29.12.2015 Aufrufe

121 Neusäß 30.12.2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

AUTO FREY<br />

<br />

Gersthofen<br />

www.auto-frey.com<br />

NEUSÄSSER<br />

SOWAR’S/In Kleinaitingen entsteht<br />

in kürzester Zeit einBMW<br />

Logistikzentrum,inDiedorf blockieren<br />

Bürger fürStunden die B300. Die<br />

StadtZeitungpräsentiertHöhepunkte<br />

des Jahres 2015. SEITE 2<br />

WORTSCHÄTZLE / Früher hatman die<br />

„Schleifla“ und „Bändela“ sowiedas<br />

Geschenkpapier nach dem Auspacken<br />

gebügelt und im nächstenJahr wieder<br />

verwendet.Und mit dem Lametta hat<br />

man’sebensogemacht. SEITE 5<br />

Mittwoch, 30. Dezember 2015<br />

Verbreitungsgebiet: <strong>121</strong><strong>Neusäß</strong><br />

STADTZEITUNG<br />

DIE WOCHENZEITUNGFÜR NEUSÄSS –STADTBERGEN–AYSTETTEN<br />

z.B. C220 Bluetec<br />

jetzt 37.961 €brutto<br />

SPORT / DerFCAugsburgweilt seit<br />

seiner AufholjagdimDezemberinder<br />

verdientenWinterpause.Dochesgibt<br />

ja noch die Fragenachdem Spieler<br />

des Monats zu klären.Die Panther<br />

habenindes keine Pause. SEITE 4<br />

1<br />

1<br />

1)<br />

DIESTADTZEITUNG WÜNSCHTIHNEN<br />

Ankauf Gold, Silber, Altgold,<br />

Uhren, Münzen, Schmuck<br />

Sofort Bargeld •Kostenlose Beratung<br />

Seriös •Diskret •Fair<br />

Fuggerstr. 4–6, Augsburg,<br />

Tel. 0821 /268 46 54<br />

(zwischen Königsplatz u. Hotel Ost)<br />

WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE<br />

WOCHENENDWETTER<br />

Fr<br />

T: 0°C<br />

H: 3°C<br />

0h<br />

60 %<br />

Sa<br />

T: -1 °C<br />

H: 1°C<br />

0,5 h<br />

32 %<br />

EINGUTESNEUES JAHR<br />

So<br />

T: -1 °C 0h<br />

H: 3°C 50 %<br />

T Tiefsttemperatur<br />

H Höchsttemperatur<br />

h Sonnenstunden<br />

% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11, 86150 Augsburg<br />

PREIS:<br />

21,00 EURO<br />

PREISE NEUSÄSS:<br />

27,00 EURO<br />

25,00 EURO<br />

19,00 EURO<br />

Preis zzgl. 1,50 €<br />

Bearbeitungspauschale<br />

Augsburg · Konrad-Adenauer-Allee 11 · Tel. 0821/5 07 11 30<br />

Königsbrunn · Augsburger Straße 27 · Tel. 082 31/3 40 76 00<br />

Schwabmünchen · Fuggerstraße 10 · Tel. 082 32/9 587732<br />

Mering · Münchener Straße 35 a · Tel. 08233/8 496720<br />

Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28<br />

Herr und Frau Braun<br />

HEIMATKUNDE!<br />

06.02.2016 –FRIEDBERG–STADTHALLE –20.00 UHR<br />

08.02.2016 –NEUSÄSS –STADTHALLE –20.00 UHR<br />

–(ROSENMONTAGSKABARETT)<br />

13.02.2016 –BOBINGEN –STADTHALLE –20.00 UHR<br />

27.02.2016 –KISSING–PAARTALHALLE –20.00 UHR<br />

05.03.2016 –KÖNIGSBRUNN<br />

–GEMEINDEZENTRUM ST.JOHANNES –20.00 UHR<br />

09.04.2016 –GERSTHOFEN –STADTHALLE –19.30 UHR<br />

16.04.2016 –AICHACH<br />

– KATH. PFARRZENTRUM ST.MICHAEL –20.00 UHR<br />

23.04.2016 –WERTINGEN – FESTSAAL IM SCHLOSS – 20.00 UHR<br />

Jetzt auch online buchen:<br />

www.stadtzeitung.de/<br />

kartenservice<br />

10%<br />

Winter<br />

Special*<br />

*<br />

SPAREN SIE JETZT<br />

€ 200,- 200,-<br />

Crosstrainer Tivon<br />

Statt€799,–<br />

€ JETZT € 599,–<br />

SPAREN SIE JETZT<br />

€ 300,-<br />

Laufband Alpine<br />

Statt €1.299,–<br />

JETZT € 999,–<br />

Größte Fitnessgeräte-Auswahl in der Region<br />

Professionelle Beratung<br />

Aufbau- und Lieferservice<br />

Herstellergarantie<br />

*Gültig bis 29.02.16 bei<br />

Vorlage im HAMMER<br />

STORE Augsburg.<br />

Nicht mit anderen<br />

Gutscheinen &Aktionen<br />

kombinierbar und nicht<br />

nachträglich von der<br />

Rechnung abziehbar.<br />

Preisänderungen unter<br />

Vorbehalt.<br />

HAMMER. FITNESSGERÄTEFÜR ZU HAUSE. DIREKT VOMHERSTELLER.<br />

HAMMER STORE Augsburg ILeonhardsberg 1I86150 Augsburg ITel.(0821)508 72598IÖffnungszeiten: Mo.-Fr.:10-20Uhr I Sa.:10-19Uhr<br />

Über 600<br />

Produkte<br />

www.hammer.de


Seite 2 Mittwoch, 30. Dezember 2015 36 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

JAHRESRÜCKBLICK<br />

InteressanteZeiten im AugsburgerLand<br />

SO WAR’S/Der Rückblickgehört zum Jahresende dazu –wie Käse-Fondue und rosa Marzipanschweinchen. Wasist passiertimJahr 2015?<br />

Augsburg-Land. In Hiltenfingen<br />

büxen die Rinder aus, in<br />

Kleinaitingenentsteht ein BMW<br />

Logistikzentrum und die Osttangenteentzweit<br />

nichtnur Königsbrunn.<br />

Das Herzstück des<br />

Geschichtspfads zur Lechfeldschlacht<br />

und die JVA in Gablingenöffnen<br />

endlich ihreTore. In<br />

Diedorf blockieren für Stunden<br />

erzürnte Bürger die B300 und<br />

das neue Gymnasium sorgt für<br />

Applaus. Die StadtZeitung präsentiert<br />

einige Höhepunkte des<br />

Jahres 2015.<br />

Januar<br />

Klares Zeichen gegen Terror:<br />

Gersthofer Bürgergehen aufdie<br />

Straßeund setzen ein Signal für<br />

ein friedliches Miteinander,Religionsfreiheit,<br />

Toleranz und<br />

Respekt.<br />

Februar<br />

Gersthofer Bahnhof zu verkaufen:<br />

Stadt bietet Bau zum<br />

Verkauf.Investorverzweifelt gesucht.<br />

Die Kreissparkasse meldet,<br />

dass sie 36Filialen im Landkreis<br />

Augsburg schließen oder<br />

zusammenlegenwill.<br />

BMW braucht mehr Platz für<br />

noch mehr Ersatzteile und<br />

plant ein neues Logistikzentrum.<br />

Kleinaitingen ist im Rennenumden<br />

Standort.Ausschau<br />

hält BMWauchnacheinemInvestor<br />

und einem Logistikdienstleister,<br />

die dasLager bauen<br />

und die Ersatzteile vertreiben.<br />

März<br />

Prominenz in Gersthofen<br />

und ein riesiges Aufgebot an<br />

Sicherheitspersonal: Apple-Chef<br />

TimCookbesichtigt<br />

Gersthofer Glasbauunternehmen<br />

Seele.<br />

Die Bürger im<br />

Nordwesten<br />

von Augsburg<br />

haben Angst vor<br />

einer Bahntrasse<br />

durch den Naturpark<br />

WestlicheWälder.<br />

Im Bundesverkehrswegeplan<br />

2015 waren<br />

die Pläne für die ICE-Strecke<br />

aufgetaucht. Daraufhin gibt es<br />

zahlreiche Protestanrufe besorgter<br />

Bürger bei ihren Gemeinden,<br />

in Streitheim formiert<br />

sich eine Bürgerinitiative und<br />

Zusmarshausens Bürgermeister<br />

Bernhard Uhl reist nach Berlin<br />

und wird beim Leiter des Referats<br />

„Bundesverkehrswegeplan“<br />

vorstellig.<br />

In Hiltenfingen brechen zwei<br />

Rinder aus. Vier Stunden lang<br />

jagen Polizisten, Landwirteund<br />

Feuerwehrmänner den Tieren<br />

quer durch Schwabmünchen<br />

hinterher –eines will sich nicht<br />

fangen lassen und springt im<br />

Zickzack durch Vorgärten und<br />

Grünanlagen. Drei Schüsse aus<br />

einem Betäubungsgewehr sind<br />

nötig, dann können die<br />

Cowboys das Tier zwischen einem<br />

Streifenwagen und einer<br />

Mauer einklemmen. Ein beherzter<br />

Polizeibeamter packt<br />

das Rind bei den Hörnern und<br />

ringt eszuBoden –mit Hilfe<br />

von zehn weiteren Männern.<br />

Die Sanierung des Wittelsbacher<br />

Schlosses beginnt. Das<br />

Schloss soll zum Kultur- und<br />

Veranstaltungszentrum werden.<br />

Beim offiziellen Baubeginn<br />

erklärt der Friedberger<br />

Bürgermeister Roland Eichmann,<br />

dass sich sein Hund Ares<br />

in dem alten Gemäuer manchmalnervös<br />

und unruhigverhalte.<br />

Im Stillen engagiert Eichmann<br />

eine Feng-Shui-Beraterin.<br />

Es hagelt Spott und Kritik.<br />

Eichmann stellt klar, dass die<br />

Verwaltung schon vor seiner<br />

Amtszeit eine Feng-Shui-Beratung<br />

in Betracht gezogenhabe.<br />

Das Staatliche Bauamt Augsburg<br />

veröffentlicht eine mögliche<br />

Variante des Projekts B2<br />

OsttangenteAugsburg.Die vierspurige,<br />

24 Kilometer lange<br />

Straße soll die A8 bei Derching<br />

und die B17 bei Königsbrunn<br />

verbinden und die Verkehrsprobleme<br />

im Osten von Augsburg<br />

lösen. Friedberg ist dafür,<br />

doch die Königsbrunner gehen<br />

auf die Barrikaden. Die „Bürgerinitiative<br />

keine Autobahn“,<br />

kurz BIKA,formiertsich.<br />

April<br />

Auch Oberottmarshausen<br />

will die Osttangente nicht. Das<br />

geben die Gemeinderatsmitglieder<br />

in einem Schreiben an<br />

das Straßenbauamt Augsburg<br />

zu verstehen. Mering ist ebenfalls<br />

gegen die Schnellstraße.<br />

BundestagsabgeordneterVolker<br />

Ullrich schlägt eine Trassenvariante<br />

südlich der Lechstaustufe<br />

23 vor, wofür es jenseits des<br />

Lechs, in Merching und<br />

Schmiechen, wenig Applaus<br />

gibt.<br />

U16-Volleyballerinnen des<br />

TSV Gersthofen haben esgeschafft:<br />

Sie sind Meister der<br />

Kreisliga mit neun Siegen und<br />

nureinerNiederlage.<br />

Nach 31 Jahren gibt Professor<br />

Walter Pötzl sein Amt als Heimatpfleger<br />

in jüngere Hände<br />

ab. Seine Nachfolgerin wird<br />

ClaudiaRied.<br />

Der Spatenstich für das neue<br />

Berufliche Zentrum in<strong>Neusäß</strong><br />

istgetan.Für 40 Millionen Euro<br />

sollen<br />

meh-<br />

dort<br />

rere Berufsfachschulen,<br />

eine<br />

BOSund<br />

eine FOS<br />

entstehen.<br />

In fünf Jahren<br />

soll es<br />

eröffnet werden.<br />

Mai<br />

Die Stadtwerke<br />

Augsburg<br />

informieren in<br />

Stadtbergen<br />

über den<br />

Verlauf<br />

der Linie<br />

5<br />

über<br />

die Bürgermeister-Ackermann-<br />

Straße bis zum Klinikum. Die<br />

Grünen fordern die Linienführung<br />

bis zum Bezirkskrankenhaus.<br />

Den Diedorfern stinkt der<br />

Verkehr. 25 000 Autos täglich<br />

durch denOrt sind den Bewohnern<br />

zu viel. Für eine Ortsumgehung<br />

schreiten sie zur Tat<br />

und 1500 Menschen demonstrieren<br />

auf der B300 und sperren<br />

die Straße zwei Stunden<br />

lang zurHauptverkehrszeit.<br />

Nun ist es offiziell und amtlich:Kleinaitingenhat<br />

dasRennen<br />

um die Ansiedlung des<br />

BMW-Distributionszentrums<br />

für Zubehör und Ersatzteile gemacht.<br />

250 Arbeitsplätze sollen<br />

durch das Logistikzentrum für<br />

dieRegion entstehen.<br />

Ein Tornado braust durch Affing<br />

und Stettenhofen. Nur wenige<br />

Minutendauertder Sturm,<br />

der gegen 22.30 Uhr ausbricht<br />

und Häuser, Dächer und Ställe<br />

zerlegt. In Affing zerstört der<br />

Sturm etwa 180 Gebäude. Der<br />

Schaden liegt bei mindestens<br />

40 Millionen Euro. Baufirmen<br />

und Handwerker helfen den<br />

Menschen beim Instandsetzen<br />

ihrer Häuser, zahlreiche Freiwillige<br />

kommen, um mit anzupacken.<br />

Das Aktionsbündnis „Keine<br />

Osttangente“ rauft sich zusammen.<br />

Mitglieder sind die AG<br />

Lechleite, die Grünen Aichach-<br />

Friedberg, die BIKA, der Bund<br />

Naturschutz Aichach-Friedberg,<br />

die Lechallianz, die ÖDP<br />

Aichach-Friedberg, die Unabhängigen<br />

Aichach-Friedberg.<br />

Das Bündnis will dieBürgerinformieren<br />

und zum Protest gegen<br />

die geplante Schnellstraße<br />

aufrufen.<br />

Eichhörnchen-Pflegemama<br />

Julia Wahlmann aus Schwabmünchen<br />

baut für 20 Eichkätzchen<br />

eine Voliere, um die Tiere<br />

wieder an dasLeben in der Naturzugewöhnen.Viele<br />

Freiwillige<br />

helfen mit und spenden<br />

Baumaterial wie Gehwegplatten,<br />

aber auch Nüsse,Babygläschen<br />

oder Salat.Vor einem Jahr<br />

waren es zehn Hörnchen, die<br />

Wahlmann aufziehen und auswildern<br />

musste.SeitEndeMärz<br />

versorgt siedoppelt so vieleTiere<br />

wie imJahr zuvor. Viele gehen<br />

auf Wahlmann zu und<br />

bringen zugelaufene Eichkätzchen<br />

vorbei, denn die Schwabmünchnerin<br />

und ihre Eichhörnchen<br />

sind berühmt,<br />

dank Berichten in<br />

der<br />

Zeitung,<br />

in Fernsehen<br />

und<br />

In Gablingen wurde Bayerns modernster Knast „eröffnet“ Bei einem Tag<br />

der offenen Tür kamen tausende Schaulustige, um einen Blickindie Zellen<br />

zuerhaschen.<br />

Foto: Siegfried P. Rupprecht<br />

Radio.<br />

Juni<br />

Sie liebte einen verheirateten<br />

Mann –das wurde ihr zumVerhängnis:<br />

Eine junge Frau erlebt<br />

im Oktober 2014 einen Alptraum.<br />

In der Nähe des<br />

Schwabmünchner Bahnhofs<br />

wird sie inein Auto gezerrt, in<br />

einem Keller in Schwabmünchen<br />

mit heißem Wasser überschüttet,<br />

geschlagen, getreten<br />

und mit dem Tode bedroht. Die<br />

Haupttäterin, die betrogene<br />

Ehefrau, fügt ihr einen neun<br />

Zentimeter langen Schnitt im<br />

Gesicht zu, einen „Hurenhaken“,<br />

der die Frau als Ehebrecherin<br />

kennzeichnen soll. Wegen<br />

des Verdachts auf gemeinschaftlich<br />

begangene Geiselnahme<br />

müssen sich ein Mann<br />

und drei Frauen vordem Landgericht<br />

inAugsburg verantworten.<br />

Erfolgreiche Saison für die<br />

Meitinger Fußballer: Die erste<br />

Mannschaft des TSV Meitingen<br />

holte sich nahezu unangefochten<br />

den Titel inder Bezirksliga<br />

Schwaben Nord und sicherte<br />

sich den Aufstiegindie Landesliga.<br />

Für die Kicker ist dies der<br />

größte Erfolg der Vereinsgeschichte.<br />

Eröffnung einer echten Rarität<br />

im Landkreis: Zwei Jahre<br />

wurde an der neuen BMX- und<br />

Dirtbike-Bahn in Diedorf geplant<br />

und gebaut. Jetzt weihten<br />

Fans des spektakulären Radsports<br />

die ersteöffentliche Strecke<br />

im Umkreis ein.<br />

Juli<br />

Seit mehr als 30<br />

Jahren wird über<br />

die Ortsumgehung<br />

von Gessertshausen<br />

diskutiert. Nun wurde<br />

vom Gemeinderat<br />

eine Variante entlang<br />

des Bahngleises beschlossen.<br />

Der TSV Zusmarshausen<br />

verliert zuHause vor<br />

3500 Zuschauern im Fußball<br />

gegen den Bundesligisten<br />

FCAugsburg mit 0:10 –<br />

und nimmtdas Ergebnis des<br />

Testspiels gelassen hin.<br />

Die teuerste Baumaßnahme<br />

in der<br />

Geschichte der<br />

Stadt Gersthofen<br />

beginnt: Hebauf<br />

für die Dreifachturnhalle<br />

und Tribünenanlage<br />

der<br />

Mittelschule<br />

sowie Außensportflächen<br />

und Räumlichkeiten<br />

für die<br />

örtlichen Musikvereine.<br />

Die Therme<br />

macht endgültig<br />

dicht:<br />

Ende<br />

Juli<br />

stellt<br />

Uwe<br />

Deyle,<br />

Geschäftsführer der Königstherme<br />

Bau- und Betriebs-<br />

GmbH (KBB), beim AmtsgerichtAugsburg<br />

einen Insolvenzantrag.<br />

Zuvor lehnt der Königsbrunner<br />

Stadtrat einstimmig<br />

das Angebot von Deyle ab,<br />

nämlich der Stadt die Königstherme<br />

zu verkaufen.<br />

August<br />

Das Urteil fällt im Folterprozess.<br />

So muss die 36-jährige<br />

Haupttäterin nur für drei Jahre<br />

in Haft. Die Staatsanwaltschaft<br />

hatte viereinhalb Jahre gefordert.<br />

Ein Bruder ihres Mannes<br />

muss für zwei JahreachtMonate<br />

hinter Gitter, zwei andere<br />

Frauen ausder Familie erhalten<br />

Bewährungs- beziehungsweise<br />

Geldstrafen.<br />

Bei der 9. Oldtimer-Rallye<br />

Augsburger Land gingen dieses<br />

Jahr 212 Wagen auf die 150 Kilometer<br />

lange Tour durch die<br />

Region.<br />

Gersthofer Alltagsmenschen<br />

werden Opfer von Anschlägen.<br />

Mehrere Figuren wurden von<br />

unbekannten Tätern umgeworfen<br />

und teilweise zerstört. Bürgermeister<br />

Michael Wörle bezeichnet<br />

die Täter in einem<br />

Facebook-Beitrag als „Vollidiotenund<br />

Asoziale“.<br />

September<br />

Die Situation der vielen<br />

Flüchtlinge in den Kommunen<br />

spitzt sich zu.Nun hatdie Serie<br />

fremdenfeindlicher Angriffe auf<br />

Asylbewerberheime auch Wertingenerreicht.Die<br />

Erstaufnahmeeinrichtung<br />

wurde mit Steinen<br />

beworfen. Ausländerfeindliche<br />

Parolen wurdengerufen.<br />

Zusammen mit Landrat Martin<br />

Sailer, Kleinaitingens Bürgermeister<br />

Rupert Fiehl und<br />

vielen anderen feiernBMW und<br />

die Goodman Germany GmbH<br />

das Richtfest für das neue Logistikzentrum.<br />

Das beinhaltet<br />

etwa 66 000 Quadratmeter Lagerfläche,<br />

2000 Quadratmeter<br />

für Büro- und Sozialräume, ein<br />

1000 Quadratmeter großes Außenlager<br />

sowie etwa 100 Quadratmeter<br />

für ein Pförtnerhaus.<br />

Die GoodmanGermany GmbH<br />

ist Bauherr, Investor und Verwalter<br />

der Immobilie.<br />

Oktober<br />

Mit einer großen Feier wird<br />

das neue Gymnasium in Diedorf<br />

eingeweiht, es ist inseiner<br />

Bauweise das größte Holzgebäude<br />

Deutschlands.<br />

Abenteuerlust und Neugier<br />

führen ihn an den unwirklichstenPlatz<br />

der Erde: Markus Eser<br />

arbeitet auf einer Forschungsstation<br />

in der Antarktis.<br />

Ein HighlightinMeitingenist<br />

die Fertigstellung der umgebauten<br />

und sanierten Ballspielhalle.<br />

Die Kosten belaufen sich<br />

auffünf Millionen Euro. ImOktober<br />

wurde das in neuem<br />

Glanz erstrahlende Gebäude im<br />

Rahmen eines großen Festaktes<br />

mit einem Tagder offenen Tür<br />

seinerBestimmungübergeben.<br />

Die Dioramen der Lechfeldschlacht<br />

haben endlich ein<br />

neues Zuhause. Der Infopavillon<br />

in Königsbrunn öffnet Ende<br />

Oktober seine Tore. Erist das<br />

Herzstück des geplanten Geschichtspfads<br />

zur legendären<br />

Schlacht.<br />

Der Logistikdienstleister<br />

Hellmann Worldwide Logistics<br />

gibt bekannt, dass er das neue<br />

BMW-Ersatzteillager in Kleinaitingen<br />

betreibenwird.<br />

Das Zollfahndungsamt Hamburg<br />

entdeckt etwa 80 Kilogramm<br />

Kokain in Grillkohle in<br />

einem Container aus Paraguay,<br />

der Straßenwert liegt bei 5,2<br />

Millionen Euro. Die Spur führt<br />

nach Fischach. Dort nimmt das<br />

ZollamtAugsburg drei Verdächtige<br />

fest. Den 34-jährigen Inhaber<br />

der Empfängerfirma, einen<br />

61-jährigen und einen 48-jährigenKomplizen.<br />

November<br />

Bayerns modernste Justizvollzugsanstalt<br />

ist endlich in<br />

Betrieb. Die ersten Zellen in<br />

Gablingen sind belegt. Den gesamten<br />

November über sollen<br />

die Abläufe in dem Hightech-<br />

Gefängnis einstudiert werden,<br />

bevor die restlichen Straftäter<br />

aus Augsburg umziehen und<br />

der Vollbetrieb mit bis zu 609<br />

Insassen aus ganz Bayern beginnt.<br />

Das Aktionsbündnis „Keine<br />

Osttangente“ ruft zum Widerstand<br />

auf: 150 Gegner bilden eine<br />

Menschenkette, umzuzeigen,<br />

wie breit die vierspurige<br />

Straße werden könnte. Mering<br />

spricht sich nun doch für den<br />

Bau der Trasse aus, allerdings<br />

fällt das Ergebnis im Meringer<br />

Gemeinderat sehr knappaus.<br />

Mehrere Landwirte klagen<br />

gegen die Großmolkerei Müller<br />

in Fischach, Aretsried. Es geht<br />

um Nachzahlungen. Gesamtstreitwert:<br />

230 000 Euro. Die<br />

achteZivilkammer des Landgerichts<br />

Augsburg weist die Klagen<br />

der Landwirte vollständig<br />

ab.<br />

Dezember<br />

Die Turnhalle der Realschule<br />

<strong>Neusäß</strong> wird umfunktioniert.<br />

Da nicht genügendUnterkünfte<br />

für Asylbewerber im Landkreis<br />

zur Verfügung stehen, ordnet<br />

Landrat Martin Sailer den Umbau<br />

der Turnhalle an. Sie wird<br />

nun für eine längerfristige Unterbringung<br />

von bis zu 200<br />

Asylbewerbern vorbereitet.<br />

Sollte der Zustrom unvermindertanhalten,<br />

müssenimLaufe<br />

des Frühjahres 2016 noch weitere<br />

Turnhallen zu Notunterkünften<br />

umfunktioniert werden,<br />

so Sailer.<br />

Anschlag auf künftige Asylunterkunft<br />

inStadtbergen: An<br />

insgesamt fünf verschiedenen<br />

Stellen ander Außenseite des<br />

Gebäudes wird versucht, mit<br />

vermutlich vor Ort gefundenen<br />

Holzresten, Feuer zu legen. Der<br />

Gesamtschaden an dem unbewohnten<br />

Gebäude ist eher gering.<br />

Das Landratsamt Augsburg<br />

hatjedochals Reaktion auf<br />

den entdeckten Brandanschlag<br />

ab sofort eine Rund-um-die-<br />

Uhr-Bewachungder Asylbewerberunterkunft<br />

veranlasst.<br />

Nach einem Spitzengespräch<br />

zwischen Königsbrunns Bürgermeister<br />

Franz Feigl, Augsburgs<br />

OBKurt Gribl, Landrat<br />

Martin Sailer und Stadtwerkechef<br />

Walter Casazza könnte die<br />

Verlängerung der Straßenbahnlinie<br />

3nach Königsbrunn wahr<br />

werden. Für die Betriebskosten<br />

wird ein Kompromiss gefunden.<br />

Geplant ist, sechs neue<br />

Haltestellen einzurichten. Straßenbahnen<br />

würden die Haltestelle<br />

Königsbrunn-Zentrum<br />

vonden frühenMorgenstunden<br />

bis nach Mitternacht im15-Minuten-Takt<br />

anfahren.<br />

Der Tornado zerlegte inAffing Häuser, wirbelte Autos durch die Luft und<br />

rissBaumstämme aus.<br />

Foto:CarinaLautenbacher


36 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 30. Dezember 2015 Seite 3<br />

JAHRESRÜCKBLICK<br />

VonAbgebrannt bis Zuflucht<br />

RÜCKBLICK/Theater,Fusion, Europapokal: In Augsburgist 2015 einiges passiert: Das warendie großen Themen des Jahres von Abis Z.<br />

