emskurier-harsewinkel_26-11-2015

Nr. 461 · Nov./Dez. 2015

Herausgeber: Karsten GmbH

Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel

Postfach 1250 · 33416 Harsewinkel

Telefon 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38

E-Mail: anzeigen@emskurier-harsewinkel.de

www.emskurier-harsewinkel.de

Informationen für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen, Clarholz und Versmold

2

Hallo liebe Kinder!

Der Emskurier verlost 12 Adventskalender

Welches Wort suchen wir?

Lieber guter Weihnachtsmann,

schau mich nicht so böse an.

Stecke deine Rute ein -

ich will auch immer . . . . . sein.

Schickt uns eine E-Mail

mit dem Lösungswort sowie eurer Adresse und

Telefonnummer und euer Alter

bis zum 27. November 2015 an:

anzeigen@emskurier-harsewinkel.de

Viel Glück!

Nächtliche Führung

… durch das Böckstiegel-Haus

»Nachts im Museum« - im Peter-August-Böckstiegel-Haus

findet wieder

eine Führung zu später Stunde

statt. In abendlicher Dunkelheit

können Kinder und Erwachsene das

Künstlerhaus mit Taschenlampe erforschen

und dabei ganz neu entdecken.

Durch den Lichtkegel der Taschenlampe

werden Ausschnitte

der Gemälde Böckstiegels mehr fokussiert

und die ohnehin schon

kraftvollen Farben wirken noch lebhafter.

So kann das Werk Böckstiegels

in einem ganz neuen Licht betrachtet

werden - so wie auch der

Maler oft nachts den Blick auf seine

Kunst hatte.

Die nächtliche Führung findet am 4.

Dezember von 20 bis 21 Uhr statt.

Die Kosten betragen für Erwachsene

7 Euro, für Kinder ermäßigt 4 Euro.

Eine Taschenlampe sollte mitgebracht

werden.

Auch wer dem Künstlerhaus schon

einen Besuch abgestattet hat, kann

hier neu überrascht werden. Bei

Nacht entfaltet das ursprüngliche

Bauernhaus seinen Charme auf

ganz besondere Weise.

Weitere Infos unter www.boeckstiegel-haus.de.

Anmeldung und Information unter

Telefon 05203/3297

Erben

Segen oder Qual?

Wer hofft es nicht? Eine Erbschaft

bringt »warmen Regen« – ein Grund

zur Freude. Oft ist es aber anders.

Was ist mit Schulden oder Schwarzgeld?

Hier kann ganz schnell das eigene

Hab und Gut in Gefahr geraten.

Hinterlässt der Erblasser seinen Erben

nämlich z.B. Schwarzgeld, müssen

die Erben schnell handeln, um

nicht selbst steuerstrafrechtlich behandelt

zu werden. Häufiger als man

denkt hat die Generation der heutigen

»Vererber« in den zurückliegenden

Jahrzehnten Vermögen auf ausländischen

Konten »in Sicherheit gebracht«,

um die anfallenden Zinsen

in Deutschland nicht versteuern zu

müssen. Wer im Erbfall davon Kenntnis

erlangt, muss also handeln, um

nicht als Steuerhinterzieher verantwortlich

gemacht zu werden. Ein Erbe

entgeht also dann der Strafbarkeit,

wenn er als Erbe von Schwarzgeld

erfährt und gegenüber der Finanzverwaltung

diesen Tatbestand

auch anzeigt. Wer hierzu, trotz

Kenntnis, keine oder falsche Angaben

macht, begeht eine eigene Steuerhinterziehung,

für die er sich verantworten

muss. Da Erben zur Abgabe

einer Erbschaftssteuererklärung

verpflichtet sind (unabhängig davon,

ob Steuer anfällt oder nicht),

muss diese vollständig sein, also

auch ggf. bekanntes Schwarzgeld

umfassen. Wenn aus dem Schwarzgeld

auch Erträge, wie z.B. Zinsen,

erwachsen, sind diese auch im Rahmen

der eigenen Einkommensteuererklärung

zu deklarieren. Unter Umständen

können Erben auch zur Berichtigung

früherer Steuererklärungen

des Erblassers verpflichtet sein

und haften auch auf Zinsen und

Säumniszuschlägen. Da dies Beträge

ausmachen könnte, die den

Nachlass eventuell sogar aufzehren

oder Schulden hervorrufen, kann angezeigt

sein, das Erbe auszuschlagen,

um nicht haften zu müssen. Zu

berücksichtigen ist auch, dass ein

Erbe, der Kenntnis von diesen Tatsachen

hat, auch anderen Miterben

oder Pflichtteilsberechtigten hiervor

Kenntnis geben muss. Anderenfalls

kann er sich des Verdachts des Betruges

aussetzen. Hat er gegenüber

der Finanzverwaltung aber schon

falsche Angaben gemacht, kann er –

wenn die Finanzbehörde noch keine

Kenntnis davon hat – evtl. noch den

Weg der Selbstanzeige wählen.

Aber auch andere Fußangeln gibt es

für den Erben. Erben übernehmen

nämlich auch die Schulden des Erblassers.

Die Haftung ist nicht nur auf

den Nachlass beschränkt, sondern

der Erbe haftet auch mit dem eigenen

Vermögen. Für diesen Fall sieht

das Gesetz die Möglichkeit der Erbausschlagung

vor, die meist schnelles

Handeln erfordert. Die Frist läuft

über sechs Wochen und beginnt,

wenn der potentielle Erbe von seiner

Erbenstellung erfährt. Hat der Erblasser

eine letztwillige Verfügung,

z.B. ein Testament, hinterlassen, beginnt

diese Frist, wenn das Nachlassgericht

das Testament eröffnet

und den Erben bekannt gegeben

hat. Etwas mehr Zeit, nämlich sechs

Monate, bleiben den Erben, die sich

im Ausland aufhalten oder in Fällen,

in denen der Erbe seinen letzten

Wohnsitz im Ausland hatte. Eventuell

kann ein Erbe auch noch einen

Rettungsanker werfen, wenn er im

Nachhinein von der Überschuldung

des Erbes erfährt. Dann ist zu prüfen,

ob die Annahme des Erbes wegen

Irrtums über die Überschuldung

angefochten werden kann. Auch hier

ist schnell zu handeln, denn in diesem

Fall beträgt die Frist ebenfalls

nur sechs Wochen ab dem Zeitpunkt,

an dem der Erbe die Sachlage erkennen

konnte. Ausschlagungen

und Anfechtungen können zu Protokoll

des Nachlassgerichts erklärt

oder bei einem Notar beglaubigt

werden. In den meisten Fällen empfiehlt

es sich, die Gegebenheiten

rechtzeitig durch Ihren Rechtsanwalt

prüfen zu lassen.

Erben – Segen oder Qual?

Seit 20 Jahren

Ihr zuverlässiger Partner für

Unternehmen und Privatpersonen

Dirk Gehrs Rechtsanwalt

Vertretungsbefugt bei allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten

Hesselteicher Straß e 12

33428 Harsewinkel

Tel. 0 52 47/40 84 40

Fax 0 52 47/40 84 41

E-Mail: RA.GEHRS@t-online.de

3

Schmuck ist Leidenschaft

Gold und Diamanten bei »Argento«

Simon Gündüz

(HiT) Mit einem Weihnachtsgeschenk

zeigen wir den Menschen,

die unser Leben begleiten, unsere

Zuneigung. Da darf es schon etwas

Besonderes sein. Ein schöner Ausdruck

der Wertschätzung ist traditionell

ein edles Schmuckstück.

Seit 2011 bietet Simon Gündüz in

seinem Fachgeschäft »Argento« an

der Dr. Pieke-Straße eine große Aus-

wahl an hochwertigen Markenuhren,

Ketten, Ringen, Ohr- und Armschmuck

aus Silber, Gold und Edelstahl

für Damen und Herren. Dabei

legt der engagierte Fachmann Wert

auf aktuelle Designs. Er besucht regelmäßig

die großen Schmuckmessen

im In- und Ausland, um der Harsewinkeler

Kundschaft die Trends

der Metropolen präsentieren zu können.

Aktuell hat Simon Gündüz nach dem

Besuch der Mailänder Messe sein

Sortiment an wertvollem Gold- und

Diamantschmuck erweitert. In den

hell beleuchteten Vitrinen blitzen

exklusive Colliers, Armbänder und

Ohrringe der Marke »Diamond

Group«, die zum Abendkleid oder

eleganten Outfit passen. Ganz aktuell

sind markante, aber dennoch

schlichte Goldketten, auch in Kombination

mit Leder, die gleichermaßen

modern wie zeitlos wirken und

sich ebenso für Damen, als auch für

Herren eignen. Topmodernes Design

in echtem Gold setzt hier ein echtes

Statement.

Gut beraten sind bei »Argento« auch

alle Kunden, die ungetragenen alten

Schmuck zu Hause horten. Simon

Gündüz nimmt Echtschmuck und Luxusuhren

in Zahlung, arbeitet aber

auf Wunsch auch liebgewonnene

Familienerbstücke zu modernen

Schmuckstücken um, die wieder

gern getragen werden.

Wer die Feiertage zum Jahresende

für einen Heiratsantrag nutzen

möchte, findet eine große Auswahl

an wertvollen Ringen, denen die

oder der Liebste sicher nicht widerstehen

kann. Natürlich gibt es auch

die folgenden Trauringe für jeden

ganz persönlichen Geschmack. Ergänzt

wird das breitgefächerte Sortiment

durch den umfassenden Service

vom Batteriewechsel bis zum

Austausch von Uhrgläsern vor Ort.

Simon Gündüz nimmt sich gern Zeit

für die intensive Beratung. Da können

sich die Kundinnen und Kunden

an den Adventsamstagen für einen

Einkauf bis 16 Uhr Zeit lassen.

4

Brauchen Sie Hilfe?

Anruf genügt!

Tel. 05247/92 6950

Wilhelm-Busch-Weg 2 | 33428 Harsewinkel

Elektro

29.11.2015

Verkaufsoffener

Sonntag 14-18 Uhr

Berheide &

Kozlik

Brockhäger Str. 87 · 33428 Harsewinkel

Telefon 10 10 9 · Telefax 28 36

www.buk-bedachungen.de

info@buk-bedachungen.de

Schreibwaren • Bürobedarf

Lotto • Post

Inh. Cordula Okwieka-Barnack

Im Kreuzteich 21 · 33428 Marienfeld

Tel. (0 52 47) 8 02 07 · Fax: (0 52 47) 7 81 07

heseker

Happenort 2 · Harsewinkel

Tel.: 0 52 47 / 21 90

www.elektro-heseker.de

Sürenbrede 14 • 33428 Harsewinkel

Fon: 05247 9329351

www.tuerundtorsysteme.de

Individuelle Einlage · Maßschuhe

Kom pressionsstrümpfe · Ganganalyse

Dia betes-/Rheumaversorgung · Podologie

Gütersloher Str. 17 · Harsewinkel

Telefon 0 52 47 / 40 98 70

Klosterhof 7 • 33428 Marienfeld

Telefon 05247 / 708-140

Änderungsschneiderei Yüksel

Heizungs- u. Sanitärtechnik

Rilkestraße 5, 33428 Harsewinkel

Tel. 0 52 47 / 40 65 56 · Mobil 01 71 / 2 73 57 51

· Schneiderarbeiten jeder Art

· Reinigungsannahme

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2

33428 Harsewinkel

Tel. (05247) 3193

Mo - Sa 9 - 18 Uhr

So und Feiertage 14 - 18 Uhr,

für Gruppen ab 9 Uhr

Brentrups Garten 1• 33428 Harsewinkel

Tel.: 05247 7025203

Erd- und Tiefbau KG

• Straßen- und Wegebau |

• Pflasterung von Industrie- und Privatflächen |

• Asphaltarbeiten |

• Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten |

33428 Harsewinkel | Tel. 05247- 3810

Marienfelder Hof

Bestellung und

Reservierung auch für

die Kegelbahnen

unter

05247/9326530

Wadenhardstraße 23

Lanta Wellness GmbH

Brockhäger Str. 74

33428 Harsewinkel

Tel. 05247 9834310

www.lanta-hsw.de

info@lanta-hsw.de

Öffnungszeiten

Mo-Fr 11.30-14 und 17-22.30 Uhr

Sa 14-23 Uhr

So 12-22 Uhr

Eine Stunde kegeln nur 5 €

Anzeigenschluss

Weihnachten

und Silvester

7. Dezember

Hotel & Partyservice

Tel. 05247 2008

12,50 €

Haus Bergmann

Gütersloher Str. 31

33428 Harsewinkel

GmbH & Co. KG

24-Stunden-Service

Dieke 22 · 33428 Harsewinkel

Tel. 05247 403830 · Fax 05247 4038329

Reparaturannahme

Sonderanfertigungen

Batteriewechsel

GOLDANKAUF

Ihr Trendshop

in Harsewinkel

www.argento-hsw.de

Möchten Sie auch

unter diese Rubrik?

ANRUF GENÜGT

Tel. 05247 5848

Bredeck 2 · Herzebrock · Telefon 05245 / 3590

www.hof-kuhre.de

BETTFEDERN-

REINIGUNG

jeden Donnerstag

Alter Markt 4 – Harsewinkel

Telefon 0 52 47/ 22 53

Küchentechnik

heseker

Happenort 2 · Harsewinkel

Tel.: 05247 / 2190

www.elektro-heseker.de

TÜV-Abnahme jeden Do. und Fr. bei

Ostheide 22

33428 Harsewinkel

Tel. 0 52 47 / 33 81

Brauchen Sie Hilfe?

Anruf genügt!

5

Wärmedämm-Verbund-System

Maler- u. Tapezierarbeiten

Fassaden-Anstriche

Industrieanstriche

PVC- u. Teppichböden

Telefon

05247 / 4351

Gütersloher Str. 53 a · 33428 Harsewinkel

Ihr Immobilienspezialist

• Immobilien

• Vermietung

• Verwaltung

• Immo-Investment

• Finanzierung

Hamilton Immobilien GmbH 33428 Harsewinkel

Tel 05247-404185 Fax 05247-9830990

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net

Bestattungen

Bestattungen

DIE SUMME IST ENTSCHEIDEND

PUNKT FÜR PUNKT

Harsewinkel

Karius Bestattungen

Bestattermeister

Tel. 05247/406625

Herzebrock

Karius Bestattungen

ehem. Strotjohann

Tel. 05245/2270

Tag und Nacht erreichbar

KREATIVE IDEEN

GUTES DESIGN

SAUBERE ARBEIT

www.pozar.de

andre@sambale.info

SAMBALE

AUTO-SERVICE

Harsewinkeler Strasse 2 • 33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: 05245-5171 • Fax 05245-5913

dr u ckbar

DESIGN & DRUCK

Reinigen

SanierenSchützen

www.sambale.info

Berliner Ring 48 • 33428 Harsewinkel

Fon: 05247 927000 • Fax: 05247 9270099

www. hdkottmeyer.de

Bürobedarf

Spielwaren

Geschenkartikel

August-Claas-Str. 25

33428 Harsewinkel

Ihr Partner im Büro!

Tel. 05247/2218

Fax 05247/409767

www.andrees-hsw.de

BÄCKEREI • KONDITOREI • CAFE

Unsere Öffnungszeiten

Mo-Fr von 6-18.30 Uhr

Samstag von 6-13.00 Uhr

Sonntag von 8-12.00 Uhr und 14-17.00 Uhr

Brockhäger Str. 2 • 38428 Harsewinkel • Tel. 0 5247 2287

Holzrahmenbau und Dachsanierung

Holzhäuser nach KFW70 und Passivhäuser

Zimmerei und Bedachungen

Von-Liebig-Str. 38

33428 Marienfeld

Tel. 05247 80058

oddenkemper

holz-loddenkemper@t-online.de

29.11.2015

Verkaufsoffener

Sonntag 14-18 Uhr

Bestattungshaus

Johannsmann

Bestattermeister

2226

f 2326

eigene Abschiedsräume

und Kapelle

Clarholzer Str. 9

www.Johannsmann-Bestattungshaus.de

Hausbesuche

nach Vereinbarung

Tel. 05247 985747

S O F O R T B A R G E L D

Unverbindliche und seriöse Wertermittlung

Für maximal 10 Min. am Tag

Geld verdienen.

Wie? (kein Glücksspiel)

Alles legal

www.5x5map.de/206815

Bei Fragen: tiene@gmx.de

dipl.-ing. heiner rüschoff

professionelle beschallungstechnik

akustische beratungen

Bussemasstraße 52

33428 Marienfeld

Tel. 05247 9859781

Mobil 0151 41965102

E-Mail heiner.rueschoff@gmx.de

TELEFON: 05247/9326610

BROCKHÄGER STR. 12 • 33428 HARSEWINKEL

Mo. - Sa. 11.30 - 14.30 + 17.00 - 22.00 Uhr

So. + Feiert. 12.00 - 22.00 Uhr

partyser vice

0176 23890536

partyservice@dumans.de

www.dumans.de

BETREUUNG 24

... daheim nicht allein

Betreuung 24 GbR

Bultstraße 1c | 59320 Ennigerloh

Web www.betreuung24-senioren.de

Für Senioren:

Liebe und zuverlässige 24h

Betreuung und Haushaltshilfe

Oliver Frankrone

Dipl. - Betriebswirt (FH)

Tel 0160 - 800 14 38

Ariane Frankrone

Dipl.- Finanzwirtin (FH)

Tel 0170 - 553 53 22

Sie haben Prospekte oder Beilagen?

Hinein in den Emskurier!

