61. Internationaler Springertag 2016

2 www.springertag-rostock.de

Genießen Sie über 

75.000 

Artikel! 

In Ihrem Markt der Lebensfreude 

Im CITTI-PARK Rostock - an der B103, Abfahrt Schmarl, im Gewerbegebiet - Handwerkstraße 1, 18069 Rostock, Telefon 0381 - 1233 - 0 

MO - SA VON 8 BIS 20 UHR +++ Über 1.200 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE +++ KOSTENLOSE INFOHOTLINE: 08 00 - 6 60 60 60 +++ WWW.CITTIMARKT.DE 

CITTI Märkte GmbH & Co. KG, Mühlendamm 1, 24113 Kiel 

Bio/Öko Kontrollstelle: DE-ÖKO-034 


Grußwort des Präsidenten 

Internationaler Springertag Rostock e.V. 

Rainer Milles 

Liebe Rostockerinnen und Rostocker, 

verehrte Gäste und Besucher des 61. Internationalen Springertages, 

es ist schon wieder so weit. Der alljährliche Internationale 

Rostocker Springertag zieht uns erneut in seinen 

Bann. 

Im Jahr 2016 findet er diesmal in der Zeit vom 29.-31. Januar 

statt. Wir hoffen auch dieses Jahr auf eine starke internationale 

Resonanz, zumal der 61. IST im Olympiajahr stattfindet. 

Im Vorfeld dieses Rostocker Springereignisses haben wieder 

an die hundert ehrenamtliche fleißige Helfer die Vorbereitung 

des 61. IST und des 22. FINA Grand Prix unterstützt 

und erfüllen auch während der dreitägigen Veranstaltung 

ihre Aufgaben, um zum Gelingen des Events beizutragen. Es 

ist für uns als Ausrichter ein weiterer wichtiger Meilenstein 

auf dem Weg zur Grundsteinlegung für eine Freiluftanlage in 

Rostock. 

Auch in diesem Jahr hat das Präsidium des Vereins an 200 

Aktive aus 30 Ländern eine Einladung zur Teilnahme an diesem 

Meeting verschickt und freut sich sehr über die ungebrochene 

Resonanz der Vertreter der führenden Springernationen, 

die mit ihrer Anwesenheit die weltweite Akzeptanz des 

Rostocker Springertages erneut bekunden. Ein hochwertiges 

Teilnehmerfeld mit vielen Medaillengewinnern der Olympischen 

Sommerspiele 2012 sowie der Welt- und Europameisterschaften der vergangenen Jahre wird den Zuschauern im 

Rostocker Hallenschwimmbad Neptun interessante und spannende Wettbewerbe bescheren. Die baulichen Veränderungen 

in den letzten Jahren stellen eine erneute Qualitätssteigerung der Rahmenbedingungen dar und tragen zum Wohlbefinden 

der Aktiven und Zuschauer wesentlich bei. Bitte überzeugen Sie sich selbst davon. 

Auch dieses Jahr sind wir als ausrichtender Verein auf finanzielle und materielle Hilfe und Unterstützung durch Sponsoren 

und Förderer angewiesen. Deshalb gilt unser besonderer Dank dem langjährigen Hauptsponsor der Stadtwerke 

Rostock AG, der VNG-Verbundnetz Gas AG, dem InterCityHotel Rostock, der RSAG Rostock, dem CITTI-Markt, der 

Intersport-Gü Sport GmbH, dem Landesmarketing M-V und der Störtebeker Braumanufaktur GmbH als neuen Sponsor. 

Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle auch bei allen nicht genannten aber genauso wichtigen Sponsoren. Die 

namentliche Komplettübersicht finden Sie auf Seite 19 dieses Programmheftes. 

Liebe Gäste und Zuschauer, lassen Sie sich bei den diesjährigen Wettkämpfen wieder sportlich begeistern, genießen Sie 

die vielfältige Welt des Wasserspringens mit dem Rahmenprogramm des 61. IST und treiben Sie durch freundlichen Applaus 

die Aktiven zu sportlichen Höchstleistungen. Mein Dank geht auch an die FINA für das erneut entgegen gebrachte 

Vertrauen für die Ausrichtung der Weltcup-Veranstaltung, den Offiziellen der teilnehmenden Länder, die uns seit vielen 

Jahren die Treue halten, und natürlich an das Team der ehrenamtlichen Helfer, an die Hansestadt Rostock, den Olympiastützpunkt 

M-V, den Landessportbund sowie an die Landesregierung M-V und ihren Ministerpräsidenten, Herrn Dr. 

Erwin Sellering. 

Den Aktiven wünsche ich faire, erfolgreiche Wettkämpfe und erlebnisreiche Tage in der Hansestadt Rostock. 

Rainer Milles 

Präsident des Internationalen Springertag Rostock e.V. 


Dear citizens of Rostock, 

guests and visitors of the 61st International Divers Day 

It‘s that time of year again and we‘re looking forward to the 61st International Divers Day. In 2016, the event will take 

place between 29 January to 31 January. 

Once again, we‘re hoping for a keen response to the competition, especially as the 61st International Divers Day takes 

place in the year of the Olympic Games in Rio. In preparation of the event, which is also the 22. FINA Grand Prix, around 

one hundred volunteers have worked tirelessly to make this sporting highlight for the City of Rostock a success. For 

Rostock, the 61st International Divers Day is also an important milestone on the way to the laying of the foundation 

stone for open-air facilities. 

The organizing committee has invited 200 athletes from 30 countries to the event and is glad about the on-going participation 

and support of athletes from the world‘s leading diving nations. 

A star studded field of participants including Olympic Medallists of 2012, as well as World and European champions of 

the past years, will guarantee interesting and exciting events for visitors of Rostock‘s Hallenschwimmbad Neptun and 

the structural modifications of recent years will mean that athletes will compete under excellent conditions that will 

not only contribute to their well-being but also high-quality 

competitions for you as viewers. 

Once again, we as hosts have relied heavily on the financial 

and material support of our sponsors and supporters. 

