05.12.2015 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B) 

5. Dezember 2015 · Ausgabe KW 35/15 · an alle Haushalte 

ANSICHTEN 

Hans-Jörg 

Apfelbacher, 

Geschäftsführer 

Lindauer 


In dieser Ausgabe erwartet 

Sie etwas Besonderes: 

„Die Beste Zeit“, unser 

neues BZ-Magazin. Dort 

haben wir für Sie viele 

Themen zusammengestellt, 

die Menschen ab 

50 plus aber auch schon 

jüngere Leute in Lindau 

interessieren könnten: 

Vorsorge, Mobilität, Gesundheit, 

Wohnen im 

Alter, Pflege und vieles 

mehr. 

Ich bin noch lange keine 

50, aber mich hat unser 

neues Magazin dazu angeregt, 

nicht nur über Vorsorge 

nachzudenken, sondern 

aktiv zu werden. Ich bin 

Vater von zwei Kindern, da 

ist es wichtig, dass nicht 

nur die finanziellen Dinge 

geregelt sind. Zusammen 

mit der ersten Ausgabe 

unseres Magazins „Die 

Beste Zeit“ haben wir eine 

Vorsorgemappe erstellt. 

Sie kann Ihnen helfen, alle 

Angelegenheiten zu regeln 

und die wichtigsten Dinge 

und Infos zu sammeln, die 

Ihre Angehörigen im Notfall 

brauchen. Die Mappe 

gibt es ab Januar 2016 

gegen einen Unkostenbeitrag 

bei Ihrer BZ. Bis dahin 

freuen wir uns über Ihre 

Meinung und Hinweise zu 

unserem neuen Magazin. 

Denn der ersten Ausgabe 

„Die Beste Zeit“ werden 

weitere folgen. Versprochen! 

Erscheinungstermine 

Ihre nächste BZ erscheint 

Samstag, 19.12.2015 

BZ-Special 

Steiger Partner Lindau 

40. Jubiläum S. 7 – 16 

Essen und Trinken 

BZ-Weihnachtsmenü 

Von Küchenmeister Thomas 

Kraus für Sie kreiert S. 40 

Rückblick auf die Bürgerversammlung 

Alljährliche Veranstaltung fand heuer im vollen Gemeindesaal der Pfarrei St. Josef statt 

Am Montag fand die jährliche 

Bürgerversammlung Lindaus 

statt. Aufgrund der Bauarbeiten 

an der Inselhalle wich 

die Stadt auf den Gemeindesaal 

der St. Josefs Pfarrei 

aus. Rund 160 Bürger waren 

der Einladung des Lindauer 

OBs gefolgt. 

Oberbürgermeister Dr. Gerhard 

Ecker eröffnete die Veranstaltung 

mit einem Überblick 

über die wichtigsten 

Themen der Stadt in 2015 

und in den kommenden Jahren 

und benannte anschließend 

die Schwerpunktthemen 

des Abends: „Therme 

Lindau“ und „Entwicklung 

Zweibahnhofslösung mit 

Stadtentwicklung“, zu denen 

die Verantwortlichen den aktuellen 

Stand vorstellten. 

Skizze zur geplanten Therme im Eichwald 

„Therme Lindau“ 

Von der Ausschreibung des 

Leistungsumfangs im Jahr 

2011 bis zur Beschlussfassung 

des Stadtrats am 

25.11.2015 sei es ein beschwerlicher 

Weg gewesen, 

resümierte der Geschäftsführer 

der Stadtwerke Lindau, 

Klaus Steiner. Mitarbeiter der 

Stadtwerke seien inzwischen 

beunruhigt, wie es überhaupt 

weiterginge. Ähnliche Bedenken 

äußerten auch Investor 

Andreas Schauer sowie 

der projektbegleitende Landschaftsarchitekt 

Johann Senner 

(Überlingen). „Wir befinden 

uns jetzt schon in der 

neunten Planungsvariante“. 

Diskutiert wurde nach dem 

Vortrag Steiners und Schauers 

über Parkplatzmöglichkeiten 

an der zukünftigen 

Therme sowie über die Anordnung 

des Sauna-Bereiches 

innerhalb des Gesamtobjektes. 

Dieser befände sich bei 

Umsetzung der naturnahen 

Ausgleichsflächen westlich 

der Eissportarena zwischen 

Liegewiese und Ausgleichflächen. 

Pächter der Gartenanlagen 

in der Nähe des Eichwaldbads 

sorgten sich, an welchem Ort 

die rund 400 zu schaffenden 

Parkplätze angesiedelt würden. 

Oberbürgermeister Dr. 

Ecker versicherte, dass es so 

wenig Eingriff wie möglich 

auf die Gartenparzellen geben 

soll. Investor Schauer verwies 

darauf, dass man bei der 

Planung den Grundstückseigentümer 

einbeziehe. 

Die Anträge des Stadtrats 

Jürgen Müller, das Strandbad 

Eichwald in seiner bisherigen 

Form weiter zu betreiben und 

auf einen privaten Betreiber 

zu verzichten wurden mit 

großer Mehrheit abgelehnt. 

„Zwei bahnhofslösung mit 

Stadtentwicklung“ 

Anschließend stellte der 

Leiter des Stadtbauamtes, Georg 

Speth, Aktuelles zur 

Diese Punkte gilt es noch für das Zweibahnhofskonzept umzusetzen. 

Stadt- und zur Bahnhofsentwicklung 

dar. Auch hier wurde 

deutlich, dass die Stadt 

Lindau auf viele Partner, seien 

es Zuschussgeber, Investoren, 

insbesondere die Bahngesellschaften 

oder weitere 

Behörden in ihrem Handeln 

angewiesen ist. Den Stimmen, 

die für den Berliner 

Platz eine Verlegung der Gleise 

nach Süden fordern, musste 

zum wiederholten Mal 

gesagt werden, dass die Bahn 

AG schon mehrfach betont 

hat, zu einer Verlegung des 

Gleises 1 nicht bereit zu sein. 

Ab 2018 beginne die 

Hauptbauphase am Bahnhof 

Reutin, deren Ziel die Inbetriebnahme 

des Bahnsteigs 

Reutin im Jahr 2020 ist. 

BZ Bild: Andreas Schauer 

BZ Bild: Stadt Lindau 

Fragerunde der Bürger 

Im Anschluss fanden Lindauer 

Bürger wieder Gelegenheit, 

Antworten auf zuvor 

gestellte Fragen zu erhalten 

sowie Anträge an die Stadtverwaltung 

zu stellen. Neben 

Fragen zu den Veränderungen 

am Stadtbus gab es auch 

welche zum Thema Parkplätze 

auf der Insel. 

Hierzu wurde seitens 

mehrerer Bürger der Antrag 

gestellt, der Stadtrat solle 

technisch mögliche Interimsparkplätze 

auf der Insel 

beschließen. Gemeint waren 

auch Stellplätze, die seitens 

des Stadtrats bereits diskutiert 

und mehrheitlich 

abgelehnt worden waren. 

OB Dr. Ecker und die Leiterin 

des Bürger- und Ordnungsamtes 

Tanja Bohnert 

sicherten zu, nach weiteren 

Lösungen in der Parkplatzproblematik 

zu suchen. 

Hierzu machten sie bereits 

am darauffolgenden Mittwoch 

entsprechende Vorschläge 

im Hauptausschuss, 

denen die Stadträte überwiegend 

folgten. 

Der Rechenschaftsbericht 

des Oberbürgermeisters und 

die Präsentationen zu den 

zwei Schwerpunktthemen 

sind auf der Homepage der 

Stadt Lindau unter www. 

lindau.de/Bürger-Politik-Verwaltung/Aktuelles 

eingestellt. 

SP 

Großes BZ-Special 

Die Beste Zeit 

Unser neues Magazin für 

Menschen im besten Alter 

Heftmitte 

▶ Tickets gewinnen 

Theatergruppen 

sorgen für beste 

Unterhaltung 

Seite 39 

▶ Gewinnspiel 

Ein frisches Weihnachtsbäumchen 

zum Fest 

Seite 45

2 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

OB Dr. Ecker eröffnete die 10. Lindauer Hafenweihnacht 

Weihnachtliches Flair noch bis zum 20. Dezember 2015 

Pünktlich zum ersten Hafenweihnachts-Wochenende 

fiel 

der Schnee und verwandelte 

die Insel zur festlichen Weihnachtsinsel. 

Noch bis zum 20. 

Dezember bietet die Hafenweihnacht 

für alle Besucher eine 

bunte, liebevoll ausgesuchte 

Mischung aus weihnachtlichem 

Kunsthandwerk, Deko, 

Essen und Getränken. 


Ecker eröffnete vergangenes 

Wochenende die Lindauer 

Hafenweihnacht und freute 

sich, dass Lindau nun wieder 

in weihnachtlichem Glanz erstrahlt. 

Die Lindauer Hafenweihnacht 

ist noch bis zum 20. Dezember, 

immer freitags bis 

sonntags von 11 Uhr bis 21 Uhr 

geöffnet. Das umfangreiche 

Programm finden Sie unter 

www.lindau.de/Aktuelles. BR 

Das Tanzhaus Lindau e.V. gab auf der Bühne eine einstudierte 

Show-Einlage zum Besten. 

BZ-Foto: BR 

OB Dr. Ecker ließ sich von Moderator Christoph Scheule zur 

Eröffnung der Hafenweihnacht interviewen. 

BZ-Foto: BR 

Julia Genth verlässt die Stadt Lindau (B) 

Hervorragende Arbeit im Bereich „Umwelt“ geleistet 

OB Dr. Ecker bedankt sich bei Julia Genth mit einem Blumenstrauß 

für ihre hervorragende Arbeit. 

BZ-Foto: BR 


Ecker verabschiedete Julia 

Genth aus dem Stadtbauamt. 

Genth verlässt die Stadt Lindau 

(B) zum 31. Dezember, ihren 

letzten Arbeitstag hatte sie bereits 

am 20. November. Sie 

stellt sich ab Januar 2016 neuen 

Herausforderungen im Bundesverkehrsministerium 

in 

Berlin. „Ich werde aber weiterhin 

die Geschicke der Stadt 

Lindau (B) aus der Ferne verfolgen“, 

verspricht Genth augenzwinkernd. 

OB Dr. Ecker bedankte 

sich bei ihr für ihre hervorragende 

Arbeit und wünschte 

ihr beruflich wie privat alles 

Gute. 

BR 

OB liest zur Vorweihnacht für Lindauer Kinder 

Zu Besuch in fünf Kindergärten im Stadtgebiet 

Oberbürgermeister Dr. Ecker 

hat seine vorweihnachtliche 

Kindergärten-Lesereihe begonnen. 

Bei seinem ersten Besuch wurde 

er in der Kindertagesstätte 

Arche Noah von den Drei- bis 

Fünfjährigen begeistert empfangen, 

die dem Abenteuer von 

Jussi „dem klügsten Elch der 

Welt“ gebannt lauschten. Leiterin 

Christa Röder äußerte sich 

sehr zufrieden über die nun zu 

Ende gehenden Sanierungsarbeiten 

an und in der KiTa. Insbesondere 

die neue Küche würde 

sie in ihrer Arbeit enorm 

unterstützen, denn die meisten 

Kinder blieben fünf Tage über 

Mittag. Die in der „Arche Noah“ 

üblichen Begrüßungsrituale 

durfte der Lindauer OB gleich 

erleben, als sich im Anschluss 

an die Lesung die Kinder namentlich 

bei ihm vorstellten. 

In den kommenden Tagen 

standen und stehen weitere 

vorweihnachtliche Lesestationen 

auf der Agenda des OB: das 

Aeschacher Kinderhaus St. 

Ludwig, der Kindergarten 

Zech, die evangelische Diakonie 

und die Kindertagesstätte 

Villa Engel. 

SP 

Gespannt lauschen die Kinder der „Arche Noah“ der Abenteuergeschichte 

des Elches „Jussi“. 

BZ-Foto: SP 

i 

Internetumfrage zum Radverkehr in Bayern 

Das bayerische Staatsministerium 

des Innern, 

für Bau und Verkehr 

möchte bei der 

Radverkehrsförderung 

in Bayern 

die Erfahrungen 

der Radfahrerinnen 

und Radfahrer 

berücksichtigen. 

Die Umfrage beinhaltet 

insbesondere 

den Ausbau der 

Radinfrastruktur, eine 

verbesserte Beschilderung, 

mehr Verkehrssicherheit 

und eine möglichst optimale 

Verknüpfung zum 

Öffentlichen Personennahverkehr. 

Zusätzlich können 

alle Radlerinnen und Radler 

Ihre Schwerpunkte benennen. 

Die Internetbefragung 

läuft bis einschließlich Freitag, 

den 18. Dezember 2015. 

Der Fragebogen kann unter 

http://q.bayern.de/umfrageradverkehr 

aufgerufen werden. 

GTL 

Fundamt Lindau 

(Bodensee) 

verloren /gefunden 

im Fundamt der Stadt Lindau (B) wurden in der Zeit vom 30.10.2015 

bis zum 25.11.2015 folgende Fundgegenstände abgegeben: 

– Schirme – Bargeld – Smartphones 

– Schlüssel – Brille & Sonnenbrillen – Rucksack 

– Ansteckblume – Federmäppchen – Mütze 

– Ohrclip & Ohrringe – Antikes (Familien?)Buch 

Fundamt, Bregenzer Straße 12, 88131 Lindau (B), Tel.: 0 83 82 / 

918 - 317, Fax: 0 83 82 /918 - 328, E-Mail: fundamt@lindau.de 

Fahrräder werden im städt. Bauhof verwahrt und registriert; 

evtl. Rückfragen richten Sie bitte unmittelbar an den Bauhof, 

Bleicheweg 14, Tel.: 0 83 82 /93 80-0 oder -717.

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

3 

Regierung bestätigt Lindau als „Luftkurort“ 

Lindau trägt seit 1959 das Prädikat „Luftkurort“ 

Die Zeichen stehen gut, 

dass sich diese Jahrzehnte 

andauernde Tradition auch 

künftig fortsetzt. Denn mit 

Schreiben vom 18. November 

2015 durch die Regierung 

von Schwaben ist durch das 

Gutachten des Deutschen 

Wetterdienstes (DWD) das 

Prädikat „Luftkurort“ für den 

prädikatisierten Bereich der 

Stadt Lindau (B) aus bioklimatischer 

Sicht befürwortet 

worden. Die nächste bioklimatische 

Beurteilung erfolgt 

im Jahr 2024. 

Lindau als Luftkurort – uneingeschränkt bestätigt. 

i 

Gepflegte Friedhöfe, die es lohnt zu besuchen 

Ein Team von fünf Mitarbeitern der Gartenund 

Tiefbaubetriebe Lindau (GTL) kümmert 

sich um alle Friedhöfe der Stadt Lindau. Verstärkt 

wird das Team durch die Lindenberger 

Werkstätten und den Jobcenter des Landkreises 

Lindau, welche mit wechselnden 

Arbeitskräften unterstützen. Auch Flüchtlingen 

wird die Möglichkeit gegeben, auf freiwilliger 

Basis in der Pflege mitzuarbeiten. 

Das Klimagutachten und das 

Gutachten über die partikelförmigen 

Verunreinigungen 

der Luft erstellen die zuständigen 

Wetterämter in fünf- bzw. 

zehnjährigen Abständen. Diesen 

Gutachten liegen zweijährige 

Untersuchungen des Klimas 

und mindestens einjährige 

Luftqualitätsmessungen 

zugrunde. Auf der Grundlage 

dieser Gutachten ist eine Beurteilung 

des Klimas bezüglich 

der Auswirkungen auf die Gesundungs- 

und Erholungsmöglichkeit 

zu erstellen. 

BZ-Foto: Hajo Dietz | Nürnberger Luftbild © www.lindau-tourismus.de 

Das Prädikat Luftkurort hat 

dabei einen quantitativ und 

qualitativ höheren Anspruch 

als das Prädikat Erholungsort. 

Das gilt zum einen für die klimatischen 

und lufthygienischen 

Verhältnisse und zum 

anderen für den Ortscharakter 

und das Einrichtungsangebot. 

Der Stadtteil Bad Schachen 

spielt bei den Messungen eine 

nicht zu unterschätzende Rolle: 

Bei der Prüfung der lufthygienischen 

Verhältnisse steht 

eine der drei bis fünf Messstationen, 

die alle fünf Jahre aufgebaut 

werden, im Lindenhofpark. 

Das hängt damit zusammen, 

dass dort die Betreiber 

der Friedensräume für die 

Stadt eine kleine Außenstelle 

der Tourist-Information betreiben. 

Bei den Untersuchungen 

der bioklimatischen Verhältnisse 

greifen die Gutachter des 

Deutschen Wetterdienstes u.a. 

auf die Daten der Wetterstation 

der Meteomedia GmbH zu, 

die sich am Mitarbeiterparkplatz 

des Hotels Bad Schachen 

befindet. 

Mit KLiMo und ISEK setzt 

die Stadt Lindau darauf, auch 

in Zukunft den sich verschärfenden 

Richtwerten bei den 

lufthygienischen Messungen 

als Luftkurort gerecht zu werden. 

Danielle Unger 

AUF EIN 

WORT 

Keine Frage, unsere schöne 

Stadt ist aus ihrem Dornröschenschlaf 

erwacht. Davon 

künden die zahlreichen 

Baustellen. 

Auch in Zukunft wird sich 

vieles verändern: Die Zweibahnhofslösung, 

die Landesgartenschau 

und die Therme 

Lindau sind nur drei Beispiele. 

Selbstverständlich gibt es zu 

diesen Themen unterschiedliche, 

teilweise konträre Meinungen, 

für die jeweiligen 

Probleme meist mehrere 

Lösungsansätze. 

Trotz aller Unterschiedlichkeit 

sollten wir es schaffen, in den 

Diskussionen Sachargumente 

auszutauschen und uns nicht 

persönlich zu diffamieren. Es 

muss ein Geist des konstruktiven, 

respektvollen Dialogs herrschen, 

denn nur so kommen wir zu den 

besten Lösungen für die Stadt. 

Die Bürgerversammlung war für 

mich genau von diesem Geist 

beseelt: hart in der Sache, aber 

respektvoll im Ton. 

Dafür möchte ich mich bei allen 

anwesenden Bürgerinnen und 

Bürgern herzlich bedanken. 

Wenn wir diesen Geist 

beibehalten, können wir den 

Herausforderungen der Zukunft 

gemeinsam begegnen – zum 

Wohle der Stadt. 

Amtsblatt Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Ihr 

Dr. Gerhard 

Ecker, 

Oberbürgermeister 

Vollzug des Bayerischen Straßen- und 

Wegegesetzes (BayStrWG) 

Bekanntmachung der Einziehung öffentlicher 

Straßen, Wegen und Plätzen 

Der Bau- und Umweltausschuss beschließt das Einziehungsverfahren 

für den Straßenteil von ca. 60 m² der FlNr. 25/46, Gemarkung Reutin 

(Lageplan) des gewidmeten beschränkt öffentlichen Weges „Seitenstraße 

der Reutiner Straße beim Exerzierweg“ durch die Stadt Lindau (B), als 

zuständige Straßenbaubehörde, einzuleiten. Die Absicht der Einziehung 

ist drei Monate vorher ortsüblich bekanntzumachen. 

Unter der Voraussetzung, dass gegen die Absicht der Einziehung innerhalb 

von drei Monaten nach deren Bekanntmachung keine Einwände bei der 

Straßenbaubehörde eingehen, beschließt der Bau- und Umweltausschuss 

diesen Straßenbestandteil einzuziehen. Die Einziehungsverfügung ist 

öffentlich bekanntzumachen. 

Falls Einwände gegen die Einziehung vorgetragen werden, erfolgt nach 

Prüfung durch die Straßenbaubehörde eine erneute Vorlage im Bau- und 

Umweltausschuss zur abschließenden Beschlussfassung über die Einziehung. 

Frühjahrsblüte mit Narzissen im Bereich der 

Urnen Gemeinschaftsgräber 

BZ-Foto: GTL 

Die Pflege der Friedhöfe ist eine große Aufgabe, 

denn neben den Erd- und Urnenbestattungen 

gibt es eine vielfältige Palette an Arbeiten, 

die viel Zeit und Personal benötigen. 

So werden im Friedhof beispielsweise keine 

chemischen Spritzmittel eingesetzt. Wer einen 

kleinen Garten zu pflegen hat, weiß, wie 

schnell das „Unkraut“ wächst. Auf den Wegen 

wird das Wildunkraut durch Infrarotbrenner 

bekämpft, in den Rabatten zwischen 

den Gräbern hingegen ist alles Handarbeit. 

Besonderer Wert wird auf die Sicherheit 

auf den Friedhöfen gelegt. Nicht nur auf den 

Wegen und unter den Bäumen muss es sicher 

sein, auch Grabsteine werden auf Standsicherheit 

geprüft und gegebenenfalls umgehend 

gegen Umfallen gesichert. Bitte seien 

Sie daher nicht entsetzt, sollten Sie eine solche 

Grabsteinsicherung an Ihrem Grab vorfinden 

- es ist zu Ihrer eigenen Sicherheit. 

Zwar fällt ein Grabstein von allein nicht so 

leicht um, aber wer kennt es nicht, dass hinter 

dem Grabstein die Gießkanne steht oder 

man sich beim Putzen am Grabstein festhält. 

Dann kann es durchaus gefährlich werden. 

Es passieren immer wieder Unfälle durch lose 

Grabsteine. Deshalb werden alle vorhandenen 

Grabsteine jährlich mit einem Prüfgerät 

auf Standsicherheit kontrolliert. Lockere 

Steine werden mit Holzpfählen gegen Umstürzen 

gesichert und der Grabrechtsinhaber 

wird von der Friedhofsverwaltung benachrichtigt, 

um den Stein fachmännisch reparieren 

zu lassen. 

Ziel der Bemühungen des Friedhofteams 

ist ein gepflegter, würdevoller Friedhof, den 

es nicht nur zum Trauern zu besuchen 

lohnt. 

GTL 

Die Einziehungsunterlagen können während der üblichen Dienstzeiten 

jederzeit im Sachgebiet Bauverwaltung, Bregenzer Str. 8, 88131 Lindau (B) 

Zimmer 8.0.13 eingesehen werden. 

Lindau (B), 21.11.2015 

STADT LINDAU (BODENSEE) 

gez. Dr. Gerhard Ecker 


Anzeigenschluss 

für die vom 19. Dezember 2015 

ist am 11. Dezember 2015!

4 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

Symbolische Schirmübergabe 

Großes Narrentreffen in Lindau im Januar 2016 

Einstimmiger Beschluss für Lindaus ISEK 

Stadträte loben die vorgestellten Ideen zur Stadtentwicklung 

Amtsblatt Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Vollzug des Bayerischen Straßen- und 

Wegegesetzes (BayStrWG) 

Bekanntmachung der Einziehung öffentlicher 

Straßen, Wegen und Plätzen 

Der Bau- und Umweltausschuss beschließt das Teil-Einziehungsverfahren 

für den Straßenteil von ca. 645 m² der FlNr. 152/2, Gemarkung Reutin 

(Lageplan) des gewidmeten beschränkt öffentlichen Weges „Weg südlich 

Riggersweilerweg“ durch die Stadt Lindau (B), als zuständige Straßenbaubehörde, 

einzuleiten. Die Absicht der Einziehung ist drei Monate vorher 

ortsüblich bekanntzumachen. 

Unter der Voraussetzung, dass gegen die Absicht der Einziehung innerhalb 

von drei Monaten nach deren Bekanntmachung keine Einwände bei der 

Straßenbaubehörde eingehen, beschließt der Bau- und Umweltausschuss 

diesen Straßenbestandteil einzuziehen. Die Einziehungsverfügung ist 

öffentlich bekanntzumachen. 

Falls Einwände gegen die Einziehung vorgetragen werden, erfolgt nach 

Prüfung durch die Straßenbaubehörde eine erneute Vorlage im Bau- und 

Umweltausschuss zur abschließenden Beschlussfassung über die Einziehung. 

Die Einziehungsunterlagen können während der üblichen Dienstzeiten 

jederzeit im Sachgebiet Bauverwaltung, Bregenzer Str. 8, 88131 Lindau (B) 

Zimmer 8.0.13 eingesehen werden. 

Lindau (B), 21.11.2015 

STADT LINDAU (BODENSEE) 

gez. Dr. Gerhard Ecker 


Eine Delegation der Lindauer 

Narrenzunft reiste zusammen 

mit Oberbürgermeister Dr. 

Gerhard Ecker nach München, 

um die symbolische 

Schirmübergabe der Narrenzunft 

an den Schirmherren 

Ministerpräsidenten Horst 

Seehofer zu vollziehen. Europaministerin 

Beate Merk vertrat 

den terminlich verhinderten 

Seehofer und nahm den 

Narrenschirm aus Lindau 

stellvertretend entgegen. Der 

Präsident der Vereinigung 

Schwäbisch-Alemannischer 

Narrenzünfte, Roland Wehrle 

sowie sein Vizepräsident Otto 

Gäng freuten sich mit Udo Falge 

von der Narrenzunft Lindau 

über diesen symbolischen 

Schritt. 

BR 

Im Januar 2016 findet in Lindau das Große Narrentreffen statt, 

bei dem Ministerpräsident Horst Seehofer die Schirmherrschaft 

übernimmt. 

BZ-Foto: Arnold Weiner 

„Die Umgestaltung unserer 

schönen Stadt ist ein großer 

und intensiver Prozess. Wir 

stehen heute an einem Ende 

und gleichzeitig wieder an einem 

Anfang, nämlich davor, 

die heutigen Beschlussfassungen 

bald mit Leben zu füllen.“, 

mit diesen Worten eröffnete 

der Leiter der Lindauer Stadtplanung, 

Christian Herrling, in 

der letzten Stadtratssitzung 

die Fachbeiträge zum ISEK. Er 

dankte allen beteiligten Planungsbüros, 

der Regierung von 

Schwaben, der Lenkungsgruppe 

sowie der Lindauer Zeitung für 

ihre Unterstützung bei den Umfragen 

– und den Bürgern, für 

deren maßgebliche Unterstützung 

des Prozesses. 

Es folgte zunächst der Fachbeitrag 

des Diplom-Ingenieurs 

Prof. Gerd Aufmkolk zum Grünund 

Freiraumkonzept Festland. 

Das Festland Lindaus, so Aufmkolk, 

sei besonders schön, bestehend 

aus kleineren Ortsteilen 

und Naturschönheiten, mit 

zum Teil seltenen Tier- und 

Pflanzenarten. „Diese Schönheit 

verstärkt sichtbar zu halten, 

ihre Entfaltung zu unterstützen, 

dafür steht das ISEK.“ 

Die Räte beschlossen für die 

kommenden 15 Jahre einmütig 

die Leitlinien für den Umgang 

mit Schutzgebieten, für die Entwicklung 

öffentlicher Plätze für 

das städtische Gemeinwesen, 

für eine gute Versorgung durch 

den Einzelhandel und die Anpassung 

der Lindauer Sortimentsliste 

sowie für die Entwicklung 

des Beherbergungsmarktes. 

Lindaus grünes Hinterland 

Die fünf Landschaftsfinger für das gesamtstädtische Freiraumkonzept 

der Stadt Lindau 

BZ-Bild: Stadtbauamt Lindau (B) 

Rahmenbedingungen lassen 

Spielraum 

Die Elemente des Freiraumkonzeptes, 

wie es das ISEK nun 

umfasst, sind neben der Insel 

und einem durchgehend grünen 

Bodenseeufer die sogenannten 

fünf Landschaftsfinger. 

Sie dienen zur Gliederung 

der Stadtlandschaft, als Erholungsraum 

für Bewohner, als 

Räume für Natur und Landschaft 

und sollen als stadtklimatisch 

bedeutsame Räume gesichert 

und aufgewertet werden. 

Die Namen der Landschaftsfinger 

leiten sich von deren geologischen 

Eigenheiten ab: „In den 

feuchten Senken“, „An der Moränenkante“, 

„Im Talfächer der 

Ach“, „Von Drumlin zu Drumlin“ 

und „Berg und Tal“. 

Beim Einzelhandel steht Lindau 

nach wie vor vor einem großen 

Saisonproblem. Ziel des 

ISEK ist es, bestehende Standpunkte 

zu bewahren und weiterzuentwickeln. 

Im Zentrum 

stehen dabei die Fragen, wie Flächenzersiedlung 

zu vermeiden 

und Neuansiedlungen zu begünstigen 

sind. „Die Lösungen 

werden sich hauptsächlich an 

den Bedürfnissen und Gewohnheiten 

der Menschen orientieren, 

um damit eine Förderung 

des Gemeinwesens und eine gesteigerte 

Aufenthaltsqualität in 

der Stadt zu erreichen“, so Dipl.- 

Geogr. Christian Hörmann von 

der CIMA. Kurze Wege also und 

ein interessanteres Angebot – 

darauf kann sich Lindau freuen: 

„Sichtbeziehungen“ nennt das 

der Fachmann. Grundsätzlich 

werden heute, so der Stadtentwicklungsberater 

Hörmann, die 

besten Lagen um den Berliner 

Platz herum schlecht genutzt. 

BZ-Foto: Stadtbauamt Lindau (B) 

Die Analyse des Beherbergungsmarktes 

kam zu dem Ergebnis, 

dass in Lindau in der 

Hauptsaison ein faktischer Angebotsengpass 

herrscht und es 

eine strukturelle Lücke für spezialisierte 

und klar positionierte 

Hotels gibt. Die Beherbergungsbetriebe 

freuen sich aber über 

eine insgesamt positive Entwicklung. 

Um die strukturellen Probleme 

zu lösen, so die Empfehlung, 

sollte die Ansiedlung von 

Marken- bzw. Kettenhotels, die 

eine entsprechende Vermarktung 

mit sich brächten, überdacht 

werden. Die besten Erfolgsaussichten 

hätten zudem 

Hotelneuansiedlungen im zwei 

und drei Sternebereich „Superior“. 

Bei der künftigen Stadtentwicklung 

wurde empfohlen, die 

Wünsche der Reisenden oder 

Tagenden nach „Vollhotels“ zu 

berücksichtigen und beispielsweise 

in Lindau ein Businessoder 

Tagungshotel und ein Familienhotel 

anzusiedeln. Auch 

langfristigere Unterkünfte in 

Form von Boardinghäusern, als 

Rückzugsorte für Städter, seien 

denkbar. „Der Trend im Beherbergungsmarkt 

geht außerdem 

in Richtung Budget-Design-Hotels“, 

so Heiko Rainer von der 

beauftragten dwif-consulting 

GmbH, München. 

Als mögliche gute Standorte 

wurden aufgrund seiner Nähe 

zur Inselhalle und seiner Seelage 

der Karl-Bever-Platz und das Gelände 

des heutigen Hallenbads 

Limare angesprochen. 

Der Beschluss der Stadträte 

war einmütig. Die Stadt Lindau 

wird den eingeschlagenen Weg 

fortsetzen. Lindaus Bürger sind 

weiter gebeten, künftigen Einladungen 

zum Austausch zu folgen 

und ihre Gedanken einzubringen. 

„Mit Bürgerbeteiligung 

ist es schwer – aber ohne ist dieser 

Prozess unmöglich“, bedankte 

sich Rico Emge vom Büro UmbauStadt 

abschließend. SP

AUS DEM STADTRAT 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

5 

Familienfreundlich 

CSU 

R. Freiberg 

Die Beherbergungs- 

FB 

G. Brombeiß 

-marktanalyse 

hat aufgezeigt, 

dass Lindau 

noch Bedarf 

an Hotelzimmern 

hat. 

Nach Fertigstellung 

der 

Inselhalle 

wird sich dieser 

noch erhöhen. 

Die Stadt muss interessiert 

sein, dass bestehende Hotels ihr 

Angebot ausbauen. Auch leerstehende 

Häuser sollten wieder aktiviert 

werden. So muss es im Interesse 

der Stadt sein, dass ein 

altes Traditionshaus mitten auf 

der Insel, das Hotel und Gasthaus 

Goldenes Lamm wieder 

zum Leben erweckt wird. Die 

Stadt sollte das Gespräch mit 

dem Eigentümer suchen und 

offen sein gegenüber notwendigen 

Sanierungs-, Umbau- und 

Neubaumaßnahmen. 

Therme Lindau 

Das Konzept 

Therme muss 

in Sachen Familienfreundlichkeit 

noch 

nachgebessert 

werden! Im 

Stadtrat wird 

mitgeteilt, 

dass das angedachte 

Außenbecken 

kostenbedingt nur noch 

80 qm groß ist, dann sind es auf 

einmal wieder 150 qm. Das 

schafft nicht unbedingt Vertrauen. 

Der Investor zeigt in der 

Bürgerversammlung neue Pläne 

mit größerer Liegefläche im Freibad. 

Sachlich kritisches Nachfragen 

zeigt hier seine Wirkung! 

Das Ringen um eine zukunftsfähige 

und gute Lösung ist kein 

Verhindern! Das parteipolitische 

Geplänkel der SPD-Damen 

dagegen ist Effekthascherei und 

nützt dem Bürger nichts! 

Es ist sehr 

bedauerlich, 

dass ein an 

sich gutes und 

wichtiges Projekt 

für Lindau 

„ad absurdum“ 

geführt 

wird. FW 

D. Fürhaupter Ich möchte 

mal außer 

Acht lassen, ob der eine oder andere 

Stadtrat aus populistischen 

Gründen oder aufgrund von 

Lobbyisten seine Entscheidung 

gefällt hat. Fakt ist, sie kostet die 

Stadt nun jährlich zusätzliches 

Geld. Fair wäre es gewesen im 

Vorfeld der mehrjährigen Diskussionen 

mit offenen Karten 

zu spielen – das hätte es den 

handelnden Personen deutlich 

leichter gemacht. Jetzt gilt es 

den Schaden in Grenzen zu halten 

– denn wir alle müssen nun 

den Kopf dafür hinhalten. 

Wohnungsmangel 

BL 

U. Lorenz-Meyer 

Das jüngst beschlossene 

Stadtentwicklungskonzept 

gibt uns den 

Auftrag, den 

Wildwuchs der 

Ferienwohnungen 

(FW) 

einzudämmen. 

So kann die 

Stadt eine Satzung über das Verbot 

der Zweckentfremdung von 

Wohnraum zu erlassen, betroffen 

wären FW sowie dauerhaft leerstehende 

Wohnungen. Der Betrieb 

von FW sollte genehmigungspflichtig 

sein. Eine weitere 

Ausweitung des Grundbestandes 

könnte von Genehmigungen ausgenommen 

werden. Es könnten 

auch Quoten (FW/Einwohner) 

pro Stadtbereich und Gesamtstadt 

festgesetzt werden. Eine finanzielle 

Abgabe für FW könnte erhoben 

werden. Packen wir‘s also an. 

Rettung vor dem Verfall 

JA 

J. Sommerweiß 

Gute Nachrichten 

für 

unser Stadtmuseum 

- den 

Cavazzen. Der 

Umbau des 

maroden Gebäudes 

wird 

mit der 

Höchst-Fördersumme 

von 8,6 Mio Euro vom Bund unterstützt. 

An diesem Beispiel 

kann man sehen, welche einmaligen 

Schätze wir in Lindau haben. 

Leider ist das Gebäude in 

einem sehr schlechten Zustand, 

da die letzten Jahre kaum Investitionen 

gemacht wurden. Deshalb 

steht jetzt eine Generalsanierung 

und eine Neukonzeption 

der Ausstellung an. Somit 

kann dieses einmalige Kulturgut 

für die nächsten Jahrhunderte 

erhalten werden und Lindauer 

Stadtgeschichte vermitteln. 

Therme Lindau 

ÖDP 

P. Borel 

Das Projekt 

„Therme Lindau“ 

ist auf 

gutem Weg. 

Deshalb verwundern 

mich 

die Unkenrufe, 

das Konzept 

sei nach 

den jüngsten 

Beschlüssen 

gescheitert. Der Versuch, das Bäderangebot 

so gut wie möglich 

zu verbessern, ist durchaus nachzuvollziehen. 

Wir bauen hier ein 

Bad, das auf Jahrzehnte hinaus 

das Leuchtturmprojekt werden 

wird, das uns Lindauern einen 

größeren Wert und Nutzen 

bringt als ein anderes Großprojekt. 

Jetzt wird um die Finanzierung 

gerungen und ausgelotet, 

was wir tatsächlich noch haben 

können. Und das ist legitim. Die 

Politik ist doch die Kunst, das 

Mögliche zu erreichen. 

Therme 

SPD 

A. Rundel 

10 Jahre 

FDP 

U. Jöckel 

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. 

Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

11,5 Mio. Euro 

investiert die 

Stadt in den 

Teil des Bades, 

der für Bürger, 

Vereine und 

Schulen als 

dringlich eingestuft 

ist. Das 

umfasst u.a. 

neben einem 

Hallenbad mit Rutsche auch ein 

50 m Becken außen. Größere 

Wasserflächen wären auch aus 

Sicht der SPD wünschenswert; aus 

Kostengründen musste darauf leider 

verzichtet werden. Nun hat eine 

knappe Mehrheit auf Antrag 

der JA größere Becken ohne Gegenfinanzierung 

beschlossen. 

Das hat nichts mit solider Finanzpolitik 

zu tun. Richtig wäre gewesen, 

zunächst die Finanzierung 

festzuzurren und erst dann unter 

Abwägung aller Aspekte über eine 

Erweiterung zu entscheiden. 

Bürgerversammlung 

LI 

J. Müller 

Bei der Bürgerversammlung 

hat sich eine 

deutliche 

Mehrheit für 

den Bau der 

Therme Lindau 

im Strandbad 

Eichwald 

ausgesprochen. 

Jetzt ist 

der Stadtrat gefordert, die zuletzt 

gefassten Beschlüsse, wie Erhalt 

der westlichen Liegeflächen, 

Vergrößerung des Kinderbekkens 

(Lagune) auf 250 qm, Erhalt 

der Rutsche im Freien und eine 

zusätzliche Bahn im Hallenbad 

auch umzusetzen und nicht wieder 

in Frage zu stellen. Nach Kalkulation 

der Mehrkosten muss 

ein Kompromiss zwischen dem 

künftigen Betreiber und der 

Stadt hinsichtlich der Aufteilung 

des zusätzlichen Finanzierungsaufwandes 

gefunden werden. 

Hafenweihnacht, 

eine Erfolgs-Storry! 

Vielen Dank 

an die Initiatoren, 

die Herren 

Eberlein, 

Eschbaumer 

und Kreitmeir. 

Ein Kompliment 

an Bauhof 

und die Verwaltung, speziell 

an die Damen und Herren um 

Herrn Weiner. Weihnachtsmärkte 

gibt es Land auf Land ab, 

aber mit unserem Hafen wurde 

das eine einmalige Sache. Auch 

viele Lindauer Geschäftsleute 

profitieren nun von zig-tausenden 

Besuchern. Erfolg muss vorbereitet 

werden! Besuchen auch 

Sie diese herausragende und adventliche 

Veranstaltung. Treffen 

wir uns bei Glühmost und „heißer 

Zwetschge“ auf Martin und 

Florian Nüberlins-Stand? 

Schwerer Abschied 

Gedenkfeier für Lindauer „Sternenkinder“ 

Am Freitag, 11. Dezember 2015, 

findet in der Aussegnungshalle 

des Friedhofes in Lindau- 

Aeschach eine Gedenkfeier für 

die Lindauer „Sternenkinder“ 

mit Pfarrerin Harring aus Wassserburg 

und Pfarrer Bihler aus 

Lindau statt. 

Kaufe Wohnmobile 

und Wohnwagen 

Tel.: 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

LINDAUER 

bz-lindau.de 

Verlag: 

Lindauer Bürgerzeitung 

Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 

www.bz-lindau.de 

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.): 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Oliver Eschbaumer (OE) 

E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Impressum 

LINDAUER 


Verantwortlich für die Seiten 1 und 

Amtsblatt der Stadt Lindau (B): 

Presseamt Stadt Lindau (B) 

Birgit Russ (BR), Sabine Pietschmann (SP), 

ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz. 

Anzeigen: 

Hermann J. Kreitmeir 

E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de 

Telefon: 0 83 82 / 2 33-30 

Telefax: 0 83 82 / 2 33-14 

Mobil: 01 71-5 46 04 58 

Gisela Hentrich 

E-Mail: giselahentrich@gmx.de 

Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37 

Telefax: 0 83 82 / 7 50 90-38 

Mobil: 01 62-2 39 52 37 

In diesem Rahmen erfolgt um 

11 Uhr die Verabschiedung 

der „Sternenkinder“ mit anschließender 

Bestattung. 

Als „Sternenkindern“ werden 

Kinder bezeichnet, die 

mit einem Gewicht von weniger 

als 500 Gramm vor-, während 

oder nach der Geburt 

sterben. Die Feier wird von 

Oberärztin Dr. Graf sowie den 

Beschäftigten der gynäkologischen 

Abteilung der Asklepios 

Klinik Lindau organisiert 

und mitgestaltet. Betroffene 

Familien, deren Angehörige 

und alle Mitbürger, die Anteil 

nehmen möchten, dürfen 

sich der Gedenkfeier anschließen. 

Jährlich wird am 2. Sonntag 

im Dezember, in diesem 

Jahr am 13.12., beim „Worldwide 

Candle Lighting“ der 

Sternenkinder gedacht. Dabei 

werden weltweit um 19 Uhr 

Kerzen entzündet und ins 

Fenster gestellt. So ergibt sich 

durch die Zeitverschiebung 

ein weltweites Band von brennenden 

Kerzen, die zu unterschiedlichen 

Zeiten verlöschen. 

BZ 

Anzeigenservice: 

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Redaktion: 

Heike Grützmann-Förste (HGF) 

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 


Herstellung: 

Bodensee Medienzentrum GmbH & Co. KG, 

Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17 

vom 01.01.2015. 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 

des Verlages. 

