2011 - European Water Association

Media- 

Informationen 

2011 

Zeitschrift für Abwasser und Abfall 

Organ der DWA–Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V. und des Güteschutz 

Kanalbau 

Herausgeber: 

GFA 

Korrespondenz 

Abwasser · Abfall 

die drei Schwerpunkte 2011: 

Februar: Anpassungsstrategien der 

Wasserwirtschaft 

Juni: Energie in der Wasserwirtschaft 

Oktober: Industrieabwässer 

Theodor-Heuss-Allee 17 Tel.: 02242/872-0 E-Mail: vogel@dwa.de 

D-53773 Hennef Fax: 02242/872-151 Internet: http://www.dwa.de

Inhaltsverzeichnis Mediadaten 2011: 

Kurzcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 

Preisliste Nr. 42 KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 und 5 

Merkblatt Einhefter, Beilagen, aufgeklebte Postkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 und 7 

Termin- und Themenplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8 und 9 

Informationsblatt Digitale Druckunterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 

Kombi-Tarife: KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall mit: Internet, KA-Betriebs-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11 

Preisliste Nr. 11 KA-Betriebs-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12 

Kurzfassung der Erhebungsmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13 

AMF-Karte 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14 

AMF-Karte 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15 

Mitgliederstruktur der DWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16 

Inhaltsanalyse 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17 bis 20 

Inserentenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 21 bis 22 

Allgemeine Geschäftsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 23 bis 24 

GFA 

KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall 

Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef · Postanschrift: Postfach 1165, 53758 Hennef 

Telefon 0 22 42 / 872-129 · Telefax 0 22 42 / 872-151 · E-Mail: vogel@dwa.de 

2

Organschaft 

Offizielles Organ der DWA–Deutsche Vereinigung für 

Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V. und des 

Güteschutz Kanalbau e.V. 

Kurzcharakteristik 

Die KA–Korrespondenz Abwasser, Abfall ist 

die führende technisch-wissenschaftliche 

Fachzeitschrift für die Themen Abwasser und 

Abfall. Sie behandelt technische, wissenschaftliche, 

rechtliche und wirtschaftliche 

Aspekte. 

Der redaktionelle Schwerpunkt liegt auf Entwässerungssystemen, 

Behandlung kommunaler 

und industrieller Abwässer sowie der 

Entsorgung und Verwertung von Reststoffen, 

wie Klärschlamm, Rechengut, Fettabscheiderinhalte. 

Im Februar, Juni und Oktober erscheinen 

besondere Schwerpunkthefte. 

Zielgruppe 

Mit Ihrer Werbung sprechen sie führende Entscheider 

in den Städten und Gemeinden, 

Abwasserbetrieben, Ingenieurbüros und 

Firmen an. 

3

7 Anzeigenformate und Preise 

Korrespondenz 


1 Auflage: 

Druckauflage: 13.271 Exemplare 

tatsächlich verbreitete Auflage: 12.751 Exemplare 

im Jahresdurchschnitt (lt. AMF-Schema 2, Ziffer 17) 

2 Zeitschriftenformat: 

DIN A4 210 x 297 mm beschnitten 

216 x 303 mm unbeschnitten 

3 mm Beschnitt je Anschnittkante 

Satzspiegel: 

176 mm breit, 256 mm hoch 

3 Spalten je 56 mm, 2 Spalten je 86 mm 

Media- 

Informationen 


GFA, Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef, Tel. (02242) 872-0, Telefax (02242) 872-151 

3 Druck- und Bindeverfahren, Druckunterlagen: 

Bogenoffset, Klebebindung, Digitale Daten. Bei Farbanzeigen 

Proof oder Andruck erforderlich. 

Für die Übernahme digitaler Anzeigen siehe Merkblatt „Elektronisch 

übermittelte Druckunterlagen”, Seite 10. 

Allen Preisen ist der jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuersatz hinzuzurechnen. 

Anzeigen-Preisliste 

Nr. 42 

Gültig ab 01.10.2010 

P 

4 Termine: 

Erscheinungsweise: monatlich 

Erscheinungstermine: siehe Terminplan 

Anzeigenschluss: (siehe Termin- und Themenplan) 

ca. 4 Wochen vor Erscheinen 

Druckunterlagen: 15 Tage vor Erscheinen 

5 Verlag: GFA 

Hausanschrift: Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef 

Postanschrift: Postfach 1165, 53758 Hennef 

Internet: www.dwa.de 

Anzeigen: Andrea Vogel 

Telefon (02242) 872-129, Fax 872-151 

6 Zahlungsbedingungen: 30 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug; 

innerhalb 10 Tagen nach Rechnungsdatum 

2 % Skonto, vor Erscheinen 3 % Skonto 

Zahlungs- und Erfüllungsort: Hennef 

Zahlungskonten: Kreissparkasse Köln, Kto. 237 040 (BLZ 370 502 99) 

Postbank Essen, Kto. 785 11 - 436 (BLZ 360 100 43) 

Ust-IdNr. DE 123382405 

Format Breite mm Höhe mm s/w € 2-farbig € 3-farbig € 4-farbig € je Sonderfarbe € 

1/1 Seite 176 256 2.080 2.530 2.980 3.430 450 

2/3 Seite hoch (Format: nicht Stellenanz.) 116 256 1.360 1.810 2.260 2.710 450 

2/3 Seite quer 176 180 1.360 1.810 2.260 2.710 450 

1/2 Seite hoch 86 256 1.050 1.455 1.860 2.265 450 

1/2 Seite quer 176 125 1.050 1.455 1.860 2.265 450 

1/3 Seite hoch 56 256 745 1.105 1.465 1.825 450 

1/3 Seite quer 176 86 745 1.105 1.465 1.825 450 

1/3 Seite (Format nur Stellenanzeigen) 86 180 745 1.105 1.465 1.825 450 

4

1/4 Seite hoch 86 125 614 929 1.244 1.559 450 

1/4 Seite quer 176 60 614 929 1.244 1.559 450 

1/6 Seite (nicht Stellenanzeigen) 56 125 400 715 1.030 1.345 450 

1/8 Seite hoch 86 60 310 580 850 1.120 450 

1/8 Seite quer 176 30 310 580 850 1.120 450 

Titelseite 165 240 – – – 4.780 450 

nur 4c möglich 169 244 (incl. Beschnitt) 

2., 3., 4. Umschlagseite 

nur 4c möglich 

176 256 – – – 3.640 450 

Juniorpage 140 190 1.269 1.674 2.079 2.484 450 

Textteilanzeige 56 pro mm 4,60 

8 Zuschläge (nicht rabattierbar mit dem Malrabatt) 

8.1 Farbe je Zusatzfarbe, Sonderfarbe € 450,00 

Farbrabatte 1/1 und 2/3 Seite ohne 

(nur auf 1/2 Seite 10 % 

Skalenfarben) 1/3 Seite 20 % 

1/4 und 1/6 Seite 30 % 

1/8 Seite 40 % 

8.2 Platzierung 2., 3. und 4. Umschlagseite (nur 1/1 4c) € 210,00 

Sonstige Plazierungswünsche werden nur im Rahmen der 

drucktechnischen Möglichkeiten und unverbindlich berücksichtigt, 

(nicht provisionsfähig). Titelseite nur im Vierfarbsatz. 

8.3 Formate: angeschnittene Anzeigen und 

Anzeigen über Bund 10 % vom s/w-Preis (nicht provisionsfähig) 

Sonderformate 25 % vom s/w-Preis (nicht provisionsfähig) 

9 Rubrikanzeigen 

Stellenanzeigen, -angebote Preise und Formate s. Preisliste Nr. 42 

Stellengesuche 40 % Rabatt nur für Arbeitnehmer 

Chiffregebühr Inland: € 7,70 

Chifregebühr europ. Ausland: € 12,00 

Beratende Ingenieure 

z. B. 20 x 80 mm 360,00 / 12 Monate 

z. B. 40 x 80 mm 580,00 / 12 Monate 

(Änderungen und Kündigungen vierteljährlich im voraus) 

10 Sonderwerbeformen 

Fort-/Sonderdrucke auf Anfrage 

11 Rabatte 

bei Abnahme innerhalb eines Insertionsjahres 

(Beginn mit dem Erscheinen der ersten Anzeige) 

Malstaffel: 3maliges Erscheinen 3 % 6maliges Erscheinen 5 % 

9maliges Erscheinen 8 % 12maliges Erscheinen 10 % 

Zuschläge (Farbe, Platzierung, Formate) und sonstige technische 

Zusatzkosten werden nicht rabattiert. 

12 Kombinationen 

Werbung: Print und Online siehe Kombinationstarife „Mediamix“ Seite 11 

13 Einhefter: �Weitere Informationen, technische Daten, 

Preise siehe Informationsblatt 

14 Beilagen: 

„Einhefter Beilagen, 

15 Aufgeklebte Werbemittel: aufgeklebte Werbemittel“ 

16 Lieferanschrift für Positionen 13 bis 15: 

Bonner Universitäts-Buchdruckerei, z.H. Herrn Still, 

Justus-von-Liebig-Str. 6, 53121 Bonn 

Liefervermerk: Für KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall (Nr.) 

5

Media- 

Informationen 


13 Einhefter: 

Vor Auftragsannahme und -bestätigung ist die Vorlage eines verbindlichen 

Musters, notfalls eines Blindmusters mit Größen- und Gewichtsangabe erforderlich. 

Sie müssen den Postbestimmungen entsprechend so gestaltet sein, 

dass sie nicht mit dem Redaktionsteil verwechselt werden können. Die 

Plazierung von Einheftern ist abhängig von den technischen Möglichkeiten. 

Formate: 

1 Blatt (= 2 Seiten) 216 x 305 mm 



eine Seite wird eingeklappt, siehe Beschnittschema 

4 Blatt (= 8 Seiten) 2 x 2 Blatt 

Papiergewicht: 90 – 200 g/m2 Beschnittschema: 

Informationsblatt 

Einhefter, Beilagen, aufgeklebte Werbemittel 

Ergänzung zur Anzeigenpreisliste Nr. 42 

Gültig ab 01.10.2010 

Preise: 

2-seitig € 2.160,00 

4-seitig € 3.510,00 

6-seitig € 5.250,00 

8-seitig 

Teilformatige Einhefter auf Anfrage. 