Janina Funk und David Libossek<br />

Abgebrannt. Soweit ist esja<br />

noch nicht, dass in der<br />

Augsburger Stadtkasse nur<br />

mehr eine alte Büroklammer,<br />

ein angelutschtes Hustenbonbon<br />

und ein Zehn-Pfennig-<br />

Stück zum Vorschein kommen,<br />

wennFinanzreferentin EvaWeber<br />

den Wasserstand checkt.<br />

Dennoch steht es um den<br />

Haushalt der Stadt eher, naja,<br />

mäßig.Soflattert eine Rügedes<br />

Bezirks ins Rathaus, Augsburg<br />

möge doch bitte seine Ausgaben<br />

besser kontrollieren. Nun<br />

segnet OB Kurt Gribl jedes Projekt<br />

persönlich ab–oder eben<br />

nicht. Immerhin: Die Hälfte ihrer<br />

Verbindlichkeiten aus 2014,<br />

21,6 Millionen Euro, gleicht die<br />

Stadt im Nachtrag aus. DerRest<br />

muss nächstesJahr folgen.<br />

Bimm-Bamm. Die Rockband<br />

„White Stripes“ oder<br />

doch der Quasi-Augsburger<br />

Mozart? Ein digital gesteuertes<br />

Glockenspielsollkünftig99verschiedene<br />

Musikstücke vom<br />

Perlachturm läuten lassen. Die<br />

Lieder-Wünsche der Augsburger<br />

überschlagen sich. Nur mit<br />

den Spenden hapert’s:Die Altaugsburggesellschaft<br />

hat das<br />

Geld noch nicht zusammen,<br />

um das Glockenspiel 2.0 möglichzumachen.<br />

Charakterfrage.<br />

Stoisch<br />

nimmt Mitte März Georg<br />

Schmid sein Urteil zur Kenntnis.<br />

Derehemalige Landtagsabgeordnete<br />

aus Donauwörth<br />

wird inAugsburg zu einer Bewährungsstrafe<br />

von einem Jahr<br />

und vier Monaten verurteilt,<br />

muss 120 000 Euro angemeinnützige<br />

Einrichtungen zahlen.<br />

Er hatteseine Frau 22 Jahrelang<br />

als Scheinselbstständige beschäftigt,<br />

um, sosieht es das<br />

Gerichtals erwiesen an,die Sozialkassen<br />

zuprellen –uminsgesamt<br />

320 000 Euro. Viel<br />

schwerer wiegt der moralische<br />

Aspekt: Schmid habe das „System<br />

der AufwandserstattungsansprücheJahrfür<br />

Jahr bis zum<br />

letzten Tropfen leergeschaufelt“,<br />

rügt der Richter.<br />

Drama in unendlich Akten.<br />

Marode, unsicher, akut<br />

schließungsgefährdet: Das<br />

Augsburger Theaterist 2015 ein<br />

Unendlich-Akter. Rundgänge<br />

durchs Krisengebäude, Architektenplan,<br />

Söderscher Heilbringer-Auftrittmit<br />

bayerischen<br />

Steuermillionen, Finanzierungskonzept<br />

auf Raten (siehe<br />

auch „Abgebrannt“), offener<br />

Brief von Kritikern, Bürgerbeteiligung<br />

– Fortsetzung folgt.<br />

Garantiert.<br />

Energiegeladen.<br />

Irgendwie<br />

ist das alles suboptimal gelaufenfür<br />

OB Gribl.Zukomplex<br />

für die gemeine Stadtbevölkerung<br />

seidie geplante Fusion der<br />

Energiesparte der Stadtwerke<br />

und Erdgas Schwaben zu einem<br />

neuen Unternehmen, befindet<br />

der Stadtchef. Das sehen die<br />

Augsburger jedoch anders und<br />

strafen Gribl via Bürgerentscheid<br />

Mitte Juli ab. Esist die<br />

erste große politische Niederlage<br />

für den OB, der im November<br />

Seehofers fünfter Stellvertreter<br />

als CSU-Chef wird.<br />

Fatima. Eine 17-Jährige reist<br />

aus Augsburg nach Syrien,<br />

um sich den IS-Kämpfern anzuschließen.<br />

Die Nachricht<br />

schockt imFebruar die Stadt,<br />

gilt die salafistische Szene in<br />

Augsburg doch eigentlich als<br />

klein. Fatima ist nach Angaben<br />

der Sicherheitsbehörden eine<br />

von rund hundert Frauen aus<br />

der Bundesrepublik,die bis Anfang<br />

des Jahres den Wegindie<br />

Kampfzone angetreten haben.<br />

In Deutschland gilt sie seither<br />

Theaterums Theater: Das Schauspielhaus musssaniert werden.<br />

Augsburg zeigte sich inder Asylfrageüberwiegendoffen.<br />

Foto: Blöchl<br />

als „Gefährderin“.<br />

Geschmacklos. Wer war<br />

doch gleich Percy Hoven?,<br />

fragtman sich im Oktober. Und:<br />

Wie viel darf eigentlich Satire?<br />

Monatelang hatte der ehemalige<br />

Big-Brother-Moderator und<br />

Bobinger B-Promi Percy Hoven<br />

einen YouTube-Kanal betrieben,<br />

in dem er als maskierte<br />

Kunstfigur Dr. Alfons Proebstl<br />

gegen Flüchtlingehetzteund so<br />

zum Pegida-Liebling avancierte.<br />

InDresden trat er sogar neben<br />

dem Anführer der rechtsdämlichen<br />

Bewegung, Lutz<br />

Bachmann, auf. Nach seiner<br />

Enttarnungtut ihm plötzlichalles<br />

leid.War doch nurSatire, erklärt<br />

er. Diese Entschuldigung<br />

nimmt dementsprechend aber<br />

kaum jemand ernst.<br />

Homophobe Hetze. Jessas,<br />

Maria! Was ist nur inden<br />

Familienbund des Bistums<br />

Augsburg gefahren? In einer<br />

kunterbunt illustrierten Zeitungsbeilage<br />

formuliert ein<br />

Theologe ein Manifest der Homophobie<br />

und nagelt den Lesern<br />

der Augsburger Allgemeinen<br />

„Zehn Thesen gegen die<br />

Homo-Ehe“anden Frühstückstisch.<br />

Pikant: Gefördert wurde<br />

die Veröffentlichung vombayerischen<br />

Familienministerium,<br />

das sogleich verkündet, von<br />

den Inhalten nichts gewusst zu<br />

haben.<br />

International. Basken inZottelkostümen<br />

und Spitzhüten<br />

auf dem Christkindlesmarkt,<br />

FCA-Fans,die in Bilbao mitstehenden<br />

Ovationen des Atlethic-<br />

Anhangs gefeiert werden und<br />

zu guter Letzt das Wunder von<br />

Belgrad inklusive der großen<br />

Belohnung: zwei Spiele gegen<br />

den FC Liverpool. DerFCAugsburg<br />

hat sich inklusive des<br />

selbstironischen „Keine-<br />

Sau“-Mottos in seiner ersten<br />

Europa-League-Saison teuer<br />

verkauft –wovon freilich auch<br />

die Stadt profitiert. Und vielleicht<br />

ist jaam18. und 25. Februar<br />

dasnächste Wunder drin –<br />

nur mit „Keine Sau“ hätte es<br />

sich dann wohl endgültig erledigt.<br />

Ja-Wort – oder doch nicht.<br />

Ein echter Dauerbrenner. Jahrelang<br />

wurde nach einem<br />

Standortgesucht,ander Finanzierung<br />

getüftelt: Im Dezember<br />

diskutiert der Stadtrat über die<br />

Feuerwehr-Erlebniswelt. Vom<br />

Konzept sind die Räte überzeugt,<br />

Sorgenbereitet eine Millionenbürgschaft.<br />

Inwiefern die<br />

Stadt den brandheißen Vergnügungspark<br />

ineiner ehemaligen<br />

Firmenhalle von Manroland<br />

unterstützenwird, soll im Januar<br />

erneut besprochen werden.<br />

Kinder vomBahnhofO.Ein<br />

Umzug prägt die Alkoholiker-<br />

und Drogenszene am<br />

Oberhauser Bahnhof in diesem<br />

Jahr.Vom Bahnhofsvorplatzsiedeln<br />

die Männer und Frauen<br />

hinterdas Gebäude um, auf einen<br />

ehemaligen Kinderspielplatz.<br />

Mittelfristig könnte ein<br />

weiterer Ortswechsel anstehen,<br />

denn zur Entlastung des Areals<br />

plant die Stadt eine Art Trinkraum,<br />

indem Alkoholkonsum<br />

erlaubt sein soll, allerdings unterAufsicht.<br />

Lebenslänglich. RaimundM.<br />

muss für lange Zeit ins Gefängnis.<br />

Das zweite Urteil im<br />

Polizistenmord-Prozess fällt im<br />

März. M. trifft allerdings nicht<br />

die Höchststrafe, die sein Bruder<br />

Rudi R. bereits im Jahr zuvor<br />

erhielt. Sicherungsverwahrung<br />

bleibt dem an Parkinson<br />

erkrankten und nicht vorbestraften<br />

älteren der beiden kriminellenGebrüder<br />

erspart.<br />

Mutti-Tag. Zunächst hatte<br />

sich ihr Besuch noch verschoben:<br />

Das Wetter in Köln<br />

ließ Angela Merkels Flieger<br />

nicht starten, in den Hallen des<br />

Roboterherstellers Kuka in<br />

Augsburg wartetensie umsonst<br />

aufdie Mutter der Nation. Merkel<br />

erscheint dann doch noch,<br />

gibt sich volks- und roboternah,<br />

schüttelt menschliche wie maschinelle<br />

Hände, lobt Kuka in<br />

einpaarSätzenund entschwindet<br />

nach einer halben Stunde<br />

Tamtam wieder.<br />

Notruf aus der Notaufnahme.<br />

Die Aufregung ist<br />

groß, als im Frühjahr bekannt<br />

wird, dass das Klinikum die<br />

Leitstelle bat, keine Krankenwagen<br />

mehr zuseiner Notaufnahme<br />

zu schicken. DerGrund:<br />

Die Intensivstation konnte keine<br />

Patienten mehr aufnehmen.<br />

Die Ereignisse überschlagen<br />

sich. Zunächst schlägt ein ehemaliger<br />

Chefarzt Alarm, dann<br />

geht das Krankenhaus selbst in<br />

die Offensive und prangert das<br />

Gesundheitssystem, den auferlegten<br />

Sparzwang und das Verhalten<br />

vieler Patienten an, die<br />

mit Symptomen die Notaufnahme<br />

aufsuchen, die sieauchvom<br />

Foto:Libossek<br />

Geschockt: OB Gribl (links) und Stadtwerke-Chef Casazza<br />

nachdem Fusionsentscheid. Foto: Höck<br />

Spannung in der ersten Jahreshälfte: Die Fusionsfrage<br />

elektrisierte die Stadt.<br />

Foto: Funk<br />

Hausarzt behandeln lassen<br />

könnten. Die Notaufnahme<br />

koste das Klinikum 3,6 Millionen<br />

Europro Jahr,das Personal<br />

sei zu130 Prozent ausgelastet,<br />

heißt es. Im August reagiert die<br />

Verwaltung: Sie will den Gürtel<br />

in den kommenden zehn Jahrennochenger<br />

schnallen.<br />

Omnipräsent.<br />

Baustellen,<br />

Nahverkehrsplan, Sozialticket<br />

für Bus und Tram: Das<br />

Thema Verkehr geht auch 2015<br />

immer. Eine kontroverse Diskussion<br />

löst im Frühsommer<br />

der Vordereinstieg aus. Auf der<br />

Linie 32 machen die Stadtwerke<br />

zunächst dicht, nach dieser<br />

Testphase heißtesabAugustin<br />

allen Bussen: „Bitte vorne einsteigen“.<br />

Die Begeisterung der<br />

Fahrgäste hält sich in Grenzen.<br />

Pantherrenaissance.<br />

Dass<br />

die Endrunde der DEL mal<br />

wieder ohne den Augsburger<br />

EV ausgespieltwird, bewegt die<br />

Verantwortlichen dazu, umzudenken.<br />

Unter dem Schlagwort<br />

„Restart“ läuft im Sommer eine<br />

Sanierung ab, wie sie selbst im<br />

schnelllebigen Profisport selten<br />

vorkommt. Um Neo-Trainer<br />

Mike Stewart werkeln die Verantwortlichen<br />

an einer nahezu<br />

komplett neuen Mannschaft.<br />

Ob die Renaissance nun geglückt<br />

ist, wird sich im März<br />

entscheiden: Da starten die<br />

Playoffsder DEL.<br />

uerdenker. Von Elversberg<br />

Qnach Liverpool: Die Erfolgsgeschichtedes<br />

FC Augsburg hat<br />

er wesentlich mitgeschrieben:<br />

Walther Seinsch übergibt nach<br />

14 Jahren sein Präsidenten-Amt<br />

an KlausHoffmann ab und verkauft<br />

seine FCA-Anteile. Der<br />

Querdenker in der Sportjacke<br />

wird zudem –ausnahmsweise<br />

in feinem Zwirn –zum Augsburger<br />

Ehrenbürger ernannt.<br />

Im Dezember veröffentlicht der<br />

Ruheständler ein Buch über<br />

Wladimir Putin und wird Ehrenpräsident<br />

des FCA –dieses<br />

Malwieder in Trainingsjacke.<br />

Rechtes vom Stadtrand. Im<br />

Augsburger Stadtteil Bergheim<br />

schlägt im Mai die Eliteeinheit<br />

GSG 9zu: Die Spezialkräfte<br />

nehmen den Rädelsführer<br />

einer rechtsradikalen Gruppe<br />

namens „OldschoolSociety“<br />

fest, einen 56-Jährigen, der als<br />

„Präsident“ der Organisation<br />

gewirkt haben soll. Die Neonazis<br />

sollen Asylbewerberunterkünfte,<br />

Moscheen und Salafistenals<br />

Anschlagsziele insVisier<br />

genommen haben. Auch eine<br />

größereMenge Sprengstoff wird<br />

bei den Durchsuchungen gefunden.<br />

Strecken-Streit. WelcheStraße<br />

ist die beste Trasse? Der<br />

Streit über den geplanten Verlauf<br />

derTram-Linie 5nimmt im<br />

Sommer erneut Fahrt auf. Die<br />

„Bürgeraktion Pfersee“<br />

schmückt die Bäume in der<br />

Hessenbachstraße, für den<br />

Gleisbau soll anderes Grün gefällt<br />

werden. Die Alternative<br />

Holzbachstraße gefällt wiederum<br />

dem „Bürgerforum Thelottund<br />

Rosenauviertel“ nicht. Einigenkönntensichbeide<br />

Initiativen<br />

auf die Rosenaustraße,<br />

doch die passt schlecht indie<br />

Pläne derStadtwerke. Nunwarten<br />

alle auf das anstehende<br />

Planfeststellungsverfahren.<br />

Tote Tiere. Giraffen, Löwe,<br />

Nashorn: Dem Augsburger<br />

Zoo sterben 2015 reihenweise<br />

die Attraktionen weg. Der Tierpark<br />

muss schließlich gar verkünden,dassesaufgrund<br />

neuer<br />

Haltungsvorgaben vorerstkeine<br />

Giraffen mehrgeben wird. Ähnlich<br />

schlecht sieht es bei den<br />

Elefantenaus,denn auch deren<br />

in die Jahregekommene Anlage<br />

entspricht nicht mehr den Vorgaben.<br />

Ein modernes und größeres<br />

Gehege würde jedoch<br />

mehrere Millionen Eurokosten,<br />

was das, im Vergleichmit anderenbayerischen<br />

Tierparks, kleine<br />

Budget des Zoos übersteigt.<br />

Unvollendet. Augsburg und<br />

seine Arenen –für eine Römerstadt<br />

ist dieses Kapitel ein<br />

ziemlich trauriges. Die schier<br />

nie enden wollende Episode<br />

des Curt-Frenzel-Stadions wird<br />

2015 garniert von einer –mittlerweile<br />

funktionierenden –<br />

Lautsprecheranlage, die hier<br />

ohrenbetäubend laut, dort<br />

kaum hörbar leise läuft, und<br />

von der Fassade: Der verpasst<br />

man zum Deutschland-Cup im<br />

November doch noch schnell<br />

einen Namens-Schriftzug, an<br />

dem zunächst –wiesoauchimmer<br />

–ein einzelnes „K“ prangt.<br />

Immerhin trägt das Frenzel-<br />

Stadion ein Gewand; wenn<br />

auch ein streitbares. Im Gegensatz<br />

zur jetzigen WWK-Arena.<br />

Die steht immernochnackigan<br />

der B17. Die Stadt hat kein<br />

Geld, um sieeinzukleiden.Blöd<br />

nur, dass man denFCA voreinigen<br />

Jahren von eben dieser<br />

Pflichtbefreit hat–mit den Baba-Millionen<br />

wärevielleicht ein<br />

heißer Fummel für dieB17-Beton-Brautdringewesen.<br />

Vergnügung. Ob Römerfest,<br />

La Strada oder die lange<br />

Kunstnacht:InAugsburg gibt es<br />

einiges zufeiern. Die Zukunft<br />

zweier Fest-Lieblinge ist zunächstjedochungewiss.<br />

Gibtes<br />

das Modular jetzt jedes Jahr?<br />

Und kommt Max16? Der Stadtrat<br />

sagt schließlich einmal „ja“<br />

und einmal „jein“: Für diekommenden<br />

drei Jahre wird das<br />

Modular Festival fix gemacht.<br />

Aufgrund eines veränderten Sicherheitsbedürfnisses<br />

und den<br />

damit verbundenen hohen Kostenlasse<br />

sich ein weiteresMaxstraßenfest<br />

jedoch nicht realisieren.<br />

Die Nachfolge treten<br />

nun die „Augsburger Sommernächte“<br />

an.<br />

Widerlich. Der Augsburger<br />

Kinderarzt Harry S. soll<br />

insgesamt 21 Buben missbraucht<br />

haben. Im November<br />

startet amAugsburger Landgerichtder<br />

Prozessgegen den pädophilen<br />

Mann, der bereits am<br />

ersten Verhandlungstag seine<br />

unfassbaren Taten gesteht. Die<br />

Übergriffe hat Harry S.fotografiert<br />

oder gefilmtund, nach Tatort<br />

und Opfernamesortiert, auf<br />

seinem Computer abgespeichert.<br />

Zudem befindensichauf<br />

seinen Festplatten mehrere<br />

10 000 Dokumente mit kinderpornografischem<br />

Inhalt.Ein Urteil<br />

soll im kommenden Frühjahr<br />

fallen.<br />

X-Faches. Für die Straßenbahnunterführung<br />

unter<br />

dem Hauptbahnhof wurde 2006<br />

noch mit Kosten von 70 Millionen<br />

Euro kalkuliert. Aktuell ist<br />

von 143 Millionen Euro die Rede,<br />

ohne Nebenkosten. Der<br />

Bund der Steuerzahler fürchtet<br />

gar, dass der Tunnel am Ende<br />

insgesamt rund 300 Millionen<br />

Euroverschlingen wird.Vervielfacht<br />

hat sichauch die Bauzeit:<br />

Sollten die Arbeiten ursprünglich<br />

bis 2019 fertigsein,heißtes<br />

nun: Endstation 2022. Einen<br />

symbolischen Spatenstich mit<br />

Bundesverkehrsminister Alexander<br />

Dobrindt gönnt sich die<br />

Stadt im Juli. Inzwischen istder<br />

erste Tunnelabschnitt fertiggestellt.<br />

Y<br />

,das. Der Duden definiert<br />

diesen Buchstaben als einen<br />

Ersatz für eine Unbekannte.<br />

Ein gewisser Rüdiger Wenk<br />

avanciert im Frühjahr zumYin<br />

der Weltbild-Gleichung. 67Filialen<br />

des Augsburger Unternehmens<br />

übernimmt seine Firma<br />

„Lesensart“, diebis dato nur<br />

als Adresse in Aarhaus nahe<br />

Münster existiert und von der<br />

dort noch niemand je gehört<br />

hat. Ein knappes halbes Jahr<br />

später ist„Lesensart“ insolvent.<br />

Die Zukunft der Filialen: Y.<br />

Zuflucht. 3300 Asylbewerber<br />

leben Ende 2015 in unterschiedlichen<br />

Einrichtungen,<br />

Wohnungen und Pensionen in<br />

Augsburg. Die Anzahl der<br />

Flüchtlinge,die in der Stadt ankommt,<br />

isthoch, die Unterkünfte<br />

kurzzeitig knapp. Sowird etwa<br />

die Turnhalle der Reischleschen<br />

Wirtschaftsschule zwei<br />

Mal zur Notunterkunft, ander<br />

Berliner Allee wird ein Zelt errichtet.<br />

Die Solidarität der<br />

Augsburger ist enorm, dieKleidersammlungen<br />

von „Übergepäck<br />

eines Flüchtlings“ werden<br />

zu sozialen Happenings,umdie<br />

herum zeitweise der Verkehr<br />

zusammenbricht.Negativ in Erinnerung<br />

bleibt eine Bürgerinformation<br />

in der Hammerschmiede,inder<br />

sich einige Besucher<br />

lautstark gegen eine<br />

Flüchtlingsunterkunft einsetzten<br />

–und die Einrichtung tatsächlichverhinderten.


Seite 4 Mittwoch, 30. Dezember 2015 36 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

SPORT<br />

Powerplayohne Pause<br />

EISHOCKEY I / In einemengen Spiel musssichder AEV im Derbygegen München geschlagen geben.<br />

Das letzte Pantherspiel des Jahres findetamheutigen Mittwoch statt.<br />

GeorgStadler<br />

Mannfür entscheidende Tore. Nach seinem Fehlstart<br />

in die Saison hat der FCA imDezember die Wende geschafft. Als<br />

Mannfür diewichtigen Tore präsentierte sich dabeiAugsburgs Brasilianer<br />

Caiuby Francisco daSilva. Das Wunder von Belgrad und<br />

dasWeiterkommen in derEuropa League ermöglichte er durch seine<br />

Vorlage zum entscheidenden Torvon Raúl Bobadilla. Gegen<br />

Schalke erzielte Caiuby den späten 2:1-Siegtreffer –und ist damit<br />

unserSpieler des Monats.<br />

Grafik: Martin Augsburger<br />

AmEnde jubelnalle. Zum30. Maltrafen sich dieSchwimmer<br />

des TSVGersthofen,der Vitalsportgemeinschaft Germeringund<br />

der VSG Haunstetten-Königsbrunn, um sich in der Landkreismeisterschaft<br />

für Menschen mit Behinderung zumessen. Die 25 Meter<br />

Brustschwimmen legte Florian Reinschlüssel in 24 Sekunden und<br />

damitals Schnellster zurück. Dichtdahinter:Jakob undAnnaBrauner,die<br />

in zwei verschiedenen Läufen dieselbeZeit (26 Sekunden) erzielten.<br />

Inder Königsklasse über 50Meter ging der Gesamtsieg an<br />

AlyssaGeissler(1:06 Minute), gefolgtvon Torsten Blockmit (1:07).<br />

Foto:pm<br />

Augsburg. Eine Weihnachtspause<br />

kennt die DEL nicht:<br />

Zwischen den Jahren wird fleißig<br />

Eishockey gespielt. Am Boxing<br />

Day, wörtlich übersetzt<br />

Geschenkschachtel-Tag, am<br />

zweiten<br />

Weihnachtsfeiertag<br />

ging es für die Panther nach<br />

München.<br />

1500 Panther-Fans begleiteten<br />

den AEV in die Landeshauptstadt.<br />

RB München zog<br />

dafür ausdem Eisstadionumin<br />

die größere Olympiahalle –die<br />

auch dank der Gästefans mit<br />

insgesamt 9700 Zuschauern gut<br />

gefüllt war.Und der AEV –ohne<br />

Brett Stamler (Fußbruch) angetreten<br />

und mit Jeff Deslauriers<br />

im Tor –legte furios los. Die<br />

Augsburger Schützen –TJTrevelyan,<br />

Derek Dinger, Mike Iggulden<br />

– prüften Danny Aus<br />

den Birken im Münchner Tor,<br />

beim Schuss vonIgguldenhatte<br />

er großes Glück: Der Puck<br />

rutschte ihm durch undkonnte<br />

gerade noch vorder Torlinie gestoppt<br />

werden. Ein verdeckter<br />

Schuss von Rekis, ein Lattentreffer<br />

von Mancari –der AEV<br />

war drückend überlegen, München<br />

nur sporadisch vor Deslauriers.<br />

Vornehui, hinten pfui<br />

Die mangelnde Chancenverwertung<br />

sollte sich rächen,<br />

denn nach dem Powerbreak<br />

schlug der EHC eiskalt zu. Erst<br />

überlief Kapitän Michael Wolf<br />

Mark Mancari und schlenzte<br />

den Puck platziert in den Winkel<br />

(10. Minute), dann war es<br />

nichteinmal zwei Minutenspäter<br />

Seidenberg, der auf 2:0 erhöhte<br />

–dreiguteChancen, zwei<br />

TUI ReiseCenter Meitingen EXKLUSIV<br />

Reisen zu unschlagbaren Preisen!<br />

96%<br />

96%<br />

95%<br />

TUI ReiseCenter Meitingen •Via Claudia 1•86405 Meitingenn<br />

Tel. 08271/427828 •E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de<br />

Mit Tiefstpreisgarantie!<br />

Türkei -5*Luxus direkt am Strand<br />

16.05. -23.05.2016 (Pfingstferien!)<br />

5* Kirman Leodikya Resort<br />

Appartement mit sep. Schlafzimmer<br />

All Inclusive24Stunden<br />

Activity Pool mitWasserrutschen<br />

ab /bis München<br />

inkl. Zug zum Flug<br />

Bulgarien<br />

27.08. -03.09.2016 (Sommerferien!)<br />

4* Sol Luna Bay Resort<br />

Familienzimmer<br />

mit sep. Kinderzimmer<br />

Direkt am Sandstrand<br />

All Inklusive<br />

ab /bis München /<br />

inkl. Zug zum Flug<br />

Türkei<br />

30.08. -08.09.2016 (9Tage –Sommerferien)<br />

41/2* TUI Best Family Sunis ElitaBeach Resort<br />

Familienzimmer mit separatem Schlafraum<br />

All Inclusive 24Stunden<br />

Wasserrutschen<br />

deutschsprachiger Kids Club<br />

ab /bis München /<br />

inkl. Zug zum Flug<br />

Familienpreis<br />

(2 Erw.+2Ki. bis 11 Jahre)<br />

€2099,00<br />

Sie sparen €479,00<br />

Familienpreis<br />

(2 Erw. +2Ki. bis11Jahre)<br />

€1999,00<br />

Sie sparen €835,00<br />

Familienpreis<br />

(2 Erw. +2Ki. bis11Jahre)<br />

€2740,00<br />

Sie sparen €1149,00<br />

* begrenzte<br />

Kontingente<br />

Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1<br />

oder www.<br />

.de<br />

Wiezuhause vor einigen Wochen wurdeder AEV auchamBoxingDay in Münchens Olympiahalleniedergerungen.<br />

Foto:Stadler/Archiv<br />

Profi-Triathletgewinnt Laufserie<br />

Tore,und dasSpielwar aufden<br />

Kopf gestellt.Eswar dann AugsburgsKapitän,<br />

der sich ein Herz<br />

nahm und aus zentraler Position<br />

abzog, und da MacKay diesen<br />

Tölzer-Schlagschuss auch<br />

noch abfälschte, war Aus den<br />

Birken erstmals überwunden.<br />

Die Freude darüber währte jedoch<br />

nicht lange, denn Steve<br />

Aucoin stellte kurz vor der ersten<br />

Pause den alten Abstand<br />

wieder her: Die Augsburger<br />

Hintermannschaft wusstenicht,<br />

wo sich der Puck befand, so<br />

dass der Münchnerdie Scheibe<br />

unbedrängt über Deslauriers<br />

lupfen konnte – und das bei<br />

Powerplay für den AEV.<br />

Wie einfach und schnell<br />

Überzahlspiel funktionieren<br />

kann, bewiesen dann die Oberbayern.<br />

Matsumoto musste auf<br />

die Strafbank, und nach nur<br />

sechs Sekunden durfte erwieder<br />

mitspielen. Der AEV hatte<br />

zwar das Bully gewonnen, der<br />

EHC aber den Puck sofort zurückgewonnen,<br />

und Jaffray traf<br />

zum4:1 (25. Minute). Jetztwurde<br />

es schwer für die Schwaben,<br />

das Momentum war endgültig<br />

auf Seite der Oberbayern –<br />

trotzdem schlenzte Mike Iggulden<br />

mit der Rückhand den<br />

zweitenAEV-Treffer an Ausden<br />

Birken vorbei.<br />

Die Hoffnung auf den Ausgleich<br />

zerstörte fünf Minuten<br />

danach Aucoin: Dem 5:2 war<br />

ein Wechselfehler der anderen<br />

Art vorausgegangen, nicht zu<br />

viele Augsburger standen auf<br />

dem Eis,sondern Alex Thielsah<br />

sich mehreren Oberbayern gegenüber<br />

–und dagegen war Jeff<br />

Deslauriers chancenlos(35. Minute).<br />

Im Schlussabschnitt dauerte<br />

es nicht lang,dann war der AEV<br />

wieder im Spiel: Brady Lamb<br />

scheiterte mit einem Schlagschuss<br />

an Aus den Birken, Ben<br />

Hanowski setzte den Nachschuss<br />

an den Pfosten, aber es<br />

gab ja noch TJ mit dem Torriecher:<br />

Trevelyan zielte von hinterdem<br />

Torauf dieSchlittschuhe<br />

des EHC-Goalies: Der Anschluss<br />

inder 43. Minute, kurz<br />

Augsburg-Wellenburg. Der38.<br />

Weihnachtslauf nahe Wellenburg<br />

war dasFinale der vierteiligenAOK-Winterlaufserie.<br />

Profi-Triathlet<br />

Roman Deisenhofer<br />

von der TG Viktoria Augsburg<br />

wurde Seriensiegervor Thomas<br />

Mittag (TSV Jetzendorf). Die<br />

deutsche Ex-MarathonmeisterinMonikaSchuri<br />

vonder Laufgemeinschaft<br />

Wehringen holte<br />

den Seriensieg knapp vor Sandra<br />

Schorrer (TG Viktoria). Mit<br />

206 Teilnehmern startete zum<br />

Weihnachtslauf nur der harte<br />

Kern der Laufbewegung.<br />

Anders wird esam31. Dezember<br />

in Gersthofen sein, wo<br />

zum 49. Silvesterlauf wieder<br />

rund 1500 Ausdauersportler erwartetwerden.<br />

Dieser Klassiker<br />

über 9,7 Kilometer beginnt um<br />

11 Uhr vor dem TSV-Stadion.<br />

(wm)<br />

„Iron Mike“ verlängert<br />

EISHOCKEY II / DieAugsburger Panthervermelden einenErfolg abseits<br />

des Eises:MikeStewart bleibt auchimkommenden Jahr Trainer.<br />

darauf gefolgt von einem Alleingang<br />

von Thomas Holzmann,<br />

der aber nurden Außenpfosten<br />

anvisierte. München<br />

versuchte dann, das Spiel zu<br />

verwalten, ließ den Puck laufen<br />

oder klemmte ihn an der Bande<br />

ein, sodass Augsburg die Zeit<br />

davon lief. Weiterhin nicht viel<br />

los war bei Überzahl für den<br />

AEV, auch nicht mit sechstem<br />

Feldspieler gelang der Anschluss.<br />

Wie sooft setzte sich<br />

die verteidigende Mannschaft<br />

durch,andiesem TaginPerson<br />

von Kahun, der nach einem<br />

Foul Wolf anspielenkonnte, der<br />

trotz großer Schwierigkeiten<br />

den Puck zumsechstenMal für<br />

den EHC versenkte.<br />

Den Abschluss des AEV-Jahres<br />

bilden diebeiden Heimspiele<br />

gegen Krefeld und Düsseldorf.<br />

Das Ergebnis des Spiels<br />

gegen die Pinguine stand am<br />

Montagabend bei Redaktionsschluss<br />

noch nicht fest. Am<br />

heutigen Mittwoch (19.30 Uhr)<br />

gastiert die DEG im Curt-Frenzel-Stadion.<br />

Augsburg. „Vertragsverlängerung:<br />

Mike Stewart wird auch<br />

im kommenden Jahr Cheftrainer<br />

bei den Augsburger Panthern<br />

sein“,vermeldete derAEV<br />

vorige Woche via „Twitter“. Stewart<br />

übernahm zur neuen Saison<br />

das Traineramt bei den<br />

Panthern, nachdem er beim<br />

Zweitligisten aus Bremerhaven<br />

erfolgreicheArbeitgeleistethatte.<br />

„Iron Mike“ löste an der<br />

Augsburger Bande GregThomson<br />

ab, der imLaufe der vergangenen<br />

Saison LarryMitchell<br />

ersetzthatte.<br />

Gerade die offensive Spielweise<br />

von Stewarts Team ließ<br />

viele Spiele zu mitreißenden<br />

Spektakeln werden. „Mike Stewart<br />

und seine Spieler machten<br />

mit ihren engagierten Auftritten<br />

aus Mannschaft und Fans wieder<br />

eine Einheit. Gemeinsam<br />

bringen sie die Hölle des Südens<br />

Woche für Woche zum<br />

Glühen“,schreibt der AEVineiner<br />

Pressemitteilung. „Umsoerfreulicher,<br />

dass der 43-jährige<br />

Austrokanadier nach erfolgreichem<br />

Reset nun auch in der<br />

Saison 2016-17 hinter der Panther-Bande<br />

steht“, heißt esweiter.<br />

„Der richtigeTrainer“<br />

Auch HauptgesellschafterLothar<br />

Sigl ist begeistert: „Mike<br />

Stewart hatunser Vertrauen gerechtfertigt.<br />

Deshalb sind wir<br />

froh,dasswir unsindieser heißen<br />

Phase der Saison schnell<br />

und unkompliziert aufdie Fortsetzung<br />

unserer Zusammenarbeit<br />

verständigthaben. Mike arbeitet<br />

mit seinem Team jeden<br />

Tagakribisch an der Weiterentwicklung<br />

der gesamten Mannschaft<br />

und jedes einzelnen<br />

Spielers. Wir sind überzeugt,<br />

dass er der richtige Trainer für<br />

die Augsburger Panther ist und<br />

hoffentlich noch lange sein<br />

wird“, wird er zitiert.<br />

Das Wort Vertrauen nennt<br />

auch Stewartselbst: „Ich möchte<br />

denVerantwortlichen für das<br />

in mich gesetzteVertrauen danken.<br />

Es machtmir großen Spaß,<br />

für einen Club wie die Panther<br />

zu arbeiten. Mein Trainer- und<br />

Off-ice-Team um Björn Kinding,<br />

Sven Herzog, Alex Westlund,<br />

Ulf Wallisch und Harry<br />

Swatosch genießt hier Top-Arbeitsbedingungen“,<br />

sagt Stewart.<br />

„Zudem sind unsere Fans unglaublich<br />

und machen jedes<br />

Heimspiel zu einem Erlebnis.<br />

Wiralle hoffen, dass dieaktuelle<br />

Saison noch lange dauert<br />

und wir einen kurzen Sommer<br />

vor uns haben. Dennoch freue<br />

ich mich schon heute auf die<br />

Saison 2016/17, in der wir die<br />

begonnene Arbeit fortsetzen<br />

können“,ergänzt Stewart. (lib)<br />

Unter diesen<br />

Rubriken können<br />

SieimKontakt-<br />

Markt wählen!<br />

4-01 Bitte melden<br />

4-03 Für Sie*<br />

4-05 Für Ihn*<br />

4-11 Heiraten<br />

4-12 Bekanntschaften*<br />

*nur mit Chiffre möglich<br />

Onlinebuchung:<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen


36 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 30. Dezember 2015 Seite 5<br />