Auflage: 16.500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 

14-täglich samstags 

Bezug in Lindau/Bodensee: 

Kostenlos an alle Haushalte 

Bezug in PLZ-Region 88: 

Abonnement 29,90,– e/Jahr 

Bezug deutschlandweit: 

Abonnement 50,– e/Jahr 

Anzeigen 

SCHLOSSHOTEL 

 

Weihnachtsmarkt 

am 12.12.2015 

von 15:00 bis 21:00 Uhr 

Unser Schloss bietet einen 

besonderen Rahmen für Ihre 

Weihnachts- und Sylvester-Feier 

Tel. 2733300 · Halbinselstr. 78 

Jahrzehntelang sehr gut eingeführter 

Handwerksbetrieb 

(Arbeiten vorwiegend im Außenbereich) 

inkl. vorhandenem Kundenstamm 

in Lindau ab 01.01.2016 

aus Altersgründen zu verkaufen.

6 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION 

– Anzeige – 

WIR! wünschen Ihnen erholsame und besinnliche Weihnachtsfeiertage, einen fröhlichen Jahresausklang und ein glückliches neues Jahr! 

BZ-Foto: Johannes Poll 

„Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen“ 

Stadtwerke Lindau sind mit Herz und Verstand auch 2016 für die Menschen hier Partner in vielen Lebenslagen 

„Unsere Kundinnen und Kunden 

sind unsere Zukunft und 

wir wollen durch unser Handeln 

und die Qualität unserer 

Produkte und Dienstleistungen 

überzeugen“, zitiert Geschäftsführer 

Klaus Steiner das Leitbild 

der Lindauer Stadtwerke. 

„Unsere Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter sind vor Ort für 

die Kundinnen und Kunden da, 

rund um die Uhr an 365 Tagen 

im Jahr. Wir sind nicht nur einfach 

Energielieferant, sondern 

regional verwurzelt und handeln 

mit Herz und Verstand“. 

Im Gegensatz zu vielen anderen 

Versorgern halten die 

Stadtwerke 2016 die Stromund 

Gas-Preise stabil und bieten 

auch im kommenden Jahr 

attraktive Förderprogramme 

und Hilfen für alle, die Energie 

einsparen und den eigenen 

Geldbeutel schonen wollen. 

In den letzten Wochen 

waren in Lindau und Umgebung 

erfahrene Ableserinnen 

und Ableser unterwegs, die die 

Zählerstände der verschiedenen 

Zähler erfassen. Wer den 

Besuch verpasst hat, kann 

auch selbst ablesen – unten im 

Text erfahren Sie, wie und auf 

welchen Wegen die Ergebnisse 

an die Stadtwerke übermittelt 

werden können. Die Jahresabrechnungen 

2015 werden 

dann Mitte Januar verschickt. 

Die Zähler selbst ablesen ist 

auch möglich 

Die Ableserinnen und Ableser 

der Stadtwerke sind seit 

Mitte November bis zum 5. 

Dezember unterwegs gewesen, 

um Gas-, Strom- und Wasser- 

Zähler für die Jahresabrechnung 

abzulesen. Wer beim 

Besuch der Ableser nicht zu 

Hause war, kann seine Zähler 

auch selbst ablesen, eine ausführliche 

Anleitung ist im Internet 

unter www.sw-lindau. 

de/service/jahresablesung veröffentlicht. 

Stadtwerke-Kundinnen 

und Kunden können 

auf dieser Web-Seite ihre 

Daten direkt über die Internetablesung 

mit einem verschlüsselten 

Sicherheitscode übermitteln. 

Kunden anderer Versorger 

können das Formular 

„Zählerablesung“ ausfüllen 

und per Mail oder Fax zurückschicken. 

Wer’s lieber klassisch 

mag, der füllt die Ablesekarte, 

die die Mitarbeiter bei Abwesenheit 

in den Briefkasten geworfen 

haben, aus und schickt 

sie an die Stadtwerke zurück. 

Die Jahresrechnung ist der 

zwölfte Abschlag 

Die Abrechnung erfasst für 

die „JR“ die Verbräuche im 

Kalenderjahr 2015. Der Verbrauch 

zwischen der Ablesung 

und dem Jahresende erfolgt 

bei allen Energiearten und 

beim Wasserverbrauch über 

eine maschinelle Hochrechnung. 

Das Abrechnungssystem 

rechnet beim Gas auf 

Grundlage des Verbrauchsverhaltens 

und in Abhängigkeit 

zu den durchschnittlichen 

Tagestemperaturen (Gradtagszahl). 

Bei der Stromrechnung 

orientieren sich die Stadtwerke 

am gesetzlich vorgegebenen 

Standardlastprofil und 

rechnen auf dieser Grundlage 

hoch. In der Jahresrechnung 

werden alle Zahlungseingänge 

bis zum 22.12.2015 berücksichtigt. 

Am 01.02.2016 wird 

dann der erste „neue“ Abschlag 

im Jahr 2016 für den 

Energieverbrauch Januar 2016 

zur Zahlung fällig. Für den zu 

erwartenden Jahresverbrauch 

2016 erheben die Stadtwerke 

elf Abschlagszahlungen. Die 

Berechnungsgrundlage der 

Abschlagszahlungen für das 

Jahr 2016: Verbrauch des Kunden 

geteilt durch 11 Monate x 

Preis des jeweils gültigen Tarifs 

im Jahr 2016, so dass faktisch 

die Jahresrechnung der zwölfte 

Abschlag ist. 

Förderung E-Mobilität und 

Gas-Fahrzeuge auch 2016 

Auch 2016 fördern die 

Stadtwerke Kundinnen und 

Kunden, die sich umweltbewusst 

fortbewegen. Erdgasfahrzeuge 

haben einen wirtschaftlichen 

Vorteil durch 

geringere Betriebs- und Treibstoffkosten. 

Die Mehrkosten 

für ein Erdgasfahrzeug liegen 

bei 350 bis 1.000 Euro – verglichen 

mit einem Dieselfahrzeug 

– und bei 1.500 bis 3.500 

Euro gegenüber einem Benzinfahrzeug. 

Erdgasfahrzeuge 

schonen die Umwelt, da sie 

deutlich weniger Emissionen 

verursachen. Die Stadtwerke 

Lindau unterstützen auch 

2016 die Anschaffung eines 

Erdgasfahrzeuges mit einem 

Tankgutschein in Höhe von 

300 kg Erdgas. 

Der Kauf eines Elektro- 

Autos wird mit einer Gutschrift 

im Wert von 200 Euro 

– das entspricht einer Reichweite 

von ca. 5.000 km – 

belohnt. 

Laden an den Stadtwerke- 

Ladesäulen wird für Kundinnen 

und Kunden der Stadtwerke 

auch 2016 kostenlos bleiben. 

Kunden anderer Energieversorger 

werden künftig über 

eine Handy-App ihren Strom 

fürs Auto bezahlen müssen. 

Wertvolle Energiespartipps, 

Beratungen und Hilfen 

„Energieversorgung ist 

unser Job und wir helfen 

Ihnen gerne, Ihr Zuhause zu 

optimieren und Energie zu 

sparen“, sagen die beiden 

Energieberater der Stadtwerke, 

Georg Zeh und Hans-Peter 

Hasel. Die erste Beratung ist 

für Kundinnen und Kunden 

der Stadtwerke kostenlos. Die 

Kosten für weitere Beratungstermine 

werden in Absprache 

mit dem Kunden nach Aufwand 

berechnet. 

Mit Inkrafttreten der novellierten 

Energieeinsparverordnung 

gelten für Vermieter und 

Hausbesitzer neue gesetzliche 

Vorschriften: Wird ein Gebäude 

vermietet, verkauft oder 

verpachtet, muss ein Energieausweis 

vorgelegt werden. 

„Auch hier sind unsere Spezialisten 

zur Stelle“, heißt es bei 

den Stadtwerken Lindau. 

Leihen Sie sich beim Kundenservice 

ein Messgerät aus 

und gehen Sie selbst auf die 

Suche nach Stromfressern in 

Ihrer Wohnung. Oder testen 

Sie mit dem LED-Lampenkoffer, 

welche sparsame Beleuchtung 

für Sie zu Hause die richtige 

ist. 

Wer größere Renovierungen 

an seinem Gebäude plant, der 

ist bei den Thermografie- 

Experten der Stadtwerke richtig: 

Bei der Thermografie wird 

die infrarote Wärmestrahlung, 

die von jedem Gegenstand 

ausgeht, sichtbar gemacht. 

Dabei werden auch kleinste 

Temperaturunterschiede dargestellt 

und im Wärmebild mit 

verschiedenen Farben deutlich 

angezeigt. Das Besondere 

ist, dass die Untersuchung völlig 

berührungslos und somit 

zerstörungsfrei erfolgt. Die 

Vorteile der Gebäudethermografie 

für Ihr Zuhause: frühzeitiges 

Erkennen von Mängeln 

an der Gebäudehülle, dauerhafte 

Sicherung der Wohnqualität, 

Vermeidung von 

Gesundheitsschäden durch 

Feuchtigkeit und Schimmelpilze, 

ein echter Beitrag zur 

Energieeffizienz und somit 

Umweltschonung. Auch 2016 

bieten Ihnen die Stadtwerke 

ein professionelles Thermografie-Gutachten 

mit sechs 

Aufnahmen Ihres Hauses mit 

einer Infrarotkamera, einer 

Erläuterung Ihrer Infrarotbilder 

in einer aussagekräftigen 

Informationsbroschüre, Tipps 

zur Behebung möglicher 

Schwachstellen und Hinweisen 

für Gebäudeeigentümer 

zur neuen Energieeinsparverordnung 

zum Vorzugspreis 

von 299 Euro brutto an. 

Bei den Stadtwerken sind 

Sie gut aufgehoben – WIR! 

sind Ihr fairer und kompetenter 

Partner in allen Fragen 

rund um Energie, Verkehr, 

Bäder und Telekommunikation. 

SWLi/manu 

Wichtige Informationen, aktuelle 

Entwicklungen oder Downloads 

für Formulare im Internet unter: 

@ www.sw-lindau.de

STEIGER PARTNER 

Lindau 

40 Jahre Erfahrung im Planen, Bauen und Sanieren 

SPECIAL 

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung Dezember 2015 BZ-Nr. 49/15 

Revitalisierung im Denkmalschutz 

Groß- und Spezialprojekte im Denkmalschutz 

Neues Bauen in alter Umgebung 

Dachgeschossausbau 

Neubau 

Insel Lindau 2015 

„Es gibt keinen Raum in einem Baudenkmal, der keinen Wert hat. 

Die Kunst liegt darin, 

diesen Raum in ein Gesamtwohnkonzept zu integrieren, 

optimal an Belichtung und Belüftung anzubinden 

und ihn damit wieder lebenswert zu machen.“ 

Dipl. Ing. Werner Hemmeter, Geschäftsführer Steiger Partner Lindau

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung 

8 Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

PLANUNGSBÜRO STEIGER PARTNER 

Arbeiten und leben in einem Baudenkmal 

Planungsbüro Steiger Partner in Lindau: 40 Jahre Erfahrung in der Sanierung denkmalgeschützter Gebäude 

Projekte, die das Planungsbüro Steiger Partner in den zurückliegenden 40 Jahren realisieren durfte: 

die „Fischerin“ (li.) und das Gasthaus „Sünfzen“ (re.) und eine schöne alte Villa in Bodolz. 

Steiger Partner in Lindau hat Jubiläum. 

Die Firma kann auf 40 

Jahre Erfahrung im Planen, Bauen 

und Sanieren zurückblicken. 

Der Schwerpunkt der Arbeit des 

Planungsbüros liegt auf der 

Sanierung denkmalgeschützter 

Gebäude. In den vergangenen 

40 Jahren haben Werner Hemmeter 

und seine Kollegen von 

Steiger Partner u.a. entscheidend 

dazu beigetragen, das 

Wohnen, Leben und Arbeiten 

auf der von mittelalterlichem 

Baubestand geprägten Lindauer 

Insel wieder attraktiv zu machen. 

Und so manches Baudenkmal 

darf sich wieder in seinem 

ursprünglichen Glanz präsentieren 

und kann doch neuzeitlich 

genutzt werden. 

„Wir planen und bauen 

nicht nur für unsere Kunden 

im Denkmalschutz-Bereich, 

wir leben und arbeiten auch 

selbst in einem Baudenkmal“, 

sagt Werner Hemmeter. 

Das Büro von Steiger Partner 

befindet sich in einem 1902 

errichteten Jugendstilhaus, 

das – zwischenzeitlich fachgerecht 

restauriert – ein Musterbeispiel 

für Projektsanierung 

darstellt. 

Schon gegen Ende seines 

Studiums in Konstanz war 

Werner Hemmeter zweimal 

die Woche im Architekturbüro 

Steiger in Zürich zur Mitarbeit 

anwesend. Unter Prof. Peter 

Steiger arbeitete er in diesem 

Büro an einer Forschungsanlage 

mit und 1975 kam es gemeinsam 

mit dem Büro Zürich zur 

Gründung eines Planungsbüros 

in Lindau. Zusammen mit 

Dipl. Arch. H. Düblin, einem 

Partner aus dem Büro Zürich, 

entstand damals auf der Lindauer 

Insel die Steiger Partner 

Planungs GmbH. 

Planungs- und Ingenieursleistungen 

sollten erbracht 

werden: Das war die Zielsetzung 

im Gründungsjahr. Doch 

wohin es tatsächlich gehen sollte, 

wusste damals noch keiner 

so genau! 

Jetzt, nach 40 Jahren, sind 

ca. 450 Bauprojekte, die man 

zwischen Zürich, Berlin, Salzburg 

und Lindau realisiert hat, 

das stolze Ergebnis der fleißigen 

und leidenschaftlichen 

Arbeit der Diplom-Ingenieure 

und Architekten bei Steiger 

Partner. 

Schwerpunkt der Arbeit des 

Lindauer Planungsbüros wurde 

neben Neubauten und neuem 

Bauen in alter Umgebung ziemlich 

schnell die Sanierung denkmalgeschützter 

Gebäude inklusive 

Groß- und Spezialprojekte 

im Denkmalschutzbereich. 

Werner Hemmeter ist auf der 

Lindauer Insel geboren und aufgewachsen. 

Als er nach Studium 

und ersten Arbeitsjahren schließlich 

nach Lindau zurückkehrte, 

musste er feststellen, dass viele 

einem Leben auf der mittelalterlichen 

Insel bei weitem nicht 

mehr so viel abgewinnen konnten 

wie er. Die Abwanderung 

war groß. Die Bevölkerungsdichte 

auf der Insel schrumpfte. 

HERZLICHE GRATULATION 

„Die Leute sagten damals, 

auf der Insel sei es duster“, erinnert 

sich Werner Hemmeter 

noch genau. Sie zogen deshalb 

lieber aufs Festland, um im Grünen 

zu leben. Der Hauptgrund, 

dass sie weggingen, war die 

schlechte Wohnqualität in den 

verwohnten Häusern auf der 

Insel, fand er schnell heraus. 

Viele Gebäude waren zu dieser 

Zeit in einem schlechten 

baulichen Zustand. Die Wohnungen 

hatten oft unattraktive 

Grundrisse, waren zu dunkel, 

schlecht belüftet und die 

Bäder entsprachen lange nicht 

mehr den gestiegenen Ansprüchen. 

Die Insel verlor hauptsächlich 

für viele Einheimische 

ihre Faszination. 

(Fortsetzung nächste Seite) 

Anzeigen 

Meisterbetrieb 

T 0 83 82 94 50 16 Mobil 01 70 2 93 47 79 

Wir gratulieren zum 

40-jährigen Erfolg ! 

Qualität ist unser Auftrag 

Ganz in Ihrem Element! 

Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen 

Kurt Gretter GmbH & Co. KG | Bauunternehmen 

Grüntenweg 6 | 88175 Scheidegg | T 08381-9219-0 

info@gretter-bau.de | www.gretter-bau.de 

Jürgen Stögbauer 

R O L L LA D E N 

M A R K I S E N 

auch für Wintergärten 

AUSSENJALOUSIEN 

INSEKTENSCHUTZ 

ROLLTORE 

Mühlbergstrasse 10 . 88356 Ostrach 

Telefon 07585-548 . Fax 07585-3269 

Innungsmitglied · Meisterfachbetrieb


Historische Bausubstanz erhalten 

Unterer Schrannenplatz: Wohnraum in sanierten Baudenkmälern geschaffen 

Fortsetzung: 

Auch vorbereitende Untersuchungen 

des Institutes für 

Städtebau, Landesplanung und 

Raumordnung der TU München 

ergaben: Viele Grundstückseigentümer 

wandern ab, 

hinterlassen schlecht gepflegte 

Gebäude und schlechte Wohnungsstandards. 

Wer bleibt und sanieren 

möchte, kann die Modernisierungsmaßnahmen 

in einem 

mittelalterlichen Baubestand, 

die viele Besonderheiten mit 

sich bringt, kaum aus Eigenmitteln 

stemmen. 

Oft behindern auch schwierige 

Eigentumsverhältnisse 

geplante Maßnahmen. 

Das führt zu einem unattraktiven 

Stadtbild und schmälert 

den Erlebniswert für Bewohner 

und Besucher. 

Es war damals also höchste 

Zeit zu handeln. Dank der beschriebenen 

Voruntersuchungen 

und eines Beschlusses des 

Stadtrates, die Insel unter Ensembleschutz 

zu stellen, wurden 

die Voraussetzungen geschaffen, 

die historische Bausubstanz 

retten und erhalten zu 

können, indem es jetzt möglich 

war, Förderung und Unterstützung 

durch Zuschüsse von 

Bund, Land und Stadt im Rahmen 

der Städtebauförderung 

in Anspruch zu nehmen. 

Das hat z.B. dem maroden 

Häuserensemble 5-11 am Unteren 

Schrannenplatz, das aus 

dem 16. Jahrhundert stammt, 

„das Leben“ gerettet. 

Die auf der Denkmalliste eingetragenen 

Gebäude sollten ursprünglich 

abgerissen werden 

und Platz für Neubauten 

machen. Doch so konnten sie 

nach den Plänen und unter 

Bauleitung von Steiger Partner 

saniert werden und beherbergen 

seit 1988 sechs Wohnungen 

mit einer Gesamtwohnfläche 

von über 460 Quadratmetern. 

Im Erdgeschoss wurden 

neben Kellernutzung und Hausversorgung 

zusätzlich Gewerberäume 

mit insgesamt 85 Quadratmetern 

geschaffen. Bei der 

Sanierung wurden alte Wandtäfer 

und alter Putz erhalten, 

alte Fenster und Sandsteingewände 

restauriert, eine Fachwerkwand 

freigelegt, barocke 

Wandbemalung restauriert und 

Balkendecken wiederhergestellt. 

Selbst eine barocke Holzdecke, 

die in Haus 9 freigelegt wurde, 

hat das Planungsbüro in Zusammenarbeit 

mit Experten ergänzen 

und mit Pinsel und Farbe 

in den Urzustand zurückversetzen 

lassen. 

(Fortsetzung nächste Seite) 


Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

Die alten Fischerhäuser am Unteren Schrannenplatz waren beinahe dem Abriss geweiht. Dank Fördermitteln 

und dem Engagement von Steiger Partner konnten diese Baudenkmäler zusammen mit der Stadt 

Lindau erhalten und günstiger Wohnraum geschaffen werden. 

9 

Anzeigen 

Wir 

gratulieren zum 40-jährigen Jubiläum! 

lichen 

Glückwunsch 

!!! 

Wir danken für die Zusammenarbeit! 

gegr. 1961 

ETALLBAU · SCHLOSSEREI 

Wildberger Halde 9 . 88138 Weißensberg . 0 83 89 / 2 94 

info@roethlingshoefer-gmbh.de 

. www.roethlingshoefer-gmbh.de 

medieninsel.com 

Meinardus Immobilien 

und Verwaltungs GmbH 

88131 Lindau (B) Telefon 08382/26332 

Blaukreuzstraße 2 · 88131 Lindau (B) · Fax 08382/2732781 · Funk 0160 8284711 

Gratulation zum 40er 

Walter Köhler 

Lindauer Straße 7 · 88131 Lindau/Enzisweiler 

Tel. Tel. (0 (0 83 83 82) 82) 63 631414 · Fax · Fax (0 (083 83 82)17 67 

Herzliche Gratulation! 

88178 Heimenkirch - Laubachweg 10 

Tel.: 08381/4879490 - Fax: 08381/942326 

Mobil: 0160/94623675 

E-Mail: info@spenglerei-holneider.de 

www.spenglerei-holneider.de 

Zum 40 jährigen Firmenjubiläum herzlichen Glückwunsch und 

weiterhin viel Erfolg. 

www.schreinerei-zwießler.de · Tel. 08385.1292 

Büro: Mywilerweg 20, 88145 Opfenbach-Wigratsbad 

Werkstatt: Bregenzerstr. 6 1/4, 88145 Hergatz 

- Metallbedachung 

- Metallfassadenbau 

- Flachdachabdichtungen 

- Dachentwässerung 

- Gaupenverkleidungen 

- Kaminverwahrung 

Garten- und Landschaftsbau 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir nehmen auch Sie in Schutz… 

MIT SICHERHEIT! 

✓ Einbruchmeldesysteme 

✓ Brandschutztechnik 

✓ Videoüberwachung 

✓ Zutrittskontrolle 

Planung Beratung Ausführung 

0 75 28 / 9 20 91 50 | WWW.PROTECT-SICHERHEITSTECHNIK.DE


10 Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 


Fach- und Sachkompetenz öffnet Türen 

Viele Projekte umgesetzt Sowohl Bauherren als auch Behörden und Entscheidungsträger vertrauen Steiger Partner 

Ein eindrückliches Beispiel, 

mit wie viel Achtung vor der 

historischen Bausubstanz und 

Detailtreue saniert werden 

kann, zeigen auf der Lindauer 

Insel viele der inzwischen 

wieder prachtvollen Gebäude 

im Bereich zwischen Schneeberggasse, 

Maximilianstraße, 

Schafgasse und In der Grub. 

„Wir haben in diesem Bereich 

sehr viele Beratungen, Teilund 

vor allem Gesamtsanierungen 

machen dürfen“, sagt 

Werner Hemmeter. Er betont 

mit diesem „dürfen“, dass 

viele der Projekte erst durch 

die Einbindung der öffentlichen 

Mittel aus der Städtebauförderung, 

vom Landesamt 

für Denkmalpflege, aus 

Zukunftsinvestitionsprogrammen, 

vom Kultusministerium 

Auch in der Grub wurde bereits viel alte Bausubstanz saniert. Attraktive Gewerbeflächen 

und vor allem finanzierbarer Wohnraum sind hier entstanden. 

Dass sich moderne Nutzungsformen und historischer Baubestand 

nicht ausschließen, beweist dieses Beispiel. 

usw. möglich wurden. Das 

Ergebnis sind jeweils schöne, 

finanzierbare Wohnungen im 

mittelalterlichen Gebäudebestand, 

z.B. in der Maximilianstraße 

und In der Grub. 

Nicht ohne Stolz verweist 

Werner Hemmeter auf die Tatsache, 

dass Steiger Partner das 

einzige private Planungsbüro 

war, welches damals diese 

öffentlichen Fördermittel direkt 

beantragen und verwalten 

durfte, was anderswo den städtischen 

Behördern vorbehalten 

blieb. Das zeugt davon, dass 

man selbst bei der Regierung 

von Schwaben von der besonderen 

Fach- und Sachkompetenz 

des Lindauer Planungsbüros 

bei Gesamtsanierungsmaßnahmen 

im mittelalterlichen 

Baubestand überzeugt war. 

Im Gebäudeensemble zwischen 

Schneeberggasse, Maximilianstraße, 

Schafgasse und 

In der Grub (in der Luftaufnahme 

auf der rechten Seite 

gekennzeichnet) wurde z.B. 

am Haus Singer eine Teilsanierung 

durchgeführt. Das Haus 

Schobloch, das Haus Schneider 

(Wegelin zum Pflug), das 

Hotel Engel (Lindaus ältestes 

Wirtshaus) und das Stettner 

Haus wurden ebenfalls unter 

der Leitung von Steiger Partner 

komplett saniert. 

„Dass wir jetzt von den 

neuen Eigentümern auch mit 

der Planung und Bauleitung 

zur Sanierung der Brodlaube 

in der Maximilianstraße 26/28 

beauftragt wurden, empfinden 

wir als eine Art Belohnung für 

unsere bisherige Arbeit auf der 

Insel“, betont Werner Hemmeter 

im Gespräch mit der BZ. 

Seit einem halben Jahr arbeiten 

die Ingenieure und Architekten 

von Steiger Partner an 

diesem Projekt. 

BZ 

Anzeigen 

HOLZBAU Das Holz & Glas Miller Team gratuliert 

FORSTER GmbH aus Bösenreutin! 

 

...alles rund ums 

Fenster und Parkett! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.holz-glas-miller.de 

 

Zimmerei – Treppenbau 

Dachdeckungen mit Ziegel 

und Betondachsteinen 

Holzhausbau 

88145 Opfenbach - Säntisstraße 20a 

T (083 85) 6 00 . F (083 85) 18 25 

www.HolzbauForster.de 

Herzlichen Dank 

für 40 Jahre 

gute Zusammenarbeit! 

Stukkateurgeschäft 

Rainer Hafenbrack 

Frohe Aussicht 2 Telefon (0 75 42) 83 17 

88069 Tettnang Telefax (0 75 42) 54747 

Mobil: 01 71 / 65 75 000 E-Mail: hafenbrack@hb-tt.de 

Glückwunsch 

– Wir können auch mit alten Haustüren – 

Argenstraße 76 · 88079 Kressbronn · Telefon/Fax 0 75 43/5 07 94 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bootsbau Markus Hamma 

 

Danke für die lange gute Zusammenarbeit! 

So wie Rose und Clematis sich 

ergänzen, arbeiten wir schon 

seit Jahrzehnten hervorragend 

miteinander. 

Vielen Dank dafür 

und herzlichen Glückwunsch 

zum Jubiläum! 

Pia Präger 

Gärtnermeisterin 

Garten- und 

Landschaftsbau 

Am Schmittebach 13 

88260 Argenbühl-Eglofstal 

Fon 075669074850 

Fax 07566 9074851 

pia@pp-gartengestaltung.de 

www.pp-gartengestaltung.de 

Ihr Partner in 

Sachen Gebäudetechnik 

Heizungstechnik | Sanitärtechnik | Raumlufttechnik 

Kältetechnik | MSR- und Elektrotechnik 

Wir wünschen Steiger Partner weiterhin alles Gute 

Bregenzer Straße 103g | 88131 Lindau | www.khw-konzmann.de 

Tel. (08382) 96 02-0 | Fax (08382) 96 02-22 | lindau@khw-konzmann.de 

Service-Center: Villingen-Schwenningen · Radolfzell · Freiburg/Breisgau 

Seelbach · Lindau · Friedrichshafen · Wolfach




11 

Gasthof Engel 

2013 

Wegelin zum Pflug 

1989/90 

Brodlaube 

ab 2015 

Singer Haus 

1992 

Haus Schobloch 

1985 

Stettner Haus 

1987 

Das Luftbild zeigt die wichtigsten Gebäude im Gebäudebestand zwischen Schneeberggasse (re.), Maximilianstraße (unten), Schafgasse (li.) und In der Grub (Grundstücke der 

Maximilianstraße grenzen auf der Rückseite an die Grundstücke In der Grub), deren Teil- und Komplettsanierung unter Leitung des Planungsbüros Steiger Partner erfolgte. 

Anzeigen 

Herzlichen Glückwunsch zum 

40-jährigen Firmenjubiläum. 

Ich wünsche Ihnen noch 

viele erfolgreiche Jahre mit 

schönen Objekten. 

H. Eninger 

Glückwunsch 

 

TRAUMHAFTE 

 

HOLZBÖDEN 

 

 

 

Aus 

eigener Herstellung 

 

 

 

 

 

 

Meisterhaft verlegt 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

88379 Oberwaldhausen 

Tel. 07587- 1097 

Fax 07587-1079 

eMail: mail@eninger.info 

Restaurierung - Konservierung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir gratulieren Herrn Hemmeter 

und der Steiger Partner Planungs-GmbH 

zum 30-jährigen 40 Firmenjubiläum 

und wünschen weiterhin viel Erfolg! 

Für die langjährige gute Zusammenarbeit 

und das uns entgegengebrachte Vertrauen 

möchten wir uns bedanken. 

Ihr kompetenter Partner 

im Baugewerbe seit 1900 ! 

Vosseler GmbH & Co. KG 

Robert-Bosch-Str. 24 

88131 Lindau (B) 

Telefon (0 83 82) 71 71 

Telefax (0 83 82) 7 89 89 

 

 

 

 

Thomann Bauelemente 

GmbH & Co. KG 

Heuriedweg 34 - 36 

88131 Lindau 

Lieber Werni, 

die Firmen SteigerPartner und Strass 

sind seit Deinem Start partnerschaftlich 

verbunden. Dafür danke ich Dir herzlich 

und gratuliere. 

Weiterhin viel Erfolg wünschen 

Peter Fechner und das Team von Strass 

SOLAR HEIZUNG SANITÄR KLIMA 

Heuriedweg 42 · 88131 Lindau · Tel. 08382 9657-0 · www.strass.de


12 Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 


Wohnraum und Hotel in historischen Mauern 

Der Spagat zwischen Denkmalschutz und zeitgemäßer Nutzung gelingt dank der Planer von Steiger Partner 

Das Haus Schobloch in der Maximilianstraße 

wurde im 16./17. 

Jahrhundert als Wohnhaus mit 

angeschlossener Schreinerei und 

Glaserei gebaut. Es befand sich 

vor seiner Gesamtsanierung im 

Jahr 1985 in einem sehr desolaten 

Zustand. Es war zerfallen 

und konnte nur noch teilweise 

genutzt werden. 

Im Haus Schobloch, Maximilianstraße 20/22, wurde mit den Sanierungsmaßnahmen 

über vier Geschosse Wohnraum geschaffen. 

„Das Haus Schobloch ist ein 

gutes Beispiel für die Besonderheit, 

die auf der Lindauer Insel 

besteht: Hier gibt es sogenannte 

Handtuchgrundstücke. Die sind 

schmal und lang, die kurze Seite 

liegt an der Maximilianstraße, 

so dass sich die langen Grundstückseiten 

dicht am benachbarten 

Baubestand befinden. 

Hier muss man sich viel einfallen 

lassen, um Licht und Luft in 

diese Häuser zu bringen“, erläutert 

Werner Hemmeter. 

Zunächst wurde eine eingehende 

Bestandsaufnahme gemacht 

und dann mit der Entkernung 

begonnen. Das heißt, 

es wurden alle nachträglichen 

Einbauten aus den zurückliegenden 

150 Jahren behutsam 

und Stück für Stück unter 

genauer Beobachtung durch 

das Planungsbüro wieder zurückgebaut, 

bis man beim 

ursprünglichen Zustand des 

Gebäudes angekommen war. 

Nach der Sanierung ist im 

Erdgeschoss Einzelhandel möglich, 

die anderen vier Geschosse 

dienen Wohnzwecken. Hier 

gibt es Mietwohungen und ein 

ausgebautes Dachgeschoss, in 

dem nun zweigeschossiges 

Wohnen möglich ist. Zur besonderen 

Lebensqualität trägt 

hier auch eine schöne Terrasse 

bei. 

Das Haus Engel wurde wieder in seinen Originalzustand versetzt. Die unverzichtbare 

moderne Haustechnik ist so verbaut, dass man sie nicht sieht. 

Das Restaurant Engel ist wohl 

die älteste Gaststube der Stadt 

Lindau. 1391 wurde das Gebäude 

in der Schafgasse schon 

erwähnt. Im Auftrag des neuen 

Eigentümers hatte Steiger Partner 

die Aufgabe, das Haus so zu 

sanieren, dass in der alten Bausubstanz 

ein modernes Hotel in 

Ergänzung zum traditionsreichen 

Restaurant betrieben werden 

kann. 

Die Bausubstanz war sehr 

schlecht. Heizung, Sanitär, Lüftung 

und Elektroinstallationen 

waren nicht weiter zu verwenden. 

Die historische Gaststube 

im ersten Stockwerk wurde wie 

auch die Trinkstube im Erdgeschoss 

wiederhergestellt. Die 

anderen Stockwerke wurden 

modernisiert und zehn Doppelzimmer, 

jeweils mit einem modernen 

Bad, eingebaut. Eine 

besondere Schwierigkeit waren 

die schiefen Böden der Stockwerke. 

Das Hotel verfügt jetzt 

über einen hydraulisch betriebenen 

Lift und erschließt die 

oberen Stockwerke barrierefrei. 

Ein modernes Brand- und 

Rauchschutzkonzept wurde bei 

der Generalsanierung realisiert. 

Das Gebäude ist mit Wärmedämmung 

und Wärmerückgewinnungsanlage 

ausgestattet. 

Anzeigen 

Wir 

gratulieren 

Inselgraben 1 · D-88131 Lindau/B 

Telefon 0 83 82/94 44 40 

Zum „Vierziger“ 

alles Gute! 

 

 

 

 

 

 

 

große Fliesenausstellung 

88131 Lindau . Bregenzer Str. 58 . T 0 83 82 -7 22 89 

GmbH & Co. KG 

Gratulation zu 

40 Jahren Erfolg! 

Probleme mit Tauben? 

Wir haben die humane Lösung 

Wangen (Allg.) 

Tel.: 0 75 22 / 38 98 

Schädlingsbekämpfung - Desinfektion 

Taubenabwehrtechnik 

Fleschhut Schädlingsbekämpfung 

Kremserweg 7/88339 Bad Waldsee 

Tel. +49 (0) 7524 4 01 17 - 0, Fax +49 (0) 7524 4 01 17 - 22 

info@fleschhut.net, www.fleschhut.net 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Jubiläum!


Charakteristik erhalten 

Das Ziel: Urbanes Wohnen in einer mittelalterlichen Stadt ermöglichen 



Der Firma 

Steiger Partner Planungs GmbH 

herzlichsten Glückwunsch 

zum 40-jährigen Bestehen. 

13 

Anzeigen 

Unternehmerbank 

Susanne Hohmann 

Verena Biemann 

Zeppelinstr. 2 

88131 Lindau 

Bei Recherchen in diversen Archiven ist das Planungsbüro auf diese alte Zeichnung gestoßen. Sie zeigt, 

dass die Brodlaube ursprünglich eine zweite, stark verzierte Krangaube hatte. 

Das Planungsbüro Steiger Partner 

hat mit seiner Arbeit das heutige 

Gesicht der Lindauer Insel entscheidend 

mitgeprägt. Das heißt, 

viele teilweise sehr wertvolle 

Baudenkmäler wurden dank seines 

Einsatzes nicht nur erhalten, 

sondern dürfen sich nach der 

Sanierung und teilweisen Umnutzung 

nahezu wieder so präsentieren, 

wie sie einst erbaut 

wurden. Ganz besonders freuen 

sich Werner Hemmeter und sein 

Mitarbeiter Veit Käser, dass sie in 

dem Häuserensemble zwischen 

Schneeberggasse und Schafgasse 

an der Maximilianstraße nun 

auch die sogenannte Brodlaube 

generalsanieren dürfen. 

Die Brodlaube, wie man sie heute 

kennt. Die zweite Gaube fehlt. 

Das Haus zur Brodlaube, ein 

Doppelhaus mit Laubengang 

hinter zwei gotischen Spitzbögen 

in der Maximilianstraße 

26/28, ist das ehemalige Zunfthaus 

der Bäcker. Es wurde Ende 

des 14. Jahrhunderts zusammen 

mit dem Engel, der ältesten Wirtsstube 

Lindaus, gebaut. Ca. 200 

Jahre war es im Besitz der Bäckerfamilie 

Bürklin. Im Haus befanden 

sich die Bäckerei, lebte die 

Familie Bürklin und wohnten 

Angestellte des Handwerksbetriebes. 

„In der höchsten Zeit 

waren hier 47 Menschen untergebracht“, 

hat Werner Hemmeter 

recherchiert. Die Bäckerei gibt es 

inzwischen nicht mehr und das 

Gebäude wurde verkauft. 

Die neuen Eigentümer möchten 

hier Wohnungen einrichten 

und haben Steiger Partner mit 

der Sanierung beauftragt. 

„Durch den Dauerbetrieb als 

Bäckerei und Wohnhaus war das 

Doppelhaus stark abgewohnt“, 

ist von Werner Hemmeter zu erfahren. 

Aufgrund der städtebaulichen 

und denkmalpflegerischen 

Bedeutung des Hauses 

geht Steiger Partner auch bei diesem 

Objekt mit sehr viel Fingerspitzengefühl 

vor und wirft seinen 

gesamten, über 40 Jahre 

gesammelten Erfahrungsschatz 

im Bereich Sanierung denkmalgeschützter 

Bausubstanz in die 

Waagschale. Nach einer eingehenden 

Befundungsuntersuchung 

wurde ein sogenanntes verformungsgerechtes 

Aufmaß erstellt. 

Das enthält zentimetergenau 

alle wichtigen Bauteile in 

der vorgefundenen Lage, also 

verformungsgetreu. Es bildet die 

Grundlage für alle weiteren Voruntersuchungen, 

Planungen, 

Berechnungen bis zur Fertigstellung. 

Außerdem untersuchen 

Statiker und Architekt mit dem 

verformungsgerechten Aufmaß 

wesentliche statische und konstruktive 

Mängel. 

So wurde im Falle der Brodlaube 

festgestellt, dass es in der Ursubstanz 

des Hauses viel weniger 

Räume (aber größere) gab, die 

deshalb auch besser belüftet 

waren und über mehr Licht verfügten 

als die heute vorgefundenen 

Räume (mehrere kleine). 

„Viele der alten Inselhäuser wurden 

Ende des 19. Jahrhunderts 

und nach dem Krieg für damalige 

Verhältnisse bedarfsgerecht umgebaut. 

Es entstanden nach und 

nach viele unterschiedliche Einbauten, 

um mehr Wohnraum zu 

schaffen, die wir heute alle behutsam 

wieder zurückbauen, bis 

wir den Urzustand erreichen. 

Unser Ziel ist es, mit planerischem 

Wissen und Tricks die Charakteristik 

der Häuser zu erhalten, sie 

aber mit neuzeitlichen Methoden 

für eine zeitgemäße Nutzung, 

also hauptsächlich als Wohnraum, 

herzurichten“, so Hemmeter. 

„Es gibt keinen Raum in einem 

Baudenkmal, der keinen Wert 

hat. Die Kunst liegt darin, diesen 

Raum in ein Gesamtwohnkonzept 

zu integrieren, optimal an 

Belichtung und Belüftung anzubinden 

und ihn damit wieder 

lebenswert zu machen.“ 

Die modernen Messverfahren 

haben beim Haus zur Brodlaube 

aufgedeckt, dass sich der Dachstuhl 

im Laufe der Jahrhunderte 

gefährlich verschoben hat. „Dort 

haben wir vorgesehen, mit hydraulischen 

Pressen den Dachstuhl 

wieder in die alte Position 

zurückzudrücken!“ Die kaputten 

Unterfangungen werden ersetzt 

und das Gebäude samt Dachstuhl 

wieder stabilisiert“, erläutert 

Werner Hemmeter das Vorgehen. 

Im März geht es weiter mit 

der statischen Sicherung der 

Gebäudehülle und einer neuen 

Dacheindeckung. 

Alte Bilder zeigen, dass das 

Gebäude ursprünglich noch eine 

zweite, stark verzierte Krangaube 

hatte. Diese soll nachgestaltet und 

wieder aufgesetzt werden. Vielleicht 

wandelt man nach den 

Sanierungsmaßnahmen im Laubengang 

auch wieder auf Holzdielen 

statt auf Steinplatten um – 

eben genau so, wie es zu Zeiten 

der Erbauung des Gebäudes einmal 

war. Und drinnen wird 

urbanes Wohnen in der Altstadt 

auf hohem Niveau möglich 

sein. Das, wofür die Mitarbeiter 

von Steiger Partner ihre 

ganze Leidenschaft und ihr 

gesamtes Können einsetzen. 

Heisinger Straße 44 - 87437 Kempten - Tel 0831 571350 - Fax 0831 5713515 

Mail: kamin@schotech.de - Internet: www. schotech.de 

 

 

 

 


40. Jubiläum und bedanken 

uns für die jahrelange 

gute Zusammenarbeit!


14 Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 


Vom Albtraum zum Wohntraum 

Altbausanierung Brandschutz und Fluchtwege sind wesentlicher Bestandteil 

Nicht wiederzuerkennen ist auf 

den ersten Blick das sanierte 

Rückgebäude des „Hauses zum 

Baumgarten“ in der Neugasse 2 

auf der Lindauer Insel. 

Es wurde nach dem Lindauer 

Stadtbrand errichtet. Baumeister 

war der Appenzeller Grubenmann, 

der mit seiner Architekten- 

und Zimmererfamilie auf 

komplizierte Dachwerke spezialisiert 

war. 

Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg! 

Matzdorff 

aktuell 

Das Hauptgebäude, das als 

„Haus Baumgarten“ bekannte 

Patrizierhaus, und das Rückgebäude 

in der Neugasse rahmten 

mit dem auf der Ostseite 

gelegenen Gartenhof ein Ensemble 

ein. Unter den Bäumen 

des Gartens wandelten einst 

die Nonnen des Damenstifts. 

Das Gebäude wurde nur von 

einer zentralen Steintreppe im 

südlichen Teil des Rückgebäudes 

erschlossen. Lange Flure 

Anzeigen 

Profis im Beschatten! 

Markisen Wintergarten- Insektenschutz 

Außen-Jalousien Beschattungen Rolltore 

Terrassendächer Rolläden Deckenlauftore 

Matzdorff GmbH Sonnenschutz-Technik 

88131 Lindau / B. - Fon: 0 83 82 / 2 71 23 · www.matzdorff.de 

gingen durch jede Etage entlang 

einzelner Zimmer, die 

überwiegend auch mit Einzelöfen 

beheizt wurden. Zusammenhängende 

Wohnungen 

gab es nicht. Die langen Flure 

waren ein Albtraum der Brandschützer. 

Der Altbau befand sich in 

einer miserablen energetischen 

Situation. Die Aufgabe 

von Steiger Partner war es, das 

Haus sozusagen zu revitalisieren. 

Wesentliche Ergänzung des 

Gebäudes war der Anbau eines 

externen Stahl-Treppenhauses 

im Gartenhof. Damit gibt es 

einen zweiten Erschließungsweg 

für alle Etagen. Die langen 

Flure waren überflüssig. 