€ 6.360,00 

Einhefter sind unbeschnitten anzuliefern, mehrblättrige Einhefter müssen 

gefalzt angeliefert werden. Die Vorderseite des Einhefters ist zu kennzeichnen. 

Einhefter müssen in der Art und Ausführung so beschaffen sein, dass eine 

zusätzliche Aufbereitung und Bearbeitung entfällt, Erschwernisse und zusätzliche 

Falz- und Klebearbeiten werden gesondert berechnet. 

Benötigte Liefermenge: Bitte Liefermenge je Ausgabe unter 

Telefon 0 22 42 / 872-129 nachfragen 

Anlieferungstermin: 3 Wochen vor Erscheinen 

2- und 4-seitig Falz (Bund) 6-seitig Falz (Bund) Falz 

� 

� 

4 mm 

� 

� � � 

305 mm 

� 

216 mm 

unbeschnitten 

Korrespondenz 



216 mm 

unbeschnitten 

297 mm 

beschnitten 

� 

� 

3 mm 

Fräsrand je 3 mm � � 

� 432 mm 

� 

� 

� 

4 mm 

� 

297 mm beschnitten 

305 mm unbeschnitten 

P 

�4 

mm 

� 

� 216 mm 

unbeschnitten 

��209 

mm �� 

195 mm � 

� 210 mm 

beschnitten 

� � 206 mm �� 

195 mm � 

� 

� 

� � 4 mm 

� 620 mm 

Fräsrand je 3 mm 

� 

4 mm 

� 

� 

6

14 Beilagen: 

Vor Auftragsannahme und -bestätigung ist die Vorlage eines verbindlichen 

Musters, notfalls eines Blindmusters mit Größen- und Gewichtsangabe erforderlich. 

Sie müssen den Postbestimmungen entsprechend so gestaltet sein, 

dass sie nicht mit dem Redaktionsteil verwechselt werden können. Die Plazierung 

von Beilagen erfolgt den technischen Möglichkeiten entsprechend. 

Technische Daten: 

Beilagen werden lose eingelegt. Maximale Größe 205 x 290 mm. 

Sie müssen so beschaffen sein, dass eine zusätzliche Bearbeitung entfällt. 

Erschwernisse und zusätzliche Arbeiten (z.B. Falzen) werden gesondert in 

Rechnung gestellt. 

Beilagen, die auf einem anderen Werkstoff als Papier gedruckt sind, können 

nur nach Vorlage eines verbindlichen Musters und vorheriger Zustimmung 

des Verlages und der Post angenommen werden. 

15 Aufgeklebte Postkarten, Warenmuster u. ä.: 

Mindestpapiergewicht 170 g/m 2 . Aufgeklebte Postkarten, Warenmuster auf 

Einheftern oder ganzseitigen Anzeigen müssen zusätzlich wie Beilagen 

berechnet werden. Vor Auftragsannahme und -bestätigung ist die Vorlage des 

Anzeigenmotivs mit aufgeklebter Postkarte (Standmuster, notfalls Blindmuster) 

erforderlich. Warenmuster können nur nach Vorlage eines verbindlichen 

Musters angenommen werden. 

Formate: Es gelten die Vorschriften für Postkarten. 

Mindestformat: 90 x 140 mm (Breite x Länge) 

Maximalformat: 125 x 235 mm (Breite x Länge) 

Anlieferungstermin: 10 Tage vor Erscheinen. 

Preis: maschinell aufkleben ‰ € 45,00 

per Hand aufkleben ‰ € 100,00 

zzgl. des jeweils gültigen Postentgelts 

Benötigte Liefermenge: bitte gültige Auflage je Ausgabe unter 


16 Versandanschrift für Einhefter, Beilagen und Postkarten: 

Bonner Universitäts-Buchdruckerei, z. H. Herrn Still, 

Justus-von-Liebig-Str. 6, 53121 Bonn 

Liefervermerk: Für „KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall” Ausgabe (Nr.) 

Preise: 

Beilagengebühren € 157,00 je Tsd. Exemplare 

zzgl. des jeweils gültigen Postentgelts 

Teilbeilagen auf Anfrage. 

Berechnete Auflage: bitte gültige Auflage je Ausgabe unter 


Benötigte Liefermenge: bitte gültige Auflage je Ausgabe unter 


Anlieferungstermin: 3 Wochen vor Erscheinen. 

Technische Angaben: 

Bei aufgeklebten Postkarten oder Warenmustern sollen die Klebekanten in 

Bundrichtung liegen (siehe Skizze). 

Bund 

� 

Klebekante 

Beklebung 

auf der Vorderseite 

Einsteckrichtung 

Klebekante 

Beklebung 

auf der Rückseite 

� 

Bund 

7

Korrespondenz 



Media- 

Informationen 

2011 Termin- und Themenplan 

Ausgabe Termine Themen Messen/Ausstellungen 

1 Erscheinungstermin: Entwässerungssysteme TerraTec – Internationale Fachmesse für Umwelttechnik und -dienstleis- 

Januar 3.1.2011 Kommunalabwasser tungen – und enertec – Internationale Fachmesse für Energie (25.bis 27. 

Anzeigenschluss: TerraTec und enertec- Januar 2011, Leipzig); 3. Aachener Kongress „Dezentrale Infrastruktur“ 

2.12.2010 (25./26. Januar 2011, Leipzig); Environment – Exhibition and Conference 

Druckdaten: 6.12.2010 (17. bis 19. Januar 2011, Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate) 

2 Erscheinungstermin: Schwerpunkt „Anpassungsstrategien Oldenburger Rohrleitungsforum (10./11. Februar 2011, Oldenburg); 

Februar 31.1.2011 der Wasserwirtschaft“ 55. BetonTage (8. bis 10. Februar 2011, Neu-Ulm); 

Anzeigenschluss: Bericht von der DWA-Bundestagung E-world – energy & water (8. bis 10. Februar 2011, Essen) 

6.1.2011 

Druckdaten: 10.1.2011 

(24./25. November 2010) 

3 Erscheinungstermin: Kommunalabwasser FILTECH (22. bis. 24. März 2011, Wiesbaden); RO-KA-TECH – Internati- 

März 28.2.2011 Entwässerungssysteme onale Fachmesse für Rohr-, Kanal- und Industrieservice (24. bis 26. 

Anzeigenschluss: Bericht über die Pollutec März 2011, Kassel); Essener Tagung (23. bis 25. März 2011, Aachen); 

2.2.2011 (30. November bis 3. Dezember 2010, Lindauer Seminar „Praktische Kanalisationstechnik – Instandhaltung 

Druckdaten: 7.2.2011 Lyon, Frankreich) von Kanalisationen” (17./18. März 2011, Lindau); Gulf Environment 

Forum (6. bis 8. März 2011, Jeddah, Saudi-Arabien) 

4 Erscheinungstermin: Entwässerungssysteme Hannover Messe (4. bis 8. April 2011, Hannover) 

April 1.4.2011 Klärschlamm 

Anzeigenschluss: 



Bericht über die TerraTec und enertec 

5 Erscheinungstermin: Kommunal- und Industrieabwasser Wasser Berlin International – Fachmesse und Kongress Wasser und Ab- 

Mai 2.5.2011 Wasser Berlin International, No Dig wasser und International No Dig (2. bis 5. Mai 2011, Berlin); DWA-Landes- 

Anzeigenschluss: Bericht über das Oldenburger verbandstagung Sachsen/Thüringen (18. Mai 2011, Weimar); IFAT China 

6.4.2011 Rohrleitungsforum (5. bis 7. Mai 2011, Shanghai, China); IWEX (24. bis 26. Mai 2011, 

Druckdaten: 8.4.2011 Birmingham, Großbritannien); WasteTech – International Exhibition 

and Conference for Waste Management, Recycling, Renewable Energy 

and Environmental Technologies (31. Mai bis 3. Juni 2011, Moskau, 

Russland); Wasser 2011 – Jahrestagung der Wasserchemischen Gesellschaft 

(30. Mai bis 1. Juni 2011, Norderney) 

8 

T

6 Erscheinungstermin: Schwerpunkt „Energie in der Enteco (6. bis 9. Juni 2011, Köln); DWA-Landesverbandstagung 

Juni 27.5.2011 Wasserwirtschaft“ Nordrhein-Westfalen (30. Juni 2011, Recklinghausen); IAHR Congress 

Anzeigenschluss: Enteco – Balance and Uncertainty – Water in a Changing World (26. Juni bis 

4.5.2011 1. Juli 2011, Brisbane, Australien); IndoWater (15. bis 17. Juni 2011, 

Druckdaten: 6.5.2011 Jakarta, Indonesien) 

7 Erscheinungstermin: Entwässerungssysteme 

Juli 1.7.2011 Bericht über die Essener Tagung 

Anzeigenschluss: 



8 Erscheinungstermin: Kommunalabwasser World Water Week – Stockholm Water Symposium (August 2011, 

August 29.7.2011 Bericht über Wasser Berlin International Stockholm, Schweden); DWA-Landesverbandstagung Hessen/ 

Anzeigenschluss: und No Dig Rheinland-Pfalz/Saarland (25./26. August 2011, Koblenz) 

6.7.2011 Bericht von der DWA-Landesverbands- 

Druckdaten: 8.7.2011 tagung Sachsen/Thüringen 

9 Erscheinungstermin: Gewässerschutz DWA-Bundestagung (26./27. September 2011, Berlin); DWA-Landes- 

September 26.8.2011 DWA-Bundestagung verbandstagung Nord (6. September 2011, Bremen); 8 th European 

Anzeigenschluss: Bericht von der DWA-Landesverbands- Congress on Chemical Engineering gemeinsam mit ProcessNet- 

3.8.2011 tagung Nordrhein-Westfalen Jahrestagung (25. bis 29. September 2011, Berlin) 


10 Erscheinungstermin: Schwerpunkt „Industrieabwässer“ DWA-Landesverbandstagung Baden-Württemberg (20./21. Oktober 

Oktober 30.9.2011 2011, Fellbach); DWA-Landesverbandstagung Bayern (26./27. Oktober 

Anzeigenschluss: 2011, Würzburg); WEFTEC – Annual Technical Exhibition & Conference 

7.9.2011 (15. bis 19. Oktober 2011, Los Angeles, CA, USA); Biotechnica (11. 

Druckdaten: 9.9.2011 bis 13. Oktober 2011, Hannover); 6 th IWA Specialist Conference on 

Membrane Technology for Water and Wastewater Treatment (4. bis 7. 