Harsewinkel - Marienfeld - Greffen - Versmold

Sprechen Sie uns an: Tel. 05247/5848 • Fax 05247/3738


6

Gutscheine zu Weihnachten!

Andrea Meier

Physiotherapeutin

Heilpraktikerin für Physiotherapie

Massage • Fußreflexzonenmassage • Wirbeltherapie nach Dorn

Cranio-Sacral-Therapie • K-Taping

Termine nach Vereinbarung!

Südring 77 • 33428 Harsewinkel • Tel. 05247/6577

Gesundheit verschenken

Den Körper wieder aufladen

Sicherheit zum Nachrüsten

einfach bei Ihnen vor Ort mit unserem Sicherheitsmobil

Fenster & Haustüren

Fenstersicherung

Türensicherung

Rollläden

Insektenschutz

Wir sind Mitglied

im Netzwerk »Zuhause sicher«.

Es geht um Ihre Sicherheit!

Am Woestekamp 6 · Rheda-WD · 0 52 42 / 4 66 12 · www.fechtelkord-fenstertechnik.de

Geschenkidee:

Verschenken Sie Stil!

Schirme und exklusive Stöcke

mit bequemen Stützgriffen,

angenehme Stockpuffer, teilweise

höhenverstellbar, faltbare Stöcke für

unterwegs

Kostenlose Parkplätze

direkt vor dem Haus

Mitschke Sanitätshaus GmbH

Werner-von-Siemens-Straße 6

33334 Gütersloh · Tel.: 05241 4001-0

Montag – Freitag von 09.00 -18.00 Uhr

www.mitschke-m.de

Andrea Meier (Mitte) und ihr Team.

Geschenke gibt es viele, aber mit einer

Wohlfühl-Überraschung ist Ihnen

ein Lächeln garantiert. Schenken

Sie Ihren Bekannten und Freunden

einen Gutschein für eine Auszeit

vom Alltag und zur Entspannung.

Die Wertgutscheine können für individuelle

Anwendungen aus unseren

aktuellen Angeboten genutzt werden.

Schauen Sie unter www.andreameier.de

oder rufen Sie uns an

und wir werden gemeinsam etwas

passendes finden.

Jetzt neu: Zellregulation

Was ist das? Die Zellregulogie ist eine

ursächliche, ganzheitliche, einfache,

cell-logische, computergesteuerte,

erfolgreiche Behandlungsmethode.

In unserem Körper befinden

sich über 100 Billionen Zellen. Täglich

sterben Zellen und es werden

neue Zellen gebildet. Wir arbeiten

hier mit einer im Körper sehr ähnlichen

elektrischen Energieform (kleiner

als 1 Milliampere), die die Körperzellen

reguliert. Es entsteht Zell -

energie, die der Körper für den Gesundungsprozess

dringend benötigt.

Die Wirkung ist in der Zelle! Die

Zellabläufe werden optimiert und

normalisiert. Unsere Körperzellen

können diese kleinsten Mikroimpulse

sehr gut annehmen und reagieren

sofort.

Wir sorgen dafür, dass die Zellenergie

wieder hergestellt wird, damit

unsere Selbstheilungskräfte gestärkt

werden und der »Schmerz«

wieder gelöst wird. Denn der

»Schmerz« ist nur ein Zeichen der

Zellen, dass etwas nicht in Ordnung

ist. Wir stellen diese Ordnung wieder

her.

Zellen sind zum Erstaunen der Menschen

erholungsfähig. Auch bei Arthrose

und Degeneration. Wussten

Sie das? Für weitere Informationen

stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Sprechen Sie uns an. Wir sind

ausgebildete »Zelltherapeuten« auf

folgenden Anwendungsgebieten:

• Gelenkschmerzen

• Rückenschmerzen

• Arthrose, Arthritis

• Muskelschmerzen

• Akute und chronische Schmerzzustände

• Operations-, Traumata-Behandlungen

• Wirbelsäulenerkrankungen

• Sportverletzungen

• Becken- und Kiefergelenks-Fehlstellungen

• Organstörungen

• Rheuma und Fibromyalgie

• Apoplexie, neurovegetative Störungen

• Psychogene Erkrankungen und

Demenz

• Dermatosen, Wundheilungsstörungen

und Ulzerationen

• Lymphatische Stauungen

• Burn Out, ADHS, Depressionen,

Phobien

• Kopfschmerzen und Migräne

• Raucherentwöhnung

Gerne informieren wir Sie über die

Zeiten. Rufen Sie einfach an.

Gutscheine und Termine erhalten

Sie nach telefonischer Vereinbarung

unter der Telefonnummer: 05247

6577 bei Ihrer Physiotherapeutin

Andrea Meier, Südring 77 in Harsewinkel.

Wir wünschen Ihnen und unseren

Kunden eine besinnliche Zeit und

bedanken uns für Ihre Treue!

7

Hundezentrum-Nathmann

empfing Kabel 1 und XXL-Ostfriese Tamme Hanken

EnergiePartner

Aral Heizöle

Aral Kraftstoffe

Aral Schmierstoffe

Schmierstoffgroßhandel

Heinrich Fip GmbH & Co. KG

Telefon 05247 2526

Das Hundezentrum

Nathmann

wünscht eine schöne

Advents- und

Weihnachtszeit

Im Oktober war der XXL-Ostfriese

Tamme Hanken zum vierten Mal im

Hundezentrum Nathmann. Der Chiropraktiker

aus Filsum konnte wieder

vielen Hunde- und Pferdebesitzern

und natürlich ihren Lieblingen

helfen. Aber da er auch keine Wunder

vollbringen kann, musste er

manchem Hundebesitzer leider mitteilen,

dass auch er hier nicht mehr

helfen kann.

Dieses Mal war der XXL-Ostfriese,

bekannt aus Film- und Fernsehen,

mit einem Filmteam von Kabel 1 gekommen,

um für die neue Fernsehserie,

die im Frühjahr 2016 ausgestrahlt

werden soll, zu filmen. Das

Filmteam, das ungefähr sechs Stunden

im Hundezentrum war, hat viele

Hunde- und Pferdebesitzer interviewt.

Weil das Interesse so groß ist,

wird Tamme Hanken auch im Frühjahr

2016 wieder ins Hundezentrum

Nathmann kommen. Anmeldungen

werden jederzeit angenommen Tel.

05247/3532 oder www.hundezentrum-nathmann.de

Weihnachtsgeld

Bescherung auch für Frührentner mit Minijob

Zweimal im Jahr sind bis zu 900

Euro drin.

Alle Jahre wieder beschert das Weihnachtsgeld

vielen Arbeitnehmern

ein zusätzliches Einkommen. Diese

Sonderzahlung zum Fest können

auch Frührentner mit einem Minijob

ohne Bedenken einstreichen. Denn

zweimal im Jahr dürfen sie bis zu 900

Euro hinzuverdienen, ohne Einbußen

bei der Rente zu haben, teilte

die Deutsche Rentenversicherung

Braunschweig-Hannover jetzt mit.

Wer eine vorgezogene Altersrente

oder eine Erwerbsminderungsrente

erhält, darf höchstens 450 Euro im

Monat hinzuverdienen. Dann bleibt

die Rente ungekürzt. Zweimal im

Jahr allerdings, so lautet die Ausnahmeregelung,

darf der Verdienst

auch doppelt so hoch sein. Erst

wenn Rentner die Regelaltersgrenze

erreicht haben, spielt die Höhe ihres

zusätzlichen Einkommens keine Rolle

mehr.

Die persönliche Hinzuverdienstgrenze

können Interessierte auch in ihrem

Rentenbescheid nachlesen.

Weitere Informationen dazu gibt es

auf www.deutsche-rentenversicherung-braunschweig-hannover.de

oder am kostenlosen Servicetelefon

unter 0800 1000 480 10.

8

Helmut Meermann

Anlegen statt stilllegen – aber wie?

Warum bei der Geldanlage Aktien gerade jetzt wichtig sein können

Zentralheizungs- und Lüftungsbauermeister

Gas- und Wasserinstallateurmeister

Heizungsbau

Sanitäre Anlagen

Bauklempnerei

Vom-Stein-Straße 24 · 33428 Harsewinkel

Telefon 0 52 47 / 55 16

Emskurier Die Zinsen sind niedrig,

Sparen macht keinen Sinn. Da kann

man jetzt doch nach Herzenslust

shoppen gehen, oder?

Andreas Kemper: Natürlich ist es

wichtig und richtig zu konsumieren.

Aber daraus zu folgern, dass kein

Geld mehr zur Seite gelegt werden

muss, ist falsch und sogar gefährlich.

Sparen bleibt wichtig. Allerdings

kommt es auf das richtige Sparen

an.

Emskurier: Die meisten Deutschen

haben Sparbuch und Tagesgeldkonto.

Warum reicht das nicht?

Andreas Kemper: Es reicht nicht,

weil die Zinsen dafür teilweise so

niedrig sind, dass sie nicht einmal

mehr die Inflationsrate ausgleichen

können. Das bedeutet, dass das

mühsam angesparte Vermögen real

an Wert verliert. Ein Beispiel: Wenn

Sie 10.000,00 Euro bei einer jährlichen

Verzinsung von 0,25 Prozent

anlegen, dann verlieren sie bei einer

durchschnittlichen Inflation von

zwei Prozent etwa 175,00 Euro an

Kaufkraft und das Jahr für Jahr.

Emskurier: Wie lautet die Konsequenz

daraus?

Andreas Kemper: Anleger, die bisher

vor allem auf die Stabilität von festverzinslichen

Anlagen vertraut haben,

sind gezwungen umzudenken.

Emskurier Adventskalender

Liebe Emskurier-Leser/innen,

Wissen Sie noch, wie es geht?

Suchen Sie aus diesen 24 Ausschnitten

aus Anzeigen und Bildern dieser Ausgabe

die dazugehörige Seitenzahl

(ausgeschlossen sind S. 4 + 5) und notieren

Sie diese.

Zählen Sie die 24 Seitenzahlen zusammen

(sind Bilder mehrfach auf einer

Seite zu finden, muss diese Seite auch

mehrfach gezählt werden) und schon

haben Sie die Lösung. Senden Sie uns

eine Karte oder eine E-Mail mit der Lösungszahl

sowie Ihrer vollständigen

Adresse und Telefonnummer.

Einsendeschluss ist der

3. Dezember 2015

Redaktion Emskurier

Brentrups Garten 2

33428 Harsewinkel


... und wenn das 5.

Lichtlein brennt, dann

wurde Weihnachten

verpennt ...

Unter allen richtigen Einsendungen

verlosen wir: 10 Einkaufsgutscheine im

Wert von je 25,- €. Diese können Sie

bei einem der bei uns inserierenden

Geschäfte einlösen.

Viel Glück wünschen wir –

vom Emskurier!

9

Andreas Kemper, Leiter Private Banking

Wer langfristig Vermögen aufbauen,

für sein Alter vorsorgen, sein Vermögen

erhalten und davon im Alter leben

möchte, der kommt an einem

gewissen Aktienanteil in seinem Depot

nicht vorbei.

Emskurier: Aktien sind aber doch

eher etwas für erfahrene Anleger mit

starken Nerven.

Andreas Kemper: Nein, das ist ein

Trugschluss. Aktien und Aktienfonds

eignen sich entgegen der landläufigen

Meinung auch für konservative

Anleger. Voraussetzung ist dabei ein

langer Anlagehorizont und eine breite

Streuung über mehrere Anlageregionen

und -sektoren. Wie hoch die

individuelle Aktienquote aussehen

sollte, hängt von den Sparzielen, der

Anlagedauer, der jeweiligen Lebenssituation

sowie der individuellen Risikobereitschaft

ab.

Emskurier: Was mache ich, wenn die

Aktienkurse fallen? Schnell verkaufen?

Andreas Kemper: Nein. Wer Geld in

Aktien investieren will, sollte nicht

ständig auf die Aktienkurse in der

Zeitung oder im Internet schauen.

Investieren statt spekulieren, muss

das Motto lauten. Viele Anleger sind

bei ihren Anlageentscheidungen zu

kurzfristig orientiert. Auf lange Sicht

sind Aktien aber anderen Anlageformen

überlegen. Sie können damit

gerade im Niedrigzinsumfeld einen

wichtigen Beitrag zum Vermögensaufbau

leisten. Zudem ermöglichen

sie die Teilhabe an Dividendenzahlungen.

Gerade dividendenstarke

Aktien sind ein wichtiger Bestandteil

der Aktienrendite: Historisch betrachtet

kommen 30 bis 40 Prozent

der Erträge aus Dividendenzahlungen.

Emskurier: Was passiert, wenn das

investierte Geld plötzlich kurzfristig

benötigt wird?

Andreas Kemper: Genau deshalb ist

eine umfassende Beratung ja so

wichtig. Wir von der Sparkasse Gütersloh

lassen den Anleger nicht allein,

sondern beraten ihn individuell

und arbeiten gemeinsam mit unseren

Kunden eine breit aufgestellte

Vermögensanlage aus. Darin enthalten

sind Gelder, die vielleicht kurzfristig

benötigt werden und entsprechend

kurzfristig investiert werden,

sowie Vermögen, das auf lange

Sicht, etwa für den Ruhestand, angelegt

wird. Und dieser Teil kann

dann beispielsweise auch in chancenreichere

Anlagen wie Aktien investiert

werden.

Emskurier: Wie lautet Ihr abschließender

Tipp?

Andreas Kemper: Ich kann nur allen

raten: Lassen Sie Ihr Geld arbeiten –

und bringen Sie es in Bewegung. Angesichts

der sehr niedrigen Zinsen

bei Bankeinlagen kann es sich lohnen,

Gelder, die nicht kurzfristig benötigt

werden, in Anlageprodukte zu

investieren, die langfristig mehr abwerfen.

Emskurier: Ihr Haus unterstützt die

Initiative »Anlegen statt stilllegen« –

was verbirgt sich dahinter?

Andreas Kemper: Gemeinsam mit

der Deka machen wir uns mit der Initiative

für eine positive Wertpapierkultur

in Deutschland stark. Wir wollen

das Finanzwissen fördern und

das Vertrauen in Wertpapiere nachhaltig

festigen. Dazu gibt es im Internet

unter www.anlegen-stattstilllegen.de

umfangreiche Informationen

und Experten-Tipps.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest

und alles Gute für das neue Jahr.

Ihre Sparkasse Gütersloh.

S Sparkasse

Gütersloh

10

Exklusiv ins neue Jahr

»Red Carpet« Silvesterparty in der Alten Abtei

den Tanzpausen können sich die

Gäste am raffinierten Snack Büffet

nach Herzenslust bedienen. Begleitende

Getränke wie Bier, Wein und

Softdrinks sowie eine Auswahl an

Longdrinks sind inklusive. Natürlich

wird um Mittenacht mit einem Glas

perlendem Sekt stilvoll auf das neue

Berufsstarter

Vom ersten Tag an abgesichert

Jahr angestoßen.

Karten zum Preis von 75 Euro Damen/

85 Euro Herren gibt es im Vorverkauf.

Vorverkaufsstellen:

- Hotel-Residence Klosterpforte

- Juwelier Traumwerk, Kökerstrasse 1

in Gütersloh

(HiT) Wer hat nicht schon einmal davon

geträumt, im eleganten Abendoutfit

über einen roten Teppich zu

schreiten und einen Abend mit nicht

weniger illustren Gästen zu verbringen?

Dieser Traum kann bald in Erfüllung

gehen!

Unter dem Motto »Red Carpet« lädt

das Hotel Klosterpforte in diesem

Jahr zur Silvesterparty in die historischen

Räume der Alten Abtei ein. Im

exklusiven Ambiente erwartet die

Gäste ab 20:00 Uhr ein ganz besonderer

Jahreswechsel. Auch wenn der

Dresscode für den Abend »Glanz &

Glamour« heißt, wird die Atmosphäre

locker und fröhlich sein. Nach

dem obligatorischen Begrüßungsdrink

dürfen sich die »Promis« ins

Partygetümmel stürzen. Für Stimmung

sorgt DJ Maik Budde auf dem

Dancefloor in der Klosterhalle. In

Was haben Auszubildende mit der

Rente zu tun? Mehr als man zunächst

vermuten könnte. Denn auch

Berufsstarter sind in der gesetzlichen

Rentenversicherung geschützt:

Geht mal etwas schief, dann können

sie eine Rehabilitation erhalten oder

sogar mit einer Rente rechnen – und

das vom ersten Arbeitstag an, teilte

die Deutsche Rentenversicherung

Braunschweig-Hannover jetzt mit.

Beispiel Arbeitsunfall: Ist ein Berufsanfänger

danach nicht mehr voll

erwerbsfähig, erhält er eine Rente,

die das Einkommen ersetzt. Dafür

wird nicht nur die Zeit der Ausbildung

höher bewertet, sondern auch

so gerechnet, als hätte er bis zu seinem

62. Geburtstag Beiträge in die

Rentenversicherung eingezahlt.

Auch bei einem Freizeitunfall oder

einer Erkrankung steht die Deutsche

Rentenversicherung jungen Versicherten

zur Seite. Sie können dann

eine medizinische oder berufliche

Rehabilitation erhalten, obwohl sie

die dafür erforderliche Anzahl von

Rentenbeiträgen noch gar nicht erreicht

haben. Diese Sonderregelung

soll ihnen die Rückkehr in ein gesundes

Leben ermöglichen. So haben

sie die Chance, aktiv im Erwerbsleben

zu bleiben und mit eigener

Kraft fürs Alter vorzusorgen.

