Inventurdifferenzen

No
16 | 2015
Schutzgebühr 5 € | 4,50 £
Aktuelles und Wissenswertes
Australien | BakeOff 2.0 | YourTable | Centro Amman
MAHLE Behr | KNV | Airports Taiwan + Südkorea
Galaxy Gate | Sheraton Frankfurt
WWW Wanzl Worldwide
FÜR UNSERE KUNDEN UND PARTNER

2 WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015
EDITORIAL
3
Inhalt
Editorial
2 Inhalt | Impressum
3 Editorial
Expertenthema
4 Inventurdifferenzen:
Geklaut wird immer!
EHI-Reportage mit Frank Horst
Für mehr Sicherheit –
Ideen von Wanzl
Wanzl International
10 Australien: Einkaufen in Down Under
01 Retail Systems
12 BakeOff 2.0 bei EDEKA Cramer
16 Meetall: Qualität aus Deutschland
für China
18 Fahrsteig-Einkaufswagen:
Pflege und Coaching
02 Shop Solutions
20 REWE Richrath – Marktplatz für
Genießer
24 YourTable für mehr Kaufimpulse!
26 Centro Amman:
Markenbotschafter wire tech
12
34
03 Logistics + Industry
29 KOSTAL: Rollwagen für die Intralogistik
30 Logistics 2020 bei MAHLE Behr
32 Pick Trolleys für KNV Logistik
04 Airport + Security
Solutions
34 Roll-out in Ostasien
37 Zutrittskontrolle Galaxy Gate
05 Hotel Service
38 Sheraton Frankfurt Airport Hotel &
Conference Center
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
wir freuen uns, Sie einzuladen in die Welt von Wanzl.
Im aktuellen Kundenmagazin Wanzl Worldwide greifen
wir ein Thema auf, das den Handel begleitet und bewegt
– und das schon immer. Dennoch ist es topaktuell:
Inventur differenzen, verursacht durch Ladendiebstahl.
Langfinger machen dem Handel das Leben schwer und teuer,
rund die Hälfte des Warenschwunds geht auf Laden diebstähle
zurück. Das gilt für den deutschen Einzelhandel wie
auch für den weltweiten Retail. Die Frage ist: Wie kann
der Spagat am Regal und am Point of Sale gelingen?
Denn sobald ein Produkt aus dem offenen Verkauf hinter
verschlossenen Vitrinen verschwindet, sinken die Umsätze
mit dieser Ware eklatant. Als Innovationsführer und Partner
des internationalen Handels ist Wanzl Tempomacher für
Neuerungen und immer den entscheidenden Schritt voraus.
»Schlauer als die Klauer« zu sein, ist eine Herausforderung,
der wir uns engagiert, leidenschaftlich und mit innovativen
Produktideen gerne stellen. Denn steigende Umsätze bei
sinkendem Warenschwund am POS sind die Kennzahlen,
an denen wir uns mit unseren Produkten messen lassen.
Die Welt von Wanzl steckt eben voller Einfälle, die neue
Chancen bieten. Blättern Sie durch unser Magazin und lernen
Sie den Frischepräsenter BakeOff 2.0 und das multifunktionale
Präsentationssystem YourTable kennen. Auch die Logistik
läuft rund mit Wanzl. Und für den Gepäcktransport service
von Airports sind wir weltweit ein gefragter Partner mit
Renommee: In Südkorea liegt unser Marktanteil durch
die aktuellen Großaufträge 2015 bei 100 %. Begleiten Sie
uns weiter durch die Region Asien-Pazifik und lernen
Sie die erstklassige Qualität_MADE BY WANZL kennen.
Dieser Anspruch an Qualität ist Versprechen und
Ver pflichtung in einem: Als in dritter Generation geführtes
Familien unternehmen garantieren wir unseren Kunden
weltweit Partnerschaft, Kontinuität und Investitionssicherheit.
Über drei Jahrzehnte durfte ich diese dynamische Ent wicklung
maßgeblich begleiten. Meine Position als Vorsitz ender der
Geschäftsführung der Unternehmensgruppe Wanzl habe ich
im Januar an meinen Nachfolger Dr. Klaus Meier-Kortwig
übergeben. Er leitet nun unser internationales Team von
über 4.500 Mitarbeitern. Als Vorsitzender des Aufsichts rates
ist und bleibt es meine Aufgabe, Wanzl und die Werte, für
die Wanzl steht, in die Zukunft zu führen. Denn in Zeiten
des weltweiten wirtschaftlichen Wandels ist es Konstanz,
die zählt. Sie, als Kunde, dürfen weiterhin immer das Beste
erwarten – bei Produkten, Beratung, Planung und Service.
Darauf gebe ich Ihnen mein Wort!
Impressum
Viel Vergnügen beim Lesen!
WWW – Wanzl Worldwide
Die Kundenzeitschrift der Wanzl Metallwarenfabrik GmbH
Herausgeber
Wanzl Metallwarenfabrik GmbH
Rudolf-Wanzl-Straße 4
89340 Leipheim | Germany
Phone +49 (0) 8221/ 729 - 0 | Fax +49 (0) 8221/ 729 -1000
info @ wanzl.de | www.wanzl.com
Gottfried Wanzl
38
Redaktion
Wanzl Marketing | Gabriele Wanzl, Simon Rappold
Friends PR | Heike Siebert
Gestaltung / Layout
LIQUID | Agentur für Gestaltung, Augsburg
Druck
Das Kundenmagazin Wanzl Worldwide wird gedruckt mit
umweltfreundlichen, mineralölfreien Bio-Farben auf Basis
nachwachsender Rohstoffe.
Bildnachweis
Wanzl Metallwarenfabrik GmbH, EDEKA Minden-Hannover Stiftung & Co. KG,
EDEKA Stadler + Honner Verwaltungs GmbH, EHI Retail Institute GmbH, Fotolia LLC,
iStockphoto LP, Koch, Neff & Volckmar GmbH, Leopold Kostal GmbH & Co. KG,
Meetall Group, REWE Richrath Supermärkte GmbH + Co. OHG / Fotografen:
Michael Pröck, Lars Walbrecht, Klaus Axer, Sama Jordan Group, Sheraton Frankfurt
Airport Hotel & Conference Center, Taiwan Taoyuan International Airport Co. Ltd.
↑ GOTTFRIED WANZL, Vorsitzender des Wanzl Aufsichtsrates
(links) und DR. KLAUS MEIER-KORTWIG, Vorsitzender der
Wanzl Geschäftsführung.

4 WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015 EXPERTENTHEMA
5
»Jährlich werden in Deutschland mindestens 26 Millionen
Ladendiebstähle mit einem durchschnittlichen Warenwert von 80 Euro
nicht erkannt und auch nicht angezeigt.«
2 % SICHT AR
FRANK HORST, EHI Retail Institute
Inventurdifferenzen in Euro
GESTOHLENE WARENWERTE IN EURO nach Verursacher
im deutschen Einzelhandel.
Quelle: EHI Retail Institute, 2015
Verwaltung
2,6
Sonstige
Wareneingang
7,4
10,1
Kasse
15,8
8,1
Lagerbereich
2,1
0,9
Mrd. € Mrd. €
0,3
Mrd. €
in %
Kunden Mitarbeiter
Lieferanten /
Servicekräfte
EXPERTENTHEMA
56
Verkaufsraum
Inventurdifferenzen
Geklaut wird immer!
Entstehungsorte von Inventurdifferenzen Hohe Dunkelziffer bei Ladendiebstählen
SENSIBLE ZONEN für Inventurdifferenzen sind vor allem der Verkaufsraum
und die Kassenzone. Hier entstehen im Branchen durchschnitt
Weniger als 2 % aller Ladendiebstähle werden erkannt und angezeigt!
NUR DIE SPITZE EINES EISBERGES IST SICHTBAR:
mindestens zwei Drittel aller Verluste, verursacht durch Ladendiebstahl.
Die Dunkelziffer liegt nach wie vor bei über 98 %.
Quelle: EHI Retail Institute, 2015
98 % UNSICH BAR
↑ FRANK HORST,
Leiter Forschungsbereich Inventurdifferenzen
und Sicherheit,
EHI Retail Institute
»Was sich gut verkauft, wird auch oft gestohlen«,
sagt Frank Horst, Leiter des Forschungsbereiches
Inventurdifferenzen und Sicherheit, EHI Retail Institute.
Diebstahlprävention ist eine Daueraufgabe des Handels,
wie die aktuelle EHI-Studie »Inventurdifferenzen 2015«
beweist. Verlustfreie Warenbestände sind eben keine
Selbstläufer.
Wie sehen die aktuellen Zahlen zum Warenschwund aus?
Frank Horst, EHI Retail Institute: Die Inventurdifferenzen
im deutschen Einzelhandel bleiben mit 3,9 Milliarden Euro
unverändert hoch. Mit einem Anteil von über 50 % sind
Ladendiebstähle nach wie vor der Hauptgrund. Kunden
verursachen Warenverluste von rund 2,1 Milliarden Euro.
Den eigenen Mitarbeitern werden knapp 900 Millionen Euro
angelastet. Lieferanten und Servicekräfte werden etwas
mehr als 300 Millionen Euro an Warenverlusten
im Jahr zugerechnet. Die restlichen
600 Millionen Euro entfallen auf organisatorische
Mängel.
Was bedeutet das Ergebnis für den Handel?
Die durchschnittliche Inventurdifferenz
beträgt 1 % vom Umsatz, weitere Kosten
entstehen durch Investitionen von rund
1,3 Milliarden Euro in Technik und Personal
zum Diebstahlschutz. Insgesamt gehen
dem deutschen Einzelhandel durch Inventurdifferenzen
und Investitionen zu deren
Vermeidung 1,3 % des Umsatzes beziehungsweise
absolut rund 5,2 Milliarden Euro
verloren.