A special thank you goes to our ongoing main sponsor 

Stadtwerke Rostock AG, VNG-Verbundnetz Gas AG as 

well as InterCityHotel Rostock, RSAG Rostock, CIT- 

TI-Markt, Intersport-Gü Sport GmbH, Landesmarketing 

M-V, our new sponsor Störtebeker Braumanufaktur GmbH 

and everyone else who we couldn‘t mention today. You 

can find a full list of our sponsors and supporters in the 

official program. 

Dear guests and viewers, enjoy the fascinating world of 

diving as well as the supporting programme of this 61st 

International Divers Day and help our athletes achieve top 

results by supporting them with a friendly applause and 

cheers. 

Before wishing you all a fantastic competition, I would like 

to thank the FINA for the confidence they have once again 

placed on us for hosting this world cup event, the officials 

of all participating nations for their ongoing loyalty and, of 

course, the team of volunteers, the City of Rostock, the 

Olympic Training Centre M-V, the Landessportbund and 

the government of Mecklenburg-Western Pomerania and 

its prime minister, Dr. Erwin Sellering. 

To all athletes, have fair and successful competitions and 

enjoy eventful days in the Hanseatic City of Rostock! 

Rainer Milles 

President of Internationaler Springertag Rostock e.V. 

www.springertag-rostock.de 

7


9

Grußwort des Oberbürgermeisters 

Roland Methling 

Mit 50 Kilometer pro Stunde ins Wasser 


Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Sportlerinnen und Sportler, 

willkommen zum 61. Internationalen Springertag als 22. FINA 

Diving Grand Prix im Rostocker Hallenschwimmbad „Neptun“. 

Erneut können die Rostockerinnen und Rostocker Wassersprungwettkämpfe 

auf Weltniveau beobachten und als Gastgeberinnen 

und Gastgeber Sportlerinnen und Sportler aus dem In- und Ausland 

an der Warnow begrüßen. 

Beim Wasserspringen geht es um mehr als nur Fitness und Ästhetik. 

Auch physikalisch sind die Wettbewerbe im Kunst-, Turm- und 

Synchronspringen hoch interessant. Bei einem Sprung aus zehn 

Metern Höhe schießen Turmspringerinnen und Turmspringer mit 

einer Geschwindigkeit von knapp 50 Kilometern pro Stunde ins 

Wasser. Innerhalb weniger Zehntelsekunden reduziert sich dann 

die Geschwindigkeit auf Null. Dabei lastet auf den Sportlerinnen 

und Sportlern etwa das 3,5-Fache des eigenen Körpergewichts. 

Durch diese enorme Druckveränderung kann Wasser schon bei 

Temperaturen zwischen 20 und 30 Grad Celsius in den gasförmigen 

Zustand übergehen. So verdampft es an den Berührungsflächen 

mit der Haut. Es entstehen Gasblasen, die an der Oberfläche 

ein bis zwei Sekunden nach dem Wassereintritt so genannte 

Sekundärspritzer verursachen. 

Der Internationale Springertag gehört zu den Höhepunkten im 

alljährlichen Rostocker Sportkalender. Die Wettbewerbe machen 

sympathische Werbung für eine Sportart, die einfach zu unserer 

Stadt am Wasser passt. Allen, die zum Erfolg des Internationalen 

Springertages ihren Beitrag geleistet haben und leisten werden, 

danke ich an dieser Stelle recht herzlich! Den Wasserspringerinnen 

und -springern wünsche ich zahlreiche Bestnoten und den 

Zuschauerinnen und Zuschauern interessante und kurzweilige 

Wettkämpfe! 


Oberbürgermeister der Hansestadt Rostock 

With 50km/h into the water 

Dear ladies and gentlemen, athletes 

A very warm welcome to the 61st International Divers Day and the 22nd FINA Diving Grand Prix here at Rostock‘s 

Hallenschwimmbad „Neptun“. Once again, the citizens of Rostock can enjoy diving competitions at world-class standard 

and be hosts to athletes from Germany and abroad, here at the river Warnow. 

Diving is more than fitness and aesthetics. Even on a physical level, the competitions of springboard, plattform and 

synchronised diving are extremely interesting. Did you know that athletes dive into the water with a speed of 50 km/h 

when jumping from the plattform? Within tenths of a second, the speed reduces to zero, but up to 3.5 times their 

weight bears down on the athletes. This massive change in pressure can result in the state of aggregation changing 

from liquid to gas at a water temperature of 20 to 30 degrees Celsius, which means that it evaporates on the contact 

areas of the skin creating gas bubbles/blowholes that cause so called secondary splashes on the water surface around 

two to three seconds after the athlete has entered the water. 

The International Diving Day is one of the highlights of Rostock‘s annual sporting calendar and is a great advert for a 

sport that goes well with our city by the water. 

I would like to thank everyone who has worked tirelessly and will work tirelessly to make the International Diving Day a 

success and I‘m wishing all athletes countless top marks. To all guests and viewers, enjoy three days of interesting and 

entertaining competitions. 


Lord Mayor of the Hanseatic City of Rostock 



11

Bundestrainer Lutz Buschkow 

Die Weltmeisterschaften in Kazan waren ein echter Jahreshöhepunkt 

2015. Kazan und die Wasserspringer der Welt 

hatten sich gut auf diesen Wettkampf vorbereitet. Die 

vorolympischen Wettbewerbe waren ein hervorragender 

Gradmesser für unsere Leistungsfähigkeit in Vorbereitung 

auf die Olympischen Spiele Rio 2016. Außerdem 

konnten wir uns einen Überblick über den 

Stand der Weltklassespringer machen. Es gibt 

jetzt im Wasserspringen mehr Medaillennationen 

als zuvor und hier und da sind Einzelkönner 

am Start, die selbst den Chinesen das Siegen 

schwer machen. Bei der WM in Kazan gehörten 

wir nicht dazu, aber jeder Insider weiß, dass 

Deutschland eine erfolgreiche Wasserspringernation 

ist. Bei den Europameisterschaften, 

der Diving World Series und weiteren Wettbewerben 

haben wir das 2015 erneut bewiesen. 