WIR FÖRDERN

IHR TALENT

Job finden. Schnell & einfach

Mit 50-jähriger Erfahrung als zuverlässiger Personaldienstleister ist Manpower

der ideale Ansprechpartner, sowohl für Ein-, Um-, Quer- oder Wiedereinsteiger.

Für unseren Kunden im Druck- und Medienbereich suchen wir Sie als

Kommissionierer! Sie zeichnen sich dadurch aus, dass Sie:

motiviert sind und anpacken können

Fingerfertigkeit besitzen

Erfahrungen sammeln wollen

gerne auch in Schichtarbeit und

kurzfristig verfügbar sind

Ihr Chancen nutzen, um in einem

größeren Unternehmen langfristig

eine Anstellung zu finden

idealerweise eine Ausbildung im

Bereich Lagerwirtschaft/Logistik

haben

Profitieren Sie bei der Stellenvermittlung über Manpower durch ein sich ständig

erweiterndes Netzwerk und die gezielte Weiterentwicklung Ihrer Fähigkeiten

und Talente. Individuelle Betreuung und die Gewissheit, in jeder Situation einen

Ansprechpartner zu haben ist bei uns selbstverständlich.

ENTWICKELN SIE MIT UNS IHRE FÄHIGKEITEN UND TALENTE WEITER.

Nicola Schröder

0151 / 46167993

SchroederNicola@manpower.de

Svea Westerwelle

0151 / 16766558

WesterwelleSvea@manpower.de

Wir freuen uns auf Sie!

Manpower GmbH

Personaldienstleistungen

Gneisenaustr. 11a

33330 Gütersloh

www.manpower.de

11

Jona Kindergarten

Aktionen zum Martinstag

jetzt in unserer neuen Speisekarte

Für Ihre Weihnachtsfeier haben wir

noch Termine frei.

www.parkvilla-versmold.de

Rund um das Lichterfest zum Martinstag

hatten die Kinder des Jona

Kindergarten in Harsewinkel viele

Aktionen. So besuchten die »angehenden

Schulkinder« das Altenheim

»Haus Hildegard« in Harsewinkel

und erfreuten die Hausbewohner

mit ihren selbstgebastelten Laternen.

Sie schmetterten voller Freude

St. Martinslieder und führten einen

Lichtertanz vor.

Ein besonderes Highlight war das

Backen der Martinsbrezel. Am Nachmittag

ging es mit den »Großen« in

die Bäckerei Wilhalm. Mit dem Bäcker

Herrn Dopheide entstanden ca.

90 Martinsbrezel für alle Kinder und

Eltern, die nach einem stimmungsvollen

Umzug mit Genuss »verputzt«

wurden.

Alle Kinder, Eltern und Erzieher des

Jona Kindergartens bedanken sich

bei der Bäckerei Wilhalm und Herrn

Dop heide, die die Martinsbrezel gespendet

haben, ganz herzlich.

Mandolinenorchester Gütersloh

und der Christophorus Jugendkammerchor Versmold

Am Sonntag, 20.12.2015, um 17 Uhr

in der Herz-Jesu-Kirche, Avenwedde

lädt das Mandolinenorchester wieder

ein zum traditionellen Weihnachtskonzert.

Der national und international mit 1.

Preisen ausgezeichnete Christophorus-Jugendkammerchor

Versmold,

Leiter Hans-Ulrich Henning, ist wieder

in Gütersloh. Er ist Gastchor bei

unserem diesjährigen Weihnachtskonzert

unter der Leitung von Dieter

Kokot.

Preise bei nationalen und internationalen

Chorwettbewerben sind die

beste Referenz für den Chor. Bei den

internationalen Chorwettbewerben

in Salzburg 1996. 1985 und 2002 erreichte

der Chor als Bester des Landes

NRW das Finale im sehr anspruchsvollen

Deutschen Chorwettbewerb.

Ein Highlight 2014: Der Chor

errang die Goldmedaille von NRW

beim Wettbewerb »Jugend singt« in

Dortmund. Besonders sind die Engagements

beim »WDR-4-Weihnachtskonzert«

zu nennen. So hat

der Chor Literatur aller Epochen (Renaissance

bis Moderne), aller Stile

(Madrigal bis Musical) und aller Besetzungen

(a cappella bis Sinfonieorchester)

im Repertoire.

Das Mandolinenorchester hat sich

mit seinen Musikern mit viel Energie

großer Werke der Klassik und des

Barock angenommen. In diesem

Konzert werden Werke von Telemann,

Rosetti und die allseits bekannte

Filmmusik „Aschenbrödel“

von Karl Svoboda zu hören sein.

Aber auch mit dem Chor werden gemeinsam

anspruchsvolle Musikstücke

die Zuhörer erfreuen.

Eintrittskarten sind ab 30.11.15 an

folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich:

Gütersloher Marketing

GmbH, Berliner Straße 63, Schreibwarengeschäft

»Zum Stickling« in

Avenwedde, »Knipschild«, Berliner

Straße in Gütersloh, »Schatzkiste«

in Friedrichsdorf sowie bei allen Orchestermitgliedern

und an der

Abendkasse: Der Preis für Erwachsene

10 Euro; ermäßigt 5 Euro.

BaFu - Tech

Elastische Fugenabdichtung

R. Aistermann

Tel. 05245 1629

Fax 05245 1660 Dudastr. 9

Mobil 0151 54102909 33442 Herzebrock-Clarholz

bautenschutz.aistermann@t-online.de

GESCHENKIDEEN!

Entgegen

aller Gerüchte.

WIR BLEIBEN IN

MARIENFELD!

Unsere Geschenkgutscheine

kommen immer gut an!

Klosterstraße 8 • 33428 Marienfeld

Tel.: 05247 406140 • Email: info@diespeichegbr.de

www.diespeichegbr.de

Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr

Mittwochs ganztägig geschlossen.

12

20 Jahre für gesunde Beweglichkeit

Physiotherapie Großer feiert Praxisgeburtstag

(HiT) Am 1. Dezember 1995 eröffnete

der junge Physiotherapeut Hans-

Jürgen Großer im ehemaligen Saunapark

Marienfeld seine erste eigene

Praxis. Nach einer Zwischenstation

an der Schlesierstraße bezog er

im Juni 2002 die heutigen Räume am

Schwarzen Diek 10.

20 Jahre

Jubiläumsangebote

11 x Rückenmassage € 140,–

11 x Magnet-Resonanz-Therapie € 80,–

auch als Gutschein für Weihnachten erhältlich

v. li.: Hans-Jürgen Großer mit Christina Kornelsen, Eveline Heide, Christina

Wrenger und Jan Krieger.

Schwarzer Diek 10

33428 Marienfeld

Tel./Fax: 05247 9851 45

Mobil: 0173 5648 269

www.physio-grosser.de

Zunächst arbeitete Hans-Jürgen Großer

allein, ein wachsender zufriedener

Kundenstamm machte die Erweiterung

des Teams im Laufe der

Jahre nötig. Heute beschäftigt die

Praxis drei festangestellte Mitarbeiter/innen

und eine Aushilfe. Aktuell

zum Team hinzugekommen ist der

Physiotherapeut Jan Krieger, der zudem

als Fachkraft für Lymphdrainage

ausgebildet ist. Regelmäßige

Fortbildungen sind Hans-Jürgen Großer

sehr wichtig, um die Qualität der

angebotenen Leistungen zu optimieren.

Auch er qualifizierte sich kürzlich

zum Heilpraktiker auf dem Gebiet

der Physiotherapie und kann so

Patienten nicht nur eine Therapie

nach Verschreibung durch den Hausarzt

oder Orthopäden anbieten, sondern

auch die Diagnose stellen. Auf

Anfrage übernehmen die Krankenkassen

in einigen Fällen die Kosten.

Hans-Jürgen Großer bedankt sich im

Rahmen seines Praxisgeburtstags

bei den Ärzten für die vertrauensvolle

Zusammenarbeit. Seinen Kunden

bietet der engagierte Physiotherapeut

im Rahmen einer Jubiläumsaktion

im Dezember Rückenmassagen

und Magnetresonanztherapien zum

attraktiven Sonderpreis.

Der Verkauf einer Immobilie …

ist Vertrauenssache

Die extrem niedrigen Zinsen machen

es möglich: Der monatliche Aufwand

für die Finanzierung der eigenen vier

Wände ist heute meist kaum höher

als die gezahlte Miete. »Immer mehr

Haushalte wollen sich daher jetzt den

Traum vom eigenen Heim erfüllen

und Wohneigentum erwerben«, berichtet

Frank Marquardt, Immobilienberater

der SKW Haus und Grund Immobilien

GmbH. Daher könnten auch

die Zeiten für den Verkauf einer Immobilie

nicht besser sein. Frank Marquardt

rät daher Eigentümern, die ihr

Haus oder ihre Wohnung verkaufen

wollen, jetzt die dafür optimalen Rahmenbedingungen

zu nutzen.

»Doch auch in Boomphasen wie gegenwärtig

verkaufe sich eine Immobilie

nicht von selbst. Und vor allem

sollte der Verkauf immer Vertrauenssache

sein«, betont der Immobilien-Spezialist.

Denn die Veräußerung

einer Immobilie sei ein komplexes

Geschäft und nicht ohne Risiko.

Frank Marquardt: »Seriöse Vermittler

kennen den Markt, schauen

sich jedes Objekt genau an, beschaffen

und prüfen die notwendigen

Unterlagen und ermitteln einen

marktgerechten Preis.« Entscheidend

für einen erfolgreichen Verkauf

sei jedoch, den richtigen Käufer zu

finden. »Bei der SKW Haus und

Grund Immobilien GmbH, einer

Tochtergesellschaft der Sparkasse

Gütersloh und der Kreissparkasse

Wiedenbrück, sind bereits finanzierungsgeprüfte

Interessenten vorgemerkt«,

berichtet Marquardt. Dadurch

lasse sich vorab die »Spreu

vom Weizen« trennen und man könne

sicher sein, es mitsolventen Kaufinteressenten

zu tun zu haben. Eine

seriöse und professionelle Vermittlung

sorge dafür, dass die Immobilie

binnen kurzer Zeit zu einem marktgerechten

Preis veräußert werde.

Styling und Pflege für Haar und Bart

(HiT) Seit Juli dieses Jahres präsentiert sich der Barbier- und

Friseursalon Karaman in der Dr.-Zurbrüggen-Straße als besondere

Adresse für die Haar- und Bartgestaltung und modische

Frisuren. Die Hälfte des freundlichen Salons gehört

den Herren, um deren Haare und Bart sich Hakan Karaman

mit fachkundiger Hand kümmert. Er gestaltet akkurate

Haar- und Bartschnitte. Dabei reichen die Möglichkeiten je

nach Kundenwunsch von dezent klassischen Frisuren und

scharf konturierten Bärten bis zu kreativen, „crazy“ Tribals

und Bartmustern, die die Persönlichkeit der Trägers unterstreichen.

Die professionelle Nassrasur, Kompressen, Gesichtsmasken

und die Enthaarung von Wangen und Ohren

mit Wachs ergänzen das Programm für den gepflegten

Herrn.

Im Damenbereich stehen neben modischen Schnitten und

aufwändigen Steckfrisuren die aktuellen Haarfarben im Mittelpunkt.

Mit dem „Painting“ bietet das Team eine komplexe

Färbetechnik, die vom Friseur eingesetzt wird, wenn sehr

feine Farbakzente ins Haar gebracht werden sollen. Beim

Painting wird das Haar nicht komplett durchgefärbt, sondern

nur in Teilen „bemalt". Dadurch wirken die farblichen Akzente

sehr natürlich, die Färbetechnik eignet sich für Strähnchen

oder authentisch wirkende Farbreflexe in bereits gefärbtem

Haar. Durch die Painting-Technik sehen Haare „echter"

aus und erhalten Leuchtreflexe, die eine einfache Haarfarbe

meist von Natur aus erzeugt und die bei gefärbtem

Haar oft fehlt. Wertvolle Pflegestoffe, die der Farbe zugegeben

werden sorgen für gesunden Glanz.

Ergänzend zu Farbe und Frisur erhalten Kundinnen auf

Wunsch auch ein professionelles Make up passend zu jedem

Anlass.

So kann die festliche Jahreszeit kommen!

Öffnungszeiten:

Dienstag - Freitag 9 - 19 Uhr

und Samstag 8 - 17 Uhr

Dr.-Zurbrüggen-Straße 23 | 33428 Harsewinkel

Tel.: 05247 9262353

14

1.500 Mitglieder …

folgten kürzlich der Einladung ihrer Volksbank

Während der Versammlung in Harsewinkel nahmen die anwesenden Jubilare

die Glückwünsche zu ihrem 50-jährigen Jubiläum ebenfalls von den Bankvorständen,

dem Aufsichtsratsvorsitzenden Dietmar Gerbaulet und Marktbereichsleiter

Mirko Bostelmann entgegen.

Eine schöne Tradition der Volksbank

im Ostmünsterland eG ist es, einmal

jährlich alle Mitglieder einzuladen

und über ihre Bank zu informieren.

Rund 1.500 Mitglieder nahmen kürzlich

das Angebot an und besuchten

eine der drei Mitgliederversammlungen

in Beelen, Clarholz und Harsewinkel,

die erstmals alle im Rahmen

eines Oktoberfestes angeboten wurden.

Dabei führte jeweils ein Vertreter

des Aufsichtsrates an den Abenden

durchs Programm. Unter dem 2.

Tagesordnungspunkt gab Norbert

Eickholt den Bericht des Vorstandes

zur wirtschaftlichen Lage der Bank

ab. Für das zünftige musikalische

Rahmenprogramm sorgte in Clarholz

und Harsewinkel die 20-köpfige

Spökenkiekerblaskapelle. In Beelen

Die Jubilare aus Greffen und Marienfeld konnten ebenfalls während der Gemeinschaftsveranstaltung

von den beiden Vorständen, Vertretern des Aufsichtsrates

und Bankmitarbeitern ihre Blumengrüße und Ehrenurkunden entgegennehmen.

konnte die Bank die Ständchenkapelle

aus Harsewinkel begrüßen. Als

besonderer Höhepunkt der Versammlungen

wurden im weiteren

Verlauf des Abends dann auch noch

den jeweiligen Mitglieder-Jubilaren

Ehrenurkunden und Blumen für ihre

50-jährige Mitgliedschaft überreicht.

»Die Ehrung von langjährigen

Mitgliedern bei den Versammlungen

sprechen für Vertrauen und Zufriedenheit

mit der Volksbank. Wir freuen

uns sehr, dass wir in diesem Jahr

wieder 95 Mitgliederjubilare auszeichnen

können«, so Norbert Eickholt.

Für ihre 50-jährige Mitgliedschaft

wurden für das Marktgebiet

Greffen ausgezeichnet: Hedwig Bischof,

Heinz Budde, Wilhelm Freiberg,

Heinrich Haget, Theodor Kaldewey,

Bernhard Keuper, Josef Linnemann,

Heinrich Steinbicker und

Mechthild Tünte. Für Harsewinkel:

Franz Beckmann, Heinrich Berheide,

!

""#$%& '&(&%&)*(+,

15

Josef Bienert, Bernard August Blömer,

Heinrich Bremehr, Anton Buchmann,

Norbert Buchmann, Heinrich

Dieckmann, Joachim Diestmann,

Reinhard Ellebracht, Hermann Fels,

Brigitte Götker, Reinhard Grellert,

Franz Hartmann, Katharina Heibel,

Inge Holzmann-Kalter, Manfred

Hönsch, Karl Heinz Ikenmeyer, Wilhelm

Kiskemper, Hermann Josef

Kraßort, Heinrich Kroeger, Maria

Kruphölter, Reinhold Lange, Hubert

Meier zu Wickern, Walter Mense,

Heinrich Niemerg, Karl Nienaber,

Bernhard Pennekamp, Bernhard Rickel,

Heinrich Roderfeld, Alfons Antonius

Schmitfranz, Antonius Strotmann,

Hans Uthmann und Maria

Wolharn. Für Marienfeld: Albert

Austermann, Josef Austermann, Gerda

Becker, Hans-Dietrich Bertram,

Johannes Duwenbeck, Antonius Eggersmann,

Johannes Eggersmann,

Heinrich Kraßort, Otto Krieft, Wilhelm

Mess, Albert Nieländer, Bernhard

Ortkras, Bernhard Röwekamp,

Johannes Sürken und Theodor Volbracht.

HAPPE

Bauzentrum

Ein Unternehmen der HAPPE-Gruppe

www.happe-gruppe.de

AKTIONSANGEBOT

Natursteintreppenanlage inkl. Verlegung

Bérangère Palix - BIG BANG!

16.01.16 - 20 Uhr Chansons Swing, Heimathaus HSW

Granit Padang christall

poliert

gerade ab 1.350 €*

1/4 gewendelt ab 1.890 €*

Granit Padang dunkel

poliert

gerade ab 1.750 €*

1/4 gewendelt ab 2.350 €*

* Trittstufe 3 cm / Setzstufe 2 cm / max. Treppenbreite 105 cm

max. Tritttiefe 30 cm / inkl. 19 % MwSt.

Happe Bauzentrum

Bosfelder Weg 25

33378 Rheda-Wiedenbrück

Phone 05242 9445-0

Fax 05242 9445154

Mail info@happe-gruppe.de

Der Kultur- und Bildungsverein Harsewinkel

und PALAH - Partnerschaftsverein

Les Andelys Harsewinkel

lädt ein.

Das Temperamentbündel aus Südfrankreich

lässt es wieder krachen!

In ihrem neuen Chanson Programm

verbindet die in Berlin lebende Sängerin

Bérangère Palix die Welten von

Gipsy-Swing, Rock ‘n Roll und Cabaret.

