21.01.2016 Aufrufe

STROLZ Katalog 2015/2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>STROLZ</strong> GmbH<br />

6764 Lech 116<br />

Austria<br />

Tel +43(0)5583/2361<br />

Fax +43(0)5583/2361-75<br />

office@strolz.at<br />

www.strolz.at


QUA<br />

LI<br />

TÄT<br />

VERTRAUEN<br />

WOHLFÜHLEN<br />

d/ HERZLICH WILLKOMMEN<br />

Die Welt rückt immer mehr zusammen. Die reale und die virtuelle. Vieles ist fast<br />

überall und jederzeit erhältlich. Mode- und Sporttrends wechseln immer schneller<br />

und selbst für Kenner ist es nicht einfach, den Überblick zu bewahren. Oft ist es<br />

schwer nachzuvollziehen, wo die Produkte herkommen, was sie alles können und wer<br />

dahintersteht. Die Zeit im Urlaub ist besonders wertvoll und wie gut ist es da, beim<br />

Einkauf zu wissen, dass Sie bei uns im Hause <strong>STROLZ</strong> auf Qualität vertrauen können.<br />

Vertrauen ist keine Einbahnstraße, sondern beruht auf der gegenseitigen Erfahrung<br />

und Annahme, dass Versprechen auch eingehalten werden. Jahr für Jahr gehen unsere<br />

Einkaufsteams auf Entdeckungsreise. Sie suchen in der ganzen Welt besondere<br />

Stücke, von denen sie überzeugt sind, dass sie Ihnen gefallen und Sie auch über die<br />

Zeit des Urlaubs hinaus als ein Stück „Lech-Feeling“ mit Freude und Zufriedenheit<br />

begleiten werden. Jahr für Jahr vertrauen wir auch darauf, dass Sie, als unser Gast<br />

und Kunde, wiederkommen, sich überraschen und begeistern lassen.<br />

Uns und unseren Mitarbeitern ist es ein echtes und ehrliches Anliegen, dass Sie<br />

sich bei uns wohlfühlen – mit allen Sinnen. Schauen, anfassen, zuhören und auch<br />

beschnuppern können Sie bei uns nach Herzenslust. Frei nach dem Lecher Motto:<br />

„Mehr Raum, mehr Zeit.“ Mehr Raum ganz praktisch und pragmatisch auch durch<br />

immer neue Investitionen in unsere Geschäftsräume und mehr Zeit durch unsere geschulten<br />

Mitarbeiter, die Sie als ganz persönlichen Gast unseres Hauses begrüßen<br />

und betreuen.<br />

So hat es uns im vergangenen Winter riesig gefreut, von der Vereinigung der „BEST<br />

OF THE ALPS“ mit dem Award als Erzeuger der <strong>STROLZ</strong> Skischuhe und als Vorzeigebetrieb<br />

in den Alpen für das spezielle familiäre und alpine Einkaufserlebnis im Skidorf<br />

Lech Zürs ausgezeichnet zu werden. Dass diese tolle Auszeichnung an alle 4 Strolz-<br />

Generationen erging, ist uns Belohnung und Ansporn zugleich.<br />

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Blättern und Entdecken in unserem<br />

neuen Magazin und natürlich noch viel mehr beim „<strong>STROLZ</strong>EN“ durch unsere Geschäfte.<br />

Mit einem herzlichen „DANKESCHÖN“ für Ihre Treue und Ihr Vertrauen<br />

Ihre Familie Strolz: Ambros, Florian, Daniel, Hannes mit Merlin, Olivia, Ambros,<br />

Teresa, Carina und Herta<br />

4


AMBROS <strong>STROLZ</strong><br />

e/ A WARM WELCOME<br />

It's a small world, and it's getting smaller all the time. That goes for the virtual world<br />

as well as the real world. Many products can be purchased almost anywhere, at any<br />

time. Fashion and sports trends are evolving ever more rapidly and even those in<br />

the know find it difficult to keep track of them. It can be hard to work out where<br />

products come from, what they can do and who they are made by. The time you spend<br />

on holiday is particularly precious, so it's good to know that when you buy from us at<br />

<strong>STROLZ</strong> you can be sure you are getting quality.<br />

Trust is not a one-way street – it relies on mutual experience and the assumption that<br />

promises will be kept. Every year, our buying teams set off on voyages of discovery.<br />

They travel all over the world to find special pieces which they are sure you will love,<br />

and which will continue to provide enjoyment, satisfaction and the warm feeling that<br />

you have taken a little part of Lech home with you. And every year we trust that you<br />

will return, as our valued guests and customers, to be surprised and inspired.<br />

We and our employees sincerely hope that your visit to us will be a feast for all the<br />

senses. We want you to look, listen, touch and smell to your heart's content. We live<br />

by the Lech motto of 'more space, more time' – 'more space' both practically and<br />

pragmatically thanks to continuing investment in our business premises, and 'more<br />

time' thanks to our trained employees, who welcome and serve you as a personal<br />

guest of our company.<br />

Last winter, we were delighted to receive the 'BEST OF THE ALPS' award recognising<br />

our achievements as the manufacturer of <strong>STROLZ</strong> ski boots and as a model company<br />

in the Alps for a special family and alpine shopping experience in the skiing village of<br />

Lech Zürs. The fact that all four generations of the Strolz family have won this fantastic<br />

award is both a source of gratification and an added incentive for us.<br />

With this in mind, we hope you will enjoy reading our new magazine and discovering<br />

everything its pages – and, of course, our <strong>STROLZ</strong> shops – have to offer.<br />

With a heartfelt 'THANK YOU' for your loyalty and your trust,<br />

The Strolz family: Ambros, Florian, Daniel, Hannes with Merlin, Olivia, Ambros,<br />

Teresa, Carina and Herta


Prêt<br />

-à-<br />

Strolz<br />

6


GOLDBERGH Overalls Goldbergh, Boots Moncler, Fur Blanket Giesswein


8<br />

FENDI Jackets, Trousers, Goggles Fendi, Gloves Stylist's own, Boots Zdar


FENDI Goggles Fendi, Cap William Sharp


FUSALP Jackets, Trousers, Undersuits Fusalp, Boots Hice<br />

10


JET SET Jacket, Fur Jacket, Trousers Jet Set, Boots Moon Boot


12<br />

FRAUENSCHUH Caps


FRAUENSCHUH Jackets, Trousers, Vest, Overalls Frauenschuh


14<br />

TECNICA Boots Moon Boot, Fur Blanket Giesswein


BOGNER Jacket, Undersuit Bogner


NEU<br />

IG<br />

KEI<br />

TEN<br />

AUS DEM<br />

HAUSE <strong>STROLZ</strong><br />

d/ LIEBE <strong>STROLZ</strong> FREUNDE<br />

Die vergangenen Monate sind im Hause <strong>STROLZ</strong> ganz im Zeichen von baulichen Erneuerungen<br />

gestanden. Wir haben für unsere Filiale in Stuben einen neuen Standort<br />

gefunden und die Filiale Stuff in eine große <strong>STROLZ</strong> Filiale am Rüfiplatz umgebaut.<br />

In unserer neuen <strong>STROLZ</strong> Filiale am Rüfiplatz bieten wir Ihnen im Winter das beste<br />

Angebot speziell für den sportlichen Skifahrer und Snowboarder in modernem und<br />

gemütlichem Wohlfühlambiente. Unser Service reicht vom Skiverleih und Skidepot<br />

mit einem direkten Zugang zur Talstation der Rüfibahn über Skibekleidung, sportliche<br />

Ski-, Touren- bis hin zur kompletten Snowboardausrüstung. Starten Sie den Tag<br />

mit einem delikaten Frühstück im Bistro und abends lassen Sie ihn mit ausgesuchten<br />

Drinks und Spezialitäten an der Bar ausklingen.<br />

Im nächsten Sommer können Sie die Bergwelt mit einem tollen Angebot an hochwertigen<br />

Verleihfahrrädern und geführten Radtouren von <strong>STROLZ</strong> erkunden. Sie werden<br />

sehen, auch der Sommer ist am Arlberg ein Traum!<br />

Die <strong>STROLZ</strong>-Filiale in Stuben hat im Fuxbau (direkt neben dem Skipassverkauf) einen<br />

neuen zentralen Standort gefunden. An dieser exklusiven Lage bieten wir Ihnen<br />

den bekannten Spitzenservice von <strong>STROLZ</strong> mit dem besten Verleihsortiment samt<br />

Skidepot. Für Ihr kulinarisches Wohl sorgt das Restaurant direkt nebenan.<br />

Auch dieses Jahr waren wir wieder quer durch die Modemetropolen in der ganzen<br />

Welt unterwegs, um Sie mit den schönsten und exklusivsten Stücken in den Sortimenten<br />

Sport, Mode, Tracht, Accessoires und Lifestyle zu überraschen. Lassen Sie<br />

sich durch das unvergleichliche <strong>STROLZ</strong> Erlebnis begeistern!<br />

Zum Start der Wintersaison laden wir Sie herzlich zu den Eröffnungsfeierlichkeiten<br />

unserer neuen Betriebe und dem Event „Skifahren mit <strong>STROLZ</strong> Genuss“ ein.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

16


STEFAN MAIERHOFER<br />

e/ DEAR <strong>STROLZ</strong> CUSTOMER<br />

The last few months have seen important renovation work carried out at <strong>STROLZ</strong>. We<br />

have found a new location for our Stuben branch, and we have converted the Stuff<br />

store into a large <strong>STROLZ</strong> branch at Rüfiplatz.<br />

In our new <strong>STROLZ</strong> store at Rüfiplatz you will find our best winter offers especially<br />

for advanced skiers and snowboarders, all presented in a modern and comfortable<br />

feel-good atmosphere. Our services range from ski hire and ski storage with direct<br />

access to the lower terminus of the Rüfibahn cable car to ski wear and complete sets<br />

of equipment for advanced skiing, touring and snowboarding. Start the day with a<br />

delicious breakfast in our bistro, and round off the evening with specially selected<br />

drinks and specialities at the bar.<br />

Next summer, you will be able to explore the mountain landscapes with a fantastic<br />

range of high-quality hire bikes and guided cycling tours from <strong>STROLZ</strong>. You will soon<br />

discover that Arlberg is just as beautiful in summer as it is in winter!<br />

The <strong>STROLZ</strong> store in Stuben is now centrally located in the Fuxbau (right next to<br />

the ski pass sales office). In this exclusive location we can now offer you our famous<br />

high-quality <strong>STROLZ</strong> service with a superior rental range and ski storage. Plus, all<br />

your culinary needs will be catered for by the restaurant just next door.<br />

This year we have once again travelled to fashion capitals across the globe in order<br />

to surprise you with the most attractive and exclusive pieces in our sport, fashion,<br />

traditional costumes, accessories and lifestyle product ranges. Prepare to be inspired<br />

by the incomparable <strong>STROLZ</strong> experience!<br />

To mark the beginning of the winter season, you are warmly invited to the openings<br />

of our new stores and to our event: '<strong>STROLZ</strong>: putting the fun into skiing'.<br />

We look forward to seeing you there!


