ego Magazin Trier - Ausgabe 4

sonderveröffentlichung
Lizenz zum unterhalten
Dirk Ziesenhenne und Sein Broadway Kino
5 Jahre ego / AUSGEBU(C)HT: TEATRIER
Trierer Champions / Trend-Getränke
Der Mann mit der Maus
Nº 4
N O V
2015

Melanie Rode
mit
Notenshop
online
Fleischstr. 30-31 • 54290 Trier • Tel 0651 / 97 845-0 • www.musik-reisser.de
Die Lizenz zum
lesen & staunen
:Unsere 4. Ausgabe sorgt für
Lesestoff in der kalten Jahreszeit
LIEBE LESERINNEN UND LESER,
Das Jahr neigt sich schon wieder dem Ende zu,
Weihnachten und Silvester stehen vor der Tür. Jetzt
ist wieder Zeit für Besinnlichkeit und Nähe. Auch das
ego Magazin Trier ist Ihnen nahe und begleitet Sie
mit der neuen Ausgabe durch den Winter. In unserer
Winter-Ausgabe hat trübe Stimmung keine Chance
– so erstrahlen Trier und seine Menschen wieder in
neuem Glanz.
Die Weihnachtszeit und der Jahreswechsel erwecken
die Feierlaune. Da kommen Erfrischungen zum
Zuprosten wie der neue Porta CLXXX Sekt und das
Mischgetränk Mari gerade recht. Bei uns erfahren
Sie, wo Sie zur Jahreszeit passende Gaumenfreuden
und Weine bekommen.
Sport ist bekanntlich ein echter Stimmungsaufheller.
Wir stellen Ihnen die Trendsportart Headis mit der
Trierer Weltmeisterin Lisa Brommenschenkel vor.
Die Suche nach dem Geschenk, das das Weihnachtsfest
zu etwas ganz Besonderem macht, läuft bei einigen
schon auf Hochtouren. Experten der Region und
die Weihnachtsmärkte in und um Trier geben Ihnen
kreative Geschenkideen.
Wussten Sie schon, dass es einen Trierer gibt, der
drei Weltrekorde hält? Aber ja, Marius Biela fährt mit
seinem Touareg unglaubliche Strecken! Lernen Sie
eine weitere Trierer Persönlichkeit, den Hausherrn
des broadway filmtheaters, auf eine andere Art und
Weise kennen. Erfahren Sie mehr über sein besonderes
Kino-Konzept, das die Säle füllt.
Auch in dieser Ausgabe wollen wir das ego Magazin
mit Gewinnspielen und tollen Preisen erlebbar
machen!
Wir wünschen fröhliche Festtage
und sehen uns im neuen Jahr!!
Ihre ego-Redaktion •
Sabrina Lambers
Jan Malburg
Ann-Katharin Lenz
Max Reif
Frank Göbel
Hiltrud Zock
Andreas Noll
Stefan Bohl

Anzeige
Baugeldentwicklung 1990 – 2015
(monatliche Belastung )
10 %
8 %
837 *
754 *
„EIN Nest für
meine Familie Bauen.“
611 *
6 %
4 %
2 %
484 *
408 *
5,75 %
monatliche
Belastung
253 *
0%
909 50 00 51 01 5
durchschnittlicher effektiver Jahreszins 5,75 % Stand: 24.06.201 5

Weit mehr als nur das Avelertal
64
Mari Christmas
48
Erfolgreiche Sanierung
56
Hände an die
Platte, fertig, los!
28
Geschwind gewinnt
16
5 Jahre ego
08
Weihnachtsmarkt Trier
38
Breakfast at Broadway
60
Inhalt
2 Musik Reisser
3 egotorial
4 Volksbank Trier eG
8 5 Jahre ego Magazin
10 Kurz & Knapp
11 Teppichwäscherei Kohlhaas
13 Pro Musik
14 Das Prickeln für Trier
16 Geschwind gewinnt
18 Autohaus Scholtes
10 Sparkassen Ice-Arena
21 Weihnachten bei Karstadt
26 So funktioniert Erinnerung
an/aus Licht und mehr
27 Gewinnspiel: Bilderrätsel
28 Hände an die Platte, fertig, los!
30 Selbst ist das Klavier
31 home by ASA
32 Teatrier
34 Teatrier: Ausgebu(c)ht!
36 Nerohero
Roman Wagner
37 Nero – das Buch
Vulkaneifel-Therme
38 Trierer Weihnachtsmarkt
40 Geschenke-Tipps
42 Gesund durch den Winter
Praxis Dr. Belles
44 Der Mann mit der Maus
46 Telekom
48 „Mari Christmas“
50 johnen druck
haar atelier C1 perfect
51 Sentinel City
52 Gemixt, geschüttelt, gerührt
54 Zuwendung, die ankommt
Sparkasse Trier
56 Erfolgreiche Sanierung
57 Kärcher Center Esch
58 Kompetenz mit Durchwahl „0“
59 H-PEG Hausbau & Sanierung
60 Titelthema:
Breakfast at Broadway
62 Broadway Filmtheater
63 Bunt, bunter, Rosa Karneval
64 Weit mehr als nur das Avelertal
66 Weinwirtschaft
Friedrich-Wilhelm
67 à la minute
68 Nicht nur Guildos Mama
kann Nussecken
70 Helfende Hände
72 Natursteine Schönborn
Kirsten Bestattungen
73 Ganz im Zeichen des Gedenkens
74 Tierisch daneben
75 Walter Langen KG
76 Audizentrum Trier
IMPRESSUM ego Magazin Trier
Herausgeber: Stefan Bohl, Andreas Noll, Verantwortlich für den Inhalt: Bohl Design & Kommunikation, Römermauer 8, 54634 Bitburg
Inhaber: Stefan Bohl, Anzeigen: Andreas Noll, a.noll@anno.media, Tel.: 0651/97689999
Das ego Magazin Trier erscheint mit einer Auflage von 35.000 Stück in Trier und Luxemburg. Nachdrucke von Fotos und Artikeln aus
dem Inhalt, auch auszugsweise, sind nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers gestattet. Für unverlangt eingereichtes Text- und
Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Druck: johnen-druck GmbH & Co. KG
Titelmotiv: Dirk Ziesenhenne / Foto: Frank Göbel / Bearbeitung: Bohl; Natalia
Inhalt ego 7

Magazin
5 Jahre Selbstbewusstsein
für Bitburg und Trier
:Das erste ego-Magazin erblickte im Herbst 2010 in Bitburg das Licht der Welt
wIego Magazin
„Lesen soll Spaß machen!“, so lautete schon immer die
Philosophie von Stefan Bohl. Der Inhaber und Gründer der
Agentur Bohl Design & Kommunikation in Bitburg weiß
schließlich schon von Berufs wegen, dass nur Beachtung
findet, was neugierig macht und Emotionen weckt. Das
gilt für eine Imagebroschüre natürlich ebenso wie für Magazine
oder Nachrichten. Allerdings: Die klassische Regionalberichterstattung
schafft die Gratwanderung zwischen
Unterhaltung und Information oft nicht so, dass es
die Menschen begeistert und ihnen im Kopf bleibt. Vieles
geht unter in der Flut von Gremienhickhack, kommunalen
Zahlenfriedhöfen oder anderer Lokalpolitik. „Das ist nicht
nur in der Eifel oder im Hunsrück oder in Trier so, sondern
überall. Doch dort, wo ich lebe und arbeite, kann ich daran
vielleicht etwas ändern“, fand der tatkräftige Eifeler
und plante 2009 ein eigenes mediales „Kind“: Die Idee
von ego war geboren, frisch, frech und fröhlich aus der
Südeifel für die Südeifel.
Mit im Boot war von Anfang an ein Team aus Grafikern,
Fotografen und freien Journalisten, das einfach Spaß an
der Sache und an der Herausforderung hatte. Jede Story
selbst recherchiert und getextet, jede Seite von Hand
liebevoll layoutet, eigene Fotos. Kein Abschreiben aus
dem Internet, kein Weiterreichen von dpa-Meldungen,
kein vorgefertigtes 08/15-Seitendesign. Sondern alles
pur und „handmade“. Zum Konzept gehörte von Anfang
an auch die Kreativität von Judith Holthausen, die
statt der üblichen Werbegeschichten ganz eigene Ideen
einbrachte, um Firmen, Geschäfte, Dienstleister oder
einfach Menschen mit tollen Projekten auf individuelle
Weise vorzustellen. Der Erfolg spricht für sich: ego fing
mit 15 000 Exemplaren an. Dank der großen Leserresonanz
sind es nun 35 000 Exemplare, die nicht nur in
der Südeifel, sondern längst auch in Prüm und Arzfeld in
die Haushalte gehen. Klar, dass Judith mit ihrem erfolgreichen
Engagement Karriere machte. Nun ist sie RPR1.-
Studiomanagerin in Trier.
Ob ego ihr aus alter Treue nach Trier folgte? Vielleicht.
Vielleicht ist aber auch einfach die Zeit reif für ein junges,
farbenfrohes und originelles Magazin für die Moselmetropole.
Die beiden Medienmacher Stefan Bohl und Andreas
Noll haben sich der „Schwester“ von ego angenommen
und bringen das Magazin – mit tatkräftiger Unterstützung
von Hiltrud Zock – in einem besonderen und handlichen
Format heraus. Klein, aber oho! Und nicht zu übersehen,
denn ganz wie das ego aus der Südeifel heißt es in Trier:
volle Kreativität voraus, mit einzigartigen Geschichten
von einzigartigen Menschen! Das Theater, Uni und Hochschule,
viele Vereine, eine lebendige Kultur- und Sportszene…
an Material fehlt es ego also auch in Trier nicht. Aber
ein bisschen stolz dürfen die Bitburger schon sein auf
ego. Denn sie haben es nun mal erfunden… •
ego Magazin Trier
An der Meerkatz 3, 54290 Trier
0651 97 68 99 99
info@egomagazin.de
www.egomagazin.de
5 Jahre ego ego 9

KURZ&KNAPP
:Wussten Sie schon, dass ...
Karstadt ist für die
fünfte Jahreszeit gerüstet
Trier sucht den Büttenredner-Star
wMelanie Rode
Das Prinzenpaar Trier 2015/16, das Audi Zentrum Trier und
5vier.de suchen die besten Nachwuchs- Büttenredner/innen
der Region Trier. Sie sind unter 18 Jahre alt und können einen
ganzen Saal unterhalten? Filmen Sie Ihre Büttenrede
und bewerben Sie sich jetzt! Den ersten drei Plätzen winken
tolle Preise. Einsendeschluss ist der 16. Januar 2016. Alle
Infos gibt es unter // www.karneval@5vier.de •
Mittelalterliches Bankett
und Whisky Tasting
10 Jahre Candlelight-Shopping
bei Fischer Home in Bitburg
wego Magazin
Am Samstag, 21. November, dürfen sich die Besucher von
Fischer Home auf einen tollen Abend mit Live-Musik freuen.
Für das leibliche Wohlergehen ist selbstverständlich
auch gesorgt. Übrigens sind die Verkaufsräume an diesem
Tag von 9 bis 22 Uhr geöffnet. Während die Kleinen ab 16
Uhr zur Kinderbetreuung dürfen, können sich die Eltern in
aller Ruhe umschauen. •
Weihnachtsmarkt in Traben-Trarbach
Teppich-Wäsche ohne chemie!
wMelanie Rode IArchiv Karstadt
wMelanie Rode IRichard Pflanzl
wUrsula Schmieder IBlickfang Werbung
Teppich-Wäsche ohne chemie!
Teppich-Wäsche ohne chem
Die Karnevalssession ist bereits eröffnet und es dauert
nicht mehr lange und die Närrinnen und Narren strömen
aus, um nach dem perfekten Karnevalskostüm zu suchen.
Der Karnevalsmarkt im Karstadt Trier ist dafür genau die
richtige Adresse. Im zweiten Untergeschoss auf einer
Fläche von 400 qm gibt es alles, was das Jeckenherz
begehrt: von neuen Kostümtrends bis zu liebgewonnenen
Klassikern, von der Krankenschwester, dem Pirat, der
Hexe bis hin zu flauschigen Tierkostümen. Das Angebot
an fantasievollen Kostümen für Damen, Herren und Kinder
lädt zum Stöbern ein und bringt neue Ideen. Bunte
Karnevals-Schminke und Accessoires wie Perücken und
Hüte machen so richtig Lust aufs Verkleiden. Bis zum 24.
Dezember können Sie die große Auswahl bei Karstadt von
12 bis 18 Uhr durchforschen, vom 28. Dezember bis zum
6. Februar verlängern sich die Öffnungszeiten auf 9.30
bis 20 Uhr. Karnevals-Vereine und Gruppen sind ebenfalls
willkommen, sich hier auszustatten. Auch für Motto-
Partys oder andere ungewöhnlichen Feste lohnt sich der
Blick in die große Kostümauswahl bei Karstadt. •
Der historische Frankenturm steht am Freitag, 20. und
Samstag, 21. November ganz im Zeichen der Vergangenheit
und dem keltischen Flair. Ab 19 Uhr werden an beiden
Abenden im großen Saal bei einem gutbürgerlichen und
mittelalterlichen sechs Gänge Bankett leckere Speisen
serviert. Die Heidweilers entführen mit jeder Menge Spiel,
Spaß und Musik aus dem 12. Jahrhundert die Gäste in
vergangene Zeiten. Natürlich dürfen die Tischsitten des
Mittelalters und die traditionelle Giftprobe nicht fehlen. Ab
20 Uhr kann man im kleinen Saal in die Welt des Whiskys
eintauchen. Gereicht werden sechs Whiskys von Schottland
und Irland, von sanft und mild bis torfig und rauchig
und Celtic Fingerfood. Abgerundet wird der Abend durch
Anekdoten über Trinkweisen, die Getränke und andere
satirische Limmericks, Gedichte und Weisheiten über das
moderne mittelalterliche Marktleben. •
Tickets und alle Infos unter // www.mundus-mediaevi.de
Polstermöbelwäsche
Teppichbodenreinigung
Ein einzigartiges Ambiente unter der Erde, sowie darüber Daunen-Federbettenwäsche
Teppichvollwäsche jede Größe jeder Art
Schlittschuhbahn, Modellwelt, kulinarische und kulturelle Schmutzmatten-Mietservice
Teppichkettlung & Reparaturen
Leckerbissen. All das macht Deutschlands Unterwelt-Weihnachtsmarkt
aus. Inmitten festlich illuminierter Kreuzge-
Brand- & Wasserschadensanierung
Polstermöbelwäsche
Teppichbodenreinigung
wölbe bieten Künstler und Kunsthandwerker das Besondere
an und Winzer und Gastronomen verwöhnen mit Weinen Orientwäsche-
Abhol- &
Teppichvollwäsche
Zustellservice
jede Größe jeder Art
Daunen-Federbettenwäsche
Teppichkettlung & Reparaturen
und regionalen Gerichten. Der vom 27. November bis 3. Januar
geöffnete Mosel-Wein-Nachts-Markt Traben-Trarbach Brand- & Wasserschadensanierung
Schmutzmatten-Mietservice
u. Wollrückfettung
Polstermöbelwäsche
Teppichvollwäsche Teppichbodenreinigung
jede Größe jeder Art
ist das Highlight der damit weit über die Region strahlenden Wir holen Abhol- & ab Zustellservice und bringen
Teppichkettlung
Jugendstilstadt. Die weitläufigen Weinkeller des einst nach
Daunen-Federbettenwäsche
& Reparaturen
Gewerbegebiet Orientwäsche- Züsch • Tel.0 u. Wollrückfettung
65 03 - 88 99
Bordeaux zweitgrößten Weinhandelsplatzes können auch Polstermöbelwäsche
Schmutzmatten-Mietservice
geführt entdeckt werden. Parallel zum anfangs an den www.teppichwaescherei-kohlhaas.de
Teppichbodenreinigung
Wir Brand- holen & ab Wasserschadensanierung
und bringen
Wochenenden, ab 20. Dezember – außer 24., 25. und 31. Daunen-Federbettenwäsche
Dezember – täglich geöffneten Weihnachtsmarkt, locken Gewerbegebiet
Schmutzmatten-Mietservice
Abhol- & Züsch Zustellservice
• Tel.0 65 03 - 88 99
Eisbahn und Modellzüge. Besucher können selbst mit Loks Brand- Orientwäsche- www.teppichwaescherei-kohlhaas.de
& Wasserschadensanierung
u. Wollrückfettung
rangieren und Weichen stellen und Kultur genießen. Das Abhol- & Zustellservice
Angebot reicht vom „Pettersson“ des Wittener Kinder- und
Jugendtheaters über Weibsbilder und WKW-Blasorchester
Wir Orientwäsche- holen u. Wollrückfettung
ab und bringen
bis zur Udo-Jürgens-Hommage und einer literarischen Gewerbegebiet Züsch • Tel.0 65 03 - 88 99
Wir holen ab und bringen
Weinlese mit Thomas Anzenhofer. •
Weitere Infos unter // www.mosel-wein-nachts-markt.de
Teppichvollwäsche jede Größe jeder Art
Teppichkettlung & Reparaturen
Teppich-Wäsche ohne chemie!
• Betriebs-Hygiene
• Papierspender
• Seifenspender
• Betriebs-Hygi
• Papierspende
• Seifenspend
www.teppichwaescherei-kohlhaas.de
Gewerbegebiet Züsch • Tel.0 65 03 - 88 99
• Betriebs-Hygiene
• Papierspender
• Seifenspender
• Betriebs-Hygiene
• Papierspender
• Seifenspender
www.teppichwaescherei-kohlhaas.de
10 ego
kurz & knapp

