07.12.2012 Aufrufe

neue Samba-Truppe aus Otterndorf - NOCH

neue Samba-Truppe aus Otterndorf - NOCH

neue Samba-Truppe aus Otterndorf - NOCH

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

27./28. Juli 2012<br />

Spielstraße für<br />

Kinder<br />

Flohmarkt in<br />

allen Gassen<br />

Krabbenpulen –<br />

Rath<strong>aus</strong>platz-<br />

36. Altstadtfest<br />

in <strong>Otterndorf</strong><br />

Nu geiht dat<br />

weller los…


Herzlich willkommen in <strong>Otterndorf</strong>!<br />

Zu dem am 27. und 28. Juli stattfindenden 36. <strong>Otterndorf</strong>er<br />

Altstadtfest begrüßen wir alle Gäste im Namen der Stadt <strong>Otterndorf</strong><br />

sehr herzlich. Auch in diesem Jahr können die Besucher wieder ein<br />

Fest der besonderen Art erleben, mit zahlreichen Attraktionen für<br />

jede Altersgruppe. Durch eine immer wieder <strong>neue</strong> Mischung <strong>aus</strong><br />

Show und Unterhaltung für kleine und große Gäste, originelle<br />

Volksfestaktivitäten, verbunden mit einer guten Gastronomie,<br />

knüpfen die Veranstalter mit der Organisation und Durchführung<br />

des 36. <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfestes nahtlos an die erfolgreichen<br />

Altstadtfeste vergangener Jahre an. Aufgrund der Tatsache, dass ein<br />

Teil der <strong>Otterndorf</strong>er Innenstadt komplett neu gestaltet wurde, muss -<br />

Altstadtfest 2012: Nu geiht dat weller los!<br />

Trotz einiger Anlaufschwierigkeiten in diesem Jahr, ist es dem <strong>Otterndorf</strong>er<br />

Altstadtfestkomitee gelungen, nicht zuletzt aufgrund der Unterstützung<br />

seitens der Stadt <strong>Otterndorf</strong> sowie der <strong>Otterndorf</strong>er Marketing Gesellschaft<br />

(OMG), wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammenzustellen.<br />

Nu geiht dat weller los! – das heißt in diesem Jahr die erneute<br />

Einbeziehung des Mühlenviertels (Janssen’s Power- Tower) in das<br />

Festgelände. Familienfreundlichkeit sowie die Einbeziehung aller<br />

Altersgruppen in das Altstadtfestgeschehen stehen beim Komitee an erster<br />

Stelle. Am Freitagabend steigt wie immer der traditionelle „Polterabend“ –<br />

ein stimmungsvoller Abend, an dem man sich trifft bzw. noch treffen kann,<br />

da nicht ganz so viele Besucher die bunte Altstadtfestmeile bevölkern. Ein<br />

Musikprogramm der Superlative erwartet die Altstadtfestbesucher auf allen<br />

Plätzen und in allen Gassen. Für alle, die hoch hin<strong>aus</strong> wollen, steht das<br />

Riesenrad wieder an seinem gewohnten Platz vor der alten<br />

Feuerwehrwache. Selbstverständlich wird auch das Traditionelle weiterhin<br />

gepflegt: Flohmarktatmosphäre, Kirschkernweitspucken (<strong>neue</strong>r Standort:<br />

Große Dammstraße/Bayerspark) , Krabbenpulen… sowie mobile Musikund<br />

Trachtengruppen, die schon am Tage unterwegs sind. Voll auf ihre<br />

Kosten kommen erneut die „Lütten“. Die „<strong>Otterndorf</strong>er Spielstraße für<br />

Kinder“ bietet ein buntes Programm für alle Altersgruppen. Abends steigt<br />

die Party des Nordens in <strong>Otterndorf</strong>. Neben zahlreichen Live-Bands auf den<br />

verschiedenen Bühnen gehört Janssen’s-Power-Tower sicherlich wieder zu<br />

den musikalischen Highlights. Nicht zu vergessen der Insider-Treff auf dem<br />

„Millionenparkplatz“ sowie die rote Meile in Herberts Straße. Am<br />

Samstagabend werden auch noch einige Nachwuchsbands <strong>aus</strong> der Region<br />

ihr Können unter Beweis stellen (Innenhof des Jugendzentrums). Die<br />

Stimmung sowie die einmalige Atmosphäre im romantischen <strong>Otterndorf</strong><br />

werden wieder zu einem unvergesslichen Erlebnis beitragen.<br />

ten die Veranstalter auch in diesem Jahr auf <strong>neue</strong> Flächen <strong>aus</strong>weichen,<br />

um erneut <strong>aus</strong>gezeichnete Bedingungen für einen abwechslungsreichen<br />

und fröhlichen Festablauf für eines der größten<br />

Volksfeste mit vielen Besuchern in der Elbe-Weser-Region zu schaffen.<br />

Wir wünschen der Altstadtfestkomitee <strong>Otterndorf</strong> GmbH als<br />

Organisatorin einen harmonischen und erfolgreichen Verlauf der<br />

Veranstaltung sowie allen Teilnehmern und Besuchern zwei erlebnisreiche<br />

Tage im Nordseebad <strong>Otterndorf</strong>.<br />

Verantwortlich dafür sind die <strong>Otterndorf</strong>er und die vielen Gäste <strong>aus</strong> nah<br />

und fern, die „ihr“ <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfest zum Saisonfetenhöhepunkt<br />

<strong>aus</strong>erkoren haben und mittlerweile seit 1977 ununterbrochen feiern. Man<br />

darf sich erneut auf einen bunten Mix <strong>aus</strong> Spaß, Spiel, Musik, Handel und<br />

kulinarischen Köstlichkeiten freuen. Das Altstadtfestkomitee lädt Sie auch<br />

im Jahre 2012 alle wieder ein: „Kommen Sie zum Altstadtfest und feiern<br />

Sie mit uns im fröhlichen <strong>Otterndorf</strong>!“<br />

3<br />

Cl<strong>aus</strong> Johannßen Harald Zahrte<br />

Bürgermeister Stadtdirektor<br />

Das Altstadtfestkomitee hat auch in diesem Jahr weder Kosten noch Mühen<br />

gescheut, um ein stimmungvolles <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfest zu organisieren. Das<br />

sind die„Fest-Macher“ (v. l. n. r:): Christoph Arp, Torsten Kuipers, Armin Lorenz,<br />

Andreas Meyer, Meik Kramer, Michael Dierking.


Wie alles begann... vor 35 Jahren<br />

Ein kleiner, nostalgischer Rückblick auf die vergangenen <strong>Otterndorf</strong>er<br />

Altstadtfeste.<br />

Wir schreiben das Jahr 1977. Die erste große Wirtschaftskrise liegt hinter<br />

uns, 1,2 Millionen Arbeitslose sind zu beklagen, ein Mittelklasse-PKW<br />

kostet 15.000 D-Mark und die Bevölkerung ist hungrig auf Reisen und<br />

Freizeitveranstaltungen. <strong>Otterndorf</strong> – in der kleinen Stadt am großen Strom<br />

bereitet man sich auf die Sommersaison 1977 vor. Sonne, Strand und Meer<br />

allein genügen den Anforderungen der Urlauber nicht mehr. Aus diesem<br />

Grunde machen sich eine Handvoll <strong>Otterndorf</strong>er Gedanken, wie man mit<br />

interessanten und abwechslungsreichen Veranstaltungen den Besuchern<br />

<strong>Otterndorf</strong>s zusätzliche Anreize bieten kann. Aufgrund solcher Überlegungen<br />

waren bereits Veranstaltungen wie Volkswattlaufen, Germanischer<br />

Fünfkampf oder Volksradfahren entstanden, die alle unter dem Aspekt der<br />

„körperlichen Ertüchtigung“ standen. Was nun eigentlich noch fehlte, war<br />

eine Veranstaltung, die das geistige und leibliche Wohl zufrieden stellen<br />

sollte. Aber es sollte noch bis zum 25. Juli 1977 dauern, ehe die Geburts -<br />

stunde des <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfestes perfekt war. An diesem Abend<br />

kamen einige <strong>Otterndorf</strong>er Bürger auf die Idee, eine Freiluftveranstaltung<br />

in <strong>Otterndorf</strong> ins Leben zu rufen. Im weiteren Verlauf der Diskussionsrunde<br />

wurden so manche Gags <strong>aus</strong>geheckt, die am 13. August 1977, dem ersten<br />

<strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfest, in die Tat umgesetzt wurden. Im Schnellverfahren<br />

wurde ein Fest <strong>aus</strong> dem Boden gestampft, das bis heute zu den größten<br />

und attraktivsten in Norddeutschland zählt. Eine Altstadtfete von<br />

<strong>Otterndorf</strong>ern für <strong>Otterndorf</strong>er und <strong>aus</strong>wärtige Besucher sollte es werden.<br />

Die „optimistisch“ angepeilte Besucherzahl lag bei 5.000 Gästen. Was<br />

dann jedoch am 13. August 1977 über die damalige kleine Kreisstadt<br />

<strong>Otterndorf</strong> „hereinbrach“, ging in die Analen der Stadtgeschichte ein.<br />