18<br />

FISCHER Ski


<strong>STROLZ</strong> EVENTS <strong>2015</strong>/16<br />

d/ CHARITY: LOOSA, LUAGA, HÄLFA<br />

Dieses Jahr wird im Sporthaus <strong>STROLZ</strong> bereits zum 5. Mal der Charity-Abend<br />

veranstaltet. Bei der letztjährigen Veranstaltung konnte eine Spendensumme<br />

von € 10.000,- gesammelt werden.<br />

05.12.<strong>2015</strong> ERÖFFNUNGSEVENT <strong>STROLZ</strong> AM RÜFIPLATZ<br />

Lassen Sie sich von unserem Programm verzaubern!<br />

05.12.<strong>2015</strong> SKIFAHREN MIT <strong>STROLZ</strong> GENUSS<br />

Starten Sie mit uns in die Skisaison und testen Sie die neuesten Skimodelle.<br />

Am Abend verwöhnen wir Sie kulinarisch beim Evening Shopping im Sporthaus<br />

<strong>STROLZ</strong>.<br />

12.12.<strong>2015</strong> ERÖFFNUNGSEVENT <strong>STROLZ</strong> IN STUBEN<br />

Feiern Sie mit uns die Eröffnung der neuen Filialen im Fuxbau!<br />

19.03.<strong>2016</strong> IN DEN FRÜHLING „<strong>STROLZ</strong>EN“<br />

Bei unserem frühlingshaften Shopping- und Genusserlebnis probieren und<br />

degustieren Sie heimische Spezialitäten.<br />

e/ CHARITY: 'LOOSA, LUAGA, HÄLFA' EVENT<br />

This year, the charity evening is being held for the fifth time in the <strong>STROLZ</strong><br />

sports store. At last year's gathering, a grand total of EUR 10,000 was raised.<br />

05/12/<strong>2015</strong> <strong>STROLZ</strong> OPENING EVENT AT RÜFIPLATZ<br />

Be inspired by our range!<br />

05/12/<strong>2015</strong> '<strong>STROLZ</strong>: PUTTING THE FUN INTO SKIING'<br />

Join us to kick off the ski season and test out the latest ski models. In the evening,<br />

culinary treats await you at a shopping evening in the <strong>STROLZ</strong> sports store.<br />

12/12/<strong>2015</strong> <strong>STROLZ</strong> OPENING EVENT IN STUBEN<br />

Join us to celebrate the opening of our new branches in the Fuxbau!<br />

19/03/<strong>2016</strong> SPRING 'À LA <strong>STROLZ</strong>'<br />

Try some local specialities at our spring shopping and tasting experience.<br />

Loosa, Luaga, Hälfa<br />

<strong>STROLZ</strong>: enjoy winter<br />

<strong>STROLZ</strong>: enjoy spring/summer


BOTA AWARD<br />

d/ BEST OF THE ALPS<br />

Vergangenen Winter wurden wir mit dem „BEST OF THE ALPS“ Award ausgezeichnet.<br />

Eine riesengroße Freude für uns. Diese Ehrung wird Persönlichkeiten<br />

und Unternehmen in der Alpenregion für herausragende Leistungen und Verdienste<br />

um das wirtschaftliche, kulturelle und politische Leben zuteil.<br />

e/ BEST OF THE ALPS<br />

Last winter we received the 'BEST OF THE ALPS' award. This was a great honour<br />

for us. The award recognises the merits and outstanding achievements of individuals<br />

and companies in the Alpine region in the fields of economic, cultural<br />

and political life.<br />

'Best of the Alps' Award<br />

Herta Strolz<br />

The Strolz family<br />

Ambros Strolz


ZANIER Glove


S<br />

o<br />

u<br />

n<br />

d<br />

of<br />

Fashion<br />

22


FRENDS Mariana/ Frends luxury headphones designed in cooperation with Dolce & Gabbana, Till.Da Dress


TILL.DA<br />

Mariana/ Dolce & Gabbana Poncho,<br />

J.Brand Trousers, Till.Da Pullover,<br />

Lulu Guinness Clutch, Prada High Heels<br />

24


TILL.DA<br />

Mariana/ Till.Da Dress,<br />

K&S Booties, Lulu Guinness Clutch,<br />

Rada Jewellery


DOLCE & GABBANA<br />

Mariana/ Dolce & Gabbana Jacket,<br />

Skirt, Pumps, Wolford Stockings<br />

26


MONCLER<br />

Flavio/ Moncler Jacket,<br />

Dolce & Gabbana Pullover,<br />

Trousers, Prada Shoes


28<br />

DOLCE & GABBANA<br />

Rain Boots, Handbag


DOLCE & GABBANA<br />

Mariana/ Dolce & Gabbana Dress, Boots,<br />

Fendi Handbag, Bottega Veneta Gloves<br />

Flavio/ Etro Jacket, Dolce & Gabbana<br />

Shirt, Trousers, Alberto Fasciani Shoes


MISSONI<br />

Flavio/ Dolce & Gabbana Jacket, Trousers, Etro Shirt, Tod's Shoes<br />

Mariana/ Yves Salomon Coat, Missoni Blouse, Skirt, Bottega Veneta<br />

Clutch, K&S Booties<br />

30


FRAUENSCHUH<br />

Flavio/ Frauenschuh Jacket,<br />

Etro Trousers, Moncler Pullover<br />

Mariana/ Dondup Fake Fur<br />

Gilet, Suit


32<br />

HMR Helmet


LEKI Ski sticks


Women<br />

1<br />

1/ ZAUBERMASCHE Cardigan, 2/ ANY DI Handbag, Protection Case, Spectacle<br />

Case, 3/ DOLCE & GABBANA Pumps, 4/ TOM FORD Glasses, 5/ DENZ Hearts,<br />

6/ AFFARI Vase, 7/ BOTTEGA VENETA Gloves, 8/ RADA Jewellery, 9/ COR MULDER<br />

Jewellery Case, 10/ FENDI Wallet<br />

10<br />

2<br />

9<br />

2<br />

4<br />

6<br />

8 8<br />

2<br />

7<br />

3 5<br />

34


Women<br />

1/ CHIC APPEAL Socks, 2/ DOLCE & GABBANA Sneakers, 3/ LULU GUINNESS Wallets, Clutch, 4/ LOMOGRAPHY Camera,<br />

5/ HERMANN BAUER Stag, 6/ SUSANNE KAUFMANN Cosmetics, 7/ BAOBAB Candle, 8/ KAPTEN AND SON Watches,<br />

9/ MONCLER Rucksack, 10/ DENZ Heart, 11/ BOTTEGA VENETA Key Chain, 12/ RADA Jewellery, 13/ PASOTTI Shoehorn<br />

13<br />

11 12<br />

10<br />

1<br />

9<br />

8<br />

7<br />

2<br />

6<br />

5<br />

3<br />

4 3<br />

3


36


GOLDEN EAGLE<br />

d/ PARTNERSCHAFT MIT TRADITION – SKI IN PERFEKTION<br />

GOLDEN EAGLE – ein exklusiver Ski verlangt nach einer perfekten Partnerschaft:<br />

<strong>STROLZ</strong> und FISCHER. Der GOLDEN EAGLE macht seinem Namen alle<br />

Ehre. Er ist außergewöhnlich, elegant und hochentwickelt, exklusiv verarbeitet<br />

und gestaltet. <strong>STROLZ</strong> vertraut bei der Umsetzung dieser hohen Ansprüche auf<br />

einen zuverlässigen und kompetenten Partner mit jahrzehntelanger Erfahrung –<br />

FISCHER. Und so hat Fischer bereits zum fünften Mal in Folge den Zuschlag<br />

für das Qualitätsprodukt aus dem Hause <strong>STROLZ</strong> erhalten.<br />

Der GOLDEN EAGLE überzeugt mit Flexibilität und Fahrspaß vom Feinsten,<br />

ermöglicht durch die spezielle Lauffläche mit unterschiedlich ausgebildeten Kanten.<br />

Je nach Schneeverhältnissen die Ski wechseln, von links nach rechts, und<br />

sicher durch den weichen Pulverschnee oder über die extrem harte Piste jagen.<br />

Genießen Sie unseren Topservice zwei Jahre kostenlos!<br />

e/ A LONG-STANDING PARTNERSHIP FOR THE PERFECT SKIS<br />

GOLDEN EAGLE – an exclusive ski worthy of a perfect partnership: <strong>STROLZ</strong><br />

and FISCHER. GOLDEN EAGLE truly lives up to its name. It is unique, elegant<br />

and sophisticated, exclusively designed and manufactured. In order to meet<br />

these high standards, <strong>STROLZ</strong> puts its faith in a reliable and competent partner<br />

with decades of experience: FISCHER. And so, for the fifth time in a row,<br />

Fischer has won the contract to supply this high-quality product to <strong>STROLZ</strong>.<br />

What sets the GOLDEN EAGLE apart is its flexibility and the extreme skiing<br />

excitement it provides, made possible by its special tread with differently<br />

shaped edges. Depending on the snow conditions, switch the skis from left to<br />

right and ski safely through soft powder snow or down very advanced slopes.<br />

Enjoy our top service for two years free of charge!