„Herzlichter“
das besondere Musikerlebnis in Schweich
wego Magazin
KURZ&KNAPP
:Wussten Sie schon, dass ...
Sorgfältig ausgewählte gefühlvolle Balladen, gemischt mit aktuellen Rock- &
Pop-Hits, präsentiert von fantastischen Musikern aus der Region – das ist die
Mischung, die seit Jahren das Publikum in der Adventszeit begeistert. Nach dem
großen Erfolg im letzten Jahr, dürfen sich am 6.12. die Besucher des Schweicher
Bürgerzentrums auf ein emotionales und mitreißendes Konzert freuen. Eintrittskarten
gibt´s an allen Vorverkaufsstellen oder unter www.ticket-regional.de. •
Charity-Konzert Show 2015
Weihnachtsmarkt In Bitburg
Jazz we can!
wMelanie Rode IArchiv BigBand „Art of Music“
wego Magazin IBohl Design & Kommunikation
wIBernd Pahl
Zum zehnten Mal in Folge präsentiert die Big Band „Art of
Music“ die mitreißende Charity- Konzertshow „EMOTION“.
Unter dem Motto „Art of Music presents Great Ballads &
Love Songs“ findet das diesjährige Weihnachtsevent am
Samstag, 12. Dezember, in der Europahalle statt. Mit dem
Erlös unterstützt das Ensemble auch in diesem Jahr die
Integrative Kindertagesstätte Haus Tobias. Mit einem exklusiven
Programm und geladenen Stargästen werden die
Zuschauer in eine Welt der Balladen und Lovesongs aus
Pop, Soul, Musical und Filmmusik entführt. Musikalische
Größen wie Shirley Winter, Werner Hertz, Daniel Bukowski,
Steff Becker und Axel Herrig sorgen für Gänsehaut
und stimmen aufs Weihnachtsfest ein. Tickets sind in allen
Vorverkaufs-Stellen von Ticket Regional erhältlich und
unter der Tickethotline: 0651-9790777. •
Am Mittwoch, den 2. Dezember öffnet der Bitburger Weihnachtsmarkt
seine Tore. Die Organisatoren des Bitburger
Gewerbevereins haben der Planung den letzten Schliff
verliehen, sodass auch die elfte Veranstaltung des Weihnachtsteams
wieder ein strahlendes Event für die ganze
Region wird. Dabei wird das Weihnachtsmarktgeschehen
wieder auf seinen Stammplatz „Am Spittel“ – der in ganz
neuem Glanz erstrahlen wird – zurückkehren. Bis zum
13. Dezember dürfen sich die Besucher täglich zwischen
12:00 und 19:30 Uhr auf Heißgetränke, Süßigkeiten und
Geschenkideen freuen und an vielen Nachmittagen und
Abenden sorgen Bands und DJ´s für die passende fröhliche
Stimmung. Am Eröffnungsabend präsentiert die
Udo-Jürgen-Show „SahneMixx“ unvergessliche Hits zum
Mitsingen und zum Finale am zweiten Wochenende kommen
„Frank Rohles & Friends“ mit Gastsänger Thomas
Kiessling. •
Ein Jazz-Club ohne Club – das soll funktionieren? Der Einzug des Trierer Jazz
Vereins in das Wunschdomizil „Vidan“ liegt noch in weiter Ferne. Daher tingeln
sie weiter durch die älteste Stadt Deutschlands, um Trier und die Region
unermüdlich mit feinstem Jazz zu verwöhnen. Dabei haben sie ein attraktives
Programm im Reisegepäck. Das Walzwerk dient im November noch drei Mal
als Podium für die Jazzoper „Blue Sheets“. Fast 150 Akteure – zwei Orchester,
zwei Chöre, Solisten, Tänzer und viele andere – werden bis Ende November
(10., 27. und 28.11.) Jazz in einem neuen blauen Gewand auf die Bühne bringen.
„Zwischendurch“ gastiert am 19. November der 85jährige Ack van Rooyen
in der TUFA. Der Flügelhornist bringt die Crème de La Crème der Niederländischen
Jazz-Szene in den Großen Saal. Der kleine Saal bietet am 17. Dezember
die Marius Tilly Band, die ihren neuen Blues-Rock Tonträger „Come together“
vorstellen. Ende Januar 2016 steigt der 17. Trierer Jazzgipfel, und Nils Thoma
denkt über „ein ganz abgedrehtes Freejazz-Spektakel“ im Februar nach. •
WIR MACHEN
MEHR AUS
IHREM EVENT.
Mit Erfahrung, Leidenschaft und
Qualität lassen wir die leisen
sowie die lauten Töne perfekt
klingen und rücken alle Akteure
ins rechte Licht. Als kompetenter
Dienstleister im Bereich Eventtechnik
begleiten wir Sie von der
Planung über die Konzeption bis
hin zur hochwertigen Umsetzung
Ihres großen Auftritts.
Weitere Infos unter // www.bigband-art-of-music.de
Weitere Infos unter // www.weihnachtsmarkt-bitburg.de
Weitere Infos unter // www.jazz-club-trier.de // www.ticket-regional.de
PRO MUSIK
Veranstaltungstechnik GmbH
Ottostraße 14
D - 54294 Trier
Tel. +49-651-31020
www.promusik.de
12 ego kurz & knapp

Anzeige
Anzeige
„Das Prickeln
für Trier.“
Porta CLXXX Sekt
:Das neue Prickeln für Trier
wI Sabrina Lambers
Das Wahrzeichen von Trier, die Porta Nigra – 180 nach
Christus von den Römern erbaut – repräsentiert das ehemalige
Stadttor die älteste Stadt Deutschlands mit ihrer gesamten
Tradition. Die Römer schufen aber nicht nur dieses
Monument, sondern brachten auch den Wein in die Region.
Heute ist Trier eine der beliebtesten Weinbauregionen
in ganz Europa und vereint dabei Antike und Moderne
in allen Facetten des Lebens. Genau das war Anlass für
Thomas Gouverneur, einen Sekt für Trier zu kreieren.
Durch seine langjährige Erfahrung als Exportleiter einer
Sektkellerei in Trier und den Verkauf von Sekt in über 30
Ländern, weiß er genau, was guten Sekt ausmacht. Im
Januar 2015 gründete er seine eigene Agentur und weiß,
dass die Menschen in und um Trier, als bekannte Weinregion,
besonders hohe Ansprüche stellen: „Daher haben
wir bei der Herstellung von Porta CLXXX besonders großen
Wert auf die Auswahl der Grundweine gelegt. Nur so
kann ein Sekt geschmacklich und qualitativ überzeugen.
In enger Zusammenarbeit mit erfahrenen Kellermeistern
war es mir als Trierer ein großes Anliegen, einen besonderen
Sekt für Trier zu kreieren.“
Porta CLXXX verbindet Erfahrung und Tradition mit dem
modernen und frischen Geschmack eines spritzigen Cuvées
und spiegelt so Trier und seine Bewohner wider.
Der neue Sekt wird nicht nur diesem hohen Anspruch der
Trierer gerecht, sondern zeigt durch seinen Namen, der
mit der römischen Bezifferung des Erbauungsjahres der
Porta Nigra versehen ist, auch seine Verbindung zu Trier.
Porta CLXXX ist erhältlich in den Sorten „trocken“,
„halbtrocken“ und „brut“ und bald auch als Deutscher
Riesling extra trocken. Überzeugen Sie sich jetzt selbst von
Porta CLXXX. Ab sofort erhältlich an allen Wolter‘s Grenztankstellen
in Luxemburg. •
Grenztankstelle Wasserbillig - Mertert S.à r.l.
18, route de Wasserbillig · L-6686 Mertert
Tel.: 00352 - 74 94 54
www.wolters-discount.com
Für Anfragen und Fragen wenden Sie sich
gerne direkt an Thomas Gouverneur //
Gouverneur International Agency
office@tgouverneur.de

Ziel: 20. September
9 Tage ∙ 4 Stunden ∙ 9 Minuten
NORDKAPP
Geschwind gewinnt – in Rekordzeit
durch drei Kontinente
:Marius Biela aus Trier fährt seinen dritten Weltrekord
wMelanie Rode IMarius Biela
11 Tage ∙ 17 Stunden ∙ 22 Minuten
PAnamericana 2011
Start: 11. September
CAPE AGULHAS
17 Tage ∙ 18 Stunden ∙ 49 Minuten
Russtralia 2012
Für 9 Tage, 4 Stunden, 9 Minuten und 27 Sekunden und
für eine Strecke von 17.568 Kilometer, war ein Volkswagen
Touareg V6 TDI für Marius Biela aus Trier das fahrbare
Zuhause. Durch 21 Länder in Afrika, Asien und Europa
führte die Abenteuerfahrt „Cape to Cape Tour 2015“.
Freitag, der 11. September 2015, 10:00 Uhr: der Tag,
auf den sich das Team über ein Jahr vorbereitet hat, ist
gekommen. Vom südlichsten Punkt Afrikas, dem Kap
Agulhas, bis zum nördlichsten Norwegen, dem
Nordkap, ohne Pause, mit dem Auto - ein
Weltrekordversuch. Die letzten Vorbereitungen
sind erledigt, das letzte warme
Frühstück für die nächsten zehn Tage
gegessen. Die Leiterin der örtlichen Polizeibehörde
unterzeichnet das offizielle
Abreise-Zertifikat, startet die Stoppuhr
an Bord des Autos und los geht’s!
Marius Biela, Foto- und Video-Spezialist für
Fotografie und Videoproduktion, hat zusammen
mit dem Teamleiter, Rainer Zietlow, den dritten Weltrekord
eingetütet. Gemeinsam fuhren sie bereits 2014 die
Kap zu Kap Strecke und schafften es trotz eines Unfalls in
Rekordzeit: 21 Tage galt es zu toppen; das haben sie bei
der Tour 2.0 mit Bravour gemeistert.
In drei Schichten fuhr das Team rund um die Uhr, Pausen
waren rar. „Am Tag kümmere ich mich um die Technik,
mache Foto- und Filmaufnahmen, teile sie auf unserem
Blog und nachts löse ich die müden Fahrer ab. Viel Zeit
zum Schlafen bleibt da nicht“, lacht Marius. Der erfahrene
Langstreckenfahrer Rainer Zietlow und Co-Pilot Marius
Biela hatten mit dem Engländer Sam Roach, CEO von
Volkswagen Racing UK, zusätzliche Unterstützung. Der
Touareg entspricht weitestgehend dem Serienstandard
und ist gleichzeitig ein High-Tech Mobil: zum Beispiel verfügt
der Wagen über einen Internetzugang.
21 Länder und fast ebenso viele verschiedene Kulturen
und Naturphänomene: Nicht jeder kann von sich behaupten,
schon mal den Kilimandscharo gesehen zu haben
oder beim Fotografieren eines Elefanten in Lebensgefahr
gekommen zu sein. „Man soll das machen, was einem
Spaß macht im Leben, und bei uns ist es Auto fahren,
fotografieren, filmen – das ganze Paket eben. Es
ist ein unglaubliches Gefühl zu wissen, dass
man sich heutzutage einfach in ein Auto
setzen kann und überall hinkommt. Diese
Möglichkeiten möchten wir austesten“,
sagt Marius.
Natürlich ist ein solches Vorhaben nie
ganz ohne Hindernisse: durch Syrien durften
sie nicht mit dem Auto. Aber auch in Krisensituationen
zeigt sich der Wert eines guten
Teams: „Wir haben am nördlichsten Flughafen auf
der Route in Jordanien das Auto auf ein Flugzeug verladen,
sind über Syrien geflogen und am nächstmöglichen Flughafen
in der Türkei wieder gelandet. Das Ganze hat uns leider
wegen den Formalitäten und der Verladung Zeit gekostet, 8
Stunden um genau zu sein“, erzählt Marius.
Ihre Aktionen erwecken bei den Fahrern automatisch den
Wunsch, etwas zurück geben zu können. Zehn Cent pro
gefahrenen Kilometer spendeten sie diesmal an das SOS
Kinderdorf in Johannesburg und haben dieses vor ihrer
Rekordtour auch persönlich besucht.
Der Trierer freut sich natürlich immer wieder auf seine
Heimat im Moseltälchen. Aber die Lust auf neue Abenteuer
ist noch nicht gestillt: „Wir haben drei Weltrekorde auf
vertikalen Strecken, nun fehlt für mich persönlich noch
die horizontale Strecke einmal um die Welt.“ •
Marius Biela ego 17

Anzeige
A K T U E L L E S
Nach mehr als 44 Jahren Betriebszugehörigkeit sagen wir unserem langjährigen Mitarbeiter
Josef Lauer ganz herzlichen Dank für seine Firmentreue und sein persönliches Engagement
im Verkaufsteam des Autohauses Scholtes.
Wir wünschen ihm für seinen anstehenden Ruhestand alles Gute und bitten Sie, seiner Nachfolgerin
Sina Esseln Ihr Vertrauen zu schenken.
Geschäftsleitung
AUTOHAUS SCHOLTES
Verkaufsberater
JOSEF LAUER
WIR STELLEN VOR:
Verkaufsleiter
Herbert Scholtes
Tel.: 06502/9179-20
Herbert.Scholtes@autohaus-scholtes.de
Verkaufsberater
Christoph Molitor
Tel.: 06502/9179-31
Christoph.Molitor@autohaus-scholtes.de
Verkaufsberaterin
Sina Esseln
Tel.: 06502/9179-30
Sina.Esseln@autohaus-scholtes.de
Wir beraten Sie gerne bei der Wahl Ihres nächsten Fahrzeugs. Ob Kauf, Leasing oder Finanzierung, ob Neuwagen,
Gebrauchtwagen, Werkswagen, Jahreswagen, Vorführwagen oder Geschäftsfahrzeug – unser Verkaufsteam berät Sie
kompetent und individuell.