Oktober 2011, Aachen) 

11 Erscheinungstermin: Klärschlamm Aquatech Amsterdam (1. bis 4. November 2011, Amsterdam, Nieder- 

November 28.10.2011 Bericht von der DWA-Landesverbands- lande); Poleko – International Trade Fair for Environmental Protection 

Anzeigenschluss: tagung Hessen/Rheinland-Pfalz/ (22. bis 25. November 2011, Posen, Polen); acqua alta – Internationa- 

5.10.2011 Saarland ler Kongress mit Fachmesse für Klimafolgen und Hochwasserschutz 

Druckdaten: 7.10.2011 (15. bis 17. November 2011, Hamburg 

12 Erscheinungstermin: Entwässerungssysteme Pollutec Horizons (Ende November/Anfang Dezember 2011, Paris, 

Dezember 25.11.2011 Bericht von der DWA-Bundestagung Frankreich) 

Anzeigenschluss: Bericht von der DWA-Landesverbands- 

2.11.2011 tagung Nord 


In jedem Heft aktuelle, umfassende Beiträge zu Entwässerungssystemen, kommunaler Abwasserbehandlung, Industrieabwasserbehandlung, Klärschlamm/Abfall, 

Recht, Wirtschaft. Fordern Sie bei Interesse den jeweils aktuellen Themenplan etwa sechs Wochen vor Erscheinen der einzelnen Hefte an (Tel. 0 22 42/872-129, 

E-Mail: vogel@dwa.de). 

9

Korrespondenz 


Media- 

Informationen 



Übernahme digitaler Anzeigen 

4 Grafiken/andere Importe: 

Sind in der Anzeige Grafiken oder Scans plaziert, müssen diese Importe unbedingt 

beigefügt sein. Die Grafik- oder Bilddateien im Originalprogramm sind 

zusätzlich separat auf Datenträger zu speichern. Zulässige Grafik-Formate: 

die gängigen EPS-, TIF-, JPG- oder BMP-Dateien. 

Um digitale Anzeigen/Druckunterlagen über ISDN annehmen und problemlos 

weiterverarbeiten zu können, müssen bestimmte Bedingungen beachtet werden: 

1 Systeme/Programme: 

Anforderungsprofil für elektronische Anzeigen: 

Vorzugsweise PDF-Daten, nicht separiert (ab Adobe Acrobat 4.0): 

– Farbraum C/M/Y/K 

– Schriften mit einbinden 

– Bildauflösung für Farb- und Graustufenbilder mind. 300 dpi. 

FTP: Server: inpuncto-bonn.de 

Benutzer: inpuncto_upload.de 

Passw.: bonn 

DOS-Layoutprogramme: QuarkXPress 6.5, PageMaker 6.5, Adobe InDesign CS3 

DOS-Grafikprogramme: CorelDraw 11, Adobe Illustrator 11.0, 

Adobe Photoshop 9.0, FreeHand MX 

MAC-Layoutprogramme: QuarkXPress 7.5, PageMaker 6.5, Adobe InDesign CS3 

MAC-Grafikprogramme: Adobe Illustrator 11.0, Adobe Photoshop 8.0, 

FreeHand 10.0 

Andere Systeme/Programme auf Anfrage. 

2 Datenträger: 

3,5"-Diskette bis 1,44 MB, CD-ROM, DVD 

Zusammen mit den Daten werden alle Informationen über Zeitschrift/Titel, 

Absender/Firma, Datei-Namen und Farben benötigt. 

3 Schriften: 

In den Programmdateien und beigefügten Schrift-Importen dürfen keine modifizierten 

Schriften benutzt werden. Alle verwendeten Schriften und Schriftschnitte, 

insbesondere in EPS-Files enthaltene, müssen im Auftrag einzeln 

aufgeführt sein. 

Informationsblatt 

Digitale Druckunterlagen 

Ergänzung zur Anzeigenpreisliste Nr. 42 

Gültig ab 01.10.2010 

5 Farbanzeigen/Belege/Proofs: 

Von jeder Anzeige wird ein Farbandruck/-proof benötigt mit jeweiliger Angabe 

der Farbe (EURO-Skala, HKS, Pantone). Farbandrucke vom Farbkopierer 

sind nicht druckverbindlich. 

6 Preise: 

Für die Übernahme digitaler Anzeigen gelten unsere gesonderten Preise. 

Fehlbelichtungen aufgrund von unvollständigen oder fehlerhaften Dateien, 

falschen Einstellungen oder unvollständigen Angaben werden berechnet. 

Das gilt gleichermaßen für zusätzliche Satz- oder Lithoarbeiten sowie für die 

Erstellung fehlender Proofs. 

7 Gewährleistungen: 

P 

Nur was auf dem Datenträger vorhanden ist, kann belichtet werden. Für 

Abweichungen in Texten, Abbildungen und insbesondere Farben übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

10

Korrespondenz 


Media- 

Informationen 



Ergänzung zur Preisliste Nr. 42 

Mediamix 

Kombinationstarife 

Laufbandanzeigen, bewegte Grafik etc. auf Anfrage. 

Druckvorlagen für Ihre Anzeigen im Internet liefern Sie bitte in Form von: 

– CD-ROM oder bis 6MB per E-Mail an: vogel@dwa.de 

(Formate: doc, gif, jpg, tif, rtf, PDF) 

– Papiervorlage im Format 1 : 1 oder verbindlicher Farbandruck im Format 1 : 1 

– Text (wird von uns gesetzt) 

Chiffre-Anzeigen werden im Internet veröffentlicht, wenn Sie uns eine E-Mail-Adresse 

oder eine Telefax-Nummer angeben, an die die bei uns eingegangenen Anfragen 

weitergeleitet werden können. Preise für private Stellengesuche auf Anfrage. 

Technische Kosten werden nach Aufwand berechnet. 

DWA im Internet: http://www.dwa.de 

Alle vorgenannten Preise sind zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, siehe Seite 23 und 24. 

P 

Anzeigen-Kombi Nr. 1 

Preisliste Nr. 7 Anzeigen im Internet (gültig ab 1. Oktober 2010) (Preise KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall siehe Preisliste-Nr. 42, Seite 4 und 5) 

Anzeigenformate Formate Internet (alleine) KOMBI-TARIF 

und Grundpreise Preise KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall/Internet 

(Fomate: wie vor) Preise – 10% Kombi- 

Rabatt sind berücksichtigt 

€ € 

1/1 Seite 643,00 2.450,00 

2/3 Seite 428,00 1.600,00 

1/2 Seite 326,00 1.230,00 

1/3 Seite 229,00 870,00 

1/4 Seite 188,00 720,00 

1/6 Seite 145,00 490,00 

1/8 Seite 97,00 365,00 

Anzeigen-Kombi Nr. 2 (gültig ab 1. Oktober 2010) 

Formate (siehe jew. Objekt) KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall / 

KA-Betriebs-Info 

Preise in € 

1/1 Seite 2.720,00 

1/2 Seite 1.377,00 

1/3 Seite 967,00 

1/4 Seite 782,00 

1/8 Seite 414,00 

11

KA-Betriebs-Info 

Informationen, Kommentare, Daten und Fakten für 

das Betriebspersonal von Abwasseranlagen, 

vierteljährliche Beilage der KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall 

Media- 

Informationen 


Anzeigen-Preisliste 

Nr. 11 

Gültig ab 01.10.2010 

Herausgeber und Verlag: GFA in Zusammenarbeit mit der DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V., 

dem Österreichischem Wasser- und Abfallwirtschaftsverband (ÖWAV) und dem Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute (VSA) 

1 Auflage: 

Druckauflage: 23.000 Exemplare 

2 Zeitschriftenformat: 

DIN A4 210 x 297 mm beschnitten 

216 x 303 mm unbeschnitten 

3 mm Beschnitt je Anschnittkante 

Satzspiegel: 

176 mm breit, 253 mm hoch 

3 Spalten je 56 mm, 2 Spalten je 86 mm 

3 Druck- und Bindeverfahren, Druckunterlagen: 

Bogenoffset, Rückendrahtheftung, Digitale Daten. Bei Farbanzeigen 

Proof oder Andruck erforderlich. 

Für die Übernahme digitaler Anzeigen siehe Informationsblatt 

Digitale Druckunterlagen, Seite 10. 

4 Termine: 

Erscheinungsweise: 4 x jährlich im 1. Monat des Quartals 

Erscheinungstermine: 03.01.2011, 01.04.2011, 01.07.2011, 30.09.2011 

7 Anzeigenformate und Preise je Ausgabe 

Allen Preisen ist der jeweils gültige Mehrwertsteuersatz hinzuzurechnen. 

Format Breite x Höhe in mm Preis/€ 

1/1 Seite 176 x 256 949,00 

1/2 Seite 86 x 256 / 176 x 125 481,00 

1/3 Seite 56 x 256 / 176 x 85 330,00 

1/4 Seite 86 x 125 / 176 x 60 255,00 

1/6 Seite 56 x 125 206,00 

1/8 Seite 86 x 60 / 176 x 30 150,00 

8 Zuschläge (nicht rabattierbar) 

je Normalfarbe 

je Sonderfarbe 

angeschnittene Anzeigen 

€ 390,00 

€ 620,00 

10% vom s/w-Preis 

9 Rubrikanzeigen — 

P 

Anzeigenschluss: 26.11.2010, 25.02.2011, 01.06.2011, 02.09.2011 

Druckunterlagen: 15 Tage vor Erscheinen 

5 Verlag: GFA 


Postanschrift: Postfach 1165, 53758 Hennef 

Internet: www.dwa.de 

Anzeigen: Andrea Vogel 

Telefon (02242) 872-129, Fax 872-151 

6 Zahlungsbedingungen: 30 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug; 

innerhalb 10 Tagen nach Rechnungsdatum 

2 % Skonto, vor Erscheinen 3 % Skonto 

Zahlungs- und Erfüllungsort: Hennef 

Zahlungskonten: Kreissparkasse Köln, Kto. 237 040 (BLZ 370 502 99) 

Postbank Essen, Kto. 785 11 - 436 (BLZ 360 100 43) 

Ust-IdNr. DE 123382405 

10 Sonderwerbeformen 

Fort-/Sonderdrucke auf Anfrage 

11 Rabatte 

bei Abnahme innerhalb eines Insertionsjahres 

(Beginn mit dem Erscheinen der ersten Anzeige) 

Malstaffel: bei 2 Anzeigen 3 % 

bei 4 Anzeigen 10 % 

Zuschläge (Farbe, Platzierung, Formate) und sonstige technische 

Zusatzkosten werden nicht rabattiert. 