18.000 Besucher <strong>aus</strong> nah und fern fanden sich im historischen Stadtkern<br />

ein, um in bis dahin nicht gekannter Weise miteinander zu singen, zu tanzen,<br />

zu lachen und zu trinken – kurz gesagt: zu feiern! Gegen 23 Uhr neigten<br />

sich vielerorts die Vorräte dem Ende entgegen, was zur Folge hatte,<br />

dass sich viele <strong>Otterndorf</strong>er Bürger „berufen“ fühlten, diesem Umstand<br />

entgegenzuwirken, indem sie die „notleidende“ Bevölkerung mit Bier und<br />

Schnaps sowie fester Nahrung versorgten. Die Euphorie aller Beteiligten<br />

hielt noch bis in die frühen Morgenstunden an, ehe die letzten Besucher<br />

den Heimweg antraten, in dem Gedanken, auch im nächsten Jahr wieder<br />

dabei zu sein. Keiner hat damals, vor 35 Jahren, daran gedacht, dass sich<br />

4<br />

Buntes Treiben in der Marktstraße<br />

Schuhmacherhandwerk in der Marktstraße anno 1978


solch ein Dauer-Hit in <strong>Otterndorf</strong> entwickeln würde. Die Medemstadt<br />

bekam eine Veranstaltung, die fast alle Vorstellungen im Land Hadeln<br />

sprengte und die <strong>Otterndorf</strong> Jahr für Jahr in den Blickpunkt der Öffentlichkeit<br />

rückte. Inzwischen wuchs eine Generation heran, die sich die Stadt<br />

ohne Altstadtfeste gar nicht mehr vorstellen kann. Aus einer urigen Idee<br />

eines Kreises kreativer <strong>Otterndorf</strong>er Bürger ist wirklich etwas Vorzeigbares<br />

geworden und das nun schon zum 36. Mal.<br />

1998: Der letzte Kampf der Giganten – das Tauziehen zwischen <strong>Otterndorf</strong><br />

Ost und West wird nach 22 Altstadtfesten beendet. Stand: 11 : 11<br />

1999: Ballermann-Atmosphäre auf dem 23. Altstadtfest. Die spezielle<br />

Mallorca Lokalität „Ballermann Nr. 6“ entpuppt sich als verrücktes<br />

Partyspektakel auf dem Altstadtfest. Im weißen Sand liegen und per<br />

Strohhalm Sangria <strong>aus</strong> Eimern und Schlauchbooten schlürfen sind dieses<br />

Jahr angesagt. Für die Kleinen wird der „Gewerbepark for Kids“ ins Leben<br />

gerufen.<br />

2002: Neu im Programm ist der Seniorennachmittag auf dem Hadler Platz.<br />

Musik, plattdeutsche Geschichten, gute Laune und ein Gewinnspiel werden<br />

den „älteren“ Besuchern geboten.<br />

2004: Die Jugend trifft sich am Mega Power Tower bei den Disco-Profis von<br />

Janssen’s Tanzpalast. Die Party-Zone – hier wurde und wird bis zum<br />

Umfallen abgerockt.<br />

2005: Das Riesenrad gehört mittlerweile zum festen Inventar auf dem<br />

OASF.<br />

2006: Nordisch Walking – „Brauereirundgang“ der besonderen Art.<br />

2009: Wahl der ersten Miss Altstadtfest mit drei Siegerinnen!<br />

2010: Kampf der Geschlechter. – Na denn man to!<br />

2011: Im Westen was Neues! Das Altstadtfest „zieht um“.<br />

2012: Noch einmal auf dem „alten“ Kirchplatz abrocken…<br />

5


Flohmarktatmosphäre<br />

Auch in diesem Jahr wird ein Großteil der Veranstaltungsfläche von<br />

Flohmarktständen besetzt sein. Professionelle Anbieter von nostalgischen<br />

Sachen sind ebenso vertreten,wie der Privatmann und die Privat -<br />

frau, die ihren Krimskrams anpreisen, nachdem bei der „Entrümpe -<br />

lung" des Dachbodens oder Kellers so manch skurriles Stück entdeckt<br />

wurde. Neben den Erwachsenen sind es vor allen Dingen die Kinder, die<br />

ihre alten Spielsachen, Bücher und Comics als sogenannte „Second-<br />

Hand-Ware" anbieten, in der Hoffnung, dass viele Jungen und Mäd -<br />

chen bei ihnen kaufen. Besuchen Sie das Nachtjackenviertel (auch<br />

Klein-Neapel genannt), mit Plünnen <strong>aus</strong> Omas Zeiten. Hier können Sie<br />

in Ruhe schauen, <strong>aus</strong>wählen und feilschen, wie es in früherer Zeit Sitte<br />

war. Das zweite große Flohmarktzentrum gruppiert sich um die St.-<br />

Severi-Kirche. In der Johann-Heinrich-Voß-Straße und im Himmelreich<br />

finden Sie viele einheimische Anbieter mit Raritäten <strong>aus</strong> dem norddeutschen<br />

Raum. Ein weiterer Anziehungspunkt für Flohmarktliebhaber ist<br />

in diesem Jahr wieder die Sackstraße. Hier können Sie auch mit einem<br />

knapp gefüllten Geldbeutel große Sprünge machen, indem Sie sich auf<br />

Schnäppchen jagd begeben. Viele Kostbarkeiten <strong>aus</strong> dem maritimen<br />

Bereich stehen hier zur Aus wahl bereit. Neben diesen drei<br />

Hauptzentren des Flohmarkttreibens möchten wir Sie auch noch auf die<br />

Isländische Straße und Wallstraße hinweisen, wo spezielle<br />

Flohmarkthändler ihre Waren feilbieten.<br />

Lassen Sie sich verzaubern vom charmanten Flair dieser bunten<br />

Verkaufsstände und genießen Sie diesen unbeschwerten Gang durch<br />

die winkligen Gassen unserer Altstadt.<br />

Flohmarktatmosphäre<br />

6<br />

Den Blick weit übers<br />

Land schweifen lassen<br />

Es wird sicher wieder eine der Riesen-Attraktionen werden: Wer will,<br />

kann auch beim diesjährigen Altstadtfest wieder hoch hin<strong>aus</strong>: Das<br />

Riesenrad wird wieder am ehemaligen Feuerwehrgeräteh<strong>aus</strong> aufgebaut<br />

und wartet mit dem grandiosen Ausblick auf Altstadt, Elbe und Nordsee<br />

auf. Aus den Gondeln kann man <strong>aus</strong> luftigen Höhen den Blick weit übers<br />

Hadler Land - und darüber hin<strong>aus</strong> - schweifen lassen und den Festtrubel<br />

von oben beäugen. Solch eine Riesenrad-Partie über den Dächern von<br />

<strong>Otterndorf</strong> sollte man sich nicht entgehen lassen. Bereits zum<br />

Polterabend wird das Riesenrad seinen Runden drehen.<br />

Gute Laune ist Trumpf!


Sponsoren:<br />

Niederelbe-Zeitung, <strong>Otterndorf</strong><br />

Hagebaumarkt <strong>Otterndorf</strong><br />

von Spreckelsen GbR, Osterbruch<br />

Elektro-Heizung-Sanitär-Solar<br />

Gooß GmbH & Co. KG Tiefkühlhäuser<br />

VGH Versicherung Thomas Dock, <strong>Otterndorf</strong><br />

ELBE-Team, Osterbruch,<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

Fahrschule Jens Lührs, <strong>Otterndorf</strong><br />

KVT-Klävertec GmbH - H<strong>aus</strong>kläranlagen, <strong>Otterndorf</strong><br />

Hermann Hinck, Zimmerei-Tischlerei, <strong>Otterndorf</strong><br />

Malerei Gebr. Lange, Inh. O. Plump, <strong>Otterndorf</strong><br />

Fliesenfachgeschäft Jörn Osterndorff, <strong>Otterndorf</strong><br />

Waffen Laurus, Jagd- und Angelzubehör,<br />

Cadenberge<br />

team Tankstelle Johannsen, <strong>Otterndorf</strong><br />

Baugeschäft Releff Brüning, <strong>Otterndorf</strong><br />

Möbelh<strong>aus</strong> Krooss, <strong>Otterndorf</strong><br />

Kreissparkasse Wesermünde/Hadeln, <strong>Otterndorf</strong><br />

Brutzelpfanne Ralf und Karin Mirchel,<br />

Neuenkirchen<br />

Axel W., Brillen und Kontaktlinsen, <strong>Otterndorf</strong><br />

Haduloha, Hotel –Restaurant–Destille<br />

Inh. Reiner Hübner, <strong>Otterndorf</strong><br />

Casa del Taco, das mexikanische Restaurant,<br />

<strong>Otterndorf</strong><br />

Weitere Partner:<br />

Förderverein Sommerlager<br />

<strong>Otterndorf</strong> e.V.<br />

Altstadtfestkomitee <strong>Otterndorf</strong> GmbH<br />

<strong>Otterndorf</strong>er<br />

für<br />

Bayers Park am Altenheim „Am Süderwall“<br />

Sie ist nicht mehr wegzudenken und wird wie eh und je Groß und<br />

Klein begeistern: die Spielstraße!<br />

In diesem Jahr ist sie wieder an gewohnter Stelle zu finden. Im<br />

Bayers Park darf dieses Jahr auf diversen Hüpf- und<br />

Kletterburgen getollt, gehüpft und gesprungen werden. Auch<br />

beim Kisten klettern geht es wieder hoch hin<strong>aus</strong> und beim<br />

Speed-Kick und einem Human-Kicker können große und kleine<br />

Fußball-Fans zeigen, was sie können.<br />

Viele kleine Gäste werden wie durch Zauberhand in<br />

Prinzessinnen, Tiger, Bären oder Schmetterlinge verwandelt.<br />

Kleine Leckereien gibt es beim Glücksrad oder bei der Suche<br />

nach der Nadel im Heuhaufen zu gewinnen.<br />

Ein weiterer Anziehungspunkt wird wie immer das Feuerwehrauto<br />

des Sommerlagers sein, wo die Jungen und Mädchen selbst<br />

Hand anlegen und fleißig einen Brand nach dem anderen<br />

löschen können.<br />

8


Spielstraße<br />

Kinder<br />

Sonnabend von 12.00 bis 19.00 Uhr<br />

Ab 12.00 Uhr wird die weithin bekannte und beliebte Erbsensuppe des<br />

Sommerlagers angeboten. Die Bratwürstchen-Fans kommen ebenfalls<br />

nicht zu kurz. Dazu gibt es die üblichen Getränke, ein „kühles Blondes“<br />

für die Großen, Br<strong>aus</strong>e und Mineralwasser für die Kleinen, die sich in diesem<br />