Anzeige
Anzeige
Sparkassen
Ice Arena
Foto: Svetlana Makrenok
Das Winterland mit der Sparkassen Ice Arena am Kornmarkt ist von
Donnerstag, 19.11.2015 bis einschließlich Sonntag, 14.02.2016 für euch geöffnet!
OPENER
KARSTADT PLAKAT
im Zweiten OG
Unterstützt durch:
S Sparkasse
Trier
Laufzeiten sind täglich:
10.00 Uhr bis 12.30 Uhr
13.00 Uhr bis 15.30 Uhr
16.00 Uhr bis 18.30 Uhr
19.00 Uhr bis 21.30 Uhr
Alle Informationen unter
www.winterland-trier.de
Zusatz:
im 2. OG
TRIER - SIMEONSTR. 46

Anzeige
% TOP-MARKEN %
zu TOP-PREISEN
Topf – Set Berlin, 5 teilig
Für alle Herdarten geeignet
18/10 Edelstahl best. aus:
Kochtopf 16, 20 und 24 cm Ø
Bratentopf 20 cm Ø
Stielkasserolle 16 cm Ø
445.- ** 299.-
Deutschland – Pfanne
Antihaft versiegelt
28 cm Ø
65.-* 49.-
Schnell – Kochtopf „Vitaquick“
In verschiedenen Größen erhältlich
z.B. 4,5 Liter
149.-* 119.-
MAGIC RED, 4 teilig
Für alle Herdarten geeignet
Set best. aus:
Kochtopf 16,20 und 24 cm Ø
Bratentopf 20 cm Ø
479.-** 399.-
Topf- Set Profi mit Glasdeckel, 5 teilig
Für alle Herdarten geeignet
18/10 Edelstahl best. aus:
Kochtopf
16,20 und 24 cm Ø
Bratentopf
20 cm Ø
Stielkasserolle
16 cm Ø
549.-** 349.-
Gratis dazu
*UVP des Herstellers ** Summe der empfohlenen Einzelpreise des Herstellers
Alle Angebote solange Vorrat reicht.
Pfanne Catania 24 cm Ø
im Wert von 59.- Euro gratis
TRIER - SIMEONSTR. 46

Anzeige
% TOP-MARKEN %
zu TOP-PREISEN
Daunen–Kassettenbett
Bezug: Feine Baumwoll – Einschütte
Füllung:
816g kanadische neue Daunen und Federn
90% Daunen, 10% Federn
135 x 200 cm 269.-* 169.-
155 x 220 cm 379.-* 249.-
Daunen–Kassettenbett
Bezug: Feine Baumwoll – Einschütte
Füllung:
768g kanadische neue Daunen
100% Daunen
135 x 200 cm 339.-* 219.-
155 x 220 cm 479.-* 299.-
Fasersteppett
Bezug: 100% Baumwollgewebe
Füllung: Markenpolyester
135 x 200 cm 139.95* 99.-
155 x 220 cm 194.95* 129.95
BESUCHEN SIE UNSEREN
IM 2. OBERGESCHOSS
SHOP
2. OG
KOPFKISSEN
Bezug: 100% Baumwolle
Füllung: kanadische neue Daunen und Federn
85% Federn, 15% Daunen
80 x 80 cm 69.-* 49.95
*UVP des Herstellers. Alle Angebote solange Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich.
TRIER - SIMEONSTR. 46

Anzeige
Bilderrätsel
Gesponsert durch:
Diese fünf Fotos zeigen keine gewöhnlichen
Kopfsteinpflaster. Lesen Sie die
Gravur dieser Gedenksteine genau,
schlagen Sie sie nach und ordnen Sie die
Namen den richtigen Straßen zu. Mit ein
bisschen Glück können Sie den folgenden
Preis von an/aus Licht und mehr gewinnen.
Das ego-Team drückt die Daumen.
an/aus Licht und mehr
Johann-Philipp-Straße 2,
54290 Trier
Tel.: 0651/463 681 50
www.an-aus-licht.de
Und so geht‘s:
1 Lösungen notieren
2 Kontaktdaten ausfüllen
3 Seite an gewinner@egomagazin.de
oder per Post an: ego Magazin Trier,
An der Meerkatz 3, 54290 Trier
Einsendeschluss ist der 18.01.2016
Zu gewinnen gibt es:
„Einen Gutschein im Wert von 100 Euro
und zwei Gutscheine jeweils im Wert von
50 Euro. „an/aus Licht und mehr“ bringt
mit diesen tollen Preisen selbst in der
dunklen Jahreszeit Licht in Ihr Zuhause.“
1
Lösung
Brotstraße 35-37 =
Fleischstraße 45 =
So funktioniert Erinnerung
:Die vielleicht kleinsten Gedenksteine der Welt mit so großer Wirkung
wMelanie Rode Iguteksk7, Tobias Arhelger
serhältlich im AppStore
unter: Stolpersteine Guide
2 3
Domänenstraße 31 =
Paulinstraße 26 =
Neustraße 92 =
Filme wie „Schindlers Liste“ oder „Der Pianist“ machen
die Schrecken des Holocausts auf eine besondere Art
greifbar. Auch die „Shoah-Foundation“, die Steven Spielberg,
der Filmemacher von „Schindlers Liste“, gründete,
hat sich zur Aufgabe gemacht, Interviews von Zeitzeugen
aus der NS-Zeit aufzuzeichnen und zu bewahren. Der
Kölner Künstler Gunter Demnig hat sich ebenfalls dem
Erinnern gewidmet und kleine Monumente gegen das
Vergessen geschaffen: Pflastersteine aus Messing mit
Inschriften der Namen und dem Schicksal von Opfern
des NS-Regimes, dort eingelassen, wo diese Menschen
einst lebten.
26 ego Stolpersteine
Fußgänger stolpern gedanklich über diese Steine und
können so an der Geschichte teilhaben. Es gibt mittlerweile
über 42.000 Stolpersteine, die an über 1000 Orten
in ganz Europa den Opfern ihre Namen zurückgegeben
haben. In den vergangenen zehn Jahren wurden auch in
Trier rund 180 Stolpersteine in das Straßenpflaster eingelassen.
Damit man hier nicht den Überblick verliert,
kann man mit der kostenlosen Stolpersteine-App die
Geschichte direkt vor Ort erkunden. Die App entstand im
Rahmen eines Semesterprojekts der Fachrichtung Intermedia
Design der Hochschule Trier in Zusammenarbeit
mit der Trierer AG Frieden und dem SWR2 Kulturradio.
Sie bietet die Möglichkeit bei spannenden Themenführungen,
Hintergrundinformationen durch Texte, Bilder,
Audiobeiträge und Videos zu den Stolpersteinen abzurufen.
Sie beinhaltet außerdem eine Karte und ein Lexikon
zum detaillierten Nachschlagen. •
Adresse
Vor- & Nachname
StraSSe, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon
Email
Ihre Daten werden selbstverständlich NICHT an Dritte
weitergegeben! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
4
5

Hände an die Platte, fertig, los!
:Lisa Brommenschenkel: Weltmeisterin der Trendsportart Headis
wSabrina Lambers IArchiv Rummelfoarzer Trier
Ein Mix aus Tischtennis und Kopf Fussball - Headis ist
nicht nur ein ausgefallener Sport sondern eine Gemeinschaft,
die immer mehr Mitglieder in der ganzen Welt
verbindet.
Wie das Spiel an sich funktioniert, ist schnell erklärt. Eine
verstärkte Tischtennisplatte, zwei Spieler und ein Headis-
Ball, den sich die Kontrahenten nur zuköpfen dürfen. Doch
was sich so einfach anhört, ist Training für den ganzen Körper
und sieht spektakulär aus. Vom schnellen Hin-und-Her
der Köpfe bis zu Sprüngen aus dem Stand auf die Platte,
ist jeder Muskel im Körper gefragt.
Entstanden ist der Sport eher durch einen Zufall. René
Wegner, Sportstudent aus Saarbrücken wollte im Freibad
mit Freunden Fußball spielen, allerdings war der Platz besetzt.
Als Alternative musste die Tischtennisplatte herhalten.
Gespielt wird wie beim Tischtennis in zwei Sätzen bis
jeweils elf Punkte, wobei man mit zwei Punkten Abstand
gewinnen muss. Die Angabe muss zuerst auf der eigenen
Seite, dann auf der gegnerischen Seite der Platte aufkommen,
allerdings gibt es keine Angabefelder wie beim
Tischtennis. Wenn es nach den zwei Sätzen unentschieden
steht, wird ein Dritter gespielt.
Hände an die Platte und den Ball immer schön im Auge -
so lautet der Tipp an alle Anfänger. Denn beim Headis ist
Körperkontakt mit der Platte ist nicht nur erlaubt, sondern
fast ein Muss. „Erfahrene Spieler springen regelmäßig mit
dem Oberkörper auf die Platte. Was jedoch noch wichtiger
ist als voller Körpereinsatz, ist eine große Klappe“, erklärt
Lisa Brommenschenkel. Man muss seinem Gegner vor
dem Spiel deutlich machen, wie hart man ihn gleich über
die Platte ziehen wird. Auch wenn man weiß, dass man gar
keine Chance hat - „Denn Selbstironie ist eine Grundvoraussetzung
fürs Headis spielen“, erklärt Lisa Brommenschenkel.
Sie spielt als „Headi Bobics junger Tatapan“ seit
sechs Jahren Headis bei den Trierer „Rummelfoarzern“
und wurde 2013 in Kaiserslautern sogar Weltmeisterin.
Die Turniere sind immer ein Highlight für die Spieler, denn
man kennt sich untereinander und verbringt gerne Zeit zusammen.
Während der einzelnen Spiele stehen alle anderen
um die Platte herum und feuern die Spieler an.
Die Turnierwochenenden sind mehr als nur ein Wettbewerb.
Schon freitags abends sitzen alle nach der Anreise
gemütlich zusammen und nach dem eigentlichen Turnier
am Samstag wird dann bis in die Morgenstunden gefeiert.
Lisa findet gerade diesen Zusammenhalt so besonders:
„Headis ist nicht nur ein Sport sondern Lebensfreude und
Spaß mit Freunden, eine anständige Portion Verrücktheit
und natürlich pure Emotion.“
Die Verrücktheit beginnt schon beim Namen der jeweiligen
Vereine und zeigt sich auch bei der Weltrangliste der Spieler
auf der Headis-Website. „Headi Potter“, „Headonis“
und „Headerella“ sind nur ein paar der wirklich kuriosen
und selbstironischen Namen, die sich dort tummeln.
Die Rangliste umfasst alle Spieler, die an Turnieren teilnehmen
und die Plätze werden nach Punkten vergeben. Es
werden nur die letzten 15 Turniere berücksichtigt, sodass
auch neue Spieler eine Chance haben, in der Platzierung
aufzusteigen. Die Turniere sind dabei in Klassen von eins
bis fünf Sterne eingeteilt, je nach Schwierigkeitsgrad.
Dieser Sterne-Faktor wird dann mit den erzielten Punkten
multipliziert um die Gesamtwertung zu erhalten.
Wer also Spaß, Freude, Verrücktheit und Sport kombinieren
will, sollte sich Headis mal etwas näher anschauen-
Die Trierer „Rummelfoarzer“ trainieren immer montags
und mittwochs ab 20.00 Uhr im Jugendzentrum Mergener
Hof. •
Infos rund um den Trendsport unter // www.headis.com
sVideo der WM 2013
Headis ego 29

Anzeige
Anzeige
Ihr Team vom home by ASA store stellt sich vor:
Selbst ist das Klavier
:Ein Grand Piano verbindet High Tech mit Klassik
wI Melanie Rode
Um einem perfekten Klavierkonzert zu lauschen, muss
man heutzutage kein Live-Konzert mehr besuchen. Im
eigenen Wohnzimmer werden schwierige Stücke aus
der Klassik wie von Geisterhand gespielt - ein Pianist ist
weit und breit nicht zu sehen. Das selbst spielende Piano
im Musikhaus Reisser in der Fleischstraße ist ideal für
Piano-Liebhaber, die selbst keine einzige Note kennen
oder höchstens ein paar Takte von „Für Elise“ klimpern
können. Aber auch für geübte Spieler bietet das Piano
die perfekte Möglichkeit, um sich zurücklehnen zu können
und eine Mozart Symphonie im eigenen Wohnzimmer
zu genießen, oder bei einer flotten Jazz-Nummer das
Tanzbein zu schwingen.
Mittels einer App auf dem Smartphone wird der Flügel
mit der Selbstspiel-Funktion verbunden. Darüber lässt
sich das gute Stück bequem steuern, während man
zusehen kann, wie die Tasten sich bewegen – genau
das Richtige für die Generation Selfie. Die Tonqualität
steht einem Live-Konzert in Nichts nach und viele Lieder
werden sogar noch mit anderen Instrumenten oder einer
Band hinterlegt. Um die Möglichkeiten des Systems
ausschöpfen zu können, gibt es einen umfassenden
30 ego Reisser Musik
Musikkatalog mit einem breiten Repertoire aus Klassik,
Jazz, Pop und modernen Stücken.
Der Flügel lässt sich ebenso gut von Hand spielen und
besitzt auch eine Aufnahme-Funktion. So kann man auf
dem eigenen Klavier gespielte Stücke immer wieder
anhören. Das Musik-Archiv der integrierten Festplatte
des Pianos verfügt über rund 1000 Lieder. Zusätzlich
können Daten über USB-Anschluss übertragen und CDs
sowie Dateien aus dem Internet und dem Internet-Radio
abgespielt werden. So ist ein solches High Tech Piano
auch ideal für die Unterhaltung in jeder schicken Cocktail
Lounge oder der Hotel Bar. „Die digitale Technik lässt
sich problemlos mit Tradition verbinden, bringt wahre
Klavierkunst nach Hause und macht das vermeintlich
Unmögliche möglich“, sagt Georg Kern, Inhaber des
Musikhaus Reisser. •
Fleischstraße 30-31, 54290 Trier
Tel.: +49 (0) 651 / 97 845-0
Email: info@musik-reisser.de
www.musik-reisser.de
v. l. n. r.: Daniela Calder, Lucie Jürgensen, Semra Güth, Carmen Stumpp
Unser Team berät Sie gerne
bei Ihren Weihnachtseinkäufen!
Verkaufsoffener Sonntag
am 29. November
von 13 - 18 Uhr!
home by ASA
Neustraße 86 · 54290 Trier
Tel 0651 99187122
info@asa-store-trier.de
Mo. - Fr. 10:00 bis 18:30 Uhr
Sa. 10:00 bis 18:00 Uhr

Karten für alle Stücke unter
www.teatrier.de | an der Theaterkasse
und allen bekannten VVK-Stellen
T E
A T R
I E
R
Illustration: Patric Sandi | Gestaltung: anschlaege.de
VOM 05. DEZEMBER 2015
BIS 17. APRIL 2016
DIE GROSSHERZOGIN
VON GEROLSTEIN
VOM 13. NOVEMBER 2015
BIS 25. NOVEMBER 2015
JEKYLL & HYDE
RESURRECTION

teatrier: Ausgebu(c)ht!
:Man spricht wieder über das Theater
wBernd Pahl IBernd Pahl, Stefan Bohl
Was für ein Theater: Kontrovers diskutiert, applaudiert,
BUH-Rufe. Wenn etwas im Rahmen der neuen Spielzeit
gelungen ist, dann ist es die Aufmerksamkeit, die eine
Spielstätte wie das Theater Trier verdient hat. Seit dem
ersten Premieren-Wochenende schlugen die Emotionen
hohe Wellen, und die Meinungen des Publikums konnten
kaum unterschiedlicher ausfallen. Sie gingen von
„Zumutung“ bis „Großartig“, Missfallenbekundungen
und stehender Applaus gaben sich die Hand. Ein ruhig
plätscherndes Jahresprogramm scheint einer Ära gewichen
zu sein, die Spannung und Diskussionsraum bei
jedem Vorhang bietet. Kurz: Das Theater ist wieder in
aller Munde – Dank(e) Karl M. Sibelius.
Die teils langjährigen Mitarbeiter des Theaters hinter der
Bühne, an der Kasse oder im Foyer waren und sind die
wahren Gradmesser, wenn es um die Einschätzung der
darstellerischen und musikalischen Leistungen geht.
„Die Trierer warten gerne erst einmal eine Premiere ab,
und entscheiden dann, ob sie ein Stück besuchen“ hört
man aus deren Reihen. Von dieser These war bei den ersten
Aufführungen wenig zu spüren. Bei MISTRAL, einer
Produktion der Akademie der Künste Berlin und Susanne
Linke, mussten sichtlich enttäuschte Gäste an der Abendkasse
abgewiesen werden. Es gehört auch Mut dazu, Darbietungen
nur einem kleinen Kreis zugänglich zu machen.
Ein neuer Star: Das Walzwerk
Einen neuen Star stellt die Moselmetropole selbst. Mit
dem ehemaligen Walzwerk in Kürenz präsentiert sich ein
Ort, der im wahrsten Sinne des Wortes neue Spielflächen
eröffnet, und den Theatergast gleichzeitig zum neugierigen
Besucher eines kaum erforschten Stück Trierer
Industriegeschichte macht. Ob Zauberberg oder Sweeny
Todd: Das Walzwerk ist eine ungewöhnliche Spielstätte
und wird sich auch künftig sicher weiter etablieren.
Was gab es noch? Die Currywurst, Lagerfeuer-Romantik
und der Hamburger sind salonfähig geworden, das fast
300m² große Graffiti an der Fassade des teatrier bietet
Diskussionsgrundlagen, ebenso wie ein schlussendlich
recht geschundener Rollrasen.
Wer selbst einen Eindruck von den schauspielerischen,
tänzerischen und musikalischen Leistungen des Trierer
Ensembles machen will, der muss teiweise einen langen
Atem beweisen: Diejenigen, die beispielsweise am Zauberberg
von Thomas Mann interessiert sind, müssen sich
an der Abendkasse um eine der möglichen Restkarten
bemühen oder sich gar bis Mai nächsten Jahres gedulden.
Aber keine Bange: Es wird noch Einiges zu sehen, zu hören
und zu erleben sein, im Theater Trier. •
34 ego
Theater Trier
Theater Trier ego 35