<strong>STROLZ</strong> SKI BOOTS<br />

Personal consultation<br />

A focus on perfection<br />

World-leading handmade ski boots<br />

Developed through teamwork<br />

Using the latest technology<br />

Almost 100% handmade<br />

Our ski boot experts<br />

Exclusive and unique


<strong>STROLZ</strong> / Ski boots


SNOW<br />

TASTIC<br />

THE MANY SHADES<br />

of red<br />

d/ ROT VON KOPF BIS FUSS. In jedem begeisterten Wintersportler brennt ein Feuer. Ein Feuer, das<br />

nicht gelöscht werden kann! Warum auch? Machen wir es sichtbar und zünden ein Feuerwerk. Jagen wir<br />

die Hänge runter! Mit Liebe, Kraft und Power! Rot hat viele Facetten! Setzen wir ein Statement!<br />

e/ RED FROM HEAD TO TOE. A fire burns within every winter sports enthusiast. A fire that cannot<br />

be extinguished. And why should it be? Let's let it shine, and light a firework. Let's blaze a trail down the<br />

slopes! With love, strength and power! Red comes in many shades! Let's make a statement!<br />

40


KJUS Johanna/ Kjus Jacket, Warmer, Trousers, Undersuit


ADIDAS Johanna/Adidas Glasses, Kjus Jacket<br />

42


ODLO Milan & Johanna/Odlo Underwear, On Cloudsurfer Sneakers


FIRE & ICE Milan/ Fire & Ice Jacket, Undersuit, Bogner Cap, Scott Goggles<br />

HEISS/KALT<br />

d/ Sonja und Willy Bogner sind seit über<br />

40 Jahren ein Power-Couple. Sie leiten in<br />

zweiter Generation die Geschicke des weltweit<br />

tätigen Erfolgsunternehmens. Mit<br />

Fingerspitzengefühl, Sinn für Trends und<br />

Mut zum Abenteuer ist die neue Kollektion<br />

wieder Hingucker auf den Ski- und Après-<br />

Ski-Pisten dieser Welt.<br />

Der Mix aus knalligen Farben, innovativer<br />

Funktionalität, jungen Schnitten und hervorragender<br />

Qualität begeistert. Sportlich,<br />

dynamisch, jung!<br />

HOT/COLD<br />

e/ Sonja and Willy Bogner have been a<br />

power couple for over 40 years and are the<br />

second generation to take the helm at this<br />

internationally successful company. With<br />

flair, a sense of adventure and an instinct<br />

for the latest trends, the new collection is<br />

once again turning heads on ski and aprèsski<br />

pistes across the globe.<br />

Prepare to be inspired by a combination<br />

of bold colours, innovative functionality,<br />

modern fits and outstanding quality.<br />

Sporty, dynamic and modern!<br />

44


FIRE & ICE Johanna/ Fire & Ice Jacket, Trousers, Cardigan, Skirt, Tom Ford Glasses


46<br />

CASCO / Helmet


ESKA / Gloves


48<br />

ALLSPORT Johanna/ Kathrin Ludescher by Allsport Jacket, Trousers, Undersuit, Headband, Tom Ford Glasses


PARAJUMPERS Milan/ Parajumpers Jacket<br />

Auf dass die anderen leben können!<br />

Parajumpers sind hochqualifizierte<br />

Männer der „210th Rescue<br />

Squadron“ in Alaska. Ihre Mission:<br />

Rettungseinsätze aus Extremsituationen.<br />

Designer Massimo Rosseti entwarf die<br />

Kollektion nach einem zufälligen Treffen<br />

mit eben dieser Einsatztruppe – mit<br />

Blick auf Zweckmäßigkeit und mit hochtechnologischen<br />

Elementen.<br />

e/ Saving lives is all in a day's work!<br />

Parajumpers are highly qualified members<br />

of the '210th Rescue Squadron' in<br />

Alaska. Their mission is to carry out rescue<br />

operations in extreme situations.<br />

It was following a chance meeting with<br />

this very rescue task force that designer<br />

Massimo Rosseti created the collection,<br />

which has a focus on practicality and<br />

features high-tech components.


Hohe Schneiderhandwerkskunst gepaart mit neuesten Materialien und Verarbeitungstechniken.<br />

Das Ergebnis: Wintermode, die überrascht und begeistert,<br />

die für das persönliche Komfortklima sorgt, jeden Move mitmacht und immer<br />

perfekt sitzt. Mode mit IQ!<br />

e/ High-quality tailoring twinned with cutting-edge materials and processing<br />

technologies results in winter fashion that surprises and inspires, allows for personal<br />

climate control, accommodates your every move and always fits perfectly. Fashion<br />

with an IQ!<br />

50


MOUNTAIN FORCE<br />

Milan/ Mountain Force Jacket, Trousers, Undersuit, Volant Ski<br />

Johanna/ Mountain Force Jacket, Trousers, Undersuit, Cap


52<br />

GIRO Milan/Giro Helmet, Goggles, Descente Jacket


DESCENTE Milan/ Descente Jacket, Trousers, Undersuit, <strong>STROLZ</strong> Ski boots<br />

DESCENTE<br />

d/ Vor 60 Jahren schrieb Descente Geschichte.<br />

Eine neuartige Skihose im Stretch-Stil begeisterte<br />

damals Sportler in der ganzen Welt. Noch heute,<br />

Jahrzehnte später, steht die Marke für innovative<br />

Designs und Stoffe. Qualität, die gefällt und Ihnen<br />

ein Lächeln auf die Lippen zaubert.<br />

DESCENTE<br />

e/ 60 years ago, Descente made history. Winter<br />

sports lovers all over the world flocked to buy an<br />

innovative new pair of stretch ski pants. Decades<br />

later, the brand is still synonymous with innovative<br />

designs and materials. Impressive quality<br />

that is sure to put a smile on your face.


54<br />

KOMPERDELL / Ski sticks


KOMPERDELL<br />

d/ TRUST IN KOMPERDELL<br />

Heute noch am Everest – morgen schon im Geschäft. Stöcke von Komperdell<br />

gehen um die Welt. Auch die österreichische Extrembergsteigerin Gerlinde<br />

Kaltenbrunner vertraut bei ihren Expeditionen auf die leichten und vom geringen<br />

Packmaß her idealen Begleiter. Als erste Frau hat sie ohne Zuhilfenahme<br />

von zusätzlichem Sauerstoff alle 8.000er bestiegen. Mit im Gepäck – Stöcke<br />

von Komperdell. Aber nicht nur am Dach der Welt sind die Stöcke ein wichtiges<br />

Utensil.<br />

Die Leichtgewichte aus Titanal.HF oder Carbon sind treue Begleiter auf jeder<br />

Ski- und Weltcuppiste, beim Freeriden sind sie unverzichtbar und beim Nordic<br />

Walking und Trekking eine echte Stütze. Vertrauen auch Sie auf die beste<br />

Qualität & Konstanz – 100 % made in Austria.<br />

e/ TRUST IN KOMPERDELL<br />

Up Everest today – in the shops tomorrow. Komperdell poles travel all over<br />

the world. They are the first choice of Austrian extreme mountaineer Gerlinde<br />

Kaltenbrunner for her expeditions: their lightness and compact packed size<br />

makes them ideal climbing aids. She was the first woman to climb the whole<br />

8000 metres without the aid of supplemental oxygen – and her Komperdell<br />

poles helped her get there. But the roof of the world is not the only place where<br />

these poles come in handy.<br />

Lightweight, made from Titanal or carbon, they are a key piece of kit on any<br />

ski run or World Cup slope, indispensable for free riding and a great source of<br />

support for Nordic Walking and trekking. Put your trust in superior quality<br />

and consistency – 100% made in Austria.


TEAM <strong>STROLZ</strong><br />

d/ HANDS UP<br />

300 Hände nur für Sie! In der Wintersaison<br />

kümmern sich 150 Mitarbeiter aus 10<br />

Nationen um Ihre Anliegen. Fast rund um<br />

die Uhr sind wir täglich aufs Neue im Einsatz,<br />

um für Sie das Beste zu geben.<br />

Spezialisten aus verschiedensten Berufsgruppen<br />

arbeiten Hand in Hand. Ständige<br />

Weiterentwicklung und der Drang zur<br />

Perfektion sind bei uns spür- und erfahrbar<br />

und machen das besondere <strong>STROLZ</strong><br />

Flair aus. Handarbeit, Individualität und<br />

Exklusivität sind unsere Prinzipien, die<br />

wir pflegen.<br />

Unsere Mitarbeiter empfangen Sie herzlich<br />

und beraten Sie kompetent, haben ein offenes<br />

Ohr für Ihre Anliegen und sind um Ihr<br />

Wohl bemüht. Ihre Zufriedenheit ist für uns<br />

Ansporn und Vergnügen zugleich. Wir sind<br />

sehr stolz auf unser Team.<br />

e/ HANDS UP<br />

300 hands working just for you! During<br />

the winter season, we employ a team of<br />

150 people from 10 different countries to<br />

cater for your needs. Every day we do our<br />

utmost to provide you with excellent, almost<br />

round-the-clock service.<br />

Specialists from various fields work hand<br />

in hand. Continual development and a<br />

desire for perfection are visible and tangible<br />

at <strong>STROLZ</strong> – they are at the heart of our<br />

unique <strong>STROLZ</strong> flair. Handmade products,<br />

individuality and exclusivity are our guiding<br />

principles.<br />

Our employees are dedicated to ensuring<br />

your well-being. They will give you<br />

a warm welcome and expert advice, and<br />

will always be on hand for any requests<br />

you might have. Customer satisfaction is a<br />

source of both pleasure and motivation for<br />

us. We are very proud of our team.


X-BIONIC Johanna/ X-Bionic Underwear


J.LINDEBERG<br />

Johanna/J.Lindeberg Jacket, Trousers, Warmer, Undersuit<br />

Milan/J.Lindeberg Jacket, Trousers, Undersuit<br />

58


CANADA GOOSE Johanna/Canada Goose Jacket, Bogner Trousers, Boots<br />

60


SCHÖFFEL Jacket, Trousers, Undersuit Schöffel, Goggles Indigo, Cap Eisbär<br />

Nur für mich! Batterien aufladen,<br />

draußen in der Natur Kraft tanken.<br />

Schöffel ist dein zuverlässiger<br />

Begleiter, der dir alle Freiheiten lässt<br />

und dich gleichzeitig schützt bei Wind<br />

und Wetter. Einfach nur spüren und genießen<br />

– ganz ohne Druck!<br />

e/ Just for me! When you want to<br />

recharge your batteries and feel re-energised<br />

by the great outdoors, Schöffel<br />

is a reliable companion, giving you<br />

maximum freedom whilst protecting<br />

you against wind and weather. Simply<br />

experience and enjoy – with no pressure!


