LA KW 02

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 2, 39. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 13./14. Jänner 2016 

Die Lose sind gezogen 

Leistungsgemeinschafts-Weihnachtsgewinnspiel: Gutscheine und Urlaubsreisen verlost Seite 3 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Bürgermeisterwahlen Infrastruktur Sicherheit 

SP-Jenewein kandidiert in Landeck, Land hat 2015 gut 14 Millionen 149 Einsätze für die Stadtfeuerwehr 

Kofl er und Aniballi in Prutz in Oberländer Straßen investiert Landeck im vergangenen Jahr 

Seiten 19, 22 Seite 4 Seite 25 

Kneringer 

total realistisch: 

wir planen Ihr Bad in 3D 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

(dgh) Eine Landecker Ortsansicht 

mit dem Hotel Post aus der 

Zwischenkriegszeit. Josef Müller 

hat den Gasthof seiner Eltern 1895 

zu einem top ausgestatteten Hotel 

ausgebaut. Nach einem verheerenden 

Brand wurde 1909 mit dem 

Neubau begonnen. Eröffnet wurde 

das neue Hotel Post in Landeck im 

Jahr 1911. 

Bild aus „Der alte Bezirk Landeck“, 

Herausgeber: Martin Reiter, 

Edition Tirol 

Bitte öfter 

Gesundes Jausenbuffet von Tösener Bäuerinnen 

Tösener Bäuerinnen kredenzten Selbstgemachtes: Maria Senn, Erika Schranz, Rosi 

Zegg, Sigrid Neururer und Gudrun Kneringer (v. l.). 

Fotos: Carola Wille, VS Tösens 

(dgh) Tösener Bäuerinnen haben 

Schüler und Lehrer der Volksschule 

mit einer gesunden Jause verköstigt. 

Sie staunten nicht schlecht, als 

sie zur Pausenzeit aus ihren Klassen 

kamen und sich vor ihnen ein herrliches 

Buffet mit selbstgemachtem 

Kindern und Lehrern schmeckte es. 

Brot, Käse, Joghurt, Marmelade, 

Honig, Apfelbrot, Apfelsaft, Nüssen 

etc. auftat, berichtet Carola Wille 

von der Volksschule Tösens. „Können 

wir das nicht öfter haben?“, lautete 

eine der am öftesten gestellten 

Fragen. 

Wärme für 

obdachlosen Mann 

Alfred S. ist Anfang 60 und bereits 

seit vielen Jahren obdachlos. Das 

ganze Jahr über schläft er in einem 

Zelt im Wald. In den Notschlafstellen 

hält er es einfach nicht aus – zu 

viele Menschen sind dort, zu viele 

Erinnerungen werden in ihm wach. 

Nun ist der Winter angebrochen und 

die Temperaturen sinken. Alfreds 

Zelt hat einen Riss und lässt Wasser 

durch. Ebenso benötigt er dringend 

einen neuen Schlafsack, der ihn bei 

dieser Kälte besser wärmt. Um Alfred 

und vergleichbaren Fällen schnell 

und unbürokratisch helfen zu können, 

bittet die Caritas um eine Spende. 

Das Spendenkonto bei der Raiffeisen 

Landes Bank, IBAN: AT79 3600 

0000 0067 0950, BIC: RZTIAT22, 

lautet auf das Kennwort: SOS-Ruf 

2140; Online-Spenden: www.caritastirol.at. 

WOCHENEND-DIENSTE 

16./17.1.2016 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

16./17.1.: Dr. Martin Kössler, Landeck, 

Römerstr. 26, Tel. 05442/ 

64212, Handy 0664/1318739. NO: 

9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl: 

16.1.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. NO: 

9-11 und 17-18 Uhr. 

17.1.: Dr. Bruno Jörg, Kappl Nr. 112, 

Tel. 05445/6230. NO: 8.30-10.30 

und 16.30-17.30 Uhr. 

Ischgl/Galtür: 

16./17.1.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis: 

16./17.1.: Dr. Stefan Krehn, Ried, Nr. 

1, Heim Santa Katharina, Tel. 05472/ 

22110, NO: 10-11 und 16-17 Uhr. 

Pfunds/Nauders: 

16./17.1.: Dr. Johann Öttl, Nauders 

Nr. 221, Tel. 05473/87500. NO: 10- 

11 und 16-17 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

16./17.1.: Dr. Markus Sprenger, St. 

Anton, Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

16./17.1.: DDr. Alexander Rinner, 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(alpl) DI (FH) Alfred Plankensteiner, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(KIWI) Kathrin Gruber 

Landeck, Stampfle 77, Tel. 05442/ 

64343. 

Tierärzte 

17.1.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

16./17.1.: Stadtapotheke „Zur 

Mariahilf“, Landeck, Malser-Straße 

18, Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (14. 1.) Engelmar, Berno; FR 

(15. 1.) Maurus, Romedius; SA (16. 

1.) Tasso, Tillmann; SO (17. 1.) Antonius, 

Gamelbert; MO (18. 1.) Priska, 

Regina; DI (19. 1.) Marius (Mario), 

Ratmund; MI (20. 1.) Fabian und 

Sebastian. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 17. Jänner 2016 

um 0.27 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 13./14. Jänner 2016

(aktiefi) Am 8. Jänner fand 

im Kulturzentrum Altes Kino 

Landeck die Schlussverlosung 

des Weihnachtsgewinnspieles 

der Leis tungsgemeinschaft der 

Landecker und Zammer Betriebe 

statt. Dabei wurden 17 

Gewinne verlost. Die Gewinnnummern 

sind hier zu finden 

(ohne Gewähr). 

Für die Kunden der Mitgliedsbetriebe 

der Leistungsgemeinschaft war 

die Zeit rund um Weihnachten eine 

spannende Zeit: Es lief das Weihnachtsgewinnspiel. 

Zu gewinnen 

gab es 19.900 Euro in Form von drei 

LaZa-Reisen für je zwei Personen im 

Wert von 5.400 Euro und insgesamt 

84 LG-Gutscheine (150/500/1.000 

Euro) im Wert von 14.500 Euro. 

Wöchentlich wurden bei sieben Verlosungen 

jeweils zehn Gewinnlose 

zu je 150 Euro in Form von LG- 

Onlinegutscheinen oder klassischen 

LG-Gutscheinen gezogen. Somit 

warteten bei der Schlussverlosung 14 

Gewinngutscheine (10 x 150 Euro, 3 

x 500 Euro und 1 x 1.000 Euro) und 

3 LaZa-Reisen für je zwei Personen 

auf 17 Gewinner. Diesmal ist es keine 

Schiffsreise, sondern ein einwöchiger 

Badeaufenthalt auf Menorca 

im Hotel Club Sol Falco. Egon 

Schütz vom TUI-ReiseCenter Landeck 

buchte insgesamt 120 Plätze an 

zwei Terminen (29. Mai und 5. Juni). 

„Dadurch ist es möglich, dass auch 

andere Interessierte dazubuchen 

können. Eine Woche Traumurlaub 

auf Menorca gibt es um 800 Euro“, 

teilte Egon Schütz mit. Abflug für 

die Gewinner ist am 29. Mai 2016 

in Innsbruck. Sie und ihre Begleitperson 

müssen 400 bis 450 Euro pro 

Person dazulegen, wenn sie um eine 

Woche verlängern wollen. 

Preise sind verteilt 

Gewinner des LG-Weihnachtsgewinnspieles stehen fest 

Die Glücksengerln Caroline und Lena ziehen die Gewinner. 

GLÜCKSNUMMERN. Im 

„Alten Kino“ wurden von den 

Glücks engerln Caroline und Lena 

die Gewinner gezogen, im Beisein 

von u. a. WK-BO Anton Prantauer 

und Bgm. Dr. Wolfgang Jörg. 

Welche zehn Nummern haben die 

150-Euro-LG-Gutscheine gewonnen? 

020 939, 135 588, 226 172, 231 

373, 232 068, 254 811, 277 966, 375 

891, 390 533 und 448 377. Und die 

drei 500-Euro-LG-Gutscheine? Die 

Gewinnlose mit den Nummern 059 

711, 201 272 und 369 304. Und den 

1.000-Euro-LG-Gutschein? Das Ge- 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

winnlos mit der Nummer 252 738. 

Und was ist mit den drei Traumreisen? 

Hier wurden die Gewinnlose 

mit den Nummern 184 020, 225 

548 und 360 370 gezogen. Sollten 

die Hauptpreise (Traumreisen) bis 1. 

März 2016 nicht abgeholt werden, 

dann gelten für diese Preise Ersatznummern. 

GEWINNE EINLÖSEN. Wo 

sind die Gewinne einzulösen? „Die 

LG-Gutschein-Gewinne bei der 

Hauptanstalt der Volksbank Landeck 

in der Malser Straße. Und 

50 x 45 mm 

Türen direkt ab Werk 

bis zu -20% Rabatt! 

6460 Imst, Gewerbepark 12, Tel.: 05412/61665 

www.krismer-imst.at 

LG-Obmann Martin Winkler beim Verlesen 

der Gewinnnummern 

die drei Hauptpreise beim TUI- 

ReiseCenter Landeck“, erklärte LG- 

Obmann Martin Winkler. Die gezogenen 

Gewinnnummern werden 

übrigens auch auf der Homepage 

der Leistungsgemeinschaft der Landecker 

und Zammer Betriebe veröffentlicht. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

DESIGN ABSEITS AUSGETRETENER WEGE 

Mazda Krißmer 

Tarrenz 

www.autohaus-krissmer.at 

Mazda Neurauter 

Stams/Mötz 

www.neurauter.info 

Mazda Santeler 

Leonhard i. Pitztal 

mazda@pitztalnet.at 

Verbrauchswerte: 4,7–7,2 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 123–165 g/km. Symbolfoto. 

DIE MAZDA ALLRAD-MODELLE 

MEHR AUF MAZDA.AT 

Die neuen Mazda Allrad-Modelle begeistern 

immer und überall. Die perfekte Verbindung 

von SKYACTIV-Technologie und optimalem 

Grip dank Mazda Allradantrieb sorgt für 

Sicherheit und Fahrspaß bei allen Fahrbahnbedingungen 

– zu jeder Jahreszeit. 

Überzeugen Sie sich doch bei einer Probefahrt! 

LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. 

13./14. Jänner 2016 

RUNDSCHAU Seite 3

(dgh) Im vergangenen Jahr 

hat das Land Tirol 14,2 Millionen 

Euro in den Straßenbau 

in den Bezirken Landeck und 

Imst inves tiert. Rund die Hälfte 

floss in den Neu- und Ausbau 

von Straßenverbindungen, in 

die Erhaltung flossen 5,1 Millionen 

Euro, für die Beseitigung 

von Katastrophenschäden wurden 

zwei Millionen Euro aufgewendet. 

„Damit sorgen wir nicht nur für 

sichere und zeitgemäße Straßenverbindungen 

für die einheimische 

Bevölkerung und schaffen die Voraussetzung 

für die Erreichbarkeit 

unserer Tourismusorte. Der Straßenbau 

leistet auch einen wesentlichen 

Beitrag zur Beschäftigung 

und sichert im Oberland rund 130 

Arbeitsplätze vom Bauarbeiter über 

den Zulieferer bis zum Zivilingenieur“, 

rechnet Straßenbaureferent 

LH-Stv. Josef Geisler vor. Die 

Freie Fahrt 

Straßenbau: Im Oberland wurden 14,2 Mio. Euro investiert 

Mit Hochdruck wurde an der Niklasgalerie gebaut. Die Verkehrsfreigabe des 8,4 Millionen Euro teuren Projekts erfolgte rechtzeitig 

zum Start der Wintersaison. 

Foto: Land Tirol/BBA Imst 

vom Land Tirol im Straßenbau 

vergebenen Aufträge verbleiben zu 

AK Semester-Nachhilfe 

für Schüler in Landeck 

Jetzt anmelden für professionelle 

Nachhilfe in den Fächern 

Mathematik, Englisch, Deutsch 

und Rechnungswesen. 

Wer schlechte Noten mit Hilfe 

von routinierten Profis verbessern 

möchte, sollte sich gleich für die 

AK Nachhilfe in den Semesterferien 

anmelden. In Zusammenarbeit 

mit dem 

BFI Tirol wird 

Kindern und 

Jugendlichen 

ab der fünften 

Schulstufe 

Unterstützung 

angeboten – 

von Montag, 

8. Februar, bis Donnerstag, 11. 

Februar 2016, im bfi Landeck. 

Sei es in Mathematik, Englisch, 

Deutsch oder Rechnungswesen: 

Die jeweils zehn Unterrichtseinheiten 

mit maximal 

sechs Teilnehmern garantieren 

eine ganz individuelle Lernbetreuung. 

Mit den täglichen Unterrichtszeiten 

von 8.30 bis 11 

Uhr und/oder 11 bis 13.30 Uhr, 

je nachdem, wie viele Fächer besucht 

werden, bleibt auch noch 

Zeit, die Ferien zu genießen. 

Gut, günstig und tirolweit. 

„Uns ist es ein großes Anliegen, 

dass Bildung allen offensteht. 

Und deshalb muss auch Nachhilfe 

für alle, die sie benötigen, leistbar 

sein“, betont AK Präsident 

Erwin Zangerl. 

Teilnehmen können Schülerinnen 

und Schüler von Hauptschule, 

Neuer 

Mittelschule, 

der Unterstufe 

allgemeinbildender 

höherer Schulen 

sowie der 

Oberstufe allgemeinbildender 

und berufsbildender mittlerer 

und höherer Schulen - Mindestteilnehmerzahl: 

Vier Personen. 

Ein Fach kostet für Kinder von 

AK Mitgliedern 60 Euro, für alle 

anderen 95 Euro. 

Anmeldeschluss ist am Freitag, 

dem 22. Jänner 2016. 

Kursort & Anmeldung 

BFI Landeck, Malser Straße 11, 

Tel. 05442/62 8 29, weitere Details 

auf ak-tirol.com Anzeige 

nahezu 100 Prozent im Land. Vielfach 

werden die Arbeiten sogar von 

direkt in der Region ansässigen Firmen 

ausgeführt. 

Niklasgalerie für den 

Verkehr freigegeben. 

Das derzeit größte Bauprojekt, das 

vom Baubezirksamt Imst, zuständig 

für die Bezirke Imst und Landeck, 

betreut wird, ist die Niklasgalerie an 

der Reschenstraße im Gemeindegebiet 

von Nauders. 5,4 Millionen 

des insgesamt 8,4 Millionen Euro 

teuren Projekts wurden 2015 investiert. 

Die 320 Meter lange Galerie 

wurde im Dezember fertiggestellt 

und für den Verkehr freigegeben. 

Außerdem wurde der Naturtunnel, 

der sich zwischen den beiden 

Galeriestrecken der Niklasgalerie 

befindet, ausgekleidet und an das 

neue Bauwerk angepasst. Gänzlich 

fertiggestellt wird das Projekt im 

Jahr 2016. Weitere Projekte im Bezirk 

Landeck – Neu- und Ausbau: 

B 188 Paznauntalstraße: Errichtung 

eines Schutzdammes bei der Lawinenverbauung 

Schweizermaisgalerie 

in Ischgl, 230.000 Euro. Bauliche 

Erhaltung: B 188 Paznauntalstraße: 

Tunnelanstrich Schweizermaisgalerie, 

180.000 Euro; B 180 Reschenstraße: 

neuer Belag im Bereich Bergbahnen 

Nauders/Fuhrmannsloch, 

160.000 Euro. Beseitigung Katastrophenschäden: 

B 188 Paznauntalstraße: 

Steinschlagschutz Bergsturz 

Gfäll am Teileingang, Gesamtkosten 

232.000 Euro; L 76 Landecker 

Straße: Felsabräumungen und Vernetzung 

mit Hochleistungsgittern; 

Verankerung einer abrutschgefährdeten 

Felsplatte bei den Bergstürzen 

Eichholz/Fließ, Gesamtkosten 

130.000 Euro. 

In Tirol fließen jährlich rund 66,5 

Millionen Euro in den Neu- und 

Ausbau, die Erhaltung und die Beseitigung 

von Katastrophenschäden 

an insgesamt rund 2 300 Kilometern 

Landesstraßen. Auch die Radwege 

fallen in die Kompetenz der Landesstraßenverwaltung. 

Ferialjob- und Praktikabörse „Jobscope“ online 

(dgh) Die Ferialjob- und Praktikabörse 

des Landes Tirol, des Arbeitsmarktservice 

Tirol und der Wirtschaftskammer 

Tirol ist bereit: Auf 

„Jobscope“ (https://www.mei-infoeck. 

at/arbeit/jobben-im-inland/ferial-undnebenjobs/) 

kann ab sofort gesucht 

und gefunden werden. Die Stellenangebote 

reichen von der Mitarbeit in 

einem Naturpark über Tätigkeiten im 

Sozialbereich bis hin zu Jobs in der 

Hotellerie und im Gastgewerbe. Aktuelle 

Angebote stellen Wirtschaftsbetriebe, 

Gemeinden und soziale Einrichtungen 

laufend online. Wie beliebt 

die Jobsuche via Smartphone, Tablet 

oder PC ist, zeigen die aktuellen Zahlen: 

Mehr als 57 000 Zugriffe verzeichnete 

die Ferialjob- und Praktikabörse 

im Jahr 2015. Das Team der Jugendinfo 

Tirol bietet in den Servicestellen u. a. 

in Landeck und Imst jungen Menschen 

neben individueller Beratung bei der 

Jobsuche auch Tipps zu Bewerbungsschreiben 

sowie Informationen rund 

um arbeitsrechtliche Bestimmungen. 


Der Naz ist ausgegraben 

Countdown für „Fließer Blochziehen“ offiziell gestartet 

(aktiefi) Kaum sind die Weihnachtsfeiertage und Silvester vorbei, 

geht es in Fließ schon wieder weiter mit den Vorbereitungen 

zur Fasnacht. 

An einem Zusammenstoß zwischen Skifahrer und Skidoo auf einer während 

des Pistenbetriebs nicht unbedingt nötigen Skidoo-Fahrt haben 

meist beide Schuld, auch wenn der Skidoo mit aktivierter Warnleuchte, 

orangem Fähnchen und akustischem Warnsignal unterwegs war. Deshalb 

bekam nun ein 15-jähriger Skifahrer, der mit ca. 40 km/h „blind“ 

über eine Geländekante sprang und mit einem Skidoo kollidierte, immer 

noch 1/3 seines Schadens ersetzt, insbesondere Schmerzensgeld. 

Fließ jubelt: Der Naz konnte zu neuem Leben erweckt werden. 

Am 5. Jänner kamen die rund 200 

teilnehmenden Männer und Burschen 

zur Jahreshauptversammlung, 

mit der der offizielle Countdown für 

das „Fließer Blochziehen“ am 7. Februar 

gestartet wurde. Im Mittelpunkt 

stand die Wahl des Ausschusses des 

Fasnachtsvereins. Alle amtierenden 

Funktionäre samt Obmann Reinhold 

Gigele und dessen Stellvertreter Karl 

Lang wurden – als Übergangslösung – 

einstimmig wiedergewählt. 

Fasnachts-Ausschuss 

Obmann: Reinhold Gigele 

Obmann-Stv.: Karl Lang 

Schriftführer/Kassier: Sebastian Geiger 

Schriftführer/Kassier-Stv.: Günter 

Riezler 

Maskenwart: Bernhard Bock 

Gerätewart: Harald Reinstadler 

Blochwart: Andreas Gigele 

Hexenmeister: Marco Neuner 

Schallner/Bären: Martin Bock 

beratende Mitglieder: Walter Walzl 

und Erich File 

Fasnachtvergraber: Marco Wieder 

und Rainer Würfl 


EINSTIMMUNG. Mit einem 

Film vom Blochziehen aus dem 

Jahre 2012 wurden die Mitglieder 

auf das bevorstehende Ereignis eingestimmt. 

Obmann Gigele packte 

die Gelegenheit beim Schopf, um 

einen Appell an die Vereinsmitglieder 

zu richten: „Wir möchten 

auch heuer wieder ein tolles Blochziehen 

veranstalten, welches weit 

über die Grenzen von Fließ hinaus 

Anerkennung findet. Um dieses 

Ziel umsetzen zu können, braucht 

es viel Disziplin und den Ehrgeiz 

von uns allen. Eine gute Vorbereitung, 

eine tolle Ausstattung sowie 

eine gute Kondition sind die 

Grundvoraussetzungen, damit jeder 

seine Leistung abrufen kann.“ 

Alle Maskenträger seien, so Gigele 

weiter, deshalb angehalten, die 

Kleidung und die Kondition auf 

Vordermann zu bringen. Besonders 

hob Gigele hervor, dass alle Fließer 

Vereine, angefangen von der Feuerwehr 

über die Musikkapelle und die 

Kulturvereine bis hin zu den Ortsbäuerinnen, 

beim Blochziehen mitmachen. 

„Es ist schön zu wissen, 

dass alle Vereine dahinter stehen. 

Mittlerweile hat die Veranstaltung 

Dr. Edgar Pinzger | Rechtsanwalt | Citypassage, Malserstraße 19, 6500 Landeck 

Tel. +43 (5442) 650 50 | fax +43 (5442) 650 50-50 | web: www.pinzger-anwalt.at 

email: recht@pinzger-anwalt.at | f facebook.com/pinzger.anwalt 50 x 45 mm 

eine derartige Dimension erreicht, 

die es erfordert, dass alle Vereine 

an einem Strang ziehen“, meinte 

Obmann Gigele. Auch vom Sicherheitskonzept 

lässt sich die Dimension 

ablesen: Es umfasst 24 Seiten. 

WICHTIGSTE PUNKTE. 

Obmann Gigele rief nochmals die 

wichtigsten Punkte in Erinnerung: 

Am 6. Februar ist ab 13 Uhr der Fließer 

Kinderfasching. Am 7. Februar 

läuten die Schallner Punkt 12 Uhr 

den bevorstehenden Maskeneinzug 

ein. Gigele: „Beim Maskenaufzug 

von der NMS bis zum Mühlbach- 

Platzle kann die volle Pracht der Figuren 

genossen werden. Der Umzug 

dann mit all seinen Attraktionen bildet 

den Höhepunkt der Fließer Fasnacht.“ 

Sie erlebt heuer eine Premiere. 

„Thomas File hat anlässlich des 

30-Jahr-Jubiläums, das das Fließer 

Blochziehen heuer feiert, den Fließer 

Fasnachtsmarsch komponiert. 

Er wird am Dorfplatz präsentiert“, 

machte Obmann Gigele neugierig. 

Das Fasnachtvergraben geht am 





Aschermittwoch (10. Februar) über 

die Bühne. 

NAZ AUSGRABEN. Im Anschluss 

an die Jahreshauptversammlung 

wurde der Naz ausgegraben. 

Zur Freude aller gelang es, ihn zu 

neuem Leben zu erwecken. Er lief 

schnell zur Hochform auf, was die 

vielen Gäste, darunter Bgm. Hans- 

Peter Bock, in den heiter-bissigen 

Dialogen mit dem Prediger mitverfolgen 

konnten. Sie bekamen auch 

einen Vorgeschmack auf die Labra 

2016 geboten. 

13./14. Jänner 2016 

2. Familien-Sonntag im 

Menü: Sonntag, 17.1.2016 

Bouillon mit Grießnockerl 

HHHH 

Frische Salate vom Buffet mit Dressing Ihrer Wahl 

HHHH 

Cordon Bleu vom Schwein mit Pommes frites 

HHHH 

Heiße Liebe 

6460 Imst, Familie Staggl 

Tel. 0 54 12 / 69 01, Fax 69 0 17 

Menü nur € 13,80 

Kinder bis 120 cm 

bezahlen nur die Hälfte 

Tischreservierung erbeten! 

Mama, das Essen steht am Tisch! 

www.hirschen-imst.com 

RUNDSCHAU Seite 5

„… und das macht vieles leichter“ 

„Sorgende Gemeinde im Leben und Sterben“ bilanziert und blickt voraus 

(dgh) Die Stadtgemeinde Landeck und das Projekt „Sorgende 

Gemeinde im Leben und Sterben“ laden ein zum: „Miteinander 

reden – Füreinander sorgen“. Veranstaltungen am 22. und 23. Jänner 

bieten Rückblicke, Einblicke und Ausblicke. Präsentiert wird 

z. B. ein bemerkenswertes Ergebnis des Projekts, das „Landecker 

Handbüchlein: Lebensklugheit in der Sorge“. 

„Es hat sich viel getan in den vergangenen 

zwei Jahren. Ich merke, 

dass in der Bevölkerung über die 

Themen Pflege, Unterstützung von 

Angehörigen und darüber, was die 

Menschen in der letzten Lebensphase 

beschäftigt, mehr gesprochen wird“, 

resümiert Mathias Niederbacher, Obmann 

des Jugend-, Familien- und Sozialausschusses 

der Stadt Landeck. Er 

hat das Projekt „Sorgende Gemeinde 

im Leben und Sterben“ von Anfang 

an unterstützt und freut sich nun, 

am Ende des zweijährigen Prozesses, 

nicht nur den Abschluss feierlich zu 

begehen, sondern auch die Weiterführung 

der Aktivitäten bekannt geben 

zu können. Drei Programmpunkte erwarten 

die interessierte Bevölkerung, 

wobei ausdrücklich alle BürgerInnen 

aus dem Raum Landeck eingeladen 

sind. „Egal wie alt oder jung sie sind 

und egal, ob sie sich schon einmal 

mit der Sorge für alte und kranke 

Mitmenschen beschäftigt haben oder 

nicht“, betont Projektmitarbeiterin 

Sonja Prieth. Und: „Wir zeigen, dass 

die Beschäftigung mit diesen Themen 

nicht schwer sein muss. Im Gegenteil: 

Der 22. und 23. Januar werden zwei 

sehr lebendige Tage!“ 

FILMISCHER AUFTAKT. Am 

Freitag, dem 22. Jänner, um 19.30 

Uhr, laden das Projektteam und Partner 

ins Alte Kino Landeck. Gezeigt 

wird „Mr. May und das Flüs tern der 

Ewigkeit“, ein Film von Uberto Pasolini 

„übers Leben und den Tod, über 

die Suche nach Glück und den Sinn 

des Lebens. Traurig-schön und komisch“, 

wie es in der Ankündigung 

heißt. Danach ist im Alten Kino 

Raum für Austausch und Gespräche. 

Eintritt frei, freiwillige Spenden 

kommen der Hospizgruppe der Tiroler 

Hospiz-Gemeinschaft und den 

Wegbegleiterinnen – Unterstützung 

pflegender Angehöriger – der Caritas 

zugute. 

G LANZLICHTER 

„Zaun ohne Latten“ - Gleich vorweg: 

An dieser Stelle vergnügte einst 

Manfred Thurner vulgo „QT“ die 

RUNDSCHAU-LeserInnen mit einer 

wortreichen Kolumne namens „Lattenzaun“. 

Als QT selbigen abriss und 

seine Feder niederlegte, konnte er nicht 

erahnen, welch hochpolitische Dimension 

ein paar Jährchen später das Wort 

„Zaun“ erlangen werde. Am Spielfeld 

der politischen Kampfrhetorik ist im 

Ranking der Kraftausdrücke von A bis 

Z die bautechnische Maßnahme, kurz 

„Zaun“, zum Quotenhitwort des Jahres 

2015 geworden. Phänomene wie diese 

sollen diesseits künftig glanzvoll beleuchtet 

werden. Freilich hat der Lattenzaun 

dem Glanzlicht die Latte ganz schön 

hoch gelegt. Aber Latten sind nicht nur 

dazu da, sie zu überspringen. Der bequeme 

Weg ist unten durch. 

Zurück zum Thema. Zwar nicht aus 

Latten, aber Gott sei Dank auch nicht 

aus Stacheln ist der Zaun der Zäune. 

Er, der alles aus-, und damit Österreich 

eingrenzt, ist aus Maschen. Quasi eine 

politische Laufmasche. Ein Synonym 

für oder vielleicht auch gegen Furchtlosigkeit. 

Alles, wovor wir Angst haben, 

glanzlichter@rundschau.at 

bleibt hinterm Zaun. Und das, was wir 

reinlassen, muss durch’s Gatter. Jeder 

Zaun hat auch ein Tor, sagte eine Politikerin 

bedeutungsschwanger. Und lässt 

damit trotz Zu-Tun sehr vieles offen. 

Genial! 

Aber warum denken wir tendenziell 

Böses, wenn wir darüber sinnieren? 

Man kann es ja auch ganz anders sehen. 

Unsere Politik baute einen Zaun, 

um Weitsicht zu symbolisieren. Quasi 

über den eigenen Gartenzaun hinaus 

zu schauen, mit weltmännischem und 

weltfraulichem Blick der Weltfremdheit 

entfliehend. Noch genialer. Quasi eine 

Glanztat. 

Ganz am Schluss noch was tierisch 

Gutes. Konrad Lorenz beobachtete neben 

Gänsen zuweilen auch Hunde. Er 

erzählt von zwei zähneknirschenden 

Vierbeinern. Die beiden rennen einen 

Zaun entlang und tun so, als würden sie 

sich zerfleischen. Plötzlich ist der Zaun 

zu Ende. Friedliche Stille. Verdutzte Blicke. 

Und das Kommando zurück. Wild 

bellend, im Schutz des Zaunes. So ein 

Zaun hat also nicht nur eine Hinrichtung. 

Er lässt auch rückwärts etwas zu. 

Meinhard Eiter 

Ein Ausschnitt aus dem Film: eine Schülerin der 3. HLW Landeck im Gespräch mit 

ihrer Oma übers Altwerden und Sterben 

Foto: HLW Landeck 

MARKTPLATZ UND THEA- 

TER. Am Samstag, dem 23. Jänner, 

wird im Stadtsaal Landeck von 14 bis 

21 Uhr ein bunter Nachmittag geboten. 

Auf Einladung der Stadt Landeck 

präsentieren Organisationen und Initiativen 

auf einem „Marktplatz der 

Möglichkeiten“ jene Hilfsangebote, 

die dazu beitragen, den Bedürfnissen 

von kranken und schwachen Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern gerecht zu 

werden und soziale Teilhabe zu ermöglichen. 

Es gibt Information und 

Beratung zu Leben im Alter, Pflege, 

Demenz, Unterstützung von Angehörigen, 

Selbsthilfe und Hospizarbeit 

durch Organisationen aus der 

Region. „Es ist sehr entlastend, wenn 

man sich schon einmal überlegt hat, 

was es bedeuten würde, plötzlich ein 

pflegebedürftiges Familienmitglied 

zu haben. Sollte die Situation dann 

wirklich eintreten, ist man vorbereitet 

– und das macht vieles leichter“, sagt 

Projektleiter Klaus Wegleitner. „Vielen 

Menschen fällt es wirklich schwer, 

Hilfe anzunehmen. Es ist eine große 

Aufgabe für unsere Gesellschaft, eine 

Kultur des Miteinander zu etablieren, 

in der man sich nicht ‚in der 

Schuld‘ von anderen fühlen muss, 

wenn man sich helfen lässt“, resümiert 

Sonja Prieth. Diese Kultur der 

Sorge für kranke, alte und sterbende 

Menschen sowie ihre Angehörigen 

zu stärken, war ein zentrales Anliegen 

des Projekts, das in den vergangenen 

zwei Jahren viele Menschen im Raum 

Landeck bewegt hat. Bei der Veranstaltung 

am 23. Jänner ab 18 Uhr 

im Stadtsaal werden einige zentrale 

Themen in Form eines interaktiven 

Theaters aufgegriffen. Der erfahrene 

Theaterpädagoge Armin Staffler wird 

als Moderator durch diesen Teil des 

Abends führen und mit szenischen 

Mitteln zeigen, welche Hürden es zu 

überwinden gilt, wenn die Sorgekultur 

gestärkt werden soll. 

Find us on Facebook 

Kla4 Landeck 

BUCHPRÄSENTATION. Anschließend 

findet eine ganz besondere 

Buchpräsentation statt: Patrick Schuchter, 

Mitglied des Projektleitungsteams, 

präsentiert das vor Kurzem im 

Studienverlag erschienene „Landecker 

Handbüchlein: Lebensklugheit 

in der Sorge“. „Aus den Gesprächen 

mit Menschen in Landeck haben sich 

einige Themen herauskristallisiert, die 

es wert sind, beachtet und bedacht zu 

werden“, erzählt der Autor, der mit 

diesem Büchlein auch seine Wertschätzung 

für jene Menschen ausdrücken 

möchte, die Verantwortung 

für andere, schwächere Mitmenschen 

übernehmen: „Sie leisten viel und 

entwickeln dabei auch eine Lebensklugheit, 

die für andere wichtig sein 

kann.“ Am Projekt beteiligt hat sich 

auch eine Klasse der HLW Landeck: 

SchülerInnen haben mit ihren Großeltern 

über das Altwerden und Sterben 

gesprochen und diese Gespräche 

aufgezeichnet. Entstanden ist ein sehr 

berührender Kurzfilm, der an diesem 

Abend zum ersten Mal öffentlich gezeigt 

wird. 

FORTSETZUNG. Ein Projektteam 

der Tiroler Hospiz-Gemeinschaft 

und der IFF Wien/Institut für 

Palliative Care und OrganisationsEthik 

hat in den vergangenen zwei Jahren 

gemeinsam mit BürgerInnen auf 

vielen Ebenen gewirkt und Impulse 

gegeben. Das Projektteam freut sich 

mit dem Bürgermeister Wolfgang Jörg 

und Stadtrat Mathias Niederbacher, 

dass die Aktivitäten in den kommenden 

Jahren fortgesetzt werden sollen. 

Auch darüber wird im Rahmen der 

Abschlussveranstaltung informiert 

werden. 


Starthilfe gefällig? 

Österreich trainiert! 

Fitness Plus zieht das Training mit Ihnen durch! 

Beim Fitness Plus Trainingszirkel wird individuell und gezielt auf Ihre Bedürfnisse eingegangen. 

Starten Sie mit Ihrem neuen Lebensabschnitt jetzt – und machen Sie mit! Foto: Milon 

„Österreich trainiert“ ist eine Aktion, 

die Menschen zu mehr gesundheitlicher 

Eigeninitiative aufrufen 

möchte. 

Vielen Menschen ist völlig bewusst, 

dass regelmäßiges Muskeltraining 

gesundheitsförderliche, 

also präventive Wirkung in Hinblick 

auf typische Volksleiden 

wie Rückenschmerzen, Bluthochdruck, 

aber auch Depressionen 

hat. Viele gehen regelmäßig zum 

Training, weil sie Fitness zu ihrem 

Lebensstil gemacht haben und das 

aus mannigfaltigen Gründen von 

A wie Attraktivität bis Z wie Zusammensein 

mit anderen fitnessaffinen 

Menschen. 

13./14. Jänner 2016 

FITNESS BOOMT. In Österreich 

trainieren mittlerweile 0,7 

Millionen Menschen in einem 

Fitnessstudio. Das entspricht 

8,2% der Gesamtbevölkerung und 

9,6% der Einwohner im Alter von 

15 Jahren und älter. In Bezug auf 

die Einwohnerzahlen der europäischen 

Staaten sind die Niederlande 

und Schweden führend. Hier 

trainieren immerhin jeweils 16% 

der Bevölkerung in einem Studio. 

Die Anzahl der in Fitnessstudios 

Trainierenden ist im Steigen, immer 

mehr Menschen erkennen 

Muskeltraining als alternativlose 

Figur- und Gesundheitsförderung. 

Die Medizin hat das Muskeltraining 

entdeckt: Die Muskeln 

sind nicht länger nur Befehlsempfänger. 

Botenstoffe, sogenannte 

Myokine, die von einer aktiven 

Muskulatur ausgeschüttet werden, 

können nicht nur vor Rückenund 

Gelenkschmerzen schützen, 

sondern auch vor Herzproblemen, 

Diabetes, Osteoporose, Alzheimer 

und Depressionen. 

Aber was passiert genau im Organismus, 

wenn die Muskeln trainiert 

werden? 