!
NERO – DAS BUCH
:Ausstellungs-Begleitband erscheint am 14. Mai
wBernd Pahl IRheinisches Landesmuseum Trier, Th. Zühmer
Umfangreich bebildert und 45 Beiträge stark räumt der
Begleitband „Nero – Kaiser, Künstler und Tyrann“ mit
althergebrachten Klischees auf, und ermöglicht neue
Sichtweisen auf den berühmten Imperator, wie die Sonderausstellung
selbst.
National und international tätige Wissenschaftler verschaffen
mit ihren Abhandlungen und Aufsätzen vertiefende
Einblicke in die Dichtung, das Leben in Rom zu
Zeiten Neros, beleuchten die damalige Architektur, das
kaiserliche Privatleben und politische Entscheidungen.
Weitere Beiträge widmen sich beispielsweise seinen
schwierigen Beziehungen zu Frauen und räumen mit lange
gehegten Irrtümern und Missverständnissen auf. Im
Begleitband zeigen kunsthistorische, kulturwissenschaftliche
und literarische Untersuchungen, wie sich das Bild
des wahnsinnigen Herrschers verfestigt hat. Ob in Gemälden,
im Film oder auf der Bühne – Nero ist überall. Erste
Einblicke in die Publikation waren im Rahmen der Frank-
Mehr muss man vom Hören nicht sehen.
Die neuen Im-Ohr Modelle Phonak Virto V werden
maßgefertigt und sind so individuell wie Sie selbst.
Gefühle
pur!
Alle Modelle kombinieren einzigartige moderne
Funktionen mit einen komplett neuen unauffälligen
Design und bieten Ihnen so genau die Leistung und
den Komfort, den Sie sich wünschen.
Genießen Sie wieder die vielfältigen Klangwelten
des Lebens und erfahren Sie mehr zu den
verschiedenen Modellen und Technologiestufen –
wir beraten Sie gerne!
furter Buchmesse möglich. Erhältlich ist der Band ab der
Ausstellungseröffnung am 14. Mai in den Shops der drei
beteiligten Museen und im Buchhandel. •
Mehr muss man vom Hören nicht sehen.
Egal ob Sie in einem Café sitzen oder zu Hause ein
Buch lesen, die neuen Phonak Virto V Im-Ohr Hörgeräte
passen sich Ihrem Leben an und stellen sich
automatisch Hörgeräte auf die jeweilige Mustermann Hörumgebung ein.
Muster Str. 3
Zum Telefonieren, Fernsehen oder für Gespräche
12345 Musterstadt
über Distanz gibt es zudem eine große Auswahl an
drahtlosen Telefon: Zubehörlösungen, 01234/4569 mit denen 87 12 Sie die
Leistung Mail: Ihrer Hörgeräte info@maxmustermann.de
besonders anspruchsvollen
Situationen www.maxmustermann.de
zusätzlich unterstützen können.
Dieser Unterschied wird Sie begeistern.
Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
NEROHERO
:TATORT Porta Nigra
wBernd Pahl Inaked lunch (Tapete Records)
Counter-Tenor trifft Rockband trifft Video-Kunst: NERO-
HERO ist der Beitrag des Theater Trier in Kooperation mit
der TTM (Trier Tourismus und Marketing) zur NERO-Sonderausstellung
im Rahmen des 31. Moselmusikfestivals.
Die Porta Nigra dient in der Zeit vom 5. bis zum 7. August
2016 als eindrucksvolle Plattform eines in dieser
Form einzigartigen Multimedia-Spektakels rund um den
römischen Tyrannen. Federführend sind dabei Karl M.
Sibelius (künstlerische Gesamtleitung), Bernd Liepold-
Mosser (Text/Inszenierung) sowie der spanische Choreograf
Cesc Gelabert. Für die musikalische Gestaltung
steht die international erfolgreiche Formation „naked
lunch“. Die visuelle Gestaltung liegt in den Händen des
auf Musik-Theaterprojekten spezialisierten Video-Künstler
Philip Kandler.
Liepold-Mosser hat sich nicht nur mit der Umsetzung von
Multimedialen Theaterprojekten einen Namen gemacht,
sondern lieferte u.a. auch die Vorlage für den Kärnten-
Echt geschenkt:
die Geschenkgutscheine.
Hörgeräte Mustermann
Muster Str. 3
12345 Musterstadt
Telefon: 01234/4569 87 12
Mail: info@maxmustermann.de
www.maxmustermann.de
Tatort „Unvergessen“. Der aus Barcelona stammende
Gelabert gehört zu den wichtigsten Vertretern des modernen
Tanzes in Spanien.
Bühnenakteure werden u.a. der Counter-Tenor Fritz Spengler,
die Sängerin Sidonie Smith, Intendant Sibelius selbst
oder die Performerin Silke Grabinger sein. Diesen „Verkörperungen“
der Ikone Nero steht ein Ensemble aus BürgerInnen
der Stadt gegenüber, die in einem halbjährigen
Prozess auf das Projekt vorbereitet werden. Die wöchentlich
stattfindenden Proben beginnen im Februar 2016. •
HEISSSS!
Genießen Sie die heißen Steine.
Bei einer Hot Stone Massage für nur 34 €
FÜR ZWEI
Purer Genuss beim Champagneroder
Rosenblütenbad inkl. Sekt und
Obst für nur 75 €
LUST AUF MEER!
Die Ganzkörperabreibung mit Biomaris-
Meersalz plus Ganzkörpermassage plus
Tageskarte Therme & Sauna für 63 €
ZEHNMAL!
Garantiert ein unvergessliches Badevergnügen:
unsere 10er Karten ab 80 €
NEU:
Virto V-10
Die Im-Ohr Hörgeräte
von Phonak
Teambild
Kohlenstraße 60-62 | Trier-Tarforst
Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr | Sa 9:00 – 13:00 Uhr
Tel.: 0651 56 11 213 | tarforst@wagner-akustik.de
Wir freuen www.wagner-akustik.de
uns auf Ihren Besuch!
Teambild
EINFACH
ONLINE ORDERN
ODER ANRUFEN
02674/9130743
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Anzeigenvorlagen Virto V 2015 225x105.indd 1 25.09.15 10:37
10/15 · www.lutzgestaltet.de
WERTVOLL!
Passt auch für das kleine Portemonnaie:
die Wertgutscheine. Gibt’s bereits ab 10 €
vulkaneifel
therme
Die Vitalquelle in Bad Bertrich
www.vulkaneifeltherme.de

Trierer Weihnachtsmarkt
:Zum 36. Mal leuchtet die malerische Kulisse Triers weihnachtlich hell
ITrier Tourismus und Marketing GmbH
23. NOVEMBER BIS 22. DEZEMBER
Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch von 10:30 bis 20:30 Uhr
Donnerstag bis Samstag von 10:30 bis 21:30 Uhr
Sonntag von 11:00 bis 20:30 Uhr
Weihnachtsmarkt ego 39

Ihre Größe ist unsere Stärke
Anzeige
Palaststr. 12 - Trier · www.weinsinnig.com
Unser Weintipp
für die kalten Tage:
Heißer Riesling
Anlässe gibt es genug. Doch leider fehlt einem manchmal
die zündende Idee für das perfekte Geschenk. Ein Geschenk,
das auf den ersten Blick genau das Richtige ist. Die
Klassiker wie Parfum, Krawatten oder Socken sind nicht
immer die Traum-Weihnachtsgeschenke. Um das optimale
Geschenk zu finden, haben wir uns ein paar Ideen einfallen
lassen und die Experten der Region nach ihren Empfehlungen
gefragt. Da es viele unterschiedliche Geschmäcker
gibt, haben wir ein paar zusammengefasst, mit einem dazu
passenden Geschenkvorschlag. •
Der GenieSSer
Mit dem heißen Riesling und dem köstlichen Weihnachtsstollen
von Weinsinnig, treffen Sie sicher den
Geschmacksnerv eines jeden Genießers.
Der Romantiker
Dessous zu verschenken kann doppelt Freude bereiten.
Mit der richtigen Fachberatung findet Er für Sie die perfekte
Unterwäsche oder suchen Sie einfach etwas gemeinsam
aus.
Inh. Hannlore Kolz ∙ Brückenstr. 75 ∙ 54338 Schweich ∙ Tel.: 06502 20088
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.30 - 18.30 Uhr ∙ Samstag: 9.30 - 14.00 Uhr
Auf dem Hela Parkdeck!
Castelfortestr. 1, 54292 Trier
Tel. 0651-9943103
info@autex-trier.de
trier.de
Manuela Schewe
Inhaberin
Der Technik-Begeisterte
Ob für den Alltag nützlich oder einfach nur ein cooles Gadget:
Mit einem neuen Notebook lassen Sie Technikherzen
höher schlagen oder mit Bluetooth-Lautsprechern können
Sie den geselligen Heiligabend mit entspannter Weihnachtsmusik
versüßen.
151029-Anz-160x112 mm-an-aus-Licht und mehr_DIN A5 quer 29.10.15 17:27 Seite 5
Originelle Geschenke
Mit der richtigen Nachttischlampe oder Stehlampe
können Sie ein Stück warmes Ambiente verschenken.
Lampen schenken Räumen Stil, rücken Ihr Weihnachtsfest
ins perfekte Licht und sorgen für einen leuchtenden
Start ins neue Jahr.
AKZENTE
STIMMUNGEN
LICHT
Wir sind kein Geilmarkt und auch kein Blödmarkt, wir sind Ihr Fachhändler
Auf dem Hela Parkdeck!
Wir sind kein Geilmarkt und auch kein Blödmarkt, wir sind Ihr Fachhändler
Castelfortestr. 1, 54292 Trier
Tel. 0651-9943103
info@autex-trier.de
eigene PC-Gestaltung, eigene Werkstatt, Reparatur aller Systeme, Sofortaustauschgarantie, Netzwerke, Systemadministration
Wir sind kein Geilmarkt und auch kein Blödmarkt, wir sind Ihr Fachhändler

Gesund und aktiv
durch den Winter!
:So wird Ihre Immunabwehr „bellessimo“
wMelanie Rode Iego Trier
Schnupfen, Husten, Gliederschmerzen – eine Erkältung
ist lästig. Jedes Mal hofft man, verschont zu werden. Der
Winter naht und damit leider auch unweigerlich die Zeit
der Infekte und Erkältungskrankheiten. Darum ist jetzt die
Zeit, das eigene Immunsystem gezielt aufzubauen und
zu stärken. Denn nur mit einem starken Immunsystem
kommt man gesund durch die kalte Jahreszeit. Aber wie
stärke ich mein Immunsystem richtig und gezielt? Das
Team der Praxis Dr. Belles hilft Ihnen dabei.
„Zuerst einmal ist es wichtig, durch gezielte Laboruntersuchungen
eventuell bestehende Mängel oder Defizite in
ihrem Immunsystem festzustellen, um dann ganz gezielt
einen individuellen Behandlungsplan zur Stärkung ihres
Immunsystems aufzustellen“, empfiehlt das Praxisteam.
Die gesunde Ernährung und regelmäßige, aktive Bewegung
bilden dabei die Basis für die Stärkung des Immunsystems.
Sinnvoll ergänzt durch Kneippsche Güsse, Wickel
und Bäder oder Saunagänge – einfache und natürliche
Mittel, um sich gesund zu halten. Darauf aufbauend sollte
dann eine individuelle, spezifische Immuntherapie erfolgen.
Bewährt haben sich dabei folgende Therapien, die in
der Praxis seit Jahren angewendet werden:
Eigenbluttherapie
Ozon-Therapie
Aufbaukur für den Darm (Mikrobiologische Therapie)
Hochdosis-Vitamin C – Therapie
Intravenöse Laserblutbestrahlung
Vitamin D3-Substitution
Schwermetall-Ausleitung
Die vier kompetenten Ärzte der Praxis Dr. Belles bringen
Schulmedizin und alternative Therapien in Einklang und
finden stets die optimale Lösung für ihre Patienten, damit
sie die kalte Jahreszeit mit all ihren schönen Seiten gesund
und aktiv genießen können. •
Weitere Infos zu den Therapien und der Praxis
finden Sie unter: www.belles.de
dr.med
b
g e r d
&
b
bernd
belles
belles.de
Anzeige
Praxis Dr. Belles
Am Sauerborn 28, 54317 Gusterath
Tel.: +49 6588 91 40-0
www.belles.de
Dr. Bernhard Noll
Dr. Alfons Traut
Dr. Gerd Belles
Dr. Bernd Belles
42 ego
Praxis Dr. Belles

Der Mann mit der Maus
:Christoph Biemann experimentiert an der Uni Trier
wSabrina Lambers ISabrina Lambers, Lukas Schuh
Wenn sich im Audimax der Uni Trier Grundschüler, Schüler
und Studenten bis hin zu Großeltern versammeln,
kann nur ein Mann daran schuld sein - Christoph Biemann
aus der Sendung mit der Maus. Als er mit seinem
Markenzeichen, dem leuchtend grünen Pullover die Bühne
betritt, tobt der Saal. Für die Ausstellung „Mathematik
zum Anfassen“, sollte er schon im Frühjahr nach Trier
kommen, musste allerdings wegen Krankheit absagen.
Dass der Vortrag nachgeholt werden muss, stand für ihn
aber sofort fest und so konnten Tausende Zuschauer im
Oktober seine experimentelle Ader live bewundern.
EGO
„In der „Sendung mit der Maus“ waren deine Beiträge
mit Komik verbunden und du spieltest den Tollpatsch.
Spiegelt das auch den richtigen Christoph wider?“
Christoph
„Ich bin relativ ruhig im normalen Leben, aber ich
experimentiere gerne und da geht auch mal was daneben.
Ich bin kein perfekter Mensch und das möchte
ich auch gar nicht sein. Es gibt genug perfekte
Menschen im Fernsehen.“
stein heißt und wir alle haben Eier bisher immer falsch
abgeschreckt. Kaltes Wasser ist nicht so effektiv wie
ein gekonnter Urschrei „Denn die Eier müssen so richtig
Angst bekommen, damit ihnen die Schale abfällt“.
Dass man solche Experimente vorher üben muss, ist
jedem klar. Dass dies in der heimischen Küche passierte,
ist aber doch eine Überraschung.
EGO
„Wie sah denn deine Küche zu Hause aus, nachdem du
alle Experimente einmal ausprobiert hast?“
Mit seinen 63 Jahren ist Christoph inzwischen schon ein
Oldie der Fernsehlandschaft und hat selbst zwei Kinder
großgezogen. Die konnten sich immer aussuchen, ob Papa
ihnen privat erklärt, wie die Streifen in die Zahnpasta kommen
oder ob sie es, wie fast alle aus der Sendung, mit der
Maus erfahren. Ein Ende seiner Fernsehkarriere ist zum
Glück noch nicht in Sicht.
EGO
„Gibt es einen Zeitpunkt, ab dem du den grünen Pulli
an den Nagel hängen würdest?“
Dass er dabei nicht völlig trocken und ernst bleibt, zeigt
sich schon am Anfang. Ganz selbstironisch kommt seine
Begrüßung daher: „Hallo, ich bin der Christoph. Vielleicht
kennt mich der ein oder andere aus der Sendung mit der
Maus.“ Genau diese Komik ist es, die die Zuschauer der
Sendung mit der Maus seit über 40 Jahren kennen und
lieben. Ob der Tollpatsch aus dem Fernsehen im echten
Leben ganz ernst ist und ob die nächste Generation vielleicht
ohne ihn auskommen muss, beantwortet er dem
ego Magazin im Interview.
Perfektionismus ist auch bei seinen Experimenten kein
Thema. Da darf auch mal das Wasser überschwappen,
wenn er die Verdrängungskraft von Körpern erklärt.
Kindgerecht und doch spannend für Jeden. Der Vortrag
an der Universität Trier „Experimente mit Christoph“
gehört zu seinem gleichnamigen Kinderbuch
und ist für die Kleinen gedacht und doch erfährt auch
der ein oder andere Erwachsene noch etwas Interessantes.
So kommt das Wort Elektrizität vom griechischen
Wort „electron“, was übersetzt eigentlich Bern-
Christoph
„Also ich hab das alles nacheinander gemacht, aber
es war schon ziemlich wild zwischendurch. Wir haben
für das Buch auch extra Fotos von den Experimenten
gemacht, denn alle Bücher, die ich mir angeschaut
habe, hatten nur Zeichnungen drin. Aber nur,
wenn ich Fotos mache und alles ausprobiere, kann
ich ja sicher sein, dass es funktioniert. Denn mit den
Experimenten ist das so eine Sache. Wenn die nicht
klappen, ist das blöd.“
Christoph
„Nein. Ich bin jetzt von der Rolle des großen Kindes
in die eines Großvaters hineingewachsen. Aber auch
als Großvater darf man noch ein bisschen doof und
kindisch sein.“
Wir dürfen also hoffen, dass auch die nächste Generation
noch viel Spaß mit Christoph haben wird. •
44 ego Christoph Biemann
Christoph Biemann ego 45