62<br />

AK / Ski


UVEX / Helmet, Goggles


Kjus<br />

1<br />

2<br />

KJUS<br />

Jackets, Undersuit,<br />

Shirt<br />

2<br />

1<br />

VÖLKL<br />

Ski<br />

3<br />

SMITH<br />

Goggles<br />

3<br />

4<br />

<strong>STROLZ</strong><br />

Ski boot<br />

1<br />

1<br />

4<br />

64


Maloja<br />

MALOJA Jacket, Trousers,<br />

BARTS Cap, DRAGON Goggles,<br />

KOMPERDELL Ski sticks, FISCHER Ski


Peak Performance<br />

PEAK PERFORMANCE Jacket,<br />

Trousers, Warmer, BARTS Cap,<br />

GLORYFY Glasses<br />

66


Peak Performance<br />

1<br />

PEAK PERFORMANCE<br />

Jacket, Cap<br />

2<br />

HEAD<br />

Ski<br />

1<br />

3<br />

KOMPERDELL<br />

Protector<br />

4<br />

ABS<br />

Rucksack<br />

2<br />

5<br />

LEKI<br />

Ski sticks<br />

6<br />

SCOTT<br />

Goggles<br />

3<br />

6<br />

5<br />

4<br />

1


Ortovox<br />

1<br />

ORTOVOX<br />

Jacket, Trousers<br />

2<br />

SCOTT<br />

Goggles<br />

3<br />

FISCHER<br />

Ski<br />

3<br />

2<br />

1<br />

1<br />

68


Ortovox<br />

ORTOVOX Jacket, Trousers,<br />

SCOTT Goggles, LEKI Ski sticks


Black Diamond<br />

BLACK DIAMOND Jacket, Trousers,<br />

UVEX Goggles, Helmet, BUFF Bandana,<br />

VÖLKL Ski, KOMPERDELL Ski sticks<br />

70


Safety First<br />

1<br />

ORTOVOX<br />

Rucksack, Shovel,<br />

Pieps, First Aid Bag,<br />

Probe<br />

2<br />

SIGG<br />

Bottle<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1


Scott<br />

Milan/SCOTT Jacket, Trousers, Cap,<br />

Goggles, LEKI Ski sticks, Johanna/SCOTT<br />

Jacket, Trousers, Goggles, DANA Cap<br />

72


<strong>STROLZ</strong> AUS- UND WEITERBILDUNG<br />

d/ Kompetente Beratung durch perfekt geschulte Mitarbeiter – eines unserer<br />

Erfolgsrezepte. Um den Ansprüchen und Wünschen unserer Kunden gerecht zu<br />

werden, haben wir die <strong>STROLZ</strong> Aus- und Weiterbildung ins Leben gerufen. Mit<br />

im Boot sind erfahrene Partner, die sich um die Entwicklung und Weiterbildung<br />

der persönlichen und professionellen Fähigkeiten unserer Mitarbeiter kümmern.<br />

Produktschulungen und Informationen über Neuheiten werden kontinuierlich<br />

von erfahrenen Mitarbeitern und Partnerlieferanten durchgeführt.<br />

„In unseren Ausbildungen liegt mir in erster Linie die Persönlichkeitsentwicklung<br />

unserer Mitarbeiter am Herzen. Daraus gestärkt, können sie dann<br />

ihre Erfahrungen in das Unternehmen einfließen lassen.“<br />

ERICH MAIERBRUGGER<br />

VERANTWORTLICH FÜR MITARBEITERENTWICKLUNG<br />

Erich Maierbrugger


INITIAL AND FURTHER TRAINING<br />

e/ Expert advice from fully trained employees – one of our recipes for success.<br />

In order to cater to the demands and requirements of our customers, we have<br />

created the <strong>STROLZ</strong> initial and further training programme. We have experienced<br />

partners on board helping to cultivate and develop our employees' personal and<br />

professional skills.<br />

Experienced employees and supplier partners run product training courses and<br />

pass on information about new stock on a regular basis.<br />

'To me, the most important aspect of our training courses is promoting<br />

the personal development of our employees. This gives them the confidence to<br />

use what they have learned for the benefit of the company.'<br />

ERICH MAIERBRUGGER<br />

HEAD OF PROFESSIONAL DEVELOPMENT<br />

Ravensburger Hütte


INDIGO Ski


Into<br />

the<br />

Snow<br />

TONI SAILER<br />

Johanna/ Toni Sailer Jacket, Trousers, Tom Ford Glasses, Eska Gloves, Golden Eagle Ski sticks<br />

Milan/ Toni Sailer Jacket, Trousers, Undersuit, Golden Eagle Helmet, Goggles, Ski<br />

76


WILLIAM SHARP Michelle/ William Sharp Cap, Cape, Christian Dior Glasses<br />

78


BOGNER Johanna/ Bogner Overalls, Cape, Zdar Boots, Tod's Glasses


80<br />

VOLANT Ski


ZAI Ski


MONCLER<br />

Milan/ Moncler Jacket, Undersuit, Toni Sailer Trousers, Golden Eagle Helmet, Goggles, <strong>STROLZ</strong> Ski boots<br />

Johanna/ Moncler Jacket, Undersuit, Glasses, Toni Sailer Trousers, <strong>STROLZ</strong> Ski boots<br />

Golden Eagle Ski, Ski sticks<br />

Into<br />

the<br />

Snow<br />

82


84


FALKE<br />

Michelle/ Falke Shirt, Toni Sailer Trousers, Marc Jacobs Glasses<br />

Milan/ Falke Shirt, Toni Sailer Trousers, Moncler Glasses


86<br />

SALOMON Ski boot


BLIZZARD Ski


BOGNER<br />

Milan/ Bogner Jacket, Trousers, Undersuit, Smith Glasses, <strong>STROLZ</strong> Ski boots, Zai Ski, Golden Eagle Ski sticks<br />

Michelle/ Bogner Jacket, Trousers, Undersuit, Independent Glasses, <strong>STROLZ</strong> Ski boots<br />

Into<br />

the<br />

Snow<br />

88


MOVER Milan/ Mover Jacket, Trousers, Mykita Glasses<br />

90


FEATURES<br />

MORE<br />

THAN JUST<br />

MATERIAL<br />

by Mover<br />

Newcomer mit Materialmix: Mover<br />

zelebriert den Saisonwechsel mit<br />

einer neuen Kollektion in Kooperation<br />

mit ETA Proof Baumwolle von<br />

Stotz. Erstmals wurden die bewährten<br />

Baumwolljacken des Labels mit zwei<br />

noch innovativeren Materialvarianten<br />

ergänzt. Neben den bewährten technischen<br />

Benefits passen sich die Jacken<br />

in ihrer Vielseitigkeit noch besser den<br />

jeweiligen Bedürfnissen an.<br />

Eine Jacke punktet mit einem Merinowolle-Innenfutter,<br />

ideal für aktive<br />

Skifahrer mit einem hohen Anspruch an<br />

Wärmeregulierung und Anpassung. Die<br />

zweite Jacke brilliert mit einer swisswool<br />

® Alpaca-Isolierung, die sich als<br />

noch wärmere und sehr atmungsaktive<br />

Alternative präsentiert.<br />

e/ A newcomer with a mixture of<br />

materials: Mover is celebrating the new<br />

season with a new collection in partnership<br />

with EtaProof cotton from Stotz. For<br />

the first time, the label's tried-and-tested<br />

cotton jackets have been supplemented<br />

by two even more innovative materials.<br />

In addition to their proven technical<br />

benefits, the versatility of the jackets<br />

makes them even more adaptable to a<br />

variety of requirements.<br />

One of the jackets, with its inner lining<br />

of merino wool, is ideal for active skiers<br />

who require high levels of adjustment<br />

and temperature regulation. What sets<br />

the second jacket apart is its swisswool ®<br />

alpaca insulation, which offers an even<br />

warmer and very breathable alternative.


WEISSER RING<br />

d/ STARTTERMIN: 16. JÄNNER <strong>2016</strong>!<br />

8 Lifte, 6 Abfahrten, 1 Rennen! Der legendäre<br />

Weiße Ring will wieder bezwungen<br />

werden. Sportliche 22 Pistenkilometer sind<br />

die Herausforderung!<br />

e/ START DATE: 16 JANUARY <strong>2016</strong>!<br />

Eight lifts, six descents, one race – the<br />

legendary White Ring is calling once more.<br />

The challenge: 22 kilometres of advanced<br />

ski slopes!<br />

ATOMIC<br />

d/ WE ARE SKIING<br />

Jeder Mensch ist einzigartig. In seinem Wesen und in seinem Tun. Atomic<br />

bietet jedem Einzelnen die Ski, die zu seinem Fahrstil passen. Für das perfekte<br />

Feeling, für den perfekten Spaß, für das perfekte Ski-Erlebnis. Egal ob auf der<br />

Piste, beim Freeskiing, egal ob für einen Sieg im Weltcup oder für die Bewältigung<br />

neuer Herausforderungen in Park und Pipe oder Action im Tiefschnee.<br />

e/ WE ARE SKIING<br />

We are all unique. In who we are and in what we do. And Atomic has skis to<br />

suit every individual skiing style to guarantee the perfect feeling, perfect enjoyment,<br />

and a perfect skiing experience. Whether you're on the pistes, freeskiing,<br />

going for glory in the World Cup, aiming to conquer new challenges in park<br />

and pipe or enjoying some deep snow action.