Auf jeder Etage konnten 

abgeschlossene Wohneinheiten 

geschaffen werden. Auch 

der Brandschutz und die 

Fluchtwege sind damit 

gewährleistet. 

Eine weitere tiefgreifende 

Maßnahme war der Einbau 

einer Zentralheizung. Dach 

und Außenwände wurden 

wärmeisoliert sowie die Fenster 

energietechnisch verbessert. 

Die Lagerräume im Erdgeschoss 

wurden zu Ladenflächen 

mit Zugang von außen 

umgebaut, so dass untergeordnete 

Nebenräume jetzt der 

Verbesserung innerstädtischer 

Belange dienen. 

Die Gartenflächen im 

Innenhof sind jetzt wieder 

aufgewertet, was gerade für 

junge Familien eine wertvolle 

Ergänzung bedeutet. 

„Hier konnten wir einen 

denkmalgeschützten Altbestand 

einer neuzeitlichen Nutzung 

zuführen, ohne den Charakter 

des Gebäudes zu verändern“, 

erläutert Werner Hemmeter 

die Sanierungsmaßnahme 

in der Neugasse 2. 

Auf geht's zum 

Lindauer 

Oktoberfest! 

Glückwunsch! 

Christoph & Heinrich 

Eichbühlweg 37 · Lindau/B 

T 08382/5870 · F 28298 

Das Gebäude in der Neugasse vor seiner Sanierung (oben) und mit 

dem neuen Zugang auf der Gartenseite nach Umbau (unten links). 

Wohnen im einstigen Grand-Hotel Konstanz 

Noch heute prägt das ehemalige 

Seehotel durch seine Jugendstil-Fassade 

einen Konstanzer 

Straßenzug. Hinter der Fassade 

eines Stockwerks hat die 


das Flair zurückgezaubert. Für 

einen neuen Eigentümer galt 

es, das ganze Stockwerk zu 

einer variantenreichen großen, 

aber teilbaren Wohnung umzubauen. 

Die völlig unterschiedliche 

Einzelraumnutzung wurde 

zurückgebaut, zwei vollwertige 

Küchen und Bäder wurden 

integriert. Der einzigartige 

Blick von jedem Zimmer an der 

Straßenfront auf die Altstadt 

von Konstanz und über den 

Bodensee sollte nicht nur einer 

Seite der Wohnung zu Gute 

kommen. Dank viel Glas in den 

Türen haben auch die Zimmer 

auf der Innenhofseite des 

Gebäudes nun Blick auf Stadt 

oder See. 

Anzeigen 

Brandschutz 

mit Sachverstand 

Dipl. Ing. (FH) Alexander Eigler 

info@ibe-lindau.de Tel+49(0)8382/ 971410 

Tel. Tel. 08382/964496 | | Lindau/B. - Köchlinstraße 50 50 | www.elektro-herz.net 

| ... mit Herz bei der Arbeit. 

Schreinerei 

Küchenstudio 

Rechtsteiner 

www.rechtsteiner.de 

Wir gratulieren und 

bedanken uns für die 

Zusammenarbeit. 

 

 

 

 

 

 

 

Möbel nach Maß – Küchenausstellung 

www.stadt-land-see.de 

Ortsplanung und Städtebau 

Landschafts- und 

Freiraumplanung 

Gutachten 

Ökologie und Naturschutz 

Gewässerökologie




Schiefer Turm von Salzburg gerettet 

Lob der Stadt München: „Musterbeispiel für die Bereinigung eines Innenhofes“ durch Steiger Partner 

Vom Schandfleck zum Schmuckstück 

wurde nach den Plänen 

der Mitarbeiter von Steiger 

Partner Lindau der Innenhof 

eines Münchner Mehrfamilienhauses. 

15 

Eingefallene Garagen, Schrott 

und Müll charakterisierten den 

Zustand eines Schwabinger 

Innenhofs. Das kleine Gartengebäude 

wurde über Jahrzehnte 

nur als Lagerraum genutzt und 

war einsturzgefährdet. Im Zuge 

des Abbruchs der Garagen sollte 

eine sinnvolle Nutzung, auch 

mit überdachten Abstellmöglichkeiten 

für Fahräder entstehen. 

Das von Grund auf sanierte 

Gartenhaus wird nun im Erdgeschoss 

als Praxis, im Obergeschoss 

als Wohnung genutzt. 

Davor ist eine kleine Sitzecke 

eingerichtet, die zum Verweilen 

und Entspannen einlädt - 

abgeschirmt vom Trubel der 

Innenstadt. 

Statt weiter als Müllabladeplatz zu dienen, beherbergt dieses Gartenhäuschen 

nach der Sanierung nun eine Praxis und eine Wohnung. 

„Hier haben wir aus dem 

Müllplatz eine wunderschöne 

Naherholungszone gemacht“, 

erläutert Werner Hemmeter 

von Steiger Partner. Von der 

kleinen Oase profitieren auch 

die 32 Mietparteien der umliegenden 

Bebauung. Die Sanierung 

dieses Gartenhäuschens 

in Schwabing wird von der 

Stadt München als Musterbeispiel 

für die Bereinigung eines 

Innenhofs bezeichnet. 

Dank der Fachkompetenz von Steiger Partner Lindau konnte dieser 

wunderschöne Turm in Salzburg vor dem Einsturz gerettet werden. 

Buchstäblich in letzter Minute 

hat sich ein Bauherr aus Salzburg 

mit seinem Hilferuf an Steiger 

Partner gewandt: Der Lindauer 

Spezialist für denkmalgeschützte 

Altbausanierung sollte den 

schiefen Turm von Salzburg retten. 

Ein heruntergekommenes Gebäude 

mit einem Anbau und 

einem runden Zwiebelturm als 

Treppenhaus hatte einen Liebhaber 

gefunden. Das Ensemble 

sollte renoviert, der Anbau 

durch einen größeren ersetzt 

werden. Bei Aushubarbeiten für 

den neuen Anbau hatten die 

ersten Planer die weitreichende 

Wirkung des vorbeifließenden 

Baches unterschätzt. Der Turm 

begann sich zu neigen und 

drohte einzustürzen. Unter 

neuer Regie von Steiger Partner 

wurde schließlich der Hauptbau 

durchgehend saniert, statisch 

verbessert und dessen 

Dachgeschoss zusätzlich ausgebaut. 

Der Turm wurde neu rückverhängt 

und statisch gesichert. 

Der vergrößerte, neue Anbau 

wurde dem Hauptgebäude vorgesetzt 

und das Musikzimmer 

mit anschließendem Wintergarten 

für Hauskonzerte realisiert. 

Anzeigen 

 

WIR GR ATULIEREN ZUM JUBIL ÄUM 

Frank Mauer 

 

 

 

 

 

 

Telefon 0 75 28 / 9 71 74 

Hiltensweiler 22/1 www.frankmauer.de 

88239 Wangen i. A. info@FrankMauer.de 

DIE 

WEILER GMBH 

STEIN 

WERK 

STATT 

Wir gratulieren zu 40 Jahre 

Steiger & Partner 

und wünschen 

weiterhin viel Erfolg! 

Zertifiziertes 

Ingenieurbüro 

„Beratende Ingenieure“ 

des VBI 

Wir gratulieren herzlich! 

Sanitär – Heizung – 

Lüftung – Elektrotechnik 

Planung & Entwicklung 

ganzheitlicher Gebäudetechnik 

Blank GmbH & Co. KG 

Anton-Gies-Str. 

Blank GmbH & 

2 

Co. 

| 88131 

KG 

Lindau/Bodensee 

 

Anton-Gies-Str. 2 | 88131 Lindau/Bodensee 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Weitere Referenzen finden Sie online 

unter www.bisulzer.de 

Mehr: +49 7529 97370, 

Holzwiese 5, 88267 Vogt 

TV-Audiosysteme für Geniesser 

Wir gratulieren recht herzlich zum Jubiläum. 

Wir leben den Naturstein 

Die Steinwerkstatt Weiler GmbH . Kristinusstraße 30 . D - 88171 Weiler im Allgäu . www.diesteinwerkstattweiler.com 

kälte- & klimatechnik fritz GmbH 

Unternützenbrugg 2 88138 Hergensweiler Tel. 0 83 88 - 8 49 

Fax 0 83 88 - 8 19 info@kaelte-fritz.de www.kaelte-fritz.de 

kompletter Anlagenbau für Tief- und Pluskühlung 

Sonderkühlanlagen und Gerätebau Schankanlagen für die 

Gastronomie Wärmerückgewinnung Lüftungsanlagen 

Klimaanlagen Wärmepumpen


16 Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 


Tiefgarage unter dem Kleinen See 

Steiger Partner: Seit 25 Jahren liegen fertige Pläne in der Schublade 

Steiger Partner 

Planungs GmbH 

Ludwigstraße 56 

88131 Lindau/Insel 

Telefon: 0 83 82/94 98 30 

E-Mail: info@steigerpartner.de 

@ www.steigerpartner.de 

Anzeige 

Der Geschäftsführer der Steiger 

Partner GmbH Lindau ist als 

leidenschaftlicher Insulaner in 

Lindau bekannt und als Planer 

für die besten und kompliziertesten 

Gesamtsanierungsmaßnahmen 

in denkmalgeschütztem 

Altbaubestand geachtet und anerkannt. 

Seinen Plänen für eine 

Tiefgarage unter dem Kleinen 

See allerdings hat in Lindau seit 

25 Jahren niemand besondere 

Beachtung geschenkt. 

An der Tatsache, dass derzeit 

mit dem Umbau und der Sanierung 

der Inselhalle auch ein 

Parhaus direkt vor der Stadtmauer 

des mittelalterlichen 

Inselkerns errichtet wird, kann 

und will Werner Hemmeter 

nichts mehr ändern. „Wer an 

der Weiterentwicklung von 

Lindau interessiert ist, muss 

sich freuen, dass jetzt die Inselhalle 

gebaut wird. Es ist wichtig 

für die ganze Stadt, dass wir so 

eine Veranstaltung wie die 

jährlichen Nobelpreisträgertagungen 

nicht verlieren. Und 

dass man im Zusammenhang 

mit einer neuen Inselhalle 

auch mehr Parkplätze braucht, 

leuchtet sicher auch jedem ein. 

Das Parkhaus ist nicht die beste 

Lösung. Aber dessen Bau zu 

verhindern oder zu verzögern, 

hätte auch das Aus für die Inselhalle 

bedeutet. Und das kann 

niemand von uns wollen“, sagt 

Hemmeter. Deshalb hat er 

auch seine Pläne für eine Tiefgarage 

unter dem Kleinen See 

da gelassen, wo sie seit vielen 

Jahren schmoren: in der Schublade. 

Doch jetzt, wo tatsächlich 

Diskussionen aufkommen, dass 

man der künftigen Entwicklung 

von Lindau, für die der 

Parkraum des neuen Parkhauses 

auf der Insel bei weitem nicht 

ausreichen wird, nur Rechnung 

tragen könne, wenn man am 

Karl-Bever-Platz einen weiteren 

riesigen, überirdischen Parkkäfig 

errichtet, legt Werner Hemmeter 

seine Pläne doch wieder 

auf den Tisch. „Dieser Zerstörungswut 

unserer einmaligen 

Umgebung muss Einhalt geboten 

werden“, ist er überzeugter 

denn je. 

Und dass sich eine Tiefgarage 

unter dem Kleinen See realisieren 

lässt, davon ist er nicht 

nur als eingefleischter und leidenschaftlichter 

Insulaner 

überzeugt, sondern das kann 

er als Baufachmann belegen. 

Heute wie vor 25 Jahren. 

Bereits vor – Sie lesen richtig – 

25 Jahren hat das Planungsbüro 

Steiger Partner Pläne für 

eine Tiefgarage unter dem 

Kleinen See gemacht. Zeich- 

Wundel Bodensee-Krane GmbH & Co.KG 

Sitz: 86738 Deiningen · Bahnhofstraße 13 

Telefon 09081/3717 oder 5022 

Telefax 09081/50 24 

Filiale: 88079 Kressbronn · Argenstraße 78/1 

Telefon 07543/8678 

Anzeige 

nungen, Berechnungen, 

Kostenplan: Alles ist fertig! 

Doch keiner der bisher politisch 

Verantwortlichen hat 

diesen Vorschlag weiterverfolgt“, 

sagt Werner Hemmeter. 

Jetzt aber will er mit Gleichgesinnten 

für die Unterwasser- 

Parkgarage kämpfen. 

„Den Kleinen See müssen 

wir ohnehin bald ausbaggern, 

damit er nicht verlandet und 

wir keine Halbinsel wie Wasserburg 

werden. So, wie das 1963 

schon einmal gemacht 

wurde“, sagt Hemmeter. Deshalb 

hält er auch Aussagen, 

man wisse nicht, wie der 

Untergrund im Kleinen See 

beschaffen ist und fürchte ausufernde 

Kosten, wenn dann 

Material zum Vorschein käme, 

das als Sondermüll entsorgt 

werden müsste, für „billige 

Argumente“. 

Die Trockenlegungsphase 

beim Ausbaggern des Kleinen 

Sees könnte man seiner Meinung 

nach nutzen, auf dieser 

Fläche einen großen Baukörper 

aus Beton zu errichten, der 

später völlig unter der Wasseroberfläche 

verschwindet. 

In dieser Unterwasser-Garage 

könnten auf zwei Ebenen 

insgesamt 1.800 Parkplätze 

geschaffen werden. „Aber die 

muss man ja nicht sofort alle 

fertig ausbauen und einrichten, 

sondern tut das etappenweise, 

so, wie der Bedarf 

wächst“, erläutert Hemmeter 

seine Idee. 

„Im Untergeschoss der Tiefgarage 

könnte man, bis auch 

diese Platzkapazitäten gebraucht 

werden, Einnahmen 

durch Vermietung erzielen“, 

schlägt er weiter vor. „Dafür ist 

kein teurer Ausbau nötig. Diesen 

Mietern reicht die nackte 

Betonfläche.“ Viele Gewerbetreibende 

suchten händeringend 

Lagerflächen. Denkbar 

wären auch Winterstellplätze 

für Boote usw. 

„Ich finde diese multifunktionale 

Entwicklung einer Tiefgarage 

absolut diskussionswürdig, 

bevor der Karl-Bever-Platz 

vor der Insel auch noch zugeplant 

wird. Wir sollten über 

diese Alternative der Unsichtbarkeit 

von Parkflächen auch 

in Lindau nachdenken! Städte 

wie Genf machen es uns vor.“ 

Dort hat Steiger Partner übrigens 

eine Unterwasser-Parkgarage 

realisiert. 

HGF 

Anzeige 

bodensee@wundel.de · www.wundel.de 

Autokrane · Mobilbaukrane · Minikrane 

Kressbronn/Bodensee - Friedrichshafen - Lindau - Ravensburg 

Nördlingen - Donauwörth - Dillingen - Wertingen - Augsburg 

D-88677 Markdorf 

Tel. 075 44 - 713 78 

info@klass-ofen-design.de 

www.klass-ofen-design.de 

- SPECIAL 

Ein Produkt der Lindauer Bürgerzeitung 








Telefon: 0 83 82/5 04 10-41 

Anzeigen: 


Leopold Kreitmeir 

Auflage: 16.500 Exemplare 

Impressum 

PLANUNGSBÜRO 

STEIGER PARTNER 

Redaktion: 


Fotos: 

Hermann J. Kreitmeir (Titelfoto) 

Steiger Partner Lindau (wenn nicht anders 

angegeben) 

Herstellung: 




vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Wo 

Außergewöhnliches 

entsteht und Tradition 

gepflegt wird, 

wo Innovationen 

gelebt werden, 

da fühlen wir uns 

mit Freude 

verpflichtet. 

Wir gratulieren zu 40 Jahren 


Metalldesign 

Karl-Heinz Baas Metallverarbeitung 

Heuriedweg 45 - 88131 Lindau 

metalldesign@t-online.de 

Tel: 08382/78931 

Fax: 08382/78917 

www.baas-metall.de

EINKAUFEN 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

Bevor das 5. Lichtlein 

Hilfe für den Weihnachtsmann: Geschenk-Tipps von Lindauer Firmen 

Advent, Advent, jetzt schon das 

zweite Lichtlein brennt. Dann 

brennen drei und bald auch vier. 

Und schon steht das Weihnachtsfest 

vor der Tür. Doch wenn das 

fünfte Lichtlein brennt, dann hat‘s 

der Weihnachtsmann verpennt... 

Wenn Sie Ihre Lieben zum Fest 

beschenken möchten und immer 

noch im Auftrag des Weihnachtsmannes 

unterwegs sind, 

um Wünsche zu erfüllen oder für 

Überraschungen zu sorgen, dann 

schauen Sie doch mal, was Ihnen 

die Lindauer Einzelhändler und 

Dienstleister zu bieten haben! 

Kinder haben meist viele Wünsche, 

an denen sich der Weihnachtsmann 

wenigstens orientieren 

kann. Bei Erwachsenen 

tut sich der gute Alte oft schwer. 

Da muss man als „helfende 

Elfe“ beim Geschenkekauf ganz 

schön Kreativität beweisen. Lassen 

Sie sich in den festlich dekorierten 

Geschäften in Lindau 

inspirieren, besuchen Sie die 

Hafenweihnacht mit ihren vielen, 

wunderschönen Angeboten. 

Wenn man erst mal in Weihnachtsstimmung 

ist, kommen 

gute Ideen von ganz allein. HGF 

brennt... 

17 

Anzeigen 

Schenken Sie 

Schenken Kultur! Sie 

Besonders günstige 

Kultur! 

Weihnachtsabos 

für Besonders Theater und günstige Konzerte 

Weihnachtsabos ab 34 € 

für Theater und Konzerte 

Faszination. Kultur. Vielfalt. | www.kultur-lindau.de | Tickets +49 8382 944650 

Gestaltung LIGHTHOUSE Creative Media 

 

Schmuck, Accessoires, Lederstulpen, Mode, Geschenke 

Bürstergasse 4, 88131 Lindau 

 

aus Ihrem Fachgeschäft 

 

Advents-Gutschein 

 

 

 

 

Für Ihren Einkauf ab 50 Euro gültig bis 24.12.2015 

nicht gültig auf Prospekt und reduzierte Ware 

pro Einkauf nur ein Gutschein möglich 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sei clever. 

Sei originell. 

Inspiriert und entwickelt von 

der Qualitätsmarke PFAFF ® 

Mit der neuen 

Computernähmaschine 

SMARTER BY PFAFF 

260c 

kann jeder 

seinen eigenen Style 

realisieren. 

27 Nähprogramm direkt 

anwählen 

und los geht’s. 

Infodisplay, 

Start/Stopp-Taste, 

Nähen ohne Fußanlasser, 

www.pfaff.com 

Nadel Oben/Unten, 

u.v.m. 

Näh-Center Gebhard 

Lindau, In der Grub 15, (08382) 5279 

Ich hab‘ keinen Stress... 

Ich kauf‘ bei DIEWA! 

Dauertiefpreise! 

• Wohn accessoires, Kleinmöbel, Deko, 

Haushaltswaren 

• Marken- und Fachhandelsware 

• Einzelstücke 

• B-Ware (mit kleinen Schmunzelfehlern) 

• Ausstellungsstücke 

• Überschussware und vieles mehr ... 

• ständig wechselndes Sortiment 

DIEWA Outlet Home & Living | | | | www.diewa-outlet.de 

Von-Behring-Straße 1 • 88131 Lindau • Tel.: 08382 9112937

18 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

GESCHÄFTSLEBEN 

Ein interessanter Tag bei Continental 

Girls Day Unternehmen stellt technische Berufe vor – Partnerschaftsvertrag mit Bogy und BOS unterzeichnet 

Am Continental Standort in 

Lindau hat im November zum 

zweiten Mal der Girls Day stattgefunden. 

Insgesamt haben 30 

Schülerinnen, jeweils zur Hälfte 

vom Bodensee-Gymnasium und 

der Beruflichen Oberschule, daran 

teilgenommen. Ziel der Veranstaltung 

ist es, jungen Frauen das 

Unternehmen Continental und 

seine technischen Berufe näher 

zu bringen. 

Mit Unterstützung einiger Studenten, 

die derzeit am Sitz des 

Geschäftsbereichs Fahrerassistenzsysteme 

in Lindau ihr Praxissemester 

oder ihr duales 

Studium absolvieren, wurden 

den Schülerinnen die verschiedenen 

Einstiegs- und 

Karrierechancen aufgezeigt sowie 

Einblicke in die tägliche 

Arbeit bei dem führenden 

Automobilzulieferer ermöglicht. 

Im Rahmen des Girls Days 

wurden darüber hinaus die 

Partnerschaftsurkunden der duktvorführung 

IHK von Bruno Fischer (Schulleiter 

der Beruflichen Oberschule 

Lindau), Edward König 

(Schulleiter des Bodensee- 

Gymnasium Lindau) sowie 

Marcel Verweinen (Personalleiter 

des Continental Geschäftsbereichs 

Fahrerassistenzsysteme) 

unterzeichnet. 

Für die Schülerinnen ging 

es weiter zu einer Mini-Hochschulmesse, 

bei der die Hochschulen 

Kempten, Ravensburg-Weingarten 

und Ulm 

sowie die DHBW Ravensburg 

vertreten waren, mit denen 

Continental Lindau kooperiert. 

Hier hatten die Teilnehmerinnen 

die Gelegenheit, 

Fragen rund um das Thema 

Studium sowie die technischen 

Studiengänge zu stellen 

und Informationsmaterial mitzunehmen. 

Anschließend konnten die 

Schülerinnen bei einer Pro- 

moderne 

Fahrerassistenzsysteme selbst 

erleben. Gezeigt wurden Kameraund 

Radarsysteme, die in Lindau 

entwickelt werden. Wie 

zum Beispiel der automatische 

Notbremsassistent, der Auffahrunfälle 

auf vorausfahrende 

Fahrzeuge verhindern kann, 

wenn der Fahrer zum Beispiel 

aus Unaufmerksamkeit nicht 

rechtzeitig reagiert. 

Mit einer ausführlichen 

sowie intensiven Frage- und 

Feedbackrunde ging ein ereignisreicher 

Tag für die Schülerinnen 

zu Ende. 

Die Resonanz der Schülerinnen 

war auch in diesem Jahr 

wieder sehr positiv, weshalb 

der Girls Day fortan einmal im 

Jahr für Schülerinnen der 11. 

Klasse des Bodensee-Gymnasiums 

Lindau und der Beruflichen 

Oberschule Lindau stattfinden 

wird, bestätigt Continental. 

BZ 

EXPERTEN- 

TIPP 

Ein Experten-Netzwerk von 

elf Honorar-Finanzberatern 

hat sich zusammengeschlossen, 

um bundesweit 

eine neue Qualität und Ethik 

in der Finanzberatung zu 

etablieren. 

Den Werbebotschaften der 

Finanz- und Versicherungsbranche 

misstrauend, setzen 

sich diese freien Honorar- 

Finanzmakler-Kollegen für 

den aktiven Verbraucherschutz 

ein. 

Ihr Versprechen: 

Mehr Wohlstand! 

Warum? Weil Wohlstand 

für die meisten Menschen 

mit Freiheit, Sicherheit und 

Frieden verbunden ist. 

Diese finanzielle Freiheit auf 

Dauer zu erhalten, gelingt 

Mit dem Kunden im selben Boot 

zertifiz. Ruhestandsplanerin, 

Finanzfachwirtin 

(FH), 

Honorar-Finanzberaterin 

Manuela Klüber- 

Wiedemann 

nur mit rentablen und guten 

Geldanlagen. 

Gearbeitet wird mit kostengünstigen 

und transparenten 

Netto-Tarifen und Depots ohne 

Abschlusskosten und versteckte 

Kosten. Als kompetente Sachverständige 

prüfen sie objektiv 

mittels finanzmathematischer Untersuchungen 

Depots und Policen 

auf Sinnhaftigkeit, Rentabilität, 

Sicherheit, Kosten und Anleger- 

Eignung. 

Honoriert wird nach Vermögensvolumen, 

wodurch Berater und 

Mandant eine Interessensgemeinschaft 

bilden – quasi im selben 

Boot sitzen – mit einem gemeinsamen 

Ziel: Das Kundenvermögen 

zu mehren! Das Handelsblatt 

stellt diese Makler am 30.11. 

auf Seite 3 vor. Eine davon ist in 

Lindau tätig: Die Finanzfachwirtin 

und zertifizierte Ruhestandsplanerin 

Manuela Klüber-Wiedemann 

gehört zu den Gründungsmitgliedern 

des Makler-Netzwerkes. 

MKW 

Ruhestandsplaner Bodensee 

Kemptener Str. 61 


Telefon: 0 83 82/5 04 39 63 

@ www.ruhestandsplanerbodensee.de 

Das Team der Hypovereinsbank empfängt seine Kunden nun in den 

neu gestalteten Räumen in der Filiale auf der Insel. BZ-Foto: HypoVB 

Modernisierung 

Hypovereinsbank: Lindauer Filiale umgebaut 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzeige 

 

Die Hypovereinsbank hat in 

einer vierwöchigen Umbauzeit 

ihre Filiale in der Zeppelinstraße 

auf der Lindauer Insel komplett 

neu eingerichtet. Mit der 

Modernisierung einher geht 

eine Steigerung der Beratungsmöglichkeiten. 

Denn die Hypovereinsbank Lindau 

bietet ihren Kunden nun 

sämtliche Kommunikationswege 

für die Erledigung ihrer 

Bankangelegenheiten: von Telefon 

und Internet über das direkte 

Gespräch bis hin zur Videoberatung 

mit live zugeschalteten 

Experten. Dank dieser modernen 

Technik können Kunden 

gleichzeitig mit ihrem persönlichen 

Berater und mit 

einem Spezialisten aus einem 

der Hypovereinsbank-Kompetenzzentren 

sprechen, egal ob 

es sich um Vermögensbildung, 

Immobilienfinanzierung oder 

betriebliche Investitionen handelt. 

Entfernungen spielen da 

keine Rolle mehr. „Diese Modernisierung 

ist ein klares Bekenntnis 

zu unserem Standort 

in Lindau. Wir wollen als Beraterbank 

auf der Insel bleiben, 

auf der wir seit dem Jahr 1857 

ansässig sind“, sagt Filialdirektor 

Klaus Klug. Rund 20 Mitarbeiter 

kümmern sich hier in der 

Privatkundenbank und der 

Unternehmerbank um die 

finanziellen Anliegen ihrer 

Kunden. Parallel dazu bleibt der 

Standort am Berliner Platz in 

Lindau-Reutin als umfassend 

ausgestattete Selbstbedienungszone 

erhalten. „Wir merken, 

dass immer mehr Kunden ihre 

Bankgeschäfte online erledigen 

möchten. Zugleich gibt es aber 

auch einen großen Bedarf an 

individueller Beratung, die wir 

in der Filiale bieten wollen“, 

erklärt Klaus Klug. Welchen 

Zugangsweg sie wählen, bleibt 

den Kunden überlassen. BZ

Die 

este 

eit 

LINDAUER 


VERLAGSBEILAGE 

Älterwerden: Ja. 

Altsein: Nein! 

Vorsorgen statt sorgen 

Experten helfen, das individuell 

passende Modell zu finden 

Pflege in Lindau 

Mit Erfahrung und Leidenschaft 

immer nah an den Menschen 

Aktiv und gesund 

Angebote aus vielen Bereichen 

für mehr Lebensqualität


Dezember 2015 

SPECIAL: BZ – DIE BESTE ZEIT 

Die 

este 

eit 

Ein Special der BZ 


Inhaltsverzeichnis 

unserer redaktionellen Beiträge: 

Seite 02 Vorwort, Impressum 

Seite 03 Pflegeteam am See: Engagierte Mitarbeiter 

in der Bezugspflege 

Seite 04 Sozialstation Lindau: Pflege alter und kranker 

Menschen als spannende Zukunftsaufgabe 

Seite 05 Evangelisches Hospital Lindau: Leben im Altenheim 

Qplus Events: Lebensträume verwirklichen 

Seite 06 Ruhestandsplaner Bodensee: Objektive und 

verbraucherorientierte Beratung „50 Plus“ 

Bodenseebank: 

Lindauer Bürgerzeitung: Unsere Vorsorgemappe 

für alle Lindauer 

Seite 07 Volksbank Lindau: Generationenplan hilft 

bei der Orienterung 

Seite 08 Seniorenbegegnung Wallstüble: Hier bleibt 

keiner allein 

Seite 09 Experten-Tipp: Auch mit Arthrose sportlich 

aktiv bleiben 

Seite 10 Seniorentanzprojekt: Tanzen, lachen, flirten 

Seite 11 Experten-Tipp: Wechseljahre bei Frau und Mann 

Seite 12 Ober Orthopädie Schuh & Technik: 

Meisterbetrieb mit Tradition 

Seite 13 Experten-Tipp: Bei Hörminderung schnell reagieren 

Experten-Tipp: Gleitsicht-Linsen als Alternative 

zur Brille 

Seite 14 Johanniter-Hausnotruf: Schutzengel auf Knopfdruck 

Seite 15 Experten-Tipp: Bestattungsvorsorge 

bringt Sicherheit 

Experten-Tipp: Trauerverarbeitung 

Bitte beachten Sie auch die Angebote unserer Werbepartner. 

VORWORT 

Hallo, liebe Leserinnen und 

Leser, 

„Die Beste Zeit“ haben wir 

unser neues Magazin genannt, 

das Sie in den 

Händen halten. 

Der Name ist nicht nur in 

Anlehnung an unser Kürzel 

„BZ“ für Lindauer Bürgerzeitung 

entstanden, sondern 

auch als Ergebnis echt 

langer Diskussionen. 

Unser Arbeitstitel für dieses 

Projekt lautete „Seniorenratgeber“. 

Doch irgendwie fühlte 

sich niemand in unserem 

Team so richtig wohl damit. 

Denn: Wer sind eigentlich 

diese „Senioren“? 

Menschen, die aus dem aktiven 

Erwerbsleben ausscheiden 

und in den Ruhestand 

gehen? Zählt man vielleicht 

doch schon ab 50 dazu? 

Oder beschreibt der Begriff 

eher hochbetagte Menschen, 

die mindestens eine 7 vor die 

Zahl ihres Lebensalters 

schreiben? Auch im Internet 

herrscht bei dieser Frage nur 

die Gewissheit, dass es wohl 

keiner so genau weiß und es 

auch niemals irgendwo verbindlich 

beschlossen und 

verkündet wurde. 

Zwei Kollegen in unserem 

BZ-Team haben ihren 

Sechz’ger bereits gefeiert, 

klagen auch schon über das 

ein oder andere Zipperlein. 

Aber das Wort „Senior“ jagt 

zumindest dem äußerst 

- SPECIAL 

Ein Produkt der Lindauer Bürgerzeitung 








Telefon: 0 83 82/5 04 10-41 

Anzeigen: 


Leopold Kreitmeir 

Gisela Hentrich 

Heike 

Grützmann- 

Förste 

Redakteurin 

adretten weiblichen Teil des 

Ü60-er Teams einen kalten 

Schauer über den Rücken. 

Und der männliche Part? Der 

überspielt mit Charme und 

Witz, dass es ihm zwar nichts 

ausmacht, wenn ihn jemand 

für einen Senior hält, aber 

dass ihm das Wort trotzdem 

einen kleinen Stich in sein 

jugendlich gebliebenes 

Sportlerherz versetzt, wenn 

er sich selbst die Frage stellt: 

„Bin ich ein Senior?“ 

Ich z.B. bin 47, steure also mit 

Riesenschritten auf meinen 

50. Geburtstag zu. Wenn 

mich jemand in drei Jahren 

als „Seniorin“ bezeichnet, 

den lache ich aus. Und was 

sagen Sie? Stellen Sie die 

Frage auch mal in Ihrem 

Familien- oder Freundeskreis! 

Da ergeben sich sehr interessante 

Diskussionen, Sie werden 

überrascht sein. 

Wir haben uns entschieden, 

in unserem Magazin Themen 

aufzugreifen und Angebote 

zu präsentieren, die den Nerv 

von Menschen jenseits der 

50 treffen sollen, aber Jüngere 

auf keinen Fall ausschließen. 

Denn wer jetzt noch 

nicht seine „Beste Zeit“ hat, 

für den fängt sie eben später 

an, aber sie kommt... 

Impressum 

DIE BESTE ZEIT 

Redaktion: 


Fotos: 

Fotolia (soweit nicht anders vermerkt) 

Herstellung: 





Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 16.500 Exemplare + Zusatzauflage 

Anzeige 

Seniorenbeauftragte Hannelore (links) und der Geschäftsführer von OBI 

Herr Fischer erklären den Senioreneinkaufswagen. 

SENIOREN WILLKOMMEN! 

- Einladehilfe 

- Anlieferungen bis in 

die Wohnung 

- Farbberatung 

- Zuschnitte 

- Alles für den Garten 

- Fachberatung durch 

gelernte Gärtnerinnen 

- Kundenkarte 

OBI-Markt Lindau . Bregenzer Straße 105 

0 83 82 9 67 80 . www.obi.de



Dezember 2015 

„Wir haben wirklich tolle Mitarbeiter“ 

Pflegeteam am See Konzept der Bezugspflege hat sich bewährt – Kunden und Angehörige sind sehr zufrieden 

Sie wollen immer das Beste: 

Weniger für sich, als vielmehr 

für Menschen, die auf intensive 

Pflege angewiesen sind. 

Deshalb haben Jeannette und 

Clemens Obermaier 1999 einen 

ambulanten Pflegedienst 

gegründet. Ihr Hauptaugenmerk 

liegt auf der Bezugspflege auf 

höchstem Niveau. Das ist beim 

Pflegeteam am See kein Werbeslogan, 

sondern ein Versprechen, 

das jedes einzelne Teammitglied 

schon seit mehr als 16 

Jahren erfüllt. 

Das Konzept der Bezugspflege 

hat sich bewährt. Die Kunden 

fühlen sich gut aufgehoben 

und betreut. Auch deren Angehörige 

sind begeistert, wie liebevoll 

und individuell häusliche 

Pflege sein kann. 

Maria Hechelmann z.B. 

berichtet nur Gutes über das 

Pflegeteam am See. Seit 2008, 

als bei ihr Lähmungserscheinungen 

auftraten, ist sie Kundin 

des ambulanten Pflegedienstes. 

Sie wird zweimal am Tag von 

einer Schwester besucht, die sie 

versorgt. „Dass mir das Pflegeteam 

am See hilft, ist das Beste, 

was mir in meiner Situation 

passieren konnte. Egal, welche 

Schwester kommt: Die sind alle 

sehr nett. Die fragen immer 

nach, ob ich noch etwas brauche 

oder sie noch was für mich 

tun können. Selbst wenn ich sie 

zwischen ihren Besuchen anrufen 

muss, weil ich unvorhergesehen 

noch einmal ihre Hilfe 

brauche, richten sie das ein und 

bleiben trotzdem immer freundlich 

und hilfsbereit. Das ist es, 

was ein kranker Mensch braucht“, 

sagt Maria Hechelmann im BZ- 

Gespräch. 

Die 25 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter des Pflegeteams am 

See versorgen täglich 50 vorwiegend 

pflege- und betreuungsintensive 

Patienten in und um 

Lindau bis nach Neuravensburg. 

In sechs Teams sind jeweils drei 

examinierte Altenpfleger und 

Altenpflegerinnen sowie ausgebildete 

Krankenschwestern unterwegs, 

um die Patienten auf 

Mit dem Konzept Bezugspflege hat sich das Pflegeteam am See in den zurückliegenden 16 Jahren in und um Lindau einen hervorragenden Ruf 

bei Kunden und deren Angehörigen erarbeitet. Gegründet wurde der ambulanten Pflegedienst 1999 von Clemens und Jeannette Obermaier. 

Elke Bergmann (Mitte) ist die erste Schülerin, die beim Pflegeteam 

am See ausgebildet wurde. Nach drei Jahren Lehrzeit hat sie ihre Prüfung 

als examinierte Altenpflegerin bestanden. Im September 2016 

beginnen zwei weitere Schülerinnen ihre Ausbildung im Pflegeteam 

von Jeannette und Clemens Obermaier. 

festen Touren und nach einem 

ausgeklügelten Dienstplan zu 

betreuen. Zusätzlich stehen ein 

Hauswirtschafts-Team und auf 

Wunsch ein 24-Stunden-Hausnotruf 

zur Verfügung. Das ermöglicht 

die sogenannte Bezugspflege, 

bei der sich die Kunden 

an nicht mehr als drei Pflegekräfte 

gewöhnen müssen (siehe 

dazu auch farbigen Kasten) und 

verschafft den Mitarbeitern 

trotz ihres intensiven Jobs in einem 

sensiblen Bereich planungssichere 

und familienfreundliche 

Arbeitsbedingungen. 

Die freudige Erwartung, die 

ihnen bei ihren Besuchen entgegengebracht 

wird, glückliche 

Gesichter, Gesten der Zufriedenheit 

und Dankbarkeit: Das ist 

ihr Ansporn. 

Schließlich geht es nicht ausschließlich 

darum, den Patienten, 

die mindestens zweimal 

und bis zu sechsmal pro Tag 

Hilfe benötigen, beim Anziehen 

und Waschen zu helfen, neue 

Verbände anzulegen oder Medikamente 

zu verabreichen. Der 

intensive persönliche Kontakt, 

das oft über viele Monate gewachsene 

Vertrauen, die Regelmäßigkeit, 

mit der immer die 

gleichen Schwestern kommen 

und fast schon so vertraut sind 

wie ein Familienmitglied und 

ihre Patienten mit ihren individuellen 

Ansprüchen und Eigenheiten 

genau kennen: Das alles 

trägt dazu bei, dass sich die Patienten 

rundum geborgen fühlen. 

„Wir haben keinen leichten 

Job. Und der hohe Qualitätsstandard, 

den wir jedes Jahr 

auch bei eingehenden Überprüfungen 

z.B. des Medizinischen 

Dienstes der Krankenkassen unter 

Beweis stellen müssen und 

dabei immer beste Bewertungen 

erhalten, verlangt jedem 

Einzelnen eine Menge ab. Unsere 

Arbeit soll sowohl zum physischen 

als auch zum psychischen 

Wohlbefinden unserer Kunden 

beitragen“, erläutert Clemens 

Obermaier das Leitbild, nach 

dem sein Team arbeitet. 

Zweimal pro Jahr führt Pflegedienstleiterin 

Jeannette Obermaier 

eine Pflegevisite durch. 

Bezugspflege 

Bezugspflege bedeutet, dass 

sich jeder Patient und jede 

Patientin des Pflegeteams am 

See an maximal drei Pflegekräfte 

gewöhnen muss. Das 

heißt, dass am selben Tag – 

unabhängig davon, ob zwei 

oder mehr Einsätze pro Patient 

erforderlich sind – er sowohl 

morgens als auch spät abends 

von der gleichen Pflegekraft 

versorgt wird, idealerweise auch 

zwei bis drei Tage hintereinander. 

Dann kommt die zweite 

Das heißt, sie fährt in jeder 

Tour zusammen mit den Pflegefachkräften 

zu jedem einzelnen 

Kunden des Pflegedienstes. 

So kann sie die Qualität 

der Pflege beurteilen, Wünsche 

der Patienten aufnehmen 

und eventuell Verbesserungsvorschläge 

machen. „Ich sehe, 

wie freundlich und einfühlsam 

unsere Mitarbeiter auf die 

Patienten eingehen und wie 

toll sie diese versorgen. Es ist 

enorm, mit wieviel Engagement 

und Freude sie ihre 

Arbeit tun und sich dabei um 

so viel mehr kümmern, als um 

die pflegerischen Aspekte. Ob 

sie Krankenhausaufenthalte 

organisieren, die Medikamen- 

BZ-Fotos: GH 

Schwester. Auch wieder für 

mehrere Tage und sie übernimmt 

alle Besuche. Die dritte 

Pflegekraft, die der Patient 

kennt, kommt in Vertretungsfällen 

zum Einsatz. „So sind 

wir immer nah dran an unseren 

Patienten. Es entsteht ein 

vertrauensvolles Verhältnis 

und unseren Mitarbeiterinnen 

entgeht nicht die kleinste 

Veränderung“, erläutert 

Pflegedienstleiterin Jeannette 

Obermaier. 

BZ 

tenbestellung übernehmen, 

den regelmäßigen Kontakt 

zum Hausarzt halten oder z.B. 

Demenzkranke so mit einbeziehen, 

dass sie aktiviert und 

nach ihren Möglichkeiten 

gefördert werden, zeigt, was 

unsere Personal wirklich leistet. 

Das beeindruckt mich 

sehr. Wir haben wirklich tolle 

Mitarbeiter“, erzählt Jeannette 

Obermaier stolz. 

Für die bestmögliche Betreuung 

und Pflege seiner 

Kunden arbeitet das Pflegeteam 

am See eng mit starken, 

verlässlichen Partnern und 

anderen sozialen Einrichtungen 

zusammen, wir z.B. mit 

der Sozialstation in Lindau. 

„Das funktioniert so gut, weil 

wir uns als Teil und Ergänzung 

eines umfassenden Hilfesystems 

im Bereich Kranken- und 

Altenpflege vor Ort und in der 

Region begreifen und nicht als 

Konkurrenten“, so Clemens 

Obermaier. 

HGF


Dezember 2015 

Mit Erfahrung und Leidenschaft 

Sozialstation Lindau Pflege alter und kranker Menschen ist spannende Zukunftsaufgabe 

Die Sozialstation Lindau nahm 

vor 45 Jahren als eine der ersten 

Sozialstationen in Bayern 

ihre Arbeit auf. „45 Jahre sind 

ein stolzes Alter und gar kein 

schlechtes“, meint Geschäftsführer 

Gerhard Fehrer. Mit 45 

habe man große Erfahrung 

und die Fähigkeit, Dinge gelassener 

anzugehen. Und genau 

diese Fähigkeit spiele in 

der ambulanten Pflege eine 

große Rolle. 