Anzeige
Vorname / Name
Straße / Nr.
PLZ / Ort
Geburtsdatum
Festnetz
E-Mail

Mari Christmas
:Der Lama-Cocktail hat sich für den Winter gerüstet
wMelanie Rode IArchiv Mari
sGewinnspiel
Lust auf eine
Kostprobe?
Schicken Sie
eine Karte oder
Email an die unten
stehende Adresse und
gewinnen Sie mit etwas
Glück ein
Mari-WINTER-Sixpack!
gewinner@egomagazin.de
oder: ego Magazin Trier,
An der Meerkatz 3,
54290 Trier
Einsendeschluss ist der
02.12.2015
sINFOS UNTER
verhältnis und die Sorten geeinigt: Die ersten Varianten
des Maris waren mit Holunder und dem würzigen Mari
Ingwer die perfekten Sommer-Drinks. Das Team wurde
oft gefragt, ob sie nicht auch mal eine Winteredition zusammenstellen
wollen. Jetzt ist die perfekte Zeit dazu
und mit einer Crowd Funding Kampagne im Internet wollen
sie bis zu 15.000 Euro von den Lama Fans sammeln,
um ihr Vorhaben zu finanzieren. Mari Winter soll einen
etwas höheren Anteil an Alkohol enthalten und sowohl
kalt, als auch warm zu genießen sein. Aber nicht nur bei
der Finanzierung sind die Fans gefragt, sondern auch
bei der neuen Zutat haben sie ein Mitspracherecht. Es
gab auch schon etliche Vorschläge für die richtige Rezeptur,
darunter Leckeres wie Schokolade, Spekulatius,
Bratapfel oder Nutella. Das Mari Winter, mit der noch
geheimen Rezeptur, soll noch vor Weihnachten auf den
Markt kommen.
Mari überzeugt nicht nur die Kunden, sondern auch das
Fachpersonal. Nachdem sie im Jahr 2013 mit 80.000
Flaschen Mari auf dem deutschen Markt starteten, wurde
es nur knapp sechs Wochen später auf der BARZONE
in Köln zum Trendprodukt des Jahres im Bereich der
alkoholischen Getränke gewählt. Auch die Trierer Restaurants
und Bars waren von Beginn an begeistert und
kurbelten das Start-Up Unternehmen an. Mari gibt es
zum Beispiel im Weinsinnig, Café Momo und dem Blesius
Garten. Man kann das gute Getränk aber in über
40 Supermärkten, darunter Rewe und Edeka und auch
online erwerben: entweder über ein Kontaktformular auf
service@jointhelama.com oder über den Online-Shop
auf Homepage www.jointhelama.com. •
winter.jointhelama.com und
www.facebook.com/jointhelama
Angefangen auf einer Uni-Party und aus einer Bierunverträglichkeit
entstanden: Das Mixgetränk Mari weckt das
Lama in dir. Man nehme das “Ma” für Mate, importiert
aus Brasilien, “ri” für Riesling von der Mosel und der Pfalz,
einen Schuss Holunderblütensirup aus Österreich, fertig
ist Mari. Die Idee des Weincocktails wurde im November
2011 geboren und hat mittlerweile den Status des Trendgetränkes
schon weit übertroffen. Das Lama hat etwa 20
Länder rund um den Globus erobert: es ist natürlich und
aus qualitativ hochwertigen Produkten hergestellt und
ist aufgrund der Mate ein natürlicher Muntermacher und
deshalb zum Tanzen und Feiern ideal.
Jan Klein, der Winzer aus Kröv an der Mosel und Björn
Linse, Niklas Oberneder und Christian Görgen, die studierten
Wirtschaftsingenieure, haben zusammen den
Fertigcocktail in der Flasche erfunden. Der Weincocktail
entstand aus der Not heraus: “Ich vertrage kein Bier,
umso lieber trinke ich guten Wein. Riesling und Mate zu
kombinieren, die Idee kam mir zusammen mit Christian
schon vor längerer Zeit bei der Arbeit in den Weinbergen.
Mit der dritten Zutat, dem Holunderblütensirup wollten
wir dem Getränk die natürliche Süße verleihen. Es ist ein
Wein-Mix, der auch dem größten Wein-Freak schmeckt“,
erzählt Jan.
Werbedesign-Studenten der Universität der angewandten
Künste in Wien erweckten das blaue Lama
zum Leben. Das Tier passt perfekt zur Marke: Das
Lama stammt genau wie Mate aus Südamerika, ist
gesellig und zutraulich und somit ein ausgezeichneter
Botschafter für den Slogan „Join the Lama“. Dem
Team ist der Kontakt zu dem Kunden sehr wichtig.
Deshalb haben sie in vielen Städten freie Mitarbeiter,
die als „Connector“ Mari vorstellen und im Zeichen des
Lamas Events organisieren.
Nach einigem Abschmecken und Ausprobieren haben
die vier Männer sich schließlich auf das perfekte Misch-
48 ego
Mari
Mari ego 49

Sentinel City
vier Luxemburger, eine Erfolgsmarke
:Wie vier junge Männer sich ihren Traum des eigenen Modelabels erfüllen
wMelanie Rode IClaude Piscitelli, tashka2000, Kris Scheer
Druck | Lettershop | Konfektionierung | Lagerlogistik | Versandlogistik | Kunden-Webshops
TRENDS & FASHION
... sind uns genauso wichtig wie
Zeitlosigkeit & Alltagstauglichkeit.
Wir wünschen all unseren Kunden,
Freunden und Bekannten schöne Festtage.
johnen-druck GmbH & Co. KG
Industriegebiet Bornwiese · 54470 Bernkastel-Kues
Fon +49 6531-509-0 · Fax +49 6531-509-49 · johnen@johnen-gruppe.de · www.johnen-gruppe.de
HAARATELIER C1 PERFECT
Luzia Dellwing
Im Blumengarten 1
54346 Mehring
Tel.: 06502-937964
bohl.de
Der heute 27-jährige Charel Modert hatte eine Vision. Er
zeichnete ein Motiv und ließ es auf T-Shirts drucken. Einige
Jahre später nahm er seinen Halbbruder, Chris Molitor, mit
ins Boot und mit den Freunden Lou Consbruck und Kris
Scheer war das Quartett dann komplett. Der Traum zum
Greifen nahe. Was als Hobby und mit dem Entwurf eines
einzigen T-Shirts entstand, entwickelte sich zum Kleiderlabel
„Sentinel City“, das in Luxemburg inzwischen ziemlich
bekannt ist.
Das besondere und einzigartige an „Sentinel City“ ist ihr
Konzept. Sie haben etwas geschaffen, das es so noch nicht
gab – das Label ist nicht nur ein Name, sondern eine Community.
Denn der Name steht nicht nur für die Kleidung,
sondern auch für eine online erschaffene Stadt, die von
einem Wächter bewacht wird. Als Wappentier haben die
Jungs die Eule gewählt. Diese taucht auch immer wieder
in ihren Designs auf. „Mit dem Konzept der Stadt können
wir spielen. In der Stadt gibt es Straßen, eine fiktive Karte
und einen Bürgermeister. Die Kunden bekommen mit dem
Kauf der Kleidung eine Identitätskarte für diese Stadt. Die
Geschichte können wir immer weiter ausbauen und entwickeln,
indem wir neue Motive hinzufügen“, erklärt Lou
Consbruck.
Mittlerweile haben sie erfolgreich fünf Kollektionen entworfen.
Von mal zu mal haben sie sich verbessert und immer
mehr Kleidung in ihre Kollektionen integriert. Angefangen
mit T-Shirts, kamen Hoodies, Kappen, Sonnenbrillen, sowie
Sweatpants für Männer und Hotpants für Frauen dazu.
Die Vier sind ein tolles Team: es vergeht kein Tag und kaum
eine Stunde, in der sie nicht miteinander kommunizieren.
Auch wenn jedes Mitglied seinen eigenen Bereich hat, in
dem er entscheidet, wirklich wichtige Entscheidungen
werden immer gemeinsam getroffen. Dabei geht es demokratisch
zu. Fällt die Abstimmung unentschieden aus,
entscheidet derjenige, um dessen Bereich es geht: Chris bei
den Finanzen, Charel bei den Designs, Kris bei allem rund
um Fotos und Lou bei Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. So
gibt es vier Chefs: „Das ist schon ziemlich viel für eine Firma,
aber das funktioniert, da wir alle das gleiche Ziel haben
und alle gleichermaßen motiviert sind“, sagt Lou.
Die Qualität ihrer Ware ist ihnen besonders wichtig. Um sicher
zu gehen, dass ihre Kunden mit der Qualität zufrieden
sein können, machen sie Probewaschgänge und testen die
Ware vorher immer selbst auf Tragekomfort, Farbe und
Material. Ihre Kleidung wird nicht in Drittländern wie Indien
oder China hergestellt, sondern in England und zwar nur
in Betrieben, die den „Fair Wear“ Gedanken, das heißt die
Verbesserung der Arbeitsbedingungen in der Kleidungsund
Textilindustrie, unterstützen.
Die vier Modemacher beschreiben ihre Mode als Streetwear:
„Jeder kann sie tragen, wir wollen eine relativ breite
Masse ansprechen und wir machen Mode für diejenigen,
denen unsere Mode gefällt. Natürlich möchten wir auch exklusiv
sein, aber das sind wir alleine schon wegen unserem
besonderen Konzept.“ •
Sentinel City ist erhältlich in zwei Läden in Luxemburg
Stadt (Stitch, Olliewood), einem in Echternach (Sidelane),
jeden Donnerstag von 14 bis 17 Uhr in Differdingen in
ihrem Büro und im Onlineshop:
www.sentinelcity.com
Sentinel City ego 51

Gemixt, geschüttelt, gerührt
:Frau hinter der Bar: Erfolg vorprogrammiert
wI Melanie Rode
Perfekt als Barmaid gekleidet kommt sie daher: Konstantina
Tsanis trägt eine weiße Bluse, Fliege, Hosenträger und ein
Button der Deutschen Barkeeper Union am Kragen. Sie legt
ihr Mix-Zubehör zurecht. Von Shaker, über Messbecher, bis
hin zu Einmachflaschen und Crushed Ice – sie ist voll ausgestattet:
„Ich kann nicht aufhören, mich mit neuem Zubehör
einzudecken“, sagt sie lachend.
Angefangen hat alles eher per Zufall. „Eigentlich rein aus
Interesse habe ich mich 2014 für den Sommer Sektcocktail-Cup
von Monin und Bernard-Massard beworben. Ohne
zu wissen, was mich erwarten würde, habe ich den 11.
Platz belegt“. So kam der Ball ins Rollen und es folgten
weitere Wettkämpfe. „Eine Niederlage gibt es für mich
dabei nicht. Ich lerne jedes Mal was dazu und entwickele
mich weiter“, erzählt Konstantina.
Ende Juli hat sie an der DBU Junior Akademie in Calw teilgenommen,
eine Fortbildung mit integriertem Wettkampf.
Hier geht es nicht nur ums Cocktails mixen, sondern auch
um die Präsentation und Sozialkompetenzen, sowie Teamgeist
zu beweisen. Für die harte Arbeit erhalten die angehenden
Barkeeper ein Zertifikat und eben diese Brosche,
die Konstantina mit Stolz am Kragen trägt.
Konstantina hat es zum Mixen sogar schon bis in die
Hauptstadt geschafft. Hier wurde sie nach dem Einsendeverfahren
eines eigens kreierten Cocktail-Rezepts unter
die zehn Besten gewählt und durfte ihren Drink in Berlin
präsentieren. Dieser besondere Wettbewerb war einer von
Frauen für Frauen und setzte sich gegen die Gewalt an
Frauen ein. Ein fruchtiger Geschmack, eine lustige Deko
und jede Menge „Umdrehungen“ allein reichen bei einem
solchen Wettbewerb nicht aus. Die Cocktails werden von
einer Jury nach Geschmack, Originalität, Technik und
auch vorhandenem Wissen über die Spirituosen bewertet.
Die Teilnehmer sollten aus einem Potpourri aus wilden Zutaten
eine Spontan-Kreation präsentieren. „Für mich ist es
ein großer Erfolg, das meine Drinks bisher so gut ankamen,
ohne dass ich große Erfahrung mitgebracht habe“,
stellt sie fest.
Das Mixen ist für sie auch in Zukunft nicht wegzudenken.
Mit ihrem Cocktail und Catering Service „Koi Bar“ ist sie
schon auf dem richtigen Weg: „Ich möchte auch in Zukunft
in dieser Männerdomäne mit meiner weiblichen Kreativität
punkten. Meine Neugierde zum Experimentieren ist sicherlich
noch nicht erschöpft“, verrät sie augenzwinkernd und
kreiert den „ego-Cucumber-Cocktail“. •
Cocktail
sDer ego-Cucumber-cocktail
Konstantina Tsanis zaubert einen leichten, frischen
und für jeden Anlass geeigneten Cocktail.
Hier ist das Rezept für jeden zum Nachmixen:
Zutaten //
s1/2 kleine Gurke
s3 Blätter Basilikum
sSaft von drei Zitronen
s4 cl Gin
s4 cl Rhabarbersirup
scrushed Ice
s7 cl Wasser oder Sprudel
setwas Wasser zum Filtern
s2 cl Zuckersirup
Zubereitung //
Die Gurke schälen, die Kerne entfernen und zusammen
mit dem Basilikum pürieren. Den Saft der Zitronen
dazu geben. Das Püree, durch ein feines Sieb
gießen und den Saft auffangen (zum Filtern etwas
Wasser nehmen und gegebenenfalls wiederholen,
bis die Flüssigkeit klar ist). Den Gurkensaft mit 7cl
Wasser oder alternativ mit Sprudel vermengen. Das
Gurkenwasser mit 4 cl Gin und 4 cl Rhabarbersirup
schütteln und in ein mit crushed Ice gefülltes Glas abfüllen
(Die Sprudelvariante wird gerührt statt gemixt).
IHRE FIRMA
MAL ANDERS
Möchten Sie Ihr Unternehmen,
Ihr Jubiläum oder Ihre Veranstaltung
einmal anders präsentieren?
Dann liegen Sie mit einem ego-Magazin,
speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt,
genau richtig. Egal ob im Mini-Format
oder Din A4, ob kleine oder große Auflage,
ob für eine Verteilung oder zur Auslage...
wir finden garantiert die
für Sie perfekte Lösung!
WWW.EGOMAGAZIN.DE
ego Magazin Trier | An der Meerkatz 3 | 54290 Trier
0651 97 68 99 99 | info@egomagazin.de
52 ego Cocktails

Anzeige
Ihre Ansprechpartner der Sparkasse Trier für das Thema Stiftergemeinschaft sind:
Jürgen Farsch
Stiftungs- und
Generationen-Manager
Telefon: 0651 712-1509
E-Mail: juergen.farsch@sk-trier.de
Theodor-Heuss-Allee 1
54292 Trier
Dr. Thomas Lentes
Stv. Vorstandsmitglied und
Vertriebsleiter Privatkunden
Telefon: 0651 712-1500
E-Mail: thomas.lentes@sk-trier.de
Theodor-Heuss-Allee 1
54292 Trier
www.sparkasse-trier.de
www.facebook.de/sparkassetrier
S Sparkasse
Trier
Zuwendung, die ankommt
:Die Stiftergemeinschaft der Sparkasse Trier bewirkt mehr
wSabrina Lambers IArchiv Sparkasse Trier
Die Region Trier ist durch das wirtschaftliche, kulturelle und
auch soziale Leben stark geformt. Die Menschen, die hier
leben, gestalteten ihre Heimat aktiv mit und prägen sie so
seit Jahrzehnten. Es ist eine zukunftsorientierte Herausforderung
im Interesse aller Bürger, diese Werte zu erhalten
und neue zu schaffen. Durch ehrenamtliche und soziale
Verantwortung kann jeder etwas bewirken und die Lebensqualität
in der Region steigern.
Die Unterstützung gemeinnütziger Projekte und Einrichtungen
oder die Arbeit in bestimmten Bereichen, sind für
die meisten Menschen eine Herzensangelegenheit. Die
Stiftergemeinschaft der Sparkasse Trier ist das ideale
Werkzeug für dieses Engagement. Durch hohe Leistungsbereitschaft
und viel Verantwortung können so auch einzelne
Dinge viel bewirken.
Wer langfristig helfen will, sollte sich das Stiftungswesen
und die Stiftergemeinschaft genauer anschauen. Denn im
Gegensatz zu einer Spende, die sofort für ihren angegebenen
Zweck verwendet wird und somit nur einmalig Hilfe
bietet, ist Stiftungsvermögen etwas Dauerhaftes. Denn das
Geld wird in der Stiftung angelegt und die Erträge, also
Zinsen aus dem Stiftungsvermögen, lassen eine jährliche
und somit andauernde finanzielle Unterstützung zu. So
bleibt auch Ihr Name in Verbindung mit der Zuwendung in
Erinnerung.
Den Zweck dieser Stiftung können Sie ganz individuell bestimmen.
Ob regional, national oder international - Ihr Wille
steht im Mittelpunkt. Dabei ist der Stiftungszweck nicht
auf ewig definiert. Die Stiftergemeinschaft der Sparkasse
Trier macht es möglich, Ihr gemeinnütziges Wirken Ihren
Interessen und Bedürfnissen anzupassen. Auch die Wahl
des Stiftungsnamens liegt ganz bei Ihnen. Ob nun Ihr Name
selbst oder der Zweck als Titel gewählt wird, bleibt Ihnen
überlassen.
Da die Einrichtung einer Stiftung mit viel Aufwand verbunden
ist, hat die Stiftergemeinschaft der Sparkasse Trier für
alle Stifter vorgearbeitet. Als Mitglied werden Sie rundum
betreut und das Errichten der Stiftung erfolgt durch eine
simple Unterschrift, die aber viel bewirkt. Sie legen die zu
fördernde Einrichtung oder den Zweck fest und bestimmen
die Höhe des Stiftungsvermögens, alles andere übernimmt
Ihr Kundenbetreuer der Sparkasse Trier und ein Stiftungsverwalter
für Sie. Durch die Verwaltung der Stiftung von
Profis ist auch der dauerhafte Bestand der Stiftung gewährleistet.
Sie erhalten jährlich einen umfassenden Geschäftsbericht
mit Anlageergebnissen in Portfoliostruktur. Sie
können natürlich jederzeit aktiv in Ihrer Stiftung mitwirken,
indem Sie zum Beispiel die Scheckübergabe persönlich
übernehmen.
Ab einem Betrag von 25.000 Euro kann eine Stiftung gegründet
werden und Stiftungsvermögen kann jederzeit aufgestockt
werden, ob zu Lebzeiten oder per Testament. •
54
ego
Sparkasse Trier