REPORTAGE<br />

” WENN VERGNÜGEN<br />

AUF LEIDENSCHAFT TRIFFT.<br />

WHEN PLEASURE<br />

AND PASSION COINCIDE.<br />

“<br />

ATOMIC<br />

Ski<br />

<strong>STROLZ</strong><br />

- Favourites -<br />

1<br />

2<br />

3<br />

We love<br />

1<br />

LAKEN<br />

Drink Bottle<br />

2<br />

PIEPS<br />

Transceiver<br />

3<br />

MAMMUT<br />

Avalanche Shovel


REPORTAGE<br />

MOUNTAIN<br />

JUNKIES<br />

by Mammut<br />

<strong>STROLZ</strong><br />

- Favourites -<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Safety First<br />

1<br />

MAMMUT<br />

Transceiver<br />

2<br />

MAMMUT<br />

Head Torch<br />

3<br />

MAMMUT<br />

Probe<br />

D<br />

ie Liebe zur Natur und die Leidenschaft<br />

für die Berge sind<br />

gelebte Firmenphilosophie bei<br />

Mammut. Die Erhaltung dieser ist die daraus<br />

resultierende Konsequenz Mammut<br />

übernimmt einerseits ökologische Verantwortung<br />

und trägt andererseits Verantwortung<br />

für die Kunden. Unterwegs<br />

bei Wind und Wetter, bei Sonne und<br />

Regen – auf die Ausrüstung muss Verlass<br />

sein, bei gleichzeitig bestmöglichem ökologischem<br />

Fußabdruck. Manchmal ein<br />

Dilemma! Nun, manche Gipfel sind dazu<br />

da, bezwungen zu werden, nur für Geübte!<br />

Mammut – Absolute Alpine!<br />

e/ A love of nature and a passion for<br />

the mountains are the company philosophy<br />

at Mammut. As a result of this<br />

attitude, Mammut operates in an ecologically<br />

responsible way whilst also taking<br />

responsibility for its customers' comfort.<br />

Outdoors in wind and weather, in sun<br />

and rain – it is important for equipment<br />

to be reliable but also to create the smallest<br />

possible ecological footprint. This can<br />

sometimes pose a dilemma. Some peaks<br />

are there to be conquered – for experienced<br />

mountaineers only! Mammut –<br />

extreme alpine!<br />

94


REPORTAGE<br />

Martin<br />

MAMMUT<br />

Jacket, Trousers,<br />

Warmer, Rucksack<br />

SWEET<br />

Helmet<br />

OAKLEY<br />

Goggles<br />

RIDER'S OWN<br />

Ski boots<br />

VÖLKL<br />

Ski<br />

KOMPERDELL<br />

Ski sticks<br />

Vici<br />

MAMMUT<br />

Jacket, Trousers,<br />

Warmer, Rucksack<br />

SMITH<br />

Helmet, Goggles<br />

ABS<br />

Rucksack<br />

RIDER'S OWN<br />

Ski boots<br />

KÄSTLE<br />

Ski<br />

LEKI<br />

Ski sticks<br />

”HÖCHSTE ANSPRÜCHE<br />

IMMER IM VISIER.<br />

CONSISTENT FOCUS ON THE<br />

HIGHEST STANDARDS.<br />


REPORTAGE<br />

<strong>STROLZ</strong><br />

- Favourites -<br />

1<br />

2<br />

3<br />

More Gloves<br />

1<br />

REUSCH<br />

Master Pro<br />

2<br />

REUSCH<br />

Megan<br />

3<br />

REUSCH<br />

Lech RTX<br />

HAND<br />

SHAKE<br />

by Reusch<br />

”FÜR DEN WARMEN<br />

HÄNDEDRUCK DANACH.<br />

FOR THE WARM HAND-<br />

SHAKE AFTERWARDS.<br />

“<br />

W<br />

arm und sicher – legen Sie<br />

Ihre Hände in die Hände von<br />

Spezialisten. Reusch steht<br />

seit mehr als 80 Jahren für Qualität und<br />

Funktionalität. Millionen Sportbegeisterte<br />

auf der ganzen Welt und erfolgreiche<br />

Profisportler sprechen eine klare<br />

Sprache – Reusch für Ihre Hände!<br />

e/ Warm and safe – put your hands<br />

in the hands of the specialists. For over<br />

80 years, Reusch has been synonymous<br />

with quality and functionality. Millions of<br />

sports enthusiasts all over the world, as<br />

well as successful professional sportsmen<br />

and women, choose Reusch to protect<br />

their hands!<br />

96


REPORTAGE<br />

Schuster, bleib bei deinen Leisten!<br />

Für Bob Smith offenbar kein Leitspruch!<br />

Der Zahnarzt aus den Rocky<br />

Mountains stellte Mitte der 1960er<br />

Jahre erstmals mit Zahnarzt-Instrumenten<br />

und Freunden in Handarbeit Skibrillen<br />

her. Die Brillen tauschte er gegen<br />

Liftkarten und testete somit sein Produkt<br />

höchstpersönlich. Herausgekommen ist<br />

die damals erste Skibrille mit abschließenden<br />

Gläsern und einer belüftenden<br />

Schaumkonstruktion. Heute Standard –<br />

damals revolutionär. Immer bessere Belüftungssysteme,<br />

Anti-Beschlag-Brillengläser<br />

… Innovation – gestern – heute –<br />

Smith Skibrillen!<br />

e/ 'The cobbler should stick to his last':<br />

a motto which clearly doesn't apply to Bob<br />

Smith! It was in the mid-1960s that this<br />

orthodontist from the Rocky Mountains<br />

first started hand-making ski goggles using<br />

dental instruments, with help from a few of<br />

his friends. He then swapped the goggles<br />

for lift passes so that he could test out his<br />

product himself. The result was the first<br />

ever ski goggles with insulated double lenses<br />

and a ventilating foam-screened construction.<br />

Today this is the standard design<br />

for ski goggles – but back in Bob's day it<br />

was revolutionary. Better and better ventilation<br />

systems, anti-fog lenses...innovation –<br />

yesterday – today – Smith ski goggles!<br />

1<br />

<strong>STROLZ</strong><br />

- Favourites -<br />

2<br />

3<br />

We recommend<br />

1<br />

SMITH<br />

Squad<br />

2<br />

SMITH<br />

Vice<br />

3<br />

SMITH<br />

Squad


REPORTAGE<br />

HEAD<br />

Ski<br />

<strong>STROLZ</strong><br />

- Favourites -<br />

1<br />

2<br />

3<br />

We love<br />

1<br />

DRAGON<br />

X1s Night Rider<br />

2<br />

ADIDAS<br />

Glasses<br />

3<br />

PIEPS<br />

Avalanche Shovel<br />

Girls just wanna have fun! Spaß<br />

werden sie haben mit dem Super<br />

Joy von Head. Mit diesem Gerät<br />

jagt ihr durch den Schnee und lasst alle<br />

(Männer) alt aussehen. Wie eine gute<br />

Freundin macht er alles mit, hält seine<br />

Versprechen, hat Power und tanzt mit<br />

euch durch den Tag. Dennoch verzeiht er<br />

den ein oder anderen Fehler. Ganz schön<br />

hohe Ansprüche! Klar! Why not – HEAD.<br />

e/ Girls just wanna have fun! And they<br />

certainly will with the Super Joy from<br />

Head. This piece of kit will take you speeding<br />

through the snow, leaving everybody<br />

else in the dust! Like a good friend, it is<br />

strong and ready for anything, keeps its<br />

promises and will dance with you all day<br />

long. And it doesn't mind if you make the<br />

odd mistake. Very high expectations! Of<br />

course! Why not – HEAD.<br />

98


REPORTAGE<br />

ON<br />

TOUR<br />

with Fischer<br />

FISCHER<br />

Ski<br />

Top<br />

FELL<br />

d/ Crown Glide! Gleiten<br />

wie ein König gepaart<br />

mit sicherem Halt –<br />

das lässt Tourengehers<br />

Herz höherschlagen.<br />

Fischer macht’s mit<br />

seinem PROFOIL<br />

Belagmaterial möglich.<br />

e/ Crown Glide! Gliding<br />

like a king, whilst<br />

maintaining a secure<br />

grip – that's the kind<br />

of thing that makes a<br />

ski tourer's heart beat<br />

faster. Fischer makes it<br />

possible with its<br />

PROFOIL coating<br />

material.<br />

1<br />

1<br />

FISCHER<br />

Climbing skins<br />

Crown Glide


REPORTAGE<br />

1<br />

3<br />

<strong>STROLZ</strong><br />

- Favourites -<br />

2<br />

”PROFIS<br />

AUF DER PISTE.<br />

PROFESSIONALS<br />

ON THE PISTE.<br />

“<br />

Oakley – zum Schutz für Ihre Augen!<br />

Die berühmten Oakley Sonnen-<br />

und Skibrillen sind begehrte<br />

Accessoires von Stars und Sportlern.<br />

Ursprünglich für Motocross-Fahrer als<br />

Schutzbrille entwickelt, ist Oakley längst<br />

kein Insidertipp mehr. Die Designs wurden<br />

erweitert und die Marke steht heute<br />

für Lifestyle gepaart mit perfektem<br />

Schutz für die Augen. Der beste Partner<br />

für Ihr Abenteuer im Schnee!<br />

e/ Oakley – protection for your eyes!<br />

Oakley's famous sunglasses and ski goggles<br />

are must-have accessories for stars<br />

and sports enthusiasts alike. Originally<br />

developed as safety goggles for motocross<br />

drivers, Oakley is no longer the sole<br />

province of sports insiders. The range<br />

of designs has been extended and today<br />

the brand is synonymous with lifestyle as<br />

well as superior eye protection. The best<br />

partner for your adventures in the snow!<br />

Styles<br />

1<br />

OAKLEY<br />

Catalyst<br />

2<br />

OAKLEY<br />

Catalyst<br />

3<br />

OAKLEY<br />

Catalyst<br />

100


REPORTAGE<br />

MOUNTAIN<br />

EXPERIENCE<br />

by Bergans<br />

Martin<br />

BERGANS<br />

Jacket, Trousers,<br />

Warmer, Hoody<br />

SWEET<br />

Helmet<br />

OAKLEY<br />

Goggles<br />

MAMMUT<br />

Rucksack<br />

RIDER'S OWN<br />

Ski boots<br />

FISCHER<br />

Ski<br />

KOMPERDELL<br />

Ski sticks<br />

Vici<br />

BERGANS<br />

Jacket, Trousers,<br />

Warmer<br />

SMITH<br />

Helmet, Goggles<br />

ABS<br />

Rucksack<br />

RIDER'S OWN<br />

Ski boots<br />

BLIZZARD<br />

Ski<br />

LEKI<br />

Ski sticks


REPORTAGE<br />

<strong>STROLZ</strong><br />

- Favourites -<br />

1<br />

2<br />

3<br />

We love<br />

1<br />

GO PRO<br />

Hero 4<br />

2<br />

SUUNTO<br />

Quest<br />

3<br />

PIZ BUIN<br />

Mountain Suncream,<br />

Mountain Lipstick,<br />

Mountain Suncream &<br />

Lipstick<br />

TURN<br />

AROUND<br />

by Stöckli<br />

102


REPORTAGE<br />

Extrem sportlich, erstaunlich leicht<br />

und präzise zu fahren – das sind<br />