Beim mehrfachen Heben einer 

Hantel werden Muskeln gegen einen 

Widerstand trainiert. Dabei 

werden Botenstoffe produziert. Sie 

regen Gewebe, Organe und Systeme 

an. So entwickeln sich bspw. 

nicht nur neue Blutgefäße, alte 

Blutgefäße können sich darüber 

hinaus auch ausweiten und somit 

kann die gesamte Durchblutung 

des menschlichen Organismus 

verbessert werden. Der Blutdruck 

kann sinken und so kann einem 

Herzinfarkt vorgebeugt werden. 

Starten Sie mit Ihrem neuen Lebensabschnitt 

jetzt – und machen 

Sie mit! 

Unsere qualifizierten Trainerinnen 

und Trainer vor Ort beraten Sie 

gerne und völlig unverbindlich, 

um das für Sie optimale Training 

zu bestimmen. 

Gleich loslegen? Dann vereinbaren 

Sie Ihren Beratungstermin unter 

der Fitnessplus Hotline Zams, 

05442 64925, oder der Fitnessplus 

Hotline Ried: 05472 21080. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Familiär 

Kompetent 

Gesundheitsorientiert 

4 Testwochen 

für nur € 59,- 

Das Angebot ist gültig im Zeitraum vom 11.01.2016 bis 29.02.2016. 

Sie gilt nur für Interessenten, die das 18. Lebensjahr vollende t und aktuell kein 

Mitglied bei uns sind. 

Jeder Interessent kann das Angebot maximal einmal einlösen. 

Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren 

persönlichen Trainingstermin. 

Hauptplatz 4 

6511 Zams 

Tel. 05442 - 64925 

zams@fitnessplus.tirol 

Einzigartig 

Ärztehaus Nr. 51 

6531 Ried i. Oberinntal 

Tel. 05472 - 21080 

ried@fitnessplus.tirol 

www.gesundheitplus.tirol 

RUNDSCHAU Seite 7

Hotel 

Sonne 

Brave Autofahrer 

Polizei-Bilanz nach einem Jahr Tempo 100 

Seit 20. November 2014 gilt auf 

wesentlichen Teilen der Inntalautobahn 

(Kufstein bis Zirl und Imst 

bis Zams) sowie auf einem kleineren 

Abschnitt der Brennerautobahn 

(Natters bis Schönberg) gemäß 

Immissionsschutzgesetz Luft eine 

permanente Geschwindigkeitsbeschränkung 

von 100 km/h. Die 

Landesverkehrsabteilung der Polizei 

und die Autobahnpolizeiinspektionen 

haben die Beschränkungen 

sowohl durch stationäre Radaranlagen 

(„Radarboxen“) als auch unter 

Einsatz von Lasermessgeräten, mobilen 

Radargeräten und Zivilstreifen 

überwacht. Überwacht wurde sowohl 

die Geschwindigkeit der Pkws 

(100 km/h) als auch die der Lkws (80 

km/h bei Tag bzw. 60 km/h zwischen 

22 und 5 Uhr). Das Fazit: „Die weit 

überwiegende Mehrheit der Autofahrer 

hält sich an die 100 km/h. Die 

durchschnittliche Übertretungshäufigkeit 

liegt bei rund 3,1 %, das heißt 

3 von 100 Fahrzeugen sind – strafbar 

– zu schnell unterwegs.“ Mehr 

als 80 Prozent der Überschreitungen 

lag im Bereich bis zu 20 km/h. Bei 

den Übertretungen, festgestellt von 

stationären Radarkabinen, macht 

Kegelbahnen 

ab 2 Stunden – € 5.–/Stunde 

(dgh) Der IG-L-Hunderter auf Teilen der Inntal- und Brennerautobahn 

gilt seit einem Jahr. Übertretungen sind relativ selten: 

Nur etwa 3 Prozent der Fahrer sind zu schnell. Die Zahl der Verkehrsunfälle 

ist leicht gesunken. 

der Anteil der Fahrzeuge mit ausländischen 

Kennzeichen ca. 80 Prozent 

aus, bei den mobilen Messungen 

mit nicht bekannten Standorten 

liegt der Anteil der Fahrzeuge mit 

ausländischen Fahrzeugen bei ca. 

48 Prozent. Bei den Ausländern 

machen Kennzeichen aus Deutschland 

den größten Anteil aus (rund 

40 %), gefolgt von Fahrzeugen aus 

Italien (29 %), Tschechien (6 %), 

Polen (5 %), der Schweiz (5 %) und 

den Niederlanden (4 %). Es wurden 

Organstrafverfügungen (IG-L bis 80 

Euro und StVO bis 50 Euro) vor 

Ort ausgestellt oder eine Anzeige 

an die Behörde erstattet. Lkws sind 

kaum so schnell unterwegs, dass 

sie strafbar wären. In der Nacht (60 

km/h zwischen 22 und 5 Uhr) werden 

bei Lkws jedoch immer wieder 

Geschwindigkeitsüberschreitungen 

festgestellt und geahndet. 

WENIGER UNFÄLLE. Stellt 

man die (vorläufigen) Unfallzahlen 

des gesamten Autobahnbereiches 

von Dezember 2013 bis November 

2014 mit jenen von Dezember 2014 

bis November 2015 gegenüber, ergibt 

sich bei der Zahl der Verkehrs- 

unfälle mit Personenschäden ein 

Rückgang von 154 auf 137 und bei 

der Zahl der dabei Verletzten von 

249 auf 218. Bei den Sachschadenunfällen 

ergab sich ein Rückgang 

von 1 078 auf 990. 

RECHTS FAHREN. Nach wie 

vor sind sehr viele Autofahrer über 

weite Strecken konsequent mit 100 

Aboessen 

€ 7.– 

6500 Landeck • Tel. 05442/62519 

Nur etwa 3 Prozent der Autofahrer sind zu schnell unterwegs. Und die Einheimischen 

wissen, wo die Radarboxen stehen. 

RS-Foto: Archiv 

km/h auf der Überholspur unterwegs 

und wechseln ungeachtet des 

Rechtsfahrgebots nicht auf die Normalspur 

zurück. Die Polizei weist 

deshalb nochmals darauf hin, nach 

dem Überholen bei ausreichenden 

Zwischenräumen oder überhaupt 

freien Strecken möglichst rasch wieder 

nach rechts auf die Normalspur 

zu wechseln. 

Bauern helfen 

Einführung des Sektoralen Fahrverbots 

Eine Entlastung der Bevölkerung 

durch eine deutliche Reduktion des 

Lkw-Verkehrs ist ein Ziel der Landesregierung. 

„Nach einem Beschluss der 

Tiroler Landesregierung setzen wir 

deshalb jetzt formelle Verfahren in 

Gang, um das sektorale Lkw-Fahrverbot 

einzuführen", sagt LH Günther 

Platter. Dieser Prozess startet mit der 

offiziellen Information an die Europäische 

Kommission über die Pläne der 

Landesregierung. Mit dem seit November 

2014 auf 120 Autobahnkilometern 

in Tirol gültigen Luft-100er habe das 

Land Tirol eine wesentliche Vorleistung 

erbracht und damit ein „gutes 

Blatt“ bei allfälligen Klagen. Für LH- 

Stv. Ingrid Felipe sind die jüngst vom 

Verkehrsclub Österreich (VCÖ) veröffentlichten 

Zahlen zum steigenden 

Lkw-Verkehr der beste Beleg für die 

Notwendigkeit der geplanten Luftgüte- 

Maßnahme. Das sektorale Lkw-Fahrverbot 

soll nach Fahrplan des Landes 

im Spätsommer in Kraft treten und hat 

zum Ziel, in Kombination mit dem 

Luft-100er, mit einem stufenweisen 

Verbot alter Lkw, mit einer Lkw-Umrüstungsprämie, 

mit einer Förderung 

beim Heizkesseltausch und mit zahlreichen 

Maßnahmen im Bereich des 

öffentlichen Verkehrs bis 2020 die mit 

der Europäischen Union vereinbarten 

Luft-Zielwerte zu erreichen, die in Teilen 

des Inntals seit über 15 Jahren überschritten 

werden. Die Maßnahme sieht 

vor, dass bestimmte unverderbliche 

Güter wie Abfälle, Steine, Rundholz 

und Kork, Fliesen oder Stahl nur mehr 

auf der Schiene durch das Unterinntal 

und das Tiroler Wipptal transportiert 

werden dürfen. 

Bauern helfen Bauern: Spendenübergabe an den Ortsbauernobmann von See. 

Bauern spendeten insgesamt 26.000 Euro. Eine Hälfte ging an von Muren Betroffene 

in Sellrain, die andere an Betroffene in See. 

Foto: Tiroler Bauernbund 

(dgh) Bauernbundobmann Josef 

Geisler, Bezirksbauernobmann 

Elmar Monz und Bauernbunddirektor 

Dr. Peter Raggl berichteten 

im Rahmen der Bezirksherbstkonferenz 

über die Lage der Landwirtschaft 

in Landeck – mehr als 140 

Bauern, Bäuerinnen und Jungbauern 

folgten der Einladung zur Konferenz. 

Zahlreiche verdiente Funktionäre 

wurden für ihre langjährigen 

ehrenamtlichen Dienste für den 

Tiroler Bauernbund geehrt. Dem 

Ortsbauernobmann der Gemeinde 

See überreichten Raggl, Geisler und 

Monz 13.900 Euro an Spenden der 

Aktion „Bauern helfen Bauern“, ein 

Beitrag zum Wiederaufbau nach 

den schweren Vermurungen im 

Sommer. 


Einstimmig genehmigt 

Fließer Gemeinderat hat das Budget 2016 beschlossen 

(aktiefi) Die Gemeindevertretung Fließ hat in der letzten Sitzung 

des Jahres 2015 das Budget für 2016 einstimmig beschlossen. 

Es konnte ausgeglichen gestaltet werden und erreicht ein Volumen 

von 8,59 Millionen Euro. 

Bgm. Hans-Peter Bock präsentiert das Budget für 2016. 

Der Voranschlag wurde von Bgm. 

Hans-Peter Bock präsentiert. Im 

ordentlichen Haushalt hat die Gemeinde 

Fließ 7,97 Millionen Euro 

zur Verfügung. Nach den großen 

Investitionen in Schulen, Kindergarten 

und Gemeindezentrum will man 

2016 nur kleinere Projekte angehen 

und Schulden abbauen sowie das 

Budget konsolidieren. Die Gemeinde 

Fließ besitzt aktuell Gebäude mit 

einem Versicherungswert von 41,5 

Millionen Euro. Der Schuldenstand 

der Gemeinde wird voraussichtlich 

im Laufe des heurigen Jahres von 

Alte Türen 

wieder neu! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

11,2 Millionen Euro um 1,1 Millionen 

Euro auf 10,1 Millionen Euro reduziert. 

Entgegen dem allgemeinen 

Trend halten sich die Einbussen bei 

den Ertragsanteilen (Haupteinnahmequelle 

der Gemeinden) in Grenzen: 

gemäß der Prognose werden die 

Ertragsanteile von 2.180.000 Euro 

im Jahr 2015 auf 2.168.000 Euro im 

Jahr 2016 sinken. „Das Minus fällt 

in Fließ moderat aus, weil Fließ eine 

gute Bevölkerungsentwicklung hat. 

In den nächsten Tagen erwarten wir 

den 3.000. Gemeindebürger. Zum 

Jahreswechsel betrug der Einwohnerstand 

2.994 Personen“, erklärte 

Bgm. Bock. 

KLEINERE PROJEKTE. Apropos 

kleinere Projekte: 60.000 Euro 

13./14. Jänner 2016 


sind für den Grundkauf für den 

Sportplatz eingeplant. 30.000 Euro 

wird die Gemeinde als Zuschuss für 

die Erweiterung des Schlachthofes 

beisteuern, weitere 40.000 Euro sind 

als Zuschuss für den Neubau der 

Stierberghütte reserviert. 140.000 

Euro sind für die Asphaltierung 

der Gemeindestraßen veranschlagt. 

Für das Kleinlöschfahrzeug (2. Teilzahlung) 

der FF Fließ sind 130.000 

Euro vorgesehen. 97.500 Euro (Investitionskostenbeitrag) 

muss Fließ 

für den Um- und Ausbau des Krankenhauses 

Zams bezahlen. 394.600 

Euro fließen an den Tiroler Krankenanstaltenfinanzierungsfonds. 

Den Venet-Bergbahnen wird ein 

Zuschuss von 25.000 Euro überwiesen 

und die Gemeindealmen erhalten 

einen Bewirtschaftungszuschuss 

in Höhe von 35.000 Euro. 172.000 

Euro sind im Budget für Schülertransporte 

ausgewiesen. 100.000 

Euro werden für den Ausbau der 

Lichtwellenleiter (schnelles Internet) 

ausgegeben. 

AUSSERORDENTLICHER 

HAUSHALT. Das Volumen des 

außerordentlichen Haushaltes beträgt 

616.000 Euro. Hier stellt die 

Ausfinanzierung des Gemeindezentrums 

mit 300.000 Euro den größten 

Anteil dar. 70.000 Euro sind 

für die Wasserversorgung Bannholz 

veranschlagt. Für den Gewerbepark 

Nesselgarten werden 30.000 Euro 

bereitgestellt. 200.000 Euro sind für 

die Neue Mittelschule (Heizungsanlage 

und Restzahlung für Physiksaal) 

vorgesehen. 

viele Farben, BW statt 5,– bis 7,– viele Farben, BW statt 5,– bis 7,– 

WINTERSCHLUSSVERKAUF 

1, 

Stoffservietten 50 x 50 


½-Leinen-Geschirrtücher 


½-Leinen-Geschirrtücher 


Polsterbezüge ½-Leinen-Geschirrtücher 


70 90 

Polsterbezüge ½-Leinen-Geschirrtücher 


70 x 90 

Handtücher Polsterbezüge ½-Leinen-Geschirrtücher 

70 x 90 

tolle Farben, 50 x 100 

Handtücher Polsterbezüge ½-Leinen-Geschirrtücher 

70 x 90 


Duschtücher 

Handtücher Polsterbezüge 70 x 90 


Duschtücher 

Handtücher Polsterbezüge 70 x 90 


Duschtücher 

Handtücher tolle Farben, 50 x 100 

Duschtücher 

Handtücher tolle Farben, 50 x 100 

Chiffonbettwäsche 100% Baumwolle 

Duschtücher Chiffonbettwäsche 100% Baumwolle 

Duschtücher 

und Flanell 

Softjerseygarnituren Chiffonbettwäsche 100% Baumwolle 

und bügelfrei Flanell 

Softjerseygarnituren Chiffonbettwäsche 100% Baumwolle 


140 x 200 

Flanellbettwäsche Softjerseygarnituren Chiffonbettwäsche 100% Baumwolle 


Kinderdesigns 

140 x 200 

Flanellbettwäsche Softjerseygarnituren Chiffonbettwäsche 100% Baumwolle 


Kinderdesigns 

140 x 200 

Microfaserflanellgarnituren 

Flanellbettwäsche Softjerseygarnituren und bügelfrei Flanell 

Kinderdesigns 

140 x 200 


Flanellbettwäsche Softjerseygarnituren bügelfrei 

Kinderdesigns 

140 x 200 

Satinbettwäsche 


Flanellbettwäsche Kinderdesigns 

140 x 200 



Flanellbettwäsche Kinderdesigns 






Kassettenbett Satinbettwäsche 

60° waschbar 

Hülle waschbar, 40 x 80 statt 68,– 49,– x 60 statt 54,– Hülle 

Alle 

waschbar, 

Bettenangebote 

40 x 80 statt 68,– 49,– 

auch in 140/220 x 60 statt 

lagernd! 

54,– 

2 Kammern, 60° waschbar 

Gesundheitskissen 2 Kammern, statt 60° waschbar 79,– 

Gesundheitskissen Hülle 

Alle 

waschbar, 

Bettenangebote 

40 x 80 statt 68,– 49,– 

auch in 140/220 

40 x 60 statt 

lagernd! 

Zirbenkissen Wollflocken mit Zirbe 

54,– 

2 Kammern, statt 60° waschbar 79,– 

Gesundheitskissen Hülle Zirbenkissen waschbar, 40 x 80 statt 68,– 49,– Wollflocken mit Zirbe 40 x 60 statt 54,– 


Gesundheitskissen Hülle Zirbenkissen waschbar, 40 x 80 statt 68,– 49,– Wollflocken mit Zirbe 40 x 60 statt 54,– 


Gesundheitskissen 

zu Matratzen Spitzenpreisen! und Beste Beratung! Roste 

Hülle waschbar, 40 x 80 statt 68,– 49,– 40 x 60 statt 54,– 

statt 79,– 

Gesundheitskissen 39,- 

statt 79,– 39,- 

2 Kammern, 60° waschbar 

zu Spitzenpreisen! Beste Beratung! 

5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

zu Spitzenpreisen! Beste Beratung! 

Bezug 5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

60° waschbar statt 275,– Spitzenpreisen! Beste Beratung! 

199,- 

Bezug 



60° waschbar statt 275,– Matratzen Spitzenpreisen! und Beste Beratung! Roste 199,- 

Höhe 

Bezug 



18 

60° 

cm, 

waschbar 

Bezug 60° waschbar, RG50 statt 

statt 

475,– 

275,– Spitzenpreisen! Beste Beratung! 390,- 199,- 

Höhe 

Bezug 

18 cm, Bezug 60° waschbar, RG50 statt 475,– 

Lattenrost 7-Zonen-Kaltschaum-Matratze 


60° waschbar statt 275,– 

390,- 199,- 

28 hochflexible Federleisten 

Höhe 

Bezug 

Lattenrost 7-Zonen-Kaltschaum-Matratze 


Schulterabsenkung, 

18 

60° 

cm, 

waschbar 

Bezug 60° 

Zonenregulierung 

waschbar, RG50 statt 

statt 

28 hochflexible Federleisten statt 

475,– 

275,– 

209,– 

390,- 179,- 199,- 

Höhe 

Bezug 


18 

60° 

cm, 

waschbar 

Bezug 60° 



statt 

statt 

475,– 

275,– 

209,– 

und Lattenrost 7-Zonen-Kaltschaum-Matratze 390,- 

viele 28 Matratzenangebote hochflexible Federleisten mehr! 179,- 199,- 

Höhe 

Schulterabsenkung, Zonenregulierung statt 209,– 

und Lattenrost 7-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

18 cm, Bezug 60° waschbar, RG50 statt 475,– 390,- 

viele 28 Matratzenangebote hochflexible Federleisten mehr! 179,- 

Höhe 


18 cm, Bezug 60° 



statt 

475,– 

209,– 

und Lattenrost 390,- 

www.betten-rudigier.at viele 28 Matratzenangebote hochflexible Federleisten mehr! 179,- 

Schulterabsenkung, Zonenregulierung statt 209,– 

und Lattenrost www.betten-rudigier.at viele 28 Matratzenangebote hochflexible Federleisten mehr! 179,- 

Schulterabsenkung, Zonenregulierung statt 209,– 179,- 

www.betten-rudigier.at 

50 50 

50 

50 

50 

50 

50 50 

viele Farben, BW statt 5,– bis 7,– 

50 x 70, gut saugend statt 3,90 viele Farben, BW statt 5,– bis 7,– 

50 x 70, gut saugend statt 3,90 viele Farben, BW statt 5,– bis 7,– 

50 x 70, gut saugend statt 3,90 

Flanell, verschiedene Motive statt 13,90 viele Farben, BW statt 5,– bis 7,– 


Flanell, verschiedene Motive statt 13,90 1, 


Flanell, verschiedene Motive statt 13,90 

schöne weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,– 50 x 70, gut saugend statt 3,90 


schöne weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,– 1, 


schöne weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,– 

70 x 140 dazu passend statt 20,– bis 24,– Flanell, verschiedene Motive statt 13,90 


70 x 140 dazu passend statt 20,– bis 24,– 2,- 


70 x 140 dazu passend statt 20,– bis 24,– 

Wendeoptik, mod. Karos in marine und creme statt 39,90 90 



Wendeoptik, mod. Karos in marine und creme statt 39,90 5,- 

100% Baumwolle, schöne Qualität, Markenware statt 55,– 90 


Wendeoptik, mod. Karos in marine und creme statt 39,90 100% Baumwolle, schöne Qualität, Markenware statt 55,– weich und kuschelig, schöne Auswahl, Ib statt 39,– 90 


Wendeoptik, mod. Karos in marine und creme statt 39,90 10,- 

100% Baumwolle, schöne Qualität, Markenware statt 55,– weich und kuschelig, schöne Auswahl, Ib statt 39,– 90 

Wendeoptik, mod. Karos in marine und creme statt 39,90 100% Baumwolle, schöne Qualität, Markenware statt 55,– butterweich und bügelfrei, Markenware weich und kuschelig, schöne Auswahl, Ib statt 39,– 90 

Wendeoptik, mod. Karos in marine und creme statt 39,90 19, 

100% Baumwolle, schöne Qualität, Markenware statt 55,– butterweich und bügelfrei, Markenware statt 55,– Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 95,– 45,– 35,– und 29,- 

90 

weich und kuschelig, schöne Auswahl, Ib statt 39,– 90 

90 

100% Baumwolle, schöne Qualität, Markenware statt 55,– 19, 

butterweich und bügelfrei, Markenware statt 55,– 90 

weich und kuschelig, schöne Auswahl, Ib statt 39,– 90 

weich und kuschelig, schöne Auswahl, Ib statt 39,– 

butterweich und bügelfrei, Markenware statt 55,– 15,- 

90 90 90 

Superreduzierungen butterweich und bügelfrei, Markenware auch in Überlänge statt 55,– 140 220 

Superreduzierungen butterweich und bügelfrei, Markenware auch in Überlänge statt 55,– 140 29, 220 

Superreduzierungen auch in Überlänge 140 220 

Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 95,– 

Kassettenbett 

Superreduzierungen 

900 g, 80% Daunen, 20% Federn 

auch in Überlänge 

45,– 35,– und 

60° waschbar 

statt 179,– 

140 220 

Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 95,– 

900 g, 80% Daunen, 20% Federn winterwarm 

Kassettenbett 

Superreduzierungen auch in Überlänge 

45,– 35,– und 

60° waschbar 

statt 179,– 

140 129,- 

220 

Superreduzierungen auch in Überlänge 140 x 220 

Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 95,– 45,– 35,– und Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 95,– 45,– 35,– und Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 95,– 45,– 35,– und 29,- 

Kassettenbett 90% 

winterwarm 

Daunen, 10% Federn 

Kassettenbett 900 g, 80% Daunen, 20% Federn 

0,85 kg halbweiße Gänsedaune 60° waschbar 

statt 179,– 90% statt 288,– winterwarm 




statt 179,– 90% statt 288,– 

TOP 

100% reiner, weißer masurischer Gänseflaum, 0,50 kg statt 345,– winterwarm 




statt 179,– 90% Daunen, 10% Federn statt 288,– 

TOP 

100% reiner, weißer masurischer Gänseflaum, 0,50 kg statt 345,– 

Kaschmir-Steppbett 

900 g, 80% Daunen, 20% Federn winterwarm 

statt 179,– Kassettenbett 

129,- 

0,85 kg halbweiße Gänsedaune 90% statt 288,– 

TOP 


Kaschmir-Steppbett 

winterwarm 


Kassettenbett 0,85 kg halbweiße Gänsedaune 90% Daunen, 10% Federn statt 288,– 

50% Kaschmir, 50% Wolle TOP 

statt 189,– 100% reiner, weißer masurischer Gänseflaum, 0,50 kg statt 345,– 

50% Kaschmir, 50% Wolle statt 189,– 

Allergikerbett Kaschmir-Steppbett 

0,85 kg halbweiße Gänsedaune statt 288,– 

Kassettenbett 

in 

TOP 

Spitzenqualität 

2 Knüpfbetten (Sommer + Winter), 4-Loch-Hohlfaser statt 189,– 100% reiner, weißer masurischer Gänseflaum, 0,50 kg statt 345,– 



199,- 

Kassettenbett 

in 

TOP 

Spitzenqualität 

2 Knüpfbetten Bettenangebote (Sommer + Winter), 4-Loch-Hohlfaser auch in 140/220 statt 189,– lagernd! 




250,- 

in Spitzenqualität 



Allergikerbett Kaschmir-Steppbett in Spitzenqualität 


Zirbenkissen 50% Kaschmir, 50% Wolle statt 189,– 

Allergikerbett in Spitzenqualität 

Wollflocken mit Zirbe 


Zirbenkissen 139,- 

Allergikerbett in Spitzenqualität 

2 Knüpfbetten (Sommer + Winter), Wollflocken 4-Loch-Hohlfaser mit Zirbe statt 189,– 

Zirbenkissen 

139,- 

Wollflocken mit Zirbe 

Matratzen und Roste 

und viele Matratzenangebote mehr! 

und viele Matratzenangebote mehr! 

www.betten-rudigier.at 

Innsbruck, Maximilianstr. 19+21, Tel. 58 93 17 Ausreichend Parkplätze rund ums 

durchgehend www.betten-rudigier.at 

geöffnet von 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr 

Gericht! Ladezone vor dem Eingang 


durchgehend www.betten-rudigier.at 

geöffnet von 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr 



durchgehend geöffnet von 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr 









durchgehend geöffnet von 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr P Gericht! Ladezone vor dem Eingang 

RUNDSCHAU Seite 9

Wertschätzen 

Caritas-Lehrgang in Pfunds abgeschlossen 

(dgh) Die Caritas hat den Lehrgang „Freiwillige Wegbegleitung 

pflegender Angehöriger von Menschen mit Demenz“ in Pfunds 

angeboten. Zwölf Pfundserinnen haben ihn absolviert. 

A UF ein WORT 

Der Schnee ist da und 

die Pisten sind bereit für die WintersportlerInnen! 

„Wie gefällt Ihnen das Skigebiet Venet?“ 

Rainhard Haid, Tumpen 

Ich war schon öfters am Venet. Die Aussicht 

ist natürlich etwas Besonderes und ich fahre 

sehr gerne nach Rifenal hinunter, da ich dort 

Verwandte habe. Wann immer ich einen Familienbesuch 

mache, nutze ich gerne das Zammer 

Skigebiet. 

Bgm. Gerhard Witting (r.) und VBgm. Rupert Schuchter (l.) gratulieren den Absolventinnen. 

 

Foto: Caritas 

Rund 80 Prozent aller pflegebedürftigen 

Menschen werden von 

Angehörigen zu Hause betreut 

– manchmal wird diese Aufgabe 

seelisch und körperlich sehr herausfordernd. 

Die Caritas bietet daher 

Lehrgänge für ehrenamtliche WegbegleiterInnen 

an, die die betreuenden 

Angehörigen wertschätzen und 

ermutigen, Zeitoasen schaffen, über 

Entlastungsangebote informieren 

und helfen, hilfreiche Kontakte zu 

knüpfen. Seit mehr als drei Jahren 

sind WegbegleiterInnen der Caritas 

in den Regionen Ötztal, Lienz und 

Landeck für pflegende Angehörige 

im Einsatz. Seit 5. Dezember gibt es 

auch in der Gemeinde Pfunds zwölf 

ehrenamtliche Wegbegleiterinnen – 

es fand ein feierlicher Abschluss mit 

der Übergabe der Zertifikate statt. 

„Ich wünsche den zwölf Pfundserinnen 

ein gutes Gelingen und 

möchte mich bei ihnen ganz herzlich 

für ihr Engagement bedanken. 

Ein großer Dank gilt auch der Ge- 

(dgh) Auf Initiative von VP- 

Sicherheitssprecher Landtagsvizepräsident 

Anton Mattle soll die 

Europa-Notrufnummer 112 zukünftig 

direkt an die Landesleitstelle Tirol 

angebunden werden. Auch mit 

den staatlichen Stellen in Südtirol 

und im Trentino sind Gespräche im 

Laufen, um sowohl in Südtirol als 

auch im Trentino die einheitliche 

Notrufnummer 112 als Euregio-Notrufnummer 

zu installieren. Mattle 

betont, dass im Notfall jede Sekunde 

zählt und ihm daher jede Vereinfachung 

wichtig ist: „Noch wird die 

Europa Notrufnummer 112 auch 

in Tirol von der Polizei bearbeitet, 

meinde Pfunds, die die kostenlose 

Teilnahme am Lehrgang ermöglicht 

hat“, bedankt sich Melanie Albrecht 

vom Caritas-Demenz-Servicezentrum 

Imst. Interessierte Angehörige 

aus Pfunds können sich bei Marion 

Shell Station 

St. Anton am Arlberg 

sucht freundliche/n 

Kassier/in 

Voll- oder Teilzeitstelle 

Vorzustellen nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

unter 

0676 5754 654 

Rudigier unter 0676 842927406 melden. 

Die Koordinatorin arbeitet mit 

dem Gesundheits- und Sozialsprengel 

Oberstes Gericht zusammen 

bzw. mit Melanie Albrecht vom Caritas-Demenz-Servicezentrum 

Imst. 

Vereinfachung 

Mattle: Europa-Notrufnummer als Euregio-Notrufnummer 

da die Zuständigkeit dafür beim Innenministerium 

liegt, was sich aber 

zukünftig ändern soll. Durch die 

bestehende Vernetzung der Leitstelle 

Tirol mit der Notrufzentrale 

Südtirol könnte man die Synergien 

im Rettungsbereich noch besser 

nutzen.“ Eine einheitliche Notrufnummer 

innerhalb der Europaregion 

bedeute außerdem, dass aus dem 

Grenzbereich eingehende Notrufe 

ohne Verzögerung an die jeweils 

zuständige Landesorganisation weitergegeben 

werden und die Abläufe 

somit noch schneller und effizienter 

abgewickelt werden können, erklärt 

Mattle. 

Benny Grießer, Zams 

Ich finde unser Skigebiet einfach super, wir 

können es zu Fuß oder mit dem Bus einfach 

erreichen und es ist für die ganze Familie ein 

tolles Skigebiet. 

Martina Huber, Flirsch 

RUNDSCHAU Seite 10 13./14. Jänner 2016 

Die 

Roland Müller, Urgen 

Mindestens einmal im Winter fahre ich zum 

Venet zum Skifahren. Ich besuche gerne verschiedene 

Skigebiete und am Venet gefällt mir 

natürlich die schöne Aussicht – und das Restaurant 

ist wirklich sehr gut. 

Ich finde, das Skigebiet Venet ist klein, aber 

fein. Es ist ein ideales Familienskigebiet. Aber 

auch für Kinder ist es ein tolles Gebiet, um das 

Skifahren zu lernen. 

Pascal Procquec, Imst 

In Zams ist das Skigebiet Venet sehr gut ausgebaut. 

Die Liftanlagen und die Pisten sind ideal 

für Familien ausgerichtet und bieten sich für 

Kinder an, um das Skifahren zu lernen. 

Leser-Umfrage

MARKEN.MÖBEL 

ABVERKAUF 

EINZELSTÜCK 

STOFFGARNITUR 

”FREISTIL 141” 

ca. 210x210 (10749) 

statt € 3.919 

€ 2799 

EINZELSTÜCK 

1703 

EINZELSTÜCK 

20534 

EINZELSTÜCK 

statt € 5.102 

€ 2799 

Doppelbett 

160x200 

statt € 4.914 

€ 2999 

Wohnwand 

ca. 330x219 

8904 

Ledersofa ”Al Jazar” 

ca. 200x125 

statt € 6.240 

€ 4699 

13./14. Jänner 2016 

Föger Wohnen Telfs > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

RUNDSCHAU Seite 11 

Föger Wohnen - Rundschau - 14 Jänner 2016_Abverkauf.indd 1 11.01.16 11:35

D A WAR WAS LOS... 

Die St. Antoner Senioren bei der Adventfeier 

(dgh) Am 10. Dezember waren 

die Mitglieder des Seniorenvereins 

St. Anton am Arlberg zur Adventfeier 

im Hotel Grieshof eingeladen. 

78 SeniorInnen kamen, darunter 

das sehr geschätzte Mitglied 

Bgm. Helmut Mall. Nach der Begrüßung 

durch Obmann Othmar 

Schranz gab der Bürgermeister 

einen kurzen Rückblick auf das abgelaufene 

Jahr bzw. eine Vorschau 

auf anstehende Projekte seitens 

der Gemeinde. Und: Die heutigen 

SeniorInnen hätten St. Anton aufgebaut 

und es sei eine Selbstverständlichkeit, 

dass die Gemeinde 

für die Senioren da ist und sie unterstützt, 

wo immer es möglich ist. 

Foto: Seniorenverein 

Die Senioren unterhielten sich bei 

Kaffee und Weihnachtsgebäck gut, 

auch die weihnachtliche Zithermusik 

von Alfons Lorenz hat gefallen. 

Etwas später konnten sich die Senioren 

am reichhaltigen Buffet nach 

Herzenslust stärken. Es war ein 

gemütlicher, unterhaltsamer Nachmittag, 

den alle sichtlich genossen. 

Der Seniorenverein St. Anton am 

Arlberg unter der Leitung von 

Obmann Othmar Schranz und 

Johann Tschol bedankte sich bei 

der Gemeinde für die Spende der 

Getränke und bei Hoteliersfamilie 

Traude und Herbert Alber mit ihrem 

aufmerksamen Team für die 

ausgezeichnete Bewirtung. 

Tochter Charlotte Fuchs, Enkelin Heike Fuchs, Lina Fritz, Siegfried Schütz und 

Nichte Christine Schütz (v. l.) 

Foto: Bruno Leitner 

(dgh) Am 18. Dezember feierte 

Lina Fritz aus Pians im Wohn- und 

Pflegeheim St. Josef in Grins ihren 

100. Geburtstag. Den ganzen 

Nachmittag kamen Angehörige, 

Freunde und Bekannte, um zu 

feiern, am Abend auch die Vertreter 

der Gemeinde mit Bgm. Peter 

Rauchegger und Gemeinderäten, 

Vertreter der Pfarrgemeinde, des 

Theatervereines, der Obmann 

der Wirtschaftskammer Landeck 

Anton Prantauer und Geschäftsführer 

Thomas Köhle, wo Lina 

Fritz 30 Jahre gearbeitet hat: „Von 

1945 bis 1975 war Lina Fritz in 

der Bezirksstelle Landeck der damaligen 

Tiroler Handelskammer 

beschäftigt. Auch nach ihrer Pensionierung 

pflegte sie noch über 

Jahre den Kontakt zur Bezirksstelle. 

Die selbstgebackenen Weihnachtskekse 

von Frau Fritz waren 

legendär“, berichtet die Kammer. 

Selbstverständlich hat auch die 

Musikkapelle Pians der ältesten 

Gemeindebürgerin aufgespielt. 

Der Obmann des Pensionistenverbandes 

Manfred Weiskopf gratulierte 

mit einer Delegation und 

überreichte das goldene Ehrenzeichen 

des Verbandes. Lina Fritz 

lebte trotz ihrer Seeschwäche bis 

zum Herbst 2014 noch alleine in 

ihrer Wohnung in Pians und ist 

mit Hilfe der Angehörigen und 

des Sozialsprengels gut zurechtgekommen. 

Im Oktober letzten 

Jahres übersiedelte sie in Haus St. 

Josef nach Grins, wo sie nun ohne 

größere Sorgen ihren Lebensabend 

verbringen kann. Durch 

ihre geistige Frische kann sie noch 

vieles erzählen und freut sich über 

jedes nette Gespräch. Sie erzählte 

den Gratulanten, dass sie gerne 

ein Gläschen Rotwein getrunken, 

nie geraucht und bescheiden gelebt 

habe. Lina Fritz, so Heimleiter 

Gottlieb Sailer, seien noch 

viele schöne Jahre vergönnt – 

und dass sie mit ihrem sonnigen 

Lächeln noch vielen Menschen 

Freude bereitet. 

Rupert und Notburga Kathrein, Bgm. Toni Netzer, Albin Kirschner, BH Markus 

Maaß und Emma Kirschner (v. l.) 