Erfolgreiche Teamarbeit, v.l.n.r.: RA Ingo Grünewald, Technischer Leiter Peter Hagen, Max Thiele, Werner Geschäftsführer
Harry Thiele, Nimbus-Partner Kaj Grichnik, Insolvenzgeneralbevollmächtigter Prof. Dr. Dr. Thomas B. Schmidt,
Henning Andresen (Nimbus, Investions/Operations), RA Jörg A. Wunderlich, Frank Peuckmann von Mentor AG
Erfolgreiche Sanierung
des Trierer Unternehmens Werner
:Internationaler Investor stärkt Standort Trier
wHiltrud Zock I Archiv Werner GmbH
Mit dem Einstieg der deutschniederländischen Beteiligungsgesellschaft
Nimbus hands-on investors ist es
nach nur zweieinhalb Monaten Insolvenzverfahren in
Eigenverwaltung gelungen, den Fortbestand des Trierer
Traditionsunternehmens Werner langfristig zu sichern
und alle 80 Arbeitsplätze zu erhalten. Geschäftsführer
Harry Thiele hat mit dem im Beneluxraum aktiven Unternehmen
Nimbus einen langfristig orientierten Investor
an Bord, der seine Erfahrung im Bereich Maschinen- und
Fahrzeugbau einbringt.
Die Werner GmbH Forst- und Industrietechnik entwickelt
und fertigt am Trierer Standort mit rd. 80 Mitarbeitern
Forst-Spezialfahrzeuge. Daneben rüstet der Offroad-Spezialist
den UNIMOG von Daimler sowie andere Spezial-LKW
und Traktoren für eine Vielzahl von Anwendungen und
Kunden insbesondere mit Seilwinden und Kranaufbauten
56 ego Werner GmbH
aus. Das 113 Jahre alte Unternehmen ist mit einem Jahresumsatz
von 15,5 Millionen Euro auf nationalen und internationalen
Märkten etabliert. Mitte Juni 2015 sah sich die
Geschäftsleitung des Traditionsunternehmens gezwungen,
einen Insolvenzantrag zu stellen. Ursächlich hierfür waren
neben hohen Entwicklungsaufwendungen insbesondere
Beschaffungsprobleme, die zu einem Umsatzeinbruch und
in Folge zu einer Liquiditätskrise führten.
Über 70 Firmenübernahmen stehen auf der Referenzliste
von Nimbus. Eine der renommiertesten ist sicherlich
die niederländische Notenbankdruckerei. Mit derzeit
24 aktiven Beteiligungen erwirtschaften sie 1 Milliarde
Umsatz mit 10.000 Mitarbeitern. „Zusammen mit dem
Management helfen wir, Optimierungspotenziale zu heben
und arbeiten weiter an der Wachstumsstrategie,“ so
Nimbus-Partner Kaj Grichnik zur Unternehmensphilosophie.
Für Nimbus war entscheidend, dass Werner mit seinen
Produktentwicklungen viel Innovationskraft im Haus
hat. Grichnik ist überzeugt von der Zukunftsfähigkeit des
Unternehmens Werner. Die jahrelange vertrauensvolle
Zusammenarbeit hätten sowohl Kunden als auch Lieferanten
wie die Daimler AG bestätigt. „Hochwertige Qualität,
Zuverlässigkeit und Service-Sicherheit funktionieren
nur mit engagierten Mitarbeitern,“ so Thiele. Schlüsselrollen
nehmen weiterhin Sohn Maximilian Thiele und der
Technische Leiter Peter Hagen ein. •
MIETPARK - GEBRAUCHTGERÄTE - WARTUNGEN - INSPEKTIONEN
L141
Europa-Allee 59, 54343 Föhren
A1
Tel.: 06502-997950
KÄRCHER CENTER ESCH
Tel.: 06502 / 9 97 95 - 0
E-Mail: info@kaercher-esch.de
Europa-Allee 59, 54343 Föhren
www.kaercher-esch.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. von 08:00-17:30 Uhr
www.kaercher-esch.de
A1
FÖHREN
SCHWEICH
TRIER
THÖRNICH
HETZERATH
WITTLICH
L48
Direkt an der
Autobahn-Abfahrt
Föhren/Bekond
Kostenloses
Parken
direkt am Haus
bohl.de

Kompetenz mit der Durchwahl -0
:Wer steckt eigentlich hinter der kürzesten Telefonnummer?
Hausbau – aus einer Hand!
Sanierung und Umbau von Altbauten | Ausbau von Neubauten | Privat- und Geschäftsräume
wWestnetz, Bernd Pahl IDavid Kryszons
Sie wissen um ihr Haus wie kaum ein anderer, kennen
die Abteilungen, Bereiche und deren Leiter, geben kompetente
Auskünfte, haben stets den passenden Ansprechpartner
parat und immer ein offenes Ohr für die Anliegen
von Ratsuchenden:
Die Damen und Herren in Ämtern, bei Behörden, Organisationen
und Verbänden, die man mit der Durchwahl „-0“
erreicht. Auch Sie haben sicher schon einmal die tatkräftige
Unterstützung der Mitarbeiter/innen in Service-Centren, am
Empfang oder an Pforten in Anspruch genommen. Aber wer
steckt eigentlich hinter der kürzesten Telefonnummer einer
solchen Institution?
Wir stellen Ihnen in der Serie „Kompetenz mit der Durchwahl
-0“ die Menschen vor, die vielen von Ihnen schon geholfen
haben, aber deren Gesichter kaum jemand kennt. •
vorher
nachher
vorher
nachher
vorher
nachher
vorher
nachher
sClaudia Schmitt
Beruf //
Angestellte / Verwaltungsmitarbeiterin in der Telefonie
und im Empfang. Seit Februar 1980 bei der RWE
bzw. Tochterunternehmen in Trier tätig im 36. Jahr.
Tätigkeitsbereich //
Ich arbeite in der Telefonzentrale des RWE-Verteilnetzbetreibers
und verbinde unsere Anrufer zum richtigen Ansprechpartner
weiter. Außerdem habe ich viele persönliche
Kundenkontakte am Empfang, was mir viel Spaß macht. Ich
kümmere mich auch gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen
um die Datenpflege, wenn zum Beispiel jemand aus der
Firma heiratet oder eine neue Rufnummer erhält.
Hobby‘s //
Laufen, Radfahren, Nähen
Die am häufigsten gestellte Frage? //
Viele Anrufer haben Fragen zum Thema Energie, zum Beispiel,
warum die eigene Heizung im Winter nicht richtig
warm wird oder zum Thema Netzanschluss von Strom.
Diese Kunden leite ich an unsere Expertinnen und Experten
weiter.
Das seltsamste Telefonat? //
Regelmäßig habe ich Anrufer, die eine bestimmte Ziffer zu
wenig gewählt haben und eigentlich denken, sie sprechen
gerade mit dem Haus der Gesundheit in Freudenberg,
einem Verbund von Fachunternehmen. Ich muss den Anrufern
dann erklären, dass wir hier mit Strom statt mit Medikamenten
zu tun haben und dass sie sich verwählt haben.
Das gröSSte Missverständnis? //
Viele Lieferanten landen oft bei mir statt an der Werkseinfahrt,
weil sie mehr auf ihr Navigationsgerät vertrauen als
auf ihre Augen.
Die interessanteste Begegnung? //
Natürlich der Trierer Bischof Stephan Ackermann. Er informierte
sich vor einigen Jahren bei RWE über unsere
Ausbildungs-Initiative „Ich pack‘ das!“ für Jugendliche und
junge Erwachsene, die noch keine Lehrstelle gefunden haben.
Es war für mich ein Erlebnis, ihn kennenzulernen und
dem Bischof die Hand zu schütteln. Und ich habe ihm erklärt,
wie er in unser Ausbildungszentrum kommt.
Was bereitet Ihnen die gröSSte Freude im Beruf? //
Ich bin gerne im Kontakt mit Menschen und habe Freude
an Kommunikation.
Was ärgert Sie besonders? //
Ich mag es nicht, wenn Menschen unhöflich sind, bleibe
aber gelassen.
Nach Feierabend entspanne ich...
am liebsten: beim Sport in der freien Natur oder mit meinen
Enkelkindern.
Mein Lebensmotto //
Das Leben ist schön und genieße den Tag.
Unsere Dienstleistungen
• Bodenbelagsarbeiten
• Dämmarbeiten
• Fenster- und Fensterbänkeeinbau
• Fliesen- und Plattenarbeiten
• Parkett- und Laminatverlegung
• Badsanierungen
• Tapezier- und Trockenbauarbeiten
Unsere Philosophie
Bei H-PEG stehen Kundenzufriedenheit und effektive Projektumsetzung an
erster Stelle. Die sinnvolle und kompetente Beratung durch unser freundliches
Servicepersonal, gepaart mit unserem breit gefächerten Kooperationsnetzwerk,
spart Ihnen Zeit aber vor allem auch Geld. Nachhaltigkeit
steht bei unseren Arbeiten im Vordergrund, Kosten- und Energieeffizienz
sind für uns nicht bloß Worte.
H-PEG | Hans-Peter Grässer
Hausbau & Sanierung
Corneliuspforte 2
54338 Schweich
Telefon: 06502 / 93 86 09
Mobil: 0151 / 127 127 07
info@h-peg.de
www.h-peg.de
58 ego Durchwahl -0
„Ein professionelles Ergebnis und Ihre Zufriedenheit sind unser größter Lohn.“

BREAKFAST AT BROADWAY
:Seit 1994 betreibt Dirk Ziesenhenne das Kino – das sich erfolgreich neu erfunden hat
wIFrank Göbel
Nach mehr als 100 Jahren Kino ist die Technik keinesfalls
zu Ende entwickelt – so auch im Trierer Broadway-
Kino: Das ist am Vormittag zwar noch geschlossen,
aber nicht verwaist: Hausherr Dirk Ziesenhenne und
seine Mitarbeiter erneuern gerade in einem der fünf
Säle die Tonanlage. Im Handwerker-Outfit nimmt sich
der 51-jährige trotzdem Zeit für ein Gespräch mit dem
ego-magazin. •
EGO // Vor allem die Digitalisierung hat das Kino stark
verändert. Vermissen Sie den ratternden Projektor und
das Zelluloid?
Dirk Ziesenhenne // Etwas Wehmut gibt es schon:
in einem Saal steht noch ein 35-mm-Projektor – der seit
der Umstellung nie mehr benutzt wurde. Die Vorzüge der
neuen Technik lagen für mich aber sofort auf der Hand.
EGO // Zum Beispiel?
Dirk Ziesenhenne // Die 800. Vorführung sieht so
gut aus wie die Premiere. Wir müssen auch nicht
mehr Wochen oder Monate auf eine Kopie warten.
Wir können Liveübertragungen zeigen, etwa aus der
Metropolitan-Oper in New York. Und Filme können
auch im fremdsprachigen Original laufen – was sehr
gut ankommt.
EGO // Aber die Kunst findet nur noch auf der Leinwand
statt – und nicht mehr im Vorführraum.
Dirk Ziesenhenne // Oh ja. Ich weiß noch, wie ich
gestaunt habe, als ich das erste Mal in einem Projektorraum
war, wo der Film über mehrere Rollen lief, zwischen
denen ja auch umgeschaltet werden musste. Kein
Wunder, dass Vorführer ein richtiger Lehrberuf war.
EGO // Wo kam es zu dieser Erkenntnis?
Dirk Ziesenhenne // In Bonn, wo ich aufgewachsen
bin. Da gab und gibt es das Wochenkino, kurz Woki - eines
der besten Programmkinos Deutschlands, mit vielen guten
Ideen. Aber Film war in der Familie sowieso immer ein
Thema. Mein Vater hat für einen Film-Verleih gearbeitet.
EGO // Was hat Sie dann nach Trier verschlagen?
Dirk Ziesenhenne // Es gab Kontakt zu den Betreibern
des Atriums, die damals einen Nachfolger
suchten. Weil mir mein VWL-Studium ohnehin zu
theoretisch wurde, bin ich schließlich 1988 nach Trier
gekommen – genau zum richtigen Zeitpunkt: Die Kinowelt
erholte sich gerade vom Schock durch den
aufkommenden Videomarkt. Erster Film im Atrium war
Dirty Dancing, der über ein halbes Jahr lief.
EGO // Nicht gerade Arthaus.
Dirk Ziesenhenne // Absolut nicht. Wir waren voll
Mainstream und haben immer die Top-3-Filme gezeigt.
EGO // Und dann brauchte es noch das Broadway?
Dirk Ziesenhenne // Nachdem 1987 das Capitol in
der Brotstraße zugemacht hatte, verfügte Trier mit
Flimmerkiste, Atrium und Royal über gerade mal sieben
größere Säle - eine echte Unterversorgung.
EGO // Die Sie dann zum Glück beendet haben...
Dirk Ziesenhenne // Als wir 1994 im ehemaligen Autohaus
hier das Broadway eröffnet haben, sind wir von den
anderen Kinobetreibern nicht gerade mit offenen Armen
empfangen worden – für alle Beteiligten eine unschöne
Zeit. 1997 hat dann die Flimmerkiste nach Jahren guter
Programmkino-Arbeit ihre Pforten geschlossen. Das Royal
haben wir kurzzeitig übernommen – solange, bis ein
Kino-Multiplex in die Stadt zieht.
EGO // Das dann im Jahr 2000 schließlich in Gestalt
des Cinemaxx kam.
Dirk Ziesenhenne // Ja, ab 2000 mussten wir eine
neue Strategie finden. Mainstream gegen Mainstream
zu setzen, wäre blanker Unsinn gewesen. Ich habe also
beschlossen, das zu machen, was ich sozusagen von
Kindesbeinen auf kannte, nämlich Programmkino.
EGO // Mit Zuversicht oder Muffensausen?
Dirk Ziesenhenne // Letzteres. Unsere Besucherzahlen
gingen auch stark zurück – und zwar jahrelang!
2007 war ein Entscheidungsjahr: Unser Pachtvertrag
lief aus und der Laden war nach 14 Jahren etwas angestaubt.
Ich habe dann gemerkt: Es geht nur weiter,
wenn ich noch mal richtig Geld in die Hand nehme.
Also haben wir im Foyer den pastelligen Fifties-Look
gegen eine klare, warme Architektur getauscht, die
unser Publikum besser anspricht. Mit der Umstellung
auf digital habe ich noch etwas abgewartet. Ab 2013
wurden aber alle fünf Säle umgerüstet.
EGO // Wie wichtig ist 3D für das Broadway?
Dirk Ziesenhenne // Das überlassen wir gerne anderen.
Vielen unserer Kunden ist das zu anstrengend. Wir
zeigen jedenfalls nur echte 3D-Filme. So nachträglich
berechnete Sachen finde ich nicht überzeugend.
EGO // Welche Events laufen denn richtig gut?
Dirk Ziesenhenne // Alles kulinarische - das Frühstück
ist der Hammer! Das macht meine Frau, die sehr darauf
achtet, dass alles hübsch aussieht. Das läuft so gut, dass
wir auch eine ähnliche Schiene mit Kaffee und Kuchen
auflegen. Da ist der Film eigentlich nur noch Beiwerk.
EGO // Und wie sieht es bei den Filmreihen aus, wie
„Psychiatrie im Film“ oder „Rollenwechsel“?
Dirk Ziesenhenne // Die tun sich oft schwer, weil das
wohl als belastendes Thema wahrgenommen wird – obwohl
viele Filme gar nicht bedrückend sind. „Rollenwechsel“,
die langjährige Zusammenarbeit mit dem Generalvikariat,
läuft ziemlich gut. Ins Agenda-Kino kommen mal
fünf Leute oder der Saal platzt aus allen Nähten – oft
völlig unvorhersagbar!
EGO // Gab‘s auch mal echte Flops?
Dirk Ziesenhenne // Ein paar Horror-Fans aus der
Belegschaft hatten mal die Idee, alles ganz retro zu
machen: Mit einer Rollenkasse und einem Kasten Bier
und rein ging’s über den Hinterhof. Sehr charmant, hat
aber leider nicht funktioniert.
EGO // Heute stellen Dienste wie Netflix Tausende Filme
bereit - auf Riesenfernsehern mit Surroundsound. Ist
das ein Problem?
Dirk Ziesenhenne // Das kann man nicht wegdiskutieren.
Völlig tot sind jedenfalls so Sachen wie das
Sommerkino mit lauter ollen Kamellen, die die Leute
x-mal gesehen haben. Aber die Menschen haben nach
wie vor das Bedürfnis zum sozialen Miteinander des
Kinos. Darum muss man über die Filme hinaus ein attraktives
Angebot machen!
EGO // Also trotzdem ein optimistischer Blick in die
Zukunft?
Dirk Ziesenhenne // Ich denke jedenfalls, dass ich
die Kurve noch kriegen werde – aber ich bin ja auch
schon in dem Alter, wo ich in Pensionshorizonten
denke. Ehrlich gesagt habe ich meinen Kindern aber
nicht empfohlen, weiter Kino zu machen.
EGO // Wie viele Filme schauen Sie denn so?
Dirk Ziesenhenne // Ich bin leider ein bisschen ein
Gefangener meines Büros. Mehr als zehn sicher nicht
- pro Jahr.
EGO // Das überrascht jetzt aber doch. Gibt’s es denn
wenigstens einen Lieblingsfilm?
Dirk Ziesenhenne // Seit vielen Jahren unverändert:
„Manche mögen’s heiß“. Den habe ich schon
weit mehr als zehn mal gesehen. Die Ausstattung ist
prächtig, die Dialoge sind pointiert. Und Billy Wilder ist
sowieso ein interessanter Charakter.
EGO // Also Handwerk alter Schule, ganz analog.
Dirk Ziesenhenne // Ich gebe zu, dass ich mit den
heutigen Sehgewohnheiten meine Schwierigkeiten
habe: Diese schnellen, harten Schnitte, diese Hektik vor
allem der Blockbuster - da kann ich oft kaum folgen.
EGO // Schnitt. Abspann. Vielen Dank.
Dirk Ziesenhenne // Bitte sehr!
60 ego Broadway
Broadway ego 61

