download-als-pdf-mein-dreieich-isenburg

mein

Stadtmagazin

Dreieich � Isenburg

Nr. 2 1. Jahrgang Dez./Jan. 2010/11

Hofheimer Weg 19

63110 Rodgau

Tel. 06106 646252

Fax 06106 646251

www.msr-24.de

Informationen aus Dreieich & Neu-Isenburg und Umgebung

� Das neue Stadtmagazin ist da!

� Porträts von Firmen, Vereinen und Persönlichkeiten

� Veranstaltungskalender für Dezember und Januar

� Leben in Dreieich und Neu-Isenburg

Frohe Weihnachten

wünschen Ihnen

• Regenerative Energien • Alternative Energien

(Solar & Photovoltaikanlagen) (Wärmepumpen & Blockheizkraftwerke)

Weiskircher Str. 27 Tel. 06106 - 66 66 947 Fax 66 66 948

63110 Rodgau Mobil: 0172 - 69 73 736

e-mail: andritzke-heizung-sanitaer@t-online.de

MICHAEL ICHAEL EGGER GGER

Ihr Meisterbetrieb für Wasser – Wärme – Wellness

Bad & Heizung

Konrad-Adenauer-Str. 43

63303 Dreieich

Tel.: 0 61 03/270 260 4

Mobil: 0177/270 260 7

www.michaelegger.de

Finanzberatung,

wann und wo Sie wollen.

Ralf Grimm Günter Arndt

Tel.: 06106 4664 Tel.: 06106 2678688

ralf.grimm@db.com guenter.arndt@db.com

Selbstständige Finanzberater

Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG

Untere Marktstr. 4 • 63110 Rodgau

� ��

��

�

��

� ��

��

� �

� � � � � � � � � �

Toyotas Nummer 1 in Hessen

www.auto-nix.de

� � ��

��

63071 Offenbach

��

� � �

60314 Frankfurt/Main

� � � � ��

� ��

��

� ��

��

� ��

� � � �

63607 Wächtersbach-Aufenau 65760 Eschborn

��

� � ��

� � � � � ��

� � � � ��

��

2 � � � � � ��

mein�dreieich �� isenburg � �� Nr. �2/2010 � �

�

Editorial

EDITORIAL

Impressum

MSR Medienservice

Armin Rohrer

Hofheimer Weg 19

63110 Rodgau

Tel. 06106 646252

Fax 06106 646251

www.msr-24.de

www.mein-dreieich-isenburg.de

www.meinrodgau.de

E-Mail-Adressen

Liebe Leserinnen,

liebe Leser,

Redaktion

redaktion@mein-dreieich-isenburg.de

Anzeigenservice

anzeigen@mein-dreieich-isenburg.de

Vertrieb

vertrieb@mein-dreieich-isenburg.de

wieder neigt sich ein

Jahr dem Ende zu. Ein

Jahr voller Ereignisse,

mit Höhen und Tiefen.

Nach dem vorweihnachtlichen

Trubel

freuen wir uns auf

ruhige und besinn liche

Festtage. Kurz darauf geht es dann mit

Schwung ins neue Jahr.

Doch bevor es soweit ist, wollen noch allerlei

Geschenke für unsere Lieben besorgt werden.

Um Ihnen die Geschenkauswahl zu erleichtern,

zeigen wir auf den Seiten 14 und 15 viele tolle

Geschenkideen.

Mit dem einsetzenden Winter haben wir Autofahrer

wieder unsere Last. Wie Sie sicher durch

die kalte Jahreszeit kommen, erfahren Sie im

großen »Winterspezial Auto & Straßenverkehr«

ab Seite 24.

Diese und viele weitere Themen rund um Essen

& Trinken, Haus & Garten und Gesundheit &

Wellness runden die neue Ausgabe Ihres Stadtmagazins

ab. Auch einen Verein stellen wir im

Porträt ausführlich vor: die Hundefreunde

Offenthal präsentieren sich auf den Seiten 28

und 29.

Für die überwältigende Resonanz auf die erste

Ausgabe unseres Magazins möchte ich mich

ganz herzlich bedanken. Sie als Leser sind weiterhin

herzlich eingeladen, das Magazin durch

Ihre Hinweise und Themenwünsche mit zu

gestalten.

Ihr

Armin Rohrer

Herausgeber

Titelbild: Bahnhof Neu-Isenburg (MSR)

Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 1

Verbreitete Auflage: 28.000 Ex.

AGBs im Internet: www.mein-dreieich-isenburg.de

Für den Inhalt der Anzeigen sind ausschließlich die

Inserenten verantwortlich.

Lebensretter Rauchmelder

Seite 5

Geschenktipps

Seite 14

Gut Essen & Trinken

Seite 20

Hybridschneeketten

Seite 26

Hundefreunde Offenthal e.V.

Seite 28

Inhalt Ausgabe 2/2010

Haus & Garten

4 Alles aus einer Hand

5 Lebensretter auf dem Vormarsch

6 Ein Anbau sollte sorgfältig geplant werden

6 Tapetenkollektionen mit den Trendfarben der

Saison

8 Ein vielfältiger Dienstleister: Cemag-Logistics

GmbH

9 Besucherbestnoten für die Musterhaus -

austellung Bad Vilbel – Prädikat »sehr gut«

Veranstaltungskalender

10 Neu-Isenburg Dezember 2010

11 Neu-Isenburg Januar 2011

12 Dreieich Dezember 2010

13 Dreieich Januar 2011

Weihnachts-Spezial

14 Geschenktipps

20 Gut Essen & Trinken

Mode & Lifestyle

18 Winterfeste Converse Padded Collar 2 Kollektion

ab sofort bei Foot Locker

18 candymex – so bunt wie das Leben

Gesundheit & Wellness

22 Power bis an die Belastungsgrenze

Auto & Straßenverkehr

24 Der Toyota Yaris Life

24 Was gibt's Neues in Flensburg?

25 Auf Nummer sicher gehen

26 Neuartige Hybridtechnik macht Schneeketten

komfortabel und sicher

Bildung • Lernen • Karriere

28 Physiotherapie – mit Bewegung in die Zukunft

28 Unternehmerwissen aktualisiert

29 Das Leben ist ein Lernprozess – Lernen ist ein

lebenslanger Prozess

Firmen

8 Ein vielfältiger Dienstleister:

Cemag-Logistics GmbH

Vereine

30 Verein der Hundefreunde Offenthal e.V.

Persönlichkeiten

16 Monika Schmidt – Autorin von »Unterwegs in

Sprendlliingen«

mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010 3

Bauen und Ren

Alles aus einer Hand

Entspannt informieren – schlau renovieren

Wer renoviert, setzt Wünsche in Wirklichkeit

um. Seit 35 Jahren erfüllt PORTAS Renovierungswünsche

– und dies meist in nur einem

Tag, ohne Dreck und Lärm. Unter dem zeitgemäßen

Motto »Wünsche erfüllen und Werte

erhalten« bietet das Unternehmen individuelle

Lösungen nach Maß. Dabei wird nur renoviert,

was auch wirklich erneuert werden

muss. Das schont nicht nur die Ressourcen

unserer Erde, sondern auch den Geldbeutel.

Die Renovierung von Haus und Wohnung

umfasst Türen, Haustüren, Küchen, Badmöbel,

Schranklösungen mit Gleittüren, Heizkörperverkleidungen,

Spanndecken, Treppen,

Fenster und Insektenschutzgitter. So vielfältig

das Programm auch ist, eines haben alle Renovierungslösungen

gemeinsam: Sie werden

fachmännisch maßgenau und exakt nach den

Wünschen der Kunden angefertigt. Bis heute

konnte das Unternehmen bereits über eine

Million Kunden mit seinem Wohlfühl-Service

begeistern: Menschlich kompetent, qualitativ

hochwertig und traditionsbewusst kundennah.

Schon bei der Beratung kommt es PORTAS

darauf an, das richtige Gespür für die individuellen

Renovierungswünsche seiner Kunden

zu entwickeln. Dafür gibt es keinen besseren

Ort als die eigenen vier Wände. Hier finden

die Experten die persönliche Wohnatmos -

phäre, in die sich die Renovierung harmonisch

einfügen soll. Dieser Service kostet den Kunden

lediglich etwas Zeit, garantiert ihm aber

die genau auf seine Wünsche abgestimmte

Wir renovieren,

modernisieren und

bauen neu nach Maß !

Für Ihr persönliches Wohnfühlgefühl!

Türen · Treppen · Decken · Fenster · Küchen · Gleittüren · Badmöbel

Büromöbel · Insektenschutzgitter · Heizkörperverkleidungen

Besuchen Sie unser Ausstellungsstudio oder rufen Sie uns an:

PORTAS - Studio Frankfurt

PORTAS - Studio Dietzenbach

Hanauer Landstraße 308

Dieselstraße 1 - 3

(zwischen Audi & Neckermann)

63128 Dietzenbach

und zu seinem Wohnumfeld passende Lösung.

Da die PORTAS-Fachbetriebe einen reibungslosen

Ablauf gewährleisten, bedeutet

dies gleichzeitig auch mehr Freizeit und Bequemlichkeit.

Absolute Termintreue, langjährige

Erfahrung und nur ein Ansprechpartner

für alle Renovierungsfragen rund ums Haus.

Ganz gleich, ob es sich um pflegeleichte

Kunststoffe, Massivholz, Laminat oder Aluminium

handelt, durch die eigene Herstellung

und Montage garantiert Europas Renovierer

Nr. 1 immer erstklassige Qualität. Mit über

250 Fachbetrieben in Deutschland, Österreich

und der Schweiz ist zudem ein Maximum an

Kundennähe und Service sichergestellt. Einen

Überblick über das gesamte Renovierungsprogramm

gibt es auch im Internet unter

www.portas.de.

Tel.: 069 - 410 222 �

Tel.: 0 60 74 - 404 127

Mo.- Fr.: 10:00 - 19:00 Uhr, � Sa.: 10:00 - 16:00 Uhr

Mo.- Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr, Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

�

www.portas.de

�

4 mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010

ovieren

Lebensretter auf dem

Vormarsch

Rauchwarnmelder seit 2005 vorgeschrieben

Immer mehr Landesbauordnungen

schreiben Rauchwarnmelder vor – nicht

nur bei Neubauten, sondern auch bei bestehenden

Gebäuden. In Hessen sind die

Rauchwarnmelder seit 2005 in Neu-,

Um- und Bestandsbauten für Schlaf- und

Kinderzimmer sowie für Flure, die als

Rettungswege dienen, durch die Landesbauordnung

vorgeschrieben. Für vorhandene

Wohnungen gilt eine Nachrüstpflicht

bis 2014. Und das aus gutem Grund. Ein Blick in die Brandstatistik

des Instituts für Schadenverhütung und Schadenforschung

der öffentlichen Versicherer e. V. (IFS) fördert Erschreckendes zu

Tage. Demnach gibt es jährlich ca. 750.000 ungewollte Brände,

davon werden »nur« gut 200.000 gemeldet. Das bedeutet alle zwei

bis drei Minuten eine Brandmeldung. Mehr als 45 Prozent aller

Brände geschehen im Wohnbereich. In Privathaushalten sind rund

die Hälfte durch defekte oder überhitzte Elektrogeräte verursacht.

Von den jährlich rund 750 Menschen, die durch Brände sterben,

kommen 600 im Wohnbereich ums Leben – zwei Drittel davon bei

Nacht, obwohl die meisten aller Brandfälle tagsüber geschehen. Fast

alle Brandopfer sterben an Rauchvergiftung. Doch auch der materielle

Schaden ist immens. 70 % aller Sachschäden entstehen durch

Brandrauch.

Dabei kann man mit wenig Aufwand effektiv Abhilfe schaffen.

Rauchwarnmelder erkennen Brände und warnen frühzeitig, sodass

größere Schäden meist verhindert werden können. Doch dabei gilt

es Einiges zu beachten. Rauchwarnmelder müssen der DIN EN

14604 entsprechen und mit der neuen CE-Kennzeichnung versehen

sein. Achten Sie bei der Anschaffung von Rauchmeldern nicht nur

auf den Preis. Billige Einzelhandelsprodukte – meist Streulicht-

Rauchwarnmelder – können beispielsweise bereits durch Stubenfliegen

oder Staub Fehlalarme auslösen, Nikotinablagerungen können

die Melder gar unbrauchbar machen. Der eingebaute Funk -

tionstest beschränkt sich häufig nur auf die Batterie und die Sirene.

Das optische System wird gar nicht geprüft.

Sicherer sind Rauchmelder mit prozessorgesteuerter Signalauswertung

(PGSA). Diese Systeme sind unempfindlicher gegenüber Störeinflüssen

und führen rund sechsmal pro Minute einen Selbsttest

aus. Gute Melder haben zudem einen weiten Betriebstemperaturbereich

(-10 °C bis +55 °C) und lassen sich kurzfristig deaktivieren.

Hilfreich ist auch die Unterdrückung des Batteriewechselsignals bei

Nacht – für eine ungestörte Nachtruhe.

Fragen Sie bei Ihrem Fachhandwerker nach den passenden Modellen.

Dort bekommen Sie eine ausführliche Beratung – Ihre Sicherheit

sollte Ihnen das Wert sein.

��

• Regenerative Energien • Alternative Energien

(Solar & Photovoltaikanlagen) (Wärmepumpen &

Blockheizkraftwerke)

Weiskircher Str. 27 Tel. 06106 - 66 66 947

63110 Rodgau Fax 06106 - 66 66 948

Mobil 0172 - 69 73 736

e-mail: andritzke-heizung-sanitaer@t-online.de

��

TREPPEN + GELÄNDER

aus Holz – seit 1901

R. & M. Bergmann • Schreinerei & Drechslerei

63500 Seligenstadt • Ellenseestraße 43

Tel. (06182) 3531• Fax 20170

www.holzgelaender.de

Anzeigenservice

Karin Milde

� 06074 9 3449

k.milde@mein-dreieichisenburg.de

��

Weihnachtsgeld? � 0 61 06 / 2597127

mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010 5

Bauen und Ren

Mehr Platz zum Leben

Ein Anbau sollte sorgfältig geplant werden

(djd/pt). Ein zusätzlicher Arbeitsraum, mehr Möglichkeiten, Gäste unterzubringen,

ein neues Zimmer für die heranwachsenden Kinder

oder eine kleine Wohnung, um die Großeltern bei sich aufzunehmen:

Platz kann man eigentlich nie genug haben. Unter vielen deutschen

Dächern schlummert ungenutzter Wohnraum, der sich durch einen

Ausbau nutzen lässt. Wo ein solcher Umbau nicht möglich ist oder

barrierefreier neuer Wohnraum entstehen soll, bietet ein Hausanbau

optimale Möglichkeiten, um mehr Platz zu schaffen.