Die Sozialstation Lindau wurde 

von interessierten Laien 

und von den Pfarrern der 

katholischen und evangelichen 

Kirchengemeinden ins 

Leben gerufen, nachdem die 

kirchlichen Gemeindeschwestern 

– Diakonissinnen und 

Ordensfrauen – für die häusliche 

Pflege nicht mehr zur Verfügung 

standen. So wurde 

1972 der Verein „Sozialstation 

Lindau (Bodensee) – Sozialdienst 

der kath. und evang. 

Kirchengemeinden Lindau“ 

gegründet und nahm 1973 

seine praktische Arbeit auf. 

Als eine der ersten Sozialstationen 

in Bayern wurde sie 

von 1973 bis 1976 als Modellstation 

gefördert. „Dies ist 

auch in all den Jahren unser 

Anspruch geblieben. Wir versuchen, 

ein Modell zu sein, 

wie in diesen Zeiten ambulante 

Pflege menschlich und zugleich 

modern erbracht werden 

kann“, so Gerhard Fehrer. 

„Wir versuchen, alle notwendigen 

Leistungen aus einer 

Hand zu bieten. Frühe Einstiegsleistungen, 

wie hauswirtschaftliche 

Hilfen, Essen auf 

Rädern sind ebenso wichtig 

wie die direkte Pflege. 

Mit den Jahren haben wir 

uns immer mehr auf zwei Zielgruppen 

spezialisiert und hier 

ein großes Know-how aufgebaut. 

Zum Einen liegen uns 

die pflegenden Angehörigen 

sehr am Herzen. Sie in ihrer 

täglichen Arbeit zu unterstützen 

ist uns ein großes Anliegen. 

Zum anderen können wir 

vielfältige Hilfen für dementiell 

Erkrankte anbieten, die von 

individueller Betreuung zu 

Hause bis hin zur Betreuung in 

unseren Tagespflegeeinrichtungen 

reichen. 

Unser pflegerischer Ansatz ist 

sehr patientenorientiert und 

nimmt große Rücksicht auf 

Wünsche und Notwendigkeiten. 

Da wir gut organisiert sind, 

können wir es uns leisten, dem 

Pflegepersonal die für die Pflege 

notwendige Zeit zu lassen. 

Neben der Pflege nach 

‚außen‘ ist uns die Pflege nach 

‚innen‘ ein großes Anliegen. 

Wir versuchen den Mitarbeitern 

gute Arbeitsbedingungen 

zu gewähren, sie ordentlich zu 

bezahlen und ihr fachliches 

Wissen auf dem neuesten 

Stand zu halten. 

Wir halten es darüber hinaus 

für wichtig, mit allen 

Akteuren im Bereich Pflege gut 

und vertrauensvoll zusammenzuarbeiten. 

Die Pflege alter und kranker 

Menschen ist eine spannende 

Zukunftsaufgabe. Wir sind 

stolz, an der Lösung dieser Aufgabe 

mitarbeiten zu dürfen“, so 

Pflegedienstleiter Peter Kleiner. 

BZ 

@ www.sozialstation-lindau.de 


Seit 1985 hat die Sozialstation ihr Domizil in Lindau-Zech. In der Leiblachstraße 8a sind sowohl das 

Verwaltungsgebäude als auch die Tagespflegeeinrichtungen und das Funktionsgebäude für „Essen auf Rädern“ 

zu finden. Knapp 200 Mitarbeiter, darunter 80 festangestellte Voll- und Teilzeitkräfte, 100 geringfügig 

Beschäftigte, fünf Teilnehmer am Freiwilligen Sozialen Jahr und rund 15 ehrenamtlich Beschäftigte 

sichern die pflegerischen Dienste und Angebote der Sozialstation ab. Im Bild: Geschäftsführer Gerhard 

Fehrer (re.) und Pflegedienstleiter Peter Kleiner. 

BZ-Foto: GH 

Anzeigen 

Sozialstation 

Lindau (B) e.V. | GmbH 

 

Herzlich 

Familiär 

 

www.sozialstation-lindau.de 

Leben in angenehmer Atmosphäre 

Sie suchen Ihre Mietwohnung für‘s „Älterwerden“? 

Wir vermieten 1- und 2-Zimmer-Appartements. 

Wir haben einen hausinternen ambulanten Dienst. 

Sie werden auf Wunsch in Ihrer Wohnung gepflegt. 

Betreutes Wohnen 

„Haus Alpenblick“ 

Goßholzer Straße 10-14, 88161 Lindenberg 

Tel. (0 83 81) 5 08-0 

betreutes-wohnen.lindenberg@awo-schwaben.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PflegeInsel 

Daheim bleiben ist alles 

Robert-Bosch-Str. 29a 

88131 Lindau 

Telefon 08382.989593-0 

 

 

 

 

 

 

Ein Haus der Bodensee-Gemeinden 

Bodolz Nonnenhorn Wasserburg 

Seniorengerechte 

Wohnungen Tagespflege Kurzzeitpflege Seniorenheim 

Hege 5, 88142 Wasserburg, 08382-98960, www.seniorenheim-hege.de



Dezember 2015 

„Ich fühle mich gut aufgehoben, sicher und geborgen“ 

Erfahrungsbericht Umzug aus den eigenen vier Wänden ins Ev. Hospital auf der Insel Lindau 

„Ängste und Vorbehalte gegenüber 

einem Alten- und Pflegeheim 

habe ich verloren. Im Gegenteil! 

Ich bin dankbar, dass 

es solche Einrichtungen und vor 

allen Dingen Mitmenschen gibt, 

die diese schwere Arbeit auf sich 

nehmen. Hierfür ein großes Dankeschön 

an alle, die in der Pflege 

tätig sind – ob im Krankenhaus 

oder in einem Pflegeheim“, sagt 

Maria M. (Name von der Redaktion 

geändert) und schildert ihre 

ganz persönlichen Erfahrungen. 

„Ich bin 84 Jahre alt und lebe im 

Hospital Lindau. Ich hatte eine 

schöne große Wohnung, das 

Treppenlaufen in die 2. Etage 

machte mir zwar große Mühe, 

aber es war mein zu Hause. 

Mehr Freude und Abwechslung 

Qplus Events Agentur organisiert Events für Senioren 

„Ein Ja fürs Altwerden. Ein Nein 

fürs Altsein.“ Das ist das Motto, 

nach dem Anke Wilkinson und 

Petra Wolfinger ihre Agentur 

„Qplus Events für Senioren“ 

führen, die Inspirationen und 

Anregungen für noch mehr 

Freude am Leben und Abwechslung 

im Alltag bietet. 

„Unsere Zielgruppe sind die Best 

Ager“, sagen die beiden Damen, 

echte Profis im Eventmanagement. 

Viele Jahre haben sie für 

Privatkunden und Firmen Veranstaltungen 

von 12 bis 25.000 Personen 

auf die Beine gestellt. Jetzt 

kommen ihr Erfahrungsschatz, 

ihr Organisationstalent und ihre 

exzellenten Kontakte zu regionalen 

Dienstleistern und Zulieferern 

der Zielgruppe fitte und unternehmungslustige 

Senioren zugute. 

Ob für Einzelpersonen oder 

Anke Wilkinson (li.) und Petra 

Wolfinger sind Profis bei der 

Planung und Durchführung von 

Veranstaltungen. BZ-Foto: QPlus 

Gruppen: Mit Kreativität, Feingefühl, 

Fantasie und Liebe zum 

Detail unterstützen sie ihre Kunden 

bei der Planung und Durchführung 

von Events. Das können 

Familienfeiern sein oder ein indi- 

Natürlich hat man im Alter 

einige Zipperlein. Ernste Probleme 

bereiteten mir dann Schwindelanfälle. 

Ich stürzte mehrmals 

und letztes Jahr im Mai besonders 

schwer. Ich kam erst einige 

Zeit nach dem Sturz wieder zu 

Bewusstsein. Meine Hüfte und mein 

rechter Oberschenkel schmerzten 

stark und ich konnte mich nicht 

aufrichten. Das Telefon war für 

mich unerreichbar. Nur durch 

Klopfen und Rufen konnte ich 

mich bei meinen Nachbarn 

bemerkbar machen. Sie haben 

meinen Sohn verständigt. Ich 

musste operiert werden. Aber ich 

konnte mich danach nicht mehr 

selbstständig versorgen: Einkäufe, 

Essen kochen, den Haushalt führen, 

waschen, anziehen usw. fielen 

mir schwer oder gingen gar 

nicht alleine. Nach einer Eileinstufung 

im Krankenhaus hatte 

ich die Möglichkeit, die Kurzzeitpflege 

im Hospital in Anspruch 

zu nehmen. Ich wurde herzlich 

empfangen. Alle Pfleger, Betreuer, 

die Mitarbeiter der Küche und 

sogar die Reinigungskräfte waren 

sehr fürsorglich und freundlich 

zu mir. Für mich ist es jetzt ein 

beruhigendes Gefühl, dass rund 

um die Uhr Mitarbeiter da sind 

und mir bei Bedarf helfen. Ich 

fühle mich gut aufgehoben, 

sicher und geborgen. Als die Entscheidung 

fiel, im Hospital zu 

bleiben, konnte ich sogar mein 

Zimmer mit eigenen Möbeln, Bildern 

und lieb gewordenen Gegenständen 

einrichten.“ Maria M. 

vidueller Kochkurs. Vielleicht 

träumt jemand von einer Ausfahrt 

mit einem wunderschönen 

Oldtimer, möchte Kultur genießen 

oder sucht interessante, gemeinsame 

Erlebnisse mit Menschen 

im gleichen Alter und mit 

ähnlichen Ansprüchen. Selbst wenn 

einen die Lust packt, sich mit Gleichgesinnten 

aufs E-Bike zu schwingen... 

„Was immer gewünscht wird, 

wir erfüllen auch lang gehegte 

Lebensträume“, versichern Anke 

Wilkinson und Petra Wolfinger. 

Die Erstberatung ist kostenfrei. HGF 

Qplus Events für Senioren 

Anke Wilkinson u. Petra Wolfinger 

Telefon: 0 75 22/9 76 83 55 

E-Mail: info@qplus-seniorenevents.de 

@ www.qplus-seniorenevents.de 

Wir suchen Gerontofachkräfte / Ergotherapeuten 

zur Umsetzung unseres neuen Konzeptes. 

In Teilzeit oder Vollzeit. 

Anzeige 

Wenn das selbstständige Leben in den eigenen vier Wänden nicht 

mehr möglich ist, ist der Umzug in ein Alten- und Pflegeheim eine 

der möglichen Alternativen. 

BZ-Foto: Fotolia 

Events für Senioren 

Stilvoll wohnen 

mit schönster Aussicht 

auf den Bodensee 

Mit 17 hat man noch Träume 

ab 60 verwirklicht man sie! 

Lassen Sie sich von uns inspirieren 

ob für Sie individuell, 

mit Ihren Freunden oder 

mit anderen Gleichgesinnten/Best Ager. 

Kostenfreie Erstberatung 

Tel.: +49(0)7522 - 97 68 355 

www.qplus-seniorenevents.de 

Wir bieten Ihnen: 

2 N 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir freuen uns 

über Ihren Besuch! 

Anzeigen 

★ ★ ★ ★ 

Seniorenheim Reutin 

Reutinerstraße 57 


Tel. 08382 96103 - 0 

Fax: 08382 96103 -19 

www.seniorenheim-reutin.de 

Ev. Hospitalstiftung 

Stiftung des öffentlichen Rechts 

Schmiedgasse 18, 88131 Lindau 

Tel. 08382 94854-0 

Fax: 08382 94854-13 

www.hospital-lindau.de 

Bodenseeresidenz Lindau | Am Schönbühl 3 

D-88131 Lindau | T +49 83 82 / 7 01-0 

info@bodenseeredsidenz-lindau.de 

www.bodenseeresidenz-lindau.de


Dezember 2015 


Zukunftsplanung 

Bodenseebank: Persönliche Beratung 

Es gibt Dinge im Leben, über 

die keiner gerne nachdenkt. 

Doch jeder kann plötzlich in 

eine Lage kommen, in der er 

nicht mehr selbst über seine 

Angelegenheiten entscheiden 

kann, sei es durch eine schwere 

Krankheit, einen Unfall oder 

gar den plötzlichen Tod. „Gut 

beraten ist, wer seine persönlichen 

Wünsche und Vorstellungen 

frühzeitig festlegt“, so 

die Vermögensnachfolgeplaner 

der Bodenseebank Lindau. 

Zu den Fragen, über die sich 

jeder Gedanken machen sollte, 

zählen ihrer Meinung nach: 

• Wer kümmert sich um mich 

und meine Interessen, wenn 

ich vorübergehend oder dauerhaft 

nicht für mich selbst 

sorgen kann? 

• Wie stelle ich mir eine Situation 

vor, in der ich nicht 

selbst handeln kann? 

• Wie sollen Betreuung und 

Pflege für mich aussehen, 

wenn ich diese benötige? 

• Wie ist meine Familie versorgt? 

Roland Wierer und Thilo Reiss 

sind zertifizierte Vermögensnachfolgeplaner 

und möchten 

die Menschen ermutigen, sich 

mit diesen Fragen auseinander 

zu setzen und schon zu Lebzeiten 

bestimmte Entscheidungen 

über den Tod hinaus zu treffen: 

„Damit alles geregelt wird, so 

wie Sie es wünschen!“ 

Wer sein Vermögen hart erarbeitet 

hat, möchte auch 

sicherstellen, dass es in die richtigen 

Händen übergeht und 

dort sinnvoll weitergenutzt 

wird. Gesetzliche Vorgaben, juristische 

Feinheiten und unterschiedliche 

familiäre Interessen 

machen das Thema Erben und 

Schenken zu einer komplexen 

Materie. 

„Umso wichtiger ist es, sich 

frühzeitig mit diesen Themen zu 

beschäftigen, um eine verlässliche 

Grundlage für tragfähige 

Entscheidungen zu schaffen. 

Gerne zeigen wir in einem vertraulichen 

Gespräch Lösungswege 

auf“, so die Vermögensnachfolgeplaner 

Roland Wierer 

und Thilo Reiss von der Bodenseebank 

in Lindau. 

BZ 

Anzeige 

EXPERTEN- 

TIPP 

Als wohlhabende und 

erfahrene Bevölkerungsgruppe 

haben die sogenannten 

„Best-Ager“ hohe 

Erwartungen an ihre Geldanlage: 

Kapitalerhalt nach 

Kosten und Inflation, 

Einfachheit, Flexibilität, 

Sicherheit, Verfügbarkeit 

und freie Vererbbarkeit 

stehen für sie im Mittelpunkt. 

Allerdings erfüllen die allerwenigsten 

Geldanlagen diese 

Wünsche. Versprochen wird 

viel, gehalten wenig! 

Zum Beispiel sehr beliebt 

sind Rentenversicherungen, 

die eine lebenslange garantierte 

Rente versprechen. 

Das hört sich gut an, ist aber 

meist nicht sinnvoll. Wenn 

man nachrechnet, erkennt 

man schnell, dass man hier 

die ersten 22 bis 25 Jahre nur 

sein eigenes Geld garantiert 

wieder zurückbekommt – 

Ruhestandsplanung – Altersgruppe „50 Plus“ 

wenn man es erlebt! Sehr viele 

Verträge sind nicht mehr kündbar, 

man kommt also an sein Geld 

nicht mehr heran und freie 

Vererbbarkeit ist auch nicht gegeben: 

Es erbt die Versicherung! 

Die Rente setzt sich zusammen 

aus Garantie plus Überschuss, 

diese werden aber ständig abgesenkt, 

die Rente sinkt also. Auf 

eine nennenswerte Rendite von 

ca. 3,5 Prozent p.a. käme man 

erst, wenn man das Glück hätte, 

ca. 148 Jahre alt zu werden. 

Möchten Sie wissen, wie man 

seinen Ruhestand richtig plant, 

mit welchen Strategien und Geldanlagen 

sich regelmäßige, sichere 

zertifiz. Ruhestandsplanerin, 

Finanzfachwirtin 

(FH), 

Honorar-Finanzberaterin 

Manuela Klüber- 

Wiedemann 

Entnahmen gestalten lassen und 

man dennoch jederzeit an sein 

Geld kann? Wünschen Sie sich 

unabhängige Beratung anstelle 

aufdringlicher Verkaufsgespräche? 

Hier gibt es eine Lösung: 

Objektive und verbraucherorientierte 

Beratung gibt es bei 

Ruhestandsplaner Bodensee. 

Die Geschäftsführerin ist Finanzfachwirtin 

(FH), zertifizierte Ruhestandsplanerin, 

freie Sachverständige 

für Altersvorsorge und 

Finanzen, Honorar-Finanzberaterin, 

Autorin zahlreicher Fachartikel 

in der Lindauer Bürgerzeitung 

und Trainerin für ökonomische 

Verbraucherbildung. MKW 

Ruhestandsplaner Bodensee 



Telefon: 0 83 82/5 04 39 63 

@ www.ruhestandsplanerbodensee.de 

Die wichtigsten Daten gebündelt 

Lindauer Bürgerzeitung: Vorsorgemappe für alle Lindauer 

Im Laufe eines Lebens sammeln 

sich Unmengen an wichtigen Verträgen, 

Dokumenten und Informationen 

an. Das Wissen darüber 

übersichtlich zusammen zu fassen, 

dabei kann unsere Vorsorgemappe 

helfen. 

” Rechtzeitig 

wichtige 

Weichen 

stellen.“ 

Zukunftsplanung 

mit Weitblick 

Gemeinsam planen, handeln und ge stal - 

ten. Damit das Beste für Ihre Vermögenswerte 

und für Sie ganz persönlich herauskommt. 

Wir beraten Sie und helfen 

Ihnen bei der Auswahl von Spezialisten. 

Wo haben Sie Konten? In welchen 

Vereinen sind Sie Mitglied? Welche 

Versicherungen bestehen? Wem 

haben Sie eine Vorsorgevollmacht 

erteilt? Gibt es eine Patientenverfügung 

oder ein Testament? Bei welchen 

Versorgungsunternehmen 

bestehen Verträge und wer hat 

einen Hausschlüssel in Verwahrung... 

Sie wissen das. Aber finden 

auch Menschen, die sich im 

Krankheitsfall oder nach Ihrem 

Tod um alles kümmern müssen, all 

diese Unterlagen und können in 

Ihrem Sinne handeln? Helfen Sie 

ihnen mit einer gut geführten Vorsorgemappe, 

die alle wichtigen 

Fakten und Informationen zusammenfasst! 

Eine solche Vorsorgemappe 

können Sie sich gern 

gegen einen Unkostenbeitrag 

ab Januar 2016 bei der BZ im 

Herbergsweg 4 abholen! BZ 

Anzeige 

Roland Wierer 

Telefon: 

08382 2608-226 

www.bodenseebank.de 

Thilo Reiss 

Telefon: 

08382 2608-326 

❑ Barbara Dehus 

❑ Rechtsanwältin – Fachanwältin – VorsorgeAnwältin 

Erbrecht 

Vorsorgeregelungen 

– Vermögensnachfolgeplanung – Gestaltung, Absicherung und 

– Testamentsgestaltung Begleitung von Vorsorgevollmachten, 

– Testamentsvollstreckung Patientenverfügungen 

– Nachlassauseinandersetzung – Übernahme von 

– Durchsetzung erbrechtlicher Ansprüche Vorsorgebevollmächtigungen 

– Pflichtteilsansprüche – Vertretung in Betreuungsverfahren 

Kanzlei B. Dehus – Hölderlinstraße 14 – 88085 Langenargen – Telefon 0 75 43 - 93 26-0 

ra.dehus@t-online.de – www.dehus.de


Verlagsbeilage 

ge der Lindauer Bürgerzeitung 

Dezember ember 2015 

Vorsorgen statt sorgen! 

Volksbank Lindau Generationen-Plan hilft bei der Orientierung 

Unfall, Krankheit, Pflege, Tod – 

all das sind Themen, über die in 

unserer Gesellschaft nicht allzu 

gerne gesprochen wird. Klar denkt 

kaum einer gerne daran, was 

einen im Leben noch so alles erwarten 

mag… Helfen soll hier der 

VBAW-Generationen-Plan, den die 

Volksbank Lindau, Zweigniederlassung 

der Volksbank Allgäu- 

West eG, eigens für diese Themen 

entwickelt hat. Insbesondere die 

Generation 60 Plus wird hiermit 

für schwierige Lebensphasen sensibilisiert 

und soll gleichzeitig Hilfe 

erfahren, wie eine rechtzeitige 

Vorsorge getroffen werden kann. 

Viele Menschen denken vielleicht: 

„Das betrifft mich 

nicht.“ Oder: „Darum kümmere 

ich mich morgen.“ Aber was 

Vielen nicht klar ist, wie die 

Generationenberater der Volksbank 

Lindau festgestellt haben: 

Ein schlimmes Schicksal 

kann jeden treffen, egal ob alt 

oder jung, ob top in Form oder 

vielleicht schon gesundheitlich 

vorbelastet – und das nicht erst 

morgen, sondern im schlimmsten 

Fall auch schon heute. 

Sie empfehlen deshalb, egal 

ob man alleinstehend ist oder 

Familie hat, über ein kleines 

oder größeres Vermögen verfügt: 

Man sollte sich auf jeden 

Fall gedanklich schon einmal 

mit besagtem Ernstfall auseinandersetzen: 

➜ Was geschieht, wenn mit mir 

etwas passiert? 

➜ Wenn ich berufstätig bin 

und nicht mehr oder nur 

noch eingeschränkt arbeiten 

kann: Sind meine Familie 

und ich dann finanziell 

abgesichert? 

BZ-Grafik: VoBa 

Werte erhalten 

Sichern Sie Ihr Vermögen schon 

heute auch für die kommende 

Generation! Je früher dieses 

Thema angegangen wird, desto 

besser ist man auf die Wechselfälle 

des Lebens vorbereitet. 

➜ Wer kümmert sich um 

mich und darf in meinem 

Sinne handeln und entscheiden, 

wenn ich dazu selbst 

nicht in der Lage bin? 

➜ Ist ausreichend verfügbares 

Vermögen da, um die laufenden 

Kosten zu bezahlen, 

wenn ich länger krank bin 

oder zum Pflegefall werde? 

➜ Wie kann ich durch rechtzeitige 

Regelungen spätere 

Streitigkeiten vermeiden und 

den Familienfrieden wahren? 

Dies, so die Generationenberater 

der Volksbank Lindau, seien 

nur ein paar Fragen, die viele 

gesunde Menschen lieber verdrängen. 

„Aber warum eigentlich“, 

fragen sie. „Wir alle können 

und sollten diese wichtigen 

Entscheidungen selbst treffen – 

und zwar solange sie unser Geist 

klar aufnimmt und diese noch 

in unseren eigenen Händen liegen!“ 

In gesunden und guten 

Zeiten die richtigen Antworten 

zu finden, falle nicht nur deutlich 

leichter als im Ernstfall, 

sondern sorge auch für die wünschenswerte 

Sicherheit und 

Gelassenheit, um das Leben zu 

Die Empfehlungen der Generationenberater 

Beruhigende Gewissheit 

Legen Sie schon heute fest, wer 

in Ihrem Sinne handeln darf 

und schreiben Sie Ihren letzten 

Willen nieder – egal ob für den 

Pflege-, den Todes- oder einen 

anschließenden Erbfall. 

genießen. Mit dem VBAW- 

Generationen-Plan sei man für 

einen solchen Ernstfall gut gerüstet. 

Und mit Hilfe des Generationenhauses 

könne jeder für 

sich selbst prüfen, welche Regelungen 

und Entscheidungen 

ihm am wichtigsten erscheinen. 

Wer seine Generationenplanung 

auf ein stabiles Fundament 

stellen möchte, dem stehen 

die Generationenberater 

der Volksbank Lindau mit 

ihrem umfangreichen Netzwerk 

an Notaren, Steuerberatern 

und Rechtsanwälten mit 

Rat und Tat zur Seite. Ein individuell 

auf den Kunden abgestimmter 

„Notfallordner“ rundet 

die persönliche Vorsorgeplanung 

ab. BZ/BZ-Foto: Fotolia 

Volksbank Lindau 

Zweigniederlassung der 

Volksbank Allgäu-West eG 

Am Köchlinweiher 2 


Anmeldung zur Vorsorgeberatung 

unter Telefon: 0 83 82/94 94 20 

oder per E-Mail: 

servicecenter@vbaw.de 

Erreichtes weitergeben 

Für Erbschaften und Schenkungen 

gibt es eine Menge rechtlicher 

und steuerlicher Aspekte zu berücksichtigen. 

Sich mit diesen 

intensiv zu beschäftigen, zahlt 

sich für alle Beteiligten aus. 

Anzeigen 

ANWALTSKANZLEI LINDAU 

S T R U N Z · B U C H M A N N 

Rechtsanwälte und Fachanwälte 

Helmut Strunz | Björn Buchmann 

Familienrecht Miet- u. Wohnungseigentumsrecht Maklerrecht Bau- u. Architektenrecht 

Erbrecht Zivilrecht Arbeitsrecht Inkasso Verkehrsrecht Ordnungswidrigkeitsrecht 

Kemptener Straße 61 88131 Lindau/ Bodensee Telefon 08382 4545 

anwaltskanzlei-lindau@t-online.de www.anwaltskanzlei-lindau.de 

HERMANN KONRAD 

FACHANWALT FÜR ERBRECHT 

Hundweilerstraße 15 

88131 LINDAU (B) 

Telefon 08382 4045 

info@konrad-erbrecht.de 

www.konrad-erbrecht.de 

GARANTIE INVESTMENT RENTE 

der Canada Life 

- Mehr Rendite, mehr Rente, mehr Freiheit! 

 

 

Roland Freiberg 

Bankkaufmann, Bankbetriebswirt 

Im Wiesental 2, 88131 Lindau (B), 

Tel.: 08382 274195; r.freiberg@avantas.de 

KONRAD 

KANZLEI FÜR 

ERBRECHT 

– Testamentsberatung 

– Testamentsvollstreckung 

– Lebzeitige Verfügungen 

– Schenkungen 

– Geltendmachung von Pflichtteilsansprüchen 

– Abwehr von Pflichtteilsansprüchen 

– Geltendmachung von Erbansprüchen 

– Auseinandersetzung Erbgemeinschaft 

– Vertretung im Nachlassverfahren 

ERBRECHT BRAUCHT VERTRAUEN. UND ERLAUBT KEINE FEHLER!

Deluxe Sound 2.1 

powered by 

x 


Dezember 2015 

ULTRAmatives 

Fernseherlebnis 

www.ultramativ-fernsehen.de 

Anzeigen 


Hier bleibt keiner allein 

Seniorenbegegnung Wallstüble Gruppenangebote sehr beliebt 

Ihr Fachhändler berät Sie gern! TechniMedia TechniMedia UHD+ UHD+ 

Gut gewählt ! 

Lieferservice vom Fachmann 

Ihr Spezialist vor Ort 

Fernseh-Birk 

 

 

- Hard- und Software 

- Privat- und Firmenkunden 

- Reparaturen 

- Virenentfernung 

- und vieles mehr 

= :-) 2 

Weltweit ersteS UHD/4K Smart-TV 

mit integriertem HD+ 

Außergewöhnliches Klangerlebnis 

Made in Germany 

Für Fernsehen und mehr: Die 

besondere TechniSat-Formel 

www.mischel.de 

T 08382 98750 

5925_1 09/15 

The „DIGITALEUROPE UHD Display“ Logo is a trademark of DIGITALEUROPE. 

Die Gruppenangebote im Wallstüble auf der Insel werden von vielen Senioren und Junggebliebenen sehr 

gern angenommen. Hier trifft man viele nette Menschen. 

BZ-Fotos: BRK Lindau/Stock 

Seit seiner Gründung im Jahr 

2002 ist das „Wallstüble“ auf 

der Lindauer Insel ein beliebter 

Treffpunkt für die ältere 

Generation. Hier können Senioren 

und Junggebliebene bei 

einem Plausch in der Cafeteria 

soziale Kontakte knüpfen und 

pflegen. 

Intensiv genutzt werden auch die 

zahlreichen Gruppenangebote - 

angefangen von Spielen wie 

Bridge, Skat und Schach über 

Handarbeiten, Handwerken, Singen 

und Malen bis hin zu Computer-Kursen 

und Gedächtnistraining. 

Träger der sozialen Einrichtung 

ist das Bayerische Rote Kreuz 

(BRK), Kreisverband Lindau, in 

Kooperation mit der Arbeiterwohlfahrt 

und der Stadt Lindau. 

Leiterin der Einrichtung ist Hannelore 

Fischer. 

Geöffnet ist die Seniorenbegegnung 

auf dem Wall unter der 

Woche jeweils von 14 bis 17 Uhr. 

Der Dienst im Wallstüble wird 

von Ehrenamtlichen geleistet. 

Allein im Bereich Cafeteria fallen 

z.B. rund 2.000 Stunden pro Jahr 

an. Zurzeit sind dort etwa 20 Helferinnen 

und Helfer im Einsatz. 

Um den Betrieb in gewohnter 

Form aufrechtzuerhalten, insbesondere 

aber auch um das Team 

ein wenig zu entlasten, freut man 

sich im Wallstüble immer über 

freiwillige Helfer, die über eine 

gewisse soziale Kompetenz verfügen, 

gilt es doch auf Menschen 

zuzugehen, sich mit den Gästen 

des Wallstübles zu unterhalten 

oder ihnen auch nur zuzuhören. 

Ansonsten besteht die Tätigkeit 

aus servieren, Geschirr abräumen 

und kassieren. Die Arbeit wird auf 

viele Schultern verteilt, sodass der 

Zeitaufwand für den Einzelnen 

eher gering ist. In der Regel kommen 

die Ehrenamtlichen zweimal 

im Monat für jeweils drei bis 

vier Stunden zum Einsatz. 

Kontakt: 0 83 82/27 70 22 

Anzeigen 

Fragen 

Sie uns nach Ihrem 

Senioren-Rabatt! 

TRAVEL-FOCUS 

REISEWELT 

Ihr Reisespezialist 

Damen- und 

Herrenmode 

Tag- und 

Nachtwäsche 

Miederwaren 

seit 1961 

TEXTILFACHGESCHÄFT 

2–3 Zimmer 

Sorgenfreiheit 

 

 

 

 

Schmiedgasse 13 

Telefon 0 83 82-250 25 

Travel-Focus@t-online.de 

für Damen und Herren 

Inh. Thomas Damen 

Lindau-Aeschach 

direkt am Aeschacher Markt 

Tel. 08382 3531 

Mariannes Nähstüble 

Marianne Riener 

Grenzsiedlung 13 a 

88131 Lindau 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 10-18 Uhr 

+49 8382 96060 | dietrich-wohnbau@ir-gruppe.de 

www.dietrich-wohnbau.de 

HAUSHALTSAUFLÖSUNG · ENTRÜMPELUNG 

KLEINUMZÜGE 

Tel. 0 83 82 / 26 05 789 · Mobil: 0 174 / 34 70 928 

andreas-jennewein@t-online.de



Dezember 2015 

Auch mit Arthrose sportlich aktiv bleiben 

Tipp vom Fachmann: Bewegung trainiert die Muskeln und ist gut für die Nährstoffversorgung der Gelenke 

Von wenig genutzten Autos sagt 

man oft, dass sie sich „kaputt 

stehen“. Und auch unser Körper 

braucht Bewegung, um gesund 

zu bleiben – besonders die Gelenke. 

„Denn Bewegung sorgt 

dafür, dass der Gelenkknorpel 

ausreichend mit Nährstoffen versorgt 

wird und optimal als Gleitschicht 

wirken kann. 

„Außerdem trainiert Bewegung 

die Muskulatur, die unsere Gelenke 

schützt und stabilisiert“, erklärt 

der Sportmediziner Andrew Lichtenthal. 

„Inaktivität fördert dagegen 

den Gelenkverschleiß, also 

Arthrose. Dies macht sich mit 

zunehmendem Lebensalter 

immer stärker bemerkbar.“ 

Gerade Senioren, die schon 

unter Gelenkschmerzen oder 

Arthrose leiden, wagen sich oftmals 

nicht an Sport heran. „Es 

lohnt sich aber auf jeden Fall, 

denn auch bereits geschädigte 

Gelenke profitieren von Bewegung. 

Ganz wichtig ist die richtige 

Sportart“, so der Arzt. Sie sollte 

gelenkschonend und von der 

Intensität individuell dosierbar 

sein. Geeignet sind Nordic Walking, 

Schwimmen, Radfahren 

und auch das Training an Fitnessgeräten. 

Auch Spazierengehen tut 

den Gelenken gut. Man sollte 

dabei auf Regelmäßigkeit achten 

und mindestens dreimal pro 

Woche eine halbe Stunde in 

Gang kommen. Arthrosepatienten 

sollten extreme Bewegungen 

meiden. Joggen sei nur eingeschränkt 

zu empfehlen, auf 

Sportarten mit starken und plötzlichen 

Dreh- und Stoßbelastungen, 

wie Fußball, Abfahrtsski 

oder Tennis sollte man ganz 

verzichten. 

Unterstützen sollte man die 

Gelenke zudem durch eine gezielte 

Nährstoffzufuhr. Wissenschaftliche 

Studien hätten gezeigt, 

dass Kollagenpeptide das 

Knorpelgewebe und die Knorpeldichte 

deutlich verbessern, Schmerzen 

reduzieren und so die Beweglichkeit 

erhöhen. „Um die Kollagenproduktion 

im Gelenk aktiv 

anzuregen, empfehle ich meinen 

Patienten Trink-Kollagen mit entzündungshemmendem 

Hagebutten-Extrakt“, 

so Lichtenthal. 

BZ/DJD/BZ-Foto: djd/CH Alpha Forschung 

„OMA, 

SEIT WANN 

HAST DU DENN 

E-MAIL?“ 

Wir machen Sie fit 

in Ihren Computerfragen. 

08382/ 96 76 0 

Rickenbacher Str. 73-88131 Lindau 

computer 

software 

service 

TAG & NACHT 

TAXI-RING LINDAU 

TEL. (0 83 82) 60 06 

FAX (0 83 82) 14 55 

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE 

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN 

 

 

Wir haben ganzjährig Angebote 

und Sondermodelle bei Pedelecs ! 

Pedelecs reduziert bis zu 1.000,- Euro 

MTBs zu Sonderpreisen 

Anzeigen 

IHR SPEZIALIST FÜR HOCHWERTIGE 

TV & HIFI-TECHNIK! 

12ER SERIE 

RS 2400 

CONNECT UHD 

RS 175 

804 D3 

Blank GmbH & Co. KG 

Anton-Gies-Str. 2 

88131 Lindau / Bodensee 

Telefon: 08382-943030-0 

E-Mail: info@blank.de 

www.blank.de 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr: 09.30 – 12.00 | 14.00 – 18.00 Uhr 

Samstag: 09.00 – 12.30 Uhr 

Adventssamstage: 09.00 – 16.00 Uhr

(*Quelle: Hélène Amieva, 

“Self-Reported Hearing Loss, Hearing Aids, 

and Cognitive Decline in Elderly Adults: 

A 25-year Study”, Journal of the 

American Geriatric Society.) 

(Quelle: Lin et al: Hearing Loss and Incident Dementia 

(Arch Neurol. 2011 Feb 68(2); 214-20)) 


Dezember 2015 


Tanzen, lachen, flirten – das mögen auch Senioren 

„Endlich wieder tanzen“: Tanzprojekt für alte und demenzkranke Menschen und ihre Angehörigen 

„Der Körper vergisst nicht, 

was der Kopf längst aufgegeben 

hat.“ Dieser Satz ist so 

etwas wie das Motto eines 

außergewöhnlichen Tanzprojektes 

für alte und auch demenzkranke 

Menschen und 

ihre Angehörigen. 

Das Projekt hat mit den üblichen 

Tanzkränzchen mit Kaffee 

und Kuchen nichts zu tun. 

Hier sollen sich die Teilnehmer 

in erster Linie bewegen, 

ganz aus sich herausgehen, 

sich und die Musik richtig spüren. 

Zielgruppe sind Senioren 

mit und ohne Demenz. Willkommen 

sind Paare, Einzelpersonen, 

Tänzerinnen und 

Tänzer aus Einrichtungen der 

Altenpflege oder von zu Hause. 

Denn das Projekt „Endlich 

wieder tanzen“ ist nicht an 

irgendwelche starren Regeln 

gebunden. 

Wünschenswert ist es, dass 

auch die Angehörigen dabei 

bleiben. Hier können sie mit 

Anzeigen 

Die Lebenshilfe unterstützt, 

betreut und begleitet Menschen 

mit Behinderung ein Leben lang. 

Unterstützen Sie die Lebenshilfe 

Spendenkonto: 

Volksbank Lindenberg: IBAN DE50 7336 9826 0000 1762 90 

Tanzen verlernt man nicht, weiß Martin Schnell. Er ist Tanzlehrer und war viele Jahrzehnte Inhaber der 

Tanzschule Schnell. Die hat er zwar inzwischen an seinen Nachfolger übergeben. Aber das Senioren-Tanz- 

Projekt betreuen er und seine Frau Gabi auch weiterhin. 

BZ-Foto: Schnell 

Vater oder Mutter schöne und 

unbelastete Situationen erleben, 

mit ihnen einen entspannten 

und lustigen Nachmittag 

verbringen. Das gibt 

den Blick wieder frei und 

macht Mut für den Alltag. 

Es handelt sich bei „Endlich 

wieder tanzen!“ ausdrücklich 

nicht um einen Tanzkurs, in 

dem klassische Schritte und 

Figuren eingeübt werden. Die 

Menschen sollen sich – auch 

mit ihren Partnern – in einer 

freudigen Situation, die nicht 

von Pflege bestimmt ist, neu 

begegnen. Ein Rollator ist kein 

Hindernis. Vor Ort stehen Helfer 

bereit, um den Treppenaufstieg 

in die Tanzschule zu 

bewältigen. 

Tanzlehrer Martin Schnell, 

der auch nach der Übergabe 

seiner Tanzschule die gemeinsame 

caritative Kooperation 

von Maria-Martha-Stift und 

Tanzschule Schnell mit seiner 

Frau Gabi betreut, verspricht: 

„Die Tanzmusik spricht Gefühle 

an, weckt Erinnerungen 

und Rhythmusgefühl. Bei unseren 

monatlichen Tanztreffen 

stehen Spaß und Freude im 

Vordergrund.“ 

BZ 

Tanznachmittag in der Tanzschule Schnell 

Der Tanznachmittag für Senioren 

und ihre Angehörigen findet an 

jedem letzten Donnerstag im 

Monat von 14.30 bis 16 Uhr in 

der ADTV Tanzschule Schnell, 

In der Grub 28/1 auf der Insel 

Lindau statt. Die Termine für 

die nächsten Tanznachmittage: 

17. Dezember 2015 

28. Januar 2016 

25. Februar 2016 

31. März 2016 

28. April 2016 

2. Juni 2016 (statt 26.05.2016) 

30. Juni 2016 

Tango, Samba, Walzer und 

sogar Rock’n’Roll nehmen die 

Besucher mit auf eine musikalische 

Weltreise. 

Egal, ob man einen Rollator 

oder Gehstock benutzt, die 

Tanzschule ist fast 

barrierefrei. Und natürlich 

werden Verschnaufpausen 

eingelegt. 

„Endlich wieder tanzen!“ ist 

ein gemeinsames Projekt der 

Tanzschule Schnell und des 

Maria-Martha-Stifts. Eintritt 

und Getränke sind frei. BZ 

Anzeigen 

Langzeitstudie beweist erstmals: 

Heiß geliebt! 

Der Johanniter-Menüservice. 

Schwerhörigkeit 

Tragen von Hörgeräten 

erhält die geistige Fitness* 

Soziale Isolation 

Verlust 

geistiger 

Fähigkeiten 

25 Jahre lang haben Wissenschaftler der Universität Bordeaux 3.670 Senioren ab 65 Jahre mit und ohne 

Hörverlust begleitet und ihre Gehirnleistung untersucht*. 

Deutliches Ergebnis: 

Wer schlecht hörte und keine Hörgeräte trug, baute schneller geistig ab. 

Hörgeräte-Träger hatten nach 25 Jahren die gleiche geistige Fitness wie Gleichaltrige mit gesundem Gehör. 

WECKRUF AN ALLE HÖRGESCHÄDIGTEN, JETZT ETWAS ZU TUN 

Gut Hörende 

Schwerhörige 

mit Hörgeräten 

Schwerhörige 

ohne Hörgeräte 

Altersgemäßer Abbau 

geistiger Fähigkeiten 

Beschleunigter Abbau 

geistiger Fähigkeiten 

Ihre Ohren hören. Ihr Gehirn versteht. 

Oma braucht Pflege? 

Wir haben Bestleistungen 

für pflegende Angehörige. 

Mit unserer Pflegekasse und vielen kostenlosen Angeboten rund um 

das Thema Pflege bekommen Sie als Angehörige umfangreiche Hilfe. 

Ob persönliche Pflegeberatung, Expertenrat im Ratgeber-Forum 

„Pflege“ oder vieles andere mehr. Lassen Sie sich persönlich beraten. 

AOK Bayern – immer in Ihrer Nähe. 

Gesundheit in besten Händen 

www.aok.de/bayern 

Was auch immer Sie gerne 

essen oder der Diätplan erfordert – die Johanniter liefern 

Ihnen Ihre Menüs nach Hause. 

Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen Vorlage 

dieses Coupons. 

Servicenummer 

0800 0 19 14 14 

(gebührenfrei) 

*Pro Haushalt nur ein Gutschein gültig. 

Gutschein* für sieben 

leckere, tiefkühlfrische Menüs 

für 29,99 € statt 39,99 € 

Je stärker der Hörverlust, 

Möglichkeiten, das Demenz-Risiko zu senken: 

Gesunde 

Ernährungsweise 

? ? 

Risiko 

2 x 

Hörverlust 

gering 

Risiko 

3 x 

Hörverlust 

mittel 

desto höher das Demenzrisiko 

Regelmäßige Bewegung 

? 

Risiko 

5 x 

Hörverlust 

hoch 

Soziale und geistige 

Aktivitäten 

Soziale Aktivitäten stimulieren das Gehirn. 