6 WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015 EXPERTENTHEMA 7
Was wird unternommen, vor allem um Langfingern das
Handwerk zu legen?
Der Handel investiert durchschnittlich etwas mehr als 0,3 %
vom Umsatz für Sicherheitsmaßnahmen. Personalschulungen
zur Vermeidung von Inventurdifferenzen stehen hoch im Kurs.
70 % der Unternehmen setzen Kamera- und Videotechnik als
für den Kunden sichtbare Überwachungsmaßnahme ein.
Jedes sechste der befragten Unternehmen stockt in diesem
Jahr sein Sicherheitsbudget auf.
Schlagwort Diebstahlrenner, was wird bevorzugt gestohlen?
Den Lebensmittelhändlern werden vor allem kleine, teure
Waren wie Parfüm, Kosmetik, Rasierklingen, Spirituosen oder
Tabakwaren geklaut. Bei Bekleidung zeigen Diebe eine
Vorliebe für hochwertige Marken und modische Accessoires
wie Brillen, Tücher und Modeschmuck. Im Elektronikhandel
zählen Speichermedien, Konsolenspiele und Smartphones
samt Zubehör zu den beliebtesten Klauprodukten.
Ihre Einschätzung – wie sieht die Situation
im Ausland aus?
Im Retail wird gestohlen, was nicht nietund
nagelfest ist – und das weltweit. Auch
hier gilt: Ware, die klein und leicht zu verbergen
ist, offen präsentiert wird und zu
einem guten Preis weiterverkauft oder
selbst genutzt werden kann, steht ganz
oben in der Gunst der Diebe.
EHI-Studie
»Inventurdifferenzen 2015« | Datenbasis
An der aktuellen Untersuchung beteiligten
sich 110 Unternehmen mit insgesamt
20.722 Verkaufsstellen, die einen
Gesamt umsatz von 78,5 Milliarden Euro
erwirtschaftet haben. Zu bestellen ist
die Studie »Inventurdifferenzen 2015« im
EHI-Shop unter www.ehi.org
EHI Retail Institute
56,1 %
Kunden
Gegründet 1951, ist das EHI ein Forschungs-,
Bildungs- und Beratungsinstitut für den
Handel und seine Partner mit zirka
60 Mitarbeitern. Das internationale
EHI-Netzwerk umfasst rund 700 Mitgliedsunternehmen
aus Handel, Konsum- und
Investitionsgüterindustrie.
↑ INTELLIGENTE EINGANGSANLAGEN VON WANZL:
offener Marktzutritt kombiniert mit Schutz vor Diebstahl.
18,5 %
Mitarbeiter
EXPERTENTHEMA
17,9 %
Organisation
Rein in den Markt!
Hans-Jürgen Honner berichtet aus der Praxis
7,5 %
Lieferanten /
Servicekräfte
Verursacher von
Inventurdifferenzen
KUNDEN ALS LANGFINGER: Mit einem Anteil von
über 50 % sind Ladendiebstähle nach wie vor
die Hauptursache für Inventurdifferenzen.
Quelle: EHI Retail Institute, 2015
↑ HANS-JÜRGEN HONNER,
Geschäftsführer EDEKA Stadler +
Honner. Das Unternehmen betreibt
acht Märkte in Bayern.
Ohne Eingangsanlagen geht es nicht!
Bei genügend Platz würden wir sogar
Doppel-Eingangsanlagen aufbauen. Unsere
Eingangsanlagen sind mit transparenten
Schwenkbügeln ausgestattet, die in grüner
Schrift unser Logo tragen – das sieht richtig
gut aus.
Im geöffneten Zustand leuchtet die Anlage
in Grün – der Zutritt ist frei. Will allerdings
ein Kunde den Markt durch die Eingangsanlage
unberechtigterweise verlassen,
wechselt die Farbe zu Rot. Zusätzlich wird
ein akustischer Alarm ausgelöst – das sorgt
für Aufmerksamkeit und Sicherheit und ist
gleichzeitig Hemmschwelle und Hindernis für potenzielle
Diebe. Im Notfall, zum Beispiel bei Brandalarm, gibt die
Anlage die Eingangszone natürlich frei. Ferner überwachen
wir alle Märkte mit Videoanlagen.
In der Vergangenheit hatten wir auch Märkte ohne Eingangsanlagen.
Leider mussten wir dort die negative Erfahrung
machen, dass manche Kunden mit unbezahlter Ware durch
den Eingang hinausspazieren. Deshalb haben wir alle
unsere Märkte mit Eingangsanlagen nachgerüstet. Ob die
Schranken ein Hemmnis darstellen, also ehrliche Kunden
sich abgeschreckt fühlen? Das sehe ich nicht so, denn
die Anlagen sind optisch einladend. Außerdem: Wer nichts
Böses im Schilde führt, empfindet die Eingangsanlagen
nicht als Hemmnis.

8 WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015 EXPERTENTHEMA
9
EXPERTENTHEMA
Warensicherung,
die zum Shop passt!
XP, X2 und X1 mit RF- und AM-Technologie
↓ INVENTURDIFFERENZEN: Diebstahlprävention
ist eine Daueraufgabe des Handels.
Die neuen, maßgeschneiderten Warensicherungen
von Wanzl gehen gezielt und
effizient gegen Inventurdifferenzen vor.
Drei verschiedene Anlagen bieten Schutz
auf höchstem Niveau: das Premium-Modell
XP, die kompakte Systemlösung X2 für
die Kassenzone und die Basisvariante X1.
Die Warensicherungen detektieren auf
Basis radiofrequenter (RF) oder per akustomagnetischer
Technologie (AM) und arbeiten
auf unterschiedlicher Frequenz – RF mit
8,2 MHz, AM mit 58 kHz. RF-Warensicherung
bremst vorwiegend Diebstahl bei Textilien
und Bekleidung. AM-Antennen sind ideal zum
Schutz von Elektronikprodukten, Artikeln mit
Metallkomponenten sowie teuren Spirituosen.
Bei beiden Technologien kontrollieren die
Warensicherungsantennen permanent
sensible Durchgänge. Befindet sich Ware mit
einem nicht deaktivierten Sicherungsetikett
im Erfassungsbereich der Antenne folgt eine sofortige akustische
und optische Alarmauslösung. Ist die Ware bezahlt,
und sind die Etiketten deaktiviert, bleibt die Warensicherung
stumm. Bei der Premium-Warensicherung XP ist eine direkte
Anbindung an Exit Gates und Kundenführungen von Wanzl
möglich. Das sorgt für doppelte Sicherheit aus einer Hand,
speziell beim Self-Checkout.
Installierbar sind die Warensicherungen als Mono-, Dualund
Tripleversion – individuell angepasst auf die vorhandene
Raumsituation. Planung, Montage und Wartung erfolgt durch
qualifiziertes Servicepersonal. Die Premium-Version XP ist
in verschiedenen Farben lieferbar, abgestimmt auf das
Design von Exit Gates, Kundenführungen, Eingangsanlagen
und Laden-Interieur. Blickfang zwischen den Acrylglas-
Fronten sind bei allen drei Versionen großflächige, einfach
zu wechselnde Werbebanner. Zum Zubehör zählen unter
anderem Permanent- und Soft-Labels sowie Hard- und
Flaschen-Tags zur elektronischen Artikelsicherung.
Features Warensicherung XP, X2 und X1
– 3 Modelle: Premium-Lösung XP, Systemlösung X2,
Basislösung X1
– Radiofrequency (RF) und Acousto-Magnetic (AM)
– Mono-, Dual- und Tripleversion
– Premium-Modell XP: direkte Anbindung an Eingangsanlagen
und Kundenführungen möglich
– Hohe Sicherheit vor Inventurdifferenzen
Für mehr Sicherheit –
Ideen von Wanzl
Als einer der führenden Partner des weltweiten Retail
macht Wanzl Sicherheit zum Programm! Für den Handel
gibt es ein innovatives und vielfältiges Sortiment zur Warensicherung,
gegen Inventurdifferenzen und fürs Lenken,
Leiten und Abgrenzen.
– Exit Gates und Kundenführungen zur Sicherung von
Ausgängen und zur Lenkung / Leitung von Kunden
– Kassensperren zur Sicherung unbesetzter Kassen
– Eingangsanlagen zum Schutz vor unbefugtem Passieren
des Marktes durch die Eingangszone
– Raumteiler zur Abgrenzung von Verkaufsflächen
– Zigarettenträger zur kontrollierten Abgabe
gefährdeter Waren
– Einkaufswagen ohne Bodenrost, ohne Warenverstecke
mit freier Sicht fürs Verkaufspersonal
– Kunststoff-Einkaufswagen zur Detektion von EAS-Etiketten
– Geschlossene Transportcontainer und Palettendurchfahrten
für Lieferanten zur lückenlosen Sicherung der Logistikkette
bei Transport und Lagerung
Weitere Informationen unter WWW.WANZL.COM
Einkaufskorb GT26 eco mit
Warensicherung
Mit 26 Litern Volumen ist der Einkaufskorb GT26 eco,
hergestellt aus 100 % Recycling-Kunststoff, der ideale
Begleiter für den kleinen Einkauf. Um Diebstahl vorzu -
beugen und damit der praktische Korb nach dem Einkauf
sicher im Markt verbleibt, stattet Wanzl den GT26 eco
mit Warensicherungsetiketten aus.
VERL STE
↑ SCHUTZ VOR DIEBSTAHL – die neuen Warensicherungen mit RF- und AM-Technologie.
Die Ware präsentiert sich attraktiv und offen, ist greifbar und lädt zum Kauf ein.
↑ VIDEO: Warensicherung