Den Anbau bedarfsgerecht planen

Die Planung eines Anbaus hängt von der Grundstücksgröße und den

Vorgaben der örtlichen Behörden ab. Ist Platz genug vorhanden,

kann beispielsweise ein komplett neuer Baukörper, der mit einem

Übergang zum alten Gebäudeteil verbunden ist, neue architektonische

Akzente setzen. Im alten Gebäudeteil sind dann während der

Bauarbeiten kaum Einschränkungen zu erwarten. Eine enge Anbin-

Bauspenglerei • Sanitärinstallationen

Solar- und Photovoltaikanlagen

Dachflächenfenster • Flachdächer

Kabelstraße 1 • Dreieich • Tel. 0 61 03 - 8 62 07

��

MICHAEL ICHAEL EGGER GGER

Ihr Meisterbetrieb für Wasser – Wärme – Wellness

Bad & Heizung

Extra-

Service für

Berufstätige!

Ich danke meinen Kunden für

das entgegengebrachte Vertrauen

und wünsche Ihnen ein frohes

Weihnachtsfest und alles Gute

für das Jahr 2011.

��

Öl-/Gasheizung • Gebäudeenergieberatung • Bäder • Kundendienst

Konrad-Adenauer-Straße 43 • 63303 Dreieich

��

�

��

Telefon: 06103/2702604 • Fax: 06103/2702605

��

www.michaelegger.de

6 mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010

��

dung an den vorhandenen Baukörper mit Übergängen auf jeder

Ebene ergibt beispielsweise dann Sinn, wenn zwei getrennte Wohneinheiten

mit barrierefreier Wohnung im Erdgeschoss geplant sind.

So geht's schnell und sicher voran

Bei einem Anbau verzichten die meisten Bauherren auf eine Unterkellerung,

so dass lediglich eine Beton-Bodenplatte zu gießen ist.

Mit hoch fließfähigen Beton-Werkstoffen wie »Easycrete« von Heidelberger

Beton geht das besonders einfach und schnell, da sie nicht

mechanisch verdichtet werden müssen. Zudem sind diese Werkstoffe

auch auf engem Raum, etwa in schmalen Baulücken, leicht

zu verarbeiten. Alle Informationen dazu gibt es unter www.heidelberger-beton.de

Die Bodenplatte bildet das Fundament für den weiteren Aufbau.

Der kann ganz nach Wunsch und Vorlieben des Bauherren ebenfalls

aus Beton gegossen oder aus Betonfertigteilen zusammengesetzt

werden, er kann aber auch klassisch gemauert oder in Holzbauweise

errichtet sein. Beliebt sind auch Materialkombinationen, bei denen

etwa das Erdgeschoss und die Decke aus Beton und die zweite

Etage aus Holz erstellt wird.

Atmosphäre schaffen

Tapetenkollektionen mit

den Trendfarben der Saison

(djd/pt) Wenn warme Wollpullover Hochsaison haben, ist der Winter

da. Nach fröhlichen Grillabenden auf Balkon oder Terrasse verbringt

man seine Freizeit mit Familie und Freunden wieder vorwiegend im

ovieren

Haus. Grund genug, sich eine Wohlfühloase zu schaffen, die vom

grauen Alltag ablenkt. Orange und warmes Gelb sind typische

Herbstfarben und bringen Behaglichkeit in jeden Raum. Zusammen

mit passenden Accessoires erzeugen

die leuchtenden Farben

eine gemütliche und einladende

Wohnatmosphäre. Auch die

Kombination mit anderen Farben

ist mit den fröhlichen

Tönen kein Problem. Besonders

gut eignen sich etwa Sand-Nuancen,

die einen Raum hell und

frisch wirken lassen. Schön ist

auch die Verbindung von Lila

und Braun: Die Trendfarbe Lila

wird zusammen mit dem dunk-

Farbenfrohe Herbsttöne

sorgen für ein heimeliges

Zuhause. Foto: djd/Deutsches

Tapeten-Institut

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 09:00 - 17:00 Uhr

Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

HAKU GmbH

Seligenstädter Str. 14

63179 Obertshausen

Tel. (06104) 75012

www.haku-gmbh.de

len Ton Braun wirkungsvoll in

Szene gesetzt.

In dieser Saison sind die Möglichkeiten

zum Kombinieren von

Farben beinahe unbegrenzt. Positiv auf die Stimmung wirken sich

beispielsweise Tapeten aus, die mit Naturmustern oder Blumen bedruckt

sind. Rot- und Grüntöne dominieren die Kollektionen und

bieten eine willkommene Abwechslung zu den tristen Farben, die

beim Blick aus dem Fenster vorherrschen. Wer es edler mag, für den

ist die Kombination der Farben Rot und Schwarz richtig. Ob klassische

Streifen oder edle Ornamente – beide Farben ergänzen sich als

kräftige Partner ideal. Die Herbstfarbe Rot gibt es in diesem Jahr

zudem in vielen Schattierungen: von tiefem Bordeauxrot über Beerentöne

bis zu helleren Nuancen. Tapeten in diesen Ausführungen

verleihen einem Raum Individualität.

Einrichtungsfans, die sich vor einer Renovierung noch Inspiration

holen möchten, finden diese unter anderem auf www.tapeten.de

im Internet. In wechselnden Ausstellungen zum Thema Tapete und

Einrichten können sich die Besucher des Showrooms über aktuelle

Trends und Dessins informieren.

Wir sind Ihr Fachbetrieb in Rodgau

und Umgebung für:

Anstrich, Trockenbau, Tapezierung,

Verputz, Vollwärmeschutz,

Bodenbeläge und Wandgestaltung

Als Mitglied der Malerinnung legen wir Wert auf

persönliche Betreuung, termingerechte und

fachlich einwandfreie Ausführung und Qualität zu

vernünftigen Preisen.

Ilija Orec

Weiskircher Straße 27

63110 Rodgau-Jügesheim

Tel.: 06106 667980

Fax: 06106 667981

Mobil: 0173 6727850

info@baudekoration-orec.de

www.baudekoration-orec.de

Balkone - Geländer - Zäune - Tore

Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen !

*NEUE GROSSE AUSSTELLUNG *

Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit

unserem Online-Balkonkonfigurator unter:

www.haku.balkonkonfigurator.de

Mit automatischem

SOFORT-ANGEBOT

Anbaubalkone in allen

Größen & Farben

mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010 7

Bauen und Re

Ein vielfältiger Dienstleister: Cemag-Logistics GmbH

Die Cemag-Logistics GmbH besteht seit 2009. Der breit gefächerte

Aufgabenbereich besteht hauptsächlich im Auflösen und Verwerten

von Firmeninventar. Darunter fallen sämtliche Büro- und Ladeneinrichtungen

sowie die Lager-Einrichtungen wie Regale, Maschinen,

Rollenbahnen und Computertechnik. Letzteres kauft die neugegründete

Firma auf und bietet einen exklusiven Service für die Datensicherheit

an: Das professionelle Löschen von Daten inkl. Bericht und

zertifiziertem Löschverfahren. Der Clou dabei: mehrere 100 PCs

können gleichzeitig gelöscht werden. Durch das eigene Lager und

den Verkauf können so optimale Synergien zwischen den Aufgabenbereichen

entstehen, die bei einem klassischen Entsorger nicht

möglich sind. Im Onlineshop können gewerbliche als auch private

Käufer interessiert stöbern.

Umzüge...

... für Firmen und privat

Sie haben die Aufgabe

– wir haben die Lösung.

www.cemag-logistics.de

info@cemag-logistics.de

Siemensstr. 2 • 63225 Langen • Tel. 0 61 03 / 38 64 41 53

Eine Grundphilosophie

der drei

Neugründer: Verwerten

statt Entsorgen!

Was bei

vielen Großbetrieben

an der Tagesordnung

ist, ist für

kleine Unternehmer

oder Privatleute

undenkbar.

Einrichtungsgegenstände,

ja,

sogar Neuwaren

werden entsorgt,

24-Stunden-Rufbereitschaft

weil das schneller und einfacher ist. Was wiederverwendet werden

kann, wird bei dieser Firma in den Verkauf genommen. So bietet

sich für Firmen, die ökonomisch planen, eine interessante Alternative

zum gängigen Modell. Umwelt schonen durch Verwertung und

Kosten sparen durch Verrechnung das Ankaufs mit der Arbeit für

den Abbau. Zusätzlich lassen sich Entsorgungskosten deutlich reduzieren.

Seit diesem Jahr ist die Firma auch im Bereich Umzüge und Transporte

tätig. Der Bereich Autoteile- und Restposten-Handel wird im

kommenden Jahr ausgebaut.

0 Grad. 0 Uhr. 0 Strom.

Heizung kalt. Na und?

Probleme mit Strom, Gas, Wasser

und keine Hilfe in Sicht?

Unsere Rund-um-die-Uhr-

Bereitschaft macht Schluss damit.

Wir sind da, ehe es (oft) teuer wird:

0 61 03/60 20. Auch nachts.

stadtwerke-dreieich.de

Ein Blick in das Lager für technische

Geräte.

Das erfolgreiche Team besteht aus

Herrn Göcmen, der als Teamleiter bereits

einen Lagerbetrieb geführt hat,

Herrn Ceylan, erfolgreicher Spediteur

sowie Geschäftsführer der Firma und

Herrn Malt, der eine mehrjährige Erfahrung

im Onlinehandel als Verkaufsleiter

einbringt. Für die Technische

Überprüfung ist Herr Freiberg zuständig

und am Telefon wird man von Frau

Ceylan begrüßt die als Assistentin so

manche schwierige Aufgabe freundlich

und bestimmt meistert.

Die bislang erfolgreiche Arbeit kann

durch hochwertige Referenzen belegt

werden. So zählen zu den Kunden der

Cemag-Logistics GmbH u.a. Arrow

Central Europe GmbH, Brady GmbH

Seton Division, Dreieich-Zeitung, SPX

Europe GmbH, Suhrkamp Verlag

GmbH.

8 mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010

novieren

Besucherbestnoten für die Musterhaus -

austellung Bad Vilbel – Prädikat »sehr gut«

Die Entscheidung ein Haus zu bauen, ist in der

Regel das Ergebnis eines langen Entscheidungsprozesses.

Man informiert sich bei Familie und Freunden,

die selbst schon gebaut haben. Wird der Entschluss

etwas konkreter, bemüht der Bauwillige

gerne Internetseiten und Fachzeitschriften zum vertieften

Einblick in die Materie. Doch trotz des enormen

Wissens, das sich durch diese Recherchen ansammelt,

bleibt das Traumhaus nur eine theoretische

Betrachtung und für den Laien oft nur schwer

vorstellbar. Selbst Bilder und Grundrisse helfen da

nur bedingt weiter.

Auch Harald Fritsche, Chefredakteur des Fachschriftenverlages,

weiß das: »Autokauf ohne Probefahrt?

Für die meisten undenkbar. Ein Haus bauen und

sich dabei nur auf bunte Hochglanzprospekte verlassen?

Nicht zu empfehlen und auch gar nicht notwendig.

Denn in den Ausstellungen Eigenheim &

Garten lassen sich Häuser erleben, Ideen sammeln

und Architekturstile miteinander vergleichen.« Wie

in der Ausstellung in Bad Vilbel bei Frankfurt: Hier

kann man in realen, komplett ausgestatteten Häusern

schon heute erleben, wie man später wohnen

Gebraucht-Möbel-Verkauf

Trödel auf über 1.000 qm

Möbel, Antiquitäten, Kuriositäten

Immer samstags 15.00 bis 20.00 Uhr

Tel. 0178 7 40 33 03

Am Rollwald 36 • Nieder-Roden/Rollwald

Gegenüber S-Bahnstation S1

Auf dem Gelände von Betonwerk Kleemann

wird. Ob im schick eingerichteten Wohnzimmer

entspannen, die Badaufteilung genau unter die

Lupe nehmen oder sich von kompetenten Fachberatern

die moderne Haustechnik erklären lassen –

hier trifft Baukompetenz auf pures Wohngefühl.

Dass die größte Musterhausausstellung Deutschlands

auch hält, was sie verspricht, zeigen die Ergebnisse

der Besucherbefragung, die im letzten

Jahr an knapp 1.000 Besuchern der Vilbeler Ausstellung

durchgeführt wurde. Äußerst zufrieden

sind die Besucher mit den angebotenen Informations-

und Beratungsleistungen der Ausstellung:

75,9 Prozent bewerten die allgemeinen Informationen

mit dem Höchstwert »gut«. Zwei Drittel geben

Bestnoten für das Beratungsangebot in den Musterhäusern.

Daher ist es nicht verwunderlich, dass

viele Besucher das »Probewohn-Erlebnis« in Bad

Vilbel erneut erleben möchten: Dreiviertel der Befragten

würden die Ausstellung ein weiteres Mal

besuchen und ganze 92,6 Prozent einen Ausstellungsbesuch

an Freunde und Bekannte weiterempfehlen.

Durchaus verständlich, denn als Kompetenzzentrum

bietet die Musterhausausstellung den

Bauinteressierten größtmögliche Informations- und

Vergleichsmöglichkeiten zum Thema Hausbau. Hier

können die Vorteile des Fertigbaus entdeckt und

die wichtigsten Fragen gestellt werden. Die meisten

Antworten liefert das Musterhaus selbst.

Wer das »Erlebnis Traumhaus« selbst erleben

möchte, ist in Bad Vilbel in der Ludwig-Erhard-

Straße mittwochs bis sonntags von 11 bis 18 Uhr

herzlich willkommen. Ruhetage sind Montag und

Dienstag. Der Ausstellungskatalog mit Fotos und

Grundrissen der Häuser ist kostenlos an der Kasse

erhältlich.

Umzüge

Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen besenrein

Ankauf von Nachlässen

Lagerung (Möbel, Kisten etc.)

Korrekt, zuverlässig,

kostengünstig

Nutzen Sie unsere

10-jährige Erfahrung

Telefon 06181 / 740 330

Mehr Platz

gewünscht?

Dann besuchen Sie jetzt

die große MusterhausMusterhaus-

ausstellung in Bad Vilbel

mit annähernd 70 attrak-

tiven Musterhäusern.

Bad Vilbel,

Ludwig-Erhard-Straße

Eintritt

EUR

| ermäßigt

EUR

Geöffnet von 11 bis 18 Uhr,

auch an Sonn- und Feiertagen.

Montag

und Dienstag

Ruhetag

www.musterhaus-online.de

mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010 9

Veranstaltungskalender

Dezember 2010 • Januar 2011

Neu-Isenburg

Dezember

So. 05.12.2010

09:00 Uhr Frühstück und anschließend

Gottesdienst

Veranstalter: Kolpingfamilie

Neu-Isenburg Zentral

Veranstaltungsort: Adolph-Kolping-Saal,

Kath. Gemeindezentrum

St. Josef,

Kirchstraße 20

Ort: Neu-Isenburg

Zum Frühstück und anschließendem

Gottesdienst laden die

beiden Neu-Isenburger

Kolpingfamilien ein.