AUGSBURG/REGION<br />

Zur Halbzeit<br />

raus<br />

Hoeneß stellt Antrag<br />

Augsburg. Der ehemalige Präsidentdes<br />

FC Bayern München,<br />

Uli Hoeneß, hat einen Antrag<br />

eingereicht,seine restlicheStrafe<br />

zum sogenannten Halbstrafenzeitpunkt<br />

auszusetzen. Die<br />

erste auswärtige Strafvollstreckungskammer<br />

des Landgerichts<br />

Augsburg wird sich mit<br />

diesem Gesuch auseinandersetzen.<br />

Das vermeldete das<br />

Augsburger Gericht vergangene<br />

Woche viaPressemitteilung.<br />

Stimmtdie Kammer dem Antrag<br />

zu, bedeutet dies, dass<br />

Hoeneßam29. Februar die Justizvollzugsanstalt<br />

in Landsberg<br />

am Lech verlassen darf. „Die<br />

Kammer mit Sitz inLandsberg<br />

am Lech wird nach Anhörung<br />

des Verurteilten zu entscheiden<br />

haben, ob die gesetzlichen Voraussetzungen<br />

hierfür vorliegen“,<br />

heißt esinder Mitteilung<br />

weiter. Entscheidend seien die<br />

Persönlichkeit des Verurteilten,<br />

sein Vorleben, die Umstände<br />

seiner Tat, das Gewicht des bei<br />

einem Rückfall bedrohten<br />

Rechtsgutes, das Verhalten des<br />

Verurteilten im Vollzug, seine<br />

Lebensverhältnisse und die<br />

Wirkungen, dievon der Aussetzung<br />

für ihn zu erwarten sind.<br />

„Der Zeitpunkt der nicht-öffentlichen<br />

Anhörungwirdnicht<br />

bekannt gegeben werden“,<br />

schreibt dasLandgericht.<br />

Hoeneß war wegen Steuerhinterziehung<br />

von 28,5 Millionen<br />

Euro zu einer Haftstrafe<br />

von dreieinhalb Jahren verurteilt<br />

worden. Seit Anfang 2015<br />

arbeitet der 63-Jährige als Freigänger<br />

inder Jugendabteilung<br />

des FCB. Er kehrtlediglich über<br />

Nachtindie JVA zurück. (lib)<br />

Das sind die Gewinnerbilder. Auf unserer Internetseite www.stadtzeitung.de haben wir<br />

unsere Leserreporter dazu aufgerufen, ihre schönsten Advents- und Weihnachtsfotos zu präsentieren.<br />

Die Redaktion hatnun ihre vier Gewinnerbilder ausgewählt.Die Fotografen,die sich über einen eBook-<br />

Reader undClubkarten fürdas ErlebnisbadTitania freuen dürfen,werden perE-Mailkontaktiert. Alle<br />

Fotossindineiner Bildergalerie aufwww.stadtzeitung.de zu finden.Dort könnenauchSie sich registrierenund<br />

alsLeserreporter Mitglied der StaZ-Communitywerden.<br />

Collage: StaZ<br />

ErsteHilfe lernen<br />

Augsburg. Die Johanniter bieten<br />

imJanuar und im Februar<br />

zahlreiche Erste-Hilfe-Kurse<br />

und -trainings auch für Betriebshelfer<br />

an.<br />

Die Termine reichen vom 11.<br />

Januar bis25. Februar unddauern<br />

jeweils von 8.30 bis 16.30<br />

Uhr. Die genauen Daten und<br />

weitere Informationen erhalten<br />

Interessierte unter Telefon<br />

0821/259 24-17 oder perE-Mail<br />

an ausbildung.schwaben<br />

@johanniter.de.(pm)<br />

Gospel in Ulrich<br />

Augsburg. Ein Gospelkonzert<br />

unter dem Leitsatz „Joy tothe<br />

World“ mit Liveband findet am<br />

Mittwoch, 6.Januar, in der KircheSt.<br />

Ulrich in Augsburg statt.<br />

Beginn der Veranstaltung von<br />

Young-Stage ist17Uhr.(pm)<br />

Christbaumnodla<br />

ond Lamettabiegla<br />

WORTSCHÄTZLE / Früherhat man dasteure<br />

Geschenkpapier wieder verwendet.<br />

Stefan Gruber<br />

Die Weihnachtsfeiertage<br />

sind wieder rumund an Karl<br />

Valentins Äußerung „Nach<br />

der staaden<br />

Zeit wird’s<br />

wieder ruhiger“<br />

ist<br />

schon was<br />

dran: Keine<br />

Dränglerei<br />

mehr auf<br />

dem<br />

Christkindlesmarkt,<br />

keine Hektik<br />

mehr beim Christbaum- und<br />

Geschenkekauf und die Entscheidung,<br />

ob’s Bratwurst<br />

mit Sauerkraut oder Kartoffelsalat<br />

am Heiligabendgibt,<br />

ist erst wieder in einem Jahr<br />

fällig. Jetztmussman vorallem<br />

wieder die Pfunde abnehmen,<br />

„dia andaRanza“,<br />

die anden Bauch, „angfudrad“,hingegessen<br />

oder eher<br />

gefressenwurden. Nunmuss<br />

nur noch der vertrocknende<br />

Christbaum den täglichen<br />

„Zora“,den Zorn, der Hausfrau<br />

beim „Nodla“, Nadeln<br />

aufsammeln bis wenigstens<br />

Dreikönig oder gar Lichtmess<br />

überleben und dann<br />

wird das ganze „Weihnachdszuig“<br />

oder auch<br />

„Sach“ wieder ordentlich<br />

weg geräumt. Früher wurde<br />

auch dassilbrige oder goldene<br />

Lametta wieder gebügelt<br />

und feinsäuberlich für den<br />

nächsten Christbaum verpackt.<br />

Damals war die<br />

„Großmuadr“, die Großmutter<br />

auch gleich nach Weihnachten<br />

beschäftigt<br />

mit<br />

„Schloifla<br />

ond Bändelagladd<br />

biegla“,<br />

Schleifen<br />

und Bänder<br />

glatt<br />

bügeln,<br />

die schönen<br />

Geschenkpapierenatürlich<br />

auch, um sie imnächsten<br />

Jahr wieder zu verwenden<br />

– denn auch das war<br />

dem Schwob teuer. Heutzutage<br />

wirft man ja alles weg.<br />

Und ich höre jetzt schon so<br />

manchen sagen: „I ka koine<br />

Lebkucha, Loibla ond Stolla<br />

me sea!“ „Ich kann keine<br />

Lebkuchen, Plätzchen und<br />

Stollen mehr sehen!“ Nixda,<br />

reißt’s eich zam, gessa weard’s!<br />

Beions Schwobalossd<br />

ma nix vrkomma!<br />

Wenn Sie noch alte<br />

Schwäbisch-Augsburger<br />

Begriffe kennen, melden<br />

Sie sich bitte bei der Stadt-<br />

Zeitung bei Redakteur Stefan<br />

Gruber unter Telefon<br />

0821/5071-254. Die gesamte<br />

„Wortschätzle“-Serie ist<br />

unter www.stadtzeitung.de<br />

einzusehen.


Weltbild entlässt 48<br />

weitere Mitarbeiter<br />

WIRTSCHAFT / Die Kündigungswelle trifft nun<br />

auchVerwaltungsangestellte des Verlags.<br />

Augsburg. Nachdem bereits<br />

vorvergangene Woche 240 Mitarbeiter<br />

der früheren Weltbild-<br />

Logistik ihreArbeitsstelle verloren<br />

haben, steht seit voriger<br />

Woche fest, dass auch 48 Verwaltungsangestellte<br />

vomPersonalabbau<br />

betroffen sein werden.<br />

Kurz vorWeihnachten traf die<br />

48 Arbeitnehmer in einer Betriebsversammlung<br />

die<br />

schlechte Nachricht: Schon im<br />

kommenden Jahr sollen ihre<br />

Stellen nach und nach abgebaut<br />

werden.<br />

Monatelang hätten Arbeitgeber<br />

und Betriebsrat miteinander<br />

verhandelt und sich<br />

schließlich auf Rahmenbedingungen<br />

für die Betroffenen geeinigt.<br />

„Für die Mitarbeiter sollen<br />

faire Lösungen gefunden<br />

werden“, sodas Unternehmen.<br />

Die entsprechenden Vereinbarungen<br />

hätten die Verhandlungspartner<br />

bereits unterzeichnet.Wie<br />

dieGeschäftsführung<br />

betonte, gebe es leider keine<br />

Alternative zur Entlassung<br />

der Angestellten.<br />

Nach Aussage von Peter Fitz,<br />

Betriebsratsvorsitzender, umfassen<br />

die festgelegten Rahmenbedingungen<br />

zum einen<br />

Abfindungszahlungen für die<br />

betroffenen Beschäftigten und<br />

zum anderen die Gründung einer<br />

Transfergesellschaft.Indiese<br />

sollen die Betroffenen zunächst<br />

imRahmen eines Angestellten-Verhältnisses<br />

übernommen<br />

undanschließend bei<br />

der Suche nach einer neuen<br />

Stelle unterstützt werden.<br />

Es ist die nächste schlechte<br />

Nachricht im ablaufenden Jahr<br />

für Weltbild. Bereits im Frühjahr<br />

hatte die Augsburger Verlagsgruppe<br />

67 Filialen an das<br />

Unternehmen „Lesensart“ verkauft.Knapp<br />

einhalbes Jahr allerdings<br />

ging „Lesensart“ insolvent.(kd)<br />

Umbau schreitet voran<br />

Hauptbahnhof: Zwei Abschnitte für2016geplant<br />

Augsburg. Die Baugrubehinter<br />

dem Augsburger Hauptbahnhof<br />

ist fertig: Rechtzeitig vor den<br />

Feiertagenhaben dieBagger an<br />

der Tunnelbaustelle im Westen<br />

des Bahnhofs ihre Arbeiten abgeschlossen.<br />

Bis zu 14 Meter<br />

tief haben siedie rund 70 Meter<br />

lange Baugrube für den Straßenbahntunnel<br />

und die Wendeschleife<br />

unter den Gütergleisen<br />

sowie den 50 Meter langen<br />

Einschnitt inden Hang an der<br />

Rosenaustraße ausgehoben. Ab<br />

Februar 2016 sollen die Arbeiten<br />

amProjekt Augsburg City<br />

Hauptbahnhof weitergehen.<br />

In die Baugrube soll das eigentliche<br />

Tunnelbauwerk betoniert<br />

werden. BisEnde2016 soll<br />

dasBauwerk mit Bodenplatten,<br />

Wänden und Decken in Abschnitten<br />

fertiggestellt werden.<br />

Darüber sollen dann nach und<br />

nach das Erdreich aufgeschüttet<br />

und die Gütergleise ander<br />

Oberfläche wieder in Betrieb<br />

genommen werden. So entste-<br />

Bild: ©Christoph Schöch<br />

he vonder RosenaustraßeRichtung<br />

Hauptbahnhof zunächst<br />

ein etwa 50Meter langer Einschnitt<br />

inden Hang bis zur eigentlichen<br />

Tunneleinfahrt.<br />

Rund 70 Meterlangsoll der anschließende<br />

Tunnelabschnitt<br />

samt Wendeschleife bis zuden<br />

Personengleisen werden.<br />

Und auch im Osten des<br />

Hauptbahnhofs, auf dem Vorplatz,<br />

geht es 2016 mit den Arbeiten<br />

für dasProjekt Augsburg<br />

City Hauptbahnhofweiter.Dort<br />

istder Tunnel bis etwa 30 Meter<br />

vor das Bahnhofsgebäude bereitsimRohbaufertig:Eine120<br />

Meter lange Auf- und Abfahrtsrampe<br />

für die Straßenbahnen<br />

in der Halderstraße undder anschließende,ebenfallsrund<br />

120<br />

Meter lange Tunnelabschnitt<br />

unter dem Bahnhofsvorplatz.<br />

Voraussichtlich abMärz sollen<br />

die ersten Arbeitenfür dasrestliche,<br />

etwa30Meter langeTunnelstück<br />

bis zum Bahnhofsgebäude<br />

beginnen. (pm)<br />

AUGSBURG/REGION<br />

Poesie des Augenblicks<br />

FREIZEIT / Silvester ohne Feuerwerk ist für viele Menschennichtdenkbar. Bunte Feuerwerkskompositionen<br />

am Nachthimmel, funkelnde Bilder und aufregende Pyroeffekte ziehen Menschenmagischan.<br />

Siegfried P. Rupprecht<br />

Winterspaß<br />

SKIFAHREN EXTREM GÜNSTIG<br />

Abfahrt:<br />

6.00 Uhr ·Augsburg/Plärrergelände<br />

6.20 Uhr ·Königsbrunn/P2 an der Königstherme, Königsallee<br />

6.30 Uhr ·Bobingen/Bahnhof<br />

6.45 Uhr ·Schwabmünchen/Volksfestplatz/Holzheystraße<br />

Rückfahrt 16.15 Uhr ab Skigebiet<br />

Gersthofen. Was macht die<br />

Faszination eines Feuerwerkes<br />

aus? Die Antworten sind vielschichtig.<br />

Für die einen ist ein<br />

Feuerwerk „die Poesie des Augenblicks“,die<br />

gefangennimmt.<br />

An dieser Feststellung ist viel<br />

dran: Feuerwerk ist ein bisschen<br />

wie das Leben selbst. Es<br />

knallt und rumst: Wenn sich am<br />

Himmel bunte Blüten entzünden<br />

und Goldregen perlend zur<br />

Erde fällt, werden wundervolle<br />

Fantasien und verblüffende Illusionen<br />

erzeugt. Und doch<br />

kann man keines der Bildkompositionen<br />

festhalten. Was<br />

bleibt, ist die schöne Erinnerung<br />

mit vielen Ahs und Ohs.<br />

Eben wieimLeben.<br />

Andere sehen das Feuerwerk<br />

als Naturgewalt. Für sie gilt es,<br />

die Raketen, Böller und Illuminationen<br />

zu beherrschen, mit<br />

ihnen zu spielen und sich womöglich<br />

zum „Helden der<br />

Nacht und Nachbarschaft“ aufzuschwingen.<br />

Unddasind wirzwangsläufig<br />

beiden Männern. Vorallem die<br />

männliche Spezies ist es, die<br />

beim Zischen, Krachen und<br />

Blitzeninihrem Element ist. Da<br />

erhält dann das Motto „Wenn<br />

Männer shoppen gehen, wird<br />

es explosiv“ einen ganz neuen<br />

Blickwinkel. Damit dies auch<br />

richtigumgesetzt wird,trägt die<br />

Werbung noch ihr Scherflein<br />

bei: „Die volle Ladungfür ganze<br />

Kerle.“<br />

Dann steht nichts mehr im<br />

Wege, wenn sich der Pyrotechniker-Laie<br />

in seiner Glanzrolle<br />

als „Superman der Pfeif- und<br />

Knallbatterien“ sonnt. Dann ist<br />

auch zu verstehen, warum sich<br />

der Trend der vergangenen Jahre<br />

weiter fortsetzt, den die<br />

Händler knapp indrei Worten<br />

zusammenfassen: größer,hochwertiger,<br />

effektstärker.<br />

Kein Wunder also, dass von<br />

Männern speziell dasVerbundfeuerwerk<br />

immer stärker nachgefragt<br />

wird. Gemäß der in<br />

Deutschland geltenden CE-<br />

Normung haben diese Feuerwerk-Batterien<br />

mittlerweile eine<br />

Netto-Explosivmasse vonbis<br />

zu zwei Kilogramm. Für den<br />

Power-Peng eben. Dabei machen<br />

nicht der Knall und die<br />

Wuchtein gutes Feuerwerk aus.<br />

Es kommt vielmehr aufdas homogene<br />

Spiel zwischen Höhe,<br />

Farbe, Sound und Qualität der<br />

Feuerwerkskörper und Bewegungsformen<br />

an. Diese Bilanz<br />

stammt nicht vomAutor dieser<br />

Zeilen, sondern sind Resümees<br />

vonprofessionellen Pyrotechnikern,<br />

also von Menschen, die<br />

die „Lizenz zum Spiel mit dem<br />

Feuer“besitzen.<br />

DasSpiel mit dem Feuer<br />

Dieses „Spielmit dem Feuer“<br />

ist mehr als 900 Jahre alt. Ausgangspunkt<br />

war die Erfindung<br />

des Schwarzpulvers durch Chinesen.<br />

1103 fand das erste<br />

friedliche Feuerwerk –natürlich<br />

in China–statt. Im 13. Jahrhundert<br />

brachten Araber die Kunst<br />

der Raketenherstellung nach<br />

Europa. Im italienischen Vicenza<br />

brannte 1379 daserste europäischeFeuerwerk<br />

ab.Dortflog<br />

eine funkensprühende Taube<br />

an einem Seil entlang und begeistertedie<br />

Zuschauer.Die Italiener<br />

waren es dann vorallem,<br />

die alle wesentlichen Elemente<br />

der Feuerwerkskunst weiter<br />

entwickelten. So entstanden<br />

Feuerwerksfiguren und -bauten.<br />

Ein großes und geschichtlich<br />

belegtes Feuerwerk auf<br />

deutschem Boden wurde 1506<br />

zu Ehrenvon Kaiser Maximilian<br />

I. in Konstanzabgebrannt.<br />

Zwischen dem 16. und 18.<br />

Jahrhundert erlebte das Feuerwerk<br />

seine Blütezeit, als der<br />

Hochadel mitseinemReichtum<br />

protzte. Mit der bürgerlichen<br />

Revolution in England begann<br />

die industrielle Herstellungvon<br />

Raketenund Böllern.Von da an<br />

konnte sich das Feuerwerk<br />

auch die Bürgerschaft leisten.<br />

Das bisher größte allerFeuerwerke<br />

zündeten übrigens Japaner<br />

im Juli 1988. Dabei wurde<br />

eine Kugelbombe mit einen<br />

Durchmesser von rund 1,4 Meter,<br />

einem Gewicht von 700 Kilogramm<br />

abgeschossen.<br />

Die Schattenseiten<br />

Pyrotechnik ist ein großes<br />

Sensibelchen. Wenn man sie<br />

falsch handhabt, kann alles<br />

passieren: Brände und schwere<br />

Unfälle –vom ausgeschossenen<br />

Jetzt buchen unter 08 21/31 31 66 Eine Haftung der StadtZeitung ist ausgeschlossen.<br />

Veranstalter:<br />

Headline Touristik GmbH<br />

Jesuitengasse 7·86152 Augsburg<br />

Veranstalter: Headline Touristik GmbH · Jesuitengasse 7 · 86152 Augsburg<br />

Axamer<br />

Lizum<br />

nur39.-<br />

€<br />

Samstag,<br />

16.01.2016<br />

13.02.2016<br />

27.02.2016<br />

AKTIONSPREIS<br />

99<br />

inklusiveBusfahrt, Tagesskipass<br />

•auf Speisen und Getränke<br />

im Hoadl-Haus u. Restaurant Liz<br />

10 %•Ermäßigung beimSkiverleih<br />

An Silvester verzaubern Raketen<br />

den Himmel. Foto: GVD<br />

Auge über den Abriss von Finger<br />

und Hand bis hin zum Todesfall<br />

ist alles vertreten. Diese<br />

Auflistung kann man unter die<br />

Rubrik „Schattenseiten von Silvester“ablegen.<br />

Checkliste<br />

Damit es ein Feuerwerk ohne<br />

Schattenseiten wird, hat der<br />

Verband Deutscher Sicherheitsingenieure<br />

eine Zehn-Punkte-<br />

Checkliste erstellt:1.KaufenSie<br />

nur inDeutschland zugelassene<br />

Feuerwerkskörper. 2. Planen<br />

Sie vordem Feuerwerk Zeit ein,<br />

um die Gebrauchsanleitung zu<br />

lesen. 3. Ist Alkohol imSpiel,<br />

gilt: Ansehen ja, selbst abbrennen<br />

nein. 4. Schießen Sie Feuerwerksraketen<br />

nur aus feststehenden<br />

Abschussvorrichtungen<br />

ab, keinesfalls vom Balkon<br />

oder vomFensteraus.5.Achten<br />

Sie auf ausreichenden Körperabstand<br />

zu denFeuerwerksartikeln.<br />

6. Auf „Mutproben“ verzichten:<br />

Halten Sie Knallkörper<br />

nichtlängerals unbedingtnötig<br />

in der Hand. 7. Beim Abbrennen<br />

vieler Wunderkerzen vor<br />

allem kleine Räume gut lüften.<br />

Wunderkerzen gehören nicht<br />

oder nur unter Aufsicht inKinderhände.<br />

8.Auf der Straße liegende<br />

„Blindgänger“ sind kein<br />

Spielzeug,deshalb: Hände weg.<br />

9. Werauf Nummer sicher geht,<br />

prüft auch, obder Erste-Hilfe-<br />

Schrankrichtig aufgefüllt ist. 10.<br />

LeichteVerbrennungenkönnen<br />

mit Leitungswassergekühlt und<br />

einer Brandsalbe behandelt<br />

werden. Bei größeren Brandwunden,<br />

aber auch bei Augenverletzungen<br />

oder durchdie Explosion<br />

entstandenen Ohrgeräusche<br />

ist umgehend der Notarzt<br />

aufzusuchen.<br />

Dieser Checkliste ist eigentlich<br />

nichts mehr hinzuzufügen.<br />

Außer vielleicht: Über dieTelefonnummer<br />

112 erreicht man<br />

die Notrufzentrale beziehungsweiseRettungsleitstelle.<br />

AudiBKK hält Beitrag stabil<br />

– Anzeige –<br />

Augsburg. Die Audi BKK setzt<br />

auf Stabilität und wird im kommenden<br />

Jahr den Beitragssatz<br />

nicht erhöhen. Das beschloss<br />

der Verwaltungsrat der Krankenkasse<br />

heute in Ingolstadt.<br />

Obwohl der durchschnittliche<br />

Zusatzbeitrag allerKrankenkassen<br />

nach Festsetzung des Bundesministeriums<br />

für Gesundheit<br />

auf 1,1 Prozent imkommenden<br />

Jahr ansteigt, wird die<br />

Audi BKK ihre Mitglieder nicht<br />

stärkerbelasten.<br />

Alois Huber, Vorsitzender des<br />

Verwaltungsrates und Personalleiter<br />

derAUDIAGamStandort<br />

Ingolstadt, sagtedazu: „Die effizienten<br />

Strukturen und gute finanzielle<br />

Grundlage verschaffen<br />

der Audi BKK den notwendigen<br />

Spielraum, umimkommenden<br />

Jahr auf eine Anhebung<br />

des Beitrages zu verzichten.<br />

Die Audi BKK ist damit eine<br />

Ausnahme im Krankenkassensystem.“<br />

Der gesetzlich festgelegte<br />

Mindestbeitrag für alle Krankenkassen<br />

liegt bei 14,6 Prozent.<br />

Dieser Beitragssatz wird<br />

paritätisch vonArbeitgeberund<br />

Arbeitnehmer finanziert. Zusätzlich<br />

erheben Krankenkassen<br />

prozentuale, einkommensabhängige<br />

Beiträge von ihren<br />

Mitgliedern. Das Bundesministerium<br />

für Gesundheit hat für<br />

das kommende Jahr einen Anstieg<br />

des durchschnittlichen<br />

Zusatzbeitragesvon 0,9 Prozent<br />

auf 1,1 Prozent errechnet. Die<br />

Audi BKK liegt mit 0,7 Prozent<br />

deutlichdarunter. (pm)<br />

Guter Rutsch für<br />

Mensch und Tier<br />

AUFMERKSAMKEIT/So kommen Haustieregut<br />

durch die Silvesternacht.<br />

Augsburg. Viel Spaß für Menschen,<br />

einwahresHorrorszenario<br />

für Tiere. Denn sie nehmen<br />

die Explosionen und den<br />

Brandgeruch des Silvesterfeuerwerks<br />

als existentielle Bedrohung<br />

wahr.<br />

Der Tierschutzverein kennt<br />

das Problem. Vorsitzender<br />

Heinz Paula rät daher den Besitzern<br />

vonHaustieren: „AnSilvestersolltemindestens<br />

einbekannter<br />

Mensch beim Tier in<br />

dessen vertrauter Umgebung<br />

Blitz und Donner vor der Haustür –<br />

Silvesterist für Tierekein Spaß.<br />

Foto:Erwin Lorenzen/pixelio.de<br />

– Anzeige –<br />

bleiben. Außerdem helfen geschlossene<br />

Fenster und Rollläden,<br />

den Lärm und die Lichtblitze<br />

vondraußen zu dämmen.<br />

Kleintiere und Vögelsolltendie<br />

Nacht in ihren lichtdicht verhängten<br />

Käfigen an einem<br />

möglichst ruhigen Ort im Haus<br />

verbringen.“<br />

Außergewöhnliche Aufmerksamkeit<br />

oder Trösten ist nicht<br />

hilfreich, das bestätigt ein bereits<br />

alarmiertesTier nurinseiner<br />

Angst. Bewährt hat sich ruhiges,<br />

unaufgeregtes Verhalten.<br />

Damit signalisiert der Mensch<br />

seinem Haustier, dass im Grunde<br />

alles in Ordnungist und keine<br />

Gefahr besteht.<br />

Übrigens bleibt Gut Morhard,<br />

das Tierparadies des Tierschutzvereins<br />

im Süden von<br />

Königsbrunn, bis einschließlich<br />

6. Januar 2016 geschlossen. Um<br />

die Tiere dort und im Tierheim<br />

Augsburg kümmern sich auch<br />

in der Silvesternacht die Fachkräfte<br />

vor Ort mit liebevoller<br />

Sorgfalt.(es)


AUGSBURG/REGION<br />

Augsburger packen für Bedürftige. Roland Obermaier ist ein neuer Lehrer an der Grund- undMittelschule in derFirnhaberau und konnte seineKollegenvon der Idee begeistern, sichander<br />

Weihnachtsaktion der Johanniter-Weihnachtstruckerzubeteiligen.Die Schüler haben fleißig gesammeltund Geschenkegepackt.21Paketekamen bei19Klassen zusammen,darin enthaltensindneben einem Geschenk<br />

für dasKind, Grundnahrungsmittel, Hygieneartikel undSchokolade(Bild:Mitte,rechtsunten).Ebenfalls an der Aktion beteiligthatte sich dasRudolf Diesel Gymnasium Hochzoll (Mitte,links oben) rund<br />

um dieVertreter der SchülermitverwaltungCaner Dogan, Evander Hammer undSarah Schendel;sowie Lehrer Ingo Weighardtund seine Schüler vomSt. Stephan Gymnasium (Mitte,links unten). Auch dieMaria-Ward-Schuleist<br />

seit mehreren Jahren dabei(links), dieKindertagesstätte und der Kinderhort PumucklimStadtteil Bärenkeller (ohneBild) engagieren sich garzum 15. MalinFolge. Die Montessori-Schule<br />