Jahr noch über etwas ganz Besonderes freuen dürfen: Es gibt alkoholfreie<br />

Cocktails! Zum Nachtisch gibt es dann eine Kuchen<strong>aus</strong>wahl und<br />

einen Kaffee.<br />

Die Organisation und Ausführung übernimmt wieder der Förderverein<br />

Sommerlager <strong>Otterndorf</strong> e.V. Mit 60 Helfern <strong>aus</strong> verschiedenen Städten in<br />

Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen werden den Besuchern auf der<br />

Spielstraße ein paar unterhaltsame Stunden geboten.<br />

Ermöglicht wird dies durch die Altstadtfestkomitee <strong>Otterndorf</strong> GmbH und<br />

21 Gewerbeunternehmen <strong>aus</strong> der Samtgemeinde Land Hadeln und umzu,<br />

die den finanziellen Rahmen durch ihre Spenden ermöglichen, sowie die<br />

logistische Unterstützung des Sommerlagers <strong>Otterndorf</strong>:<br />

KOMMEN SIE VORBEI. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!!!<br />

9<br />

Programm:<br />

Beginn 12.00 Uhr<br />

Eröffnung der Attraktionen<br />

● Hüpfburgen<br />

● Human-Kicker<br />

● Farbendrehen<br />

● Speed-Kick<br />

● Kisten-Klettern<br />

● Nadel im Heuhaufen<br />

● Kinder-Schminken<br />

● Feuerwehrübungen mit<br />

Löschfahrzeug<br />

● Glücksrad<br />

● Luftballontiere<br />

● Geschicklichkeits-Parcours<br />

● Seifenblasen<br />

● Erbsensuppe und Bratwurst<br />

● Bier, Br<strong>aus</strong>e und Cocktails<br />

● Kaffee und Kuchen


Aus alten Zeiten:<br />

So war es vor 20 Jahren - <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfest 1992:<br />

Aufwiegen des schwersten Mannes/der schwersten Frau<br />

Zu diesem 16. <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfest strömten wieder viele<br />

Besucher in die <strong>Otterndorf</strong>er Innenstadt, um auf der feuchtfröhlichen<br />

Meile <strong>aus</strong>gelassen zu feiern. Bereits am Freitag konnte die<br />

Stadt <strong>Otterndorf</strong> zahlreiche Gäste <strong>aus</strong> nah und fern begrüßen, die<br />

zur Vorfeier, dem so genannten „Polterabend“ erschienen waren.<br />

Neben Speis’ und Trank in Hülle und Fülle boten die drei Bands<br />

Am Großen Specken, Kirchplatz und Rath<strong>aus</strong> den Zuhörern ein<br />

umfangreiches Repertoire. Gegen 2 Uhr nachts endete der<br />

„Polterabend“, da es in den frühen Morgenstunden des Samstags<br />

bereits mit der Feier weiterging. Ab 6 Uhr wurden die<br />

Einheimischen durch die Leierkastenmänner geweckt, und ganz<br />

<strong>Otterndorf</strong> stellte fest, heute haben wir wieder Altstadtfest. Das<br />

16. Altstadtfest bot den Besuchern wieder ein abwechslungsreiches<br />

Programm, wie in den vergangenen Jahren: Flohmarktatmosphäre,<br />

Kinderspielpark, „Kampf der Giganten“ (das sagenumwobene<br />

Schiffstauziehen am 104,61 m langen Tampen),<br />

Kirschkernweitspucken, Krabbenpulerbude und vor allen Dingen<br />

10<br />

das Aufwiegen der schwersten Altstadtfestbesucher mit Obst und<br />

Gemüse, viel Musik für jung und alt sowie <strong>aus</strong>gelassene Stimmung.<br />

Nach Einbruch der Dunkelheit erstrahlte das <strong>Otterndorf</strong>er<br />

Altstadtfest noch einmal in hellem Licht. Unter Aufsicht der<br />

Freiwilligen Feuerwehr <strong>Otterndorf</strong> und im „Schlepptau“ des<br />

<strong>Otterndorf</strong>er Spielmannszugs erfolgte ein Fackelumzug mit über<br />

500 Fackelträgern von der Marktstraße bis zum Großen Specken,<br />

um anschließend am Lagerfeuer lautstark zu singen und Bratäpfel<br />

oder Stockbrot zu „grillen“. Anschließend gaben sich die konditionsstärksten<br />

Festteilnehmer dem Tanze sowie dem Verzehr von<br />

fester und flüssiger Nahrung hin. Genaue Angaben über das Ende<br />

der Veranstaltung konnten nicht gemacht werden, da die letzten<br />

Besucher noch und manche schon wieder auf den Beinen waren,<br />

um an der legendären Frühschoppenfahrt per Treckerkorso zum<br />

Sommerlager „Hinrich-Wilhelm-Kopf“ teilzunehmen, die für die<br />

Organisatoren und Helfer auch in diesem Jahr den krönenden<br />

Abschluss bildete.


Neudeutsch: Krabbenentschälung -<br />

Op Plattdütsch: Krabbenpulen (Bühne auf dem Rath<strong>aus</strong>platz)<br />

Schon immer war es eine schwierige Kunst, die kleinen leckeren<br />

Dinger heil <strong>aus</strong> der Schale r<strong>aus</strong>zukriegen. Nicht zuletzt deswegen<br />

ist der Standort der Puler ein Magnet für Touristen.<br />

Wer an der Küste groß geworden ist, der bekommt den richtigen<br />

Dreh beim Krabbenpulen in die Wiege gelegt, um ans schmack -<br />

hafte rosafarbene Fleisch, auch Granat genannt, zu gelangen.<br />

Eine andere Sache ist hingegen die Geschwindigkeit...<br />

Anlässlich des <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfestes werden die<br />

fangfrischen Nordseekrabben fingerfertig von Profis vor<br />

Publikum <strong>aus</strong> den Schalen gepult und zu einmalig günstigen<br />

Preisen verkauft. Besser geht’s gar nicht.<br />

Da kann man eigentlich nur noch guten Appetit wünschen.<br />

12


13<br />

Kulinarische Genüsse<br />

in Hülle und Fülle<br />

Fränkische Wurstspezialitäten (leider <strong>aus</strong>verkauft – kriegen wir auch<br />

nicht wieder rein!) – Gurken-Tomaten-Salat (wieder gesund!) -<br />

Knoblauch – Schaschlik - Garnelenspieße – Fleisch süß-sauer –<br />

Saftbar (sehr vitaminreich) – Fruchtbowle – Slush-Eis – Knoblauch –<br />

Würstchen – Gyros – Schaukelbraten – Crepes – polnische Bigos –<br />

Gutes <strong>aus</strong> Milch – Schmalzbrot– saure Gurken – Erbsensuppe –<br />

Schweine am Spieß – Kaffee und Kuchen – Tee in Massen – Waffel -<br />

bäckerei – Backfisch – Thüringer Bratwurst – Pommes frites –<br />

Elefantenplätzchen – Süßigkeiten – italienisches Eis – Nordsee -<br />

krabben - Germanenmet – Joghurterie – Whiskysteak – Spritzgebäck<br />

– Döner – Fischdelikatessen – Reiberdatschi – Cocktails – Lütt un<br />

Lütt – Chinapfanne – Pfannkuchen – vegetarische Kost – Bier und<br />

Spaßmacher – Vitamineis – Wein, Weib und Gesang – und viele<br />

Leckereien, von denen wir auch noch nichts wissen.<br />

Kommen, staunen, probieren – einfach lecker!