Foto: Alois Kössler (BH Landeck) 

(dgh) Vor Kurzem wurden in 

Ladis zwei Hochzeitsjubiläen gefeiert:Emma 

und Albin Kirschner 

sind seit 14. November 1955 verheiratet 

und begingen somit die 

diamantene Hochzeit. Notburga 

und Rupert Kathrein feierten die 

goldene Hochzeit, sie sind seit 

20. November 1965 verheiratet. 

Das Besondere an diesen beiden 

Jubelpaaren: Alle vier sind gebürtige 

alteingesessene Lader. Als Gratulanten 

stellten sich BH Markus 

Maaß, der die Glückwünsche des 

Landes überbrachte, und Bgm. 

Toni Netzer ein. 

Am 2. Jänner feierte Franz Salner aus Ischgl den 80. Geburtstag im Kreise seiner 

Familie. Bgm. Werner Kurz und VBgm. Emil Zangerl überbrachten im Namen 

der Gemeinde die besten Wünsche. Im Bild: Bgm. Kurz, Jubilar Franz Salner mit 

seinen vier Enkelkindern Franz, Michelle, Alina, Christina und VBgm. Zangerl 

(r.). 

Foto: Gemeinde Ischgl – Schmid 


Stigger Mode Imst 

% 

W 

I 

N 

T 

E 

R 

% 

DAMEN 

HERREN 

KIDS 

JEANS 

ESPRIT 

TOM TAILOR 

CECIL 

STREET ONE 

FINAL SALE 

alles nochmals 

extrem reduziert 

S A L E % 

W 

S 

V 

Stigger Mode | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

13./14. Jänner 2016 

RUNDSCHAU Seite 13

Unser alljährliches Angebot an die 

Leserinnen und Leser ihrer Heimatzeitung: 

Sie erhalten gratis: 

zwei Wortanzeigen à 10 Worte. 

Diese werden in den vier 

RUNDSCHAU-Ausgaben veröffentlicht 

sowie eine „Herzlichkeit“ 

in einer oder zwei RUNDSCHAU-Ausgabe/n 

Ihrer Wahl, im Format 104x50 mm. 

Angebote gültig während des Jahres 2016. 

Deine Rundschau ist für dich da - 

sei auch du für sie da! 


Landecker Wurzeln 

Bundespräsidentenwahl: Alexander van der Bellen kandidiert 

(dgh) Er hat russische Wurzeln, 

geboren wurde er in Wien, seine 

Kindheit aber verbrachte er 

im Kaunertal – Bundespräsidentschaftskandidat 

Alexander Van der 

Bellen. „Ich freue mich, dass Alexander 

Van der Bellen für das Amt 

des Bundespräsidenten kandidiert“, 

kommentiert LH-Stv. Ingrid Felipe 

das Engagement des ehemaligen 

Grünen Bundesobmanns. Er sei 

nach dem ehemaligen Innsbrucker 

Bürgermeis ter Alois Lugger und 

dem im Imst geborenen Alfons 

Gorbach erst der dritte Tiroler, der 

sich um das Amt des Bundespräsidenten 

bewirbt. 

VERTRAUEN. „Er ist der ideale 

Kandidat in Zeiten wie diesen. Mit 

seinem fundierten Wissen, seiner 

ruhigen und verbindenden Art und 

mit seinem Weitblick hat er das 

Zeug zu einem Pol des Ausgleichs 

und der Balance in der österreichischen 

Gesellschaft und Politik zu 

werden. Er genießt jetzt schon über 

die Parteigrenzen hinweg größtes 

Vertrauen“, streicht Felipe die Vorzüge 

Van der Bellens hervor. Felipe 

betont, dass die Tiroler Grünen seine 

unabhängige Kandidatur tatkräftig 

unterstützen werden. Erholen 

wird sich Van der Bellen wohl im 

Bezirk Landeck: Heute noch hat er 

eine Mietwohnung in einem Bauernhof 

am Kaunerberg, wo er z. B. 

zu Weihnachten rund zwei Wochen 

verbracht hat. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

Vor allem Königinnen 

50 x 45 mm 





Die Heiligen Drei Könige aus Perjen waren zu viert und großteils weiblich: Lea-Celine, Elias, Lisa und Anna sammelten mit 

Thomas Hammerle (v. l.) Spenden für die Mission. Österreichweit kamen im vergangenen Jahr mehr als 16 Millionen Euro 

zusammen. 

RS-Foto: Haueis 

Verkaufsstart Neubauprojekt 

WA Langgassepark IMST 

16 Wohnungen inkl. Tiefgaragen-Abstellplätze 

Inkl. Personenaufzug von Tiefgarage bis Penthouse/Dachgeschoß 

Hochwertige Ausführung, Bauweise in gebrannten Ziegeln, 

Beste Lage in Imst; 

Wohnungsgrößen 42 bis 96 m2 Wohnnutzfläche 

Wohnungen mit Terrasse, Balkon oder Garten 

Heizwärmebedarf (HWB) 26 kWh Klasse A+ 

Geplanter Baustart Frühjahr 2016 – geplanter Fertigstellungstermin 

Ende 2016 Anfang 2017 

13./14. Jänner 2016 

Kontakt: 

Norbert LUNG, Fabrikstraße 46, 6460 Imst; 

Tel: 0664/4499888 oder n.lung@langgassepark.com 

Nähere Infos zu den Wohnungen unter 

www.langgassepark.com 

RUNDSCHAU Seite 15

Vielfältiger Berg-Genuss in Nauders 

Die Stieralm mitten im Skigebiet Nauders bietet unter dem original erhaltenen Schindeldach 

rund 200 Sitzplätze. 

Bildnachweis: Bergbahnen Nauders 

Im Skigebiet von Nauders wählen Gäste ihren perfekten Einkehrschwung aus hochwertigen 

und zugleich individuellen Restaurants. Neben den bewährten Betrieben Lärchenalm 

und Panoramarestaurant Bergkastel erweitern die Stieralm sowie das Café Restaurant 

„Arsangs“ das gastronomische Angebot. 

Jeder Tag 

ist Tirolertag! 

Egal ob für den kleinen oder 

großen Hunger, schnell oder 

gemütlich, modern oder traditionell 

– die Bergbahnen 

Nauders bieten für jedes Rast- 

Bedürfnis das passende Angebot. 

„Bei uns können alle Gäste 

die kulinarische Vielfalt in 

vollen Zügen genießen. Dazu 

stehen vier verschiedene Betriebe 

bereit, die sich alle 

durch ihre eigene Linie auszeichnen. 

Zusammen mit dem 

traumhaften Panorama steht 

dem vollkommenen Genusserlebnis 

in Nauders nichts im 

Wege“, weiß Michael Schediwey, 

Gastro-Leiter der Bergbahnen. 

Urige Alm und modernes 

Café mit Restaurant 

Über den Sommer wurde die 

bislang unbewirtschaftete 

Stieralm revitalisiert. Dabei 

blieb der Hüttencharakter bestehen. 

Die Alm verfügt nun 

über jeglichen zeitgemäßen 

Komfort. Rund 200 Sitzplätze 

unter dem original erhaltenen 

Schindeldach im Innen- sowie 

200 im Außenbereich bieten 

genügend Platz. Vom Stieralm- 

Steak über Hirsch- und Lammbraten 

bis hin zu Knödelspezialitäten 

oder Schlutzkrapfen 

reicht das Angebot. 

Den neuen, gemütlichen Treffpunkt 

im Seilbahncenter Nauders 

markiert das ganzjährig 

geöffnete Café-Restaurant 

„Arsangs“. Die modern und gesundheitsbewusst 

ausgerichtete 

Küche eignet sich sowohl 

für den schnellen Imbiss als 

auch für ausgedehnte Pausen. 

Alle Speisen, selbstgemachte 

Torten und Getränke können 

mitgenommen werden. 

Traditionell gut 

Das Restaurant Lärchenalm 

überzeugt als uriger und zünftiger 

Stopp im Skigebiet. Jeden 

Dienstag und Donnerstag 

steigt der legendäre Rodelabend. 

Donnerstags ist zudem 

Fondueabend. Die vielfältige, 

gehobene Küche vereint sich 

im Panoramarestaurant Bergkastel 

mit herrlichen Ausblicken. 

Internationale und nationale 

Speisen lassen keine 

Wünsche offen. Billys Aprés 

Skibar nahe dem Seilbahncenter 

sorgt für beste Stimmung 

und viel Spaß. Jeden Samstag 

Live-Musik ab 15.30 Uhr mit 

den „Partyvögeln“. 

Tiroler haben es gut in Nauders. 

Sie zahlen für die Tageskarte 

an jedem Wochentag und am 

Wochenende nur € 27,50. 

Karte ab 12 Uhr: € 21,-. 

Familientageskarte (zwei 

Erwachsene, zwei Kinder): 

€ 63,-. Mitglied Tirol Regio- 

Card und Tirol Snow Card. 

Weitere Infos unter: 

www.nauders.com 

Qualitätsanspruch der Stieralm: Traditionelle Gerichte werden schmackhaft 

zubereitet und ansprechend serviert. Bildnachweis: BB Nauders/Boris Plangger 

Skivergnügen für die ganze Familie in Nauders auf 75 Kilometern 

bestens präparierter Pisten bis ins Tal. Bildnachweis: BB Nauders/Martin Lugger 


Verstärkung 

Neue Bergwächter im Bezirk 

Fehlerteufel hat zugeschlagen! 

(RS) Beim Inserat der Firma „astri“ 

aus Ötztal Bahnhof in der RUND- 

SCHAU-Ausgabe Nr. 1/2016 schlug 

der Fehlerteufel kräftig zu. Statt die 

Rabattaktionen anzukündigen, rutschten 

erneute, offenkundig verspätete 

Weihnachtswünsche in die Zeitung. 

Das RS-Team bittet alle „astri“- 

KundInnen, diesen Produktionsfehler 

zu entschuldigen. 

Annelies Siegele, Rosmarie Siegele, Norbert Siegele, Mario Siegele, Julian Spiss, 

Matthäus Maaß und Manuel Wolf (v. l.) 

Foto: Gerhard Moser 

(dgh) Am 9. Dezember wurden 

vom Leiter der BH-Abteilung Umweltschutz 

Mag. Manuel Wolf sechs 

Anwärter der Tiroler Bergwacht auf 

Herz und Nieren geprüft. Die Aufgaben 

der Bergwächter als Hilfsorgane 

der Bezirksverwaltungsbehörde wurden 

bei der zweijährigen Ausbildung 

und im Rahmen von Schulungen 

und Exkursionen vermittelt. Die 

Aufgaben im Bereich Naturschutz-, 

Camping- und Feldschutzgesetz sind 

sehr vielfältig und erfordern entsprechende 

Kenntnisse. Manuel Wolf 

und Bergwacht-Bezirksleiter Gerhard 

Moser gratulierten den neuen Bergwächtern 

zur bestandenen Prüfung. 

Die Angelobten versehen nun in den 

Einsatzstellen Vorderes Paznauntal 

und Vorderes Stanzertal Dienst. 

Technik bewegt 

(dgh) Am 10. November war die 

Fußgängerbrücke Landeck das Ziel 

der 3. Klasse der NMS Pfunds – Architekt 

Thomas Schnitzer hat Funktion 

und Bau der 1996 errichteten 

Brücke erklärt. „Unsere nächs te 

Abnehmen – wie es wirklich funktioniert 

Wie komme ich zu meinem Traumgewicht? Was sollte ich beim „Abspecken“ beachten? 

Was ist vielleicht sogar gesundheitsschädlich oder pure Geschäftemacherei? Internist 

und Sportmediziner Dr. Kurt Moosburger erklärt, wie Sie mit vernünftiger Gewichtsreduktion 

Wohlstandskrankheiten vorbeugen und möglichst gesund altern! 

Do. 21. Jänner, 19 Uhr 

in der AK Landeck, Malserstraße 11 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3450 oder landeck@ak-tirol.com 

Station war die neu errichtete Fußgänger- 

und Radfahrerbrücke in 

Pfunds“, berichtet Paul Köhle von 

der 3b; dort hat Helmut Kofler aus 

Tösens die Brückenkonstruktion 

sehr anschaulich erklärt. In einem 

kurzen Film wurde die Präzisionsarbeit 

der Schlosserei Brunner aus 

! 

Pfunds gezeigt. Helmut Kofler hat 

Pfundser Mittelschüler auf der Radbrücke in ihrer Heimat Foto: Peter Gspan uns auch verschiedene Konstruktionspläne 

der Brücke erklärt. „Es ist 

erstaunlich, an was man alles denken 

muss, damit nachher im Alltag ein 

Bauwerk auch funktioniert“, wundert 

sich der zwölfjährige Köhle. 

Anzeigenschluss 

Freitag, 12 Uhr 

BEZIRKSKAMMER 

LANDECK 

13./14. Jänner 2016 

RUNDSCHAU Seite 17

Zusammenarbeit 

WLV Steiermark unterstützte Tiroler Kollegen in See 

Zeitgemäße Zufahrt 

Neuerschließung Thial Mühle beinahe fertiggestellt 

Bgm. Anton Mallaun, Landtagsvizepräsident Bgm. Toni Mattle, Betriebsrat Hansjörg 

Fankhauser, Sektionsleiter Steiermark Max Pöllinger, Hubert Agerer, Sektionsleiter 

Tirol Siegfried Sauermoser (v. l.) 

Foto: Mattle 

(dgh) Am 19. November trafen 

sich Vertreter der WLV-Sektionen 

Steiermark und Tirol zu einer Abschlussveranstaltung 

nach einer außergewöhnlichen 

Zusammenarbeit. 

Im Rahmen des Murenunglückes 

am Schallerbach in See reagierte 

die Sektion Steiermark rund um DI 

Max Pöllinger schnell und unbürokratisch 

und entsandte ein Hilfskontingent 

zur Unterstützung der 

Tiroler Kollegen nach See. So wurde 

ein neues Kapitel dieser langjährigen 

Kooperation der beiden Sektionen 

geschrieben – es halfen auch schon 

Tiroler WLV-Fachleute in der Steiermark. 

Für Landtagsvizepräsident 

Bgm. Toni Mattle gehört die Wildbach- 

und Lawinenverbauung zu 

den wichtigsten Dienststellen: „Die 

Erhaltung, aber vor allem die Schaffung 

von Sicherheit in unserem 

oftmals menschenfeindlichen Land 

stellt für mich eine ganz klare Daseinsvorsorge 

aller Bewohner dar. 

Diese Daseinsvorsorge kann aber 

ausschließlich durch die professionelle 

Arbeit der Wildbach- und 

Lawinenverbauung gewährleistet 

werden.“ Nur diese einzigartige Zusammenarbeit 

der beiden Sektionen 

habe es ermöglicht, rasch auf eine 

größere Anzahl ausgebildeter Mitarbeiter 

zugreifen zu können. Mit 

einem gemeinsamen Mittagessen 

zeigten sich die Sektion Tirol mit 

Leiter HR DI Siegfried Sauermoser 

und die Gemeinde See unter Bgm. 

Anton Mallaun bei den Helfern aus 

der Steiermark erkenntlich. 

Anwohner der Thial Mühle mit Projektleitern des Landes, inmitten: LH-Stv. Josef 

Geisler und Bgm. Wolfgang Jörg 

Foto: Schönherr 

(dgh) LH-Stv. Josef Geisler war 

kürzlich auf Baustellenbesuch in der 

Thial Mühle in Landeck. Nahe am 

Thialbach gelegen, zählte sie zu den 

ältesten Mühlen im Talkessel – sie 

ist mehr als 500 Jahre alt. Schon seit 

jeher ist dieser alte Bauernhof samt 

den angrenzenden vier Wohnhäusern 

unzureichend erschlossen: Weder 

Rettungs- noch Feuerwehreinsatzfahrzeuge 

wären bis dato in der Lage 

gewesen, diese Adressen im Notfall 

anzufahren. Dies änderte sich nun 

durch ein Projekt des Landes. Die 

Straßenumlegung bzw. der Neubau 

mit einem geschätzten Bauvolumen 

von 350.000 Euro wurde 2015 

durchgeführt und befindet sich nun 

unmittelbar vor Fertigstellung. Stolz 

präsentierte ihm Bgm. Wolfgang Jörg 

den Baufortschritt. Das Land beteiligte 

sich mit 70 Prozent der Baukosten 

am Projekt, die restlichen 30 Prozent 

bestritten die Anwohner zusammen 

mit der Stadtgemeinde Landeck zu 

gleichen Teilen. „Ich war überrascht 

und bestürzt zugleich, als ich das erste 

Mal den unzeitgemäßen Zufahrtsweg 

sah. Deshalb stand es für mich sofort 

außer Frage, dass sich die Stadtgemeinde 

an diesem Projekt beteiligen 

werde.“ Josef Geisler meinte: „Es ist 

auch gut, dass man die Trasse des alten 

Weges noch erkennen kann, ansonsten 

könnte man sich jetzt schon 

nicht mehr vorstellen, wie notwendig 

diese Investition war. Nur solche 

Maßnahmen und Modernisierungen 

können auf Dauer Ansiedelung und 

Landflucht verhindern und somit gewährleisten, 

dass unsere Gemeinden 

attraktive Lebensräume bleiben.“ 

Ein Traum in Weiß 

Der RUNDSCHAU Skitag in Kooperation mit den Venet Bergbahnen geht am Sonntag, dem 17. Jänner, über die Piste 

Wahrhaft ein verspätetes Weihnachtsgeschenk bereiten die 

RUNDSCHAU und die Venet Bergbahnen den LeserInnen 

in den Bezirken Landeck, Imst und Telfs. Wer die richtige Gewinnantwort 

auf die Frage: „Wann findet der Tiroler Tag bei den 

Bergbahnen Venet statt?“ wusste, konnte beim RUNDSCHAU 

Gewinnspiel teilnehmen und dabei tolle Preise gewinnen. 

Von Martin Plangger 

Der Sonntag ist natürlich der Tiroler 

Tag im familienfreundlichen 

Skigebiet Venet. Trotz einer „misslaunigen“ 

Frau Holle konnten 

durch die moderne und bestens 

ausgebaute Beschneiungsanlage alle 

Liftanlagen in Betrieb genommen 

werden, wobei die Rifenalbahn und 

DSB-Süd als Zubringer fungieren. 

Großes Augenmerk wird auch auf 

eine ausgezeichnete Pistenpräparierung 

gelegt. Dabei sind Zeit und 

Erfahrung gefragt, um den „Traum 

in Weiß“ auch Wirklichkeit werden 

zu lassen. Die Pistencrew der Venet 

Bergbahnen gibt jeden Tag ihr Bestes, 

um gerade jetzt die gewohnte 

und ausgezeichnete Pistenqualität 

garantieren zu können. Ja, und dabei 

ist eben auch der Faktor Zeit gefragt, 

denn ein Pistengerät – wurde 

auf Nachfrage bestätigt – hinterlässt 

die gepflegteste Spur bei 22 km/h. 

Zeit nehmen können sich auch 

die GewinnerInnen des RUND- 

SCHAU Skitages, denn der 17. Jänner 

gehört voll und ganz den Liebhabern 

des weißen Genusses. 

Informationen über aktuelle Veranstaltungen, wie beispielsweise dem 5. Snow 

Soccer Turnier mit dem Ö3 Pisten Bully am Samstag, dem 20. Februar, findet man 

bequem online unter www.venet.at. 

Foto: TirolWest/Daniel Zangerl 

FAMILIENGAUDI. Am Sonntag, 

dem 17. Jänner, werden alle GewinnerInnen 

an der Talstation Venet 

vom Team der RUNDSCHAU begrüßt. 

Dort können die glücklichen 

LeserInnen von 9 bis 11 Uhr ihren 

Preis entgegennehmen. Zu gewinnen 

gab es 30 Familientickets und 

zudem 80 Einzeltickets, wovon 20 

Tickets an Tourengeher ergingen. 

Die Pendelbahn befördert die Wintersportler 

hinauf auf eine Höhe von 

2212 Metern. Dort werden die Kleinen 

von Tobi, dem Maskottchen der 

Skischule „Tiroler Skischule Imst-Venet“, 

begrüßt. Die Skischule Venet 

garantiert dabei eine kostenlose Kinderanimation 

von 10 bis 16 Uhr. Im 

Zeitraum zwischen 10 und 12 Uhr 

stehen zudem zwei Skilehrer bereit – 

für jene, die ihre Technik verfeinern 

wollen. Für den richtigen Schwung 

und gute Laune sorgen an diesem 

RUNDSCHAU Skitag „H2D2“ im 

Panoramarestaurant und die „Jollys“ 

auf der Zammer Alm. Neben guter 

Unterhaltung garantieren die gastronomischen 

Betriebe kulinarische 

Gustostückerln. 

ANZEIGE 

GewinnerInnen 

Dass der Venet wahrlich ein Erlebnisberg 

ist, zeigte auch die Flut 

der richtigen Gewinnantworten. 

Nicht jeder konnte sich ein begehrtes 

Ticket sichern, aber am Venet können 

Einheimische an jedem Sonntag günstige 

Tarife erwarten. Leider kann an 

dieser Stelle nicht jeder namentlich 

genannt werden. Die RUNDSCHAU 

verständigt allerdings alle GewinnerInnen 

schriftlich und wünscht einen 

erlebnisreichen Skitag. 


Zweikampf 

Prutz: Kofler und Aniballi sind Bürgermeisterkandidaten 

VBgm. Heinz Kofler: Kandidat der Prutzer 

Einheitsliste 

RS-Foto: Archiv 

(dgh) Bgm. Walter Gaim tritt in 

Prutz nicht mehr an, zwei Nachfolgekandidaten 

gibt’s nun: Heinz 

Kofler, bisheriger Bürgermeisterstellvertreter, 

Direktor der „Haushaltungsschule“ 

in Perjen und bekannter 

Obstbauer in Prutz, sowie Claus 

Aniballi, Winzer und Weinhändler 

in der Obergrichter Gemeinde. 

Der Listenname Annibalis lautet 

„Miteinander für Prutz“. Ihr hätten 

sich bekannte Unternehmerpersönlichkeiten, 

Prutzer Originale sowie 

KandidatInnen aus allen Bevölkerungsschichten 

angeschlossen. „Mir 

ist die Tragweite und Verantwortung 

Claus Aniballi: „Miteinander für Prutz“- 

Spitzenkandidat RS-Foto: Unterpirker 

des zukünftigen Bürgermeisteramtes 

völlig bewusst und ich kann jedem 

Mitbürger garantieren, die nötige 

Zeit dafür vollumfänglich zu investieren“, 

so Aniballi. Heinz Kofler 

wiederum führt sozusagen Gaims 

Liste weiter, die „Prutzer Einheitsliste“. 

Kofler ist ein Profi der Kommunalpolitik 

(zwei Perioden lang 

Bürgermeisterstellvertreter) und tritt 

mit einer „ganz tollen Liste“ an: 

Viele Junge, aber auch Arrivierte 

seien darauf zu finden. Der Name 

(Einheitsliste) ist Programm: Parteipolitik 

spielt keine Rolle, sondern 

Sachpolitik für Prutz. 

6464 Tarrenz 

Tel. 05412/66019 

www.schlosserei-oberhofer.com 

office@kunstschmiede-oberhofer.com 

Stiegen-, Balkongeländer, Zäune in allen Materialien 

Nichts bemerkt 

Arlbergtunnel: Unfall mit sieben beteiligten Fahrzeugen 

(dgh) Am 9. Jänner um 9 Uhr ereignete 

sich im ArlbergStraßentunnel 

rund 500 m nach der Mautstelle 

ein Verkehrsunfall mit insgesamt 

sieben Fahrzeugen. Der Unfall wurde 

von einem entgegenkommenden 

57jährigen Fahrzeuglenker aus der 

Schweiz verur sacht, der trotz Überholverbot 

und doppelter Sperrlinie 

einen vor ihm fahrenden Lkw 

in westlicher Richtung überholte. 

Durch dieses Überholmanöver 

musste ein 52jähriger Fahrzeuglenker 

aus England sein Fahrzeug stark 

abbremsen, lenkte zum äußerst rechten 

Fahrbahnrand, touchierte die 

Bordsteinkante und kam dabei sofort 

zum Stillstand. Ein hinter ihm 

fahrender 38jähriger Lenker aus der 

Schweiz konnte sein Fahrzeug nicht 

mehr rechtzeitig anhalten und prallte 

gegen das Heck des Fahrzeuges des 

52Jährigen. Fünf nachfolgende Fahrzeuglenker 

konnten ebenfalls nicht 

mehr rechtzeitig anhalten und fuhren 

auf die vor ihnen verunfallten Wagen 

auf. Der 57jährige Unfallverursacher 

konnte am Ende des Arlbergtunnels 

von Beamten der Autobahnpolizeiinspektion 

Bludenz angehalten 

werden. Laut seinen Angaben hat 

er vom Unfall nichts bemerkt. Alle 

Unfallbeteiligten waren nicht alkoholisiert. 

Durch den Unfall war der 

Arlbergtunnel bis 10.35 Uhr für den 

gesamten Verkehr gesperrt. Die Umleitung 

erfolgte über die Passstraße. 

Vier leicht verletzte Personen (20 bis 

45 Jahre) wurden zum Sprengelarzt 

nach St. Anton gebracht. 

Aktion 

Aktion gültig bis 25. Jänner 2015 

(Symbolfoto | Druck und Satzfehler vorbehalten) 

FLEISCHHOF OBERLAND 

IST IN ALLER MUNDE 

Heurigenkarree 0,79 

am Stück - hausgemacht von FALKNER (per 100 g) € 

WAHRER GENUSS 

KENNT KEINE 

HALBEN SACHEN 

Symbolfoto 

unser tipp! 

wenn sie eine 

herzhAft würzige 

Debreziner-wurst 

zur gulAschsuppe 

DAzugeben - wirD DAs 

geschmAckserlebnis 

fein schArf 

pikAnt! 

Gulaschsuppe 11,49 

2,5 kg, klassisch, würzig, köstlich (per Beutel) € 

FALKNER Pikantwurst 1,29 

mit feinen Paprikastückchen - geschnitten (per 100g) € 

Aktion gültig bis 23.01.2016 

im Detailgeschäft Falkner Feinkost 

Kontakt 

Fleischhof Oberland GmbH & CoKG 

DETAILGESCHÄFT Falkner Feinkost 

Bei uns steht die Qualität 

an erster Stelle! 

Langgasse 121 | 6460 Imst 

Tel.: 05412 / 6966-50 

www.fleischhof-oberland.at 

13./14. Jänner 2016 

RUNDSCHAU Seite 19

Bgm. Roland Wechner: „Für die Gemeinde 

Flirsch stehen Umbauarbeiten 

des Regenüberlaufbeckens im Ortsteil 

‚Lache’ an.“ 

„Baubeginn für 2017 geplant“ 

Flirsch: Abwasserverband plant Erweiterung der Kläranlage 

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE. 

ECDL Base 

Europäischer Computer Führerschein 

in vier Modulen 

(lisi) Ein größeres Projekt 

geht heuer im Stanzertal in die 

Planungsphase: Derzeit laufen 

von Seiten des Abwasserverbandes 

Oberes Stanzertal 

Verhandlungen über den Erweiterungsbau 

von zwei Nachklärbecken. 

Das Projekt beläuft 

sich auf ca. 2,5 Millionen Euro. 

Vorgesehen sind auch Sanierungsarbeiten 

an den jeweiligen 

Regenüberlaufbecken. 

Die Kapazität der Kläranlage 

Flirsch stößt besonders während der 

Hauptsaison an ihre Grenzen. Um 

die Belastung an diesen Spitzentagen 

abzufedern, ist eine Erweiterung 

von zwei Nachklärbecken mit 

einem Ausmaß von jeweils 1 300 

Kubikmetern geplant. „Derzeit laufen 

Verbandsbesprechungen über 

den Ausbau mit der Bezirkshauptmannschaft 

und dem Land Tirol“, 

lässt Wolfgang Jörg, Amtsleiter der 

Gemeinde St. Anton und Schriftführer 

des Abwasserverbandes Stanzertal, 

über den aktuellen Stand des 

Erweiterungsprojektes wissen. Auch 

für die notwendigen Grundflächen 

stehen noch Verhandlungen an. Aktuelle 

Kostenschätzungen belaufen 

sich auf ca. 2,5 Millionen Euro netto 

samt Überdachung und Nebenkosten 

(exklusive Grundkosten). Neben 

der Errichtung von zwei Nachklärbecken 

stehen Ausbauten der 

Regenüberlaufbecken an. „Hierbei 

müssen Zuständigkeitsfragen noch 

geklärt werden“, informiert Jörg 

über die Becken, die sich zwischen 

St. Anton und Strengen befinden 

und teils in den Kompetenzbereich 

der Gemeinden fallen. In Flirsch ist 

der Ausbau des Regenüberlaufbeckens 

im Ortsteil „Lache“ als Sanierungsprojekt 

für 2017 vorgesehen. 

„Die Planung und Vorbereitung des 

Projektes ist für 2016 geplant. Der 

Baubeginn wird 2017 ins Auge gefasst“, 

informieren AWV-Schriftführer 

Wolfgang Jörg und der Flirscher 

Bgm. Roland Wechner gegenüber 

der RUNDSCHAU. 

Termin: 26. Januar bis 17. März 2016, 64 UE – 16 Termine 

Di und Do von 18.00 bis 22.00 Uhr • Preis: EUR 810,- 

(inkl. Unterlagen, exkl. ECDL Test) • Förderung: AK-Zukunftsaktie 

BFI Tirol Bezirksstelle Landeck, Malser Straße 11, 6500 Landeck 

Tel. 0 54 42/62 8 29, landeck@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

Für 2017 ist ein Erweiterungsbau der Kläranlage Flirsch für ca. 2,5 Millionen Euro geplant. 

Investitionen des AWV 

Oberes Stanzertal. Dem 

Abwasserverband Stanzertal unter 

Obmann Bgm. Helmut Mall gehören 

die Stanzertal-Gemeinden St. 

Anton, Pettneu, Flirsch und Strengen 

an. Zwischen 2002 und 2004 

wurde die Kläranlage im Gemeindegebiet 

von Flirsch auf Grund gesetzlich 

verschärfter Werte und wachsender 

Zulauffrachten auf 38 000 

EW ausgebaut. Dabei wurde neben 

einem neuen Belebungsbecken und 

einem Vorklärbecken ein Blockkraftheizwerk 

errichtet – die Gesamtbaukosten 

beliefen sich damals auf 2,48 

Millionen Euro. Ein Jahr nach der 

Fertigstellung wurde der Verbandskanal 

durch das Hochwasser 2005 

an acht Stellen weggerissen und unterspült 

– mehrmonatige Instandsetzungsarbeiten 

forderten ein erneutes 

Investitionsvolumen in Höhe von 

300.000 Euro. 2007 folgten weitere 

Umbauarbeiten – dabei wurden 

241.000 Euro investiert. 

B RIEFKASTEN 

Anmerkungen zum neuen 

Busfahrplan für das Obere Gericht 

Als Winterpendler studierte ich 

vor einigen Tagen den neuen Busfahrplan 

für die Strecke Landeck 

– Nauders. Dieser wurde ja als „großer 

Wurf“ für den Nahverkehr im 

Oberland präsentiert. Sogenannte 

Schnellbusse fahren jetzt täglich von 

Landeck nach Nauders und retour. 

Bei genauerem Hinsehen und nach 

Rücksprache mit einigen Pendlern, 

Schülern und Busfahrern entdeckt 

man fast nur Nachteile für die einheimischen 

Benützer von öffentlichen 

Verkehrsmitteln. Aus einem 

Stundentaktfahrplan wurde für 

viele ein Zweistundentaktfahrplan, 

denn die sogenannten Schnellbusse 

fahren 21 Haltestellen nicht mehr 

an. Dabei erspart man sich auf der 

Strecke Landeck – Pfunds lediglich 

8 Minuten. Busbenützer aus Nauders 

haben mit diesen Bussen sogar 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

RS-Fotos: Zangerl 

eine längere Fahrzeit von 11 Minuten, 

inklusive Umstieg in Martina. 

Pendler, Schüler, Lehrlinge von Außenorten 

bleiben im wahrsten Sinne 

des Wortes mit diesen Fahrplänen 

auf der Strecke! Schüler, die in Außenorten 

wohnen, müssen jetzt von 

ihren Eltern aus den Ortszentren abgeholt 

werden, haben längere Fußstrecken 

zu bewältigen oder längere 

Wartezeiten in Kauf zu nehmen. 

Der Anreiz für Menschen, öffentliche 

Verkehrsmittel an Stelle des 

Autos zu benützen, wird dadurch sicher 

nicht größer. Dieser neue Fahrplan 

bringt hauptsächlich Schweizer 

Bürgern bzw. Touristen einen Vorteil, 

die von Schuls nach Landeck 

fahren und umgekehrt. Wer erstellt 

solche Fahrpläne? Wahrscheinlich 

Leute, die auf dieser Strecke noch 

nie in einem öffentlichen Verkehrsmittel 

saßen! 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 20 13./14. Jänner 2016 

 

Helmut Patsch, Pfunds

Da kommen Fliesengefühle auf! 

Große Winteraktion bei 

Jenewein Gesellschaft m.b.H. 

Fliesen- und Natursteinverlegung 

Gewerbepark 16, 6460 Imst, +43(0)5412-66813 

Trientlgasse 41, 6020 Innsbruck, +43(0)512-890291 

www.jenewein-fliesen.com 

Wandfliesen 

in edlen Design 

Format 30/60 - 25/75 

m 2 ab € 14,– 

inkl. MwSt. 

Exklusive 

Bodenfliesen 

in 4 Farben, 60 x 60 

m 2 statt € 44,– 

€ 18,– inkl. MwSt. 

Dazu 

Markenbindematerial 

-20% 

Aktion gültig bis Ende Jänner 2016! 

Schauraum Imst 

Schauraum Innsbruck 

13./14. Jänner 2016 

RUNDSCHAU Seite 21


Kla4 Landeck 

Wohnungseinbrüche 

Am 26. und 27. Dezember wurden 

drei georgische Staatsbürger im 

Alter von 25 bis 31 Jahren wegen 

des Verdachts von Einbruchsdiebstählen 

festgenommen. Die drei 

Beschuldigten werden verdächtigt, 

seit 1. Dezember durch Abdrehen 

der Schlosszylinder in mindestens 

elf Wohnungen in Tirol eingedrungen 

zu sein und Bargeld sowie 

Schmuck in derzeit unbekannter 

Höhe gestohlen zu haben. Am 25. 

Dezember meldete ein Zeuge eine 

verdächtige Wahrnehmung zu einem 

Wohnungseinbruch in Landeck. Die 

Fahndung nach dem von den Tätern 

verwendeten Fahrzeug (ein weinroter 

Opel Astra mit Innsbrucker Kennzeichen) 

brachte vorerst keinen Erfolg. 

Am 26. Dezember ging in den frühen 

Morgenstunden abermals eine 

Meldung bei der Polizei ein, dass 

in Völs Personen augenscheinlich 

Wohnobjekte ausspähen. Diesmal 

konnten zwei der Beschuldigten 

festgenommen werden. Die weiteren 

Ermittlungen führten schließlich 

am 27. Dezember zur Festnahme des 

dritten Beschuldigten in Innsbruck. 

Die Männer waren bei den Vernehmungen 

nicht geständig, sie wurden 

aber am 28. Dezember über Anordnung 

der Staatsanwaltschaft in die 

Justizanstalt Innsbruck eingeliefert. 

Nach derzeitigem Ermittlungstand 

geht die Polizei davon aus, dass es 

sich bei abgebildeten Schmuckstücken 

um Diebesgut handelt. Hinweise 

über Herkunft und aktuellen 

Verbleib der Gegenstände bitte an 

den Journaldienst des Landeskriminalamtes 

Tirol unter 059133 703333. 

Weitere Erhebungen sind im Gange. 

 

Repros: Polizei 

(aktiefi) Knapp sieben Wochen 

vor der Gemeinderatsund 

Bürgermeisterwahl fixierte 

die SPÖ Landeck ihren 

Spitzenkandidaten. Statt einer 

Überraschung setzen die Stadt- 

Roten auf einen bewährten 

Namen und demonstrieren Geschlossenheit. 

Die SPÖ-Liste 

soll in den nächsten Tagen präsentiert 

werden. 