Beratung für die Sinne 

Rickenbacher Str. 12, 88131 Lindau, Tel.: 08382-280 135



Dezember 2015 

Wechseljahre bei Frau und Mann 

Dr. med. Kadzidroga: gute Erfahrungen mit Hormon-Substitution 

Dr. med. Thomas Kadzidroga ist 

praktizierender Arzt in Scheidegg 

im Westallgäu. Er behandelt Patientinnen 

und Patienten mit 

Wechseljahresbeschwerden 

nach der Rimkus-Methode. Wir 

haben ihn unter anderem gefragt, 

wie erfolgversprechend 

die Therapie ist und ob sie besser 

verträglich ist, als z. B. die 

klassische Hormon-Ersatztherapie 

(HET). 

BZ: Gibt es die Wechseljahre 

beim Mann, wie sie bei Frauen 

bekannt sind? 

Dr. Kadzidroga: Gibt es. 

Doch sie verlaufen meist verschieden: 

Bei Frauen treten 

Wechseljahresbeschwerden 

meist plötzlich und massiv 

auf, bei Männern eher schleichend. 

Sie leiden aber unter 

den gleichen Symptomen, wie 

etwa Schweißausbrüchen, Schlafstörungen, 

Leistungs- und Libidoverminderung. 

Die Ursache 

für die Beschwerden ist bei 

Männern und Frauen meist 

die gleiche: die nachlassende 

Hormonproduktion, die ca. ab 

dem 40. Lebensjahr einsetzt. 

BZ: Wie erfolgreich ist die Hormon-Substition 

nach der Methode 

des Facharztes für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe, 

Dr. med. Volker Rimkus, und 

welche Vorteile hat sie z. B. gegenüber 

der klassischen Hormonersatztherapie 

(HET)? 

Dr. Kadzidroga: Im Rahmen 

der Rimkus-Therapie erhält der 

Patient bzw. die Patientin natürliche, 

menschenidentische 

Hormone. Diese nimmt der 

Körper sehr gut an und arbeitet 

in gewünschter Weise damit. 

Wechseljahresbeschwerden, 

wie etwa Schlafstörungen, 

Schweißausbrüche und Leistungsschwäche 

bessern sich bei 

meinen Patienten oft schon 

nach kurzer Zeit deutlich und 

die Betroffenen gewinnen wieder 

an Lebensqualität. 

Die Behandlung ist schmerzlos 

und nebenwirkungsfrei. Es 

ist auch kein erhöhtes Risiko 

für eine Krebserkrankung zu 

befürchten. 

In der Behandlung von 

Wechseljahresbeschwerden ist 

die Rimkus-Methode demnach 

deutlich im Vorteil gegenüber 

der klassischen Hormon-Ersatztherapie, 

insbesondere, wenn 

letztere mit den nebenwirkungsbehafteten 

künstlichen 

Hormonen vorgenommen wird. 

BZ: Für wen eignet sich die 

Behandlung? 

Dr. Kadzidroga: Für Frauen 

und Männer, die die klassischen 

Symptomatiken und Beschwerden 

der Wechseljahre 

erleben, Leidensdruck verspüren 

und entsprechende Laborwerte 

aufweisen. Vor der Therapie 

muss aber eine sorgfältige 

Voruntersuchung stattfinden, 

die mögliche andere Ursachen 

für die Beschwerden ausschließt. 

Für Patienten mit einer 

Krebserkrankung, wie etwa 

östrogenabhängigen Tumoren, 

eignet sich die Behandlung leider 

nicht. 

BZ: Wie läuft die Behandlung 

ab? 

Dr. Kadzidroga: Die an die 

individuellen Laborwerte angepasste 

Tagesdosis an Östradiolhemihydrat 

wird in zwei 

Teildosen, morgens und abends, 

eingenommen. In den meisten 

Fällen bessern sich die 

Symptome dann nach kurzer 

Zeit sehr deutlich. Die regelmäßig 

kontrollierten Laborwerte 

geben im weiteren Behandlungsverlauf 

Aufschluss 

über die entsprechende Dosisanpassung. 

BZ: Wo findet man Ärzte, die nach 

der Rimkus-Methode behandeln? 

Dr. Kadzidroga: Eine Therapeutenliste 

gibt es im Internet 

über das Hormonnetzwerk, 

welches von Dr. Rimkus 

und Dr. Dr. Beck gegründet 

wurde. 

BZ 

@ www.hormon-netzwerk.de 

www.kadzidroga.de 

Im Bild von links: Dr. med. Thomas Kadzidroga, Katrin Kadzidroga, 

Annemarie Scharnagel und Andrea Chrosciel. BZ-Fotos: TK (1); Fotolia (2) 

Anzeigen 

Herzlich willkommen! 

Löwen - Apotheke 

Apotheker Klaus Rösler & Dr. Stefan Rösler 

Friedrichshafener Straße 1 · 88131 Lindau/B 

Tel. 08382 / 5951 · Fax 08382 / 23588 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

raumkontakt.de 

GmbH 

Beratung für die Sinne 

88131 Lindau/B . Maximilianstraße 16 . 0 83 82/93 58-0 

„Wir arbeiten gerne bei 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Filiale Lindau 

Unterer Schrannenplatz 1 

88131 Lindau 

Fon 0 83 82 - 2 67 90 

Fax 0 83 82 - 94 66 95 

lindau@iffland-hoeren.de 

Öffnungszeiten der Filiale 

Mo-Fr 9.00 - 13.00 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr 

Sa nach Vereinbarung


Dezember 2015 


Anzeigen 

 

 

WIR 

BRINGEN SIE 

IN BEWEGUNG! 

ORTHOPÄDIE 

SCHUH & TECHNIK 

SANITÄTSHAUS 

88131 Lindau-Insel - Krummgasse 8 - Tel. 0 83 82/38 92 

88131 Lindau an der Asklepios-Klinik 

Friedrichshafener Str. 80a - Tel. 0 83 82/750 15 60 

88161 Lindenberg - Hauptstr. 33 - Tel. 0 83 81/94 82 72 

www.andreas-ober.de - info@andreas-ober.de 

Kompetenz von Fuß bis Kopf 

Ober Orthopädie Schuh & Technik: Meisterbetrieb mit Tradition 

„Wenn’s mit den Füßen nicht 

mehr stimmt, dann kommen oft 

Probleme in den Knien, in der 

Wirbelsäule und im gesamten 

Bewegungs- und Haltungsapparat 

dazu“, weiß Andreas Ober 

von Ober Orthopädie Schuh & 

Technik in Lindau und Lindenberg. 

Deshalb beginnt bei ihm 

die Versorgung des Bewegungsapparates 

bei den Füßen. 

Die Füße sind unser Fundament. 

Sie tragen uns durchs 

Leben. Von morgens bis abends. 

Jeden Tag. Erst wenn das Gehen 

Probleme bereitet, bemerken 

wir, welch komplexes Zusammenspiel 

unsere Beweglichkeit 

überhaupt erst möglich macht. 

Auch für Andreas Ober selbst 

sind die Füße die Basis seines gesamten 

Kompetenzspektrums. 

Denn er ist Orthopädie-Schuhtechniker-Meister 

und Orthopädie-Techniker. 

„Deshalb haben 

wir den gesamten Bewegungsapparat 

im Blick“, sagt er. Daraus 

folgt ein hoher Anspruch, 

dem sich das Unternehmen mit 

seinem 18-köpfigen Team, davon 

fünf Meister, mit Fachwissen, 

Anzeige 

Andreas Ober: „Wir bringen Sie 

in Bewegung!“ 

BZ-Foto: Ober 

Erfahrung, handwerklichem 

Können und High Tech verschrieben 

hat: „Wir bringen Sie 

in Bewegung.“ 

Das beginnt bei einer großen 

Auswahl an gesunden Qualitätsschuhen 

und setzt sich bei 

Einlagen fort, die den Füßen „auf 

die Sprünge helfen“, den Bewegungsablauf 

verbessern und einseitigen 

Belastungen vorbeugen. 

Nach einem elektronischen Fußabdruck 

werden die Einlagen mit 

Hilfe von computergesteuerten 

Anlagen aus modernen Materialkombinationen 

angefertigt. 

Wenn Einlagen oder die Anpassung 

von Konfektionsschuhen 

nicht mehr reichen, dann 

ist die hohe Kunst der Maßschuh- 

Anfertigung gefragt. Ein solcher 

Schuh wird in Einzelanfertigung 

nach einem besonderen Maßund 

Modellverfahren in dem 

Meisterbetrieb erstellt und über 

einen individuellen Leisten gearbeitet. 

Zum Beispiel brauchen 

Diabetiker, die besonders verletzliche 

Füße haben, solche 

Maßanfertigungen. Spezialwissen 

ist auch bei Arbeitssicherheitsschuhen 

gefragt, denn Einlagen 

müssen hier spezielle Anforderungen 

erfüllen, damit die 

Schutzfunktion erhalten bleibt. 

Die Kompetenzen des Orthopädiehauses 

Ober gehen jedoch 

weit über den Schuh-Bereich 

hinaus. Hier werden die Kunden 

auch mit Kompressionsstrümpfen, 

Bandagen und maßgefertigten 

Orthesen (Schienen) für 

Hände, Arme, Füße, Knie, Beine 

und Rücken sowie mit Prothesen, 

die fehlende Gliedmaßen 

ersetzen, versorgt. Zum Leistungsspektrum 

gehören u.a. auch die 

Kompressionsnarbentherapie 

und eine spezielle Orthese für 

die Hand und den Unterarm. Sie 

erfüllt die Funktion eines Gipsverbandes, 

kann jedoch bei 

Schwellungen, zur Wundversorgung 

oder zum Duschen abgenommen 

werden. Auch Rehaund 

Mobilitätshilfen, wie Rollstühle, 

Rollatoren und Gehhilfen 

erhält man in den Orthopädiefachgeschäften 

Ober. 

Wie weit der gute Ruf des 

Orthopädiehauses Ober reicht, 

lässt sich auch daran ermessen, 

dass hier bereits Brandopfern, 

Profi-Fußballern und anderen 

Spitzensportlern mit Spezialanfertigungen 

geholfen werden 

konnte. Andreas Ober hat u.a. 

hitzebeständige Einlagen für Wüstenregionen 

entwickelt. Ein 

Krankenhaus in Bahrain fordert 

sie regelmäßig beim ihm an. BZ 

@ www.andreas-ober.de 

www.ober.gesunde-schuhe.com 

Anzeigen 

Moderne Medizin mit Qualitätsanspruch: 

Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Orthopädie, Unfallchirurgie, Endoprothetikzentrum 

Wirbelsäulenerkrankungen 

Innere Medizin – Gastroenterologie 

Gynäkologie und Geburtshilfe 

Anästhesiologie und Intensivmedizin 

Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde 

Unser spezielles Hörerlebnis- 

Angebot im Monat Dezember 

für Sie 

15% auf alle Messeneuheiten aller 

bekannten Hörgerätehersteller, die 

im Monat November bei uns 

probegetragen werden 

Lassen Sie Ihr liebgewonnenes 

Hörgerät von uns kostenlos 

prüfen und testen Sie kostenlos 

unsere neuste Generation von 

Hörgerätebatterien 

Sie sind herzlich eingeladen in 

entspannter Atmosphäre und bei 

einer Tasse Kaffee unseren unverbindlichen 

Hörtest zu nutzen 

 

 

 

 

 

 

 

Rollstühle 

 

 

 

 

Inh. Franz Müller, Ludwig-Kick-Straße 6, 88131 Lindau (B) 

Tel. 0 83 82 / 57 06, Fax 0 83 82 / 45 53, www.sanitaetshaus-vogel.com 

Wir freuen uns auf Sie 

die brille Optik KreutIe 

Hören und Sehen 

Friedrichshafener Str. Lindau/Bodensee 

 

 

Gemeinsam für Gesundheit 

www.asklepios.com 

Langenweg 33, 88131 Lindau 


Mo. – Sa. 8.30 – 12.30 Uhr / 

Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr 

BADEN 

SAUNA 

WELLNESS 

OBERSTAUFEN IM ALLGÄU 

WWW. AQUARIA.DE


Mehr Lebensqualität 

Tipp vom Fachmann: Bei Hörminderung 

sollte man schnell reagieren 

„Wer schlecht hört, zieht sich 

automatisch zurück. Wer nichts 

mehr versteht, kann nicht mehr 

mitreden, wird nicht mehr ernst 

genommen. Die Folgen können 

Isolation und Verlust von Lebensqualität 

bedeuten“, sagt Dominik 

Bettin. Er ist Hörgeräteakustikermeister 

mit eigenem 

Hörstudio auf der Lindauer Insel 

und empfiehlt bei Hörproblemen 

rechtzeitig zu reagieren. 

Zu lange mit einer Hörhilfe zu 

warten, habe noch mehr Konsequenzen: 

„Je später man mit der 

Versorgung der Hörminderung 

beginnt, desto schwieriger gewöhnt 

man sich wieder ans 

Hören. Es ist besser dann einzugreifen, 

wenn es noch einfacher 

geht. Wenn man den Hörverlust 

lange ignoriert, verlernt das 

Gehirn nach einer gewissen Zeit 

der Stille, Schallreize aufzunehmen 

und zu verarbeiten“, weiß 

der Fachmann. 

Klassische Anzeichen eines 

beginnenden Hörverlustes sind 

z. B. das Lauterstellen des Fernsehers, 

Probleme bei der Teilnahme 

an Gesprächen in Gruppen 

und oftmaliges Nachfragen. 

Man sollte deshalb bereits 

bei den ersten Anzeichen eines 

Hörverlustes einen Hörtest 

machen lassen. 

Ob man damit zuerst zum 

Hals-Nasen-Ohren-Arzt geht 

oder zum Akustiker, ist egal. 

„Beide Wege sind richtig“, sagt 

Dominik Bettin. „Der HNO- 

Arzt und der Akustiker arbeiten 

zum Wohl des Patienten zusammen. 

Wenn der Akustiker ein 

Hörproblem feststellt, schickt er 

den Patienten zum HNO-Arzt, 

der die Ursache der Schwerhörigkeit 

diagnostiziert und andere 

Ursachen ausschließen kann. 

Von ihm bekommt man auch 

die Hörgeräteverordnung. Umgekehrt 

schickt der HNO-Arzt 

den Patienten für die Anpassung 

des Hörgerätes zum Akustiker.“ 

Bei einem professionellen 

Hörtest wird eine ausführliche 

Höranalyse durchgeführt. Dann 

 

 

Dominik Bettin hat sein Hörstudio 

auf der Insel Lindau. BZ-Foto: Bettin 

beginnt die Anpass-Phase: „Man 

kann Hörgeräte und das moderne 

Equipment ausprobieren. 

Was für Hörgeräte gibt es? Was 

kosten sie? Was können sie?“, so 

Dominik Bettin. „Es gilt, die 

Technikklasse zu finden, die zu 

den Anforderungen, Wünschen 

und dem Geldbeutel des Kunden 

passt.“ Hat man das passende 

Gerät gefunden, beginnt das 

Feintuning, das grundsätzlich 

immer wiederholt werden sollte. 

Auch das gehört zum Service 

des Akustikers. 

Übrigens wurde 2013 der 

Festbetrag der gesetzlichen 

Krankenkasse für die Basisversorgung 

deutlich erhöht. „Wer 

etwas Schickeres mit mehr technischer 

Ausstattung möchte, 

muss dazu zahlen, was aber 

nicht bedeutet, dass es dann 

gleich unbezahlbar wird. Es 

gibt auch eine sehr gute Mittelklasse. 

Man muss immer 

bedenken, dass Hörgeräte eine 

Investition für mehrere Jahre 

sind, und dass sie Lebensqualität 

zurückgeben“, so der Hörexperte. 

BZ 

Hörstudio Bettin 

Storchengasse 3 


Tel.: 0 83 82/6 04 41 30 

@ www.hörstudio-bettin.de 

NEU! 

Anzeige 

EXPERTEN 

TIPP 

Als Alterssichtigkeit beziehungsweise 

Presbyopie 

bezeichnet man den fortschreitenden, 

altersbedingten 

Verlust der 

Nahanpassungsfähigkeit 

des Auges. 

Ein scharfes Sehen in der 

Nähe ist deshalb ohne 

geeignete Korrektur nicht 

mehr möglich. 

Alterssichtigkeit ist dabei 

jedoch keine Krankheit, 

sondern ein normaler, 

altersbedingter Funktionsverlust 

des Auges. 

Etwa jeder Zweite, der 

einen Spezialisten aufsucht, 

um eine Korrektur des 

Sehens vornehmen zu 

lassen, ist 40 Jahre oder 

älter. Somit wächst der 

Bedarf an Korrektionsmöglichkeiten, 

vor allem im 

Bereich der Gleitsicht- oder 

Multifokal-Kontaktlinsen, 

immer weiter. 

Obwohl dieser Bedarf stetig 

steigt, ist das Wissen um 

diese Kontaktlinsen relativ 

gering. 

Besonders während des 

vergangenen Jahrzehnts 

erfolgte eine Weiterentwicklung 

auf diesem Gebiet. 

Ich bin Inhaber der Optik- 

Haus Hammer OHG mit ihren 

vier Augenoptikfachgeschäften 

Salus® 

Protecor® 

Herz-Aktiv 

Spezial- 

Tonikum 


Dezember 2015 

Es gibt sie, die Gleitsicht-Linsen 

Augenoptikermeister 

Werner Graetsch 

auf der Insel Lindau, 

in Lindau-Reutin, in Friedrichshafen 

und Markdorf, war lange 

bei führenden Kontaktlinsenherstellern 

tätig und passe seit 

mehr als 25 Jahren Kontaktlinsen 

an. 

Ich bin überzeugt von der 

neuesten Generation der formstabilen 

Gleitsicht-Kontaktlinsen 

und der weichen, biokompatiblen, 

multifokalen Kontaktlinse 

aus Silicon-Hydrogel 

eines bekannten französischen 

Herstellers für Speziallinsen. 

Sie überzeugen in Sehkomfort 

und Trageeigenschaften. 

In einer europäischen Vergleichsstudie 

multifokaler Kontaktlinsen 

hat es eine klare Bevorzugung 

der Linse des französichen 

Herstellers durch die 

Testpersonen gegeben. 

Als Augenoptikermeister und 

studierter Betriebswirt möchte 

ich einerseits mit meiner 

Präsenz mit vier Augenoptikfachgeschäften 

am Bodensee 

und andererseits mit der Tatsache, 

dass ich mir die 

exklusiven Vertriebsrechte für 

Deutschland, Österreich und die 

Schweiz an den beschriebenen, 

neuen Kontaktlinsen gesichert 

habe, beweisen, dass ich auch 

ein visionärer Unternehmer bin. 

Mit diesen Produkten der 

neuesten Generation werden nur 

ausgewählte und erfahrene Kontaktlinsenspezialisten 

beliefert. 

Wer die Zeitung immer weiter 

weg halten muss oder wer seine 

Gleitsichtbrille manchmal als 

störend empfindet, der kann 

gern in einem unserer Fachgeschäfte 

einen Termin vereinbaren, 

um die neuen Gleitsicht- 

Kontaktlinsen auszuprobieren. 

WG 

Optikhaus Strohm 

Cramergasse 8, Lindau-Insel 

Tel.: 0 83 82/51 70 


Mo. bis Fr. von 9 bis 13 Uhr 

und von 14 bis 18 Uhr 

Sa. von 9 bis 14 Uhr 

Rickenbacher Str. 9, Lindau-Reutin 

Tel.: 0 83 82/2 50 79 


Mo. bis Fr. von 9 bis 18 Uhr 

Sa. von 9 bis 14 Uhr 

@ www.optikhaus-strohm.de 

Anzeigen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

250 ml nur 

x 19,98 

Reformhaus Stibi 

Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B) 

Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77 

Cramergasse 8, 88131 Lindau, Tel. 08382 - 51 70 

und 

Rickenbacher Straße 9, 88131 Lindau, Tel. 08382 - 25 0 79 

Karlstraße 38, 88045 Friedrichshafen, Tel. 07541 - 22 3 22 

und 

Hauptstraße 19/1 (im Proma), 88677 Markdorf, Tel. 07544 - 71 9 61


Dezember 2015 


Anzeigen 

Schutzengel auf Knopfdruck 

Hausnotruf Mehr Sicherheit für allein lebende Menschen 

 

 

 

 

 

 

 

08382 277 598 80 www.hug-lindau.de 

 

 

 

 

 

Steuerliche Bewertung 

von Immobilien bei 

Erbschaft und Schenkung 

 

 

 

Leuchtenbergweg 2 A Tel.: 0 83 82-277 598 - 0 

88131 Lindau/B. www.ra-wanner-lindau.com 

Die Johanniter im Regionalverband Allgäu haben erst kürzlich ein erweitertes Sicherheitskonzept vorgestellt: 

So wird der Johanniter-Hausnotruf mit weiterem Zubehör kombinier- und erweiterbar sein. BZ-Fotos: Johanniter 

Laut einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts 

Forsa 

hat jeder dritte Deutsche Sorge, 

im Alter in den eigenen vier Wänden 

zu verunglücken: Wer ist da, 

wenn ich stürze? Wie bekomme 

ich Hilfe, wenn ich selbst keine 

mehr rufen kann? Ein Hausnotruf 

kann diese Angst nehmen. Er ist 

der moderne Schutzengel, der 

auf Knopfdruck kommt. 

Seit über 30 Jahren bietet zum 

Beispiel der Johanniter-Unfall- 

Hilfe e.V. diesen Service „Hilfe 

auf Knopfdruck“ an und gibt Alleinstehenden 

und Senioren sowie 

deren Angehörigen und vertrauten 

Personen die Sicherheit, 

„dass immer jemand da ist.“ 

Die Johanniter im Regionalverband 

Allgäu haben erst kürzlich 

ein erweitertes Sicherheitskonzept 

für Alleinstehende und 

Senioren vorgestellt: So wird der 

Johanniter-Hausnotruf mit weiterem 

Zubehör kombinier- und 

erweiterbar sein. Die Kombination 

mit diversen Funk-Sensoren 

oder Rauchmeldern soll für 

noch mehr Sicherheit sorgen. 

Im Ernstfall kann per Knopfdruck 

die Verbindung zur Notrufzentrale 

hergestellt werden, 

die umgehend Hilfsmaßnahmen 

veranlasst und auf Wunsch 

die Angehörigen benachrichtigt. 

Nicht nur im medizinischen 

Notfall kann der Dienst Leben 

retten. Das Sicherheitssystem 

kann mit Falldetektoren, Bewegungs- 

und Brandmeldern erweitert 

werden und sorgt für ein 

rundum gutes Gefühl in den 

eigenen vier Wänden, sogar im 

Falle eines Einbruchs. 

Laut der Forsa-Umfrage hat 

jeder zweite Deutsche Angst 

davor, Opfer von Einbrechern 

zu werden, während er selbst zu 

Hause ist. Mit dem Sender ist es 

auch möglich, unbemerkt einen 

Notruf zu übermitteln. 

„Schnelle und kompetente 

Hilfe – rund um die Uhr und auf 

Knopfdruck – dafür stehen wir“, 

so Philipp Tschugg, Sachgebietsleiter 

Hausnotruf der Johanniter- 

Unfall-Hilfe im Allgäu. „Der 

Hausnotruf ist weit mehr als ein 

technisches Hilfsmittel für ältere, 

alleinstehende und kranke 

Menschen. Er gibt ihnen das 

wertvolle Gefühl, gut aufgehoben 

und beschützt zu sein.“ 

Die Johanniter sind mit mehr 

als 130.000 Kunden bundesweit 

einer der großen Hausnotrufanbieter 

in Deutschland. Stiftung 

Warentest hat den Johanniter- 

Hausnotruf mit „Gut“ ausgezeichnet 

(Test 09/2011). BZ 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 

Regionalverband Allgäu 

87435 Kempten 

Telefon: 08 31/5 21 57-107 

@ www.johanniter-allgaeu.de 

Anzeigen 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Kreisverband Lindau (B.) 

Rotkreuzplatz 1 

88131 Lindau 

Tel.: 08382 2770-0 

Fax: 08382 2770-49 

www.brk-lindau.de 

Info@kvlindau.brk.de 

Ambulanter Pflegedienst 

Professionelle Betreuung alter, kranker, behinderter 

und verwirrter Mitmenschen – einfühlsam, 

situationsangepasst, rund um die Uhr. 

Tel. 08382 2770 36 oder 

0171 3764054 

Hausnotruf 

Im Notfall schnelle Hilfe per Knopfdruck – Sicherheit für 

alleinstehende, alte und hilfsbedürftige Mitmenschen. 

Betreuter Fahrdienst 

Fahrten zur Klinik, zum Arzttermin, zum Einkaufen usw. 

– geschulte Mitarbeiter betreuen Sie persönlich. 

Menüservice 

Bequeme, zuverlässige Nach-Hause-Lieferung Ihres 

Lieblingsgerichtes. Wunschmenüs auch in besonderen 

Kostformen (z.B. leichte Kost, Diabetiker- und 

vegetarische Menüs). 

Rot Kreuz Laden 

Kleidung und Schuhwerk günstig, gut erhalten, für jeden 

Geldbeutel. In Lindau und Lindenberg. 

Die „Wundertüte“ 

Der Flohmarkt des Bayerischen Roten Kreuz in LIndau 

und Lindenberg. Unser Sortiment besteht aus Haushaltswaren, 

Kleinmöbel bis zu Dekoartikeln, u.v.m. 

vorher: 

alle Jubeljahre 

nachher: 

immer mittwochs 

Man kann so viel machen... 

Ihre Volkshochschule Lindau 

vhs Lindau • Uferweg 7 • 88131 Lindau • Tel.: 08382-277480 • 

vhs@lindau.de • www.vhs-lindau.de



Dezember 2015 

EXPERTEN-TIPP 

Trauerverarbeitung 

Talia C. 

Oberbacher, 

Trauerbegleitung 

Je älter wir werden, umso höher 

wird die Anzahl der Verluste 

von geliebten Menschen. 

Der Volksmund spricht von 

Trauerverarbeitung. Verwandte 

und Freunde hoffen, dass der 

Verlust still und unkompliziert 

von den Hinterbliebenen 

verarbeitet wird. Oft hört 

man den gut gemeinten Satz: 

„Lass ihn/sie los, um wieder zu 

leben“. Mit dieser Sichtweise 

verliert man den geliebten Menschen 

gleich ein zweites Mal. 

Nicht das Loslassen ist 

der Schlüssel, sondern die 

Liebe und der Wunsch, diese 

Liebe in veränderter Form 

weiterzuleben. Ziel ist, eine 

neue, innere Beziehung aufzubauen 

und zu leben. 

Start der nächsten Trauergruppe 

ist im Januar 2016, 

eine Einzelbegleitung ist 

stets möglich. 

TCO 

Praxis für Klang & 

Psychotherapie 

Talia C. Oberbacher 

Heilpraktikerin für 

Psychotherapie 

Brougierstr. 49, Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82/2 77 60 10 

@ www.klangundtherapie.de 

EXPERTEN 

TIPP 

Im Trauerfall sind Sensibilität 

und Fingerspitzengefühl 

im Umgang mit Angehörigen 

von großer Bedeutung. 

Wenn ein wichtiger Mensch 

aus dem Leben scheidet, ist 

dies für viele Hinterbliebene 

eine Extremsituation. 

Unabhängig davon, ob es 

erwartet war oder völlig 

überraschend kommt, vollständig 

vorbereitet ist man 

darauf nie. 

Deshalb ist es in dieser Zeit 

von besonderer Bedeutung, 

einen vertrauenswürdigen 

Ansprechpartner und Helfer 

an seiner Seite zu wissen. 

Mit mehr als 50 Jahren 

Erfahrung als Familienbetrieb 

und mittlerweile drei 

aktiven Generationen kann 

der Bestattungsdienst Wurm 

mit Niederlassungen in 

Lindau, Lindenberg, Wangen 

und Oberstaufen eine Stütze 

sein, die zu jeder Zeit in 

diesen schweren Tagen ein 

sicheres Gefühl gibt. 

Wie in vielen anderen 

Bereichen unseres Lebens 

ist auch hier die Vorsorge 

ein wichtiges Thema. 

Sie ist eine sehr gute 

Möglichkeit, die eigene 

Bestattung zu planen, ohne 

dabei die Angehörigen 

im Trauerfall zu belasten, 

Bestattungsvorsorge bringt Sicherheit 

weder finanziell noch mit 

Detailfragen zum Ablauf. 

Außerdem kann man auf diesem 

Weg alles seinen Wünschen 

entsprechend gestalten. 

Man hinterlegt dazu beispielsweise 

Gelder auf Treuhandkonten 

oder gibt den finanziellen 

Rahmen vor, an den sich die 

Angehörigen halten sollen. 

Auch die Sicherheit zu wissen, 

dass alles seinen korrekten 

Gang gehen wird und keine 

Fragen offen bleiben, erleichtert 

viele Menschen. 

Die Bestattungsvorsorge ist 

auch der beste Weg, um besondere 

Wünsche für die eigenen 

Trauerfeierlichkeiten festzuhalten. 

Da keine Bestattung wie die 

andere ist, gibt es auch viele 

Punkte, die man bestimmen 

kann. „Soll es eine Erd- oder 

Feuerbestattung geben?“ ist 

dabei noch eine Frage, die 

jedem geläufig ist und oft 

schnell beantwortet werden 

kann. Schwieriger wird es 

Dennis Wurm 

HOSPIZ in Lindau 

schon bei der Planung der 

eigenen Trauerfeier, dem 

eventuellen Erstellen einer 

Liste von Personen, die vom 

Bestatter im Todesfall zu benachrichtigen 

sind, Festlegungen 

zum Umfang der 

Trauerfeierlichkeiten und 

vielen anderen Aspekten einer 

Bestattung. 

Der große Vorteil einer Bestattungsvorsorge 

liegt auf der 

Hand: Alle Unterlagen können 

ohne Zeitdruck gesammelt 

werden. Wichtige Entscheidungen 

müssen so nicht in wenigen 

Stunden getroffen werden. 

Die Bestattungsvorsorge bringt 

also in erster Linie Sicherheit. 

Sicherheit, sich richtig entschieden 

zu haben. 

Sicherheit, später in guten 

Händen zu sein. 

Sicherheit, am Ende des Weges 

gut anzukommen. 

Lassen Sie sich daher umfassend, 

in aller Ruhe und mit der nötigen 

Sorgfalt von Ihrem 

Fachbetrieb beraten. DW 

Bestattungsdienst Wurm 

Friedrichshafener Str. 20 


Telefon: 

0 83 82/2 24 89 

@ www.bestatter-wurm.de 

Würdiges Leben – Würdiges Sterben in geborgener Atmosphäre 

Anzeigen 

Höchste Zeit! 

Der Johanniter-Hausnotruf. 

Anzeige 

Individuelle Pflege 

und Betreuung 

Hospizzentrum 

Haus Brög zum Engel e.V. 

Ludwig-Kick-Straße 30 

Tel.: 0 83 82 - 94 43 74 

Email: info@hospiz-lindau.de 

S 

T 

A 

TI 

O 

N 

ÄR 

Spendenkonto: HypoVereinsbank Lindau 

IBAN DE41600202900007233400 

BIC HYVEDEMM473 

A 

M 

B 

U 

L 

A 

N 

T 

Kostenlose fachliche 

Beratung. 

Einsatz 

ehrenamtlicher 

Helferinnen 

Besuchsdienst für 

Kranke und Sterbende e.V. 

Handy: 01 71 8 34 66 53 

Sparkasse MM - LI - MN 

IBAN DE60731500000000634253 

BIC BYLADEMIMLM 

Zuhause in vertrauter Umgebung 

leben und im Falle eines Falles rund um die Uhr schnelle 

Hilfe bekommen. 

Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen 

Vorlage dieses Coupons! 

Servicenummer: 

0800 0 19 14 14 (gebührenfrei) 

Jetzt 4 Wochen 

kostenlos testen! 

Gartenbaudienstleistungen 

Telefon 08382-9611-0 

Telefax 08382-9611-33 

www.blumenmueller-lindau.de 

info@blumenmueller-lindau.de 

Ihr Friedhofsgärtner für Lindau und Umgebung 

- Grabstellen-Beratung 

- Sarg- und Urnenschmuck 

- Trauerkränze 

- Sonderdekorationen 

für Aufbahrung und Trauerhalle 

- Erst- und Neuanlagen 

von Grabstätten 

 

der Treuhandgesellschaft Bayerischer 

Friedhofsgärtner 

- Grabsteinreinigung - ohne Chemie 

 

 

Unsere weiteren Dienstleistungen: 

- Pflanzenüberwinterung 

- Gartenpflege, Baum- und Formschnitte 

- Raumbegrünung mit Hydrokultur 

- Pflanzenpflege vor Ort 

- Bau von Bewässerungsanlagen für 

Garten, Terrasse und Balkon 

- floristische Kostbarkeiten auf Bestellung


Dezember 2015 


Anzeige 

Praktischer Arzt 

Hormonsubstitution nach Rimkus 

Behandlung von Wechseljahr-Beschwerden 

Sanatorium für Bein- und Venenerkrankungen 

Migränetherapie und Tinnitusbehandlung 

Besenreiserverödnung 

Krampfaderverödung (Air-Block, bzw. Schaumsklerosierung) 

Krampfaderverödung nach Prof. Linser (Kochsalz) 

Behandlung „offener“ Beine 

Hormonanalyse und Substitution nach Rimkus 

Behandlung von Wechseljahr-Beschwerden 

Naturheilverfahren/Homöopathie 

Neuraltherapie bei Migräne und 

Spannungskopfschmerzen 

Tinnitusbehandlung 

Manuelle Therapie 

Thymus-THX-Therapie 

Chelat-Infusions-Therapie 

Eigenblut-Therapie 

Ozon-Therapie 

Hautkrebsscreening 

Entfernung gutartiger Hautwucherungen 

Altersfleckenentfernung 

Faltentherapie 

Botox-Therapie 

Couperosebehandlung

05.12. bis 19.12.2015 

BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Samstag, 05.12.2015 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz 

8-14 Uhr, Tag der offenen Tür, Yogaschule 

„yogalie“, mit kosten losen Yoga-Angeboten 

zum Mitmachen, Freiraum Lindau, 

Inselgraben 6, Lindau-Insel 

ab 10 Uhr, 127. Internationale Bodensee- 

Kunstauktion , weiter nach der Mittagspause 

ab 14.30 Uhr, Auktionshaus Michael Zeller, 

Bindergasse 7, Lindau-Insel 

10-15 Uhr, Kinder Weihnachts-Wunsch-Werkstatt, 

tolle Weihnachtsgeschenke selbst 

gemacht, Kinder Werkstatt, Bayerstr. 11 

11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht , Lindau 

wird zur Weihnachtsinsel, Seepromenade 

Anzeige 

Gasthaus 

zum 

Sünfzen 

11.30-13 Uhr, Mittagstisch , Caritasverband, 

Heilig-Geist-Hospital, Wintergarten, 


14 Uhr, Märchenerzählungen für Groß und 

Klein , Kinderbuchillustratorin Monika 

Hehle, während des Weihnachtsmarktes, 

Atelier und Café - Das kleine Haus, 

Langenweg 12 

14.10 Uhr und 16.10 Uhr, Weihnachtsschiff , 

vorweihnacht liches Ambiente auf dem See, 

Seehafen 

15 Uhr, Märchenerzählungen für Groß und 

Klein , Kinderbuchillustratorin Monika 

Hehle, während des Weihnachtsmarktes, 

Atelier und Café - Das kleine Haus, 

Langenweg 12 

17 Uhr, Krippenwegführung , Wagner / 

Schlegel / Kühnel, Altes Rathaus, am 

Weihnachtsbaum, Bismarckplatz 4 

19.30 Uhr, Wolfgang Amadeus Mozart: 

Die Zauberflöte , Lindauer Marionettenoper, 

Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37 

20-21.30 Uhr, Circle your Voice , 

offene Sing-Begegnungen, Peterskirche, 

Schrannenplatz 

21 Uhr, Martin Jondo –Pink Flowers Tour , 

Reggae, Club Vaudeville, Von-Behring-Str. 

21 Uhr, Nikolaus Clubbing , Nana Bar, 

Bahnhof 1 

BREGENZ 

11-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt, 

Kunsthandwerk, Kulinarisches und 

Eislaufplatz, Innenstadt 

19.30 Uhr, Die kahle Sängerin , von Eugène 

Ionesco, Vorarlberger Landestheater, 

Großes Haus, Seestr. 1 

20 Uhr, Urologie , Wolfgang Mörth, 

Theater Kosmos, Mariahilfstr. 29 

HERGATZ 

20 Uhr, Musikkapelle Maria-Thann , 

Jahreskonzert, Turn- und Festhalle 

HERGENSWEILER 

13.30 Uhr und 20 Uhr, Johnny Belinda , 

Schauspiel in drei Akten von Elmer Harris, 

Leiblachhalle, Bahnhofstr. 5 

LANGENARGEN 

15-21 Uhr, Weihnachtsmarkt , geschmückte 

Stände mit Deko- und Geschenkideen und 

regionalen Produkten, Langenargen 

NONNENHORN 

17 Uhr, Weihnachtsmärktle, Kapellenplatz 

SIGMARSZELL 

19 Uhr, Nikolausparty - XXL-Bar - DJ , 

Fetzen Hexen, Festhalle, Bahnweg 2 

WASSERBURG 

16-22 Uhr, Weihnachtsmarkt mit Krippenausstellung 

, Glühwein, Harfenklänge, Gaumenfreuden, 

Weingut Schmidt, Hattnau 9 

19 Uhr, Schützenverein Hege , Nikolausschießen, 

Schützenhaus, Hattnau 47 

20 Uhr, Nesztojegore: Live-Konzert , Songs 

von slawischen, lateinamerikanischen 

Tänzen, Eulenspiegel, Café, Dorfstr. 25 

WEISSENSBERG 

20 Uhr, Musikverein Weißensberg - Jahreskonzert 

, über Popmusik bis zu klassischer 

Blasmusikliteratur, Festhalle, Schulstr. 4 

Sonntag, 06.12.2015 

LINDAU 

ab 10 Uhr, 127. Internationale Bodensee- 

Kunstauktion , weiter nach der Mittagspause 

ab 14.30 Uhr, Auktionshaus Michael Zeller, 

Bindergasse 7, Lindau-Insel 

11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht , 

Lindau wird zur Weihnachtsinsel, 

Seepromenade 

14 Uhr, Märchenerzählungen 

für Groß und Klein , Kinderbuchillustratorin 

Monika Hehle, während des 

Weihnachtsmarktes, Atelier und Café - 

Das kleine Haus, Langenweg 12 


vorweihnachtliches Ambiente auf dem See, 

Seehafen 

14.30-17 Uhr, Treffpunkt Café Lugeck, 

Offene Begegnungsstätte, 

Kaffee und Kuchen, Spiele, 

Gemeindehaus Lugeck, Steigstr. 6 

15 Uhr, Hase Hase Mond Hase Nacht , 

Theater für die Allerkleinsten, Stadttheater, 

Hinterbühne, Fischergasse 37 

16 Uhr, Hänsel und Gretel , 

Lindauer Marionettenoper, Stadttheater, 

Konzertsaal, Fischergasse 37 

17 Uhr, Nachtwächterrundgang, 

Lindau bei Nacht, Altes Rathaus, 

Bismarckplatz 4 

BODOLZ 

14.30 Uhr, Adventsingen Kirchenchor St. 

Johannes , mit alemannischem Krippenspiel 

der Theatergruppe Bregenz, anschließend 

Kaffee und Kuchen im Café-Stüble Kirche St. 

Johannes d.T., Kirchstr. 53 

Frei 

land 

gans 

88131 Lindau 

Maximilianstr. 1 

Telefon 0 83 82/ 58 65 

reservierung@suenfzen.de 

G Ö N N E N S I E S I C H E I N E A U S Z E I T ! 

50 Minuten 

Anti-Stress 

Gesichtsbehandlung 

: 

NUR 

A uszeit für Körper und Seele 

Unser attraktives Kennenlern-Angebot für Sie: Anti-Stress Gesichtsbehandlung. 