10
WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015
WANZL INTERNATIONAL
11
Facts Australien
Retail: Australiens Big Player 2015
– Australien ist ein Flächenstaat mit
23,8 Millionen Einwohnern und
8,8 Millionen Haushalten.
– Über 60 % der Bevölkerung leben in den
fünf größten Städten Sydney, Melbourne,
Brisbane, Perth und Adelaide.
– Die Bevölkerungsdichte ist mit
2,92 Einwohner / m² eine der geringsten
weltweit. Zum Vergleich: In Deutschland
leben 229 Einwohner / m².
– Australien hat einen der höchsten
Lebensstandards weltweit.
– Die Entfernungen sind hoch: zwischen
Sydney und Melbourne 963 km, zwischen
Brisbane und Adelaide 2.044 km.
UMSATZ / EUR
34,1 Mrd.
WOOL-
WORTHS
24,6 Mrd.
COLES
GROUP
11,9 Mrd.
METCASH
4,3 Mrd.
ALDI
DURCHSCHNITTLICHE VERKAUFSFLÄCHE / M²
1,4 Mrd.
AUR
↓ AUSTRALIEN hat einen der weltweit am stärksten konzentrierten
Food- und Non-Food-Märkte. Die beiden führenden
Händler WOOLWORTHS und COLES GROUP teilen sich:
80 % 60 %
der Supermarktumsätze der Umsätze an
(Food)
alkoholischen Getränken
50 % 40 %
CAIRNS
Quelle: Planet Retail, 2015
1.435
2.024
537 399
858
der Tankstellenumsätze
+ Convenience-Umsätze
andere Retail-Umsätze,
wie Non-Food, DIY und
Baumärkte
↑ VIDEO: Zweitwagen von Wanzl
↖ EINKAUFSWAGEN LIGHT mit 70 Litern Korbvolumen für den kleinen,
schnellen, frischen Einkauf. Das Modell ist ein angesagter Retail-Trendsetter
in den Metropolen Australiens.
WOOL-
WORTHS
COLES
GROUP
ANZAHL OUTLETS
METCASH
ALDI
AUR
IN AUSTRALIEN DÜRFEN FOOD-RETAILER keine
alkoholischen Getränke verkaufen. Deshalb betreiben
die führenden Händler Woolworths, Coles und Metcash
spezielle Getränke läden, sogenannte »Liquor Stores«
für den Verkauf von Alkohol mit separaten Ein- und
Ausgängen. Zu Wool worths und Coles gehören auch
Restaurants und Hotels mit der Lizenz zum Alkohol-
Ausschank.
BRISBANE
3.643 3.275 3.077
398 681
WOOL-
WORTHS
COLES
GROUP
METCASH
ALDI
AUR
WANZL INTERNATIONAL
PERTH
Quelle: Planet Retail 2015; Food und Non-Food inklusive u. a.
Alkoholverkauf, Tankstellen, Warenhäuser, Baumärkte
(Woolworths, Coles Group, Metcash).
Wanzl Australien
ADELAIDE
SYDNEY
500.000 Einkaufswagen,100.000 Transportwagen
CANBERRA
MELBOURNE
↑ RICHARD GUSCOTT,
Niederlassungsleiter Wanzl
Australien
Wanzl und Australien – das ist seit 12 Jahren
eine Kooperation mit Marken kompetenz für
Retailer. 2003 eröffnete die Niederlassung
in Burwood / Melbourne, seitdem rollen
Einkaufs wagen von Wanzl auf dem Fünften
Kontinent als Begleiter beim Einkauf und als
Visiten karte und Imagefaktor in führenden
Märkten wie der Woolworths Limited Group,
Wesfarmers Retail / Coles Group, Metcash /
IGA und Aldi. Aus Australien berichtet Richard
Guscott, Niederlassungsleiter von Wanzl.
Wanzl bringt die Geschäfte ins Rollen. Wie
sieht das in Australien aus?
Richard Guscott: Bis heute haben wir über
eine halbe Million Einkaufswagen auf dem
ganzen Kontinent ausgeliefert. Dazu kommen
rund 100.000 Transportwagen für die DIY-
Branche und für Hypermärkte. Beachtliche
Zahlen, meine ich. Seit 2009 unterstützt der
Wanzl Zweitwagen Light mit seinem flachen
70-Liter-Warenkorb die Einkaufsgewohnheiten
der Australier, die sich im Laufe der Zeit verändert
haben.
Der kleine, flinke Einkaufswagen scheint ein Erfolgsmodell
zu sein?
Das kann man sagen. 2015, sechs Jahre nach Markteinführung
in Australien, sind rund ein Drittel aller Einkaufswagen
Light-Trolleys. Dafür gibt es gute Gründe: Statt dem
wöchentlichen oder monatlichen Großeinkauf bevorzugen
viele Australier inzwischen häufigere und kleinere, dafür aber
richtig frische Ein käufe. Vor allem in den Städten entlang der
Ostküste von Adelaide im Südwesten, runter nach Melbourne
im Süden und die Ostküste hoch über Canberra und Brisbane
bis nach Cairns. An der Westküste ist Perth ein interessantes
Absatz gebiet. Der Light-Trolley mit seinem flachen, bequem
zu beladendem Warenkorb ist hier der ideale Begleiter für den
komfortablen Einkauf frischer Lebensmittel.
Einkaufswagen von Wanzl sind Dauerläufer. Wie sieht das
in Australien aus?
Australien, das heißt viel Sonne und vor allem an den Küsten
ein hoher Salzgehalt in der Luft. Das setzt dem Material zu.
Doch Wagen von Wanzl halten selbst extremsten Belastungen
stand durch die innovative Oberflächen techno logie
aus den unternehmenseigenen Galvanik-, Beschichtungs- und
Lackieranlagen. Der Drahtkorb und das Unter gestell der
Einkaufs wagen sind dauerhaft korrosionsfrei und äußerst
langlebig. Alle Komponenten werden nachhaltig
und umweltfreundlich produziert.
Wo läuft der Roll-out weiter?
In den Branchen Airport, Logistik, Ladenbau
und Hotel Service. Bei Carbridge, dem größten
Airport-Shuttle-Dienst Australiens, sind
wir als Vorzugslieferant gelistet, um gemeinsam
den Service an den Flughäfen auszubauen.
Ein junges und sehr erfolgreiches
Geschäftsfeld ist die Logistik mit Kommissionier
wagen und Rollcontainern. Stark im
Kommen sind Ladenbaulösungen für Premium-
Märkte, vor allem das System wire tech ist
beliebt. Wanzl Australien bezieht den Großteil
seiner Produkte aus dem Wanzl Produktionswerk
in Shanghai, das nach höchsten westlichen
Qualitätsstandards arbeitet. Hier herrschen
optimale Fertigungs- und Logistikabläufe,
modernste Arbeits bedingungen und
strengste Umweltschutz auflagen.
Brice Australia
Seit über 30 Jahren ist Brice Australia die
Vertretung von Wanzl in Australien für Eingangsanlagen
und Exit Gates. Zu den Kunden zählen
Fitness-Center, Justizgebäude, Airports und der
Retail-Sektor. Die Zentrale von Brice Australia ist
in Melbourne, nur 10 Minuten vom Eastlink
Freeway entfernt und bestens angebunden an
die Verkehrsnetze in jede Richtung.
↓ WANZL AUSTRALIEN: Maurice White, Peter Rallis,
Michael Ball und Garry Collins (hintere Reihe, von links),
Nat Chan, Sue Price, Bei Lei Yuan und Richard Guscott
(vordere Reihe, von links).

12 WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015
DEUTSCHLAND | RETAIL SYSTEMS
13
↓ EINHANDBEDIENUNG – spielend leichte Warenentnahme.
01 Retail Systems
RETAIL SYSTEMS
Backfrisch in der Zuckerpassage
BakeOff 2.0 bei EDEKA Cramer in Lehrte
7 Uhr morgens in der Lehrter Zuckerpassage
bei EDEKA Cramer: Hier liegt ein
leckerer Duft in der Luft! 24 Brotsorten und
18 verschiedene Brötchen, alle mit knuspriger
Kruste und saftiger Krume, warten nur
darauf, in die Einkaufstüten der Kunden zu
wandern. Die Auswahl ist riesig und wird Tag
für Tag nach traditioneller Bäcker handwerkskunst
hergestellt – vom Vollkorn brot übers
Baguette bis zu Dinkelbrötchen, Panini und
Osterstuten. Montags bis samstags von
7 Uhr morgens bis 21 Uhr abends dürfen sich
die Kunden auf Brot, Brötchen & Co. freuen.
Lecker präsentieren sich die Backwaren im Frischepräsenter
BakeOff 2.0 von Wanzl. Hier ist alles drin und alles dran! Für
EDEKA Cramer Grund genug, BakeOff 2.0 an seinem Hochfrequenzstandort
in Lehrte einzusetzen. »Wir haben unsere
Vorkassenbäckerei mit ihrem vielfältigen gastronomischen
Angebot komplett modernisiert. Damit war klar, die bisherige
Pre-Backstation im Markt benötigt ein Update in punkto Design
und Funktio nalität«, sagt Inga Ali, Geschäfts führerin von
EDEKA Cramer. BakeOff 2.0 überzeugte in der Konzeptionsund
Testphase. »Tüte, Zange, Klappe und dann noch die Ware
greifen – das alles muss der Kunde an einer Pre-Backstation
mit zwei Händen machen. Das ist umständlich. Wir wollten ein
bedienerfreundlicheres und trotzdem hygienisch einwandfreies
System ohne Klappen. Unsere Wahl fiel auf BakeOff 2.0«,
berichtet Inga Ali.