Quotenplätze für Rio 2016 

Bei der Weltmeisterschaft haben Patrick 

Hausding (3m) und Sascha Klein (Turm) durch 

kämpferische Leistung je einen Startplatz für 

den olympischen Wettbewerb in Rio ersprungen. Zusammen 

mit dem Quotenplatz, den Martin Wolfram als Europameister 

in Rostock erreichte, haben die Männer schon 

75 % der möglichen Olympiatickets in der Tasche. Ich bin 

sicher, dass wir mit den Duos Hausding/Feck und Hausding/Klein 

beim Weltcup im Februar auch die Tickets für die 

olympischen Synchronwettbewerbe buchen werden. Bisher 

haben die Frauen noch keinen „Olympiastartplatz“ sicher. 

Sie müssen beim Weltcup ihre letzte Chance zur Eroberung 

von Quotenplätzen für Rio wahrnehmen. Das wird eine 

anspruchsvolle Aufgabe, die auf den ersten Blick machbar 

erscheint, es aber doch in sich hat. Wir müssen bedenken, 

dass wir einige junge Springerinnen mit der verantwortlichen 

Aufgabe des Erspringens der Quotenplätze betrauen 

werden. Zum Glück haben wir mit Nora Subschinski und 

Maria Kurio zwei Springerinnen im Team, die 

den jüngeren durch viel Wettkampferfahrung 

zur Seite stehen. 

Der Weg zu den Olympischen Spielen führt 

über Rostock. 

Rostock ist für die deutschen Wasserspringer 

immer eine gute Adresse. Wir haben hier gute 

Erfahrungen mit der Vorbereitung auf wichtige 

Wettkämpfe gemacht. Beim Internationalen 

Springertag wird endgültig die Mannschaft 

für den Weltcup im Februar zusammengesetzt. 

Und der Weltcup in Rio ist wegen der zu erspringenden 

Startplätze bei den Olympischen 

Spielen absoluter Schwerpunkt. Rio steht also 

in doppelter Hinsicht in einem besonderen Focus. 

Wir werden uns akzentuiert und akribisch 

im Heimtraining und in Trainingslagern in Belek (Türkei) und 

Australien vorbereiten, um auf alle Bedingungen (Freiwasseranlage) 

eingestellt zu sein. Hohe Schwierigkeit mit perfekter 

Qualität, das ist der Schlüssel zum Erfolg. 

Wir freuen uns auf die vor uns liegenden Aufgaben und sind 

uns der Unterstützung aller Wasserspringerfans, besonders 

der Rostocker Zuschauer, sicher. 

SLV Halle GmbH – SLV Mecklenburg-Vorpommern GmbH 

Schweißfachingenieur . Schweißfachmann . Schweißer . Werkstoffprüfer 

AUS- UND WEITERBILDUNG 

Qualitätssicherung . Werkstofftechnik . schweißtechnische Software 

DIENSTLEISTUNGEN 

Lichtbogen-, Press- und Strahlschweißen . Konstruktion 

FORSCHUNG & ENTWICKLUNG 

Internationale und nationale Fachtagungen rund um die Fügetechnik 

TAGUNGEN 

Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt Halle GmbH 

Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt Mecklenburg-Vorpommern GmbH 

www.slv-halle.de 

14Köthener Straße 33a, 06118 Halle (Saale) 

Alter Hafen Süd 4, 18069 Rostock 


www.slv-rostock.de

Nationenerfolge 

Internationaler Springertag 

1m 

3m 

Turm 

3m 

Synchron 

Turm 

Synchron 

1m 

3m 

Turm 

3m 

Synchron 

Turm 

Synchron 

Nation 

Siege 

Ges. 

Frauen 

Männer 

CHN 108 4 11 21 10 11 3 18 13 11 6 

DDR 91 - 27 22 - - - 23 19 - - 

GER 42 3 6 1 5 3 4 5 5 4 6 

UdSSR 24 - 5 4 - - - 4 11 - - 

RUS 20 1 4 2 1 - 2 3 4 - 3 

CAN 7 - 2 2 - 2 - - 1 - - 

MEX 5 - - - - - - 3 2 - - 

GBR 4 - - - - - - - 2 - 2 

CUB 3 - - - - - - 1 2 - - 

DEN 3 - - 3 - - - - - - - 

KAZ 3 - 2 1 - - - - - - - 

UKR 3 - - 2 - - - - - 1 - 

AUS 2 - 1 - - - - 1 - - - 

CZE 2 1 - 1 - - - - - - - 

USA 2 - 1 - - - - 1 - - - 

AUT 1 - - 1 - - - - - - - 

HUN 1 - - - - - - - 1 - - 

ITA 1 - - - - - - 1 - - - 

MAS 1 - - - - 1 - - - - - 

SWE 1 - 1 - - - - - - - - 


17


Kleine Regelkunde für Wasserspringerfreunde 

Auch Wasserspringer und Kampfrichter können in ihrem Sport nicht machen, was sie wollen. Sie unterliegen 

einem festen Regelwerk, dem sie sich anpassen müssen. Manche Kampfrichterwertungen sind für den 

Zuschauer nicht immer nachvollziehbar. Das liegt zum Teil an der Unkenntnis des Zuschauers bezüglich des 

Regelwerkes. Eine kleine Regelkunde kann etwas Licht ins Dunkel bringen: 

• Auch Wasserspringer bekommen eine zweite Chance 

Bedeutet: Wer den ersten Handstand nicht steht oder den ersten Sprungansatz 

abbrechen muss, hat einen zweiten Versuch, muss allerdings zwei Punkte Abzug 

von jedem Kampfrichter in Kauf nehmen. 

• Seitensprünge werden oft bestraft 

Wasserspringer, die nicht gerade vor dem Brett eintauchen, können mit Punktabzügen 

rechnen. Dem Kampfrichter bleibt überlassen, wie hart er diesen Fehler 

bestraft. 

• Alles dreht sich…. 

Schnell und viel sollen sich die Wasserspringer drehen, aber alles muss im Rahmen 

bleiben. Wer zum Beispiel bei Schraubensprüngen ¼ Schraube zu viel oder zu wenig 

dreht, kann vom Kampfrichter oder Schiedsrichter mit 0 Punkten bestraft werden. 

• Wer A schreibt, darf nicht B ausführen 

Bedeutet: Wenn ein Wasserspringer in seine Sprungliste einträgt, dass er den 

Sprung in gestreckter Ausführung zeigen will, darf er diesen im Wettkampf nicht 

gehechtet ausführen. Die Strafe dafür wäre erheblich: jeder Kampfrichter darf 

höchstens 2 Punkte für diesen Sprung geben. 