Mo. 06.12.2010

16:00 Uhr Die Mäusebescherung

Veranstaltungsort: Hugenottenhalle

Preis: 5,- €

Kindertheater ab 4J.

Die beiden Plüschmäuse Pieps

und Päps und der Hase Pups

wohnen auf dem Kinderzimmerregal.

Sie belauschen alles

und merken sich viel, und

kaum sind die Menschen aus

dem Haus, dann tanzen sie

und machen alles nach, was

sie gesehen und gehört

haben. Heute wollen sie unbedingt

Weihnachten spielen.

Die Requisiten dafür mausen

sie sich aus der Wohnung.

Mi. 09.12.2010

19:30 Uhr Walter Renneisen

liest: »Weihnachten wie es

war«

Ort: Bürgerhaus Zeppelinheim

Preis: 16,- €

Preiszusatz: Vvk. Ticket-Center

N.I.

Für die Zeit des Innehaltens, der

Besinnung und der Rückschau

Fr. 10.12.2010

20:00 Uhr Das grosse Weihnachtskonzert:Alpenländische

Weihnacht

Veranstaltungsort: Hugenottenhalle

Preis: 25,-/ 30,-/ 35,- €

Im Rahmen der Unesco-Weihnachtsgala

Ausführende: Regensburger

Domspatzen, Blechbläsersextett

Ensemble Classique, Christian

Wolff (Erzähler), Deborah

Keller (Harfe)

Sa. 11.12.2010

20:00 Uhr Caledon: Die schottischen

Tenöre

Veranstaltungsort: Hugenottenhalle

Preis: 20,65/ 23,-/ 25,50 €

Ihre Stimmen reißen hin, ihre

Ausstrahlung auch: Caledon,

die schottischen Tenöre, präsentieren

schottisches aus der

ganzen Welt. Alan Beck, Ivan

Sharpe und Jamie MacDougall

stehen für die poetischen musikalischen

Empfindungen

ihrer Heimat, aber sie singen

auch die ganz großen Show-

Blocker der Pop-Geschichte.

Mit guter Laune und viel

Schmelz und Schmacht haben

die drei Sänger aus dem Fundus

der großen Stars geschöpft

und zeigen einen

Abend der ganz großen Highlights

der Show-Geschichte.

So. 12.12.2010

18:00 Uhr Komödie: Die 7

Todsünden

Veranstaltungsort: Hugenottenhalle

Preis: 15,50/ 17,50/ 20,- €

von Andreas Schmidt/ Luci van

Org

Produktion: Komödie am Kur -

fürstendamm Berlin

Mit: Mareike Carrière, Dagmar

Biener u. a.

Mo. 13.12.2010

16:00 Uhr Pippi plündert den

Weichnachtsbaum

Veranstaltungsort: Hugenottenhalle

Preis: 5,- €

Pippi plündert den Weihnachtsbaum

Kinderth. ab 4 J.

In einem langen Zug ziehen

Thomas, Annika und alle Kinder

der Stadt zur Villa Kunterbunt.

Wie man es bei Pippi –

dem starken Mädchen mit

den roten Haaren und den

Ringelstrümpfen – nicht anders

erwarten kann, gibt es

viele Überraschungen. (ca. 60

min)

Wittener Kinder- und Jugendtheater

Di. 14.12.2010

20:00 Uhr »Die Wahrheit über

Maria und Joseph« mit Ingrid

ElSigai und Markus Neumeyer

Veranstaltungsort: Kunstbühne

Löwenkeller, Löwengasse 24

Preis: 18,- €

Preiszusatz: Vvk. im Ticket

Center N.I.

Die Frankfurter Sängerin Ingrid

El Sigai und der Pianist Markus

Neumeyer widmen sich

dem neuen-alten Geschehen,

der Weihnachtsgeschichte,

aus einem bisher unerforschten

Blickwinkel. Mit der Bibel

in der Hand, der Stimme in

der Kehle und den Fingern

auf den Tasten resümieren sie

über das wohl bekannteste

Paar der abendlänischen Kultur,

verköpern jenes zuweilen

selbst und bringen jenes zuweilen

selbst und bringen

alles durcheinander.

Do. 16.12.2010

16:00 Uhr Mama Muh feiert

Weihnachten

Veranstalter: Stadtbibliothek

wünscht allen Veranstaltungsbesuchern viel Spaß und den Veranstaltern gutes Gelingen!

Veranstaltungsort: Stadtbibliothek,

Frankfurter Str. 152

Ort: Stadtbibliothek, Hauptstelle

Das Vorleseteam Ellen & Ute

hat sich für die Vorweihnachtszeit

eine sehr beliebte

Bilderbuchfigur von Sven

Nordqvist ausgesucht.

Bühne frei für die fantasievolle

Weihnachtskuh und ihrer

Freundin, die Krähe! Diese lustige

Freundschaftsgeschichte

mit der neugierigsten Kuh der

Welt eignet sich für alle großen

und kleinen ZuhörerInnen

ab 4 Jahren.

Kindergartengruppen werden

um Anmeldung gebeten. Tel:

06102/747-400.

20:00 Uhr Show fällt aus !!!

Tom Gaebel`s Swinging Christmas

Show

Veranstaltungsort: Hugenottenhalle

Preis: 31,-/ 34,30/ 42,-/ 46,40 €

Das ist Glanz, das ist Glamour

und es ist Entertainment

pur!Wenn uns die Amerikaner

etwas voraus haben, dann ist

es die gute Laune, die sie

zumThema Christmas zelebrieren.

TOM GAEBEL’s Swinging Christmas

Show ist echt, bringt das

Publikum zum Träumen und

Lachen und weckt mit Sicherheit

die Vorfreude auf Weihnachten

und mehr TOM

GAEBEL.

Fr. 17.12.2010

19:00 Uhr Adventsfeier

Veranstalter: Kolpingfamilie

Neu-Isenburg Zentral

Ort: Neu-Isenburg

Zur Adventsfeier lädt die Kolpingfamilie

Neu-Isenburg Zentral

ein. Vorher wird in der Kirche

ein Gottesdienst gefeiert,

in dem Jubilare geehrt und

neue Mitglieder aufgenommen

werden.

alle Termine auch

tagesaktuell im Internet

www.mein-dreieich-isenburg.de

10 mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010

20:00 Uhr Nickelodeon »Christmas

Dinner for Two«

Ort: Neu-Isenburg

Preis: 15,-/ 17,50/ 20,- €

So. 19.12.2010

15:00 Uhr Neu-Isenburger Mundart-

Ensemble: En Bembel voll Christmas

Veranstaltungsort: Hugenottenhalle

Ort: Neu-Isenburg

Preis: 19,- / 22,- / 25,-€

15h u n d 19.30 h

Sowas wie`n großer weihnachtlicher

»Blauer Bock« nur net mit Heinz

Schenk, aber mit Thorsten Wszolek &

Frank Lehmann

Januar

Do. 06.01.2011

11:00 Uhr Manga-Workshop mit

Mangaka Alexandra Völker

Veranstalter: Stadtbibliothek

Veranstaltungsort: Frankfurter Straße 152

Ort: Stadtbibliothek, Hauptstelle

Workshop mit Signierstunde für Interessierte

ab 8 Jahren.

Die Plätze sind begrenzt

Do. 13.01.2011

10:00 Uhr Surfen mit der VHS in der

Stadtbibliothek

Veranstalter: Stadtbibliothek

Veranstaltungsort: Frankfurter Str. 152

Ort: Stadtbibliothek, Hauptstelle

Preis: 10,00 €

Einführung ins Internet mit einem erfahrenen

EDV-Trainer.

So. 16.01.2011

08:48 Uhr Serenade: Eugene Choi

(Klavier)

Veranstaltungsort: St. Franziskus

Preiszusatz: 9,50 €

„Klavier ganz romantisch“

Die Pianistin Eugene Choi aus Südkorea

wir an diesem Nachmittag zeigen, wie

romantisch ein Klavierabend sein kann.

Es erklingen zwei Balladen von Frédéric

Chopin, Après une Lecture de Dante

von Franz Liszt und zur Jahreszeit

passend der Carneval, Op.9 von Robert

Schumann.

Do. 20.01.2011

20:00 Uhr Chinesischer Nationalzirkus

»Im Zeichen des Panda«

Veranstaltungsort: Hugenottenhalle

So. 23.01.2011

18:00 Uhr Komödie: Männerhort

Veranstaltungsort: Hugenottenhalle

Preis: 15,50/ 17,50/ 20,- €

Komödie von Kristof Magnusson Produktion:

Komödie im Bayerischen Hof in

Zusammenarbeit mit dem Theater am

Kurfürstendamm

Mit: Torsten Münchow, Sebastian Goder

u. a.

Di. 25.01.2011

16:00 Uhr Die kleine Hexe

Preis: 5,- €

Kindertheater ab 4 J: Die kleine Hexe

Die kleine Hexe ist gerade mal 127 Jahre

alt und wird deswegen von den Großen

einfach nicht für voll genommen. Erstmal

solle sie eine gute Hexe werden,

dann dürfe sie vielleicht beim großen

Walpurgistanz dabei sein. Mit Feuereifer

schwingt sie fortan den Zauberstab für

die Armen und gegen die Grobiane

Mi. 26.01.2011

15:00 Uhr Vorlesestunde für Kinder ab

6 Jahren

Veranstalter: Stadtbibliothek

Veranstaltungsort: Kapitän-Lehmann-

Str. 2, Bürgerhaus

Ort: Stadtteilbibliothek Zeppelinheim

So. 30.01.2011

16:00 Uhr Renate Lingor im Gespräch

Veranstalter: Stadtbibliothek

Veranstaltungsort: Frankfurter Str. 152

Ort: Stadtbibliothek, Hauptstelle

Neujahrsempfang des GHK und der

Stadtbibliothek Neu-Isenburg

Renate Lingor im Gespräch – die ehemalige

Nationalspielerin und jetzige WM-

Botschafterin wird über Fußball, Frauen,

Integration, sportlichen Ehrgeiz und

Fairness sprechen.

Terminmeldungen bitte per E-Mail an:

redaktion@mein-dreieich-isenburg.de

Do. 9.12.

Fr. 10.12.

Sa. 11.12.

So. 12.12.

Mo. 13.12.

Fr. 17.12.

So. 19.12.

Fr. 31.12.

So. 9.1.

Do. 13.1.

Do. 20.1.

So. 23.1.

So. 30.1.

Do. 3.2.

Fr. 4.2.

Do. 17.2.

Sa. 19.2.

Walter Renneisen liest: „Weihnachten wie

es war“ (Bürgerhaus Zeppelinheim)

Alpenländische Weihnacht mit den

Regensburger Domspatzen

Caledon: Die schottischen Tenöre

Komödie: Die 7 Todsünden

Kindertheater ab 4 Jahren:

Pippi plündert den Weihnachtsbaum

Nickelodeon „Christmas Dinner for Two“

Das Neu-Isenburger Mundart-Ensemble:

En Bembel voll Christmas

Silvesterball mit Showprogramm

Neujahrskonzert

Henni Nachtsheim „Den Schal enger

schnallen und in die Ohren spucken“

Chinesischer Nationalzirkus „Im Zeichen

des Panda“

Komödie: Männerhort

Filmbörse

Theater: Die Buddenbrooks

Operette: Der Bettelstudent

TAO – Die Kunst des Trommelns

„Another world, another time“

Mike Krüger „Is das Kunst, oder kann

das weg?

www.ticketcenter.de • Tel. 06102 77665

e e b be

Hugenottenh

a alle

E ndlich

Endlich

Ihre

Stimmen

reißen

hin,

e b benso

wie

ihre

Ausstrahlung

c ch:

Caledon,

die

schottischen

Te enöre.

Sie

präsentieren

Schot

t tisches

a u s a l l e r W e l t . A l a n B e c k , I v a n S h a r p e u n d J a m i e M a c D o u g a l l

stehen

für

die

poetischen,

m musikalischen

Empfindungen

i h hrer

Heimat,

aber

sie

singen

auch

die

ganz

großen

Show-Bloc

k ker

der

Pop-Geschichte.

Mit

guter

Laune

und

viel

S c chmelz

und

Schmacht

haben

die

drei

Sänger

aus

dem

Fundus

d e er

großen

Stars

geschöpft

und

zeigen

einen

Abend

der

ganz

gro

ß ßen

Highlights

der

Show-Gesc

h hichte,

stimmen

aber

auch

mit

tra

d ditionellen

Liedern

auf

Weihnac

h hten

ein.

Ein

Muss

für

alle,

die

g großen

Auftrit

der

Tee

nöre

E England,

Australien,

den

USA,

Kan

a ada

und

Neuseelan

d verpasst

h haben!

Samstag

, 11.

12.

2010,

2 0 Uhr

Hugenot

tenhall

e Neu-I

s senburg

Frankfur

ter

Straße

152

Karten:

20,

/ 23,

– / 25,

5 50

€

Vorverkau

Ticket

Center

d der

Hugenotten

halle

Tel.

06102

77665

www.

tic

k ketcenter.

sowie

bei

allen

bekannten

Vorverkau

fsstellen

mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010 11

Veranstaltungskalender

Dezember 2010 • Januar 2011

Dreieich

Dezember

So. 05.12.2010

Weihnachtsfeier

VdK Ortsgruppe Offenthal

Bergstraße 8

Dreieich-Offenthal

Monatstreffen des OGV

Offenthal

An der Sandkaut

Im Vereinsheim der Hubertusschützen

Obst- und Gartenbauverein

Offenthal e.V.

Eifelstraße 18

09:00 Uhr bis 16:00 Uhr Lokalschau

Bürgerhaus Sprendlingen,

Fichtestr. 50.