12 Kombinationen 

Werbung: Print und Online siehe Kombinationstarife „Mediamix“ Seite 11 

� 

13 Einhefter: 

nicht möglich 

14 Beilagen: 

(siehe Preisliste Nr. 42 

KA-Korrespondenz Abwasser, Abfall) 

15 Aufgeklebte Werbemittel: 

16 Lieferanschrift für Positionen 13 bis 15: – 

12

Korrespondenz 


Kurzfassung der Erhebungsmethode zur Verbreitungs-Analyse (AMF-Schema 2, Ziffer 18) 

1. Untersuchungsmethode: 

Verbreitungsanalyse durch Datenauswertung – Total-Erhebung 

Media- 

Informationen 



2. Beschreibung der Empfängerschaft zum Zeitpunkt der Datenerhebung: 

2.1 Beschaffenheit der Datei 

In der Empfängerdatei sind die Anschriften aller Empfänger erfasst. 

Aufgrund der vorhandenen postalischen Angaben kann die Datei nach 

Postleitzahlen, bzw. Inland- und Auslandsempfängern sortiert werden. 

Die Anschriften der Inlands- und Auslandsempfänger können nach 

DWA-Landesgruppen, Mitgliederart, alphabetisch, numerisch sowie 

nach Postleitzahlen sortiert werden. 

2.2 Gesamtzahl Empfänger in der Datei: 12.782 

2.3 Gesamtzahl wechselnden Empfänger: 

(Wechsel nach jeder vierten Ausgabe) – 

2.4 Struktur der Empfängerschaft einer durchschnittlichen 

Ausgabe nach Vertriebsformen: 

– Verkaufte Auflage 12.315 

davon: abonnierte Exemplare 12.126 

Einzelverkauf – 

sonstiger Verkauf 189 

– Freistücke 467 

davon: ständige Freistücke 294 

wechselnde Freistücke 166 

Werbeexemplare 7 

Tatsächlich verbreitete Auflage (tvA) 12.782 

– davon Inland 12.204 

– davon Ausland 578 

3. Beschreibung der Untersuchung: 

3.1 Grundgesamtheit (untersuchter Anteil): 

Grundgesamtheit (tvA) 12.782= 100 % 

Davon in der Untersuchung nicht erfasst: 196 = 1,53 % 

– Einzelverkauf – 

– sonstiger Verkauf 189 

– Werbeexemplare 

Die Untersuchung repräsentiert von der 

7 

Grundgesamtheit (tvA) 12.586 = 98,47 % 

3.2 Tag der Datei-Auswertung: 30. Juni 2010 

3.3 Beschreibung der Datenbasis: 

Die Auswertung basiert auf der Gesamtdabei. Die ermittelten Anteile 

für die Verbreitungsgebiete wurden auf die tatsächlich verbreitete 

Auflage im Jahresdurchschnitt gemäß AMF-Ziffer 17 projiziert. 

3.4 Zielperson der Untersuchung: entfällt 

3.5 Definition des Lesers: entfällt 

3.6 Zeitraum der Untersuchung: – 

3.7 Durchführung der Untersuchung: GFA 

13

Korrespondenz 



1 Kurzcharakteristik: 

Zeitschrift für Abwasser, Abfall – technische, wirtschaftliche, 

rechtliche Aspekte 

2 Erscheinungsweise: 

monatlich (verschiedene Erscheinungstage, siehe Seite 10+11) 

3 Jahrgang: 58. Jahrgang 2011 

4 Web-Adresse: http://www.dwa.de, www.gfa-ka.de 

5 Mitgliedschaften: 

6 Organ: Offizielles Organ der 

DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und 

Abfall e.V. und des Güteschutz Kanalbau e.V. 

7 Herausgeber: GFA 

8 Verlag: GFA 

Postanschrift: Postfach 11 65, 53758 Hennef 


Tel./Fax: 0 22 42 / 872-138 · 0 22 42 / 872-151 

Internet: http://www.dwa.de, www.gfa-ka.de 

E-Mail: bringewski@dwa.de 

9 Redaktion: Dr. Frank Bringewski (v.i.S.d.P.), Dipl.-Ing. Christian Schneider 

Redaktionsbeirat (Stand 01.10.2010): 

Bauass. Dipl.-Ing. Otto Schaaf, DWA-Präsident; Ltd. BD Dipl.-Ing. Arndt 

Bock, DWA-HA „Gewässer und Boden“; Prof. Dr.-Ing. Harro Bode, DWA- 

Vorstand; Prof. Dr.-Ing. Markus Disse, DWA-HA „Hydrologie und Wasserbewirtschaftung”; 

Reg.-Baumeister Dipl.-Ing. Arnulf Gekeler, DWA-HA 

„Entwässerungssysteme“; Prof. Dr.-Ing. Albert Göttle, DWA-Vizepräsident; 

Prof. Dr.-Ing. Hans-B. Horlacher, DWA-HA „Wasserbau und 

Wasserkraft“; Ltd. BD Dipl.-Ing. Werner Kristeller, DWA-HA „Kommunale 

Abwasserbehandlung”; Bauass. Dipl.-Ing. Johannes Lohaus, DWA-Bundesgeschäftsführer; 

Reg.-Baumeister Dipl.-Ing. Sven Lüthje, DWA-Vorstand; 

Prof. Dr.-Ing. E. h. Armin K. Melsa, DWA-HA „Abfall/Klärschlamm“; 

Prof. Dr.-Ing. Heribert Nacken, Fachgemeinschaft Hydrologische Wissenschaften 

in der DWA; Prof. Dr.-Ing. Karl-Heinz Rosenwinkel, DWA-HA „Industrieabwässer 

und anlagenbezogener Gewässerschutz“; Dr. Frank 

Andreas Schendel, DWA-HA „Recht“; Stadtdirektor Dipl.-Ing. Robert 

Schmidt, DWA-HA „Bildung und Internationale Zusammenarbeit”; Dr. 

Jochen Stemplewski, DWA-HA „Wirtschaft“; Rolf Usadel, GFA-Geschäftsführer 

Media- 

Informationen 

2011 Titelporträt 

10 Anzeigenleitung: Andrea Vogel (Tel. 0 22 42 / 872-129) (Anschrift s.o. GFA) 

11 Vertrieb: DWA, Theodor-Heuss-Allee 17 

53773 Hennef 

Kundenzentrum 

Telefon: 02242/872-333, Fax -100 

E-Mail: kundenzentrum@dwa.de 

12 Bezugspreis: Jahresabonnement auf Anfrage 

13 ISSN: 1866-0029 

14 Umfangs-Analyse 2009 = 12 Ausgaben 

Format der Zeitschrift: DIN A 4 

Gesamtumfang: 1.340 Seiten = 100,00 % 

Redaktioneller Teil: 890 Seiten = 66,42 % 

Anzeigenteil: 450 Seiten = 33,58 % 

davon 

Stellen- und 

Gelegenheitsanzeigen: 69 Seiten = 15,33 % 

Beihefter/Durchhefter: 8 Seiten = 1,78 % 

Verlagseigene Anzeigen: 45 Seiten 

Beilagen: 55 Stück 

1 

vom Anzeigen- � umfang 

15 Inhalts-Analyse Redaktion = 890 Seiten 

Fachaufsätze: 425 Seiten = 47,75 % 

Berichte/Kurzberichte: 108 Seiten = 12,13 % 

DWA-Verbandsnachrichten 

inkl. Seminare und Publikationen: 89 Seiten = 10,00 % 

Spektrum/Regelwerke/Personalien/ 

Rechtsprechung/Dissertationen/Bücher/ 

Veranstaltungen/Leserforum Industrie und Technik 204 Seiten = 22,93 % 

Sonstiges: 64 Seiten = 7,19 % 

890 Seiten = 100,00 % 

14

16 Auflagenkontrolle: 

Korrespondenz 



17 Auflagen-Analyse: Exemplare pro Ausgabe im Jahresdurchschnitt 

(1. Juli 2009 bis 30. Juni 2010) 

Druckauflage: 13.271 

Tatsächlich 

verbreitete 

Auflage (TvA): 12.751 davon Ausland: 645 

Verkaufte Auflage: 12.360 davon Ausland: 591 

– Abonnierte Exemplare: 12.166 davon Mitgliederstücke: 11.832 

– Einzelverkauf: – 

– Sonstiger Verkauf: 194 

Freistücke: 391 

Rest-, Archiv- und 

Belegexemplare 520 

Media- 

Informationen 

2011 Titelporträt 

18 Geographische Verbreitungs-Analyse 

2 

Wirtschaftsraum Anteil an tatsächlich verbreiteter Auflage 

% Exemplare 

Inland 94,94 12.106 

Ausland (europäisches 

und außereuropäisches 

Ausland) 5,06 645 

Tats. verbr. Auflage (tvA) 100,00 12.751 

18.1Eine Auszählung nach Nielsen-Gebieten oder Bundesländern wurde nicht vorgenommen, 

da der technisch-wissenschaftliche Charakter dieser Fachzeitschrift und 

die Bindung an einen innerhalb Deutschlands regional nicht zu gliedernden 

Investitionsgütermarkt keine verwertbaren Daten ergeben. 

siehe DWA-Mitgliederstruktur, Seite 16 

15

KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall 

Stand: 30. 6. 2010 

DWA-Mitgliederstruktur 

Beschreibung Anzahl Prozent 

Persönliche Mitglieder = 6.016 = 43,51 

Betriebspersonal = 1.257 = 9,09 

Pensionäre = 488 = 3,53 

Jungmitglieder = 473 = 3,42 

Städte und Gemeinden = 2.029 = 14,67 

Kreise = 125 = 0,90 

Abwasserverbände = 570 = 4,12 

Behörden / Wasserwirtschaftsämter = 266 = 1,92 

Ingenieurbüros = 1.464 = 10,59 

Firmen / Industrieverbände = 1.140 = 8,25 

13.828 100 

Aufteilung der DWA-Mitglieder in Landesverbände und Ausland 

Beschreibung Anzahl Prozent 

Baden-Württemberg = 1.662 = 12,02 

Bayern = 2.382 = 17,23 

Hessen / Rheinland-Pfalz / Saarland = 1.988 = 14,38 

Nordrhein-Westfalen = 2.878 = 20,81 

Nord = 2.093 = 15,14 

Nord-Ost = 1.121 = 8,11 

Sachsen / Thüringen = 1.054 = 7,62 

Ausland = 650 = 4,69 

13.828 100 

16

Korrespondenz 

WASSERWIRTSCHAFT 


ABWASSER · ABFALL 

Abfall / Klärschlamm 

DWA-Arbeitsgruppen 

AK-1.6 „Klärschlammdesintegration“ und 

KA-6.1 „Blähschlamm, Schwimmschlamm, 

biologische Zusatzstoffe“: 