• Wasserspringer mit Hand und Fuß 

Wenn ein Springer einen Sprung zeigt, der mit einem Ansatz aus dem Fußabdruck 

beginnt und „hand first“ eintauchen soll, dann dürfen beim Eintauchen die Füße das 

Wasser nicht vor den Händen berühren. Ist das doch der Fall, erklärt der Schiedsrichter 

den Sprung als misslungen und das bedeutet: 0 Punkte. 

• Schönheit liegt im Auge des Betrachters 

Damit der Zuschauer lernt, warum der von ihm als sehr schön eingestufte Sprung 

gar nicht so gut bewertet wurde, muss er wissen, dass das Kampfrichterauge Haltungsschwächen 

(z.B. nicht gestreckte Füße) in Punktabzüge ummünzen muss. 

• safty first 

Für Wasserspringer, Zuschauer und Kampfrichter sollte die sportliche Darbietung 

ein Genuss sein. Wenn der Sprung zu nah am Brett oder Turm war, kann der Kampfrichter 

mit Punktabzügen signalisieren, dass er den Sprung für den Springer nicht 

ausreichend sicher fand. 


Sieger beim Internationalen Springertag in Rostock 

Kunstspringen Damen 3-m-Brett 

2011 Thing Mao Shi China 369,90 

2012 Jennifer Abel Kanada 353,40 

2013 Han Wang China 368,40 

2014 Lin Qu China 345,75 

2015 Lin Qu China 341,25 

Turmspringen Damen 

2011 Yi Ying Xing China 391,15 

2012 Ping Chen Wu China 375,65 

2013 Yan Jie Si China 402,90 

2014 Qian Ren China 353,40 

2015 M. Benfeito Kanada 360,30 

Synchronspringen Damen 3-m-Brett 

2011 

2012 

2013 

2014 

2015 

Chen Ye 

Qu Lin 

Han Wang 

Qulin Zheng 

Jiao Liu 

Qulin Zheng 

Qulin Zheng 

Qu Lin 

Lin Qu 

Chunting Wu 

Synchronspringen Damen Turm 

2011 

2012 

2013 

2014 

2015 

Pandelela Rinong 

Mun Yee Leong 

Sheng Ping Wu 

Yi Ying Xing 

Yan Jie Si 

Jie Lian 

Siyu Ji 

Qian Ren 

M. Benfeito 

Roseline Filion 

China 308,40 

China 305,70 

China 307,50 

China 309,60 

China 305,40 

Malaysia 312,96 

China 375,65 

China 332,70 

China 340,86 

Kanada 302,55 

Kunstspringen Herren 3-m-Brett 

2011 E. Kuznetsov Russland 512,45 

2012 Etan Warren Australien 485,30 

2013 He Chao China 498,90 

2014 Shixi Li China 518,65 

2015 Jahir Ocampo Mexiko 489,80 

Turmspringen Herren 

2011 Ai Senn Chen China 570,85 

2012 Ai Sen Chen China 576,10 

2013 Jiang Yang China 486,05 

2014 Jiang Yang China 586,05 

2015 Sascha Klein Deutschland 524,20 

Synchronspringen Herren 3-m-Brett 

2011 

2012 

2013 

2014 

2015 

Patrick Hausding 

Stephan Feck 


Stephan Feck 

Chao He 

Shixin Li 

Shixin Li 

Zhiyi Sun 

A. Gorhkovosov 

Illya Kvasha 

Synchronspringen Herren Turm 

2011 

2012 

2013 

2014 

2015 

Ilya Zakharow 

Victor Minibaev 

Sascha Klein 


Siyi Xie 

Jian Yang 

Aisen Chen 

Jian Yang 


Sascha Klein 

Deutschland 415,60 


China 436,05 

China 441,39 

Ukraine 406,11 

Russland 437,88 


China 482,43 

China 470,79 


Kunstspringen Damen 1-m-Brett 

1995 Dörte Lindner Deutschland 244,90 

1996 Lixia Chen China 273,51 

1997 Simona Koch Deutschland 257,22 

1998 Yan Jie China 247,41 

1999 Zhang Jing China 268,56 

Kunstspringen Herren 1-m-Brett 

1995 Andrej Semenjuk Russland 394,20 

1996 Borris Lietzow Deutschland 374,46 

1997 Stefan Ahrens Deutschland 388,56 

1998 Liu Ben China 390,18 

1999 Andreas Wels Deutschland 407,25 


21

Ein „Bayer“ und ein „Nordlicht“ 

- das Duo im Ohr - 

Das Wasserspringen ist mir wichtig. 

Seit 1964 bin ich mit dieser Sportart verbunden. Als Sportlerin, Übungsleiterin, Trainerin und Kampfrichterin 

habe ich viele Seiten des Wasserspringens kennen gelernt. Erfolge und Niederlagen, Freude und Enttäuschung, 

Stress und Genuss waren und sind ein ständiger Begleiter, wenn man im Leistungssport beruflich tätig ist. Da 

ist es wichtig, einen Ausgleich zu finden, auch wenn dieser wieder mit dem Wasserspringen zusammenhängt. 

Meine Hobbies (Briefmarken, Fotografieren, Kommentieren) sind nicht weit weg vom Wasserspringen, aber 

ich kann dabei trotzdem entspannen und Kraft tanken. Es sind die Ästhetik und die Kunst, die meinen Beruf 

und meine Hobbies verbinden. 

Wasserspringen kann für jeden etwas anderes bedeuten: 

Es kann ein Job sein, ein Hobby, eine Passion, ein Zeitvertreib oder was auch immer. In den meisten Fällen ist 

es ein Virus, den man nicht mehr los wird. 

Die Tätigkeit als Co-Kommentatorin bei Eurosport lässt mich das Wasserspringen auch von anderen Seiten 

betrachten. 