Als Französin im »freigewählten

Exil« hat sie einige Kulturschocks

überstanden, die sie in ihren Chansons

verewigt hat, wie z. B. ihren ersten

(und letzten) Sauna-Besuch oder

ihre Begegnung mit dem deutschen

Geburtstagstisch. Sie lässt den Zauber

eines surrealistischen Mikrokosmos

namens Kleingartenkolonie

entstehen und beschäftigt sich mit

existentiellen Fragen: Ist das Leben

als Stoppknopf in einem Fahrstuhl

nicht langweilig? Warum küssen sich

die Franzosen ständig auf die Wangen?

Wäre das Leben mit Bedienungsanleitung

nicht einfacher? Mit

ihrem tragikomischen Talent weiß

Bérangère Palix ihre Lieder wunderbar

in Szene zu setzen. Sie schlüpft

in verschiedene Rollen, pendelt zwischen

Musikern und Zuschauern,

bringt pantomimische Elemente ein

und erzählt in ihrer spielerischen Art

Kurzgeschichten als Intermezzo; dadurch

gelingt es ihr, dem deutschen

Publikum den Inhalt ihrer Lieder zugänglich

zu machen und es in ihren

Bann zu ziehen. Einige Lieder singt

die Französin auch auf Deutsch! Congenial

begleitet sie der Gitarrist Stephan

Bienwald, der mit ekstatischen

Gitarrenriffs, orientalischen Anklängen

und Anleihen an den Gipsy-

Swing jedem Chanson seine eigene

Stimmung verleiht.

Karten im Vorverkauf im Bürgerbüro

der Stadt Harsewinkel und der Buchhandlung

Jürgensmeier VVK 13 EUR

/ AK 15 EUR.

Mehr unter www.berangere-palix.de

Unterhaltungselektronik

(TV, Video, Audio, DVD, Blueray)

Handys und Smartphones

Digitale Fototechnik

Computer, TFT-, LCD-Monitore

Netbooks und Laptops

Spielekonsolen und Spiele

(Playstation, Nintendo, X-Box etc.)

Gold, Altgold, Zahngold

und noch vieles mehr …

Jetzt neu: Elektro Shisha

Öffnungszeiten

Mo-Fr: 11-18 Uhr

Sa: 9-14 Uhr

SOFORT

BARGELD

Kirchplatz 11

(gegenüber St. Lucia Kirche)

33428 Harsewinkel

0176-41705597

16

Probleme mit Rückenschmerzen?

Kostenlose Körperstatikanalyse bis zum 31. Dezember 2015

Seit 2001 bietet das Analysezentrum

für Körperstatik und Bewegung

– vabene, eine ganzheitliche

Methode zur Regulierung von haltungsbedingten

Beschwerden, wie

z.B. Rückenschmerzen an. In einem

30 bis 45-minütigen Körperstatik-

Check führen geschulte Sportwissenschaftler

eine orthostatische

Untersuchung durch und können

dabei Fehlhaltungen und muskuläre

Ungleichgewichte Ihres Bewegungsapparates

erkennen. Die vabene

Methode basiert auf den Erkenntnissen

der Propriozeption - jede

Art der Bewegung erfolgt durch

die Anspannung und Entspannung

der Muskulatur. Damit der Mensch

bei allen Bewegungen sein Körpergleichgewicht

halten kann, überprüft

und beeinflusst der Körper

über Nervenzellen, den sogenannte

Propriozeptoren, permanent den

Zustand seiner Muskelspannung.

Diesen Mechanismus macht sich

die vabene Methode zunutze. Durch

die gezielte Beeinflussung der Muskelspannung

über Propriozeptoren

in den Fußsohlen kann eine schrittweise

Normalisierung der Körperhaltung

erzielt werden. Haltungsbedingte

Schmerzen, wie z.B. Verspannungen,

Kopfweh, Rückenschmerzen

oder Knieprobleme können

mit neuromuskulären Prozeptorsohlen

wirkungsvoll und dauerhaft

gelindert werden. Diese in

Deutschland noch junge Therapieform

ist in anderen Ländern, wie

beispielsweise Frankreich oder Holland

seit vielen Jahrzehnten ein fester

Bestandteil der medizinischen

Versorgung Neurologen, Orthopäden

und Physiotherapeuten aus

Europa und den USA erforschen

und entwickeln diese Therapieform

ständig weiter. Nutzen auch Sie bis

zum 31. Dezember 2015 die Möglichkeit

zu einer kostenlosen Körperstatik-analyse.

Terminvereinbarung unter: Tel.

05241 / 2100675, Ansprechpartner:

Dipl. Sportwissenschaftler Oliver

Brinkmann, www.vabene-guetersloh.de

Clarholzer

Glühbäumchen-Treff

WEIHNACHTSBAUM-VERKAUF

Parkplatz der Gaststätte „Schlüter‘s“ in Clarholz

ab Do.10. Dezember 2015 | täglich ab 9.00 Uhr

Sa. | 12.12.15 | ab 19.00 Uhr

mit den „Blauen Jungs“

Shanty-Chor Clarholz

So. | 13.12.15 | ab 16.30 Uhr

mit dem Schulchor

der Wilbrandschule Clarholz

Sa. | 19.12.15 | ab 19.00 Uhr

mit dem Spielmannszug

„St.Hubertus“ Clarholz Heerde

So. | 20.12.15 | ab 16.30 Uhr

mit dem Männergesangsverein

„Eintracht“ Clarholz

Glühwein, Kakao und Waffeln

sowie Verkaufsstände laden ein

zum gemütlichen Beisammensein

Bieten eine große Auswahl an

Nordmanntannen, Blaufichten,

Lasiocarpa, Frasertanne ...

... mit und ohne Ballen

Weihnachtsbaumtransport frei Haus

Sonntags kommt von

17.00-18.00 Uhr

der Weihnachtsmann

Ihr Partner in puncto Elektro …

GmbH & Co. KG

Wir suchen zu sofort eine/n Elektroniker/in für

Energie- und Gebäudetechnik

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2008

Elektroinstallationen • Brandmeldeanlagen

Strukturierte Datennetzwerktechnik • Telekommunikationsanlagen

33428 Harsewinkel • Dieke 22

Fon 05247 403830 • Fax 05247 4038329

www.elektro-mariscal.de • info@elektro-mariscal.de

17

c

c

Auszeit

verschenken

c

Weihnachtsmarkt

5.12.15 - ab 15 Uhr an der OASE, Wagenfeldstraße

Mit einem Gutschein der carpesol

SPA Therme schenken Sie Wohlbefinden,

Ruhe und Entspannung zu

Weihnachten, zum Geburtstag oder

einfach nur, um einem lieben Menschen

zu zeigen, dass er Ihnen wichtig

ist. Freude schenken, Danke sagen.

Zu jedem Anlass. Das ganze

Jahr. Geschenkgutscheine auf:

www.carpesol.de

Carpesol SPA Therme - Ihre Auszeit

ist unsere Leidenschaft!

Frankfurter Str. 15

49214 Bad Rothenfelde

Fon 05424 / 22 14600

www.carpesol.de

c

c

Auch in diesem Jahr richtet das OA-

SE-Team wieder den kleinen, feinen

Weihnachtsmarkt vor der OASE aus.

Wie immer gibt es ein stadtteileigenes

cBühnenprogramm.

Der Pauluskindergarten wird mit

den Kindern wieder einen Beitrag

leisten. Die Besucher können sich

über eine besinnliche Weihnachtsgeschichte

für die Vorweihnachtszeit

einstimmen lassen. Der Chor der

Evangeliums-Christen wird für den

musikalischen Rahmen sorgen. Im

Außenbereich der Oase wird es Waffeln,

Punsch, auch Kinderpunsch geben

und im Café das übliche Angebot

mit Kaffee und Kuchen. Wer

noch ein paar kleine Geschenke

sucht, wird hier auch fündig. Der

Weltladen bietet entsprechendes an,

ebenso wie die Frauen der Dammans

Hof Gruppe und die Evangeliums-

Christen.

Wir freuen uns auf viele nette Besucher,

besonders auch auf die Kinder,

für die wir ein kleines weihnachtliches

Geschenk vorbereitet haben.

c

c

Sauna, Therme, Wellness,

Geschenkgutscheine...

in Bad Rothenfelde

www.carpesol.de

18

c

Harsewinkel 27.-29.11.2015

Der Alte Markt als romantisches Hüttendorf

(HiT) Die weihnachtlichen Gefühle

lassen in diesem Jahr dank der extrem

milden Temperaturen auf sich warten,

aber wenn am letzten Novemberwochenende

der Duft von Glühwein und

Mandeln über den Alten Markt weht,

wird auch dem letzten klar: Es ist Advent!

Traditionell verwandelt sich Harsewinkels

gute Stube am Ersten Advent

in ein romantisches Hüttendorf mit einem

breiten Angebot von kreativen

Geschenkideen und kulinarischen Leckerbissen

zur schönsten Zeit des Jahres.

Vereine, Schulen und Hobbykünstler

bieten ihre Waren an, die in

den vergangenen Monaten in endlosen

Stunden geduldiger Handarbeit

entstanden sind. Hier finden sich Gestecke,

Kränze, Kerzen und Fensterdekorationen,

mit denen man dem Zuhause

die festliche Note verleihen

kann. Raffinierte Deko-Objekte, buntes

Spielzeug und modische Accessoires

wie Schmuck, Schals, wärmende

Stulpen oder liebevoll gestaltete Taschen

eignen sich als Geschenke für

liebe Mitmenschen. Der Eine-Welt-Laden

der Evangelischen Kirchengemeinde

präsentiert Kunsthandwerk

c

Dein König

kommt zu dir!

Ein Gerechter und ein Helfer

M AC H E T

D I E

T O R E

W E I T !

Adventsingen

Gemeinsam

Advents- und Weihnachtslieder singen

c

Wir laden Sie herzlich ein!

c

* am Samstag, den 5. Dezember um 19.00 Uhr

* Musik und Gesang ab 18.30 Uhr

* anschließend Tischgemeinschaft mit Kaffee

und selbstgebackenen Plätzchen

Mennoniten-Brüdergemeinde

33428 Harsewinkel, Dieke 16

und kulinarische Köstlichkeiten, wie

Wein, Kaffee, Schokolade und Senfspezialitäten

aus Afrika, Indien und

Palästina, die unter fairen Bedingungen

produziert und gehandelt werden.

Auch die Geschäfte der Harsewinkeler

Innenstadt haben an beiden Markttagen

bis 18 Uhr geöffnet. In gemütlicher

Atmosphäre findet sich hier vielleicht

das modische Outfit für die Festtage

oder das eine oder andere Geschenk.

Zwischendurch bietet sich immer

wieder ein Stopp an einem der

zahlreichen Stände mit würzigen

Heißgetränken, wie Glühwein, Eierpunsch,

schwedischem Glögg oder

heißem Kakao an. Den Magen wärmen

Grünkohl, Bratleberwurst, Reibekuchen

oder eine knackige Bratwurst.

Selbstgebackene Plätzchen und frisch

gebackene Waffeln erfreuen die Süßschnäbel

unter den Marktbesuchern.

Dank großzügiger Spenden der Mitglieder

des Verkehrsvereins gibt es

auch in diesem Jahr wieder die große

Verlosung mit attraktiven Sachpreisen

und City-Gutscheinen. Während der

Markttage spazieren zwei Weihnachtsengel

durch die Gassen, die Lose

zum Preis von 50 Cent anbieten.

Die Ziehung der Gewinner findet am

Samstag um 16 Uhr und um 18 Uhr

und am Sonntag um 15, 17 und 18 Uhr

auf Bühne statt.

Einem ausgiebigen Bummel und gemütlichem

Beisammensein mit Freunden,

Nachbarn und Kollegen steht also

nichts im Wege!

c c

Gans, Hirsch, Känguru, Wildschwein und vieles mehr

Donnerstags ab 18:30 Uhr für nur 18,80 €

Großes Wild- & Martinsgans-Buffet

geben sich ein Stelldichein und werden zu schmackhaften

Gerichten – als Buffet zubereitet.

Tischbestellungen fürs Silvester-Galabuffet

werden ab sofort entgegengenommen.

Immer ceine schöne Idee:

Geschenk-Gutscheine

Haus Bergmann

HOTE L • R E STAU R ANT • PART YS E RVICE

Telefon 05247 2008

Gütersloher Str. 31 · 33428 Harsewinkel

19

Buntes Programm für Groß und Klein

(HiT) Der Weihnachtsmarkt öffnet

wie gewohnt am Freitag um 16 Uhr.

Nach einem ersten Bummel durch die

Budengasse folgt um 18:30 Uhr die

offizielle Eröffnung durch Bürgermeisterin

Sabine Amsbeck-Dop heide

und Vertreter der City Werkstatt als

Veranstalter. Anschließend schmeckt

sicher der erste Glühwein in netter

Runde.

Die Hütten öffnen wieder am Samstag

um 14 Uhr. An diesem Nachmittag

gehört die Bühne traditionell den

kleinen Nachwuchsstars aus zwei

Harsewinkeler Kindertagesstätten.

Um 16:30 Uhr führen die Kinder des

Findikus Kindergartens das Ohrwurm-Lied

»Hämmern, schrauben,

kleben« von der »Kinderliederbande«

auf. Dabei erfährt das Publikum, wie

schwierig sich die Weihnachtsbasteleien

manchmal gestalten und was so

alles daneben gehen kann. Die kleinen

Sänger/innen haben im Rahmen

des Schulkindprojektes eifrig geprobt

und freuen sich auf viele Zuhörer.

Um 17:15 Uhr entführen die Kinder

des Jona Kindergartens ihr Publikum

in die Weihnachtswelt der Mäuse.

Dazu tragen sie niedliche Mützen

mit Mäuseohren. Nach dem lustigen

Gedicht »Die Weihnachtsmaus« erfahren

die Zuhörer im Lied »Sieben

kleine Weihnachtsmäuse«, wie sich

die putzigen Nager am Heiligabend

Ihr cFachgeschäft für

Brillen

Contactlinsen

& Hörgeräte

BÖCKSTIEGEL

Brillen Contactlinsen Hörgeräte

Münsterstraße 5

33428 Harsewinkel

Tel.: 0 52 47 / 13 35

Info@boeckstiegel.de

www.boeckstiegel.de

nützlich machen. Um 18:15 Uhr erklingen

dann weihnachtliche Melodien

vom Posaunenorchester. So

glänzend, wie die Instrumente der

Musiker strahlen auch die traditionellen

Lieder zur Festzeit. Um 19 Uhr

verkünden die Turmbläser das Ende

des Markttages, der aber noch ganz

in Ruhe bei einem letzten Glühwein

ausklingen darf.

Auch am Sonntag ab 14 Uhr ist wieder

die ganze Familie auf dem Weihnachtsmarkt

willkommen. Das Kolping

Jugendorchester erfreut um

14:30 Uhr mit stimmungsvollen Bläsersätzen

und wird um 15:30 Uhr von

den »großen« Kollegen des Kolpingorchesters

abgelöst. Das beliebte

Harsewinkeler Orchester unterhält

seine begeisterten Zuhörer immer

wieder mit Spielfreude und hohem

musikalischem Können. Vielleicht

stiehlt jedoch der Besuch des Nikolaus

um 16 Uhr den Musikern ein

wenig die Schau. Der Heilige Mann

mit dem Sack voller Geschenke begeistert

sicher wieder einmal besonders

die kleinen Gäste des Weihnachtsmarktes.

Wer nun Lust bekommen

hat, selber ein bisschen

Musik zu machen, kann diesem Bedürfnis

beim offenen Singen in der

St. Lucia Kirche um 16:30 Uhr gerne

nachgeben. Nach dem großen Erfolg

im Vorjahr wird um 17:15 Uhr

wieder der Gütersloher Kinderchor

»Belfana Musi-Kids« auftreten. Der

Chor, dessen Name an die gute italienische

Weihnachtsfee »Befana«

angelehnt ist, setzt sich aus Menschen

zusammen, die sich sowohl

beruflich als auch privat sozial engagieren

und Integration im doppelten

Sinne verwirklichen. Sie setzen sich

für Kinder und Jugendliche aller Nationalitäten

ein, die behindert oder

von Behinderung bedroht sind. Auch

der Sonntag wird um 19 Uhr mit festlichen

Melodien der Turmbläser beschlossen.

Nach drei stimmungsvollen Tagen

auf dem Alten Markt sollte sie dann

da sein – die Vorfreude auf Weihnachten!

cIndividuelle Geschenkideen

Jetzt NEU

Essig, Öle, Dips und vieles mehr.

Auch als Geschenkpaket.

Weihnachtsliköre und Brände

abgefüllt in unseren

exklusiven Flaschen.

• Auserlesene Weine

• Single Malt Whiskys in großer Auswahl

• Deko- und Geschenkartikel

c

An allen Adventsamstagen

bis 18 Uhr geöffnet

Münsterstr. 7 • Harsewinkel • Tel.: 05247 4791

cc

c

c

20

c

c

Mit

www.ps-schuhe.de

c

c

c

Freude schenken!

Berliner Str. 5 * 33775 Versmold

meine Schuhe!