die neuen Modelle des V-Werks<br />

CODE von Völkl. Das Gewicht ist auf ein<br />

Minimum reduziert und bewirkt so die<br />

unübertroffene Reaktionsschnelligkeit,<br />

Wendigkeit und Agilität. Dies wird erst<br />

durch den Einsatz bester und leistungsfähigster<br />

Materialien wie Titanal, Carbon<br />

und Aramid möglich, die die Leichtigkeit<br />

bei gleichzeitigem Erhalt der Stabilität<br />

ermöglichen. Ein präziser und genauer<br />

Ski, der alle Stückchen spielt – genau wie<br />

Völkl selber.<br />

e/ The new models of the V-Werks<br />

CODE from Völkl are extremely sporty,<br />

incredibly light and highly precise. The<br />

weight is reduced to a minimum, enabling<br />

unparalleled reaction speed, manoeuvrability<br />

and agility. This is made possible<br />

by the use of premium high-performance<br />

materials such as Titanal, carbon and<br />

aramid, which make the skis simultaneously<br />

light and stable. This ski is precise<br />

and versatile – just like Völkl itself.<br />

VÖLKL<br />

Ski<br />

<strong>STROLZ</strong><br />

- Favourites -<br />

1<br />

2<br />

3<br />

We love<br />

1<br />

TOKO<br />

Express<br />

2<br />

TOKO<br />

T8 Wax Iron<br />

3<br />

TOKO<br />

Express


REPORTAGE<br />

FREE<br />

SPIRIT<br />

by Arc'teryx<br />

Zamir<br />

ARC'TERYX<br />

Jacket, Trousers,<br />

Warmer, Undersuit<br />

SMITH<br />

Helmet, Goggles<br />

SCOTT<br />

Rucksack<br />

RIDER'S OWN<br />

Ski boots<br />

FISCHER<br />

Ski<br />

GOLDEN EAGLE<br />

Ski sticks<br />

Verena<br />

ARC'TERYX<br />

Jacket, Trousers,<br />

Undersuit<br />

SMITH<br />

Helmet, Goggles<br />

BUFF<br />

Bandana<br />

ORTOVOX<br />

Rucksack<br />

RIDER'S OWN<br />

Ski boots<br />

BLIZZARD<br />

Ski<br />

KOMPERDELL<br />

Ski sticks<br />

104


REPORTAGE<br />

Verena<br />

JULBO<br />

Goggles<br />

ARC'TERYX<br />

Jacket<br />

DANA<br />

Cap<br />

Freiheit ohne Kompromisse: Freiheit,<br />

das zu tun, was ich will, wann<br />

ich will und wo ich will? Freiheit<br />

im Winter – abseits der Trampelpfade<br />

unterwegs sein. Das eigene Wintermärchen<br />

leben und den Zauber unberührter<br />

Hänge erleben. Schweißtreibende Aufstiege<br />

inklusive! Der richtige Partner für<br />

meinen Freigeist sein? Movation – die<br />

Skibrille von Julbo mit dem Super Flow-<br />

System. Die Scheibe lässt sich sogar mit<br />

Handschuhen nach vorn ausstellen – für<br />

den Aufstieg. Für die Abfahrt Scheibe zurücksetzen<br />

– und los!<br />

e/ Freedom without compromise: the<br />

freedom to do what I want, when I want<br />

and where I want? Freedom in winter<br />

– to go off the beaten track. Experience<br />

your own winter fairytale and the magic<br />

of untouched slopes. Demanding ascents<br />

included! The right partner for my free<br />

spirit? Motivation – the ski goggles from<br />

Julbo with the Super Flow system. The<br />

lens can be raised – even with gloves on<br />

– for the ascent. For the descent, simply<br />

put the lens back down and away you go!


Men<br />

1/ MARSHALL Loudspeaker, 2/ PFANNER Whisky,<br />

3/ HIRSCHGLÜCK Deer, 4/ 250F MASERATI Car, 5/ MASERATI Book,<br />

6/ DOLCE & GABBANA Belt, Protection Case, Wallet, Sneakers<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

6<br />

6<br />

4<br />

6<br />

6<br />

5<br />

106


Freeride<br />

1/ LEVEL Gloves, 2/ ANTIC LINE Cups, 3/ ATOMIC Ski boot, 4/ STANCE<br />

Socks, 5/ LOMOGRAPHY Camera, 6/ MONS ROYALE Shirt, 7/ DRAGON<br />

Goggles, 8/ LIGHT & LIVING Light, 9/ DANA Cap<br />

1<br />

2<br />

9<br />

2<br />

3<br />

8<br />

1<br />

4<br />

7<br />

6<br />

5<br />

6


Tra<br />

di<br />

tion<br />

MEINDL<br />

Mariana/ Meindl Jacket, Trousers, Robert Friedman Blouse, Chic Appeal Socks, Dolce & Gabbana Sneakers<br />

Flavio/ Meindl Jacket, Jacob Cohen Trousers, Habsburg Gilet, Etro Shirt, Orciani Belt, Tod's Shoes<br />

108


TRACHTEN<br />

d/ ... UND IHRE GESCHICHTEN<br />

Die Tracht. Sie wird gefeiert, bewundert und gibt Anlass zur traditionellen<br />

Rückbesinnung. Nie ganz aus der Mode, hält sie heute wieder verstärkt Einzug<br />

in unsere Kleiderschränke, begeistert Jung und Alt und wird zum alltagstauglichen<br />

Begleiter unseres Berufs- und Freizeitlebens.<br />

Jahrhundertelang war die Tracht das Kleidungsstück schlechthin. Sie machte<br />

Stand und Herkunft sichtbar – sie zeigte, woher man kam. Gesellschaft, Kleiderordnung<br />

und Mode spielten seit jeher eine große Rolle. Der Formenreichtum<br />

und die Farbenvielfalt sind Teil eines langen Entwicklungsprozesses. Mit<br />

dem Import von Baumwolle und ihrer maschinellen Verarbeitung begann die<br />

Vereinheitlichung. Traditionelle Materialien wie Schafwolle, Loden und Leder<br />

konnten sich aber bis heute halten.<br />

e/ TRADITIONAL COSTUMES ... AND THEIR STORIES<br />

Traditional costumes: They are celebrated, admired and serve as a reminder of<br />

our traditions. Never entirely out of fashion, they are currently making a return<br />

to our wardrobes, loved by young and old alike and increasingly forming part<br />

of our everyday professional and leisure wear.<br />

For centuries, everybody wore traditional dress. It signified people's background<br />

and social class – it showed where they came from. Society, dress<br />

codes and fashion have always had an important role to play. The variety of<br />

different shapes and colours is the result of a long evolutionary process. When<br />

cotton began to be imported and mechanically processed, clothing became<br />

more standardised. Traditional materials such as lambswool, loden and leather,<br />

however, have survived to this day.


HABSBURG<br />

d/ STILVOLLE HANDWERKSKUNST<br />

Habsburg – dieser Name wird verbunden mit Tradition und Geschichte. Die<br />

Kleidermanufaktur Habsburg, die vor mehr als 20 Jahren gegründet wurde,<br />

steht für traditionsreiche und gleichzeitig zeitgemäße Mode mit österreichischem<br />

Charme. Das Design ist zeitlos und verarbeitet werden ausschließlich<br />

Materialien, die den höchsten Qualitätsstandards entsprechen.<br />

Loden aus Tirol, Cashmere aus der Mongolei, Handwebeleinen aus Italien,<br />

Lammfell aus Irland, Seide aus Indien und Ziegenvelours aus der Türkei sind<br />

die Ingredienzien für Mode, die überzeugt und begeistert. Abgerundet durch<br />

kunstfertige Verarbeitungstechniken und -details, wie zum Beispiel paspelierte<br />

Knopflöcher, AMF-Handstich und Wappenstick, werden die Kleidungsstücke<br />

zu unverwechselbaren Begleitern.<br />

e/ STYLISH CRAFTSMANSHIP<br />

Habsburg – a name that is inextricably linked with tradition and history.<br />

The Kleidermanufaktur Habsburg, which was founded over 20 years ago, is<br />

renowned for fashion that is steeped in tradition yet at the same time contemporary<br />

and full of Austrian charm. Their designs are timeless and manufactured<br />

exclusively from materials that conform to the highest standards of quality.<br />

Loden from Tirol, cashmere from Mongolia, handwoven linen from Italy,<br />

lambskin from Ireland, silk from India and goat suede from Turkey are the<br />

ingredients of a fashion with the power to inspire and delight. Finished with<br />

skilful processing techniques and details, such as piped buttonholes, AMF<br />

hand-stitching and embroidered crests, these items of clothing are distinctive<br />

and truly unique.


MASERATI<br />

Mariana/ Habsburg Jacket, Trousers<br />

Car/ Maserati


Tra<br />

di<br />

tion<br />

WALLMANN<br />

Mariana/ Wallmann Blouse, Roberto Collina Skirt, Bottega Veneta Shopper, Rada Necklace Belt<br />

112


HABSBURG<br />

Flavio/ Habsburg Jacket, Gilet, Etro Trousers, Shirt, Fendi Tie, Orciani Belt, Tod's Shoes<br />

Mariana/ Habsburg Jacket, Trousers, Bottega Veneta Handbag, Booties


Tra<br />

di<br />

tion<br />

LUIS TRENKER<br />

Mariana/ Luis Trenker Jacket, Trousers<br />

Flavio/ Luis Trenker Jacket, Gilet, Dolce & Gabbana<br />

Trousers, Tintoria Mattei Shirt, Orciani Belt<br />

114


TOSTMANN<br />

Mariana/ Tostmann Dirndl, K&S Shoes, Seenberg Jewellery


Tra<br />

di<br />

tion<br />

116


Zapf Hat, Pamela Henson Trousers, Stajan Jacket, Wallmann Blouse,<br />

Pierre Claire Cardigan, Dirndl & Bua Handbag, Habsburg Scarf,<br />

Pierre Claire Cardigan, Augarten Porcelain, Dolomiti Shoes


stay<br />

cool<br />

118


BOGNER<br />

Johann/ Bogner Jacket, Trousers, Carrera Glasses<br />

Larissa/ Bogner Jacket, Trousers, Undersuit, Cap, Julbo Glasses<br />

nice


MALOJA<br />

Gloria/ Maloja Jacket, Trousers, Warmer, Skirt, Cap, Julbo Glasses<br />

Max/ Maloja Jacket, Trousers, Warmer, Cap, Ray-Ban Glasses<br />

new<br />

for<br />

kids<br />

120


POIVRE BLANC<br />

Annika/ Poivre Blanc Jacket, Undersuit<br />

Larissa/ Poivre Blanc Jacket, Trousers, Dana Cap, Julbo Glasses


QUIKSILVER<br />

Konstantin/Quiksilver Jacket, Trousers, Shirt<br />

122


for<br />

boys<br />

only<br />

PEAK PERFORMANCE<br />

Johann/ Peak Performance Jacket, Trousers, Hoody, Olang Boots<br />

Max/ Peak Performance Jacket, Trousers, Undersuit


hot<br />

KJUS<br />

Emilia/ Kjus Jacket, Trousers, Scott Undersuit, Smith Helmet<br />

Kilian/ Kjus Jacket, Trousers, Odlo Undersuit, Smith Helmet, Goggles, Buff Bandana<br />