In den Clubräumen

Geflügelzuchtverein 1907

Sprendlingen

Dreieich-Sprendlingen

Nikolauslauf

Benefizveranstaltung für den

Kinderschutzbund

Freigelände der SKG Sprend -

lingen

Sport- und Kulturgemeinschaft

1886 e.V. Sprendlingen

Seilerstraße 9-13

Dreieich-Sprendlingen

Di. 07.12.2010

19:00 Uhr Stadtverordneten -

versammlung Einbringung

Haushaltsplan 2011

Stadtverordnetensitzungssaal,

2. Stock, Raum 2.01

Büro der städtischen Gremien

Hauptstraße 45

Dreieich-Sprendlingen

14:00 Uhr bis 17:30 Uhr

Kreativer Kreis

in Sprendlingen

Eisenbahnstraße 9

AWO-Haus der Begegnung

Mi. 08.12.2010

19:00 Uhr Stadtverordneten -

versammlung (Fortsetzung)

Einbringung Haushaltsplan

2011

Stadtverordnetensitzungssaal,

2. Stock, Raum 2.01

Büro der städtischen Gremien

Hauptstraße 45

Dreieich-Sprendlingen

15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Vorstandssprechstunde

Arbeiterwohlfahrt Dreieich

AWO-Haus der Begegnung

Joinviller Straße 10

63303 Dreieich-Sprendlingen

Mittwochswanderung

ca. 2 stündige Wanderung

(8 km) in der Rhein-Main

Region;

evtl. Anfahrt mit RMV

ggf. Besichtigungen und

Führungen

1,50 - 8 € ggf. für Fahrt und

Eintritt

Odenwaldklub - Ortsgruppe

Sprendlingen

Wiesenweg 24

Dreieich-Sprendlingen

20:00 Uhr bis 22:00 Uhr Teddyund

Puppenbasteln

in Sprendlingen

Eisenbahnstraße 9

AWO-Haus der Begegnung

15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Bastelnachmittag

in Sprendlingen

Eisenbahnstraße 9

AWO-Haus der Begegnung

Do. 09.12.2010

19:30 Uhr Beratung bei Alkoholproblemen

für Betroffene

und Angehörige

Fahrgasse

Im Obertor

Dreieichenhain

Kostenfrei

20:00 Uhr Gemeinschaftsabend

der Guttempler für

Mitglieder und Gäste

in Dreieichenhain

Fahrgasse 7 »Gut Stub«

Kostenfrei

15:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Hardanger

in Sprendlingen

Eisenbahnstraße 9

AWO-Haus der Begegnung

Fr. 10.12.2010

19:00 Uhr Adventfeier

St. Laurentius, Sprendlingen

15:30 Uhr Basteln mit Frau

Reinfelder

in Sprendlingen

Berliner Ring 13-15

Im Forum Nord

Sa. 11. bis 12.12.2010

15:00 Uhr bis 20:30 Uhr

Hayner Weihnachtsmarkt

in Dreieichenhain

Fahrgasse; Spitalgasse; Taunusstraße

Sonntag: von 14.00 - 20.00 Uhr

14:30 Uhr Jahresabschlussfeier

in Sprendlingen

In der neuen Lach 15

Clubhaus 06

So. 12.12.2010

14:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Kreativmarkt

in Sprendlingen

Berliner Ring 13-15

Im Forum Nord

Mo. 13.12.2010

17:00 Uhr bis 19:00 Uhr

Außensprechstunde

in Sprendlingen

Hegelstr. 62

wünscht allen Veranstaltungsbesuchern viel Spaß und den Veranstaltern gutes Gelingen!

Di. 14.12.2010

14:30 Uhr bis 17:30 Uhr

Weihnachtsfeier

in Sprendlingen

Eisenbahnstraße 9

AWO-Haus der Begegnung

14:00 Uhr bis 17:30 Uhr

Kreativer Kreis

in Sprendlingen

Eisenbahnstraße 9

AWO-Haus der Begegnung

14:30 Uhr bis 17:30 Uhr

Seniorennachmittag mit

Busabholung

in Sprendlingen

Eisenbahnstr. 9

AWO-Haus der Begegnung

Mi. 15.12.2010

Mittwochswanderung

in Sprendlingen

ca. 2 stündige Wanderung

(8 km) in der Rhein-Main

Region;

evtl. Anfahrt mit RMV

ggf. Besichtigungen und

Führungen

1,50 - 8 € ggf. für Fahrt und

Eintritt

15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Bastelnachmittag

in Sprendlingen

Eisenbahnstraße 9

20:00 Uhr bis 22:00 Uhr Teddyund

Puppenbasteln

in Sprendlingen

Eisenbahnstraße 9

AWO-Haus der Begegnung

Do. 16.12.2010

15:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Hardanger

in Sprendlingen

Eisenbahnstraße 9

AWO-Haus der Begegnung

20:00 Uhr Gemeinschaftsabend

der Guttempler für

Mitglieder und Gäste

in Dreieichenhain

Fahrgasse 7 »Gut Stub«

12 mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010

19:30 Uhr Beratung bei Alkoholproblemen

für Betroffene

und Angehörige

Fahrgasse

Im Obertor

Dreieichenhain

Kostenfrei

Sa. 18.12.2010

19:00 Uhr Weihnachtsfeier

in Sprendlingen

Am Bürgeracker 12

Vereinsheim

Sa. 18. bis 19.12.2010

16:00 Uhr bis 22:00 Uhr Weihnachtsmarkt

Offenthal

rund um die Kirche und »Am

Alten Rathaus«.

Samstag Eröffnung durch

Bürgermeister Dieter Zimmer

um 16:00 im Kirchgarten, anschließend

spielt der Musikverein

Offenthal.

An beiden Tagen kommt der

Nikolaus mit kleinen Geschenken

für die Kinder.

Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt

am Samstag von 16:00

bis 22:00 Uhr und am Sonntag

von 14:00 bis 20:00 Uhr.

So. 19.12.2010

Jahresabschlussfahrt

in Sprendlingen

Dreieich

Jahresabschlussfahrt auf einen

Weihnachtsmarkt

Di. 21.12.2010

14:00 Uhr bis 17:30 Uhr

Kreativer Kreis

in Sprendlingen

Eisenbahnstraße 9

AWO-Haus der Begegnung

Mi. 22.12.2010

Mittwochswanderung

in Sprendlingen

ca. 2 stündige Wanderung

(8 km) in der Rhein-Main

Region;

evtl. Anfahrt mit RMV

ggf. Besichtigungen und

Führungen

1,50 - 8 € ggf. für Fahrt und

Eintritt

15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Bastelnachmittag

in Sprendlingen

Eisenbahnstraße 9

AWO-Haus der Begegnung

Do. 23.12.2010

15:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Hardanger

in Sprendlingen

Eisenbahnstraße 9

AWO-Haus der Begegnung

20:00 Uhr Radlertreff des

ADFC Dreieich (Lille Juleaften)

ADFC Radlertreff, Allgemeiner

Deutscher Fahrrad Club

monatlicher Treff - Gespräche

rund ums Rad in geselliger

Runde

Wirtshaus Leopolt, Hauptstraße

63303 Dreieich-Sprendlingen

20:00 Uhr Gemeinschaftsabend

der Guttempler für

Mitglieder und Gäste

in Dreieichenhain

Fahrgasse 7 »Gut Stub«

Kostenfrei

19:30 Uhr Beratung bei Alkoholproblemen

für Betroffene

und Angehörige

Fahrgasse

Im Obertor

Dreieichenhain

Mi. 27.12.2010

14:00 Uhr Obstbaumschnittlehrgang

in Offenthal

Gemarkung Mittelbeune, neben

dem Landwirtschaftsbetreib

Mirbach, B486 Ortsausgang

Offenthal, Richtung Rödermark

Di. 28.12.2010

14:00 Uhr bis 17:30 Uhr

Kreativer Kreis

in Sprendlingen

Eisenbahnstraße 9

AWO-Haus der Begegnung

14:30 Uhr bis 17:30 Uhr Seniorennachmittag

mit Spielen

und Bingo mit Busabholung

in Sprendlingen

Eisenbahnstr. 9

AWO-Haus der Begegnung

Mi. 29.12.2010

15:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Vorstandssprechstunde

in Sprendlingen

Eisenbahnstraße 9

AWO-Haus der Begegnung

10:00 Uhr bis 20:00 Uhr Jahresabschlussfahrt

2010

Langener Straße 69

Wir treffen uns mit unseren

Fahrzeugen an der HSV Halle

und starten dann die gemeinsame

Ausfahrt. Infos zum Ziel

finden Sie im November auf

unserer homepage:

http://rhein-main.unimog-clbgaggenau.de

15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Bastelnachmittag

in Sprendlingen

Eisenbahnstraße 9

AWO-Haus der Begegnung

20:00 Uhr bis 22:00 Uhr Teddyund

Puppenbasteln

in Sprendlingen

Eisenbahnstraße 9

AWO-Haus der Begegnung

Mittwochswanderung

in Sprendlingen

ca. 2 stündige Wanderung

(8 km) in der Rhein-Main

Region; evtl. Anfahrt mit RMV

ggf. Besichtigungen und

Führungen

1,50 - 8 € ggf. für Fahrt und

Eintritt

Do. 30.12.2010

15:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Hardanger

in Sprendlingen

Eisenbahnstraße 9

AWO-Haus der Begegnung

20:00 Uhr Gemeinschaftsabend

der Guttempler für

Mitglieder und Gäste

in Dreieichenhain

Fahrgasse 7 »Gut Stub«

Kostenfrei

19:30 Uhr Beratung bei Alkoholproblemen

für Betroffene

und Angehörige

Fahrgasse

Im Obertor

Dreieichenhain

Kostenfrei

20:00 Uhr Gemeinschaftsabend

der Guttempler für

Mitglieder und Gäste

in Dreieichenhain

Fahrgasse 7 »Gut Stub«

Kostenfrei

Januar

Mi. 05.01.2011

20:00 Uhr bis 23:30 Uhr Jam

Session

in Offenthal

Vereinsheim FC Offenthal, An

der Sandkaut

Ziel dieser Veranstaltung ist es,

Musikern aller Stilrichtungen

die Möglichkeit zu bieten, gemeinsam

auf einer „offenen

Bühne“ zu musizieren. Auch

Musiker, die sonst keine Möglichkeit

haben, sich einmal öffentlich

zu präsentieren, sind

herzlich willkommen.

Eintritt frei

So. 16.01.2011

09:30 Uhr „Im Winterwald um

den Flughafen“

in Sprendlingen

Tageswanderung im Rhein-

Main-Gebiet von Kelsterbach

über Mönchbruch nach Mörfelden

Preis 6 €

für RMV-Gruppen-Fahrt

Sa. 22.01.2011

17:00 Uhr bis 23:00 Uhr

Schneebar auf der Tennisanlage

in Dreieichenhain

Schneebar auf der Tennisanlage

des SV Dreieichenhain, Auftaktveranstaltung

anläßlich

des 40-jährigen Abteilungs -

jubiläums der Tennisabteilung

2011. Apres Ski Vergnügen

unter freiem Himmel, mit viel

Musik und Glühwein

freier Eintritt

So. 23.01.2011

17:00 Uhr bis 19:00 Uhr

Neujahrskonzert

in Sprendlingen

Bürgerhaus Sprendlingen

Mitwirkende:

Dreieicher SingFoniker (Gesangverein

Eintracht Sprendlingen),

Akkordeonorchester

und Voices of Joy der Sportund

Kulturgemeinschaft

Sprendlingen, Musikzug der

Sprendlinger Turngemeinde

Preis 9 €

Terminmeldungen bitte per E-Mail an: redaktion@mein-dreieich-isenburg.de

mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010 13

Rechtzeitig an Weihna

Unsere

Geschenktipps

Weihnachtszeit

In dieser Nacht

lausch ich den Glocken.

Leis fallen die ersten Flocken.

Erinnerungen werden wach.

Mein Herz wird weit.

Sie erreicht so viel

die Weihnachtszeit.

(Monika Minder)

Juwelier Rubin

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin!

Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

• An- und Verkauf • Sonderanfertigung • Service

• Trauringe • Batteriewechsel • Gravuren

• Schmuck • Edelsteine

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr!

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold,

Uhren, Omaschmuck ... Wir nehmen auch Platin-Paladium und Silber an

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.30 - 20.00 Uhr • Samstag bis Weihnachten 9.30 - 22.00 Uhr

GOLDANKAUF

Juwelier Rubin

Im Isenburg-Zentrum

Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg

Tel. 06102/37 29 20

14 mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010

Foto: Grey, Pixelio

chten denken

Schenken

Exklusiv für ADAC-Mitglieder!

Der Sicherheitsgurt

Exklusiv für ADAC-Mitglieder!

für

Der

mehr

Sicherheitsgurt

mobile Sicherheit!

Als ADAC-Mitglied sind Sie bei Mein BASE für mehr mobile Sicherheit!

* durch den

ADAC-Sicherheitsgurt ** bestens abgesichert:

Als ADAC-Mitglied sind Sie bei Mein BASE

• Sie zahlen nie mehr als 50,- € pro Monat. Wenn Sie

50,- € erreichen, ist die weitere Nutzung kostenlos.

• Der ADAC-Sicherheitsgurt gilt in alle Netze –

für Telefonate, SMS und das mobile Internet.

* durch den

ADAC-Sicherheitsgurt ** • Sie zahlen nie mehr als 50,- € pro Monat. Wenn Sie

50,- € erreichen, ist die bestens weitere Nutzung abgesichert: kostenlos.

• Der ADAC-Sicherheitsgurt gilt in alle Netze –

für Telefonate, SMS und das mobile Internet.

• Die günstigen Flatrates von Mein BASE können Sie sich

passgenau zusammenstellen und ändern.

• Die günstigen Flatrates von Mein BASE können Sie sich

passgenau zusammenstellen und ändern.

BASE Erhältlich / E-Plus in Shop Ihren Heusenstamm BASE / E-Plus Werner-von-Siemens Shops Heusenstamm Str. 2 (im & Obertshausen:

-Markt) · 63150 Heusenstamm · Tel.: 06104-802858

Robert-Bosch-Str. BASE / E-Plus Shop Obertshausen 15 • Königsberger 63303 Straße Dreieich-Sprendlingen 2 (im HIT-Markt) · 63179 Obertshausen • Tel.: 06103 · Tel.: 06104-948762 / 20 27 350

BASE / E-Plus Shop Heusenstamm Werner-von-Siemens Str. 2 (im -Markt) · 63150 Heusenstamm · Tel.: 06104-802858

1_Dieses Angebot gilt nur mit einer ADAC-Mitgliedschaft bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags mit der E-Plus Service GmbH & Co. KG im Tarif „Mein BASE mit ADAC-Sicherheitsgurt“. Im Basistarif „Mein BASE“ sind pro Monat netzintern jeweils 30 SMS u. bis zu 30 Min. kostenlos (z. B. zu BASE, e.plus, simyo u. AY YILDIZ), 24

Mon. Mindestlaufzeit. Anschlusspreis entfällt. Unabhängig von den gewählten Optionen begrenzt der ADAC-Sicherheitsgurt den monatl. Rechnungsbetrag für Gespräche, SMS u. paketvermittelte Datenverbindungen (jeweils innerdeutsch) auf max. 50,- €/Mon.. 2_Angebot gilt nur bis 30.11.2010 bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages

BASE oder Vertragsverlängerung / E-Plus um Shop weitere 24 Obertshausen Monate im Tarif „Mein BASE“ und Buchung Königsberger von mindestens 3 Mein BASE Flats. Straße Bei Buchung von 2 3 (im Mein BASE HIT-Markt) Flats (Optionen) erhält der Kunde · 63179 für die dritte Option Obertshausen im Wert von 10,- € im Startmonat · anteilig Tel.: u. in drei 06104-948762

darauf folgenden Monaten in voller Höhe eine Gutschrift

Reiki Praxis Laura Neutz

Reiki Meisterin/Lehrerin

Sie sich oder Ihren

Lieben doch einfach einmal

ein Wohlfühlpaket …

Individuelle Gutscheine auf

Ihre Bedürfnisse angepasst.

Ich berate Sie gerne.