Versmolder Weihnachtsmarkt

Start ist am Freitag, 11.12.15 um 15 Uhr

Das abwechslungsreiche Programm

auf der Bühne auf dem Kirchenvorplatz,

in der Petri-Kirche und auf

dem Marktplatz wird wieder von bekannten

Akteuren gestaltet. So unterhalten

die Bläser des Posaunenchors,

die Kameraden des Musikzuges

Oesterweg, die Hobbybläser, der

heimische Trompeten-Star Günter

Queisser, die Gruppen der Kreismusikschule

sowie der Argentinier Pablo

Senneke ihr Publikum. Neu dabei

sind in diesem Jahr die Kinder der

Evangelischen Kindertageseinrichtung

»Gartenstraße« am Freitagnachmittag

und eine Versmolder

Gruppe von Feuerartisten am Freitagabend.

Davor jedoch erleben die

Zuschauer eine Premiere auf dem

Weihnachtsmarkt: die Talente von

TEN SING sind zum ersten Mal dabei!

Am Samstagabend wird die inzwischen

auch auf Mallorca bekannte

Sabrina Berger die Besucher mit

weihnachtlichen Schlagern unterhalten.

Zwei musikalische Highlights

in der Petri-Kirche dürfen nicht verpasst

werden, der Auftritt des Christopherus

Jugendkammerchores unter

der Leitung von Hans-Ulrich Henning

am Freitag und das Offene Singen

am Sonntag mit Kantor Hadlef

Gronewold. Natürlich darf auch der

Nikolaus nicht fehlen. So besucht er

am Sonntag wieder um 18 Uhr den

Weihnachtsmarkt und erfreut viele

kleine und große Besucher mit seinen

Geschenken. Und auch der

»Versmolder Weihnachtsexpress«

wird wieder unterwegs sein. Alle Familien

können am Sonntag, 13.12.,

zwischen 15 und 18 Uhr mit der kleinen

Kinderbahn kostenlos zu einer

Fahrt um Versmold starten. Abfahrt

ist im 20-Minuten-Takt ab Berliner

Straße/Ecke Physiotherapie Hoyer.

Die Einzelhändler freuen sich am

langen Einkaufssamstag und am

verkaufsoffenen Sonntag über viele

Gäste zum Adventseinkauf. Zudem

öffnet die Galerie »et« am Sonntag in

der Zeit von 15 bis 18 Uhr ihre Räume.

Die knapp 40 verschiedenen

Gruppen und Vereine bieten im Hüttendorf

neben Kunsthandwerk auch

Glühwein, Kekse und verschiedene

herzhafte Leckereien.

Alle Infos auch unter www.versmold.de

oder unter www.versmolder-weihnachtsmarkt.de

c c

Verkaufsoffener Sonntag

3. Advent • 13.12.15

13.00 – 18.00 Uhr zum

Versmolder Weihnachtsmarkt

c

21

Weihnachtsmarkt in Greffen

2. Advent rund um Kirche und Bürgerhaus

»Auf nach Greffen!« heißt es wieder

am zweiten Adventssonntag,

denn dort findet rund um die St.

Johannes-Kirche bereits zum 21.

Mal der traditionelle Weihnachtsmarkt

statt.

Das Besondere ist gerade das dörfliche

Flair, für das der Weihnachtsmarkt

auf dem Kirchplatz weit

über die Ortsgrenzen hinaus bekannt

ist. Deshalb bleibt das Motto

am 6. Dezember erneut: klein

aber fein. Ab 14 Uhr laden die 18

Weihnachtsmarktstände, die mit

allerlei Handwerklichem und

Weihnachtlichem bestückt sind,

dazu cein, die noch fehlenden

Weihnachtsgeschenke zu komplettieren.

Feinschmecker werden

ebenfalls voll auf ihre Kosten kommen.

Ob Brot aus dem Holzbackofen,

selbstgemachtes Sauerkraut

oder Wildbratwurst, für jeden Gaumen

lässt sich hier leicht etwas

Passendes finden.

Für die Kinder besteht die Möglichkeit,

sich vor Weihnachten

noch ein paar Euro zu verdienen.

Eingebunden in den Kreis der Hütten

können sie im Rahmen eines

Flohmarktes ihr ausrangiertes

Spielzeug, Bücher, Spiele, Schlittschuhe

und was sich sonst noch

im Kinderzimmer findet und einen

anderen Besitzer sucht, in klingende

Münze umwandeln. Bereits um

15 Uhr stellen Schüler/innen der

St. Johannes Grundschule, unterstützt

vom Greffener Kirchenchor,

mit Weihnachtsliedern und -gedichten

ihr künstlerisches Können

unter Beweis, bevor für die ganz

kleinen Gäste um 16 Uhr im Pfarrheim

Märchenstunde ist.

Wem es draußen zu kalt wird, der

kann sich am Nachmittag im Bürgerhaus

aufwärmen. Im Erdgeschoss

werden Mitglieder des Kastanienclubs

Kaffee und leckeren

selbstgebackenen Kuchen anbieten,

während im Obergeschoss

Werke der Greffener Textil-Künstlerinnen

Ulrike Wieland und Knemena

Ignatova zu bewundern

sind. Um 17 Uhr ist es dann endlich

so weit. Wenn die Blaskapelle

Heimatland im großen Rund mit

ihren Klängen schon für vorweihnachtliche

Stimmung gesorgt hat,

wird sie einem »alten, weißbärtigen

Herrn im goldenen Mantel

mit Mitra und Bischofsstab« den

Weg zu den Kindern in der Kirche

weisen. Der Heilige Nikolaus wird

dort mit kleinen Gaben für glänzende

Kinderaugen sorgen. Die

Tombola wird um 18 Uhr das vielfältige

Programm abrunden. Zu

gewinnen gibt es wieder attraktive

Preise, so dass es sich für jeden

lohnt, sich mit Losen einzudecken.

Nach der Verlosung klingt der gemütliche

Tag dann langsam mit einem

Glühwein am Bürgerhaus

aus.

Der Bürgerverein als Veranstalter

des Weihnachtsmarktes lädt die

ganze Greffener Bevölkerung zum

Besuch des Weihnachtsmarktes

ein und freut sich bereits auf die

zahlreichen großen und kleinen

Gäste aus Nah und Fern.

c

c

Sonderangebot für hochwertige Daunendecke *

z.B. Daunendecke »extra warm«

(90 % Daunen und 10 % Federn, Klasse I) schon ab 259,- €

cUnsere neuen Öffnungszeiten

Mehr erfahren Sie auf unserer Webseite.

* nur solange der Vorrat reicht

Mo nach Terminvereinbarung

Di-Fr 10:00-12:00 Uhr

14:30-18:00 Uhr

Sa

10.00-13:00 Uhr

c

25 Jahre

HERZLICH WILLKOMMEN

zum Tag der offenen Tür Samstag, 5. Dezember 2015

von 11:00 bis 17:00 Uhr im Kosmetik-Institut Landgraf

Ich freue mich, Sie am 5. Dezember

c(2. Adventssamstag) in meinen Räumen

zu begrüßen. Nutzen Sie die Gelegenheit

z.B. für:

m eine Hautpflege-Beratung

m Make-up und Schmink-Tipps

m Lippenstift-Aktion (2 St. = 1 Preis)

m 10 % Rabatt auf Pflege-Produkte

m Weihnachtliche Geschenkideen

Lassen Sie sich überraschen -

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Kosmetik Institut Landgraf

Finkenweg 9

33428 Greffen

Telefon 02588 – 1566

c

www.kosmetik-institut-landgraf.de

22

POPPENBORG’S

Stübchen

Für Sie ist unsere Küche geöffnet:

Ersten und zweiten

Weihnachtstag

12:00 – 13:30 Uhr

– abends geschlossen –

Silvester-Abend

ab 18:00 Uhr

Das Haus schließt um 22.45 Uhr

Herzlich willkommen.

Wir freuen uns auf

Ihre Tischreservierung!

Brockhäger Straße 9

33428 Harsewinkel

Tel. 05247 2241 – Fax 1721

hotel@poppenborg.com

Auch in Harsewinkel

Tel. 05247 408560

Holzbildhauerei Potthoff

Ausstellung zukünfig neben der Werkstatt Von-Zumbusch-Str. 6

(HiT) Freunde kunstvoller Holzschnitzereien

kennen seit vielen Jahren

die Ausstellungsräume der Bildhauerwerkstatt

von Claudia und Willi

Potthoff an der Gütersloher Straße

in Herzebrock. Aktuell finden Kunden

hier verschiedene Krippenfiguren

in unterschiedlichen Größen,

Madonnen, Heiligenfiguren, Kreuze

und Jagdmotive. Die Oberflächen der

LVM überzeugt mit Sicherheit

Gesellschaften erzielen hervorragende Noten im Assekurata-Rating

Wie schon in den Vorjahren haben

sich die LVM-Gesellschaften auch

2015 dem Assekurata-Rating unterzogen.

Dafür beurteilt die Kölner Rating-

Gesellschaft Versicherungsunternehmen

nach verschiedenen Kriterien

wie Sicherheit, Erfolg oder

Kundenorientierung und vergibt anschließend

eine Note für die Unternehmensqualität.

In diesem Jahr erhält

der LVM ein »Exzellent«, die Unternehmenstöchter

LVM-Kranken

und LVM-Leben bekommen jeweils

ein »Sehr gut«.

In ihrer Urteilsbegründung hebt Assekurata

vor allem die exzellente Sicherheitslage

der gesamten LVM-

Unternehmensgruppe hervor, weil

Skulpturen sind entweder natürlich

im Holzton belassen oder geschmackvoll

farbig gefasst.

Mit dem Ende dieses Jahres ziehen

die schönen Stücke einige hundert

Meter weiter in die Räume direkt neben

der Werkstatt an der Vom-Zumbusch-Straße

6 um. Auch dort sind

interessierte Kunden natürlich herzlich

willkommen.

Tom Lehel auch dieses Jahr …

im GOP Bad Oeynhausen

Nach dem großen Erfolg seines Lesicals

»Land der Träume« bringt der

bekannte Kinder-TV-Star am 12. und

13. Dezember eine neue, interaktive

TV-Show nach Bad Oeynhausen.

Gemeinsam mit seinen SuperDance-

Girls präsentiert er seine neue Kinder-Show

»Super Helden Dance« mit

einer Mischung aus erstklassigen

Popsongs und Comedy zum Mitsingen,

Mittanzen, Mitklatschen und

Spaß haben. Sein Motto: »Auch du

bist ein Superheld«!

Die Songs des neuen Albums und

Live-Programms sind von ECHO-Nominee

Hermann Niesig hochklassig

produziert, der Kinderchor »Kids On

Stage«, der unter anderem mit Udo

Lindenberg tourt, hat im Studio

ebenfalls ganze Arbeit geleistet. Seit

September ist Tom in den neuen Folgen

der TV-Shows »Tanzalarm« und

»Singalarm« im KIKA von ARD/ZDF

zu sehen.

Tickets für die Musikshow gibt es für

Kinder bis einschließlich 14 Jahren

für 10 Euro (Erwachsene 15 Euro) unter

der Tickethotline 05731-7448-0.

Weitere Infos unter www.variete.de.

die Versicherung über hohe Sicherheitsmittel

verfügt. Auch die Kundenorientierung

wird durchweg

»Sehr gut« bis »Exzellent« bewertet.

Den Grund hierfür sieht Assekurata

in hohen Zufriedenheits- und Bindungsniveaus.

Auch biete die LVM

Versicherung einen hervorragenden

Service.

Assekurata ist die erste deutsche

Ratingagentur, die sich auf die Qualitätsbeurteilung

von Versicherungsunternehmen

aus Kundensicht spezialisiert

hat. Neben einem genauen

Blick in die Geschäftsbücher gehört

auch eine Kundenbefragung zur

Analyse, auf deren Grundlage die

Ratingnoten vergeben werden.

Krippenfiguren &

Krippenställe aus Holz

in über 100 Ausführungen, Heiligenfiguren,

Madonnen und Kreuze

Sonntags Schautag. Keine Beratung o. Verkauf.

Bildhauerei Potthoff

Herzebrock • Von-Zumbusch-Str. 6

Telefon 05245 – 3890

www.bildhauerei-potthoff.de

Darum kümmert sich

mein Vertrauensmann!

Mit dem Das-kriegen-wirgebacken-Service

der LVM.

Wir beraten Sie gern:

August-Claas-Str. 38

33428 Harsewinkel

Telefon 05247 / 3603 + 3680

Telefon www.reverding.lvm.de

info@reverding.lvm.de

23

RANDALE ...

im Parkbad Gütersloh, 13.12.15 - 15 Uhr

Pack die Chance beim Wickel.

Mehr Tor für’s Geld!

Jetzt

13 Torgrößen

und 3 Farben

ab799,- Euro

Angebot noch

bis 31.12.2015

Ein weihnachtliches Rock-Konzert

für Kinder ... Coole Songs, die in bewährter

Randale-Manier auf die besondere

Zeit einstimmen. Und das

heißt: Als Country-, Reggae-, Rockoder

Punkversion. Einige der Stücke

hat die Band komplett neu geschrieben,

die anderen kennt man durchaus

– aber natürlich nicht so! Der oh

so besungene Tannenbaum steht bei

Randale nämlich hörbar auf Jamaica

und die Glocken in Gloria in Excelis

Deo klingen nicht süß, sondern ganz

schön rockig.

Eintritt: 6 Euro - VVK in der Musikgalerie

Gütersloh.

24

Kolpinger erlebten Ostsee-Idyll

… zwischen Himmel und Erde

erhaltenen mittelalterlichen Struktur

mit zahlreichen Giebelhäusern

und mächtigen Backsteinkirchen

zum UNESCO Weltkulturerbe gehört.

Hinter historischen Mauern –

im ehemaligen Dominikanerkloster

St. Katharina – befindet sich das

Meeresmuseum, wo sich eine Entdeckungstour

lohnt. Ein besonderes

Naturerlebnis war die Insel Rügen

mit den berühmten Kreidefelsen

und dem Wahrzeichen Königstuhl,

den weiten Buchenwäldern und den

sandigen Stränden mit Bernstein

und Feuersteinen. Das Ostseebad

Binz ist bekannt für seine am besten

erhaltene Bäderarchitektur. Auf Rügen

besichtigte die Gruppe auch das

sehenswerte Kleinod Putbus, wo er

Fürst Malte zu Putbus ab 1808 den

Ort nach dem Vorbild des Seebades

Heiligendamm ausbaute. Das Ensemble

klassischer weißer Häuser

rund um den Circus, der ehemalige

Schlosspark mit Kirche, Marstall und

Orangerie geben der Stadt bis heute

ein Gesicht. Die Bernsteinstadt Ribnitz

beherbergt in einem ehemaligen

Kloster das deutsche Bernsteinmuseum.

Hier wurde das Gold des

Meeres in unzähligen Varianten und

Facetten ausgestellt. Ein Programmpunkt

war auch die Besichtigung des

Doberaner Münsters, das im Backsteingotik

erbaute Gotteshaus beeindruckte

durch seine Größe und

Höhe. Den letzten Urlaubstag verbrachte

die Gruppe in Warnemünde,

um Abschied von der Ostsee zu nehmen.

Advents- u. Weihnachtskonzert

in Harsewinkel und Greffen

Erfrischend natürlich, grenzenlos

schön und zauberhaft still, so erlebte

die Greffener Kolpingfamilie die

Ostsee an ihrem Urlaubsort Graal-

Müritz, wo eine 350 Meter lange

Seebrücke ein begehrtes Fotomotiv

ist. Von hier aus unternahmen die

Gruppe eine Fahrt über die Halbinsel

Fischland, Draß und Zingst, dem

größten Naturschutzgebiet

Deutschlands und den schönsten

Stränden Europas. Bei herrlichem

Wetter fuhr die Gruppe mit dem

Schiff auf den Boddengewässer.

Durch die Erklärungen des Kapitäns

wurde die Fahrt zu einem kurzweiligen,

interessanten Erlebnis. Direkt

vor den Toren der Insel Rügen liegt

die altehrwürdige Hansestadt Stralsund,

die dank ihrer hervorragend

VECHTEL S GEMÜSEHOF

Großer Weihnachtsbaummarkt

19. und 20. Dezember 2015

– ganztägig geöffnet –

Große Auswahl an Nobilis,

Nordmann und Blaufichten

mit und ohne Ballen

– Mit Kofferraum-Service –

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.

Frisch gebackene Waffeln vom St. Elisabeth-KiGa.

Für den Weihnachtsteller:

Nüsse, Apfelsinen, Clementinen und jede Menge Äpfel

Erzeugerbetrieb Theo Vechtel

Im Vechtel 31 · 33428 Harsewinkel · Telefon 05247 / 47 57

Die Männerchöre aus Harsewinkel

und Greffen bereiten sich gemeinsam

mit ihrem Dirigenten Dietmar

Gerbaulet auf zwei Konzerte vor, die

in langer Tradition im Dezember in

Harsewinkel und Greffen zur Aufführung

kommen.

Das erste Konzert findet am Sonntag,

dem 6.12. 2015 (2. Advent), um

17 Uhr in der St. Lucia-Pfarrkirche in

Harsewinkel statt. Mitwirken werden

neben den beiden Chören das

Vokalensemble »AMONE«. Die jungen

Damen waren schon in der Vergangenheit

mit ihrem Gesang ein ergänzender

Kontrast zu den Männerstimmen

und werden mit deutschen

und russischen Weihnachtsliedern

zu hören sein.

Der Eintritt beträgt 7 Euro. Karten für

dieses Konzert gibt es bei allen Sängern

sowie im Fachwarenhaus Andrees

und in der Buchhandlung A.

Jürgensmeier.

14 Tage später, am Sonntag dem

20.12.2015 (4. Advent), um 17 Uhr

findet das gleiche Konzert in der

St.Johannes-Pfarrkirche in Greffen

statt. Neben den Männerchören bereichert

auch hier das gern gehörte

Vokalensemble »AMONE« das Programm.