Entspannende Gesichtsbehandlung mit einem milden Gesichtspeeling, Massage 

und Maske auf die Bedürfnisse Ihrer Haut abgestimmt. 50 min. nur 59,00 € 

59,00 € 

STOLZE - SPAETH - HOTELS 

HOTEL BAYERISCHER HOF 

Lindau im Bodensee 

S E E P R O M E N A D E 8 8 1 3 1 L I N D A U T E L E F O N + 4 9 ( 0 ) 8 3 8 2 - 9 1 5 4 6 1 

Anzeigen 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

6. bis 12. Dezember 2015 

VERANSTALTUNGEN 

Sonntag, 06.12.2015 

FRIEDRICHSHAFEN 

BREGENZ 


BREGENZ 

11-21 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt , 



15-20.30 Uhr, Kunsthandwerkermarkt , 

kulinarisch kunsthandwerklicher 

Weihnachtsmarkt, Kornmarktplatz, 

Kornmarktplatz 

17 Uhr, Urologie , Wolfgang Mörth, 

Theater Koos, Mariahilfstr. 29 

19.30 Uhr, Zehn Jahre Chefdirigent Gérard 

Korsten , Jubiläumsjahr des 

Symphonie orchesters Vorarlberg, 

Festspielhaus, Platz der Wiener 

Symphoniker 1 

KRESSBRONN 

18 Uhr, Adventskonzert , Kath. Kirche 

St. Maria Hilfe der Christen, Kirchstr. 4 

LANGENARGEN 

14-19 Uhr, Weihnachtsmarkt , 

geschmückte Stände mit Deko- und 

Geschenkideen und regionalen Produkten, 

Langenargen 

WASSERBURG 

15-18 Uhr, Aktion Teeausschank , 

Eine-Welt-Laden, im Pfarrheim 

16-22 Uhr, Weihnachtsmarkt mit Krippenausstellung 

, Glühwein, Harfenklänge, Gaumenfreuden, 

Weingut Schmidt, Hattnau 9 

Montag, 07.12.2015 

LINDAU 

9-17.30 Uhr, Weihnachtsmärktle , süßes verschenken 

und Erlöse spenden, Erlös geht an 

die VR-Stiftung für Bürger am Bayerischen 

Bodensee, Bayerische Bodenseebank Raiffeisen 

eG, Bregenzer Str. 29 

9.30 Uhr, Hase Hase Mond Hase Nacht , 

Theater für die Allerkleinsten, Stadttheater, 

Hinterbühne, Fischergasse 37 

14.30 Uhr, Stammtisch , pflegende 

Angehörige, Seniorenbegegnung 

Wallstüble, Auf dem Wall 6 

17-20 Uhr, Finanzausschuss , Sitzung, 

Stadtverwaltung, großer Sitzungssaal, 

Bregenzer Str. 4 - 12 

BREGENZ 




15-20.30 Uhr, Kunsthandwerkermarkt , kulinarisch 

kunsthandwerklicher Weihnachtsmarkt, 

Kornmarktplatz, Kornmarktplatz 

12-20 Uhr, Bodensee-Weihnacht , 

Kulinarik, Musik, Kinder- und Erwachsenenprogramm, 

Weihnachtspyramide, 

Lebkuchenwerkstatt, u.v.m., Buchhornplatz 

Dienstag, 08.12.2015 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach, 

Parkplatz Auf der Lärche 

9-17.30 Uhr, Weihnachtsmärktle , 

süßes verschenken und Erlöse spenden, 

Erlös geht an die VR-Stiftung für Bürger am 

Bayerischen Bodensee, 

Bayerische Bodenseebank Raiffeisen eG, 

Bregenzer Str. 29 

14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis, 

entdecken, erforschen und beobachten, 

Verein Grünes Klassenzimmer, 

Anheggerstr. 40 

16-17 Uhr, Computer für Kinder , 

Computernachmittag: Spiel und Übungen 

mit Word, Mehrgenerationenhaus, 

Leiblachstr. 8 

17.15 Uhr, Bau- und Umweltausschuss , 

Sitzung, Altes Rathaus, Sitzungssaal, 


20 Uhr, Film: Das Geheimnis der Bäume , 

Dokumentarfilm, Club Vaudeville, Politkino, 

Von Behring-Str. 6 -8 

20 Uhr, In alter Frische , Komödie von Stefan 

Vögel, Stadttheater, Hinterbühne, Fischergasse 

37 

BREGENZ 


Kunsthandwerk, Kulinarisches und Eislaufplatz, 

Innenstadt 




Mittwoch, 09.12.2015 

LINDAU 

Weihnachtsmärktle , 

Süßes verschenken und Erlöse spenden, 


Bayerischen Bodensee, B 

ayerische Bodenseebank Raiffeisen eG, 


19 Uhr, Gesundheitsvortrag , Naturheilpraxis 

Richter-Athenstädt, Erlachweg 17 

19.30 Uhr, Von Häusern und Menschen: 

Anheggerstraße 28 und General Jordan , 

Referentin: Marigret Brass-Kästl, 

Heilig-Geist-Hospital, Schmiedgasse 18 

20 Uhr, Amnesty International , 

Treffen der Gruppe Lindau, 

Ev. Gemeindehaus Hospiz, Paradiesplatz 1 





14-15.10 Uhr, Zeppelin Museum , 

Familienführung durch die aktuelle 

Wechselausstellung, Zeppelin Museum, 

Seestr. 22 

20 Uhr, Klüpfel u. Kobr: My Klufti , 

Litcomedy, Graf-Zeppelin-Haus, 

Hugo-Eckener-Saal, Olgastr. 20 

SIGMARSZELL 

19.30-20.30 Uhr, Meditation und 

Entspannung , Reikizentrum - 

Akademie Seelenstaub, Tobelstr. 60 

WASSERBURG 

20 Uhr, Rundumkreis , offene Gesprächsrunde, 

Eulenspiegel, Kulturraum, Dorfstr. 

Donnerstag, 10.12.2015 

LINDAU 

Beratung für Handwerker , Betriebswirtschaft, 

Außenwirtschaft und gesundheitliche 

Einschränkung im Handwerk, 

Kreishandwerkerschaft, Uferweg 9 

Weihnachtsmärktle , süßes verschenken und 

Erlöse spenden, Erlös geht an die VR-Stiftung 

für Bürger am Bayerischen Bodensee, 

Bayerische Bodenseebank Raiffeisen eG, 


14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis , 

entdecken, erforschen und beobachten, Verein 

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40 

16 Uhr, Kreistag , Sitzung, Sparkasse Memmingen-Lindau-Mindelheim, 

Sitzungssaal, 


17-20 Uhr, BRK-Blutspende , Freizeitzentrum 

Oberreitnau, Parkweg 8 

19 Uhr, Bürgertreff Schachen , Treffen, 

Schachener Hof, Stüble, Schachener Str. 76 

19.30 Uhr, Hänsel und Gretel , Lindauer 

Marionettenoper, Stadttheater, Konzertsaal, 

Fischergasse 37 

20 Uhr, Bienenzuchtverein , Jahresausklang 

mit Bildern, Restaurant Café Abel, Bodenseestr. 

12 

BREGENZ 




19.30 Uhr, Die kahle Sängerin , von Eugène 

Ionesco, Vorarlberger Landestheater, Großes 

Haus, Seestr. 1 

20 Uhr, Weihnachten mit den Paldauern, 

Hits in weihnachtlichem Ambiente, Festspielhaus, 

Platz der Wiener Symphoniker 1 

20.30 Uhr, Jazz u. Rock Kommando , 

Jazznight: Jazz, Rock, Funk, Electronica, 

Restaurant Refugium, Fallenbrunnen 17 

KRESSBRONN 

8-12 Uhr, Wochenmarkt , Rathausplatz 

19.30 Uhr, Antarktika , Reisevortrag von 

Marcus Rasen, Lände, Seestr. 24 

LANGENARGEN 

8-13 Uhr, Wochenmarkt , Uferanlagen und 

Uhlandplatz 

Freitag, 11.12.2015 

LINDAU 

9-17.30 Uhr, Weihnachtsmärktle , 

süßes verschenken und Erlöse spenden, 


Bayerischen Bodensee, Bayerische Bodenseebank 

Raiffeisen eG, Bregenzer Str. 29 

11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht, 


Seepromenade 

14-19 Uhr, Kinder Weihnachts-Wunsch- 

Werkstatt , tolle Weihnachtsgeschenke 

selbst gemacht, Kinder Werkstatt, Bayerstr. 

15 Uhr, Stadtführung in der Adventszeit, 

Altes Rathaus, am Weihnachtsbaum, 


16.15-17.15 Uhr, Schnuppertraining , 

Eishockey, Eissportarena, Eichwaldstr. 16 

19.30 Uhr, Schwanensee , 

Lindauer Marionettenoper, Stadttheater, 


21 Uhr, Tanz die Nacht , mixed music, 

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8 

BREGENZ 




Samstag, 12.12.2015 

LINDAU 


10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt, 

Amnesty International, Zechwaldstr. 1 

10 bis 17 Uhr Christbaumaktion, 

mit Pony reiten für Kinder, Verpflegung und 

der Möglichkeit, den Baum selbst zu sägen, 

Seilers Christbaumwald, Lindau/Schönau 

(Ortsausgang Richtung Bodolz) 

10 bis 17 Uhr Weihnachtsbaum-Markt, 

inkl. kostenloser Heimbringservice auf der 

Insel, Vor dem Alten Rathaus, 


Anzeige 


VERANSTALTUNGEN 12. bis 17. Dezember 2015 

10.30-16 Uhr, Kinder Weihnachts-Wunsch- 





Seepromenade 




14-18 Uhr, BRK Lindau , Erste Hilfe am Hund 

- Kurs, Rotkreuzplatz, Rotkreuzplatz 1 



Seehafen 

15 Uhr, Stadtführung , in der Adventszeit, 






18 Uhr, Festliche Musik zur Einstimmung auf 

Weihnacht , MV Lindau-Aeschach, Staatliche 

Realschule für Knaben, Aula, Reutiner Str. 2 

19:00 Uhr, Ausstellungseröffnung Isaac³, 

Tanz, Bilder, Lesung und Live Musik, in der 

alten Glockengiesserei, 

21 Uhr, Boppin B. + Special Guests , 

Rockabilly, Club Vaudeville, 

Von Behring-Str. 6 -8 

BREGENZ 



Innenstadt 


18 Uhr, Stadtorchester Friedrichshafen , 

Advents-Benefizkonzert, Kirche St. Petrus 

Canisius, Katharinenstr. 14 

20 Uhr, London Symphony Orchestra u. 

Emanuel Ax , Leitung: Daniel Harding, 

Graf-Zeppelin-Haus, Hugo-Eckener-Saal, 

Olgastr. 20 

22 Uhr, Wohnzimmers Ponyhof Party , 

Hip Hop und Lieblingssongs, Club Metropol, 

Fallenbrunnen 17 

LANGENARGEN 

10 Uhr, Salon-Café , Musik vom Plattenleger, 

Musiksalon Hirscher, Eisenbahnstr. 

22 Uhr, Beats im Schloss , Partybreaks, 

Clubtunes, Disco, Schloss Montfort, 

Untere Seestr. 3 

Sonntag, 13.12.2015 

LINDAU 

11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht , Lindau 

wird zur Weihnachtsinsel, Seepromenade 

14.10 Uhr + 16.10 Uhr, Weihnachtsschiff , 


Seehafen 

Christbäume 

Frisch geschlagen aus eigener Lindauer Kultur. 

Verkauf vom 12.12.2015 bis 24.12.2015 

 

 

(Schönauer Straße 112) 

Mo. – Fr. von 11.00 bis 16.30 Uhr 

Samstags von 09.00 bis 16.30 Uhr 

Heilig 

 

Abend 

 

09.00 bis 12.00 Uhr 

 

 

Sonntags 

kein 

Verkauf! 

 

& bei Helmut Ziegaus 

 

Rengersweiler 54 

88131 Lindau 

 

Tel.: 08382 - 25854 

 

Täglich von 08.00 - 16.30 Uhr 

14.30-17 Uhr, Treffpunkt Café Lugeck, 

Offene Begegnungsstätte, Kaffee u. Kuchen, 

Spiele, Gemeindehaus Lugeck, Steigstr. 6 

17 Uhr, Nachtwächterrundgang , Lindau bei 

Nacht, Altes Rathaus, Bismarckplatz 4 

17.30 Uhr, EV Lindau – EV Moosburg , 

Eishockey Bayernliga, Eissportarena, 

Eichwaldstr. 16 

18 Uhr, Zecher Weihnacht mit der Band 

Promise , Motto: Reich beschenkt, 

Ev. Versöhnerkirche, Max-Halbe-Weg 2 

BREGENZ 




15-20.30 Uhr, Kunsthandwerkermarkt , 

kulinarisch kunsthandwerklicher 

Weihnachtsmarkt, Kornmarktplatz, 

Kornmarktplatz 


17 Uhr, Tölzer Knabenchor , die 

Alpenländische Weihnacht, Graf-Zeppelin- 

Haus, Hugo-Eckener-Saal, Olgastr. 20 

WASSERBURG 

15-18 Uhr, Aktion Teeausschank, 

Eine-Welt-Laden, im Pfarrheim 

Montag, 14.12.2015 

BREGENZ 



Innenstadt 





20 Uhr, Jan Koneffke: Ein Sonntagskind , 

Autorenlesung, Kiesel im k42, Karlstr. 42 

Dienstag, 15.12.2015 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach, 

Parkplatz Auf der Lärche 




16-17 Uhr, Computer für Kinder , Computernachmittag: 

Spiel und Übungen mit Word, 

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8 

19.30 Uhr, Vortrag „Babys erster Brei“, 

im Familienzentrum Minimaxi, 

Köchlinstr. 46 b, Lindau 

20 Uhr, Du sollst den Wald nicht vor dem 

Hasen loben , von Jörn Klare, Stadttheater, 


TA G U N D N A C H T 

T A X I 

6 0 0 6 

R I N G 

TAXI-RING LINDAU 

TEL. (0 83 82) 60 06 

FAX (0 83 82) 14 55 

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE 

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN 

Schönauer Hofladen 

www.Heimatapfel.de 

Weihnachtliche 

Geschenkartikel 

Obst vom Bodensee ANDREAS WILLHALM 

Schönauer Str. 112 . 88131 Lindau . 08382-5111 

Mo, Mi – Fr 9 – 18 Uhr, Di geschl., Sa 9 – 16 Uhr 

BREGENZ 




WEISSENSBERG 

18 Uhr, Jubiläumsveranstaltung, 

mit Vortrag zu den 17 visuellen Fähigkeiten 

des Menschen, bei Funktionaloptometrist 

Josef Thiel, Institut Sehen, Brühlmoosweg 

5, Weißensberg 

Mittwoch, 16.12.2015 

LINDAU 

15-17 Uhr, Erzählcafé , woisch no - so war‘s 

früher im Advent, Treffpunkt Zech 

18-20.30 Uhr, Remo Lago , Alle Kinder sind 

verschieden und jedes Kind lernt anders - 

Film und Dialog, Freie Schule, Uferweg 5 

19 Uhr, Gesundheitsvortrag , Naturheilpraxis 

Richter-Athenstädt, Erlachweg 17 

BREGENZ 





14-15.10 Uhr, Zeppelin Museum , Familienführung 

durch die aktuelle Wechselausstellung, 

Zeppelin Museum, Seestr. 22 

Donnerstag, 17.12.2015 

LINDAU 




BREGENZ 



Innenstadt 

19.30 Uhr, Magazin des Glücks , von Dea Loher, 

Vorarlberger Landestheater, Kleines 

Haus, Seestr. 1 


20.30 Uhr, JazzPort X-mas Special mit dem 

New JazzPort Orchestra , Jazznight, 

Kulturhaus Caserne, Fallenbrunnen 17 

KRESSBRONN 

8-12 Uhr, Wochenmarkt , Rathausplatz 

LANGENARGEN 

8-13 Uhr, Wochenmarkt , Uferanlagen und 

Uhlandplatz 

WEILER-SIMMERBERG 

16.30-20.30 Uhr, BRK-Blutspende , 

Grund- und Mittelschule, Schulstr. 17 

Früchbucher- 

Rabatt 

sichern!! 

Anzeigen 

TRAVEL-FOCUS 

REISEWELT 

Ihr Reisespezialist 


Telefon 0 83 82-250 25 

Travel-Focus@t-online.de 

Anzeigen 

- Hard- und Software 

- Privat- und Firmenkunden 

- Reparaturen 

- Virenentfernung 

- und vieles mehr 

www.mischel.de hel.de 

T 08382 98750 

Denken Sie an Ihre 

Weihnachtsfeier! 

Hotel 

Bayerischer Hof Rehlings 

Lindauer Straße 85 

88138 Weißensberg 

Telefon 0 83 89-92 01-0 

Knusprig gebratene 

Enten 

mit Kartoffelknödel und Blaukraut 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr 

Reservierungen ab 15 Personen jederzeit! 

Besuchen Sie uns auch: 

Altemöller`sche Buchhandlung, 

Cramergasse 10 

Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub 

Museumsladen, Bindergasse 4 


18. bis 19. Dezember 2015 

VERANSTALTUNGEN 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW 

Freitag, 18.12.2015 

LINDAU 



Seepromenade 

14-19 Uhr, Kinder Weihnachts-Wunsch- 



15 Uhr, Stadtführung in der Adventszeit, 



16.15-17.15 Uhr, Schnuppertraining , 

Eis hockey, Eissportarena, Eichwaldstr. 16 

19.30 Uhr, Wolfgang Amadeus Mozart: 

Die Zauberflöte , Lindauer Marionettenoper, 

Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37 

BREGENZ 




19.30 Uhr, Die kahle Sängerin , 

von Eugène Ionesco, Vorarlberger 

Landestheater, Großes Haus, Seestr. 1 


19.30 Uhr, Sinfonieorchester 

Friedrichshafen , Leitung: Joachim Trost, 

Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20 

22 Uhr, Vorfreude Hip Hop Festival , 

DJ Kitsune, Club Metropol, 

Fallenbrunnen 17 

LANGENARGEN 

20 Uhr, Musik-Salon , 

Musik vom Plattenleger und Party, 


DAUER-VERANSTALTUNGEN 

Lindau-Insel, Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“, 

In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr 

Lindau-Insel, Kreativ- und Handarbeitsgruppe, 

Kulturbrücke, Neugasse 2, Mi. ab 14.30 Uhr 

Lindau-Insel, Töpfern, Kulturbrücke, Neugasse 2, 

Tel. Anm.: 08382/72328, 14-tägig Mi. ab 14.30 Uhr 

Lindau-Insel, Kinderprogramm, Kulturbrücke, 

Neugasse 2, Fr. 14-16 Uhr 

Lindau-Insel, Selbsthilfegruppe für Menschen 

mit Leukämien, Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen, 

Tel. Info unter 0 83 82/ 

2 65 43, jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr 

Lindau-Insel, Seniorentreff der Kolpingsfamilie 

Lindau, Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1. Do. 

im Monat, 15 Uhr 

Lindau, Kostenlose Energieberatung für 

Lindauer, mit Günter Edeler, Ingenieurbüro für 

Energieberatung, jeden 1. + 3. Do. im Monat, 

8-12.30 Uhr, Bürgerbüro, Stadtverwaltung, 


Lindau-Aeschach, Parkinson Selbsthilfegruppe 

Gasthaus Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di 

im Monat, 15 Uhr 

Lindau-Aeschach, Frauentreff der Kolpingsfamilie 

Lindau, Kolpinghaus, Langenweg 24, 

jeden 3. Di. im Monat, 14.30 Uhr 

Lindau-Aeschach, Offener Spieletreff, Verein 

AUSSTELLUNGEN 

Landratsamt: Kunstausstellung mit Werken 

von Cornelia Asal, Martina Fischer, Tanja 

Michel, Susanne Hobi und Teodora Bondar, bis 

11.12.2015 zu den regulären Öffnungszeiten, 

Landratsamt, Bregenzer Str. 35 

Schüle-Schaufenstergalerie: Ausstellung 

„Kindermobilität im 20. Jahrhundert“, 

15 Fahrzeuge aus vergangenen Zeiten, 

Leihgaben aus er Sammlung Fortenbacher, 

täglich bis 21 Uhr, Freihofstraße 5 

WASSERBURG 

20 Uhr, Duo Domestiko , mehrsprachiger 

Funk, Soul, Reaggae, Polka, Samba, Bossanova 

und Jazz, Eulenspiegel, Café, Dorfstr. 

Samstag, 19.12.2015 

LINDAU 


10-17 Uhr, Christbaumaktion, mit Ponyreiten 

für Kinder, Verpflegung und der 

Möglichkeit, den Baum selbst zu sägen, 

Seilers Christbaumwald, Lindau/Schönau 

(Ortsausgang Richtung Bodolz) 

10.30-16 Uhr Kinder-Weihnachts-Wunsch- 

Werkstatt, Kinder können drucken, malen, 

töpfern, kleistern - tolle Weihnachtsgeschenke 

selbst basteln, (inkl. Essen), 

Bayerstr. 11, Lindau 

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt , 

Amnesty International, Zechwaldstr. 1 

10.30-16 Uhr, Kinder Weihnachts-Wunsch- 


selbst gemacht, inder Werkstatt, Bayerstr. 


Lindau wird zur Weihnachtsinsel, Seepromenade 




14.10 Uhr, Weihnachtsschiff , vorweihnachtliches 

Ambiente auf dem See, Seehafen 

15 Uhr, Stadtführung , in der Adventszeit, 



15 Uhr, An der Arche um Acht – 

Weihnachtsmärchen , mit dem Vorarlberger 

Landestheater Bregenz, Stadttheater, 


16.10 Uhr, Weihnachtsschiff , vorweihnachtliches 

Ambiente auf dem See, Seehafen 

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstraße 40, 

Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien) 

Lindau-Aeschach, Handball Schnuppertraining, 

des TSV Lindau, Abteilung Handball, 

ab Jahrgang 2006 in der Dreifachsporthalle: 

jeden Di., 17-18.30 Uhr (nicht in den Ferien), bis 

Jahrgang 2007 in der Dreifachsporthalle: 

donnerstags 17.15-18.30 Uhr (nicht in d. Ferien) 

Lindau-Reutin, Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, 

Kemptener Str. 10, Di.+Do. 10-16 Uhr 

Lindau-Reutin, SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt: 

Schule Reutin, Schulstr. 23, 

ca. 20 – 35 km, jeden Di. ab 18 Uhr 

Lindau-Reutin, Familienzentrum Minimaxi, 

Köchlinstr. 46 a: Intern. Frauenfrühstück, Mo. 

9-12 Uhr; Kleinkind-Treff 2, Mo. 15-18 Uhr; 

Säuglings-Treff, Di. 9.30-11.30 Uhr; Kleinkind- 

Treff 1, Di. 15-18 Uhr; Eltern-Café, Do. 14.30- 

16.30 Uhr; Kids-Treff, für Eltern m. Kindern von 

1-8 J., Fr. 14-17 Uhr 

Lindau-Reutin, Reparatur-Stube, jeden 1. Montag 

im Monat, Winteröffnungszeit: 17 bis 20 Uhr, 

im Bauernhof für Jung und Alt – Haug am Brückele, 

Köchlinstr. 23 

Lindau-Reutin, English-Club Lindau e.V., 

Bräuhotel Steig, Steigstr. 31, Info: www.englishclub-lindau.jimdo.com, 

Tel.: 0 83 89/2 56 oder 

E-Mail: info@english-club-lindau.de, jeden Do. 

ab 19 Uhr 

Asklepios Klinik Lindau: die Malerin Christa 

Hagel stellt ihre Bilder aus, 1. OG der Klinik, 

Friedrichshafener Straße 82 

Bodensee-Residenz am Schönbühl: „In der 

Natur liegt das Wesentliche“, freie Malerei 

von Bettina Hummitzsch, bis Ende 2015, 

Schönbühl 3 

Steinberger Galerien/Kunsthaus am See 

Langenargen: neue Werke der renommierten 

Künstlerin Marina Sailer, 3.-23.12.2015, Do.- 




19.30 Uhr, Hänsel und Gretel , Lindauer 

Marionettenoper, Stadttheater, 


22 Uhr, Lindashitty Dub Session , Irie Subsetters 

Sound, Asimba Sound, Bootsmann 

Sound, Club Vaudeville, Von Behring-Str. 

BREGENZ 




20 Uhr, Zauber der Weihnacht , der klingende 

Adventskalender, Festspielhaus, 

Platz der Wiener Symphoniker 1 


22 Uhr, Wild at heart Club , Crossover Indie, 

Club Metropol, Fallenbrunnen 17 

LANGENARGEN 

10 Uhr, Salon-Café , Musik vom Plattenleger, 


17 Uhr, Weihnachtssingen , 

unter dem Christbaum, Rathaus, Vorplatz, 

Obere Seestr. 1 

21 Uhr, Ü30 Schlossparty , Pop, Rock, 

aktuelle Clubhits von DJ Semi, 

Schloss Montfort, Club im Schlosskeller, 

Untere Seestr. 3 

HERGENSWEILER 

20 Uhr, Johnny Belinda , 

Schauspiel in drei Akten von Elmer Harris, 

Leiblachhalle, Bahnhofstr. 5 

SIGMARSZELL 

20 Uhr, Ü-30-Party , mit wechselnden DJ‘s, 

Pizzeria Mariano, Bahnweg 2 

Lindau-Reutin, Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle, 

Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe 

Mi. 18.15 Uhr, gemischte Gruppe Mi. 19.15 Uhr 

Lindau-Reutin, Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz 

Strandbad Eichwald, Di. 9-10 Uhr 

Lindau, Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher 

Wald, Mi. 18.30-19.30 Uhr 

Lindau-Zech, Jugendtreff Fresh, für Jugendliche 

ab 13 J., Bregenzer Str. 177, Mo. 17-20 Uhr, Fr. 

16-22 Uhr 

Lindau-Zech, „Café MitEinander“ im Mehrgenerationenhaus, 

von Frauen für Frauen, Leiblachstr. 

8, Do. 9-11.15 Uhr 

Lindau-Zech, Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus, 

Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr 

Lindau-Zech, Amnesty International, Bücher-/ 

Trödelflohmarkt, Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr 

Lindau, Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt 

Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des 

Trimm-Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr 

Lindau, Verein für Garten- und Landespflege, 

Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen, 

jeden 2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr 

Wasserburg, Nordic-Walking-Tour, für Fortgeschrittene, 

Info/Anmeld.: 0 83 82/99 80 15 

o. 01 74-9 61 14 61, Parkplatz Rechtsteiner im 

Gewerbegebiet Hege, montags 15.30-17 Uhr 

Fr. 10.30-12.30 Uhr/14-18 Uhr, Sa. bis 17 Uhr, 

So. 14-17 Uhr, Am Gondelhafen/Schulstr. 15 

Jüdisches Museum Hohenems: 

„Endstation Sehnsucht“ Eine Reise durch 

Yerushalayim-Jerusalem-Al Quds, bis 14.2.2016, 

Schweizer Str. 5, 6845 Hohenems, Österreich 

Casa dell‘ arte Galerie und Atelier: 

Fresken- und Illusionsmalerei, Marktplatz 4 – 

1. Etage – im „Haus zum Baumgarten“, 

jeden Samstag von 10-17 Uhr geöffnet 

Eissportarena Lindau 


Montag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Dienstag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Mittwoch Publikumslauf 20.30 – 22.00 

Donnerstag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Freitag Publikumslauf 13.30 – 15.45 

Samstag Publikumslauf 13.30 – 16.30 

Eis-Disco 20.00 – 21.45 

Sonntag Publikumslauf 12.00 – 16.00 

Feiertags Publikumslauf 12.00 – 20.00 

am 1. Nov. Publikumslauf 12.00 – 26.00 

Zusätzliche Öffnungszeiten während der 

bayerischen Schulferien (KW 45 und 52/2015 

und KW 1 und 6/2016): 

Montag Publikumslauf 10.30 – 12.00 

Publikumslauf 13.30 – 16.00 

Dienstag Publikumslauf 10.30 – 12.00 


Mittwoch Publikumslauf 10.30 – 12.00 


Donnerstag Publikumslauf 10.30 – 12.00 


Freitag Publikumslauf 13.30 – 16.00 

24. + 31.12.2015: geschlossen 

1.1.2016: 13.30 – 20.00 Uhr geöffnet 

Eissportarena Lindau • Eichwaldstr. 16 

EisHotline 0 83 82/2 75 12 11 

www.eissportarena.li 

WICHTIGE ADRESSEN 

Tourist-Information Lindau: 

Lennart-Bernadotte-Haus, Alfred-Nobel- 

Platz 1 (gegenüber Hauptbahnhof) 


Tel.: 0 83 82/26 00-30 

Mo. – Sa.: 10 – 18 Uhr + So.: 10 – 13 Uhr 

An den Adventswochenenden freitags 

bis sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

Geschlossen: 24. bis 27.12.2015; 

31.12.15 bis 3.1.16 und am 6.1.16 

Winteröffnungszeiten (bis Ende März): 

Mo. bis Fr. 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr 

Tourist-Information Wasserburg: 

Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg 

Tel.: 0 83 82/88 74 74 

Tourist-Information Nonnenhorn: 

Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn 

Tel.: 0 83 82/82 50 

Impressum 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer 

Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Herausgeber und Verlag: 





Telefon: 0 83 82/5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49 

Internet: www.bz-lindau.de 

Herstellung: 





Geschäftsbedingungen des Verlages. 

Auflage: 

19.500 Exemplare (Sommer) 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Die Redaktion behält sich Änderungen und 

die Aufnahme von Terminen vor. Für die 

Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt 

die Redaktion keine Gewähr. 

Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung 

nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt, 

da hier alle notwendigen Daten nach 

festem Schema übernommen werden. 

LINDAUER 

Bürgerzeitung

· GEWINNSPIEL 

KUNST UND KULTUR 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

Stück zum Nachdenken 

Volksbühne Hergensweiler: „Johnny Belinda“ 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 


39 

In der Advents- und Weihnachtszeit 

heisst es bei der 

Volksbühne Hergensweiler traditionell 

„Vorhang auf“ für gepflegte 

Theaterunterhaltung. 

Heuer hat sich der Theaterverein 

entschieden zum Jahresausklang 

ein Stück, das zum 

Nachdenken anstößt, zur Aufführung 

zu bringen. 

„Johnny Belinda“ von 

Elmer Harris erzählt in drei 

Akten die Geschichte einer 

jungen Frau, die am Rande der 

Gesellschaft steht, weil sie 

nicht ist, wie „man“ ist. Belinda 

Die Theatergruppe Hiltensweiler 

spielt in diesem Jahr die Komödie 

„Frühlingserwachen“ im 

Ritter-Arnold-Saal. 

Die Erlöse aus der Erstaufführung 

kommen der örtlichen 

Kirchengemeinde zugute, 

heißt es in einer Pressemitteilung. 

Termine: Sonntag, 27.12., 

um 14 und um 19 Uhr, Montag, 

28.12., um 20 Uhr, Dienstag, 

29.12., um 20 Uhr, Mittwoch, 

30.12., um 20 Uhr, Freitag, 

01.01., um 19 Uhr, Sams- 

Die Hinterlandbühne Kressbronn 

startet den Kartenvorverkauf. 

„Aber, aber Herr Pfarrer“ heißt 

das neue Stück. Die Komödie 

wird in der Aula der Nonnenbachschule 

gespielt. 

Der obdachlose Freddie Schwarz 

kann sein Glück kaum fassen, als 

er in das leerstehende Pfarrhaus 

von Kressbronn hineinschleicht. 

Endlich ein warme Bleibe, in der 

er für ein paar Tage ausruhen 

kann. Es sieht nicht danach aus 

als ob in Bälde jemand einziehen 

würde. Nach einem ausgiebigen 

Bad macht er es sich nichts 

ist taub und stumm. Sie fristet 

ein armseliges Dasein, geprägt 

von harter Arbeit und in einer 

Umgebung menschlicher Kälte. 

Dies bessert sich erst, als Dr. 

Jack in ihr Leben tritt. Von 

diesem Tag an ändert sich ein 

bis dahin trostloser Alltag. 

Termine: 12., 19., 20., 26., 27., 

28. Dezember 2015 jeweils um 20 

Uhr in der Leiblachhalle Hergensweiler 

Kartenvorverkauf: Freitag bis 

Montag von 16 Uhr bis 18.30 Uhr 

unter Tel.: 0 83 88/6 05 BZ 

Verein spendet Erlös 

Theatergruppe Hiltensweiler: Komödie 

tag, 02.01., um 20 Uhr, Sonntag, 

03.01., um 19 Uhr, Montag, 

04.01., um 20 Uhr, Dienstag, 

05.01., um 20 Uhr, Mittwoch, 

06.01., um 20 Uhr und 

Freitag, 08.01., um 20 Uhr 

Kartenvorkauf: Montag 

bis Freitag von 9 bis 11 Uhr 

und von 16 bis 19 Uhr sowie 

samstags von 9 bis 11 Uhr, 

sonntags kein Kartenvorverkauf. 

Reservierungen sind unter 

Tel.: 0 75 43/9 60 07 90 möglich. 

BZ 

Obdachloser als Pfarrer 

Hinterlandbühne Kressbronn: Komödie 

BZ verlost Tickets 

Die Lindauer Bürgerzeitung 

verlost Tickets für alle drei 

Theaterstücke. 

Wer am Gewinnspiel teilnehmen 

möchte, schreibt bitte bis 

spätestens 12. Dezember 2015 

an die Lindauer Bürgerzeitung. 

Per E-Mail: 

verlag@bz-lindau.de 

Per Post: 


Herbergsweg 4 


Den Betreff wählen Sie bitte 

entsprechend des Stückes, für das 

Sie Karten gewinnen möchten! 

@ www.theater-hergensweiler.de 

ahnend in einem zurückgelassenen 

Talar im Wohnzimmer gemütlich. 

Lange währt die Ruhe 

aber nicht! Das treue Hausmeisterpaar, 

die neugierigen Gemeindemitglieder 

und die Dorfpolitiker 

warten schon lange voller 

Sehnsucht und Spannung auf 

den neuen Pfarrer... 

Termine: 31.12.15, 02.,05., 

08., 09., 15. und 16.01.16 jeweils 

um 20 Uhr; am 01., 03., 06. und 

10.01.16 jeweils um 18 Uhr 

Kartenvorverkauf: täglich 

zwischen 18 und 19 Uhr unter 

Tel.: 0 75 43/69 84, außer sonntags 

BZ 

Entweder: Für „Johnny 

Belinda“ mit der Volksbühne 

Hergensweiler schreiben Sie in 

den Betreff „Hergensweiler“. 

Oder: Für die Komödie 

„Frühlingserwachen“ der 

Theatergruppe Hiltensweiler 

schreiben Sie in den Betreff 

„Hiltensweiler“. 

Oder: Für „Aber, aber Herr 

Pfarrer“, gespielt von der 

Kressbronner Hinterlandbühne, 

wählen Sie den Betreff 

„Kresbronn“. 

BZ 

Festliche Musik zur Einstimmung auf Weihnachten 

Der MV Lindau-Aeschach/ 

Hoyren lädt am Samstag, 

12. Dezember, um 18 Uhr in die 

Aula der Knabenrealschule zu 

„Festlicher Musik zur Einstimmung 

auf Weihnachten“ ein. 

Zu Beginn wird die Jugendkapelle 

des Musikvereins unter 

der Leitung von Fabian Börner 

spielen. Dirigent Norbert 

Zanker hat anschließend in 

seinem abwechslungsreichen 

Programm wieder einen festlichen 

Melodienstrauß für alle 

Zuhörer zusammengestellt. Mit 

Musikstücken von Gäble, Mestrini 

und Zvacek hat er Werke 

bekannter Blasmusikarrangeure 

ausgewählt. 

Der Musikverein und die Jugendkappelle 

werden gemeinsam 

den Abend mit bekannten 

Weihnachtslieder beenden. 

JAHRESKONZERT 

BZ-Foto: MVA/H 

Demenz als Theaterthema 

Stadttheater Lindau Ein Familienstück und eine Uraufführung 

„Du sollst den Wald nicht vor 

dem Hasen loben“ heißt das 

Stück von Jörn Klare, das am 

Dienstag, 15. Dezember, um 20 

Uhr im Theater Lindau seine Uraufführung 

erlebt. 

Der Publizist Jörn Klare veröffentlichte 

2012 mit „Als meine 

Mutter ihre Küche nicht mehr 

fand“ ein berührendes Buch 

über die Alzheimer-Erkrankung 

seiner Mutter. Seine persönliche 

Erfahrung hat er zu 

einem empathischen, teilweise 

traumgleich-surrealen, dabei oft 

komischen Zwei-Personen-Stück 

weiterentwickelt. Der langsame 

Abschied von der Mutter – 

aufgelockert durch die Freude, 

die sie beim Rekombinieren 

von Sprichwörtern hat – wird 

noch um einen Konflikt erweitert: 

die Suche der Tochter 

nach der eigenen Herkunft. 

Eine Tochter spielt ihrer 

alten Mutter die Aufzeichnungen 

eines Gesprächs vor, das die 

beiden vor 25 Jahren geführt 

hatten. Das vergangene Gespräch 

durchdringt das gegenwärtige, 

bestimmt es, konterkariert 

es. Die Tochter will herausbekommen, 

wer ihr Vater ist, 

ein Mann, den sie nie kennengelernt 

hat. Mittlerweile wird 

die Zeit knapp – die Mutter ist 

an Demenz erkrankt, ihre Erinnerungen 

schwinden. BZ 

Das Familienstück zur Weihnachtszeit 

heißt in diesem 

Jahr „An der Arche um Acht“ 

und wird am Samstag, 19. Dezember, 

um 15 Uhr im Theater 

Lindau gezeigt. 

Zwei Pinguine gehören zu den 

Auserwählten, die auf die Arche 

Noah dürfen. Doch sie haben 

ein Problem: Es gibt einen dritten 

Pinguin, den sie nicht im 

Stich lassen wollen. Da kommt 

ihnen die rettende Idee... BZ 

Die Pinguine aus dem Familienstück zur Weihnachtszeit (oben). Bild 

oben rechts: Die Uraufführung zum Thema Demenz. BZ-Fotos: Koehler, Klenk 

Anzeige 

Sonntag, 

13. Dezember 2015 

17.00 Uhr 

Stadttheater 

Saalöffnung 

16.30 Uhr 

Musikalische 

Leitung: 

Claus Furchtner 

Eintritt frei !!

GOLD 

2014 

40 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

ESSEN UND TRINKEN 

Links: Die Vorspeise besteht aus Rote Bete, die mit Frischkäse zu einer Praline verwandelt wird. Rechts: Das Dessert ist eine Birnentarte, die von Sabayon umrahmt wird. 

BZ-Fotos: TWK 

Hier wird Rote Bete zur Praline und die Birne ist beschwipst 

BZ-Weihnachtsmenü 2015: So wird das Fest auch ein kulinarischer Höhepunkt 

Die Tradition unseres BZ-Weihnachtsmenüs 

setzen wir auch 

dieses Jahr fort. Und wir freuen 

uns, dass uns auch Küchenmeister 

Thomas W. Kraus treu 

geblieben ist. Er hat auch in 

diesem Jahr wieder tolle Sachen 

kreiert, die Sie, liebe 

Leser, wenn Sie mögen gern 

zu Hause mal nachkochen können. 

So wird Ihr Weihnachtsfest 

zu einem kulinarischen 

Hochgenuss. 

Rote Bete-Frischkäse-Praline 

auf Bete-Carpaccio mit Feldsalat 

und Dijonsenfdressing 

rühren, 100 ml Rapsöl darunter 

mixen und mit Salz und 

Zitrone abschmecken. 

Auf dem Teller etwas Senfvinaigrette 

ausstreichen. 

1 Rote Bete dünn aufschneiden 

und als Rosette auf die Vinaigrette 

legen. Darüber wieder 

etwas Vinaigrette träufeln. Eine 

Frischkäsepraline halbieren 

und mit dem Feldsalat hübsch 

anrichten. Mit feinen Radieslestreifen 

vervollständigen. 

Anzeigen 

6 St. kleine Rote Bete mit Salz, 

Zucker, Kümmel, Senfsaat, 

Ingwer, Knoblauch, Chili und 

Zitrone gar kochen. Noch lauwarm 

schälen, dann geht es 

ganz leicht. 

250g Frischkäse und 1 EL cremige 

Erdnussbutter mischen. 

2 Rote Bete in Würfel schneiden 

und darunter mischen. 

Mit Salz, Himbeeressig und 

Cayenne würzen. Kalt stellen. 

Je 1 EL Walnüsse, Haselnüsse, 

Pinien, Pistazien und Kürbiskerne 

grob mixen und rösten. 

Mit dem Eisportionierer Kugeln 

aus dem Frischkäse stechen, 

rund formen und in der 

Nussmischung rollen. Wieder 

kalt stellen. 

3 EL Dijonsenf grob und 6 EL 

Himbeeressig zusammen glatt- 

BZ- 

Weihnachtsmenü 

2015 

von Thomas W. Kraus 

Schachener Hof 

Rote Bete-Frischkäse-Praline 

auf Bete-Carpaccio 

mit Feldsalat 

und Dijonsenfdressing 

BODENSEE WEINMANUFAKTUR 

 

BODENSEE-WEINE EDELBRÄNDE LIKÖRE WHISKY CHAMPAGNER SEKT 

Das unfiltrierte 

Bio-Bier aus der 

Hopfenstadt 

Glühwein-Kalbstafelspitz 

an Steckrüben-Kartoffelgratin 

und Karotten 

Alexander-Lukas Birnentarte 

mit Williamssabayon und 

Zimtblüteneis 

RAIFFEISENSTR. 23 · D-88079 KRESSBRONN · TEL. +49 (0)7543-8061 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO – FR 8 -12 + 14 - 18 UHR; SA 8.30 - 12.30 UHR 

WWW.WEINKELLEREI-STEINHAUSER.DE 

DE-ÖKO-003 

Deutsche Landwirtschaft 

Anzeigen 

 

 

 

Exotische Früchte, 

Salate und Gemüse 

jeder Art auf Vorbestellung, 

für die kommenden Feiertage 

 

 

 

 

 

 

 


 

 


Sa. 5. + So. 6. 12. 

Christbäume 

aus eigenem Anbau 

Verkauf ab Hof und 

vor dem Lindaupark 

www.obsthof.strodel.de 

Obsthof 

Obstbau & mehr 

Obsthof Strodel 

Rothkreuz 2 · D-88138 Weißensberg 

Tel. +49 8389 474 · Fax 8243 

www.obsthof-strodel.de 

immer ein Genuss, 

nicht nur zur 

Weihnachtszeit 

Schachener Straße 76 

88131 Lindau, Fon 0 83 82 - 3116 

www.schachenerhof-lindau.de 

Poststr. 9 . Zufahrt Kapellenweg 

Lindau/Schachen T.08382-3434 

www.gaertnerei-messmer.de 

Kopfsalat 

Endivien 

Feldsalat 

Blumen zu 

jedem Anlass 

aus eigenem Anbau 

Denken Sie rechtzeitig an Ihre 

Weihnachts- und Silvesterbestellungen! 

Räucherfisch- und 

Fondueplatten 

auf Vorbestellung. 

Horst Bichlmair 

Fischerei, Hofladen & Bistro 

Wasserburg, Jägersteig 5, T. 08382/89368 

www.bodenseefischerei-bichlmair.de

ESSEN UND TRINKEN 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

41 

Links: Die Zutaten im rohen Zustand. Rechts: Das fertige Hauptgericht, ein Kalbstafelspitz. 

BZ-Fotos: TWK 

Der Tafelspitz badet in Glühwein 

BZ-Weihnachtsmenü 2015: zum Nachkochen empfohlen 

Glühwein-Kalbstafelspitz an 

Steckrüben-Kartoffelgratin 

und Karotten 

½ l Rotwein, 1/8 l Portwein, 5 

Nelken, 2 Stangen Zimt, 1 Biozitrone, 

1 Vanilleschote und 

etwas Ingwer aufkochen. 

800-1.000g Kalbstafelspitz in 

eine Schüssel geben. 

2 Zwiebeln, 1 Karotte, etwas 

Lauch und etwas Sellerie in 

feine Würfelchen schneiden 

und zum Fleisch geben. 