Der Spitzenkandidat der SPÖ 

Landeck heißt Manfred Jenewein. Er 

ist 56 Jahre alt, ist Vizebürgermeister 

und als solcher zuständig für Finanzen. 

Die Nominierung habe gedauert, 

weil es innerhalb der SPÖ einige 

kompetente Leute gebe, die dafür in 

Frage kommen würden. Jenewein: 

„Das Wichtigste war uns, dass alle 

dahinter stehen.“ Demonstriert wurde 

dies durch die Anwesenheit der 

gesamten SPÖ-Gemeinderatsfraktion 

bei der Kandidatenpräsentation 

vergangenen Samstag. Nicht in 

Frage gekommen sei, keinen Bürgermeisterkandidaten 

der SPÖ ins 

Rennen zu schicken. „Die SPÖ ist 

über Jahrzehnte ein fixer Bestandteil 

im politischen Leben Landecks. Die 

Bevölkerung erwartet sich von uns, 

dass wir einen Kandidaten für diesen 

Urnengang stellen. Und das tun 

wir“, erklärte Jenewein. Er sieht sich 

in der Außenseiterposition, habe er 

doch die vergangene Wahl gegen Dr. 

Wolfgang Jörg verloren. „Das gefällt 

mir aber gar nicht schlecht, schaffen 

doch Außenseiter öfter Überraschungen“, 

sagte Jenewein und verdeutlichte 

dies an zwei Beispielen: 

„Elisabeth Blanik hat den Sprung 

auf den Bürgermeistersessel in Lienz 

im dritten Anlauf geschafft. Und im 

Sport gibt man ja auch nicht auf, 

wenn das gesteckte Ziel, z. B. der 

Aufstieg, nicht erreicht wird. Man 

versucht es eben noch einmal.“ 

ZIEL. Jenewein unterstrich nochmals, 

dass er mit dem Ziel antrete, 

Bürgermeister zu werden. Für ihn 

gilt jetzt noch immer, was bei der 

damaligen Wahl gegolten habe. 

Jenewein: „Meine Einstellung hat 

sich nicht geändert. Ich würde meinen 

derzeitigen Beruf als Bezirksgeschäftsführer 

der SPÖ aufgeben und 

als Vollzeitbürgermeister zur Verfügung 

stehen. Delegieren kann man 

vieles. Trotzdem ist hier ein Vollzeit- 

Geschäftsführer erforderlich.“ Was 

würde Jenewein verändern? Jenewein: 

„Bei der Zusammenarbeit der 

Fraktionen im Gemeinderat ist noch 

Keine Überraschung 

Manfred Jenewein ist Spitzenkandidat der SPÖ Landeck 

Die Landecker SPÖ-Gemeinderatsfraktion mit dem Bürgermeisterkandidaten Manfred 

Jenewein (5. v. l.) 


viel Luft nach oben. Sie könnte besser 

sein. Ein Beispiel ist der Raum 

oberhalb des ehemaligen Kinos. 

Dass dieses Problem in sechs Jahren 

nicht gelöst werden konnte, liegt 

mir schwer im Magen.“ 

KOMPETENT, SACHLICH. 

SP-GR Günther Stürz wünscht sich 

Jenewein als Bürgermeister. „Er ist 

zuverlässig, kompetent und hat als 

Finanzreferent in den vielen Jahren 

seiner Tätigkeit einen guten Job 

gemacht.“ Seine Kollegin Simone 

Luchetta meinte: „Jenewein bewegt 

sich immer auf sachlichem Boden. 

Er denkt nicht parteipolitisch, das 

ist nicht seine Sache. In der SPÖ- 

Fraktion darf jeder seine eigene Entscheidung 

treffen. Es zählt auch jede 

Meinung. Manfred Jenewein bringt 

die Dinge auf den Punkt und kann 

jede Frage verständlich und kompetent 

erklären.“ 

Manege frei 

Schneeskulpturenwettbewerb zum Thema Zirkus in Ischgl 

(dgh) Beim Schneeskulpturenwettbewerb 

„Formen in Weiß“ (von 11. 

bis 15. Jänner) erschaffen internationale 

Künstler mitten im Skigebiet 

von Ischgl Zirkusfiguren aus Schnee. 

Jonglierende Robben, Löwen, die 

durch Feuerringe springen oder 

Clowns bei Tanzeinlagen – mit dem 

diesjährigen Motto „Zirkus“ sind der 

Kreativität keine Grenzen gesetzt. 

Gäste können die Unikate auf ihren 

Skiern mitten auf der Piste bestaunen. 

Höhepunkt ist die Siegerehrung 

am 15. Jänner: Zum 23. Mal wird die 

außergewöhnlichste Skulptur von 

Ischgler Preisrichtern gekürt. Bis 

Anfang Mai sind die Figuren in der 

FÜHRUNGSKOMPETENZ. 

SPÖ-StR Mathias Niederbacher 

bescheinigte Jenewein Führungskompetenz. 

Die SPÖ-Fraktion 

habe nach dem Tod von Bertl Stenico 

eine schwierige Zeit zu meistern 

gehabt. Von den damals acht 

Mandataren seien nur noch drei 

dabei. „Heute sind wir ein funktionierendes 

Team, das im Gemeinderat 

sehr konstruktiv arbeitet. Das 

ist Jeneweins geradlinigem und 

besonnenem Führungsstil zuzuschreiben“, 

betonte Niederbacher. 

Andreas Pfenniger meinte, dass 

Manfred Jenewein Fähigkeiten als 

Allrounder besitze: „Jenewein gab 

z. B. gemeinsam mit Bertl Stenico 

die Idee und den Anstoß für Betreubares 

Wohnen in Landeck und favorisierte 

von Beginn an den Standort 

beim Altersheim, um dort auch die 

vorhandenen Synergien nutzen zu 

können.“ 

gesamten Silvretta Arena auf und neben 

den Pisten zu bewundern. Eine 

Karte mit Erklärungen und Standorten 

der „Formen in Weiß“ ist kostenlos 

vor Ort erhältlich. 

Formen in Weiß verwandeln das Skigebiet 

von Ischgl in eine einzigartige 

Outdoor-Galerie. Foto: TVB Paznaun-Ischgl 


HAK/HAS Landeck lädt zum Informationstag 

Bildung als Türöffner für Beruf und Universität 

„deine Schule – deine Zukunft“ lautet das Motto der HAK und 

HAS Landeck – mit recht: Hier werden SchülerInnen auf moderne 

komplexe Berufsanforderungen, vernetzte Arbeitsplätze und die globale 

Wirtschaft gut vorbereitet. Am donnerstag, dem 21. Jänner, lädt die 

Schule alle Interessierten von 8.30 bis 16 Uhr zum Informationstag ein. 

Die Vorteile für die AbsolventInnen 

der Handelsakademie liegen auf der 

Hand: Für die Praxis bestehen hervorragende 

Berufs- und Karrierechancen 

und für ein Studium an Fachhochschule 

oder Universität stehen nach 

der Matura alle Türen offen. Die Ausbildung 

beinhaltet darüber hinaus 

verschiedene Lehrabschlüsse, die 

EU-Unternehmerprüfung für eine 

mögliche selbstständige Tätigkeit und 

die Möglichkeit unter verschiedenen 

Spezialisierungen nach den eigenen 

Interessen zu wählen: Ab Herbst 

2016 gibt es eine neue zusätzliche 

HAK-Form exklusiv in Landeck und 

Schwaz. Bereits ab der ersten Klasse 

kann man zwischen der bisher angebotenen 

HAK für Management und 

Fremdsprachen und der neuen HAK 

für Kommunikation und Medieninformatik 

(KOMMIT.HAK) wählen. 

In der HAK für Management und 

Fremdsprachen werden so wie bisher 

bis zu 3 Fremdsprachen angeboten 

und nach der zweiten Klasse besteht 

die Möglichkeit unter drei verschiedenen 

Schwerpunkten zu wählen. 

KOMMIT.HAK MIT MedIen- 

InfOrMATIK. Einen völlig neuen 

Weg beschreitet man österreichweit 

an einigen Standorten mit einem 

neuen HAK-Lehrplan. In dieser neuen 

HAK für Kommunikation und 

Medieninformatik wird nur Englisch 

Informationen über die Schule und Ausbildungsmöglichkeiten 

unter www.ecolandeck.at, 

oder am Informationstag, 

dem 21. Jänner 2016 Foto: Manfred Prantner 

13./14. Jänner 2016 

als einzige Fremdsprache angeboten. 

An der HAK für Kommunikation 

und Medieninformatik besteht das 

Ziel darin, dass die Absolventen/ 

innen entsprechend den Anforderungen 

der Wirtschaft neben der Allgemeinbildung 

und der wirtschaftlichen 

Fachkompetenz auch profunde 

Kenntnisse von Organisations- und 

Kommunikationsstrukturen, Öffentlichkeitsarbeit 

und den Umgang mit 

bzw. den strategischen Einsatz von 

neuen digitalen Medien erwerben. 

Ziel dieser neuen HAK-Form ist es, 

einerseits der Wirtschaft auf Grund 

der Nachfrage im Bereich Information, 

Kommunikations- und Medienkompetenz 

in allen Bereichen der 

Unternehmen gut ausgebildete Mitarbeiter/innen 

zur Verfügung zu stellen 

und andererseits mehr auf die Interessen 

und Chancen der jungen Menschen 

mit dieser Ausbildung in der 

KOMMIT.HAK in den Unterrichtsgegenständen 

„Medieninformatik“, 

„Internet, Social Media und Kommunikation“, 

„Netzwerkmanagement“, 

„Wirtschafts- und Organisationspsychologie“ 

und „Kommunikation und 

Öffentlichkeitsarbeit“ einzugehen. 

Die „Handelsschule“ ist eine berufsbildende 

mittlere Schule, deren Aufgabe 

es ist, die AbsolventInnen nach 

einer 3-jährigen Ausbildung und nach 

Ablegung einer Abschlussprüfung für 

den beruflichen Einsatz vorzubereiten. 

Im Laufe der drei Schuljahre 

muss eine 4-wöchige Praxis absolviert 

werden und im Abschlussjahr wird 

eine praktische Ausbildung in der 

schuleigenen Übungsfirma angeboten. 

Nähere Informationen finden 

Sie im Internet unter der Adresse: 

www.hak-landeck.tsn.at. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 23

Models mit Mindest-BMI 

SP-Frauen-Befragung: Schönheitswahn, Selbstbestimmung 

B ÜCHER 

Traditionelles Treiben 

Literarisches und Musikalisches zu Tiroler Ritualen 

Johanna Spiß, Monika Rotter, Selma Yildirim, Brigitte Trötzmüller und Helga Fink in 

Landeck (v. l.): „Du bist schön, so wie du bist!“ 

RS-Foto: Haueis 

(dgh) „Selbstbewusst gegen den 

Schönheitswahn“ – unter diesem 

Motto tourten die SP-Frauen im 

Sommer durch die Bezirke, auch 

Landeck. In einer informellen Befragung 

wollten sie wissen, wie es den 


Kla4 Landeck 

Frauen mit dem Schönheitsideal, 

schön, schlank und jung zu sein, 

geht, wie sie zum Schlankheitswahn 

in Mode und Werbung stehen und 

was ihre Wünsche im Hinblick 

auf Selbstbestimmung sind. „Das 

Feedback war überwältigend positiv. 

Unzählige Gespräche haben 

gezeigt, wie sehr dieses Thema die 

Frauen berührt und dass es ihnen 

unter den Nägeln brennt. Knapp 

250 Fragebögen wurden in Tirol 

ausgefüllt“, berichtet Selma Yildirim, 

Frauenvorsitzende der SPÖ Tirol. 

72 % der Befragten fühlen sich 

von perfekten Models in der Werbung 

verunsichert, 92 % sind der 

Meinung, dass die Werbeindustrie 

Grenzen braucht (64 % sehr, 28 % 

eher). 74 % gaben an, dass ihr Körpergewicht 

Auswirkungen auf ihr 

Wohlbefinden habe, 81 % glauben, 

dass es schöne Menschen im Leben 

leichter haben. Die SPÖ-Frauen fordern 

eine Kennzeichnungspflicht 

bei stark bearbeiteten Werbefotos 

und eine Gewerbeordnung, die Modelagenturen 

die Anstellung von 

Frauen und Männern unter einem 

bestimmten Body-Mass-Index untersagt. 

Entsprechende Gesetze 

gebe es beispielsweise in Frankreich, 

Spanien und Israel, erklärt Gisela 

Wurm, SP-Frauensprecherin im Nationalrat. 

90 % der befragten Frauen 

in Österreich gaben an, dass ein 

gesundes Mindestgewicht für Models 

eine gute Sache sei. 79 % finden, 

dass nachträglich retuschierte 

Werbefotos gekennzeichnet werden 

sollen. Überwiegend positiv bewertet 

werden auch Vorschläge wie Beschränkungen 

bei der Auswahl von 

Modelshows im Fernsehen, und 

Schaufensterpuppen sollten realistische 

Kleidergrößen haben. Ein 

Verbot sexistischer Werbung wird 

ebenfalls mehrheitlich befürwortet 

(77 %). „Übertriebener Schönheitswahn 

macht immer mehr Frauen 

krank. Wir wollten den Frauen vermitteln, 

dass sie genauso ‚passen‘, 

wie sie sind. Entscheidend ist, dass 

Mädchen und Frauen sich in und 

mit ihrem Körper wohl fühlen“, erklärt 

Yildirim. 

Sexuelle 

Selbstbestimmung 

Teil der Befragung war das Thema 

sexuelle Selbstbestimmung. Ein 

Großteil der Frauen hat sexistische 

Übergriffe erlebt, jede zweite Frau 

hat unerwünschte Berührungen, Umarmungen 

oder Küsse bereits erlebt. 

76 Prozent der Frauen wurden mit 

untergriffigen Aussagen zum Aussehen 

konfrontiert, besonders häufig 

sind Witze über Frauen: 87 Prozent 

der Frauen kennen das aus eigener 

Erfahrung. Eine Mehrheit der Frauen 

befürwortet die schon beschlossenen 

strafrechtlichen Konsequenzen für 

unerwünschte Berührungen wie etwa 

Pograpschen. 44 Prozent halten das 

für sehr geeignet, 32 Prozent für eher 

geeignet. Das zeigt wie wichtig die 

im Sommer des Jahres 2015 beschlossene 

Strafrechtsnovelle ist. 

(tamt) Die Spatzen 

pfeifen es bereits von 

den Dächern: Die 

Imster bestreiten nach 

traditioneller vierjähriger 

Pause am 31. Jänner 

2016 wieder ihre 

Fåsnåcht. Die kunstvoll 

geschnitzten Masken 

und farbenprächtigen 

Gewänder werden aus 

den heimischen Schränken 

hervorgeholt und 

von geschickten weiblichen 

Händen auf 

Vordermann gebracht, 

während die Herren 

der Schöpfung sich den 

Proben und dem Wagenbau 

verschreiben – 

oder auch nur einfach 

am Stammtisch gegenseitig 

ihre Vorfreude 

anheizen. Warum so 

manch’ Hartgesottener 

beim ersten „Gangle“ 

von Roller und 

Scheller mit feuchten 

Augen kämpft, ist wohl 

nur für „eingeborene“ 

ImsterInnen vollends 

nachfühlbar – alle 

anderen werden aber 

beim Schmenenlauf- 

Spektakel so oder so 

auf ihre Kosten kommen… 

Wem ein Imster 

Schemenlaufen alle vier 

Jahre einfach zu wenig 

ist, darf sich über den 

neuen Bildband von 

Werner Raffetseder in 

Zusammenarbeit mit der Initiative 

„United Festivals“ über das traditionelle 

Treiben freuen. Unzählige 

raffinierte Schnappschüsse von 

„Hexen“, „Wifligsacknern“, „Altfranken“ 

und Roller- und Schaller- 

Gespannen lassen die einzigartige 

Atmosphäre selbst im Hochsom- 

Tyrolia 

„Imster Schemenlaufen“ 

von W. Raffetseder, 

79 Seiten, Tyrolia- 

Verlag 

CD „Liader zur Fåsnåcht“ 

von Dieter 

Oberkofler u.a. 

Cover: Evelyn Juen 

„Verschwundene Bräuche“ 

von Helga Maria 

Wolf, 219 Seiten, 

Brandstätter-Verlag. 

erhältlich bei 

mer im bequemen 

Wohnzimmersessel 

wieder hochkommen – 

bei einem Gesamtpaket 

für Brauchtumsenthusiasten 

dürfen natürlich 

auch die „Liader zur 

Fåsnåcht“ nicht fehlen. 

Die CD mit zehn 

Songs im heimischen 

Dialekt, die in fruchtvoller 

Zusammenarbeit 

zwischen den Musikern 

rund um Dieter Oberkofler 

und zahlreichen 

DichterInnen wie Annemarie 

Regensburger 

und der leider 2001 

verstorbenen Hermine 

Waltner entstanden, 

zeugen von der Faszination, 

die das Schemenlaufen 

auch nach 

Jahrhunderten immer 

noch ausübt. 

Aber nicht alle österreichischen 

Bräuche 

schafften den Sprung 

in die Gegenwart – unzählige 

verschwanden 

im reißenden Strom 

der Zeit und sind nur 

noch in den Köpfen 

weniger lebendig. Diesen 

fast vergessenen 

Ritualen widmet Helga 

Maria Wolf in ihrem 

Buch „Verschwunde 

Bräuche“ ein Denkmal: 

Von A wie „Adamund-Eva-Spiel“ 

bis Z 

wie „Zahlen“, deren 

Bedeutung bei vielen 

Brauchtümern nicht wegzudenken 

ist. Zahlreiche Fotografien erzählen 

von den damaligen Menschen 

und ihrem täglichen Leben zwischen 

Aberglaube und Aufbruchsangst, 

komplettiert wird das Buch 

durch Beiträge des bekannten Moderators 

Sepp Forcher. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 


(aktiefi) Traditionsgemäß lud 

die Stadtfeuerwehr Landeck am 

Dreikönigstag zur Jahreshauptversammlung 

in den Stadtsaal 

Landeck ein. 

Stadtfeuerwehr zog Bilanz 

Feuerwehr Landeck absolvierte 2015 149 Einsätze 

2015 war ein einsatzreiches Jahr. 

Das ging aus dem Bericht von Stadtkommandant 

Reinhold Greuter hervor. 

Die Stadtfeuerwehr absolvierte 

im vergangenen Jahr insgesamt 149 

Einsätze. 2014 waren es 120. Dies 

bedeutet einen Zuwachs um rund 

24 Prozent. 114 Einsätze (2014: 99) 

wurden im eigenen Gemeindegebiet 

gefahren. 35 Mal (2014: 21) rückte 

die Stadtfeuerwehr zu Assistenzeinsätzen 

in anderen Gemeinden aus. 

EINSÄTZE. Die Einsätze im Jahr 

2015 gliedern sich in 92 technische 

(2014: 64) und 57 Brandeinsätze 

(2014: 56). Die Brandeinsätze teilen 

sich in 23 Löscheinsätze (2014: 24), 

drei Brandsicherheitswachen (2014: 

10) und 31 Fehlausrückungen (2014: 

22). Bei den Brandeinsätzen handelt 

es sich bis auf eine Ausnahme (Talstation 

Nauders) um kleinere Brände 

bzw. um Waldbrände. Aufgrund 

des trockenen Sommers traten 2015 

vermehrt (Stanz, St. Anton, Kappl 

und See) Waldbrände auf. Der größte 

Einsatz im Jahr 2015 war die Vermurung 

des Ortsteiles Gries in der 

Gemeinde See. Vom 8. Juni bis 13. 

Juni stand die Stadtfeuerwehr mit 

zahlreicher Mannschaft im Einsatz. 

„Wir haben hier die in den letzten 

Jahren gesammelten Erfahrungen 

gut einsetzen können“, sagte Stadtkommandant 

Greuter. Auch Tunneleinsätze 

wurden verzeichnet. 

„Wir mussten zu vier Tunneleinsätzen 

ausrücken“, berichtete Greuter. 

Dazu merkte er an, dass diese eine 

Beförderungen, 

Ehrungen, Angelobungen 

• Ehrungen: 50 Jahre: Bruno Bock; 

40 Jahre: Rudolf Kraxner, Walter 

Leis, Gerhard Winkler, Wolfgang Büsel, 

Herbert Mayer, Martin Traxl. 

• Beförderungen zum Löschmeister: 

Richard Reinalter, Simon Mayer, 

Martin Hotz, Dietmar Königsecker, 

Florian Schrott, Stefan Sieß; zum 

Oberlöschmeister: Philipp Walch; 

zum Brandmeister: Marcel Haslacher; 

zum Oberbrandmeister: Norbert 

Grissemann. 

• Angelobungen 

Emanuel Chraust, Lukas Trenkwalder, 

Benjamin Strasser, Klaus 

Sieß, Harald Wenzel. 

13./14. Jänner 2016 

Die Geehrten der Stadtfeuerwehr Landeck 

besondere Herausforderung darstellen, 

hatte die Stadtfeuerwehr nicht 

nur 100 Tunnelkilometer zu betreuen, 

sondern auch den Umbau und 

die Sanierung des Arlbergtunnels. 

„Jetzt entstehen mit der Errichtung 

des Kraftwerksstollens für das GKI 

im Obergricht und der zweiten Röhre 

für den Perjentunnel zwei neue 

Tunnelbaustellen“, erklärte Greuter. 

AUS- UND FORTBILDUNG. 

Insgesamt leisteten die 137 aktiven 

Landecker Florianijünger im vergangenen 

Jahr 2 386 Einsatzstunden. 

Das sind im Vergleich zum Vorjahr 

761 Einsatzstunden mehr, was eine 

Steigerung von rund 47 Prozent 

bedeutet. Im Durchschnitt rückten 

zwölf Mann pro Einsatz aus. Laut 

Stadtkommandant Greuter blieben 

gröbere Verletzungen aus. Einen 

bedeutenden Schritt ist man bei der 

Aus- und Fortbildung weiter gekommen. 

„2015 wurden von 43 Mitgliedern 

der Stadtfeuerwehr 72 Lehrgänge 

an der Landesfeuerwehrschule in 

Telfs besucht. Das bedeutet eine Steigerung 

um neun Prozent. Es wurden 

30 unterschiedliche Kurse belegt. 

Die Kursdauer umfasst in Summe 

146-Mann-Tage“, erklärte Greuter. 

Zudem wurden diverse Schulungen 

durchgeführt. Die Stadtfeuerwehr 

nahm mit vielen Gruppen und sehr 

guten Ergebnissen an Leistungsbewerben 

teil. 

JUGENDFEUERWEHR. Viel 

bewegen kann und will die Jugendfeuerwehr, 

hinter der mit 1 819 

geleis isteten Stunden ein sehr intensives 

Jahr liegt. Davon wurden 1 220 

Stunden in die feuerwehrfachliche 

Ausbildung und 599 Stunden in die 

allgemeine Feuerwehr-Jugendarbeit 

investiert. Höhepunkt des Nachwuchses 

war zweifelsohne die Erringung 

des Leistungsabzeichens in 

Bronze beim Jugendbewerb in St. 

Jakob in Defereggen. Derzeit gehören 

zwölf Jugendliche der Nachwuchsorganisation 

an. Sieben wurden 

im Vorjahr in den Aktivdienst 

überstellt. Im Laufe des Jahres 2015 

konnten zwei Jugendliche neu aufgenommen 

werden. Ein besonderer 

Höhepunkt im Feuerwehrjahr 2015 

war die Jubiläumsfeier anlässlich 140 

Jahre Stadtfeuerwehr Landeck. 

www.mondotherm.at 

Ihre Neue Dusche - in 24 Stunden. 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

Stadtkommandant Reinhold Greuter 

Sie möchten statt Ihrer alten Dusche eine neue, moderne, 

barrierefreie und leicht zu pflegende Dusche? Kein Problem! 

• inkl. Ausbau der bestehenden Dusche 

• inkl. Entsorgung 

• inkl. Sanitär - Installationsarbeiten 

• barrierefreie Duschtasse 

• verschiedene Sanitär-Armaturen aus unserem Sortiment 

• Fugenlose Rückwände 

• Rückwand-Dekor aus verschiedenen Designs wählbar 

• Fotodruck nach Ihrer Vorlage auf Rückwand möglich 

Mondo Therm Handels GmbH 

Olympstrasse 23,6430 Ötztal-Bahnhof 

info@mondotherm.at Tel +43 5266 87101 

RUNDSCHAU Seite 25

Bei der Tiroler Gemeinderatsordnung handelt sich um ein 

durchaus überschaubares Regelwerk, zu dessen Verständnis juridisches 

Fachwissen nicht Voraussetzung ist. Schnellentschlossenen, 

die es doch noch „riskieren“ wollen, stellt die RUND- 

SCHAU einen Wahlkampfwegweiser im „Schnellsiedeverfahren“ 

an die Seite. 

Von Peter Bundschuh 

Die in Folge gewählte Schreibweise 

entspricht der Tiroler Gemeinderatswahlordnung 

1994 – TGWO. 

Der Artikel versteht sich als grundsätzliche 

Anregung zur Nutzung 

demokratischer Möglichkeiten auf 

Gemeindeebene. Auf Sonderbestimmungen 

und Ausnahmeregelungen 

kann in diesem Rahmen nicht eingegangen 

werden. Weiterführende 

Informationen erteilen die Gemeindeämter 

bzw. die örtlichen Wahlbehörden. 

Tiroler Gemeinderatswahlen 

28. Februar 2016 

Wir, die Oberländer Rundschau und die 

Werbeagentur Atelier Egger haben Ihnen ein 

tolles Gesamtpaket zusammengestellt: 

für Inserate, Plakate, Flyer, Werbeartikel usw. 

DIE FÜHRENDE WOCHENZEITUNG IM OBERLAND UND AUSSERFERN 

Lassen Sie sich beraten: 

WÄHLBARKEIT (PASSIVES 

WAHLRECHT). Zwar findet der 

Urnengang zum Gemeinderat zeitgleich 

mit der Bürgermeister-Direktwahl 

statt, es handelt sich aber 

um zwei getrennte Stimmabgaben. 

Für die Wählbarkeit zum Gemeinderat, 

ebenso wie zum Bürgermeister, 

ist die Unionsbürgerschaft, 

ein mindestens ein Jahr währender 

Hauptwohnsitz in der betreffenden 

Gemeinde, die Vollendung des 18. 

Lebensjahres spätestens am Tag der 

Wahl und das Nicht-Vorliegen von 

Wahlausschlussgründen Voraussetzung. 

WÄHLERGRUPPEN (LI- 

STEN). Um antreten zu dürfen, 

benötigt eine Liste die Unterschriften 

(Unterstützungserklärungen) 

von mindestens einem Prozent der 

Wahlberechtigten nach endgültigem 

Ergebnis der Volkszählung. Dass 

man einer Gruppe die Möglichkeit 

zur Kandidatur eröffnet, muss 

nicht bedeuten, dass man diese auch 

wählt. Eine Liste hat mindestens 

vier Wahlwerber zu enthalten. Ein 

zu nennender Zustellbevollmächtig- 

WERBEAGENTUR 

6500 Landeck · Schrofensteinstr. 10 · Tel. 05442/64525 

E-Mail: atelier.egger@rundschau.at 

Last Minute Liste 

Knapp vor Torschluss noch kandidieren? Durchaus möglich! 

Viele sollen sich politisch engagieren, 

so der Wunsch von LR Tratter. 

ter vertritt die Gruppe nach außen. 

Einbringung der Wahlvorschläge 

haben schriftlich an die Gemeindewahlbehörde 

bis spätestens am 

23. Tag vor Wahltag, 17 Uhr, zu 

erfolgen (Freitag, 5. Februar 2016). 

Wählergruppen (Listen) haben die 

Möglichkeit, zu „koppeln“. Zu einer 

Gemeinderatspartei „gekoppelte“ Listen 

bleiben während der gesamten 

Funktionsperiode des Gemeinderates 

aufrecht. 

B ÜRGERMEISTERWAHL. 

Aus der TGWO §40 (2): „Einen 

Wahlvorschlag für die Wahl des 

Bürgermeisters darf nur eine Wählergruppe 

einbringen, die auch einen 

Wahlvorschlag für die Wahl 

des Gemeinderates einbringt. Dabei 

gelten Wählergruppen miteinander 

gekoppelter Wahlvorschläge nicht 

als eine Wählergruppe. Eine Wählergruppe 

darf nur den in der Wahlwerberliste 

ihres Wahlvorschlages 

für die Wahl des Gemeinderates an 

der ersten Stelle gereihten Wahlwerber 

als Wahlwerber für die Wahl 

des Bürgermeisters vorschlagen. Der 

Wahlvorschlag für die Wahl des Bürgermeisters 

muss gleichzeitig mit 

dem Wahlvorschlag für die Wahl 

des Gemeinderates eingebracht 

werden.“ Aus dem Gesetzestext ergibt 

sich, dass die Wählbarkeit zum 

Bürgermeister den Kriterien zur 

Wählbarkeit in den Gemeinderat 

entspricht. Der für die „Liste“ zuständige 

Zustellbevollmächtigte ist 

auch in Sachen Bürgermeisterwahl 

zustellbevollmächtigt. 

UND SO DIE PRAXIS… Finger 

weg von Allerwelt-Themen 

und Worthülsen, gefragt sind klare 

Willensäußerungen und Maßnahmenvorschläge. 

Die Kompetenzen 

des Gemeindeparlamentes und des 

„Dorfchefs“ wären dabei zu beachten. 

Werden Vorhaben oder Probleme 

angesprochen, die nicht im 

Wirkungsbereich der Gemeinde 

liegen, ist ein konkreter Vorschlag 

hinsichtlich Adressat und „Transportweg“ 

tunlich. Geht es Richtung 

„Landhaus“, „Bund“ oder „Brüssel“ 

und wer soll der „Briefträger“ sein? 

Zustellbevollmächtigter ist kein „Naja-mach-ich-halt-Job“. 

Diese Person 

ist nämlich „Frontmann“ im Wahlkampf 

und findet sich de facto in 

der Position eines Wahlkampfleiters 

wieder, ein unterstützendes, kompetentes 

Team sollte zur Seite stehen 

und ein Wahlkampfbüro (privates 

Listenwohnzimmer tut es auch) – so 

wird „Zettelwirtschaft“ verhindert. 

HEISSE PHASE. Szenarium: 

Etwa 2000-Einwohnergemeinde im 

Tiroler Oberland. Liste einschließlich 

Zustellbevollmächtigten als 

Wahlkampfleiter, ihm zur Seite ein 

kleines Team (jemand mit Gemeinderatserfahrung 

wäre förderlich). 

Dazu Freiwillige. Alles in allem an 

die 25 Aktive bei sehr beschränktem 

Wahlkampfbudget. Werbemitteleinsatz: 

Handzettel in Schwarzweißkopie 

in jeden Postkasten. Plakate, 

wenn nicht anders finanzierbar, 

handgeschrieben. Merke: Text auf 

Handzettel und Plakat aufeinander 

abstimmen und kurz halten, ein einfaches 

Logo hebt die Wiedererkennbarkeit. 

HAUSBESUCHE, LISTEN- 

VORSTELLUNG. Hausbesuche 

sind Gefühlssache, einerseits zeigen 

sie Engagement der wahlwerbenden 

Gruppe, andererseits können sie 

belästigen. Kompromiss wäre etwa 

die Abgabe eines „Zwillings-Wahlzuckerls“: 

Zwei Zuckerl, mit einem 

Bindfaden zusammengebunden und 

einem Kärtchen: Nimm Zwei– Liste 

„Familie Petz“ in den Gemeinderat 

und „Bunny Power“ als Bürgermeisterin. 

Auch die Einladung zu einer 

Präsentation der Liste mit Impulsreferat 

und Diskussion hebt den 

Bekanntheitsgrad von Neulingen in 

der Gemeindepolitik. 

GEMEINDEZUKUNFT MIT- 

GESTALTEN. Gemeindelandesrat 

Johannes Tratter: „Gerade Wahlen 

auf kommunaler Ebene stoßen bei 

den BürgerInnen auf großes Interesse. 

Ich hoffe, dass sich viele engagierte 

Frauen und Männer dieser 

Wahl stellen, um die Zukunft ihrer 

Gemeinde aktiv mitzugestalten.“ 

Nützen wir also die Möglichkeiten, 

die ein demokratisches System bietet, 

meint auch die RS-Redaktion. 


Ischgl-Bilder überall 

Wettergipfel brachte Rekordquoten für Ischgl 

(dgh) Von 3. bis 5. Dezember ging in Ischgl der 9. internationale 

Wettergipfel über die Bühne. Beim jährlich wiederkehrenden 

Branchentreff waren heuer gut 35 TV-Moderatoren aus sieben 

Nationen dabei. Sie sorgten für TV-Quoten im Millionenbereich. 

Ischgl war erstmals Austragungsort 

des internationalen Wettergipfels. 

Das hochkarätige Branchenmeeting 

zog einmal mehr zahlreiche 

TV-Wetterfrösche und -feen an, 

um über Wettertrends zu diskutieren, 

zu netzwerken und vor allem 

stimmungsvolle Wetterreportagen 

im Paznaun zu drehen. Fernsehanstalten 

aus Deutschland, Öster reich, 

der Schweiz, den Niederlanden, 

Polen, Tschechien und heuer auch 

aus Russland sorgten dafür, dass 

Wetter-Bilder aus dem winterlichen 

Sendeten ihre Wetterberichte live von der Idalp: Alexander Hildebrand (N24), Eva 

Imhof (RTL), Christian Häckl (RTL), Björn Alexander (n-tv) und Tatána Míková (Ceská 

televize; (v. l.) Foto: pro.media 

Ischgl in die Wohnzimmer vieler 

Millionen Fernsehzuschauer gesendet 

wurden. Das Who-is-who der 

europäischen Wettermoderatoren 

produzierte dabei in mehr als 45 

Live-Schaltungen und zahlreichen 

Aufzeichnungen Winterbilder 

von der Idalp, dem Pardatschgrat, 

der Greitspitze oder der schweizösterreichischen 

Grenze. „Passend 

zum Winterauftakt präsentierte 

Ischgl eindrucksvoll, dass wir in 

die Skisaison gestartet sind. Wettermoderatoren 

aus ganz Europa und 

darüber hinaus brachten dies mit 

atemberaubenden Wetterbeiträgen 

eindrucksvoll zum Ausdruck. Wir 

konnten unseren Gäs ten dadurch 

Winterfeeling pur vermitteln“, freut 

sich Andreas Steibl, Geschäftsführer 

des TVB Paznaun – Ischgl, 

„für die Alpen-Lifestyle-Metropole 

Ischgl wurde dadurch ein enormer 

Imagewert generiert.“ Einer der Höhepunkte 

war die Verleihung des 

Wettergipfel-Awards für die beste 

moderierte Wetterpräsentation. Die 

begehrte Trophäe holte sich heuer 

Sebastian Weber von ServusTV für 

seinen Wetterbeitrag in den winterlichen 

Alpen. Im Rahmen eines 

kurzweiligen Vortrages im Hotel 

Trofana Royal unterhielt schon am 

Eröffnungsabend am Freitag Wetterexperte 

Dr. Andreas Lanzinger 

die Wetterrunde. 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.011 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

Volxrock am Berg 

Südtiroler Band am 16. Jänner auf der Lärchenalm 

(dgh) Die Südtiroler Band Volxrock 

tritt am Samstag, dem 16. Jänner, 

ab 14 Uhr auf der Lärchenalm 

im Skigebiet Nauders auf. Mit ihrem 

Stil sprechen sie alle Altersgruppen 

an. Der Eintritt zum Konzert ist 

mit gültigem Skipass frei. Die Lärchenalm 

ist auch für Fußgänger gut 

erreichbar. Talfahrten sind bis 16.45 

Uhr möglich. Anschließend laden 

die Bergbahnen Nauders zur After- 

Show-Party mit DJ Fuego ins Billy’s 

bei der Talstation ein. Nähere Infos: 

www.nauders.com. 