Augsburg(Mitte,obenrechts) schnürte Weihnachtspäckchen für „humedica“. Im Rahmen einer Projektarbeit produzierten undverkauften Schüler derBerufsfachschuleMaria SternWeihnachtsgebäckauf dem caritativen<br />

Weihnachtsmarktinder Innenstadt. MitVergnügen warenunter anderem dabei: Anna-LisaMayring undLaura Reiter (Bildrechts, vonlinks). DieFreudeüber400 EuroErlös warauchimSt. Vinzenz-<br />

Hospizgroß.<br />

Fotos: privat,AnitaSchmitt,AnjaLütke-Wissing<br />

Außenkabine<br />

p. P. ab<br />

1260€<br />

© Premicon<br />

11-Tage Donaukreuzfahrt<br />

Reisewelt24<br />

Andreas Stetter<br />

VonPassau zum Eisernen Tor<br />

23. Juni bis 3. Juli 2016<br />

Live an Bord „Frank David–Memories of Swing“<br />

Erliegen Siedem Zauber der Donauauf einerFlusskreuzfahrtmit<br />

der DCSAmethyst.<br />

Reisewelt24Sonderpreise beiBuchungbis zum31.1.2016<br />

2-Bett Außenkabineab 1.260€<br />

2-Bett Außenkabinemit franzBalkon ab 1.940€<br />

Es gelten dieAGB vonDCS-Touristik GmbH •Schulweg 2•95697Nagel<br />

Tag Häfen/Land an ab<br />

Tag: 1 Passau/Deutschland 16:00<br />

Tag: 2 Spitz/Österreich 07:00 13:00<br />

Tag: 3 Esztergom/Ungarn 08:00 09:00<br />

Budapest/Ungarn 13:00 23:00<br />

Tag: 4 Mohács/Ungarn 08:30 14:00<br />

Tag: 5 Passage Eisernes Tor<br />

Tag: 6 Belgrad/Serbien 08:00 14:00<br />

Tag: 7 Mohács/Ungarn 08:00 10:00<br />

Kalocsa/Ungarn 14:30 16:00<br />

Tag: 8 Bratislava/Slowakei 16:30 23:59<br />

Tag: 9 Wien/Österreich 08:00 23:00<br />

Tag: 10 Linz/Österreich 18:00 23:00<br />

Tag: 11 Passau/Deutschland 08:00<br />

Klassisch, jungund erfolgreich<br />

KULTUR / Nachwuchsmusiker ausAugsburgund <strong>Neusäß</strong> erzielen großeErfolgebeim Bayerischen<br />

Orchesterwettbewerb. Nunnehmen sie eine CD gemeinsam mit dem BayerischenRundfunk auf.<br />

Augsburg. Nachwuchsmusiker<br />

ausder Region Augsburg haben<br />

beim neunten Bayerischen Orchesterwettbewerb<br />

im Bayerischen<br />

Rundfunk in München<br />

abgeräumt. Juventhusias, die<br />

Schwäbische Opern- und Orchesterakadamie,<br />

errang das<br />

Prädikat „hervorragend“. Ebenso<br />

wiedas Symphonieorchester<br />

des Augsburger Gymnasiums<br />

bei St. Stephan erhielten die<br />

Musiker aus <strong>Neusäß</strong> einen von<br />

vier Sonderpreisen.<br />

Bei einem Wettbewerb in<br />

zwei unterschiedlichen Kategorien<br />

teilzunehmen, das ist<br />

schon etwasBesonderes. Wenn<br />

es sich dabeiumeinenOrchesterwettbewerb<br />

handelt, dann<br />

liegen neben der umfangreichen<br />

musikalischen Vorbereitung<br />

auch gewaltigeorganisatorische<br />

und logistische Planungen<br />

auf dem langen Weg, bis<br />

beide Orchester schließlich auf<br />

der Bühne sitzen und ihr Wertungsspiel<br />

absolvieren können.<br />

Einer solchen Doppelwertung<br />

im Bayerischen Orchesterwettbewerb<br />

hatsichder Augsburger<br />

Musikpädagoge Ulrich Graba<br />

vorKurzemgleich mit zwei Orchestern<br />

in den Studios des<br />

Bayerischen Rundfunks in<br />

München gestellt.Erkann stolz<br />

auf seine jungen Musiker sein,<br />

denn unterden 28teilnehmenden<br />

Orchestern waren sie<br />

mehrfacherfolgreich.<br />

Den 16Musikern von Juventhusias<br />

aus <strong>Neusäß</strong> wurde in<br />

der Kategorie Jugendkammerorchesterdas<br />

Prädikat„mit her-<br />

des BR in<br />

München eine<br />

CD aufzunehmen.<br />

Graba<br />

führt seit<br />

fast zehn Jahren<br />

die klassischen<br />

Ensembles<br />

am Gymnasium<br />

bei St.<br />

Stephan in<br />

Augsburg. Um<br />

besonders begabte<br />

junge<br />

Die Nachwuchsmusiker vonJuventhusias errangen das Prädikat „hervorragend“. Foto: privat<br />

Menschen<br />

unabhängig<br />

von Schule<br />

vorragendem Erfolg teilgenommen“<br />

Option, beim Bundeswettbe-<br />

oder Studiumweiter fördernzu<br />

verliehen –mit 23,4 von werb im Mai inUlm teilzuneh-<br />

können, hat er in <strong>Neusäß</strong> zu-<br />

25 möglichen Punkten. men. Außergewöhnlich ist sätzlich den gemeinnützigen<br />

Mitdem Symphonieorchester auch, dass der Bayerische Verein Juventhusias gegründet.<br />

des Gymnasiums bei St. Stephan<br />

aus Augsburg erreichte<br />

Graba inder Kategorie Jugendsymphonieorchester21,2<br />

Punkte<br />

und das Prädikat „mit sehr<br />

Rundfunk den beiden Orchestern<br />

noch zusätzlich zwei von<br />

nur vier Sonderpreisen zuerkannt<br />

hat. Dabei bekommen<br />

die Ensembles die Möglichkeit,<br />

Wer die jungen Musiker von<br />

Juventhusias erleben möchte,<br />

hat dazu imkommenden April<br />

Gelegenheit: Dann ist das Orchester<br />

mit Gerhard Siegel im<br />

gutem Erfolg teilgenommen“. unter professionellen Bedingungen<br />

Parktheater GöggingenzuGast.<br />

Beide Orchester haben nun die<br />

mit den Tonmeistern<br />

(pm)<br />

Gold ist Vertrauenssache<br />

Empfehlung ist die beste Werbung<br />

Das Goldhaus Augsburg am Königsplatz,<br />

Fuggerstraße 4/6,beim Hotel Ost,<br />

steht für Diskretion und Kompetenz.<br />

„Nur wer gut berät, wird vom Kunden<br />

auch weiterempfohlen“, so Geschäftsführer<br />

Alfred Funk (50). „Schließlich ist<br />

der Gold-Verkauf Vertrauenssache.“<br />

Das Geschäft kauft nicht nur Gold, sondern<br />

auch Silber, Bruch (mineral), Altschmuck,<br />

Münzen, Zahngold sowie<br />

Gold und exklusive Uhren an. „Seit neuestem<br />

auch versilberte Bestecke.“<br />

Ein Gold-Ankauf erfolgt stets nach<br />

-ANZEIGEsorgfältiger<br />

Begutachtung zu bestmöglichen<br />

Preisen. Das auch aus Augsburg<br />

TV bekannte Goldhaus zahlt hierbei sofort<br />

Bargeld aus.<br />

„Viele sind erstaunt, wie viel Geld sie für<br />

ihren vermeintlich wertlosen Schmuck<br />

noch bekommen“, so Inhaber Alfred<br />

Funk (50), zufriedene Kunden sind die<br />

beste Werbung!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. bis Fr.: von 10.00 bis 18.00 Uhr<br />

und Sa.: von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Bei Fragen Tel. 0821-54376826<br />

www.Goldhaus-Augsburg.de<br />

Tipp:Ausflugspaket nur196Euro:<br />

Wien bei Nacht •Budapestbei Nacht<br />

Schönheiten derWachau&Stift Melk<br />

Weindorf Villàny<br />

& (08 21) 49 70 667<br />

www.reisewelt24.de<br />

Gersthofen –Königsbrunn –Meitingen – Mering –Mindelheim –<br />

Schwabmünchen –Günzburg –Krumbach –Babenhausen<br />

NEU seit 2. Januar 2016:<br />

Reisewelt24, Max-von-Laue Str. 1(Kobelweg), 86156 Augsburg<br />

© Premicon<br />

© Premicon<br />

Ihre StadtZeitung informiert:<br />

Donnerstag,<br />

31.12.2015<br />

ist unsere Geschäftsstelle<br />

im Medienhaus<br />

am Augsburger Königsplatz,<br />

Konrad-Adenauer-Allee 11,<br />

86150 Augsburg<br />

geschlossen!<br />

■<br />

■<br />

Kleinanzeigen-Hotline:<br />

0800/5071-333 (Anruf gebührenfrei)<br />

Onlineaufgabe: www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

ein gesundes, glückliches<br />

und erfolgreiches<br />

Jahr 2016!


Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Scannen &gewinnen!<br />

Mi., 30. Dezember<br />

Shows<br />

Smooth Jazz Festival, 20 Uhr–Augsburg,<br />

Parktheater Kurhaus Göggingen<br />

Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />

Opernhaus<br />

Spark.-Planetarium<br />

Rettungder Sternenfee Mira, 14 Uhr,(ab<br />

4J.)<br />

Geheimnis der Papierrakete, 15.30 Uhr,<br />

(ab 6J.)<br />

Kids Night, 18 Uhr,(ab 8J.)<br />

Oberschönenfeld<br />

Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld,<br />

Schwäbische Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Mother Africa, „Khayelitsha“, (Einlass 19<br />

Uhr), Beginn20Uhr –Allgäu, bigBOX<br />

Karl Valentins ORCHESTERPROBE, 20<br />

Uhr –München, Silbersaal<br />

Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,Komödie<br />

im Bayerischen Hof<br />

Der Kontrabass, 20 Uhr –München, Volkstheater<br />

DiePräsidentinnen, 19.30 Uhr –München,<br />

KleineBühne<br />

Do., 31. Dezember<br />

Theater Augsburg<br />

Wir lieben und wissen nichts, 19 Uhr –<br />

Unseren<br />

Veranstaltungskalender<br />

finden Sie auch<br />

online unter:<br />

www.stadtzeitung.de/<br />

Freizeit<br />

Mit diesem QR-Code können Sie<br />

schnell und tagesak uell unsere<br />

Gewinnspiele ansehen.<br />

Sie benötigen dazu ein<br />

internetfähiges Mobiltelefon.<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Augsburg,Brechtbühne<br />

Shows<br />

SmoothJazz Festival, 20 Uhr–Augsburg,<br />

Parktheater Kurhaus Göggingen<br />

Silvesterlauf time2run, 11 Uhr –Schwabmünchen,<br />

Luitpoldpark<br />

Kleinkunst<br />

Kabarett 2016, 19.30 Uhr –Augsburg, die<br />

Kiste<br />

Herr und Frau Braun, Silvesterkabarett –<br />

Heimatkunde!, 19 Uhr –<strong>Neusäß</strong>, Stadthalle<br />

Die besten Märchen der letzten 2015<br />

Jahre, 19.30 Uhr –Augsburg, Abraxas<br />

Die besten Märchen der letzten 2015<br />

Jahre, 22.30 Uhr –Augsburg,Abraxas<br />

Konzerte/Partys<br />

The QUEEN Night -Die Musik Show, 18<br />

Uhr –Augsburg, Kongress am Park<br />

Silvesterkonzert, 19 Uhr –Augsburg, GroßesHaus<br />

Silvesterparty, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Darker Moods, 24 Uhr–Augsburg, Soho<br />

Sylvester Bloc Party, 20 Uhr –Augsburg,<br />

Lamm<br />

Silvesterkonzert, 17 Uhr –Schwabmünchen,<br />

Stadthalle<br />

Silvesterkonzert der Berliner Philharmoniker,<br />

17 Uhr –Kaufering, Filmpalast<br />

Silvester in Heilig Kreuz, 22-23 Uhr –<br />

Augsburg,Heilig Kreuz<br />

Silvester, mit Pauken undTrompeten in das<br />

neue Jahr,17Uhr –Augsburg, St.Anton<br />

Gottesdienst in Silvester, 17 Uhr –<br />

Schwabmünchen, St.Michael<br />

OFortuna, Silvesterkonzert, 21 Uhr –Friedberg,WallfahrtskircheHerrgottsruh<br />

Auswärts<br />

Die Feuerzangenbowle, 19 Uhr –München,<br />

Komödie im BayerischenHof<br />

Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />

Komödie im BayerischenHof<br />

Silvestergala, 23 Uhr –München, Komödie<br />

im Bayerischen Hof<br />

Lizzy Aumeier: Silvester Special, 18.30<br />

Uhr –München, Saal<br />

Ü33-Party Spezial: Silvester-Party: Let’s<br />

dance into2016, 22.30 Uhr –MUC, Saal<br />

Silvester-/ Neujahrskonzert<br />

31. Dezember 2015 |19.00 |Großes Haus<br />

1. Januar 2016 |18.00 |Großes Haus<br />

2. Januar 2016 |19.30 |Stadthalle Gersthofen<br />

wir lieben und wissen nichts Moritz Rinke<br />

31. Dezember 2015 |19.00 |brechtbühne<br />

Der Ideale mann Oscar Wilde/ Fassung E. Jelinek<br />

2. Januar 2016 |19.30 |Großes Haus<br />

peter pan James Matthew Barrie<br />

2. Januar 2016 |15.00 und 18.00 |Großes Haus<br />

6. Januar 2016 |11.00 |Großes Haus<br />

Die geierwally Wilhelmine von Hillern<br />

3. und 6. Januar 2016 |19.00 |brechtbühne<br />

Macbeth Giuseppe Verdi<br />

5. Januar 2016 |19.30 |Großes Haus<br />

Gust Herbert Achternbusch<br />

6. Januar 2016 |20.30 |hoffmannkeller<br />

Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de<br />

Peter Pan; Foto: Nik Schölzel<br />

Neue Schandtatausgeheckt<br />

DenFans hallt noch das<br />

trum Augsburg auch die<br />

vergangene Megaherz-<br />

Kraft für großeZiele und<br />

Album Zombieland gewaltiginden<br />

Träume und prophezeigen<br />

Gehörgänen<br />

jenen „Glorreiche<br />

nach, da hat die<br />

Band schon die nächste<br />

Zeiten“, die unbeirrbar<br />

an diese Träume glauben<br />

Schandtat ausgeheckt:<br />

und dafür kämpfen,<br />

„Freut Euch auf ein megaherzliches<br />

sieauchumzusetzen.<br />

Gitarren-<br />

Megaherz Foto: pm Tickets/Infos: StaZ-Kar-<br />

brett“, kündigt die Fünferformation<br />

tenservice, Telefon 0821/<br />

ihre neue Sechs-Tracktenservice,<br />

EP „Erdwärts“ an! Auf dem Silberling<br />

50 71-130.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungs-<br />

finden sich gleich vier neue wort: „Megaherz“; Anrufschluss:<br />

Tracks. Sicher werden auch diese<br />

Songs wieder für einiges an Gesprächsstoff<br />

sorgen. Inhaltlich dreht<br />

sich bei den Songsviel um dasThema<br />

Angst. Doch Megaherz beschwörenamDonnerstag,21.<br />

Januar,20.30<br />

Uhr (Einlass 19.30 Uhr) im Spec-<br />

Dienstag, 5.Januar, 10Uhr; Glückshotline:<br />

0137/9 79 99 80*<br />

(*EinAnruf kostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen) .(cw)<br />

Russian Circus on Ice, 18 Uhr –Kempten,<br />

bigBOXAllgäu<br />

Silvesterparty „80er +90er“, 23 Uhr –<br />

Memmingen, Kaminwerk<br />

Fr., 1. Januar<br />

Konzerte/Partys<br />

Neujahrskonzert, Münchner Salonorchester<br />

Tibor Jonas, 14.30 Uhr –Augsburg, ParktheaterKurhaus<br />

Göggingen<br />

Neujahrskonzert, 18 Uhr –Augsburg, GroßesHaus<br />

Festgottesdienst, 18.30 Uhr – Schwabmünchen,<br />

St.Michael<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Die Schneekönigin, ab 5J., 16.30 Uhr –<br />

Augsburg,KulturhausAbraxas, Märchenzelt<br />

Oberschönenfeld<br />

Prosit Neujahr!, 10-14Uhr –Oberschönenfeld,Schwäbische<br />

Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Die Feuerzangenbowle, 18 Uhr –München,<br />

KomödieimBayerischen Hof<br />

Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />

KomödieimBayerischen Hof<br />

Sa., 2. Januar<br />

Theater Augsburg<br />

Der ideale Mann, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Großes Haus<br />

Opernauf Bayrisch<br />

Der etwas andere Opernabend<br />

09.02.16 | 19:30 Uhr<br />

Irish The Soul Spring of Tina 2016<br />

Festival ATribute of IrishFolk to TinaMusic<br />

Turner<br />

26.02.16 19.02.16 | 19:30 Uhr<br />

Irish Spring 2016<br />

Festival of IrishFolk Music<br />

26.02.16 | 19:30 Uhr<br />

Shows<br />

Moving Shadows, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Parktheater KurhausGöggingen<br />

Santa Chor is coming, 15 Uhr –Augsburg,<br />

Foyer<br />

Raunachtsmärchen &Bierprobe, 20 Uhr<br />

–KulturhausAbraxas, Märchenzelt<br />

Konzerte/Partys<br />

Lovepop, 23 Uhr –Augsburg, Schwarzes<br />

Schaaf, Ludwigstr. 32-34<br />

Neujahrskonzert, 19.30 Uhr –Gersthofen,<br />

Stadthalle<br />

Disco 30, Die ultimativeÜ30 Party, 21 Uhr–<br />

Augsburg,Spectrum<br />

DepecheMode &80ies Clubbing, 22 Uhr<br />

–Augsburg, Kantine<br />

Oberschönenfeld<br />

Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld,<br />

Schwäbische Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />

Komödie im Bayerischen Hof<br />

So., 3. Januar<br />

Theater Augsburg<br />

Peter Pan, 15 Uhr –Augsburg, Großes Haus<br />

Die Geierwally, 19 Uhr –Augs,Brechtbühne<br />

Shows<br />

Moving Shadows, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Parktheater KurhausGöggingen<br />

2016<br />

Da ist jede Menge Musik drin!<br />

Simon &Garfunkel Tribute<br />

Mit Band und Streichern<br />

12.02.16 | 20:00 Uhr<br />

Blechschaden<br />

Mozart Superstar<br />

Bob Das Musical Ross &seine „Fremdenlegion“<br />

28.02.16 11.03.16 | 18:00 19:30 Uhr<br />

Blechschaden<br />

Bob Ross &seine „Fremdenlegion“<br />

28.02.16 | 18:00 Uhr<br />

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

www.stadthalle-gersthofen.de<br />

Glamourös undemotional<br />

Konzerte/Partys<br />

Karl Poesl, 20 Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />

Abraxas, Reesegarden<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Wintermärchen, ab 4J., 14.30 Uhr –Augsburg,<br />

Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt<br />

Die Schneekönigin, ab 5J., 16.30 Uhr –<br />

Augsburg,Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt<br />

Oberschönenfeld<br />

Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld,<br />

Schwäbische Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Die Feuerzangenbowle, 20 Uhr –München,<br />

Komödie im Bayerischen Hof<br />

Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,Komödie<br />

im Bayerischen Hof<br />

Tango Argentino, 18 Uhr – München,<br />

Schlachthof<br />

Mo., 4. Januar<br />

Shows<br />

Es istschön, bummeln zu geh’n, 19.30 Uhr –<br />

Augsburg, Parktheater Kurhaus Göggingen<br />

Oberschönenfeld<br />

Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld,<br />

Schwäbische Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,Komödie<br />

im Bayerischen Hof<br />

Ü33-Party MondayNight Fever, 21 Uhr –<br />

München, Schlachthof<br />

Di., 5. Januar<br />

Theater Augsburg<br />

Macbeth, 19.30 –Augsburg, Großes Haus<br />

Shows<br />

Lizzy unddie weißen Lillien, 19.30 Uhr –<br />

Augsburg,ParktheaterKurhaus Göggingen<br />

Silvesterlauf time2run, 11 Uhr –Schwabmünchen,<br />

Luitpoldpark<br />

Kleinkunst<br />

Martina EisenreichQuartett, 20 Uhr –Egling,<br />

Widmanns Kabarettl<br />

Konzerte/Partys<br />

Remember thelegendaryROFATeilII, 21<br />

Uhr –Augsburg, Rockfabrik<br />

PrivateSound, 20.30 Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />

Abraxas, Reesegarden<br />

Brennenstuhl, 21 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik<br />

Helter Skelter, 20 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Brklyn -The Grand HipHop, 22.30 Uhr –<br />

Augsburg,Kantine<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Langer Raunachtsmärchenabend, ab<br />

12J., 19 Uhr –Augsburg,KulturhausAbraxas,<br />

Märchenzelt<br />

Oberschönenfeld<br />

Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld,<br />

Schwäbische Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,Komödie<br />

im Bayerischen Hof<br />

Münchner Symphoniker, Neujahreskonzert,19Uhr<br />

–Kempten, KlassikBOX<br />

Opernstammtisch, 20 Uhr – München,<br />

Schlachthof<br />

Majestic Sounds -Hello 2016, 22 Uhr –<br />

Memmingen, Kaminwerk<br />

Mi., 6. Januar<br />

Theater Augsburg<br />

Peter Pan, 11 Uhr –Augsburg, Großes Haus<br />

Die Besucher erleben bei „Holiday<br />

On Ice“ die Leidenschaft der Solisten<br />

und des großen Eisballetts für<br />

denEiskunstlauf. Foto:pm<br />

„Passion“, die neue Show von„Holiday<br />

OnIce“, kommt von Mittwoch,<br />

10., bis Sonntag, 14. Februar, für<br />

zehn Vorstellungenindie Münchner<br />

Olympiahalle. Die meistbesuchte<br />

Eisshow der Welt präsentiert als<br />

Stargast Annette Dytrt. Die fünffache<br />

Deutsche Meisterin im Eiskunstlauf<br />

startete zu Beginn ihrer<br />

beeindruckenden Karriere für den<br />

EV Augsburg. Als Live-Musik-Act ist<br />

die Band „Vintage Vegas“ zuhören.<br />

Die stimmgewaltigenSängerumEx-<br />

Bro’Sis-Star Giovanni Zarrella interpretieren<br />

Songs inihrem ganz eigenen<br />

Stil, dem Swop –Swing trifft<br />

Pop.<br />

Tickets/Infos: StaZ-Kartenservice,<br />

Telefon 0821/50 71-130.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:<br />

„Ice“; Anrufschluss: Dienstag,<br />

5. Januar, 10 Uhr; Glückshotline:<br />

0137/9 79 99 80*<br />

(*EinAnruf kostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen). (cw)<br />

Hamlet, 19 Uhr –Augsburg, Großes Haus<br />

Die Geierwally, 19 Uhr –Augsburg, Brechtbühne<br />

Gust, 20.30 –Augsburg, Hoffmannkeller<br />

Shows<br />

Santa Chor is coming, 15 Uhr –Augsburg,<br />

Foyer<br />

Märchen zur Winterszeit, 19 Uhr –Augsburg,<br />

KulturhausAbraxas, Märchenzelt<br />

Kleinkunst<br />

Herr und Frau Braun, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

ParktheaterKurhaus Göggingen<br />

Konzerte/Partys<br />

Maxim Kowalew Don Kosaken, 19 Uhr –<br />

Augsburg,Stadtpfarrkirche St.Konrad,Bärenstraße22<br />

Pastorale, Europäische Weihnachtsmusik,<br />

17 Uhr –Augsburg, Kirche St. Jakob, Bei der<br />

Jakobskirche4<br />

Chorkonzert, Chorgemeinschaft St. Elisabeth,<br />

Volkschor Göggingen, Männerchor<br />

Adelsried,17Uhr –Augsburg-Lechhausen, St.<br />

Petrus, Schillstraße 70<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Winter-Wohlfühlmärchen, ab 3J., 16 Uhr –<br />

Augsburg,Kulturhaus Abraxas,Märchenzelt<br />

Oberschönenfeld<br />

Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld,Schwäbische<br />

Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />

Komödie im BayerischenHof<br />

Do., 7. Januar<br />

Konzerte/Partys<br />

HMBC, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater<br />

Kurhaus Göggingen<br />

Gram, 21 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik<br />

Caveman mit Karsten Kaie, 20 Uhr –<br />

Augsburg,Spectrum<br />

Auswärts<br />

Planet Wüste, Multivisionsshow vonMichael<br />

Martin, 19.30 Uhr –Kempten, bigBOXAllgäu<br />

Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />

Komödie im BayerischenHof<br />

WillyMichl, Neujahrskonzert,20Uhr –München,<br />

Schlachthof<br />

Schuld und Sühne, 19.30 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

Learning to Drive, Programmkino, 20 Uhr –<br />

Memmingen, Kaminwerk<br />

Fr., 8. Januar<br />

Shows<br />

Der Bettelstudent, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

ParktheaterKurhaus Göggingen<br />

Konzerte/Partys<br />

B_Daltons, 20.30 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik<br />

Caveman mit Karsten Kaie, 19 Uhr –<br />

Augsburg,Spectrum<br />

Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

WelcomeBack, 21 Uhr –Augsburg, Kantine<br />

Neujahrskonzert mit Cash-N-Go, 19 Uhr<br />

–Stadtbergen,Bürgersaal<br />

Sasebo, 20.30 Uhr –Augsburg, Soho Stage<br />

Auswärts<br />

Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />

Komödie im BayerischenHof<br />

Red Bull CrashedIce –München, Olympiapark<br />

Sebastian Reich &Amanda, 20 Uhr –<br />

München,Schlachthof<br />

AndySauerwein, Reparieren lohnt sich“, 20<br />

Uhr –München, Schlachthof<br />

Nathan der Weise, 19.30 Uhr –München,<br />

Volkstheater


Mittwoch, 30. Dezember 2015 · Seite 9<br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Expedition der anderen Art<br />

Beste Unterhaltung, ergreifende<br />

Klassik und<br />

Bildwelten in XXL:<br />

Luftaufnahmen des<br />

größten Gletschers der<br />

Welt, karge Landschaften<br />

und bizarre Eisbergformationen<br />

von<br />

bestechender Anmut,<br />

außergewöhnliche Unterwasser-Szenerien,<br />

jagende Wale sowieberührende<br />

Momente mit<br />

Pinguinfamilien und Eisbären.„eisige<br />

welten–Live In Concert“ ist eine<br />

beeindruckende visuelle-musikalische<br />

Expedition jenseits der Polarkreise.<br />

Max Moor moderiert die<br />

spektakuläre Show, begleitet von einem<br />

80-köpfigen Philharmonieor-<br />

Sa., 9. Januar<br />

Theater Augsburg<br />

Alles außer irdisch, 20.30Uhr –Augsburg,<br />

SensembleTheater<br />

Shows<br />

Winter bei den Unterirdischen, 20 Uhr –<br />

Augsburg,Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt<br />

Konzerte/Partys<br />

Zwirbeldirn, 19.30 Uhr –Augsburg, ParktheaterKurhaus<br />

Göggingen<br />

Vortragsabend der Liedklasse Markus<br />

Kreul, 19.30 Uhr –Augsburg, Leopold MozartZentrum,<br />

Konzertsaal<br />

Decadance, 21.30 Uhr–Augs, Ballonfabrik<br />

Club 80s, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

22 JahreHirnschraube, 22.22 Uhr –Augsburg,<br />

Kantine<br />

Neujahrskonzert mit Cash-N-Go, 19 Uhr<br />

–Stadtbergen,Bürgersaal<br />

Auswärts<br />

Zwei ahnungslose Engel, 19 Uhr, –München,<br />

KomödieimBayerischen Hof<br />

Red Bull CrashedIce –München, Olympiapark<br />

Oschnputtl, 20 Uhr –München, Schlachthof<br />

Christian Springer, „Oben ohne“,20Uhr –<br />

München, Schlachthof<br />

Caligula, 20 Uhr–München, Volkstheater<br />

Jugendohne Gott, 19 Uhr –München, Kleine<br />

Bühne<br />

Eisbären und das Philharmonieorchester.<br />

Foto: Jason Roberts<br />

chester amFreitag, 5.<br />

Februar, 20Uhr, inder<br />

Olympiahalle München.<br />

Tickets: StaZ-Kartenservice,<br />

Telefon 0821/<br />

50 71-130.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets<br />

(Weitere 2x2 online<br />

unter www.stadtzeitung.de);<br />

Lösungswort:„eisigeWelt“;<br />

Anrufschluss:Dienstag,5.<br />

Januar, 10Uhr; Glückshotline: 0137/<br />

9799980*.<br />

(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen) .(cw)<br />

The Blues Brothers, 20 Uhr–Kempten, big-<br />

BOXAllgäu<br />

Eure Mütter, Comedytrio, 20 Uhr –Memmingen,<br />

Kaminwerk<br />

So., 10. Januar<br />

Kleinkunst<br />

Knedl &Kraut, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater<br />

Kurhaus Göggingen<br />

Konzerte/Partys<br />

Musik für Klavier, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Leopold MozartZentrum, Konzertsaal<br />

WillyAstor, 14 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Neujahrskonzert mit Cash-N-Go, 18 Uhr<br />

–Stadtbergen,Bürgersaal<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Kindischer Ozean, 14 Uhr – Augsburg,<br />