Bus-Fahrpläne nach Cuxhaven und Hemmoor - jetzt auch am Polterabend<br />

Auch in diesem Jahr werden Busse in Richtung Cuxhaven<br />

und Hemmoor/Hechth<strong>aus</strong>en eingesetzt. Damit erhöht der<br />

Veranstalter die Sicherheit der Gäste und schont natürlich<br />

- ganz aktuell - die Umwelt. Selbstverständlich gibt es<br />

auch weiterhin ein umfangreiches Taxenangebot an den<br />

Ausfallstrecken <strong>Otterndorf</strong>s.<br />

Wir wollen, dass Sie sicher nach H<strong>aus</strong>e kommen!<br />

Strecke <strong>Otterndorf</strong> - Cuxhaven<br />

Abfahrt: <strong>Otterndorf</strong>, B 73, Grundschule <strong>Otterndorf</strong>,<br />

Cuxhavener Straße<br />

Ankunft: Bahnhofsvorplatz in Cuxhaven<br />

Polterabend, 27. 7./28. 7. 2012<br />

00.30 Uhr, 02.30 Uhr<br />

Altstadtfest 28. 7. /29. 7. 2012<br />

Abfahrtszeiten in <strong>Otterndorf</strong>:<br />

00.30 Uhr, 01.30 Uhr, 02.30 Uhr und 03.30 Uhr<br />

14<br />

Strecke<br />

<strong>Otterndorf</strong> - Cadenberge/Hemmoor/Hechth<strong>aus</strong>en<br />

Abfahrt: Schulstraße<br />

Ankunft: zentrale Haltestellen entlang der B 73<br />

Polterabend, 27. 7./28. 7. 2012<br />

00.30 Uhr, 02.30 Uhr<br />

Altstadtfest 28. 7. /29. 7. 2012<br />

Abfahrtszeiten in <strong>Otterndorf</strong>:<br />

01.00 Uhr, 02.00 Uhr und 03.00 Uhr<br />

Fahrpreise:<br />

zwischen 3,70 Euro<br />

und 7,80 Euro<br />

(streckenabhängig)


Die Niederelbe-Zeitung präsentiert:<br />

den Kirschkernweitspuckwettbewerb 2012<br />

Das ist gute Tradition seit Anbeginn des Alstadtfestes. Auch diesmal fliegen<br />

wieder Kirschkerne durch die Luft. In diesem Jahr findet das<br />

Kirschkernweitspucken an einem <strong>neue</strong>n Standort statt, in der Großen<br />

Dammstraße/Bayerspark.<br />

Mitmachen ist denkbar einfach: Kirsche in den Mund, den Kern vom<br />

Fruchtfleisch lösen, tief Luft holen, Anlauf nehmen und den Kern versuchen,<br />

so weit wie möglich zu spucken, um den Rekord von 16,39 Metern<br />

zu brechen. Präsentiert wird das Spektakel bereits zum zehnten Mal von<br />

der NIEDERELBE-ZEITUNG.<br />

Als Organisatoren für den Wettkampf fungieren<br />

erneut Tennisspieler <strong>aus</strong> <strong>Otterndorf</strong>. Die<br />

Sportlerinnen und Sportler sorgen dafür, das<br />

es fair zugeht. Beim Maßnehmen kennen sie<br />

kein Pardon. Klar, dass sie auch für dieses Jahr<br />

darauf hoffen, dass sich viele Spucker an dem<br />

Spektakel beteiligen und ordentliche Weiten erzielt werden.<br />

15


Altstadtfest-Helfer:<br />

Andre, Marco und Hans-Jürgen<br />

Jedes Jahr sind die drei unermüdlich vor, während und nach dem<br />

Altstadtfest für die ASFKO GmbH im Einsatz.<br />

Andre („Reifen-Knalli“) Ahrens Marco („Gummi“) Lehr<br />

Seit vielen Jahren sind die beiden hauptsächlich für die Logistik beim<br />

<strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfest zuständig. Egal, ob es darum geht, das<br />

Nachtjackenviertel mit „ollen Plünnen“ zu schmücken, Hydranten für die<br />

Wasserversorgung zu installieren oder Bauzäune aufzustellen und<br />

Betonklötze zu schleppen, Andre Ahrens und Marco Lehr sind jederzeit<br />

bereit, kräftig mit anzupacken. Während des Altstadtfestes am Freitag und<br />

Samstag stehen sie auch noch als Standeinteiler ihren Mann und sehen<br />

nach dem Rechten, sobald es dunkel wird. Wenn sie sich nicht mit dem<br />

<strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfest beschäftigen, fahren die beiden Osterbrucher<br />

<strong>aus</strong> dem legendären Süderende (zwischen Ortskern und Nubhusen gelegen)<br />

gern Motorrad oder stehen im Freundes- und Bekanntenkreis auf<br />

der „Matte“, wenn Hilfe benötigt wird. Entspannung finden die beiden<br />

16<br />

beim wöchentlich stattfindenden Stammtisch mit Bier und Spri-Co bei Ina<br />

oder beim „Abhängen“ im Süderende 27. Ansonsten widmet sich der<br />

Familienvater Andre Ahrens seiner Frau Mareike sowie seinem Sohn und<br />

den beiden Töchtern, während sich der frisch verheiratete Marco Lehr mit<br />

seiner Frau Nicole gerade in der Phase der Familienplanung befindet.<br />

Wenn man vor, während oder nach<br />

dem Altstadtfest das Geräusch eines<br />

Treckers hört, dann ist Hans-Jürgen<br />

Kramer (übrigens der „Vati“ von<br />

Komiteemitglied Meik) nicht weit.<br />

Unermüdlich ist er im Einsatz, wenn<br />

es darum geht, irgendwelche<br />

Bierwagen oder sonstige Anhänger<br />

auf das Festgelände zu ziehen und<br />

perfekt am jeweiligen Standort zu<br />

platzieren. Bei dieser Gelegenheit<br />

bietet sich ihm die Möglichkeit, mit<br />

seinem aufgemöbelten „John Deere“<br />

nach allen Regeln der Kunst zu fah -<br />

ren und zu rangieren. In seiner<br />

Freizeit fährt er gern Fahrrad oder<br />

besucht Flohmärkte. Ansonsten<br />

unternimmt er gern Kurzreisen mit<br />

seiner Frau Brigitte oder kümmert<br />

sich um seine Enkelin Pia Leonnie. Hans-Jürgen („Vati“) Kramer<br />

Auch in der Nachbarschaft und bei<br />

seinen beiden Söhnen Sven und Meik (wenn sich dieser für das Altstadt -<br />

fest mal wieder zu viel vorgenommen hat!) hilft er selbstverständlich <strong>aus</strong>,<br />

wenn er gebraucht wird.<br />

Alle drei lieben halt die Herauforderung, bei der Organisation und<br />

Durchführung eines so großen Festes mitzuwirken und zum Gelingen beizutragen.<br />

Für diesen Einsatz zollt euch das Altstadtfestkomitee größte Anerkennung,<br />

schließlich wissen wir, dass ohne eure Mithilfe solch eine<br />

Großveranstaltung kaum zu bewältigen wäre. Danke!


Programm „Polterabend“<br />

Freitag, 27. Juli, ab 19.00 Uhr<br />

15.00 Uhr: Schleusenstraße/Landeshäuser Straße<br />

Inoffizielle Eröffnung durch die treuesten Altstadtfestbesucher<br />

– das Nachtjackenviertel lädt zu einem netten Bummel ein…<br />

ab 19.00 Uhr: im Mühlenviertel<br />

MEGA Party mit dem Party-Team von JANSSENS TANZPALAST<br />

– noch größer und geiler als im Vorjahr! – Der „Janssen-<br />

Power-Tower“ erwartet Euch wieder in der Mühlenstraße<br />

ab 19.00 Uhr: Herberts Straße<br />

(alias Minna-Karsten-Stieg, alias Averhoff-Straße,…)<br />

Rotlichtmilieu wie auf St. Pauli – mittendrin in <strong>Otterndorf</strong>, die<br />

Amüsiermeile für neugierige und mutige Männer. Noch schärfer<br />

als im Vorjahr! (Frauen sind hier und heute <strong>aus</strong>nahmsweise<br />

auch herzlich willkommen!). Es erwartet Sie Frau Mierdame,<br />

Vorname Ani.<br />

ab 19.00 Uhr: Johann-Heinrich-Voß-Straße<br />

(Millionenparkplatz) – „Ü-30-Party” für alle diejenigen, die es<br />

nicht mehr abwarten können und schon da sind, bevor es losgeht.<br />

Der „Insider-Treff” für <strong>Otterndorf</strong>er. Das Duo „Kassei“<br />

spielt alle bekannten Partysongs rauf und runter!<br />

17<br />

20.00 Uhr: Am Großen Specken<br />

NordiX – die Partyband <strong>aus</strong> Hatten hat weit mehr zu bieten,<br />

als eine Top 40-Coverband!<br />

20.00 Uhr: Kirchplatz<br />

Return – die „H<strong>aus</strong>band“ des <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfestes –<br />

…ohne sie geht es einfach nicht!<br />

20.00 Uhr: Rath<strong>aus</strong>platz<br />

MozHart – ihr Repertoire ist breit gefächert, vom deutschen<br />

Schlager über Pop bis hin zu harter Rockmusik wird dem<br />

Zuhörer eine musikalische Zeitreise der besonderen Art geboten.<br />

20.00 Uhr: Marktstraße/Ecke Beutelstraße<br />

CuxCoast Music – die Jungs spielen alles, vom Hip Hop, über<br />

House, Funk, Punk, Rock bis hin zu Independant-Music, frei<br />

nach dem Motto: „Alles außer Schlagermusik!“<br />

20.00 Uhr: gesamtes Veranstaltungsgebiet<br />

Indianische Folkloreklänge und -gesänge <strong>aus</strong> Mittel- und<br />

Südamerika.<br />

Viel Spaß beim Altstadtfest!