Reiki Praxis

Laura Neutz

Ernst-Reuter-Str. 28

D - 63110 Rodgau

Tel.: 06106 2398540

www.laura-neutz.de

Exklusive Smartphones mit

Internet Exklusive Flat Smartphones im Paket. mit

Aktion:

Internet Flat im Paket. Aktion:

Jetzt fügt BASE zusammen, was zusammengehört. Denn bei BASE gibt es jetzt Smartphones

mit der Internet Flat im Paket. Mit dieser günstigen Komplettlösung revolutioniert BASE das

mobile Surfen und Sie können jetzt ganz ohne Angst vor versteckten Kosten das Internet in

bester Jetzt fügt Qualität BASE auch zusammen, unterwegs was nutzen. zusammengehört. Denn bei BASE gibt es jetzt Smartphones

mit der Internet Flat im Paket. Mit dieser günstigen Komplettlösung revolutioniert BASE das

mobile Surfen und Sie können jetzt ganz ohne Angst vor versteckten Kosten das Internet in

bester Qualität auch unterwegs nutzen.

Nokia 5230

Navi

11 €

Sony Ericsson Xperia X10

mini pro

Erhältlich in Ihren BASE / E-Plus Shops Heusenstamm & Obertshausen:

Gutscheine für hochwertige Wäsche

www.GrosserTraumInWeiss.de

Neu: Herrenwäsche von Otto Kern

Flatrate

geschenkt

2 Flatrate

Flats buchen + 1 Flat für

3 Monate geschenkt 2

2 Flats buchen + 1 Flat für

3 Monate geschenkt 2

Samsung Galaxy S

I9000

29€

mtl. 3

Sony Ericsson

Xperia X10

25€

mtl.

Android,

AMOLED-Display,

Apps – der Alleskönner

unter den Touchscreen-

Smartphones.

11 €

mtl.

Smartphone-Entertainment

mit Timescape und

Mediascape-Funktion und

über 100.000 Apps aus dem

Android Market.

3 14 €

mtl. 3 16 €

mtl. 3 19 €

mtl. 3

Nokia 5230

Navi

Sony Ericsson Xperia X10

mini pro

LG P500 Optimus

One to go

Sony Ericsson

Vivaz

Der Navigator unter

Dank QWERTZ-Tastatur fürs Erstklassiges Smartphone Videos fi lmen in HD und

den Smartphones weist

Messaging wie gemacht. dank aktuellster Technologie 8,1-Megapixel-Kamera mit

Ihnen immer den

Das Android-Handy im und modernem Design. Touch-Focus –

richtigen Weg.

Pocket format bietet Social

Entertainment „on the go“.

verpackt in edlem Design.

Zum Dazubuchen: günstige Flats fürs Telefonieren und Simsen.

Mein BASE Jeden Monat 30 Min. und 30 SMS zu BASE und E-Plus geschenkt 0,- €

Mein BASE Jeden Monat 30 Min. und 30 SMS zu BASE und E-Plus geschenkt 0 €0

Internet Flat Unbegrenzt mit dem Handy surfen 10,- € 3

BASE Flat 10,- €

Schon inklusive!

Festnetz Flat 10,- € 3

SMS Allnet Flat 10,- € 3

Allnet Flat 50 5,- € 3

Allnet Flat 500 30,- € 3

Allnet Flat 50,- € 3

mtl. 3

mtl.

Android,

AMOLED-Display,

Apps – der Alleskönner

unter den Touchscreen-

Smartphones.

mtl.

Smartphone-Entertainment

mit Timescape und

Mediascape-Funktion und

über 100.000 Apps aus dem

Android Market.

mtl. 3

Der Navigator unter

den Smartphones weist

Ihnen immer den

richtigen Weg.

Dank QWERTZ-Tastatur fürs

Messaging wie gemacht.

Das Android-Handy im

Pocket format bietet Social

Erstklassiges Smartphone

dank aktuellster Technologie

und modernem Design.

Videos fi lmen in HD und

8,1-Megapixel-Kamera mit

Touch-Focus –

verpackt in edlem Design.

Entertainment „on the go“.

Zum Dazubuchen: günstige Flats fürs Telefonieren und Simsen.

BASE Flat 10,- €

Mein BASE Jeden Monat 30 Min. und 30 SMS zu BASE und E-Plus Schon geschenkt inklusive! 0 €0

Festnetz Flat 10,- € 3

SMS Allnet Flat 10,- € 3

Allnet Flat 50 5,- € 3

Allnet Flat 500 30,- € 3

Allnet Flat 50,- € 3

auf der monatl. Rechnung. Danach läuft diese Option – wenn sie nicht fristgerecht gekündigt wird – kosten pfl ichtig weiter. 3_Das Paket „Internet Flat inklusive“ mit einer Internet Flat gilt bis 30.11.2010 nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „Mein BASE“ oder bei Verlängerung der Mindestlaufzeit des Mobilfunkvertrags

um 24 Mon. (gilt nicht bei Tarifwechsel). Hierbei fällt für 24 Mon. ein monatl. Zusatzpreis auf den Tarif an. Anschlusspreis entfällt.

oder Vertragsverlängerung um weitere 24 Monate im Tarif „Mein BASE“ und Buchung von mindestens 3 Mein BASE Flats. Bei Buchung von 3 Mein BASE Flats (Optionen) erhält der Kunde für die dritte Option im Wert von 10,- € im Startmonat anteilig u. in drei darauf folgenden Monaten in voller Höhe eine Gutschrift

um 24 Mon. (gilt nicht bei Tarifwechsel). Hierbei fällt für 24 Mon. ein monatl. Zusatzpreis auf den Tarif an. Anschlusspreis entfällt.

14 €

BASE / E-Plus Shop Dreieich im Realmarkt

Die größte Tugend ist die

Liebe zu deinen Nächsten.

An Weihnachten nutze

die Gelegenheit,

deine Tugend zu zeigen.

LG P500 Optimus

One to go

Sony Ericsson

Xperia X10

Samsung Galaxy S

I9000

mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010 15

16 €

Sony Ericsson

Vivaz

19 €

25€

29€

Der Bildband

von Monika Schmidt

TOTALAUSVERKAUF BIS 24. DEZ.

wegen Geschäftsaufgabe

50 % auf Silberwaren

40 % auf alle Uhren

40 % auf Goldwaren,

Perlen u. sonstiges

»Unterwegs in Sprendlingen«

Inh. Gabriele Gal

Tel. 06102/6329

Frankfurter Straße 43

63263 Neu-Isenburg

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 bis 18.30 Uhr, Sa. 10.00 bis 14.00 Uhr

Der Bildband

Der Betrachter dieses

Bildbandes unternimmt

mit der

Autorin einen Spaziergang durch Sprendlingen,

wobei vielleicht manche Erinnerungen an früher wieder

wach werden.

Beschriebene Begebenheiten, alte Traditionen, wieder erkannte

Gesichter und Anekdoten lassen die vergangenen Zeiten wieder

aufleben. Dann heißt es »weißt du noch, damals ...«

Mit viel Freude und Engagement versucht die Autorin in völliger

Eigenregie lustiges, historisches und vergangenes in

Wort und Bild darzustellen und festzuhalten, obwohl sie keine

»echte Sprendlingerin« ist! Sie gehört zu den

»Eugeplackten« (Zugereisten).

Die Autorin

Die Autorin wurde am 6.6.1936 in Leipzig geboren

und verlebte ihre wohlbehütete Kindheit in

Halle/Saale bei den von ihr innig geliebten Großeltern.

In vollem Bewusstsein erlebte sie die Kriegs- und Nachkriegsjahre

unter vielen Entbehrungen und musste die damalige

DDR-Diktatur mitertragen. 1953 kehrte sie nach einem möglichen

»Besuch im Westen« bei ihrer Mutter in Buchschlag, die

1948 als politisch Verfolgte flüchten musste, nicht wieder in

das kommunistische Regime zurück.

Seit 1956 lebt sie ununterbrochen in Sprendlingen, heiratete

1960 einen »Einheimischen«, gründete eine Familie, zog mit

ihrem geliebten Mann Herbert drei Kinder groß und konnte

in diesen inzwischen 52 Jahren die Geschicke und das Auf und

Ab ihres zur zweiten Heimat gewordenen Sprendlingens

hautnah miterleben.

Nach mehr als dreißigjähriger glücklicher Ehe wurde sie – viel

zu früh – mit 54 Jahren Witwe. Sie ergab sich aber nicht ihrem

Schicksal, sondern ist durch ihre Umtriebigkeit, durch ihr aufgeschlossenes

Wesen, mit der Liebe zur Musik, dem Gesang

und einem ausfüllenden Hobby (Sammlerin von feinsilbrigen

Mokkalöffeln mit kleinen Wappen) jung geblieben.

Stets lag und liegt ihr das Befinden ihrer Heimatstadt Sprendlingen

sehr am Herzen. Vor oftmals für sie berechtigter Kritik

am Geschehen vor Ort schreckt sie in Form von Leserbriefen

in der Presse nicht zurück. Anlass zu diesem Bildband gaben

ihr nach eineinhalbjähriger intensiver Vorbereitungszeit die

sich in ihrem Besitz befindlichen heimatkundlichen Nachlässe

ihres Schwiegervaters Heinrich Schmidt. Ihre unbändige Neugier,

in ihrer Heimat nach Vergangenem und Neuem zu stöbern

sowie die Lust am ständigen Fotografieren halfen dabei.

16 mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010

Schon gehört?

In vielen Wochen liebevoller Arbeit haben wir

unser Geschäft an der Frankfurter Straße zu

Christmas Village umgebaut.

Christmas Village ist anders – jung, frisch

und gefühlvoll – ohne Traditionen zu

vernachlässigen.

Kugeln, Kerzen, Lichter, Sterne, Engel,

Beleuchtungen, einfach alles was Sie

mit weihnachtlichen Dekorationen

verbinden.

Erleben Sie eine einzigartige Reise

in die Weihnachtszeit. Erleben Sie

Christmas Village!

Weihnachten wieder fühlen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Christmas Village-Team

Neu-Isenburg · Frankfurter Str. 42– 44 · Tel. 06102 77 82-0 · Mo. bis Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 10 – 16 Uhr · www.christmas-village.de

JeaNs-

Power

Power Winterfeste Converse Pad-

ded Collar 2 Kollektion ab

sofort bei Foot Locker

J e a N s u N D

streetwear

Für Die gaNze Familie

auF über 1.000 m 2

Pioneer und

gemischte marken

14,99€

Neue Damen- und Kinderabteilung

Mode &

(PA) Berlin, Dezember 2010 – Die Zeiten, in denen der passionierte

Converse Chuck Taylor-Fan auf sein Lieblingsschuhwerk in der kalten

Jahreszeit verzichten musste, sind endgültig vorbei! Mit der neuen

Converse Padded Collar 2 Winterkollektion, die es im geliebten All

Star-Style und unterschiedlichen Colourways ab sofort und nur bei

Foot Locker gibt, ist garantiert für warme und trockene Füße gesorgt.

Sowohl Mid-Cuts als auch Hi-Tops verbinden stabiles Vintage-Leder

mit retro-inspirierten Stoffschäften. Bei den

Mid-Cuts sticht vor allem der Padded Collar

2-typische flexible Überschlag in kontrastierenden

Farben hervor. Die Hi-Top Winterboots

zeichnen sich durch eine Sohle mit

extra Grip, eine geschützte Belüftung,

Wasserschutzlaschen und Metallösen

zur bequemen Schnürung

aus und werden so zum

perfekten Winter -

sneaker.

Die Kampagne wird von einem kreativen TV-Spot begleitet, für den

Tape Artists aus verschiedenen Ländern zusammengekommen sind

und die Stadt zu ihrer Leinwand gemacht haben. Fantastische

Kunstwerke aus Klebeband setzen die Padded Collar 2 Winterkollektion

in Szene und transportieren gleichzeitig den Spirit, den Foot

Locker und Converse in ihren erfolgreichen Kollaborationen aus -

leben.

candymex – so bunt wie

das Leben

Exzentrisch, flippig und vor allem bunt, dass sind die Handtaschen

von candymex. Taschen, die Spaß machen sie zu tragen und viel

Farbe in den Alltag bringen. So erobern die schrillen Recyclingtaschen

aus Mexiko aktuell die Herzen modemutiger Frauen. Lassen

Sie sich vom mexikanischen Temperament der candymex bags anstecken.

Diese peppig bunten Taschen machen nicht nur gute Laune, sondern

punkten auch durch ihren Umweltgedanken. Denn candymex

18 mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010

Lifestyle

Candy Wrapper Bag - Modell

FIESTA

Die schöne Braut & Celebration Delux

Wir haben uns auf Brautkleider spezialisiert.

Unser Motto: Jeder Braut ihr Traumkleid!

Träumen Sie von einer Hochzeit ganz in weiß?

Wir können Ihren Traum von einer weißen Hochzeit wahr werden

lassen. Wir haben für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel das

passende Brautkleid.

Ihr Traumkleid wird auf

Wunsch und ganz nach Ihren

Vorstellungen in unserem

seit 37 Jahren bestehenden

Familienunternehmen

geschneidert.

Zur Vollendung des festlichen

Outfits finden Sie bei uns die

passenden Accessoires wie

Schuhe und Haarschmuck.

Außerdem ist auch die neue

Kollektion der Kommunions -

kleidung für Mädchen und

Jungs angekommen.

bags werden aus recyceltem

Bonbonpapier der Süßwarenbranche

nach einer traditionellen

Handwerkstechnik hergestellt.

Viel Geduld und Sorgfalt ist notwendig,

um ausgemusterte PP-

Folien der Druckindustrie in die

Form einer fröhlichen Candy

Wrapper Bag zu bringen. Candymex

bags stecken voller Lebensfreude

und jede Tasche ist ein

handgearbeitetes Kunstwerk in

einer unverwechselbaren Farbkombination

– ein Unikat!

candymex bags sind nicht nur Handtaschen für junge Frauen, sondern

für alle Frauen die sich nicht zu alt fühlen für schrille und aufregende

bags. Denn welche Frau möchte nicht mit einer frechen Tasche

am Arm glänzen und auch ein bisschen auffallen? Aber auch

die Kundin, die es nicht ganz so bunt wünscht, wird ihre Tasche in

der candymex Kollektion finden. Mit den bunten candymex bags

peppen Sie jedes Outfit auf. Weitere Informationen finden Sie unter:

www.candymex.de.

Kommen Sie vorbei und lassen

Sie sich in einer angenehmen Atmosphäre inspirieren.

Unseren Verkaufs- und Präsentationsraum finden Sie in der

Markwaldstraße 11a · 63073 Offenbach/Bieber-Waldhof.

Jeden Samstag von 11–17 Uhr oder nach Terminvereinbarung.