Der Eintritt beträgt 7 EUR.

Karten sind bei den Sängern und in

der Drogerie Reckenfelderbäumer

zu bekommen. Die Gesamtleitung

für beide Konzerte liegt wieder in

den bewährten Händen von Dietmar

Gerbaulet.

Die Harsewinkeler und Greffener

Sänger sowie das Vokalensemble

AMONE freuen sich, auch diesmal

wieder Gelegenheit zu haben, viele

Menschen in eine besinnliche vorweihnachtliche

Stimmung zu versetzen

– bilden die beiden schönen Kirchen

doch dazu den passenden Rahmen.

Veranstalter: Werbegemeinschaft Marienfeld e.V.

in Kooperation mit der Werbeagentur Eigenrauch & Partner

25

Klosterhof • Marienfeld

Engel!

der Zeit

Engelmarkt

4.- 6. Dezember 2015

5. Dezember 2015, ab 21.00 Uhr

Christmas-Party in der Alten Abtei

Öffnungszeiten: 04.12.2015, 16.00 - 22.00 UHR | 05.12.2015, 14.00 - 22.00 UHR | 06.12.2015, 11.00 - 19.00 UHR

Genießen Sie die Zeit bei einem Weihnachtspunsch, einer Bratwurst oder einem kleinen Einkauf an den

Weihnachtshütten, während die Kleinen ihre Runden im Kinderkarussell drehen. Ergänzt wird das weihnachtliche Ambiente durch ein

kulturelles Rahmenprogramm in dessen Verlauf sich Vereine, Chöre, Gruppen und Künstler aus Marienfeld und Umgebung präsentieren.

Freitag, 04.12.2015

16:00 – 22:00 Uhr Pony-Reiten mit dem Ponyhof Reiling

Rheda-Wiedenbrück.

16:30 – 17:00 Uhr Offizielle Eröffnung des Engelmarktes durch die

Marienfelder Werbegemeinschaft /

Hans-Jürgen Großer.

17:00 Uhr Laternenumzug für die Kinder mit 2 Engeln der

Provinzial von der Postwiese zum Klosterhof.

ca. 17:45 Uhr Haig School Choir

18:00 – 20:00 Uhr Tannenbaum-Weitwurf-Wettbewerb

ca. 20:00 Uhr Preisverleihung Tannenbaum-Weitwurf-Wettbwerb

Samstag, 05.12.2015


Rheda-Wiedenbrück.

14:00 – 15:00 Uhr und 16:00 – 18:00 Uhr

OGGS Marienschule – Kerzen Basteln – selbstgemacht

mit Besuchern und den Kindern.Verkauf

selbstgebastelter Artikel am Stand.

Programm

14:00 – 16:00 Uhr OGGS Marienschule Flötenkinder spielen

Weihnachtslieder

Theatergruppe: „Gestatten wir sind Weihnachtshasen“

Lichtertanz zum dem Lied „Italienische Weihnacht“

16:00 – 18:00 Uhr HomeBrass Marienfeld

19:00 – 19:30 Uhr Gemischter Chor Takt & Töne Harsewinkel

20:00 – 22:00 Uhr Christian Wolf & sein Saxophon

Sonntag, 06.12.2015

11:00 – 13:30 Uhr OGGS Marienschule – Kerzen Basteln – selbstgemacht

mit Besuchern und den Kindern. Verkauf

selbstgebastelter Artikel am Stand.


Rheda-Wiedenbrück.

14:00 – 16:00 Uhr Marienfelder Blasorchester

16:00 Der Nikolaus kommt und bringt Geschenke für die

Kinder (vom Nikolaus Collegium Freckenhorst).

17:00 – 19:00 Uhr Christian Wolf & sein Saxophon

www.engelmarkt-marienfeld.de

VORVERKAUFSSTELLEN ZUR CHRISTMAS-PARTY

Hotel-Residence Klosterpforte, Klosterhof 2-3, 33428 Marienfeld

Sparkasse Marienfeld, Im Kreuzteich 17, 33428 Marienfeld

Sparkasse Harsewinkel, Münsterstraße 6, 33428 Harsewinkel

Praxis für Physiotherapie, Hans-Jürgen Großer, Schwarzer Diek 10, 33428 Marienfeld

26

4.-6. Dezember 2015

(HiT) Bereits zum vierten Mal wird

der Klosterhof am zweiten Adventswochenende

wieder zum romantischen

Engelmarkt. Unter

der Regie der Bielefelder Werbeagentur

Eigenrauch & Partner in

Zusammenarbeit mit der Marienfelder

Werbegemeinschaft und

mit Unterstützung zahlreicher

Sponsoren dürfen sich die zahlreichen

Besucher aus Nah und Fern

auf ein abwechslungsreiches Programm

freuen.

Viele liebevoll ausgestattete Verkaufshütten

bieten Geschenke,

Leckereien und Dekorationen für

die festliche Jahreszeit an, das große

Pagodenzelt lädt zu kulinarischen

Genüssen ein und diverse

Musikgruppen bilden den stimmungsvollen

Rahmen für einen

Besuch auf dem vorweihnachtlichen

Markt. Zahlreiche große

Tannenbäume, gespendet von

der Firma »GaLa-Bau Bruns«,

schaffen die Illusion eines Dorfes

im Weihnachtswald und die raffinierte

Beleuchtung durch die

»Sound Systems Veranstaltungstechnik«

taucht den gesamten

Klosterhof in märchenhaftes Licht.

Verführerischer Duft erfüllt die

großen weißen Pagodenzelte im

Zentrum des Engelmarktes. Hier

fällt dem hungrigen Besucher die

Wahl schwer zwischen all den

Köstlichkeiten. Sollte man zu deftigen

Spezialitäten, wie frischen

Reibekuchen, Grünkohleintopf,

Rindfleisch mit Zwiebelsoße oder

Spießbraten greifen oder lieber

Lachsgratin mit grünen Bandnudeln

oder feine Sambuca-Garnelen

mit Aioli genießen? Vielleicht

steht der Sinn ja auch nach süßen

Genüssen, wie Lebkuchen, frisch

gebackenen Waffeln oder heißem

Kakao?

Einen leckeren Glühwein gibt es

unter anderem auch am Stand

der Veranstalter.

Neben vielen Marienfelder Unternehmen,

die den Engelmarkt gerne

unterstützen, haben die Sparkasse

Gütersloh und das Autohaus

Grundmeier wieder die Premiumpartnerschaft

übernommen.

Kenner und Liebhaber des Engelmarktes

finden Altbewährtes und

neue Überraschungen für die

ganze Familie. Viel Spaß brachte

schon im vergangenen Jahr der

Tannenbaum-Weitwurf-Wettbewerb.

Auch diesmal dürfen sich

die drei besten Werfer auf attraktive

Preise freuen.

Losdosen-Aktion und Christmas-

Party, Kunsthandwerk und Kulinarisches,

Musik und nette Menschen

werden auch in diesem Jahr

wieder zum Gelingen des Engelmarktes

beitragen.

WO SIND DENN DIE ENGEL, WENN WIR SIE NICHT SEHEN?

… sie sind in Clarholz

in der Himmelsbäckerei

und backen all die Köstlichkeiten,

die wir auf dem Engelmarkt

für Sie bereithalten.

Clarholz • Beelen • Greffen • Marienfeld

Rheda • Gütersloh • Herzebrock • Oelde

27

4.-6. Dezember 2015

Gärten, Weihnachtsbäume …

und Alpakas

Eine Dose für den guten Zweck

Erlös für »Aktion Lichtblicke«

Wie gehören diese Schlagworte

zusammen? Ganz einfach, wie in

jedem Jahr beginnt ab dem

12.12. der weit über die Grenzen

Marienfelds bekannte Weihnachtsbaumverkauf

von Burkhard

Bruns, Garten- und Landschaftsbau

in Marienfeld an der

Bielefelderstraße 25. Am 12.12.

startet auch der Verkauf am Raiffeisenmarkt

in Harsewinkel und

zum 2. Mal auch am Greffener

Raiffeisenmarkt, mit unseren frischen

Weihnachtsbäumen.

Auf dem weihnachtlich geschmückten

Hofgelände in Marienfeld

kann man mit der ganzen

Familie den Weihnachtsbaum in

Ruhe aussuchen und unsere Alpakas

in ihrem Alpakastall bei

Glühwein und Gebäck beobachten

und den Weihnachtsbaumeinkauf

mit der Familie gemütlich

ausklingen lassen.

Auch in unserem »AlpakaFarm-

Shop« können Sie durch die

wunderbaren, naturbelassen

Produkte aus der weichen AlpakaFaser

stöbern und dort vielleicht

ein Geschenk für den

weihnachtlichen Gabentisch finden.

Über die hervorragende Resonanz

bei den Kunden haben

wir uns seit der Eröffnung im vergangen

Jahr sehr gefreut und

möchten uns bei der großen

Zahl von Besuchern aus nah und

fern für ihr Kommen bedanken.

Vom 04. – 06.12. sind wir mit

unseren Tieren und den Alpaka-

Produkten auf dem Engelmarkt

vertreten und hoffen, Sie auf diesem

wunderschönen, weihnachtlichen

Markt an unserem

Stand begrüßen zu dürfen.

Der AlpakaFarmShop ist donnerstags

& freitags von 15 bis 18

Uhr geöffnet oder gerne auch

nach telefonischer Vereinbarung.

Während des Weihnachtsbaumverkaufes

ist der Alpaka-

Shop durchgehend mit geöffnet.

Das gesamte Team und die Alpakas

freuen sich Ihren Besuch !

Jetzt NEU in

Marienfeld

Wir bieten Ihnen 10 verschiedene

Stollenvarianten an:

Butterstollen

Marzipanstollen

Mohn- und Nussstollen

…

NEUE Öffnungszeiten

Mo.-Fr. 5.45-18.00 Uhr • Sa. 5.45-12.30 Uhr • So. 7.30-10.30 Uhr

(HiT) Um die weihnachtliche

Freude mit Familien, die unverschuldet

in Not geraten sind zu

teilen, gibt es wie im Vorjahr auch

wieder die »Engelmarkt-Losdosen«

zum Preis von 2,00 €. Der

Vorverkauf hat bereits begonnen.

In den Marienfelder Geschäften,

Banken und Sparkassen, sowie

den Vorverkaufsstellen und bei

der Marienfelder Werbegemeinschaft

können die beliebten Dosen

bezogen werden. Vom Erlös

gehen wieder 0,50 € pro verkaufte

Losdose an die »Aktion

Lichtblicke«. Die Losdosen werden

auf dem Engelmarkt am

Stand der Werbegemeinschaft

geöffnet und der Gewinn – 25 attraktive

Preise oder ein Glühwein

bzw. Kinderpunsch – kann hier sofort

eingelöst werden.

DORFBÄCKEREI

W E S TA R P

Inhaber Tim Gärtner

Wedekindring 6

33428 Marienfeld

ˇ 05247 9262330

Ab dem 12.12. sind wir wieder auf unserem Betriebsgelände

an der Bielefelder Straße 25 (alte Genossenschaft) in Marienfeld für Sie da

sowie ab dem 12.12. am Raiffeisenmarkt in Harsewinkel und Greffen.

Weihnachtsbaumsonntag ist am 13.12. in Marienfeld

Frische Nordmanntannen, Blau- und Rotfichten

in vielen Größen - auch aus eigener Kultur - halten wir für Sie bereit.

Wir freuen uns schon heute, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

28

4.-6. Dezember 2015

Engel sucht Weihnachtsmann

Christmas-Party im Klosterkeller

(HiT) Für alle, die noch die richtige

Begleitung für die Festtage suchen,

findet auch in diesem Jahr

am Samstagabend die Christmas-

Party »Engel sucht Weihnachtsmann«

ab 21:00 Uhr im Klosterkeller

und der Alten Abtei statt.

Bei hoffentlich winterlichen Temperaturen

sorgen heiße Rhythmen

zum Tanzen für Stimmung.

Das Kartenkontingent ist begrenzt

und der Vorverkauf hat bereits

begonnen. Es gilt also schnell

eine Eintrittskarte zu sichern. Die

Eintrittskarten zum Preis von 7,00

€ und Verzehrkarten im Wert von

2,00 € können bei folgenden Vorverkaufsstellen

erworben werden:

Sparkasse Marienfeld, Im Kreuzteich

17, 33428 Marienfeld

Sparkasse Harsewinkel, Münsterstraße

6, 33428 Harsewinkel

Hotel-Residence Klosterpforte,

Klosterhof 2-3, 33428 Marienfeld

Praxis für Physiotherapie Hans-

Jürgen Großer, Schwarzer Diek

10, Marienfeld

Eintritts- und Verzehrkarten, sowie

die Engelmarkt-Glücksdosen

können auch über die Werbeagentur

Eigenrauch und Partner

bestellt werden.

Geschenkideen und Adventsdeko

Kreatives Angebot

(HiT) Wem noch ein besonderes

Geschenk für einen lieben Mitmenschen

oder die neuesten Dekotipps

fürs festliche Zuhause fehlen,

der wird auf dem Engelmarkt

sicher fündig. Achtzehn Weihnachtshütten

bieten alles, was das

Herz begehrt von Kinderkleidung

und Spielsachen über Schmuck

und wärmender Mode bis zu

Wohnaccessoires. Der Materialvielfalt

ist dabei keine Grenz gesetzt.

Engel aus Ton, gestrickte

Mützen, Taschen aus Filz, hölzerne

Skulpturen, zarte Glaskugeln,

kuschelige Socken aus Alpakawolle,

Magnetschmuck und selbst

genähtes für Babys finden sich in

den Auslagen der Verkaufshütten.

Viele Besucher freuen sich wieder

auf den Stand der Firma Steiff mit

Stofftieren und hochwertiger Kindermode.

Nicht nur Körnerkissen und dicke

Socken wärmen in der kalten Jahreszeit,

sondern auch ein fruchtiger

Likör oder ein selbstgebackenes

Plätzchen zu Glühwein, heißem

Kakao oder dampfendem

Tee. Hobbyköche und Gourmets

freuen sich über Senfspezialitäten,

Marmeladen, feine Öle und raffinierte

Saucen.

29

Aktionen für kleine Engel

Buntes Kinderprogramm

(HiT) Was wäre ein Weihnachtsmarkt

ohne die leuchtenden Augen

der Kinder? Daher haben sich

die Organisatoren des Engelmarktes

für die kleinsten Besucher wieder

einige besondere Überraschungen

ausgedacht.

So beginnt der 4. Engelmarkt am

Freitag um 17:00 Uhr mit einem

Laternenumzug – die Kinder spazieren

mit zwei Engeln der Provinzial,

die als Hauptsponsor die

Patenschaft für den Laternenumzug

übernommen hat, von der

Postwiese über den Kreuzteich

zum Klosterhof. Jedes Kind erhält

im Anschluss von den Engeln eine

Überraschung. Musikalisch bereichert

wird der Auftakt des Engelmarktes

vom Haig School Choir.

Neu für die Kleinsten ist in diesem

Jahr das Ponyreiten mit den Pferdchen

vom Ponyhof Reiling aus

Rheda Wiedenbrück. Große und

kleine Tierfreunde treffen sich am

Alpaka Gehege von Burkhard

Bruns und Kari Lievonen. Wer ein

neues Lieblingstier mit nach Haus

nehmen möchte, findet dieses

vielleicht am Stand mit den naturgetreuen

Steiff-Tieren.

Neben dem Kinderkarussell gibt

es auf der Bühne wieder das

Glücksrad und kreative Mitmach-

Aktionen mit der OGGS Marienschule.

Am Samstag führt die

Theatergruppe der Schule zudem

das Stück »Gestatten, wir sind

Weihnachtshasen« und einen

Lichtertanz auf.

Am Sonntag, 06. Dezember 2014

kommt wieder der Nikolaus vom

»Nikolaus Collegium Freckenhorst«

zu den Kindern auf dem

Engelmarkt. In seinem prall gefüllten

Sack hat er sicher ein paar

Geschenke versteckt.

4.-6. Dezember 2015

Angenehme Stunden

auf dem Engelmarkt

wünscht …

Internationale Weihnachtsmusik

(HiT) Ein musikalisches Bühnenprogramm

bildet den stimmungsvollen

Rahmen des Engelmarktes.

Am Freitag eröffnet der

Haig School Choir mit englischen

Weihnachtsliedern das Fest. Die

Kinder sind seit dem ersten Engelmarkt

dabei und erfreuen mit klaren

Stimmen und Fröhlichkeit.

Am Samstag unterhält die Blechbläser-Gruppe

»HomeBrass« die

Besucher des Engelmarktes. Die

jungen Musiker aus der Umgebung

spielen »American Brass«

mit traditionellen Instrumenten,

wie dem Sousafon, Schlagzeugbegleitung

und modernem

Sound.

Zuvor erfreuen die Flötenkinder

der OGGS Marienschule mit bekannten

Weihnachtsliedern und

die Tanzgruppe der Schule zeigt

einen beeindruckenden Lichtertanz

zum Lied »Italienische Weihnacht«.

Traditionelle Weihnachtsmelodien

aus aller Welt bringt der Chor

»Takt&Töne« auf die Bühne. Die

Sängerinnen und Sänger aus Harsewinkel

unter der Leitung von

Marina Kari nehmen ihr Publikum

mit auf eine kleine Reise durch

Deutschland, England, Amerika,

Spanien und die Ukraine.

Den Samstag- und Sonntagabend

beschließt jeweils Christian Wolf

mit schmeichelnden Klängen, die

er dem Saxofon entlockt.