124


8848 ALTITUDE<br />

Ida/ 8848 Altitude Jacket, Trousers, Undersuit


CANADA GOOSE<br />

Michael/Canada Goose Jacket, Scott Undersuit, Uvex Glasses<br />

126


SKI-CLUB ARLBERG<br />

d/ VOR 16 JAHREN HAST DU DIE SPORT-<br />

LICHE LEITUNG DES ÄLTESTEN UND ERFOLG-<br />

REICHSTEN SKI-CLUBS DER WELT ÜBERNOM-<br />

MEN? NOCH IMMER SPASS DARAN?<br />

DANIEL HUBER: Total! Es ist immer wieder was<br />

Besonderes, die Entwicklung der Kinder zu sehen.<br />

Im Mittelpunkt unseres Tuns steht die Freude<br />

am Schneesport. Unsere Kleinsten fangen mit<br />

7 Jahren an und im Laufe der 8 Schuljahre in<br />

Lech ergeben sich die individuellen Talente. Diese<br />

gilt es zu fördern.<br />

WELCHE TRAININGSANGEBOTE GIBT ES?<br />

DANIEL HUBER: Vom „freien“ Skifahren über<br />

Techniktraining bis hin zu New School/Freestyle<br />

und natürlich Rennlauftraining. Wichtig bei alledem<br />

ist immer die Qualität der Trainer und der<br />

Trainingsbedingungen. Ein großer Dank an dieser<br />

Stelle an die Skilifte und an all unsere Unterstützer<br />

im Ort!<br />

Daniel Huber<br />

WIE SIEHT DIE ZUKUNFT AUS? WIRD DIE ER-<br />

FOLGSGESCHICHTE DES SKI-CLUBS ARLBERG<br />

WEITERGEHEN?<br />

DANIEL HUBER: (lacht) Davon gehe ich aus! 80<br />

Medaillen bei Olympiaden und Weltmeisterschaften<br />

– das ist schon was. Es geht natürlich<br />

weiter. Es stehen viele Talente aus verschiedenen<br />

Bereichen im wahrsten Sinne des Wortes in<br />

den Startlöchern. Vergangene Saison konnten<br />

bei Österreichischen Schüler- und Jugendmeisterschaften<br />

Alpin sowie im New School-Bereich<br />

einige Medaillen gesammelt werden. Neben Siegen<br />

bei internationalen FIS-Rennen von unseren<br />

Jugendläufern war der Junioren-Weltmeistertitel<br />

im Riesentorlauf von Nina Ortlieb das Highlight.<br />

Wir sind sehr stolz auf unseren Nachwuchs!<br />

Team Ski-Club Arlberg<br />

INTERVIEW<br />

DANIEL HUBER


ARLBERG SKI-CLUB<br />

e/ 16 YEARS AGO YOU BECAME THE SPORT-<br />

ING DIRECTOR OF THE WORLD'S OLDEST AND<br />

MOST SUCCESSFUL SKIING CLUB. DO YOU STILL<br />

ENJOY THE JOB?<br />

DANIEL HUBER: Absolutely! It's always very special<br />

to watch children learn and develop their<br />

skills. Enjoyment of winter sports is at the core<br />

of everything we do. Our youngest members start<br />

at the age of seven and their individual talents<br />

emerge over the course of eight years of training<br />

in Lech. We want to foster these talents.<br />

WHICH TRAINING PROGRAMMES DO YOU<br />

OFFER?<br />

Training session<br />

DANIEL HUBER: Everything from 'free' skiing to<br />

technical training to Newschool/freestyle skiing<br />

and, of course, racing. The quality of the trainer<br />

and training conditions is essential to all of these<br />

courses. I'd like to take this opportunity to thank<br />

the ski lifts and all of our supporters at the resort!<br />

AND NOW LOOKING TO THE FUTURE... DO<br />

YOU THINK THE ARLBERG SKI CLUB WILL CON-<br />

TINUE ITS STORY OF SUCCESS?<br />

DANIEL HUBER: (Laughs) Yes, I'm pretty sure<br />

it will! 80 medals in Olympic Games and World<br />

Championships – that's quite something. Of<br />

course, we will continue to build on our success.<br />

We have a great deal of talent waiting in the<br />

wings in a number of different areas. Last season<br />

at the Austrian School and Youth Championships<br />

we managed to win several medals in both the<br />

Alpine and Newschool categories. Aside from<br />

victories for our young skiers in international<br />

FIS races, Nina Ortlieb's Junior World Champion<br />

title in the giant slalom was the highlight. We are<br />

very proud of our young talent!<br />

INTERVIEW<br />

DANIEL HUBER<br />

Skiing stars of tomorrow


Kids<br />

1/ ELSY Handbag, 2/ UNISA Shoes, 3/ DADDY'S DAUGHTERS<br />

Cardigan, 4/ NETZ FÜR KINDER Rubber Ducks, 5/ HOFFMANN<br />

Cars, 6/ NICI Teddy, 7/ RAY-BAN Glasses, 8/ T-SHOPS Shirts<br />

1<br />

8<br />

8<br />

7<br />

2<br />

6<br />

2<br />

3<br />

5<br />

4


130<br />

KOMPERDELL / Protector


KÄSTLE / Ski


LENZ Socks<br />

d/ Mit der heat app lässt sich die Wärmeeinstellung<br />

der Akkus regulieren.<br />

e/ The temperature setting of the batteries<br />

can be regulated using the heat app.<br />

132


NORDICA / Ski boot


Rome<br />

Board<br />

134


Zimtstern<br />

Jacket, Trousers, Hoody,<br />

Shirt, Cap ZIMTSTERN,<br />

Glasses OAKLEY


Karitraa<br />

Underwear<br />

136


Buff<br />

Cap, Scarf


Maloja<br />

Jacket, Trousers,<br />

Warmer, Shirt, Cap MALOJA,<br />

Glasses OAKLEY<br />

138


Rip Curl<br />

Overalls RIP CURL<br />

Glasses GLORYFY<br />

Mons<br />

Royale<br />

Shirt, Neck<br />

Warmer MONS ROYALE,<br />

Glasses GLORYFY


Two Experts, one Revolution<br />

by Roxy & Biotherm<br />

d/ Wenn aus Sportkleidung Hautpflege wird.<br />

Erstmals präsentieren Roxy, die sportliche Lifestyle-Marke<br />

für Frauen, und die Kosmetikmarke Biotherm<br />

eine innovative "Enjoy & Care"-Kollektion,<br />

welche die Haut während des Wintersports aktiv<br />

pflegt und schützt. Das einzigartige Produktsortiment<br />

von Jacken und Schals mit kosmetischen Eigenschaften<br />

bietet einen wirksamen Schutz vor Kälte,<br />

Wind, trockener Luft und Reibung. Eine geniale Kooperation<br />

zweier Experten auf ihrem Gebiet und eine<br />

revolutionäre Entwicklung in der Textilindustrie.<br />

Nicht nur die neue 2in1 Innovation, sondern auch<br />

das Must-have der Saison: die Kälte kann kommen.!<br />

e/ When sportswear becomes skincare. Roxy,<br />

the sporty women's lifestyle brand, has joined forces<br />

with cosmetics brand Biotherm to present for the<br />

first time an innovative 'Enjoy & Care' collection<br />

which actively cares for and protects the skin<br />

during winter sports. The unique product range of<br />

jackets and scarves with cosmetic properties offers<br />

effective protection against the cold, wind, dry air<br />

and friction. This makes for a brilliant collaborative<br />

project between two experts in their fields,<br />

and a revolutionary development in the textiles<br />

industry. Not only is it the latest two-in-one<br />

innovation, but also this season's must-have: bring<br />

on the cold.!<br />

140


K2<br />

Board


Burton<br />

Hoody, Trousers, Shirt<br />

BURTON, Glasses GLORYFY,<br />

Jewellery EPIC<br />

142


Dainese<br />

Protector


Herschel<br />

Rucksack<br />

144


<strong>STROLZ</strong> RÜFIPLATZ<br />

d/ ZENTRAL IM ORT<br />

Wir heißen Sie in unserer neuen Filiale <strong>STROLZ</strong> am Rüfiplatz herzlich willkommen!<br />

Speziell für Sie, den sportlichen Wintergast, haben wir diese neue Filiale<br />

gestaltet. Freerider, Tourengeher und Snowboarder finden all ihre Wünsche<br />

erfüllt. Das neue Gestaltungskonzept bietet ein modernes und gemütliches<br />

Wohlfühlambiente. Unser Service reicht vom Skiverleih und Skidepot mit einem<br />

direkten Zugang zur Talstation der Rüfibahn bis zur kompletten Wintersportausrüstung.<br />

Mit der zentralen Lage im Ortskern von Lech haben Sie den<br />

schnellsten Zugang in das Skigebiet.<br />

BARISTRO<br />

Den Tag können Sie mit einem delikaten Frühstück im Bistro beginnen und<br />

abends mit ausgesuchten Drinks und Spezialitäten an der Bar ausklingen lassen.<br />

400 DEPOTPLÄTZE<br />

Genießen Sie das Après-Ski, wir kümmern uns gerne um Ihre Skiausrüstung.<br />

Ihnen stehen über 400 Depotplätze in zentralster Lage zur Verfügung.<br />

SOMMER IN DEN BERGEN<br />

Ab Sommer <strong>2016</strong> können Sie die herrliche Bergwelt in und rund um Lech mit<br />

hochwertigen Verleihrädern und geführten Radtouren von <strong>STROLZ</strong> erkunden.<br />

Baristro


<strong>STROLZ</strong> RÜFIPLATZ<br />

e/ CENTRAL LOCATION<br />

It gives us great pleasure to welcome you to our new <strong>STROLZ</strong> store at Rüfiplatz!<br />

We have designed this new store especially with you, our winter sports customers,<br />

in mind. Free riders, ski tourers and snowboarders will be sure to find<br />

everything they need in our new branch. The new design concept creates a<br />

modern and comfortable feel-good atmosphere. Our services range from ski<br />

hire and ski storage with direct access to the lower terminus of the Rüfibahn<br />

cable car to complete sets of winter sports equipment. Our central location at<br />

the heart of Lech offers the quickest possible access to the ski resort.<br />

BARISTRO<br />

Start the day with a delicious breakfast in our bistro, and round off the evening<br />

with specially selected drinks and specialities at the bar.<br />

400 STORAGE SPACES<br />

Let us take care of your ski equipment while you enjoy the après-ski. We have<br />

over 400 storage spaces available in a central location.<br />

SUMMER IN THE MOUNTAINS<br />

As of summer <strong>2016</strong>, you will be able to explore the beautiful mountain landscapes<br />

in and around Lech with high-quality hire bikes and guided cycling<br />

tours from <strong>STROLZ</strong>.