Tel.: 0163-7742340 · Mail: dieschoenebraut@googlemail.com

JeaNs-

Power

tolle KleiDuNg Für

starKe mÄNNer!

grosse sPezial-abteiluNg

Für übergrösseN bis 12 Xl!

iNch 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-56 bis 70

mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010 19

s-m-l-Xl-XXl-3Xl-4Xl-5Xl-6Xl-7Xl-8Xl-9Xl-10Xl-11Xl-12Xl

�

• verschiedene Jeans

mit Stretch

• kurze Sommerhosen

• Zipphosen

• T-Shirts

• Polo-Shirts

• Sweatshirts

bis

12 XL

• Hemden

• Pullover

• Jeansjacken

• Jogginganzüge

• Sporthosen

• Boxershorts

• lange Ledergürtel

iNch 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-56 bis 70

�

Wir wünschen unseren Kunden frohe Feiertage

und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

�

eigeNer ÄNDeruNgsservice

ausreicheND ParKPlÄtze

öFFNuNgszeiteN:

mo–Fr 9.30 bis 18.00 uhr,

samstag 9.00 bis 14.00 uhr

rochusstrasse 14–16

roDgau-haiNhauseN

tel. 06106 2842292 • FaX 2842294

www.JeaNsPower.com

�

s-m-l-Xl-XXl-3Xl-4Xl-5Xl-6Xl-7Xl-8Xl-9Xl-10Xl-11Xl-12Xl

�

Weihnachten

à la Mercure.

Mercure Hotel Frankfurt Airport Dreieich

Eisenbahnstraße 200 · 63303 Dreieich

Tel.: 061 03/60 60

www.mercure.com · www.accorhotels.com

Mercure, 140 Hotels in 80 deutschen Städten.

Mercure Hotel Frankfurt Airport Dreieich.

Genießen Sie die Region.

FRANKFURT AIRPORT

DREIEICH

Weihnachtsbuffet auch für kleinere Gruppen

ab 2 Personen in unserem Restaurant an folgenden

Tagen im Dezember

(08. & 09.12.10) (15. & 16.12.10)

Variationen vom Nordmeerlachs

mit Sahnemeerrettich und Kräutersauerrahm

Mercure Hotel Frankfurt Eismeergarnelen Airport Dreieich mit feinem Salat in Spinatcrêpes

Eisenbahnstraße Roastbeef 200 · 63303 rosa Dreieich gebraten mit Remouladensauce

Tel.: 061 03/60 60 Wildschweinpastete mit Sauce Cumberland

„Caprese“ Tomate-Mozzarella mit Balsamico und Olivenöl

www.mercure.com Bunter · www.accorhotels.com

Salatmix mit diversen Rohkostsalaten

Mercure, 140 Hotels in 80 deutschen und Salate Städten. nach Art des Hauses

Sprossen, Keimling und verschiedenen Dressings

Mercure Hotel Frankfurt Airport Dreieich.

Waldpilzsüppchen mit einer Sahnehaube

Genießen Zander Sie auf die der Region. Haut mit Aromaten gebraten an Noilly Prat Sauce

Schweinelendchen in einer Gorgonzolasauce

Gemüse der Saison an Tessiner Rahmsauce

Knusprig gebratene Gänsekeule auf Rotwein-Salbeisauce

glacierten Maronen und Tymianschalotten

winterliches Buttergemüse, Apfelrotkohl

Wildreis, Kartoffelklöße

Brotkorb und Landbutter

Schokoladenbrunnen mit exotischen Fruchtspießen

Beeren- und Zimtpflaumenkompott mit Vanillesauce

Lebkuchenmousse,

Dessertvariationen

Preis pro Person 22,00 Euro

Großes Weihnachtsbuffet am 25. & 26. Dezember 2010

von 12:00 bis 15:00 Uhr

Preis pro Person 33,00 Euro

Wir bitten um Vorreservierung unter 06103 – 606 126

Gut Essen &

Adventszeit, an Weihna

Weihnachtliche Gaumenfreuden

Lammrücken mit Apfel-Chili-

Apfel-Chili

Wildreis-Polentatörtchen

(djd/pt). Wer Weihnachten festlich speisen möchte, aber keine Lust

auf Gänsebraten und Co. hat, dem wird sicherlich ein rosa gebratener

Lammrücken munden. In Begleitung eines Apfel-Chili-Chutney

und feiner Wildreis-Polentatörtchen ist er eine besondere kulinarische

Versuchung.

Apfel-Chili-Chutney

Für das Chutney die geschälte Schalotte und die entkernten Chilis

fein würfeln. Die Blättchen vom Oregano fein hacken. Die Schalotte

in einem Topf mit etwas Olivenöl glasig andünsten. Chilis, Oregano

und Fruchtzucker zugeben. Etwa zwei Minuten bei mittlerer Temperatur

dünsten, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Mit Apfelessig

und -saft ablöschen, aufkochen und noch einmal fünf Minuten reduzieren.

Dann die Äpfel vierteln, entkernen, in feine Würfel schneiden

und zugeben. Wieder fünf Minuten köcheln lassen und mit

etwas Kartoffelmehl abbinden.

Wildreis-Polentatörtchen

Für die Polentatörtchen beispielsweise

»Müller’s Mühle

Langkorn & Wildreis« 16 Minuten

in kochendem Salzwasser

garen. Den Knoblauch mit

einem halben Teelöffel Salz

verreiben. Die Brühe mit

Milch, Butter und Knoblauch

zum Kochen bringen, den

Maisgrieß unter Rühren langsam

einrieseln lassen. Die

Hitze reduzieren und die Polenta

etwa fünf Minuten köcheln

lassen. Den gekochten

Reis mit der gehackten Petersilie

vorsichtig unterheben. Die

Polenta etwa drei Zentimeter

dick auf ein Blech streichen,

abkühlen lassen, stürzen und

kleine Törtchen ausstechen.

Den Ofen auf 180 Grad Celsius

vorheizen. Die Lammrü -

ckenfilets in geklärter Butter

von beiden Seiten jeweils eine

Lammrücken mit Apfel-

Chili-Chutney und Wildreis-

Polentatörtchen – ein Weihnachtstraum

für anspruchsvolle

Gourmets. Foto:

djd/Müller's Mühle

20 mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010

Trinken in der

chten und an Silvester

-Chutney Chutney und

Minute anbraten, fünf bis sechs

Minuten in den Ofen geben, herausnehmen

und in Alufolie wikkeln.

Für weitere vier bis fünf Minuten

ruhen lassen. Inzwischen

die Polentatörtchen ebenfalls

beidseitig anbraten und in den

Ofen geben. Den Lammrücken

mit Salz und Pfeffer würzen, aufschneiden,

mit den Törtchen und

dem Gemüse anrichten. Das

Apfel-Chili-Chutney dazu servieren.

Als Vorspeise ist Gänseleber mit

Linsen und Aprikosenjus eine besondere

Delikatesse, eine Zitronenmousse

mit kandierter Zitrone

bildet den süßen Abschluss dieses

Weihnachtsmenüs. Auf www.muellers-muehle.de findet man alle

Rezepte

Zutaten für vier Personen:

1 Schalotte

2 rote Chilis

1 Zweig Oregano

2 Esslöffel Fruchtzucker

2 Esslöffel Apfelessig

100 Milliliter Apfelsaft

3 Äpfel Granny Smith

Kartoffelmehl

150 Gramm Langkorn & Wildreis

1 Knoblauchzehe

250 Milliliter Geflügelbrühe

200 Milliliter Milch

50 Gramm Butter

200 Gramm Maisgrieß, fein

2 Esslöffel glatte Petersilie, gehackt

4 Lammrückenfilets, küchenfertig, à etwa 150 Gramm

geklärte Butter

Olivenöl

Salz

Pfeffer, frisch gemahlen

frisches Marktgemüse nach Wunsch

Zubereitungszeit: ohne Wartezeit circa 45 Minuten

Wirtshaus

im Haag

Sportverein 1890 SVD

Inh. Z. Kolaković

Wir organisieren Ihre

Weihnachts- oder

Familienfeier nach

Ihren Wünschen.

Sprechen Sie uns an.

Öffnungszeiten: Di.–Sa.: 15–24 Uhr, warme Küche bis 23 Uhr,

So. u. Feiertage: 11–23 Uhr, warme Küche bis

22 Uhr, Mo. Ruhetag

Im Haag 1, Dreieichenhain • Tel. 06103/85719

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Italienisches Ristorante

mottobezogene Aufteilung,

insgesamt 150 Sitzplätze

Große Silvester-Gala

ab 19.00 Uhr

Warmes/kaltes Buffet + Mitternachts-Snack-Buffet + 1 Glas Sekt

pro Person 52,90 Euro

Live dabei: Soulman Mr. Cupid mit Love-Songs der 60er

Reservierung nur mit Kartenvorverkauf!

Rödermark/Ober-Roden, Dieburger Str. 12 (gegenüber Rathaus)

Telefon 06074/69 49 849 • www.piccolo-mondo.biz

Wahre italienische Küche

Mo.–Sa.: 12–15 und 18–22.30 Uhr, So. Ruhetag

Friedrichstraße 1 • Am Bahnhof

63225 Langen • Telefon 06103/21556

mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010 21

��

�

��

� � � ��

�

� � � � �

��

Power bis an die Belastungsgre

Frauen fühlen sich immer öfter

aus gebrannt

(djd/pt). Die Doppelbelastung von Job und Familie lässt viele Frauen

im Laufschritt durch das Leben eilen. Kaum sind die beruflichen Verpflichtungen

erledigt, werden sie von ihren Kindern gefordert und

müssen zudem noch den Haushalt organisieren. Nicht selten vergessen

die Betroffenen dabei ihre eigenen Bedürfnisse und Belastungsgrenzen.

Dauert die Überforderung an, kann eine tiefe Erschöpfung

die Folge sein. Immer häufiger fühlen sich Frauen ausgebrannt

und klagen über Beschwerden wie Antriebsarmut, Konzentrationsprobleme,

innere Unruhe und Schlafstörungen.

Wechseljahre machen dünnhäutig

Aus diesem Grund wird oft angenommen, Frauen seien weniger belastbar

als Männer. Doch Dr. Siddhartha Popat hält diese Vermutung

für einen Irrtum, »denn die Mehrfachbelastung Beruf, Familie, Kinder,

Haushalt würden Männer niemals aushalten«, so der niedergelassene

Arzt aus St. Katharinen. Dennoch werde die weibliche

Stressverarbeitung bei älteren Frauen durch hormonelle Faktoren

wie beispielsweise die Wechseljahre beeinträchtigt: »Diese Phase

des Übergangs ist eine anstrengende Angelegenheit. Es gibt keinen

geregelten Hormonzyklus, das macht die Betroffenen nervlich dünnhäutig«,

weiß der erfahrene Allgemeinmediziner. Häufig seien auch

die Ruhephasen in der Nacht stark gestört – was die Erschöpfung

und Stressanfälligkeit noch steigert.

Komplexmittel für die innere Balance

Grundsätzlich ist Frauen jeden Alters zu raten, mögliche Erschöpfungssymptome

ernst zu nehmen und häufiger an Pausen zu denken.

Bei der Umstellung auf einen achtsameren Lebensstil mit strukturierten

Übungen und rituellen Pausen, können homöopathische

Senioren- und Fachpflegezentrum

Gretel-Egner-Haus

Feldstraße 39

63110 Rodgau

Telefon: 0 61 06 / 8 21-0

Telefax: 0 61 06 / 8 21-123

info@geh-rodgau.de

www.gretel-egner-haus.de

22 mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010

nze

Medikamente hilfreich

sein. »Um eine bessere innere

Balance zu finden,

sind vor allem natürliche

Komplexmittel sinnvoll einsetzbar«,

erläutert Dr. Rainer

Hübner. Diese Mittel

kombinieren die Wirkung

mehrerer, aufeinander abgestimmter,

natürlicher

Stoffe miteinander und

sind so besonders effektiv.

»Bewährt hat sich dabei

Neurexan. Es hilft schnell,

nachhaltig und ohne Nebenwirkungen«,

weiß der

ganzheitlich behandelnde

Arzt aus Landau/Pfalz. So

kann die innere Ruhe rasch

wiederhergestellt werden. Dr. Hübner: »Unter dieser Therapie öffnet

sich der Mensch leichter für neue Wege.«

Stressfrei durch die Wechseljahre

Viele Frauen in den Wechseljahren spüren anfangs nicht, dass sie

sich überfordern. Dr. Ursula Eder rät Patientinnen öfter in sich hineinzuhorchen

und eigene Grenzen zu akzeptieren. »Zugleich ist es

wichtig, neue Energiequellen zu entdecken«, betont die Medizinerin

aus Dachau. Bewegung – täg-

lich eine halbe Stunde flottes

Walken oder Radeln – kann hilfreich

sein. Yoga, Meditation

oder Autogenes Training sorgen

für Gelassenheit. Dr. Eder: »Ideal

ist es, wenn man die Techniken

im Alltag innerhalb einer halben

Minute abrufen und sofort zur

Ruhe kommen kann.«

Dr. Kristina Rath

Zwischen Familie und Beruf

reiben sich viele Frauen förmlich

auf.

Bei uns erhalten Sie

die richtige Beratung

für ergonomisches

Liegen.

• Wasserbetten und

konventionelle Bettsysteme

• neueste Matratzengenerationen

Unser Service für Sie:

Probematratzen & Kissen

Praxisübernahme

durch

Dr. Kristina Rath

Als hausärztlich tätige Internistin

übernehme ich zum 01. Januar 2011

die Praxis von

Frau Erika Knittel

Bahnhofstrasse 44

63263 Neu-Isenburg

Foto: djd/Neurexan

Ich freue mich, Sie als Patienten begrüßen zu dürfen.

Ich fühle mich leicht und unbeschwert.

Und mein Rücken trägt mich wieder.

Christine von der Burg trainiert seit einem

Bandscheibenvorfall bei Mrs.Sporty und ist heute

aktiver denn je.

Testen Sie

Mrs.Sporty

3 Tage

kostenlos.

Mrs.Sporty Dreieich

Hauptstraße 74

63303 Dreieich-Sprendlingen

Tel. 06103 - 802 802 9

club192@club.mrssporty.de

www.mrssporty.de/club192

Mrs.Sporty Neu-Isenburg

Hugenottenallee 72

63263 Neu-Isenburg

Tel.: 06102 - 81 28 48

club185@club.mrssporty.de

www.mrssporty.de

mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010 23

Auto Stra

Geniales Auto scharf kalkuliert

Der Toyota Yaris Life

Flexibel, sicher, umweltfreundlich und mit vielen Extras ausgestattet

ist der Toyota Yaris Life. Er bietet spürbare Qualität und einen überzeugenden

Fahrkomfort für Menschen, die oft und gerne unterwegs

sind. Worauf warten? Einsteigen, losfahren und genießen bei

Autohaus NIX in Frankfurt, Offenbach, Eschborn und Wächtersbach.