14 WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015
DEUTSCHLAND | RETAIL SYSTEMS
15
↓ BAKEOFF 2.0 BEI EDEKA CRAMER IN LEHRTE: 8 Backwarentürme mit integrierter
Kühleinheit, kombiniert mit wire tech Regalen für verpackte Ware und mit einer Brotschneidemaschine
als Servicemodul fürs Umsatzplus. Der Korpus aus hellem Holz ist auf
das neue Interieur der Vorkassenbäckerei abgestimmt.
DIE WARE IM MITTELPUNKT: Stoß- und schlagfestes, gebogenes
Echtglas bietet maximale Transparenz und fördert den Kaufimpuls.
BakeOff 2.0 ist mit einem hygienischen Spuck- und Niesschutz und mit
Rücklegesperren ausgestattet. Backwarenzieher und Entnahmezange
sorgen dafür, dass jedes Gebäck sicher in der Tüte landet.
INTEGRIERT FÜRS ERFOLGREICHE CROSS-SELLING ist ein Backwarenturm
mit Kühlung auf den beiden obersten Ebenen. Hier herrscht
eine konstante Temperatur von +6 bis +12° C.
EIN ERGONOMISCH ANGEORDNETES SERVICESYSTEM für Staubsauger,
Müllbehälter, Einmalhandschuhe, Tüten und Vorratsschublade
unterstützt effizient und zeitsparend die tägliche Reinigung. Wanzl
BakeOff 2.0 ist TÜV-zertifiziert.
»BakeOff 2.0 war für uns ein Pilotprojekt. Die praktische
Einhandbedienung hat uns und inzwischen auch die Kunden
überzeugt.«
INGA ALI, Geschäftsführerin von EDEKA Cramer. Deutschlands siebtgrößter EDEKA Markt, zu Hause rund um
die Region Hannover, wählte für seine Filiale in Lehrte BakeOff 2.0 als Frischepräsenter.
Auf einer Länge von 12 Metern konzipierte Wanzl den
attraktiven, modular aufgebauten Frischepräsenter. Acht,
jeweils einen Meter breite Backwarentürme mit vier Ebenen
inklusive energiesparender LED-Beleuchtung bieten Brot,
Brötchen und Snacks an. Im integrierten Kühlregal fürs Cross
Selling finden Kunden frische to go-Produkte wie Wraps,
Sandwiches und Salate, »die sehr gut ankommen«. Speziell
zugeschnitten auf die Wünsche von EDEKA Cramer passte
Wanzl ein wire tech Regalsystem mit drei Metern Länge und
vier Etagen in den Frischepräsenter ein. Hier kommt abgepackte
Ware zum Verkauf. Eine Brot schneidemaschine fürs
SB-Handling, falls Schnittbrot gewünscht ist, komplettiert
den Frischepräsenter. Bestückt wird BakeOff 2.0 von hinten,
die freie Sicht ohne Rückwand lässt den Blick in die lebende
Backstube zu. Von hier aus werden die
Vorkassen-Bäckerei und der Frischepräsenter
mit Backwaren beliefert – bei stets gleichbleibender,
hoher Qualität und natürlich backfrisch,
Tag für Tag. Denn für EDEKA Cramer
ist das tägliche Brot ein starker Frequenzbringer
und ein perfektes Angebot für die
Frische-Profilierung.
← VIDEO: BAKEOFF 2.0
BakeOff 2.0 – alles drin, alles dran
Backwaren erfolgreich verkaufen
Seit über 15 Jahren arbeitet Wanzl gemeinsam mit dem
Lebensmittelhandel an Verkaufssystemen, um ofenfrische
Backwaren von Brot über Feingebäck für Retail-Märkte attraktiv
in Szene zu setzen. Bis heute konnten als Ergebnis dieser
erfolgreichen Partnerschaft mehrere tausend Märkte mit
Wanzl BakeOff-Modulen ausgestattet werden. Mit der neuesten
Generation BakeOff 2.0 wird der Backwarenverkauf noch
erfolgreicher. Die Vorteile:
– Hoher Warendruck, hohe Transparenz, Maximierung des
Füllvolumens
– Beste Ergonomie für Kunden per Einhandbedienung
– Warenbestückung von vorne und hinten möglich
– Modular aufgebaute Frischeinsel mit flexibel kombinierbaren
Backtürmen (1 Meter breit / 4 Ebenen)
– Flexibilität in der Sortimentsgestaltung
– Abverkaufsstark mit durchdachten, technischen Details
– Integrierte Kühleinheit fürs Cross-Selling
– Vitrinen-Optik: hohe Wertigkeit durch Einsatz von
gebogenem Echtglas und Holzoptik
– keine Verschleißteile, geringe Wartung
– Realisierung unterschiedlicher Hygienestufen durch Up- und
Downgrade der Rücklegesperre, werkzeuglose Montage,
zentrale Bröselwanne pro Etage
↑ BESTÜCKT wird BakeOff 2.0 bei EDEKA Cramer von hinten.
Die freie Sicht ohne Rückwand lässt den Blick in die lebende
Backstube zu.

16
WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015
CHINA | RETAIL SYSTEMS
17
RETAIL SYSTEMS
Der Sinus rollt bei Meetall
Deutsche Einkaufswagen für China
Klein, schmal und wendig, dazu ein außergewöhnliches
Design für hochwertige
Warensortimente: Das sind die schicken
Features des Einkaufswagenmodells Sinus
von Wanzl. Meetall, der größte Retailer in
der Provinz Shanxi im Nordwesten Chinas,
wählte den kompakten Wagen im innovativen
Bogen-Design für seine Premium Stores
aus. Hier rollt der Sinus als wendiger und
trendiger Botschafter und Sympathieträger
für die Kunden der anspruchsvollen
Geschäftslinie von Meetall. »Die insgesamt
200 Wagen werden sehr gut von unseren
Kunden angenommen. Sinus macht das
Einkaufserlebnis bequem und komfortabel«,
bestätigt Dequn Chu, CEO von Meetall.
Der Sinus mit einem 65-Liter-Korb im
attraktiven Bogen-Design ist eine Visitenkarte
für die anspruchsvollen Premium
Stores von Meetall und ein Sympathieträger
mit hohem Wiedererkennungswert. Wanzl
fertigte den eleganten Wagen exklusiv
in seinem Stammwerk in Deutschland und
exportierte ihn nach Shanxi.
1997 zur ersten Geschäftseröffnung von Meetall lieferte
Wanzl erstmals Einkaufswagen an den chinesischen
Einzelhändler, der den Retail-Markt in seinem Land neu
betrat. Diese erste Lieferung ging ebenso von Deutschland
in Richtung Fernost. Und weil Wanzl Wagen wahre
Dauerläufer sind, rollen heute so manche Modelle aus der
Erstlieferung noch immer richtig rund für den täglichen Einkauf
der Kunden. 2008 schloss Meetall einen Kooperationsvertrag
mit SPAR. Der Retailer wuchs rasant und betreibt heute rund
150 Märkte verschiedener Formate – vom großflächigen
Supermarkt mit 10.000 m² über kleinere, verbrauchernahe
Nachbarschaftsläden mit 3.000 m² bis zu den hochwertigen
Premium Stores. Ein wichtiger Sortimentsschwerpunkt sind
frische Lebensmittel, hier will Meetall die Nummer 1 in Shanxi
und in der Inneren Mongolai werden. Die frischen Produkte
kommen von regionalen Bauernhöfen und Farmen in
Shanxi, Shandong, Hainan, Yunnan und Fujian. Meetall hat
kräftig in den Bau von Lagerzentren, ins Warehousing und
in die Logistik investiert, um die Produkte schnell und
kosteneffizient in die Märkte weiter zu transportieren.
Zum Angebotsspektrum gehört auch ein breites Non-Food-
Programm, wie Möbel, Kleidung und Artikel für Mutter & Kind.
In all den Jahren seit der Erstlieferung in 1997 wählte
Meetall Wanzl immer wieder als Lieferant für Einkaufswagen
wie auch für Münzpfandsysteme. Rund 2.900 Wagen
wurden pro Jahr durchschnittlich geliefert, bevorzugt Modelle
der EL-Serie, im klassischen Design und ohne Bodenrost,
um Inventurdifferenzen vorzubeugen. »An Wanzl schätzen
wir vor allem die hohe Produktqualität und den professionellen
Service, sie entsprechen genau unseren Unternehmensgrundsätzen«,
sagt Dequn Chu.
← EIN TRENDIGER UND WENDIGER SYMPATHIETRÄGER:
Der Einkaufswagen Sinus im innovativen Bogen-Design.
Meetall orderte 200 Stück in Deutschland für seine hochwertigen
Premium Stores in Shanxi.
↓ MEETALL ist einer der größten SPAR-Partner in Asien.
Meetall in Kürze
– Gründung: 1997
– Headquarter: Taiyuan, Hauptstadt
der Provinz Shanxi
– Geschäftsfelder: Retail, Logistik,
Immobilienverwaltung
– Jahresumsatz: 6 Milliarden Yuan
(ca. 874 Millionen Euro)
– 20.000 Mitarbeiter
– 150 Märkte
– Meetall ist einer der größten SPAR-Partner
in Asien. Start der Zusammenarbeit: 2008.
»Wir fördern die Professionalität unserer Mitarbeiter.
Exzellente Leistungen honorieren wir mit Kapitalanteilen am
Unternehmen. Deshalb ist der Verdienst höher als in der Industrie.«
DEQUN CHU, CEO Meetall