Den heißen Glühwein in die 

Schüssel gießen. 

Abkühlen lassen und abgedeckt 

einen Tag im Kühlschrank 

ziehen lassen. 

Das Fleisch herausnehmen, 

trocken tupfen, salzen und 

anbraten. 

Das Gemüse heraussieben, abtropfen 

lassen. 

Das Fleisch aus dem Topf nehmen 

und das Gemüse darin 

anbraten. 

2 EL Tomatenmark dazugeben 

und kurz „abbrennen“. 

Mit dem Glühwein ablöschen. 

Zwei- bis dreimal glasieren. 

Das Fleisch wieder dazugeben, 

den restlichen Glühwein aufgießen 

und mit Deckel im 

Ofen bei 160°C ca. 90 Minuten 

schmoren. 

Den gegarten Braten herausnehmen 

und warm stellen. 

Die Gewürze aus der Sauce 

nehmen und dann mixen. 

Sollte die Bindung durch das 

Gemüse schwach sein, 1 EL 

Mondamin mit Rotwein glattrühren 

und die kochende 

Sauce damit abbinden. 

400g Kartoffeln und 300g 

Steckrüben schälen, in dünne 

Scheiben schneiden und mit 

250ml Sahne, etwas Knoblauch, 

Salz und Muskat 

mischen und in eine feuerfeste 

Form geben. 

Mit geriebenem Parmesan 

bestreuen und bei 150 °C im 

Ofen ca. 45 Min. backen. 

500g gemischte Karotten schälen 

und in Scheiben schneiden. 

Mit 2 EL Butter, 1 TL Zucker, 

etwas Salz und etwas Ingwer 

abgedeckt gar dünsten. 

Alexander-Lukas Birnentarte 

mit Williamssabayon und 


2 kleine Birnen schälen, halbieren, 

entkernen. 

75g Zucker karamelisieren, ½ l 

Weißwein aufgießen, Zimtstange 

und Vanille dazugeben, 

Viel Spaß beim Nachkochen! 

Gutes Gelingen! 

Und guten Appetit wünscht: 

Ihr BZ-Team 

aufkochen, die Birnenhälften 

dazugeben und ziehen lassen. 

2 Platten TK-Blätterteig auftauen, 

ausrollen und etwas 

größer als die Birnen ausschneiden. 

50g Marzipan in vier gleiche 

Teile teilen und zu 2-Euro- 

Münzen großen Stücken formen. 

Marzipanstück auf die Mitte 

des Blätterteigs legen, darauf 

die Birne geben, mit dünnen 

Teigstreifen garnieren und den 

Rand hochrollen. 

Bei 180 °C 15-20 Min. backen. 

2 Eigelb mit 100ml vom „Birnenwein“ 

und etwas Williams 

sowie 2 EL Zucker und etwas 

Zimt auf dem kochenden Wasserbad 

zum Sabayon aufschlagen. 


250ml Sahne und 250ml 

Milch mit 1 EL Zimtblüten 

(ersatzweise 2 Stangen Zimt) 

aufkochen und 2-3 Std. ziehen 

lassen. 

Mit 150g Honig und 6 Eigelb 

auf dem Wasserbad zur Rose 

abziehen. 

Durch ein Sieb schütten und 

in der Eismaschine frieren. 

Bioweine vom Weingut Haug ausgezeichnet 

40 Jahre Weinbau in Lindau am 

Bodensee, 40 Jahre Weingüter 

Haug & Deufel – das haben 

im September sehr viele Menschen 

sehr gern mit den Winzern 

der beiden Weingüter am 

Hoyerbergschlössle gefeiert. 

„Ein Fest an einem geschichtsträchtigen 

Ort mit tollen 

Gästen und einem Wetter, wie 

es sich der Rebstock und die 

Winzerfamilie wünschen“, 

resümiert Claudius Haug. 

Der 2014er Jahrgang zeigt sich 

im Bioland-Weingut Haug in 

Lindau-Schönau derzeit von 

seiner besten Seite. „Dieser 

Überzeugung sind übrigens 

nicht nur wir, sondern auch die 

Jury des weltgrößten Weinwettbewerbs 

‚AWV Vienna‘, die 

unsere Weine prämiert hat“, 

berichtet Claudius Haug. 

Kein Wunder, dass sich so 

manche Sorte dem Ende entgegen 

neigt. „Na gut“, wiegelt 

der Winzer mit einem Lächeln 

ab, „für Weihnachten haben 

wir schon noch die eine oder 

andere Flasche auf Lager.“ 

Im Advent finden immer mittwochs 

(9./16.12.)von 16 bis 19 

Uhr Verkostungen im Weingut 

Haug im Kellereiweg 19 statt, 

um das passende Tröpfchen 

fürs Fest zu finden. Da gibt‘s 

auch Glühwein, Bratäpfel und 

Raclette. Schon jetzt kann man 

sich auch für die Käsefondueabende 

am 12., 13., 19. und 

20. Februar 2016 anmelden: 0 

83 82/54 66. Und worauf sich 

nicht nur der Winzer selbst, 

sondern sicher auch alle Liebhaber 

seiner Weine freuen: Ein 

vielversprechender Jahrgang 

2015 reift derzeit im Keller 

heran. 

BZ-Foto: Haug 

Die Tage werden kürzer. Die Blätter fallen. Die 

FISCHERSTUBE 

hat wieder geöffnet. Reservierung: +49 8382 298-579 

Bad Schachen 1 | 88133 Lindau | www.badschachen.de 

Weihnachtsessen Genießen Sie füram daheim: 25.12. Gans (von to 12-14.30 go! Uhr) 

unser besonderes 

Weihnachtsmenü 

www.badschachen.de 

Anzeige

42 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

AUS DEM VEREINSLEBEN 

Orthaus-Stiftung Lindau unterstützt Erhalt wertvoller Baudenkmäler 

Adventsfenster in der Knabenrealschule Lindau 

Der Elternbeirat der Realschule 

für Knaben veranstaltet am 

16.12.2015 von 17.30 bis ca. 

20 Uhr ein Adventsfenster am 

Haupteingang der Realschule 

– mit musikalischer Begleitung 

der Bläserklasse und einer 

weihnachtlichen Geschichte um 

Im November 2005 wurde 

die Orthaus-stiftung 

gegründet. Der wichtigste 

Zweck der Stiftung war 

und ist die Pflege und 

der Erhalt des Orthauses 

auf der Lindauer Insel. 

Darüber hinaus hat die 

Stiftung aber auch 9.000 

Euro zur Restaurierung 

der Kirche St. Georg in 

Wasserburg beigetragen 

und sie hat die Pflege 

der Jakobus-Kapelle in 

Reutenen übernommen. 

Inzwischen ist das Erbe 

von Maria Berschneider 

(† Juni 2015) in 

den Besitz der von ihr 

mitgegründeten Stiftung 

übergegangen. Künftig 

wird sich diese gemeinnützige 

Einrichtung auch 

um weitere Baudenkmäler 

kümmern, darunter 

drei Grabstellen auf 

dem Alten Aeschacher 

Friedhof, das Rainhaus 

und den Cavazzen. 

Um die korrekte 

Umsetzung des Stifterwillens 

kümmern sich im 

Vorstand neben Werner 

Berschneider Barbara 

Reil und schon seit vielen 

Jahren im Stiftungsrat 

Eugen Baumann, Heiner 

Stauder und Martin 

Schilling, der ehemalige 

Pfarrer von St. Georg. 

Die Stiftung will dauerhaft 

zum Erhalt von 

Baudenkmälern beitragen, 

die den unverwechselbaren 

Charakter von 

Wasserburg und Lindau 

prägen. BZ-Foto: Berschneider 

ca 18.15 Uhr. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt. Es sind alle 

herzlich eingeladen, den Abend 

gemeinsam zu verbringen. BZ 

SpVgg: Fußballfrauen sind Herbstmeister 

Auf ein Jahr der Superlative 

kann Lindaus Frauenabteilung 

zurückblicken. Gelang der 

Mannschaft von Trainer Achim 

Schnober im Sommer der 

Aufstieg in die Regionenliga, 

rangiert die Mannschaft auch 

in der höheren Liga wieder an 

der Spitze. Mit neun Siegen, 

einem Unentschieden und 

nur einer Niederlage weist 

man nun 28 Punkte und ein 

Torverhältnis mit 38:7 Toren 

vor. Zudem führt auch in der 

Regionenliga Merve Avci mit 

17 erzielten Treffern in elf 

Partien die Torschützenliste 

an. So knüpfte Avci nahtlos an 

die letzte Saison an, als sie mit 

76 Treffern Torschützenkönigin 

der Bezirksliga wurde und den 

zweiten Platz aller Torschützen 

in allen Ligen in Deutschland 

belegte. 

BZ-Foto: SpVgg 

Vereinsmeister des 1. Lindauer Pétanque Clubs 

Für die Kenner der Lindauer 

Bouleszene keine Überraschung: 

Achim Fritzsche (re.) 

und Helmut Eibler setzen sich 

bei der Vereinsmeisterschaft 

gegen Alexander Gehrlich 

und Micheal Klein (Gastspieler) 

durch. Helmut Eibler, 

ehemals aktiver Handballspieler 

und Trainer, kann 

mit seiner Gelassenheit und 

Abgebrühtheit beim Kugelsport 

immer Kontra geben. 

Joachim Fritzsche wurde 2007 

Lindauer Stadtmeister im 

Boule und spielt seitdem aktiv 

im 1. Lindauer Pétanque Club 

erfolgreich Liga. Er spielt im 

Verein dabei eine wichtige 

Rolle als stabiler Leger mit 

Schießerqualitäten. 

BZ-Foto: Metz 

Hockey Ticker 

+++ Geretsried zu Gast in Lindau +++ 

+++ EVL tut sich schwer +++ 

+++ Besserung im zweiten Drittel +++ 

+++ Endstand schließlich 10:5 +++ 

+++ Rückrundenstart in Buchloe +++ 

+++ EVL mit vielen Strafen +++ 

+++ Islanders aber klar besser +++ 

+++ EVL siegt erstmals zu Null +++ 

+++ Lindau in Pegnitz +++ 

+++ Gastgeber startet besser +++ 

+++ EVL zieht im letzten Drittel an +++ 

+++ Endstand 6:3 +++ 

+++ Derbytime in Lindau +++ 

+++ Lindauer besser als Memmingen +++ 

+++ 1.200 Zuschauer in der Arena +++ 

+++ Lindau siegt verdient mit 5:2 +++ 

Vom Bayernliga-Konkurrenten ESV Buchloe 

kommt Torwart Sebastian Reisinger zum EVL. 

Für den 24-jährigen gebürtigen Memminger ist 

Lindau nach den Indians, Germering und Buchloe 

nun die vierte Station in der Bayernliga, in 

der er seit 2010 spielt. Reisinger wird bereits 

am Wochenende mit den Islanders zu den Auswärtsspielen 

nach Höchstadt und Waldkraiburg 

reisen. Er spielt mit der Nummer 91. 

Game Day 

Heim: 

Sonntag, 13.12.2015 

17.30 Uhr 

EVL - Moosburg 

Sonntag, 20.12.2015 

17.30 Uhr 

EVL - Dorfen 

Fanclub 

Auswärts: 

Sonntag, 06.12.2015 

17.15 Uhr 

Waldkraiburg - EVL 

Freitag, 18.12.2015 

20.00 Uhr 

TEV Miesbach - EVL 

Die Islanders auswärts unterstützen 

Fan-Busse fahren ab Lindau: 

Sonntag, 06.12., nach Waldkraiburg (Abfahrt: 13 Uhr) 

Anmeldung bei: 

babsy.reiss@onlinehome.de / 01 71/3 71 74 05 

alex.haller@web.de / 01 52/31 79 95 80


WISSENSWERTES 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

Vorweihnachtlicher „Tag der offenen Tür“ 

Bodensee-Ballett-Compagnie Tänzer zeigen bereits kleine Episoden aus dem neuen Ballettmärchen 

Die Hektik der Vorweihnachtszeit 

hinter sich lassen und die Sinne 

verwöhnen: Das können Ballettfreunde 

am Sonntag, 13. Dezember 

2015, wenn von 14 bis 17 Uhr 

die Bodensee-Ballett-Compagnie 

zu einem „Tag der offenen Tür“ 

ins Haus Sünfzen, Maximilianstraße 

1 (2. Stock) einlädt. 

Kleine und große Tänzerinnen 

und Tänzer werden erstmals in 

den wunderschön weihnachtlich 

geschmückten Räumen 

Episoden aus dem neuen Ballett-märchen 

„Das gestohlene 

Märchen“ von Marion Urbanzyk 

tanzen, das am 6. und 7. Mai 

jeweils um 18 Uhr im Stadttheater 

Lindau aufgeführt wird. Es 

ist das 15. Ballettmärchen aus 

der Feder von Marion Urbanzyk, 

die auch für die Choreografie 

verantwortlich zeichnet. 

Dieses Mal geht es um ein 

Märchenbuch, das im Sturm 

im See untergeht und von 

Neptun gefunden wird. Er verliebt 

sich in ein Märchen und 

stiehlt es aus dem Buch. Mit 

vereinten Kräften versuchen 

alle, das gestohlene Märchen 

wieder zurückzubekommen 

und erleben einige Abenteuer 

und kuriose Gestalten... 

Bei der Aufführung des Ballettmärchens, 

die alle zwei Jahre 

stattfindet, tanzen dieses Mal 

Kinder und Jugendliche von 

fünf bis 20 Jahren gemeinsam 

auf der Bühne. 

Die Proben dafür sind lang. 

Die jungen Tänzerinnen und 

die beiden Tänzer (sieben und 

17 Jahre alt) stehen dafür 

anderthalb Jahre zusätzlich zu 

ihren Trainings auch immer 

samstags im Probenraum im 

Sünfzen. Nur in den Ferien 

dürfen sie pausieren. 

Wer sich schon einen Vorgeschmack 

auf das neue Ballettmärchen 

verschaffen möchte, 

sollte sich die kleinen Tanzvorführungen 

mit Schneewittchen 

und ihren sieben Zwergen, 

der Weisheit, Hänsel und 

Gretel und ihren Schutzengeln 

am 13. Dezember jeweils um 

14 und um 16 Uhr auf keinen 

Fall entgehen lassen. Der Kartenvorverkauf 

für die Ballettaufführungen 

im Mai beginnt 

im März 2016. BZ 

43 

Die Bodensee-Ballett-Compagnie der Volkshochschule Lindau lädt am 13. Dezember zu einem vorweihnachtlichen 

„Tag der offenen Tür“ ins Haus Sünfzen (2. Stock) ein. 

BZ-Foto: Michaela Dahlhaus 

Ernährung von Babys 

Vortrag im Familienzentrum Minimaxi 

Ü30-Party am 12. Dezember im Gösser-Saal 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 


in Bregenz 

Mit Discokugel, einer 

beeindruckenden Akustik 

im Tanzbereich, cluborientierter 

Lichtausstattung und 

neuer Dekoration geht es 

mit der Ü30-Party im Gössersaal 

in Bregenz am 12. 

Dezember ab 21 Uhr weiter 

in der heißen Wintersaison. 

Wer Tickets gewinnen möchte, 

schreibt bis spätestens 

8.12.2015 unter dem Betreff 

„Ü30-Party“ eine E-Mail an: 

verlag@bz-lindau.de BZ 

Anzeige 

Säuglinge brauchen spezielle Nahrung. Wertvolle Infos und Tipps 

dazu erhält man im Vortrag „Babys erster Brei“ am 15. Dezember im 

Familienzentrum Minimaxi in Lindau. 

BZ-Foto: H. Souza/pixelio 

Die Nachbarschaftshilfe 

Lindau (B) e.V. 

 

 

 

 

Am Dienstag, 15. Dezember 

2015, findet im Familienzentrum 

Minimaxi, Köchlinstr. 46 b, 

ab 19.30 Uhr der Vortrag „Babys 

erster Brei“ statt. 

Der Säugling benötigt neben 

viel Liebe und Zuwendung 

auch eine ganz spezielle Nahrung. 

Dies beruht zum einen 

darauf, dass die Verdauungsfunktionen 

im ersten Lebensjahr 

noch nicht voll ausgereift 

sind. Hinzu kommt, dass gerade 

Säuglinge – im Verhältnis 

zu ihrem Körpergewicht – 

besonders viel Energie und 

Nährstoffe benötigen. 

Die gesunde Ernährung von 

Säuglingen ist nicht schwierig. 

Der Vortrag hält sich an die 

Empfehlungen des bundesweiten 

Netzwerkes Junge Familie 

– Gesund ins Leben. Referentin 

ist Birgit Dietlein-Rauschenbach, 

Apothekerin, Ernährungsberatung. 

BZ 

TERMIN 

Vortrag „Babys erster Brei“ 

Dienstag, 15. Dezember 2015, 

um 19.30 Uhr 

im Familienzentrum Minimaxi 

Köchlinstr. 46 b 

88131 Lindau (B)

44 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

WISSENSWERTES 

EVLini-Sticker 

Neue BZ-Kalender sind da 

BZ Wandkalender können kostenlos in der 

BZ-Geschäftsstelle abgeholt werden 

Wie Ihr wisst, hat die BZ auch für 

diese Eishockey-Saison wieder 

ein „EVLini“-Sticker-Hef herausgegeben. 

Das könnt Ihr Euch 

bei Heimspielen der EV Lindau 

Islanders am Fanshop im 

Eisstadion oder in der 

BZ-Geschäftsstelle im 

Herbergsweg 4 (gegenüber Limare) 

kostenlos abholen. 

Dann heißt es wieder, die 

Spielerporträts, von denen bis 

zum 23. Januar 2016 in jeder 

BZ-Ausgabe einige veröffentlicht 

werden, sammeln, ausschneiden, 

ins EVLini-Sammelheft kleben 

und sich damit die Chance auf 

einen tollen Gewinn sichern! 

Denn nur wer ein vollständiges 

EVLini-Heft vorweisen kann, 

darf Anfang 2016 an der Verlosung 

echt toller Preise teilnehmen. 

Mehr verraten wir noch nicht. 

Schließlich soll es spannend 

bleiben – wie beim Kampf um 

Punkte auf dem Eis. 

Wir informieren Euch weiter. 

Viel Spaß beim Sammeln und 

eine spannende Eishockeysaison 

wünscht Euch Euer BZ-Team! 

Der BZ-Kalender für das kommende 

Jahr war in der letzten Ausgabe 

der Lindauer Bürgerzeitung 

beigeheftet. Es gibt aber auch 

wieder einen großen Wandkalender 

für alle, die im Büro 

den Überblick über alle wichtigen 

Termine des Jahres 2016 

behalten wollen. 

Vor allem für Geschäftsleute, 

Betriebe und Vereine in Lindau 

und Umgebung ist der 

Kalender perfekt, da in diesem 

alle wichtigen Lindauer Termine 

vom Kinder- bis Oktoberfest, 

vom Wandertag bis zur 

„Rund Um“ aufgeführt sind. 

Das Format von fast einem 

Meter auf 70 Zentimeter lässt 

genügend Raum für Notizen 

v o m G e burtstag bis zum Betriebsausflug. 

Zusätzlich sind 

alle Erscheinungstermine der 

BZ angezeigt. 

Den Wandkalender können 

sich teressenten en 

In- 

wie schon in 

den vorangee 

n 

g a n g e n Jahren wieder 

kostenlos in der 

BZ-Geschäftsstelle 

im bergsweg 4 (gegenüber 

Limare) 

abholen. 

Her- 

Am besten, Sie 

schauen montags 

bis freitags zwi- 

schen 8 und 12 

Uhr in unserem 

Büro vorbei. Da reichen Sie auf je- 

erden 

Fall einen ner. Aber wir versuchen nach 

Ansprechpart- 

Möglichkeit auch außerhalb 

dieser festen Büro-Öffnungszeiten 

Ihre Kalendernachfrage 

zu erfüllen. 

BZ 

Wenn der Vierbeiner verletzt ist 

BRK Lindau: Erstmals Kurs für „Erste Hilfe am Hund“ im Angebot 

Das Rote Kreuz Lindau bietet 

erstmals einen Kurs „Erste 

Hilfe am Hund“ an. Er findet 

am Samstag, 12. Dezember 

2015, von 14 bis 18 Uhr im 

Rotkreuzhaus auf der LIndauer 

Insel statt. 

Was tun, wenn der Hund 

plötzlich krank wird, sich verletzt 

oder einen Unfall erleidet? 

Da gilt es, die richtigen 

Entscheidungen und Maßnahmen 

zu treffen. „Nicht 

immer ist gleich der Gang zum 

Tierarzt notwendig, doch auch 

im Fall einer größeren Verletzung 

muss der Hund für diesen 

Transport vorbereitet werden“, 

sagt Sandra Traenkle, 

Hundetrainerin aus Wasserburg. 

Die ehrenamtliche Mitarbeiterin 

im Lindauer Kreisverband 

des Bayerischen Roten 

Kreuzes (BRK) betreibt seit 

einigen Jahren eine Hundeschule 

in Wasserburg und hat 

Kursleiterin Sandra Traenkle und BRK-Ausbildungsleiter Jürgen Reich 

demonstrieren an „Cooper“ die Verbandtechnik. 

BZ-Foto: Stock 

dadurch hinreichend Erfahrung 

im Umgang mit Hunden. 

Traenkle hat zudem den Ausbilder-Lehrgang 

„Erste Hilfe 

am Hund“ absolviert. Dieses 

Wissen will sie nun in einem 

speziellen Kurs auch interessierten 

Hundebesitzern vermitteln. 

„Ich möchte Herrchen und 

Frauchen die Unsicherheit 

nehmen, sich an den Hund 

heranzutrauen, schließlich reagieren 

Tiere wieder ganz anders, 

wenn sie beispielsweise 

verletzt sind“, weiß die Kursleiterin. 

Hunde, die unter 

Schock stehen, Angst oder 

Schmerzen haben, wehren 

sich häufig durch Beißen. Aber 

auch wenn der Hund z.B. 

einen Insektenstich in der 

Maulregion erlitten hat, ist es 

gar nicht so einfach, diese Verletzung 

zu versorgen. 

Im Kurs will Traenkle Theorie 

und Praxis für die verschieden 

Situationen vermitteln, 

also überall dort, wo „Erste 

Hilfe“ für den Hund notwendig 

ist. Dazu zählen unter 

anderem der Ablauf der Hilfeleistungen 

in Notsituationen, 

die Sicherung der Lebensfunktionen 

(beispielsweise bei 

Bewusstlosigkeit), Blutstillung 

bei Blutverlust, das Anlegen 

verschiedener Verbände oder 

auch das richtige Entfernen 

von Zecken. 

Auch in Sachen Verbandtechnik 

läuft es anders als 

beim Menschen: „Nicht nur 

bei den anatomischen Voraussetzungen, 

auch beim Material 

gibt es Unterschiede“, erklärt 

Traenkle. 

Grundlagen des Kurses sind 

notwendige Untersuchungen 

und Gewöhnungsübungen. 

Diese werden entweder an 

Dummys (Stofftiere) oder an 

einem erfahrenen Helferhund 

geübt. Dazu wird Traenkle ihren 

„Cooper“, eine Retriever- 

Mischung, in den Unterricht 

mitbringen. Die Kursteilnehmer 

selbst müssen ihre Vierbeiner 

allerdings zu Hause lassen. 

Abschließend weist die 

Hundetrainerin noch darauf 

hin, dass „die im Kurs vermittelten 

Maßnahmen den notwendigen 

Gang zur Tierarztpraxis 

natürlich nicht ersetzen“ 

können. 

BZ 

Kurs „Erste Hilfe am Hund“ 

Samstag, 12. Dezember 2015, 

14 bis 18 Uhr im Rotkreuzhaus 

(Lindau, Insel) 

Anmeldungen: www.brk-lindau.de 

oder unter Tel.: 0 83 82/27 70-12 

möglich. 

KURZ BERICHTET 

Schwimmkurse 

Zwei Schwimmkurse für 

Kinder ab fünf Jahren bieten 

die Stadtwerke im Januar/ 

Februar 2016 im Limare an. 

Erfahrungsgemäß sind 

die Kurse sehr schnell 

ausgebucht, so dass sich 

Interessierte bald unter der 

Telefonnummer der Limare- 

Kasse anmelden sollten: 

0 83 82/70 41 30. 

Jeder Kurs findet an sechs 

Tagen jeweils für 45 Minuten 

statt. Der Schwimmkurs 

für Anfänger ab fünf Jahren 

findet am 19./20. und 21. 

Januar und am 2./3. und 4. 

Februar 2016 jeweils von 15 

bis 15.45 Uhr statt. 

Der Aufbauschwimmkurs für 

Geübte ab fünf Jahren ist an 

den gleichen Tagen, aber jeweils 

von 16 bis 16.45 Uhr. 

BZ 

Kindertagespflege 

Der Kinderschutzbund 

Lindau bietet einen neuen 

Qualifizierungskurs in der 

Kindertagespflege an. 

Im Januar startet der neue 

Kurs für interessierte Personen, 

die in der Kinderbetreuung 

arbeiten wollen. 

Neben rechtlichen Fragen 

geht es in den Workshops, 

Fachvorträgen und Seminaren 

besonders um 

Erziehungsfragen, den 

Erziehungsalltag und die 

Kommunikation in der 

Kindertagespflege. 

Interessierte können sich 

bei Fragen und zur Anmeldung 

bei der Fachberatung 

Kindertagesbetreuung Susanne 

Schnell, Kemptenerstr. 

28, oder unter Telefon: 

01 72/2 17 63 62 oder 

0 83 82/37 06 melden. BZ 


Am Sonntag, 13. Dezember, 

findet von 11 bis 17 Uhr im 

Festsaal von Schloss Neutrauchburg 

ein stimmungsvoller 

Weihnachtsmarkt statt. BZ


WISSENSWERTES 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

EXPERTEN-TIPP 

Beziehungskrise: 

Was tun?! 

Familien- u. 

Paartherapeutin 

Chantal 

Michaelsen 

Weihnachtsbaum-Markt 

Förderverein Inselwache Baumspende an Kinderschutzbund und 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 


Hospiz 

45 

Am Samstag, 12. Dezember, 

findet von 10 bis 17 Uhr der 

Weihnachtsbaum-Markt des Fördervereins 

Inselwache der Freiwilligen 

Feuerwehr Lindau e.V. 

vor dem Alten Rathaus statt. 

Festgefahrene Muster, 

vermehrte Verletzungen, 

schlechte oder gar fehlende 

Kommunikation können Gründe 

sein, die Paare in eine 

Krise geraten lässt. Diese 

belasten und zermürben auf 

Dauer die Liebesbeziehung. 

Wer sich rechtzeitig professionelle 

Hilfe holt, erhöht die 

Chancen, den destruktiven 

Kreislauf zu durchbrechen 

und neue Wege zu gehen. 

Vom systemischen Therapeuten 

begleitet, unterstützt und 

gestärkt, kann der Einzelne/ 

das Paar eine andere Sichtweise 

entwickeln, seine inneren 

Kräfte wieder einsetzen 

und für sich eine passende 

Lösung finden. 

CM 

Praxisgem. für system. Einzel-, 

Paar- und Familientherapie 

Ladesstr. 26, 88131 Lindau 

Tel.: 01 52/58 55 07 11 

@ www.chantal-michaelsen.de 

 

Skigebiet Balderschwang 

Skigebiet 

Balderschwang 

Liftanlagen 

Der Weihnachtsbaum-Markt des Fördervereins Inselwache der Freiwilligen feuerwehr Lindau e.V. findet 

am 12. Dezember vor dem Alten Rathaus auf der Lindauer Insel statt. 

BZ-Foto: FV Inselwache 

Skipisten 

Wer hier seinen Weihnachtsbaum 

kauft, holt sich nicht 

nur den traditionellen 

Schmuck für die Festtage in 

sein Heim, sondern tut auch 

noch Gutes. Einen Rauchmelder 

für ein sicheres Weihnachtsfest 

geben die Vereinsmitglieder 

gern dazu. 

Auf der Insel ist der Lieferservice 

für das Bäumchen bis 

nach Hause sogar kostenlos. 

Über Weihnachtsbaumspenden 

vom Förderverein Inselwache 

dürfen sich wieder der Kinderschutzbund 

Lindau und das 

Hospizzentrum Haus Brög 

zum Engel freuen. 

Die BZ verlost fünf Weihnachtsbäume 

inklusive Rauchmelder: 

Wer an dem Gewinnspiel 

teilnehmen möchte, schreibt 

bitte bis spätestens Mittwoch, 

9. Dezember 2015, unter dem 

Betreff „Weihnachtsbaum“ an 

die Lindauer Bürgerzeitung. 

E-Mail an: verlag@bz-lindau.de 

per Post: Herbergsweg 4, 88131 

Lindau (B). 

BZ 

FAHRPREISE 

Wintersaison 

2015/2016 

Ab sofort Rodeln am 

Gschwendtlift II 

Neue 6er-Sesselbahn ab 2016/17 

Ski-Total 

Balderschwang Hochallgäu 

www.skigebiet-balderschwang.de 

Telefon 0 83 28-10 01 

Anzeige 

Erwachsene 

Jahrg. 1956–1976 

Jugendliche 

Jahrg. 1998–1999 

NICHT ÜBERTRAGBAR 

Tageskarte 

5 

28,00 

5 

22,00 

5 

15,50 

5 

25,00 

2-Tageskarte gültig 2 aufeinander folgende Tage 52,00 40,00 30,00 47,00 

Vormittagskarte gültig bis 13.00 Uhr 23,00 19,00 13,50 21,00 

Halbtageskarte Verkauf ab 11.30 Uhr 23,00 19,00 13,50 21,00 

Ganzer Tag 

Vormittag 

bis 13.00 Uhr 

Kinder 

Jahrg. 2000–2009 

halber Tag 

ab 11.30 Uhr 

FAMILIENKARTE 

5 

5 

5 

1 Elternteil + 1 Kind* 37,50 30,50 30,50 

1 Elternteil + 2 Kinder* 47,00 38,00 38,00 

2 Eltern + 1 Kind* 65,50 53,50 53,50 

2 Eltern + 2 Kinder* 75,00 61,00 61,00 

Das 3. und jedes weitere eigene Kind sind frei! * Kinder Jahrgang 2000–2009 

Senioren 

ab Jahrgang 1955 

Gültig an allen Anlagen in Balderschwang.

46 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

LINDAUER RÜCKBLICK 

5.000-Euro-Spende für Freie Schule 

Dank der Teilnehmer der „amando software Gmbh“, der Freien 

Schule Lindau und deren Freunden am Dreiländermarathon und 

nicht zuletzt auch dank der Sponsoren ist es gelungen, der Freien 

Schule Lindau 5.000 Euro spenden zu können. Gemeinsam haben 

sie dieses Mal 631 km erlaufen. Das Geld wird auf mehrere Projekte 

verteilt: für Anschaffungen in der Werkstatt, zum Ausbau des 

Theaterangebots und für die Schulung der Pädagogen. BZ-Foto: FSL 

Tag der Freien Schule 

Einer der wichtigsten Termine für 

die FSL im Jahr fand im November 

statt: Der „Tag der Freien 

Schule“ oder auch kurz „Taschu“ 

genannt. Das ist ein zentraler 

Infotag für alle, die sich über 

den reformpädagogischen Ansatz 

der FSL informieren wollen. Das 

Besondere am Taschu 2015: 

Erstmals wurde er ausschließlich 

von Jugendlichen des Fachs 

Wirtschaft geplant, organisiert 

und durchgeführt. Hunderte von 

interessierten Neueltern und 

Kinder tauschten sich mit Schülern, 

deren Eltern und Pädagogen 

aus. Dabei war auch besonders 

der Infostand der bisher 

abgegangenen Schüler und ihr 

weiterer Werdegang gefragt. Als 

ein besonderer Gast referierte 

der bekannte Reformpädagoge, 

Psychologe und Autor Otto Herz 

über die Vorteile des FSL-Mottos 

„In Vielfalt wachsen“. BZ-Foto: FSL 

Kochkurs im Küchenstudio Rechtsteiner 

Trompeter qualifizieren sich für Bundesentscheid 

Am diesjährigen Kammermusik- 

Wettbewerb des Bezirkes 7 

Lindau nahmen zwei Trompetenensembles 

der Musikschule 

Lindau unter der Leitung von 

Herrmann Ulmschneider teil, 

die sich jeweils in einer Quartettbesetzung 

präsentierten. 

Die Prüfungsjuroren vergaben 

in zehn unterschiedlichen 

Kategorien Punkte. Bewertet 

wurden dabei u.a. das Zusammenspiel, 

die Intonation, 

Dynamik, Phrasierung und 

Artikulation. Alexander Lang, 

Bennet Süß, Niklas Scholz 

und Julian Heide traten in der 

Altersgruppe III an und erreichten 

96 von 100 Punkten. 

Leonie Brög, Felix Sechser, 

Jakob Schäffeler und 

Daniel Klier erspielten in der 

Altersgruppe IV 94 Punkte. 

Beide Ensembles erreichten 

somit eine Weiterleitung zum 

Bundesentscheid nach Wertingen, 

der am 24. Januar 2016 

stattfindet. 

BZ-Foto: Stohr 

In der Schreinerei und 

Küchenstudio Rechtsteiner 

in Wasserburg bekommt man 

nicht nur Küchen nach Maß zu 

kaufen, sondern hier wurde für 

interessierte Kunden auch ein 

Kochkurs angeboten. Schließlich 

sollen die Möglichkeiten 

der tollen Küchen, die Familie 

Rechtsteiner ihren Kunden 

einbaut, auch voll ausgeschöpft 

werden können. Im 

Mittelpunkt des Kochkurses 

stand die Thailändische Küche. 

Dafür hatte sich Ute Rechtsteiner 

Köchin Amporn Hackenberg 

eingeladen. 

Sie leitete den kulinarischen 

Thai-Abend, der übrigens ausgebucht 

war. Die Teilnehmer 

durften zunächst schnippeln 

und kochen, anschließend aber 

auch gemeinsam das exotische 

Menü mit Kokossüppchen, 

Curry-Fleisch und Nudelpfanne 

genießen. 

BZ-Foto: Privat 

Lauf-Challenge mit 

Joey Kelly 

Der 20. RTL Spendenmarathon 

endete in der Nacht 

zum Samstag, 21.11.2015, 

mit einem Rekordspendenergebnis 

von 10.068.215 

Euro. Zur Jubiläumssendung 

des Spendenmarathons 

trat auch ein laufstarkes 

„Gesunde Schuhe“- Team in 

der Senderzentrale in Köln- 

Deutz in einer außergewöhnlichen 

Lauf-Challenge mit 

Extremsportler Joey Kelly 

an. Mit dabei war Andreas 

Ober von Schuh & Technik 

Ober in Lindau (li.), hier im 

Bild mit Joey Kelly. BZ-Foto: RTL 

Kolping-Gedenktag am 1. Advent 

Bei der Kolpingsfamilie Lindau 

ist es eine schöne Tradition, 

am 1. Advent-Sonntag den 

Kolping-Gedenktag zu begehen. 

Zu diesem Anlass trafen sich 

die Mitglieder der Kolpingsfamilie 

zum Gottesdienst in St. 

Johannes in Bad Schachen, den 

Präses Pfarrer Wolfgang Bihler 

zelebrierte. Nach der Messfeier 

traf man sich im Pfarrsaal von 

St. Pelagius in Oberreitnau zum 

gemeinsamen Frühstück. 

Der Kolping-Gedenktag ist auch 

alljährlich der Tag, an dem neue 

Mitglieder offiziell in die Kolpingsfamilie 

aufgenommen und 

langjährige Mitglieder geehrt 

werden. 

BZoto: Kolpingsfamilie Lindau 

Lucas Mayer zu Besuch beim Tabellenersten der Handball-C-Jugend 

Besonderen Besuch hatte die 

männliche C-Jugend der Handballabteilung 

des TSV Lindau 

beim letzten Heimspiel: Der 

österreichische Nationalhandballspieler, 

HLA „Newcomer 

des Jahres“ 2007/08 und viermalige 

Österreichische Meister 

mit „Bregenz Handball“, Lucas 

Mayer, kam in die Lindauer 

Dreifachhalle, um das Spiel 

des aktuell Tabellenersten anzusehen. 

Zum Abschluss der 

gewonnenen Begegnung gegen 

den HC Bodensee gab es noch 

ein paar Tipps vom „EHF 

Champions League“ und „EHF 

Pokal“ Teilnehmer und die 

Jungs hatten doppelten Grund 

zum Strahlen. 

BZ-Foto: Büchele

LINDAUER RÜCKBLICK 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

47 

Grundschulkinder arbeiten an interessantem Projekt 

Die Kinder der Grundschule Aeschach 

haben sich mit dem Projekt 

„Streit und wie wir ihn schlichten 

können“ auseinandergesetzt. 

Mit finanzieller Unterstützung 

des Kinderschutzbundes Lindau 

wurde der Umgang miteinander in 

allen Klassen geübt. In Schulversammlungen 

zeigten die Erst- bis 

Viertklässler, was sie verstanden 

haben und was sie sich zu diesem 

Thema überlegt haben. BZ-Foto: Krause 

Neues Beauty & SPA im Bayerischen Hof 

Über 500 Besucher kamen 

zum „Tag der offenen Tür“ in 

das Hotel Bayerischer Hof und 

interessierten sich auch für 

den SPA Bereich des Hotels. 

Karin Martin begrüßte mit 

ihrem Team die Gäste und bot 

an diesem Tag kostenfreie 

Behandlungen an. 

Im Beauty & SPA von Karin 

Martin können sich sowohl 

externe Gäste als auch Hotelgäste 

an sieben Tagen in 

der Woche von Kopf bis Fuß 

verwöhnen lassen. 

Es werden u.a. Arrangements, 

Körpermassagen, Körperpackungen, 

Cellulite- und 

Straffungsbehandlungen, 

Anti-Aging- und Anti-Stress- 

Gesichtsbehandlungen und 

Aknebehandlungen, Make-ups 

sowie Maniküre und Pediküre 

angeboten. 

Wer eine totale Auszeit 

braucht, hat die Möglichkeit, 

mit den Behandlungen kombiniert 

Schwimmbad und Sauna 

des Hotels Bayerischer Hof zu 

nutzen. 

BZ-Foto: Martin 

„Limi“-Diplome 

Schwimmlehrerin Christiana 

Großhauser verteilte „Limi“- 

Diplome…und die Kleinen waren 

mächtig stolz. „Du kannst 

jetzt Froschsprung, blubbern 

wie ein Fisch, im Wasser 

schweben wie ein Seestern 

und tauchen wie ein Pinguin“ 

steht auf ihren Diplomen. 

Die Herbst-Schwimmkurse im 

Limare sollten den Kindern 

spielerisch mehr Sicherheit 

im Wasser gegeben und Spaß 

machen. 

BZ-Foto: SWLi 

Spende an die Nachbarschaftshilfe Lindau 

Auch in diesem Jahr veranstalteten 

der ökumenische Kreis 

und der Frauenbund Oberreitnau 

einen Strickstubenbazar. 

Der Erlös wurde als Spende 

in Höhe von 250 Euro an die 

Nachbarschaftshilfe Lindau 

(B) e.V. übergeben. Die wird 

dieses Geld für Weihnachtsgeschenke 

an Kinder aus sozial 

schwachen Familien verwenden. 

Im Bild (von links): Biggy 

Meier, Heidi May, Hannelore 

Pontes, Michaela Bock, 

Angelika Hellmann und Gaby 

Schmieg. 

BZ-Foto: Kolz 

1.000 Kinder in Bewegung gebracht 

Die „speed4-Meisterschaft“, 

präsentiert von der AOK Lindau, 

ist am Samstag, 21. November, 

zu Ende gegangen. Am Finale des 

Laufwettbewerbs haben rund 150 

Kinder aus Lindau und Umgebung 

teilgenommen. Insgesamt 

sorgten damit mehr als 400 

Besucher im Autohaus Seitz in 

Lindau für eine tolle Finalkulisse. 

Die schnellsten 80 Kinder dürfen 

am 23.01.2016 beim großen 

Regionalfinale bei Möbel Inhofer 

in Senden an den Start gehen. 

Innerhalb der „speed4“-Meisterschaftswoche 

liefen rund 1.000 

Kinder mehr als 10.000-mal 

durch den „speed4“-Parcours 

und legten dabei 156 Kilometer 

im Sprint zurück. BZ 

Netzwerktreffen von Traumatherapeuten 

Ein Netzwerktreffen von Therapeuten 

von Folteropfern mit 

Teilnehmern aus Slowenien, 

Ungarn, Rumänien, Österreich 

und Deutschland fand kürzlich 

für drei Tage in Lindau statt. 

Exilio e.V. hatte dieses Mal die 

Rolle des Gastgebers und hatte 

alle Teilnehmer in Lindau in 

die Kulturbrücke eingeladen 

und dort bewirtet. Übereinstimmende 

Meinung aller Teilnehmenden 

war, mehr in der 

Öffentlichkeit zum Bewusstsein 

beitragen zu müssen, 

dass 40 Prozent aller Flüchtlinge 

traumatisiert seien und 

somit laut EU-Vereinbarungen 

besonderen Schutz genießen 

sollten und dass ca. 17 Prozent 

aller Flüchtlinge Opfer 

von Folter seien und dringend 

psychotherapeutische, wie 

auch soziale und medizinsche 

Hilfe benötigten. 

BZ-Foto: Axel von Maltitz 

Ausstellung zu 

häuslicher Gewalt 

In Zusammenarbeit mit dem 

Arbeitskreis „Wege aus der 

Gewalt“ zeigte der Landkreis 

Lindau die Wanderausstellung 

„Blick dahinter“ 

des Bayerischen Staatsministeriums 

für Arbeit 

und Soziales, Familie und 

Integration. Die Ausstellung 

nimmt sich eines Themas an, 

dass mit großen Emotionen 

verbunden ist. Sie sensibilisiert 

über die zunehmenden 

Fälle häuslicher Gewalt und 

zeigt, wie sich eine betroffene 

Frau fühlt, wie es zu Gewaltausbrüchen 

kommt, wie 

sich Gewalt auswirkt und 

welche Hilfe-Möglichkeiten 

es gibt. 