Und als besonderes Bonbon gewährt Ihnen Autohaus NIX beim Kauf

eines Toyota Yaris Life einen Nachlass in Höhe der Mehrwertsteuer

(nähere Informationen und Bedingungen entnehmen Sie der Anzeige

auf Seite 2).

Toyota Yaris Life

Der Yaris Life ist ein gutes Beispiel, wie Toyota niedrige Kosten und

hohe Umweltverträglichkeit mit uneingeschränkter Alltagstauglichkeit

verbindet. Das garantieren das kompakte Design, der variable

und geräumige Innenraum, die innovative Sicherheitstechnologie

sowie die kraftvolle und umweltschonende Motorisierung mit einem

99 PS starken 6-Gang-Schaltgetriebe und maximal 120 g/km CO2-

Emissionen. Mit einem Wendekreis von nur 10 Metern beweist der

Yaris Life außerdem Wendigkeit.

Aus dem Yaris Life steigt man nur ungerne aus. Kein Wunder bei so

komfortablen Sitzen, der überraschenden Kopf- und Beinfreiheit –

und das für alle fünf Insassen. Der Innenraum des Yaris Life ist geprägt

von hoher wahrnehmbarer Qualität, einem behaglichen Ambiente

und großzügigem Raumgefühl. Die Ausstattung überzeugt.

So verfügt der Yaris Life über eine Klimaautomatik, elektrische Fensterheber

vorne und Zentralverriegelung mit schlüsselintegrierter

Fernbedienung. Das Audiosystem mit CD-Spieler und sechs Lautsprechern

lässt sich bequem über die im Lederlenkrad integrierten

Bedienelemente ansteuern. Zur umfangreichen Serienausstattung

des Yaris Life gehören außerdem die Start-Stopp-Automatik und Nebelscheinwerfer.

Exklusiv in der Variante Yaris Life verbaut ist das

zentrale Analog-Display. In allen anderen Varianten werden Geschwindigkeit

und Drehzahl in einem Digital-Display angezeigt. Zur

Sicherheit kommt die elektronische Stabilitätskontrolle (VSC) mit Antriebsschlupfregelung

(TRC) hinzu.

Was gibt's Neues in

Flensburg?

Die RatGeberZentrale empfiehlt den

Bußgeldkatalog als App fürs iPhone

Die App »Bußgeldmobil« macht auf Konsequenzen

von Fehlverhalten im Straßenverkehr aufmerksam.

Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

24 mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010

ßenverkehr

(djd/pt). Die meisten Verkehrssünden werden nicht bewusst begangen:

Ein unkonzentrierter Augenblick am Steuer, ein Geschwindigkeitshinweis,

der übersehen wurde – schon kann die Begegnung

mit einer mobilen oder stationären Radaranlage zu einem teuren

Vergnügen werden. Wie teuer welches Fehlverhalten im Straßenverkehr

genau ist, können allerdings die wenigsten wohl aus dem

Stegreif beantworten. Das Verbraucherportal RatGeberZentrale

empfiehlt für diese Fälle eine praktische und obendrein kostenlose

App für das iPhone.

Der Name des nützlichen Programms für das iPhone, den iPod touch

oder das iPad lautet »Bußgeldmobil«. Herausgegeben wird die App

von den Ergo Direkt Versicherungen. Wer also gerade beim Überschreiten

der zulässigen Höchstgeschwindigkeit, bei zu geringem

Abstand oder beim Überfahren einer roten Ampel geblitzt wurde,

weiß sofort, was dieses Verhalten vermutlich kosten wird.

Die App wird laufend mit aktuellen Daten aus dem geltenden Bußgeldkatalog

abgeglichen und ist für erfahrene iPhone-Nutzer kinderleicht

zu bedienen. Die Eingabe der tatsächlich gefahrenen Geschwindigkeit

und der erlaubten Höchstgeschwindigkeit reichen beispielsweise

aus, um den Bußgeldregelsatz, die vermutlich drohenden

Punkte in Flensburg und ein eventuelles Fahrverbot anzuzeigen.

Die nützliche Anwendung ist kostenlos im App-Store von Apple zum

Download erhältlich. Weitere Informationen unter www.ratgeberzentrale.de,

Schwerpunktthema »Bußgeldrechner«.

Auf Nummer sicher gehen

Winterreifen haben auch ohne Schnee

und Eis entscheidende Vorteile

(djd/pt). Erste Schneefälle in den Mittelgebirgen, Tagestemperaturen

selbst im Flachland nur noch im einstelligen Bereich: Der Winter kündigt

sich langsam, aber sicher bereits an. Ob er wieder so frostig

und schneereich wird wie der Winter 2009/2010, darüber rätseln

die Meteorologen noch. Sicher ist aber eines: Schon bei Temperaturen

unter sieben Grad Celsius sind Autofahrer auf speziellen Winterreifen

sicher unterwegs – unabhängig

von der Rechtslage.

Sicher »von O bis O«

Die Winterreifenpflicht kommt nun

endgültig. Reifenexperte Wilhelm

Höppner, technischer Direktor beim japanischen

Reifenhersteller Toyo Tires:

»Aber auch ohne entsprechende Verordnung

ist man von O bis O – also

von Oktober bis Ostern – mit Winterreifen

für alle Widrigkeiten des Wetters

Ihre Kfz-Werkstatt mit

mitten in NEU-ISENBURG und DREIEICHENHAIN

Meisterbetrieb

• Reparaturen aller Art

• Karosserie • Lackierung • Elektrik

• Elektronik • Diagnose • HU u. AU • Autoglas

• Klimatechnik • Reifen • Zulassungsdienst • Aufbereitung

• Inspektion mit Mobilitätsgarantie • An- und Verkauf

Luisenstraße 68, 63263 Neu-Isenburg Hainer Chaussee 69, 63303 Dreieich

Tel. 0 61 02 / 2 65 20 Tel. 0 61 03 / 8 42 83

info@erdogan-gmbh.de www.erdogan-gmbh.de dreieich@erdogan-gmbh.de

In Blech wäre das eIn

klarer Fall Für uns.

Die KAROSSeRiebAueR.

ihRe FAChLeute FüR

unFALLinStAnDSetzung.

Gosch Karosseriebau GmbH

Karl-Friedrich-Gauss-Straße 1

Gewerbegebiet Ost • Neu-Isenburg

Tel. 0 61 02 / 3 30 11, Fax 3 30 65

mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010 25

Erdogan GmbH

morgens gebracht

abends gemacht

seit über

Jahren

Auto Stra

gut ausgerüstet.« Höppner rät dringend dazu,

die Sicherheit nicht aufs Spiel zu setzen und

keinesfalls auf Winterreifen zu verzichten.

Was viele Autofahrer nicht wissen: Auch ohne

Schnee und Glatteis bieten Winterreifen bei

niedrigen Außentemperaturen handfeste Vorteile

im Vergleich zu Sommerreifen. Spezielle

kältetaugliche Gummimischungen ermöglichen

eine gute Haftung auch auf kaltem und

glattem Straßenbelag. Deutlich wird dies bei

einem Bremsvergleichstest auf festgefahrener

Schneedecke mit einem serienmäßigen Fahrzeug,

den Toyo Tires bei minus 15 Grad Celsius

Außentemperatur durchgeführt hat: Bei

50 Stundenkilometern kam der Sommerreifen

auf einem Mercedes-Benz »C 180« erst nach 62,7 Metern zum Stehen.

Mit einem Winterreifen gleicher Dimension verkürzte sich der

Bremsweg fast auf die Hälfte – das Fahrzeug hielt schon bei 35,25

Metern. Im Fall der Fälle können schon diese wenigen Meter vor

Sach- und Personenschäden bewahren.

Versicherungsschutz nicht gefährden

Viele Versicherungen lehnten schon bei der alten Rechtslage die vollständige

Haftung im Schadensfall bei falscher Saisonbereifung ab.

Ein weiterer Aspekt, der Autofahrer zur Vorsicht mahnen sollte:

Zahlreiche deutsche Kommunen schränken aus Kostengründen den

Winterdienst ein, weshalb Autofahrer häufiger auf Nebenstrecken

mit Schnee und Glatteis rechnen müssen.

An den Kosten sollte der Umstieg auf Winterpneus nicht scheitern.

»Sie sind heutzutage nicht mehr teurer als Sommerreifen, eher im

Gegenteil«, sagt Wilhelm Höppner. Außerdem erhöhe sich die Laufleistung

der Sommerreifen erheblich, wenn sie jährlich zwischen Oktober

und Ostern eingelagert sind.

Foto: djd/Toyo Tires

Frohe Weihnachten und einen guten

Rutsch ins Neue Jahr wünscht Ihnen

Citroën Vertragshändler

Große Auswahl • Service • Kompetenz

Mainzer Str. 3

63110 Rodgau

Tel. 06106/2057

Fax 21210

www.auto-reichardt.de

Neuartige Hybridtechnik

macht Schneeketten

komfortabel und sicher

(djd/pt). Hybrid ist nicht nur als Antriebskonzept für Fahrzeuge in

aller Munde – hybride Technologien sorgen auch bei Schneeketten

für besten Fahrbahnkontakt auf winterlichen Straßen. Die Kombination

eines Laufnetzes aus Stahl mit Seitenpartien aus Textilmaterial

bewirkt beispielsweise bei der neu entwickelten Schneekette »RUDmatic

Hybrid« eine hervorragende Traktion auf Schnee und Eis und

macht sie besonders montagefreundlich. Im Unterschied zu herkömmlichen

Textilprodukten erfüllt sie zudem die strenge Ö-Norm

(Ö steht für Österreich) und ist somit auch dort zugelassen, wo ausdrücklich

Schneekettenpflicht herrscht. Unter www.rud.com gibt es

alle Informationen.

Ihr Autohaus

Reichardt GmbH

Wilhelmstr. 48

63071 Offenbach

Tel. 069/85090993

Fax 82377882

info@auto-reichardt.de

einen guten Fahrkomfort.

Die Montage der Ketten erfolgt intuitiv. Bereits

vorgeordnet, lässt sich die Schneekette besonders

einfach über den Reifen ziehen. Ein Gummizug

mit kleinen Rollen lässt sie spielend

leicht auch hinter den Reifen gleiten. Zur Befestigung

müssen keinerlei Verschlüsse, Haken

oder Spannelemente bedient werden, die Anpassung

an die Reifenlauffläche erfolgt automatisch.

Die neue Kette kann links und rechts

zum Einsatz kommen, da sie nicht laufrichtungsgebunden

ist. Einmal montiert, bietet

das feingliedrige Kettennetz aus Feinkorn-

Stahl dem Fahrer eine hohe Laufruhe sowie

geringe Vibrationen im Lenkrad und damit

Mit einer Kombination aus feingliedrigem Stahlnetz

mit textilen Seitenteilen schont eine Hybrid-Schneekette

auch empfindliche Leichtmetallfelgen.

Foto: djd/RUD Ketten

26 mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010

ßenverkehr

��

� ��

��

� ��

��

� � ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

� ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

� ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

� ��

��

� � ��

��

� ��

��

� ��

��

mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010 27

Bildung • Lernen •

Physiotherapie – mit

Bewegung in die Zukunft

Die dreijährige Ausbildung an der Berufsfachschule für Physiotherapie

in Bad Orb ist staatlich anerkannt und sehr abwechslungsreich.

Voraussetzung für den Zugang sind gesundheitliche Eignung und

Realschulabschluss oder Abitur. Die BewerberInnen benötigen ausgeprägte

soziale Kompetenzen, Toleranz, Freundlichkeit und Einfühlungsvermögen

im Umgang mit kranken Menschen. Gute sportliche

Kondition und Koordination sowie ein grundlegendes Interesse an

der Medizin soll vorhanden sein. Vor Ausbildungsbeginn kann ein

Praktikum im Krankenhaus oder einer Praxis für Physiotherapie die

Entscheidung für die Berufswahl festigen.

Im theoretischen Unterricht werden Kenntnisse in Anatomie, Physiologie,

Krankheitslehre und Psychologie vermittelt. Die praktischen

Unterrichtsfächer innerhalb der Ausbildung sind stärker gewichtet

und umfassen Behandlungstechniken wie Manuelle Therapie, Massage,

Bewegungserziehung, Elektro- und Hydrotherapie. Die Orbtalschule

bietet ihren SchülerInnen besondere Angebote wie Therapeutisches

Klettern, Exkursion in eine Unfallklinik, Besuch einer Behinderteneinrichtung

und Therapeutisches Reiten an. Die integrierte

praktische Ausbildung findet im 4. und 5. Semester in den medizinischen

Kooperationskliniken statt.

PhysiotherapeutInnen finden ein vielfältiges und anspruchsvolles Betätigungsfeld

in Krankenhäusern, Reha-Einrichtungen, Fitnesscentern

oder freien Praxen. Neben der Tätigkeit im Angestelltenverhältnis

reizt viele sich mit einer eigenen Praxis selbstständig zu machen.

Die Orbtalschule ist eine Privatschule mit Qualitätssiegel und vermittelt

seit vielen Jahren eine weit über die Region hinaus anerkannte

qualifizierte Berufsausbildung. Die Förderung ist über das Bundesausbildungsgesetz

(BAföG) oder Bildungskredit möglich. Die Ausbildung

schließt mit der staatlichen Prüfung ab. Für die berufliche

Weiterqualifizierung sind Fortbildungen wie Manuelle Therapie,

Lymphdrainage, Hippotherapie oder Sportphysiotherapie sehr gefragt.

Bewerbungen für den im September 2011 beginnenden Lehrgang

sind bereits möglich. Die Orbtalschule bietet einen »Schnupper-Tag«

zum Kennenlernen an.

Unternehmer wissen

aktualisiert

Allein mit der Existenzgründung ist es für einen erfolgreichen Unternehmeralltag

nicht getan. Bei Steuern, Recht und Finanzierung,

im Arbeitsmarkt und bei der Vergabe von Fördermitteln gibt es ständig

Neuerungen, die Unternehmer für ihren Erfolg im Auge haben

sollten. Grund genug für viele interessierte Jungunternehmer und

etablierte Firmen, sich bei den Vorträgen am Infotag des Gründerund

Wirtschaftsförderungszentrums im Gewerbepark Ober-Roden

über neue Entwicklungen und Trends zu informieren.

Unternehmensgründer, die ihre innovativen Ideen in die Tat umsetzen

wollen, eine gewerbliche oder freiberufliche Existenzgründung

planen, Kontakte zu anderen jungen Unternehmen oder zu den führenden

Unternehmern schätzen oder einfach nur Räumlichkeiten

suchen, erhalten im Innovations-Centrum Rödermark (IC) eine Fülle

von Serviceleistungen. In Kooperation mit unabhängigen Unternehmensberatern

bietet das IC Rödermark jungen Unternehmen und

Existenzgründern passende Beratungsmodule an.

Aber auch für erfahrene Unternehmer ist es unabdingbar, den eigenen

Betrieb genau zu kennen, um ihn entsprechend führen zu

können. Dazu müssen sie die Grundlagen der Unternehmensplanung

und Buchführung verstehen und ihre eigenen Zahlen kennen.