Programm <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfest<br />

Sonnabend, 28. Juli 2012<br />

Ab 07:00 Uhr: Früüühstück für alle Frühaufsteher wird Ihnen<br />

serviert vom Deutschen Roten Kreuz in der<br />

Stadtscheune/Sackstraße und der<br />

Arbeiterwohlfahrt im AWO-Zelt am<br />

Kirchturm/Johann-Heinrich-Voß-Straße.<br />

Ab 08:00 Uhr: „Inoffizielles" Treiben in allen Flohmarktgassen<br />

18<br />

Moderation während des Altstadtfestes: Peter Thiele und Frank-<br />

Uwe Strüning, zwei wohlvertraute Stimmen, die uns über das<br />

Geschehen auf dem Festgelände informieren. Zusätzlich sind die<br />

beiden behilflich beim „Kinder-Suchdienst".<br />

Tag und Nacht für das <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfest im Einsatz. Unsere Sprecher vom<br />

Infowagen: Peter Thiele und Frank-Uwe Strüning.


10.00 Uhr: Landeshäuser Straße/Nachtjackenviertel<br />

Klimper-Maxe alias Max Hoppe am Keyboard „begleitet" Sie bei<br />

Ihrem Bummel durch das Nachtjackenviertel.<br />

ab 10.30 Uhr: Ecke Himmelreich/Am Kleinen Specken<br />

Himmlischer Frühstückscocktail an der Wunderbar von Krooss<br />

12.00 Uhr: Kirchplatz/Sprecherwagen<br />

Eröffnung des 36. <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfestes durch Harald<br />

Zahrte, Samtgemeindedirektor der SG Hadeln, und Cl<strong>aus</strong><br />

Johannßen, Bürgermeister der Stadt <strong>Otterndorf</strong>.<br />

12.00 Uhr: gesamte Altstadt<br />

Flohmarkt, essen, trinken, bummeln...<br />

12.00 Uhr: Bayerspark/Dammstraße<br />

Tolles Programm in der <strong>Otterndorf</strong>er Spielstraße für Kinder.<br />

Human-Soccer, Schmink zelt, Hüpfburg, Glücksrad, Nadel im<br />

Heuhaufen, Bewegungsspiele, Balance-Parcours, Flohmarktzelt,<br />

Luftballontiere, Feuerwehrfahrzeug.<br />

12.00 Uhr: Dammstraße und an der Medembrücke<br />

Kinderkarussells drehen sich für die jüngsten Festbesucher.<br />

ab 13.00 Uhr:<br />

Für alle Festbesucher gibt es Kaffee und Kuchen beim<br />

Deutschen Roten Kreuz in der Stadtscheune/Sackstraße und der<br />

Arbeiterwohlfahrt im AWO-Zelt am Kirchturm/Johann-Heinrich-<br />

Voß-Straße.<br />

13.00 Uhr: Hadler Platz/Stadtscheune<br />

Seniorennachmittag für die reifere Generation. Es erwartet Sie<br />

ein buntes Programm mit Musik, Kaffee und Kuchen sowie<br />

einem Gläschen Bier oder Wein.<br />

13.00 Uhr: Kirchplatz<br />

Die „Tanzschule for Kids“ <strong>aus</strong> <strong>Otterndorf</strong> von Daniela Brede sorgt<br />

wieder für Unterhaltung. Die 7 Tanzgruppen mit Kids und Teens<br />

im Alter zwischen 3 und 16 Jahren werden ihre Tanzkünste vollführen.<br />

An alle Eltern, Geschwister, Omas, Opas, Onkel, Tanten,<br />

Nachbarn und Freunde! Eilt herbei <strong>aus</strong> nah und fern, um die jüngsten<br />

Nachwuchskünstler zu unterstützen und anzufeuern!<br />

14.00 Uhr: Große Dammstraße/Bayerspark<br />

Kirschkernweitspucken – Tradition seit 1977!<br />

19<br />

ab 14.00 Uhr: gesamtes Veranstaltungsgebiet<br />

Wenn es um Musik auf dem <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfest geht, sind<br />

diese „mobilen Einsatztruppen“ unverzichtbar. Die Swattsuur-<br />

Musikanten – heimatliche Klänge mit viel Tradition, SambOtta -<br />

südamerikanische Rhythmen mit der <strong>Samba</strong> <strong>Truppe</strong> <strong>aus</strong> <strong>Otterndorf</strong>.<br />

Nach jahrelanger Abstinenz endlich wieder einmal mit von der<br />

Partie ist der Musikzug Grün-Weiß Böblingen, der zusammen mit<br />

dem Spielmannszug <strong>Otterndorf</strong> für Stimmung sorgen wird.<br />

Ansonsten erklingen musikalische Darbietungen in allen Gassen<br />

und an allen Ecken.<br />

14.00 Uhr: verschiedene Ecken und Straßen<br />

Indianische Folkloreklänge und -gesänge <strong>aus</strong> Südamerika.<br />

Peruanische Panflötenspieler entführen Sie mit ihrer Musik in die<br />

Welt der Anden. Musiker <strong>aus</strong> Süd- und Mittelamerika verzaubern<br />

die Besucher mit ihren lateinamerikanischen Klängen. Trommler<br />

und Gitarrenspieler <strong>aus</strong> Mexiko sorgen für den richtigen<br />

Rhythmus.<br />

ab 14.30 Uhr: gesamtes Veranstaltungsgebiet<br />

Konzerte der mobilen Gruppen an verschiedenen Plätzen.


Informationen zum Lageplan:<br />

Hier finden Sie die nachstehenden Informationen<br />

Erste Hilfe: DRK – Feuerwehrgebäude im Liebesweg sowie auf<br />

dem Veranstaltungsgelände, DRK Kreisbereitschaft,<br />

Einsatzleiter, Führungshelfer und ein Notarzt (4-5<br />

Stützpunkte sowie diverse Übergabepunkte)<br />

Informationen: Info-Wagen am Kirchplatz<br />

Polizeistation: Am Großen Specken<br />

WC-Einrichtungen: Mühlenstraße, Am Großen Specken, Küsterstraße,<br />

Millionenparkplatz, Himmelreich, Hinter der<br />

Apotheke (öffentliche Toiletten, behindertengerecht),<br />

Rath<strong>aus</strong>platz, Große Dammstraße<br />

Rettungs-/<br />

Fluchtwege: Medemstraße, Bahnhofstraße, Cuxhavener Straße,<br />

Große Ortstraße, Am Großen Specken,<br />

Eschstraße/Kleine Dammstraße/Große<br />

Dammstraße, Wallstraße/Rath<strong>aus</strong>platz,<br />

Marktstraße/Liebesweg<br />

Achtung!!! Bitte denken Sie daran, im Interesse Ihrer eigenen<br />

Sicherheit, dass Ihre abgestellten Fahrzeuge den<br />

Aufbau des gesamten Festgeländes und vor allen<br />

Dingen die etwaigen Einsätze der<br />

Rettungsfahrzeuge nicht behindern. Im Park- oder<br />

Halteverbot stehende Fahrzeuge werden umgehend<br />

und kostenpflichtig abgeschleppt!<br />

Sitzgelegenheiten: Zelt der AWO (Johann-Heinrich-Voß-Straße)<br />

Millionenparkplatz (Johann-Heinrich-Voß-Straße)<br />

DRK in der Stadtscheune (Sackstraße)<br />

Förderverein Sommerlager <strong>Otterndorf</strong> e. V.,<br />

(Bayerspark/Dammstraße)<br />

DRK Stützpunkte<br />

Utröper (Am Kirchplatz)<br />

Weinstand der Lions<br />

(Ecke Reichenstraße/Landeshäuser Straße)<br />

Riesenrad (Wallstraße/alte Feuerwache)<br />

21<br />

Stromversorgung: Fa. von Spreckelsen GbR/Osterbruch (Alte<br />

Feuerwehrwache – hinter dem Riesenrad)<br />

Parkplätze: Um den gesamten Altstadtbereich, entsprechend<br />

den Ausschilderungen.<br />

Öffnungszeiten: Freitag, 27.07.2012 auf Samstag 28.07.2012:<br />

19:00 – 03:00 Uhr<br />

Samstag, 28.07.2012 auf Sonntag 29.07.2012:<br />

12:00 – 03:00 Uhr<br />

Flohmarkt ab 08:00 Uhr<br />

Die Musikgruppen/DJ’s dürfen am Samstag und<br />

Sonntag bis 02:00 Uhr spielen, um somit ein sanftes<br />

„Ausklingen“ der Veranstaltung bis 03:00 Uhr<br />

zu gewährleisten.<br />

Aufbauzeiten: Freitag, 27.07.2012, ab 16:00 Uhr (bzw. gemäß<br />

Sonderabsprache mit der ASFKO GmbH)<br />

Samstag, 28.07.2012, ab 08:00 Uhr (Flohmärkte<br />

ab 07:00 Uhr)<br />

Parkende Fahrzeuge hinter den Verkaufsständen<br />

sind nicht zulässig!<br />

Ausnahmen nur nach vorheriger Absprache mit<br />

dem Ordnungsamt der Samtgemeinde Hadeln bzw.<br />

der Altstadtfestkomitee <strong>Otterndorf</strong> GmbH.<br />

Musik und Show: Bühnen Am Großen Specken, Kirch-, Rath<strong>aus</strong>platz,<br />