Biologisch wirksame Zusatzstoffe in der 

Abwasserreinigung – Aktuelle Anwendung und 

Bewertung von Einsatzmöglichkeiten – 

Arbeitsbericht 

Dolderer, P.; Hommel, U.: 

Klärschlamm-Mineralisierung auf der 

Kläranlage Tobl in Südtirol 

Wolff, H.-J.; Nickel, K.; Houy, A.; 

Lunden, A.; Neis, U.: 

Intensivierung der anaeroben Schlammstabilisierung 

mit Ultraschall – Langjährige 

Erfahrungen auf der Kläranlage Bamberg 

Günther, T.; Strauss, M.; Kopp, J. B.; Hartmann, R.: 

Identifizierung und Verminderung der 

PFT-Belastung im Klärschlamm der Kläranlagen 

Hann. Münden und Hedemünden 

DWA-Arbeitsgruppe AK-1.6 „Klärschlammdesintegration“: 

Energiebilanz der Desintegration – 


Metzner, G.; Letzel, M.; Lind, G.; Ripperger, A.: 

Kontinuierliches Testverfahren für 

Untersuchungen unter anaeroben Bedingungen 

(Faulschlamm-Simulationstest) 

Korrektur für KA 9/2009 

Bergs, C.-G.: 

Zukunft der Klärschlammverwertung in 

Deutschland – Anforderungen der neuen 

Klärschlammverordnung 

Media- Fachrichtung Inhalts-Analyse Merkblatt 

InformationenAbwasser 

Elektronisch übermittelte 

Auszug aus dem Inhaltsverzeichnis 2009 

Abfall 

Druckunterlagen 

Gewässerschutz Buchbesprechungen usw. 



Budewig, B.; Langenohl, T.: 

Stand und Entwicklung der Qualitätssicherung 

von Klärschlämmen 

Jasper, M.; Lehrmann, F.; Steier, K.: 

Stand und Perspektiven der thermischen 

Klärschlammentsorgung 

Müller, J.; Schröder, M.; Schmelz, K.-G.: 

Maßnahmen zur Effizienzsteigerung der 

Klärschlammbehandlung und -entsorgung 

Scheidig, K.: 

Wirtschaftliche und energetische Aspekte 

des Phosphor-Recyclings aus Klärschlamm 

Walper, G.: 

Landwirtschaftliche Klärschlammverwertung 

in Hessen 2007 

Berichte 

Hildebrand, A.: 

40 Jahre Kläranlagen-Nachbarschaften in 

Baden-Württemberg – Jubiläumstagung der 

Wasserwirtschaft in Baden-Württemberg 

Böhm, H.-P.; Brauch, H.-J.; Calmano, W.; Grummt, T.; 

Irmer, H.; Klopp, R.; Knepper, T.; Worch, E.: 

Wasser 2008 – Jahrestagung der 

Wasserchemischen Gesellschaft in Trier 

Schneider, C.: 

Entwicklung urbaner Fließgewässer – Grundlagen, 

Planung und Umsetzung 


Neuartige Sanitärsysteme – DWA-Fachausschuss 

KA-1 stellt Arbeitsergebnisse und neuen 

Themenband vor 

ohne Kurzberichte, Veranstaltungen, Verbandsnachrichten, 

Ergänzung zur Anzeigen-Preisliste Nr. 37 

gültig ab 1. Oktober 2002 

Gantner, K.; Wriege-Bechtold, A.: 

Herausforderungen für die Siedlungswasserwirtschaft 

– Symposium des Fachgebiets 

Siedlungswasserwirtschaft der TU Berlin 

Schröder, M.: 

Den Wandel gestalten – die Zukunft der 

Wasserwirtschaft – 60 Jahre Tuttahs & Meyer 

Knitschky, R.: 

Arabische Siedlungswasserwirtschaft 

erfolgreich organisiert 

Zinßer, C.; Locher, C.; Steinmetz, H.; Rott, U.: 

Nationale Auftaktkonferenz zum World Water 

Forum 2009 

Bringewski, F.: 

Treffpunkt der Wasserwirtschaft – Wasser Berlin 

vom 30. März bis zum 3. April 2009 

Baumann, P.; Döscher, K.: 

Sechste Deutsch-Russische Umwelttage in Kaliningrad 

Heidebrecht, R.: 

DWA-Expertengespräch „E-Learning in der 

Wasserwirtschaft“ durchgeführt 

Hristova, B.: 

Vierte EWA-Brüsselkonferenz 2008 – „European 

Water Management and the Economic Aspects 

of the Water Framework Directive“ 

Jardin, N.: 

10. Weltwasserkongress der International Water 

Association 

Rosemeyer, M.: 

Fachpersonal für chinesische Kläranlagen – 

Seminar im Sino-German Training Center in Qingdao 

Schmidt, S.: 

Großes Interesse am Thema Dichtheitsprüfung – 

DWA-Sachkundelehrgang als Inhouseschulung 

in Berlin 

17

Rechtsseminare Berlin/Hennef – 

neue Seminarreihe der DWA 

Heidermann, H.: 

Internationaler Erfahrungsaustausch 

„Managementsysteme in Abwasserbetrieben“ 

Birle, H.: 

Trends und Entwicklungen in der Wasseraufbereitung, 

Abwasser- und Schlammbehandlung – 10. VDMA- 

Wasser- und -Abwassertagung 

Neue Kursleiter für die ZKS-Berater – Zech und 

Heidbrink übernehmen von Purde 

DWA-Koordinierungsgruppe „Wasserwirtschaftliche 

Strategien zum Klimawandel“ gegründet 

Ludwig, S.: 

Wasser – das Gold des 21. Jahrhunderts – 

Erfahrungen aus der internationalen Entwicklungszusammenarbeit 

aus Sicht des Deutschen 

Entwicklungsdienstes (DED) 

Hasselbach, R.: 

„Abwasser-Forum“ des Entsorgungsverbands 

Saar 

Öffentliche Abwasserbeseitigung in Nordrhein- 

Westfalen ist Spitze – Überblick über Leistungen 

und Kosten der öffentlichen Abwasserbeseitigung liegt vor 


Wasser Berlin: The future is water 

Förster, E.: 

Sechste Tagung GIS in der Wasserwirtschaft 

Weller, H.: 

Fachkraft für Kanalsanierung/ 

Kanalsanierungsvorarbeiter 

16. Tagung Rohrleitungsbau – Innovativ, 

anspruchsvoll und kompetent 


Wasserwirtschaft und Energie – Tagung des 

DWA-Landesverbandes Hessen/ 

Rheinland-Pfalz/Saarland 

DWA-Hauptausschuss Recht beim Europäischen 

Gerichtshof – 75. Sitzung des 

DWA-Hauptausschusses Recht 

Technische Bereiche auf dem Prüfstand – 

Technisches Sicherheitsmanagement bei der KWL geprüft 

Zehn Jahre Wasserstipendium Ruhr 


Impulse für die Wasserwirtschaft – 

DWA-Landesverbandstagung Nord-Ost in Sellin 

100 Jahre ÖWAV – 1909 bis 2009 – Zukunft denken 

Hennerkes, J.; Bletterie, U.: 

Erster IWA Young Water Professionals Workshop 

auf der Wasser Berlin 2009 

Schmitz, H. J.: 

Nachhaltige Innenentwicklung für 

Metropolregionen – Deutsch-lateinamerikanische 

Kooperation zur Brachflächenentwicklung 


Wasserwirtschaft in Thüringen und Sachsen – 

Tagung des DWA-Landesverbands Sachsen/Thüringen 

Kletke, T.; Lange, R.-L.: 

Innovative Niederschlagswasserbewirtschaftung – 

26. Bochumer Workshop Siedlungswasserwirtschaft 

Dohmann, M.: 

Größte europäische Tagungsreihe zur 

Kanalisationstechnik – 22. Lindauer Seminar 

„Praktische Kanalisationstechnik“ 

TSM: DWA vergibt Qualitätssiegel im 

Abwasserbereich erstmals ins Saarland 

Thaler, S.: 

EWA-Workshop „Benchmarking“ – Diskussionen 

der aktuellen Aktivitäten und Möglichkeiten zum 

länderübergreifenden Vergleich 

Franz, T.: 

„Benchmarking Abwasser DWA-Nord“: 

erste Runde abgeschlossen Fortsetzung 

im III. Quartal 2009 


Pollutec Horizons: Messe mit Öko-Wachstum 

Stoll, N.; Tettenborn, F.: 

Dezentrale Abwasserbeseitigung im 

Wasserschutzgebiet Süderelbmarsch/ 

Harburger Berge – Informationsforum an der 

TU Hamburg-Harburg 

Schmitt,T. G.; Scheid, C.: 

KomGUS – Kommunale Gemeinschaftsaufgabe 

Überflutungsschutz – Interdisziplinärer Workshop 

im Forschungsschwerpunkt RESCUE der 

TU Kaiserslautern 


Ein Lotse geht von Bord – Wasserrechtliches 

Kolloquium zur Verabschiedung von Konrad Berendes 

Jardin, N.; Bode, H.: 

Sitzung der Governing Assembly der 

International Water Association – Präsidentenwahl 

und Austragungsort des 

IWA-Weltwasserkongresses 2014 


150 Jahre DVGW – Jubiläumskongress in Leipzig 


Smagua 2010: Technik auch für aride Regionen 


Unternehmensentwicklung und Bildungsarbeit – 

DWA-Landesverbandstagung 

Nordrhein-Westfalen in Recklinghausen 

Thielebein, G.: 

Chemie auf Kläranlagen – Viertes 

Norddeutsches Symposium in Lübeck 

150 Jahre Erftverband – Wasserwirtschaftssilvester 2009 

Bildung / Internationale Zusammenarbeit 

Ghannam, M.; Fuqaha, Z.: 

Capacity Development – the Palestinian 

Experience 2004–2008 

Pfaff-Simoneit, W.; Nassour, A.; Nelles, M.; Kölsch, F.: 

Klimaschutz und Abfallwirtschaft in Schwellen- und 

Entwicklungsländern – Welche Chancen ergeben sich 

aus dem Know-how- und Technologietransfer? 

Entwässerungssysteme 

Reich, D.; Meyer, B.: 

Schutz der Kanalisation vor Hochwasser – 

Beispiel Abwasserverband Saale-Lauer 

Bachon, U.: 

Abscheideranlagen und Maßnahmen zur 

Rückstausicherung in der Grundstücksentwässerung 

– Regeln zu Einbau, Betrieb, 

Wartung und Kontrolle gemäß DWA-M 167 

Franz, T.; Krebs, P.: 

Optimierung von Messnetzen für die 

Fremdwasserermittlung 

Schmitt, T. G.: 

Neue Entwicklungen und Bewertungen zum 

Umgang mit Regenwasser 

18

Erbe, V.; Beeneken, T.; Gatke, D.; Meßmer, A.; Scheer, M.; 

Schütze, M.; Schumacher, B.; Weyand, M.: 

Abflusssteuerung – Diskussion des Mehraufwandes 

gegenüber ungesteuerten Systemen 

DWA-Arbeitsgruppen ES-2.4 „Integrale 

Abflusssteuerung“ und ES-7.3 „Betrieb und 

Unterhalt von Kanalnetzen“: 

Risiko- und Störungsanalysen bei Einsatz von 

Abflusssteuerungen in Kanalnetzen – 

Gemeinsamer Arbeitsbericht 

Seggelke, K.; Tränckner, J.; Fuchs, L.; Krebs, P.: 

Fuzzybasierte Regelung des Mischwasserzuflusses 

– Großtechnische Untersuchung zur 

Integration von Kanalnetz und Kläranlage 

Grüning, H.: 

Regenwassereinleitungen in kanalisierte Gewässer – 

Behandlungsmöglichkeiten und Kosten 

Sommer, H.; Nikisch, N.: 

Untersuchungen zur Funktion und Leistungsfähigkeit 

eines nachrüstbaren Straßenablauffilters 

Maus, C.; Uhl, M.: 

Traceruntersuchungen zur Wirksamkeit von 

Regenbecken 

Getta, M.; Bandermann, S.; Denneborg, M.: 

Dränage-Versickerungs-System zur kombinierten 

Regen- und Grundwasserbewirtschaftung 

DWA-Arbeitsgruppe ES-3.6 

„Baumstandorte, Kanäle und Leitungen“: 

Bäume, unterirdische Leitungen und Kanäle – 


Becker, R.; Kögel, J.; Langweg, C.; Kölling, C.; Tomsu, C.: 

Prognosen jahreszeitabhängiger Grundwasseraufhöhungen 

infolge alternativer Fremdwasserreduktionsmaßnahmen 

Fuchs, L.; Lindenberg, M.; Männig, F.; Schmitt, T. G.: 

Überflutungsprüfungen im Rahmen der generellen 

Entwässerungsplanung in der Stadt Dresden 

Zimmermann, J.; Schmitt, T. G.; Thomas, M.: 

Durchführung der örtlichen Überflutungsprüfung 

nach DWA-A 118 im Rahmen der Generalentwässerungsplanung 

für die Stadt Kaiserslautern 

Helm, B.; Tränckner, J.; Sieker, H.; Krebs, P.: 

Flexibilität als Bewertungskriterium bei der 

Planung von Systemen der Regenentwässerungen 

Dethart, S.; Ehlebracht, R.; Hollenberg, A.: 

Umsetzung des immissionsorientierten 

Gewässerschutzansatzes gemäß BWK-M 3 – 

Praxiserfahrungen der Stadt Bielefeld 

Weiß, G.: 

Schwimmstoffrückhalt in Regenbecken 

mit Tauchwänden 

Dörr, A.; Haas, R.: 

Flächenmanagement unter Berücksichtigung der 

privaten Entwässerungsnetze bei der Kanalnetzberechnung 

in Karlsruhe 

DWA-Arbeitsgruppe ES-2.6 

„Abfluss- und Schmutzfrachtsimulation“: 

Ermittlung abflusswirksamer Flächen für 

Niederschlag-Abfluss-Berechnungen in der 

Siedlungsentwässerung – Arbeitsbericht 

Langstädtler, G.; Janßen, C.; Reinhardt, C.; 

Blücher, S.; Sommer, U.: 

Untersuchung von Einflüssen des Klimawandels auf 

das Starkregenverhalten im Stadtgebiet von Hagen 

Nadler, A.; Meißner, E.: 

Platzsparende Alternativen zur breitflächigen 

Versickerung – Ergebnisse langjähriger 

Untersuchungen an einer Versuchsanlage 

Stein, R.: 

Einsatz des Separations-Straßenablaufs zur 

Reduzierung von Feststoffeinträgen in Kanalisationen 

Sieker, H.; Sieker, F.: 

Dezentrale Regenwasserbewirtschaftung versus 

Regenbecken – Teil 1: Systemalternativen und Vergleich 

Schneider, B.: 

Regenwasser für den Torfhafen in Bremen 

Sieker, H.; Sieker, F.: 

Dezentrale Regenwasserbewirtschaftung versus 

Regenbecken – Teil 2: Anwendungsbereiche 

Lucas, S.: 

Nachrüstung von Durchflussmessungen an 

vollgefüllten Rohrleitungen 

Beyert, J.; Vennekötter, J.: 

Kostengünstige Erhaltung von Kanalisationen 

Urban, U.; Heilmann, A.: 

Konstruktive Gestaltungsempfehlungen für Druckleitungen 

zur Verminderung der Osmogenbildung 

Im Visier 

Verbesserter Klimaschutz bei der Abfallentsorgung in 

Schwellen- und Entwicklungsländern durch Anpassung 

des Emissionshandels – Position des ANS/DWA-Fach 

ausschusses „Internationale Abfallwirtschaft“ 

Anthropogene Spurenstoffe im Wasserkreislauf – 

Forderungen an Politik, Hersteller, Anwender, 

Verbraucher sowie Ver- und Entsorger 

Salzwedel, J.: 

Zum Stand der Grundwasservorsorge nach 

der Verabschiedung des neuen WHG 

Lohaus, J.: 

Aktivitäten und Initiativen der DWA im 

Themenfeld Hochwasser 

Industrieabwässer 

Gartiser, S.; Hafner, C.; Hercher, C.; 

Kronenberger-Schäfer, K.: 

Bewertung von Direkt- und Indirekteinleitern 

mit Biotests – Teil 1: Abwasser der Papierindustrie 

DWA-Arbeitsgruppe IG-5.1 „Anaerobe Verfahren 

zur Behandlung von Industrieabwässern“: 

Anaerobe Reaktoren und ihre Einsatzbereiche – 

7. Arbeitsbericht 

Gartiser, S.; Hafner, C.; Hercher, C.; 

Kronenberger-Schäfer, K.: 

Bewertung von Direkt- und Indirekteinleitern mit 

Biotests – Teil 2: Abwasser der Metall 

verarbeitenden Industrie 

Leopold, H.; Robben, D.: 

Indirekteinleitung von Industrieabwasser – 

Vorbehandlung von Abwasser aus der 

Kosmetikproduktion 

Interview 

Egetenmeir, E.: 

IFAT künftig alle zwei Jahre 

Kommunale Abwasserbehandlung 

DWA-Arbeitsgruppe KA-10.1 

„Abwasserbehandlung in bepflanzten Bodenfiltern“: 

Aktueller Untersuchungsbedarf bei bepflanzten 

Bodenfiltern zur Behandlung von kommunalem 

Abwasser – Arbeitsbericht 

19

Huntmann, J.; Hoffmann, J.; Trentmann, W.; 

Schmidt, R.-G.; Meyer, C.: 

Untersuchungen zur Energiegewinnung aus 

Kleinkläranlagen 

Engelmann, U.; Rohde, S.: 

Arzneimittelwirkstoffe, Antibiotika und Röntgenkontrastmittel 

in Abwassereinleitungen und 

Oberflächengewässern in Sachsen 

Rohrer, I.; Mitsdoerffer, R.: 

Inbetriebnahme der größten kommunalen 

Membranbelebungsanlage in Bayern 

Brehmer, I.; Reußner, F.; Schütze, M.; 

Muschalla, D.; Ostrowski, M.: 

Weiterentwicklung des hessischen „Leitfadens 

zum Erkennen ökologisch kritischer Gewässerbelastungen 

durch Abwassereinleitungen“ – 

Entwicklung einer simulationsgestützten Analyse- 

und Planungsmethodik 

Zessner, M.; Kroiss, H.; Lampert, C.: 

Phosphormanagement in Österreich und im 

Donaueinzugsgebiet 

Nafo, I. I.; Frehmann, T.; Pfeiffer, E.; Fock, T.; 

Stemplewski, J.: 

Der Umgang mit Spurenstoffen aus Sicht eines 

Wasserverbands 

Rosenwinkel, K.-H.; Lorey, C.: 

Gewässerschutz in Deutschland – Viel erreicht? 

Viel zu tun? 

Grün, E.; Teichgräber, B.; Jagemann, P.: 

Maßnahmen zum Aufbau technologischer 

Kompetenz zum Umgang mit Spurenstoffen 

Abegglen, C.; Rosenstiel, R.; Ort, C.; Schärer, M.: 

Weitergehende Verfahren zur Elimination von 

organischen Spurenstoffen bei kommunalen 

Abwasserreinigungsanlagen – 

Varianten und Kosten 

Müller, K.; Bleisteiner, S.; Pirchner, A.; Gnirß, R.; 

Hübner, M.: 

Desinfektion von biologisch gereinigtem Abwasser 

DWA-Arbeitsgruppe KA-8.3 „Abwasserfiltration“: 

Erfahrungen zum Betrieb von Abwasserfilteranlagen 

– Kurzfassung des Arbeitsberichts 

Böhm, B.; Schmidt, R.: 

Neubau einer Sandfiltrationsanlage auf dem 

Klärwerk München I Gut Großlappen – Konzept, 

Umsetzung und erste Ergebnisse 

Metzger, S.; Rößler, A.; Kapp, H.; Hiller, G.; 

Süßmuth, W.; Maurer, M.: 

Spurenstoffentnahme in kommunalen Kläranlagen 

durch Adsorption 

Denecke, M.; Rekers, V.; Walter, U.; 

Darbonab, M. A.; Görtz, I.: 

Bemessungsgrundlagen für die Deammonifikation 

von Deponiesickerwasser auf Aktivkohle 

Luther, W.: 

Potenziale der Nanotechnologie für die 

Wasserwirtschaft 

Esemen, T.; Dockhorn, T.: 

Ökonomische Aspekte der Phosphorrückgewinnung 

aus Abwasser und Klärschlamm 

Wurm, K.; Schilling, D.; Serr, B.: 

Gewässergüteprojekt „Prim“ – Systematische 

Untersuchungen im Einzugsgebiet eines 

belasteten Berglandgewässers 

Fruhen-Hornig, M.; Brandenburg, H.: 

Energiekonzeption der Kölner Klärwerke 

Teschner, B.; Silke Geisler, S.; Drzisga, G.: 

Der Emscherquellhof – neue Techniken im 

historischen Umfeld 

Sonnenburg, A.; Theilen, U.: 

Sandabscheidung in einer kompakten Walzensandfanganlage 

– Herleitung der physikalischen 

Wirkmechanismen mithilfe von CFD 

Praxisreport 

Palaske, T.: 

Lebensdauer von Kanalsanierungen 

Krüttli, M.; Fischer, D.: 

Reinwasserweiche für Redentionsfilterbecken 

Grabenlose Verlegung von Vakuumleitungen 

Recht 

Elgeti, T.; Maskow, B.: 

Marktwirtschaftliche Instrumente und ihre 

Bedeutung für die Umsetzung der 

Europäischen Wasserrahmenrichtlinie 

Reinhardt, M.: 

Wasserwirtschaftsrechtliche Entscheidungen 

unter naturschutzrechtlichem Einfluss 

Franßen, G.: 

Die Deponierecht-Vereinfachungsverordnung 2009 

Scheier, M.: 

Auswirkungen der neuen EG-Abfallrahmenrichtlinie 

auf die Abfallwirtschaft in Deutschland 

Wirtschaft 

DWA-Fachausschusses WI-3 

„Organisation und Finanzierung“: 

Aufgabenübertragung und Vergabe von 

Dienstleistungen bei der Abwasserbeseitigung: 

ausschreibungspflichtige und nicht ausschreibungspflichtige 

Fallgestaltungen – 


Pawlowski, L.: 

Der Preis des Wassersparens 

Merkel, W.; Wichmann, K.; Kluge, T.: 

Stand, neue Entwicklungen und Perspektiven 

von Benchmarking in der deutschen 

Wasserversorgung 

Graf, P.; Vogt, A.; Hug, O.; Pielorz, M.: 

Benchmarking Abwasser Bayern – Ergebnisse 

der ersten Projektrunde und Ausblick 

Plath, M.; Wichmann, K.: 

Energiepotenziale der deutschen Wasserwirtschaft 

– Teilprojekt „Energieeffizienz und 

Energieeinsparung in der Wasserversorgung“ 

Strehl, O.: 

Die neue HOAI 2009 – Die wichtigsten 

Änderungen der neuen Honorarordnung für 

Architekten und Ingenieure 

20

Korrespondenz 

ABB Automation Products GmbH, 

68309 Mannheim 

ABS Deutschland GmbH, 53229 Bonn 

ACO Tiefbau Vertrieb GmbH, 24782 Büdelsdorf 

Alfa-Laval GmbH, 21509 Glinde 

Aquadata, 38122 Braunschweig 

aquabench GmbH, 51145 Köln 

Barthauer Software GmbH, 

38126 Braunschweig 

Gebr. Bellmer GmbH, 

75223 Niefern-Öschelbronn 

Berufsförderungswerk des Bayerischen Baugewerbes 

e. V., 91555 Feuchtwangen 

Beton & Rohrbau C.-F. Thymian GmbH, 

13353 Berlin 

bgu Umweltschutzanlagen GmbH, 

71229 Leonberg 

Bioclean GmbH, 88048 Friedrichshafen 

Abwassertechnik R. Bischof GmbH, 

85386 Eching 

Brenntag GmbH, 45472 Mühlheim 

Coalsi Helmut Rös, 53797 Lohmar 

Abwasser WASSERWIRTSCHAFT 

· Abfall 

ABWASSER · ABFALL 

D. C. Industrie Elektronik GmbH, 23556 Lübeck 

Desinfinator Oy Ltd., FI-33400 Tampere 

Media- Fachrichtung Inserenten-Verzeichnis Merkblatt 

InformationenAbwasser 

Elektronisch übermittelte 

Abfall 

Druckunterlagen 

Gewässerschutz 



Düsseldorfer Stadtentwässerung, 

40225 Düsseldorf 

DWA-Bundesgeschäftsstelle, 53773 Hennef 

DWA-Landesverband Baden-Württemberg, 

70499 Stuttgart 

DWA-Landesverband Bayern, 81671 München 

DWA-Landesverband Nord, 31137 Hildesheim 

DWA-Landesverband Nordrhein-Westfalen, 

45128 Essen 

Eigen Messtechnik, 41352 Korschenbroich 

Eisenbau Heilbronn GmbH, 74076 Heilbronn 

Elbcampus, 21079 Hamburg 

Emschergenossenschaft, 45128 Essen 

EMW Filtertechnik GmbH, 65582 Diez 

Endress + Hauser Messtechnik GmbH + Co., 

79576 Weil am Rhein 

Ensola GmbH, CH-8006 Zürich 

fakatec GmbH, 67714 Waldfischbach-Burgalben 

FBS Fachvereinigung Betonrohre und Stahlbetonrohre 

e. V., 53179 Bonn 

Feria de Zaragoza, E-50012 Zaragoza 

FESTO AG & Co. KG, 73770 Denkendorf 

Flottweg AG, 84137 Vilsbiburg 

Frank GmbH, 64546 Mörfelden-Walldorf 

FRIATEC AG, 68222 Mannheim 

Ergänzung zur Anzeigen-Preisliste Nr. 37 

gültig ab 1. Oktober 2002 

Fuchs Gas- und Wassertechnik GmbH, 

56727 Mayen 

FUGRO-HGN GmbH, 99734 Nordhausen 

Gelsenwasser AG, 45891 Gelsenkirchen 

Geoplaning GmbH, 37671 Höxter 

Ges. zur Förderung der Siedlungswasserwirtschaft 

a. d. RWTH Aachen, 52056 Aachen 

Bernd Glaser Klärtechnik, 22457 Hamburg 

Güteschutz Kanalbau e.V., 53604 Bad Honnef 

GWU Umwelttechnik, 50374 Erftstadt 

Hach Lange GmbH, 40549 Düsseldorf 

Herborner Pumenfabrik J. H. Hoffmann GmbH & 

Co. KG, 35745 Herborn 

Hock-Abpreßtechnik GmbH, 

63762 Großostheim 

F. Hirthammer Verlag GmbH, 

82041 Oberhaching 

Huber SE, 92334 Berching 

Huning Umwelttechnik, 49326 Melle 

IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG, 

24148 Kiel 

IFU GmbH, 61348 Bad Homburg 

Insituform Rohrsanierungstechniken GmbH, 

90552 Röthenbach 

21

Inst. f. Siedlungswasserwirtschaft der RWTH 

Aachen, 52062 Aachen 

INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik AG, 

91058 Erlangen 

ITT Water & Wastewater Deutschland GmbH, 

30855 Langenhagen 

ITWH GmbH, 30167 Hannover 

IWW Rhein.-Westf.-Inst. f. Wasserforschung 

gemeinnützige GmbH, 45476 Mülheim 

Dipl.-Ing. Karl Jansen, 

66271 Kleinblittersdorf-Bliesransbach 

JT-elektronik GmbH, 88131 Lindau 

Jung Pumpen GmbH & Co. KG, 

33803 Steinhagen 

Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH, 

76137 Karlsruhe 

Kessel GmbH, 85101 Lenting 

Klein Technical Solutions GmbH, 

57572 Niederfischbach 

Knip GmbH & Co. KG, 13407 Berlin 

Krohne Messtechnik GmbH & Co. KG, 

47058 Duisburg 

Kugler GmbH, 72202 Nagold 

Lehrstuhl f. Siedlungswasserwirtschaft Ruhr- 

Universität Bochum, 44780 Bochum 

Leipziger Messe GmbH, 04356 Leipzig 

LINN GERÄTEBAU GmbH, 57368 Lennestadt 

Lipp GmbH, 73497 Tannhausen 

Macherey Nagel GmbH & Co. KG, 52355 Düren 

Mecana Umweltchnik AG, 

CH-8864 Reichenburg/SZ 

Messe Leipzig GmbH, 04356 Leipzig 

Messe München GmbH, 81823 München 

Microdyn Nadir GmbH, 65203 Wiesbaden 

Neutralox Umwelttechnik GmbH, 53773 Hennef 

NIVUS GmbH, 75031 Eppingen 

Norres Schlauchtechnik GmbH & Co. KG, 

45881 Gelsenkirchen 

Panasonic Electric Works Deutschland GmbH, 

83607 Holzkirchen 

Passavant-Geiger GmbH, 65326 Aarbergen 

Passavant – Intech GmbH, 97222 Rimpar 

Dr. Pecher AG, 40699 Erkrath 

Peters GmbH, 65817 Eppstein 

Phönix Contact GmbH & Co. KG, 

32825 Blomberg 

Rehm Software GmbH, 88276 Berg/Ravensburg 

RICO GmbH, 87437 Kempten 

Ulrich Rotte Anlagenbau und Fördertechnik 

GmbH, 33154 Salzkotten 

RSV – Rohrleitungssanierungsverband, 

49811 Lingen 

Ruhr-Universität Bochum, 44780 Bochum 

Karl Schöngen KG, 38229 Salzgitter 

Scholten Tankhandel BV, NL 7597 KD Saasveld 

Schott GmbH, 71229 Leonberg 

Adolf Steinbach Steinindustrie-Schotterwerke 

GmbH & Co. KG, 97616 Salz 

Steinzeug Abwassersysteme GmbH, 50858 Köln 

Technische Akademie Esslingen, 

73760 Ostfildern 

TAH Technische Akademie Hannover, 

30163 Hannover 

Technische Akademie Wuppertal e. V., 

42117 Wuppertal 

Trendinvest Beratungs GmbH, 

16259 Beiersdorf-Freudenberg 

Tuttahs & Meyer, 52066 Aachen 

UFT Umwelt- und Fluid-Technik Dr. H. Brombach 

GmbH, 97980 Bad Mergentheim 

UMMINGER LUM-AIR Filter GmbH, 

71665 Vaihingen/Enz 

Unitechnics GmbH, 19061 Schwerin 

VDI Wissensforum GmbH, 40468 Düsseldorf 

VEGA Grieshaber KG, 77761 Schiltach 

Verfahrenstechnik + Wasserbehandlung Müller 

GmbH, 34385 Bad Karlshafen 

Veolia Wasser GmbH, 10117 Berlin 

VSB Vogelsberger Umwelttechnik GmbH, 

36369 Lautertal-Eichenrod 

WAR Förderverein, 64291 Darmstadt 

WBBau Wasser und Umwelt, 30167 Hannover 

Karl Weiss Technolgieunternehmen GmbH & Co. 