Seitdem verfolge ich auch die Kommentare über andere Sportarten kritischer und mit mehr Respekt. Wem 

fällt schon nach vier Stunden Übertragung noch eine andere Redewendung dafür ein, dass der Sportler den 

Sprung nicht gut abgesprungen ist, während ihm die Regie übers Headset ins Ohr säuselt, dass er noch zehn 

Sekunden hat, um diesen Satz/Gedanken zu beenden oder dass in kurzer Zeit eine Werbepause sein wird. 

„Stop talking please, stop talking….“ 

Da ist es schon gut, einen Profi an der Seite zu haben, der ein „Wortjongleur“ ist, viele Sprachen beherrscht 

(inklusive „bayrisch“), in mehreren Sportarten zu Hause ist und gegebenenfalls auch die Technik am 

Kommentatorenplatz im Griff hat. 

Wenn sich allerdings mein bayrischer Kollege „frägt“..., dann frage ich mich oft: „Was war noch mal die 

Frage?!“ 

M. Dietrich 

Die Gedanken sind Frei(-Staat) 

"It`s nice to be a Preiß, but it`s higher to be a Bayer!"... 

Diese süd-germanische Floskel begleitet mich als "zwar 

nicht in München geborenen, aber trotzdem typisch sich 

als Ur-Münchner bezeichnenden Bayer" seit der Schulzeit. 

Kompletter Blödsinn! Tatsächlich sieht die Realität doch 

ganz anders aus... 

Kontakte nördlich des Weißwurst-Äquators sind für einen 

Bayern eher ungewöhnlich. Wir Münchner leben in der 

„nördlichsten Stadt Italiens“ und uns zieht es daher eher in 

den Süden. Mit diesen (Pr-)Eisbären haben wir nichts am 

Hut. Ausnahme: Ein Polarlicht wie Monika Dietrich wagt 

sich in die "Höhle der Löwen" nach München. So geschehen 

seit Jahren mit meinem urbayrischen Kollegen Sigi 

Heinrich und zur letzten Schwimm-WM im Juli auch mal 

mit mir als Kommentator an ihrer Seite. 

Dass Monika Dietrich mit allen Wassern der Sprungbecken 

dieser Welt gewaschen ist, scheint naheliegend. Im bayrischen 

Sprung-Jargon musste allerdings dringendst Entwicklungshilfe 

geleistet werden. 

Das wichtigste vorweg: Das bayrische Kult-Laugengebäck 

heißt "Brezń!" mit Sicherheit nicht "Brezel" oder amerikanisiert 

"Bräzzl". Wichtig ist dies vor allem deswegen, 

weil als "Brezń" auch ein Sturz oder ein total verpatzter 

Sprung bezeichnet wird. Dass dies in Rostock nicht so 

100%-ig angekommen ist, konnte ich klar an dem mehr als 

fragenden Gesicht meiner Co-Kommentatorin erkennen. 

Diesen Gesichtsausdruck könnte man dann folgerichtig 

auch mit „Schau net a wie a Krampń“ kommentieren, was 

offensichtlich auch aufgeschlüsselt werden muss: 

Eine „Krampń“ ist in Bayern etwas, „das nicht gerade, 


also nicht korrekt oder unschön“ ist. Im Beispiel Monikas fragend-vorwurfsvolles 

Gesicht. 

Eine „Krampń“ ist aber auch ein „U-Hackerl“, was dieser 180° 

gebogene Doppelnagel ist, der zum Befestigen in Wände geschlagen 

werden kann. Wenn Füße beim Wasserspringen nicht 

gestreckt, also gebogen sind, dann sind das folgerichtig „U-Hackerl-Füass“ 

oder logischerweise auch „Krampń-Haxń“. 

Das der Rostocker-Wassersprung-Fetischist des Bayrischen 

nicht mächtig ist, davon ist ja eigentlich auszugehen. Darauf 

stellen wir Münchner uns ja auch bereitwillig ein. Umso überraschender 

also, wenn dann auf einmal doch bayrisch g´red wird! 

Und wie überraschend! 

Zitat Dietrich: „Also das war eine Schleuder!“ … Ä-ha! Dass der 

Experte ins Detail geht wird erwartet, aber so weit gleich? In 

Bayern ist eine Schleuder… Ich möchte es mal so umschreiben 

… „Eine weibliche Person, die wahllosem Kopulieren alles 

andere als abgeneigt ist“. Nun war ich der mit einer „Krampń im 

G´sicht.“ 

Dies sind nur ein paar Beispiele aus unseren Sendungen. Sigi und 

ich werden unsere Landessprache selbstverständlich weiterhin 

pflegen und Frau Dietrich gerne weiterhin ins Bayrische einweisen. 

Fortsetzung folgt bestimmt bald auf Eurosport. Gut 

so, denn gerade das sprachliche Nord-Süd-Gefälle ist doch das 

gewisse Etwas, was auch in einem spannenden Wettkampf 

zum Schmunzeln beiträgt. Richtig nett ist es doch, wenn die 

süddeutsche "Sprache" von den "Preißń" nicht nur belächelt, 

sondern schrittweise angewandt wird. Somit müsste es also 

wohl korrigierterweise heißen: "It´s nice, wenn ein Bayer red', 

it's higher, wenn man ihn versteht.“ 

Guido Heuber 

TV-Moderator & Sommelier 

www.facebook.com/guido.heuber 


25

Aktionsreiches Jahr 2015 für 

Wasserspringerinnen und Wasserspringer 

Vollgepackt war der Wettkampfkalender im vergangenen Jahr. Neben den FINA Diving Grand Prix, der 

FINA/NBC Diving Worldseries und den deutschen Meisterschaften standen LEN Europameisterschaften, 

Europaspiele, Jugendeuropameisterschaften sowie die Weltmeisterschaften auf dem Programm. 

EM vom 09.-14.06.15 in Rostock 

Die zweite Rostocker Auflage der EM nach 2013 war vor 

allem das Kräftemessen vor der WM. Fast alle Mannschaften 

reisten in Bestbesetzung an, wollten die Generalprobe 

vor Kazan nutzen. Heraus kamen äußerst interessante 

Wettkämpfe um Medaillen und Quotenplätze für Olympia. 