Millionenparkplatz (Johann-Heinrich-Voß-Straße)<br />

Riesenrad (Wallstraße, alte Feuerwehrwache),<br />

Janssens Tanzpalast – Janssens Mega-Power-Tower<br />

(Mühlenviertel)<br />

<strong>Otterndorf</strong>er Spielstraße für Kinder – Förderverein<br />

Sommerlager <strong>Otterndorf</strong> e. V.<br />

(Bayerspark/Dammstraße)<br />

Rotlichtmilieu Herberts Straße (Minna-Karsten-<br />

Stieg)<br />

Innenhof Jugendzentrum<br />

(Marktstraße/Große Dammstraße)<br />

Diverse Ecken und Gassen


ABENDPROGRAMM<br />

ab 19.00 Uhr: im Mühlenviertel<br />

Mega Party mit dem Party-Team von Janssens Tanzpalast – der<br />

„Janssen-Power-Tower“ erwartet Euch in der Mühlenstraße –<br />

noch gigantischer als in den Vorjahren!<br />

ab 19.00 Uhr: Herberts Straße<br />

(alias Minna-Karsten-Stieg, alias Averhoff-Straße,…)<br />

Rotlichtmilieu wie auf St. Pauli – mittendrin in <strong>Otterndorf</strong>, die<br />

Amüsiermeile für neugierige und mutige Männer (Frauen sind<br />

hier und heute <strong>aus</strong>nahmsweise auch herzlich willkommen!). Es<br />

erwartet Sie Frau Mierdame, Vorname Ani. Achtung - mannstoll!<br />

Lassen Sie sich überraschen von dem gut „geschulten“<br />

Personal!<br />

19.00 Uhr: Johann-Heinrich-Voß-Straße<br />

(Millionenparkplatz) – Der „Insider-Treff“ für <strong>Otterndorf</strong>er. Das<br />

Duo „Kassei“ bittet zur Ballermann-Schlager-Party! Höhepunkt<br />

des Abends: Cocktails und Longdrinks <strong>aus</strong> der Glassäule –<br />

genau das Richtige für alle starken Jungs und Deerns!<br />

19.00 Uhr: Jugendzentrum<br />

(Marktstraße/Große Dammstraße) – Gebt dem Nachwuchs eine<br />

Chance! Im Hinterhof des Jugendzentrums spielen die<br />

Nachwuchsbands „layaway“, „Ausverkauft“, „Illegal Pam“,<br />

„Phlegmatix“ und „NÔGT“ im Stundentakt. Die jungen Leute<br />

erwartet ein gemischtes Musikprogramm: Vom Rock, über<br />

Deutschpunk, Alternative und Punkrock bis hin zu Doom Metal<br />

wird alles geboten!<br />

20.00 Uhr: Am Großen Specken<br />

Party pur – mit Stefan Kopf, dem DJ und Entertainer der<br />

Spitzenklasse! Stefan hat und spielt sie alle – die Partyklassiker.<br />

Spiele und Showeinlagen runden das Programm ab.<br />

22<br />

20.00 Uhr: am Kirchplatz<br />

Ramble On – eine der beliebtesten Coverbands <strong>aus</strong> dem Norden<br />

sorgt für <strong>aus</strong>gelassene Partystimmung auf dem Altstadtfest.<br />

P.S.: „Geheimer“ Treffpunkt für viele Cadenberger!<br />

20.00 Uhr: Rath<strong>aus</strong>platz<br />

„Pio’S Band Ampire“ – die Band <strong>aus</strong> unserer Region, die in den<br />

vergangenen Jahren die Herzen aller Zuhörer für sich gewinnen<br />

konnte!<br />

20.00 Uhr: Marktstraße/Ecke Beutelstraße<br />

CuxCoast Music – die Jungs spielen alles, vom Hip Hop, über<br />

House, Funk, Punk, Rock bis hin zu Independant-Music, frei nach<br />

dem Motto: „Alles außer Schlagermusik!“<br />

SCHLUSS<br />

3.00 Uhr: Haltestellen KVG<br />

Letzte Busverbindungen in Richtung Cuxhaven und Hechth<strong>aus</strong>en.<br />

Wir wünschen allen Besuchern eine angenehme Heimfahrt und<br />

sagen „Tschüss" – bis zum nächsten <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfest<br />

am 2./3. August 2013.<br />

ab 4.00 Uhr: gesamtes Festgelände<br />

Das „Großreinemachen" fängt an. Besen gibt es beim<br />

Altstadtfestkomitee.


Was geht ab auf der feuchtfröhlichen<br />

Amüsiermeile in <strong>Otterndorf</strong>?<br />

Das Markenzeichen des <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfestes ist neben der<br />

einzigartigen Atmosphäre das Musik- und Showprogramm an beiden<br />

Tagen. Hier noch einmal in komprimierter Form, was am Polterabend<br />

und Altstadtfestabend so alles abgeht.<br />

Am Freitagabend, dem sogenannten Polterabend, der als „Vorfeier“ zum<br />

Altstadtfest gedacht ist, erwartet die Besucher schon ein unglaublich<br />

facettenreiches Musikprogramm. Am Rath<strong>aus</strong>platz bittet die Band<br />

„MozHart“ zum Tanz, während AmGroßen Specken und Kirchplatz<br />

„NordiX“ und unsere H<strong>aus</strong>band „Return“ den Besuchern kräftig einheizen<br />

werden. In der Marktstraße geben die Männer von „CuxCoast“ ihr<br />

Bestes, um die Zuhörer in ihren Bann zu ziehen. Auf dem<br />

„Millionenparkplatz“ in der Johann-Heinrich-Voß-Straße legen die DJ’s<br />

von „Kassei“ auf. Lassen Sie sich von der Stimmung auf der Ü-30-Party<br />

anstecken! Musik in „Herberts Straße“ – Klein-St. Pauli in <strong>Otterndorf</strong>!<br />

Am Samstag überrollt uns das Musikprogramm im wahrsten Sinne des<br />

Wortes. Nachmittags erklingt der „<strong>Otterndorf</strong>er Spielmannszug“, zusammen<br />

mit dem Musikzug Grün- Weiß Böblingen und die „Swattsuur-<br />

Musikanten“ spielen auf., „Video Clip Dancing“ mit der „Tanzschule for<br />

Kids“ <strong>aus</strong> <strong>Otterndorf</strong> von Daniela Brede und natürlich Max Hoppe am<br />

Keyboard. Musik vom „amerikanischen“ Kontinent bieten die<br />

<strong>Otterndorf</strong>er <strong>Samba</strong>truppe „SambOtta“ sowie Musikgruppen indianischer<br />

Abstammung <strong>aus</strong> Mexiko und Peru. Ein wenig ruhiger und gelassener<br />

geht es beim Seniorennachmittag auf dem Hadler Platz zu, wo die mobilen<br />

Musikgruppen für Stimmung sorgen.<br />

Der Abend auf dem <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfest lockt jeden auf die<br />

Festmeile! Am Kirchplatz rockt die Band „Ramble On“ während Am<br />

Großen Specken DJ Stefan zum mittanzen animiert. Der Rath<strong>aus</strong>platz wird<br />

von der Gruppe „Ampire“ unsicher gemacht, während in der Marktstraße<br />

die Männer von„CuxCoast“ ihre Show abziehen. In der Johann- Heinrich-<br />

Voß-Straße (Millionenparkplatz) veranstaltet „Kassei“ die große<br />

Ballermann-Schlager- Party. Nicht zu vergessen die Nachwuchsbands auf<br />

dem Innenhof des Jugendzentrums (Marktstraße/Große Dammstraße)!<br />

Auch „Herberts Straße“ lockt wieder – also auf ins Rotlichtviertel!<br />

Der absolute Wahnsinn für die junge Generation ist und bleibt an beiden<br />

Abenden das Spektakel um den „Janssen-Power-Tower“ bei den Disco-<br />

Profis von Janssen’s Tanzpalast. Was hier im vergangenen Jahr in der<br />

Mühlenstraße abging, war und ist bisher einmalig. Die Partymeile (dieses<br />

Jahr wieder im Mühlenviertel), die keine Wünsche offen lässt….<br />

24


Ampire<br />

Samstag, Rath<strong>aus</strong>platz, ab 20.00 Uhr<br />

Am Samstag startet diese Gruppe am Rath<strong>aus</strong>platz ab 20.00 Uhr<br />

durch.<br />

Ende 2003 formierten sich damals sechs erfahrene Musiker und<br />

gründeten eine noch namenlose Rock-Formation. Roman P.<br />

(Gesang), Jean-Pierre B. und Gerold W. (beide Gitarre), Uwe G. (Bass,<br />

Gesang), Walter G. (Drums) sowie Uwe H. (Keyboard).<br />

Ungefähr ein Jahr später schied Jean-Pierre B. <strong>aus</strong> und Sängerin<br />

Nadine H. <strong>aus</strong> <strong>Otterndorf</strong> komplettierte nunmehr die Band. Ampire<br />

war "geboren".<br />

Die zwei charismatischen Vocalisten verleihen den Songs von Deep<br />

Purple, Rolling Stones, AC/DC, Status Quo, Melissa Etheridge, Tina<br />

Turner, Shania Twain und vielen mehr das gewisse Etwas, das durch<br />

ein Fundament <strong>aus</strong> Drums, Bass, Gitarre und Keyboard getragen<br />

wird. Sie begeistern ihre Fans mit einer powergeladenen Show von<br />

fetzigen Rocksongs bis hin zu gefühlvollen Balladen.<br />

Und so wundert es nicht, dass die sechs mit ihrer Musik mittlerweile<br />

nicht mehr Geheimtipp, sondern ein Garant für <strong>aus</strong>verkaufte Häuser<br />

sind. Ampire schafft es immer wieder, den eigenen Spaß von der<br />

Bühne ins Publikum zu tragen: Party-Laune wird garantiert!<br />

Herberts Straße – willkommen im Rotlichtviertel zwischen Kirchplatz und<br />

Am Großen Specken. Tauchen Sie ein in ein Rotlichtmilieu, wie Sie es<br />

sonst nur auf St. Pauli erleben. Mittendrin in <strong>Otterndorf</strong> erwartet Sie die<br />