Spectrum Club,Ulmer Str. 234A<br />

Immer wieder Frühling, Sommer, Herbst<br />

und Winter,ab3J., 15 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas,<br />

Theater<br />

Winter-Wohlfühlmärchen, ab 3J., 16 Uhr –<br />

Augsburg,Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt<br />

Auswärts<br />

Tango Argentino, 18 Uhr – München,<br />

Schlachthof<br />

Antike Bauernmöbel Schaezlerstraße 17 •86150 Augsburg<br />

Riesige Auswahl •Günstige Preise! www.antikebauernmoebel.com • ✆ 08 21/51 41 12<br />

Großer Lagerverkauf: 86153 Augsburg •Bergmühlstr. 34 •Tel.: 0821/56 57 67<br />

Feste Zähne<br />

an einem Tag<br />

Vorträge in der Implantatklinik Augsburg:<br />

Mi. 13.01. 19.00 Uhr Dr.Dr. MSc. Alexander Mai<br />

Telefonische Voranmeldung unter: 0821-440 18 990<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

AKTUELLE GEWINNSPIELE<br />

stadtzeitung online - www.stadtzeitung.de<br />

Ak uell finden Sie auf unserer Website www.stadtzeitung.de<br />

nachfolgend aufgeführte Gewinnspiel-Highlights, die immer wieder<br />

um exklusive Gewinnspiele erweitert werden.<br />

Scannen &gewinnen!<br />

3x1 DVD: Meike & Marcel – Berlin Tag & Nacht<br />

– Berlinièros PR<br />

2x1 DVD: Ganz große Thriller-Kost!<br />

– Berlinièros PR<br />

3x2 Tickets: Hank Davison & friends<br />

– Augsburg, Spectrum<br />

3x1 CD: Musikalische Früherziehung – goneFishing PR<br />

Mo., 11. Januar<br />

Konzerte/Partys<br />

Crosswise Decay, 20 Uhr–Augsburg, Ballonfabrik<br />

Vorträge<br />

Bürgerbeteiligung und erneuerbare<br />

Energien, 14 Uhr –Augsburg, Bayerisches<br />

Landesamt fürUmwelt<br />

Die Intellektuellen entdecken Mozart,<br />

18 Uhr –Augsburg, Planetarium<br />

Auswärts<br />

fastfood theater, „Best of Life“, 20 Uhr –<br />

München, Schlachthof<br />

Ü33-Party MondayNight Fever, 21 Uhr –<br />

München, Schlachthof<br />

Di., 12. Januar<br />

Konzerte/Partys<br />

Mulo Francel &D.D. Lowka meet Café<br />

delMundo, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater<br />

KurhausGöggingen<br />

Orchester Marah, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />

KulturhausAbraxas, Reesegarden<br />

Mi., 13. Januar<br />

Antik- &Trödelmarkt<br />

Rockfabrik, Riedinger Str.26<br />

am So., den 03.01.2016<br />

Einlass ab 6:00 Uhr – keine Neuware –<br />

Fa. KMS 0176 /36342447<br />

Konzerte/Partys<br />

Berta Epple, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater<br />

Kurhaus Göggingen<br />

17-Uhr-Konzerte inder UNI-Bibliothek,<br />

17 Uhr –Augsburg, UNI-Bibliothek<br />

Zither Solo &singende Säge, 15 Uhr –<br />

<strong>Neusäß</strong>, Caritas-Seniorenzentrum Notburga,<br />

Von-Rehling-Str.42<br />

Iamnot aband, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />

Spectrum<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchenfür Kitas und Schulen,<br />

10 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas, Märchenzelt<br />

Vorträge<br />

Der Traum vom dritten Reich. Volksgemeinschaft<br />

undGewalt, 18.15Uhr –Augsburg,<br />

Universität, HS II des Großen Hörsaalzentrums<br />

(GebäudeC)<br />

Auswärts<br />

Weiherer und die Dobrindts, best of<br />

Greatest Hits,21Uhr –München, Milla<br />

Da Bobbe, „Facklfotz´n“, 20 Uhr –München,<br />

Schlachthof<br />

Namika, 20 Uhr–Memmingen, Kaminwerk<br />

Do., 14. Januar<br />

Shows<br />

Expedition Erde, Flow Biken, 19.30 Uhr –<br />

Augsburg,ParktheaterKurhaus Göggingen<br />

Konzerte/Partys<br />

Hank Davison &Friends, 20.30 Uhr –<br />

Augsburg,Spectrum<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchen für Kitas und Schulen,<br />

10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas<br />

Anton &Lilli, „Das Leben istein Abenteuer“,<br />

Vorstellung für Kitas und Schulen, 10Uhr –<br />

Augsburg,Kulturhaus Abraxas,Studiobühne<br />

Vorträge<br />

Zwischen Faszination undSkepsis, 19.30<br />

Uhr –Augsburg, Annahof<br />

Oberschönenfeld<br />

Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld,Schwäbische<br />

Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Luis aus Südtirol, „Oschpele!“, 20 Uhr –<br />

München, Schlachthof<br />

Totales Bamberger Cabaret, Jahresrückblick2015,<br />

20 Uhr–München, Schlachthof<br />

r., 15. Januar<br />

Theater Augsburg<br />

Hamlet foryou, 20.30 Uhr –Augsburg, Sensemble<br />

Theater<br />

www.Bel-Mare-Augsburg.de<br />

Beim<br />

Italienische und indische Küche<br />

• TC Rot-Weiss Gersthofen e.V.<br />

zwischen Gersthofen und Flughafen A.<br />

Unterer Auweg 12 •86169 A. /Gersthofen<br />

große Terrasse •kostenlose Parkplätze<br />

geöffnet 11-23.30 Uhr •Tel.: (0821) 2990879<br />

Shows<br />

Hänsel und Gretel, 19 Uhr –Mering, Multum<br />

in Parvo Opernhaus<br />

Hänsel und Gretel, Familienvorführung mit<br />

Einführung für Kinder (Voranmeldung erforderlich!),<br />

15 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />

Opernhaus<br />

Die Schneekönigin, 20 Uhr –Augsburg,<br />

Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt<br />

Kleinkunst<br />

Kabarett 2016, 19.30Uhr –Augsburg, die<br />

Kiste<br />

Konzerte/Partys<br />

Funkelnde Sterne, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

ParktheaterKurhausGöggingen<br />

Ü30inRock, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Pappenheimer +Support your locals, 23<br />

Uhr –Augsburg, Kantine<br />

Rudebwoy Tunes –Junglist Bashment,<br />

23 Uhr –Augsburg, Soho Stage<br />

Vorträge<br />

Stoff&Schnitt2.0, 17 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas,Große<br />

Halle<br />

Oberschönenfeld<br />

Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld,<br />

Schwäbische Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Mathias Rammelmeier, „Denkdanix, dann<br />

feihlt da nix!“, 20 Uhr –Münch, Schlachthof<br />

Stelzner &Bauer, „Sächmaschine und Süßer<br />

Senf“, 20 Uhr –München, Schlachthof<br />

Sa., 16. Januar<br />

Theater Augsburg<br />

Hamlet foryou, 20.30 Uhr –Augsburg, Sensemble<br />

Theater<br />

Shows<br />

Ladies Night, 19.30 Uhr –Augsburg, ParktheaterKurhaus<br />

Göggingen<br />

Opernball, 20 Uhr–Augsburg, Großes Haus<br />

Hänsel und Gretel, 19 Uhr –Mering, Multum<br />

in Parvo Opernhaus<br />

Konzerte/Partys<br />

Ü 30 Chartbreaker Special, 21 Uhr –<br />

Augsburg,Spectrum<br />

Band desJahres 2016, Augsburg, Kantine<br />

Boombastic 90ies, 22 Uhr –Augsburg,<br />

Kantine<br />

Dienstag, 5. Januar<br />

bis 22:00 Uhr<br />

fürDamen<br />

Eintri frei !<br />

Sprizz/Hugonur ,-€, “Damenwahl”,<br />

Beste Tanzmusik! Fox, Soul&Pop...<br />

Piccardstr.6a, 86159 Augsburg<br />

•Holzofen-Pizza •Pasta •Carne •Pesce •Dolce<br />

Kennenlern-<br />

*<br />

Gutschein<br />

*Gültig bis<br />

31.01.2016<br />

ausgenommen Feiertage<br />

Klanglabor, 23 Uhr –Augsburg, Kantine<br />

Song Slam, 21.30 Uhr–Augsburg, Soho Stage<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Märchen von Hexen und Trollen, ab 5J.,<br />

16 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas, Märchenzelt<br />

Vorträge<br />

Stoff&Schnitt2.0, 9Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas,<br />

GroßeHalle<br />

Oberschönenfeld<br />

Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld,<br />

Schwäbische Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Es wird getanzt heut“ Nacht!, 20 Uhr –<br />

Pfaffenhofen, Gasthaus Straub<br />

54 IDAHO, Swinging HonkyTonk Hillybilly,<br />

20 Uhr–München, Schlachthof<br />

fastfood theater, AlternaTiefen, 20Uhr –<br />

München, Schlachthof<br />

MacC&C Celtic Four, The Scottish-Irish<br />

Night, 20 Uhr –München, Schlachthof<br />

Matthias Brandt&Jens Thomas, 20 Uhr<br />

–München,große Bühne<br />

Noche Latina, 21 Uhr –Memmingen, Kaminwerk<br />

So., 17. Januar<br />

Shows<br />

Zauberhafter Sonntag, 11 Uhr, 13Uhr u.<br />

14 Uhr –Augsburg, dieKiste<br />

Hänsel und Gretel, mit Brunch, 11 Uhr –<br />

Mering, Multum in ParvoOpernhaus<br />

Konzerte/Partys<br />

Battlefield Band, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Parktheater Kurhaus Göggingen<br />

Zauber derOperette, 15.30 Uhr –Gersthofen,<br />

Stadthalle<br />

Kutscher +Gehr<br />

Büromaterial<br />

Büroaccessoires<br />

Schulbedarf<br />

CLEVER KAUFEN<br />

auch im Online-Shop<br />

86199 Augsburg •Eichleitnerstr. 6<br />

Telefon: 0821/3103-103<br />

www.KuG.de<br />

2für 1<br />

(auch 4für 2)<br />

Bei Bestellung vonzwei Hauptgerichten –Pizzas,<br />

Nudelgerichten, Salaten, indischen Gerichten,<br />

Fisch- oder Fleischgerichten –erhalten Sie ein<br />

preisgleiches oder das günstigereGericht gratis.<br />

www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Augsburg: Konrad-Adenauer-Allee 11,Telefon 08 21 /507 11 30<br />

Königsbrunn: Augsburger Straße 27,Telefon 08231/3407600<br />

Schwabmünchen: Fuggerstraße 10,Telefon 08232/9587732<br />

Mering: Münchener Straße 35 a, Telefon 08233/8496720<br />

Meitingen: Via Claudia 1, Telefon 08271/427828<br />

Augsburg - Barbarasaal<br />

Han’s Klaffl: 12.07.16: € 26,55<br />

Chris Tall: 06.11.16: € 28,65<br />

Hannes Ringlstetter:<br />

24.11.16: € 26,55<br />

Augsburg– Kongress am Park<br />

Wiener JohannStrauß Konzert-Gala:<br />

14.01.16: € 49,00 bis € 81,00<br />

Planet Wüste: 15.01.16: € 24,00<br />

Kurt Krömer: 22.01.16:32,25 bis 38,00<br />

Karneval derTiere:<br />

23.01.16: € 49,97 bis € 70,10<br />

PeterPan: 24.01.16: € 13,00 bis € 25,00<br />

HappyBirthdayFrank Sinatra:<br />

25.01.16: € 39,90 bis € 64,90<br />

Die Nachtder Musicals:<br />

26.01.16: € 35,90 bis € 117,90<br />

MoscowCircus on Ice:<br />

27.01.16: € 35,90 bis € 57,90<br />

TRAUMFABRIK:<br />

29.01.16 bis 31.01.16: € 14,90 bis € 63,90<br />

MichlMüller: 12.02.16: € 30,00<br />

Konzert der Herzen -Deut. Ärzteor.: :<br />

20.02.16: € 24,10/29,85<br />

Urban Priol: 21.02.16: € 24,80 bis 31,70<br />

Das Phantom der Oper:<br />

26.02.16: € 35,90 bis € 117,90<br />

Die Amigos: 27.02.16: € 33,50 bis56,00<br />

Sissi: 05.03.16: € 35,90 bis € 117,90<br />

Die Greg is backGala:<br />

18.03.16: € 32,00/38,00<br />

GroßeOpernund Operetten Nacht:<br />

20.03.16: € 35,00 bis € 48,00<br />

AmazingShadows:<br />

27.03.16: € 39,90 bis € 64,90<br />

Günter Grünwald: 13.04.16: € 28,85<br />

Bodo Wartke: 16.04.16: € 32,90<br />

Dieter Nuhr: 22.04.16: € 27,70/31,15<br />

ELVIS dasMusical:<br />

28.04.16: € 41,90 bis € 71,90<br />

Michael Mittermeier: 02.05.16: € 34,85<br />

Konstantin Wecker:<br />

04.05.16: € 39,00 bis € 57,00<br />

Sebastian Reich:13.05.16: € 28,85<br />

Carolin Kebekus: 19.05.16: € 32,30<br />

Thorsten Havener:<br />

07.10.16: € 24,25 bis € 35,75<br />

Tipp der Woche!<br />

Atze Schröder<br />

Augsburg -Schwabenhalle<br />

11.02.16-20.00 Uhr<br />

Preis: € 32,85<br />

Die Seer: 08.10.16: € 33,90 bis € 53,45<br />

Chippendales: 03.11.16:49,27 bis 67,67<br />

Max Raabe &Palast Orchester:<br />

27.11.16: € 49,00 bis € 67,20<br />

RenéMarik: 02.12.16: € 30,95<br />

KlassikRadio Live in Concert 2016:<br />

11.12.16: € 57,00 bis € 97,00<br />

Augsburg – Kresslesmühle<br />

Jacqueline Feldmann: 24.02.16: € 19,80<br />

NepoFitz: 27.02.16: € 19,80<br />

Özcan Cosar: 06.03.16: € 19,80<br />

Stefan Leonhardsberger:<br />

10.03.16: € 19,80<br />

TilmanBirr: 17.03.16: € 19,80<br />

SenayDuzcu: 20.03.16: € 19,80<br />

Augsburg – Parktheater<br />

VOICE4U:<br />

20.01./03.02./25.02./17.03.16:<br />

€ 22,28bis € 29,00<br />

IRISH HEARTBEAT:<br />

15.03.16: € 33,48/37,96<br />

Martin Kälberer:<br />

06.05.16: € 21,16bis € 27,88<br />

BigBand Sommernachtsball2016:<br />

16.07.16: € 32,36 bis € 43,56<br />

Augsburg – Rathausplatz<br />

ABBA-Night:<br />

12.08.16: € 36,30 bis € 48,40<br />

Augsburg – Schwabenhalle<br />

Martin Rütter: 27.01.16: € 34,00<br />

Atze Schröder: 11.02.16: € 32,85<br />

Mario Barth: 12.02.16: € 37,95<br />

Deichkind: 13.02.16: € 36,30<br />

Luke Mockridge: 07.05.16: € 27,65<br />

EhrlichBrothers:<br />

16.05.16: € 41,20 bis € 77,90<br />

Paul Panzer: 26.11.16: € 32,30<br />

Bülent Ceylan: 27.11.16: € 34,60<br />

Augsburg – Spectrum<br />

die PRINZEN: 26.05.16: € 39,85<br />

Friedberg - Stadthalle<br />

Herrund Frau Braun:<br />

06.02.16 € 21,00<br />

WillyAstor : 05.03.16: € 29,90<br />

Gersthofen – Stadthalle<br />

RolfMiller: 05.02.16: € 26,55<br />

Planet Wüste: 03.03.16: € 24,00<br />

JosefHader: 10.03.16: 21,70 bis27,70<br />

Enissa Amani: 08.04.16: € 24,90<br />

Herr und Frau Braun: 09.04.16:21,00<br />

Luise Kinseher: 14.04.16: € 24,60<br />

TorstenSträter: 21.04.16: € 20,20<br />

Han’s Klaffl: 12.05.16: € 24,60/26,90<br />

Johann König: 03.06.16: € 29,90<br />

Fantasy: 16.10.16: € 39,20 bis 49,30<br />

Rehling - Schloss Scherneck:<br />

GregorMeyle: 21.07.16: € 36,45<br />

Michael Mittermeier: 22.07.16: € 34,85<br />

Musicals<br />

Disneys Musical TARZAN: Stuttgart<br />

ROCKY –Das Musical: Stuttgart<br />

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:<br />

Hamburg<br />

DASPHANTOM DER OPER: Hamburg<br />

LIEBE STIRBT NIE: Hamburg<br />

DASWUNDER VONBERN: Hamburg<br />

Disneys ALADDIN: Hamburg<br />

HINTERMHORIZONT: Berlin<br />

BLUE MAN GROUP: Berlin<br />

CHICAGO–Das Musical: Berlin<br />

Preisezzgl. € 1,50 Bearbeitungspauschale,<br />

Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten


Seite 10 ·Mittwoch, 30. Dezember 2015<br />

Meet &Greet:Hallo Amigos!<br />

Irische Session, 19 Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />

Abraxas, Reesegarden<br />

Ost+Front +Support: Eigensinn, 20 Uhr<br />

–Augsburg, Spectrum<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Pettersson und Findus, ab 4J., 15 Uhr –<br />

Augsburg,KulturhausAbraxas, Theater<br />

Anton &Lilli, „Das Leben istein Abenteuer“,<br />

ab 5J., 15 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas,<br />

Studiobühne<br />

Vorträge<br />

Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld,<br />

Schwäbische Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

ANDRÈ RIEU, 18 Uhr –München, Olympiahalle<br />

Jim Knopf u. Lukas d.Lokomotivführer,<br />

11 &15Uhr –Kempten, kultBOX<br />

Tango Argentino, 18 Uhr – München,<br />

Schlachthof<br />

ThomasQuasthoff&MichaelFrowin, 20<br />

Uhr –München, Volkstheater<br />

Mo., 18. Januar<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Pettersson und Findus, ab 4J., 10 Uhr –<br />

Augsburg,KulturhausAbraxas, Theater<br />

Vorträge<br />

Mozart unser Zeitgenosse?, 18 Uhr –<br />

Augsburg, Rokokosaal der Regierung Schwaben<br />

Kaiser Leopold I., der mächtigste Kaiserdes<br />

Reichs? Dasneue Bild des großen Rivalen Ludwigs<br />

IVX, 18 Uhr –Augsburg, Universität, Hörsaal<br />

III<br />

Viktor-Frankl-Str.7·86916 Kaufering<br />

Tel. 08191.94736-26<br />

Unsere Gewinner können die Amigos<br />

persönlichbegrüßen. Foto:pm<br />

„Durchs Feuer sind wir gegangen<br />

und der Himmel er stand in Flammen.<br />

Die Rose imSand gefunden.<br />

Nur mit Euch all die schönen Stunden“,<br />

werden die Amigos für ihre<br />

Freunde singen, wenn sie imFrühjahreuropaweit<br />

unterwegssein werden.<br />

Mit der „Danke Freunde“-Tour<br />

schlagen die Brüder,die Schlagergeschichte<br />

geschrieben haben, ein<br />

neues Kapitel auf. Am Samstag, 27.<br />

Februar, 19.30 Uhr, geben sie ein<br />

Gastspiel im Kongress am Park, in<br />

Augsburg.<br />

Tickets: StaZ-Kartenservice, Telefon<br />

0821/50 71-130.<br />

VERLOSUNG: 2x2 Meet &Greet-Tickets,<br />

plus jeweils ein Sixpack der<br />

Privatbrauerei in Greiz; Lösungswort:<br />

„Amigos“; Anrufschluss:Dienstag,<br />

5. Januar, 10Uhr;Glückshotline:<br />

0137/9 79 99 80*<br />

(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen). (cw)<br />

Auswärts<br />

Three Days Grace, 20 Uhr – München,<br />

Theaterfabrik<br />

fastfood theater, „Best of Life“, 20 Uhr –<br />

München,Schlachthof<br />

Ü33-Party MondayNightFever, 21 Uhr –<br />

München,Schlachthof<br />

Di., 19. Januar<br />

Theater Augsburg<br />

Die Geierwally, 19.30 Uhr – Augsburg,<br />

Brechtbühne<br />

Konzerte/Partys<br />

Mike Stone, 20.30 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas,<br />

Reesegarden<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Anton &Lilli, „Das Leben ist einAbenteuer“,<br />

ab 5J., 10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas,<br />

Studiobühne<br />

Vorträge<br />

Scham -ein tabuisiertes Gefühl, 19.30<br />

Uhr –Augsburg, Haus St.Ulrich<br />

Oberschönenfeld<br />

Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld,Schwäbische<br />

Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Filmtage2016, Traumland, 20 Uhr–Memmingen,<br />

Kaminwerk<br />

Mi., 20. Januar<br />

Theater Augsburg<br />

Wirlieben und wissen nichts, 19.30 Uhr –<br />

Augsburg,Brechtbühne<br />

Der Boxer. Die wahre Geschichte des<br />

Hertzko Haft, 11 Uhr –Augsburg, Hoffmannkeller<br />

Konzerte/Partys<br />

Benefizkonzert, Augsburger Geschlechtertanz<br />

e.V., 19.30 Uhr –Augsburg, Rokokosaal<br />

derRegierung vonSchwaben, Fronhof10<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchenfür Kitasund Schulen,<br />

10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt<br />

Oberschönenfeld<br />

Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld,Schwäbische<br />

Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Drei Kritische, 20 Uhr –München, Schlachthof<br />

Filmtage2016, TheGreen Prince, 20 Uhr–<br />

Memmingen, Kaminwerk<br />

Do., 21. Januar<br />

Theater Augsburg<br />

Hamlet, 19.30 Uhr –Augsburg, GroßesHaus<br />

Der Boxer. Die wahre Geschichte des<br />

HertzkoHaft, 19.30 Uhr –Augsburg, Hoffmannkeller<br />

Shows<br />

Cocktailfür eine Leiche, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Parktheater KurhausGöggingen<br />

GrandSlam, 20.30 Uhr –Augsburg, Brechtbühne<br />

Heimat Sharing, 20 Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />

Abraxas,Theater<br />

Konzerte/Partys<br />

Megaherz+Support: Erdling, 20.30Uhr –<br />

Augsburg,Spectrum<br />

MoonTransit, 20.30 Uhr–Augsburg, Soho<br />

Stage<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchenfür Kitasund Schulen,<br />

10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt<br />

Vorträge<br />

Wassucht ihrden Lebenden bei den Toten?,<br />

15 Uhr –Augsburg, Annahof<br />

Auswärts<br />

Glücksspiele &Glücksspielsucht, Anmeldung:www.mvhs.de<br />

(Kursnummer B340500)<br />

18.00-19.30 Uhr –München, Gasteig, Rosenheimer<br />

Str. 5<br />

schlachthof 2016, politisch, bayerisch<br />

&saukomisch21Uhr –München, Schlachthof<br />

Knedl &Kraut, Lachlederne Wirtshausmusik,<br />

20Uhr –Puchheim, Kulturzentrum PUC,<br />

Oskar-Maria-Graf-Straße2<br />

Filmtage 2016, Sehnsucht nach Paris, 20<br />

Uhr –Memmingen, Kaminwerk<br />

Auswärts<br />

Drei Kritische, 20 Uhr –München, Schlachthof<br />

Filmtage2016, The GreenPrince, 20 Uhr –<br />

Memmingen, Kaminwerk<br />

Do., 21. Januar<br />

Theater Augsburg<br />

Hamlet, 19.30 Uhr –Augsburg, GroßesHaus<br />

Der Boxer. Die wahre Geschichte des<br />

HertzkoHaft, 19.30 Uhr –Augsburg, Hoffmannkeller<br />

Shows<br />

Cocktail für eineLeiche, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Parktheater Kurhaus Göggingen<br />

GrandSlam, 20.30Uhr –Augsburg, Brechtbühne<br />

Heimat Sharing, 20 Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />

Abraxas,Theater<br />

Konzerte/Partys<br />

Megaherz+Support: Erdling, 20.30Uhr –<br />

Augsburg,Spectrum<br />

MoonTransit, 20.30 Uhr–Augsburg, Soho<br />

Stage<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchen für Kitas und Schulen,<br />

10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt<br />

Vorträge<br />

Wassucht ihrden Lebenden bei den Toten?,<br />

15 Uhr –Augsburg, Annahof<br />

Auswärts<br />

Glücksspiele &Glücksspielsucht, Anmeldung:www.mvhs.de<br />

(Kursnummer B340500)<br />

18.00-19.30Uhr –München, Gasteig, RosenheimerStr.5<br />

schlachthof 2016, politisch, bayerisch<br />

&saukomisch21Uhr –München, Schlachthof<br />

Knedl &Kraut, Lachlederne Wirtshausmusik,<br />

20 Uhr –Puchheim, Kulturzentrum PUC,<br />

Oskar-Maria-Graf-Straße 2<br />

Filmtage 2016, Sehnsucht nach Paris, 20<br />

Uhr–Memmingen, Kaminwerk<br />

Fr., 22. Januar<br />

Theater Augsburg<br />

Der ideale Mann, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Großes Haus<br />

Die lächerliche Finsternis, 19.30 Uhr –<br />

Augsburg,Brechtbühne<br />

Fastfood Theater, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Hoffmannkeller<br />

CinemaxX Augsburg, Tel. 040/80 80 69 69 www.cinemaxx.de<br />

Alle Jahrewieder tgl. 11.40 (Frni.); Alles steht Kopf tgl. 11.40 (Frni.); Arlo &Spot tgl.<br />

14; Bruder vor Luder tgl. 11.40 (Fr ni.)/14.30; Delibal Mo 19 Fr-Mi 21.20 (Mo ni.)/<br />

22.30; Der kleine Prinz tgl. 12.30 (Frni.); Die Peanuts–Der Film tgl. 14.15/16.40 –<br />

3D tgl. 11.40 (Fr ni.); Die Tribute von Panem –Mockingjay Teil 2 tgl. 16.30 Fr-Di<br />

19.50/23.10; Dügün Dernek 2 Fr/Sa/So/Mi19.30 Mo 21.20; Heidi tgl. 14.15; Hilfe,<br />

ichhabe meineLehrerin geschrumpft tgl. 11.40 (Frni.)/14; Hotel Transsilvanien 2<br />

Sa/Mo/Mi 11.40; Ichbin dann malweg tgl. 11.40 (Frni.)/14/17(So ni.)/19 (Do/Mo<br />

ni.); Joy –alles außer gewöhnlich Mo 19.30 (OV) tgl. 17 Fr-Mi 20/23.10; Knock<br />

Knock So/Mi 22.40; Krampus Fr-Mi 23.15; Ritter Trenk Do/So/Di 11.45; Spectre tgl.<br />

16.30 Fr-Mi 19.50; Star Wars:Das Erwachender Macht tgl. 18 (mit Pause)/15.30 Fr-<br />

Mi 22 –3DFr-Mi 20.30 (mit Pause) So/Mi 19(OV) Fr/Sa/Mo/Di 22.40 tgl. 12.30 (Fr<br />

ni.)/14.30/16 Fr-Mi 17/19.30/23 Fr/Sa/Mo/Di 19; Sondervorstellungen: Berl.<br />

Philharmoniker Live Do 17; Event: Der allerschönste Tag(OV) So 16.45; Vorpremiere:<br />

The Revenant Mi 20.<br />

Cinderella Meitingen, Tel. 08271/8129950, www.cineplex.de<br />

Ichbin dann malweg Do 14 Fr-Mi 18.30/19.45 Fr/Sa 22; Star Wars:Das Erwachen<br />

der Macht Fr-Di 20.30 –3D tgl. 14.30 Fr-Mi 16.30/19.30Fr/Sa 22.30; Hilfe, ichhab<br />

meineLehreringeschrumpft Do/Sa/Mi 12.15Fr-Mi 16.15; Heidi So 12.15Do/Sa/Mi<br />

12.30 Fr-Mi 13.45 Do 14.30; Spectre Fr/Sa22; Die Eiskönigin So 10.30; Der kleine<br />

Prinz So 10.30 –3D Fr-Mi 16.15; Die Peanuts –Der Film So 10.30 Do/Sa/Mi 12.30 –<br />

3D tgl. 14.15Fr-Mi 17.30; Kinofür Kenner:Familienfest Mi 20; Die Tributevon Panem<br />

–MockingjayTeil 2in3D Fr-Mi 19; Arlo &Spot 3D Do/Sa/Mi 12.15.<br />

Cineplex Königsbrunn, Tel. 01805/60 33 00*, www.cineplex.de<br />

Alvin &Die Chipmunks So 13; The Revenant –Der Rückkehrer Mi 17.15/20.30;<br />

Die Vorsehung –Solace Fr/Sa/So/Di/Mi 19.45 Mo 21.15Fr-Di 22.30; Ichbin dann<br />

mal weg tgl. 14.30 Do 17.30 Fr-Mi 17.45/20; Bruder vorLuder tgl. 16.45 Fr-Mi 19; Star<br />

Wars: Das Erwachen der Macht Fr-Di 17.15/20.30/22.45 –3D Do 14.20 Fr-Mi<br />

14.30/19/19.30/22.15 (Mi ni.) Do19.15; Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft<br />

Sa/Mi 10.30 tgl. 14 Do 16.45 Fr/Sa/So/Di/Mi 17.15; Heidi Sa/So/Mi<br />

10.30/12.30 Do 14.15/16.45/19.30; Der Kleine Prinz So 10.30Do14.20 Fr-Mi 14.45<br />

–3D Sa/So/Mi 12.30; Spectre Do 19.15Fr-Di 22.15; Ritter Trenk So 10.30;Die Eiskönigin<br />