Anzeige
:Film-Highlights
wego Trier IBroadway Filmtheater
Kinostart: 19.11.2015
Zweiter Teil des großen „Tribute von Panem“-Finales
DIE TRIBUTE VON PANEM –
MOCKINGJAY TEIL 2
Katniss (Jennifer Lawrence) setzt den Kampf gegen
Präsident Snow (Donald Sutherland) und die diktatorische
Regierung von Panem fort. Nachdem ihre Heimat
„Distrikt 12“ dem Erdboden gleich gemacht wurde,
verstecken sich die Widerstandskämpferin und die
Rebellen um Anführerin Alma Coin (Julianne Moore)
im unterirdisch gelegenen „Distrikt 13“. Dort bereitet
sich Katniss auf eine finale Konfrontation mit Präsident
Snow (Donald Sutherland) vor, bei der sie und ihre
engsten Freunde – darunter Gale (Liam Hemsworth)
und Finnick (Sam Claflin) – sich in unmittelbare Lebensgefahr
begeben. •
Kinostart: 17.12.2015
Die legendäre „Star Wars“-Saga geht weiter
STAR WARS – EPISODE VII:
DAS ERWACHEN DER MACHT
Ein großes Geheimnis wird um den Plot der weiteren Star
Wars-Filme gemacht. Fest steht, dass es die neu eingeführten
Charaktere Finn (John Boyega), Rey (Daisy Ridley)
und Poe (Oscar Isaac) mit dem Antagonisten Keylo
Renn zu tun bekommen. Zudem wird vermutet, dass die
neuen Charaktere familiäre Bande zu den alten Figuren
besitzen und Eigenschaften ihrer Verwandtschaft vereinen.
Natürlich wird auch der Konflikt zwischen dem
Imperium und der Allianz wieder eine tragende Rolle
spielen, jedoch befinden sich beide Seiten nach den Ereignissen
aus “Star Wars Episode VI: Die Rückkehr der
Jedi-Ritter” in einer Art Kalter Krieg. •
sDer Vorverkauf hat begonnen
STAR WARS VII – DAS ERWACHEN DER MACHT
startet ab dem 17.12. in den Kinos. Vom 16. auf den 17.12.
können Sie den Film bereits in der MITTERNACHTSPRE-
MIERE im broadway filmtheater sehen. Sichern Sie sich
Karten unter: www.broadway-trier.de oder 0651-141122
oder im broadway filmtheater.
62 ego Kinotipp
USA 2015, 136 Minuten, Ab 12 Jahren, Regie: Francis Lawrence
Darsteller: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth u.v.a.
USA 2015, 136 Minuten, noch keine Altersfreigabe
Regie: J.J. Abrams, Darsteller: Oscar Isaac, Daisy Ridley, John Boyega, Adam
Driver, Carrie Fisher, Harrison Ford, Mark Hamill
broadway filmtheater
Paulinstraße 18, 54292 Trier
Tel.: 0651-141122
E-Mail: info@broadway-trier.de
www.broadway-trier.de
Bunt, bunter, Rosa Karneval
:Die ungewöhnlichste Karnevalssitzung der Großregion
wAlex Rollinger IDominik Schmitt
Dass ihre rosa Sitzung einmal die größte Karnevalssitzung
der Region werden würde, hätten die Mitglieder des
SCHMIT-Z-Vereins vor einigen Jahren im Traum nicht für
möglich gehalten. Vor 15 Jahren begann alles, ganz klein
im Café ihres schwul-lesbischen Zentrums SCHMIT-Z in
der Mustorstraße. Zwei Jahre später nahm die Rosa Sitzung
in der Tuchfabrik Fahrt auf, doch nach ein paar Jahren
wurde der Tufa-Saal zu klein und schwupp-diwupp
ging es weiter im Eventzelt des Romikulums. Doch auch
hier war nicht genügend Platz für alle Begeisterten des
Rosa Karnevals. 2014 kam es zum Quantensprung: die
erste Rosa Sitzung in der Messeparkhalle. Gemeinsam
mit der Veranstaltungstechnik von ProMusik gelang es
der SCHMIT-Z Family die kühle Halle in einen herrlichen,
ja glamourösen Festsaal zu verwandeln. Und so brachten
die kleinen und großen Stars des Rosa Karnevals die
ausverkaufte Halle mit jeweils über tausend Besuchern
zum Kochen. Die rasante Show war und ist wie immer
eine wilde Mischung aus Musik, Tanz, Bütten, Sketchen,
Travestie und ja, etwas Frivolität natürlich auch, sie gehört
zur Rosa Sitzung dazu.
Hier stehen keine professionellen Schauspieler auf der
Bühne, sondern nach wie vor ehrenamtliche Akteure.
Dennoch bringt die schwul-lesbische Bühnentruppe es
fertig, mit ebenso viel Herzblut und Talent das breit gemischte
Publikum mit ihrem Spaß zum Feiern anzustecken
und zum Lachen zu bringen; frei nach dem Motto
„lache nicht über ihn, sondern mit ihm“.
Gay‘s Anatomy lautet das Motto 2016, in Anspielung auf
die amerikanische Krankenhausserie Grey‘s Anatomy. Die
Vorbereitungen haben begonnen und eines steht schon mal
fest: mit einer kühlen Krankenhausatmosphäre ist auch
diesmal sicher nicht zu rechnen, sondern auf der Rosa
Sitzung wird es wie immer bunt und schrill zugehen. Bei
allem lustigen Treiben klingt doch eine wichtige Botschaft
mit, die nicht nur zur fünften Jahreszeit gilt: Schau dir die
menschliche Anatomie an, und du wirst feststellen, es gibt
keinen Unterschied, egal ob homo oder hetero, ob jung oder
alt, ob auf der Flucht oder immer schon Trierer, wir sind alle
anders und alle gleich! Und im Karneval und umso mehr
im Rosa Karneval bist du so akzeptiert, wie du bist! Der
gesamte Erlös des Rosa Karnevals kommt den gemeinnützigen
Projekten (Soziokultur, Bildung, Jugendhilfe, queere
Flüchtlingsarbeit) des SCHMIT-Z e.V. zugute. •
Infos
Sitzungstermine in der Messeparkhalle:
Fr. 29.01.2016, Sa. 30.01.2016,
Fr. 05.02.2016, Sa. 06.02.2016
Vorverkauf:
Im SCHMIT-Z, Mustorstraße 4, 54290 Trier
ab 22.11.2015 ab 15 Uhr, danach jeden Di./Do.
15-19 Uhr, solange der Vorrat reicht.
Tickethotline geschaltet ab dem 24.11.2015:
0651-6507476 (nur Di./Do. 18-19 Uhr),
Email: info@schmit-z.de
Kartenpreise von 16 -29 €
Mehr Infos und Fotos // www.rosasitzung.de
Rosa Karneval ego 63

Weit mehr als nur das Avelertal
:Kürenz - Ein Schloss, guter Wein und viel Geschichte
wMelanie Rode IMelanie Rode, Sabrina Lambers
Ehemaliges Gelände der Landesgartenschau 2004
Staatliche Weinbaudomäne Trier
Aussichtsturm in den Weinbergen
Kürenzer Schlösschen mit Schlosspark
Eine verwaiste Siedlung, ein bewohntes Kasernengelände,
bewaldete Hänge mit grandiosen Aussichten und ein
herrschaftliches Schlösschen: damit verfügt Trier-Kürenz
zweifellos über einige Attraktionen, die vielen kaum
bekannt sind. Trier-Kürenz erstreckt sich östlich der
Innenstadt, vom Moseltal über das Avelertal bis zum
hochgelegenen Petrisbergplateau. Ob für Jung oder Alt,
für Familien oder Studierende – Kürenz bietet mit seiner
Lage zwischen Innenstadt, den Höhenstadtteilen und der
Universität für viele ein passendes Zuhause und abwechslungsreiches
Leben.
Am Fuße des Berges, im historischen Ortskern von Alt-
Kürenz, steht das „Kürenzer Schlösschen“. Hinter alten
Bäumen und dem dazugehörigen, öffentlichen Park, oberhalb
der Domänenstraße, versteckt es sich: auch wenn
heute nur noch ein Drittel des früheren Schlosses steht,
ist es dennoch ein wahres Schmuckstück. Während seiner
200 jährigen Geschichte, wurde das Schlösschen oft
umgebaut, erweitert, restauriert und wechselte häufig
seinen Besitzer. Seit 1977 ist das Gebäude im Privatbesitz
und steht nun wieder zum Verkauf. Wer also schon immer
ein Traumschloss besitzen wollte, kann das Anwesen mit
Schlossteich, Orangerie und eigenem Teehaus für 2,3 Millionen
Euro erwerben.
Wenn man nichts davon weiß, würde man nicht vermuten,
was sich abzweigend vom Kolonnenweg befindet:
das Areal am Grüneberg, die Wehrtechnische Dienststelle
(WTD 41) für Kraftfahrzeuge und Panzer der Bundeswehr.
Die WTD 41 bewertet, untersucht und erprobt unter anderem
landgebundene Fahrzeugsysteme. Auf einem
Außengelände mit mehreren Erprobungskursen können
die Prüfer praktische Fahrtests für die Belastbarkeit der
Fahrwerke durchführen.
Im Avelertal befindet sich auch die Staatliche Weinbaudomäne
Trier. Die Domäne ist seit 2014 ein ökologischer
Weinbaubetrieb. Sie engagiert sich besonders auch kulturell
mit Kunstaktionen, wie die „Kunst und Kultur für alle
Sinne“ im vergangenen Sommer. In Kooperation mit der
Universität Trier erzeugt die Domäne den Uni-Wein am
Uni-Weinberg. In den Weinbergen der Domäne Avelsbach
gibt es den Aussichtsturm, die sogenannte Burg, von dem
man einen tollen Ausblick auf den Stadtteil hat.
An einem Hang des Petrisberges stößt man auf eine Art
Geisterstadt: das ehemalige Franzosen- Viertel in der Burgunderstraße.
Auch wenn hier im alten Kasernenviertel
Reihenhäuser als Studentenwohnheime genutzt werden,
steht der Großteil der Häuser seit 2010 mit dem letzten
Abzug des französischen Militärs leer. Die Stadt plant eine
Wiederbelebung, indem sie einige der Gebäude herrichten
möchte, um Flüchtlingsfamilien und Asylbewerber
unterbringen zu können. Das ehemalige Franzosen-Viertel
könnte so eine Hilfe für mangelnde Wohnungskapazitäten
und Raumnot sein.
Im Stadtteil Kürenz wurde im Februar 2005 der erste
Stolperstein in Trier gelegt. Der Kulturverein Kürenz hatte
zusammen mit der AG Frieden das Projekt zur Erinnerung
an das Schicksal derer, die im Dritten Reich verfolgt und
ermordet wurden, ins Leben gerufen. Diesem Ersten sind
in den letzten zehn Jahren rund 180 Stolpersteine gefolgt.
Der Stadtteil wurde durch die EGP mit dem neuen Kürenzer
Petrisberg zu einer der herausragendsten Trierer
Wohngegenden entwickelt. Besonders hier zeichnet sich
der Wandel der Zeit ab: Das Konzept auf dem Petrisbergplateau
beeindruckt mit modernen Flachbauten für ein
kombiniertes Wohnen, Leben und Arbeiten, und stellt
somit ein Alleinstellungsmerkmal in der Region dar. Das
Wohngebiet auf dem Plateau entstand im Zuge der Landesgartenschau
2004 und dem Umbau der ehemaligen
Kasernenanlage. Das Gelände beherbergt heute Büround
Laborräume des Wissenschaftspark Petrisberg und
ein überwiegender Teil wird als Wohngebiet genutzt. Im
ehemaligen französischen Lazarett befindet sich heute
der Campus II der Universität Trier. Der moderne Petrisberg
steht in schönem Kontrast zu der ländlichen Idylle
von Alt-Kürenz und den umliegenden Weinbergen. •
64 ego Kürenz
Kürenz ego 65

Anzeige
Anzeige
„à La Minute“
:Ihr Menü ganz frisch „auf die Minute genau“ für Sie zubereitet
w Stefan Bohl I Stefan Bohl, Maksim Shebeko
Lassen Sie sich begeistern:
Gänseessen im November (Vorbestellung erbeten)
Weihnachts-Essen und -Feiern
Exklusives à la carte-Abendessen
Feiern Sie Ihr Fest im „à la minute“
bis 60 Personen
Einzigartiger Cateringservice
Wöchentlich wechselnder Mittagstisch
Reichhaltige Wein- & Champagnerauswahl
Weingenuss
trifft
Frische küche
:In gemütlicher Atmosphäre Gutes genießen
wMelanie Rode ILukas Schuh
à la minute
Restaurant & Catering
(im alten Südbahnhof)
Leoplatz 1, 54290 Trier
Tel.: 0651 6502285
www.a-la-minute-trier.de
Gastgeber Franziska & Christoph Kaiser mit ihrem Team
Die Weinwirtschaft Friedrich-Wilhelm serviert frische,
bodenständige Gaumenfreuden. Genießen Sie zu schmackhaft-deftigen
Wintergerichten Weine von Mosel, Saar und
Ruwer des Weingutes Friedrich-Wilhelm-Gymnasium und
der Bischöflichen Weingüter Trier. In einem raffinierten Mix
von historisch und modern, verbindet die Weinwirtschaft
rustikal und elegant, gemütlich und lebendig: ein Wohlfühl-
Ambiente, das zum Verweilen einlädt. Für die perfekte
Weihnachtsfeier und andere Feierlichkeiten verwöhnt die
Weinwirtschaft mit phantasievollen Menüs oder Buffets.
Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem kulinarischen Geschenk
aus unserem Feinkostladen zum besonderen Anlass
oder für den eigenen Genuss zu Hause. •
Weinwirtschaft Friedrich-Wilhelm
Weberbach 75, 54290 Trier
Telefon: 0651 994748 00
www.weinwirtschaft-fw.de
66 ego
Weinwirtschaft
à la minute ego 67