Amüsiermeile für neugierige und mutige Männer (Frauen sind in diesem<br />

Jahr auch herzlich willkommen!). Es begrüßen Sie <strong>aus</strong>gewählte Bardamen<br />

26<br />

Ramble on<br />

Samstag, am Kirchplatz, ab 20.00 Uhr<br />

Ramble on, das sind Joey Hawaii (E-Gitarre), Niko und Saskia (Gesang),<br />

Q.T. (Keyboard), Raana Baas (na, was wohl?) und Danny Boy<br />

(Schlagzeug). Ramble On ist seit vielen Jahren die Band, die<br />

Norddeutschland mit Partyrhythmen versorgt. Sechs Musiker, die sich<br />

nicht durch Sequenzer oder andere technische Tricks ersetzen lassen,<br />

sondern die Freude, Spontanität und Kreativität des LIVE-Spielens lieben.<br />

Ihr Programm ist umfangreich von zart bis hart und immer tanzbar.<br />

Es werden aktuelle Hits sowie zahllose Klassiker der Pop-, Rockund<br />

Schlagergeschichte präsentiert und in „ramble onscher“ Manier<br />

vorgetragen. Wie das <strong>aus</strong>sieht und klingt, sollten Sie am besten LIVE<br />

miterleben.<br />

Ebenso wenig wird an der Technik gespart, denn bei den Pistengängern<br />

haben Sound & Light heutzutage einen sehr hohen Stellenwert. Augen<br />

und Ohren kommen voll auf ihre Kosten. Dem tragen die erfahrenen<br />

Bandmitglieder gerne Rechnung. Wer mehr über die vielseitige<br />

Coverband wissen möchte, der sollte einen Blick auf die Homepage<br />

www.ramble-on.de riskieren... es lohnt sich!<br />

Herberts Straße (alias Minna-Karsten-Stieg, alias Averhoff-Straße,…)<br />

<strong>aus</strong> dem Milieu. Lassen Sie sich überraschen und verzaubern von der<br />

„Glitzerwelt“, dem roten Neonlicht, der gedämpften Musik und dem<br />

„offenherzigen“ Personal! (Ob die Bedienung „oben ohne“ erfolgt,<br />

stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest).


SambOtta <strong>neue</strong> <strong>Samba</strong>-<strong>Truppe</strong> <strong>aus</strong> <strong>Otterndorf</strong><br />

27<br />

Die mittlerweile über die Grenzen <strong>Otterndorf</strong>s hin<strong>aus</strong> bekannte,<br />

mobile 20-köpfige <strong>Samba</strong>-<strong>Truppe</strong> bietet südamerikanische Klänge<br />

zum Altstadtfest und wollen für Copacabana-Feeling an der<br />

Nordseeküste sorgen. Die <strong>Otterndorf</strong>er Nachwuchsmusiker sind für<br />

jeden Spaß zu haben und verbreiten pure Lebensfreude. Dadurch<br />

ist eine lebendige Mischung <strong>aus</strong> Percussion und Tanzperformance<br />

entstanden, die Elemente des klassischen <strong>Samba</strong>, <strong>Samba</strong> Reggae<br />

und Batucada ebenso enthält wie Salsa-, Bossa- und<br />

Funkrhythmen. Dabei ist es der Gruppe wichtig, dass ihre<br />

Rhythmen anderen gen<strong>aus</strong>o viel Spaß machen wie ihnen selbst.<br />

Denn für die Künstler geht nichts über das Gefühl, wenn <strong>aus</strong> vielen<br />

Instrumenten ein einziger großer Rhythmus wird. Die<br />

<strong>Samba</strong>klänge lassen die <strong>Otterndorf</strong>er Altstadt erzittern und animieren<br />

jeden Besucher, die Hüften kreisen zu lassen. Da ist gute<br />

Laune garantiert und selbst den „sprödesten“ Norddeutschen<br />

geht dieser Trommelschlag in die Beine.<br />

Was, Sie kennen<br />

Klimper-Maxe nicht?<br />

am Samstag ab 10.00 Uhr in der Landeshäuser Straße (Nachtjackenviertel)<br />

Allen Unkenrufen zum Trotz: Klimper-Maxe alias Max Hoppe bietet wieder<br />

eine „One-Man-Show“ am Keyboard. Im Nachtjackenviertel sorgt er<br />

für Unterhaltung während des Flohmarktbummels. Er ist zwar nicht<br />

immer zu sehen, dafür aber jederzeit zu hören.<br />

In der romantischen Landeshäuser Straße wird wieder die H<strong>aus</strong>tür<br />

geöffnet, die Musik anlage aufgebaut und der Mann mit dem Chapeau<br />

claque gibt sich erneut die Ehre.


CuxCoast<br />

Ecke Marktstraße/Beutelstraße<br />

am Freitag und Samstag ab 20:00 Uhr<br />

Ahoi! CuxCoast ist ein kleines Modelabel und lichtet mit Euch den Anker<br />

in Sachen Streetwear und Design im Elbe-Weser Dreieck. Die Mannschaft<br />

besteht durch die Bank <strong>aus</strong> (ehemaligen) Cuxhavenern. Da sie alle sehr<br />

mit dem Meer und ihrer Heimat verbunden sind, kam ihnen die Idee, ein<br />

Label für Cuxhaven und den norddeutschen Raum zu gründen, welches<br />

diese Gegend repräsentiert. Im Oktober 2009 ging es für sie dann<br />

mit der Firmen- und Markenanmeldung "CuxCoast" auf große Fahrt:<br />

Neben alter Tradition wollen sie einen frischen Wind in der Gestaltung<br />

ihrer Textilien wehen lassen. Alte Seefahrer-Symbolik kombiniert mit<br />

modernen Farben und Formen sollen ihre Motive <strong>aus</strong>machen.<br />

Hochwertige Textilien und Druckverfahren sorgen für Qualität und<br />

Langlebigkeit ihrer Werke bei Wind, Wetter und Waschmaschine. Doch bei<br />

CuxCoast geht es nicht nur um das Designen und den Vertrieb von<br />

Textilien - es geht auch darum, eine Plattform für alle zu schaffen, die sich<br />

mit ihrer Heimat verbunden fühlen und den Norden lieben. Auf<br />

cux-coast.de wollen sie die Möglichkeit bieten, sich über Musik, Sport,<br />

Kunst und Kultur zu informieren. Sie berichten gerne über eure Projekte<br />

und können euch vielleicht auch in anderen Punkten unterstützen<br />

(Band T-Shirts, Veranstaltungsplanung, Promotion o. ä.). Schickt ihnen<br />

doch eine E-Mail, wenn Ihr Ideen, Anregungen oder interessante Themen<br />

für sie habt! Sie bringen sich dort ein, wo sie können und ihre Zeit es<br />

zulässt und freuen sich auf eine gute Zeit mit Euch!<br />

Impressum<br />

Gesamtherstellung:<br />

Cuxhaven-Niederelbe<br />

Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG<br />

Gutenbergstraße 1<br />

21762 <strong>Otterndorf</strong><br />

Telefon (04751) 9010<br />

Auflage:<br />

14000 Exemplare<br />

Redaktion:<br />

Altstadtfest-Komitee<br />

Angaben im Programm basieren auf dem Stand vom Juni 2012.<br />

28<br />

Team<br />

Markus Kr<strong>aus</strong>e: "Kapitän": Gestaltung, Internet - m.kr<strong>aus</strong>e@cux-coast.de<br />

Kevin Kaufmann: "Kapitän": Vertrieb, Veranstaltungen<br />

- k.kaufmann(at)cux-coast.de<br />

Yang Chi Vinh Duong: "Zahlmeister": Buchhaltung, Lager<br />

- v.duong(at)cux-coast.de<br />

Niels Hertel: "Artmiral": Gestaltung, Handwerk - n.hertel(at)cux-coast.de<br />

Bilder:<br />

Niederelbe-Zeitung<br />

Altstadtfest-Komitee<br />

Anzeigenleitung:<br />

Ralf Drossner<br />

Anzeigen:<br />

Meik Kremer


RETURN „Oldies and more…“<br />

am Freitag – ab 20:00 Uhr auf dem Kirchplatz<br />

Return hat sich in über zehn Jahren an die Spitze der Coverbands<br />

im norddeutschen Raum gespielt. Die Band ist immer dort vertreten,<br />

wo fetzige Musik, Stimmung und gute Laune gefragt sind.<br />

Keine Bühne ist zu klein, kein Wetter zu schlecht, kein Publikum zu<br />

müde, als dass es die Musiker von Return nicht immer wieder<br />

schaffen, durch ihre besondere Mischung von beliebten Ohrwür -<br />

mern <strong>aus</strong> vier Jahrzehnten Rock- und Popgeschichte sowie einer<br />

packenden Bühnenpräsenz das Publikum in ihren Bann zu ziehen.<br />

Ob Zeltfete, Oldienight, Stadtfest oder Open-Air-Konzert: Bei<br />

Return ist Partylaune garantiert. Von den wilden Fünfzigern mit<br />

Buddy Holly, Chuck Berry, Carl Perkins über die „Neue Deutsche<br />

Welle“ bis hin zu den heißen Neunzigern mit Westernhagen,<br />

Achim Reichel, Bap, Fury in the Slaughterhouse wird den<br />

Partyfreunden alles geboten, was die Füße zappeln lässt. Die<br />

Equals, die Kinks, Steppenwolf, Status Quo, die Beatles, CCR oder<br />

die Stones sind ebenso feste Bestandteile des Programms wie Joe<br />

Cocker oder Sweet. Return hat dabei den Anspruch, die Lieder so<br />

original wie möglich zu präsentieren. Zur Freude der Zuhörer und<br />

auch der Band werden einige Songs in der sogenannten Live-<br />

Version dargeboten.<br />

29<br />

Return - das sind Karlo (Schlagzeug), Thomas (Gesang), Florian<br />

(Gitarre, Chorgesang), Christoph (Keys, Chorgesang) und Christian<br />

(Bass, Chorgesang). Für weitere Infos empfiehlt sich die<br />

Homepage (www.return-band.de) der „Oldie-Bande“.