18 WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015 DEUTSCHLAND | RETAIL SYSTEMS
19
Maximale Laufleistung:
Wanzl Service für
Fahrsteig-Einkaufswagen
– Beratung rund um Fahrsteig-
Einkaufswagen und Zubehör
– Wartungs- und Reparaturservice
– Original-Ersatzteilservice
– Dokumentation und Service-Prüfplakette
zum Schutz und als Gewährleistung
gegenüber Haftungsansprüchen bei
produkt bedingten Unfällen
– Umweltfreundlicher Reinigungsservice
für testierte Lebensmittelhygiene
↑ SCHUTZ UND GEWÄHRLEISTUNG: Nach Wartung, Reparatur und
Ersatzteilservice verleiht Wanzl die Service-Prüfplakette. Sie sichert vor
Haftungsansprüchen bei produktbedingten Unfällen.
WANZL SERVICES: Das Dienstleistungsportfolio gibt
es als einzelne Service-Bausteine bis hin zu kompletten
Service-Paketen. Weitere Informationen auf Anfrage
unter service@wanzl.de.
↑ STANDSICHERHEIT – idealerweise die Fahrsteigrollen alle sechs
Monate prüfen lassen.
Service fürs Image –
Sicherheit bei der Produkthaftung
Werner Kössler, Leiter Vertrieb Service Retail Systems, informiert rund um Fahrsteig-Einkaufswagen
RETAIL SYSTEMS
Alles in Schuss!
Pflege und Coaching für Fahrsteig-Einkaufswagen
mit innovativem Rollensystem
Einkaufswagen von Wanzl sind wahre
Hochleistungsläufer, täglich unterwegs und
das über viele Jahre hinweg. So mancher
Wagen rollt im Laufe seiner Lebenszeit locker
mehrere Male rund um den ganzen Globus.
Bereits eine Umrundung auf dem Äquator
macht übrigens stolze 40.000 Kilometer aus.
Ständig am Rollen kommen so schnell mehrere
100.000 Kilometer für die Weltbestseller
von Wanzl zusammen.
← MIT DEM WANZL SERVICE FÜR FAHRSTEIG-
EINKAUFSWAGEN garantieren Händler ihren Kunden
einen sicheren und entspannten Einkauf.
Fahrsteig-Einkaufswagen meistern während
dieser langjährigen Tour besondere Anforderungen:
Die Wagen rollen beim Einkauf
spielend leichtläufig. Gleichzeitig ist höchste
Sicherheit und Standfestigkeit auf den
Fahrsteigen zwischen den Einkaufs ebenen
bis hinunter zum Parkdeck gefordert. Ein
perfekter, regelmäßiger Service macht die
Fahrsteig-Einkaufswagen dauerhaft fit für
diese Aufgaben.
Warum ist der Wanzl Service für Einkaufswagen
so wichtig?
Nur ein funktionierender, gepflegter
Einkaufswagen bringt Umsatz, sorgt für
Kundenzufriedenheit, wirkt als Visitenkarte
und ist damit ein wichtiger Imagefaktor für
den Markt. Unser professioneller Service
nach langjährig bewährter Kontroll-Checkliste
verlängert zuverlässig die Lebensdauer der
Wagen, ist kurzfristig vor Ort und verfügt
über eine funktionierende Logistik.
Service und Sicherheit gehören bei Fahrsteig-Einkaufswagen
zusammen?
Einkaufswagen im Fahrsteigeinsatz sind
harter Beanspruchung ausgesetzt. Fahrsteigrollen
und ihre Bremsmechanismen unterliegen
– wie alle anderen mechanischen
Kompo nenten – einem natürlichen Verschleiß.
Tägliche Sichtkontrollen durch den Betreiber
und mindestens alle sechs Monate durchgeführte
fachmännische Wartungen sind in
Deutschland verpflichtend. Wichtig zu wissen:
Die Verantwortung für die Sicherheit der
Kunden und für den Erhalt des Versicherungsschutzes
liegt beim Marktbetreiber!
Diese Wartungsaufgaben, wie zum Beispiel
Rollensystemüberprüfung, Kontrolle der
Wagen auf Beschädigungen, Überprüfung der
Funktion und des Zustandes jedes Wagens
sowie eine Dokumentation der Kontrolle,
gehören in die Hände des Herstellers. Er ist
der zuverlässigste Partner beim Thema Sicherheit
rund um Fahrsteig-Einkaufswagen und
beugt Problemen vor, bevor sie auftreten.
Wanzl bietet hier Service-Verträge an, zugeschnitten
auf die Wünsche und Anforder ungen der Kunden.
Darin sind wir Profi und betreuen deutschlandweit renommierte
Händler.
Welche Bausteine gehören zum Wanzl Service?
Los geht es mit der regelmäßigen Wartung, zweimal jährlich,
inklusive kompletter Kontrolle der Rollen mit einer speziellen
Prüflehre und Sichtung der Fahrsteig-Einkaufswagen.
Besonders im Blickpunkt stehen die Fahrsteigrollen für optimales
Lenken und Rollen auf der Ebene sowie optimaler
Bremswirkung auf dem Fahrsteig. Bei Bedarf nimmt unser
erfahrenes Team an Technikern Reparaturen mit Original-
Ersatzteilen vor. Denn nur die Verwendung von Wanzl
Original-Ersatzteilen, gefertigt nach strengsten Qualitätskriterien,
schützt zuverlässig vor Haftungsansprüchen bei
produktbedingten Unfällen und gewährleistet eine optimale
Funktion und lange Lebensdauer. Für den Versicherungsschutz
und die Gewährleistung dokumentieren wir alle Maßnahmen
mit Zertifikat, anschließend erhält jeder einzelne
Einkaufswagen eine Service-Prüfplakette.
Was für weitere Vorteile und individuelle Leistungen gibt es?
Beim Service lassen wir uns an unserem Maßstab als Weltmarktführer
messen – vom Erstkontakt bis zum After-Sales.
Das geht los beim Erstkontakt mit fachmännischer Beratung,
Empfehlungen für die Wahl der Fahrbahnoberfläche und
Hinweisen zur richtigen und sicheren Nutzung des Fahr steigs
– ein entscheidender Faktor für Fahrsteig-Einkaufs wagen.
Dafür liefern wir auch Hinweisschilder mit, die direkt am Fahrsteig
bei der Ein- und Ausfahrt platziert werden. Mein Tipp ist
der Reinigungsservice: Konsequent gepflegt, bleiben Wagen
länger jung und frisch. Mit dem Wanzl Original-Reinigungsmittel
»Swip« nehmen wir umweltfreundlich und professionell
die schonende Reinigung für testierte Lebensmittelhygiene
vor. Bei dieser rundum sauberen Sache greifen zufriedene
Kunden gerne immer wieder zum Einkaufs wagen.

20
WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015
DEUTSCHLAND | SHOP SOLUTIONS
21
↓ REWE RICHRATH bezieht seine Ware von regionalen
Erzeugern. Das Label »Wir aus der Region« kennzeichnet
die Produkte der lokalen Partner-Lieferanten.
Markt im Kurzcheck
02 Shop Solutions
– Eröffnung: Oktober 2014
– Öffnungszeiten: montags bis samstags 7 bis 22 Uhr
– 1.600 m² Verkaufsfläche + 400 m² Gastronomie
– Mitarbeiter: 65
– Sortiment: 20.000 Artikel
– Sortimentsschwerpunkte: regionale Produkte, Wein,
Fleischwaren mit Herkunftsnachweis
– Gastronomie: italienisches Restaurant und Barista-Bar,
asiatischer Imbiss, Richrath’s Restaurant und Imbiss
↑ KUNDENMAGNET: Gegenüber der Kölner Oper präsentiert
sich REWE Richrath mit 1.600 m² Verkaufsfläche und einem
leckeren gastronomischen Angebot auf 400 m².
SHOP SOLUTIONS
Ein Marktplatz für Genießer
REWE Richrath in den Opern Passagen Köln
Ein Supermarkt über zwei Etagen mitten
in der City ist eine Herausforderung. In den
Opern Passagen Köln zeigen Lutz und Peter
Richrath seit Oktober 2014, wie man solche
Flächen in Innenstädten als Vollsortimenter
mit Leben füllt und Maßstäbe für den Ladenbau
setzt. Modern in urbanem Design ist ihr
neuer REWE Markt in der Kölner City optisch,
inhaltlich und technologisch auf höchstem
Niveau.
Alles, nur kein 08 / 15, das soll die Kunden hier erwarten.
Bereits im Eingangsbereich des Marktes, eingerahmt von
verschiedenen Gastro-Angeboten auf 400 m² zwischen
Pasta, Espresso und Sushi, wird der Kunde emotional involviert.
Die Flächen sind großzügig gestaltet, es duftet, der
Blick fällt erst einmal auf einen knallroten Traktor in der Obst-
& Gemüse abteilung. Und so geht es weiter: Immer neue
Ansichten, Ecken und Eyecatcher gibt es zu entdecken. Wie
stimmungsvoll beleuchtete Kräuter-Dekorationen, Backsteinwände,
hochwertige Holzböden, großflächige Bildmotive und
Licht inseln mit je nach Tageszeit dynamisch wechselnden
Farben. Das gesamte Designkonzept für den Markt und die
Gastronomie wurde von REWE Richrath gemeinsam mit
AALDESIGN aus Essen unter Leitung von Reinhard Grewert
und in Kooperation mit Wanzl entwickelt und realisiert.

22
WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015
DEUTSCHLAND | SHOP SOLUTIONS
23
↑ KULINARISCH: Auf 400 m² lässt sich bei REWE Richrath
für jeden Geschmack etwas finden – gutbürgerlich, asiatisch
und italienisch.
← BLICKFANG – der Kronleuchter mit Weinflaschen.
Die großflächigen Bildmotive schaffen Stimmung.
→ EYECATCHER: der knallrote Traktor in der Obst- und
Gemüseabteilung
MEHR BILDER REWE RICHRATH:
www.wanzl.com/de_DE/geschaeftsbereiche/shop-solutions/bildergalerie/
»Wir legen Wert darauf, vom Preiseinstieg bis zum
Premiumsegment für jeden Geldbeutel das Passende
zu bieten.«
MANFRED BEUMER, Marktleiter REWE Richrath Opern Passagen Köln
Auch das ausgefeilte Warensortiment selbst überzeugt,
das auf regionale Produkte und besondere Qualität setzt.
Hier präsentieren sich 20.000 Artikel in unterschiedlichen
Preisklassen. Wie weit jeder Kunde seinen Geldbeutel öffnet,
entscheidet er selbst: Den Senftopf etwa gibt es sowohl für
29 Cent als auch für knapp 15 Euro in der Feinkost-Variante
mit Champagner verfeinert. »Die Kölner sind beim Einkaufen
anspruchsvoll«, ist sich Peter Richrath sicher. Große Teile des
Marktes sind daher für Frische theken reserviert, auch eine
7,5 Meter lange Salatbar gibt es.
Der Bereich um den Fahrsteig hinunter ins
Untergeschoss der insgesamt 1.600 m²
Verkaufsfläche ist als zentrales Ereignis
inszeniert: mit vertikaler Weinsammlung
über zwei Etagen, einem gigantischen Kronleuchter
aus leeren Weinflaschen und großflächigen
Bildmotiven als weiteren Eyecatchern.
In der Kassenzone setzen die Richraths auf
Hightech-Unterstützung – zusätzlich zu den
Bedienkassen stehen vier Self-Scanning-
Kassen zum SB-Checkout bereit.
»Unsere Fleischtheke und die Gastronomie ziehen viele Kunden in den
Markt. Auch regionale Produkte werden gut angenommen.«
LUTZ UND PETER RICHRATH (von links)
Wertige Atmosphäre wire tech –
eine Frage des Stils
Die Wanzl Obst- & Gemüse-Rundrohrschrägen mit höchstem
Warendruck präsentieren knackig erntefrische
Produkte und sorgen für starke Kundenbindung.
Deckenelemente geben Orientierung und stimmen auf den
Genuss ein. Äpfel, Tomaten & Co. müssen den Kunden
schmecken, die Präsentation aber auch – dafür sorgt Wanzl
bei REWE Richrath mit Rundrohrschrägen in wertiger
Holzoptik. Die Frische der regionalen Waren, darunter auch
ein ausgewähltes Bio-Sortiment, garantierten die Kölner
Kaufleute unter der Marke »Wir aus der Region – kurze Wege,
langer Genuss!«.
Gut für Bonhöhe und Aufenthaltsfrequenz: Die wire tech
Systeme von Wanzl erzeugen maximalen Warendruck und
erleichtern den Kunden die Orientierung. Denn das Ladengeschäft
ist ein Ort der Begegnung, an dem Kunden ihre
Ware sprichwörtlich erfassen können. Bei REWE Richrath
in Köln setzt wire tech Food und Non-Food in Szene, prägt
Raum und Ambiente, sorgt für eine hohe Flächeneffizienz
und schafft einen Markt, der zum Verweilen einlädt, um
Neues zu entdecken.