BZ-Foto: HJK 

Heuriedweg 42 88131 Lindau 

Tel 08382 9657-0 www.strass.de 

OBI Lindau · 88131 Lindau (B) 

Bregenzer Straße 105 

Telefon 0 83 82-9 67 80 

www.obi.de 

Schneeräumdienst Lindau/Insel gesucht 

Für Wohnanlage in Lindau/Insel, suchen wir 

zuverlässige, kräftige Person zum Schneeräumen. 

Bei Bedarf sind, auch mehrmals täglich, 

Innenhof, Zufahrt und Laubengänge zu räumen. 

Bezahlung nach Zeitaufwand, auf Minijob-Basis. 

Bei Interesse, kontaktieren Sie uns bitte. 

Klaus Gierer, Hausverwaltungen, Sonnenbichlstr. 51c, 88149 Nonnenhorn 

T. 08382-888 625 / F. 08382 888 697 / info@gierer-hausverwaltungen.de 

 

 

Ca. 140 m 2 , geeignet für Fahrschule, Tanzschule, 

Studententreff, religiöse oder sonstige Vereine auch als 

Gastronomie sofort zu vermieten. 

 

Tel. 

0751-366620 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzeigen

48 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

MOBIL 

Für Wintersportler Lust, für Autofahrer Frust 

ADAC-Winter-Tipps: Schnee und Schneeregen machen Straßen glatt – Worauf Autofahrer jetzt achten sollten 

Der Schnee ist da, die ersten Skilifte 

sind in Betrieb, einige Loipen 

schon gespurt: Was Naturbegeisterte 

und Sportler freut, 

bereitet Autofahrern häufig Probleme. 

Denn Schnee und Schneeregen 

können auf der Straße 

schnell gefährlich werden. „Wer 

das auf die leichte Schulter 

nimmt, begibt sich im wahrsten 

Sinne des Wortes aufs Glatteis“, 

sagt ADAC Cheftrainer Ralf Müller- 

Wiesenfarth aus Kempten. Der 

Fahrsicherheits-Experte hat für 

Autofahrer Winter-Tipps parat: 

Winterreifen: Winterreifen, die 

eine Profiltiefe von mindestens 

vier Millimetern aufweisen und 

nicht älter als sechs Jahre sind, 

montieren! 

Beleuchtung: Auf eine 

funktionierende Beleuchtung 

am Auto achten! 

Freie Sicht: Das alte „Sommerwischwasser“ 

gegen neues Wischwasser 

mit ausreichend Frostschutz 

austauschen! Zudem sollte 

man Scheibenwischer, die Schlieren 

bilden, erneuern. Ebenso 

gehören Eiskratzer, Schneebesen, 

Handschuhe und eine Abdeckfolie 

für die Windschutzscheibe ins 

Fahrzeug. Schnee und Glatteis 

führen immer wieder zu Verkehrsbehinderungen. 

Besonders 

im Berufsverkehr müssen längere 

Fahrzeiten einkalkuliert werden - 

Autofahrer sollten dementsprechend 

früher losfahren. Denn: 

Zeitdruck und Stress sind Gefahrenquellen. 

BZ 

Anzeige 

Schnee und Schneeregen können auf der Straße schnell gefährlich werden. Wer das auf die leichte Schulter 

nimmt, begibt sich im wahrsten Sinne des Wortes aufs Glatteis. 

BZ-Foto: ADAC 

Anzeigen 

SX4 S-Cross Hit-Wochen 

mit einem Preisvorteil 

von 4.000,– EUR¹ 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suzuki SX4 S-Cross ab 16.285,– EUR² 

• Dynamisches Crossover-Design 

• 1.6-Liter-Benzinmotor mit 88 kW (120 PS), optional 

auch als 4 x 4-Variante³ und mit CVT-Automatikgetriebe³ 

• 1.6-Liter-Dieselmotor⁴ mit 88 kW (120 PS), optional auch 

mit 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (TCSS)⁴ 

• Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 

5,7 – 4,2 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 

130 – 110 g/km (VO EG 715/2007) 

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

Aktionszeitraum: 1.10. – 31.12.2015. ¹ Beim Kauf eines neuen Suzuki 

SX4 S-Cross erhalten Sie einen Preisnachlass in Höhe von 4.000,– Euro 

auf die UVP der Suzuki Deutschland GmbH. Gilt für alle sofort verfügbaren 

Suzuki SX4 S-Cross Modelle, außer dem Suzuki SX4 S-Cross limited+ 

Modell. Den genauen Preis sowie weitere Informationen erfahren Sie bei 

uns. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. ² Endpreis für einen 

Suzuki SX4 S-Cross 1.6 4 x 2 Club (Kraftstoff verbrauch: innerorts 

6,5 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km, kombinierter Test zyklus 5,4 l/100 km; 

CO₂-Ausstoß: kombinierter Test zyklus 124 g/km) inkl. eines Preisvorteils 

von 4.000,– Euro. ³ Gegen Aufpreis. ⁴ Gilt für Ausstattungslinien Comfort 

und Comfort+. 

www.suzuki-dreher.de 

Autohaus Dreher Gmbh, Firmensitz: 

Zeppelinstr. 14–16, 88239 Wangen im Allgäu 

88131 Lindau 

Bregenzerstr. 43-45 

Tel.: 08382/9625-0 

www.suzuki-dreher.de 

Autohaus Großer GmbH 

(ehemals Honda Remmele) 

Mühlweg 2/2 

88239 Wangen im Allgäu 

Tel.: 0 75 22/12 31 

www.autohaus-grosser.de 

 

 

und in Süd-/Südwestbayern. 

Für den Standort Lindau suchen wir eine(n): 

 

SERVICEASSISTENTIN (w/m) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eine abwechslungsreiche Tätigkeit im kollegialen Umfeld und natürlich 

ein vielseitiges und spannendes Aufgabengebiet mit Potenzial. 

 

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post an: 

 

 

 

 

 

oder per E-Mail an: 

 

 

am 

 

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und bringen 

Berufserfahrung mit. Wenn Sie die Marke BMW in Ihrem Fach kennen, 

ist das ein dickes Plus für Sie. Gerne geben wir aber auch Bewerbern 

mit anderer Markenerfahrung eine Chance. 

 

88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2, 

Tel. 08382/9658-0 

Faszination Auto 

 

 

www.daempfle.de 

AUTOHAUS DÄMPFLE 

Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10 

Kfz-Prüfstelle Lindau 

Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B) 

(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de 

Sachverständigenbüro 

Wagner & Neumaier GbR 

– Schadengutachten 

– Wertgutachten 

– Unfallgutachten 


88131 Lindau 

Telefon 08382/277599-45 

www.autohaus-stadler.de 

Gerne waschen wir Ihr 

Camping/Nutzfahrzeug 

in unserer speziellen 

Portalwaschanlage in 

Wasserburg- 

Hattnauerstr. 12

GESUND LEBEN 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

Gesicht zeigen und Mut machen 

Waldburg-Zeil-Klinik Schwabenland Hier erholt sich Eva-Maria G., ein Gesicht der Kampagne „Umsonst ist keine Reha“ 

Eva-Maria G. weilt derzeit in der 

Waldburg-Zeil-Klinik Schwabenland, 

einer Fachklinik für onkologische 

Rehabilitation. Nach Mandelkrebs 

2008 und Brustkrebs 

2013 ist sie nun zum dritten Mal 

in der Klinik Schwabenland – 

diesmal mit einem so genannten 

Heilverfahren. Seit 2014 ist Eva- 

Maria G. eines der Gesichter der 

Kampagne „Umsonst ist keine 

Reha“ der Baden-Württembergischen 

Krankenhausgesellschaft. 

Darüber sprach die BZ mit Eva- 

Maria G. 

BZ: Sie haben sich bereit erklärt, 

mit Ihrer Geschichte und Ihrem 

Gesicht für die Reha-Kampagne 

zu stehen: Auf Postkarten, Plakaten 

und bei Veranstaltungen 

haben Sie Ihre Erfahrungen 

öffentlich gemacht. Wollten Sie 

Ihre Erkrankung nicht lieber 

schnell vergessen? 

Eva-Maria G.: Für mich waren 

meine Reha-Aufenthalte ganz 

wichtige Meilensteine auf dem 

Weg zurück in mein Leben. Ich 

hatte zwar den Krebs besiegt, 

aber einen großen Teil meiner 

Kraft verloren. In meiner Familie 

habe ich mich ja immer stark 

gezeigt. Aber irgendwann waren 

meine Ressourcen aufgebraucht. 

Hier in der Reha habe ich viele 

Menschen getroffen, denen es 

nach einer schweren Erkrankung 

genau so ging wie mir. Da 

konnte ich über meine Beschwerden 

und Ängste sprechen 

– etwas, das ich zu Hause nach 

der langen Krankheitsdauer niemanden 

mehr zumuten wollte. 

In meinen ersten beiden Aufenthalten 

habe ich gelernt, mit 

meinen Kräften zu haushalten 

und was es bedeutet, dies zu 

missachten. Erfahrungen, Erlerntes 

und neu Erprobtes 

haben mich während meiner 

Reha auf einen richtigen Weg 

gebracht. Einen Weg, der mir 

gut tut. Deshalb setze ich mich 

dafür ein, dass mehr Menschen 

nach einer schweren Erkrankung 

den Mut finden, eine 

Reha zu beginnen. 

BZ: Warum haben Sie sich darüber 

hinaus zu einem Heilverfahren 

entschlossen? 

Eva-Maria G.: Manchmal ist 

eine Anschlussheilbehandlung 

(AHB) nicht genug. Ich habe ja 

wieder angefangen voll zu arbeiten. 

Und ich bin froh, nach dieser 

harten Zeit voller Tatkraft in 

den Beruf zurückgekehrt zu 

sein. Aber die guten Vorsätze 

bleiben im Alltag auf der Strecke. 

Ich habe – wie viele andere auch 

– keine Zeit mehr für Sport gehabt 

oder den richtigen Ausgleich 

zu finden. Den Brustkrebs 

sieht man ja äußerlich 

nicht. Aber natürlich hat er 

seine Spuren in mir als Mensch 

hinterlassen. Deshalb habe ich 

nochmal einen Antrag auf ein 

Heilverfahren gestellt, um drei 

Wochen Kraft zu tanken, mit 

den Ärzten meine aktuelle 

gesundheitliche Situation zu 

besprechen – damit ich weiter 

meinen Arbeitsalltag bewältige. 

BZ: Was ist geschehen? 

Eva-Maria G.: Mein Antrag 

wurde abgelehnt. Ich war im 

letzten Jahr schließlich keinen 

Tag mehr zu Hause, nie krank… 

Dabei ist doch das Beste, was 

einer Krankenkasse oder einer 

Rentenversicherung passieren 

kann, dass ein Mensch Kräfte 

schöpft, um weiter arbeiten zu 

können. 

So habe ich tatsächlich 

selbst erfahren müssen, wofür 

sich die Kampagne der Baden- 

Württembergischen Krankenhausgesellschaft 

stark macht, 

nämlich, dass nicht mehr so 

viele Reha-Anträge abgelehnt 

werden. 

BZ: Hätten Sie vielleicht lieber 

eine ambulante Reha beantragen 

sollen? 

Eva-Maria G.: Bestimmt gibt es 

Menschen, für die eine ambulante 

Reha passt. Für meine 

Situation wäre sie nicht das 

Richtige gewesen. Ambulant 

hieße, ich hetze zu meiner 

Reha, fahre selbst hin und wieder 

zurück, koche, kaufe ein. 

Ein Abarbeiten von Terminen 

wäre das gewesen, aber keine 

Zeit für mich selbst, um heraus 

aus dem Alltag wirklich etwas in 

mir selbst voranzubringen. Hier, 

in meiner stationären Reha 

muss ich für niemanden anderen 

da sein. Da darf ich nur für 

mich Entscheidungen treffen. 

BZ: Aber jetzt hat es doch noch 

mit dem Heilverfahren geklappt? 

Die Kampagne „Umsonst ist keine Reha“ 

Seit Herbst 2014 beteiligen sich 

91 Kliniken an der von der Baden- 

Württembergischen Krankenhausgesellschaft 

(BWKG) initiierten 

Kampagne „Umsonst ist keine Reha.“ 

Sie stellt einen Weckruf an die 

Politik dar. 

Im Mittelpunkt der Kampagne stehen 

die ganz persönlichen Geschichten 

von Patienten und Patientinnen wie 

Eva-Maria G. So wie sie machen sich 

diese Menschen für die Reha stark 

und zeigen in der Kampagne Gesicht: 

auf Postern, Postkarten und im 

Internet. 

BZ 

49 

Eva-Maria G. (rechts): „Ich kenne meine Krankheit nun besser. Ich kann meine Chancen und Möglichkeiten 

besser einschätzen. Das habe ich in der Reha gelernt.“ 

BZ-Fotos: WZK 

Eva-Maria G.: Ja, ich habe 

Widerspruch eingelegt und gekämpft. 

Aber ich kann mir jetzt 

besser vorstellen, wie sich Menschen 

fühlen, die am Boden 

sind, z.B. nach einer lebensbedrohlichen 

Diagnose oder einer 

komplizierten Erkrankung. Da 

ist man eigentlich nicht in der 

Lage zu kämpfen. Deshalb bin 

ich gern weiter das Gesicht der 

Reha-Kampagne. Man kann es 

nicht oft genug sagen: Eine 

Reha ist nicht umsonst! 

BZ: Gehen Sie die Reha nun 

anders an? 

Eva-Maria G.: Ich mache wieder 

viel Nordic Walking oder 

gehe in den MTT-Raum. Außerdem 

suche ich aktiver das 

Gespräch, zum Beispiel mit Frau 

Dr. Achberger. Hier haben mir 

die Ärzte die Angst genommen 

und mir genügend Informationen 

und Kraft gegeben, dass ich 

wieder Vertrauen in meinen 

Körper haben kann. Außerdem 

sind die diagnostischen Möglichkeiten 

in Neutrauchburg 

wirklich ausgezeichnet. Ich muss 

zum Beispiel Medikamente 

nehmen, die die Knochen angreifen. 

Da ist es wichtig zu wissen, 

wie es um meine Knochendichte 

bestellt ist. Eine Untersuchung, 

die ich hier vor Ort einfach 

in der orthopädischen 

Nachbarklinik machen lassen 

kann. Das tut wirklich gut. 

Außerdem habe ich hier so 

viele Begegnungen mit Menschen. 

Viele stecken noch tief 

drin in dem Schock der Diagnose, 

sie sind niedergeschlagen, 

wissen, dass Krebs tödlich sein 

kann. Da sage ich dann: Schau 

mich an, Du kannst das schaffen! 

Den größten Mist hast du 

hinter dir. Aber jetzt musst du 

selbst mit daran arbeiten, dass 

es besser wird. Nicht nur das 

Negative sehen! Es ist wichtig, 

selber wieder Mut zu bekommen 

und zu wollen. Man muss 

sich mit der Krankheit auseinandersetzen. 

Wissen ist Macht 

– Nichtwissen ist Ohnmacht! 

Die BZ bedankt sich bei Eva- 

Maria G. für das Gespräch. 

Nordic Walking auf den zahlreichen Wanderwegen in Neutrauchburg, 

eine Sportart, die man auch im Winter ausüben kann, wenn die Wege 

geräumt sind. 

BZ 

Zum Thema 

Mehr zur Kampagne 

„Umsonst ist keine Reha“ 

finden Interessenten im 

Internet. 

Eine AHB (Anschlussheilbehandlung) 

oder auch 

Anschlussrehabilitation (AR) 

hilft Patienten nach einem 

längeren Krankenhausaufenthalt, 

sich wieder an 

das tägliche Leben und den 

Berufsalltag zu gewöhnen. 

Sie baut physisch sowie 

psychisch auf. 

Die AHB soll am besten unmittelbar 

nach dem Krankenhausaufenthalt 

beginnen, 

jedoch spätestens nach 14 

Tagen. 

Ein Heilverfahren kann 

unabhängig von einem Krankenhausaufenthalt 

beantragt 

werden. Es meint im Sozialrecht 

(SGB IX) eine stationäre 

medizinische Rehabilitation. 

Nur ein Drittel der Patienten 

nutzen nach Chemotherapie, 

Bestrahlung oder Operation 

die Möglichkeit einer onkologischen 

Reha. 

Gerade Patienten, die nicht 

mehr in einem Krankenhaus 

behandelt werden, erholen 

sich noch zu selten in einer 

spezialisierten Klinik von 

den belastenden Therapien. 

Beratung und Auskünfte 

für die Beantragung einer 

onkologischen Reha geben 

z.B. die örtlichen Krebsberatungsstellen. 

BZ 

@ www.umsonst-ist-keinereha.de

50 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

GESUND LEBEN 

Zum Sehen braucht es mehr als das Auge 

Praxisjubiläum Zehn Jahre im Dienste des guten Sehens 

Josef Thiel steht seit zehn Jahren 

als Funktionaloptometrist 

in eigener Praxis im Dienste 

des „guten Sehens“. Anlässlich 

dieses Jubiläums lädt er am 15. 

Dezember zu einer Veranstaltung 

in sein Institut Sehen in 

Weißensberg ein. 

Schwerpunkt der Veranstaltung 

wird nach einem lockeren 

Treffen und Gesprächen 

ein Vortrag sein, in dem Josef 

Thiel darlegt, dass wir Menschen 

sage und schreibe 17 

visuelle Fähigkeiten besitzen 

müssen, um lesen, lernen, 

Sport treiben und einfach 

leben zu können. Das sei den 

meisten Menschen gar nicht 

bewusst, sagt der Experte. 

Josef Thiel ist staatl. geprüfter 

Augenoptikermeister und Funktionaloptometrist 

mit fundierten 

Ausbildungen in den USA, 

Belgien und Holland und kann 

dank seines hervorragenden 

internationalen Netzwerkes in 

seiner Arbeit immer aktuelle 

Methoden nach neuestem Wissensstand 

anwenden. 

„Es war eine logische Konsequenz 

meiner bisherigen beruflichen 

Laufbahn, dass ich 

mich verstärkt um die Personen 

kümmere, bei denen die erlernten 

Sehfähigkeiten nicht ausreichen, 

um die an sie gestellten 

Sehanforderungen zu bewältigen“, 

erzählt Josef Thiel, warum 

er vor zehn Jahren seine eigene 

Praxis als Funktionaloptometrist 

gegründet hat. Zunächst 

unter dem Namen Optometrisches 

Zentrum auf der Insel Lindau, 

ist er 2014 nach Weißensberg 

Optometrisches Visualtraining wie hier bei Josef Thiel im Institut Sehen 

ist sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen sinnvoll. Auch 

Sportler und Menschen in Reha können davon profitieren. BZ-Foto: Privat 

umgezogen und betreibt seine 

Praxis dort als Institut Sehen. 

„Gutes Sehen ist nicht angeboren, 

sondern ein Lernprozess“, 

erläutert der Fachmann. 

Bei Funktionsstörungen von pathologisch 

unauffälligen Augen 

kann die Funktionaloptometrie 

zur Verbesserung von Sehkomfort 

und Sehkraft beitragen. „Dazu 

werden bei einer Erstmessung 

die Defizite der Augenfunktionen 

klar festgestellt. Daran richtet 

sich das Sehtraining aus“, 

erläutert Josef Thiel das Vorgehen 

in seinem Institut. 

Funktionaloptometrie kann 

helfen beim Beheben von 

Wahrnehmungsproblemen, 

bei der Optimierung der Koordination, 

bei der Verbesserung 

von Lese- und Rechtschreibschwächen, 

bei der Minderung 

der Kurzsichtigkeit, trägt 

zu entspannterem Sehen am 

Computerarbeitsplatz bei 

uvm. Insgesamt lässt sich 

durch Funktionaloptometrie 

die Sehleistung steigern, was 

ein Plus an Sicherheit und 

Lebensqualität bringt. HGF 

Institut Sehen 

Josef Thiel 

Brühlmoosweg 5 

88138 Weißensberg/Rothkreuz 

Tel.: 01 51/40 06 78 88 

E-Mail: thiel@institut-sehen.de 

10. Praxis-Jubiläum 

am Dienstag, 15. Dezember 2015 

Ab 18 Uhr lockeres Treffen und 

Gespräche bei einem kleinen 

Imbiss; ab 19 Uhr Vortrag „17 visuelle 

Fähigkeiten, die der 

Mensch unbedingt braucht“. 

Auf Anfrage beantwortet 

Josef Thiel im Vorfeld der 

Veranstaltung gern Fragen von 

Interessenten. Hierfür ist eine 

Terminabsprache erwünscht. 

@ www.institut-sehen.de 

EXPERTEN-TIPP 

Mobbing kann jeden treffen 

Studienleiterin 

Erika 

Amon 

Mobbing ist eine moderne und 

häufig auftretende Gewaltform. 

Es tritt im Berufsalltag, in der 

Schule, im Kindergarten oder 

sogar innerhalb von Familien 

auf, aktuell auch vermehrt im 

Internet. 

Die Auswirkungen für die 

Betroffenen erstrecken sich 

von psychosomatischen Beschwerden, 

über Burnout oder 

schwere Depressionen bis zum 

Jährliche Impfung zeigt „Booster-Effekt“ 

Gesundheitsamt Lindau Auch jetzt wird noch eine Grippeschutzimpfung empfohlen 

Empfohlen wird die Grippeimpfung 

ab Oktober/November. Sie 

kann aber auch, solange keine 

Erkrankung vorliegt, zu einem 

späteren Zeitpunkt, also auch 

jetzt noch verabreicht werden 

und bietet auch dann einen guten 

Schutz. Gesundheitsamtsleiter 

Michael Bauerdick empfiehlt 

deshalb, unbedingt das Gespräch 

mit einem Arzt zu suchen, um 

sich beraten und gegen die Grippe 

(Influenza) impfen zu lassen. 

Hohes Fieber, Kopf- und Gliederschmerzen, 

trockener Reizhusten: 

Das sind die Symptome 

einer Grippeerkrankung. 

„Die Grippe wird landläufig 

als schweres Risiko gerne 

unterschätzt“, erläutert Gesundheitsamtsleiter 

Michael 

Bauerdick. Im vergangenen 

Winter hat eine schwere Grippewelle 

bundesweit zu 31.000 

Krankenhauseinweisungen, 

6.200.000 Arztbesuchen und 

3.700.000 Krankschreibungen 

geführt. Risikogruppen, wie 

Senioren, Schwangere und 

chronisch Erkrankte sollten 

sich deshalb impfen lassen, so 

Bauerdick. Aber auch Personen, 

die nicht zur Risikogruppe 

gehören, könnten an 

schweren Verläufen einer 

Grippe erkranken. 

„Die Grippeimpfung schützt 

nicht immer vor einer Ansteckung, 

da die Influenza-Viren 

sich ständig verändern und 

somit weiter ausbreiten können. 

Trotzdem zahlt sich die 

Impfung eindeutig aus. Sie 

zeigt bei älteren Erwachsenen 

in der Regel eine Wirksamkeit 

von etwa 50 Prozent. Das bedeutet: 

Wenn im Laufe einer 

Influenzasaison von hundert 

Ungeimpften zehn an Grippe 

erkranken, erkranken von hundert 

Geimpften etwa nur die 

Hälfte, also circa fünf Personen. 

Bei jüngeren Erwachsenen 

liegt die Wirksamkeit bei 

bis zu 80 Prozent. Und selbst diejenigen, 

die trotz der Impfung an 

Grippe erkranken, profitieren: 

Denn die Infektion verläuft 

bei ihnen milder. Die gefürchteten 

schweren Komplikationen, 

wie z.B. Lungenentzündungen 

kommen dann kaum 

vor“, so Bauerdick. 

„Die weit verbreitete Ansicht, 

Influenza-Impfungen können 

eine Grippe auslösen, stimmt 

nicht“, erklärt Bauerdick. „Das 

ist unmöglich, da der Influenza-Impfstoff 

für Erwachsene 

nur aus Bruchstücken von abgetöteten 

Viren besteht, die 

keine Erkrankung mehr hervorrufen 

können. Wer nach 

der Grippe-Impfung unter 

Kopf- und Gliederschmerzen, 

Müdigkeit oder Frösteln leidet, 

hat sich durch die Impfung 

jedenfalls keine Grippe eingefangen. 

Diese Beschwerden gehören 

zu den normalen Reaktionen, 

die nach einer Impfung 

auftreten können und 

nach ein paar Tagen wieder 

verschwinden. Sie zeigen, dass 

das Immunsystem arbeitet.“ 

Auch eine schwere Erkältung 

kann mit den Symptomen, 

wie Glieder- und Kopfschmerzen, 

Fieber und Abgeschlagenheit 

einhergehen. 

Und noch ein Tipp vom 

Gesundheitsamt: Wer sich 

Qualifizierungskurs in der Kindertagespflege 

Der Kinderschutzbund Lindau 

bietet einen neuen Qualifizierungskurs 

in der Kindertagespflege 

an. 

Im Januar startet der neue 

Kurs für interessierte Personen, 

die in der Kinderbetreuung 

arbeiten wollen. 

Neben rechtlichen Fragen 

geht es in den Workshops, 

Fachvorträgen und Seminaren 

besonders um Erziehungsfragen, 

den Erziehungsalltag 

und die Kommunikation in 

der Kindertagespflege. 

Interessierte können sich 

Suizid! Mobbing Opfer 

benötigen Beratung oder 

Therapie bei ausgebildeten 

Mobbingberatern, die auch 

Maßnahmen zur Prävention 

kennen. 

Am 9. Dezember findet 

um 18 Uhr ein kostenfreier 

Infoabend zur „Ausbildung 

Mobbingberatung“ an der 

Paracelsus Schule Lindau 

statt. 

EA 

Paracelsus Schule 

Zeppelinstraße 2 


Telefon: 

0 83 82/9 79 49 94 

@ www.paracelsus.de 

Der Lindauer Gesundheitsamtsleiter Michael Bauerdick empfiehlt 

auch jetzt noch eine Grippeschutzimpfung. 

BZ-Foto: Syringe 

bei Fragen und zur Anmeldung 

bei der Fachberatung 

K i n d e r t a g e s b e t r e u u n g , 

Susanne Schnell, Kemptenerstr. 

28 in Lindau unter 

Tel.: 01 72/2 17 63 62 oder Tel.: 

0 83 82/37 06 melden. BZ 

regelmäßig gegen Influenza 

impfen lässt, stärke das 

Immunsystem und eindringende 

Viren würden schneller 

erkannt. Die jährliche Impfung 

habe einen sogenannten 

„Booster-Effekt“, das Immunsystem 

bekomme einen 

„Schubs“, sich nicht nur gegen 

die aktuellen Impf-Viren zu 

richten, sondern es könne sich 

auch an die Influenza-Viren 

der vergangenen Saisons erinnern. 

BZ

SERVICE 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

51 

Politfilm im Club Vaudeville 

„Das Geheimnis der Bäume“: bildstarke Doku 

Der große Dokumentarfilmer 

Luc Jacquet („Die Reise der 

Pinguine“), hat sich mit dem 

Biologen Francis Hallé zusammengetan, 

um dem Geheimnis 

der Bäume auf die Spur zu kommen. 

Herausgekommen ist ein 

unbedingt sehenswerter, bildgewaltiger 

Dokumentarfilm. 

In der Dokumentation „Das 

Geheimnis Der Bäume“ dreht 

sich alles um das Leben und 

Sterben der grünen Riesen im 

tropischen Urwald. Der Botaniker 

und Ökologe Hallé hat 

schon seit Jahrzehnten den Regenwald 

erforscht. Er nimmt 

den Zuschauer mit auf eine Reise 

in den Dschungel und bringt 

all seine Erfahrung ein, um zu 

zeigen, wie die Bäume entstehen, 

wie sie leben und sterben. 

Hallé setzt die Zyklen und Prozesse 

der Natur zusammen und 

schlüsselt die Kreisläufe von 

der Wurzel bis zur Baumkrone, 

Mit gutem Gewissen Geschenke 

für Weihnachten kaufen – 

das geht im Weltladen Wasserburg. 

Und als besondere Weihnachtsaktion 

bietet der Weltladen 

im Advent jeden Freitag 

einen Tee-Ausschank an. 

Der Weltladen in Wasserburg 

bietet im Advent jeden Freitag 

einen Tee-Ausschank von 15 

bis 18 Uhr an. 

Hier gibt es ein vielseitiges 

Sortiment an hochwertigen 

Weihnachtsgeschenken aus 

fairem Handel: Weihnachtstee, 

Adventskalender, Backzutaten, 

Karten, Krippen, Kerzen, 

Sterne, Engel, Geschenkkörbe, 

Schmuck, Handtaschen und 

Tücher. 

Mit dem Kauf von Waren aus 

fairem Handel kann man direkt 

zu besseren Arbeits- und 

Lebensbedingungen der Menschen 

aus ärmeren Ländern 

von Insekten bis Elefanten 

akribisch auf. Dabei wird deutlich, 

dass Bäume stets in Bewegung 

sind, so etwas wie eine 

eigene Sprache haben und eine 

ganz besondere Bindung zwischen 

Pflanzen und Tieren besteht. 

Dem oscar-prämierten Regisseur 

Jacquet gelingt mit phantastischer 

Fotografie, filmischer 

Raffinesse und gut platzierten 

Zeichentrickeinlagen 

eine philosophisch-poetische, 

fesselnde Sicht auf eine komplexe 

Lebenswelt, in der der 

Mensch nur eine Randerscheinung 

bildet. Wunderschöne 

Natur- und Tieraufnahmen – 

Unbedingt sehenswert! 

Der Film läuft am 8. Dezember 

um 20 Uhr im Club Vaudeville. 

Unterstützt wird das Politkino 

von der Lokalen Agenda 

21 der Stadt Lindau, pax christi/friedensräume, 

attac und 

Amnesty International. JG 

FAMILIENNACHRICHTEN 

GEBURTEN 

Abdulsamed Aktas˛ 

Melis Sevim Aktas˛ geb. Akbenler 

und S˛ahin Aktas˛, 88131 Lindau (B) 

Santiago Lo Vasco 

Jennifer Lo Vasco geb. Stier und 

Giuseppe Marco Lo Vasco, 88131 

Lindau (B) 

Josiah Zeh 

Julia Zeh geb. Wündsch und Martin 

Zeh, 88131 Lindau (B) 

STERBEFÄLLE 

Andreas Gerd Mildahn 

88131 Bodolz 

Erich Martin Kühn 


Fair gehandelte Waren 

Weltladen Wasserburg Hochwertige Weihnachtsgeschenke und Tee-Ausschank 

Einstimmung auf fröhliche Weihnachtstage im Wasserburger Weltladen. 

BZ-Foto: Privat 

beitragen. Denn Waren mit 

dem „Fair Trade“-Siegel stehen 

für die Zahlung eines fairen 

Preises und langfristige Abnahmeverträge 

für die meist kleinbäuerlichen 

Produzenten, für 

sozialverträgliche Arbeitsbedingungen, 

für die Förderung 

GRABMALE 

Heribert Lau 

Steinmetzmeister 

Hundweilerstraße 16 


Telefon (08382) 6894 

Telefax (08382) 26870 

lau.martin@web.de 

AUSSTELLUNG 

beim Friedhof 

Lindau-Aeschach 

Rennerle 14 

Beratung und Verkauf 

Mittwoch und Freitag 

von 14 bis 18 Uhr 

und nach Vereinbarung 

16.11. – 30.11.2015 

Leni Josefine Tiān e ̄n Lâm 

Julia Christina Lâm geb. Michel 

und Bá Toàn Lâm, 88131 Lindau 

(B) 

Mert Yilmaz 

Sibel Yilmaz geb. Caylak und Baris 

Yilmaz, 88138 Weißensberg 

Maya Lina Brandt 

Karin Brandt geb. Bielefeld und 

Reimo Brandt, 88131 Lindau (B) 

Hildegard Ottilie Kapahnke 

geb. Hinner 88131 Lindau (B) 

Frieda Martha Thierheimer 

geb. Koch 88131 Bodolz 

Politkino: 

„Das Geheimnis der Bäume“ im Club Vaudeville 

am Dienstag, 8. Dezember 2015, um 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) 

Eintritt frei, um Spenden wird gebeten 

gemeinschaftlicher Projekte, 

z.B. Bau von Schulen oder 

Krankenstationen, für die Unterstützung 

ökologischer Landwirtschaft, 

für das Verbot besonders 

schädlicher Pestizide 

und für das Verbot von Kinderarbeit. 

Hintergrund 

Der Weltladen im Pfarrheim 

St. Georg auf der Halbinsel 

Wasserburg wird von der 

Eine-Welt-Gruppe Wasserburg-St. 

Georg e.V. betrieben. 

Im Weltladen gibt es ein 

großes Sortiment an fairen 

Lebensmitteln sowie Kunsthandwerk 

aus aller Welt. 

Sonderöffnungszeiten im 

Dezember: Freitag: 9.30 bis 

12 Uhr, Dienstag, Donnerstag, 

Freitag: 15 bis 18 Uhr 

Jeden Freitag Tee-Ausschank 

von 15 bis 18 Uhr. 

Vom 23.12.2015 bis 

11.01.2016 bleibt der 

Weltladen geschlossen. 

Auch der Arbeitskreis „Eine 

Welt“ der Lokalen Agenda 21 

der Stadt Lindau bietet faire 

Waren zum Verkauf an. Die 

nächste Möglichkeit für einen 

fairen Einkauf in Lindau gibt 

es bei der Hafenweihnacht am 

12. Dezember. EMO/JG 

Anzeigen 

im Hause 

Menz 

Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de 

info@bestattungen-schwitzer.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40 

APOTHEKEN 

Vorwahl Lindau: 0 83 82 /... 

Sa., 5. Dezember 2015: 

Bahnhof-Apotheke, Bregenzer 

Str. 51/Berliner Platz, Lindau, 

Tel. 58 21 

So., 6. Dezember 2015: 

Möwen-Apotheke, Hemigkofener 

Str. 10, Kressbronn, Tel.: 86 41 

Mo., 7. Dezember 2015: 

Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1, 

Insel, Tel.: 44 41 

Di., 8. Dezember 2015: 

Apotheke im Alten Bahnhof, Bodenseestr. 

30, Oberreitnau, Tel.: 

27 53 12 

Mi., 9. Dezember 2015: 

See-Apotheke, Obere Seestr. 17, 

Langenargen, Tel.: 0 75 43/9 31 30 

Do., 10. Dezember 2015: 

Löwen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51 

Fr., 11. Dezember 2015: 

Christophurus-Apotheke, Hauptstr. 

9, Schlachters, Tel.: 9 81 12 

Montfort-Apotheke, Marktplatz 

12, Langenargen, Tel.: 23 57 

Sa., 12. Dezember 2015: 

Jakobus-Apotheke, Seehalde 5, 

Nonnenhorn, Tel.: 84 51 

So., 13. Dezember 2015: 

Steig-Apotheke, Schulstr. 34, 

Reutin, Tel.: 7 39 62 

Mo., 14. Dezember 2015: 

See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler 

im Einkaufszentrum, 

Tel.: 2 68 66 

Di., 15. Dezember 2015: 

Hirsch-Apotheke, Cramergasse 

17, Insel, Tel.: 58 14 

Mi., 16. Dezember 2015: 

St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr. 

7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50 

Do., 17. Dezember 2015: 

Kant-Apotheke, Immanuel-Kant- 

Str. 7, Zech, Tel.: 7 97 66 

Fr., 18. Dezember 2015: 

Rosen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 2 a, Aeschach, Tel.: 2 21 21 

IM NOTFALL 

Rettungsdienst 112 

Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117 

ZAHNÄRZTL. 

BEREITSCHAFT 

An Wochenenden und Feiertagen 

im unteren Kreis 

Lindau: 01 80/5 05 99 91 

Sie werden automat. mit dem diensthabenden 

Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren 

14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen 

können abweich. Kosten entstehen.) 

Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr. 

Liste im Internet: 

www.zahnaerzte-lindau.de 

KRANKENHAUS 

Notaufnahme 

Auskunft unter 116 117

52 5. Dezember 2015 · BZ Nr. 49/15 

AUS DER REGION 

Unterwegs hoch über dem Tal der Rottach 

BZ-Wandertipp: Von Eyenbach durchs Trogener Moor und zum Enschenstein 

Dieser Wandertipp führt uns 

in das wunderschön gelegene 

Wandergebiet zwischen Scheffau, 

Weiler und Sulzberg. Bei 

trockenem Wetter kann man 

auch den Enschenstein besteigen. 

Unsere Wanderung quert 

das Naturschutzgebiet Trogener 

Moor. 

Die Anfahrt erfolgt über Hörbranz, 

weiter Richtung Hohenweiler, 

dann Richtung Möggers 

und Scheidegg abbiegen. 

In Scheidegg halten wir 

uns rechts und fahren 

am Kurhaus vorbei 

abwärts zur Lindenau. 

Bei der Abzweigung, 

die rechts 

jetzt 

wieder 

da! 

BZ WANDERTIPP 

nach Scheffau 

führt, nehmen wir 

ein kleines Sträßlein 

links, das uns auf die 

Hauptstraße Richtung Siebers 

und Weiler führt. Nach 

rund einem Kilometer biegen 

wir (Achtung, ist leicht zu 

übersehen) scharf rechts ab. 

In einigen Kurven geht’s hinunter 

zur Rottach, die wir auf 

einer Brücke überqueren. An 

der nächsten Wegkreuzung 

gibt es eine Parkmöglichkeit 

am Straßenrand. 

Der Weg beginnt direkt an 

der Kreuzung. In Kurven geht es 

stetig bergwärts. Bei der ersten 

größeren Abzweigung halten 

wir uns rechts Richtung Sulzberg. 

Durch den Wald gewinnen 

wir immer mehr Höhe. Wir 

befinden uns hier im Naturschutzgebiet 

Trogener Moor. 

Das Naturschutzgebiet Trogener 

Moore ist ein Moorgebiet 

mit zahlreichen, seltenen Tierund 

Pflanzenarten. Dieser unersetzliche 

Lebensraum wurde 

durch umfangreiche Renaturierungsmaßnahmen 

im Hochmoorbereich 

gesichert und optimiert, 

um die Vielfalt der Arten 

zu erhalten und zum 

Klimaschutz beizutragen. 

Unser Weg führt 

uns geradeaus Richtung 

Untertrogen weiter. 

Bald ist freies Feld 

erreicht. Bei der nächsten 

Abzweigung biegen 

wir spitzwinkelig links ab. 

Am Waldrand entlang, erreichen 

wir eine weitere Abzweigung. 

Wer will, kann hier den 

Enschenstein besteigen. Der 

Weg ist allerdings schmal und 

steil. Vorsicht mit Kindern! Bei 

Nässe bzw. nassem Laub ist der 

kurze, aber steile Aufstieg nicht 

zu empfehlen. 

Der Enschenstein (in alten 

Beschreibungen oft auch Menschenstein 

genannt) ist ein 

Nagelfluhfelsen, den die Natur 

aus dem umliegenden Sand- 


Mo-Fr 8.30 bis 18 Uhr 

Nur in der 

Vorweihnachtszeit: 

Sa 9.00 bis 13 Uhr 

Der Weihnachts- 

Anzeigen 

Rabattkalender 

für Papeterieartikel und Leinwandbilder ist wieder da! 

Jeder einzelne Tag zählt. Vom 1.12. bis Weihnachten täglich 

profitieren. 24%, 23%, 22%, 21%, 20% ... 

Der Enschenstein ist ein Nagelfluhfelsen, den die Natur aus dem umliegenden Gelände geformt hat. 

stein geformt hat. An den exponiertesten 

Stellen ragen 15 bis 

20 Meter hohe, senkrechte 

Wände aus dem umgebenden 

Waldboden auf. Er ist selbst mit 

Bäumen bestanden. Der Zugang 

ist recht steil und die von unten 

heraufgewachsenen Bäume verdecken 

die Abbruchkante. So sind 

es vom Gedenkstein auf dem 

höchsten Punkt gerade noch drei 

Meter bis zum Abgrund. 

Zurück an der Abzweigung, 

führt uns der Weg jetzt an 

einem Tobel entlang abwärts. 

Vereinzelt verstreute Felsblöcke 

geben dem Weg etwas Abenteuerliches. 

Rechter Hand rauscht 

ein Bach in kleinen Wasserfällen 

über Felsabbrüche. 

Bei der nächsten Wegkreuzung 

biegen wir rechts ab und 

kommen auf die Verbingungsstraße 

zwischen Eyenbach und 

Kühe – sie gehören im Allgäu einfach mit dazu, auch hier im Naturschutzgebiet 

Trogener Moor. 

BZ-Fotos: WV 

Weiler. Wir halten uns links. 

Bald ist bei einem Bauernhaus 

in der Parzelle Salmers die 

Augenkapelle erreicht. 

Vor allem Augenkranke und 

blinde Menschen versprechen 

sich Heilung durch Ottilie, die 

Patronin der Augen. Die Kapelle 

wurde 1825 erbaut. Von hier ist 

es nicht mehr weit zum Ausgangspunkt 

in Eyenbach. 

WV 

AUF EINEN BLICK 

Anforderungen: 

Ohne Besteigen des Enschensteines 

leichte Wanderung für 

die ganze Familie. 

Höhenunterschiede: 

271 m 

Gehzeiten: 

rund 2 Stunden 

Varianten: 

Der Enschenstein lässt sich 

auch von Weiler über die 

Hausbachklamm erwandern. 

Ausgangspunkt für Wanderungen 

durch das Trogener 

Moor ist auch Schnellers. 

Anzeige 

SPIEGEL FENSTER BILDERRAHMEN GLASARBEITEN 

druck- und werbemanufaktur | www.medieninsel.com 

WIR SIND UMGEZOGEN! 

 

 

 

 

 

 

 

Sie finden uns ab sofort im 

Heuriedweg 69 · 88131 Lindau 

(ehemals THW-Areal) 

Tel.: 08382 / 7190 · Fax: 08382 / 7199 

E-Mail: info@glaserei-nuber.de 

www.glaserei-nuber.de 

 

 

 

 

 

NUBER 

Glas nach Maß... 

HEURIEDWEG 69 · 88131 LINDAU · TEL: 08382 / 7190

05.12.2015 Lindauer Bürgerzeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen