DER BIEBRICHER, Ausgabe 289, Dezember 2015

Nr. 289 / Dezember 2015 / kostenlos
Start zum
Nikolausschwimmen
der DLRG im Rhein
Hüttenzauber im CasaNova
für Initiative Wunschtraum
FRANK HENNIG
Deutscher Metallbaupreis
für Stahlbau Huhle

Beraten statt nur
verkaufen
Thomas Barth
Leiter ESWE Energie CENTER
Verkaufen können viele. Beraten nicht! Wenn es um Strom und Gas geht, haben
Sie ein Anrecht auf Experten. Bei der ESWE Versorgungs AG geht es nicht nur
um faire Preise und ökologisch sinnvolle Produkte. Mitarbeiter wie Thomas Barth
nehmen sich im regionalen ESWE Energie CENTER Zeit für Ihre individuellen
Fragen. Damit Ihnen jederzeit ein Licht aufgeht.
Testen Sie uns. Persönlich oder telefonisch.
Auf jeden Fall gebührenfrei: Tel. 0800 780-2200
www.eswe-versorgung.de
2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser,
in den zwölf BIEBRICHER-
Ausgaben des Jahres 2015 haben
wir Sie auf insgesamt 416
Seiten, in rund 650 Beiträgen
und mit etwa 500 Fotos über
das vielfältige Leben unseres
Stadtteils Biebrich informiert
und versucht, Sie zugleich auch
kurzweilig zu unterhalten.
Wir sind schon ein wenig stolz
darauf, dass wir dank des Engagements
unserer Anzeigenkunden
wieder ein Jahr in der Lage
waren, eine regelmäßig erscheinende,
unabhängige und für
Sie kostenfreie Lokalzeitschrift
„aus Biebrich und für Biebrich“
zu erstellen. In wirtschaftlich
nicht immer einfachen Zeiten
wird häufig bei den Anzeigenschaltungen
als erstes gespart.
Daher ist es besonders erfreulich,
dass uns nicht nur so viele
Stammkunden die Treue halten,
sondern auch immer wieder
Neukunden auf uns zukommen,
weil sie zum einen von unserem
Produkt überzeugt sind und ihnen
zum anderen die Biebricher
Kundschaft besonders am Herzen
liegt.
Erneut haben wir versucht, so
viele Themen wie möglich aufzugreifen
und zu dokumentieren.
Nicht immer wird es uns
zur Zufriedenheit aller gelungen
sein. Das Leben in Biebrich ist
einfach zu vielfältig, als dass wir
es immer zu 100 Prozent in unserem
Monatsmagazin abbilden
könnten. Doch unser Bestreben
wird es auch weiterhin sein, Ihnen
mit vielfältigen Beiträgen
eine verlässliche Informationsquelle
zu bieten.
Wir wünschen allen unseren
Leserinnen und Lesern sowie
unseren Anzeigenkunden ein
friedvolles Weihnachtsfest im
Kreise netter Menschen sowie
ein gesundes, glückliches und
erfolgreiches Jahr 2016.
Frohe Weihnachten und einen
guten Rutsch!
Ihr
Frank Hennig
IMPRESSUM
Herausgeber:
gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.
Inhaber: Gustav Gerich
Wilhelm-Tropp-Straße 15
65203 Wiesbaden
Telefon: 06 11 / 6 90 72 76
Fax: 06 11 / 6 90 72 62
info@gerichdruck.de
Verantwortlicher Redakteur
im Sinne des Presserechts:
Chefredakteur Frank Hennig (fhg)
Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden
Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11
der-biebricher@gmx.de
Redaktionelle Mitarbeit:
Susanne Stauß (sst),
Hans-Dieter Herrmann (hdh)
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Carolin Ruckes
Telefon: 06 11 / 6 90 72 76
Fax: 06 11 / 6 90 72 62
anzeigen@gerichdruck.de
Gesamtherstellung:
gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.
Satz und Layout:
Carolin Ruckes
Der Biebricher erscheint monatlich
und wird in Biebricher Geschäften,
Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden,
etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt.
Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten
Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt
und dürfen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des o.g. weiterverwendet
werden. Nachdrucke, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung von
gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.
Redaktionsschluss d. Ausgabe 5.12.2015
Gas- und Wasser-Installationsmeister
und Heizungsbaumeister
Wir wünschen allen unseren
Kunden fröhliche Weihnachten
und einen guten Rutsch
ins Jahr 2016!
65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34
www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de
Das gesamte
Team des
BIEBRICHERs
wünscht Ihnen
frohe
Weihnachten
und einen
guten Rutsch
ins Jahr 2016!
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 3

Bürgerversammlung zur Flüchtlingsaufnahme in der Halle
am Zweiten Ring
Rund 140 Bürgerinnen und Bürger waren
der städtischen Einladung zu Bürgerversammlung
am 2. Dezember in das Germaniaheim
in der Nähe der Waldstraße
gefolgt. Thema war die bevorstehende
Unterbringung von Flüchtlingen in der
Sporthalle am Zweiten Ring. Zur großen
Freude aller Anwesenden, sowohl auf dem
Podium wie auch unter den Zuhörern, gab
es keinerlei Kritik an der Unterbringung
und den geplanten Maßnahmen. Der
überwiegende Teil der Publikumsfragen
bezog sich lediglich darauf, wie sich die
benachbarte Bevölkerung in die Betreuung
und Unterstützung der Flüchtlinge
einbringen kann, was Oberbürgermeister
Sven Gerich in seiner Auffassung bestärkte,
dass es in Wiesbaden eine echte Willkommenskultur
gibt.
Bereits Mitte November hatte Gerich
angekündigt, dass Wiesbaden auf Weisung
des Landes Hessen in Kürze mit der
Aufnahme weiterer 1.000 Flüchtlinge
rechnet. „Drei Sporthallen wurden dafür
festgelegt: Die in Biebrich gelegene Sporthalle
am Zweiten Ring sowie Sporthallen
in Klarenthal und im Schelmengraben.
Um die Bürgerinnen und Bürger über die
Entwicklungen in ihrer Nachbarschaft auf
dem Laufenden zu halten und die Planungen
zur Unterbringung und Betreuung
der Flüchtlinge ausführlich zu erläutern,
wurde in den betroffenen Stadtteilen zu
Bürgerversammlungen eingeladen. Neben
Gerich standen im Germaniaheim
dabei Biebrichs Ortsvorsteher Kuno Hahn,
Feuerwehrchef Harald Müller, Sportamtsleiter
Karsten Schütze und Edwin Marneth
vom Arbeiter-Samariter-Bund Rede
und Antwort.
In der Halle am Zweiten Ring sollen 350
Flüchtlinge, vorwiegend aus Syrien und
Afghanistan untergebracht werden. Eine
Sperrung für den regulären Sportbetrieb
soll erst erfolgen, wenn der entsprechende
Einsatzbefehl durch das Land erteilt
wird. Dies könnte noch im Dezember oder
erst im Januar erfolgen. Man rechnet mit
einer einwöchigen Vorwarnfrist. Gerich
hofft zudem, dass die Halle spätestens
Ende Februar wieder einer normalen Nutzung
zugeführt werden kann, insbesondere
für den Schulsport. Ziel sei es, die
Halle nur für den absolut notwendigen
Zeitraum zu belegen, da eine Notunterbringung
in Turnhallen sowohl für Flüchtlinge
als auch Nutzerinnen und Nutzer
aus Vereinen und Schulen auf Dauer nicht
erstrebenswert ist. „Wir arbeiten unter
Hochdruck an der Akquise von Gebäuden,
um eine dauerhafte Unterbringung
zu gewährleisten“, erklärte der Oberbürgermeister.
Die Suche sei nicht einfach,
da aus logistischen Gründen für die Notunterkünfte
vor allem größere Einheiten
benötigt würden, um die Betreuung sicherzustellen.
Kleinere Objekte würden
für die Unterbringung der Wiesbaden
zugewiesenen Kontingentflüchtlinge mit
Bleibeperspektive durch das Sozialdezernat
benötigt.
Auf die Frage nach Hilfsmöglichkeiten
seitens der Bürger erklärte Ortsvorsteher
Hahn: „Wer helfen will ist jederzeit willkommen.“
Es werde vor Ort sogenannte
Ehrenamtskoordinatoren geben, die den
Kontakt zu den Flüchtlingen herstellen
werden. Einen öffentlichen Zugang zur
Halle wird es nicht geben. Die Koordinatoren
freuen sich aber über alle Angebote,
die den sonst sehr eintönigen Aufenthalt
für die Flüchtlinge bis zum Abschluss
ihrer Registrierung und medizinischen
Erstuntersuchung auflockern. „Gehen Sie
auf die Flüchtlinge zu. Bieten Sie gemeinsame
Aktivitäten, wie beispielsweise Bastelnachmittage
für Kinder, gemeinsame
Spaziergänge und Ausflüge. Den Möglichkeiten
sind kaum Grenzen gesetzt“,
so Gerich. Besonders stolz berichtete der
Oberbürgermeister in diesem Zusammenhang,
dass unter den per Internet und
Handy sehr gut vernetzten Flüchtlingen
die Versorgung und Betreuung in Wiesbaden
immer wieder gelobt werde.
Abschließend dankte Gerich den Bürgerinnen
und Bürgern nochmals für ihr
Verständnis sowie ihre Solidarität und
Hilfsbereitschaft. Auch künftig werde er
zeitnah und umfassend über die aktuellen
Entwicklungen informieren. „Es ist
mir bewusst, dass zurzeit viel von uns
verlangt wird. Doch wir haben seit der
ersten Eröffnung der Notunterkünfte im
September erfahren, dass Wiesbadens
Stadtgesellschaft funktioniert. Ich bin
deshalb – trotz aller Herausforderungen –
zuversichtlich, dass wir mit transparenter
und rechtzeitiger Kommunikation und
Planung auch den Betrieb weiterer Notunterkünfte
in unserer Stadt meistern
können und dass Schutzsuchende von
den Wiesbadenerinnen und Wiesbadenern
willkommen geheißen werden.“ Sein
besonderer Dank galt allen haupt- und
ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern,
„die eine wahre Willkommenskultur in
Wiesbaden ermöglichen und leben.“
(fhg)
Zaberner Straße 21
65203 Wiesbaden-Biebrich
Tel. 0611 - 616 04
Fax. 0611 - 26 01 11
Schermuly-Bedachungen@t-online.de
Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage
und einen guten Rutsch ins Jahr 2016!
4 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015

FRANK HENNIG
Ihren 65. Hochzeitstag feierte am 5. Dezember das Ehepaar
Ursula (90) und Ludwig Stichel (92) (Bildmitte). Beide hatten
sich vor 65 Jahren in Biebrich – nach seiner Heimkehr
aus der Kriegsgefangenschaft – kennengelernt. Ludwig
Stichel lebt mittlerweile im Toni-Sender-Haus, wird aber
täglich von seiner in der August-Laut-Straße lebenden Frau
besucht. Mit vielen Freunden wurde die „Eiserne Hochzeit“
im Gästehaus Kranig in der Elisabethenstraße gefeiert, das
von Schwiegertochter Claudia Kranig-Stichel (links) geführt
wird und wo sie gemeinsam mit Ehemann Stefan Stichel
(rechts) lebt.
(fhg)
Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen:
24. Dezember geschlossen!
25. und 26. Dezember
11.30 bis 14.00 und 17.30 bis 23.00 Uhr
Silvester, 31. Dezember
ab 18.00 Uhr
3 Sylvestermenüs zur Auswahl
Reservierung erforderlich!
Wir wünschen frohe Festtage!
FRANK HENNIG
Mit der Wiesbadener Bürgermedaille in Silber verabschiedete
Ortsvorsteher Kuno Hahn (rechts) am 1. Dezember das frühere
GRÜNEN-Ortsbeiratsmitglied Jörg Wilhelm aus dem Biebricher
Ortsbeirat. 22 Jahre hatte der 53-Jährige dem Gremium
angehört, das er auf eigenen Wunsch am 6. Oktober diesen
Jahres verließ, nachdem er bereits einen Monat zuvor aus der
GRÜNEN-Fraktion ausgetreten war. Hahn dankte Wilhelm für
sein jahrelanges Engagement, welches „trotz manchmal unterschiedlicher
Meinungen immer nur das Wohl der Biebricher
Bevölkerung zum Ziel gehabt hatte.“
(fhg)
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 5

FACHGESCHÄFT
Alles unter einem Dach
für Tabakwaren · Pfeifen und Feuerzeuge · Lotto · Totto · Oddset
Frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr
Allen unseren Kunden
wünschen wir ein frohes und
besinnliches Weihnachts fest
sowie alles Gute für das
neue Jahr.
Kundendienstbüro
Sabine Laux
Versicherungsfachfrau
Tel. 0611 1688104
sabine.laux@HUKvm.de
Straße der Republik 26
65203 Wiesbaden
Biebrich
Mo. – Fr. 09.00 – 14.00 Uhr
Mo., Di. u. Do. 15.00 – 18.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Glocken klingen wieder über
der Adolphshöhe
Nach lang andauernden Bauarbeiten
vom Frühjahr bis in den
November konnte am 1. Advent,
am 29. November, zu Beginn des
neuen Kirchenjahres, erstmals
wieder das Geläut der Evangelischen
Heilig-Geist-Kirche erklingen.
Seit Februar war der Turm
eingerüstet, in Planen gehüllt und
die fünf Glocken waren außer Betrieb.
Nach mehr als 50 Jahren war
eine gründliche Betonsanierung
erforderlich geworden, die nach
entsprechenden Untersuchungen
und Gutachten durchgeführt
wurde. Dabei wurde auch der aus
Stahl konstruierte Glockenstuhl
im Blick auf statische Sicherheit
und Korrosionsschäden geprüft
und im erforderlichen Umfang
repariert. Mit neuen Klöppeln
versehen kann das Geläut nun
mit verbessertem Klang zu den
Gottesdiensten und zu den Zeiten
des Tagesläutens um 12 und
um 19 Uhr erschallen.
Während der letzten Monate
hatten sich die Gutachter, die
Fachleute und die Bauhandwerker
intensiv bemüht, eingetretene
Schäden zu ermitteln und mit
den neuesten Möglichkeiten der
Bautechnik zu beseitigen. Dabei
kam der eigentlichen Betonsanierung
eine entscheidende Bedeutung
zu. Um künftige Materialschäden
zu vermeiden, wurde
die seit 1978 aufgebrachte Kupferblechabdeckung
auf den Außenseiten
des Turmes entfernt.
Insofern erscheint der frei stehende
Glockenturm wieder in dem
Aussehen, das er ursprünglich
seit 1961 hatte. Mit den vollständig
erneuerten Schalllamellen aus
sibirischer Lärche und deren jetzt
noch hellen Holzfarbe ergibt sich
für den Turm ein zunächst sicherlich
ungewohntes, aber ansprechendes
Aussehen.
Die Kirchengemeinde kann den
20-prozentigen Kostenanteil an
den Gesamtkosten durch die
Unterstützung zahlreicher Spenderinnen
und Spender sowie des
Ortsbeirates Biebrich aufbringen.
Durch diese Baumaßnahme
konnte jetzt ein weiterer entscheidender
Schritt zur Erhaltung
des architektonisch herausragenden
Kirchenbaus aus der Mitte
des 20. Jahrhunderts geleistet
werden. Mit einem Dankgottesdienst
und dem anschließenden
Empfang am letzten Sonntag
nach Epiphanias, am 17. Januar
2016 um 10 Uhr, wird das Projekt
zu einem gelungenen Abschluss
gebracht werden. Hierzu lädt die
Kirchengemeinde herzlich ein.
(red)
PRIVAT
Frohe Weihnachten und ein
erfolgreiches neues Jahr
Carl-von-Linde-Straße 10 · 65197 Wiesbaden
Mit der Montage des neuen, durch die Biebricher Stahlbaufirma
Huhle gefertigten Turmkreuzes wurde im Oktober die abschließende
Phase der Bauarbeiten am Kirchturm der Heilig-Geist-Kirche
eingeleitet.
6 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015

BDF, BONN
Die „Lichter gegen das Vergessen“, aufgestellt von Friedhofsgärtnern,
sollen in der Adventszeit den Menschen auf dem Friedhof
Wärme und Zuversicht spenden.
Friedhofsgärtner bringen
im Advent Friedhöfe zum
leuchten
In der Weihnachtszeit ist es
Tradition, die Gräber mit bunten
Lichtern zu schmücken.
Die Aktion „Lichter gegen das
Vergessen“ wird nun rund um
Weihnachten auf sämtlichen
Friedhöfen in ganz Deutschland
durchgeführt. Viele Gräber,
die sich beim Fachmann
in Dauergrabpflege befinden,
bekommen ein violettes Öllicht
mit der Aufschrift: „Für Dich!
Für mich!“.
Der Winter erinnert
an die Vergänglichkeit
des Lebens wie
keine andere Jahreszeit.
Werden die Tage
kürzer und dunkler, erwachen
oft die Erinnerungen an
verstorbene Weggefährten.
Und so nutzen viele Menschen
besonders um Weihnachten
herum die Gelegenheit, auf
dem Friedhof die Gräber ihrer
Verstorbenen zu besuchen,
Grabschmuck niederzulegen
und Kerzen anzuzünden.
Die Friedhofsgärtner sind ein
Teil des Friedhofes und helfen
mit ihren Leistungen vielen
Menschen in einer der
schwersten Phasen ihres Lebens.
Ein schön und individuell
gestaltetes Grab ist für viele
Angehörige eine wichtige Anlaufstelle
im Trauerprozess.
Die Friedhofsgärtner sind hier
Lichter
gegen das
Vergessen
die richtigen Ansprechpartner,
denn sie verfügen über
das notwendige Geschick und
das fachliche Know-how. In
Absprache mit dem Auftraggeber
pflegen die Profis auch
auf Dauer die letzte Ruhestätte.
Sei es die wechselnde
Bepflanzung im Jahresverlauf,
das regelmäßige Gießen oder
Entfernen von Unkraut: Diese
und viele weitere Dienstleistungen
lassen sich alle mit
einer Friedhofsgärtnerei
vereinbaren.
„Mit der Lila-Kerzen-
Aktion möchten wir
Friedhofsgärtner in diesem
Jahr einen Dank für das
große Vertrauen aussprechen,
das uns und unserer Leistung
entgegengebracht wird“, erklärt
Karl Wolf, Inhaber der
Gärtnerei Hassenbach am
Biebricher Friedhof.
Auch im Winter arbeiten die
Friedhofsgärtner an einer
schönen und individuellen
Grabgestaltung. Vor allem der
Grabschmuck kommt besonders
zur Geltung. „Um Weihnachten
herum kommen viele
Menschen auf den Friedhof.
Wenn sie die Kerzen sehen,
dann hoffen wir, dass viele von
ihnen etwas mehr Wärme und
Zuversicht spüren“, erläutert
Wolf abschließend.
(red)
Service
2016!
Nutzfahrzeuge
Service
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 7

Der Ortsvorsteher zum Jahreswechsel
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
es war für Biebrich ein schwieriges
Jahr.
Die gleichzeitigen Bauarbeiten
an verschiedenen wichtigen
Kreuzungen haben zu unzumutbaren
Beeinträchtigungen für
Anwohner und Geschäftsleute
im Zentrum von Biebrich geführt.
Das waren Planungsfehler,
die vermeidbar waren und sich
nicht wiederholen dürfen.
Am Rheinufer hat die Stadt ein
Stück Uferpromenade – wie versprochen
– renovieren lassen
und es ist sehr schön geworden.
Das sich in Privatbesitz befindende
Zoll-Ensemble bietet dagegen
das alte Trauerspiel und
kommt offensichtlich aus der
Endlosschleife nicht heraus: eine
Schande für den Besitzer und
zum Schaden für den Stadtteil
und die Stadt, in dieser Reihenfolge.
Biebrich ist der Stadtteil der kleinen
Leute, ob seit Generationen
ansässig oder neu zugezogen
spielt keine Rolle. Das Nachbarschaftshaus
übernimmt seit 49
Jahren Leistungen und Hilfestellungen,
für die früher die Familien
zuständig waren (wenn sie
sie denn leisten konnten). Damit
erleichtert das Nachbarschaftshaus
all jenen das Leben, die
kein leichtes Leben haben – und
anderen auch. Ob Kindergartenbetreuung,
Hausaufgabenhilfe,
Familienberatung oder
Angebote für Senioren – das
Nachbarschaftshaus hilft allen!
Allein die Vorstellung, man könne
die städtischen Zuschüsse
für eine Institution, ohne die es
nicht geht, einfach um 30 Prozent
kürzen, ist so weltfremd,
dass man sie sich nicht hätte
vorstellen sollen. Aufgrund der
Proteste wurden die Kürzungen
gekürzt. Dass gespart werden
muss, sieht jeder ein, sozialen
Kahlschlag sieht niemand ein.
Wir leben seit 1945 in der längsten
Friedensperiode, die Mitteleuropa
je erlebt hat, dazu in
einem Gesellschaftssystem, das
wirtschaftlich die beißendste
Not abschwächt und politisch
große Beteiligung ermöglicht.
Kein Wunder, dass Hunderttausende
für sich und die ihren
versuchen, Krieg, Not und Verfolgung
zu entfliehen und unter
unseren Umständen leben zu
dürfen. Die meisten zeigen ihre
Dankbarkeit durch Anpassung,
Arbeitswillen und Fleiß. Wir
können nicht die ganze Welt
aufnehmen, aber die ganze Welt
kommt auch nicht. Die Weihnachtsbotschaft
verpflichtet uns
zu einem fürsorglichen und liebevollen
Umgang miteinander.
Das muss besonders für unseren
Umgang mit den Schwächsten,
mit den Flüchtlingen, gelten.
Viele Biebricherinnen und Biebricher
praktizieren die Weihnachtsbotschaft
schon seit
langer Zeit, indem sie ehrenamtlich
Flüchtlingen bei Behördengängen
helfen, ihnen Sprachkenntnisse
vermitteln oder sie
in vielfacher Hinsicht im Alltag
betreuen. Ob sie das aus religiösen,
gesellschaftspolitischen
oder altruistischen Gründen tun,
ist völlig egal, die Hauptsache
ist, dass sie Bedürftigen helfen
und sie unterstützen. Sie zeigen
jenes Engagement, das unsere
Gesellschaft auszeichnet, ohne
das keine kultivierte Gesellschaft
auskommt und das für den Staat
unbezahlbar wäre. Wir schulden
ihnen Anerkennung und Dank
dafür.
In der Robert-Krekel-Anlage lobt
ein Plakat Biebrich für seine Vielfalt,
zu Recht. Mehr als 120 Vereine
und Verbände bieten Möglichkeiten
zur Freizeitgestaltung
oder sorgen für Unterstützung
in Notfällen. Ein Verein oder Verband
ist aber keine virtuelle Masse,
sondern besteht aus Menschen,
die wiederum ihre Freizeit
und Energie einbringen, damit
andere etwas davon haben. Das
macht das reiche und vielfältige
gesellschaftliche Leben in Biebrich
aus, das wir genießen, auf
das wir stolz sind und in das wir
so viele Neubürger integrieren
müssen wie möglich, damit sie
sich in Biebrich so wohl fühlen
wie wir. Nichts anderes meint
die Weihnachtsbotschaft.
Ihnen, Ihren Familien und Freunden
wünsche ich im Namen
der Ortsverwaltung und des
Ortsbeirats ein frohes Fest und
ein gutes neues Jahr, und bitte
engagieren Sie sich auch 2016
wie bisher. Sie wissen ja: Unser
Stadtteil ist es wert.
Ihr
Kuno Hahn
Ortsvorsteher
Wiesbaden-Biebrich
ARCHIV FRANK HENNIG
Wir wünschen unseren Kunden
frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Straße der Republik 12 · 65203 Wiesbaden
Tel./ Fax 0611.69 41 78 · info@LotzOptik.de · www.LotzOptik.de
8 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015

Herzliche Grüße zum Jahreswechsel
aus der Partnergemeinde
Glarus
Liebe Biebricher Freunde,
unsere Freundschaft lebt! Es
ist für mich eine große Freude
mitzuerleben, wie viele Kontakte
bestehen und aktiv gepflegt
werden. Anfang des Jahres
nahm der Glarner Gemeinderat
an der Einweihung der Partnerschafts-Stele
in Biebrich teil und
feierte in der vollen Schloss-
Rotunde das 25-Jahr-Jubiläum
unserer Städtefreundschaft
am Neujahrsempfang. An der
Gibber Kerb heizten unsere
„Rämmlers“ dem Publikum im
sonst schon ziemlich warmen
Zelt tüchtig ein. Der gewaltige
Auftritt der Biebricher Rockband
„Stoned Age“ am Stadtopenair
„Sound of Glarus“ ließ
sogar unseren Hausberg, den
Glärnisch, erbeben. Das Sommerlager
Biebricher Kinder und
Jugendlicher in unserem Ferienheim
Sackberg ist mittlerweile
schon zur Tradition geworden.
Dies sind nur ein paar Kontakte,
es gäbe noch viele weitere zu
erwähnen. Zum Beispiel den Besuch
von Jugendlichen und Verantwortlichen
des Jugendzentrums
Gräselberg bei uns, oder
Euren Glarus-Tag, der jeweils
am 1. August – dem Schweizer
Nationalfeiertag – durchgeführt
wird und von Jahr zu Jahr mehr
Anhänger findet.
Aber auch für das kommende
Jahr sind bereits einige Aktivitäten
geplant. So freuen wir
uns, wenn vom Partnerschaftsverein
vom 23. bis 26. Juni eine
Bürgerreise nach Glarus durchgeführt
wird. Wir werden zu
diesem Termin als sichtbares
Zeichen unserer Freundschaft
ARCHIV FRANK HENNIG
das Pendant zur Biebricher Partnerschafts-Stele
in Glarus einweihen.
Und am Mosburgfest
wird sich Glarus aus Anlass des
Jahres der Wiesbadner Städtepartnerschaften
auch speziell
präsentieren. Lassen Sie sich
überraschen!
Im Namen der Bevölkerung und
des Gemeinderates von Glarus
danke ich allen, die unsere
Partnerschaft mit ihrem Engagement
bereichern, und wünsche
Ihnen von ganzem Herzen
frohe Festtage, ein gesegnetes
Weihnachtsfest und viel Freude,
Glück, Gesundheit und Erfolg
im neuen Jahr. Auf Wiedersehen!
Herzlich,
Ihr Christian Marti
Gemeindepräsident Glarus
Den aktuellen BIEBRICHER und frühere Ausgaben
können Sie auch im Internet abrufen unter
www.yumpu.com/kiosk/biebricher
Wir wünschen all
unseren Kunden
frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch ins
neue Jahr !
Straße der Republik 24 • Tel: 672 51
Klagenfurter Ring 82 • Tel: 267 59 84
Weihergasse 14 • Tel: 694 66 8
Faakerstraße 1 • Tel: 846 64 8
Alte Schmelze 23 • Tel: 562 31 88
Biebricher Lotto-Ecke
Partnerfiliale Deutsche Post AG
l
l Tabakwaren und Zubehör
l Geschenkartikel
l FAX-Kopier-Service
l Ticketvorverkauf
Inh. Leonidas Alikakos
Rathausstraße 84
65203 Wiesbaden-Biebrich
Tel. 0611 / 6 20 72 · Fax 0611 / 6 20 73
biebricher-lottoecke@t-online.de
www.biebricher-lottoecke.de
Pressefachhandel · Schreibwaren
Mo - Fr 7:00 bis 18:30
Sa 8:00 bis 14:00
Mo - Fr bis 18:00 · Sa bis 13:30
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 9

Ab Januar 2016 wird die Praxis
für Physiotherapie von Ute
Kimpel in der Galatea-Anlage
Gemeinschaftspraxis und nennt
sich dann Praxis für Physiotherapie
Böckenhoff & Kimpel &
Team. „Seit Ende September diesen
Jahres unterstützt uns Klaus
Böckenhoff“, erklärt Inhaberin
Kimpel. Böckenhoff ist 49 Jahre
alt, kommt aus dem Münsterland
und hat seine Ausbildung zum
Physiotherapeut in Osnabrück
absolviert. Seine Schwerpunkte
liegen in der konservativen und
postoperativen Nachbehandlung
in der Orthopädie und Chirurgie
mit besonderen Fachkenntnissen
in der Behandlung von Schulterpatienten
sowie Neurologie und
– Die Gesundheitsseiten –
Klaus Böckenhoff verstärkt Praxis-Team um Ute Kimpel
innere Medizin. Zuvor war er in
Krankenhäusern, Privatpraxen
und als Leiter der Physiothearapie
in der Karthaus-Behindertenwerkstatt
in Dülmen im Münsterland
tätig.
Seit dem Ausstieg der Praxis-
Vorgängerin im Jahre 2007 hatte
Kimpel die Praxis alleine geführt
und suchte nun einen „Mitstreiter
auf Augenhöhe“, wie sie es
selbst ausdrückt. Gemeinsam
mit dem Praxis-Team, den Physiotherapeuten
Joachim Dries
und Pierre Scheve, der Masseurin
und Bademeisterin Brigitte
Keller sowie Sandra Mau an der
Rezeption werden vielfältige Leistungen
angeboten. „Geist, Seele
Wir bedanken uns für die freundliche Aufnahme in Biebrich und das uns
entgegengebrachte Vertrauen. Im kommenden Jahr werden wir daher
unsere Praxis mit dem hochmodernen 3 Tesla-MRT erweitern und damit
die radiologische Versorgung in Biebrich weiter verbessern.
Mit dem „Neuen“ in der Mitte (v.l.): Ute Kimpel, Klaus Böckenhoff
und Sandra Mau.
und Körper“ lautet die Praxis-
Philosophie, bei der die ganzheitliche
Behandlung des Patienten
im Mittelpunkt steht. „Wir legen
den Fokus nicht auf das einzelne
Symptom, sondern betrachten
den Patienten individuell in seinem
Gesamtzusammenhang“,
fügt Kimpel hinzu. „Hören, oder
besser gesagt lauschen, was der
Körper braucht und nicht manipulieren“,
beschreibt Kimpel
die Körperarbeit. Der Leistungskatalog
mit den Gesetzlichen
Krankenkassen umfasst unter
anderem Krankengymnastik –
Physiotherapie, Atemtherapie,
Beckenbodengymnastik und Einiges
mehr bis hin zur klassischen
Massagetherapie. An Privatleistungen
werden beispielsweise
Kinesio-Taping (Pflasterstreifentherapie),
Osteopathie, Triggerpunkt-Therapie
(Muskelbehandlung),
Trauma-Therapie und
Körperwahrnehmungsschulungen
angeboten. Für die Behandlung
stehen großzügige Räume
mit bequemen breiten Bobath-,
Gesichtsauflagebänken sowie einem
Schlingentisch und Manueller-Therapie-Bank
zur Verfügung.
Ute Kimpel arbeitet bereits seit
HANS-DIETER HERRMANN
Wir wünschen
frohe Weihnachten
und ein gesundes
und erfolgreiches Jahr 2016!
Weihnachtsgeschenkgutscheine noch
bis zum 23.12.2015 erhältlich!!!
Badhaus Schwarz seit 1958
Zentrum für Therapie, Rehabilitation
und medizinische Fitness
Rathausstraße 57 65203 Wiesbaden
Tel.0611 / 62255 Fax 0611 / 60 18 85
www.badhaus –schwarz.de
10 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015

2003 in der Galatea-Anlage als
Physiotherapeutin, zuerst als
freie Mitarbeiterin, 2005 dann als
Teilhaberin und seit 2007 schließlich
als Alleininhaberin der Praxis
für Physiotherapie. Sie hat die
Zertifizierungen für alle krankengymnastischen
Behandlungsverfahren,
wie zum Beispiel für die
Behandlung von orthopädischen
und neurologischen Patienten bei
denen das Bewegungsverhalten
durch Erkrankungen, Verletzungen
oder Operationen gestört ist
(PNF). Zertifiziert ist sie außerdem
als Heilpraktikerin für Psychotherapie
und Physiotherapie und
zur Behandlung von Funktionsstörungen
(Cranio-Sacral- und
Viszeral-Therapie) sowie Traumatherapie.
Zusammen mit Klaus
Böckenhoff und dem gesamten
Team will sie ab Januar eine neue
Praxis-Ära einleiten. Dabei bleibt
sie aber ihrem alten Grundsatz
treu und sagt: „Wir sind und bleiben
ein Team, das seinen Aufgaben
zur Gesundheitsförderung
mit Freuden nachgeht.“
(hdh)
Wir wünschen allen Patienten
ein schönes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr !
Praxis für Allgemeinmedizin
Dres. Tobias & Anette Stirn
Udo Emmrich
Biebricher Allee 107 · 65187 Wiesbaden
Telefon 0611 - 84 30 25
www.praxis-stirn-emmrich.de
Wir freuen uns, Ihnen auch im Jahr 2016
mit Rat und Tat zur Seite zu stehen!
Am 24. 12. 2015 von 9 - 13 Uhr geöffnet!
Zwischen den Jahren außer am 31.12 .2015
und am 02.01. 2016 zu den gewohnten
Zeiten geöffnet!
Stammhaus + Werkstatt:
Straße der Republik 43 · 65203 Wiesbaden
Telefon 0611.609 89 39
Filiale ORTHO-NOVA SPORTS
Friedrichstr.29 ·65185 Wiesbaden
Telefon 0611 45048091
Betriebsferien:
24.12.2015 bis 03.01.2016
Dieter Arntz und sein Team von Schöner Hören
wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes, glückliches Jahr 2016
Sie finden uns
in der Galatea-Anlage
Straße der Republik 17-19
65203 Wi.-Biebrich
Telefon 06 11 - 60 71 31
www.physiotherapie-kimpel.de
Ich wünsche allen meinen Patienten
eine friedliche Vorweihnachtszeit
und ein frohes Fest
..... und alles mit !
www.schöner-hören-wiesbaden.de
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 11

Wir wünschen Ihnen
frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr!
FRANK HENNIG
UNSER WEIHNACHTS- bis 31.12.2015
2x klassische Massagen mit Heißluft
oder 1x Breuss-Massage 30,- €
Praxis Fachinger
Krankengymnastik • Massage • Lymphdrainage • Hausbesuche
Albert-Schweitzer-Allee 33 • 65203 Wi.-Biebrich • Tel. 411 5 611
Waldstraße 142 • 65197 Wiesbaden • Tel. 89 06 23 23
Das Praxisteam wünscht
Frohe Weihnachten und ein
gesundes Jahr 2016
Chirurgische
Gemeinschaftspraxis
Dr. S. Salup – Dr. U. Goerttler
Dr. S. Föhrenbach-Adel
Straße der Republik 17 - 19 · 65203 Wiesbaden
Telefon: +49 (611) 66132 · Telefax: +49 (611) 60160
www: chirurgie-biebrich.de
GmbH
Dieter Arntz (links) und Sebastian Brandt von „Schöner Hören“ bei
einer Präsentation ihres neuen Hörgeräte-Anpassverfahrens.
Einfach wieder natürlich
hören können
Der meistgenannte Kundenwunsch
bei einer Versorgung mit
Hörgeräten ist: „Ich will einfach
nur hören wie früher.“ Mit dem
neuen patentierten Anpassungsverfahren
„audiosus“ ist es nun
möglich, Hörgeräte auf Basis
eines Normal-Hörenden einzustellen.
Ziel ist eine Anpassung
annähernd an das Hören eines
gesunden Ohres. Damit wird ein
sehr natürliches Klangbild in allen
Hörsituationen und ein Hören
nahezu ohne Anstrengung und
Ermüdung ermöglicht. Zudem
trägt es dazu bei, dass die Hörgeräte
beim Tragen kaum wahrgenommen
werden. Die audiosus-
Anpassung ist neuerdings und
exklusiv in Wiesbaden bei „Schöner
Hören“ in der Biebricher Rathausstraße
42 möglich. Deutschlandweit
sind von rund 5.000
Hörgeräte-Akustikern erst 30 mit
diesem neuen System tätig, das
einen natürlichen Klang sowie
ein optimiertes Sprachverstehen
in jeder Umgebung ermöglichen
soll.
„In unserem dazu speziell und
mit neuester Technik ausgestatteten
Anpassungszimmer werden
den Kunden unterschiedliche Frequenztöne
in unterschiedlichen
Lautstärken vorgeführt“, berichtet
„Schöner Hören“-Inhaber
Dieter Arntz. Mit dem Ergebnis
dieser Messung kann dann das
Hörgerät individuell angepasst
werden. Ob bei Kunden vorhandene
Hörgeräte für dieses neue
Verfahren geeignet sind, darüber
informiert das „Schöner Hören“-
Team unverbindlich und gerne.
„Nach der Frequenzanpassung
führen wir dem Kunden dann natürliche
Geräuschsituationen, wie
beispielsweise auf der Straße, bei
einem Konzert, in der Kirche oder
bei einen Restaurantbesuch vor“,
ergänzt Hörgeräteakustikermeister
Sebastian Brandt. Er nennt
dies auch „Erlebnisanpassung“,
die der Kunde früher nur alleine
nach Verlassen des Akustikers in
Alltagssituationen machte und
dann immer wieder zu Nachjustierungen
den Akustiker aufsuchen
musste. Ziel des neuen Verfahrens
sind kürzere Anpass- und
Einstellzeiten, die zu einer höheren
Kundenzufriedenheit führen
sollen. Erste Kunden sind von
dem neuen Anpassverfahren, das
lediglich rund 20 Minuten dauert,
begeistert.
Arntz und Brandt sind sich sicher,
mit dem neuen „audiosus“-
Verfahren innerhalb kürzerer Zeit
wie früher bei ihren Kunden ein
optimales und besseres Hörempfinden
zu erreichen. „Ein Hören
so wie früher ist dank neuester
Technik heutzutage tatsächlich
möglich“, so Dieter Arntz. (fhg)
12 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015

FRANK HENNIG
O schöne, herrliche Weihnachtszeit!
Was bringst du Lust und Fröhlichkeit!
Wenn der heilige Christ in jedem Haus
teilt seine lieben Gaben aus.
Und ist das Häuschen noch so klein,
so kommt der heilige Christ hinein,
und alle sind ihm lieb wie die Seinen,
Wir wünschen fröhliche Weihnachten
die Armen und Reichen,
die Grossen und Kleinen.
Der heilige Christ an alle denkt,
ein jedes wird von ihm beschenkt.
Drum lasst uns freuen und dankbar sein!
Er denkt auch unser, mein und dein!
Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Rheinstraße 22 · 65185 Wiesbaden · Tel. 0611.5323260 o. 5323260
gruenberg-immobilien@email.de · www.grünberg-immobilien.de
Bereits seit 131 Jahren wird bei der Kolpingfamilie Wiesbaden-Zentral
Fastnacht gefeiert. Am 21. November wurde
die neue Kampagne von Sitzungspräsident Stefan Fink und
dem Vorsitzenden des Kolping-Elferrates, dem Biebricher
Elektrotechnik-Meister Klaus Bittmann, proklamiert. Mit
dabei auch die Sitzungspräsidentin des Damenkomitees
Isolde Zindel und die Präsidentin des Förderkreises „Närrisches
Corps“, Elisabeth Krauss. Der originelle Orden der
aktuellen Kolpingkampagne enthält eine echte Wasserwaage.
„Sollte der Komitee-Tisch mal schief stehen, kann
man gleich nachmessen“, erklärte Fink. Die große Gala-
Kappensitzung der Kolpingfamilie Wiesbaden-Zentral findet
bereits am 9. Januar 2016 ab 19.33 Uhr im Roncalli-Saal
der St.-Bonifatius-Gemeinde, Friedrichstraße 26-28, statt.
Kolping’s Damensitzung steigt am 4. Februar im Kolping-
Zentrum in der Dotzheimer Straße 26. Kartenbestellungen
unter (0611) 405336.
(fhg)
Weihnachtszeit –
Zeit für ein herzliches Dankeschön
und die besten Wünsche:
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Ferdinand-Knettenbrech-Weg 4 · 65205 Wiesbaden
Telefon 06 11 / 69 49 61 · Telefax 06 11 / 60 13 50
info@andreas-kneuper.de · www.andreas-kneuper.de
FRANK HENNIG
Wir wünschen unseren Kunden
und Freunden ein besinnliches
Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins neue Jahr!
Beim Kampagnenstart des Karneval-Clubs Rheingauviertel
(KCR) wurde die CDU-Stadtverordnete Simone Koch (hinten
3.v.l.) zur Schirmherrin der aktuellen Fastnachtskampagne
ernannt. Gemeinsam mit dem KCR-Sitzungspräsidenten Alexander
Boos (2.v.r.) und der KCR-Vorsitzenden Caren Hey (3.v.r.)
sowie der vereinseigenen Showtanzformation „Starlights“
wurde am 21. November der Start in die neue Kampagne
gefeiert. Die KCR-Kampagne hat mehrere Höhepunkte: Am
22. Januar 2016 findet ab 20.11 Uhr die beliebte Damensitzung
statt. Die große Narrensitzung startet am 30. Januar um 20.11
Uhr. Veranstaltungsort ist jeweils das Hilde-Müller-Haus am
Wallufer Platz. Kartenvorverkauf unter der Telefonnummer
(06124) 6054000. (fhg)
Wir wünschen
allen Kunden ein frohes,
besinnliches Weihnachtsfest
sowie Glück und Gesundheit
im neuen Jahr!
seit 1901
Bernhard-May-Str. 23 (am Friedhofseingang) · Wiesbaden-Biebrich
Tel. 0611/667 06 · www.gaertnerei-hassenbach.de
Samstags bis 16 Uhr geöffnet
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 13

evim_anzeige_katharinen_biebricher_95x265_301115_print_Layout 1 30.11.15 16
4.000 Euro für die Turnerjugend
und ein Ständchen zu
Günter Noerpels 75. Geburtstag
EVIM Altenhilfe | Seniorenzentrum Katharinenstift
Wir wünschen allen
Leserinnen und Lesern
ein frohes
Weihnachtsfest und
ein glückliches,
gesundes neues Jahr
2016!
Wer Günther Noerpel kennt,
weiß um dessen großes Engagement
in Biebrich, für die Vereine
und für „seinen“ Turnverein Biebrich
(TVB), dessen langjähriger
Vorsitzender und Lenker er ist.
Und so kam es nicht von ungefähr,
dass er am Tag seines 75.
Geburtstages ein Benefizkonzert
bei freiem Eintritt mit dem Landespolizeiorchester
Hessen zugunsten
der Turnerjugend in der
TVB-Turnhalle organisiert hatte.
Mit den Worten von Erich Kästner
„Es gibt nichts Gutes, außer
man tut es“ begrüßte er die rund
150 Gäste, die sich am 14. November
in der Turnhalle am
Rathenauplatz versammelt
hatten und bat
um Spenden für diesen
guten Zweck.
Das Polizeiorchester
unter der Leitung von
Alfred Herr hatte für diesen
Anlass einige traditionelle, moderne
und schwungvolle Stücke
mitgebracht, die beim Publikum,
unter ihnen auch Vertreter aus
dem Biebricher Vereins- und Geschäftsleben
sowie der Ortspolitik,
bestens ankamen.
Rund zwei Stunden dauerte die
Benefizveranstaltung, bei der
neben der Musik auch sportliche
Vorführungen durch sechs Turnerinnen
des TVB stattfanden.
Die Schirmherrschaft über die
Benefizkonzert
mit dem Landespolizeiorchester
Veranstaltung hatte das Biebricher
Ehepaar Doris und Bernhard
Goos, Geschäftsleitung des Autohauses
Hille & Walter, übernommen
und spendeten für die
Jugendarbeit im TVB 2.500 Euro.
Insgesamt kamen bei dieser Benefizveranstaltung
zugunsten
der Turnerjugend rund 4.000
Euro zusammen. Wie das Geld
in der Jugendarbeit genutzt werden
kann, erklärte der stellvertretende
Vorsitzende Christian
Mattisseck, der betonte, dass der
TVB neben seinen sportlichen Erfolgen
vor allem auf das Miteinander
der Jugendlichen setzt.
Am Ende des Konzertes
ergriff Dr. Rolf Faber
das Wort und erzählte
bei seiner Laudatio auf
Günter Noerpel nicht
nur Anekdoten aus
dem Leben des Jubilars,
sondern auch über einige
Erfahrungen aus dessen aktiver
TVB-Zeit, die er bereits mit 14
Jahren begann. Und am Schluss
gab es noch ein gemeinsames
Geburtstagsständchen mit dem
Polizeiorchester und dem Publikum
im Saal für das Geburtstagskind.
Danach hatten alle die
Gelegenheit, mit Günter Noerpel
auf seinen Ehrentag und ein erfolgreiches
Benefizkonzert mit
einem Glas Sekt anzustoßen.
(hdh)
FRANK HENNIG
Seniorenzentrum Katharinenstift
Rathausstraße 62 – 64
65203 Wiesbaden
www.evim-altenhilfe.de
Der Jubilar Günter Noerpel zusammen mit Dr. Rolf Faber und
Christian Mattisseck (v.l.).
14 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015

Nikolausstromschwimmen der DLRG
„Wassertemperatur acht Grad, Luft sechs
Grad und keine Eisschollen in Sicht“, so
die nüchterne Lagezusammenfassung von
Norbert Höfel, stellvertretender Vorsitzender
der Kreisgruppe Wiesbaden-Biebrich-
Amöneburg der Deutschen Lebens-Rettungsgesellschaft
(DLRG). Passend zum
Nikolaustag am 6. Dezember hatte die
DLRG zu ihrem schon traditionellen Nikolausstromschwimmen
im Rhein eingeladen.
FRANK HENNIG
22 Sport- und Rettungstaucher stürzten
sich am Biebricher Anleger, bekleidet mit
Tauchanzügen aus Neopren, zum Teil auch
mit Nikolausmützen auf dem Kopf, in den
Rhein. Die Nikolausschwimmer ließen sich
bis zur drei Kilometer entfernten Hafeneinfahrt
Schierstein treiben, wo sie nach rund
45 Minuten den Fluten wieder entstiegen.
Zur Absicherung gegenüber dem Schiffsverkehr
begleiteten mehrere Rettungsboote
der DLRG sowie die Wasserschutzpolizei
das „menschliche Treibgut“.
Mit dabei waren in diesem Jahr neben den
Rettungstauchern von DLRG und Wiesbadener
Berufsfeuerwehr auch wieder Sporttaucher
vom Tauchclub Pulpo Wiesbaden
sowie einige vereinsunabhängige Taucher.
Die Nikolausstromschwimmer bei ihrem Sprung in den Rhein.
Abschließend versammelten sich alle Teilnehmer
nochmals in der DLRG-Station an
der Biebricher Uferstraße, um sich mit einer
heißen Kartoffelsuppe aufzuwärmen und
den Vormittag gemütlich ausklingen zu lassen.
(fhg)
Ihnen, Ihrer Familie und Ihren Freunden frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr 2016!
Auch 2016 ein starkes Team für Sie und Biebrich!
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 15

Deutscher Metallbaupreis geht zum zweiten Mal an
Huhle Stahl- und Metallbau
STEFAN BAUSWEIN
Voller Freude und mit Stolz haben
Oliver und Siegfried Huhle
am 6. November in Würzburg
den Metallbaupreis der Fachzeitschrift
M+T in der Kategorie
„Sonderkonstruktion“ entgegen
genommen. Das Biebricher
Unternehmen Huhle Stahl- und
Metallbau hatte die Jury mit der
Projektumsetzung unter dem
Titel „Digital Landmark“ überzeugt.
Dabei handelt es sich um
einen Mega-LED-Bildschirm,
der neuerdings als digitale
Gemeinsame Freude über den bereits zum zweiten Mal gewonnenen
Deutschen Metallbaupreis (v.l.): Günter, Oliver und Siegfried Huhle.
Airport-Werbefläche am Frankfurter
Flughafen an der Zufahrt
zum Terminal 1 / Abflug zu sehen
ist und auf einer Stahlkonstruktion
moniert ist.
„Unser Sieger-Projekt überzeugte
durch eine hohe konstruktive,
planerische und gestalterische
Qualität sowie der
Perfektion der technischen Ausführung“,
berichtet Oliver Huhle.
„Wir freuen uns sehr über
diese Auszeichnung, welche wir
stellvertretend für das gesamte
Huhle-Team erhalten haben.
An dieser Stelle daher nochmal
ein herzliches Dankeschön
an unsere Mitarbeiter, die mit
einer herausragenden Leistung
innerhalb von nur drei Monaten
dieses anspruchsvolle und außergewöhnliche
Projekt von der
Planung über die Konstruktion
bis hin zur Montage verwirklicht
haben“, so Siegfried Huhle.
Das Biebricher Unternehmen
Huhle Stahl- und Metallbau
wurde bereits zum zweiten Mal
mit dieser besonderen Auszeichnung
geehrt. 2012 sicherte
sich das Biebricher Traditionsunternehmen
den 1. Platz für
sein Projekt „Bushaltestelle auf
dem Brückenkopf der Theodor-
Heuss-Brücke am Rhein“ in der
Kategorie „Stahlkonstruktionen“.
Die Preisverleihung fand im
Rahmen des Metallbaukongresses
2015 und des Feinwerkmechanik-Kongresses
2015 in
Würzburg statt. Veranstalter
waren der Kölner Charles Coleman
Verlag und der Bundesverband
Metall aus Essen. Der
Deutsche Metallbaupreis wird
seit 2011 jährlich in sieben Kategorien
vergeben und es gibt
rund 100 Bewerbungen.
(fhg/red)
16 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015

FRANK HEN
Eine schöne Weihnachtszeit
und ein gutes neues Jahr
wünscht Ihnen Ihre
Großer Andrang beim Eröffnungsabend des diesjährigen
Weihnachtsmarktes auf dem Marienplatz.
Stimmungsvoller und dichter
Biebricher Weihnachtsmarkt
Besonders stimmungsvoll ging
es in diesem Jahr auf dem viertägigen
26. Weihnachtsmarkt
der Arbeitsgemeinschaft Biebricher
Vereine und Verbände
zu. Der kleine Marienplatz war
mit Ständen gut und dicht gefüllt,
was eine gemütliche Atmosphäre
aufkommen ließ.
Viele Biebricher waren zur
Eröffnung durch die Kolping-
Vorsitzende Anne-Katrin
Schulz am 3. Dezember gekommen
und verfolgten die
musikalische Einleitung mit
dem Männergesangverein Fidelio.
Stimmungsvolle Beiträge
folgten an den weiteren
Tagen unter anderem von den
Blechbläsern des CVIM, dem
Chor Chorage, dem Nassauischen
Blechbläser-Quartett,
dem „Biebricher Elvis“ Olly
Neumann, dem Mädchenchor
Wiesbaden, Drehorgelspieler
Dieter Plies und der TVB-
Gymnastikgruppe, die Adventsgrüße
überbrachte.
Viel Beachtung fand insbesondere
der am Eröffnungstag
von Kindern der benachbarten
Kita Maria Schutz geschmückte
Weihnachtsbaum.
Kita-Leiterin Sylvia Fait freute
es besonders, wie reichlich
die Kinder dafür von den
Schaustellern mit Getränken,
Pommes und Freifahrten im
Kinderkarussell „beschenkt“
wurden.
Neben den gewerblichen
Ständen beteiligten sich beim
diesjährigen Biebricher Weihnachtsmarkt
auch wieder
drei heimische Vereine: der
Fußballverein Biebrich 19, der
Harley-Club Nassau Chapter
und die DLRG mit ihrer „Gulaschkanone“.
(fhg)
Die Geschenk-Idee:
Biebrich für Zuhause!
Rathausstraße 46
65203 Wiesbaden
Telefon 0611.690 195 0
www.buch-pristaff.de
Tee
Tasse
Magnet
Brettchen
Schokolade
Lesezeichen
PRIVAT
Kinder der Kita Maria Schutz hatten den Weihnachtsbaum
geschmückt, worüber sich nicht nur die Besucher, sondern auch
die Schausteller (hinten) sehr freuten.
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 17

Die B•I•G-Mitglieder
wünschen allen Kunden,
Geschäftspartnern und
Biebrichern eine
schöne Weihnachtszeit
und einen guten
Start für 2016!
FRANK HENNIG
AS Projektentwicklung GmbH
Authentic Travel
Augenarztpraxis Dres. med.
Habedank, Frisch & Kollegen
Auto Göller GmbH
Axel´s Imbiss
Backhaus Schröer GmbH
Bert´s Blumen e.K.
Biebricher Goldschmiede
Biebricher Schuh- und
Schlüsseldienst
Biebricher Weinstubb
Boboniera
Buchhandlung
Susanne Pristaff
Café van Riggelen
CasaNova
Conradi Werbeartikel
Das Sprachwerk Rhein-Main UG
Das Wohnzimmer
Dilthey-Haus
Divakom GmbH
Doege & Sohn GmbH
doma tec
Dr. med. Bermes
Elektro Pulch
EVIM gemeinnützige Altenhilfe
GmbH – Katharinenstift
Achim Exner Consulting
Fahrrad Ambrosius
Fotostudio Wagenpfeil
Friseur Clemens
Frisurenstudio Holger Bach
Gebrauchtwarenbörse
Gerich Druckerei und Verlag eK
Hairstyling Sven Götz
Hotel Zum Scheppen Eck
Huhle GmbH
InfraServ Wiesbaden
Ing.- und Energieberatung
Traisbach
Kerngesund & Schön
Knettenbrech & Gurdulic
GmbH & Co. KG
Katharina Krstev Coaching
Kieser-Training GmbH
Kroener GmbH
Lang Optik
Licht & Schatten
MEG Malereinkauf
micmac
Pflege Service Merkel
Morgana
Nahkauf
Nassauische Sparkasse
Natascha Haarstudio
Ortho-Nova GmbH
Orthopädie-Technik
Parfümerie Bauer
Piccobello Ballons
Ratskeller
Raum-Atelier Rettel
Restaurant Achilles
Schön Bedachungen GmbH
Schöner Hören
Schreinerei Wunderlich
SimonDi Hausmeisterservice
Staffa GmbH
Immobilie & Projekt
Steuerberater
Druckenmüller
TEAM Versicherungs- &
Finanzmakler
Trimonzium
TUI TRAVELStar
Reisecenter Michel
Restaurant Herzogs
Ristorante Turnhalle
Wiesbadener Volksbank
Webax
Heizung-Sanitär Wehnert
Weingut Peter & Christine
Keßler
Weingut Bickelmaier
Weingut Ernst Rußler
Weingut Frosch
Weingut Kaspar Herke
Weingut Keßler
Weingut Ute Meilinger
Weingut Ott
Zierpalast
Am Vorabend des 1. Advent schaltete die Biebricher Interessengemeinschaft
für Handel und Gewerbe (BIG) erstmals in diesem
Jahr die Beleuchtung an ihrem großen Weihnachtsbaum
in der Robert-Krekel-Anlage ein. Bereits einige Tage zuvor
wurde die ebenfalls von der BIG alljährlich installierte Weihnachtsbeleuchtung
entlang den Biebricher Geschäftsstraßen
eingeschaltet. Zu der kleinen Zeremonie bei Glühwein konnte
der BIG-Vorsitzende Markus Michel einige Gäste begrüßen.
Neben dem Biebricher Ortsvorsteher Kuno Hahn und weiteren
Mitgliedern des Ortsbeirates, BIG-Mitgliedern und interessierten
Bürgern war sogar eigens Wiesbadens Stadtverordnetenvorsteher
Wolfgang Nickel vorbeigekommen.
Am ersten Adventssonntag fand, im Anschluss an einen
Familiengottesdienst, vor der evangelischen Heilig-Geist-
Kirche auf der Adolphshöhe wieder ein kleiner aber stimmungsvoller
Adventsmarkt statt. Ziel des von der Kita
veranstalteten Markts war es, die Menschen aus dem Viertel
zusammenbringen und zugleich den Vorschulunterricht in
der Kita mit Hilfe der Erlöse zu finanzieren. Neben Glühwein,
Bratwürstchen und frischen Waffeln gab es allerlei Kulinarisches
wie Plätzchen, hausgemachte Marmeladen, Essig und
Öl, aber auch handgefertigte Deko- und Geschenkartikel
sowie kunstvolle Adventsgestecke. Selbst an ein Kinderkarussell
war gedacht und es gab weihnachtliche Livemusik.
(fhg)
(fhg)
FRANK HENNIG
18 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015

Auch ohne Gibber Tanne ein stimmungsvoller
„Gibber Winterzauber“
Das Männerquartett Nordend
und die Gibber Kerbegesellschaft
sorgten im Vorfeld des
1. Advents wieder für vorweihnachtliche
Stimmung in der
Biebricher Gibb. Am 27. und
28. November hatte schon
zum siebten Mal der beliebte
„Gibber Winterzauber“ an der
Bleichwiesenstraße seine Pforten
geöffnet. Eine entscheidende
Veränderung gab es in
diesem Jahr jedoch: Erstmals
konnte das Fest nicht mehr unter
dem in der Gibb so ge- und
beliebten Weihnachtsbaum
stattfinden, da dieser (wie DER
BIEBRICHER in seiner letzten
Ausgabe berichtete) aufgrund
des neuen Wohnbauprojekts
eines Mainzer Investors gefällt
werden musste. Eine Gnadenfrist
ist dem Baum für alle Biebricher
dennoch geblieben: Über
die Weihnachtszeit steht der
gefällte Baum – geschmückt
als Weihnachtsbaum – vor dem
Biebricher Schloss. Als Ersatz in
der Gibb hatte Clemens Fuidl in
seinem Vorgarten eine kleine
geschmückte Weihnachtstanne
aufgestellt.
Am Eröffnungstag sorgte zu
Beginn der Posaunenchor der
Wiesbadener Kreuzkirchengemeinde
für weihnachtliche
Stimmung und am zweiten
Tag sorgte das Männerquartett
Nordend für einen runden musikalischen
und vor allem stimmungsvollen
Abschluss. Und
auch der Nikolaus (Volker Retzel)
sorgte an beiden Tagen für
strahlende Kinderaugen.
Da der Winterzauber nicht
mehr auf dem Parkplatz des
mittlerweile abgerissenen, früheren
Autohauses stattfinden
konnte, waren die Veranstalter
auf die für diesen Zweck
gesperrte Bleichwiesenstraße
ausgewichen, was von vielen
FRANK HENNIG
Zum Beginn des diesjährigen Gibber Winterzaubers sorgte der
Posaunenchor der Wiesbadener Kreuzkirchengemeinde für eine
stimmungsvolle Atmosphäre.
Besuchern sogar als Gewinn
bezeichnet wurde. In der kleinen
Gasse wurde die Atmosphäre
mit den Ständen, an
denen man sich mit Spielwaren,
hausgemachten Plätzchen und
Honigspezialitäten sowie winterlichen
Accessoires ausstatten
konnte, als stimmungsvoller
wahrgenommen. Und wie bei
den Gibbern üblich, hatten die
Kerbegesellschaft und der Chor
natürlich auch wieder ausreichend
für Speis und Trank an
beiden Tagen gesorgt.
(fhg)
Wir wünschen Ihnen,
Ihren Familien und
Ihrem Freundeskreis
besinnlich-friedvolle
Weihnachtstage und
einen guten Rutsch
ins neue
Jahr.
Ihre Biebricher Stadtteilgruppe
Natürlich engagiert!
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 19

Traditionelles und Modernes auf dem wfb-Weinachtsmarkt
Osterhasen auf dem Weihnachtsmarkt?
Ja, der Flyer für
den Ostermarkt liegt tatsächlich
schon aus, obwohl er erst am
12. März 2016 stattfindet. Doch
die Stammbesucher – und von
ihnen gibt es viele – möchten
diesen Termin schon in ihre Kalender
notieren. Der traditionelle
Weihnachtsmarkt der Werkstätten
für Behinderte (wfb) in
der Hagenauer Straße findet
bereits seit über 20 Jahren statt.
Die rund 700 Mitarbeiter in den
fünf wfb-Werkstätten haben
dadurch eine tolle Gelegenheit,
viele wunderbare Produkte
anzufertigen. Vogelhäuschen
oder Insektenhotels und andere
Holzarbeiten kommen aus Aarbergen,
Leckereien wie Quittenbrot
oder Apfelglühwein aus
Oestrich, es gibt Holz-Engel in
allen Größen, Farben und Formen,
Insektenhotels, natürlich
viele, viele Weihnachtsgestecke,
Plätzchen, Stollen oder Marmelade
in kreativsten Rezepturen:
Alles findet reißenden Absatz.
Wegweiser leiten die Besucher
durch den Rundgang. „Man
muss wirklich früh kommen“,
empfiehlt Werkstattleiter Stephan
Klingels aus der Pfälzer
Straße. „Sonst sind die schönsten
Sachen schon weg!“ Klingels
zeigt mit seinem Team dieses
Mal etwas ganz Besonderes:
Mit der Firma NKS Nothnagel
Kommunikationssysteme wurde
in einem Joint-Venture-Projekt
eine 3D-
Druckanlage
erworben. Hier
können die
Mitarbeiter in
den Werkstätten
an einem
richtigen Hightech-
Bereich
m i t w i r k e n .
NKS-Bereichsleiter
Gerhard
Kießling ist
begeistert von
der Technologie,
„das ist auf
Handgefertigter Weihnachtsschmuck
ist beim
wfb-Weihnachtsmarkt
immer besonders
gefragt.
ART
jeden Fall die
Zukunft, das
revolutioniert
alle möglichen
Prozesse“. Und
zur Freude der
Besucher kann man hier direkt
Gesichter einscannen, von denen
dann ein Konterfei aus
Kunststoff ausgedruckt wird.
„Ewig haltbar“, verspricht Kießling
und lobt den guten Kontakt
zu den Werkstätten, „schon
sehr lange unser zuverlässiger
Partner“. Der futuristische Stand
ist beim Weihnachtsmarkt auch
sehr umlagert.
Doch auch die Stände der anderen
Behindertenorganisationen,
mit denen die wfb zusammenarbeitet,
können reißenden
Absatz verzeichnen: Die Fluxusschule
zum Beispiel, die Orangerie
Aukamm, die Initiative
„iba“: Alle haben lauter schöne
Sachen hergestellt. Dazu gibt
es einen riesigen Flohmarkt
mit extra Räumen für Kleidung,
Bücher und die üblichen Flohmarktartikel.
wfb-Geschäftsführer
Klaus Dreher zeigt sich
wieder sehr zufrieden mit der
Veranstaltung in der Hagenauer
Straße, „unserem allerersten
Standort und dem ersten Haus,
das hier gebaut wurde – noch
vor allen Baumärkten und anderen
großen Geschäften“, so
Dreher. Die Mitglieder des Fördervereins
haben sich ebenfalls
bastel- und handarbeitstech-
20 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015

nisch sehr angestrengt. Alles,
was an diesem Tag eingenommen
wird, kommt der Arbeit
der Werkstätten zugute.
FRANK HENNIG
Die Mitarbeiter der Werkstätten
sind sehr stolz darauf, dass
ihre Sachen so gerne gekauft
werden: Sie, die sonst hier arbeiten,
sind mittendrin im Geschehen.
Wo sonst Dinge verpackt
oder montiert werden
oder eine kleine Druckerei mit
einer historischen Heidelberger
Offsetmaschine arbeitet, ist alles
mit weihnachtlichen Stoffen
verhängt. Natürlich gibt es auch
viel Leckeres: Waffeln, Würstchen
oder das edle Mittagessen
aus der wfb-Küche in der Pfälzer
Straße zu genießen: Diesmal
hat der Koch Rehgulasch mit Rosenkohl
und Serviettenknödeln
zubereitet. Draußen haben die
„Weihnachtsmännerkollegen“
wieder ihren Crèpes- und Glühweinstand
aufgebaut – ehemalige
Zivildienstleistende, die
sich der wfb noch verbunden
fühlen. Wer den Markt verpasst
hat, findet übrigens zumindest
die schönen Holzarbeiten auch
am Stand des Lions-Clubs auf
dem Sternschnuppenmarkt in
Wiesbaden. Für weihnachtliche
Musik sorgte der wfb-eigene
Mitarbeiterchor.
(art)
Beim 43. „Wiesbadener Abend“, auch Bürgerfest genannt, wurden Bürgerinnen und Bürgern,
die sich durch ehrenamtliches Engagement um die Stadt besonders verdient gemacht haben,
von Oberbürgermeister Sven Gerich und Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang Nickel mit der
Wiesbadener Bürgermedaille ausgezeichnet. Unter den Geehrten befanden sich auch zahlreiche
Biebricherinnen und Biebricher (v.l.): Horst Werner, Norbert Höfel, Helmine Weidner, Gerd
Breidenbach, Sven Gerich, Hans-Joachim Haas, Karlheinz Hubert, Anne-Katrin Schulz, Klaus E.
Zengerle, Hannelore Richter, Wolfgang Nickel, Barbara Bunge und Jürgen Dindorf. Aufgrund
der Vielzahl an Biebricher Geehrten kann der BIEBRICHER deren Verdienste erst in den kommenden
beiden Ausgaben vorstellen.
(fhg)
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 21

FORD MUSTANG
Jetzt live erleben und bei uns Probe fahren!
FRANK HENNIG
FROHE WEIHNACHTEN & EIN GUTES NEUES JAHR
Autohaus Äppelallee GmbH
Äppelallee 94 • 65203 Wiesbaden
Tel. (06 11) 1 88 63-0 • info@ford-aeppelallee.de
Facebook.de/AutoBayer
#AutoBayer
www.ford-bayer.de
Bei der diesjährigen Herbstversammlung der Arbeitsgemeinschaft
Biebricher Vereine und Verbände (AG) berichtete
Thomas Schwarze (Foto oben, rechts), Leiter der
Wilhelm-Heinrich-von-Riehl-Schule, von den Möglichkeiten
der Zusammenarbeit seiner Schule mit den Biebricher Vereinen.
Insbesondere im Rahmen des Nachmittagsangebotes
der Schule würden viele Möglichkeiten einer Kooperation
bestehen. Der AG-Vorsitzende Günter Noerpel nutze die
Versammlung außerdem, um mit Bernhard Goos, Clemens
Fuidl und Karl-Heinz Pulch besondere Förderer des alljährlichen
Mosburgfestes zu würdigen (Foto unten v.l.). Das
Ehepaar Doris und Bernhard Goos unterstützt das beliebte
Bürgerfest seit Jahren auf beeindruckende Weise mit finanziellen
Zuwendungen, den beiden Elektrikern Karl-Heinz
Pulch und Clemens Fuidl ist maßgeblich die erfolgreiche
Durchführung der Feste zu verdanken – Pulch früher und
Fuidl seit fünf Jahren.
(fhg)
FRANK HENNIG
Der Biebricher / Dezember 2006 5
Zumba-Training in Amöneburg
2016!
Der Turnverein Amöneburg bietet
immer montags von 18 bis
19 Uhr ein Zumba-Training an.
Für Mitglieder ist das Training
kostenlos, Nichtmitglieder zahlen
quartalsweise 2,50 Euro pro
Stunde. Zumba in Amöneburg
findet, außer in den Ferien, in
der Fröbelhalle in der Dyckerhoffstraße
22 statt. Mehr Informationen
gibt es unter der Telefonnummer
(0172) 6525202.
(red)
22 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015

„Hüttenzauber“ im Restaurant
CasaNova wieder ein
großer Erfolg
Es duftete nach Glühwein und
Bratwürsten, es gab hausgemachte
Suppe, frische Waffeln
sowie Kuchen und es war
wieder voll, sehr voll.
Sabine Reischitz vom
Restaurant CasaNova
hatte am 1. Advent
zusammen mit ihrem
Team und mit Unterstützung
zahlreicher Freunde
und Sponsoren auf der Restaurantterrasse
bei Lagerfeuer
wieder zum „Hüttenzauber“
eingeladen. Alle Speisen und
Getränke wurden gegen Spende
abgegeben. Seit mittlerweile
zehn Jahren veranstaltet
Reischitz dieses Benefizevent
für einen guten Zweck. In den
Genuss des Erlöses kam auch in
diesem Jahr wieder die „Initiative
Wunschtraum“ von Noretta
Labriola und Brigitte Ritter
bestimmt. Die private Initiative
der beiden engagierten Frauen
erfüllt die Wünsche von schwer
kranken Jugendlichen und unterstützt
beispielsweise auch finanzschwache
Eltern, um ihnen
einen häufigeren Besuch bei ihren
in weit entfernten Krankenhäusern
behandelten Kindern
zu ermöglichen. Am Ende des
„Hüttenzaubers“ konnten alle
Beteiligten wieder sehr zufrieden
sein: Es kamen stolze 2.303
Euro zusammen.
Bestimmt ist dieses Geld diesmal
für eine in große Not geratene
rumänischstämmige Familie
mit zwei schwerbehinderten
Kindern. Die Mutter kann nicht
mehr arbeiten, da die Kinder
sie rund um die Uhr brauchen,
Initiative
Wunschtraum
der Vater ist nun selber auch erkrankt
und ist nur noch minimal
einsetzbar. „Hier fehlt es an allem
und wir wollen sicherstellen,
dass wenigstens um
die Weihnachtszeit ein
bisschen Freude da ist“,
meint Noretta Labriola.
Eine weitere deutsche
Familie ist von einem
ähnlichen Schicksal betroffen.
Die finanzschwachen Eltern
möchten mit ihren behinderten
Kindern ein Museum besuchen
und anschließend gemeinsam
in einer Pizzeria Essen gehen.
„Wunschtraum“ wird nun beiden
Familien helfen.
Auch die 14-jährige Veronika,
die aufgrund einer schweren
onkologischen Erkrankung fast
zwei Jahre in der Klinik verbracht
hat, wird in den Genuss
des diesjährigen Hüttenzauber-
Erlöses kommen. „Geschwister
und ihre Freunde haben sie in
der ganzen Zeit rührend umsorgt
– trotz einer Entfernung
zur Klinik von fast 100 Kilometern.
Veronika möchte sich nun
mit einem gemeinsamen Ausflug
in einen Freizeitpark bei ihnen
bedanken. Wir meinen, das
soll sie tun“, berichtet Brigitte
Ritter.
Der diesjährige „Hüttenzauber“
war wieder eine absolut gelungene
und beispielhafte Veranstaltung
mit vielen engagierten
Menschen. Mehr zur „Initiative
Wunschtraum“ im Internet unter:
www.initiative-wunschtraum.de.
(fhg)
www.immobilien-naumann.de
Sie denken daran, Ihr
Haus zu verkaufen ?
Wir werden Sie kompetent
beraten und das Aufina-
Gutachten erstelle ich für
Ihre Immobilie kostenlos !
Sibylle Naumann, Aufina-Gutachterin
Bestattungs-Institut
NAUMANN
Immobilien
Fröhliche Weihnachten und
ein gutes Neues Jahr bei
bester Gesundheit !
Tel: 0611 17 46 49 - 0
Tel.: 0611 - 613 57 • Fax: 0611 - 60 82 69
Straße der Republik 20 • 65203 Wiesbaden-Biebrich
pietaet-loy@t-online.de • www.pietaet-loy.de
Bea´s Friseurteam
Wir wünschen frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Berliner Straße 268 · 65205 Wi.-Erbenheim · Tel. 06 11 - 50 56 291
Straße der Republik 39 · 65203 Wi.-Biebrich· Tel. 0611 - 69 40 14
Gesegnete Weihnachten
und ein frohes neues Jahr!
seit 1932
FRANK HENNIG
Am „Hüttenzauber“-Grill
im
„CasaNova“ (v.l.):
Noretta Labriola,
Swantje Pilger, Sabine
Reischitz und
Brigitte Ritter.
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 23

Der spannende Bericht eines Insiders über die wahre
Macht der Gerichtsgutachter
Wie konnten Gutachter Gustl Mollath
fälschlicherweise attestieren, gemeingefährlich
zu sein, und damit die Basis dafür
schaffen, dass er jahrelang weggesperrt
wurde? Wie konnten sie im Fall Kachelmann
zu sich widersprechenden Ergebnissen in
Bezug auf den Vergewaltigungsvorwurf
kommen? Was sind Prognosen zur Rückfallgefahr
bei Sexualstraftätern wert? Fragen,
die weit über aufflackernde Sensationslust
hinausreichen. Denn
sie zeugen von Verunsicherung.
Gerichtsurteile, die auf solchen
Gutachten basieren, können
Existenzen vernichten – und potenziell
jeden zum Opfer machen.
Der Kriminalpsychologe Prof. Dr. Rudolf Egg
greift in seinem neuen Buch „Die unheimlichen
Richter – Wie Gutachter die Strafjustiz
beeinflussen“ die öffentliche Debatte auf,
vermittelt Innenansichten seiner Arbeit und
zeigt, wie schwierig die psychologische Beurteilung
von Opfern, Tätern und Zeugen
oft ist. Egg, Jahrgang 1948 und seit 1990
Professor für Psychologie an der Universität
Erlangen-Nürnberg, verdeutlicht anhand
spannender Fallbeispiele, was ein Gutachter
leisten kann und wo seine Grenzen liegen.
Der gebürtige Nürnberger ist einer der
bekanntesten Gerichtsgutachter Deutschlands
mit jahrzehntelanger Erfahrung – und
er ist Biebricher. Schon seit den 1990er
Jahren lebt er in Biebrich, zuerst auf dem
Gräselberg und mittlerweile im Zentrum
Biebrichs. Bis 2014 war er Direktor der
Der Biebricher
Kriminalpsychologe
Rudolf Egg
Kriminologischen Zentralstelle des Bundes
und der Länder (KrimZ) in der Wiesbadener
Viktoriastraße. Er ist ein von den Medien
geschätzter Experte in allen Fragen der Kriminal-
und Rechtspsychologie. Mittlerweile
verbringt er in Biebrich gemeinsam mit
seiner Ehefrau seinen Ruhestand. Jedoch ist
er auch weiterhin deutschlandweit als Gutachter
tätig.
Schon oft hatte Egg die Aufgabe,
Menschen zu begutachten, die
des Mordes, sexueller Gewalt
oder anderer Schwerverbrechen
beschuldigt wurden. Vom Gericht
dazu bestellt, ist es seine Aufgabe,
die Glaubwürdigkeit von Zeugen zu
beurteilen, die Frage nach der Schuldfähigkeit
zu beantworten
oder Prognosen über
eine fortdauernde
Gefährlichkeit von
Tätern zu erstellen.
Auf der Basis seiner
langjährigen Erfahrungen
und anhand
zahlreicher Fälle gelingt
es dem Autor,
seine Arbeitsweise
transparent zu machen.
Es wird deutlich,
wie viel Unvoreingenommenheit,
wie viel Aufmerksamkeit
und Menschenkenntnis
die
gutachterliche Tätigkeit
erfordert und dass es absolute Gewissheit
über das zukünftige Verhalten eines Täters
nicht geben kann. Ein Irrtum ist bei aller
professionellen Sorgfalt nie auszuschließen.
Rudolf Egg tritt in seinem Buch dem in der
Öffentlichkeit nicht zuletzt durch den Fall
Mollath entstandenen Eindruck entgegen,
Gutachter seien in unserem Justizwesen die
heimlichen (und unheimlichen) Richter. Dass
ihr Tun keine Geheimwissenschaft oder gar
potenziell gefährlich ist, sondern eine wichtige
soziale und rechtliche Funktion erfüllt,
macht er eindrücklich klar.
Das 288 Seiten umfassende Buch ist im Verlag
C. Bertelsmann erschienen und kostet
17,99 Euro (ISBN: 978-3-570-10242-8).
(red/fhg)
Rudolf Egg, einer der bekanntesten Gerichtsgutachter Deutschlands,
lebt seit vielen Jahren in Biebrich und fühlt sich hier sehr wohl.
FRANK HENNIG
24 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015

Gesunder Biss ins lachende
Brotgesicht
Die Kinder der Klasse 3b an der
Biebricher Pestalozzischule sind
am 19. November mit Feuereifer
bei der Sache. Bei dem von
der Rotary-Initiative „gesundekids“
initiierten gemeinsamen
Frühstück im Klassenraum beißen
sie begeistert in ihre selbst
zubereiteten Karotten-
Käse-Sandwichs mit
Gesicht: Cherry-
Tomaten als Augen,
Kresse als Haare,
Paprika als Mund
und Gurke für Nase
und Ohren. Während des
anschließenden Informationsgesprächs
mit der Ernährungswissenschaftlerin
Reinhild Link
machen die Schüler eifrig mit
und melden sich mit manchen
falschen und vielen richtigen
Antworten zum Thema Ernährung.
„Gesundekids“ feiert in diesem
Jahr zehnjähriges Jubiläum.
Die Initiative wurde 2005 von
dem Wiesbadener Mediziner
Prof. Dr. Gustav Belz ins Leben
gerufen, um Kinder fit fürs
Lernen und Leben zu machen.
Belz stammt dabei selbst aus
Biebrich und war Schüler der
Pestalozzischule. Inzwischen
wirkt „gesundekids“ mit 250
Aktionen für rund 50.000 Kinder
bundesweit Fehlernährung
und Bewegungsmangel entgegen,
wovon laut einer Studie
der WHO aus 2013 rund zwölf
Rotary-
Initiative
„gesundekids“
Prozent aller Einschulkinder betroffen
sind.
In der Pestalozzischule findet
der „gesundekids“-Tag
seit 2009 jährlich statt. „Die
Lebensmittel werden in der
Regel von den Rotariern gespendet,
in diesem Jahr
durfte aber jedes Kind
eine Zutat von Zuhause
mitbringen“, erklärt
Klassenlehrerin
Claudia Zubke. Besonders
stolz ist die kleine
Grundschule in der Gibb
aber auch auf ihre Zertifizierung
zur „Gesunden Schule“.
Der kommissarische Schulleiter
Christian Olsson: „Wir haben
diese Zertifizierung in den Bereichen
Ernährung, Bewegung/
Mobilität und Verkehrserziehung
erhalten.“ In der Pestalozzischule
ist „gesundekids“ übrigens
auch mit der Aktion „Obst
satt“ aktiv. „Wir haben im Hof
vier Apfelbäume gepflanzt, für
jede Jahrgangsstufe einen“, erklärt
Rotary-Club Mitglied Jens
Fischer. Diese Bäume, so Link,
würden von der jeweiligen
Jahrgangsstufe gepflegt und
bei der Einschulung übergebe
die scheidende vierte Klasse
ihren Baum jeweils feierlich an
die neuen Erstklässler. Mehr Infos
zur Initiative „gesundekids“
unter www.gesundekids.de.
Achtung Steinschlag!
Damit Ihr Volkswagen
ein Volkswagen bleibt.
Volkswagen Service.
Wir wünschen unseren Kunden und
Geschäftspartnern frohe Weihnachten
und einen guten Start
ins neue Jahr!
142_36838_Anzeige_90x150mm_Göller_M1M2.indd 2 08.10.2015 11:18
(sst)
Service
SUSANNE STAUß
Wir wünschen allen Kunden
besinnliche
Weihnachten und ein
frohes neues Jahr!
Haben viel Spaß an den Gesichterbroten: Evelyn (l.) und Anna aus
der 3b der Pestalozzischule mit Klassenlehrerin Claudia Zubke.
Mainstraße 15
65203 Wiesbaden-Biebrich
Telefon 0611 611 14
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 25

Präsentation des Bundesprogrammes „Demokratie leben!“
Weil Wiesbaden so gute Präventionsprogramme
hat, „haben
wir hier wohl auch keine
so starke rechte Szene wie
andere Städte“, sagte Bürgermeister
Arno Goßmann bei der
Präsentation des Programms
„Demokratie leben“ im Biebricher
Jugendzentrum in der
Bunsenstraße. Das soll auch in
Zukunft so bleiben, und dafür
tut die Stadt einiges. Galionsfiguren
der Jugendarbeit, gerade
im Bereich Extremismusprävention,
sind die Sozialarbeiter
Gabi Reiter und
Christoph Rath. Sie sind
mit einem bestimmten
Arbeitszeitkontingent
für diese Aufgaben freigestellt.
In Biebrich hat
ihre Arbeit begonnen,
seit 2007 wurden hier
zum Beispiel Bundesprogramme
wie „Ort der
Vielfalt“ oder „Toleranz
fö rdern-Ko m p e tenz
stärken“ angewendet.
In ihrem Rahmen ist viel
Gutes bewirkt worden,
so sagt beispielsweise
Gabi Reiter, dass die
Bezeichnung „Ort der
Vielfalt“ klar identitätssteigernd
gewirkt habe.
ART
Nun also „Demokratie
leben“, ebenfalls ein
Programm der Bundesregierung,
das aber nun nicht nur in
Biebrich, sondern in der ganzen
Stadt seine Kreise ziehen soll.
Vom Bundesministerium für
Familie, Senioren, Frauen und
Jugend kommen 45.000 Euro
pro Jahr bis 2019, dazu zweckgebundene
Gelder zum Beispiel
für Flüchtlingsprojekte, Öffentlichkeitsarbeit
oder andere.
Stadt und Land schießen noch
weitere Gelder zu. Kreative Mittelakquise
ist ein Spezialgebiet
von Rath und Reiter, doch natürlich
wollen sie auch inhaltlich
arbeiten. Und verweisen mit
Stolz darauf, dass allein seit Beginn
des Programms im Sommer
2015 bereits 16 einzelne Projekte
verwirklicht werden konnten.
So wurde zum Beispiel in Biebrich
in der Flüchtlingsunterkunft
Otto-Wallach-Straße gemeinsam
mit Biebricher Jugendlichen
ein Schmiede-Kunstwerk
hergestellt: Das Motto lautete
„Freundschaft schmieden“. Der
Biebricher „Abend der Vielfalt“
war ein weiteres Beispiel,
unterstützt wird auch das umfangreiche
Veranstaltungsprogramm
von „Wir in Wiesbaden“.
Auch Kubis, MigraMundi,
der Flüchtlingsrat, die Initiative
Rückenwind oder „Rock für
Wiesbaden“ konnten schon
vom Demokratie-Programm
profitieren. „Wer interessante
Projektideen hat, die etwas
mit Bildung, Kultur oder Pädagogik
zu tun haben und mit
denen demokratische Entwicklungsprozesse
unterstützt werden
können, kann sich gerne
bei uns melden“, unterstreicht
Christoph Rath.
Mila Kovacevic vom Wiesbadener Internationalen Frauenzentrum, Mitglied im
Begleitausschuss, zusammen mit Bürgermeister Arno Goßmann sowie den Sozialarbeitern
Gabi Reiter und Christoph Rath.
Bürgermeister Arno Goßmann
lobte seine beiden engagierten
Mitarbeiter sehr. Man sei froh,
in Wiesbaden solche Dinge verwirklichen
zu können, um mit
einer rechtzeitig ansetzenden
Jugendarbeit Schlimmeres wie
Radikalisierung verhindern zu
können. „Es ist eine nachhaltige
Erfolgsgeschichte unserer Jugendarbeit“,
sagte Goßmann.
„In so schwierigen Zeiten wie
jetzt muss Demokratie in jeder
Beziehung gefördert werden.
Man darf nicht denken, sie sei so
fest in den Köpfen verankert –
sie muss doch immer wieder
erarbeitet werden“. Die Verbindung
von Akteuren aus Politik
und Verwaltung und solchen
aus der „Zivilgesellschaft“, also
Vereinen, Kirchen, einzelnen
Engagierten soll möglichst breit
und stabil aufgestellt sein. Die
Strategie soll auch passgenau
auf die örtlichen Verhältnisse
abgestimmt werden. Mit einem
„Begleitausschuss“, der
als Organisationsgremium für
das Programm in Wiesbaden
dient, wird die Zusammenarbeit
all derer, die sich für Vielfalt einsetzen,
koordiniert. „Und wir
füllen es mit Leben“, sagt Christoph
Rath. So seien auf den
ersten Blick „nur“ kulturelle
Ereignisse auch auf subtile Weise
dazu geeignet, den Weg für
Toleranz zu ebnen. „Und wenn
wir jetzt zum Beispiel
beim Rundgang „Jüdisches
Leben in Biebrich“
mehr als doppelt so viele
interessierte Teilnehmer
haben wie letztes Jahr,
ist das ja ein Zeichen“;
sagt Rath.
Hier und an anderen Stellen
könne man bereits
sehen: „Es wirkt!“ Das
unterstrich auch der Bürgermeister:
„Es kommt
darauf an, Menschen zusammenzubringen
und
Anlässe zu schaffen, um
sich auszutauschen und
sich damit zu wappnen
gegen jede Form des
Extremismus und zur
Weiterentwicklung demokratischer
Werte“.
Dafür gebe es auch einen
breiten Konsens innerhalb der
Kommunalpolitik. So darf man
sich also in den nächsten Jahren
auf viele interessante Veranstaltungen
freuen, die nicht nur
Spaß machen, sondern auch
die „Partnerschaft für Demokratie“
stärken und die Werte
eines toleranten, friedlichen
Miteinanders immer wieder in
den Mittelpunkt stellen. Weitere
Informationen im Internet
unter: www.demokratie-lebenin-wiesbaden.de.
(art)
Durchgehend geöffnet!
.... wünscht frohe Weihnachten!
In der Adventszeit sind wir Samstags bis 16 Uhr für Sie da!
Rathausstr. 29 · Tel. 0611-60 03 35 · info@bertsblumen.de · www.bertsblumen.de
26 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015

FRANK HENNIG
In Biebrich gibt’s in den Schaufenstern immer etwas Besonderes
– so beispielsweise an allen Adventssonntagen im Angebot:
Wiesbadener Prominente! Am 1. Advent hat Wiesbadens
früherer Oberbürgermeister Achim Exner Weihnachtsgeschichten
im Schaufenster von „Das etwas andere Wohnzimmer“
in der Rathausstraße vorgelesen (Foto). Dazu gab es von den
Geschäftsinhabern Silvia und Eduard Lang Glühwein und
Bratwürstchen. An den folgenden Adventssonntagen wurden
die Lesungen mit dem amtierenden OB Sven Gerich und dem in
Biebrich wohnenden hessischen Kultusminister Alexander Lorz
fortgesetzt. Den Abschluss am 4. Advent wird Ex-OB Hildebrand
Diehl um 16 Uhr machen.
INFRASERV WIESBADEN
(fhg)
Frohe Weihnachten und
ein gutes neues Jahr!
5600 Arbeitsplätze
75 Unternehmen
mehr als 240 Auszubildende
Rund 300 Kinder von Kindertagesstätten in Biebrich und
Amöneburg wurden zu Nikolaus wieder von InfraServ
Wiesbaden beschenkt. Personalleiter Horst Daubner (Mitte)
besuchte als Bischof verkleidet die Kita des Nachbarschaftshauses,
die Oranier-Kita, die Kita Amöneburg und die Kita
der Herz-Jesu-Gemeinde Biebrich. Auf dem Foto freuen sich
Karin Falkenbach (links) und Denise Koch über den Besuch
in der Oranier-Kita.
(red)
InfraServ GmbH & Co.
Wiesbaden KG
www.infraserv-wi.de
Kasteler Str. 45
65203 Wiesbaden
Telefon (0611) 962-01
info@infraserv-wi.de
www.facebook.com/IndustrieparkKalleAlbert
Diltheystraße 3 · 65203 Wiesbaden
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 27

„Sängerkrieg der Heidehasen“ beim Herbstmarkt
in der Waldorfschule
Das alljährlich größte Fest an
der Freien Waldorfschule Wiesbaden
ist der Herbstmarkt, der
traditionell am Samstag vor
dem ersten Adventswochenende
stattfindet. So verwandelten
auch in diesem Jahr am
21. November wieder Schüler
und Eltern die Schulräume an
der Albert-Schweitzer-Allee im
Biebricher Parkfeld in eine Vielzahl
kleiner und großer Kaffees,
Restaurants und vorweihnachtliche
Ateliers. Überall konnte
man selbst gemachte Speisen
und Waren erstehen. Insbesondere
für die Kinder war gesorgt:
unter anderem beim Kerzenziehen,
im Lebkuchenhaus oder
beim Basteln mit Naturmaterialien.
Die Schulturnhalle war in
eine große Markthalle verwandelt
worden, in der unter anderem
Adventskränze, Gefilztes,
Genähtes und Wolliges erworben
werden konnte. Besonders
originell war ein Verkaufsstand
von Schülerinnen und Schülern
der 3. Klasse, die handgelesenen
Traubensaft in selbst gestalteten
Kartons verkauften.
Die Waldorfschule ist eine
Schule besonderer pädagogischer
Prägung. Sie bietet vielfältige
Unterrichtsangebote zur
Entwicklung der intellektuellen,
sozialen, handwerklichen und
Drittklässler verkauften beim diesjährigen Herbstmarkt der
Waldorfschule Wiesbaden handgelesenen Traubensaft in selbst
gestalteten Kartons.
künstlerischen Potenziale der
Kinder und Jugendlichen, wobei
sie ihre Persönlichkeit stärkt.
Der Leitsatz der Schule, die in
diesem Jahr seit 30 Jahren besteht,
lautet: selbstbewusst
lernen. An der Waldorfschule
Wiesbaden sind alle schulischen
Bildungsabschlüsse möglich.
Das Angebot umfasst eine Eingangsstufe
(Vorschulalter), die
Grundschule, Mittelstufe und
Oberstufe. Die Schülerinnen
und Schüler werden, wie in einer
integrierten Gesamtschule
(IGS), bis zur 10. Klasse über alle
Schulstufen hinaus gemeinsam
nach der Pädagogik der Waldorfschulen
unterrichtet.
Höhepunkt des diesjährigen
Herbstmarktes war im Mittelstufengebäude
die Aufführung
von James Krüss‘ „Sängerkrieg
der Heidehasen“. Das musikalische
Stück bezieht sich recht
eindeutig auf Richard Wagners
„Tannhäuser“ und den darin
geschilderten Sängerkrieg auf
der Wartburg, aber auch auf
weitere Wagner-Werke wie beispielsweise
„Die Meistersinger
von Nürnberg“ und „Lohengrin“.
Die Aufführung in der
Waldorfschule war ein Spaß für
Groß und Klein.
(fhg)
FRANK HENNIG
FRANK HENNIG
Wir wünschen
frohe Weihnachten
www.fotostudio-wagenpfeil.de
Den aktuellen
BIEBRICHER und frühere
Ausgaben können Sie
auch im Internet
abrufen unter
www.yumpu.com/kiosk/
biebricher
Waldorfschüler bei der Aufführung des „Sängerkriegs der Heidehasen“.
28 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015

Nachbarschaftshaus wählt
neuen Vorstand
Am 24. November wählte die
Mitgliederversammlung des
Vereins Nachbarschaftshaus
einen neuen Vorstand.
Für den langjährigen und
nach kurzer schwerer Krankheit
kürzlich verstorbenen
Vorsitzenden Manfred Kahl
hat Eberhard Günther den
Stab übernommen: Er war
bisher als zweiter Vorsitzender
bereits Mitglied des geschäftsführenden
Vorstandes.
Als neuer zweiter Vorsitzender
wurde der bisherige
Beisitzer Wolfgang Dinter
gewählt. Neu als Vorstandsmitglied
und gleichzeitig als
Schatzmeister im geschäftsführenden
Vorstand ist Karl-
Heinz Heuß. Als langjähriges
Mitglied des Finanzausschusses
ist er für die neue verantwortungsvolle
Position
bestens gerüstet. Er ersetzt
Horst Buschong, der aus privaten
Gründen aus der Vorstandsarbeit
ausgeschieden
ist. Für den freigewordenen
Beisitzerposten konnte Dieter
Hardt gewonnen werden, der
vielen Biebrichern als früherer
und langjähriger Chef der
Naspa-Filiale in der Rathausstraße
bekannt ist und der
ebenfalls schon viele Jahre im
Finanzausschuss des Nachbarschaftshauses
aktiv ist.
Gibber Kerbegesellschaft
trauert um Volker Hubert
(red)
Wir wünschen unseren
Kunden ein frohes
Weihnachtsfest und ein
gesegnetes neues Jahr!
24. Dezember von 9.00–14.00 Uhr
25. Dezember geschlossen
26. Dezember von 10.00–18.00 Uhr
31. Dezember von 9.00–14.00 Uhr
1. Januar geschlossen
Inh. Volker Heuser
Rathausstraße 76
65203 Wiesbaden-Biebrich
Tel. 0611 / 6 12 81
www.cafe-van-riggelen.de
Die Gibber Kerbegesellschaft
(GKG) trauert um Volker Hubert,
der am 10. November
im Alter von 58 Jahren verstorben
ist. 40 Jahre gehörte
er der GKG an und war mittlerweile
zum Ehrenmitglied
ernannt worden.
Viele Jahre hatte er mit Engagement,
Spontanität und
seiner ruhigen Art das Vereinsleben
mitgeprägt. Ob
bei der Fastnacht als Playbacksänger,
bei den Oktoberfesten
als Spielleiter oder
auf dem Festplatz bei den
Aufbauarbeiten, wo die Tatkraft
und Kenntnis des Rohrnetz-
und Wasserspezialisten
besonders gefragt war.
Volker Hubert war ein echter
Biebricher Bub und er
liebte das Vereinsleben. Er
war nicht nur bei den Gibbern
engagiert, sondern
spielte früher auch bei den
„Neunzehnern“ Fußball und
war ebenfalls seit 40 Jahren
PRIVAT
Volker Hubert verstarb im
Alter von 58 Jahren.
aktiver Sänger beim Männerquartett
Nordend. Beim
Biebricher Café Van Riggelen
hatte er das Handwerk eines
Konditors erlernt. Nach seiner
Ausbildung wechselte er
jedoch zum früheren Gaswerk
Biebrich und war bis zu
seinem Tod beruflich beim
Gaswerksverband Rheingau
und in der Folge bei ESWE
Versorgung tätig. (red/fhg)
Wir wünschen
allen unseren
Kunden frohe
Weihnachten
und einen guten
Rutsch ins Jahr
2016!
ALLES OPEL – ALLES KLAR bei
Autodienst Schierstein · Manfred Teuner GmbH
Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden
Telefon (06 11) 2 15 35 · www.opel-teuner.de
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 29

Weihnachtsmarkt in früherer Kunz-Aluwerkstatt
Eine schöne Idee hatte die Familie
Kunz, Inhaber eines Biebricher
Metallbaubetriebs. Ihre
zweite Werkshalle in der Straße
Am Schlosspark, in der bislang
die Aluwerkstatt beheimatet
war, stand nach der Zusammenführung
der Werkstätten in der
Adolf-Todt-Straße leer. Isabelle
Arnold-Kunz, von Beruf Maßschneiderin,
hatte gemeinsam
mit der Biebricher Goldschmiedin
Susanne Geiger, die ihr Atelier
gegenüber hat, die Idee,
diesen viel Platz und Atmosphäre
bietenden Raum für einen
Kunsthandwerkermarkt zu nutzen.
Sie aktivierte ihre Kontakte
aus Wiesbaden und anderswo
und bekam ein rundes Dutzend
Künstler und Kunsthandwerker
zusammen, die am ersten Adventswochenende
gemeinsam
ausstellten.
1. Weihnachtsmarkt in einer früheren Aluwerkstatt in der Straße
Am Schlosspark mit Isabelle Arnold-Kunz (links).
Von Filzobjekten von Rosi Heigert-Döpfner
über Designer-
T-Shirts von Christina Wildhirt
und Holzskulpturen von Patrick
Stunz bis zu den Kinderklamotten
von LiseLotte gab es in der
geräumigen, weihnachtlich dekorierten
Halle jede Menge Geschenkideen.
Natürlich stellten
auch die beiden Ideengeberinnen
ihre Kunstwerke aus: Hochwertiger
Edelsteinschmuck von
Susanne Geiger und die Näharbeiten
und handgesiedeten
Seifen von Isabelle Arnold-Kunz
fanden ebenso reißenden Absatz
wie die Objekte zahlreicher
weiterer Schmuckdesignerinnen
ART
und Textilkünstlerinnen. Von
der Erbenheimer Baumschule
Schneider kamen adventliche
Gestecke und Kränze. Besondere
Erwähnung verdienen die
außergewöhnlichen Familienfotos
von DOCA – Alessa Pärn. Sie
fügt zwei Gesichtshälften, zum
Beispiel von Vater und Sohn
oder Mutter und Tochter oder
auch von zwei Geschwistern
zusammen und verdeutlicht
dadurch die Zugehörigkeit auf
ganz plakative Weise. Dazu servierte
die Familie Kunz hausgebackenen
Kuchen und Kaffee,
der in gemütlich beleuchteten
und dekorierten Werkstattnischen
konsumiert werden
konnte: Diese Halle hat Potenzial,
das meint auch Isabelle Arnold-Kunz,
die sich auch andere
Veranstaltungen hier vorstellen
könnte.
(art)
Auto Göller übergibt Tombola-Erlös an die „Clown Doktoren“
Den verkaufsoffenen Sonntag in
Biebrich am 11. Oktober nutzte
Auto Göller in der Elise-Kirchner-
Straße auch in diesem Jahr wieder
für eine große Tombola mit
viele Preisen. Der Erlös dieser
Tombola in Höhe von 400 Euro
wurde kürzlich an die „Clown
Doktoren“ gespendet.
„Wir haben uns für die ‚Clown
Doktoren‘ entschieden, weil uns
die Arbeit dieses gemeinnützigen
Vereins sehr imponiert. Es
beeindruckt uns, wie die ‚Clown
Doktoren‘ in den Krankenhäusern
und auf den Kinderstationen
ein Lächeln in die Gesichter der
jungen Patienten zaubern, um so
den Heilungsprozess zu fördern“,
erklärte Cornelia Bruns, die Geschäftsführerin
von Auto Göller,
bei der Spendenübergabe.
(red)
Zu einer symbolischen Scheckübergabe
trafen sich Cornelia
Bruns (2.v.r.) und David Bartosch
(2.v.l.) von Auto Göller mit den
„Clown Doktoren“ Dr. Pille-Palle
alias Gianna Matysek (links)
und Dr. Schienbein alias Dieter
Gorzejeska (rechts) im Foyer der
Kinderklinik den Helios Dr.-Horst-
Schmidt-Kliniken.
PRIVAT
DIE BRASSERIE IM HENKELLPARK
22. Dezember 2015 ab 19 Uhr
„Austrinken“
Wir wünschen frohe Weihnachten
und sind am 4.01.2016 wieder für Sie da!
ab 12. Januar 2016
CasaNova‘s Schnitzelwochen
... das Beste, was ein Schnitzel werden kann
Nibelungenstraße 19
65187 Wiesbaden
Fon 0611-1357347
Mo. 11.30 bis 16 Uhr
Di. - Fr. 11.30 bis 23 Uhr
Sa. 17 - 23 Uhr· So. Ruhetag
warme Küche 11.30 - 22.00 Uhr
www.casanova-wiesbaden.de
30 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015

Gut einhundert Kinder waren am 6. Dezember wieder der
Einladung der Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und
Verbände vor das Biebricher Schloss gefolgt. Anlass war der Besuch
des Nikolauses (Christian Mattisseck), der an die Kindern
frische „Weckmännchen“, die das Backhaus Schroer gestiftet
hatte, verteilte. Für die begleitenden Eltern oder Großeltern gab
es vom Schlossrestaurant gestifteten Glühwein. Musikalisch
umrahmt wurde der Nikolausbesuch zudem vom Mädchenchor
Wiesbaden.
(fhg)
FRANK HENNIG
FRANK HENNIG
Die früheren Tanzturniere im Kurhaus Wiesbaden ließ der
Tanzclub Blau Orange – wenn auch in etwas kleinerem
Rahmen – am 21. November in seinem Tanzsportzentrum
an der Erich-Ollenhauer-Straße wieder aufleben. Neben
Standard- und Lateinturnieren der Jugendabteilung (Foto)
sowie einem Showtanz, hatten insbesondere die tanzbegeisterten
Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, zu
Livemusik das Tanzbein zu schwingen. Für Getränke, Kaffee
und Kuchen war ebenso gesorgt, wie für einen Bustransfer
zum Hauptbahnhof. Turnierleiter Klaus Wolfgang Meyer
war sich schon während der Veranstaltung sicher, dass es
eine Neuauflage im nächsten Jahr an gleicher Stelle geben
wird.
(fhg)
ABSCHIED NEHMEN
IN STILLEN STUNDEN.
In unserem Abschiedsraum
geben wir Ihnen
die Zeit dazu.
Rathausstraße 69-71
65203 Wiesbaden-Biebrich
Tel. 0611-662 21
www.vogt-bestattungen.de
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 31

Feierlicher
Abschluss der
30. Sportabzeichenaktion
in der
Fröbelhalle
Die Saison der Sportabzeichenaktion
2015, veranstaltete vom
Turnverein Amöneburg (TVA)
und der Betriebssportgemeinschaft
(BSG) Kalle-Albert, wurde
in einem feierlichen Rahmen
und bei bester Stimmung in
der Amöneburger Fröbelhalle
abgeschlossen. Es ist immer
Denken Sie daran, auch im Jahr 2016
sind wir für Sie da!
Änderungsatelier Köhler
Wir wünschen
allen ein frohes
Weihnachtsfest!
Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93
Mo. Mi. Fr. 8.30 - 18.30 Uhr · Di. u. Do. 8.30 - 16 Uhr · Sa. 8.30 - 13 Uhr
32 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015
Sportler, die zum wiederholten Male das Sportabzeichen erworben haben und dafür besonders geehrt
wurden.
wieder anerkennenswert, was
die Organisatoren dieser Aktion
zusammen mit ihren über 30
ehrenamtlichen Prüfern auf die
Beine stellen. Besondere Anerkennung
verdienen aber auch
die 242 Athleten, die in
diesem Jahr ihr Sport-
242 Sportabzeichen
verliehen
abzeichen erfolgreich
absolvierten, darunter
auch wieder
einige Sportlerinnen
und Sportler die zum
wiederholten Male das Sportabzeichen
erwerben konnten.
Alle zusammen hatten sich am
10. November versammelt und
wurden vom Vorsitzenden des
TVA, Günther Geyersbach, und
der Leiterin der Sportabzeichengemeinschaft,
Melanie von
Damaros, begrüßt und beglückwünscht.
Bei den Anmeldungen waren
es zwar etwas weniger als im
Vorjahr, so Damaros, aber mit
dem erzielten Ergebnis sei man
zufrieden. Auch TVA-Vorsitzender
Günther Geyersbach gab
sich optimistisch: „Wir werden
uns auch in der nächsten Saison
wieder anstrengen und neue
Ideen haben, für den Erwerb
des deutschen Sportabzeichens
zu werben, wie in diesem Jahr
mit einem Stand beim Biebricher
Mosburgfest.“
Von den 242 Sportabzeichen
wurden 184 in Gold, 48 in Silber
und zehn in Bronze erworben.
Ältester Teilnehmer war wieder
Hardi Soeder mit 91 Jahren, älteste
Teilnehmerin Christl Kriller
mit 81 Jahren und die jüngsten
Teilnehmer waren der sechsjährige
Ramon Sellinat und die
siebenjährige Hannah Schulz.
Eine besondere Leistung
vollbrachte wieder Irmgard
Keller-Hillebrand, sie
hatte alle möglichen Bedingungen
ihrer Altersklasse
erfüllt. Neben der Ehrung
der Sportlerinnen und Sportler,
die zum wiederholten Male
das Sportabzeichen erwerben
konnten, wurden auch die über
30 ehrenamtlichen Prüferinnen
und Prüfer durch den TVA-Vorsitzenden
Geyersbach und Alexandra
Pensky vom Deutschen
Olympischen Sportbund für
ihr Engagement für den Sport
ausgezeichnet. Anerkennende
Worte gab es auch von Sportstadtrat
Wolfgang Gores, der
zusammen mit dem Wiesbadener
Sportamtsleiter Karsten
Schütze erschienen war und
von der Amöneburger Ortsbeiratsvorsitzenden
Maike Soultana.
Die Eröffnungsfeier für die
Sportabzeichenaktion 2016 ist
für den 5. April 2016, um 17
Uhr, auf dem Dyckerhoff-Sportplatz
in Biebrich festgelegt. Wer
Fragen dazu hat kann sich über
die E-Mail-Adresse: sportabzeichen-WI@t-online.de
an die Organisatoren
wenden. (hdh)
HANS-DIETER HERRMANN

Konfirmanden feiern
Gottesdienst
Konfirmandinnen und Konfirmanden
aus dem gesamten
Evangelischen Dekanat Wiesbaden
haben am 13. November
in der Jugendkirche in
Biebrich (Oranier-Gedächtnis-
Kirche) gemeinsam Gottesdienst
gefeiert. Der „KonGo“
(Konfirmanden-Gottesdienst)
wird traditionell einige Monate
nach dem „Konfi-Camp“
(Konfirmanden-Camp) gefeiert.
Dabei kommen alle Teilnehmer
und Teilnehmerinnen
des Camps mit ihre Pfarrern
und den betreuenden
Jugendlichen noch einmal
zusammen. Eingeladen waren
aber auch Gruppen, die
beim Camp nicht dabei sein
konnten. Das Besondere: Die
Jugendlichen des Evangelischen
Stadtjugendpfarramtes
gestalten den Gottesdienst
komplett selbstständig. Eine
bunt zusammengewürfelte
Projektband hat den Abend
auch in diesem Jahr wieder
musikalisch begleitet.
Der diesjährige Gottesdienst
in der gut gefüllten Oranier-
Gedächtnis-Kirche stand unter
dem Motto „Eine Herzensangelegenheit“.
Eine kurze
Spielszene führte ins Thema
ein: Danny hat ein Problem. Er
hat mit seinem Rad das Auto
des Nachbarn beschädigt.
Jetzt hat er Angst, es seinem
Vater und dem geschädigten
Nachbarn zu erzählen. Doch
eine Freundin unterstützt
ihn, redet ihm gut zu – und
am Ende gelingt es, mit dem
Nachbarn zu sprechen. Und
auch der Vater ist gar nicht
so wütend. „Jesus zeigt uns,
dass Freunde und Familie im
Leben dazugehören“, erklärt
einer der Jugendlichen nach
der Spielszene. Gut, dass man
beides – Freunde und Familie –
habe, denn: „Freunde sind
anders als Familie. Sie verurteilen
dich nicht, sie sind da,
wenn du sie brauchst, sie
können aber auch schon mal
nerven. Die Familie kennt dich
dagegen besser, als irgendjemand
sonst auf der Welt.“
Am Ende des kurzweiligen
Gottesdienstes gab es für
alle – als Symbol dafür, dass
Freunde und Familie im Leben
zusammengehören – ein
Freundschafts- und Familienbändchen
sowie für jede Gemeinde
eine DVD mit einem
Film und Fotos vom diesjährigen
„Konfi-Camp“.
(red)
wünscht allen
Kunden und Lesern
frohe Feiertage!
www.knettenbrech-gurdulic.de
Mit Tradition in die Zukunft!
ANDREA WAGENKNECHT/EV:DEKANAT WIESBADEN
Ambulante Krankenpflege
Pflegedienst für Menschen mit Demenz
Wir wünschen frohe
Festtage!
Am Schlosspark 115 · 65203 Wiesbaden
Tel.: 0611 3 607 609 · www.Lichtschatten-wiesbaden.de
Jugendliche aus dem evangelischen Stadtjugendpfarramt
feierten einen gemeinsamen Konfirmandengottesdienst in der
Oranier-Gedächtnis-Kirche.
Wir geben Büchern mit Vergangenheit wieder eine Zukunft!
AXIMUS ANTIQUARIAT
Online-Buchhandlung
Wir suchen ständig gebrauchte, gut erhaltene
Fach- und Sachbücher aus allen Bereichen
Rathausstr. 11 · 65203 Wiesbaden · 0611-97 170 943 · aximus-antiquariat@web.de
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 33

„Gekrönte Häupter“ aus
ganz Hessen zu Gast im
Biebricher Schloss
Mit einem Empfang für die
hessischen ehrenamtlichen
„Hoheiten“ im Schloss Biebrich
hat der hessische Ministerpräsident
Volker Bouffier am
14. November das ehrenamtliche
Engagement gewürdigt,
mit dem die Repräsentanten
mit hohem persönlichem Einsatz
für ihre Stadt oder Gemeinde,
die Region, das Land
Hessen oder dessen Produkte
werben. Über 300 „gekrönte
Häupter“ mitsamt Begleitpersonal
aus ganz Hessen waren
der Einladung des Regierungschefs
nach Biebrich gefolgt.
Neben den zahlreichen Weinköniginnen
und -prinzessinnen,
den Laternen-, Brunnen-
und Blumenköniginnen
machte auch die Wiesbadener
Weinkönigin Stephanie Kopietz
dem Ministerpräsidenten
im Biebricher Schloss ihre Aufwartung.
(red)
Ministerpräsident Volker
Bouffier und Ehefrau Ursula
sowie die Wiesbadener Weinkönigin
Stephanie Kopietz
und Wiesbadens Stadtverordnetenvorsteher
Wolfgang
Nickel (v.r.).
HESSISCHE STAATSKANZLEI/SABRINA FEIGE
ESWE sucht Wiesbadens
älteste Heizung
Wenn es im Keller poltert,
wird es Zeit zu handeln. Und
zu gewinnen! Denn ESWE
Versorgung sucht Wiesbadens
älteste Heizung. Der
Energiedienstleister aus der
hessischen Landeshauptstadt
ist nicht nur als zuverlässiger
Lieferant von
Strom und Gas
zu fairen Preisen
bundesweit bekannt;
ESWE Versorgung
setzt sich
darüber hinaus verantwortungsvoll
beim
Thema Energieeffizienz ein
– mit Produkten und Serviceangeboten.
Dazu gehört
auch fachmännische Beratung
im Bereich „Wärme“.
Jetzt macht ESWE Versorgung
mit einem Gewinnspiel
Jagd auf die rumpelnden Klimakiller.
Die älteste Heizung
der Landeshauptstadt (bis
50 kW Leistung) wird ausgetauscht
gegen ein hochmodernes
und effizientes Gerät.
ESWE Versorgung beteiligt
Neue Anlage
inklusive
Wartung
gewinnen
sich mit bis zu 8.500 Euro
netto an den Investitionskosten.
Außerdem erhält der
Gewinner einen Wärme-
Contracting-Vertrag über
eine Laufzeit von zehn Jahren.
Das heißt: ESWE zahlt
ein Jahrzehnt lang sämtliche
Wartungs-, Reparatur-
und Schornsteinfegerkosten.
Mitmachen können
alle Besitzer
einer Anlage, die
noch dauerhaft in Betrieb
ist und der Beheizung
von Wohngebäuden dient.
Teilnahmeformulare und
weitere Informationen gibt
es im ESWE Energie CENTER
in der Wiesbadener Fußgängerzone
(Kirchgasse 54) oder
online unter www.eswe-versorgung.de/aktion-heizung.
Einsendeschluss ist der 31.
Januar 2016.
(red)
34 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015

Ortsbeirat folgt städtischer
Vorlage zur Neuordnung
der Straßenreinigung
Immer wieder wurde seitens
der Bürger und auch seitens
des Biebricher Ortsbeirates eine
Verbesserung der Stadtsauberkeit
angemahnt. Im März
wurden die Entsorgungsbetriebe
(ELW) seitens der Stadt
aufgefordert, die bisherige
Straßenreinigungssystematik
auf Optimierungsmöglichkeiten
zu überprüfen. In seiner letzten
Sitzung in diesem Jahr beschäftigte
sich der Biebricher Ortsbeirat
nun mit einer städtischen
Vorlage für eine neue Straßenreinigungssatzung,
die in zwei
Stufen jeweils zum Jahresbeginn
2016 und 2017 umgesetzt
werden soll.
Im Kern wird die geplante
Neuordnung der Wiesbadener
Straßenreinigung für Biebrich
dazu führen, dass die Reinigungsintervalle
in den meisten,
insbesondere in den dicht besiedelten
Straßen verkürzt, die
öffentliche Reinigung also verbessert
werden soll. In der Konsequenz
wird dies allerdings
deutlich höhere Gebühren nach
sich ziehen. Insbesondere auch
deshalb, weil die neue Straßenreinigungssystematik
für viele
Teile Biebrichs eine andere,
höhere Einstufung beim Reinigungsbedarf
mit sich bringt
und für den Biebricher Ortskern
künftig ebenso die Bürgersteigreinigung
durch die ELW vorsieht.
Nach langer Diskussion stimmte
der Biebricher Ortsbeirat am
Ende mit der Mehrheit von SPD
und CDU der städtischen Vorlage
zur neuen Straßenreinigungssystematik
zu. Die grüne
Ortsbeiratsfraktion stimmte gegen
die Vorlage, insbesondere
weil sie ab 2017 Gebührensteigerungen
bei der neuen Straßenreinigung
„von mindestens
100 Prozent“ für viele Biebricher
befürchtet.
Die meisten Biebricher Ortspolitiker
waren sich nach der
Sitzung sicher, das die Stadtverordnetenversammlung
noch
im Dezember die geplante Neuordnung
der Wiesbadener Straßenreinigung
verabschieden
wird.
(fhg)
Frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr
wünscht das Team von
August-Wolff-Str. 9 | 65203 Wiesbaden | Telefon: 0611– 44 59 94 90 | Mail: info@domatec-it.de
Öffnungszeiten: Di 8.30 – 12.00h, Do 8.30 – 11.30h, Sa 8.30 – 12.30h
und nach Vereinbarung
FRANK HENNIG
Anlässlich des diesjährigen Kolpinggedenktages wurden
am 6. Dezember langjährige Mitglieder der Biebricher Kolpingfamilie
für ihre Treue geehrt. Neben vielen Mitgliedern
mit 25- und 40-jähriger Zugehörigkeit (Hintergrund) ehrte
die Vorsitzende Anne-Katrin Schulz ganz besonders Franz
Freimuth für 50-, Josef Fink für 60- und Heinz Schaaf für
65-jährige Mitgliedschaft (1. Reihe v.l.).
(fhg)
Unseren Gästen wünschen wir
fröhliche Weihnachten und einen
guten Rutsch ins Jahr 2016
Gästehaus Kranig
Elisabethenstraße 6 · 65203 Wiesbaden
Telefon 06 11 / 6 50 69 · Telefax 06 11 / 69 23 93
gaestehaus-kranig@t-online.de · www.gaestehaus-kranig.de
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 35

Sechs neue Einsatzkräfte bei der Freiwilligen Feuerwehr
Biebrich
An fünf Wochenenden haben
kürzlich sechs Biebricherinnen
und Biebricher an einer
Grundausbildung für Freiwillige
Feuerwehren bei der Berufsfeuerwehr
Wiesbaden teilgenommen.
Dabei wurden ihnen
die Grundkenntnisse der Brandbekämpfung,
der technischen
Unfallhilfe und der Ersten Hilfe
vermittelt. Vier von ihnen stammen
aus der Jugendfeuerwehr
Biebrich und zwei Teilnehmerinnen
kamen als sogenannte
Quereinsteigerinnen zur freiwilligen
Feuerwehr.
Alle haben am letzten Tag ihrer
Ausbildung erfolgreich eine
theoretische und praktische
Prüfung absolviert. Somit sind
sie nun für den aktiven Dienst
in der Einsatzabteilung der
Freiwilligen Feuerwehr Biebrich
qualifiziert und rücken ab
sofort gemeinsam mit den anderen
Kameradinnen und Kameraden
zu Einsätzen aus. Sie
leisten damit einen wichtigen
ehrenamtlichen Dienst für die
Sicherheit und den Schutz der
Allgemeinheit.
(red/fhg)
Nach erfolgreich bestandener Grundausbildung verstärken sie
nun die Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Biebrich (v.l.):
Jannick Giess, Tobias Giess, Maurice Seitz, Karolina Janikula, Annika
Weisel und Pascal Seitz.
FF BIEBRICH
Crosslauf des Turnvereins Waldstraße im Biebricher Schlosspark
erneut ein voller Erfolg
Bei schönstem Wetter und optimalen
Bedingungen fand am 14.
November im Biebricher Schlosspark
bereits zum 24. Mal der
Crosslauf des Turnvereins Waldstraße
(TVW) statt. Über 200
Athleten gingen an den Start, darunter
fast der gesamte hessische
Nachwuchskader und nationale
Top-Athleten.
Diesmal gab es ein paar Neuheiten:
Der gefürchtete Treppenhügel
konnte aufgrund von Reparaturarbeiten
nicht belaufen
werden und musste durch zwei
neue Hügel ersetzt werden. Neu
war auch die Moderation. Erstmals
wurde mit Artur Schmitt,
ein professioneller Sprecher angeheuert,
der für gute Stimmung
bei Zuschauern und Athleten
sorgte.
TVW/HEIKE SCHELL
Der erste Startschuss fiel für die
jüngsten Teilnehmer. Im Vergleich
zu den letzten Jahren waren die
Teilnehmerfelder hier nur sehr
dünn besetzt. Auf den Mittelstrecken
und beim Cross-Sprint
konnten die heimischen Athleten
des TVW in starken Feldern
überzeugen: Über die Mittelstrecke
(3.050 Meter) der Frauen
und weiblichen Jugend lief
Simret Restle (Kassel) ungefährdet
zum Sieg. Dahinter konnte
Julia Pieper (TVW) sich vom Rest
des Feldes absetzen und belegte
Platz 2 im Gesamteinlauf vor
Vereinskollegin Franzi Althaus,
die die Jugendwertung gewann.
Franzi Bock (ebenfalls TVW) wurde
Zweitbeste der U18. Bei den
Männern und der männlichen
Jugend lief Mo Bassou (TVW)
ein couragiertes Rennen und gewann
in der U18. Sieger dieses
Laufs wurde Abdi Uya Hundessa.
Immer wieder ein Highlight ist
der Cross-Sprint. Mit Vollgas geht
es dabei über die Wiesen und um
die Kurven – da wird sich nichts
geschenkt und bis zum Ende gekämpft.
Bei den Frauen und der
weiblichen Jugend sorgte Julia
Pieper hinter der Siegerin Lorena
Keil für das schnellste Ergebnis
aus Waldsträßer Sicht. Bock und
Althaus belegten die Plätze 4 und
5 der Jugend. Im Feld der Männer
konnte der TVW mit Benjamin
Becker sogar einen Gesamtsieg
verbuchen. Becker wartete bis
250 Meter vor dem Ziel ab, um
schließlich an der bis dahin führenden
Spitze vorbeizuziehen.
(red)
Unser Team wünscht Ihnen
besinnliche Weihnachten
und ein sehr gutes
neues Jahr!
Jürgen Küchmann
Steuerbevollmächtigter
Am Schloßpark 87
65203 Wiesbaden-Biebrich
Telefon 0611 / 36 00 670
www.jksb.de
CH. + P. KROENER GmbH
seit 1964
Wir wünschen BAD + HEIZUNG unseren Kunden
frohe Weihnachten und
SANITÄR-INSTALLATION
einen SPENGLEREI guten Rutsch · HEIZUNGSBAU ins neue Jahr!
Flemingstraße 11 · 65203 Wiesbaden-Biebrich
Telefon 06 11 / 69 48 80 · Telefax 06 11 / 69 15 31
info@kroener-gmbh.de · www.kroener-gmbh.de
36 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015

Wasserspiel am Rheinufer –
InfraServ Wiesbaden half
bei Instandsetzung
ARCHIV/SUSANNE STAUß
Nach einem Hochwasserschaden
im vergangenen Jahr war
die Zisterne des Wasserspiels
am Biebricher Rheinufer so beschädigt,
dass sie nicht mehr als
Speichertank genutzt werden
konnte. Die Anlagestand stand
daher bis Anfang September
still.
Auf Anfrage des Verschönerungs-
und Verkehrsvereins
Biebrich (VVB) sicherte Peter
Bartholomäus, Vorsitzender der
Geschäftsleitung von InfraServ
Wiesbaden, dem VVB-Vorsitzenden
Klaus Zengerle und
dem zuständigen städtischen
Dezernenten Dr. Oliver Franz die
Unterstützung durch InfraServ
Wiesbaden zu. In Abstimmung
mit dem Beauftragten des VVB,
Diplomingenieur Hanns-Jürgen
Pohl, wurden von InfraServ
Wiesbaden die Untersuchungen
sowie die Planung für die
Sanierung vorangetrieben und
die erforderlichen Arbeiten koordiniert
und beaufsichtigt.
Alleine die Erd-, Tiefbau-, Rohrleitungs-
und Pflasterarbeiten
schlugen mit rund 38.500 Euro
zu Buche. InfraServ Wiesbaden
hat dem VVB zugesagt, hiervon
18.500 Euro zu übernehmen.
(red)
Unsere Umwelt
ist uns wichtig:
■ klimaneutrale
Produktion
■ zertifiziert für
FSC ® -Papiere
■ chemiefreie
Druckplatten
■ mineralölfreie Biofarben
■ alkoholreduzierter
Druck
■ Photovoltaikanlage
■ 100 % Ökogas
■ 100 % Ökostrom
Machen Sie mit –
der Umwelt zuliebe
www.bvdm-online.de
Druckerei Zeidler
Fritz-Ullmann-Straße 7
D-55252 Mainz-Kastel
Telefon 0 61 34 /1 89-0
Fax 0 61 34 /1 89-100
info@zeidler.de · www.zeidler.de
Das Wasserspiel am Biebricher Rheinufer war in diesem Jahr aufgrund
eines Wasserschadens lange Zeit nicht in Betrieb. Dank der
maßgeblichen Unterstützung der Betreibergesellschaft des Industrieparks,
InfraServ Wiesbaden, konnte die beschädigte Zisterne
wieder instand gesetzt werden.
Das Team vom Reiisecentterr Miichell
wünschtt IIhnen
FROHE WEIIHNACHTEN &
EIINEN GUTEN RUTSCH
iins JJahrr 2016..
Felseneck
Gut bürgerliche deutsche Küche
täglich wechselnder Mittagstisch
Unseren Gästen wünschen
wir frohe Weihnachten!
Heiligabend 11.00 bis 17.00 Uhr
1. und 2. Weihnachtsfeiertag geschlossen!
Silvester ab 11.00 Uhr (ab 19.00 Uhr rutschen Sie mit uns ins neue Jahr)
1. Januar 2016 ab 16.00 Uhr geöffnet!
Jägerstraße/Ecke Waldstraße · 65187 Wiesbaden · Tel. 0611/205 63 53
Öffnungszeiten: Di.- bis. Sa. 11.00 bis 22.00 Uhr · So. + Feiertage 16.00 bis 22.00 Uhr
Montag´s Ruhetag · Besuchen Sie uns auch in Facebook!
Reisecenter Michel
Rathausstraße 92 * 65203 Wiesbaden-Biebrich
E-Mail: info@reisecenter-michel.de
Homepage: www.reisecenter-michel.de
Telefon: 0611 – 97 444 0
DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015 37

Mit stahlbehelmtem Festredner und Spitzen-Buffet in die
Jubiläumskampagne
Ausgiebig feierten zahlreiche
Wiesbadener Fastnachter am 28.
November im Biebricher Bürgersaal.
Sie alle waren der Einladung
der Carnevalsgemeinschaft Fidele
Elf gefolgt, die ihren alljährlichen
„Rustikalen Abend“ veranstaltete
und in dieser Kampagne ihr
60-jähriges Bestehen feiert. Eingebettet
in ein kleines närrisches
Programm, dass von den zahlreichen
Eigengewächsen der Fidelen
Elf bestritten wurde, fanden
diverse Ehrungen für langjährig
engagierte Fastnachter der Fidelen
Elf statt.
Unbestrittener Höhepunkt des
Abends war wieder das leckere
und von der Vielfalt kaum überschaubare
kalt-warme Büfett,
dass unter Leitung des Hobby-
Küchenchefs der Fidelen Elf,
Wolfgang Schmidt, in gut einwöchiger
Arbeit in seiner heimischen
Küche vorbereitet wurde. Insgesamt
sorgten zudem während
des gesamten Abends über 20
Vereinsmitglieder vor und hinter
den Kulissen für den reibungslosen
Ablauf der Veranstaltung und
für das Wohlbefinden der Gäste.
An das Jubiläum erinnerte Guntram
Eisenmann mit einer kurzweiligen
und närrisch gespickten
Laudatio. So erinnerte er
beispielsweise mit Stahlhelm auf
dem Kopf an die Anfänge der
Fidelen Elf, die ihren Ursprung in
Als neues Mitglied in den Fidele Elf-Förderkreis „Hoher Rat“ wurde
Rudolf Kräuter (2.v.r.) aufgenommen. Mit ihm freuten sich Sitzungspräsident
Alexander Tonhauser, Rats-Präsident Dr. Khaled
Sras und die Fidele Elf-Vorsitzende Kathrin Eller-Bellersheim (v.l.).
FRANK HENNIG
FRANK HENNIG
der früheren Standortverwaltung
(STOV) der Bundeswehr hatte,
weshalb man sich Anfangs auch
„STOV-Brüder“ nannte.
Angelehnt an den aktuellen
Kampagnenorden der Fidelen
Elf, den ein italienischer Gondoliere
ziert, sorgten venezianische
Gesangs- und Schauspieleinlagen
von Andreas Riemel für Kurzweil.
Viele Vereinsmitglieder aber auch
Gäste hatten sich zudem passend
für den Abend kostümiert.
Der Dacho-Vorsitzende Simon Rottloff verlieh beim „Rustikalen Abend“ der Carnevalsgemeinschaft
Fidele Elf Dacho-Ehrennadeln an Daniela Tonhauser, Claudia Kock, Katharina Steindorf, Michael Hengstermann
und Kathrin Eller-Bellersheim. Bei den Ehrungen unterstützte Lothar Gebauer.
Bereits heute sollten sich karnevalistisch
Interessierte den
Höhepunkt der Kampagne bei
der Fidelen Elf vormerken: die
Jubiläums-Prunksitzung am 16.
Januar 2016 im Thiersch-Saal des
Wiesbadener Kurhauses. Kartenbestellungen
unter (0611) 16878
888. (fhg)
❄
Unseren Kunden und
interessierten Neukunden
schenken wir eine verwöhnende
Weihnachtsüberraschung.
❄
Ihr Besuch lohnt sich – wir freuen uns auf Sie!
Straße der Republik 10 . 65203 Wiesbaden . Telefon 0611.66245
f
f f
wie gesegnetes Weihnachtfest
.. und ein gutes neues Jahr!
: wilhelm-tropp-straße 15
65203 wiesbaden-biebrich
tel. 0611 - 690 72 76
fax. 0611 - 690 72 62
druckerei
und verlag
seit 1882 e.K.
38 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015

FRANK HENNIG
Am 27. November fand im Katharinenstift, dem Lebenszentrum
für Menschen mit Demenz, eine kleine Einstimmung in
den Advent statt. Dazu trug im Foyer auch der Männergesangverein
Fidelio einige Adventslieder vor (Foto). Außerdem
begleitete der Chor den anschließenden Gottesdienst
im Festsaal.
Terminübersicht
20. Dezember 2015
16 Uhr, Ex-OB Hildebrand Diehl
liest Weihnachtsgeschichten im
„Wohnzimmer“, Rathausstraße
36
21. Dezember 2016
19 Uhr, „Christgeburtsspiel“
des Schulkollegiums im Saal der
Freien Waldorfschule Wiesbaden,
Albert-Schweitzer-Allee 40
5. Januar 2016
16 - 17 Uhr, Sprechstunde des
Ortsvorstehers im Biebricher
Rathaus, Rathausstraße 63,
1.Stock, Zimmer 33
10. Januar 2016
14.30 – 17.30 Uhr, Tanznachmittag
mit Lutz Riebensahm bei
Kaffee und Kuchen, Treffpunkt
Aktiv (Martin-Hörner-Zentrum),
Galatea-Anlage
13. Januar 2016
15 Uhr, Führung des Verschönerungs-
und Verkehrsvereins
durch das Schloss Biebrich,
Treffpunkt Rotunde, Parkseite
17. Januar 2016
8 – 13 Uhr, TVB-Trödelmarkt in
der Turnhalle des Turnvereins
Biebrich, Rathenauplatz 13
23. Januar 2016
10 - 13 Uhr, Tag der offenen Tür
im Gymnasium am Mosbacher
Berg, Mosbacher Straße 57-59
26. Januar 2016
18.30 Uhr, öffentliche Sitzung
des Ortsbeirats Biebrich im
Biebricher Rathaus, Rathausstraße
63 (Bürgerfragestunde
zu Beginn)
Ist Ihr Veranstaltungstermin hier nicht aufgeführt? Haben Sie uns den Termin
vielleicht gar nicht mitgeteilt? Veranstaltungshinweise senden Sie bitte,
ebenso wie Pressemitteilungen, direkt an die Redaktionsadresse:
Redaktion DER BIEBRICHER
Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden
Telefon: (0611) 69 24 20 · Telefax: (0611) 69 24 11
E-Mail: der-biebricher@gmx.de
(fhg)
Alle Angaben ohne Gewähr!
Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine sind den
Artikeln in dieser BIEBRICHER-Ausgabe zu entnehmen.
Närrischer Fastnachts-
Fahrplan
8. Januar 2016
19.33 Uhr, Clubsitzung des
Carneval-Clubs Wiesbaden,
Tanzsportzentrum Blau-Orange,
Erich-Ollenhauer-Straße 6
8. Januar 2016
19.33 Uhr, Fastnacht-Jubiläumsitzung
„11 Jahre Heiliger
Geist“ der Narrenlust Waldstraße
in der Heilig-Geist-
Kirchengemeinde, Am Kupferberg
2
9. Januar 2016
19.11 Uhr, große Fremdensitzung
der Wiesbadener
Närrischen Garde, Christian-
Bücher-Halle, Weidenbornstraße
1
9. Januar 2016
19.33 Uhr, Närrische Sitzung
der Narrenlust Waldstraße im
Gemeindesaal St. Kilian, Holsteinstraße/Waldstraße
9. Januar 2016
19.33 Uhr, Gala-Kappensitzung
der Kolpingfamilie
Wiesbaden-Zentral, Roncalli-
Saal, Friedrichstraße 26-28
16. Januar 2016
19.11 Uhr, Jubiläums-Prunksitzung
der Carnevalsgemeinschaft
Fidele Elf, Kurhaus
Wiesbaden
16. Januar 2016
19.11 Uhr, Fremdensitzung
der „Lustigen Löffler von
ESWE“, Christian-Bücher-Halle,
Weidenbornstraße 1
17. Januar 2016
16.00 Uhr, große Dacho-
Prunksitzung, Kurhaus Wiesbaden
22. Januar 2016
20.11 Uhr, Damensitzung des
Karneval-Clubs Rheingauviertel,
Hilde-Müller-Haus, Wallufer
Platz
23. Januar 2016
18.11 Uhr große Kostümsitzung
des Carneval-Clubs
Wiesbaden, Kurhaus Wiesbaden
23. Januar 2016
18.33 Uhr, große Kostümsitzung
der Sportvereinigung
Amöneburg, Mehrzweckhalle
der Wichern-Schule, Dyckerhoffstraße
(Amöneburg)
23. Januar 2016
19.11 Uhr, 1. Prunksitzung bei
Kolpings Närrischen Gesellen,
Kettelerhaus, Breslauer Straße 1
23. Januar 2016
19.33 Uhr, große Fremdensitzung
der „Fidelen Narren von
ESWE“, Christian-Bücher-Halle,
Weidenbornstraße 1
DER
BIEBRICHER – Termine 2016
Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag
Januar 09. 01. 2016 11. 01. 2016 22. 01. 2016
Februar 06. 02. 2016 08. 02. 2016 19. 02. 2016
März 05. 03. 2016 07. 03. 2016 18. 03. 2016
April 09. 04. 2016 11. 04. 2016 22. 04. 2016
Mai 14. 05. 2016 17. 05. 2016 27. 05. 2016
Juni 11. 06. 2016 13. 06. 2016 24. 06. 2016
Juli 09. 07. 2016 11. 07. 2016 22. 07. 2016
August 13. 08. 2016 15. 08. 2016 26. 08. 2016
September 10. 09. 2016 12. 09. 2016 23. 09. 2016
Oktober 15. 10. 2016 17. 10. 2016 28. 10. 2016
November 12. 11. 2016 14. 11. 2016 25. 11. 2016
Dezember 09. 12. 2016 09. 12. 2016 19. 12. 2016
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten!
DER BIEBRICHER
DER BIEBRICHER
/ DEZEMBER
/ MÄRZ
2015
2014
39

Besuchen Sie den NEUEN Henkell-Shop
Geöffnet: Di. – Fr. 11 – 19 Uhr | Sa. 10 – 15 Uhr
Willkommen bei
Henkell & Co.
Die Welt von Henkell & Co. erkunden und genießen
Lassen Sie sich beeindrucken vom Marmorsaal im Rokokostil und von den
200.000-Liter-Fässern in sieben Stockwerken tiefen Weinkellern. Kosten
Sie erlesene Sektvariationen und genießen Sie einen prickelnden Ausflug in
die Welt des Sektes in unserem neuen Henkell-Shop.
40 DER BIEBRICHER / DEZEMBER 2015
www.henkell-gruppe.de