KG, 14163 Berlin 

WILO SE, 44263 Dortmund 

WTW – Wissensch.-Techn. Werkstätten GmbH, 

82362 Weilheim 

22

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

1. Anzeigenaufträge sind im Zweifel innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluß 

abzuwickeln. Alle erteilten Insertionaufträge sind erst nach schriftlicher 

Bestätigung durch den Verlag verbindlich. Auftragsstornierungen müssen 

spätestens bei Anzeigenschluß, siehe aktuellen Erscheinungsplan, derjenigen 

Ausgaben erfolgen, für die das Inserat disponiert ist. 

2. Die in der Anzeigenpreisliste bezeichneten Nachlässe werden nur für die innerhalb 

eines Jahres in einer Druckschrift erscheinenden Anzeigen eines 

Werbungstreibenden gewährt. Die Frist beginnt mit dem Erscheinen der ersten 

Anzeige. 

3. Der Werbungstreibende hat rückwirkenden Anspruch auf den seiner tatsächlichen 

Abnahme von Anzeigen innerhalb Jahresfrist entsprechenden Nachlaß, 

wenn er zu Beginn der Frist einen Auftrag abgeschlossen hat, der auf Grund der 

Preisliste zu einem Nachlaß von vornherein berechtigt. 

4. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten 

hat, so hat der Auftraggeber unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten den 

Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme 

entsprechenden Nachlaß dem Verlag zurückzuvergüten. Die Rabattnachbelastung 

entfällt, wenn der Auftrag aus Gründen höherer Gewalt vom Verlag 

nicht ausgeführt werden konnte und eine Vereinbarung über eine angemessene 

Nachfrist nicht zustande kommt. 

5. Anzeigen, die auf Grund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen 

erkennbar sind, werden als solche vom Verlag deutlich kenntlich gemacht. 

6. Der Verlag behält sich vor, Anzeigen- und Beilagenaufträge – auch einzelne 

Abrufe im Rahmen eines Abschlusses – wegen des Inhalts, der Herkunft oder 

der technischen Form nach einheitlichen Grundsätzen des Verlages abzulehnen. 

Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage eines Musters der Beilage 

und deren Billigung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung 

beim Leser den Eindruck eines Bestandteils der Zeitung oder Zeitschrift 

erwecken oder Fremdwerbung enthalten, werden nicht angenommen. Die 

Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt. 

7. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder 

unvollständigem Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder 

eine Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige 

beeinträchtigt wurde. Weitergehende Haftungen für den Verlag sind ausgeschlossen. 

Fehlende oder fehlerhaft gedruckte Kontrollangaben ergeben keinen 

Anspruch für den Auftraggeber, sofern nichts Abweichendes vereinbart ist. Bei 

fernmündlich oder fernschriftlich aufgegebenen Anzeigen bzw. veranlaßten 

Änderungen und Abbestellungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Reklamationen 

müssen innerhalb 14 Tagen nach Eingang von Rechnung und Beleg 

geltend gemacht werden. 

8. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber 

trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. 

Sendet der Auftraggeber den ihm rechtzeitig übermittelten Probeabzug 

nicht innerhalb der vom Verlag mitgeteilten Frist zurück, so gilt die Genehmigung 

zum Druck als erteilt. Der Auftraggeber haftet dafür, daß der Inhalt seiner 

Anzeige nicht gegen gesetzliche Bestimmungen oder sonstige Verordnungen 

verstößt. 

9. Sind keine besonderen Größenvorschriften angegeben, so wird die tatsächliche 

Abdruckhöhe der Preisberechnung zugrundegelegt. 

10. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung leistet, erfolgt Berechnung und 

Beleglieferung unmittelbar nach Erscheinen der Anzeige. Die Rechnung ist 

innerhalb der aus der Preisliste ersichtlichen, vom Empfang der Rechnung an 

laufenden Frist zu bezahlen, sofern nicht im einzelnen Fall eine kürzere Zahlungsfrist 

oder Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe für vorzeitige 

Zahlung werden nach der Preisliste gewährt. 

11. Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen in Höhe von 1 v.H. über dem 

jeweils gültigen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank sowie die Einziehungskosten 

berechnet. Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere 

Ausführung des laufenden Auftrages bis zur Bezahlung zurückstellen und für 

die restlichen Anzeigen Vorauszahlung verlangen. Bei Konkursen und Zwangsvergleichen 

entfällt jeglicher Nachlaß. 

12. Der Verlag liefert mit der Rechnung auf Wunsch einen Anzeigenausschnitt. 

Wenn Art und Umfang des Anzeigenauftrages es rechtfertigen, werden bis zu 

zwei Kopfbelege oder vollständige Belegnummern geliefert. Kann ein Beleg 

nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche 

Aufnahmebescheinigung des Verlages. 

13. Kosten für erhebliche Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführungen und 

für Lieferung bestellter Lithos und Zeichnungen hat der Auftraggeber zu bezahlen. 

23

14. Bei Chiffre-Anzeigen stellt der Verlag seine Einrichtung für die Entgegennahme, 

Aufbewahrung und möglichst schleunige Aushändigung eingehender Angebote 

zur Verfügung. Eine Haftung für die Verwahrung und rechtzeitige Weitergabe 

der Angebotsschreiben wird nicht übernommen. Einschreibebriefe und Eilbriefe 

auf Chiffre-Anzeigen können nur auf dem normalen Postweg weitergeleitet 

werden. Ansprüche auf Schadenersatz wegen Verlust, Fehlleitung oder Verzögerung 

in der Aushändigung derartiger Durchgangsschreiben sind ausgeschlossen. 

– Der Verlag behält sich im Interesse und zum Schutz des Auftraggebers 

das Recht vor, die eingehenden Angebote zur Ausschaltung von 

Mißbrauch des Chiffredienstes zu Prüfzwecken zu öffnen. Zur Weiterleitung 

oder Rückgabe von Vermittlungsangeboten sowie von Zuschriften, die mit dem 

Zweck der Anzeige nicht in Verbindung stehen oder das Chiffre-Geheimnis 

gefährden können, ist der Verlag nicht verpflichtet. 

15. Falls eine Druckschrift ihr Erscheinen einstellt oder unterbricht, kann der Auftraggeber 

für Aufwendungen an Text, Graphik, Herstellung von Druckunterlagen 

usw. die dadurch gegenstandslos werden, keinerlei irgendwie geartete Forderungen 

stellen. 

16. Höhere Gewalt, Betriebsstörungen usw. entbinden den Verlag von den eingegangenen 

Verpflichtungen. 

17. Erfüllungsort ist Hennef und ausschließlicher Gerichtsstand – auch für das 

Mahnwesen – ist Bonn. 

Zusätzliche Geschäftsbedinungen des Verlages 

a) Bei Änderung der Anzeigenpreise treten die neuen Bedingungen auch bei 

laufenden Aufträgen sofort in Kraft, sofern nicht schriftlich eine andere Vereinbarung 

getroffen ist. Auf den jeweils gültigen Tarif wird im Impressum der Zeitschrift 

hingewiesen. 

b) Für die Aufnahme von Anzeigen in bestimmten Nummern, bestimmten Ausgaben 

oder an bestimmten Plätzen der Druckschrift wird keine Gewähr 

geleistet, es sei denn, daß der Auftraggeber die Gültigkeit des Auftrages ausdrücklich 

davon abhängig gemacht hat. Platzvereinbarungen sind nur dann 

verbindlich, wenn hierfür der im Anzeigentarif vorgesehene und in der Bestätigung 

ausdrücklich angegebene Platzaufschlag anerkannt wird. 

c) Von reservierten bestimmten Seiten kann nur bis spätestens 4 Wochen vor dem 

im Erscheinungsplan genannten Anzeigenschluß der jeweiligen Ausgabe 

zurückgetreten werden. 

d) Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreier Druckunterlagen 

oder der Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für erkennbar 

ungeeignete oder beschädigte Druckunterlagen fordert der Verlag unverzüglich 

Ersatz an. 

e) Sind etwaige Mängel bei den Druckunterlagen nicht sofort erkennbar, sondern 

werden diese erst beim Druckvorgang deutlich, so hat der Werbungstreibende 

bei ungenügendem Abdruck keine Ansprüche. Das gleiche gilt bei fehlerhaften 

Wiederholungsanzeigen, wenn der Werbungstreibende nicht vor Drucklegung 

der nächstfolgenden Anzeige auf den Fehler hinweist. 

f) Lithos werden nur auf besondere Anforderung an den Auftraggeber zurückgesandt. 

Die Pflicht zur Aufbewahrung von Lithos endet 6 Monate nach Ablauf 

des Auftrages, sofern nicht ausdrücklich eine andere Vereinbarung getroffen 

worden ist. 

g) Der Verlag ist berechtigt, die bezügl. der Geschäftsbeziehung oder im Zusammenhang 

mit dieser erhaltenen Daten über den Geschäftspartner, gleich ob 

diese vom Geschäftspartner selbst oder von Dritten stammen, im Sinne des 

Bundes- datenschutzgesetzes zu verarbeiten. 

h) Bei Online-Schaltungen von Anzeigen wird keine Haftung, weder für den Inhalt, 

noch für die Erreichbarkeit, gegebenenfalls vorhandener weiterführender Verlinkungen, 

übernommen. 

24

2011 - European Water Association

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?