Nur dann sind die Voraussetzungen zur Führung eines Unternehmens

gegeben. Hierfür bietet das IC Rödermark Seminare über

Buchführung, Finanzierung, Unternehmerwerkstatt und Steuern an.

Mit der rasanten Entwicklung der EDV und dem Internet gilt es

Schritt zu halten. Wichtig bei EDV-Schulungen: sie müssen praxisbezogen

und mit Übungen angereichert sein.

Auch im neuen Seminarprogramm des IC Rödermark: Seminare

über Kommunikation und Zeitmanagement. Diese Kurse bieten

allen Personen die Chance, den eigenen verbalen und nonverbalen

Kommunikationsstil zu reflektieren und zu verbessern. Außerdem

geht es um die Themen Zeitmanagement und Büroorganisation. Angeboten

werden neben der Vermittlung von theoretischem Grundwissen

vor allem praktische Übungen in Kleingruppen.

Weitere Informationen und Seminarprogramme erhalten Sie beim

InnovationsCentrum Rödermark AG, Paul-Ehrlich Straße 38, 63322

Rödermark, Telefon 06074 3101 100 und im Internet unter www.icroedermark.de

Die Profis rund ums Lernen

für Schule, Studium und Beruf

· Nachhilfeunterricht für jede Schulform

von der Grundschule bis zum Abitur

· Gezielte Vorbereitung auf alle Prüfungen

Frankfurter Straße 8, 63303 Dreieich

Tel./Fax: (0 6103) 69 99 47

info@gisela-noll.de, www.gisela-noll.de

Wir suchen Sie als

Kundenbetreuer (m/w)

für leichte Telefontätigkeiten in Teilund

Voll zeit. Wir sind ein Marke ting -

unternehmen aus Dietzenbach.

Unsere Kunden kommen aus den

Bereichen Entertainment, Verlag und

Kosmetik. Bewerben Sie sich für

eine Festanstellung noch in 2010

unter Tel. 06074-808 6200 oder auf

www.mmm-jobs.de.

28 mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010

Karriere Wir

Das Leben ist ein Lern -

prozess – Lernen ist ein

lebenslanger Prozess

Lernen ist wie das Rudern gegen den Strom, sobald man aufhört,

treibt man zurück.

Gisela Noll | Die Lernakademie möchte Sie und Ihr Kind mit einem

engagierten Team qualifizierter Lehrkräfte ein Stück auf dem Weg

und zu einem erfolgreichen Bildungsabschluss und einem gelungenen

Start in die Zukunft begleiten. Getreu dem Motto »Ziel eines

pädagogischen Verhältnisses ist es, sich selbst überflüssig zu machen«

geht es Gisela Noll nicht nur um kompetenten Nachhilfeunterricht

und maßgeschneiderte schulbegleitende Fördermaßnahmen

von der Grundschule bis zum Abitur, sondern auch um die optimale

Gestaltung der Rahmenbedingungen des Lernens.

Fester Bestandteil des Angebotes von Gisela Noll sind deshalb Schülerseminare

wie »Das Lernen lernen«, Gehirnjogging- und Konzentrationskurse,

Ferienintensivkurse, gezielte Vorbereitung auf Prüfungen

aller Art, auf die Einschulung und auf den Übergang von der

Grundschule in die weiterführenden Schulen sowie Spezialprogramme

für Schülerinnen und Schüler mit einer Lese-Rechtschreiboder

Rechenschwäche. In den Weihnachtsferien finden für jedes

Fach Abitur-Crash-Kurse zur Wiederholung des kompletten Prüfungsstoffes

statt.

Wichtig ist Gisela Noll in jedem Fall ein ausführliches, kostenloses

Beratungsgespräch, in dem ein individueller Förderplan in einer effizienten

Mischung aus Einzeltraining und Lernen in kleinen fachhomogenen

Lerngruppen von maximal 5 Schülern erstellt wird, um

Neues zu erarbeiten, Lücken zu schließen und durch regelmäßiges

begleitetes Wiederholen den Lernstoff zu vertiefen und dauerhaft

im Langzeitgedächtnis zu verankern. Denn strategisch sinnvolles

konzentriertes Lernen spart Zeit, bringt Erfolg, gibt Sicherheit und

stärkt das Selbstvertrauen und wer die richtigen Informationen zum

richtigen Zeitpunkt im Gedächtnis parat hat und auch abrufen kann,

braucht keine Angst vor Klassenarbeiten, Prüfungen, Präsentationen

oder Bewerbungsgesprächen zu haben und kann unbekannten Situationen

gelassen entgegen sehen.

Da zu erfolgreichem Lehren neben der lerntypgerechten Vermittlung

von Fachwissen auch der professionelle Umgang mit den unterschiedlichsten

(förderlichen wie hinderlichen) Einflüssen auf das Lernen

gehört, bietet Gisela Noll | Die Lernakademie interessierten Eltern,

Lehrkräften und Erziehern kostenlose Vorträge und Informationsveranstaltungen

zu Themen rund ums Lernen sowie zu Ursachen

von Lernbeeinträchtigungen an.

Weitere Informationen zum Angebot von Gisela Noll | Die Lernakademie

in Dreieich, Frankfurter Straße 8 finden Sie unter

www.gisela-noll.de

Für ein kostenloses individuelles Beratungsgespräch vereinbaren Sie

bitte einen Termin mit Gisela Noll unter der Rufnummer

06103-699947.

suchen zur Soforteinstellung:

10 Staplerfahrer/innen in VZ für Raum OF

Hallmann Personaldienstleistungen GmbH

Kurt-Schumacher-Straße 43 • 60313 Frankfurt/Main

Telefon 069 91 33 23 0 • Telefax 069 91 33 23 20

bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de • www.hallmann-zeitarbeit.de

Wir suchen zur Soforteinstellung:

8 Industriemechaniker/innen in VZ für Raum OF

Hallmann Personaldienstleistungen GmbH

Kurt-Schumacher-Straße 43 • 60313 Frankfurt/Main

Telefon 069 91 33 23 0 • Telefax 069 91 33 23 20

bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de • www.hallmann-zeitarbeit.de

Wir suchen zur Soforteinstellung:

15 Lagerhelfer/innen in VZ für Raum OF

Hallmann Personaldienstleistungen GmbH

Kurt-Schumacher-Straße 43 • 60313 Frankfurt/Main

Telefon 069 91 33 23 0 • Telefax 069 91 33 23 20

bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de • www.hallmann-zeitarbeit.de

innovativ – praxisnah

– erfolgreich

Seminar- und Trainingsangebote 1. Quartal 2011

26.-28. Januar Gründerseminar

31. Januar Erfolgreiche Kommunikation

1. u. 8. Februar Word Grundlagen/Fortgeschritte/Speziell

17.-18. Februar Basis-Seminar Buchführung

21. Februar Überzeugend Telefonieren

22. Februar Exell

23. Februar Strukturierter durch den Arbeitsalltag kommen

Zeitmanagement (Büro-Organisation)

24. Februar Körpersprache – Wirkung. Immer. Überall

28. Februar Outlook

1. März Business-Geschäftsausstattung

14. März Publisher/Vereins-Spezial

15. März Powerpoint

21. März Publisher/Vereins-Spezial

22. März Powerpoint

26. März Buchführung (Lexware)

31. März Basis-Seminar „Erfolgreiche Kommunikation“

Termine auf Anfrage für folgende Seminare zu den Themen:

Grundlagen der Unternehmenssteuerung • Unternehmerwerkstatt • Effektiv werben

• Werbung in Eigenregie • Marketing yourself • Business-Netzwerke im

Internet (XING) • Erfolgreiche Verkaufsgespräche • Eigenmotivation – Motor des

Erfolgs • Mentaltraining • Erfolgreich, aber nicht gesund.

Nicht vergessen:

• Unternehmertreffpunkt IC am 17. Februar 2011

• Infotag IC Rödermark 22. März 2011

Nähere Informationen und Anmeldungen:

Wir suchen Sie!

Medienberater/in

im Außen- und Innendienst

Richten Sie Ihre Bewerbung an MSR Medienservice, Hofheimer Weg 19,

63110 Rodgau oder per Mail an info@msr-24.de

mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010 29

Verein der Hunde

Am 16. Februar

1962 gründeten 15

vom Hundesport begeisterte

Bürger Offenthal’s

den Verein der Hundefreunde

Dreieich-Offenthal e.V. Der Verein

schloss sich dem Landesverband HSV Rhein-

Main an und begann von nun an mit der ersten

Ausbildung ihrer Vierbeiner.

Noch im Gründungsjahr begann man mit

dem Bau eines Clubhauses mit kleiner Gaststätte

für jedermann. Schon 10 Jahre nach

Gründung gehörten dem Verein 160 Mitglieder

an. Diese wurden zu einer guten Basis,

um eine Vielzahl sportlicher Erfolge der aktiven

Mitglieder mit ihren gut ausgebildeten

Hunden zu erzielen. So nahmen die aktiven

Hundeführer des Vereins regelmäßig an überregionalen

Wettkämpfen teil und daraus re-

sultierte, dass wir 1980

den ersten Landesmeister

aus den Reihen des Vereins stellen konnten.

Der Verein heute

Die Gaststätte ist während der Trainingszeiten für

jedermann, auch nicht Vereinsmitglieder, geöffnet

Das heutige Vereinsgelände umfasst insgesamt

ca. 10.000 qm. Es besteht aus einem

großen Übungsplatz mit Flutlichtanlage und

einem kleineren für das Welpen- und Agility-

Training. Bis in diesem Jahr war der VdH Dreieich-Offenthal

schon mehrfach Ausrichter

von Kreis- und Landesmeisterschaften in fast

allen Hundesportarten und setzt die Erfolge

von 1980 weiterhin fort.

Um weiterhin auf den Verein aufmerksam zu

machen, werden ständig öffentliche Veranstaltungen

durchgeführt, hierzu gehört als

wichtigste und größte das

traditionelle »Vatertagstreffen

für die ganze Familie«

sowie diverse Prüfungen

und Turniere verteilt über

das ganze Jahr. Diese können

gerne auch von Vereinsfremden

besucht werden,

vielleicht kommen auch Sie

hierdurch auf den Hund.

In unserer Vereinsgaststätte,

welche auch von Vereinsmitgliedern

betrieben wird, bieten

wir die Möglichkeit, vor

und nach dem Training in

gemütlicher Atmosphäre das

eine oder andere Thema

rund um den Hundesport zu

vertiefen.

Dreieich-Off

Wir bieten frisch gezapftes Bier, weitere alkoholische

und nicht alkoholische Getränke

sowie kleine Speisen an. Die Gaststätte ist

während der Trainings zeiten für jedermann,

auch nicht Vereinsmitglieder, geöffnet.

Aus sportlicher Sicht bieten wir Ihnen eine

Vielzahl an Hundesportaktivitäten wie z.B.

Welpen- und Junghunde-Ausbildung, Turnier-

Hunde-Sport, Agility sowie die Ausbildung

zum Begleithund und regelmäßig Seminare in

ZOS (Ziel-Objekt-Suche) an.

Neue Kind- und Hund-Gruppe

Außerdem gibt es seit diesem Jahr erfolgreich

eine Kind- und Hund-Gruppe, in der Kindern

der Umgang mit ihrem Vierbeiner vermittelt

wird.

In allen Sportarten sind alle Hunde, egal ob

Rasse- oder Mischlingshund, und alle Hundeführer

egal welchen Alters, willkommen.

Aktuell gehören dem Verein 220 Mitglieder

an. Weitere Informationen erhalten Sie auf

unserer Homepage: www.vdh-offenthal.de

30 mein dreieich � isenburg Nr. 2/2010

freunde

enthal e.V.

Futterkiste – Dreieich

... immer ein B I S S chen besser !!

LED Leuchthalsband – Sicherheit

in der dunklen Jahreszeit

• Sehr hohe Leuchtkraft 500 m

• Keine Verschleißteile

• Kein Batteriewechsel nötig

• Wasserdicht

Wir verkaufen nicht nur, wir beraten auch ...

Mo .– Fr.: 9.00 – 12.30 und 15.00 – 18.30 Uhr • Sa.: 9.00 – 13.00 Uhr

Mittwochnachmittag geschlossen

Tel. 06103 64975 • www.Futterkiste-Dreieich.de

Mittelstrasse 14 / Ecke Poststraße • 63303 Dreieich-Sprendlingen

• Intuitive Tierkommunikation

• Verhaltensschule für Hund und

Mensch

• Tier-Kinesiologie

• REIKI als freie Lebensenergie

• Sterbebegleitung in der

Tierbeziehung

Sabine Marianne Mertz

Eisenbahnstraße 211

63303 Dreieich

� 06103-69 98 63

www.die-tierseele.de

y y

Gold- und

Schmuckankauf

Goldschmuck

Ringe, Ketten, Armbänder,

Brillantschmuck, Münzen,

Barren, Zahngold

Heusenstammer Str.1-3 · 63179 Obertshausen

Sofort Bargeld

Uhren

Rolex, Cartier, IWC,

Omega, Golduhren,

Taschenuhren usw.

...großzügig, seriös und sicher!

GoldhausObertshausen

Gold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzhandel

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00 bis 13.00 Uhr u. 15.00 bis 18.00 Uhr

Mi u. Sa von 10.00 bis 13.00 Uhr

Silber

Bestecke, Schmuck,

Tafelsilber, Münzen,

Barren, Silberwaren

Tel. 06104/9531315

P Parkplatz im Hof

y www.goldhaus.net

Exklusiv bei Kunzmann in Dietzenbach.

Junge Sterne: So Mercedes wie am ersten Tag.

Exklusiv und nur bei Kunzmann in Dietzenbach: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Junge Sterne erfüllen hçchste

Qualitätsansprüche und bieten ein umfangreiches Garantiepaket: 24 Monate Fahrzeuggarantie, 12 Monate Mobilitätsgarantie, HU/

AU Siegel, die jünger als 3 Monate sind, Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km) und vieles mehr.*

*Die Garantiebedingungen und unseren sofort verfügbaren Fahrzeugbestand finden Sie unter:

www.junger-stern.de

Ihr exklusiver Junge Sterne Partner in Dietzenbach:

Robert Kunzmann GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service,

Justus-v.-Liebig-Straße 22, 63128 Dietzenbach, Tel.: 06074 3768-0, www.kunzmann.de

Download als PDF - mein Dreieich Isenburg

Produkte

Features

Ressourcen

Entwickler

Unternehmen

Pro Features

Hilfe & Support

Integrationen

Pläne und Preise

Unternehmen

Download als PDF - mein Dreieich Isenburg

Template löschen?

Als Template speichern?

Produkte

Features

Ressourcen

Entwickler

Unternehmen

Pro Features

Hilfe & Support

Integrationen

Pläne und Preise

Unternehmen