24 WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015
DEUTSCHLAND | SHOP SOLUTIONS
25
SHOP SOLUTIONS
YourTable
Weiteres praktisches Zubehör:
Ideale Verkaufsfläche
für jedes Sortiment
Wareninszenierung für mehr Kaufimpulse!
Ohne Werkzeug,
ohne Montagekosten
Das multifunktionale Präsentations system mit drei
Modellen schafft für jedes Sortiment ein emotionales,
kaufaktivierendes Ladenbild. Spannend präsentiert und
mit hohem Verkaufsdruck – ob emotionale Spezialitäten-
Inszenierung oder verkaufsfördernde Preisaktion. Das weckt
die Neugier der Kunden, fördert den Impulskauf und damit
den Umsatz. Alle Komponenten von YourTable sind vielfältig
einsetzbar und kombinierbar. Das bedeutet: mehr
Gestaltungs freiheit in der Warenpräsentation – und das
mit minimalem Aufwand. YourTable lässt sich jederzeit
vergrößern, verkleinern und neu arrangieren. Ohne Werkzeug
und ohne Montagekosten. Das ist die Bühne für den
Verkaufserfolg!
Plakatständer und -rahmen
Haken und Blisteraufsatz
für Hängeware
T.01
Werbetafeln für emotionale
Botschaften, passend zur Ware
Qualität_MADE BY WANZL
Mehr Kaufimpulse durch
Produktinszenierung
Multifunktionale
Präsentationsflächen
Individuelle Farbund
Dekorwahl
Drei flexible Systemmodelle
T.01, T.02, T.03 fürs freie Kombinieren
Einzelpräsenter mit
Blumeneimern und
Werbetafel
Ausziehbare
Warenablage:
ideal für Kisten
und Körbe mit
Frischeprodukten
Wendeetage, zweifach einsetzbar
als Tischaufsatz und seitlich am
Tisch eingehängt
T.03 T.02
Präsentation auf großer
Fläche und zwei Etagen
Zwei Höhen

26
WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015
JORDANIEN | SHOP SOLUTIONS
27
→ WIRE TECH schafft im Centro Supermarkt Wareninszenierung
mit maximalen Kaufimpulsen, ist ein Ertragsbringer
und sorgt für eine intuitive Kundenführung. Wanzl
hat die komplette Konzeption und Planung des 4.200 m²
großen Marktes auf zwei Etagen als Customized Solution
realisiert: für Food, frisches Obst & Gemüse, Backwaren
und für Non-Food, wie Haushaltsartikel, Baby- / Spielwaren,
Parfümerie und Drogerieartikel. Mit zur Lieferung
an den Centro Supermarkt gehörten auch Einkaufswagen,
Eingangsanlagen und Exit Gates.
← O&G-GONDEL: Frische täglich im Fokus
»Beim Ladendesign sind der intensive Dialog mit dem Kunden
und die Planungsgenauigkeit in allen Schritten ganz entscheidend.
Wanzl bietet hier in jeder Projektphase Investitionssicherheit.«
MOHIT AHUJA, Niederlassungsleiter Wanzl Middle East
Anziehend: wire tech in Wellen
wire tech kreiert den Rahmen für eine Warenpräsentation,
die sich abhebt. Gewellte Formen ziehen an, sie setzen
Blickakzente, lenken Kundenströme und schaffen eine
Atmosphäre zum Wohlfühlen. Die filigranen und hochstabilen
Etagen nehmen sich optisch so stark zurück, dass immer das
Wichtigste im Vordergrund steht: die Ware.
»Wir, bei Sama Jordan als einer der führenden Investoren in der Region, liefern
hochwertige Produkte und Dienstleistungen. Für unsere Kunden und Mitarbeiter
schaffen wir Werte. Der Umwelt sind wir mit nachhaltigen Investitionen
verpflichtet.«
MAHMOUD KHALIL, CEO Sama Jordan
SHOP SOLUTIONS
Centro Amman
MEHR BILDER CENTRO AMMAN:
www.wanzl.com/de_DE/geschaeftsbereiche/shop-solutions/bildergalerie/
Customized: Markenbotschafter wire tech
Sama Jordan
Der angesagte Einkaufstipp in Amman ist
in der Madinah Al Monawwarah Street zu
finden. Mitten in der City von Jordaniens
Hauptstadt setzt seit Dezember 2014 der
Centro Amman auf deutliche Zeichen als High
End Department Store von landesweiter
Geltung. Hier erwarten die Kunden auf vier
Etagen und 13.000 m² Verkaufsfläche exklusive
Einkaufserlebnisse und jede Menge
Freizeit vergnügen. 60 Millionen US-Dollar
(ca. 54 Millionen Euro) investierte Sama
Jordan Investment in den Bau und für die
Innenarchitektur der Einkaufs-, Leisure- &
Entertainment-Destination.
Der 4.200 m² große Centro Supermarkt bietet auf zwei
Ebenen ein außergewöhnliches Food und Non-Food-
Sorti ment an. Die Kunden finden hier regionale, frische
Lebens mittel ebenso wie kulinarische Spezialitäten aus aller
Welt. Ein Highlight ist die Feinkostabteilung mit Fleisch,
Wurst, Käse, Fisch und Milchprodukten, die täglich frisch
zum Genießen einlädt. Verführerisch lecker duftet es in der
Bäckerei nach knusprigem Brot und zartem Feingebäck,
natürlich auch frisch gebacken. Große Schriftzüge visualisieren
von weitem das angebotene Sortiment und geben Orientierung
beim Einkauf. Weiter geht die Tour in eines der
benachbarten Fach geschäfte, besonders zu empfehlen ist
die immense Auswahl an stilvollen Home Accessoires. Nach
dem Einkauf lädt auf der vierten Etage die großzügige Food
Lounge ein, ganz familienfreundlich ist hier auch eine Spielzone
für Kinder zu finden.
Sama Jordan Investment, gegründet 2011
in Jordanien, ist heute eine der ersten
Geschäfts adressen des Landes. Das Unternehmen
investiert in Retail, Food, Industrie
und Landwirtschaft. Ziel ist, den Kunden
höchste Qualität und besten Service zu
bieten, um jeden Tag zu einem außergewöhnlichen
Tag zu machen.

28
WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015
DEUTSCHLAND | LOGISTICS + INDUSTRY
29
↓ LOGISTIK – der entscheidende Wettbewerbsfaktor.
LOGISTICS + INDUSTRY
03 Logistics + Industry
Rollwagen im Huckepack-System
KOSTAL: Fahrerlose Transportfahrzeuge für die
Intralogistik
Leise und zügig bewegen sich die
Fahrerlosen Transportfahrzeuge (FTF) per
optischer Spurführung durch Montage und
Lager der KOSTAL-Gruppe am deutschen
Stammsitz in Lüdenscheid. Bestückt ist
jedes einzelne FTF mit einem Rollwagen von
Wanzl. Der ist stabil und tragfähig und ausgestattet
mit vier kugelgelagerten Wanzl
Original-Lenkrollen für einen besonders
ruhigen und spurtreuen Lauf. Diese Merkmale
machen den Rollwagen zur idealen Plattform
für Paletten im Euro- und Industriemaß, die
stapelbare Behälter für den innerbetrieblichen
Materialtransport aufnimmt.
2013 startete die Zusammenarbeit von KOSTAL mit Wanzl.
Gemeinsam entwickelten beide Unternehmen den neuen
Rollwagen als Prototypen. Bis heute lieferte Wanzl über
360 Stück in zwei Modellvarianten an die KOSTAL-Werke
in Lüdenscheid und im irischen Abbeyfeale aus: Der Rollwagen
Typ B (1210 × 820 mm) ist optimiert für Kunststoff-
Paletten im Euromaß, die Typ C-Version (1210 × 1020 mm)
mit größerem Aufbau nimmt Stahl-Paletten im Industriemaß
auf. Die Spurbreite beider Modelle ist identisch, das sichert
den flexiblen Einsatz auf den flurgebundenen Transportsystemen.
Unterwegs sind die FTF mit den Rollwagen an
sechs Tagen in der Woche im Drei-Schicht-Betrieb. Dieser
Dauereinsatz fordert höchste Qualität bei Material und
Verarbeitung, damit die Intralogistik zwischen den Lagern
für Halbfabrikate bzw. Fertigprodukte und der Montage rund
um die Uhr rollt.
Über KOSTAL
Das unabhängige Familienunternehmen wurde im Jahr 1912
in Lüdenscheid gegründet. Die über Jahrzehnte gewonnene
Erfahrung bei automobilen Funktionen und die zugleich
hohe Innovationskraft und Entwicklungskompetenz verbinden
sich bei KOSTAL zu einer ausgeprägten Fähigkeit in der
System integration. Mechatronische Module, zuverlässige
Steuer geräte und intuitive Bedienfelder zählen zu den Kernkompetenzen
von KOSTAL. Das Unternehmen beschäftigt
mehr als 16.000 Mitarbeiter an 38 Standorten in 17 Ländern.
Im vergangenen Geschäftsjahr wurde ein Umsatz von
2,1 Milliarden Euro erzielt.
← UNTERWEGS IN DER MONTAGE: An der Quelle nimmt das Fahrerlose
Transportfahrzeug, bestückt mit Rollwagen und Europalette, Materialbehälter
auf zur Weiterbeförderung an die Senke – den Abgabepunkt.
»Fahrerlose Transportfahrzeuge sparen der Intralogistik Zeit und Kosten.
Die aufgesetzten Rollwagen sind ideal für unsere Materialflüsse.«
JULIEN SCHÄUBLE, Logistikplaner KOSTAL