Zutaten für den Teig:
260g Butter
260g Zucker
4 Eier
2 Pck. Vanillezucker
600g Mehl
2 TL Backpulver
300g Aprikosenmarmelade
ohne Stücke
Für die Nussmasse:
150g Butter
200g Zucker
1 Pck. Vanillezucker
400g gemahlene Haselnüsse
200g Sahne
Für das Dekorieren:
200g Vollmilch oder
Zartbitterschokolade
Senden Sie uns Ihre Koch- & Backrezepte!
w verlag@egomagazin.de
q 0651 976 899 99
SIE
sind gefragt!
Teig //
1 Ofen auf 180 Grad vorheizen.
2 Die Butter erhitzen, bis sie geschmolzen ist.
3 Alle Zutaten bis auf die Aprikosenmarmelade in eine
Schüssel geben und gut verrühren. Dabei benutzt man
am besten die Knethaken des Handrührgerätes.
4 Ein tiefes Backblech mit Backpapier auslegen und den
Knet-Teig auf dem Blech gleichmäßig verteilen.
5 Den Teig im vorgeheizten Ofen 20 Min. backen lassen.
NUSSmasse //
6 Die Butter in eine Pfanne geben und erhitzen, bis sie
geschmolzen ist.
7 Alle weiteren Zutaten zur Butter in die Pfanne
geben und aufkochen lassen.
Nicht nur Guildos
Mama kann Nussecken
:Janine Stahl verrät uns ihr Rezept für das Trierer Traditionsgebäck
wSabrina Lambers I Sabrina Lambers
Janine Stahl macht mit ihren Nussecken der Mutter des
Trierer Schlagerstars Guildo Horn mächtig Konkurrenz.
Denn das Nussecken-Rezept ist Familientradition und
von Generationen auf Herz und Nieren geprüft worden.
Das Rezept und auch die Leidenschaft fürs Backen sind
der gebürtigen Koblenzerin sozusagen in die Wiege gelegt
worden. Die 23-jährige ist mit drei Geschwistern
aufgewachsen und übernahm als Älteste oft das Kochen
und Backen. Das macht ihr Riesenspaß und deswegen
versorgt sie heute noch ihre Familie und Freunde regelmäßig
mit den verschiedensten Köstlichkeiten. Auch unsere
Redaktion durfte schon in den Genuss der ein oder
anderen Leckerei kommen und vor allem ihre Nussecken
68 ego Backrezept
sind hier heiß begehrt. Für uns steht fest: Janines Nussecken
sind mindestens so gut wie die von Guildos Mama.
Und allen, die das erst testen wollen, wünschen wir viel
Spaß beim Nachbacken. •
NUSSECKEN //
8 Den Ofen auf 180 Grad lassen.
9 Aprikosenmarmelade auf dem Teig verteilen und
gleichmäßig verstreichen.
10 Die Nussmasse darüber verteilen und glatt streichen
und das Blech noch einmal für 20 Min. im Ofen backen.
11 Blech aus dem Ofen nehmen und alles abkühlen lassen.
12 Die Nussecken zuschneiden. Am besten das Blech erst
in Vierecke einteilen und diese dann zerteilen, damit
die typische Nusseckenform entsteht. Bei der Größe
kann man dann nach Hunger variieren.
13 Die Schokolade schmelzen und die Nussecken jeweils
an den Ecken mit Schokolade bestreichen.
Wir wünschen gutes Gelingen
und guten Appetit! •
Schönheiten aus Metall -
heiß geformt und kalt genossen!
Treppen Geländer Gitter Tore Türen
Gewerbegebiet 9 • 54675 Mettendorf • Tel. 06522 93000
www.bohl-metall.de

Helfende Hände
:Trier ist und bleibt engagiert
wMelanie Rode, Bettina Barzen IBettina Barzen, Traumbild
Menschen, die aus ihrer Heimat in ein
fremdes Land flüchten, brauchen Hilfe,
um Fuß zu fassen und sich den neuen
Herausforderungen stellen zu können.
Die Zahl der ankommenden Flüchtlinge
und Asylsuchenden steigt rasant, deshalb
hat die Stadt Trier ein Betreuungsnetzwerk
für die Flüchtlinge aufgebaut,
das mit Sozialdiensten und Beratungsstellen
Hilfe leistet. Um die Behörden zu
entlasten, ergreifen auch viele einzelne
Menschen die Initiative, engagieren
sich freiwillig für die Neuankömmlinge
und leisten somit einen unschätzbaren
Beitrag für die Integration von Flüchtlingen
in die Gesellschaft. Bürger schließen
sich zusammen, Kinder spenden
ihr Spielzeug, Familien nehmen Flüchtlinge
auf, geben Sprachunterricht oder
Nachhilfe, begleiten die Menschen zu
Behörden oder beteiligen sich an Sachund
Kleidungsspenden. Je mehr Menschen
hier Schutz suchen, desto mehr
Engagement ist zu beobachten. Das
sind gute Nachrichten zwischen den
zahlreichen Meldungen von Anschlägen
auf Flüchtlingsunterkünfte. Der
alltägliche Umgang mit Flüchtlingen
wirkt sich positiv auf ein konfliktfreies
Miteinander aus. Damit die betroffenen
Menschen in Deutschland nicht nur ankommen,
sondern auch neue Perspektiven
bekommen, brauchen sie die Unterstützung
und Hilfe von uns allen. •
Anna Puch
Ehrenamtskoordinatorin des Diakonischen
Werkes in der Flüchtlingsbegleitung
der Stadt Trier
„Meine Aufgabe ist es, Ehrenamtliche
in den direkten Kontakt mit Flüchtlingen
zu bringen. Ich mache die Erfahrung,
dass es ein unglaublich großes
Engagement seitens der Bevölkerung
gibt und sich viele engagieren, die
bisher nicht ehrenamtlich tätig waren
- mit hohem Engagement, was ich
beeindruckend finde.“ •
Pfarrer Christoph König
Pastorale Flüchtlingsberatung und
Synodalbeauftragter für Migration im
Evangelischen Kirchenkreis Trier
„Ich habe die Erfahrung gemacht,
wie notwendig gerade jetzt die Zusammenarbeit
verschiedener Profis
aus verschiedenen Institutionen
(Kirche – Diakonie – Netzwerk) ist.
Eine sinnvolle Willkommenskultur,
die den einzelnen Menschen anspricht
und hilfreich wirken will, ist
immer auch gelebte Nächstenliebe,
die im Bereich der Kirche alternativlos
ist, angesichts der vielen Ratsuchenden.
Als Kirchenmann (Pfarrer)
in der Flüchtlingsarbeit bin ich wichtiger
Gesprächspartner geworden
und ich finde besonders, dass wir in
diesen Tagen als getaufte Christen
gemeinsam zeigen können, dass
unser Engagement für Flüchtlinge
biblisch geboten und in Übereinstimmung
mit den Grundaussagen
unserer Verfassung geschieht.“ •
Friedhelm Schüle
ehrenamtlicher Flüchtlingshelfer
„Meine Aufgabe sehe ich darin, den
Flüchtlingen offen zu begegnen, um
ihnen das Gefühl zu geben, willkommen
zu sein. Dazu gehört, ihre Sorgen
und Nöte ernst zu nehmen und
ihnen bei der Bewältigung des Alltages
beizustehen. Meine bisherigen
Erfahrungen sind geprägt durch eine
große Dankbarkeit seitens der Flüchtlinge.
Sie sind gewillt, schnell unsere
Sprache zu lernen, um Arbeit zu bekommen
und sich in unsere Gesellschaft
zu integrieren.“ •
JUTTA RAAB
ehrenamtliche Koordinationsleiterin der
Flüchtlingshelfer für das Netzwerk
„Willkommen für Flüchtlinge im Ruwertal
und auf den Höhen.“
„Die Arbeit ist sehr positiv, weil eine
große Dankbarkeit zu spüren ist.
Viele Flüchtlinge haben ein großes
Interesse an unserem Land und
wollen Deutsch lernen. Am Anfang
war eine große Euphorie da, jetzt
habe ich Bedenken, dass die Stimmung
kippen kann, da immer mehr
Flüchtlinge kommen. Man kann nicht
allen gerecht werden.“ •
Patricia Schmidt-Luxa
Fachberaterin des Diakonischen Werkes
für Flüchtlinsgarbeit
„Es ist wichtig, die Menschen da
abzuholen, wo sie sind: Die Ehrenamtlichen
mit ihrem Anliegen zu unterstützen
und zu begleiten, ebenso
wie auch die Flüchtlinge mit all ihren
Bedürfnissen. Beispielhaft seien
der Kontakt zu Mitbürgern oder die
Vermittlung der deutschen Sprache
genannt. Dem Raum zu geben und
die Menschen individuell zu unterstützen,
das ist unsere Aufgabe.“ •
70 ego Flüchtlingshelfer
Flüchtlingshelfer ego 71

www.grabmale-schoenborn.de
TRIER . Blankenrath . Kirn (Altmannsberger)
Ganz im Zeichen des Gedenkens
:Die Erinnerung an geliebte Menschen bewahren
wMelanie Rode Iracamani
•
von Grabsteinen.
• Über 500 Modelle ständig auf Lager
von preiswert bis exklusiv.
•
Schönborn GmbH & Co. KG
TRIER
Tel. 0651 / 23567
grabmale.schoenborn.trier@t-online.de
Der November - die Zeit des Wandels und der Besinnlichkeit.
Wenn die bunten Blätter von den Bäumen fallen, die
Farbenpracht des Herbsts sich dem Wandel der Zeit beugt
und den tristen Farben des Winters weicht, wird so mancher
schon mal wehmütig. Das meist nebelige und regnerische
Wetter des Novembers lässt viel Zeit zum Nachdenken. Für
viele Menschen beginnt eine stille Zeit der Besinnung und
des Gedenkens, in der sie sich mit Fragen des Lebens und
der Sterblichkeit auseinandersetzen können. Es gibt keinen
Monat, der so viele Gedenktage für die Verstorbenen hat wie
der November. Allerheiligen, Allerseelen, der Volkstrauertag
und der Totensonntag – sie alle sind Tage der Erinnerung.
Ein Ort der Trauer, an dem ein geliebter Mensch Ruhe
gefunden hat und an dem man ihm dennoch nahe sein
kann, ist deshalb unerlässlich. Fachbetriebe der Region
sorgen mit viel Fingerspitzengefühl für Ihre persönliche
Gedenkstätte: von der Organisation der Beisetzung bis
zu dem perfekten Grabstein. Viele Fragen und Entscheidungen,
die durch professionelle Unterstützung leichter
zu beantworten und zu treffen sind. Doch auch bestehende
Grabstätten müssen gepflegt werden. Gerade in
der kalten Jahreszeit ist es wichtig, die Trauerstätte vor
Winter-Einbruch wetterfest zu machen, damit der Ort
der Erinnerung so lange wie möglich überdauert. •
FORDERN SIE KOSTENLOS
UNSERE HAUSBROSCHÜRE AN
“Wie kann ich
die Grabpflege regeln?”
Bestattungsvorsorge
deckt vieles ab.
www.kirsten-bestattungen.de · info@kirsten-bestattungen.de · Mobil: 0171-80 31 077
Bestattungen ego 73

WASSER
IST GUT...
DA, WO ES HIN GEHÖRT!
Tierisch daneben
:Tagebuch der Hunderatgeberin Nicole Röder
wMelanie Rode INicole Röder, Ralph Weires
Schon sehr früh war der Kontakt zu den unterschiedlichsten
Tieren ein wesentlicher Bestandteil ihrer Kindheit:
aufgewachsen in einem kleinen Dorf in der schönen
Eifel war kein Vierbeiner der Nachbarschaft vor Nicole
Röder sicher. „Ein eigenes Haustier war für meine Eltern
leider keine Option, also mussten die anderen herhalten“,
erinnert sie sich. Als sie zum Studieren nach Trier
zog, schaffte sie sich sofort ein Terrarium für die ersten
Rennmäuse an. Hinzu kam ein zahnloser, alter Kater –
aber damit war die Familie noch nicht komplett. „Mein
sehnlichster Wunsch war seit jeher ein eigener Hund. Dieser
Traum wurde 2001 mit meinem Seelenhund Laska
wahr“, erzählt Nicole Röder. Laska wies viele Verhaltensauffälligkeiten
auf und weckte in ihr den Ehrgeiz, mehr
über Hunde und ihr Verhalten zu lernen. „Ich besuchte zig
Seminare, beschäftigte mich intensiv mit Lerntheorien,
wurde als Trainerin aktiv in der Hundesportabteilung des
PST und baute mit einer Kommilitonin eine Art mobiles
Hundetraining auf“, sagt sie.
Das eigene Rudel wuchs in der Zwischenzeit auf drei
Hunde und zwei Katzen an. Während einer längeren
Krankheitsphase in 2005, kam ihr dann die Idee zum
Skript für ein Hundebuch. „Ich wollte gerne mal was lesen,
das nicht mit erhobenem Zeigefinger oder zu theoretisch
von Hundeerziehung erzählt. Es sollte etwas erfrischendes,
lustiges und trotzdem lehrreiches sein und zeigen,
dass Hundeerziehung eigentlich ganz einfach ist, wenn
man weiß, wie Hunde lernen.“ Nach zahlreichen Abspra-
74 ego Hunderatgeberin
chen mit dem Cadmos Verlag hielt sie nach einigen Monaten
dann das erste Exemplar ihres Buches in der Hand:
„Ich war völlig von den Socken!“, erinnert sie sich lachend.
Kurze Zeit später kam dann eine weitere tolle Neuigkeit:
Das Buch wird ins Englische übersetzt „Wem gehört das
Sofa“ – „Whose sofa is it anyway“. Nicole Röder ganz international,
wow! Mittlerweile sind vier verschiedene Titel
veröffentlicht worden, das aktuellste Buch „Hundetraining
mit Spass“.
Da sie aber nicht alle paar Jahre ein Hundebuch schreiben
kann, das Schreiben aber eine ihrer liebsten Beschäftigungen
ist, schreibt sie regelmäßig für eine Fachzeitschrift
kritische Artikel zu spezifischen Hundethemen. Weil das
noch nicht ausreichend ist, versucht sie sich aktuell an ihrem
ersten Roman. „In dem geht es aber nicht um Hunde
- soviel kann ich schonmal verraten." •
Wir verlosen 3 signierte Bücher!
Schicken Sie einfach eine Email mit Ihrem Kontakt und dem
Betreff „Hundetraining“ an: gewinner@egomagazin.de
Die 3 Gewinner können sich jeweils
ein Buch ihrer Wahl aussuchen:
„Raus aus dem Körbchen“
„Du gehörst zu mir“
„Hundetraining mit Spaß“
Einsendeschluss: 16.01.2015
sVERLOSUNG
Die Heizung kaputt,
kaltes Wasser in der Dusche
oder ein Rohrbruch im Keller...
...wir sind da, wenn Sie Hilfe brauchen.
24 Stunden an 7 Tagen in der Woche!
Walter Langen KG
Heizung-Sanitär
Diedenhofener Str. 17
D-54294 Trier
Tel.: +49 651 828 77 0
Reding – Langen S. à r.l.
Chauffage – Sanitaire
16, rue Pierre Krier
L - 1880 Luxembourg
Tel.: +352 26 74 23 0
SOS
24 Std. Heizung- &
Sanitär-Notdienst
D +49 651 828 77 0
Lu.+352 26 74 23 0
auch am Wochenende
und für Neukunden!
bohl.de

Sportlicher
Charakter.
Sportliche Erscheinung, mitreißende Optik: Mit der Sport Edition plus ist jeder Zentimeter des Audi Q5 ein
Blickfang. Die Audi Q5 Sport Edition plus vereint pure Sportlichkeit, Exklusivität und Komfort in einem Paket.
Erleben Sie ausgewählte Ausstattungen, die Sie begeistern werden – und das zu attraktiven Konditionen.
Das Audi Q5 Leasingangebot:
z. B. Audi Q5 2.0 TDI ultra Sport Edition plus, 6-Gang*
Suzukagrau Metallic, 20-Zoll-Aluminium-Gussräder Audi Sport, Xenon plus, Klimaautomatik, Mittelarmlehne
vorn, Multifunktions-Lederlenkrad u. v. m.
Leistung: 110 kW (150 PS)
Sonderzahlung: € 5.555,–
Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): € 34.113,75
zzgl. Überführungskosten i. H. v. € 790,–
und zzgl. Zulassungskosten
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,61 %
Effektiver Jahreszins: 2,61 %
Jährliche Fahrleistung: 15.000 km
Vertragslaufzeit: 24 Monate
Gesamtbetrag: € 10.835,–
Monatliche Leasingrate:
€ 220,–
Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung
der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57,
38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener
Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den
Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertragsunterlagen
zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,8; außerorts 4,9; kombiniert 5,2; CO 2 -Emission in g/km:
kombiniert 135; Effizienzklasse A
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren
auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
Jetzt bei uns bestellen.
Audi Zentrum Trier GmbH & Co. KG
Audi e-tron Partner
Rudolf-Diesel-Straße 17, 54292 Trier, Tel.: 06 51 / 17 01-0, info.azt@loehrgruppe.de, www.audi-zentrum-trier.de