13./14. Jänner 2016 

RUNDSCHAU Seite 27


K ULTUR 

Auf höchstem Niveau 

Generalversammlung der Stadtmusikkapelle Landeck 

(iep) Auf ein ereignisreiches Vereinsjahr, das mit einer positiven 

Bilanz abgeschlossen wurde, blickte die Stadtmusikkapelle Landeck 

bei der 378. Generalversammlung im Alten Kino Landeck 

zurück. 

Obmann Peter Vöhl begrüßte 

unter den zahlreichen Mitgliedern 

der Musikkapelle auch alle Ehrenmitglieder 

und alle Ehrengäste, darunter 

Bgm. Wolfgang Jörg, VBgm. 

Herbert Mayer, VBgm. Manfred 

Jenewein, StR Roland König sowie 

die Gemeinderäte Johannes Schönherr 

und Jakob Egg. Gemeinsam 

mit Kapellmeister Helmut Schmid 

ließ Vöhl das vergangene Jahr Revue 

passieren. Zu den Höhepunkten 

zählte neben dem „Primavera Frühlingskonzert“ 

das seit 15 Jahren erfolgreiche 

„Music Projekt“, bei dem 

bisher mehr als 230 Blasmusikwerke 

aufgeführt wurden. Eine besondere 

Auszeichnung und Ehre stellte 

für Schmid auch die Eröffnung der 

Innsbrucker Promenadenkonzerte 

dar und er zeigte großen Respekt für 

die Motivation der MusikantInnen, 

mitten im Sommer so ein Konzert 

zu spielen. Insgesamt wurden von 

der Kapelle 66 Proben absolviert, 

fünf Konzerte, drei kirchliche und 

neun sonstige Ausrückungen sowie 

78 Tätigkeiten des Ensembles, 

berichtete Schriftführer Christoph 

Klomberg. 

AUSBLICK AUF 2016. Im Gegensatz 

zum Vorjahr wird es 2016 

einige Änderungen geben. Die „Lange 

Nacht der Volksmusik“ und das 

„Primavera Frühlingskonzert“ fallen 

heuer aus. Von 19. bis 21. Februar 

tritt die Stadtmusikkapelle Landeck 

beim Internationalen Blasmusikfestival 

in Prag an. Als Ersatz für Cäcilia 

gibt es am 19. März eine Messe 

in der Stadtpfarrkirche. Ein Konzert 

im Rahmen der Innsbrucker Promenadenkonzerte 

findet am 6. Juli statt 

und das „Music Projekt“-Cäcilienkonzert 

am 25. und 26. November 

im Stadtsaal. 

NACHWUCHS. Auch das Jugendorchester 

konnte auf ein erfolgreiches 

Jahr zurückblicken, wie 

die Jugendreferenten Sarah Schmid 

und Alexander Krismer berichteten. 

Das Junior-Leistungsabzeichen, eine 

Vorstufe des bronzenen Leistungsabzeichens, 

erhielten Magdalena 

Sprenger und Noah Sailer, das Leistungsabzeichen 

in Bronze Selina 

Staudacher, Lina Burger, Sebastian 

Kittel und Jakob Posch. Das silberne 

Leistungszeichen ging an Jara Berger, 

Sophia Gruber, Eva Egg, Jeremias 

Zöhrer und David Öttl. Für diese 

tolle Leistungen gab es ein großes 

Danke an die JungmusikantInnen. 

Derzeit befinden sich 36 Schüler in 

der LMS Landeck in Ausbildung. 

EHRUNGEN. Für 15-jährige 

Mitgliedschaft bei der Stadtmusikkapelle 

Landeck wurden Katja 

Reinstadler, Helmut Walch, Thomas 

Zöhrer und Robert Scherl geehrt. 

Ehrungen des Tiroler Blasmusikverbandes 

für besondere Verdienste 

gingen mit dem Verdienstzeichen 

in Grün an Martin Sprenger und 

dem Verdienstzeichen in Silber an 

Helmut Schmid für seine Kapellmeistertätigkeit. 

Als Förderer des Ti- 

Die geehrten JungmusikantInnen mit den Referenten Sarah Schmid (r.) und Alexander 

Krismer (l.) 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Obmann Peter Vöhl und Bezirksvertreter Elmar Juen mit den geehrten Mitgliedern 

der Musikkapelle, Thomas Zöhrer, Helmut Walch, Katja Reinstadler, Manfred Prantauer, 

Martin Sprenger und Helmut Schmid (v. l.. 

roler Blasmusikverbandes erhielten 

Alexander Tschögele und Manfred 

Prantauer das Ehrenzeichen. Für 

Rechnungsprüfer Robert Zangerl 

gab es keine Beanstandungen, sodass 

der Vorstand und der Kassier 

einstimmig entlastet wurden. Der 

am 14. November neu gewählte 

Ausschuss wurde von Bgm. Wolfgang 

Jörg bekanntgegeben. Sowohl 

Obmann Peter Vöhl als auch Kapellmeister 

Helmut Schmid stehen 

in ihren Funktionen weiterhin (bis 

2018) zur Verfügung. Ein großes 

Lob und Dankesworte gab es bei 

der Ansprache der Ehrengäste. Bgm. 

Jörg, VBgm. Jenewein und StR König 

hoben als Vertreter der Politik 

ihre Wertschätzung für die Stadtmusikkapelle 

Landeck hervor und 

dankten für die hervorragenden 

Leistungen. Bezirksvertreter Elmar 

Obmann Peter Vöhl und Kapellmeister 

Helmut Schmid zogen eine positive Bilanz 

des vergangenen Jahres. 

Juen lobte das hohe Niveau der Musikkapelle 

und bedankte sich für die 

gute Zusammenarbeit, ebenso wie 

Johannes Schönherr von den Schützen 

und Wolfgang Bachler, Kapellmeister-Stellvertreter 

der Stadtmusik 

Landeck-Perjen. Mit dem obligatorischen 

Ausspruch: „Es lebe die 

Stadtmusikkapelle Landeck“ schloss 

Obmann Vöhl die 387. Generalversammlung. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 15 Uhr 

Blumenbinder/in und -händler/in (Florist/in) 

ab ca. Anfang Februar. Anforderungen: abgeschlossene 

Lehre als Florist/in, Berufserfahrung 

von Vorteil. Arbeitszeit: 30-Stunden-Woche. Das 

Mindestentgelt für die Stelle als Blumenbinder/ 

in und -händler/in (Florist/in) beträgt € 1.500,- 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Arbeitsort: Zams (nur für die Einlernphase), 

Schönwies. Kennzahl: 7613965 

Tischler/in ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene 

Lehre, Führerschein B. Arbeitszeit: 

Vollzeitbeschäftigung, genaue Arbeitszeit nach 

Absprache. Das Mindestentgelt für die Stelle als 

Tischler/in beträgt € 1.800,- brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Pians. 

Kennzahl: 7614940 

MitarbeiterIn im Bereich Buchhaltung in 

Teilzeitbeschäftigung ab sofort. Anforderungen: 

entsprechende Ausbildung, Praxis erforderlich, 

Kenntnisse im Bereich: Bilanz & kleine Jahresabschlüsse. 

Das Mindestentgelt für die Stelle als 

Mitarbeiter/in im Bereich Buchhaltung für Bilanz 

& kleine Jahresabschlüsse beträgt € 1.664,- brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: Stanz 

bei Landeck. Kennzahl: 7594986 

Friseur/in in Jahresstelle ab sofort. Anforderungen: 

Lehrabschluss und mindestens 4 Jahre Praxis. 

Wir bieten: Voll- oder Teilzeitbeschäftigung, 

genaue Arbeitszeit und Wochenstundenausmaß 

nach Absprache. Das Mindestentgelt für die Stelle 

als Friseur/in beträgt € 1.590,- brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Ried. 


Sozialarbeiter/in in Teilzeit ab sofort. 

Beschäftigungsverhältnis 75 % bzw. 28,5 

Wochenstunden. Ihre Aufgaben: Klienten-, 

öffentlichkeits- und organisationsbezogene 

Tätigkeiten. Anforderungen: Diplom der Akademie/Bachelor 

FH Soziale Arbeit, mehrjährige 

Berufserfahrung, regionaler Bezug, besonderes 

Interesse für Geriatrie. Wir bieten: 

regelmäßige Fortbildung und Supervision, 

flexible Arbeitszeiten, Entlohnung nach BAGS 

KV, mind. 8/1, Brutto € 2.337,40 bei 100 %. 

Arbeitsort: Landeck-Zams-Fließ-Schönwies. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

13./14. Jänner 2016 

RUNDSCHAU Seite 29

(upi) Ein virtuoses und abwechslungsreiches 

musikalisches 

Programm in einer selten 

erlebten Ausführung von 

Musik, Wort und Humor wurde 

kürzlich rund 300 Besuchern 

im Landecker Stadtsaal geboten. 

Das Tiroler Kammerorchester 

InnStrumenti präsentierte 

Musik verschiedener Epochen, 

Stilrichtungen und Komponisten. 

Aber auch Überraschendes 

gab’s: Neben der internationalen 

Blues- und Soul-Ikone 

Gail Anderson durfte man sich 

auch über ein g’schmackiges 

und resches Kleinkunstbühnen-Arrangement 

erfreuen. 

Majestätisch in den schwungvollen 

Passagen, gemächlich in den 

erhebenden Abschnitten startete 

das Kammerorchester unter der Leitung 

von Gerhard Sammer mit der 

Ouvertüre aus der Operette „Die 

Fledermaus“. Ein herzerfrischender 

Beginn, der nach dem Abklingen 

des letzten Tones mit einem überfallsartigen 

Akt auf die gefühlsmäßige 

Spitze getrieben wurde. Denn 

nicht wenige dürfte es aus ihren Sitzen 

gerissen haben, als Schauspieler 

Thomas Lackner laut polternd in 

Neujahrskonzert war voll „bambus“ 

Kammerorchester InnStrumenti inklusive Schabernack 

Das Kammerorchester InnStrumenti präsentierte beim Neujahrskonzert einen musikalischen Hochgenuss. RS-Fotos: Unterpirker 

den Saal stürmte. Er schnallte bei 

der Bühne seinen Rucksack ab, begrüßte 

die anwesenden Gäste und 

entschuldigte sich prompt für sein 

Zuspätkommen – ein wahrhaft donnernder 

Riss in der künstlerischen 

Konzeption. Freilich war dieser 

Schabernack (allzu) programmiertes 

Kalkül. Ebenso wie die in den Musikpausen 

vorgetragenen saloppen 

Sketches und kabarettistischen Einlagen, 

deren bodenständig-bauernschlaue 

Qualität kaum einen Vergleich 

mit ähnlichen Kollegen der 

Unterhaltungsbranche zu scheuen 

braucht. Vor allem quasiliterarisch 

hatte Lackner einiges am Kasten 

und warf mit prosaischen Kalauern 

und deftigen Stilblüten um sich. 

Beispiele: „Hart durchgreifen heißt 

plattern und ich hoffe, sie madern 

nicht!“ Oder: „Als Bindeglied zwi- 

schen Menschen und Affen hat Gott 

den Alpinisten erschaffen!“ Oder: 

„Jedes Böhnchen ein Tönchen, aber 

eine Bohnensuppe macht noch keine 

Symphonie!“ 

BAMBUS. Gail Anderson, als 

Star des Abends präsentiert, wusste 

mit ihrer samtig-dunklen Soulstimme 

das Publikum formidabel zu 

verzücken – etwa bei „Georgia On 

my Mind“ (Hoagy Carmichael). 

Hingerissen war das Gros der Anwesenden 

auch von der restlichen, raffiniert 

zusammengestellten Auswahl 

des Kammerorchesters. Stücke wie 

„I got rhythm“ (George Gerswhin), 

„Night and day“ (aus dem Musical 

Gay Divorce, Cole Porter) oder auch 

„An der schönen blauen Donau“ (Johann 

Strauss) entführten die Gäste 

in sinnlich-transzendentale Sphären 

einer poetischen Musiklandschaft. 

Der Witz des Abends gehörte naturgemäß 

dem Entertainer. „In ganz 

Österreich spricht die Jugend tirolerisch“, 

berichtete Lackner, „denn 

das Wort des Jahres ist zach.“ Der 

swingende Moderator wusste nebenbei 

geschickt mit der Masse des 

Saales zu spielen. „Bitte alle das 

Smartphone ausschalten“ – die MusikerInnen 

des Ensembles griffen 

hastig in ihre Jacken und Hosen –, 

war nur ein kleines Augenzwinkern 

auf das, was noch folgen sollte. Wie 

etwa ein dadaistisches Hustenscherzo 

mit dirigentem Habitus gen Publikum. 

Übrigens: Wissen Sie, was 

ein „Smombie“ ist? Raten Sie mal. 

Auch so ein Jugendwort des Jahres. 

Tja, bleiben wir gleich dabei: Das 

Konzert war voll „bambus“ – und 

das ohne „herumzufilzmeiern“! 

Peter Moritz (Geschäftsstellenleiter 

Hypo Tirol Landeck) freute sich über 

einen vollen Stadtsaal. 

Dirigent Gerhard Sammer gelang mit 

seinem Ensemble ein Ohrenschmaus. 

Soulstimme Gail Anderson verzückte 

das Publikum. 

Thomas Lackner – von Kalauern bis 

zum Dadaismus 


(mw) Am 3. Jänner wurde das 

neue Jahr in St. Anton gebührend 

willkommen geheißen: 

Im Arlberg-well.com gastierte 

das Ambassade Orchester 

Wien unter der Leitung des St. 

Antoner Ehrenbürgers Prof. 

Dr. Rudolf Streicher. 

Mit einem musikalischen Feuerwerk 

begrüßte das Ambassade 

Orchester Wien das neue Jahr. 

Kaum verwunderlich also, dass der 

Ansturm auf die WM-Halle am 3. 

Jänner kein geringer war. Viele Besucher 

nahmen auch eine längere 

Anreise in Kauf, um den klassischen 

Tönen des Orchesters ein Ohr zu 

schenken. Für sein Eintrittsgeld 

bekam man an diesem Sonntagabend 

definitiv etwas geboten, und 

der charismatische Rudolf Streicher 

sorgte mit seinen Ansagen – neben 

hochklassiger musikalischer Unterhaltung 

– auch für den einen oder 

anderen Schmunzler. Traditionell 

Klassische Unterhaltung 

15. Arlberger Neujahrskonzert 

Thomas Sigwald (l.) unterstützte gesanglich das Orchester unter der Leitung von Rudolf Streicher (r.). 

wurde Rudolf Streicher am Ende 

des Konzerts von Bgm. Helmut 

Mall eine Flasche Wein überreicht. 

DAS KONZERT. Das 1999 gegründete 

Ambassade Orchester 

Wien setzte sich zur Aufgabe, den 

Unterhaltungsfaktor der Klassik 

in ungezwungener, jedoch professionellster 

Form aufleben zu 

lassen – und tut dies auf beeindruckende 

und erfolgreiche Art und 

Weise. Auch auf internationaler 

Bühne konnte sich das Orchester 

bereits einen Namen machen. Für 

das Neujahrskonzert in St. Anton 

wurde ein hochklassiges Programm 

mit Werken von Johann Strauss, 

RS-Fotos: Wechner 

Dimitri Schostakowitsch, Josef 

Strauss, Eduard Strauß, P. I. Tschaikowski 

und Franz Lehar zusammengestellt 

und in bestechender 

Form präsentiert. Als besonderes 

Highlight wirkte der vielbeschäftigte 

Wiener Tenor Thomas Sigwald 

bei dreien der zwölf Stücke mit und 

bescherte dem Publikum mit dem 

Ambassade Orchester Wien einen 

denkwürdigen Abend. 

TOP 10 

Von 15.01 bis 21.01 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

NEU 

Creed 

Rocky‘s Legacy 

Ab 12J 18:10 18:10 

133 min 21:00 21:00 

18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Die Peanuts 

Der Film 

Jgf 

93 min 

14:00 

15:55 

14:00 

15:55 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 

NEU 

Die Winzlinge 

Operation Zuckerdose 

Jgf 

89 min 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

Prof. Dr. Rudolf Streicher erhielt von Bgm. Helmut Mall eine Flasche Wein als Dankeschön. 

Die größte Schlacht 

„Feinripp Ensemble“ gastiert in Landeck 

(dgh) Das Feinripp-Ensemble 

präsentiert das neue Stück „Der 

Rippenhof“, von und mit Thomas 

Gassner, Markus Oberrauch und 

Bernhard Wolf. Der Rippenhof ist 

ein Erbhof. Seine Geschichte birgt 

so einige Überraschungen. Der alte 

Bauer liegt im Sterben und versammelt 

seine drei Söhne bei sich, um 

mit ihnen die letzten Stunden zu 

verbringen. Da die drei sehr unterschiedlichen 

Lebenskonzepten 

folgen und ihre eigenen Wege gegangen 

sind, verläuft das Erinnern, 

Loslassen und Weiterdenken nicht 

13./14. Jänner 2016 

reibungsfrei, zumal der Altbauer 

noch eine letzte Aufgabe für sie hat. 

Sie müssen sich als würdige Tiroler 

erweisen, um das Geheimnis des 

Rippenhofs lüften zu können. Würdig? 

Was wäre würdiger, als zu dritt 

die größte Schlacht, die Tirol je gesehen 

hat, erneut zu schlagen … Wie 

immer stoßen die drei recht bald an 

ihre Grenzen. Zu sehen ist das Stück 

am Freitag, dem 15. Jänner, um 20 

Uhr, im Stadtsaal Landeck (Vollzahler 

17 Euro, Ermäßigte 15 Euro). 

Eine Veranstaltung des Kulturreferates 

Landeck. 

NEU 

NEU 

NEU 

Die Winzlinge 3D 

Operation Zuckerdose 

Jgf 

89 min 

15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 

Gut zu Vögeln Ab 16J 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

92 min 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Heidi Ab 6J 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

105 min 16:05 16:05 16:05 16:05 16:05 16:05 13:45 

Hilfe, ich habe meine Lehrerin 

geschrumpft 

Ab 6J 

101 min 

14:00 

16:05 

14:00 

16:05 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

16:05 16:05 16:05 16:05 16:05 

Ich bin dann mal weg Ab 6J 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

90 min 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 16:30 

The Big Short 

The Revenant 

Der Rückkehrer 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 

Ab 12J 

18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

130 min 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Ab 16J 18:00 18:00 

156 min 20:00 20:00 

!!! WINTERAKTION !!! gültig bis 17. März 2016 

KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.- 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 

RUNDSCHAU Seite 31

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

FREITAG 

14. Jänner 

„Vertriebenen Heimat 

bieten“ 

Landeck. „Vertriebenen Heimat 

bieten – konkrete Erfahrungen mit 

Asylwerbern und Flüchtlingen“ 

bietet Dr. Jussuf Windischer um 

20 Uhr im Jugendheim/Widum 

Fließ. 

Theater 

See. Die Heimatbühne See 

zeigt die Komödie „Russische 

Bananen“ um 20.30 Uhr im 

Trisanna-Saal See. Karten- bzw. 

Platzreservierung beim TVB- 

Paznaun-Ischgl, Bürostelle See, 

050990-400, Restkarten (Eintritt 9 

Euro) an der Abendkassa. 

Tag der offenen Tür 

Prutz-Ried. Am 14. Jänner 2016 

lädt die NMS Prutz-Ried zu einem 

Rundgang durch die Schule 

ein. Um 9 Uhr beginnt die erste 

Führung durchs Haus. Interessierte 

SchülerInnen und Eltern erhalten 

einen Einblick in den Schulalltag. 

Weitere Führungen um 9.20, 

9.40 und 10 Uhr. 

15. Jänner 

Musikantentreffen 

Fließ. Ein Musikantentreffen 

im Gasthof Bergland in Fließ 

findet um 20 Uhr statt. Ob Sänger 

oder Musikanten, Anfänger 

oder Fortgeschrittene – alle sind 

willkommen. 

FREITAG 

SAMSTAG 

15. Jänner 

Ausstellung 

Graf. Gert Chesi, Gründer 

des Hauses der Völker in 

Schwaz, zeigt im Atelier im 

Kårrnerwaldele in Graf „Fotografien“. 

Die Vernissage 

(mit Film) beginnt um 19 

Uhr. 

JHV Perjener Musi 

Perjen. Die Generalversammlung 

der Stadtmusik 

Landeck-Perjen beginnt um 

20 Uhr im Probelokal (Riefengasse). 

Theater 

Landeck. „Der Rippenhof 

– Ein Bauernstück in 3 – 4 

Akten“ präsentiert das Feinripp-Ensemble 

um 20 Uhr 

im Stadtsaal Landeck. 

Treffen 

Zams. Das „Meet & Eat“- 

Team und die Pfarre Zams 

laden alle Interessierten zu 

einem gemütlichen Beisammensein 

und Kennenlernen 

mit den Flüchtlingen aus 

dem Seelsorgeraum ab 16.30 

Uhr im Kultursaal Zams ein. 

16. Jänner 

SPÖ-Ball 

Zams. Der traditionelle Ball 

der SPÖ Zams findet im 

Gasthaus Gemse in Zams 

statt. Beginn ist um 13.30 

Uhr, musikalische Unterhaltung 

und eine große Tombola 

warten auf die Besucher. 

DAS FUNDAMENT 

MENSCHLICHER GESUNDHEIT 

Robert Franz „OPC Franz“ 

Sonntag 17. Jänner, 19 Uhr 

Gemeindesaal Wenns 

Eintritt 

€ 3,– 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

SAMSTAG 

SONNTAG 

Nachmittag der 

Barmherzigkeit 

Perjen. Die Jubiläumskirche 

lädt von 15 bis 19 Uhr zu einem 

„Nachmittag der Barmherzigkeit“ 

ein. Thema: „Barmherzig 

wie der Vater“, Impulse gibt 

Pfr. P. Bernhard Speringer. Ablauf: 

Impulse, eucharistische 

Anbetung, Beichtgelegenheit, 

Gang durch die Heilige Pforte, 

Messe. 

Theater 

Fiss. Die Theatergruppe Fiss 

zeigt um 20.30 Uhr im Kulturhaus 

die Komödie „Die 

(Un)Verbesserlichen“ (Originaltitel: 

Wunder, Zoff und 

Zunder). Karteninfos unter 

0664 4445592 oder www.theatergruppe-fiss.at. 

MONTAG 

16. Jänner 

Preiswatten 

See. Das Preiswatten der Musikkapelle 

See findet ab 18 

Uhr im Probelokal (neben 

der Kirche) statt. Es sind 

Geldpreise und Gutscheine 

zu gewinnen. Los-Vorbestellung: 

0650 4455171 oder 

pircher.m@aon.at. 

17. Jänner 

18. Jänner 

Theater 

Fendels. Die Theatergruppe 

Fendels zeigt um 20.15 

Uhr im Gemeindesaal den 

Schwank „Die silberne 

Hochzeit“. Reservierung 

unter 05472 6864 oder 6875 

(montags nur bis 17 Uhr). 

Theater 

Serfaus. Die Heimatbühne 

Serfaus zeigt um 20.30 Uhr 

im Saal Via Claudia die Komödie 

„Auf Brautschau im 

Internet“. Nähere Information: 

Wolfgang Katzinger, 

0676 4152401 (Reservierungen 

18 bis 20 Uhr). 

MONTAG 

DIENSTAG 

18. Jänner 

Theater 

Ladis. Die Theatergruppe 

Ladis zeigt um 20.30 Uhr im 

Kultur- und Veranstaltungszentrum 

das Lustspiel „Die 

schleichende G’sundheit“. 

19. Jänner 

2016 Entspannung lernen! 

Grundkurs autogenes Training 

für Damen und Herren. Erlernen 

Sie eine medizinisch bestätigte, 

alltagstaugliche Methode 

zur Vorbeugung von stressbedingten 

Symptomen (Migräne, 

Schlafstörungen, Magen-Darm- 

Probleme, Burnout etc.), für 

bessere Konzentration & mehr 

Gelassenheit. 7 mal à ca. 90 

Min. Beginn Vormittagskurs: 

Dienstag, 19. Jänner, um 8.30 

Uhr, Kosten: Euro 105 (inkl. 

ausführl. Seminarunterlagen, 

Tee). Begrenzte Teilnehmerzahl! 

Kursleitung + Anmeld. Mag. 

Tanja Gstrein. 5-Elemente- 

Coaching-Center, Imst, Tel: 

0650 3774323. Genauere Info 

unter: www.bewusstgstrein.at 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache . . wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

Informationsabend für 

werdende Eltern 

Zams. Im Krankenhaus St. Vinzenz 

der Barmherzigen Schwestern 

in Zams findet der nächste 

Informationsabend für werdende 

Eltern statt. Für persönliche 

Fragen steht das Team der Abteilung 

für Geburtshilfe gerne 

zur Verfügung. Beginn: 19 Uhr 

im Medienraum des Krankenhauses 

St. Vinzenz. Anmeldung 

erwünscht: infoabend@gmx.at 

oder online auf www.khzams.at. 

DIENSTAG 

Kneipp-JHV 

Landeck. Um 19 Uhr findet im 

Hotel Schwarzer Adler in Landeck 

die Mitgliederversammlung 

des Kneipp-Aktiv-Clubs 

Landeck und Umgebung statt. 

D I V ERSES 

19. Jänner 

Kneipp-Aqua-Fit 

Landeck. Der Kneipp-Aktiv- 

Club Landeck und Umgebung 

beginnt am Freitag, dem 15. 

Jänner, von 19.30 bis 20.30 Uhr, 

im Hotel Mozart in Perjen mit 

Aqua Fit (Wassergymnastik) mit 

Michaela Carpentari 10-mal am 

Freitag. Anmeldung bei Anni 

Pfeifhofer, 05442 66036 oder 

a.pfeifhofer@aon.at. 

Naturpark Kaunergrat 

Der Naturpark Kaunergrat lädt 

zu folgenden Veranstaltungen: 

Themenwanderungen am Kaunergrat 

am 14. Jänner, Treffpunkt: 

15 Uhr, Naturparkhaus 

am Gachenblick, Anmeldung 

am Vortag bis 17 Uhr unter 

05449 63004. „Winter-Gspiar“ 

am 19. Jänner, Treffpunkt: 10 

Uhr Naturparkhaus am Gachenblick, 

Anmeldung am Vortag 

bis 17 Uhr unter 05449 63004. 

Schnee- und Lawinenkunde 

am 20. Jänner (ganztags, Aufstieg 

700 Höhenmeter), Treffpunkt: 

8 Uhr Fischteich Piller. 

Anmeldung am Vortag bis 17 

Uhr unter 05449 63004. Schneeschuhwandern 

am Kaunergrat 

„Schnupperkurs“ am 19. Jänner, 

Treffpunkt: 13 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat, Anmeldung 

am Vortag bis 17 Uhr unter 

05449 63004. Die Wanderungen 

können nur bei ausreichend 

Schnee mit Schneeschuhen 

durchgeführt werden, aus Sicherheitsgründen 

wird empfohlen, 

Eiskrallen mitzunehmen. 

Gegen eine Gebühr von 3 Euro 

kann man diese beim Wanderführer 

leihen. 

16.-17. 

Jänner 2016 

Messe Innsbruck 

hochzeiten-feste.at 

kultur bühne szene 

LIVE ON STAGE 

GO LITELY 

TYROLER HIP-ROCK 

www.pool-hall.at 

SAMSTAG 

16.01.16 

Eintritt frei! Ab 18 Jahren! 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


D I V ERSES 

Eltern-Kind-Zentrum 

Das Eltern-Kind-Zentrum Landeck 

„Familien-Treff“ lädt zu 

folgenden Veranstaltungen ein: 

Babytreff am zweiten Dienstag 

im Monat von 15 bis 17 Uhr im 

Eltern-Kind-Zentrum; offene 

Gruppe, ohne Anmeldung. Säuglingsturnen 

für Babys von ca. 3 

Monaten bis 1 Jahr am ersten und 

dritten Freitag im Monat, Anmeldung 

bis 18 Uhr am Vorabend: 

0650 8969879 (Carina File). Vortrag 

„Erste Hilfe bei Unfällen von 

Säuglingen und Kleinkindern“ am 

26. Jänner um 20 Uhr im Eltern- 

Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0650 3704144 (Martina Pfandler). 

Offener Treff jeden Mittwoch von 

15 bis 17.30 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum Landeck, kostenlos und 

ohne Anmeldung. 

Fit for family 

Nauders. Ein fit-for-family-Eltern- 

Kind-Treff „Marienkäfer Nauders“ 

findet am 21. Jänner von 9 bis 11 

Uhr im Schützenheim Nauders 

(Mehrzweckraum) statt. 

Opa lässt’s krachen 

Theatergruppe Samnaun zeigt Komödie 

In Samnaun gibt’s besondere Pflege. 

(dgh) „Opa lässt es krachen“, eine 

Komödie von Rüdiger Kramer, wird 

von der Theatergruppe Samnaun 

jeden Donnerstag bis nach Ostern 

jeweils um 20.30 Uhr im Festsaal in 

Samnaun-Compatsch gezeigt. Zum 

Inhalt: Opa Dietrich hat zwei Söhne, 

Peter und Paul. Da Opa angeblich 

den ganzen Tag versorgt werden 

muss, versuchen beide eine Pflegerin 

über das Internet zu finden. Aus 

Versehen geht die Anfrage einmal 

an eine richtige Pflegevermittlung 

13./14. Jänner 2016 

„Abnehmen“ 

Landeck. Ein Infoabend mit 

dem Titel „Abnehmen – wie’s 

wirklich funktioniert“ findet 

am 21. Jänner um 19 Uhr in der 

AK Landeck statt. Internist und 

Sportmediziner Dr. Kurt Moosburger 

referiert über Diäten, 

vernünftige Gewichtsreduktion, 

Ernährung und Bewegung und 

steht auch für persönliche Fragen 

zur Verfügung. Anmeldung: 

0800 225522-3450 oder landeck@ak-tirol.com. 

Rodelrennen 

Ried. Das Vereinsrodelrennen 

von Ried mit Gästeklasse findet 

am Sonntag, dem 24. Jänner, 

statt. Weitere Infos auf www.svried.com. 

Anmeldungen an josef.maass@aon.at. 

Für Speis und 

Trank ist bestens gesorgt. 

Foto: Emmy Kohler 

und einmal an eine halbseidene 

Frauenvermittlung. Nun nimmt das 

Geschehen seinen Lauf. Es erscheint 

Elena. Eine super sexy Frau, die eigentlich 

gedacht hatte, dass sie für 

etwas anderes bestellt worden wäre, 

als einen älteren Herrn zu pflegen. 

Aber um im Land bleiben zu können, 

geht sie auf die Verwechslung 

ein und alle Männer im Haus sind 

von ihr angetan. Dann allerdings … 

Nähere Informationen auf www.theatersamnaun.ch. 

Donnerstag, 14. Jänner bis Mittwoch, 20. Jänner 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle 

Landeck ist in der Malser Str. 

44 und unter 05442 62990 zu 

erreichen (Montag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr). Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel, www.verein-suchtberatung.at. 

Kostenlose 

Raucherberatung 

Schulpsychologische 

Beratung 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Schulpsychologische Bera- 

Imst, tung bei Lernschwierigkeiten, 

Stadtplatz 1, 6460 Imst. Beraterin: 

Schullaufbahnfragen und zwi- 

Frau Mag. Barbara schenmenschlichen Schwie- 

Brecher-Thurner, Klinische- rigkeiten finden Eltern und 

und Gesundheitspsychologin. Schüler aller Altersstufen kostenlos 

und vertraulich bei 

Termin nach telefonischer 

Anmeldung bei Frau Mag. 

Schulpsychologin Mag. Judith 

Brecher-Thurner: Telefon 

Beimrohr in Landeck, Innstraße 

15. Telefonische Anmeldung: 

0664 73659890. 

05442 65774. 

Yogakurs 

in Landeck und Roppen 

Geburtsvorbereitung 

Neugierig auf Yoga – mit viel 

Gelassenheit, Freude und 

Spaß, Ausdauer und Aufmerksamkeit 

mach mit beim Yoga 

Kurs in Landeck – Start: Montag, 

18. Jänner 2016; Start in 

Roppen: Dienstag, 19. Jänner Kappl. Der nächste Geburts- 

2016. Jeweils 10 Abende zu 1,5 und Stillvorbereitungskurs 

Stunden, Beginn 18.30 bis 20 

Uhr. Informationen gerne bei 

Yoga-Lehrerin Helga Deisenberger 

06504280666 oder unter 

feenzauber@gmx.net 

in Kappl unter der Leitung 

von Hebamme Paula Kleinheinz 

beginnt am 18. Jänner 

um 19 Uhr. Anmeldung unter 

0650 6555392. 

Feiner Jazz 

Maria João und Jazz Orchester im Bezirk 

(dgh) Am 11. und 12. Februar gibt 

es in St. Christoph (arlberg1800) 

und in Landeck (Altes Kino) spezielle 

Konzerte: Das Upper Austrian 

Jazz Orchestra spielt mit der portugiesischen 

Vokalakrobatin Maria 

João das Programm „Dezoito“. Die 

lebensfrohe Natur und Authentizität 

Maria Joãos wird es dem UAJO 

nicht schwer machen, ein Programm 

zu gestalten, bei dem es auch gilt, 

Kino 

Der ExtraFilmKlub Landeck zeigt 

am 13. und 14. Jänner um 20 Uhr im 

Alten Kino Landeck „Taxi Teheran“, 

eine Komödie aus dem Iran. 

Am 24. und 25. April lässt Rec’n’Play 

Kurzfilme über die Kinoleinwand 

des Metropol in Innsbruck flimmern. 

Egal ob Spielfilm, Musikvideo, Dokuoder 

Animationsfilm – bei Rec’n’Play 

wird kein Thema vorgegeben und der 

Kreativität werden keine Grenzen gesetzt. 

Es gibt zwei unterschiedliche 

Bewerbe mit insgesamt drei Kategorien: 

Kreative Filmemacher ab einem 

Alter von 19 Jahren sind beim Freien 

Rec’n’Play Kurzfilmfestival 

oberösterreichische und portugiesische 

Mentalitätsverwandtschaften 

mit Freude herauszuarbeiten. 

Nitsche im O-Dorf 

Beim 3. interkulturellen künstlerischen 

Schaffen im Olympischen 

Dorf, An der Lanstraße 40, in Innsbruck 

zeigen Menschen aus Tirol, 

MigrantInnen und Einheimische, ihre 

Werke und lesen Texte. Unter ihnen 

Hannes Weinberger und Gerald Kurdoglu 

Nitsche. Ausstellung am 15. (17 

bis 20 Uhr), 16. (17 bis 20 Uhr), 17. 

(12 bis 15 Uhr) und 18. bis 24. Jänner 

(nach Vereinbarung: 0650/9380583), 

literarischer Abend am 16. Jänner um 

18 21 Uhr. Eintritt frei. 

Bewerb (24. April 2016, 19 Uhr) richtig. 

Neben einer Fachjury vergibt auch 

das Publikum einen der begehrten 

Rec’n’Play Awards. Beim Schul- und 

Jugendbewerb (25. April 2016, 14.30 

Uhr) – für SchülerInnen und Jugendliche 

ab einem Alter von 10 Jahren – ist 

jedem Teilnehmer der Applaus sicher. 

Einsendeschluss ist der 25. März 2016. 

Anmeldung und Upload über das Upload-Tool 

auf www.recnplay.at. 

RUNDSCHAU Seite 33

GLÜCKWÜNSCHE 

40 

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 

Plötzlich macht im Gang der Zeit, 

eine runde Zahl sich breit. 

Wenn du morgen früh erwachst, 

hast du die 40 voll gemacht. 

Wir wünschen dir Glück und zwar ganz viel – 

verlier niemals Weg und Ziel. 

Das wünschen dir deine 3 Mädels 

Bianca, Melanie und Carmen, sowie deine Mama 

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 

17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. • 

17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. • 

Wir wünschen dir von ganzem Herzen 

alles, alles Gute zu deinem Geburtstag. 

PS: Bleib wie du bist! 