30 WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015
DEUTSCHLAND | LOGISTICS + INDUSTRY
31
Bodenroller WBR von Wanzl
– Materialfluss im Routenzug
– Drei Größen: 600 × 400 mm, 800 × 400 mm,
800 × 600 mm
– Ladefläche auf Behälter im Euro-Maß
abgestimmt
– Kupplung-Deichsel einfach entkoppelbar
– Stapelbar für platzsparende
Aufbewahrung / Transport
– Optionaler Aufbau mit Seitenteilen
und Etagen
↑ LOGISTICS 2020 setzt auf eine schlanke Logistik und einen
optimierten Materialfluss für mehr Wettbewerbsfähigkeit. Die
Bodenroller von Wanzl sind im Zug als »little train« unterwegs
in Richtung Fertigungslinien.
Über MAHLE
↑ DIE BODENROLLER mit gestapelten Kunststoffboxen dienen als
mobiles Lager für die Baukomponenten, die nach dem Pull-Prinzip in
der richtigen Reihenfolge und Menge zur Montage bereitstehen.
LOGISTICS + INDUSTRY
MAHLE ist auf allen wichtigen Weltmärkten
vor Ort mit rund 75.000 Mitarbeitern und
170 Produktionsstandorten präsent.
Als führender globaler Entwicklungspartner
der Automobil- und Motorenindustrie bietet
MAHLE eine einzigartige Systemkompetenz
in den Bereichen Motorsysteme, Filtration,
Elektrik / Mechatronik und Thermomanagement.
Logistics 2020
↑ AN 19 MONTAGELINIEN werden täglich über 8.000 Pkw-
Klimageräte produziert.
MAHLE Behr Neustadt: Flat Storage für eine
schlanke Logistik
4.500 Bodenroller WBR von Wanzl rollen
europaweit für den Automobilzulieferer
MAHLE, davon 1.500 Stück im Thermomanagement-Werk
von MAHLE Behr im
niederbayerischen Neustadt. Hier werden
auf fast 10.000 m² Produktionsfläche an
19 Fertigungslinien Pkw-Klimageräte für
Kunden wie Audi, BMW, Landrover, Porsche
und Volvo produziert. Die Bodenroller sind
im Drei-Schichtbetrieb rund um die Uhr unterwegs
als Transportroller, Kommissionierwagen
und mobiles Lager. In diesen Funktionen
unterstützen sie das werksinterne
Optimierungsprojekt »Logistics 2020«.
»Logistics 2020« hat als Ziel, das gesamte
Werk nach den Prinzipien der Lean Production
auszurichten. Dabei steht »FLOWline« für
ein neues, schlankes Montagekonzept und »flat storage«
für die schlanke Logistik. »In der Summe entsteht so ›Lean
Enterprise‹ – eine schlanke Organisation, ausgerichtet an
einem prozessorientierten Materialfluss und an den Bedürfnissen
unserer Kunden,« sagt Hermann Horneber, Logistikleiter
in Neustadt. Die komplette Umstellung soll bis 2018
abgeschlossen sein.
Das Projekt »Logistics 2020« basiert auf den vier Eckpfeilern
Lagerkonzept, Behälterkonzept, Transportkonzept
und standardisiertes Arbeiten. Die Bodenroller WBR übernehmen
hier wichtige Aufgaben. Werden die Zulieferteile
angeliefert, dienen die tragfähigen Bodenroller mit Drahtauflage
dem Transport und der Kommissionierung und sind
bereits auf der Lkw-Ladefläche ein mobiles Lager. Denn die
Intralogistik ist bei MAHLE Behr exakt an der Produktion
ausgerichtet, die Automobilhersteller und ihre Bestellungen
sind Schrittmacher dieses Takt-Prinzips. Die
benötigten Komponenten treffen rechtzeitig
in der notwendigen Menge und Reihenfolge
ein. In Neustadt angekommen, werden die
Boden roller mit ihrer Ware – gelagert in
aufgesetzten und gestapelten Kunststoffboxen
– im Werk zum mobilen Lager mit
einer Stapel höhe von maximal 1,60 Metern.
Platz ist im sogenannten »Bahnhof« für bis
zu 500 Bodenroller.
Die Entnahme in Richtung Montagelinien
erfolgt nach dem Pull-Prinzip, verbrauchsgesteuert
wird genau dann produziert,
wenn der Kunde bestellt. In der Fertigung
sind die Bodenroller von Wanzl samt Zugmaschine
als »little train« unterwegs, je
nach Abruf und Menge der zu verbauenden
Komponenten. Die Fertigung in Neustadt
arbeitet inzwischen komplett ohne den Einsatz
von Gabelstaplern. »Bodenroller sind
beispielgebend für die industrielle Intralogistik
der Zukunft, MAHLE Behr ist auf diesem
Gebiet unser Entwicklungspartner«, informiert
Wolfgang Kaup, Leiter des Wanzl Geschäftsbereiches
Logistics + Industry. Die Bodenroller
unterstützen den Automobil zulieferer bei
wertschöpfenden Prozessen, einem hohen
Standardisierungs grad und kürzesten Durchlaufzeiten.

32
WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015
DEUTSCHLAND | LOGISTICS + INDUSTRY
33
Features Pick Trolley
– Sonderanfertigung
– 12 Kilogramm Eigengewicht,
kompakt und stabil
– 2 Drahtetagen für Kunststoffboxen
– Vier Lenkrollen fürs wendige Handling,
Wagen sind quer verschiebbar
– Befestigungsclip für Zettelhalter
Europas modernste Medienlogistik
Auf einer Fläche von 315.000 m² – der Größe von 44 Fußballfeldern
– ist im Norden Erfurts im Oktober 2014 nach
nur 20 Monaten Bauzeit eine der größten und modernsten
Medienlogistik-Anlagen in Betrieb gegangen: KNV Logistik,
das neue Logistikzentrum des Mediengroß händlers Koch,
Neff & Volckmar GmbH (KNV) und des Schwester unternehmens
Koch, Neff & Oetinger Verlags auslieferung GmbH
(KNO VA). Damit Buchhandlungen ihren Kunden ein breites
Artikelspektrum anbieten können und bestellte Artikel
innerhalb kürzester Zeit vor Ort verfügbar sind, ist eine
ausge klügelte Medienlogistik erforderlich: Der Mediengroßhändler
KNV ist Marktführer in dieser Branche und
beliefert täglich mehr als 7.000 Verkaufsstellen in über
2.200 Orten im deutschsprachigen Raum mit einem breit
gefächerten Sorti ment von rund 500.000 Artikeln von über
4.700 Liefer anten. Dazu gehören Bücher, CDs, DVDs, Spiele,
Kalender und Geschenk artikel. Die KNV-Titeldatenbank
umfasst insgesamt 2,3 Millionen lieferbare Artikel.
Die KNO Verlagsauslieferung als Full-Service-Dienstleister
liefert mehr als 120.000 Titel von über 300 renommierten
populären Verlagen, Fachbuchverlagen sowie Kinder- und
Jugendbuchverlagen weltweit an den Handel.
↑ WARE KOMMISSIONIERT: An 12 Fördertechnikloops
mit insgesamt 60 Kommissionierstationen geht die Ware
in Richtung Verpackung und Versand.
← OPTIMAL FÜR MEDIENLOGISTIK: Die zentrale Lage
Erfurts in der Mitte Deutschlands, der direkte Zugang zur A 71
und die gute Erreichbarkeit der A4 sind ideal, um alle Kunden
im deutschen Sprachraum zeitnah zu beliefern.
»Die kurze Lieferzeit und die hohe Verarbeitungsqualität bestätigen, dass wir
uns mit Wanzl für den richtigen Lieferanten entschieden haben. Auch unsere
Mitarbeiter sind begeistert von den leichten und praktischen Wagen.«
DR. FRANK HINZ, Abteilungsleiter Logistik, KNV Logistik
LOGISTICS + INDUSTRY
Medien kommissionieren
↑ KNV LOGISTIK IN ERFURT verfügt über 1,3 Mio. m³
Logistikvolumen – das Dreifache vom Kölner Dom –
und über 21 km Fördertechnik.
Pick Trolleys rollen fürs Lesen und Spielen
Bei KNV Logistik in Erfurt sind seit März
150 Pick Trolleys unterwegs für die manuelle
Kommissionierung von rund 170.000
Artikeln, überwiegend Bücher und Spiele,
die im Fachbodenregal lagern. In diesem
klassischen Lagerbereich, der einer von vier
Kommissioniermodulen ist, wird nach dem
Mann-zur-Ware-Prinzip kommissioniert: Die
Mitarbeiter suchen die Lagerplätze auf und
entnehmen die bestellten Artikel. Genau hier
kommen die leichtläufigen und wendigen
Kommissionierwagen von Wanzl mit den
zwei aufgesetzten Kunststoffboxen ins Spiel:
Zu Beginn des Arbeitsprozesses werden am
Kommissionierplatz die Kundenaufträge den
einzelnen Fächern der Kunststoffboxen zugeordnet, sie
werden »verheiratet«. Dann geht die Fahrt direkt hinein ins
Fachbodenregal, EDV-gestützt laufen die Mit arbeiter den
kürzesten Kommissionierweg, um die georderten Artikel
zusammenzustellen. Ist die komplette Ware aller dem Pick
Trolley zugeordneten Aufträge gepickt, geht es wieder zurück
zum Kommissionierplatz an einen der 12 Förder technikloops
mit insgesamt 60 Kommissionier stationen. Dort wird die
Ware in die Kundenkartons oder -mehrwegwannen gelegt und
fährt in Richtung Verpackung und Versand.
Der Pick Trolley für KNV Logistik ist eine Sonder anfertigung.
Von der Erstanfrage über die Bemusterung bis zur Auslieferung
vergingen nur drei Monate. Der stabile und kompakte
Wagen hat ein geringes Eigengewicht von nur 12 Kilogramm.
Spielend leicht kann er auch größere Kommissionier mengen
transportieren. Die beiden Draht etagen sind exakt abgestimmt
auf die Abmessungen der aufgesetzten Kunststoffboxen
mit 600 × 400 mm. Durch die vier Lenkrollen ist der
wendige Pick Trolley in jede Richtung drehbar und lässt sich
selbst quer verschieben – das sorgt für ein einfaches
Handling. Genau diese Sonderspezifika haben KNV Logistik
nach umfangreichen Vergleichstests von der Qualität_MADE
BY WANZL überzeugt.
↑ MASSANFERTIGUNG FÜR KNV LOGISTIK: Der stabile und gleichzeitig
leichte Pick Trolley verfügt über zwei Ebenen zur Aufnahme von Kunststoff -
boxen. Ergonomisch wird nur in die obere Box kommissioniert, die Wanne
auf der unteren Etage dient als Reserveplatz.