Sicher eignet sich die eine oder

andere Melodie als Ohrwurm,

den man leise summend mit nach

Hause nehmen kann. Eine schöne

Erinnerung an den Besuch des Engelmarktes!

30

klein-

Anzeigen

Bolonka Zwetna Rüde sucht eine Familie

zum Kuscheln. Er u. seine Geschwister

haben einen Ahnenpass,

sind entwurmt, geimpft u. gechippt. Sie

kennen Autofahren, Einkaufen + Geräusche

im Haus (Spülmaschine,

Staubsauger etc.). Sie wachsen in der

Familie auf, nicht abseits in einem Welpenzimmer.

Abgabe ab 1.12.15. Tel.

05247/7023858

Kalkhoff E-Bike mit Impulse 2 Motor

und 7-Gang Shimanoschaltung ab

1800 EUR. Zweirad Laumann, August-

Claas-Str. 60, Harsewinkel, Tel. 05247

/ 2107

Garten-und Landschaftsbau Pennekamp

& Bisping: Wir planen, pflastern,

pflanzen, pflegen Ihre Außenanlagen

professionell, begrünen Ihre Dächer,

bauen Ihren Zaun und Ihre Pflanzenkläranlage.

Rufen Sie uns an: Tel.

05247/4056-0 oder im Internet:

www.garten-pennekamp.de

Partyservice! Wir richten Ihre Party mit

warmen und kalten Speisen preiswert

aus. Haus Bergmann, Gütersloher Str.

31, Harsewinkel. Tel. 05247/2008

Kühlungsborn: Komfortable Ferienwhg.

(ca. 50 m²) für 4 Pers., 4-Sterne-Wellnessanlage

(Eröffnung 2005)

direkt am Ostseestrand. Tel.

05247/404230, www.romavers.de

Gazelle Räder – klassisch oder Holland-Rad,

Trekking-Rad oder als E-Bike.

Immer etwas Besonderes. Zweirad

Laumann, August-Claas-Str. 60, Harsewinkel,

Tel. 05247 / 2107

Raseneinsaat, -erneuerung, Vertikutieren,

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Gehölzschnitt,

Arbeiten mit Radlader +

Minibagger. Jürgen Scheller, Herzebr.-

Clarh. Tel. 05245/857216 od. 0171/

4869317

Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer

für 70,- €. Junkmann Tel.

05244/8459

Günstige Abzüge von Ihren digitalen

Bildern? Online-Bestellung unter

www.ringfoto-brockmann.de, 9x13

Abzüge schon ab 0,11 € bei Ihrer Online-Bestellung,

Foto Paradies -Ihr Bilder-Profi

Tel. 05247/2030

Suche Modelleisenbahn, Märklin und

Trix, Loks, Wagen u. Zubehör, auch defekt.

Auch ganze Anlagen, alles anbieten!

Tel. 0152 / 34051875

Ibbenbürener Sandsteine von privat

zu verkaufen. Transportmöglichkeit

vorhanden. Tel. 0171/ 9350326

Mathe-Nachhilfe erteilt preiswert

Dipl.-Ing. Tel. 05247/2790

Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel,

fam.-frdl., auf gr. Grund, f. 2-6

P. + 1 Kinderbett, komf. Ausst., Fahrräder,

Carport. Tel. 05247/2213

Einzelnachhilfe zu Hause - alle Fächer,

Klassen und Schulformen, Infratest:

GUT (bundesw. Elternumfrage),

ABACUS: Tel. 05247/921896

www.kleintierpension-tierheilpraxisclarholz.de

-Heike Scheller Tel.

05245/857216 od. 0152/ 09453757

Spaß und Lust

am S ingen?

www.takt-und-toene.de

Für maximal 10 Min. am Tag

Geld verdienen.

Wie? (kein Glücksspiel)

Alles legal

www.5x5map.de/206815

Bei Fragen: tiene@gmx.de

ANLASSER + LICHTMASCHINEN

Autoelektrik Niermann – Tel. 05242/43007

Meister Service

für alle Marken

Reifen OK?

Auto-Service Haßmann GmbH

www.as-hassmann.de

Wir suchen

für ca. 10 Std./Woche

zuverlässige/n Fahrer/in zur

Auslieferung unserer Backwaren

in den frühen Morgenstunden.

bußmann’s backwerk

Münsterstr. 19 | 33428 Harsewinkel

Tel. 05247 407320 | Fax 05247 2165

UKS-Dienstleistungen

Arbeiten

im und am Haus

Entrümpelungen sowie Aufbau

selbst gekaufter Möbel und Duschkabinen

05204.920934 oder 0171.3657901

Nordsee - Bensersiel

28.10. 15 - 10.01.16

5 Übernachtungen - 4 bezahlen

FeWo für 2 Pers. 175 €

FeWo für 4 Pers. 215 €

„Haus Trudi“

Rotzmense 4, 26427 Bensersiel

Tel. 04971/927962 od. 0174/1976008

www.bensersiel-trudi.de

info@bensersiel-trudi.de

GOLDANKAUF

Wir zahlen faire Preise

Wirbelsäulengymnastik/Pilates: Wirbelsäulenkurse

montags morgens,

dienstags- u. donnerstags abends. Außerdem

Pilateskurse dienstags-u. donnerstags

abends. Weitere Info/Anm.:

Andrea Meier Tel. 05247/6577

Ihr Po tut weh beim Radeln? Wir haben

Sättel u. Satteldecken, die Ihnen

helfen. Zweirad Laumann, August-

Claas-Str. 60, Harsewinkel, Tel. 05247

/ 2107

Rentner-Organisationstalent, Umzugsorganisator,

Haushaltsaufl., Fahru.

Transportservice, Sperrmüllhelfer zuverl.,

termingerecht, schnell u. preiswert

zum fairen Festpreis. Tel. 0152/

52710071 mit AB

Sie möchten ein Fotobuch, Kalender

od. Danksagungskarten erstellen? Wir

vom Foto Paradies helfen Ihnen gerne.

Sprechen Sie uns einfach an. Foto Paradies,

Ihr Bilder-Profi. Tel. 05247/2030

od. einfach unter www.ringfotobrockmann.de

bestellen

Energie sparen mit Ihrem Dach, wähle

10109 - das Team vom Fach. Weitere

Infos: Berheide & Kozlik Bedachungen,

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel.

Tel. 05247/10109, Fax 05247/2836,

www.BuK-Bedachungen.de oder info@BuK-Bedachungen.de

Ist das Laub am Baume braun, lassen

Sie den Dachdecker in die Rinnen und

aufs Flachdach schaun. Berheide &

Kozlik Bedachungen, Brockhäger Str.

87, Harsewinkel, Tel. 05247/10109,

Fax 05247/2836, www.BuK-Bedachungen.de

od. info@BuKBedachungen.de

Lehrer erteilt Nachhilfe in allen Fächern.

Komme ins Haus. EK7631850

Hypnosen zur Raucherentwöhnung,

Gewichtsreduktion, Steigerung des

Selbstbewusstseins, gegen Prüfungsstress

und zur Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche;

gegen Schüchternheit

und Nervosität sowie zur Vorbereitung

auf Flüge. Hypnosepraxis

Reinhold Mann in Harsewinkel; Tel.

05245/8349769; www.hypnosemann.de

Wir suchen: ex. Pflegefachkräfte (m/w)

in Voll- und Teilzeit. Phönix - Haus Wittenstein,

Wittensteiner Str. 28, 33775

Versmold. Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung

freut sich Sonja Moser per

Post oder E-Mail: sonja.moser@phoenix.nu

www.ringfoto-brockmann.de Ihre

Bilder, Fotobücher, Kalender u. Geschenkartikel

bequem u. preiswert von

Zuhause aus bestellen. Foto Paradies,

Ihr Bilder-Profi. Tel. 05247/2030

Meister Service

für alle Marken

Bremsen OK?


www.as-hassmann.de

Dr. Pieke-Str. 8

33428 Harsewinkel

Tel.: 05247 9218595

Ihr Fachgeschäft für

Brillen

Contactlinsen

& Hörgeräte

BÖCKSTIEGEL

Brillen Contactlinsen Hörgeräte

Münsterstraße 5

33428 Harsewinkel

Tel.: 0 52 47 / 13 35

Info@boeckstiegel.de

www.boeckstiegel.de

Impressum

Emskurier

Informationsblatt für Harsewinkel,

Marienfeld, Greffen und Versmold

Auslagen bei ausgewählten Firmen in

Herzebrock, Rheda und Versmold

Verlag

Karsten GmbH

Brentrups Garten 2

33428 Harsewinkel

Tel. 05247 / 5848 · Fax 3738



Objektleitung

Dirk Brunsmann

Anzeigenverkauf und Beratung

Anselma Schmitz, Silke Albinger

Dirk Brunsmann (verantw., Anschrift s. o.)

Gelegenheitsanzeigen


Freie Redaktionelle Mitarbeiterin

Hildegard Telahr

Claudia Bakker (verantw., Anschrift n. v.)

Öffnungszeiten

Mo.-Fr. 9.00 - 14.00 Uhr

Terminabsprache bitte telefonisch.

Layout


Satz

POZAR Werbeagentur

Lange Str. 22, 33378 Wiedenbrück

E-Mail: info@pozar.de

Druck

Peter Pomp GmbH

Gabelsberger Str. 4, 46238 Bottrop

Der Emskurier erscheint monatlich und wird

kostenlos an Haushalte der Stadt Harse winkel

und Umgebung verteilt. Druckauflage 16.680 Exemplare.

Die veröffentlichten Artikel müssen

nicht die Meinung des Herausgebers darstellen.

Für Fehler, die durch handgeschriebene Manus -

kripte entstanden sind, übernimmt die Redaktion

keine Verantwortung. Dieses gilt auch für Anzeigenunterlagen.

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck

nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Es gilt die Anzeigen preisliste – Januar 2015. Copyright

by Redaktion Emskurier - gilt auch auszugsweise

für Anzeigen, Texte und Fotos.

31

Lagerräume, HSW-Zentrum, ca. 250

m², teilw. bis 3,85 m Höhe, zu vermieten.

Tel. 02241/ 402300

Seniorenbett, Eiche, hochw., Lattenrost,

passender Schwebetürenschrank

m. Spiegel, gepflegter Zustand, zu verkaufen.

Tel. 02588/450

Griechische Landschildkröten der

Ost- u. Westrasse und europ. aus

2015 zu verk. Tel. 02507/2696

Er (50 J.), 1,80 m groß, sucht liebe SIE

zum Verlieben. Tel. 0151/75069800

Wir pimpen Ihr Fahrrad auf: Blumengirlanden,

große Glocken, Tacho, Taschen.

Als Zubehör oder Geschenk.

Zweirad Laumann, August-Claas-Str.

60, Harsewinkel, Tel. 05247 / 2107

Biete liebevolle Pflege und Betreuung

an - auch gerne mit Haushaltsführung.

Koche auch sehr gut. Tel. 05247

7023817

Privileg Kühl-Gefrier-Kombination

(ca. 4 J.) zu verkaufen, VHB 80 EUR.

Tel. 0151 / 23842003

Hunde-Kita und Hundepension Gowin

- Bei einem Problem der Unterbringung

Ihres Hundes helfen wir gerne. Tel.

05245/2189

Anzeigenschluss für die

Weihnachts-/

Silvesterausgabe:

7. Dezember 2015

Erscheinungstermin:

16. Dezember 2015

Gelegenheit ...

K l e i n a n z e i g e n a n n a h m e a u c h u n t e r : w w w. e m s k u r i e r- h a r s e w i n k e l . d e

Emskurier · Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel · Fax 0 52 47 / 37 38 · E-mail: anzeigen@emskurier-harsewinkel.de

Hier ist die Gelegenheit, privat Wohnungen zu vermieten oder zu mieten · Autos zu kaufen oder zu verkaufen · Möbel anzubieten ·

Bekanntschaften anzubahnen – kurz: Alle Ihre Wünsche mitzuteilen. Und das Wichtigste: Antworten darauf zu bekommen!

Bestellschein für Kleinanzeigen

Bitte hier ausfüllen für Ihre nächste Gelegenheitsanzeige!

Vergessen Sie Ihre

Telefonnummer in

der Anzeige nicht!


privat

gewerblich

Mindestberechnung

4 Zeilen:

5,20 € 10,40 €

6,50 € 13,00 €

7,80 € 15,60 €

9,10 € 18,20 €

10,40 € 20,80 €

inkl. Mwst.

zzgl. Mwst.

Und wenn Sie lieber

unter einer Chiffre-Nummer

inserieren wollen,

haben Sie die Gelegenheit

dazu.

Für eine Bearbeitungsgebühr

von 3,– € veröffentlichen

wir gerne Ihre

Anzeige unter einer Chiffre-Nummer.

Beispiel:

Kleinanzeige 5,20 €

+ Chiffrekosten 3,– €

= 8,20 €

"

Vor- und Zuname

Straße und Haus-Nr.

PLZ/Wohnort

Datum und Unterschrift

Der Betrag liegt in bar bei. Zutreffendes bitte ankreuzen !

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem/unserem Konto ab:

7

Konto-Nummer Bankleitzahl Kreditinstitut

Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen auch im Warendorf, Telgte, Ahlen

und Beckum mit einer Gesamt-Auflage von 87.916 Exemplare zu veröffentlichen.

(Mehrpreis: privat 3 Zeilen 6,- €, je weitere Zeile 2,- € (inkl. Mwst.)/gewerblich 4 Zeilen 10,40 €, je weitere Zeile 2,60- € (zzgl. Mwst.))

Bitte auch im veröffentlichen (Erscheinung jeden Sonntag).

Erscheinungstermin: 6.12. 13.12. 20.12.

32

klein-

Anzeigen

Achtung! Altbausanierung, Fug- u.

Versiegelungsarbeiten, Imprägnierung

- W. Horsthemke, Buchenweg 4, Harsewinkel.

Tel. 05247/3849, Fax

7899886

Ortlieb 100% waterproof. Die perfekten

Fahrradtaschen. Zweirad Laumann,

August-Claas-Str. 60, Harsewinkel,

Tel. 05247 / 2107

Harsewinkel: 3 ZKBB, ca. 65 m², mit

Kellerraum, 1. OG, ab sofort an ruhiges

Paar od. Einzelperson zu vermieten.

KM 325 EUR + NK. Zuschriften bitte

unter Chiffre 432

Garage (für PKW) in Harsewinkel zu

mieten gesucht. Tel. 0151/23842003

28er Damenrad für 65 EUR zu verkaufen.

Tel. 05247/2383

Biete liebevolle Pflege und Betreuung

an - auch gerne mit Haushaltsführung.

Koche auch sehr gut. Tel. 05247

7023817

Weihnachtsbäume zu verkaufen.

Jetzt aussuchen und zu Weihnachten

abholen. Tel. 05247/926558

Flohmarkt mit Flair, Infos Tel.

05246/8494 - 29.11. - vorweihn. Flohmarkt

Ostwestfalenhalle Verl-Kaunitz.

6.12. - Stadthalle Delbrück. 13.12. -

Schützenhalle Verl. Jeder Hobby-Trödler

kann mitmachen!!!

Harsewinkel: 2 ZKB, Balkon, Wfl. 60

m², August-Claas-Str., ab sofort zu vermieten.

Tel. 05247/3042

Für die dunkle Jahreszeit LED Taschenlampen,

Tränengas und Wühlmausschussapparate.

Der Erfolg ist

garantiert. H. Sieweke, Herzebrock Tel.

05245/2317

Suche Putzstelle auf 450 €-Basis. Tel.

0152/51968758

Wir suchen eine/n freundliche/n und

zuverlässige/n Mitarbeiter/in für den

Bereich Geschirrpflege/ Spülküche auf

Mini-Job-Basis wochentags ab 17.00

und nach Vereinbarung am Wochenende

Vorkenntnisse sind erwünscht

Rieger Gastro GmbH – 33428 Marienfeld

- Fon: 05247 – 82 84

Wie viel ist unsere Immobilie Wert?

Durch langjährige ortskundige Erfahrung

bieten wir Ihnen eine individuelle

Marktpreiseinschätzung für Ihre Immobilie.

Korf-Hüsing GmbH 05247-

407366

Harsewinkel, ETW, Wfl. 80 m², BJ

1997, Gas-ZH (´97), Energieverbrauch

91 kWh, Balkon, Stellplatz, KP:

115.000,- €, Courtage 3,57 % inkl.

MwSt., Korf-Hüsing GmbH 05247/

407366

Urlaubsreif? Wir helfen Ihnen gerne

bei Ihrer Urlaubsplanung! Reisebüro

Reisekiste in Marienfeld, Tel. 05247

404276 - www.reisekiste-online.de

HSW-Zentrum: 3 ZKBB, 87 m², im 1.

OG, von priv., 3-FH, helle, freundliche,

moderne Wohnung mit Keller + Garage.

Tel. 05247/5283

Meister Service

für alle Marken

Scheibenwischer

OK?


www.as-hassmann.de

UKS-Dienstleistungen

Arbeiten

im und am Haus

Entrümpelungen sowie Aufbau

selbst gekaufter Möbel und Duschkabinen

05204.920934 oder 0171.3657901

Wir suchen eine/n zuverlässige/n

Raumpfleger/in auf Mini-Job-Basis

(auch samstags) in den frühen Morgenstunden.

Arbeitszeit 05.00 – 07.00

Uhr. Weitere Infors unter :05247 – 82

84

HSW-Greffen: Haus mit Garten, ca.