Weil du mein lieber Papa bist 

und heute 

wünsche ich dir zu deinem Feste 

nur das aller-allerbeste! 

und heute dein Geburtstag ist, 

Deine Tochter Bianca mit Familie und Silvia 

• 17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. 

Neue Perspektiven 

Ausstellung von Claudia Fritz im Kunstraum Pettneu 

(lisi) Das Ausstellungsjahr 2016 wurde im Kunstraum Pettneu 

am 8. Jänner mit der Architektin und Fotografin Claudia Fritz eingeläutet. 

In ihrer Serie „in situ“ sind ausschließlich Fotografien 

zu sehen, die im Kunstraum Pettneu entstanden sind und dem 

Betrachter neue Perspektiven öffnen. In ihren Arbeiten greift die 

Innsbruckerin klassische Themen der Fotografie unabhängig von 

konkreten Objekten auf. 

17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. • 17.1. • 

Oberflächen, Licht und Schatten, 

Schärfe und Unschärfe, Zeigen und 

Verbergen oder Wahrheit und Täuschung 

– klassische Themen der 

Fotografie greift die Innsbrucker 

Künstlerin Claudia Fritz in ihrer 

aktuellen Ausstellung im Pettneuer 

Kunstraum auf und dies unabhängig 

von Konkretem. Passend zum 

Ausstellungstitel „In situ“ („am 

Ort“) entstanden alle Fotografien im 

Kunstraum Pettneu von Sommer bis 

Herbst des Vorjahres. „Dies ist meine 

erste Ausstellung, die sich konkret 

mit einem Ort befasst“, gesteht die 

Künstlerin, die den Kunstraum als 

„besonderen Ort“ auserkoren hat. 

„Das Thema ist die Wahrnehmung – 

die Bilder stehen in einer Beziehung 

mit dem Ort“, so die Künstlerin, die 

in ihren Werken völlig neue Perspektiven 

öffnet. So wurde beispielsweise 

der Baum im Wechsel der Jahreszeiten 

zum Motiv, ebenso zeigt 

eine beeindruckende Fotografie den 

Blick aus dem Kunstraumfenster 

– ebenfalls im Wechsel der Jahreszeiten. 

Als Architektin befasste sie 

sich intensiv mit der Architektur des 

Kunstraums. Ein Hauptaugenmerk 

lag dabei in der Darstellung des 

Lichts mit der Reflexion des Fensters: 

„Durch die Außenstimmung 

entsteht ein Farbenspiel“, erklärt die 

Künstlerin über diese Fotografien, 

die teils mehrere Besuche zu verschiedenen 

Tages- und Jahreszeiten 

vor Ort forderten. Für die Besucher 

öffnen sich neue Ansichten der Ausstellungsräumlichkeiten. 

Auch für 

Oswald Perktold, den Schriftführer 

des Vereins Kunstraums: „Ich habe 

schätzungsweise 3 000 Stunden im 

Kunstraum verbracht und Claudia 

Der Baum im Kunstraumgarten, fotografiert durch die Glastür, spiegelt die verschiedenen 

Jahreszeiten. 

Blicke aus dem Fenster des Kunstraums – Jahreszeiten und Lichtreflexionen verändern 

die Sichtweise. 


Fritz schafft es, mir mit wenigen 

Bildern Wesentliches zu erzählen, 

das ich bisher nicht wahrgenommen 

habe“, so Perktold. Die Künstlerin 

zeige ein Gespür für Qualität und 

habe den Mut abseits von gängigen 

Pfaden zu suchen. 

„Wahrnehmung des 

Vorbeiziehenden“. Claudia 

Fritz befasst sich seit 1996 mit der 

künstlerischen Fotografie. Studiert 

hat sie in Innsbruck und Paris und 

nahm danach an diversen Workshops 

in Texas, Paris, New Jersey etc. 

teil. Fritz war auch bei der Tiroler 

Landesfotodokumentation beteiligt 

und ist seit 2012 Mitglied der Tiroler 

Künstlerschaft. Oswald Perktold 

merkte an: „Claudia hat Räume zu 

einem Status geführt, der weit über 

den Zweck des Dienens hinausgeht 

– sie hat den Räumlichkeiten neue 

Dimension verliehen.“ Der Obmann 

des Vereins Kunstraum, Kurt 

Tschiderer, stimmt zu: „Durch unsere 

Augen gesehene Realität wird nun 

anders betrachtet.“ Bgm. Manfred 

Matt, der die Eröffnung vorgenommen 

hat, lobt die ortsbezogene fotografische 

Ausstellung: „Dies bringt 

auch uns Pettneuern eine neue 

Perspektive und neue Einblicke.“ 

Für die musikalische Umrahmung 

sorgte Harry Triendl. Die Ausstellung 

ist bis zum 7. Februar jeweils 

am Donnerstag und Samstag von 17 

bis 20 Uhr und am Sonntag von 15 

bis 17 Uhr geöffnet oder nach vorheriger 

telefonischer Vereinbarung 

unter 0676 5117383 auch außerhalb 

der Öffnungszeiten. 

Die Künstlerin Claudia Fritz öffnet in ihren 

Werken neue Perspektiven, im Bild 

zu sehen ist eine Fototapete, die den 

Blick durch diese Tür in fotografisch 

festgehaltener Form zeigt. 


K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43. Tel. 0664 1311142 

Zirben-Brotbox, bestellen 

unter: Tel. 05414 86242 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Verkaufe Brennholz Fichte, 

Mindestabnahme 4 srm in Silz. 

Tel. 0664 3649014 

Elektro Orgel - 2manualig, Type: 

GEM Wizard 325, günstig zu 

verkaufen. Tel. 0650 2745437 

Briefmarkensammlung: Österreich 

1850!-1921!, Nr. 1-359, 

nur 7-9 Neudruck, € 1.575,-. 

Tel. 0664 6418169 ab 10 Uhr 

300 qm Garten/Bauland Imst/ 

Stadt zu verkaufen. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre: 1863 

Verkaufe selbstspielende 

Ziehharmonika mit Anlage. Tel. 

0664 4209308 

Neue Kaffeemühle Bj. 2015 und 

Kaffeemaschine, beides Marke 

Cimbali, wegen Betriebsauflösung 

günstig abzugeben. Tel. 

05673 3070 

Lermoos: 2x Schneefräsen 

Toro 826, Räumbreite 66 cm, 

Höhe 55 cm. Erste um € 350,-, 

zweite um € 450,-. Tel. 0676 

6559799 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0664 3303360 

Kaufe alte bäuerliche Kleingeräte, 

Geschirr und diverse 

Gebrauchsgegenstände aller 

Art. Tel. 0650 5435000 

Arbeit finden 

13./14. Jänner 2016 

Ötztaler Höhe 11 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Telefon: 05266/88406 

Fax: 05255/88406-18 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) Mitarbeiter(in) in der 

Personalverrechnung / Finanzbuchhaltung 

Unsere Anforderungen an Sie sind eine fundierte Ausbildung sowie 

mehrjährige, einschlägige Praxis. Freundliches, seriöses Auftreten, 

Teamfähigkeit und Flexibilität setzen wir voraus. 

Wir bieten Ihnen einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz in Volloder 

Teilzeit, die Mitarbeit in einem dynamischen Team und ein 

interessantes und vielseitiges Aufgabenfeld. Entlohnung gemäß 

Kollektivvertrag für Angestellte bei Wirtschaftstreuhändern mit 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte mit Foto auf dem Postweg an 

unsere Kanzleiadresse oder per E-Mail an mario@wt-kapeller.at 

Unser Verein unterstützt die Bevölkerung 

in unseren 4 Sprengelgemeinden durch 

Hauskrankenpflege und Heimhilfe mit 

47 MitarbeiterInnen. Zur Ergänzung 

unseres Angebots nehmen wir eine/n 

SozialarbeiterIn 

in Teilzeit in unserem Team auf. 

Beschäftigungsverhältnis 75 % bzw. 28,5 Wochenstunden. Beginn zum 

ehestmöglichen Zeitpunkt 

Ihre Aufgaben: 

• Klienten-, öffentlichkeits- und organisationsbezogene Tätigkeiten 

• Zusammenarbeit und Vernetzung mit SGS Team, mit ehrenamtlichen und 

professionellen Einrichtungen 

• Mobile und aufsuchende Tätigkeit der Bevölkerung im Sprengelgebiet 

• Koordination und Vermittlung von Hilfs- und Unterstützungsangeboten 

• Organisation und Moderation von Familienkonferenzen 

• Bevölkerungskurse, Vorträge und Vernetzungstreffen 

Erforderliche berufliche Qualifikation 

• Diplom der Akademie/Bachelor FH Soziale Arbeit 

• Mehrjährige Berufserfahrung 

• Regionaler Bezug 

• Besonderes Interesse für Geriatrie 

Wir erwarten eine erfahrene, eigenverantwortliche und proaktive Persönlichkeit, 

mit Einsatzfreude, Problemlöse- und Methodenkompetenz, systemisch denkend, 

mit sehr guten kommunikativen Fähigkeiten und großem Einfühlungsvermögen 

im Umgang mit betreuungsbedürftigen Personen und deren Angehörigen. 

Wir bieten 

• Einbindung in ein großes, aufgeschlossenes Team 

• Regelmäßige Fortbildung und Supervision 

• Flexible Arbeitszeiten 

• Freundliche, helle Räumlichkeiten 

• Entlohnung nach BAGS KV, mind. 8/1, brutto € 2.337,40 bei 100 % 

Elektronische Bewerbung mit allen erforderlichen Unterlagen bis 31.01.2016 an: 

doris.habicher@sozialsprengel-landeck.at 

Sozial- & Gesundheitssprengel ∙ Schulhausplatz 9 ∙ 6500 Landeck 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Elektriker/in 

Tischler/Montagetischler/in 

CNC-Produktion 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: office@wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Industriezone 57, 

6460 Imst, Tel. 05412/62604 

Hausbetreuer für kleine 

Wohnanlage in Prutz gesucht 

(Schneeräumung, Heizungsbetreuung, 

usw.), 2-3 Stunden 

pro Woche. Tel. 0650 5327393 

Suche Küchenhilfe für 2 bis 3 

Tage, 20 Stunden. Martha‘s 

Imbiss, FMZ Imst. Tel. 0664 

4284381 

Zahnarztassistentin ab März 

in Imst gesucht. Auch Teilzeit 

oder Lehrling möglich, Weiterbildungsmöglichkeit. 

Tel. 0676 

7222980 

Oberländer Rundschau 83x135mm 

as/jj 

Für unseren Betrieb suchen wir 

ab sofort eine/n 

Fahrverkäufer, Florist/in 

Vollzeit (m/w) 38,5 Std./Woche 

Bezahlung lt Kollektivvertrag. Bei 

entsprechender Qualifikation oder 

besonderem Engagement besteht 

eine ausdrückliche Bereitschaft zu 

angemessener Überbezahlung. 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

mit Foto an: 

Sandra Stöckl 

Fabrikstr. 4 · 6460 Imst 

sandrasblumen@gmail.com 

Mobil: +43 676 7285966 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort für unsere 

Produktion in Sölden folgende Mitarbeiter (m/w) 

Konditor 

Broteinzähler und Fahrer 

Unterkunft oder Fahrgelegenheit ist bei Bedarf vorhanden. 

Lohn laut Kollektivvertrag, mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung telefonisch unter 05254/2482, 

Mobil 0664/88504948 oder schriftlich an Ötztal Bäck, zH Herrn Schmid Jakob, 

Gewerbestr. 9, 6450 Sölden bzw. per Mail info@oetztal-baeck.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen/e 

EINZELHANDELSKAUFMANN/FRAU 

für den Bereich 

Elektrohandel u. Elektroinstallationsmaterial 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

• Verkauf von Elektrogeräten sowie Elektroinstallationsmaterial 

• Wareneinkauf und Lagerverwaltung 

Sie bringen mit: 

• Abgeschlossene Ausbildung 

• Praxis – idealerweise im Elektrohandel 

• Verlässlichkeit und freundliches Auftreten 

Wir bieten: 

• Vollzeitarbeit 

• Leistungsgerechte Entlohnung nach dem derzeit gültigen KV 

mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation bzw. 

Berufserfahrung 

• Aus-und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Vollständige schriftliche Bewerbungen mit Foto bitte an: 

info@rokita.at 

Qualität aus Kompetenz 

RUNDSCHAU Seite 35

Für unsere beliebten Bäckerei-Cafés in Landeck 

suchen wir freundliche MitarbeiterInnen in 

VOLL- UND TEILZEIT 

Monatslohn Brutto KV ab € 1.440,- 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Ausführliche Stellenbeschreibungen 

und weitere Stellenangebote auf 

www.ruetz.at/karriere 

Johanna De Lorenzo freut sich 

auf Ihre Bewerbung 

mit Lebenslauf und Foto. 

baecker@ruetz.at 

WISSEN, WO’S AM BESTEN SCHMECKT 

SEIT 1899 

DER BÄCKER RUETZ 

Mag. Dr. Thomas Auer 

Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort zu besten Bedingungen 

eine/n Mitarbeiter/in für Buchhaltung 

und kleinere Jahresabschlüsse. 

Tel 05442/ 61020 • office@steuerberater-auer.at 

Die Österreichische Post AG 

sucht ab sofort für die 

Zustellbasis 

6460 Imst 

mehrere engagierte und 

tatkräftige 

Mitarbeiter/innen 

Briefzustellung 

• Mindestalter 18 Jahre 

• Körperlich fit und belastbar 

• Führerschein B 

• Gute Deutschkenntnisse 

Gehalt laut KV: EUR 1.457,75 

Bruttomonatsbezug bei 40 

Wochenstunden plus allfälliger 

Zulagen. 

Bewerbungen bitte an: 

Österreichische Post AG 

ZB 6460 Imst/Dobler Thomas 

Thomas-Walch-Str. 35a, 

6460 Imst, Tel.: 0664/624 5642 

E-Mail: zb.6460.bz@post.at 

Frau für Reinigung von 

Ferienwohnungen. Wir 

suchen flexible, unabhängige 

Reinigungskraft für Ferienwohnungen 

(mit Auto), ca. zweimal 

wöchentlich in Mösern. Tel. 

0664 4165403 

Lust auf einen Nebenjob? 

Wir suchen BeraterIn für Dildopartys. 

www.4lover.at. Tel. 

0664 5090602 

Wer möchte im Raum Telfs, 

vormittags, stundenweise, 

PRIVATE Senioren betreuen 

(langjährige Erfahrung). Tel. 

05262 65201, abends 

Erdarbeiten Wechselberger, 

Jerzens, sucht LKW-Fahrer, 

Führerschein C/E, sowie LKW- 

Mechaniker, Entlohnung lt. 

Kollektiv. Tel. 0664 4618455 

Privathaushalt in Imst sucht 

verlässliche, gründliche und 

eventuell schon erfahrene 

Reinigungshilfe mit guten 

Bügelkenntnissen. MO-FR vormittags. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre: 1862 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Für das Bergland Design- und 

Wellnesshotel (86 Zimmer) 

suchen wir ab sofort: 

• TournanT 

• Commis de Cuisine 

Du fühlst dich angesprochen, 

dann melde dich bei uns! 

Bergland Hotel 

Familie Grüner, 6450 Sölden/Ötztal 

Tel: +43 (0) 5254 22400 

kathrin.glanzer@bergland-soelden.at 

www.bergland-soelden.at 

Wir suchen ab sofort eine 

Rezeptionistin, ganztags oder 

halbtags. Kellnerin abends im 

NANU. Auf Ihre Bewerbung 

freuen wir uns. Frau Pult Karoline, 

Tel. 05254 2062, karoline. 

pult@gmail.com 

Oetz: Wir suchen ab sofort 

3 x wöchentlich ab 18 Uhr 

Küchenhilfe und eine Reinigungskraft 

für Appartements 

samstags. Deutsche Sprache 

erforderlich, Restaurant Il 

Giardino. Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf, Fr. Singer, Tel. 0664 

3340777 

KÜCHEN- ABSPÜLER/IN 

Suchen ab sofort einen Abspüler/Küchenhilfe. 

3 Tage 

4-5 h am Abend. Kein Zimmer. 

Bezahlung gut. Restaurant JaTi 

- Sölden. Tel. 0660 4811411 

Suche erfahrenes Zimmermädchen, 

3 Tage pro Woche, 

sonntags frei, in St. Anton. Tel. 

05446 2749 

Gasthof Hotel Post 

6432 Sautens 

Zur Erweiterung unseres Teams 

suchen wir für die Wintersaison: 

REZEPTIONIST/IN 

Ganz- oder Teilzeit möglich 

Entlohnung nach KV mit Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Bewerbungen unter Tel. 0664/3578827 

oder info@gasthof-post.at 

ENTDECKE TIROLS HÖCHSTES SKIGEBIET 

AUF TIROLGLETSCHER.COM 

Wir 

Wir 

verstärken 

verstärken 

unser 

unser 

Team 

Team 

und 

und 

suchen 

suchen 

für 

für 

den 

den 

Pitztaler 

Pitztaler 

Gletscher 

Gletscher 

& 

& 

Rifflsee 

Rifflsee 

eine/n 

eine/n 

Wir suchen ab sofort zur 

Verstärkung des Teams: 

BEDIENUNG 

für die Halbpension 

Ich freue mich auf ein 

Gespräch mit Ihnen! 

Willi Riml 

Tel. 0664/2400245, Riml Willi 

soelderhof.riml.com, Sölden 

IHR W OHLFÜHLHOTEL 

Wir suchen ab sofort 

Freundliche 

Receptionistin 

Dienstzeit 08.00 bis 17.00 Uhr 

Gehalt EUR 1.700,– netto/Monat 

Kost und Logis frei 

Kontakt: Frau Riml, A-6456 Hochgurgl 

hotel@wurmkogel.com · wurmkogel.com 

Tel.: ++43(0)5256/6246 

Fax: ...5256/6307 

BETRIEBSELEKTRIKER 

STELLVERTRETENDE/N 

(M/W) RESTAURANTLEITER (M/W) 

Tätigkeitsbereich: 

KOCH/JUNGKOCH (M/W) 

k Neuinstallationen im Rahmen von Um- und Neubauten 

k Wir Revisionen bieten: und Instandhaltung der elektrotechnischen 

Anlagen Saison- oder und Jahresstelle Steuerungen der Seilbahnanlagen und Skilifte 

k Störungsbehebung leistungsgerechte Entlohnung und Reparaturen im Bereich 

der Tagesbetrieb Seilbahnanlagenund (8.00 – 16.30 der Uhr) Nebenbetriebe (Gastronomie) 

k Betreuung 5- oder 6-Tage-Woche der Netzwerkinfrastruktur (LWL und Kupfer) 

k Während Skipass, Verpflegung der Wintersaison und gratis Mitarbeit Bustransfer im Bahnbetrieb 

Anforderung: 

Wir erwarten: 

k Abgeschlossene Einsatzfreude Lehre als Elektroinstallationstechniker 

k Belastbarkeit, Flexibilität Teamfähigkeit, Selbständigkeit 

und Teamgeist Flexibilität (Wochenendeinsätze) 

k Freude Zuverlässigkeit an der Arbeit an der frischen Luft und am Skifahren 

Wir 

Bezahlung 

bieten neben 

nach Kollektivvertrag 

einer fairen Entlohnung 

und Einstufung 

und attraktiven 

je nach Qualifikation, 

Bereitschaft 

Nebenleistungen, ein spannendes 

zur Überzahlung. 

Arbeitsumfeld in einem 

jungen Wir freuen motivierten uns auf Ihre Team. Bewerbung Je nach Interesse per E-Mail und oder Eignung Telefon: 

bieten Pitztaler wir Gletscherbahn auch Weiterbildungsmöglichkeiten. 

GmbH & Co KG 

Sie Bernd sind Matschnig Teamfähig, aufgeschlossen und haben Freude am 

direkten Mittelberg, Kontakt 6481 St. mit Leonhard unseren im Gästen? PitztalSie lieben die Herausforderung 

T +43/5413/862 und die 88-410, Berge? M Dann +43 /699/186 erwarten 206 wir 66gerne Ihre 

Bewerbung E b.matschnig@tirolgletscher.com 

per E-Mail: 

Pitztaler Gletscherbahn GmbH & Co KG 

RUNDSCHAU Seite 36 Mittelberg 

T +43/5413/862 13./14. 88 Jänner 2016 

6481 St. Leonhard im Pitztal E pitztal@tirolgletscher.com

Zur RASTSTATION- 

ERÖFFNUNG suchen wir ab 

März (m/w) in Voll-/Teilzeit 

KOCH 

BUFFETKRAFT/Inkasso 

Geöffnet: 9-18 Uhr 

HOTEL ERÖFFNUNG: 

ab Mai od. n. Vereinbarung: 

ASSISTENZ DES 

GESCHÄFTSINHABERS 

mit Beruferfahrung 

-OOO- 

Zur Führung unserer 

Küche: qualifizierten 

KÜCHENCHEF 

JUNGKOCH 

PATISSIER/KONDITOR 

KÜCHENHILFE 

-OOO- 

SERVICEFACHKRÄFTE 

mit Inkasso 

-OOO- 

ZIMMERMÄDCHEN 

Entlohnung lt. KV, 

Überzahlung möglich 

Bewerbung bitte an 

Herr Köhle 

Tel.: +43 (0) 5265 5210 

hotel@fernsteinsee.at 

www.fernsteinsee.at 

Skihütte Hühnersteigen sucht 

ab sofort: Küchenhilfe, Abwäscher 

und Servierkraft, nur 

Tagesbetrieb, Fahrgelegenheit 

ab Ötztal-Bahnhof. Annemarie 

Grüner. Tel. 0664 5221909 

Zahlkellner/Zahlkellnerin: 

Dienst nach Vereinbarung, 

auch Teilzeit möglich. Sonnund 

Feiertage frei. Rest. Oase, 

Imst. Tel. 0664 4412844 

Küchenhilfe, Jahresstelle, 

5-Tage-Woche, nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage frei, Rest. 

Oase, Imst. Tel. 0664 4412844 

Ab sofort stellen wir ein: 

Rezeptionist(in) sowie 

Jungkoch/köchin 

auch Ganzjahresanstellung möglich 

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung: 

HOTEL HUBERTUS 

Claudia Fiegl 

6450 Sölden • Dorfstraße 35 

claudia.fiegl@hubertus-soelden.com 

Tel. 0664 5316814 

Wir suchen ab sofort 

Rezeptionist/in 

Restaurantfachmann/frau 

mit und ohne Inkasso 

Allrounder für Schihütte 

Neben Kost und Logis bieten wir 

leistungsgerechte Bezahlung, viele 

Sonderleistungen und attraktive 

Mitarbeiterrabatte. Entlohnung lt. 

KV, Überzahlung je nach Qualifikation 

und Erfahrung möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten 

Sie bitte an Dir. Martin Kuprian. 

Tel.: +43 5256/6265 

E-Mail: direktor@hochgurgl.com 

www.tophochgurgl.com 

Sölden: Suche Reinigungskraft 

vorwiegend am Samstag, ca. 8 

Stunden. Tel. 0664 9320709 

Restaurant Seebua in Nassereith 

sucht ab Februar 

Küchenhilfe mit Kochkenntnissen 

und Jungkoch. Tel. 0664 

2124155, Krismer Barbara. 

Obergurgl: Zimmermädchen 

für samstags, ab sofort gesucht. 

Tel. 0664 3805553 

SCHÖNWIESHÜTTE 

Küchenhilfe, ab sofort, für 

Tagesgeschäft, in Obergurgl 

gesucht. Bewerbung unter Tel. 

0699 19535300 oder schoenwieshuette.og@gmail.com 

Haus Anneliese Sölden: Suche 

ein Zimmermädchen ab sofort, 

deutschsprachig, 20 Std./ 

Woche von 9 - 12 Uhr. Sonnund 

Feiertage frei. Tel. 0664 

1551306 

Suche ab sofort verlässliche 

Reinigungskraft für Samstag 

in Serfaus, gute Bezahlung, 

Verpflegung und Fahrtkosten. 

Tel. 05476 20013 oder 0699 

12385525 

Arbeit suchen 

Facharbeiter, Monteur, selbständig, 

sucht Arbeit allein oder 

zu zweit mit Bus, Anhänger und 

Werkzeug, Tagespauschale. 

Tel. 0660 5257272 

zu vermieten 

Umhausen Wohnung, 2 Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, Küche, 

Bad, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 0664 

73490550 

Vermiete Lagercontainer, Lagerräume, 

Lagerflächen in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Kleine 2-Zimmer-Wohnung, 

38,5 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer 

mit Balkon, DU/WC 

separat, Abstellraum, AAP, im 

Großraum Imst zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 

Vermiete Garage in Imst/Zentrum. 

Tel. 0664 3241729 

Oetz: 2-Zimmer-Wohnung mit 

Balkon, komplett eingerichtet 

Zentrumsnähe von Imst: außer Bett. Renoviert mit neuer 

4-Zimmer-Wohnung, ca. 85 Küche zu vermieten. Miete inkl. 

qm, teilmöbliert, komplett BK € 490,-. Tel. 0664 8276767 

eingerichtete Küche, Bad/WC Nassereith: 3-Zimmer-Wohnung, 

getrennt, Balkon, Garten, AAP, 

keine Haustiere, deutschsprachig, 

HWB 119, ab Februar zu 

vermieten. Tel. 0664 4632059 

Oetz: Wohnung zu vermieten. 

74 qm, inkl. Garagen- 

platz zu vermieten, € 650,- inkl. 

BK. Tel. 05265 5701 

Haiming: Top 3, Wohnpark, 

HWB 95,7, neuwertige 2-Zimmer-Wohnung, 

2 Schlafzimmer, Büroraum, 

Küchenblock 

Wohn- und Essbereich, Bad, 

WC, Balkon, Kellerabteil, AAP. 

Anrufen zwischen 10.30 und 

11.00 Uhr und ab 17.30 Uhr. 

Tel. 0660 5798858 

mit E-Geräten, großes Bad, 

WC, 8 lfm glasüberdachter 

Sonnenbalkon, großer Kellerabstellraum, 

AAP vor dem 

Haus, € 530,- + günstige BK, 

Umhausen: 2 neue 55 qm Wohnungen 

zu vermieten. Wohnkü- 

0676 7428242 

Solarwasseraufbereitung. Tel. 

che, Schlafzimmer, Vorraum, Imst/Schwimmbadweg: Vermiete 

großzügiges Bad/WC, AAP 

schöne, sonnige 50 qm 

und Terrasse, Miete inkl. BK € 

650,-, HWB 79 kWh/m2a, fGEE 

Wohnung mit Garten. Tel. 0664 

2111950 

0,89. Tel. 0650 5327393, www. Imst/Oberstadt: 1-Zimmerhackl-immobilien.at 

Wohnung, 49 qm, Küchenblock. 

Einzel/Doppel-Garagen und 

Tel. 0680 3321721, 

Lagerboxen, ab Juni 2016 in nachmittags. 

Arzl zu vermieten, versperrbar, Tarrenz: Vermiete 65 qm 

inkl. Strom. Tel. 0676 9690055 Wohnung ab 1. März, an 1-2 

Wir vermieten Personen. Tel. 0650 4450470 

Arbeitsplätze in einem 

voll ausgestatteten Büro ca. 35 qm, teilmöbliert, zu 

Arzl im Pitztal - Kleinwohnung 

inkl. Besprechungsraum. Ab vermieten. Tel. 05412 61850, 

€ 300,-/Monat, auch tage- und vormittags. 

wochenweise buchbar. Kontakt: 

www.coworking-imst.at, 

Geschäftsfläche im Zentrum 

Tel. 0650 3108796 

von Serfaus längerfristig zu 

vermieten, ca. 180 qm, nur 

Ehrwald: 2 1/2 Zimmer-Wohnung, 

70 qm, EBK, teilmöbliert, 

neue Böden, ruhig, 1. OG, Gebirgsbl., 

Balkon, Wintergarten, 

für Gastronomiebedarf. Interessenten 

melden sich bitte 

per Mail unter dietmar@hotelbelvedere.at 

keine Haustiere, Nichtraucher, Imst: 60 qm Wohnung - 

Parkplatz, Kellerabteil, Garten, Vorraum, Wohnküche, 1 

ab 2/2016, € 550,- zzgl. BK Schlafzimmer, Bad mit WC, 

+ 3MM Kaution. Tel. 0676 Abstellraum, Balkon, Garage 

6062163 

und großer Kellerraum, inkl. 

Tarrenz: Schöne Doppelhaushälfte 

BK € 690,-. Tel. 0650 9532134 

mit herrlichem Ausblick Tarrenz: 80 qm 2-Zimmer-Woh- 

auf Imst und ins Gurgeltal, zu nung, an Deutschsprachige, 

vermieten. 2 Schlafzimmer, AAP, Küche möbliert. Tel. 0660 

Wohnzimmer mit Wintergarten, 4092270 

neue Küche, insgesamt 82 qm 

Karrösten: Sonnige 4-Zimmerund 

Autoabstellplatz im Freien. 

Wohnung, ca. 130 qm, plus 

Eigener Garten mit 88 qm. Tel. 

Einbauküche, großes Bad, sep. 

0650 6869204 

WC, Kellerabteil, AAP, Terrasse. 

Vermiete Kleinwohnung, Imst, Tel. 0664 3811995 

47 qm, Garten, Tiefgarage, 

Schöne Wohnung in Wenns, 

Kellerabteil, möbliert. Tel. 0680 

ca. 50 qm, teilmöbliert, mit 

2462146 

überdachter Terrasse, AAP, ab 

Imst: Modern renovierte Altbauwohnung, 

ca. 100 qm mit 

sofort zu vermieten. Tel. 0650 

9107572 

Balkon und AAP, an ruhige 

Breitenwang: 108 qm große 

Personen ab Februar zu vermieten. 

Tel. 0650 

wunderschöne ruhige 

5449590 

Imst: Ruhige 40 qm Wohnung, 

Wohnküche, Schlafzimmer, 

WC/Dusche, Balkon und Autoabstellplatz 

an Einzelperson 

zu vermieten, € 480,-. Tel. 0650 

7032870 

4-Zimmer-Wohnung in grüner 

Wohnanlage, teilmöbliert, 

überdachte Terrasse, verbauter 

Nordbalkon, Kachelofen, Kellerabteil, 

Tiefgaragenstellplatz. 

Mietpreis inkl. BK € 950,- Tel. 

0676 6306844 

Imst – Bußkreuzzentrum / 120 m 2 

direkt beim Postamt / Busterminal ab Feber/März 2016 geeignet 

für Büro, Anwaltskanzlei, Ordination usw. barrierefrei, beste 

Lage, beste Erreichbarkeit, ausreichend Parkplätze, Infotelefon: 

0664/2403103, www.vermietung-imst.at, E-Mail: cl@cni.at 

Großzügige 

Räumlichkeiten 

in Tarrenz zur Vermietung! 

Nutzfl. ca. 90,77 qm, barrierefrei, 

gute Erreichbarkeit 

und sonnige Lage! Miete: 

auf Anfrage, HWB: 126 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/12111 

Erstbezug Imst Zentrum: 

Vermiete neue 64 qm große 

2-Zimmer-Wohnung (mit Küchenblock) 

+ 8,84 qm Loggia, 

inkl. Tiefgarage und Kellerabteil, 

zum Preis von € 670,- zzgl. 

Betriebskosten. Anfragen unter 

Tel. 0664 8913789 

Oetz: Neue, erstklassig ausgestattete 

50 qm Wohnung 

(Energieausweis HWB 50,26 

kWh/qma), Küchenblock, Balkon, 

ruhige sonnige und zentrale 

Lage, Parkplätze, Garten, 

Bewerbung an 0664 8552228 

oder Tel. 0680 2017637 

Lechaschau: 2-Zimmer- 

Single-Wohnung, ca. 55 qm, 

ruhige zentrale Lage, SZ, WZ, 

Küche, Kellerabteil, Carport, 

Balkon, HWB 61 kwh/(qma), 

Miete: € 495,-/p.m. zzgl. Heizung 

und Wasser Tel. 0664 855 

2668 abends 

Reutte: 2-Zimmer-TOP- 

Wohnung, 61 qm, Südbalkon 

7,5 qm, Einbauküche, Autoabstellplatz, 

vorzugsweise an 

Einzelperson, keine Haustiere, 

ab sofort zu vermieten. Tel. 

05672 64755 

Garconniere in Längenfeld, 35 

qm, € 400,- inkl. BK. Tel. 0699 

11080305 

Reutte: Garconniere, Zimmer, 

Kochnische, Dusche, Balkon, 

Miete € 220,-, Heiz./Betriebskosten 

€ 100,-, Kaution € 

100,-. Ab 18 Uhr. Tel. 0049 

88219679316 

Imst: Wohnung, ca. 60 qm, an 

ruhige Personen (1-2) ab Februar 

zu vermieten. € 580,- inkl. 

BK. Tel. 0650 5449590 

zu mieten gesucht 

Suche 2- bis 3-Zimmer-Wohnung 

im Raum Imst bis Telfs zu 

mieten. Tel. 0664 1648645 

Realitäten 

Wir suchen für eine alleinstehende 

Dame dringend eine 

schöne 3-Zimmer-Wohnung 

zum Kauf im Raum Telfs bis 

Mötz. Angebote an josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Tarrenz: Älteres Haus zu verkaufen. 

107 qm Wohnfläche, 3 

Schlafzimmer, AAP im Freien, 

kleiner Garten, KP € 98.000,-, 

Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

13./14. Jänner 2016 

RUNDSCHAU Seite 37

www. 

W i r 

suchen 

dringend Häuser, 

Wohnungen und 

Grundstücke in Imst 

und Umgebung sowie im Ötztal! 


Tel. 05 0100 – 26353 

Eckhaus im Wohnungseigentum 

Imst: 3 Zimmer + Garten, 

zentrale und sonnige Lage! 

KP: € 345.900,– HWB: 73 


Tel. 05 0100 - 26353 


4-Zimmer-Wohnung 

in Top Lage 

von Imst: Wohnfl. ca. 94,70 qm, 

schöne und zentrale Lage, Loggia 

und Garagenbox vorhanden! 

KP: € 169.000,– HWB: 99 


Tel. 05 0100 - 26353 


2-Zimmer- 

Wohnung in 

Imst: Wohnfl. ca. 52,49 qm, 

zentrale und ruhige Lage. KP: 

ab € 114.000,– HWB: 45,12 


Tel. 05 0100 - 26353 


Schönes Zwei- 

Familienhaus in 

Oetz! Wohnfl. ca. 146,51 qm, 

Baujahr ca. 2004, schöne Lage. 

KP: ab € 420.000,– HWB: 94 


Tel. 05 0100 - 26353 


2-Zimmer–DG- 

Wohnung in Imst: 

Wohnfl. ca. 73,43 qm, inkl. 

Kellerabteil sowie Garagenbox, 

lange Abendsonne! KP: 

ab € 154.900,– HWB: 78,52 


Tel. 05 0100 - 26353 


4-Zimmer-Wohnung 

mit Garten 

in Nassereith-Dormitz: 

Wohnfl. ca. 68,69 qm, Garten 

ca. 31,56 qm, guter Zustand! 

KP: 119.000,–; HWB: 86 


Tel. 05 0100 - 26353 


Auf Leibrente zu vergeben, 

Haus mit großem Grund, Bezirk 

Imst. Tel. 0664 7989186 

Landeck, Zams, bevorzugt 

Perjen: Sehr helle, sonnige 

Wohnung, ca. 57 qm, mit 

Balkon und Terrasse zu kaufen 

gesucht, ab Sommer 2016. Tel. 

0680 3005966 

www. 

RUNDUM GUT BETREUT 

Prutz: Neuwertige 3-Zimmer- 

Wohnung zu verkaufen, Bj. 

2013, Niedrigenergiestandard 

- HWB 35 kWh/qma, Kellerabteil, 

Balkon, AAP, KP: € 

200.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Grundstück, ca. 850 qm mit 

Altbestand in Haiming um 

nur € 220.000,- zu verkaufen. 