So 10.30;Arlo&Spot Sa/So/Mi 10.30 –3D Sa/So/Mi 12.30; Die Peanuts –<br />

DerFilm Sa/So/Mi 10.30 –3D Sa/So/Mi 12.15tgl.14/16.30 Do 19.30; Hotel Transsilvanien<br />

2 Sa/Mi 10.30 –3D Sa/So/Mi 12.15; Alles steht Kopf Sa/Mi 10.30; Alle<br />

Jahrewieder –Weihnachten mitden Coopers Sa/Mi12.30; Kino für Kenner:Familienfest<br />

Mo 17.30/20; Die Tribute von Panem –Mockingjay Teil 2in3D Do<br />

19.15Fr/Sa/So/Di 21.15.<br />

Liliom Augsburg, Tel. 0821/51 4084, www.liliom.de<br />

Star Wars –Episode VII–DasErwachender Macht 3D tgl. 15.15/17.45 Fr-Mi 20.15;<br />

Hilfe, ichhab meineLehrerin geschrumpft tgl. 15 (Soni.); EwigeJugend tgl. 18.30;<br />

Wieauf Erden tgl. 20.45; Woody Allen –Irrational Man (dt) tgl. 16.45; Prince Harming<br />

–eine Lesungdes Theaterstücks So 15; Malala –Ihr Recht auf Bildung So<br />

10.30; WieHeiler wirken So 10.45; Wieauf Erden So 12.30; Zur Lage der Welt So<br />

12.45.<br />

Mephisto Augsburg, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de<br />

Ichbin dann malweg Sa/So/Mi 11.30 Fr-Mi 15.45/17.45/20; Heidi Fr-Mi 13.30; Jane<br />

GotaGun Fr-Mi 21.55<br />

Hamlet foryou, 20.30 Uhr –Augsburg, SensembleTheater<br />

Shows<br />

Faust, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />

Opernhaus<br />

Heimat Sharing, 20 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas,<br />

Theater<br />

Kleinkunst<br />

LaLeLu, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater<br />

Kurhaus Göggingen<br />

Maxi Schafroth, Faszination Bayern,20Uhr<br />

–<strong>Neusäß</strong>, Stadthalle<br />

Kurt Krömer, mit seinem neuenProgramm<br />

„HEUTE STIMMT ALLES“, 20 Uhr –Augsburg,<br />

Kongress am Park<br />

Konzerte/Partys<br />

Heiliger Dankgesang, 20 Uhr –Augsburg,<br />

Rokokosaal<br />

Cherry Bandora, 21.30 Uhr –Augsburg,<br />

Ballonfabrik<br />

Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Band desJahres 2016, 19.30Uhr –Augsburg,<br />

Kantine<br />

Hypercat, 21 Uhr –Augsburg, Kantine<br />

Paradise Clubbing, 22 Uhr –Augsburg,<br />

Kantine<br />

Underdog, 21 Uhr –Augsburg, Kantine<br />

Vorträge<br />

Und sie bewegt sich doch!, 19.30 Uhr –<br />

Augsburg,Annahof<br />

Brasilien: DasRecht aufWasser, 18 Uhr –<br />

Leitershofen, Exerzitienhaus St.Paulus<br />

Auswärts<br />

Lydia Benecke, „Sadisten: Tödliche Liebe -<br />

Geschichten aus dem wahren Leben“, 20 Uhr<br />

–München, Schlachthof<br />

Nepo Fitz, „DRINGEND!“, 20 Uhr –München,<br />

Schlachthof<br />

Filmtage 2016, Den Menschen so fern, 20<br />

Uhr –Memmingen,Kaminwerk<br />

Sa., 23. Januar<br />

Theater Augsburg<br />

Hamlet, 19.30 Uhr –Augsburg, GroßesHaus<br />

Die Geierwally, 19.30 Uhr – Augsburg,<br />

Brechtbühne<br />

Gust, 20.30 Uhr –Augsburg, Hoffmannkeller<br />

Shows<br />

Faust, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />

Opernhaus<br />

L´Art -Treffen 2016, Musik und Tanz, 16<br />

Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas, Große<br />

Halle<br />

Kinoprogramm<br />

vonDonnerstag, 31.Dezember bis Mittwoch, 06. Januar<br />

Hamlet foryou, 20.30 Uhr–Augsburg,Sensemble<br />

Theater<br />

Heimat Sharing, 20 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas,<br />

Theater<br />

Kleinkunst<br />

Ich sag’s lieber direkt!, Michael Altinger,<br />

20 Uhr –Aichach, Pfarrzentrum St.Michael<br />

Konzerte/Partys<br />

Disco minus50plus, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />

Parktheater KurhausGöggingen<br />

PINK NINETIES, 22 Uhr –Augsburg, GlyzerinKlub,Gögginger<br />

Str. 28<br />

Spartanisch, 22.30 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik<br />

Spectrum Club Night, 21 Uhr –Augsburg,<br />

Spectrum<br />

WG-Party, 22 Uhr –Augsburg, Kantine<br />

Substation #22, 23 Uhr –Augsburg, Kantine<br />

Pelzig +Klez.e, 20.30 Uhr –Augsburg, Soho<br />

Stage<br />

Cartouche, 20 Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />

Abraxas,Große Halle<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Märchen von Hexen und Trollen, ab 5J.,<br />

16 Uhr –Augsburg, Märchenzelt<br />

Vorträge<br />

Brasilien: Das Recht auf Wasser, 15.30<br />

Uhr –Leitershofen Exerzitienhaus St.Paulus<br />

Auswärts<br />

TwoinTune, 20 Uhr –Kempten, kultBOX<br />

Ciao Weiss-Blau, 20 Uhr – München,<br />

Schlachthof<br />

Die Gamskampler, 20 Uhr – München,<br />

Schlachthof<br />

fastfood theater, Improcup2016, 20 Uhr –<br />

München,Schlachthof<br />

Bireli Lagrene, und Jermaine Landsberger<br />

Trio, 20 Uhr –Memmingen,Kaminwerk<br />

So., 24. Januar<br />

Theater Augsburg<br />

Hoffmanns Erzählungen, 19 Uhr –Augsburg,<br />

Großes Haus<br />

Die Geierwally, 19 Uhr –Augsburg, Brechtbühne<br />

WeitereVeranstaltungensiehe auchAnzeigen<br />

Konzertbüro Augsburg, Theater<br />

Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater,<br />

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />

AlleAngaben auf sämtlichen Veranstaltungsseiten<br />

ohne Gewähr!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Savoy Augsburg, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de<br />

Die Kronevon Arkus So/Mi13; Die Kinder des Fechters Fr/Sa/Mo/Di13; Carol Fr-<br />

Mi 15/20; Kirschblüten Fr-Mi 17.30; Macbeth Fr/Sa/Di 22.30; Zwischen Himmel<br />

und Eis Fr-Mi13.30; EwigeJugend(dt. Fassung) Fr-Mi 15.15; Das brandneueTestament<br />

Fr-Mi 17.45/20.15; 4Könige Fr/Sa/Di22.30; StureBöcke Fr-Mi 13 Fr/Sa/Mo/<br />

Di/Mi 17; Die Melodie des Meeres Fr-Mi 15; Unsere kleine Schwester So 17; Mr.<br />

Holmes Fr-Mi 19; UnterFreunden Fr-Mi 20.55; Dämonen undWunder –Dheepan<br />

Fr/Sa/Di 22.15.<br />

Thalia 1 Augsburg, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de<br />

Heidi Do 15; James Bond 007 –Spectre Do 17.30; Star Wars –Episode VII–Das<br />

Erwachen derMacht (Dt. Fassung) Do 20.30.<br />

Thalia 2 Augsburg, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de<br />

Die Peanuts –Der Film Do 14.15; Man lernt nieaus Do 16.15; Ichbin dann malweg<br />

Do 18.45;Das brandneueTestament Do 20.45.<br />

Thalia Augsburg, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de<br />

Arlound Spot Sa/Mo/Di 11.30; Allessteht Kopf So/Mi 11.30; Star Wars –Episode<br />

VII –Das Erwachen der Macht (Dt. Fassung) Fr-Mi 13.30 Fr/Sa/So/Di/Mi 16.30<br />

Fr/Sa/So/Mo/Mi 19.30; Kino im Original: Star Wars 7–The Force Awakens<br />

(UmO)/Star Wars: Episode VII –Das Erwachen der Macht (OmU) (2D) (Engl.<br />

Fassung mitdt. UT) Mo 16.30 Di 19.30Fr-Mi 22.15; Er istwieder da Sa 10.45; Proseccoprewiew:<br />

The Danish Girl So 10.45; Fack ju Göhte 2Mi 10.45; Der kleine<br />

Prinz Fr-Mi 13; Die Peanuts –Der Film Fr-Mi 15/16.45;Remember Fr-Mi18.30; Jane<br />

GotaGun Fr-Mo 20.30; Sneak Preview–Der besondereSehtest Di 20.30; Premiere<br />

–Kino im Original: The Revenant –Der Rückkehrer(OmU) (Englischmit dt<br />

UT) Mi 20.30; James Bond 007 –Spectre Fr-Di22.15.<br />

Filmhaus Huber Türkheim,Tel. 08245/16 10, www.filmhaus-huber.de<br />

Star Wars:Das Erwachender Macht 3D Do 14 Fr/Sa 17/20/22So/Mo/Di/Mi 17/<br />

20; Die Peanuts –Der Film 3D Do 14 Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi15/17/20; Heidi Do 14<br />

Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi14.50.<br />

Filmpalast Kaufering, Tel. 08191/9 47 36 26, www.mein-filmpalast.de<br />

Die Vorsehung Do 16.15Fr-Mi 16.50/19.30/21.50 (Mi ni.); Silvesterkonzert mit Anne-Sophie<br />

Mutter Do 17; Ich bin dann mal weg Do 13.45 Fr-Di 14.30/21.45 Fr-Mi<br />

17.15/19.30; Star Wars VII: Das Erwachen derMacht 3D Do 12.10Do13/16Fr-Mi<br />

14/16.10/19/19.15/21.10 (Mi 20.10)/22 (Mini.); Star Wars VII: Das Erwachender<br />

Macht 2D Do 13.30 Fr-Mi 14.30/17.20/20.15; Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft<br />

Do 13.30/15.45 Fr-Mi14.45/17; Die Peanuts–Der Film 3D So 12.15Do<br />

15 Fr-Mi 14.10/17 (Mi 16.10)/19 (Mi 18.10); Heidi Do 13.30 So 12.10 Fr-Mi 14.20/<br />

16.45; Der kleine Prinz 3D Do 13.30 Fr/Sa/Mo/Di/Mi14.40So15; Krampus Fr-Di<br />

22.15; Im Herzen derSee So 12; Arlo &Spot Do 13 So 12.30; Bridges Of Spies –Der<br />

Unterhändler Do 16.15Sa/Mo/Mi 19.15; The Gift So/Di 22.15; Die Tributevon Panem<br />

–MockingjayTeil 2in3D Fr/Sa/Mo 22.15; James Bond 007 –Spectre Do 16<br />

Fr/So/Di19.15; Hotel Transsilvanien 2in3D So 12.30; Alles steht Kopf in 3D So<br />

12.<br />

* Ein Anrufzueiner 0180Kino-Telefon-Nummer kostet 0,14 Euro/Minute aus<br />

dem deutschen Festnetz, maximal 0,42 Euro/Minute aus dem deutschen<br />

Mobilfunknetz


Mittwoch, 30. Dezember 2015 · Seite 11<br />

Immobilien-Markt<br />

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398<br />

Grundstücksgesuche<br />

AUGSBURG<br />

suche Grundstücke für Wohnbebauung<br />

800 -2500 m² auch mit bestehenden<br />

Gebäuden zum Abriss<br />

Müller Wohnbau - 08274/691929<br />

kontakt@wb-mueller.de<br />

Mietangebote<br />

Speziell für junge Familien<br />

DHH sowie Toskanahäuser in<br />

und umAugsburg.<br />

Mietkauf ab ca. 850 €monatlich.<br />

Auch ohne Eigenkapital möglich!<br />

Fa. 0151-55407696<br />

4ZKB in Meitingen,<br />

110m², Blk, Keller,Garten,<br />

KM 900.-, Bj. 1984, Hzg.Gas,<br />

ENEV 206,5kW, Garage mögl.<br />

ab sofort, hildeheim@gmx.net<br />

– Anzeige –<br />

Marken Award der<br />

Immobilienbranche<br />

PREISVERLEIHUNG/LayerImmobilien&Bau wurde<br />

in Berlin ausgezeichnet.<br />

Abkürzungen<br />

App. Appartement<br />

Bj. Baujahr<br />

Blk. Balkon<br />

BmF Bad mit Fenster<br />

DG Dachgeschoss<br />

DH Doppelhaus<br />

DHH Doppelhaushälfte<br />

Do.-Gge. Doppelgarage<br />

DT Dachterrasse<br />

EBK Einbauküche<br />

EG Erdgeschoss<br />

EFH Einfamilienhaus<br />

ELW Einliegerwohnung<br />

EnEV Energieeinsparverordnung<br />

ETW Eigentumswohnung<br />

Grd. Grund<br />

Grdst. Grundstück<br />

Hzg. Heizung<br />

KM Kaltmiete<br />

Mais. Maisonette<br />

NK Nebenkosten<br />

OG Obergeschoss<br />

Angaben Energieausweis:<br />

B: Energiebedarfsausweis<br />

V: Energieverbrauchsausweis<br />

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)<br />

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung<br />

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />

Hzg. ÖL Heizöl<br />

Prov.<br />

REH<br />

RH<br />

Stpl.<br />

Terr.<br />

TG<br />

UG<br />

VB<br />

WAL<br />

WBS<br />

Wi.Gart.<br />

WE<br />

Wfl.<br />

Whg.<br />

WM<br />

WoZi.<br />

WW<br />

ZH<br />

Zi.<br />

ZKB<br />

ZFH<br />

zzgl.<br />

Provision<br />

Reiheneckhaus<br />

Reihenhaus<br />

Stellplatz<br />

Terrasse<br />

Tiefgarage<br />

Untergeschoss<br />

Verhandlungsbasis<br />

Wohnanlage<br />

Wohnberechtigungsschein<br />

Wintergarten<br />

Wohneinheit<br />

Wohnfläche<br />

Wohnung<br />

Warmmiete<br />

Wohnzimmer<br />

Warmwasser<br />

Zentralheizung<br />

Zimmer<br />

Zimmer /Küche /Bad<br />

Zweifamilienhaus<br />

zuzüglich<br />

Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas<br />

Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK<br />

Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel<br />

Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix<br />

Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)<br />

A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Immo-Verkäufe<br />

Tel. 0821/298268-50<br />

www.e-m-wohnbau.de<br />

schlüsselfertiges bauen<br />

Immo-Gesuche<br />

UNSERE KUNDEN SUCHEN IN UND UM AUGSBURG<br />

HÄUSER -WOHNUNGEN -GRUNDSTÜCKE<br />

Telefon: 089 /20189788<br />

Web: www.bpl-immobilien.de<br />

Privat su. Haus od. Grundstück<br />

in A.-Haunst. u. Umgebg.<br />

bis 1Mio Euro (0821) 26719828<br />

Sie wollen Ihre Wohnung<br />

oder Haus verkaufen?<br />

Wir suchen für vorgemerkte<br />

Kunden mit geprüfter Bonität<br />

•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />

•Mehrfamilienhäuser<br />

•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />

Bolsinger Immobilien<br />

www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643<br />

Verkauf &Vermietung<br />

Augsburg u. München<br />

0171 /8165272<br />

Gew. Vermietung<br />

Trachtenheim Haunstetten<br />

Saalvermietung privat o.gewerbl.<br />

www.trachtenheim-haunstetten.de<br />

Tel. 08234-902150 oder 0176-56271279<br />

Gewerbl. Mietgesuche<br />

Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f.<br />

Sprinter im Industriegebiet Lechhausen<br />

z. mieten ges. Tel. 0163-5071205<br />

Garagen<br />

Duplex-TG-Stellplatz<br />

Königsbrunn, Kolpingstr. 17,<br />

35€ p.M. Tel. 0172-8914951<br />

Unter diesen<br />

Rubriken können<br />

SieimImmobilien-<br />

Markt wählen!<br />

2-01 Immobilien-Verkäufe<br />

2-02 Gemischte Objekte<br />

2-03 Immobilien-Gesuche<br />

2-04 Gewerbeobjekte Gesuche<br />

2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe<br />

2-06 Auslands-Immobilien<br />

2-07 Grundstücksangebote<br />

2-08 Grundstücksgesuche<br />

2-09 Mietangebote<br />

2-10 Staatl. geförd. Wohnungen<br />

2-11 Mietgesuche<br />

2-12 Gewerbeobjekte Vermietung<br />

2-13 Möblierte Zimmer<br />

2-14 Gewerbeobjekte Mietgesuche<br />

2-15 Garagen<br />

2-16 Pachtgesuche<br />

2-17 Verpachtungen<br />

2-19 Baufinanzierung<br />

2-21 Objektbetreuung<br />

2-51 Gebäudecheck<br />

Onlinebuchung:<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

Bei der Preisverleihung des MarkenAward inBerlin (von links): Marketingleiter<br />

Peter Kirchner und die beiden Geschäftsführer Marie-Thérèse und<br />

Maximilian Layer.<br />

Foto: Privat<br />

Augsburg. Zum zweiten Mal<br />

wurden in Berlin die Immobilienunternehmen<br />

mit der<br />

stärksten Markenbildung von<br />

ImmobilienScout24 prämiert.<br />

Unter den Bewerbern aus dem<br />

ganzen Land wurde Layer Immobilien&Bau<br />

in der Kategorie<br />

„Beste Hausmarke“ mit dem<br />

„Marken Award der Immobilienbranche“ausgezeichnet.<br />

Der „Marken Award der Immobilienbranche“<br />

von ImmobilienScout24<br />

wird anImmobilienunternehmen<br />

mit dem<br />

überzeugendsten Markenaufbau<br />

verliehen. Kriterien für die<br />

Jury waren neben Qualität und<br />

hervorragender Leistung eine<br />

absoluteVorbildfunktion für die<br />

ganzeBranche.<br />

Das Unternehmen Layer Immobilien<br />

&Bau gewann die<br />

Auszeichnung in den Bereichen<br />

„Haus- und Wohnungsbau“ sowie<br />

„Betreutes Wohnen“. Insgesamt<br />

differenziert sich das Familienunternehmen<br />

durch seinen<br />

umfassenden Leistungskatalog<br />

bei der Vermittlung und<br />

dem Bau vonImmobilien deutlich<br />

vom Wettbewerb. Durchdacht<br />

und überzeugend durch<br />

digitale Innovationen sowie<br />

durch eine stringente Markenbildung<br />

mit hohem Wiedererkennungswert.<br />

Das moderne Markenredesign<br />

mit einer klaren Positionierung<br />

und Differenzierung überzeugte<br />

mit einer konsequenten<br />

Durchsetzung des Markenerlebnisses.<br />

Die Digitalität dient<br />

dem Markenversprechen vom<br />

„Lebensraum zum Lebenstraum“.<br />

Nicht zuletzt überraschte die<br />

Nachhaltigkeit des Unternehmens<br />

als wichtiger, regionaler<br />

Arbeitgeberfür rund 200 Handwerker<br />

die Jury sehr positiv.Das<br />

geschäftsführende GeschwisterpaarMarie-Thérèse<br />

und Maximilian<br />

Layer und Marketingleiter<br />

Peter Kirchner nahmen<br />

den Preis entgegen.(pm)<br />

Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

Kontakte<br />

Modelle<br />

Sabine & Evi ✆ 0162/4510790<br />

Telefon-Kontakte<br />

Für Sie<br />

DIETER, 70 J., verw.,<br />

ehem. selbständiger Handwerksmeister.<br />

„Meine Trauer habe ich versucht durch die<br />

Arbeit zu vergessen. Doch nun habe ich<br />

meine Geschäfte an meinen Sohn abgegeben<br />

und merke, dass inmeinem Leben<br />

das Wichtigste fehlt: Eine liebevolle, ehrliche,<br />

natürliche und einfühlsame Frau, die<br />

mit mir das Leben gemeinsam genießen<br />

und leben möchte. Bitte melden Sie sich<br />

bei mirfürein erstes Kennenlernen!“ Über<br />

PV (0821) 311017 9-22 Uhr -auchSa.u.So.<br />

Bekanntschaften<br />

Bitte unterstützen Sieden:<br />

Förderverein Wärmestube SKM-Augsburg e.V.<br />

Klinkertorstr.1286152Augsburg<br />

Tel. 0821/45045830<br />

IBAN DE71 7205 00000000 0375 15<br />

BICAUGSDE77XXX Stadtsparkasse Augsburg<br />

www.waermestube-augsburg.de<br />

Mail:info@waermestube-augsburg.de<br />

Helfen<br />

auch Sie!<br />

Anworten auf Chiffre-Anzeigen senden Sie bitte an:<br />

Konrad-Adenauer-Allee 11<br />

86150Augsburg<br />

Massagen<br />

Asien Massage, Halderstr.<br />

16, Tel. 0152 -180 923 38<br />

China Massagen ☎ 0152 /15164851<br />

Erotikmassage<br />

Miko Koko (0159) 05355770<br />

O rg. Thai<br />

Massage<br />

0174-4448999<br />

Unter diesen<br />

Rubriken können<br />

SieimKontakt-<br />

Marktwählen!<br />

4-01 Bitte melden<br />

4-03 Für Sie*<br />

4-05 Für Ihn*<br />

4-11 Heiraten<br />

4-12 Bekanntschaften*<br />

*nur mit Chiffre möglich<br />

Onlinebuchung:<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

Ihre Spende macht Clownsbesuche<br />

bei älteren Patienten auf der Station VITA<br />

im KlinikumAugsburg möglich.<br />

Spendenkonto<br />

DE36 7209 0000 0005 0249 94<br />

Stichwort: »VITA«<br />

KlinikClowns e.V.<br />

Telefon08161.4 18 05<br />

www.klinikclowns.de


Seite 12 ·Mittwoch, 30. Dezember 2015<br />

Von HerzzuHerz<br />

Die nette Art, Menschen kennen zu lernen<br />

() SIE SUCHT IHN<br />

Lustige, Frau, 51/172/68, R, die auch<br />

unter der Woche Nachmittag Zeit hat,<br />

sucht passenden Partner, der maßig<br />

sportelt, keinen Bauch hat. Du solltest<br />

zw. 52-59 J., lieber groß sein, keinen<br />

Bart haben. TEL.-MAILBOX 5207215<br />

Hallo. Ich, 37/168, normale Figur, Mutter<br />

von zwei Kindern, sportlich, mag<br />

Musik und Bücher, wünsche mir einen<br />

humorvollen, zuverlässigen, ehrlichen,<br />

kinderlieben Partner. Melde dich!<br />

TEL.-MAILBOX 9434849<br />

Lust auf lachen, fröhlich sein, die Natur<br />

genießen, tanzen, schwimmen, Spaziergänge<br />

mit jungem Hund u.v.m.? Ich<br />

bin 63/176, habe dunkelbr. Augen und<br />

Haare. TEL.-MAILBOX 7034116<br />

Süße Stier-Frau, 37/180, schlank und<br />

sportlich, sucht einen ehrlichen, süßen,<br />

jungen Mann, dem Ehrlichkeit und<br />

Treue in einer festen Partnerschaft noch<br />

was bedeuten. TEL.-MAILBOX 5647330<br />

Bin junggeblieben, 73/163/69, bodenst.,<br />

naturverb., attr., humorvoll,<br />

viels. interess. u. häuslich, suche auf<br />

diese Weise einen ebensolchen, netten<br />

Partner für den Aufbau einer ehrl. Partnerschaft.<br />

TEL.-MAILBOX 1045777<br />

Weiblich, 52 J., sucht Mannsbild<br />

zum Bergwandern, als Begleitung<br />

für Dorffeste, Tagesausflüge nach<br />

Salzburg, Kufstein und Hexenwassersöll.<br />

Bei Sympathie auch für mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 1058516<br />

Offene, lebenslustige, spirituelle Skorpion-Frau,<br />

61/154, normale Figur, sucht<br />

einen passenden Partner, der auch NR<br />

und tierlieb ist. Ich lebe mit meinen beiden<br />

Katzen zusammen. Freue mich auf<br />

dich. TEL.-MAILBOX 5805063<br />

Ich, 61/164, NR, bin reiselustig, tierlieb,<br />

humorvoll, naturverbunden und<br />

suche passenden Partner, gerne NR, für<br />

eine schöne, gemeinsame Zeit zu zweit!<br />

TEL.-MAILBOX 2600683<br />

Junggebliebene Sie, 67/158, mollig,<br />

humorvoll, zuverlässig, familiär,<br />

liebt die Natur, geht gerne tanzen, ins<br />

Kino u.v.m., sucht passenden Partner<br />

zw. 55-65 J. für harmon. Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 5386678<br />

Aufgeschlossene Sie, 59/160, NR,<br />

fraul. Figur, naturverb., zuverl. u. treu,<br />

mit Haus u. Garten, mag Wandern, Yoga,<br />

Essen u. Kultur, sucht passenden<br />

Partner, weltoff<br />

en, sportl. u. handwerkl.<br />

begabt. TEL.-MAILBOX 4983476<br />

Sie, 51 Jahre, 167 cm, schlank, mag<br />

Wandern, Kochen, Konzerte besuchen,<br />

Tanzen, ist naturverb., sucht einen<br />

ehrlichen, humorvollen, soliden,<br />

unternehmungsl. Partner zw. 51-55 J.<br />

TEL.-MAILBOX 0679239<br />

Ich, 57/163, NR, normale Figur, aus<br />

Kroatien, leicht behindert, naturverbunden,<br />

sportlich aktiv, bin humorvoll<br />

und suche passenden Partner,<br />

gerne mit Haus, Garten und Tieren.<br />

TEL.-MAILBOX 2968618<br />

Um füreinander da zu sein, suche<br />

ich dich, unternehmunslustig, vital<br />

u. aktiv, zw. 70-80 J. Ich bin<br />

75/160, schlk. u. eine Norddeutsche<br />

Deern. Neugierig? Dann melde dich!<br />

TEL.-MAILBOX 4675836<br />

Sympathische, att<br />

r. Frau, Anfang 50,<br />

mit Interesse an Kino, Theater, sucht<br />

dich, NR u. NT, mit Hirn, Humor und dem<br />

Herz am rechten Fleck, sympathisch,<br />

bodenständig, vorzeigbar u. handwerkl.<br />

begabt. TEL.-MAILBOX 7991083<br />

Suche eine feste Beziehung mit einem<br />

sympathischen, zuverlässigen, intelligenten<br />

Partner, nur NR. Ich bin 55 Jahre<br />

alt, nett<br />

,ehrlich und aufgeschlossen.<br />

TEL.-MAILBOX 7217134<br />

Attraktive Ärztin, schlk., fit, bld., mit<br />

Ende 50 J. junggeblieben, sucht gebildeten,<br />

finanziell unabhängigen, lieben<br />

Partner zw. 50-70 J. für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 2914548<br />

Ich, 48 J., habe viel, was mich erfüllt,<br />

einen niveauv. Job, eine gelungene<br />

Tochter (10 J.), musikal. Hobbys, nur<br />

der pass. Mann fehlt, wenn du ein offener<br />

Typ mit Lebensfreude bist, melde<br />

dich! TEL.-MAILBOX 1061278<br />

Hallo, möchte auf diesem Wege einen<br />

Partner finden! Bin 70/170/73, schlk.,<br />

sportl. u. vital, mobil, NR, viels. kulturell<br />

interessiert. Der Mann sollte zw. 55-70<br />

J. sein. TEL.-MAILBOX 4317537<br />

Neuanfang! Sie, 66/154/58, R, möchte<br />

einfachen, treuen, zuverlässigen, unternehmungsl.<br />

Partner, der auch tanzt<br />

u. die Natur liebt, bis 175 cm, kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 4584875<br />

Das Leben ist viel zu kostbar, um es<br />

alleine zu verbringen. Junggebliebene<br />

Oma, Witwe, Anfang 80, 171/70,<br />

NR, gesund +munter, humorv., tierlieb,<br />

sucht einen passenden Partner mit Esprit.<br />

TEL.-MAILBOX 0773321<br />

Junggebliebene Fische-Frau sucht<br />

Partner zum Lachen u. Lieben. Bin<br />

Rentner, verwit., 78/160, mitten im Leanrufen<br />

und verlieben<br />

ben stehend, empfindsam, mag Radeln,<br />

Langlauf, Berge, Tanzen, Reisen,<br />

Kultur, gemeins. Stunden.<br />

TEL.-MAILBOX 5644222<br />

Pferdeliebhaber, Freizeit-Westernreiter,<br />

(48-55 J.), sympath., gut aussehend,<br />

von attr., 51-jähr. Pferdefreundin, Reiterin,<br />

Countrymusik, gesucht, mit dem sie<br />

ihr Hobby teilen, lieben u. leben kann.<br />

TEL.-MAILBOX 3374872<br />

Junggebliebene Sie, 64/176, normale<br />

Figur, aufgeschl., ehrl. u. treu,<br />

mag Schwimmen, Radfahren, Skifahren,<br />

Reisen, sucht passenden<br />

Partner zw. 58-65 J., ab 182 cm,<br />

für Unternehmnugen u. evtl. mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 8609580<br />