Die deutsche Nationalmannschaft startete mit einer 

Silbermedaille im Teamwettkampf durch Patrick Hausding 

und Maria Kurjo. Am 4. Wettkampftag errangen Patrick 

Hausding und Stefan Feck mit ihrer Bronzemedaille 

im Synchronspringen vom 3-m-Brett ihre sechste 

gemeinsame EM-Medaille in Folge, Patrick gar die 25. EM- 

Medaille seiner Karriere. Am 5. Tag gab es die dritte Medaille 

für das deutsche Team: Silber im Synchronspringen vom 

3-m-Brett für Tina Punzel und Nora Subschinski. Der 

grandiose Sieg von Martin Wolfram im Turmwettbewerb 

vor ausverkaufter Halle vergoldete diesen Tag. Als beste 

Springer 2014 erhielten Tania Cagnotto und Patrick 

Hausding während der Siegerehrungen den LEN-Award. 

Am 6. Tag schrieben die Turmsynchronweltmeister Patrick 

Hausding und Sascha Klein mit ihrer 8. EM-Goldmedaille 

in Folge Geschichte. „Zum achten Mal hintereinander in 

zwei kompletten Olympiazyklen Europameister zu werden, 

das muss man erst einmal nachmachen“, erklärte Lutz 

Buschkow, Direktor Leistungssport im DSV. (Quelle www. 

dsv.de/der-dsv/verband/aktuelles...14.06.15) In der letzten 

EM-Entscheidung holte sich Tina Punzel die Bronzemedaille 

vom 3-m-Brett. Damit belegten die Wasserspringer des 

DSV mit jeweils zwei Gold-, Silber- und Bronzemedaillen 

bei den Heim-Europameisterschaften in Rostock Rang drei 

im Medaillenspiegel. 

Europaspiele in Baku und 

Jugendeuropameisterschaften in Moskau 

Sensationelle Erfolge aus Sicht des Rostocker 

Wasserspringerclubs, denn zwei Sportlerinnen beendeten 

in beeindruckender Weise die lange „Medaillendurststrecke“ 

des Vereins auf internationalem Niveau. 

In Baku (Aserbaidschan) bei den ersten Europaspielen 

(12.06. - 28.06.15) wurden die Wettkämpfe im Kunstund 

Turmspringen als Europameisterschaften der 


A-Jugendlichen ausgetragen. Saskia Oettinghaus aus 

Rostock war mit dabei. Für Saskia gab es gleich zwei 

Medaillen: gemeinsam mit Luisa Stawczynski Gold im 3m 

Synchron und Bronze im 3m Einzel. 

Weitere Medaillen für die deutsche Mannschaft gab es durch 

Frithjof Seidel und Nico Herzog (Bronze, 3m Synchron), 

Luisa Stawczynski (Silber, 1m), Elena Wassen (Bronze, 10m 

Turm). 

Die Europameisterschaften der B-Jugendlichen in Moskau 

vom 25. - 28.06.15 erhielten leider im Schatten von Baku 

und der Vorbereitung auf Kazan nicht die gebührende 

mediale Aufmerksamkeit. Aus Rostock starteten Anna 

Shyrykhay und Leonard Bastian. Lohn für die harte Arbeit 

in einer langen Saison waren der 10. Platz (1m) und 8. Platz 

(3m) von Leonard und gleich vier europäische Medaillen 

von Anna: 2 Silbermedaillen (1m, Synchron 3m) und zwei 

Bronzemedaillen (3m, Teamwettkampf ). 

Wieder zurück in Rostock dankte der WSC Rostock 

seinen Sportlerinnen für ihre tollen Ergebnisse bei einer 

Pressekonferenz. Heimtrainer Michail Sachiasvili hierzu: 

„Im WSC sind zwei Sternchen aufgegangen! Als Trainer 

möchte ich den beiden jungen Sportlerinnen von ganzem 

Herzen danken: für Ihren Respekt mir gegenüber, für die 

Arbeit, die sie in der vergangenen Saison geleistet haben. 

Ebenso möchte ich dem gesamten Trainerkollektiv danken, 

das seinen Beitrag zu diesen Erfolgen beigesteuert hat. Ich 

hoffe, dass das Wasserspringen in unserer Stadt wachsen 

und allen Erfolge bringen und Freude bereiten wird, die sich 

aufrichtig dafür begeistern.“ 

16. FINA Schwimmweltmeisterschaften mit 

den Wettbewerben im Wasserspringen vom 

24.07.-02.08.15 in Kazan 

Insgesamt standen 13 Entscheidungen auf dem Programm. 

Neu im WM-Programm waren die Mixed-Wettbewerbe im 

Synchronspringen vom 3m-Brett und Turm. Als Hauptziel 

war von Lutz Buschkow (Direktor Leistungssport beim DSV) 

das Erringen von Quotenplätzen für die Olympischen Spiele 

in Rio de Janeiro gesetzt worden. Mit dem Sieg bei der EM 

in Rostock hatte der Dresdner Martin Wolfram dies für die 

Disziplin Turm bereits erfüllt. Nun galt es in den olympischen 

Einzeldisziplinen (3m und Turm) unter die besten Zwölf 

sowie in den beiden olympischen Synchronwettbewerben 

(3m und Turm) unter die besten Drei zu kommen. Der 

DSV schickte bei der WM in Kazan 14 Wasserspringer 

– jeweils 7 Frauen und Männer – an den Start, darunter 

auch fünf WM-Debütanten. Mit vier Einsätzen absolvierte 

Tina Punzel (Dresden) das größte WM-Programm. Weltund 

Europameister Patrick Hausding (Berlin) und Nora 

Subschinski (Berlin) kamen auf jeweils drei Einsätze. 

Nach hochklassigen Wettkämpfen im Aquatics Palace blieb 

die Bilanz der deutschen Mannschaft leider ohne Medaillen. 

Olympiaquotenplätze konnten durch Sascha Klein (Turm) 

und Patrick Hausding (3m) errungen werden. 

(Quelle www.dsv.de, hier auch weitere Informationen und 

Ergebnisse) 


27

Talisman, Maskottchen & Glücksbringer 


Ein vierblättriges Kleeblatt, ein Hufeisen oder der berühmte 

Glückspfennig - viele Menschen in der ganzen Welt 

glauben an die Wirkung geweihter oder magischer Gegenstände. 

Schon im alten Babylon soll es sie gegeben haben. 