125 m², 4 ZK 2B, Terrasse, ab

1.1.2016 zu vermieten, KM 750 EUR +

NK. Tel. 02588/935215

Harsewinkel, DHH, Wfl. 99 m², BJ

2001, Grund: 385 m², Gas-ZH (´01),

Energieverbrauch 116 kWh, Keller,

Garten, Garage, KP: 200.000,- €,

Courtage 3,57 % inkl. MwSt., Korf-Hüsing

GmbH 05247/ 407366

Harsewinkel, EFH, Wfl. 150 m², BJ

1970, Sanierung: 2011 Grund: 675 m²,

Gas-ZH (´01), Energieverbrauch 67

kWh, Keller, Garten, Garage, Carport

KP: 290.000,- €, Courtage 3,57 %

inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH

05247/ 407366

Harsewinkel, Gewerbegebiet: EFH +

Lagerhalle Wfl. 120 m², BJ 2004,

Grund: 1433 m², Solarkollektoren

(´04), Energieverbrauch 50kWh, Keller,

Garten, KP: 335.000,- €, Courtage

3,57 % inkl. MwSt., Korf-Hüsing

GmbH 05247/ 407366

Harsewinkel, 5 ZKBB DHH, Wfl. 123

m², Energiekennwert 81 kWh/(m²a),

KM: 700,- € + 50,- € Garage + NK,

Korf-Hüsing GmbH 05247/407366

Marienfeld, 3 ZKB 2.OG, Wfl. 70 m²,

Energiekennwert 124 kWh/(m²a), KM:

390,- € + NK, Korf-Hüsing GmbH

05247/407366

Für eine junge Familie suchen wir

zum Kauf ein Einfamilienhaus um die

250.000,- €, Korf-Hüsing GmbH

05247/ 407366

Rollladen- u. Markisenreparatur von

Meisterhand. Fa. Gebr. Wiedey, Rollladen

& Sonnenschutzanlagen, Tel.

05247/408560

NERZ-Mantel, NP 1400 EUR - für 500

EUR abzugeben. Tel. 05247/8700

Junge Familie sucht Haus / Doppelhaushälfte

zur Miete / zum Kauf in Marienfeld.

Tel. 0152/29329879

Schönes Ladenlokal ca. 85 m² +

Kellerraum, Parkplatz, WC und kleiner

Kaffeeküche, in zentraler Lage mit weiteren

Einzelhandelsgeschäften in einer

Geschäftszeile, in Marienfeld zu vermieten.

Kundenparkplätze sind vorhanden.

Sehr gut geeignet auch als

Büro, Praxis oder Kanzlei. Mehr Infos

unter: 05247 – 82 84

2 Stühle (m. Polster) schwarz

und Tisch zu verkaufen.

Tel. 0151 / 23842003

Kraftfahrer FsKl CE /für Sattelzüge

Wir suchen zuverlässige Aushilfen

für Tages- und Nachtfahrten

Tel. 05247 4042417

Hr. Seggelmann

Weihnachtsmärkte in unserer Nähe

Adventsmarkt Rietberg 10.12. bis 13.12.

Bibeldorf Rietberg (Orientalische Weihnacht) 28.11. und 29.11.

11.12. und 12.12.

Weihnachtsmarkt Herzebrock 5.12. bis 6.12.

Weihnachtsmarkt Borgholzhausen 4.12. bis 6.12.

Christkindlmarkt Wiedenbrück 23.11. bis 23.12.

Nikolaustage Langenberg 27.11. bis 29.11.

Warendorfer Weihnachtswäldchen 27.11. bis 13.12.

Weihnachtsmarkt Steinhagen 26.11. bis 29.11.

Nikolausmarkt Halle (Westf.) 28.11. bis 30.11.

Weihnachtsmarkt

Bad Rothenfelde 4.12. bis 6.12.

Sterntalermarkt Bad Laer 28.11. bis 29.11.

Christkindlmarkt Hörste 13.12.

Weihnachtsmarkt Spexard 4.12. bis 6.12.

Weihnachtsmarkt

Gütersloh 26.11. bis 30.12.

Adventskrämchen Rheda 2.12. bis 6.12.

Internationaler

Weihnachtszauber Verl 18.12. bis 20.12.

Weihnachtsmarkt

Bielefeld 23.11. bis 30.12.

33

Ein Haus voller Geschenke

Weihnachtsbummel in der Parfümerie am Alten Markt

(HiT) Weihnachtseinkäufe – bei diesem

Wort denken viele an lange

Schlangen vor dem Parkhaus, volle

Innenstädte und Kaufhäuser, Weihnachtsliedergedudel

in Endlosschleife,

überall Angebote und

Schnäppchen. Wie soll man da das

persönliche Geschenk für einen besonderen

Menschen finden?

Wie gut, dass es noch Geschäfte wie

die Parfümerie am Alten Markt in

Harsewinkel gibt. Viele Stammkunden

schätzen die freundliche Atmosphäre,

die hochwertigen Produkte

rund um Schönheit, Gesundheit und

Wohlbefinden und vor allem die

herzliche und sehr persönliche Beratung

durch das engagierte Team um

Ruth Pollmeyer-Kohlen und Wiebke

Osterhage. Die beiden Inhaberinnen

wählen die Produkte sorgfältig aus

und so findet sich keine Massenware,

sondern immer wieder etwas

ganz besonderes in den verspiegelten

Regalen. Rechtzeitig zur festlichen

Jahreszeit präsentiert sich die

Parfümerie am Alten Markt als

»Haus voller Geschenke«.

Gern beraten die Mitarbeiterinnen

ihre Kundinnen und Kunden bei der

Auswahl des passenden Dufts zum

Abendkleid oder flauschigen Pullover.

Im Trend liegen neue Kreationen

von YSL oder Lancôme, aber auch die

Klassiker von Ferragamo, Givenchy

und Kenzo. Natürlich gibt es auch für

die Herren eine große Palette von

herben, sportlichen oder eleganten

Düften, die den Typ des jeweiligen

Trägers unterstreichen.

Gerne gönnt »frau« sich vor den Feiertagen

vielleicht noch eine intensive

Gesichtsbehandlung in der Kosmetikkabine

und hochwertige Markenprodukte

für die anschließende

Pflege zu Hause. Die geschulten Kosmetikerinnen

stellen gern die entsprechenden

Linien für die individuellen

Bedürfnisse jeder Kundin zusammen.

Ein gepflegtes Gesicht und

ein schönes Dekolleté werden mit

dem zum Outfit passenden Schmuck

perfekt in Szene gesetzt. Ruth Pollmeyer-Kohlen

und Wiebke Osterhage

haben ein gutes Gespür für die

Wünsche ihrer Kundinnen und überraschen

diese immer wieder mit besonderem

Schmuck und modischen

Accessoires. Neben dezenten Ketten

und Ringen der Marke Tamaris gibt

es neuerdings markante Uhren der

niederländischen Firma OOZOO sowie

wertvolle Ledertaschen und

leichte wärmende Kaschmir-Merino-

Ponchos in aktuellen Modefarben

von Eva Schreiber. Sie sind edel, elegant

in zeitgemäßem Stil und genauso

alltagstauglich. Ein hoher Anspruch

an Qualität und Design prägen

die Marke.

Wer beim Schenken nicht nur an die

Schönheit, sondern auch an die Gesundheit

denkt, findet in der Reformhaus-Abteilung

der Parfümerie

am Alten Markt ein breit gefächertes

Angebot an Stärkungs- und Nahrungsergänzungsmitteln,

sowie gesunde

Leckereien für Groß und Klein.

Gerne verpacken die Damen die ausgewählten

Lieblingsstücke als Geschenk

und wer sich einfach nicht

entscheiden kann, hat die Möglichkeit,

für alle Produkte und Behandlungen

Gutscheine in beliebiger Höhe

ausstellen zu lassen.

So sind Weihnachtseinkäufe kein

Stress, sondern ein Vergnügen im

Advent.

Ökumenische Sternsingeraktion

2016 in Marienfeld

»Segen bringen – Segen sein; Respekt

für dich, für mich, für andere –

in Bolivien und weltweit«. Unter diesem

Motto steht die Sternsingeraktion

2016. Am 9. Januar 2016 werden

die Sternsinger wieder in den Straßen

von Marienfeld unterwegs sein,

um für notleidende Kinder in aller

Welt zu sammeln.

Eingeladen sind alle Kinder und Jugendlichen

ab 5 Jahren aller Konfessionen.

Die Vorbereitungstreffen im

Marienfelder Pfarrheim finden an

folgenden Terminen statt:

Samstag, 12.12.2015, 10 bis 11 Uhr

Sonntag, 20.12.2015, 10 bis 11 Uhr

Freitag, 08.01.2016, 15 bis 16 Uhr

Am 9. Januar 2016 um 13:30 Uhr findet

der Aussendungsgottesdienst in

der Marienfelder Klosterkirche statt.

Weitere Infos gibt es bei Burkhard

Kirchner Tel. 05247/8851.

Augenblick mal …

Alter Markt 3 • 33428 Harsewinkel

Telefon 05247 4266

f

f

Wunderbare

Weihnachtszeit

f

info@loddemann.de

Geschenkidee:

Verschenken Sie

Mobilität!

Unsere persönliche

Empfehlung für Sie:

Russka Wohnraum-Rollator

Let´s go ab 199 Euro

• schmal, wendig und leicht

• bodenschonende Räder

• einhändig steuerbar

Kostenlose Parkplätze

direkt vor dem Haus

Mitschke Sanitätshaus GmbH

Werner-von-Siemens-Straße 6

33334 Gütersloh · Tel.: 05241 4001-0

Montag – Freitag von 09.00 -18.00 Uhr

www.mitschke-m.de

34

Klassikkonzert mit Tobias Schössler

Erstes »Vier–Jahreszeiten–Konzert« im Gemäldesaal der Abtei

Ihre kompetente Fachfirma für Neufugen

und Altfugensanierung – Innen und außen

Steinhagen 0 52 04 - 920 934

Gütersloh 0 52 41 - 210 365 4

Versmold 0 54 23 - 474 049 2

Der erste Schritt zur Realisierung einer

Idee in Anlehnung an den berühmten

italienischen Komponisten

und Musikvirtuosen Vivaldi ist mit

viel Begeisterung und einem ausverkauften

Haus erfolgreich getan. Die

drei Veranstalter – das Hotel Residence

Klosterpforte, der Pianist und

Komponist Tobias Schössler sowie

Leonhard Sieweke vom Klostergarten,

zuständig für die Organisation –

arbeiten bereits mit Hochdruck an

der Planung der drei weiteren Konzerte

im Winter, Frühling und Sommer.

Das Winterkonzert findet am Sonntag,

21.02.2016 um 17 Uhr an gleicher

Stelle statt. Dann wird Tobias

Schössler zusammen mit einem

Gastmusiker fein ausgewählte Kammermusik

zwischen Alt und Neu allen

Endeckungsfreudigen präsentieren.

Vorher, um 15 Uhr, bietet Heinrich

de Byl allen Interessierten eine

kompakt gestaltete Kirchenführung

in der Abteikirche an.

Das Frühjahrskonzert findet am

Sonntag, 8.05.2016 um 17 Uhr, ebenfalls

wieder in der Abtei statt. Hier

bietet Leonhard Sieweke unter Mithilfe

ebenfalls um 15 Uhr vorher eine

Klostergartenführung an.

Das Sommerkonzert am Sonntag,

3.07.2016 um 17 Uhr soll der Höhepunkt

der Konzertreihe werden. Hierfür

konnte bereits ein junges aufstrebendes

Streichquartett gewonnen

werden. Die Musiker/innen waren

allesamt Musikhochschulstudenten

und werden einige Perlen

des klassisch-romantischen Repertoires

als auch eine Uraufführung

spielen. Bei gutem Wetter wird dieses

Konzert vor der Freitreppe der

Abtei als Open-Air Veranstaltung geplant

…

Tobias Schössler, als musikalischer

Leiter der Reihe, wird nicht mehr wie

im ersten Konzert allein konzertieren,

sondern weitere (junge) Talente

und Musiker unterschiedlicher Coleur

mit einbinden. Alle Freunde der

Musik dürfen sich schon jetzt auf die

weiteren Auftritte der Künstler freuen.

Sollte die Nachfrage ähnlich wie

bei der Auftaktveranstaltung sein, ist

ggfs. an die Durchführung eines Anschlusskonzertes

in Kompaktform (1

Std.) am gleichen Tag gedacht.

An allen Konzerten kann nur über

verbindliche Platzreservierungen

per E-Mail, notfalls telefonisch, teilgenommen

werden. Es gibt keine

Karten im Vorverkauf. Bezahlt wird

jeweils an der Tageskasse. Es empfiehlt

sich also eine frühzeitige Reservierung,

da für den Gemäldesaal

(Innenvariante) max. 120 Plätze zur

Verfügung stehen. Vor und nach den

Konzerten bestehen Einkehrmöglichkeiten

im Keller der Abtei, dem

Klostercafé sowie dem Klosterstübchen.

Anfragen und Anmeldungen

nur an: Leonhard Sieweke E-Mail:

siewekeleo@online.de oder Tel.

05247-8359.

Sie sind noch auf der Suche nach

Weihnachtsgeschenken? Dann wäre

eine Konzertkarte in der Abtei doch

das Richtige

Speckhagen 12 · 33790 Halle (Kölkebeck)· Tel.: (05201) 2998 · Fax: (05201) 16075

info@galabau-krause.com · www.galabau-olafkrause.de

»Die Villa«

Geänderte Öffnungszeiten

1. Ab sofort findet am Montag KEIN

Offener Treff (der Jugendtreff von

18:00 - 20:00 Uhr) mehr statt.

2. Den Jugendtreff am Donnerstag

müssen wir um eine Stunde kürzen!

Die aktuelle Zeit für DIESEN Offenen

Treff am Abend: 18:00 - 20:00 Uhr

(statt 21:00 Uhr).

35

Kostenlose Bücher

für Dreijährige in den Büchereien

Petra Haverkemper, Andrea Wiedenlübbert und Annette Bessmann freuen

sich, dass sie dreijährigen und ihren Eltern Bücher dank Lesestart schenken

dürfen.

Dank der Aktion »Lesestart – Drei

Meilensteine für das Lesen« bekommen

jetzt alle Eltern dreijähriger Kinder

Bücher für ihre Sprösslinge in allen

drei Büchereien in Harsewinkel,

Marienfeld und Greffen geschenkt.

Die Lesestartaktion wird vom Bund

finanziert.

»Kinder, die mit Büchern und Geschichten

aufwachsen, lernen bes-

ser lesen und haben mehr Spaß daran.

Das ist eine wichtige Voraussetzung

für gute Bildungschancen«,

weiß die Leiterin der Stadtbücherei

St. Lucia, Petra Haverkemper. In den

Büchereien von Greffen, Harsewinkel

und Marienfeld ist das kostenlose

Starterset ab sofort für alle dreijährigen

Kinder erhältlich. Es beinhaltet

eine gelbe Stoff-Tasche, die

folgende Materialien enthält: ein altersgerechtes

Bilderbuch, ein sechsseitiges

Informationsfaltblatt mit

praktischen Anregungen und Tipps

für das Vorlesen des Bilderbuchs, einen

Elternratgeber mit allen wichtigen

Tipps rund ums Vorlesen und Erzählen

für Kinder ab drei Jahren sowie

ein Lesestart-Poster. Außer den

Lesestart-Sets gibt es in den Büchereien

begleitende Vorleseaktionen

für die Jüngsten. Alle drei Bibliotheken

bieten ein großes Angebot an

Bilder- und Vorlesebüchern an. Die

Mitarbeiter beraten interessierte Eltern

gern bei der passenden Auswahl.

Annette Bessmann, Leiterin

der Greffener Bücherei, erklärt: »Regelmäßiges

Vorlesen unterstützt die

individuelle Entwicklung von Kindern,

von schulischen Leistungen

bis hin zu familiären Bindungen. Die

aktuelle Vorlesestudie 2015 weist

nun erstmals auch die längerfristige

soziale Bedeutung des Vorlesens

nach. Wurde Kindern regelmäßig

vorgelesen, sind diese häufiger darum

bemüht, andere in die Gemeinschaft

zu integrieren. Auch ist der

allgemeine Gerechtigkeitssinn dieser

Kinder besonders ausgeprägt,

selbst jenseits ihres unmittelbaren

Umfelds.« »Wir in Marienfeld verteilen

nicht nur kostenlos die Startersets,

sondern fragen Eltern und Kindern

nach ihren Bilderbuchwünschen,

die wir gerne Anfang des

nächsten Jahres realisieren werden«,

berichtet die Leiterin der Marienfelder

Bücherei, Andrea Wiedenlübbert.

Alle Eltern dreijähriger Kinder

können in den Büchereien in

Greffen am Kirchplatz, in Harsewinkel

an Brentrups Garten sowie in

Marienfeld am Klosterhof das kostenlose

Geschenk abholen.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest

und alles Gute für das neue Jahr.

Ihre Sparkasse Gütersloh.

S Sparkasse

Gütersloh

JETZT ALLES NEU

NACH UMBAU!

van Heus GmbH

Outlet Harsewinkel

Gütersloher Straße 29

Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr

Sa. 09.00 -14.00 Uhr

WEIHNACHTSBASAR

Outlet

Marienfeld

Möllenbrocksweg 21

ab November

Outlet

Harsewinkel

21. Nov., 9-18 Uhr

Adventssamstage

9-16 Uhr

SONDERÖFFNUNGSZEITEN

DAMEN-, HERREN-, KINDERBEKLEIDUNG UND

WEIHNACHTSDEKORATION

emskurier-harsewinkel_26-11-2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?