Bodenständige Widder-Frau sucht unternehmungsfreudige,<br />

naturverbundene<br />

Bekanntschaft<br />

,zwischen 58-66 J.,<br />

für Berg u. Tal. TEL.-MAILBOX 7598439<br />

Wer begleitet liebevolle Sie, 59/162,<br />

durchs Leben? Suche einen gepflegten,<br />

humorv., ehrl., treuen Partner zw. 60-<br />

65 J. für einen gemeinsamen Lebensweg!<br />

TEL.-MAILBOX 4085662<br />

Frohnatur, 60/169, normal gebaut,<br />

pflegeleicht, häuslich u. tierlieb, genießt<br />

die Natur, sucht liebevollen Lebenspartner<br />

zw. 56-63 J., ab 175 cm.<br />

TEL.-MAILBOX 9268998<br />

Welcher Mann bringt Liebe in mein<br />

Herz? Ich, 45 Jahre, 165 cm, NR, frauliche<br />

Figur suche einen treuen und liebevollen<br />

Mann für eine gemeinsame<br />

Zukunft<br />

.Ich freue mich auf eine Antw<br />

ort<br />

von Dir. TEL.-MAILBOX 7807097<br />

Sympathische, gutaussehende Schütze-Frau,<br />

172 cm, dunkle Haare, ortsgebunden,<br />

junggeblieben, sucht einen<br />

nett<br />

en Herren/Partner, der Freude<br />

an Garten und Natur hat, zw. 69-78 J.<br />

TEL.-MAILBOX 8908867<br />

Zärtliche, verschmuste Rubenslady,<br />

Musik interessiert, 70+, 165 cm,<br />

Sternz. Waage, sucht einen ehrl.,<br />

treuen, jüngeren NR-Mann, ab 175<br />

cm, zum Lachen, Lieben und Leben.<br />

TEL.-MAILBOX 8165857<br />

Wo hast du dich versteckt? Jung gebliebene<br />

Sie, 66/170, schlank, R, sucht<br />

einen nett<br />

en Herrn zw. 65-74 J., ab<br />

180 cm, der gerne tanzt, zum Kennenlernen.<br />

Bei Sympathie gerne mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 8964077<br />

Attraktive Sie, 52/164, blond, feminine<br />

Figur, naturverbunden, sportlich,<br />

sucht gepflegten Partner, NR,<br />

der sportlich u. humorvoll ist, für gemeinsame<br />

Aktivitäten und viell. mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 9455117<br />

Bin 47/162, schüchtern, treu, liebevoll,<br />

ehrlich, nicht allzu sportlich und suche<br />

auf diesem Wege einen humorvollen,<br />

nett<br />

en, treuen, ehrlichen Mann zw.<br />

50-53 J. für harmonische Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 5239677<br />

Attraktive Widder-Frau, 53/174/78, R/<br />

NT, sucht Löwe-Mann bis 56 Jahre für<br />

eine feste Beziehung. Ich freue mich über<br />

Nachrichten! TEL.-MAILBOX 5656573<br />

Nette Sie, 53/158/62, NR, eine humorvolle<br />

u. lebensfrohe Frau, die gern reist,<br />

tanzt u. schwimmen geht, mit beiden<br />

Beinen im Leben steht, sucht liebevollen<br />

Partner mit ähnlichen Eigenschaften.<br />

TEL.-MAILBOX 5538497<br />

Gesucht für eine feste Beziehung -<br />

handwerkliches Geschick, Humor,<br />

sympath. Ausstrahlung, NR. Welcher<br />

nett<br />

e Herr, zw. 45-55 J., stellt sich<br />

mir, 47/162, fleißig u. sympath., vor?<br />

TEL.-MAILBOX 8701725<br />

Wenn du ein lebensfroher Mann, zw.<br />

55-62 J., ab 175 cm bist, dann möchte<br />

ich dich gerne kennenlernen. Bin eine<br />

lustige u. lebensfrohe Frau. Bis bald!<br />

TEL.-MAILBOX 3571597<br />

Gemeinsam das Leben genießen! Witwe,<br />

59/163, schlank, NR, mit Interesse<br />

an Natur, Tanzen, Reisen u.v.m., sucht<br />

dich, auch NR, für alles, was zu zweit<br />

in einer Beziehung mehr Freude macht.<br />

TEL.-MAILBOX 6253368<br />

Die Hoffnung stirbt zu letzt! Suche Partner<br />

mit Herz, Hirn, Humor, 56-63 J.,<br />

um das Leben gemeins. zu genießen.<br />

Bin 58/168, bld., unkompliz., aber<br />

nicht pflegeleicht, eine unverbesserliche<br />

Optimistin. TEL.-MAILBOX 6897895<br />

Biete bodenständigen, humorvollen,<br />

liebenswerten Charakter mit zierlicher<br />

u. sportl. Figur, 37/163/55, NR. Suche<br />

passenden Partner (35-45), der<br />

humorvoll und familientauglich ist.<br />

TEL.-MAILBOX 2672436<br />

Sie, 69/150, normale Figur, humorv.,<br />

aufgeschl. u. kulturell interessiert, mag<br />

Musik, Theater, Reisen, sucht humorv.,<br />

einfühls. wie auch gebildeten Partner für<br />

gemeins. Unternemungen u. evtl. mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 7612641<br />

eine stimme für die liebe<br />

Frau mit Anspruch sucht gleichwertigenPartnervon<br />

35-45 J.für gemeinsame<br />

Unternehmungen. Bin 35/162/50,<br />

schlank, lebensfroh und spontan.<br />

TEL.-MAILBOX 4306443<br />

Ich bin eine natürliche, optimistische<br />

Frau, die gerne wandern geht, gerne<br />

ans Meer fährt und Spaß am Leben hat.<br />

Ich suche einen Mann zwischen 65-<br />

73 J. zum Kennenlernen und vielleicht<br />

mehr. TEL.-MAILBOX 0422246<br />

Humorvolle, unternehmungslustige<br />

Sie, 54 J. ,normale Figur, sucht Partner<br />

für Radtouren, Bergwanderungen,<br />

Konzerte, Kino und vielleicht mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 9873548<br />

Neuer Sommer! Neues Glück! Vielleicht<br />

mit dir? Ich, 48/161/51, dunkelbl. Haare,<br />

schlank, naturverb., aufgeschl.,<br />

sporlich, bin gesellig und suche passenden<br />

Partner zum Aufbau einer festen<br />

Beziehung! TEL.-MAILBOX 6410584<br />

Gemeinsam Natur, Kultur und viele<br />

schöne, gefühlvolle Stunden erleben,<br />

möchte ich, 66 J., schlank,<br />

sportlich, NR, mit einem humorvollem,<br />

gebildeten Mann zw. 65-72 J.<br />

TEL.-MAILBOX 0427463<br />

Sympathische Naturfreundin, 67/170,<br />

schlk., NR, sucht netten, humorvollen<br />

Partner zum Wandern u. Radeln<br />

durch den Sommer u. mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 4068491<br />

Sehr junggebliebene, 59-jähr., att<br />

raktive,<br />

lebenslustige Sie, mit Hund, nicht<br />

ortsgebunden, hoff<br />

ft<br />

auf diesem Wege<br />

einen ehrlichen, niveauvollen, tierlieben<br />

Partner zu finden! Nur Mut! Melde dich!<br />

TEL.-MAILBOX 1004797<br />

Gemeinsam gen Frühling u. noch weiter!<br />

Ich, 49/172, schlk., NR, sympath.,<br />

ehrl., zuverl., mag die Natur u. Sport.<br />

Suche gleich gesinnten Partner, NR u.<br />

gerne zw. 47-52 J., für eine harmon.<br />

Beziehung. TEL.-MAILBOX 0144555<br />

Hi, bin 33 J., mit schlk.-sportl. Figur,<br />

lange dkl.-br. Haare, grüne Augen, gern<br />

mit Freunden unterw<br />

egs, treibe Sport<br />

u. verreise gerne. Suche dich mit ähnlichen<br />

Interessen für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 6226245<br />

Sie, 71 J., junggebliebene Golfanfängerin,<br />

sucht einen sportlichen,<br />

schlanken und intelligenten Mitspieler<br />

für gemeinsame Abende und evtl.<br />

mehr. Freue mich über Nachricht.<br />

TEL.-MAILBOX 1278892<br />

Sympathische Sie, 70/170, NR,<br />

schlank, aktiv, naturverb., hat einen<br />

Hund, ist unternehmungs- sowie reiselustig<br />

u. ist auf der Suche nach einem tierlieben<br />

Partner ab 175 cm für gemeins.<br />

Zukunft. TEL.-MAILBOX 8038059<br />

Du musst kein Prinz sein, aber ehrl. u.<br />

treu, mit Herz u. Seele, zw. 55-60 J. Ich<br />

bin 56 J., Witwe, 170 cm, bld., bl. Augen,<br />

etwas mollig, mag Kochen, Reisen<br />

u.v.m. Freue mich auf unser Kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 6235487<br />

Traumtänzerin, sportl., schlk., stud.,<br />

59 J., freut sich auf sympath., männl.<br />

Pendant für fortgeschritt. Tanzkurs,<br />

Hobbytanzkurz sowie Tanzgelegenheiten<br />

u. wenn es passt, dann vielleicht<br />

auch mehr. TEL.-MAILBOX 7968063<br />

Hallo! Ich bin 27 Jahre alt, 167 cm<br />

groß, NR und auf der Suche nach jemandem<br />

mit dem man lachen, Zeit verbringen,<br />

sich anlehnen kann und noch<br />

viel mehr. TEL.-MAILBOX 2356238<br />

Sie, 48 J., mit Hund, unternehmungsl.,<br />

lebensfroh, gerne draußen, künstlerisch,<br />

mag u.a. Garten, sucht einen aufgeschlossenen,<br />

positiven und kommunikativen<br />

Partner ab 185 cm und ca. 55<br />

J. TEL.-MAILBOX 0941238<br />

() SIE SUCHT SIE<br />

Junge Frau, 23 Jahre, sucht eine feminine,<br />

sinnliche, schlanke und langhaarige<br />

Partnerin, zum Kennenlernen und<br />

Verlieben. TEL.-MAILBOX 1220973<br />

Wäre schön, dich auf diesem Wege zu<br />

finden... Du solltest ebenso wie ich, 44<br />

J., feminin und schlank, natürlich und<br />

lustig sein. Freue mich auf deine Antwort.<br />

TEL.-MAILBOX 8686329<br />

Junge 51-Jährige, die mit 52 auch<br />

nicht klüger ist, sucht Partnerin, 53-56<br />

J. Alle, die klüger als 53-Jährige sind,<br />

sind willkommen. Mitt<br />

en im Leben solltest<br />

du sein. TEL.-MAILBOX 5646917<br />

() ER SUCHT IHN<br />

Spontaner Er, in den 50ern, gesellig,<br />

gern bei Bier und Wein, naturverbunden,<br />

tierlieb, sucht att<br />

raktiven Partner<br />

zum Kennenlernen und bei Sympathie<br />

mehr. TEL.-MAILBOX 4316222<br />

Hallo, bin Jan, 19 Jahre und suche nun<br />

auf diese Weise einen treuen, ehrlichen<br />

Partner. Ich gehe gerne ins Fitnessstudio<br />

und du? TEL.-MAILBOX 4622220<br />

Hobby-Landwirt, 50/176, schlk.,<br />

R, tageslichttt augl., mit viel Humor,<br />

sucht schlk. Ihn bis 50 J. für Freundschaft<br />

u. mehr. Keine Szenegänger.<br />

TEL.-MAILBOX 3070824<br />

() ER SUCHT SIE<br />

Lust auf Gemeinsamkeit stattt Einsamkeit?<br />

Bin 49 J., leidenschaft<br />

l. Motorradfahrer<br />

sowie ein aufgeschlossener<br />

Mann und suche eine passende Partnerin<br />

zw. 48-53 J. für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 4749166<br />

Ich, 38/178/70, suche eine treue, ehrl.<br />

Frau zum Kennenlernen und Verlieben,<br />

für gemeinsame Zukunftspläne mit Kinderwunsch<br />

u. Familiengründung, um<br />

den Lebensweg gemeinsam zu gestalten.<br />

TEL.-MAILBOX 4918754 FOTO<br />

Carpe diem! Ich, 47/172, bin humorvoll,<br />

ehrlich, naturverbunden, gesellig<br />

und suche eine ebensolche Partnerin,<br />

gerne mit Kind, für den Aufbau einer festen<br />

Beziehung! TEL.-MAILBOX 5890622<br />

Offen für Neues! Ich, 52/180/72,<br />

schlk., humorvoll, zuverlässig u. unternehmungslustig,<br />

suche passende Partnerin,<br />

gerne schlk., zw. 35-50 J., für<br />

den Aufbau einer gemeinsamen Zukunft.<br />

TEL.-MAILBOX 8119678<br />

Ich suche eine liebevolle Frau für die<br />

gemeinsame Zukunft. Sie sollte naturverb.,<br />

tierlieb und ehrlich sein. Bin<br />

50/165/74, liebevoll, NR, habe Spaß<br />

am Leben. TEL.-MAILBOX 3305013<br />

Wenn du auch nicht mehr länger alleine<br />

sein möchtest, zwischen 43-53 J. bist,<br />

dann melde dich doch einfach mal bei<br />

mir, 54 Jahre, 170 cm, schlank, lieb,<br />

nett und treu. Freu mich auf deine Antwort.<br />

TEL.-MAILBOX 1839957 FOTO<br />

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch<br />

zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.<br />

'0797,:03 809 R-07 ,703<br />

Wo bist du? Ich, 55/180, treu und ehrlich,<br />

suche die wie ich liebevolle und<br />

einfühlsame Partnerin für eine dauerhafte<br />

Beziehung. TEL.-MAILBOX 3621917<br />

Wollen wir unsere Zeit nicht zu zweit<br />

verbringen? Widder-Mann, 73/178/<br />

NR, verw<br />

it., mobil, berufst., reisel.,<br />

XL-Typ, bayerischer Kuschelbär,<br />

sucht unkompliz. Dame mit Esprit,<br />

bis 69 J. Kein Abenteuer.<br />

TEL.-MAILBOX 0537789 FOTO<br />

Zweisamkeit genießen! Ich, 39/178/78,<br />

sportl. gebaut, off<br />

en, bodenst., treu u.<br />

ehrl., mag Reisen, Musik, Kino. Wenn<br />

dir Ehrlichkeit, Vertrauen auch wichtig<br />

sind, dann melde dich! Kind kein Hindernis.<br />

TEL.-MAILBOX 5245876<br />

Er, 57/172, Gelegenheitsraucher, junggebl.,<br />

aktiv, freundl., zuverl., zärtl.,<br />

mag u.a. Spazieren, Schwimmen, Reisen,<br />

Kochen, sucht eine zuverl., liebev.,<br />

treue Partnerin für eine harmon. Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 2979023<br />

Wanted! Cowgirl, klein, frech aber auch<br />

lieb, wenn möglich hübsch, mit bl. Augen,<br />

zw. 39-44 J.Ich, 49/176, schlk.,<br />

romantisch, möchte wieder Liebe erhalten,<br />

die ich auch zurückgeben kann.<br />

TEL.-MAILBOX 7620564<br />

Suche die strahlenden Augen, die<br />

mich anlächeln. Ich, 45/185, naturverbunden,<br />

hilfsbereit und unternehmungslustig,<br />

mag Unternehmungen in<br />

der Natur. Freue mich auf Nachricht.<br />

TEL.-MAILBOX 0057163<br />

Hallo, bin Udo, Anfang 70, Rentner,<br />

verw<br />

itw<br />

et, R, Nichtt<br />

änzer (würde es<br />

aber auch nochmal lernen), mag Sport,<br />

Nordic Walking, Schwimmen, Wandern,<br />

Kochen + Backen, suche eine<br />

Partnerin. TEL.-MAILBOX 3664446<br />

Zum Knuddeln, Liebhaben und für eine<br />

feste Partnerschaft<br />

sucht molliger Knuddelbär,<br />

47/180, WE-Papa mit 2Kids,<br />

19+12 J., auf diesem Wege eine nett<br />

e,<br />

ehrliche u. treue Frau zw. 40-50 Jahren.<br />

TEL.-MAILBOX 1447548<br />

I<br />

N<br />

F<br />

O<br />

ab<br />

Möchtest auch du nicht länger alleine<br />

sein? Er, Anfang 50, NT/NR, ehrlich,<br />

treu, humorvoll, sucht nette Sie<br />

zw. 35-55 J., mit oder ohne Kinder,<br />

für feste, nicht langweilige Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 2333855<br />

Netter, aufgeschlossener Mann, 55 J.,<br />

sucht eine Frau zwischen 44-55 J. für<br />

eine feste Beziehung. Sie sollte ehrlich<br />

sein, eine christliche Einstellung und Niveau<br />

besitzen. TEL.-MAILBOX 1663323<br />

Leben pur! Er, 52/182/84, möchte<br />

sinnliche, gerne reifere Sie für einzigartige<br />

Beziehung kennen lernen. Ich liebe<br />

Musik, Tanz u.v.m. Ein sehr anpassungsfähiger<br />

Mann wartet mit Hingabe<br />

auf dich. TEL.-MAILBOX 5829472<br />

Neue Liebe! Neues Glück! Vielleicht<br />

mit dir? Ich, 60/176/R, humorvoll, romantisch,<br />

naturverbunden, liebe meinen<br />

Garten u. suche dich, liebevolle<br />

Partnerin, für eine feste Beziehung!<br />

TEL.-MAILBOX 5489372<br />

Ehemaliger Kinder-Skitrainer, 56 J.,<br />

sucht Partnerin u. Skifahrerin, um u.a.<br />

mit ihr die Pisten zu genießen u. den<br />

Skitag auf einer Hütte oder in einer Ferienwohnung<br />

ausklingen zu lassen. Melde<br />

dich! TEL.-MAILBOX 4457329<br />

Willst du morgens vom Duft<br />

frischer<br />

Brötchen geweckt werden? Bäckermeister,<br />

23/178, schlank, sucht dich für<br />

mehr als nur ein einfaches, gemeins.<br />

Frühstück. Interesse? Dann bringst du<br />

den Kaff<br />

ee mit! TEL.-MAILBOX 7148682<br />

Gut aussehender 50-Jähriger, sehr<br />

sportl., schlk., 184 cm, bld., bl. Augen,<br />

sucht liebe, sportl., normale<br />

Frau, zum Aufbau einer Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 3218592<br />

Er, 44/178/95, naturverbunden, sportlich,<br />

Radfahrer, der das Alleinsein satt<br />

hat, sucht junggebliebene, att<br />

raktive,<br />

schlanke und aktive Partnerin.<br />

TEL.-MAILBOX 1057689<br />

Neubeginn! Ich, 61/171, kräft<br />

ig gebaut,<br />

treu, ehrlich u. spontan. Mag Reisen,<br />

Radfahren u. Fitness. Suche passendes<br />

Gegenstück, zw. 58-65 Jahren.<br />

TEL.-MAILBOX 7510516<br />

Er, 47/165/65, berufsstätig, ohne Altlast,<br />

sucht eine Partnerin im passendem<br />

Alter, NT, für eine harmonische Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 4114085<br />

Junggebliebener Er, 59/190/88, normale<br />

Figur, herzl., gerade heraus u. offen<br />

für vieles Neue, mag Spaziergänge,<br />

Kino, Motorradfahren, sucht passende<br />

Partnerin, zw. 45-55 J., NR, mit Spaß<br />

am Leben! TEL.-MAILBOX 9787672<br />

Jung, dynamisch, 60/175, sportlich,<br />

sucht die Partnerin mit dem Herzen am<br />

richtigen Fleck und ebenfalls sportlicher<br />

Figur, naturverbunden und intelligent.<br />

TEL.-MAILBOX 6017691<br />

Dein Glück ist erst perfekt, wenn du<br />

mich gefunden hast! Ich, 43/172,<br />

schlk., NR, humorv. und naturverb., suche<br />

ebensolche Partnerin für gemeinsame<br />

Zukunft<br />

!TEL.-MAILBOX 8244188<br />

Hey, bin 55 Jahre, 178 cm gr., NR,<br />

berufst., sportl., unkompliz., habe<br />

br. Haare, bl. Augen, suche eine<br />

Frau mit gleichen Eigenschaften<br />

für harmon. Partnerschaft.<br />

TEL.-MAILBOX <strong>121</strong>1018<br />

Antworten oder inserieren<br />

Wählen Sie täglich von 9-22 Uhr:<br />

0180-525 13 68 222<br />

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.<br />

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf<br />

jede Anzeige antworten und selber inserieren.<br />

Oder wählen Sie:<br />

09003-201 023<br />

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.<br />

Noch mehr Singles<br />

aus Ihrer Region hören Sie unter:<br />

09003-909 024<br />

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

oder per Mail: kontakt@amio.de<br />

Noch mehr Singles finden Sie online:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Foto anfordern –bei allen Anzeigen<br />

mit FOTO-Kennzeichnung:<br />

Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von<br />

den Buchstaben AQ und der Tel.-Mailbox-Nr.andie<br />

84384 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung)<br />

Beispiel: FOTO AQ7890923


Mittwoch, 30. Dezember 2015 · Seite 13<br />

augsburgerJOBS<br />

JOBS<br />

Stellenangebote<br />

ZFA inVollzeit gesucht!<br />

Um unserer wachsenden Patientenzahl<br />

gerecht zuwerden, und wegen erneutem<br />

schwangerschaftsbedingtemAusfall<br />

suchen wir für unser nettesTeam:<br />

ZFA<br />

in Vollzeit für den Schwerpunkt Assistenz<br />

(PZR-Kenntnisse wären toll,<br />

aber keine Bedingung!)<br />

Bitte schriftl. Bewerbungen per Post an:<br />

Dr. med. dent. Karin Eberl<br />

Tattenbachstr.21,86179 Augsb.-Haunstetten.<br />

Profi-Ausbildung zum/zur<br />

Nageldesigner/in. Neue Kurse!<br />

✆ 09402/938415 www.nails-company.de<br />

Suchen Fahrer Nahverkehr<br />

in Vollzeit mit Führerscheinklasse<br />

Cod. CE ☎ 0821/907857780<br />

Unterricht<br />

KOSMETIKAUSBILDUNG<br />

☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />

Studentenpinnwand<br />

Qualifizierte Nachhilfe<br />

in Mathe und Physik (Oberstufe),<br />

Tel. 0160/2198155<br />

Kaufgesuche<br />

Alte Eisenkassette,<br />

Eisentruhe, Vorhängeschlösser<br />

und Schlüssel gesucht.<br />

✆ 08222/410536<br />

Kaufe Bücher!<br />

✆ 0821/4534396<br />

Kaufe elegante Damen-<br />

Taschen, Hüte, Uhren, mit seriöser<br />

Abwicklung. ✆ (01575) 3518680<br />

Militärhistoriker kauft<br />

Soldatenfotos/Album bis 200€<br />

Orden, Helme, Papiere, Uniformen,<br />

Wehrpass, Säbel, Münzen, Allach<br />

Porzellan usw. ☎ 0821/5895898<br />

Musiker sucht<br />

alte Synthesizer u. Drumcomputer<br />

(auch defekt). ☎ 0174/2510045<br />

Privat sucht Münzen,<br />

Medaillien u. Notgeld, , auch<br />

Sammlungen, antiquarisches<br />

Silber, -Leuchter, -Schmuck.<br />

✆ (0821) 528186 auch WE<br />

Sammler kauft alle Arten<br />

Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren<br />

u.Taschenuhren, auch<br />

defekt, usw. von Privat, mit ser.<br />

Abwicklung ✆ (0157) 38014936<br />

Sammler kauft alte Uhren,<br />

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />

usw., auch defekt, alles<br />

anbieten. Barzahlung bei<br />

Abholung. ✆ (08271) 8033097<br />

Sammler kauft Soldatennachlass:<br />

Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />

Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />

72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />

Sammler kauft:<br />

uralt Musikinstrumente jeglicher<br />

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />

Gitarren, Musikautomaten,<br />

usw. auch ganze Nachlässe und<br />

Sammlungen (08271) 8033097<br />

Sofort Bargeld: seriöser<br />

Sammler kauft Antiquitäten vom<br />

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />

Bücher, Schmuck, Sakrales<br />

und Möbel, a. ganze Nachlässe u.<br />

Sammlungen.(08271) 8033097<br />

Suche Flohmarktartikel<br />

u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768,<br />

✆ (0176) 54481804<br />

Suche Modelleisenbahnen<br />

und Zubehör,alle Spuren<br />

✆ (0152) 56243574<br />

Zahle +/- 150.- für altes<br />

Album mit Kriegsfotos, suche<br />

auch lose Fotos und Filmmaterial.<br />

✆ (0157) 31791186<br />

HLSE Plan GmbH<br />

Wir suchen ab sofort:<br />

Heizungs- und<br />

Sanitärinstallateure<br />

sowie<br />

Elektroinstallateure<br />

Wir bieten:<br />

•übertarifliche Bezahlung<br />

•Firmenauto<br />

•Fortbildungsmaßnahmen<br />

•Vermögenswirksame Leistungen<br />

Bewerbungen unter:<br />

HLSE Plan GmbH<br />

Asternstraße 1<br />

86343 Königsbrunn<br />

E-Mail: info@hlseplan.de<br />

Telefon: 01 73 419 4617<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Billig Flohmarktartikel<br />

gesucht. ✆ (0821) 5084736<br />

Suche gebr. Küche bis 7Jahre alt<br />

Tel. (0821)2293642 o. (0175)4058419<br />

Verkäufe (allgemein)<br />

Buchenstammholz 4mfrei Haus<br />

nach Kundenwunsch<br />

Buchenbauer 08233-7950745<br />

Leiner Markisen zum Winterpreis<br />

Firma Reiner ✆ (08257) 2275<br />

Handwerk<br />

Maler,Innen-/ Außenputz<br />

Dämmung ✆ 0151/21309335<br />

Geldmarkt<br />

Bargeld sofort<br />

1. Augsburger Kfz-Pfandleihhaus<br />

• PKW • Transporter • Anhänger •<br />

• Wohnwagen • Wohnmobile •<br />

• Motorräder • Roller •<br />

0821/2599259<br />

Pflanzen/Garten<br />

Günstige Baum- und<br />

Heckenfällung<br />

✆ (0160) 97572016<br />

Öfen<br />

Brennholz ofenfertig<br />

Fichte/Buche, inkl. Lieferung<br />

✆ 0173 /9761115<br />

BUCHENHOLZ frei Haus<br />

5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57<br />

od. 08281/999 360<br />

Landwirtschaft<br />

Heu in Rundballen<br />

zu verkaufen ✆ (08292) 1623<br />

Elektro/Hifi/Video<br />

Retten Sie Ihre Filme &Tonmaterialien<br />

Wir digitalisieren auf DVD/CD usw.<br />

☎ (08203) 1040, www.hsfilm.de<br />

Alles aus einer Hand.<br />

Wir suchen für die<br />

wöchentliche Verteilung<br />

der StadtZeitung am Mittwoch und<br />

des Regio Mag. am Samstag<br />

zuverlässige und engagierte<br />

Zusteller/-innen ab 13 Jahren.<br />

Interesse? Dann gleich bewerben:<br />

Tel.: 0821/455 165-54<br />

bewerbung@direktwerbungbayern.de<br />

www.direktwerbungbayern.de<br />

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />

SIE sagen uns,<br />

wasSie bewerben wollen,<br />

WIR setzen es um.<br />

Wir gestalten, drucken und<br />

verteilen Ihre Drucksachen<br />

nach Ihren Wünschen.<br />

Fragen Sieuns. Wir sind gerne für Sieda.<br />

Telefon 0821/5071-302 |e-Mail service@stadtzeitung.de<br />

Wir suchen ab sof. Servicekräfte<br />

für eine Bar/Spielothek in<br />

Bobingen ✆ 0162/9257951<br />

Stellengesuche<br />

Altenpflegehelferin<br />

mit Herz, Erfahrung und guten<br />

Deutschkenntnissen sucht seriöse<br />

Stelle als 24h Seniorenhelferin<br />

☎ 06592/5742995<br />

Maler, Tapezierer,<br />

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,<br />

auch Hausmeistertätigkeit<br />

✆ (0171) 3482182<br />

Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />

Renovierung, Sanierung, Umbau<br />

usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />

✆ (0177) 6025987<br />

Bankkauffrau<br />

mit Abitur und Erf. in Assistenz,<br />

Büro & EDV sucht neue<br />

Herausforderung in TZ od. VZ<br />

☎ 08233/743792<br />

Maler sucht<br />

Nebenbeschäftigung.<br />

(0172)8207416+(0821)5998660<br />

suche VZ o.TZ<br />

63 jähr. dt. berentete kfm-<br />

Frau/Sekretärin m.Datev Ms-<br />

Office [0152-38577720)<br />

Nebenbeschäftigung<br />

Renoviere und verlege<br />

Parkettböden.<br />

✆ (0172) 5709545<br />

Baumarkt<br />

● Rolläden<br />

● Jalousien<br />

● Markisen ● Motoren<br />

● Terrassendächer<br />

r<br />

● Reparaturen<br />

MITSICHERHEIT<br />

RICHTIG SICHER–<br />

FENSTER UND TÜREN<br />

VONPERFECTA.<br />

E Fenster- und Haustür-<br />

Wechsel ohne Dreck<br />

ohne Brech- und Putzarbeiten<br />

E 40 jahreErfahrung im<br />

Fenster- und Türenwechsel<br />

E individuelleSicherheitspakete<br />

PERFECTA FENSTER<br />

86707 Westendorf | Hauptstraße 3<br />

Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de<br />

Affinger Str.3•86167 Augsburg<br />

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22<br />

www.kratzer-rolladen.de<br />

Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />

Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />

Buchhaltung<br />

Finanz- u. Lohnbuchhaltung,<br />

alle Büroarbeiten<br />

bskr@gmx.de<br />

Maler-u. Lackierer<br />

sucht Nebenbeschäftigung<br />

✆ (0176) 23618391<br />

Hauspersonal/Putzhilfe<br />

Ich suche eine Putzstelle/Stelle<br />

als Haushaltshilfe☎<br />

0152/36422088<br />

Tagesaktuell, kostenfrei,<br />

ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

Wohnungsauflösungen<br />

Augsburger Entrümpelungsservice<br />

schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533<br />

Handwerksbetriebe<br />

• Wohnungsauflösungen<br />

•Gebrauchtmöbelmarkt<br />

•Transporte<br />

•Malerei /Schreinerei<br />

•Gartenpflege<br />

Eberlestraße 29, Dieriggelände<br />

T. 0821 455196-0<br />

Musikinstrumente<br />

Digitalpiano Thomann<br />

schw., inkl. Klavierbank und Kopfhörer,<br />

20 Piano-Styles, 3 Pedale,<br />

2-Spur-Aufnahme, Begleitautomatik,<br />

SD-Kartens., VB 390,– €, Abholung<br />

in AIC. ✆ (08251) 50671<br />

Tiermarkt<br />

Christi-Bärle ist ein sehr<br />

verschmuster 9-jähr. roter Kater<br />

(kastr. geim.) m. weißen Söckchen.<br />

Er möchte zu tierlieben<br />

Menschen die ihm ein gutes neues<br />

Zuhause m. Freigang bieten<br />

können.<br />

(Einzelplatz) ✆ (0821) 63077 od<br />

✆ (0160) 2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Ein bezaubernder 5-jähr.<br />

roter Kater (kastr.,geim., gechipt),<br />

sehr menschenbezogen, sucht auf<br />

diesem Wege eine neue Heimat<br />

m. Freigang ✆ (0821) 63077 od.<br />

(0176) 29535624<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Eine Schar lustiger<br />