Rider's Paradise


148<br />

ZIMTSTERN Shaggy/ Zimtstern Jacket, Trousers, Dana Cap, Dragon Goggles, K2 Board


OAKLEY Markus/Oakley Jacket, Trousers, Cap, Goggles, K2 Board


ARMADA Stefan/Armada Jacket, Trousers, Cap, Scott Goggles, Kästle Ski, Komperdell Ski sticks<br />

150


BURTON Max/ Burton Jacket, Trousers, Cap, Dragon Goggles, Rome Board


THE TEAM BEHIND<br />

©<br />

<strong>2015</strong> Concept & Design DAVILLA Bregenz . Zürich<br />

Project Management Renate Blum-Albrecht, Sieglinde Moosbrugger, Dietmar Hurnaus . www.hdmedia.at<br />

Photography Alex Kaiser . www.kpa.at, Florian Sommet . www.floriansommet.com, Styling Rainer Summer,<br />

Hair & Make-up Anna Ploch, Sylvia Lerch Material & Produktion, Special thanks to Skischule Zürs, Zürs AG<br />

Skilifte, Mohnenfluh, Allmeinde, Werkraum, Mohr Polster, Paper Cover: Like Fur<br />

SHOPS<br />

LECH<br />

Sporthaus – Sport & Mode T +43 (0)55 83 / 23 61<br />

Skiservice – Rent a Ski T +43 (0)55 83 / 23 61-25<br />

Rüfiplatz – Sport & Rent a Ski T +43 (0)55 83 / 23 61-281<br />

Haus Filomena – Rent a Ski T +43 (0)55 83 / 23 61-179<br />

ZÜRS<br />

Sporthaus – Sport & Rent a Ski T +43 (0)55 83 / 35 55-72<br />

Hotel Zürserhof – Rent a Ski T +43 (0)55 83 / 25 13-911<br />

STUBEN<br />

Fuxbau – Rent a Ski T +43 (0)55 82 / 733<br />

SKI BOOTS<br />

LECH<br />

Sporthaus <strong>STROLZ</strong> T +43 (0)55 83 / 23 61-52<br />

ZÜRS<br />

Sporthaus <strong>STROLZ</strong> T +43 (0)55 83 / 35 55-75<br />

152


Ihre Familie Strolz<br />

Ihre Familie Strolz<br />

Ihre Familie Strolz<br />

d/ SCHENKEN MACHT FREUDE<br />

Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem <strong>STROLZ</strong> Geschenkgutschein. Wir haben für Sie<br />

sowohl Wertgutscheine zu 10, 50 und 100 Euro als auch Gutscheine für ein Paar <strong>STROLZ</strong><br />

Skischuhe vorbereitet. <strong>STROLZ</strong> Geschenkgutscheine erhalten Sie in allen <strong>STROLZ</strong> Filialen<br />

oder telefonisch unter +43(0)5583/2361. Bitte halten Sie bei einer telefonischen<br />

Bestellung Ihre Kreditkartennummer bereit.<br />

e/ THE JOY OF GIVING<br />

Surprise your loved ones with a <strong>STROLZ</strong> gift voucher. Our vouchers are available in<br />

denominations of 10, 50 and 100 euros and we also offer vouchers that can be<br />

exchanged for a pair of <strong>STROLZ</strong> ski boots. <strong>STROLZ</strong> gift vouchers can be obtained from all<br />

<strong>STROLZ</strong> branches or by ringing the following number: +43(0)5583/2361. If placing an<br />

order by telephone, please remember to have your credit card number ready.<br />

OUR NEW GIFT VOUCHER<br />

GUTSCHEIN IM WERT VON<br />

EURO 100,–<br />

Dieser Gutschein kann in a len Strolz Geschäften eingelöst werden.<br />

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Einkaufen.<br />

GUTSCHEIN IM WERT VON<br />

EURO 10,–<br />

Dieser Gutschein kann in allen Strolz Geschäften eingelöst werden.<br />

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Einkaufen.<br />

Ihre Familie Strolz<br />

GUTSCHEIN FÜR EIN PAAR<br />

SKISCHUHE<br />

GUTSCHEIN IM WERT VON<br />

EURO 50,–<br />

Dieser Gutschein kann in a len Strolz Geschäften eingelöst werden.<br />

Erster Skischuhservice inkludiert.<br />

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Einkaufen.<br />

Dieser Gutschein kann in a len Strolz Geschäften eingelöst werden.<br />

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Einkaufen.


Mehr Raum, mehr Zeit.<br />

Werte ändern sich. Alte gehen, Neue kommen. Luxusgüter werden abgelöst.<br />

Durch Neue. Wie Raum und Zeit. Leisten Sie sich diesen Luxus.<br />

Detailinformationen, Angebote und Reservierungen: Lech Zürs Tourismus GmbH, A-6764 Lech am Arlberg, Tel: +43 (0)5583 2161-0, Fax: +43 (0)5583 3155, info@lech-zuers.at


www.lech-zuers.at


WINTERSTEIGER<br />

d/ UNSER SERVICE<br />

Die Firma <strong>STROLZ</strong> arbeitet ab kommenden Winter mit den neuesten Servicemaschinen<br />

von Wintersteiger. Sie sind das Nonplusultra in Sachen Skiservice.<br />

Ob perfekte Seiten- und Unterkantenbearbeitung durch das Ceramic Disc Finish<br />

(kommt auch bei Skiherstellern und Rennabteilungen zum Einsatz) oder<br />

automatisierter Serviceablauf für bis zu 30 Paar perfekt getunte Ski pro Stunde!<br />

Vertrauen Sie auf die Besten, wenn es um Ihre Ski und Snowboards geht!<br />

e/ OUR SERVICE<br />

In future, <strong>STROLZ</strong> will be working on the latest service machines from<br />

Wintersteiger. They offer the very best in ski service technology, with perfect<br />

side and bottom edge processing using the ceramic disc finish (also used by<br />

ski manufacturers and workshops) or automated servicing for up to 30 pairs of<br />

perfectly tuned skis per hour. When it comes to your skis and snowboards, put<br />

your trust in the best there is!<br />

158


NEHMEN SIE KURS<br />

AUF IHRE TRÄUME<br />

Platinum Card von card complete<br />

erhöhter Versicherungsschutz<br />

Hotelscheck DeLuxe zum € 279,– Vorteilspreis<br />

kostenloser Besuch der card complete<br />

VIP-Lounges am Flughafen Wien-Schwechat<br />

www.cardcomplete.com


GIPFELSTÜRMER MIT ALLRAD.<br />

DER NEUE GHIBLI S Q4<br />

MASERATI GHIBLI S Q4. AB 106.372 €*<br />

JAHRE • HERSTELLERGARANTIE • ROAD ASSISTANCE<br />

DER NEUE MASERATI GHIBLI MIT INTELLIGENTEM Q4 ALLRADSYSTEM UND 410 PS TURBO V6<br />

KRAFTSTOFFVERBRAUCH (L/100 KM): INNERORTS 14,1/AUSSERORTS 7,1/KOMBINIERT 9,7<br />

CO 2-EMISSION: KOMBINIERT 226 G/KM – EFFIZIENZKLASSE F – ABGASNORM: EURO 6<br />

*UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG DES HERSTELLERS. INKL. 27% NOVA UND 20% MWST.


www.maserati.at/ghibli<br />

Abbildung enthält Sonderausstattung


<strong>STROLZ</strong> – NEUE FILIALEN<br />

d/ <strong>STROLZ</strong> FILIALE AM RÜFIPLATZ<br />

. Ski- und Snowboardverleih<br />

. Ski-, Touren- und Snowboardausrüstung<br />

. Ski- und Freizeitbekleidung<br />

. Skidepot mit über 400 Plätzen<br />

. Overnight Service<br />

. direkter Zugang zur Rüfibahn<br />

. modernes, gemütliches Wohlfühlambiente<br />

. Bistro mit Frühstück, Drinks und Spezialitäten<br />

d/ <strong>STROLZ</strong> FILIALE IN STUBEN IM FUXBAU<br />

. Skiverleih<br />

. Skidepot mit über 200 Plätzen<br />

. Ski- und Sicherheitsausrüstung<br />

. zentrale Lage neben der Albona-Kartenkassa<br />

. <strong>STROLZ</strong> Top Service<br />

. Restaurant Fuxbau<br />

. Overnight Service<br />

. Aktuellste Informationen aus dem Skigebiet<br />

e/ <strong>STROLZ</strong> STORE AT RÜFIPLATZ<br />

. Ski and snowboard hire<br />

. Ski, touring and snowboard equipment<br />

. Ski and leisure wear<br />

. Ski storage with over 400 spaces<br />

. Overnight service<br />

. Direct access to the Rüfibahn cable car<br />

. Modern and comfortable feel-good atmosphere<br />

. Bistro with breakfast, drinks and specialities<br />

e/ <strong>STROLZ</strong> STORE IN STUBEN IN THE FUXBAU<br />

. Ski hire<br />

. Ski storage with over 200 spaces<br />

. Ski and safety equipment<br />

. Central location next to the Albona ticket office<br />

. <strong>STROLZ</strong> top service<br />

. Fuxbau restaurant<br />

. Overnight service<br />

. Latest information from the ski resort<br />

162


164

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!