34
WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015
TAIWAN, SÜDKOREA | AIRPORT + SECURITY SOLUTIONS
35
↓ TAOYUAN INTERNATIONAL AIRPORT, der größte
Flughafen Taiwans.
04 Airport + Security Solutions
AIRPORT + SECURITY SOLUTIONS
Roll-out in Ostasien
Wanzl beliefert Airport in Taiwan und
14 Flughäfen in Südkorea
Rund um den Globus rollen Gepäck transport wagen von
Wanzl auf über 350 Flughäfen für Passagiere zu Höchstleistungen.
Wohin sie auch fliegen, ob ihre Reise beginnt
oder zu Ende geht. Die aktuellen Großaufträge fürs Serviceplus
beim Gepäcktransport kommen aus Taiwan und
Südkorea.
Das ist Service: Travel 400
und Easy 88
Taiwan
Seit Mai rollt der Gepäcktransportwagen Travel 400 in
Terminal 1 des Taiwan Taoyuan International Airport (TPE).
2.500 Stück lieferte Wanzl von Deutschland nach Taipeh aus.
Zur Order von Taiwans größtem Flughafen, der das wichtigste
Drehkreuz für China Airlines ist, gehörten weitere 600 Dutyfree
Trolleys Easy 88, gefertigt im Wanzl Produktionswerk
in Shanghai. Zeitgleich mit der Auslieferung der ersten Wagen
gewann Wanzl die Ausschreibung für das Terminal 2 und
holte den Folgeauftrag aus Taiwan: Weitere 2.600 Gepäcktransportwagen
Travel 400, ausgestattet mit einem Klappbügel
zur zusätzlichen Gepäcksicherung, und 630 Wagen
des Typs Easy 88 wurden im August / September an den
Taoyuan Airport geliefert.
↑ DER TRAVEL 400 ist ein weltweit im Einsatz erprobter
Klassiker. Seine besten Eigenschaften sind die robuste, langlebige
Konstruktion mit stabiler Gepäckauflage, eine extreme
Standsicherheit bei hoher Beladung, viel Platz fürs Gepäck,
das bequeme Handling und eine gute Manövrierfähigkeit im
Verbund. Diese Vorteile machen den Travel 400 zu einem
idealen Begleiter für jeden Gepäcktransport.
»Mit den Großaufträgen aus Taiwan und Südkorea
bestätigt Wanzl erneut seine Stellung als Weltmarktführer
für Gepäcktransportwagen.«
RALF AUBELE, Leiter Wanzl Geschäftsbereich Airport + Security Solutions
↑ DAS MODELL EASY 88 ist für den asiatischen Markt maßgeschneidert:
Mit seiner großzügigen Werbefläche und dem
Warenkorb mit viel Platz ist der Wagen vor allem bei Duty free-
Betreibern und Werbemaklern sehr beliebt.

36 WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015 TAIWAN, SÜDKOREA, DEUTSCHLAND | AIRPORT + SECURITY SOLUTIONS
37
AIRPORT + SECURITY SOLUTIONS
Galaxy Gate
Die Zutrittskontrolle für höchste
Sicherheit aller sensibler Zonen
Die neue, vollautomatische Zutrittskontrolle Galaxy Gate
sorgt zuverlässig für die Kontrolle, Authentifizierung und
Vereinzelung von Personen. Optisch überzeugt die kompakte
Bauweise im Edelstahldesign mit geschlossenem Gehäuse.
Öffnen die Schwenkarme, integrieren sie sich formschön.
Unterschiedliche Applikationen wie Kunststoff, Holz und
Carbon sorgen für ein unverwechselbares Design. Unter dem
Edelstahlgehäuse steckt eine Hightech-Ausstattung, die
höchste Sicherheit für sensible Zonen bietet. Die softwareüberwachten,
elektromotorischen ESG-Schwenkarme öffnen
erst nach einem autorisierten Freigabeimpuls und sichern
zuverlässig den Zutritt. Die Offenhaltezeit ist ebenso variabel
wählbar wie die dynamisch programmierbare Schließfunktion
für die Vereinzelung, die Personen- und Verhaltensmuster
scannt, erkennt und auf Missbrauch sofort reagiert. Ein
Deckensensor überwacht den autorisierten Durchgang. Bei
Missbrauch reagiert die Vereinzelungsanlage mit optischen
und akustischen Warnsignalen und sofortigem Schließen
der Schwenkarme.
Externe Freigabeeinheiten, wie Karten- und Barcodeleser
sowie biometrische Handvenenscanner, können über LAN-
Schnittstellen oder über einen potenzialfreien Kontakt
angebunden werden. Auch mobile Endgeräte wie Smartphones
kommunizieren über OSDP (Open Supervised Device
Protocol) mit der Steuerungseinheit der Galaxy Gate und
generieren Freigaben. Brandmeldeanlagen und Gebäudemanagementsysteme
haben einen festen Platz auf der
Anschlussplatine.
↑ DIE MIT 2.000 STÜCK GRÖSSTE CHARGE der georderten Gepäcktransportwagen Travel 400 ging an den Airport der Urlaubsinsel
Jeju, die als »Mallorca Südkoreas« gilt. Jeju ist nach Seoul-Incheon der zweitgrößte Flughafen Südkoreas mit jährlich über
23 Millionen Passagieren.
Südkorea – Marktanteil Wanzl 100 %
Das Erfolgsmodell Travel 400 hat die Korea Airports
Corporation (KAC) schon längst überzeugt: Seit über zwei
Jahren sind 6.000 Stück des eleganten Wagens in Edelstahlausführung
auf dem Incheon International Airport in Südkoreas
Hauptstadt Seoul für den Gepäcktransport unterwegs.
Aktuell erhielt Wanzl von der KAC den Zuschlag für die Be lieferung
von 14 weiteren Airports in Südkorea mit insgesamt
7.275 Edelstahl-Wagen Travel 400. Durch diesen Folgeauftrag
steigt der Marktanteil von Wanzl bei Gepäck transport wagen
an Flughäfen in Südkorea auf 100 %. Die Übergabe an den
Kunden fand im August statt. Beliefert wurden die Flug häfen
Jeju, Gimpo, Kimhea, Cheongju, Daegu, Yangyang, Gwangju,
Muan, Ulsan, Pohang, Yeosu, Gunsan, Sacheon und Wonju.
Features Galaxy Gate
– Modernste Steuerungs- und
Überwachungstechnologie
– Zeitloses und kompaktes Edelstahlgehäuse
– Vernetzbar mit externen Steuereinheiten
– OSDP-Anschluss
– Anbindung an Hausleitsystem und
Brandmeldeanlage
– CI-Farben, Einzel- und Tandemlösung
realisierbar

38 WWW WANZL WORLDWIDE No 16 | 2015
DEUTSCHLAND | HOTEL SERVICE
39
↓ FIRST CLASS: Sheraton Frankfurt Airport Hotel &
Conference Center
HOTEL SERVICE
Refugium der Ruhe
zwischen startenden Jets
05 Hotel Service
Sheraton Frankfurt Airport Hotel & Conference Center
Seit genau 40 Jahren vereint das Sheraton Frankfurt
Airport Hotel & Conference Center die Annehmlichkeiten
eines First-Class-Hotels mit den Vorteilen eines Flug -
hafen hotels. Als größtes Hotel in ganz Europa verfügt
es über 1.000 Zimmer und Suiten sowie über 60 flexible
Veranstal tungs räume. Die Check-in-Schalter des Terminal 1
an Deutschlands größtem Luftverkehrsknotenpunkt können
in wenigen Gehminuten erreicht werden. Doch neben seiner
Größe, der Top-Anbindung an Luft, Straße und Schiene,
beeindruckt das Hotel auch durch seine Eleganz, internationales
Flair, erstklassigen Service und eine wohl tuende Ruhe
inmitten der geschäftigen Airportwelt.
Die Gastronomie in den beiden Restaurants,
zwei Bars und einem Café, die Erholung im
Wellness-Bereich oder das angenehme
Arbeiten im Business Center wissen nicht
nur Geschäftsreisende zu schätzen: Auch
viele Urlauber nutzen das Sheraton Frankfurt
Airport Hotel für die Übernachtung vor dem
Abflug oder buchen ein komfortables Familienzimmer
mit den bequemen Sheraton Sweet
Sleeper® Betten zwischen Landung und Takeoff.
Überhaupt wird Genuss großgeschrieben:
Bei Kreationen im Restaurant Flavors, urigdeftigen
Gerichten in der Taverne, Kuchenund
Tortenspezialitäten aus der hoteleigenen
Pâtisserie, einer Zigarre in der Raucherbar –
oder schlicht beim einzigartigen Blick durch
die schallisolierten Fenster auf greifbar nah
startende Jets.
»Der Zimmermädchenwagen lässt sich leicht schieben und lenken, das
gefällt uns gut. Die Ausstattung ist funktional, praktisch und gemacht
für die Anforderungen des täglichen Housekeeping.«
ELISABETH FINK, Director of Housekeeping, Sheraton Frankfurt Airport Hotel & Conference Center
So funktioniert
Housekeeping
Für Europas größtes Hotel lieferte Wanzl
52 Zimmer mädchenwagen Premium-ZP-
Clean. Dieser Wagentyp hilft richtig praktisch
und effizient beim Saubermachen in den
Zimmern und auf den Suiten. Die spezielle
Ausstattung sorgt fürs Hygiene-Plus: Das
Modell verfügt über zwei feste und zwei variable
Ablageflächen und bietet viel Stauraum
für Handtücher & Co. Zwei Mülltrennungsboxen
mit Deckeln unterstützen das zügige
Sortieren, ein ausklappbarer Bügel nimmt
den Müllsack auf. Auf der linken Wagenseite
helfen zwei klapp- und ausziehbare Ablagen
bei der Zimmer reinigung, Putzmittel finden
im praktischen Haltenetz Platz. Die fünfte
Rolle unterhalb der Wagenmitte sorgt fürs
perfekte Manövrieren und macht den Wagen
auf der Stelle spielend einfach drehbar. Im
Airport-Hotel rollen außerdem Sackwagen
von Wanzl für den Wäschetransport. Und für
den abendlichen Turn-Down-Service ist der
Zimmermädchenwagen Premium-ZP-5-Fresh
unterwegs.
↑ ZIMMERMÄDCHENWAGEN PREMIUM-ZP-CLEAN –
der Saubere von Wanzl. In Frankfurt rollt der Wagen im edlen
Erle-Dekor.

LADENDIEBSTAHL –
SCHLAUER ALS
DIE KLAUER
INNOVATIVE IDEEN + SICHERER SCHUTZ
_MADE BY WANZL
DEUTSCHLAND
Wanzl Metallwarenfabrik GmbH
Rudolf-Wanzl-Straße 4
89340 Leipheim
Phone +49 (0) 82 21 / 7 29-0
Fax +49 (0) 82 21 / 7 29-1000
info@wanzl.de
www.wanzl.com
GROSSBRITANNIEN
Wanzl Ltd.
Europa House Heathcote Lane
Warwick CV34 6SP
Phone +44 (0) 1926 / 45 19 51
Fax +44 (0) 1926 / 45 19 52
enquiries@wanzl.co.uk
www.wanzl.com
FRANKREICH
Wanzl SAS
21, Rue Westrich | CS 30134
67603 Sélestat Cedex
Phone +33 (0) 3 90 57 81 69
Fax +33 (0) 3 90 57 80 98
wanzl@wanzl.fr
www.wanzl.fr
Weitere Adressen aller Wanzl Niederlassungen und Vertretungen finden Sie auf unserer Webseite.