Sie wurden an der Kleidung oder am Haus angebracht. Es 

gibt die, die man geschenkt bekommt, um allgemein Glück 

zu haben im Leben, und die ganz besonderen, die man 

selber wählt, meist in der Hoffnung auf Beistand bei einem 

ganz speziellen, persönlichen Wunsch... 

In jedem Fall sind diese „geheimen Helfer“ auch im Wasserspringen 

angekommen. Ob nun Tattoo (siehe letzte 

Ausgabe des Springertagheftes) oder Schlüsselanhänger, 

Hauptsache, es hilft... 

Viel Glück! Good luck! Und, wir sind eine Hafenstadt: „Immer 

`ne Handbreit Wasser unter`m Kiel!“ 


29

Durchführungsbestimmungen 

Internationaler Springertag Rostock 2016 

Durchführungsbestimmungen 

Die Wettkämpfe werden auf der Grundlage der FINA-Regeln 

und -Bestimmungen durchgeführt. 

Das nachfolgende Wettkampfprogramm gilt für die 

21. FINA Grand Prix Veranstaltung im Rahmen des 60. 

Internationalen Springertages in Rostock. 

Wettkampfprogramm 

Kunstpringen 3m Frauen und Männer: Einzeln und Synchron 

Turmspringen Frauen und Männer: Einzeln und Synchron 

In den Vorkämpfen sowie in den Halbfinal- und Final- 

Wettkämpfen werden für alle Teilnehmer Kürsprünge (ohne 

Schwierigkeitsbegrenzung) gefordert: 

• Kunstspringen 3m Frauen: 5 Kürsprünge 

• Turmspringen Frauen: 5 Kürsprünge 

• Kunstspringen 3m Männer: 6 Kürsprünge 

• Turmspringen Männer: 6 Kürsprünge 

Die Startreihenfolge wird bei den Vorkämpfen durch 

Auslosung ermittelt. 

Die 12 Besten des jeweiligen Vorkampfes erreichen das 

Halbfinale, das in den Gruppen 1 und 2 ausgetragen wird: 

• Gruppe 1: 12-10-8-6-4-2 

(Platzierungen nach dem Vorkampf ) 

• Gruppe 2: 11-9-7-5-3-1 

(Platzierungen nach dem Vorkampf ) 

Die jeweiligen drei Bestplatzierten der Halbfinals 1 und 

2 erreichen das Finale und starten in der Reihenfolge der 

Vorkampfplatzierung. 

In den Synchronwettbewerben werden je Wettkampf zwei 

Mannschaften aus Deutschland und je eine Mannschaft der 

anderen Nationen zugelassen. Nur die beste Mannschaft 

kommt in die Wertung. 

Gesprungen wird das Original-FINA-Wettkampfprogramm. 

• Synchron 3m Frauen: 5 Sprünge 

(2 Sprünge mit DD 2,0 + 3 Kürsprünge) 

• Synchron Turm Frauen: 5 Sprünge 


• Synchron 3m Männer: 6 Sprünge 


• Synchron Turm Männer: 6 Sprünge 




37


Kunstmotive auf Reisen 

Liebe Besucher des 61. Internationalen Springertages, 

Wasserspringen ist eine perfekte Kombination von 

Schnelligkeit, Kraft und Schönheit. Grund genug, es auch 

als Kunstmotiv zu nutzen, z.B. auf Briefmarken. Die Rostocker 

Trainerin Monika Dietrich hat diese über viele Jahre 

gesammelt. Eine kleine Auswahl ist auf einem Plakat zu 

sehen, dass Sie im Marmorsaal für 5,00 € käuflich erwerben 

können. Mit dem Erlös wird die Nachwuchsarbeit des 

WSC Rostock unterstützt. 

Dear visitors of the 61st International Divers Day 

Diving is the perfect combination of velocity, power and 

aesthetics which makes it a perfect art motif, e.g. on 

stamps. One of Rostock‘s coaches, Monika Dietrich, has 

collected exactly these over the last couple of years and 

a small selection of her finds can now be seen on a poster 

that is available for purchase for 5€ in the Grand Marble 

Hall. All proceeds will benefit the work with young talents 

here at WSC Rostock. 


60 Jahre Springertag und 60 Jahre „Neptun“ 

2015 wurden so einige Jubiläen gefeiert, z.B. 25 Jahre Deutsche Einheit, 25 Jahre Mecklenburg-Vorpommern 

oder 25 Jahre Landesportbund M-V. 

Auch der Springertag feierte Geburtstag, allerdings schon den 60. Und ohne den 60. Geburtstag des altehrwürdigen 

Hallenschwimmbads „Neptun“ hätte es ihn sicher nicht gegeben. Ein tolles Paar also, dass so etwas wie Diamantene 

Hochzeit feierte, dem das Land und die Hansestadt als Geschenk hierzu extra eine Verschönerungskur verpasst hatten. 

So viele Erinnerungen sind für so viele Menschen mit beiden Jubilaren verbunden. Beim Ehemaligentreffen am Rande des 

Springertages im Februar tauschten sich aktive und ehemalige Spitzensportler und Trainer dazu aus, ließen alte Fotos 

herumgehen und erzählten die ein oder andere Anekdote aus ihrer Laufbahn. 

Im November zeigten alle in den Wasserbecken der - wie der Volksmund gerne sagt - Neptunschwimmhalle trainierenden 

Vereine, womit sie ihre Zeit so tagtäglich verbringen. 

Das Leben pulsiert, die Sportbegeisterung und die Anzahl der Nutzer/Besucher und Zuschauer lassen nicht nach. Möge 

es noch viele Jahre so weiter gehen! Alles Gute dafür! 

In 2015 several anniversaries were celebrated: 25 years of German unity, 25 years of Mecklenburg-Vorpommern 

and 25 years of sports association of Mecklenburg-Vorpommern. 

The Diver‘s Day also celebrated its birthday, although it was its 60th. And it surely would‘nt exist without the 60th 

birthday of the time-honored indoor pool „Neptun“. A great couple indeed, that in some measure had its diamond wedding, 

that especially got a beauty treatment as a gift by the state and the Hanseatic city. 