Anfragen an heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 

www.innreal.at 

Haus in Top Zustand, Nassereith, 

sucht neuen Besitzer, 

HWB 68, € 398.000,-. Anfragen 

an heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Pettnau: 3 Zimmer-Whg. 

100 qm, teilsaniert, sofort 

beziehbar, KP: € 229.000.– 

Längenfeld: Bauernhof mit 

Gäste-Apartements. Sölden: 

Apartement ca. 68 qm HWB 

30,6kWh/m²a, office@immotamerl.at, 

Tel. 0699 195 477 84, 

www. immo-tamerl.at 

IMMOBILIEN – RÜCK 

„PREISKNALLER“ 

Verkaufe Baugrundstück 

– (ca. 685 m2) – in Reith 

bei Seefeld ! – IHR DIREKTER 

DRAHT ZUR IMMOBILIE 

Telefon: 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at ! 

Haus zu verkaufen in Inzing, 

150 qm, nähere Auskünfte 

unter Tel. 0677 61539083 

.at 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

Die interessantesten 

Immobilien im Bezirk Imst. 

Tel. 0664 1202755 

www.wohnkompass.at 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047 

Junge Familie sucht neues 

Zuhause - Haus oder Baugrundstück, 

Angebote an 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

800 qm Bauerwartungsland in 

Ehrwald am Kräbichl zu verkaufen! 

Tel. 05288 62964 

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übersiedlungen 

Geschäfts,- Betriebsauflösungen, 

Haus- Wohnungsräumungen, 

sowie Keller, Lager 

und Dachbodenentrümpelungen. 

Inh. Erhart Florian. Tel. 

0660 5257272 

Verschiedenes 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Alpenschönheit massiert. 

Tel. 0699 12144637 

Überspiele alle alten Videoformate 

(8mm-Schmalfilm, 

Hi8, 2000, VHS usw.) auf DVD, 

Festplatte u.a., beste Qualität. 

Digitalisiere auch Dias, evt. 

Vertonung. Auch Tonbänder, 

Musikkassetten, Schallplatten 

auf Audio-CD. Selbstkostenpreis. 

Tel. 0664 3367150 

Unterbodenschutz 

Motorräder 

Suche KTM, Sachs-Motor 

50 ccm, zum Herrichten oder 

Ausschlachten. Tel. 0043 0676 

5946926 

KFZ 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

GEBRAUCHTWAGEN 

mit Bild im Internet! 

www.autohaus-krissmer.at 

Citroen C3 Benzin, Bj. Nov. 07, 73 PS, 

56.665 km, blau € 4.900,00 

Mazda 5/CD110/TX, Bj. Apr. 07, 110 PS, 

98.701 km, grau € 8.800,00 

Mazda 6/SP/CD120/Act., Bj. Apr. 08, 

120 ÜS, 98371 km, silber € 8.900,00 

Ford C Max Trend-1,6TD, Bj. Apr. 09, 90 

PS, 98.481 km, grau € 8.900,00 

Suzuki Swift 1,2 GL, Bj. Jul. 12, 90 PS, 

53.064 km, rot € 9.500,00 

Mazda 3/SP/CD116/TX, Bj. Mai 11, 116 

PS, 128.429 km, rot € 9.700,00 

Mazda 5/CD110/Cityline, Bj. Dez. 07, 

110 PS, 103.764 km, grau € 9.800,00 

KIA Ceed/SW-1,4i/Cool, Bj. Sep. 11, 90 

AUSGABE IMST 

PS, 68.155 km, grau € 9.900,00 

Mazda 3/SP/1.6i/TE, Bj. Jul. 11, 105 PS, 

39.081 km, grau € 10.900,00 

Mazda 2-1,3i/Tamura, Bj. Sep. 14, 75 

PS, rot € 11.900,00 

Mazda 6 SP-2,0i/GTE, Bj. Juni 11, 155 

PS, 20.592 km, alu € 19.000,00 

Allradmodelle 

Suzuki Grand vitara-1,9DDiS, Bj. Mär. 07, 

129 PS, 127.689 km, grau € 11.900,00 

Kia Sportage-2,0CRDi/Active, Bj. Nov. 

09, 136 PS, 143.924 km, blau 

€ 11.900,00 

Nissan X-Trail Diesel, Bj. Aug. 07, 150 

PS, 138.258 km, schwarz € 11.900,00 

Mazda CX-7/CD173/Revolution, Bj. Nov. 

09, 173 PS, 102.841 km, alu 

€ 17.900,00 

Mazda CX7/CD173/Rev. Top, Bj. Okt. 12, 

173 PS, 74.198 km, weiß € 22.700,00 

Vorführwagen 

Mazda 2/G75/Challenge, Bj. Jul. 15, inkl. 

Eintauschbonus, weiß € 13.700,00 

Mazda 2/CD105/Challenge, Bj. Okt. 15, 

inkl. Eintauschbonus, blau € 15.800,00 

Mazda 3/G165/Rev. Bj. Sep. 15, inkl. 

Eintauschbonus, schwarz € 21.700,00 

KIA Ceed/SW/GT Line, Bj. Sep. 15, inkl. 

Retail, grau € 22.990,00 

Mazda 6/SPC/CD150/Att., Bj. Apr. 15, 

blau € 29.800,00 

Mazda CX-5/CD150/AWD/Hannes Arch, 

inkl. Eintauschbonus, titanium 

€ 34.300,00 

Mazda 6/SPC/CD175/AWD/AT/Rev. 

Top, Bj. Sep. 15, inkl. Eintauschbonus, 

schwarz € 36.900,00 

KIA Sorento-2,2CRDi/AT/AWD/Platin, 

Bj. Jun. 15, graphite € 50.900,00 

6464 Tarrenz, Hauptstraße 71 

Tel. 05412/64111, Fax 64111-6 

BMW Touring 318i, Bj. 08, 

Pickerl neu, 70.000 km, 

Anhängerkupplung, 8-fachneubereift. 

Tel. 0650 3403690 

Renault Kangoo (Kastenwagen), 

BJ 2000, 145.850 km, 

Preis: € 1.200,-. Tel. 0664 

1716081 

Landwirtschaft 

Bauernhof, Gebäude/teil für 

Tierbetreuung sowie Wiese für 

Hundetraining zu pachten gesucht, 

Mittelgebirge-Oberland, 

Matthias. Tel. 0699 17215825 

Ihre Kleinanzeige in der 


Verpachte in Schönwies 0,8 

ha Wiese mit Stallung und 

befestigtem Auslauf - ideal für 

Pferde- und Schafhaltung. Tel. 

0650 6166588 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Unterricht 

Englischlehrerin (native speaker) 

bietet Englisch-Unterricht 

und Nachhilfe an, Mary Tel. 

0677 61160933 

Gesundheit 

Handauflegen, Quantenheilung, 

Unverträglichkeit löschen 

uvm. Jerzens. Tel. 0676 

9651364 

Seriöses Kartenlegen. Tel. 

0699 19024057 

Geschenke 

Individuell, außergewöhnliche 

Geschenksideen und Dekorationen 

mit Naturmaterialien. Zusätzlich 

Second-Hand-Shop, 

An- und Verkauf neuwertiger 

Damen-Markenbekleidung. 

Bahnhofstr. 22, Ötztal-Bahnhof. 

Tel. 0664 5050111 

Bekanntschaften 

Neues Jahr, neues Glück! 

Ihr Herzenspartner wartet auf 

Sie! Nehmen Sie Ihr Schicksal 

selbst in die Hand und lassen 

Sie sich vom Tiroler Profi in Sachen 

Liebe beraten! Tel. 0512 

561122, www.contacta.at 

Claudia, 56! Weibliche Formen, 

wacher Geist mit jugendlichem 

Esprit. Eine tolle Frau zum 

Pferde stehlen sucht einen 

abenteuerlustigen Helden fürs 

Leben. Tel. 0512 561122, www. 

contacta.at 


Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Lorenz Christoph 

Eltern: Verena und 

Andreas Mayr 

aus Zams 

Geburtstag: 26.11.2015 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.870 g 

Größe: 52 cm 

Elias 

Eltern: Evelin Schmid 

und Armin Achenrainer 

aus See 





Elly 

Eltern: Nina und 

Thomas Gstrein 

aus Schönwies 





Emma 

Eltern: Nadine und 

Daniel Pfeifer 

aus Kappl 





Tiermarkt 

CityZoo Stecher Perjen, Aquaristik, 

Terraristik, Tiere, www. 

zoostecher.at 

Schöne Specksau zu verkaufen. 

Tel. 0699 19464024 

AUSGABE IMST 

AUSGABE IMST 

„Kiwanier“ mit Neujahrsempfang 

Kiwanis-Club Landeck-Imst feierte im „Rosengartl“ 

(bw) Zum Jahreswechsel lud 

der Kiwanis-Club Landeck- 

Imst seine Gönner und Sponsoren 

am Dienstag, dem 5. 

Jänner, in das gemütliche Café 

Rosengartl in Imst ein. 

„Wir helfen Kindern. Wir versuchen, 

dort zu helfen, wo schnelle 

Hilfe gefordert ist – ohne Bürokratie“, 

so Past Governor Mag. Gerhard 

Gschwendtner. Präs. Pepi Stöckl ergänzte: 

„Stolze 27.000 Euro konnten 

im vergangenen Jahr an Bedürftige 

verteilt werden. Ein wesentlicher 

Beitrag zu diesen Spendengeldern 

wurde durch den Kiwanis Hilfsfonds 

Netzwerk Tirol für die Opfer 

der Hochwasserkatastrophe in See 

beigesteuert.“ Aufgebracht werden 

die Hilfsgelder durch die Veranstaltung 

eines jährlich stattfindenden 

Golfturniers, welches von der Firma 

Intersport Pregenzer, Familie Ruetz 

in Fiss, mustergültig in der Golfanalge 

Mieming durchgeführt und vom 

Großsponsor Fleischhof Oberland 

unterstützt wird. Ein weiterer wesentlicher 

Beitrag entsteht auch beim 

Losverkauf in der Vorweihnachtszeit 

im FMZ Imst. „Wir möchten allen 

Sponsoren und Spendern ein herzliches 

Danke sagen!“ Kiwanis ist ein 

Zusammenschluss von Männern 

und Frauen, insgesamt 625 000 Mitglieder 

in 80 Ländern. Der Kiwanis- 

Club Landeck-Imst hat seine Ziele 

regional gesetzt, indem man in Not 

geratenen Familien mit Kindern 

hilft, die nicht vom Sozialnetz aufgefangen 

werden. Weitere Infos unter: 

www.kiwanis.at 

Perserkätzchen geimpft & 

gechipt, sowie kastrierte Erwachsene! 

Tel. 0650 4408919 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter für 

Alt und Jung. Tel. 0650 9704392 

Ingrid Rotter und Renate Zangerl freuten sich über diesen Neujahrsauftakt. 

VBgm. Mag. Stefan Krismer (l.) und Ing. 

Hans Jaksch: Kiwanis hilft Kindern nach 

dem Motto „Wir bauen den Kindern eine 

Brücke in die Zukunft!“ 

Wege 

Ihrem 

zu 

Erfolg! 

Ihrem Erfolg! 



erreicht 75.993 Haushalte im Tiroler Oberland! 

erreicht 75.993 anzeigen@rundschau.at 

Haushalte im Tiroler Oberland! 


Präsident Pepi Stöckl begrüßte alle Gäste 

auf das Herzlichste, besonders den 

Bürgermeister von Landeck, Dr. Wolfgang 

Jörg, sowie den Imster Vize-Bgm. 

Mag. Stefan Krismer sowie Stadträtin 

Brigitte Flür aus Imst und Past Governor 

Mag. Gerhard Gschwendtner. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

13./14. Jänner 2016 

Ing. Hans Jaksch, Past Governor Mag. Gerhard Gschwendtner, Präs. Josef Stöckl, Alois Falbesoner, Dr. Wolfgang Jörg (Bürgermeister 

Landeck) und Mag. Stefan Krismer (Vizebürgermeister Imst) in gemütlicher Runde (v.l.). 

RS-Fotos: Wagner 

RUNDSCHAU Seite 39

„Ich wollte nie Flüchtling in Europa werden“ 

9. Mediengipfel in Lech 

(dgh) Seit 2007 bildet der Europäische Mediengipfel in Lech 

den Rahmen für Diskussionen, in denen ungefilterte Einblicke in 

die Welt der Medien, die europäische Politik und die wirtschaftlichen 

wie gesellschaftspolitischen Zusammenhänge geboten werden. 

Der unter der Schirmherrschaft 

des österreichischen Außenministeriums 

stehende Europäische 

Mediengipfel wurde von der Kommunikationsagentur 

pro.media 

kommunikation initiiert und wird 

seither mit dem Verband der Auslandspresse 

in Österreich organisiert. 

Medienpartner sind u. a. der 

Verband der Europäischen Journalisten, 

Austria Presse Agentur, Der 

Standard oder Neue Zürcher Zeitung. 

Anfang Dezember, drei Tage 

lang, wurde diskutiert. Philosoph 

Julian Nida-Rümelin eröffnete die 

Veranstaltung mit einem flammenden 

Appell für ein geeintes Europa. 

Denn, so der Konsens des Abends, 

es braucht ein Umdenken in vielerlei 

Hinsicht, doch das Aufgeben 

der europäischen Idee ist keine Option. 

Es seien die Feinde Europas, 

so Nida-Rümelin, die derzeit jede 

Gelegenheit nutzen, um angesichts 

aktueller Herausforderungen wie der 

Finanz- oder Flüchtlingskrise Panik 

zu verbreiten. Kilian Kleinschmidt, 

humanitärer Berater des Innenministeriums, 

hat über Jahrzehnte hinweg 

riesige Flüchtlingscamps in aller 

Welt geleitet und mahnt ebenfalls zu 

einem drastischen Umdenken: „Wir 

brauchen einen Gipfel der Migration, 

so wie es einen Klimagipfel gibt, 

bei dem neue Wege angedacht werden, 

das Thema Flucht und Migration 

betreffend.“ Um die Probleme 

nachhaltig zu lösen, bedürfe es eines 

einheitlichen Vorgehens aller Akteure. 

Digitale welt. Wie man mit 

der zunehmenden Digitalisierung 

der Welt umgeht, war das Thema 

Karin Fricks vom Gottlieb-Duttweiler-Institut. 

Sie regt an, Netzwerke 

wie Google nicht negativ zu konnotieren, 

sondern für sich zu nutzen: 

„Wir sollten Google als Big Mother 

sehen. Diese Netzwerke kümmern 

sich um uns.“ Letztlich wollen wir 

alle eine digitalisierte Welt und diese 

kann auch zu unserem Vorteil gestaltet 

werden, so Frick: „Die Frage ist 

nur, wie die Macht verteilt ist.“ 

Flucht. Ebenfalls am Freitagabend 

stellten die Journalisten 

Karim El-Gawhary und Mathilde 

Schwaben eder ihr bedrückendes 

Buch „Auf der Flucht“ vor und berichteten 

von bedrückenden Einzelschicksalen. 

Mit Muhammad Kasem 

war auch ein aus Syrien geflohener 

Betriebswirt auf dem Podium, der aus 

erster Hand über Gründe und Realität 

eines Flüchtlings berichtete – er 

machte deutlich, dass Flucht nichts 

mit Kalkül, sondern einer extremen 

Notsituation zu tun hat: „Ich wollte 

nie Flüchtling in Europa werden. Ich 

hatte in Syrien ein schönes Leben, 

aber ich hatte am Ende keine andere 

Wahl, als zu fliehen.“ Der Leiter 

des Ludwig-Boltzmann-Institutes für 

Menschenrechte, Manfred Nowak, 

untermauerte diese persönlichen Biografien 

mit Zahlen und Fakten zum 

Thema Flucht. Demagogen, die nicht 

müde werden von einer „Flüchtlingsflut“ 

zu sprechen, strafte Nowak mit 

blanken Zahlen Lügen: „Weltweit 

sind es die armen, südlichen Länder, 

die die Hauptlast der Flüchtlingsbewegungen 

tragen. 86 Prozent aller 

Flüchtlinge werden im Süden aufgenommen, 

nur 14 Prozent im reichen 

industrialisierten Norden.“ Zugleich, 

so Nowak, reagieren die westlichen 

Regierungen mit offensichtlich menschenrechtswidrigen 

Strategien: „Um 

eine dauerhafte Lösung für die Betroffenen 

zu vermeiden, wird vielen 

Kriegsflüchtlingen nur mehr subsidiärer 

Schutz, also Asyl auf Zeit, gewährt.“ 

Dies widerspreche den Prinzipien 

der Flüchtlingskonvention. 

Nowak nahm sich kein Blatt vor den 

Mund und forderte ganz klar, dass 

„die Dublin-Verordnung auszusetzen 

ist“, weil sie unmenschlich und sinnlos 

sei. Er erntete dafür spontanen 

Szenenapplaus im Saal. 

Lösung. In der „Aktuellen Pressestunde“ 

am Samstag stellten sich 

der Grüne Budgetsprecher Werner 

Kogler sowie ÖVP-Generalsekretär 

Peter McDonald den Fragen der 

Chefredakteure Michael Fleischhacker 

(NZZ.at) und Gerold Riedmann 

(Vorarlberger Nachrichten). Beim 

Thema Schutz der EU-Außengrenzen 

ließ McDonald mit einer „militärischen 

Lösung“ aufhorchen. Für 

ihn seien auch österreichische Soldaten 

im Rahmen einer EU-Armee 

zum Schutz der Schengengrenzen 

denkbar. Kogler hingegen findet „das 

Militär bei Flüchtlings- und Migrationsfragen 

unangebracht“. Doch 

auch er räumt ein: „Natürlich muss 

Seit 2007 bildet der Europäische Mediengipfel in Lech einen Rahmen für Diskussionen. 

 

Fotos: pro.media kommunikation/APA-Fotoservice/Lechner 

ORF-Korrespondent Karim El-Gawhary präsentierte mit seiner Kollegin Mathilde 

Schwabeneder ihr gemeinsames Buch „Auf der Flucht“ im Rahmen des 9. Mediengipfels 

in Lech am Arlberg. 

eine Gesellschaft kontrollieren, wer 

da kommt und zu welchem Zweck. 

Es macht aber keinen Sinn, einfach 

nur Barrieren zu errichten.“ Zum 

Abschluss des diesjährigen Mediengipfels 

diskutierte ein Podium aus 

Wirtschaftsexperten und Journalisten 

Semesternachhilfe der AK 

(dgh) Seit Jahren organisiert die 

AK Tirol mit ihrer Bildungstochter, 

dem BFI, in den Semesterferien 

professionelle Lernhilfe für Schüler 

ab der 5. Schulstufe. Experten unterrichten 

von 8. bis 11. Februar im 

BFI in Landeck und unterstützen 

Interessierte in Mathematik, Englisch, 

Deutsch und Rechnungswesen. 

Für AK-Präsident Erwin Zangerl 

sind diese Kurse ein wichtiger 

bildungspolitischer Beitrag: „Gerade 

in Zeiten wie diesen ist es uns ein 

großes Anliegen, dass Bildung allen 

offensteht. Deshalb muss auch 

Nachhilfe für alle, die sie benötigen, 

leistbar sein.“ Und darum kümmert 

sich die AK: So kostet ein Fach 

die ökonomischen Folgen der Migrationsbewegungen. 

So äußerte der 

griechische Journalist Giorgos Pappas 

die Befürchtung, sein Heimatland 

könnte angesichts der aktuellen Politik 

zur „Abstellkammer für Flüchtlinge 

in der EU“ werden. 

für Kinder von AK-Mitgliedern 

60 Euro, für alle anderen 95 Euro. 

Teilnehmen können Schüler von 

Hauptschule, Neuer Mittelschule, 

der Unterstufe allgemeinbildender 

höherer Schulen sowie der Oberstufe 

allgemeinbildender und berufsbildender 

mittlerer und höherer 

Schulen. Unterrichtet wird in Kleingruppen 

(maximal sechs Teilnehmer, 

Mindestteilnehmerzahl vier Personen) 

jeweils von 8.30 bis 11 Uhr 

und/oder von 11 bis 13.30 Uhr, je 

nachdem wie viele Fächer besucht 

werden. Anmeldung: BFI Landeck, 

Malser Straße 11, 05442 62829. Anmeldeschluss 

ist am 22. Jänner. Nähere 

Infos auf bfi-tirol.at. 


S PORT 

Kochschokolade für Drittplatzierte 

Der Schi- und Rodelclub Strengen ist 66 Jahre alt 

(lisi) Der Schiclub Strengen wurde 1949 gegründet, 1987 dann in Schiund 

Rodelclub Strengen umbenannt. Der Verein mit 450 Mitgliedern veranstaltet 

heuer neun Winter- sowie eine Sommerveranstaltung – Highlights 

sind neben dem Klubrodelrennen der Bezirkscup am 31. Jänner, der 

beliebte Tourenlauf sowie Kinder-Ski- und Rodelrennen. Beim diesjährigen 

Klubrodelrennen sicherten sich übrigens die Traditionsklubmeis ter 

den 13. Sieg in Folge. 

Der Verein wurde am 6. März 1949 

unter dem Namen Sportclub Strengen 

gegründet, bereits am Tag der Vereinsgründung 

wurde der Bau der Schihütte 

nahe der Alpe Dawin beschlossen. 

Gründungsmitglieder waren neben 

Obmann Eduard Wechner rund zehn 

Personen. Am 22. Jänner 1950 veranstaltete 

der Verein das erste Abfahrtsrennen 

von der Skihütte/Alpe Dawin 

bis ins Tal, das mit nur einem Pflichttor 

versehen war. Die Klubmeister 

dieses ersten Rennens waren Robert 

Wiestner und Hanni Haueis. Und auch 

die Preise sind überaus interessant, so 

erwartete den Sieger damals ein Abzeichen 

im Wert von 18 Schilling und 50 

Groschen, zweiter Preis war eine Flasche 

Wein, der Drittplatzierte durfte 

sich über 1,5 kg Zopf freuen, die Belohnung 

für Platz vier und fünf waren 

jeweils eine Schachtel Zigaretten. Die 

besten Knaben wurden mit Honig und 

Schokolade belohnt, wobei der Drittplatzierte 

lediglich eine „Kochschokolade“ 

erhielt. 

Streckenrekord von 

Arnold Schranz. Solange es 

das Abfahrtsrennen gab (bis in die 

80er-Jahre, dort änderte man die Streckenführung), 

hielt ein St. Antoner 

den Streckenrekord. Arnold Schranz, 

Bruder von Skilegende Karl Schranz, 

erreichte die Rekordzeit von knapp 

über 3 Minuten. „Damals besuchten 

die Teilnehmer immer zuerst die Frühmesse, 

dann ging es zu Fuß Richtung 

Dawin Alpe und von dort ins Tal – 

nachmittags fand dann ein Slalom mit 

zwei Durchgängen statt“, erinnern sich 

Alt-Bürgermeister Erich Haueis und 

der frühere Obmann des Schi- und 

Rodelclubs Strengen, Roman Zangerl. 

„Diese Kombinationswertung, bestehend 

aus der Abfahrt und zwei Slalomdurchgängen, 

gewann Reinhard Pircher 

vierzehnmal“, wissen die beiden. 

Zehn Winterveranstaltungen. 

1987 wurde der Schi- und 

Rodelclub Strengen unter diesem Namen 

zusammengefasst, er besteht heute 

aus rund 450 Mitgliedern, Obmann 

ist seit elf Jahren Manfred Zangerl, sein 

Vorgänger war Roman Zangerl, der 

nun Ehrenmitglied des Vereins ist. Als 

Obmann-Stellvertreter fungieren für 

den Bereich „Ski“ Andreas Lorenz, für 

die Sparte „Rodeln“ Andreas Denoth. 

Der Verein ist recht aktiv und veranstaltet 

heuer zehn Winter- und eine 

Sommerveranstaltung (wobei das erste 

Mondscheinrodeln am 26. Dezember 

aufgrund des mangelnden Schnees 

13./14. Jänner 2016 

nicht ausgetragen werden konnte). 

Eine äußerst beliebte Veranstaltung ist 

der Tourenskilauf, der heuer am 28. 

Februar stattfindet und in den 80er- 

Jahren einen Aufschwung erlebt hat, 

seit 1990 findet er jährlich statt. Die 

Strecke führt vom Ortsteil „Obweg“ 

bis zur Schihütte. Besonders beliebt 

ist auch das „Mondscheinrodeln“, das 

jedoch ohne Wertung zweimal während 

der Wintersaison zu Zeiten des 

Vollmonds ausgetragen wird (je nach 

Schneelage teils nur einmal). Unter 

den zahlreichen Veranstaltungen befinden 

sich auch drei Skirennen: Das Klubrennen 

findet heuer am 6. März, der 

Gedächtnislauf zu Ehren verstorbener 

Mitglieder am Ostermontag, dem 28. 

März, und das Kinderskirennen am 21. 

Februar statt. Für Kinder findet auch 

jährlich ein Rodelrennen statt. „Die 

Kinderrennen sind sehr beliebt“, verrät 

Obmann Manfred Zangerl über je 

ein Ski- und ein Rodelrennen für die 

Kleinen. 

Verein betreut Schihütte. 

Traditionellerweise veranstaltet 

der Schi- und Rodelclub Strengen am 

dritten Sonntag im Juli das Fest auf der 

Schihütte. Und die Schihütte hat auch 

während der Wintersaison geöffnet: 

Zwischen Weihnachten und Anfang 

Jänner war die Schihütte täglich, bis 

zum Ende der Wintersaison ist sie jeweils 

am Wochenende geöffnet. „Der 

Schi- und Rodelclub Strengen bewirtet 

die Schihütte und präpariert mit der 

vereinseigenen Pistenraupe auch die 

Piste“, lobte Bgm. Harald Sieß dieses 

Engagement des Vereins. 

Klubrodelrennen. Auch das 

1987 erstmals ausgetragene Klubrodelrennen, 

das am 10. Jänner ausgetragen 

wurde, erfreut sich einer langen Tradition. 

Heuer gingen knapp 50 Teilnehmer 

an den Start. Die Strecke führte vom 

Egger Weiher bis zum „Kramategg“ auf 

einer Länge von ca. 800 Metern, absolviert 

werden mussten zwei Durchgänge, 

neben der Einzelwertung gab 

es auch eine Zweier-Teamwertung. Den 

Titel holten sich heuer zum 13. Mal in 

Folge Manfred und Andrea Denoth. 

Weitere Ergebnisse siehe Homepage: 

www.schi-rodelclub-strengen.at Am 

31. Jänner veranstaltet der Schi- und 

Rodelclub Strengen wie bereits im Vorjahr 

die Rodel-Bezirksmeisterschaft. 

Teilnahmeberechtigt sind Sport- und 

Rennrodler ab den Schülerklassen – für 

alle Teilnehmer besteht eine Helmpflicht. 

Die jüngste Teilnehmerin des Klubrodelrennens 2016 


Seit elf Jahren Obmann des Schi- und Rodelclubs Strengen: Manfred Zangerl (l.) 

und Obmann-Stv. Andreas Denoth (Bereich Rodeln) 

Zeitnehmung: Johannes Zangerl, Crispin Siegl und Roman Zangerl (v. l.) 

Die Traditions-Klubmeister: Manfred 

und Andrea Denoth freuen sich über ihren 

13. Klubmeistertitel. 

Ließen sich das Klubrodelrennen auch 

nicht entgehen: Bgm. Harald Sieß und 

Alt-Bgm. Erich Haueis 

RUNDSCHAU Seite 41

(dgh) Die Nacht von Samstag auf den 

Sonntag vorletztes Wochenende änderte 

alles: 30 cm Neuschnee und weitere 

Schneefälle in den Tagen darauf bescherten 

den 20 risk’n’fun-Teilnehmern am 

Kaunertaler Gletscher allerbeste Bedingungen 

während der vier Ausbildungstage. 

„Es war insgesamt extrem selektiv. Zum einen 

gab es ständig wechselnde Sicht- und 

Wetterbedingungen und immer wieder 

Neuschnee. Vor allem aber gilt es derzeit 

ganz genau hinzuschauen, was wo zum Fahren 

geht. Oberflächlich betrachtet schaut 

es mit dem Neuschnee vom Sonntag im 

Gelände schon gut aus – das ganze ist aber 

ziemlich trügerisch, da die Schneedecke 

insgesamt für die Jahreszeit noch gering 

ist und verdeckte ‚Sharks‘ (Steine) sich als 

heimtückische Fallen erweisen können“, 

umschreiben die risk’n’fun-Bergführer die 

Situation im Gelände. Umsichtiges und 

bewusstes Entscheiden machte sich jedoch 

mehr als bezahlt, und die Freerider wurden 

mit zahlreichen lässigen Tiefschneeabfahrten 

belohnt und konnten zudem 

viele fachliche Inputs für die eigene Freeridepraxis 

mitnehmen. Weiter geht es von 

23. bis 27. Jänner in Serfaus-Fiss-Ladis mit 

dem Level 2, wo die Themen Orientierung 

Auftakt mit Neuschnee 

risk’n’fun am Kaunertaler Gletscher 

Ein Boarder bei risk’n’fun am Kaunertaler Gletscher 

und Aufstieg im Gelände dazukommen. 

Für die beiden Level 1-Ausbildungster- 

Hohe Ziele gesetzt 

Schwieriger Saisonauftakt für Langläufer Urban Lentsch 

(fre) Nicht ganz nach Wunsch verliefen die Saisonvorbereitungen für 

Kaunertals Langlaufass Urban Lentsch. Krankheitsbedingte Zwangspausen 

führten dazu, dass er bei den ersten Conti- und Austriacup-Rennen 

nicht teilnehmen konnte. Seine Saisonziele sieht er in der Qualifikation 

für die U23-Weltmeisterschaft in Rumänien und in der Weiterentwicklung 

seines neu gegründeten Langlaufteams. 

Mit tollen Ergebnissen, u. a. dem 

Sieg beim prestigeträchtigen Ganghoferlauf, 

bewies Urban Lentsch im 

vergangenen Winter, dass es ihm immer 

öfter gelingt, mit der heimischen und 

internationalen Langlaufelite mitzuhalten. 

Hinter diesen Erfolgen stecken viel 

Ehrgeiz und hartes Training, mit dem 

der Kaunertaler bereits im Sommer beginnt. 

Umso ärgerlicher also, dass der 

Se-La-Fi-Night-Race 

Der Skiklub Ladis veranstaltet am 22. Jänner, Start: 20 Uhr, auf der Möseralmabfahrt 

in Fiss die mittlerweile 10. Auflage des SE-LA-FI-Night-Race. Zum Jubiläumsrennen 

gibt’s einen neuen Modus – reiner Zweier-Teambewerb, Preisgeld für Tagessiegerin 

und Tagessieger, keine Rennklassen mehr. Anmeldung bis 20. Jänner und 

weitere Infos auf: www.sk-ladis.at. 

Foto: Andreas Kirschner 

mine in Kühtai und Serfaus-Fiss-Ladis im 

Februar sind derzeit noch letzte Plätze frei. 

derzeitige Heeressportler, der im Bundesheerstützpunkt 

in Hochfilzen stationiert 

ist, aufgrund von Erkältungen 

zuletzt immer wieder Zwangspausen 

einlegen musste. So verzichtete Lentsch 

auf die Starts beim Conticup in Hochfilzen 

und beim Austriacup in Villach. 

„Durch diese krankheitsbedingten 

Absagen wird es natürlich ein wenig 

schwieriger, die Qualifikation für die 

U23-Weltmeisterschaft in Rumänien zu 

erreichen. Dennoch blicke ich meinem 

Saisonziel positiv entgegen“, erzählt 

Lentsch. Seinen letzten Wettkampf bestritt 

er bei seinem Heimrennen, dem 

Langlauf-Nachtsprint in Feichten. Nach 

starken Qualifikationsläufen stand im 

Halbfinale das Glück allerdings nicht 

auf seiner Seite. Ein Stockbruch verhinderte 

den Einzug ins Finale, am Ende 

belegte Lentsch Rang fünf. Seinen Fokus 

legt er in dieser Saison weiter auf 

Continental- und Austriacup-Bewerbe, 

Volksläufe läuft er vermehrt zu Trainings- 

und Vorbereitungszwecken. 

Foto: Heli Düringer 

Nähere Infos und Anmeldung auf www. 

risk-fun.com. 

Urban Lentsch (vorne) startet nun für das „Team TirolerOberland“. 

 

Foto: Rosmarie Lentsch 

NEUES TEAM. In dieser Saison 

startet Urban Lentsch für das „Team TirolerOberland“, 

das im Herbst von ihm 

selbst gegründet wurde. „Mit unserem 

Team werden wir in erster Linie an Volksläufen 

in Mitteleuropa teilnehmen, Ziel 

ist es aber auch, in naher Zukunft einen 

unserer Läufer im FIS-Marathoncup, 

dem Langdistanzweltcup, zu etablieren“, 

berichtet Lentsch. Einen weiteren wichtigen 

Aspekt sieht er darin, langlaufbegeisterten 

Kindern und jungen Talenten 

aus der Region eine geeignete Plattform 

anzubieten, auf der sie den Langlaufsport 

kennenlernen können und optimale Trainingsmöglichkeiten 

vorfinden. Nicht zuletzt 

soll bei den Rennen auch das Tiroler 

Oberland als Langlauftourismusregion 

beworben werden. Das Team setzt sich 

derzeit aus Urban Lentsch, Mario Praxmarer, 

Josef Pockstaller, Hanspeter Gfall, 

Alexander Gotthalmseder und Max Olex 

zusammen. Bei einigen Rennen werden 

auch Gastläufer das Team verstärken und 

für gute Ergebnisse sorgen. 


Bronze 

KK ESV Landeck bei der ESV-Regionalmeisterschaft 

(dgh) Von 15. bis 17. Jänner steht 

Kappl ganz im Zeichen der Freerider: 

Beim zweiten Kappl Freeride Festival 

sorgen zahlreiche Workshops, Guides, 

Technikkurse, Vorträge – u. a. von 

und mit Lorraine Huber und Roman 

Rohrmoser –, Filmvorführungen und 

vieles mehr dafür, dass Freeski-Feeling 

vom Feinsten aufkommt. Top Events 

runden das Festivalangebot ab. So 

Freeride Festival 

finden am 16. Jänner die Open Faces 

Freeride Series und am 17. Jänner die 

Open Faces Juniors zum zweiten 

Mal in Kappl statt. Auch im eher unwahrscheinlichen 

Fall, dass die Open 

Faces-Wettkämpfe witterungsbedingt 

verschoben werden müssten, findet 

das Kappl Freeride Festival auf alle Fälle 

statt. Nähere Informationen: www. 

kappl.com. 

Sieg zum Start 

Rieder Rodler Fabian Achenrainer beim Junioren-Weltcup 

Stefan Palle Foto: Martin Mayr 

(dgh) Bei den diesjährigen ESV-Regionalmeisterschaften 

im Sportkegeln 

trumpften zwei Starter des ESV Landeck 

groß auf: Stefan Palle qualifizierte sich 

mit großartigen 533 Holz fürs Finale und 

überraschte dort die gesamte Kegel-Elite 

aus Tirol und Vorarlberg mit fantastischen 

543 Kegeln – Bronzemedaille mit dem 

besten Abräumergebnis von 199 Holz. 

Thomas Strasser, nach der Qualifikation 

mit tollen 549 Holz noch auf Rang zwei, 

erzielte im Finale starke 543 Kegel und 

landete dank des schwächeren Abräumergebnisses 

(173) auf Rang vier. 

Hallen-Nachwuchs-Meisterschaft 

(dgh) Der Auftakt der 42. TFV Hallen-Nachwuchs-Meisterschaften 

ist gelungen. 

Die Gruppe 8 der U13 spielte 

in Imst – Landeck vor Reutte und Imst 

lauten die ersten drei Plätze. U14: Die 

Gruppe 7 spielte in Imst, Gewinner der 

Vorrunde ohne Niederlage die SPG 

Oberland West, dahinter Landeck 

„Der Weiße Ring – Das Rennen“ 

(dgh) Lech Zürs veranstaltet am 16. 