Katzenkinder suchen bei tierlieben<br />

Menschen eine neue Heimat mit<br />

Freigang ✆ (0821) 63077<br />

od. (0176) 29535624<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Grissi, hl. Birma, 5J.<br />

(kastr., geim., gechipt), sehr verschmust,<br />

Freigänger, Einzelplatz,<br />

umsth. zu verk. ✆ (0821) 63077<br />

od. (0176) 29535624<br />

Samtpfoten–versch. Alters,<br />

(kastriert/geimpft) suchen<br />

dringend gutes Zuhause<br />

bei tierlieben Menschen.<br />

✆ (0821) 63077 (0160)2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

ONLINE-BUCHUNG:<br />

WWW.STADTZEITUNG.DE/KARTENSERVICE<br />

Verschiedenes<br />

HIER KANNST<br />

..<br />

DU MICH<br />

EINLOSEN<br />

Ihr kompetenter Ansprechpartner für:<br />

· Konzerte<br />

· Musicals<br />

· FCA-Tickets<br />

... und vieles mehr<br />

StadtZeitung KartenService ·Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9.30–18.00 Uhr, Fr. 9.30–15.00 Uhr<br />

Beziehe Couchgarnituren u. Eckbänke<br />

Firma 0821/47 25 19<br />

Möbelpolsterei -Autosattlerei<br />

Dame sucht Kleinkredit<br />

✆ (0152) 58972199<br />

Relax-Massagen u. vieles<br />

mehr ✆ (0174) 3430823<br />

Suche gebrauchte<br />

Gitarren für Flüchtlingskinder.<br />

✆ (0821) 26719210<br />

Tattoos by Tim, langj.<br />

Erfahrung, ✆ 0178/9224709<br />

Wer verschenkt Bücher?<br />

✆ (08292) 950339<br />

Wer verschenkt PC<br />

oder Laptop. Alter egal. Auch defekt.<br />

Hole ab. ☎ 0171/4920296<br />

Wir polstern und<br />

beziehen Ihre<br />

Polstermöbel,<br />

Eckbänke, Stühle<br />

kostenloses Angebot<br />

Tel. 0821/34 99 766<br />

Firma, Tel. 08272/25 81<br />

GOLDANKAUF<br />

Kaufe Ihr Zinn<br />

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />

Gold, Silber &Zinn<br />

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070<br />

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />

Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />

(0821) 814881o. 0174/7509881<br />

BADEWANNERAUS–<br />

DUSCHEREIN!<br />

Ausstellung: 86343 Königsbrunn,<br />

Bgm.-Wohlfarth-Str.32½. Mi., Do., Fr.von<br />

10–12 Uhr u. 15–18 Uhr,Sa. von10–14 Uhr<br />

Fa. REVIFIX kostenloses Angebot!<br />

Tel. 08231 /9292597 |www.revifix.de<br />

Zu verschenken<br />

Couch mit 2Sessel<br />

und Wohnzimmerschrank<br />

gegen Abholung zu verschenken<br />

Tel. 08238/3703<br />

Vorwerk Teppichfrischer<br />

731 zu verschenken<br />

✆ (0152) 37377167<br />

NUR<br />

ONLINE!<br />

Alle privaten<br />

Kleinanzeigen<br />

online zum<br />

½Preis<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

Tagesaktuell, kostenfrei,<br />

ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

OLLADEN TOPF<br />

Dillinger Weg 2<br />

Augsburg<br />

info@topf-rolladen.de<br />

www.topf-rolladen.de<br />

Telefon 0821/403051<br />

Fax 0821/406271<br />

Ein sicheres Zuhause –das bin ich mir wert.<br />

Fenster | Türen | Rolladen<br />

Computer/Spiele<br />

PC PCProbleme? defekt? Hilfe Kaufberatung, vor Ort!<br />

Virenschutz, Lieferservice, Installation, Install.- Win10, u. Neuanschaffung PC-Hilfe<br />

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />

PC-Service vorOrt!<br />

Fa. www.pc-service.triffo.eu<br />

Tel. 08234-902150 oder 0176-56271279


Seite 14 ·Mittwoch, 30. Dezember 2015<br />

Das AutoForumpräsentiert<br />

von<br />

Welchen Schlitten<br />

möchten Sie lieber fahren?<br />

Polo Trendline 1.0, 44 kW (60PS), 5-Gang<br />

Tageszulassung, EZ: 12/2015, 10 km, Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,4/<br />

außerorts 4,2/kombiniert 5,0/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 114.<br />

Ausstattung: „Cool and Sound“ mit Klimaanlage, Lederlenkrad, Winterpaket u. v. m.<br />

Sonderzahlung: 0,00€<br />

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 13.387,29 €<br />

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,36 %<br />

Effektiver Jahreszins: 2,36 %<br />

Jährliche Fahrleistung:<br />

10.000 km<br />

Laufzeit:<br />

48 Monate<br />

Gesamtbetrag: 7.152,00 €<br />

Tageszulassungen zu<br />

sensationellen Preisen.<br />

Monatliche Leasingrate 149,00 € 1<br />

club up! 1.0, 44 kW (60PS), 5-Gang<br />

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,6/außerorts 3,9/kombiniert 4,5/<br />

CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 105.<br />

Ausstattung: 4Türen,Navigationssystem, Winterpaket u. v. m.<br />

Sonderzahlung: 0,00€<br />

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 10.629,79€<br />

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,42 %<br />

Effektiver Jahreszins: 1,42 %<br />

Jährliche Fahrleistung:<br />

10.000 km<br />

Laufzeit:<br />

48 Monate<br />

Gesamtbetrag: 4.752,00 €<br />

Neuwagen<br />

knallhart kalkuliert.<br />

Monatliche Leasingrate 99,00 € 1<br />

1<br />

Ein Angebotder Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags<br />

nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mitAusnahmevon Sonderkunden fürausgewählte Modelle.<br />

Bonität vorausgesetzt.Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.<br />

Volkswagen Zentrum Augsburg<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Bischofsackerweg10, 86179 Augsburg<br />

Tel. (0821) 808 98-1388<br />

Schweizer Lechhausen<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Donaustr.8,86165 Augsburg<br />

Tel. (0821) 790 72-1999<br />

Wagner Gersthofen*<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Augsburger Str. 51, 86368Gersthofen<br />

Tel. (0821) 490 01-1999<br />

Wagner Stadtbergen*<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Ulmer Landstr.383, 86391 Stadtbergen<br />

Tel. (0821) 480 05-1820<br />

*Volkswagen Agentur für Zentrum Augsburg<br />

www.schwaba.de<br />

www.facebook.schwaba.de


Das AutoForumpräsentiert<br />

JETZT BIS ZU €<br />

von<br />

.390,– 1 SP REN!<br />

Mittwoch, 30. Dezember 2015 · Seite 15<br />

Mit dem<br />

Kleinanzeigenmarkt der<br />

NISSAN MICRA ACENTA<br />

1.2l,59kW(80 PS), Tageszulassung<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio/CD-Kombination mit Bluetooth ® ,<br />

AUX-Eingangund 4Lautsprechern<br />

HAUSPREIS:€ 9.980,–<br />

UVP 2 : €13.270,–<br />

SIE SPAREN: €3.393,– 3<br />

BIG<br />

DEAL<br />

NISSAN EVALIA TEKNA<br />

1.5 ldCi, 81 kW (110 PS), Tageszulassung<br />

•bis zu 7Sitzplätze<br />

•6Airbags und ESP<br />

•2Schiebetüren<br />

HAUSPREIS:€ 19.490,–<br />

UVP 2 : €26.090,–<br />

SIE SPAREN: €7.390,– 3<br />

NISSAN JUKE ACENTA<br />

1.2 l DIG-T, 85 kW (11 PS), Tageszulassung<br />

• Klimaanlage<br />

•17"-Leichtmetallfelgen<br />

•Navigationssystem<br />

HAUSPREIS: €15.990,–<br />

UVP 2 : €20.290,–<br />

SIE SPAREN: €5.049,– 3<br />

AB SOFORT UNDNUR SOLANGE<br />

DERVORRATREICHT!<br />

NISSAN QASHQAI VISIA<br />

1.2 lDIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio/CD-Kombination mit<br />

Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung<br />

HAUSPREIS: €16.990,–<br />

UVP 2 : €20.540,–<br />

SIE SPAREN: €4.299,– 3<br />

NISSAN X-TRAIL VISIA 4x2<br />

1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS), Tageszulassung<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio/CD-Kombination,Bordcomputer<br />

Einparkhilfe,Start/Stop-Funktion<br />

HAUSPREIS:€ 19.990,–<br />

UVP 2 : €25.350,–<br />

SIE SPAREN: €5.610,– 3<br />

5JAHRE GARANTIE GESCHENKT! 4<br />

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 4,9; CO 2-Emissionen: kombiniert von 145,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–B.<br />

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Maximale Erparnis gegenüber der unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN EVALIA TEKNA. 2 Unverbindliche Preisempfehlung<br />

des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 4 Händereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen<br />

gemäß Bedingungen. Gilt nur bei Kauf eines der beworbenen Fahrzeuge. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht max. bis 31.12.2015.<br />

Autocenter Haas GmbH<br />

Gögginger Straße 17 b•86159 Augsburg •Tel.: 08 21/5 70 52-71<br />

www.autocenter-haas.de<br />

Audi<br />

Audi A4<br />

Kombi, weiß-met., Diesel, Automatik,<br />

141.000 km, 190 PS /139,7<br />

kW, Bj. 2008, EZ 12.2008, HU/AU<br />

12.2017, 15.500 € VB<br />

☎ 0171/4822033<br />

Ford<br />

Fiesta, Bj. 2000, TÜV neu,<br />

guter Zust., 1.200.-,<br />

✆ (0176) 25637052<br />

Das planen VWund Opel 2016<br />

ABGAS-SKANDAL / Anfang nächsten Jahres startetdie Umrüstung. Kunden erfahreninverschiedenen<br />

Schreiben,was zu tunist.<br />

Nachdem das Kraftfahrt-Bundesamt<br />

(KBA) die technischen<br />

Maßnahmen zur Umrüstung<br />

der vom Abgas-Skandal betroffenen<br />

VW-Modelle mit EA-<br />

189-TDI bestätigt hat, startet<br />

Anfang 2016 deren Umrüstung.<br />

In einem ersten Brief erfahren<br />

Kunden grundsätzlich von der<br />

Maßnahme, ein zweites Schreibenbittetsie,einen<br />

Termin mit<br />

Mazda<br />

86179 Augsburg-Haunstetten<br />

Unterer Talweg 48<br />

08 21/8 60 66 · www.tierhold.com<br />

Mitsubishi<br />

einem VW-Partnerbetrieb zu<br />

vereinbaren.<br />

Im ersten Quartal kommen<br />

dieZweiliterdran, zurMitte des<br />

Jahres die 1,2-Liter, bevor im<br />

dritten Quartal die 1,6-Liter in<br />

die Werkstatt müssen. Bei ihnen<br />

ist neben einem Software-<br />

Update auch der Einbau eines<br />

Kunststoffteils nötig, das VW<br />

erst noch beschaffen muss.<br />

Ein Mitarbeiter der Dekra führt inHamburg eine Abgasuntersuchung bei<br />

einem Fahrzeug mit Dieselmotor vom Typ Golf Vdes Herstellers Volkswagen<br />

durch.<br />

Fotos: AxelHeimken/dpa/ams<br />

Opel<br />

Vectra, Bj. ‘99, unfallfrei<br />

Vollautomatik, VB470,– €<br />

✆ (0172) 2104848<br />

Renault<br />

Renault Twingo<br />

rot, 49.000 km, 1 Vorbes., Bj.<br />

2009, Alufelgen, Scheckh., ABS,<br />

4.777 €VB, ☎ 08232/77276<br />

Wohnwagen/Camping<br />

Die Umrüstung dauert daher<br />

mit rund einer Stunde länger<br />

als bei den anderen, die ausschließlichein<br />

Software-Update<br />

erhalten. VWverspricht sowohl<br />

Ersatzmobilität während des<br />

Werkstattaufenthalts als auch<br />

einen Verzicht auf Verjährung<br />

bis Ende 2017, sodass Kunden<br />

die Umrüstung in Ruhe abwartenkönnen.<br />

Einfluss aufdie<br />

Spitzenleistung<br />

Betroffene, die daran zweifeln,<br />

dass ihr Auto nach der<br />

Umrüstung noch die gleiche<br />

Leistung erreicht und deshalb<br />

den Besuch auf einem Leistungsprüfstand<br />

planen, sollten<br />

Folgendes beachten: Erstens ist<br />

nicht sicher, obdie Umrüstung<br />

überhaupt Einflussauf die Spitzenleistung<br />

hat. Zweitens müssen<br />

beide Messungen (vorher/<br />

nachher) auf demselben Prüfstand<br />

zu gleichen Bedingungen<br />

stattfinden, um Messtoleranzen<br />

zu minimieren.<br />

Am besten wählt man einen<br />

Betreiber, der ohnehin mit Gerichten<br />

zusammenarbeitet, da<br />

sonstdie Ergebnisse nurschwer<br />

verwertbarsind.<br />

Opel greift künftigen Regelungen<br />

vor und verspricht für<br />

Mitte des Jahres Updates für<br />

Euro-6-Diesel mit SCR-Technik<br />

www.caravanklinik.de<br />

Die neuen Knaus und Weinsberg<br />

Modelle 2016 sind da.<br />

Abverkauf der 2015er Modelle und Mietfahrzeuge.<br />

Reparaturen, Vermietung, Zubehör, Stellplätze<br />

Bobingen, Gutenbergstr. 13, 08234/904114<br />

Leichtkrafträder<br />

Suche altes Moped,<br />

Motorrad o. Roller, a. z. Herrichten,<br />

bitte alles anbieten.<br />

Tel. 0157/51939019<br />

Ankauf<br />

Auto Export kaufe alle PKW<br />

auch beschädigt und hohe km<br />

FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />

Opel-Chef Karl-Thomas Neumann<br />

kündigt an, Emissionen bei Dieselmodellen<br />

nicht nur realistischer anzugeben,<br />

sondern sie ab Mitte<br />

2016 auch imRealbetrieb spürbar<br />

zu reduzieren. VW startet mit den<br />

notwendigen Umrüstungen der<br />

EA189 am Anfang des Jahres.<br />

(rund 450 000 Exemplare), was<br />

dieseauchimRealbetriebdeutlich<br />

sauberer machen, also vor<br />

allem die Stickoxide reduzieren<br />

soll. (ams)<br />

Gepflegte Fahrzeuge gesucht<br />

Auto Mario Schmidt<br />

Tel.: (08231) 2436<br />

Hole Schrottautos kostenlos ab!<br />

☎ (0151) 547 48176<br />

Kaufe Autos aller Art<br />

auch Motor-Getriebe u. Unfallschaden<br />

viel km, ohne TÜV ✆ 0821-44951014<br />

Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65<br />

KaufeIhr Auto<br />

kaufeAutos für Export<br />

auch mit Mängel/Unfall<br />

✆ 0151/47146461<br />

Ohne Kratzenin<br />

den neuenTag<br />

TECHNIK / Eine Standheizung fürsAuto erhöht<br />

Komfortund Sicherheitgleichermaßen.<br />

Sich im Winter morgens auf<br />

dem Weg zur Arbeit in ein eiskaltes<br />

Auto zu setzen ist kein<br />

Vergnügen. Auch wer vom<br />

Sport kommt, wartet in der<br />

kühlen Jahreszeit nur ungern<br />

darauf, dass die Luft aus dem<br />

Gebläse endlich warm wird.<br />

Um in denWintermonaten entspannt<br />

jede Autofahrt zustarten,<br />

hilft eine Standheizung.<br />

Das Gerät sorgt bereits vor<br />

Fahrtantritt für eine angenehme<br />

Temperatur im Wagen.<br />

Kein gefährliches<br />

kleines „Guckloch“<br />

Außerdem tauen Standheizungen<br />

bequem die Scheiben<br />

ab:Kratzer und Lappen für vereiste<br />

oder beschlagene Autofenster<br />

werden nicht mehr benötigt.<br />

Somuss niemand mehr<br />

mit einem eilig freigekratzten<br />

und gefährlich kleinen „Guckloch“<br />

losfahren, weil morgens<br />

die Zeit zum Eiskratzen mal<br />

wieder zu knappwar.<br />

WerbeimNeuwagenkaufkeine<br />

Standheizung als Extra gewählt<br />

hat, kann Geräte auch<br />

unkompliziert nachrüsten lassen.<br />

Dies ist für nahezu alleSerienfahrzeuge<br />

möglich und in<br />

der Fachwerkstatt in weniger<br />

als einem Tagerledigt. Damit<br />

Suche altes Zweirad<br />

Vespa BMW DKW NSU Zündapp<br />

usw. auch defekt alles anbieten<br />

0160/93883574<br />

Suche günstiges Auto<br />

auch Diesel, auch o. Tüv, bitte alles<br />

anbieten, Tel. 0157/<br />

51939019<br />

(0821)5071-130<br />

AM KÖNIGSPLATZ<br />

kann der Autofahrer schon am<br />

nächsten frostigen Morgen entspannter<br />

inden Tagstarten –<br />

und den Eiskratzer inden Ruhestand<br />

schicken.<br />

Es gibt viele Fachbetriebe in<br />

der Nähe, die den fachgerechtenEinbau<br />

übernehmen.<br />

Die Bedienung der Standheizung<br />

ist ganz einfach auf<br />

Knopfdruck, per SMS, Anruf<br />

oder App möglich. Dabei kann<br />

der Autofahrer aus verschiedenen<br />

Optionen auswählen: Für<br />

die kurze Fahrt zum Büro genügt<br />

bereits der Modus „Innenraum“,<br />

um Scheiben zu enteisen<br />

und den Innenraum zu erwärmen.<br />

Da die Standheizung Batteriestrom<br />

benötigt und dabei<br />

die Faustformel „Heizzeit<br />

=Fahrtzeit“ gilt, ist die Heizzeit<br />

beidiesem Programm kürzer.<br />

Werlängere Strecken zurücklegt,kannzusätzlichdie<br />

Motor-<br />

Vorwärmung aktivieren. Das<br />

machtsichsowohlfür die Geldbörse<br />

als auch für die Umwelt<br />

bezahlt–einvorgewärmter Motor<br />

reduziert den Verschleiß<br />

ebenso wie Kraftstoffverbrauch<br />

und Emissionen. Die Funktion<br />

„Motorvorwärmung“ ist Fahrzeugabhängig<br />

und nur bei Einbindung<br />

des Motors in den<br />

Standheizungskreislauf verfügbar.<br />

(djd)<br />

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de


Seite 16 Mittwoch, 30. Dezember 2015 36 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

STADTBERGEN<br />

Wo kommt die Schokolade her?<br />

FERIEN / 80 Kinder und Jugendliche nahmen an Workshopsteil. Die Jugendpflegerinnen IlonaBork<br />

und Juliane Schretzmairstellten einbuntes Programm zusammen.<br />

Stadtbergen. Eine abwechslungsreiche<br />

Woche liegt hinter<br />

den80jungenTeilnehmern, die<br />

an den Workshops teilnahmen,<br />

die von den Stadtberger Jugendpflegerinnen<br />

Ilona Bork<br />

und Juliane Schretzmair zusammen<br />

gestellt, organisiert<br />

und betreut waren .<br />

Während die „Großen“ jede<br />

Menge Spaß imGraffiti-Workshop,<br />

Kochen eines veganen<br />

Menüs, Hip Hop oder Light-<br />

Painting hatten, war für die<br />

„Jüngeren“ Gips-Tier-, Vogelhäuschen-<br />

und Holzbootbasteln,<br />

Aikido und Filzen angesagt.<br />

Dem Thema „Fairer Handel“<br />

widmeten sich die Kinder mit<br />

Christine Weiner, Leiterin der<br />

Fairtrade-Steuerungsgruppe<br />

Stadtbergen. So lautete die Frage:<br />

„Wo kommt die Schokolade<br />

her? Was ist genau Kakao und<br />

wo wächst er eigentlich? Wie<br />

wird ausKakao eine leckereTafel<br />

Schokolade?“ Dass die fair<br />

gehandelte Schokolade auch<br />

gut schmeckt, davon konnten<br />

sich die Kinder natürlich auch<br />

überzeugen beim Gießen ihrer<br />

eigenen Schokoladentafel,<br />

hübsch dekoriert mit „fairen“<br />

Gummibärchen, Nüssen, Kokosraspeln,<br />

getrockneten Mangos<br />

oder bunten Schokolinsen.<br />

Dabei erfuhren sie auch, dass<br />

die Bauern, die inLateinamerika,<br />

Afrika oder Asien Kakao für<br />

Schokolade anbauen einen gerechten<br />

Preis durch den Fairen<br />

Handel für ihre Ware bekommen.<br />

Dieser sorgt auch dafür,<br />

dass Kakaound andereProdukte<br />

unter fairen Bedingungen<br />

„Wo kommt die Schokolade her?“,<br />

mit dieser Frage beschäftigten sich<br />

Stadtberger Kinder mit Christine<br />

Weiner, Leiterin der Fairtrade-Steuerungsgruppe<br />

Stadtbergen in der<br />

Schulkücheder Parkschule.<br />

Foto:Ingrid Strohmayr<br />

hergestellt werden und aufKinderarbeit<br />

verzichtet wird. Auf<br />

den Kakaoplantagen in Afrika<br />

arbeiten oft Kinder, die nicht<br />

zur Schule gehen können und<br />

keinen Lohn bekommen. Sie<br />

schlagen mit Macheten die<br />

Früchte vom Baum und sammeln<br />

sie ein und haben daher<br />

kaum eine Chance einen Beruf<br />

zu erlernen.<br />

„Das sei den Schokoladenherstellern<br />

in denIndustrieländern<br />

bekannt, sie versprechen<br />

schon lange, sich dafür einzusetzen,<br />

dass mit der Kinderarbeit<br />

Schluss ist, bis 2020 wollen<br />

sie esschaffen, aber noch wird<br />

dafür zu wenig getan“, sagt<br />

Christine Weiner. Nach viel<br />

Wissenswertem rund um die<br />

Schokolade, von der jeder<br />

Deutsche im Jahr 2013 etwa<br />

zwölfKilogramm verzehrte, war<br />

zum fröhlichen „Schokohexenspiel“<br />

eingeladen, das Kindern<br />

wie Betreuern gleichermaßen<br />

viel Spaß bereitete. (si)<br />

Tag der offenen Tür 02. Januar 2016<br />

im easylife-Therapie-Zentrum<br />

von 10.00 bis 16.00 Uhr<br />

easylife macht Sie schlank. Aber nicht Ihren Geldbeutel. Garantiert.<br />

Wasist dasGeheimnis desErfolgs? Richtige<br />

Entscheidungen. Und wie gelangt<br />

man zurichtigen Entscheidungen? Aufgrund<br />

von Erfahrung. Wie aber sammelt<br />

man Erfahrungen? Durch falsche<br />

Entscheidungen!<br />

Zugegeben: Diese Lebensweisheit klingt<br />

nach einer Ochsentour. Doch für viele<br />

Übergewichtige ist sie bittere Realität.<br />

Da reihen sie eine Diät andie nächste,<br />

und was kommt dabei heraus? Immer<br />

wieder nur der berühmte Jo-Jo-Effekt.<br />

Nicht wenige verzweifeln an diesem<br />

Teufelskreis und geben ihren Versuch<br />

abzunehmen auf. Andere aber gelangen<br />

irgendwann zu einer Methode, die<br />

endlich herausführt aus diesem Irrsinn:<br />

die Original-Stoffwechseltherapie von<br />

easylife in Augsburg. Mit ihr beweisen<br />

Inhaberin Maria Kechele und ihre Mitarbeiterinnen,<br />

wie leicht der Weg zur<br />

Wunschfigur sein kann.<br />

Experten aus Leidenschaft<br />

Betroffene kommen darum am besten<br />

Ihr Vorsatz für 2016:<br />

gleich zu easylife. Hier gibt es nachweisliche<br />

Erfolge, die allesamt auf lupenreinen<br />

medizinischen Erkenntnissen<br />

basieren. Obendrein verfügt das Institut<br />

über eine große fachliche Erfahrung<br />

von mittlerweile gut 20 Jahren. Und die<br />

können auch Sie sofort nutzen!<br />

Vertrauen Sie darum nicht den wolkigen<br />

Versprechungen selbsternannter Diätpäpste,<br />

sondern dem Augsburger easylife-Team<br />

aus Ärzten und Ernährungswissenschaftlern.<br />

Mit deren Betreuung<br />

Abnehmen<br />

können Sie bis zu zwölf Kilo in einem<br />

Monat abnehmen –und wenn Sie am<br />

Ball bleiben, sogar weit darüber hinaus.<br />

Doch easylife kann noch viel mehr: Weil<br />

die Experten Ihren Stoffwechsel auf<br />

Touren und wieder ins Gleichgewicht<br />

bringen, verringern Sie auch die Gefahr<br />

von Rückfällen erheblich und vermeiden<br />

jene Falten, die bei starkem Gewichtsverlust<br />

oft auftreten. easylife-Kunden<br />

werden also nicht nur schlank, sondern<br />

bleiben auch schön.<br />

Entscheidung des Lebens<br />

Vor lästigem Kalorienzählen müssen Sie<br />

außerdem ebenso wenig Angst haben<br />

wie vor quälenden Sporteinheiten. Das<br />

vielleicht Beste aber ist: Aufgrund der<br />

besonderen und durchweg genussvollen<br />

Ernährungsweise –fünf Mahlzeiten<br />

am Tag sind vorgesehen –bleiben auch<br />

Heißhungerattacken aus. Soessen Sie<br />

sich satt und nehmen dennoch ab. Und<br />

das ganz gefahrlos: Die ärztliche Betreuung<br />

sorgt nämlich dafür, dass der<br />

Gewichtsverlust nicht zueiner gesundheitsschädlichen<br />

Belastung für den Körper<br />

wird.<br />

Sagen Sie darum jetzt endgültig Nein<br />

zu überflüssigen Kilos und einem matten<br />

Lebensgefühl und sagen Sie Jazu<br />

einem schlanken Körper, mehr Vitalität<br />

und einem kraftvollen Selbstbewusstsein!<br />

„Denn eins steht dabei so fest wie<br />

der Perlachturm am Rathausplatz“, sagt<br />

Maria Kechele: „Es wird eine der besten<br />

Entscheidungen Ihres Lebens sein.“<br />

Kommen Sie zum Tag der offenen Tür und werden erfolgreich schlank!<br />

Ursula Finsterbusch<br />

Akazienst<br />

tr. 8<br />

86<br />

6438 Kissing<br />

Lothar Neugebauer<br />

Max-von-Eyth-Str. 3<br />

86899 Landsberg<br />

Gab<br />

briele Rietzler<br />

Frechenriederstr. 16<br />

877<br />

776 Sontheim<br />

20<br />

Pfund<br />

0d<br />

in<br />

4Wochen<br />

abgenommen<br />

Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie!<br />

39<br />

Pfund<br />

in<br />

8Wochen<br />

abgenommen<br />

VonAnfang an garantiert das gesamte easylife-Team den Teilnehmern eine professionelle<br />

und medizinisch fundierte Abnehm-Begleitung. Egal, ob Sie nur Ihre kleinen Problemzonen<br />

beseitigen wollen oder unter starkem Übergewicht leiden: Sprechen Sie mit uns!<br />

Danach wird für Sie vieles leichter. Die Original-easylife-Therapie wird jetzt schon seit<br />

mehr als 20 Jahren in Augsburg angeboten. Viele glückliche Teilnehmer berichten auch<br />

online über ihre Erfolge! Nicht bei krankhafter Fettsucht!<br />

easylife-Therapiezentrum<br />

Schertlinstraße 17 |86159 Augsburg<br />

ÄRZTLICH<br />

B E G L E I T E T<br />

TAG DER OFFENEN TÜR<br />

in Augsburg amSamstag, den 02.01.2016<br />

Jeder Besucher erhält eine:<br />

–kostenlose Körperfettanalyse<br />

–kostenlose BMI-Berechnung<br />

–kostenlose Stoffwechselmessung.<br />

53<br />

Pfund<br />

in<br />

21 Wochen<br />

abgenommen<br />

Wer andiesem Tag keine Zeit hat, aber von den kostenlosen Analysen profitieren<br />

will, vereinbart bitte bis zum 15.01.16 telefonisch einen individuellen Termin!<br />

Kostenfreie Erstberatung: ✆ 08 21 /880866

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!