For so many people so many memories are linked to both anniversaries. At the ex-diver reunion on the sidelines of 

the Diver‘s Day in february, many active and former top athletes and trainers conversed about it, passed old pictures 

around and told one or another anecdote of their careers. 

In November everyone exhibited what they spend their time with in the water basins of the „Neptunschwimmhalle“, as 

it is called in the vernacular. 

Life pulsates, enthusiasm for sport and the number of users/visitors and spectators don‘t dwindle. May it continue that 

way for many years! All the best for it! 


45


49

Helfer 2015 


Undenkbar… 

der Internationale Springertag in Rostock ohne seine 

ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer! 

Die Meldung kam im September 2015 – der Springertag 

war für Ende Januar gesetzt worden. Kurzes Durchatmen 

bei Rainer Milles und Andreas Kriehn: „OK. Ein Monat 

weniger Vorbereitungszeit. Wir packen das.“ Das 

Organisationskomitee kennt eben das Drumherum und 

weiß um die Zuverlässigkeit seiner Helfer. Der ersten 

großen Präsidiumssitzung am 08.10.15 waren bereits 

etliche Besprechungen vorausgegangen. Daher auch die 

Gewissheit, dass alles gut gehen wird beim Rostocker 

Diving Grand Prix nur wenige Monate vor den Olympischen 

Spielen in Rio de Janeiro. 

Die Zeit macht aber auch vor dem besten Team nicht Halt. 

Edith Manrau, Karin Neuhäußer und Gudrun Krüger, echte 

„Urgesteine“ des IST, waren 2015 zum letzten Mal mit an 

Bord des Helfertrupps. 

Edith Manrau z. B. gehörte im Gründungsjahr zum 

Präsidium und war, neben vielen anderen Dingen, auch für 

die Koordinierung der Fahrzeuge zuständig, die Aktive und 

Trainer von Flughäfen und Bahnhöfen abholten. Nach ihren 

Eindrücken befragt, meinte sie, ihr sei wichtig gewesen, 

dass in all den Jahren kein Unfall passiert sei. „Es gab 

schon mal sehr dichten Nebel… Unsere Fahrer bekamen 

von mir aber alle den Spruch mit auf den Weg: Ankommen 

ist Pflicht, nicht schnell ankommen!“ Und das haben sie 

wohl auch alle beherzigt. Zukünftig wollen es Edith, Karin 

und Gudrun etwas ruhiger angehen lassen. Ihnen gilt ein 

besonders großes Dankeschön des Vereins für die Treue 

und viele, für den Verein unschätzbare Jahre Einsatz rund 

um den Springertag in Rostock. 


51

Lappen - bunt, einfarbig, geknotet 

Er ist keine Lappalie, der Lappen, der für manchen 

Springer nicht wegzudenken ist. 

Er ist wahlweise uni oder bunt, groß oder klein, 

farblich auf die Badebekleidung abgestimmt und 

universell einsetzbar. 

Er ist Kult und er ist sinnvoll. 

Wo kommt er her? Was bewirkt er und was ist seine 

eigentliche Bestimmung? 

Sammy Lee, Goldmedaillengewinner im Turmspringen der 

Olympischen Spiele von 1948 und 1952, machte die Wasserspringerwelt 

mit dem Lappen, dem „Sammy“, bekannt. 

Aufmerksame Beobachter der Wassersprungwettbewerbe 

stellen fest, dass die Athleten kurz vor ihrem Absprung 

einen bunten Lappen von der Absprungstelle herunter 

werfen und dass sie sich nach dem Auftauchen zuerst 

der Wertung und dann wieder diesem bunten Etwas 

zuwenden. 

Klären wir das Geheimnis um dieses „Wundertuch“ einmal 

auf: Der Wasserspringer an sich geht nicht mit Badehandtuch 

ins Schwimmbad, sondern mit Lappen. 

Der Lappen, der ein Leder ist, befreit den Körper und die 

Badebekleidung schnell von dem kühlenden Nass. Mit 

leicht schlagenden, reibenden oder wischenden Bewegungen 

erreicht man jede Körperpartie und ist im Nu auf 

der „trockenen Seite“. Das Bewegen des Lappens kommt 

einem Ritual gleich. Einige chinesische Springer haben die 

Technik des Abtrocknens mit dem Lappen nahezu optimiert. 

Ein, zwei Schwünge und der gesamte Körper ist 

abgetrocknet. Der unschlagbare Vorteil gegenüber einem 

Handtuch liegt darin, dass der Lappen schnell Feuchtigkeit 

aufnimmt und nach kurzem Auswringen wieder trocken 

und erneut einsetzbar ist. 

Lappen, denen Sportler glücksbringende Wirkung zuschreiben, 

haben ein langes Leben und eine Trennung von ihnen 

ist nahezu unmöglich. 

Manchmal dienen Lappen aber auch dazu, Frust abzubauen. 

Dann werden sie schon mal unsanft in der Dusche an die 

Fliesenwand geknallt. 

Kleine Wasserspringer spielen mit dem Lappen, rollen ihn 

zusammen und werfen ihn aus unterschiedlichen Höhen 

ins Wasser, um zu sehen, ob er so spritzerlos eintauchen 

kann, wie man es von den Sportlern verlangt. Wenn 

die Springer dann die Erlaubnis haben, den Lappen beim 

Trainieren zu benutzen, um sich die Beine abzutrocknen 


Zeit für den Schnupperkurs eintragen 

immer freitags von 16:45 - 18:00 Uhr 

gratis-malvorlagen.de 



55

Europäischer Fonds für 

regionale Entwicklung 

WASSER trifft KRAFT. 

HIER IM LAND ZUM LEBEN. 

Willkommen in Mecklenburg-Vorpommern, Land zum Leben. Wo die Mecklenburger 

Metallguss GmbH in Waren an der Müritz die größten Schiffsschrauben der Welt gießt und 

schleift. Umringt von den Seen der Mecklenburgischen Seenplatte. Hier bietet die Natur 

Inspiration für große Geschichten. 

Erfahren Sie mehr über effiziente Ingenieurskunst und die 

entspannende Kraft des Wassers: 

www.mv-tut-gut.de 

Entdecken Sie uns auf facebook.com/mvtutgut 

Bild: WERK3.de

61. Internationaler Springertag 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?