Jänner sein Kultskirennen „Der Weiße 

Ring – Das Rennen“: 1 000 Sportler 

bezwingen 22 Kilometer und 5 500 

Höhenmeter. Mitmachen kann jeder 

bei dem Volksrennen. Den Streckenrekord 

hält seit 2006 Olympiasieger 

Patrick Ortlieb mit 44:35:07 Minuten. 

Los geht es um 9.00 Uhr in Lech. Nach 

einer Fahrt mit der Rüfikopf-Seilbahn 

auf 2 350 Meter Höhe, starten die Skirennfahrer 

in Gruppen à 20 Personen. 

Alle 1,40 Minuten sprintet eine neue 

Gruppe los. Die erste Etappe führt die 

Rennläufer über den Schüttbodenlift, 

und Längenfeld. U15-Bewerb: In der 

Gruppe 6 setzte sich in Imst der IAC 

durch, gefolgt von der SPG Pitztal 

und der SPG Rietz/Stams. U16: In der 

Gruppe 5 ist der SPG Oberland West 

dominierend, es folgen Telfs und die 

SPG Innsbruck West. Nähere Infos auf 

www.tfv.at. 

Trittalpbahn und die berüchtigte Hexenboden-Piste 

nach Zürs. Hier wartet 

mit der Seekopfbahn, gefolgt von der 

Madlochbahn, der nächste große Aufstieg 

auf 2 444 Meter Seehöhe. Dort 

beginnt der wohl anspruchsvollste Teil 

des Weißen Rings, die fast fünf Kilometer 

lange Skiroute „Madloch“. Nach 

der Abfahrt über die Skiroute nach Zug 

gelangen die Rennfahrer mit der Zuger 

Bergbahn zur letzten Etappe über die 

Kriegeralpe nach Oberlech und die 

Schlegelkopf-Talabfahrt zurück nach 

Lech. Nähere Infos auf www.derweissering.at. 

Fabian Achenrainer. 

(dgh) Das war ein Wochenende für 

Österreichs Junioren-Naturbahnrodler – 

sie feierten beim ersten Weltcupbewerb 

der Saison in Obdach-Winterleiten in 

der Steiermark einen Dreifacherfolg. 

Schnellster auf der selektiven Bahn 

war mit 2.27.58 Fabian Achenrainer aus 

Ried, ihm folgten mit Florian Markt 

(2.29.85) und Thomas Hörburger 

(2.30.66) zwei Athleten aus Sautens. 

Weiterhin in blendender Form agierte 

Überaus erfolgreich agieren die 

Junioren der österreichischen Naturbahnrodler 

bisher im Weltcup. So gab 

es etwa zum Saisonauftakt einen Dreifacherfolg 

durch Fabian Achenrainer, 

Florian Markt und Thomas Hörburger. 

Am kommenden Wochenende 

macht der Junioren-Weltcup auf der 

Grantau-Bahn in Umhausen Station. 

Das Programm: Samstag ab 11 Uhr 

Junioren-Rodel-Weltcup 

Foto: ÖRV/Chris Walch 

Achenrainer bei der zweiten Veranstaltung 

auf der Seiseralm in Südtirol – als 

bester Österreicherlandete er auf Rang 

fünf. In der Gesamtwertung liegt Achenrainer 

aktuell mit 155 Punkten nur fünf 

Zähler hinter Seiseralm-Gewinner Jack 

Leslie aus Neuseeland. Der nächste Bewerb 

zum Junioren-Weltcup findet am 

16. und 17. Jänner auf der Grantaubahn 

in Umhausen statt (siehe Kästchen „Junioren-Rodel-Weltcup“). 

Trainings, 18.30 Eröffnungsabend für 

Sportler und Funktionäre im VIP- 

Raum beim Zielhaus; Sonntag 9.15 

Uhr 1. Wertungslauf Doppel, 10 Uhr 

2. Wertungslauf Doppel, 10.30 Uhr 

1. Wertungslauf Damen, 11.15 Uhr 1. 

Wertungslauf Herren, 13 Uhr 2. Wertungslauf 

Damen, 13.45 Uhr 2. Wertungslauf 

Herren, anschließend Siegerehrung 

im Zielraum. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 16. 1.: (gest. Orgel) 17 Uhr 

Vorabendgottesdienst, hl. Amt für 

verst. Angeh. der Fam. Eiter, Posch 

und Rhomberg, verlassene Priesterseelen, 

Gedenken für Leb. und 

Verst. der Fam. Kathrein und Zolet, 

Fam. Mair (Graf), die armen Seelen 

(Ldk.). 

Sonntag, 17. 1.: (gest. Zither, Franz) 

10 Uhr hl. Amt zum 10. Jhtg. für 

Maria Berg (geb. Schuler), Gedenken 

13./14. Jänner 2016 

für Franz, Anna, Herbert Kolp und 

Schw. Anna Katharina (Flirsch), zu 

Ehren der Muttergottes und für Leb. 

und Verst. (Hochasten-Arzl), Ernst 

Krabacher und Angeh. (Bschlabs). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 14. 1.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 15. 1.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Robert 

und Maria Thurner und Angeh., 

Rosa und Josef Schönsleben, Hans 

Vogt, Berta Fröch und Verst. der 

Fam., Cilli Folie. 

Samstag, 16. 1.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 17. 1.: 8.30 Uhr hl. Messe 

für die Pfarrgemeinde, mit Gedenken 

an Hildegard Wieser, Franz 

Rappold (Jhm.), Eltern Kircher, Karl 

Niss (Jhm.), Rudolf Trenkwalder 

und Geschw., Ludwig Hasslwanter 

(Jhm.). 

Montag, 18. 1.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 19. 1.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 20. 1.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Konrad 

Hörtnagl, Johann Opperer, Günter 

Prantner. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 14. 1.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Leb. und Verst. 

RUNDSCHAU Seite 43

Fam. Straudi, arme Seelen. 

Freitag, 15. 1.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 16. 1.: 16 Uhr hl. Messe 

im Altersheim mit Gedenken an 

Rosa Schranz, Hildegard Wieser, 

Zita Steinfeld, 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Andreas Trattner (1. 

Jhtg.), Maria Recher, Flora Zangerl 

(Jhm.), Erich Schweißgut, Anton 

Winkler (Jhm.), Geschw. Graber, 

Franz Gandler, Otto und Luise Plattner 

und verst. Angeh. 

Sonntag, 17. 1.: 10 Uhr hl. Messe für 

die Pfarrgemeinde, mit Gedenken 

an Edi Mader und Angeh., Leb. und 

verst. Angeh. der Fam. Karl Kofler. 

Montag, 18. 1.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Mittwoch, 20. 1.: 19 Uhr hl. Messe 

in der Burschlkirche (hl. Sebastian) 

mit Gedenken an arme Seelen. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 14. 1.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 15. 1.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Rosa Linder, Franz 

Erhart, nach Meinung, anschl. stille 

Anbetung und Beichtgelegenheit bis 

20 Uhr. 

Samstag, 16. 1.: 14 Uhr Tauffeier für 

Felicitas Venier, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Christl Erhart, 

Josef Mair, Therese Himmel, Hermann 

Wachter, Ludwig Hasslwanter, 

Elfriede Rudig, Nikolaus und Theresia 

Senn. 

Sonntag, 17. 1.: 8.30 Uhr hl. Messe 

in Grist mit Gedenken an Gisela 

Schuler, nach Meinung, 10 Uhr hl. 

Messe mit den Firmlingen, mit 1. 

Jhged. an Alfons Grissemann, 1. Jhged. 

an Rosa Unterwelz, 1. Jhged. an 

Andreas Haid, weiters Gedenken an 

Josef Frank, Josef Rauch, Maria Zangerl, 

Rosa, Richard und Anni Auer, 

Notburga und Hermann Senfter, 

Josef Schett, Konrad Traxl, Agnes 

und Josef Jungblut, Frieda und Oskar 

Klug, Franz-Xaver, Helga und 

Magnus Hauser, nach Meinung, 19 

Uhr Friedensrosenkranz. 

Montag, 18. 1.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 19. 1.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe nach Meinung. 

Mittwoch, 20. 1.: 15.45 Uhr hl. 

Messe im Seniorenzentrum mit Gedenken 

an Agnes Gietl und verst. 

Geschw., nach Meinung, 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 14. 1.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 15. 1.: 19 Uhr hl. Messe für 

P. Michael Krismer, Raimund Hotz 

(Jhm.), Adolf Lettenbichler, anschl. 

Anbetung bis 20 Uhr. 

Samstag, 16. 1.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 17. 1.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Vorstellung der Erstkommunionkinder 

für die Pfarrgemeinde, Alois 

und Maria Gastl, Margarethe Hebenstreit, 

Sr. Modesta Maria Gastl, 

Es gab eine Zeit des glücklichen 

Beisammenseins, eine Zeit des Abschieds 

und der Trauer. Für immer aber bleibt die 

dankbare Erinnerung. 

In Liebe gedenken wir unserer lieben Mama, Frau 

Rosa Unterwelz 

geborene Schmid 

* 6.8.1927 † 14.1.2015 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, den 17. Jänner 2016, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Zams. 

Allen, die daran teilnehmen, einen herzlichen Dank. 

Zams, im Jänner 2016 

 

Verst. der Fam. Bachler und Schöpf, 

Andre Thaler, Martin Lenz, 19 Uhr 

Wortgottesdienst. 

Dienstag, 19. 1.: 19 Uhr Ökumenischer 

Wortgottesdienst anlässlich 

der Weltgebetswoche für die Einheit 

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit gedenken wir Herrn 

Alfons Grissemann 

beim 1. JAHRESGOTTESDIENST am Sonntag, 

dem 17. Jänner 2016, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Zams. 

Allen, die für ihn beten und an ihn denken, ein herzliches 

„Vergelt's Gott“! 

Schönwies, im Jänner 2016 

Traudl und Kinder mit Familien 

Luis mit Maria, Thomas und Kathrin 

Werner mit Familie 

Josef Hammerle 

+ 13.1.2015 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an dich beim 

1. Jahrestag 

am Samstag, 16. Jänner 2016, 

um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Schönwies. 

der Christen. 


in der Burschlkirche, Patrozinium. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 14. 1.: 18.30 Uhr 

Ein herzliches Vergelt´s Gott allen, die daran teilnehmen, 

mit uns für dich beten und sich gerne an dich erinnern. 

In lieber Erinnerung denken wir an unseren Papa und 

Opa, In der lieber uns auf Erinnerung einzigartige In lieber denken Weise Erinnerung wir vor an Augen unseren denken führte, wir Papa an und unseren Papa und 

worauf Opa, der es in uns diesem auf Opa, einzigartige Leben der uns wirklich auf Weise einzigartige ankommt. vor Augen Weise führte, vor Augen führte, 

worauf es in diesem worauf Leben es in wirklich diesem Leben ankommt. wirklich ankommt. 

Wir danken ihm dafür und allen, die in den Tagen des 

Abschiednehmens Wir danken ihm bei Wir ihm dafür danken und und dadurch allen, ihm dafür bei die uns in und den waren. allen, Tagen die des in den Tagen des 

Danke Abschiednehmens für das Gebet Abschiednehmens und bei alle ihm Zeichen und dadurch der bei Liebe ihm bei und und uns dadurch waren. bei uns waren. 

Danke für das Freundschaft. Gebet Danke für alle das Gebet Zeichen und der alle Liebe Zeichen und der Liebe und 

Freundschaft. Freundschaft. 

Die Trauerfamilien 

II EEEEEEEEEE 

II EEEEEEEEEE II EEEEE 

Erwin Wolf 

Erwin 

Angelika, Hubert, Maria und Andreas 

Angelika, Hubert, Angelika, Maria Hubert, und mit Andreas Maria Familien und Andreas 

*23.6.1934 Erwin 14.12.2015 Wolf 

mit Familien 

mit Familien 

*23.6.1934 

*23.6.1934 14.12.2015 


Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Maria Unterrainer 

und leb. und verst. Angeh. 

Freitag, 15. 1.: 19 Uhr Rosenkranz 

für die Kranken unserer Pfarrgemeinde. 

Samstag, 16. 1.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Josef Hammerle 

(1. Jhged.), Kreszenz und Johann Eiter 

und Angeh., Brigitte und Andreas 

Raggl, Wilfried Venier. 

Sonntag, 17. 1.: 9 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Dagmar und Peter Hamerle, 

Gernot und Alfred Fink. 

Kaunertal 

Donnerstag, 14. 1.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 

Sonntag, 17. 1.: 9 Uhr hl. Messe 

Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Dienstag, 19. 1.: 19.30 Uhr hl. Messe 

@ 

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, 

der ist nicht tot, der ist nur fern; 

tot ist nur, wer vergessen wird. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken 

wir beim 10. Jahresgottesdienst 

unserem lieben Ehemann, Papa, 

Schwiegervater, Neni, Götti, 

Bruder, Schwager und Onkel, 

Herrn 

August „Gustl“ Amon 

am Sonntag, dem 17. Jänner, um 8.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Strengen. 

Allen, die zur Messe kommen oder im Stillen 

an ihn denken, ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Und immer sind da Spuren deines Lebens: 

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. 

Sie werden uns immer an dich erinnern 

und dich dadurch nicht vergessen lassen. 

In Liebe sehen wir zurück und sind 

dankbar für die Zeit die du bei uns gewesen bist. 

Rudolf Sigl 

*05.06.1943 † 18.01.2015 

Feichten. 


Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 17. 1.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Wie man 

Satans Schlingen meidet“; Redner: 

Alfred Wittmann, Versammlung 

Jenbach. 

Evangelische Kirche 

Freitag, 15. 1.: 19 Uhr Landeck-Mk 

Ökum. Taizé-Gebet. 

Sonntag, 17. 1.: 9.30 Uhr Landeck- 

Mk L.n.Epiph. 

Dienstag, 19. 1.: 19 Uhr Landeck- 

Bruggen Ökum. Gottesdienst für 

Einheit. 

Mittwoch, 20. 1.: 17 Uhr Serfaus- 

PfrK Ökum. Gottesdienst für Einheit. 


1. Jahresgottesdienst am Samstag, 

dem 16. Jänner 2016, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Flirsch. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an ihn denken. 

Danksagung 

Danke allen, die in den Tagen des Abschieds 

von unserer lieben Mama, Schwiegermama, 

unserem Nali, Urnali, meiner Schwester, unserer 

Schwägerin, Tante und Tota, Frau 

Maria Zangerl 

geb. Zangerl 

* 7.2.1933 ✝ 20.12.2015 

ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Ein besonderes „Vergelt´s Gott“: 

- Hw. Hr. Pfarrer Mag. Gerhard Haas, Diakon Herbert Scharler, dem 

Organisten, dem Kirchenchor See, den Ministranten und dem 

Mesner für die würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- den Vorbetern Diakon Herbert und Stefan 

- Dr. Artur Prem mit seinem Team für die langjährige Betreuung 

- Dr. Bruno Jörg 

- dem Roten Kreuz und der Notärztin 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal vom Krankenhaus Zams 

- den Sargträgern und den Grabmachern 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Walter für die große Hilfe 

DANKE allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die sich 

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme mit Blumen-, Kranz-, 

Kerzen- und Messespenden, sowie durch mündliche- und schriftliche 

Beileidsbezeugungen zum Ausdruck brachten und für die zahlreiche 

Teilnahme beim Gebet und am Begräbnis. 

See-Kappl, im Jänner 2016 Die Trauerfamilien 

Wir denken an dich. 

Wir erzählen von dir. 

Wir spüren, du bist bei uns. 

In lieber Erinnerung gedenken wir meinem lieben 

Mann, unserem Papa, Schwiegerpapa und Opa, Herrn 

Andreas Trattner 

*1.3.1936 † 18.1.2015 

beim 1. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 16. Jänner 2016 um 19.00 Uhr 

in der Stadtpfarrkirche Landeck. 

Ein Danke allen die daran teilnehmen. 

Die Trauerfamilien 

Was man tief 

in seinem Herzen besitzt, 

kann man durch den Tod 

nicht verlieren. 

Flora Leitner 

*12.7.1920 † 11.1.2015 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir unserer lieben Mama 

beim 1. Jahresgottesdienst am Sonntag, dem 17. Jänner 2016, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche Pians. 

Allen, die daran teilnehmen und an sie denken, ein herzliches „Vergelt`s Gott“. 

Flirsch, im Jänner 2016 Die Trauerfamilien 

13./14. Jänner 2016 

Pians, im Jänner 2016 

Die Trauerfamilie 

RUNDSCHAU Seite 45

DANKSAGUNG 

Danke allen, die in den Tagen des 

Abschieds von unserer lieben Mama, 

Schwiegermama, unserem Nali, Urnali, 

unserer Schwester, Schwägerin, 

Tota und Tante, Frau 

Hedwig Huber 

geb. Jehle 

* 14.8.1925 † 16.12.2015 

ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. 

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“: 

- Hw. Hr. Pf. Mag. Gerhard Haas, den Mesnern, den Ministranten und 

dem Organisten Alfons Öttl für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Hausarzt Dr. Bruno Jörg für die liebevolle Betreuung 

- dem Roten Kreuz 

- Herrn Gottlieb Sailer, dem Sozial- und Gesundheitssprengel St. Josef und 

besonders dem Wohn- und Pflegeheim Grins 

- für die große Teilnahme beim Gebet und an der Beerdigung 

- für die Gedenkkerzen und Kondolenzbucheintragungen im Internet 

- dem Vorbeter Johann Siegele 

- den Grabmachern, den Sargträgern Christoph, Gottlieb, Ernst und Manfred, sowie 

dem Kreuzträger Sandro 

- dem Nachbar Rudolf Pfeifer für die vielen Besuche und Spaziergänge 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Hilfe 

Danke allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten die 

sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme mit Blumen-, 

Kranz-, Kerzen- und Messespenden, sowie durch mündliche und 

schriftliche Beileidsbezeugungen zum Ausdruck brachten. 

Kappl, im Jänner 2016 Die Trauerfamilien 

Wir vermissen dich - in dankbarer Liebe. 

Amalie Stecher 

geb. Haselwanter 

* 10.6.1926 † 22.12.2015 

Tief bewegt von der großen Anteilnahme 

sagen wir „Vergelt‘s Gott“ 

Ein besonderer Dank gilt: 

- Hw. Hr. Pf. Pater Bernhard für die Spendung der Krankensalbung in der letzten Minute 

und die würdige Gestaltung des Auferstehungsgottesdienstes 

- Diakon Karl für alle Bemühungen 

- unseren Hausärzten Dr. Fritz Treidl und Dr. Andreas Walser, die in vorbildlicher, medizinischer 

und menschlicher Art und Weise unsere Mama so viele Jahre betreut haben, sowie deren 

Gattinnen Heidi und Gabriele 

- Fr. Dr. Christel Plazier-Stecher für die stete Hilfe - besonders in Notsituationen 

- den Ärzten und den Pflegekräften vom KH Zams, besonders Prim. Dr. E. Wöll 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Hilfe 

- dem Kirchenchor und dem Organisten für die feierliche Gestaltung der hl. Messe 

- den Mesnern, den Grabmachern und den Sargträgern für die große 

geleistete Hilfe in dieser arbeitsreichen Zeit 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel St. Josef für die außerordentliche Hilfe in allen Belangen 

- der lieben Verwandtschaft und den Nachbarn für die Hilfe, das Mitfühlen und das Mitleiden 

- für das Gebet und die zahlreiche Teilnahme am Begräbnis 

- der Gärtnerei Jehle - St. Anton a. A. 

- für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, die Mess-, 

Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden und die Eintragungen im Internet. 

Galtür, im Jänner 2016 Die Trauerfamilien 

Danksagung 

Es war tröstlich zu erfahren wie viel 

Wertschätzung, Anteilnahme und Freundschaft 

unserer Mama, Oma und Uroma 

entgegengebracht wurde. 

Maria Spiß 

geb. Traxl 

*16.6.1923 † 27.12.2015 

Ein herzliches Vergelt’s Gott: 

- Hw. Herrn Pfarrer Mag. Georg Schödl, der Mesnerin, den MinistrantInnen, 

dem MGV Strengen, den Vorbeterinnen Elisabeth und Berthild für die 

sehr persönliche Gestaltung des Gottesdienstes 

- den Hausärzten Dr. Richard Antwi und Dr. Christian Klimmer 

- dem Sozialsprengel Stanzertal 

- dem Wohn- und Pflegeheim Flirsch 

- der Nachbarin Patricia Spiss 

- den Sargträgern und Grabmachern 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die sie auf ihrem letzten 

Weg begleitet haben 

- für die vielen Gedenkkerzen und Kondolenzen 

- der Blumen Lisi für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Dellemann 

Unser besonderer Dank gilt: 

Danksagung 

Es liegt uns am Herzen, allen Verwandten, 

Nachbarn, Bekannten und Freunden für die 

vielen Zeichen des Mitgefühls, für die 

Gebete und für die zahlreiche Teilnahme an 

der Begräbnisfeier von meinem lieben Mann, 

Papa, unserem Opa, Bruder und Onkel, Herrn 

Franz Peham 

ÖBB-Beamter in Ruhe 

* 30.12.1942 † 29.12.2015 

ein herzliches Vergelt's Gott zu sagen. 

- Herrn Kooperator Bernhard Kopp für die würdige Gestaltung der Beerdigung 

- den Ministranten und der Vorbeterin Irmgard Guem 

- dem Organisten, der Sängerin Sara und dem Kirchenchor für die bewegende 

musikalische Umrahmung 

- Schwester Lydia für ihren Beistand 

- Herrn Primar Dr. Ewald Wöll mit seinem Team vom Krankenhaus Zams, 1. Stock 

- seinem Hausarzt Herrn Dr. Horst Rettenwander und Herrn Dr. Klaus Trenkwalder 

- greti und Lois für die große Hilfe 

- den Sargträgern Lois, Toni, Alfred und Hubert 

- für die große schriftliche und mündliche Anteilnahme und für die zahlreichen 

kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden sowie für die Kondolenzeinträge 

und Gedenkkerzen im Internet 

- der Familie Dellemann für die einfühlsame Hilfe 

- allen, die uns in den schweren Stunden zur Seite standen 

Strengen, im Jänner 2016 


Schönwies, im Jänner 2016 



Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Füllen Sie Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder 1 bis Spalte 9 nur und EINMAL in jedem pro der Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

und von nur 1 bis EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen. 

Rätsel 749 

eingerollt 

bildet Rätsel der 749 

Igel eine 

Rätsel 749 

… 

Rätsel 748, Lösung 

B X A X X X E K X K X X E X H 

KREUZSCHNAEBELX A 

X A XF I GAROXKBX B U S 

X TURMX R E S X S CHAFE 

S A L U T XOX P A T XOX E L 

X P X F X F L U EGELHO 

RN 

O F T X A L X X X A I X E P X U 

W E I HRAUCHXGR I E SS 

X L C XTUGENDX A T L A S 

DOERRZWETSCHKE 

1 

eingerollt 

bildet der 

eingerollt Igel eine 

bildet … der 

spanischer Igel eine 

Dichter … 

(Lope de 

…), † 1635 

spanischer 

Dichter 

spanischer (Lope de 

Dichter …), †1635 

(Lope de 

…), † 1635 

persönl. 

Fürwort 

Hauptstadt 

von Mali 

persönl. 

Fürwort 

persönl. Hauptstadt 

Fürwort von Mali 

Hauptstadt 

von Mali 

Kuchengewürz 

existent 

Kuchengewürz 

Kuchengewürz 

existent 

existent 

Sudoku 

6 

5 

4 7 9 

3 

8 6 1 5 

1 3 4 2 

4 2 9 

6 

6 3 8 1 

7 9 2 6 

Sudoku, Lösung 

8 5 3 7 1 2 9 4 6 

4 6 2 3 8 9 1 5 7 

9 7 1 4 5 6 3 2 8 

2 8 5 1 7 3 4 6 9 

1 9 6 2 4 5 8 7 3 

7 3 4 9 6 8 5 1 2 

5 4 8 6 3 7 2 9 1 

6 1 9 8 2 4 7 3 5 

3 2 7 5 9 1 6 8 4 

5 

6 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Die Lösung ergibt ein Skigebiet mit einer Weltcupstrecke in den Radstätter Tauern. 

Die Lösung ergibt ein Skigebiet mit einer Weltcupstrecke in den Radstätter Tauern. 

13./14. Die Lösung Jänner 2016 ergibt ein Skigebiet mit einer Weltcupstrecke in den Radstätter Tauern. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 14. bis 20. Jänner 2016 

In dieser Woche kann es leicht zu 

Reibereien am Arbeitsplatz 

kommen. Treiben Sie es dabei 

nicht auf die Spitze und suchen 

Sie lieber nach einem tragfähigen 

Kompromiss. 

Ein klärendes Gespräch mit 

Ihrem Partner räumt einige Missverständnisse 

der letzten Wochen 

endlich aus. Sprechen Sie 

mehr miteinander, damit solche 

Krisen nicht wieder entstehen! 

Zuverlässigkeit und Vertrauen 

sind Merkmale, mit denen Sie 

bei einem ganz lieben Menschen, 

der Ihr Herz erobert hat, einen 

fantastischen Eindruck hinterlassen 

werden. 

Sie dürfen stolz auf sich sein, 

denn Sie haben sich erfolgreich 

für andere eingesetzt. Nun aber 

sollten Sie eine ganz persönliche 

Angelegenheit zum Abschluss 

bringen. 

Regen Sie sich doch nicht erneut 

über die Fehler eines Menschen 

auf, der immer wieder Ihre Wege 

gekreuzt hat. Sie wissen doch, 

dass er Ihnen nicht gefährlich 

werden kann! 

2. bis 8. Januar 2016 

Legen Sie in dieser Woche ein 

wenig mehr Gelassenheit an den 

Tag: Mit der Brechstange alleine 

werden Sie Ihr Vorhaben nicht 

schaffen. Warten Sie lieber auf 

Unterstützung! 

Jungfrau Sportliche Betätigung oder Bewegung 

an frischer Luft täten Leichtsinn und Unaufmerksam- 

Gefahren könnten derzeit durch Fische 

2 

Ihnen ganz sicher wieder einmal keit auftreten! Wer hat Ihnen 

Mittel gegen 

Eisscher 

Na- 

Körner- 

Schmuckmeisfüßer 

ungari- 

Test bei 

Abendland gut: Ein gesunder Edelstein, Ausgleich Specht- 

für nur so den Glieder- 

Kopf verdreht, 8dass 

Nadelholz 

glätte tionaltanz saatgut 

1 

den eingefahrenen Alltagstrott Sie derzeit dermaßen unkonzentriert 

sind? 

Domain 

24. 8.–23.9. 

v. 

wirkt Wunder. stück Gleichheit, 

Initialen v. 

20.2.–20.3. 

© ADAM 

Litauen 

dt. Vorsilbe französ. 

Heidfeld 

4 

griech. 

Mittel gegen 

Eisscher 

Na- 

Körner- 

Schmuckmeisfüßer 

ungari- 

Test bei 

Abendland 

Edelstein, Specht- 

Wald-, Glieder- 

8 

Nadelholz 

Mittel glättege- 

gen Eisscher 

Na- 

Körner- 

Litauen 

Schmuck- 

ungaritionaltanz 

Test saatgut bei 

Abendland Domain v. 

Edelstein, stück Spechtmeise 

Hirtengott 

Initialen v. 

Gleichheit, 

Gliederfüßer 

Heidfeld 

8 

Nadelholz 


Pflanze glätte tionaltanz saatgut 

Domain v. 

4 

Litauen 

stück Gleichheit, 

Initialen v. 

Mit den 

1 

Sternen durch griech. die Woche 

auf Wegrändern 

u. 

Wald-, 


Heidfeld 

griech. 

Wiesen 

4 

16. bis 22. Januar 2016 

Hirtengott 

Wald-, 

Kfz-Zeichen 

von 

d. Schauches 

1 Geschäft südameri- 

unter Dach und Sie in Hochform mus, Ab-– und einige Ih- 

Initialen Widder Die Chancen, träges ein aussichtsrei- 

Langsam, Nährhu- 

Hirtengott aber sicher kommen Waage bargeldlos 

Pflanze 

auf Wegrändern 

u. 

1 

Pflanze 

Malta 

spielerin Fach zu bringen, kanisches stehen gut bis rer Konkurrenten kürzung fragen sich, 

Ehre (†) hervorragend. Säugetier Allerdings darf woher Sie die Kraft nehmen. 

auf Wiesen Wegrändern 

u. 

Arten- 

römisch 

das nicht dazu führen, dass Sie Nun, stetes Training zeigt irgendwann 

Camp 

Trocken-, 

Wiesen 

Kfz-Zeichen 

von 

d. Schau- 

südamerimus, 

Ab- 

Initialen 

21. 3.–20.4. Ihr Blatt überreizen! Langtrieb 

träges 

Nährhu- 

Wirkung! … 

24.9.–23. 3 

bargeldlos 

10. 

Röstvorrichtung 

Abkürzung 

kenntnis, 

für 550 

bei Bee- 

(Stadion i. 

Kfz-Zeichen 

von 

im d. Ehre Schau- 

ABC chern. Wenn man chern 

Malta 

18. Initialen spielerin Letter Stier Lassen Sie sich rensträu- 

träges 

nicht verunsi- 

Mit dem Barcelona) Menschen, 

kanisches 

Nährhumus, 

von dem Sie Skorpion 

kürzung 

bargeldlos 

(†) 

südamerikanisches 

Ihnen einzureden 

versucht, dass Sie auf dem 

gerne eine 

Säugetier 

Sämerei Antwort 

Abkürzung 

haben wollen, 

ist derzeit nicht gut Kir- 

Vorname 

Malta 

spielerin 

sacht regnen 

oder Säugetier Langtrieb dann stehen schen essen. Camp Nur … sehr behutsa- 

3 

der Trocken-, Farrow 

Artenkenntnis, 

für 550 nur ganz egoistische 

Ehre römisch falschen Weg seien, 

6 

(†) 


Arten- 

Abkürzung 

römisch 21. 4.–20.5. dahinter. 

schneien bei Bee-Interessemes 

Vorgehen (Stadion wird i. zum Erfolg 

Trocken-, 

18. Letter 

Langtrieb rensträu- 

chern Bee- 

(Stadion Sämerei i. 

führen. Camp Barcelona) … 

24. 10.–22. 3 11. 


Abkürzung 

Stadt Zwillinge 

kenntnis, 

für 

im 

550 

Wasser, fr. 

ABC 

bei 

Vorname 

18. Letter und Sie sollten einer rensträu- 

chern nicht mehr Sie einfach hinnehmen. 

bestimmten Eine berechtigte Barcelona) 2Kritik italienischer 

Arti- 

Sie 

müssen Schütze 

Fluss sacht regnen 

oder 

6 

der Farrow 

im ABC in d. Auseinandersetzung 

Sämerei 

Slowakei aus dem Weg gehen. Es wird sich sollten wirklich etwas 

Vorname 

sacht schneien regnen 

Wasser, oder und fr. schwierig ist, wie sich Ihren Kontostand sorgfäl- 

6 

kel 

sparsamer 

wirtschaften. Sehen Sie 

zeigen, dass alles nicht so gefährlich 

der Farrow 

Zwielaut 

7 

Süßkartoffel 

21. 5.–21.6. Sie es schneien befürchten. 

9 Würfel, tig an. 

23. 10 11.–21. 12. 

Stadt und 

2 italienischer 

Arti-und 

Steinbock 

Fluss in d. 

Wasser, fr. 

lateinisch 

Krebs Sie müssen ein wenig mehr Einfühlungsvermögen 

an den Tag gleich mehrere Personen 2 italienikel 

bieten 

Ihre Pläne finden Zuspruch 

Stadt Slowakei und 

Fluss 

Zwielaut 

in d. legen und Sie müssen sich mehr ihre Unterstützung scher an. Die Arti-könkenen 

Sie auch gut gebrauchen, für 

Futter für 5 

Slowakei Umlaut 

steif, unbeweglich 

lieben einen alleine ist das Projekt doch 

7 

Zeit nehmen, damit Ihnen die 

Wiederkäuer 


9 Würfel, 

10 

Zwielaut dezenten Hinweise eines 

lateinisch 

7 


22. 6.–22.7. Menschen nicht entgehen! 

9 Würfel, 

zu groß. 

22.12.–20. 10 1. 

Löwe Echte Freude über einen Erfolg 

lateinisch 

In dieser Woche kommt es darauf 

an, dass Sie stillhalten und 

Wassermann ADAM 

Futter für 5 

Umlaut will bei Ihnen nicht aufkommen, steif, unbeweglich 

7warten können. 8Stellen Sie Ihre 9 10 

1 2Wieder- 

käuer für 5 

Umlaut rent unter seiner Niederlage steif, lei- 

un- 

Mitarbeiter oder Kollegen kei- 

3 4 weil 5 Sie sehen, wie 6Ihr Konkur- 

Futter 

Wiederkäuer 

23. 7.–23.8. gebracht. 

chen. 

21. 1.–19. ADAM 

det. Ein tröstendes Wort beweglich ist annesfalls 

vor vollendete Tatsa- 

2. 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Endlich spüren Sie den aktivierenden 

Skorpion 

Einfluss der Sterne auf 

Ihr Leben. Sie sprühen vor Energie 

und sind kaum zu bremsen, 

wenn es darum geht, ein neues 

Unternehmen zu starten. 

Es wird sich kaum umgehen lassen, 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

dass Sie sich mit einem Pro- 

blem in Ihrem näheren Lebensumfeld 

befassen müssen. Allzu 

intensives Mitmischen ist allerdings 

zu vermeiden. 

Das gewinnträchtigste Vorgehen 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

ist nicht unbedingt das richtige: 

Geld mag zwar beruhigen, aber 

glücklich macht es nicht. Das 

sollte die Marschroute in dieser 

Woche sein. 

Jetzt ist Vorsicht angesagt. Nicht 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

alles, was man Ihnen erzählt, 

entspricht der Wahrheit. Da verfolgt 

jemand eindeutig ausschließlich 

die eigenen Interessen. 

21. 1.–19. 2. 

1 2 3 

Jungfrau Unerwartete Zuneigung wird Ihnen 

Sachen, die liegengeblieben 

4 5 

in dieser Woche 

6 

zuteil. Fassen 

7 8 9 

sind, können Sie in dieser Woche 

FischeADAM 

10 

1 2 3 4 

Sie Ihr Glück mit beiden aus dem Weg räumen: Sie haben 

Händen 

5 

und halten 

6 

Sie es ganz 

7 

nicht nur die 

8 

Kraft, sondern 

9 10 

fest, bevor es Ihnen ein anderer auch die zeitlichen Möglichkeiten 

24. 8.–23.9. wegnimmt. 

dazu! 

20.2.–20.3. 

RUNDSCHAU Seite 47 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2

TIROLS HOCHZEITS-AUSSTATTER FÜR BRAUT & BRÄUTIGAM 

Eddy K. 

Großes 

Jubiläums- 

Gewinnspiel 

13.1. bis 23.1 

Erwürfeln Sie sich Ihren 

Prozente-Gutschein 

zum Kauf eines 

neuen Brautkleides!* 

*gilt nicht für vor dem 13.1. 

abgeschlossene Kaufverträge 

Seit 30 Jahren werden 

Hochzeitsträume wahr! 

Wir bedanken uns bei allen 

unseren bisherigen und 

zukünftigen Bräuten für 

ihr Vertrauen. 

Wir feiern, feiern Sie mit uns! 

TIROLS HOCHZEITS-EVENT 

Wir präsentieren auf 1.800 m 2 alle Trends 2016 

internationaler Designerkollektionen für Hochzeits- und Festmode 

vom 15. bis 23.1.2016 

Rembo 

Modeca 

Tziacco 

Wilvorst 

Rembo 

Ladybird 

MODEZENTRUM WAMMES • Bahnhofplatz 6 · 6430 Ötztal-Bahnhof 

Infoline: 0043 (0)5266 88228-16 • www.wammes.at 

Ausstellungszeiten: MO-FR: 9.00-12.00 u. 13.30-18.00 Uhr, SA: 9.00-17.00 Uhr durchgehend

LA KW 02

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?