Die „Tanzschule for Kids“ von Daniela Brede <strong>aus</strong><br />

<strong>Otterndorf</strong> präsentiert junge Nachwuchstalente<br />

Samstag, Am Kirchplatz, ab 13.00 Uhr<br />

Die Stars von morgen zeigen ihr Können beim „Video Clip Dancing“. Die Kids und Teens im<br />

Alter zwischen 3 und 16 Jahren werden in 7 Tanzgruppen ihre Tanzkünste vollführen. Unter der<br />

Leitung der Tanzpädagogin Daniela Brede bieten die verschiedenen Tanzgruppen (Sweet<br />

Dancekids, Stardancer Kidschool, Youngstar Dancers, Diamond Girls, Youth Club) dem Publikum<br />

ein breites Spektrum an Tanz- und Showeinlagen. Zu Beginn tanzen 110 !!! Kinder zu dem Song<br />

„Nossa“ von Michel Telo. Danach geht es weiter mit der HipHop-Formation „Right Round“ und<br />

anschließend schwingen die Tanzschüler ihre Beine und Hüften zu ihren eigens einstudierten<br />

zwei Medleys. Sicherlich wird es noch so manche choreografische Überraschung geben, die noch<br />

niemand gesehen hat. Mama und Papa, Oma und Opa, Tante und Onkel sowie alle „Fans“ der<br />

Kleinen sind aufgerufen, die Tanzgruppen tatkräftig zu unterstützen!<br />

30<br />

Indianische Klänge auf<br />

dem Altstadtfest<br />

Freitag und Samstag, entlang der Gassen und an verschiedenen<br />

Ecken spielen sie auf. Jahr für Jahr streifen sie über das Altstadtfest<br />

und erfreuen die Besucher mit ihrer einheimischen Musik. Die<br />

indianischen Gruppen <strong>aus</strong> Mexiko und Peru, die ihre „Volksweisen“<br />

zum Besten geben. Egal, ob es sich um Panflötenspieler <strong>aus</strong> Peru<br />

oder Trommel- und Gitarrenklänge <strong>aus</strong> Mexiko handelt, stets werden<br />

dem Besucher neben der Musik auch traditionelle Tänze dargeboten,<br />

die den speziellen „spirituellen Charakter“ dieser Vorführungen<br />

unterstreichen.


DJ Stefan Kopf<br />

Samstag, Am Großen Specken,<br />

ab 20:00 Uhr<br />

Stefan Kopf – der Animateur schlechthin im Elbe-Weser-Dreieck!<br />

Für die Gäste nur das Beste – Musik für Jung und Alt.<br />

DJ Stefan Kopf bietet seinen Zuhörern ein abwechslungsreiches<br />

Programm mit einem Repertoire <strong>aus</strong> vielen Musikrichtungen. Vom<br />

Schlager über Rock- und Popsongs heizt Stefan seinem Publikum<br />

bei jeder Gelegenheit ein, egal ob es sich um eine kleine<br />

Familienfeier oder ein großes Stadtfest handelt. Eine professionell<br />

eingestellte und gut klingende Anlage gehören bei ihm ebenso zum<br />

guten Ton, wie die zur Veranstaltung passende Lichttechnik. Kleine<br />

Show-, Spiel- und Quizeinlagen runden sein Showprogramm ab.<br />

31


NordiX<br />

Freitag – Am Großen Specken ab 20:00 Uhr<br />

Im November 2008 trafen sich einige Musiker, die auf insgesamt über<br />

90 Jahre Bühnenerfahrung zurückblicken konnten, und riefen die<br />

Band NordiX ins Leben.<br />

NordiX, das sind Mareikje und Ortwin (beide Gesang, Animation und<br />

manchmal auch Gitarre) sowie der Gitarrist Jan, der Schlagzeuger<br />

Herby und Keyboarder Olli, der auch die meisten Arrangements der<br />

Songs <strong>aus</strong>tüfftelt.<br />

Schon der erste Auftritt dieser <strong>neue</strong>n Formation im Januar 2009 zeigte,<br />

was das Publikum bei dieser Band zu erwarten hat: Partymusik für<br />

jeden Geschmack.<br />

Das umfangreiche Programm, welches einen Bogen spannt vom klassischen<br />

Walzer über die besten nationalen und internationalen Hits<br />

der letzten 60 Jahre bis zu den aktuellsten Chart-Hits, holt irgendwann<br />

auch den größten Tanzmuffel vom Stuhl auf die Tanzfläche.<br />

Neben dem abwechslungsreichen Musikprogramm und dem<br />

anspruchsvollen Sound sorgen Ortwin und Mareikje mit ihrer mitreißenden<br />

Art für einen unterhaltungsvollen Abend.<br />

Die Band NordiX hat innerhalb kürzester Zeit einen bemerkenswerten<br />

Auftrittsradius vorzuweisen. Die Anzahl der Auftritte in den ersten<br />

Jahren sowie der Umstand, dass man NordiX gerne wieder bucht, zeigen,<br />

dass man sich diese Band nicht entgehen lassen sollte.<br />

32<br />

Alle Informationen über NordiX bekommen Sie unter www.nordixband.de.<br />

Schauen Sie vorbei, es wird sich lohnen!<br />

NordiX - Die Partyband <strong>aus</strong> 26209 Hatten<br />

MozHart<br />

Freitag, Rath<strong>aus</strong>platz, ab 20:00 Uhr<br />

Mozhart – dahinter verbergen sich die drei Musiker Cl<strong>aus</strong> Janz, Hueseyin Senol<br />

und Ingo Gellner.<br />

Feiern, tanzen, mitsingen, abrocken – dafür steht die Band.<br />

Die Gruppe Mozhart verfügt über ein großes Repertoire, von Schlagerklassikern<br />

über Oldies bis hin zu Rock- und Popsongs gibt es keine Musikrichtung, die sie<br />

<strong>aus</strong>lassen.<br />

Abgerundet wird das musikalische Programm durch diverse Showeinlagen der<br />

Band sowie das Einbeziehen des Publikums in ihre Show.


<strong>Otterndorf</strong>er Spielmanns zug e.V. Musikzug Grün-Weiß Böblingen<br />

Der <strong>Otterndorf</strong>er Spielmannszug hat wie in jedem Jahr sein „Heimspiel“<br />

auf dem <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfest. Gegründet wurde der Spielmannszug<br />

<strong>Otterndorf</strong> 1950 im Rahmen der 550-Jahr-Feier der Stadt <strong>Otterndorf</strong>. Der<br />

<strong>Otterndorf</strong>er Spielmannszug besteht nun seit über 60 Jahren und kann<br />

auf eine lange Zeit und bewegte Vereinsgeschichte zurückblicken.<br />

Unterstützt wird der <strong>Otterndorf</strong>er Spielmannszug durch eine eigene<br />

Cheerleadergruppe, die seit 1997 mit teilweise akrobatischen<br />

Tanzchoreografien das Publikum beeindruckt. Dadurch entstand die<br />

Möglichkeit, die Begeisterung für die Musik auch optisch darzustellen.<br />

Der <strong>Otterndorf</strong>er Spielmannszug war von Anfang an bis heute, von einigen<br />

wenigen Ausnahmen abgesehen, auf allen Schützenfesten im<br />

Umkreis sowie bei diversen anderen Veranstaltungen (selbstverständlich<br />

auch ununterbrochen auf dem <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfest) vertreten, um<br />

sein musikalisches Repertoire erklingen zu lassen.<br />

Märsche, Konzertantes, Schlager und Stimmungslieder wurden und werden<br />

seit vielen Jahren dargeboten. Ebenso wurde und wird der<br />

Jugendarbeit ein hoher Stellenwert beigemessen.<br />

Seinen jugendlichen Mitgliedern hat der Spielmannzug <strong>Otterndorf</strong> als<br />

jüngstes Resultat seiner Vereinsgeschichte auch einen Internetauftritt zu<br />

verdanken. Weiterführende Informationen sind unter<br />

www.spielmannszug-otterndorf.de zu finden.<br />

Inzwischen ist der Spielmannszug in <strong>Otterndorf</strong> und Umgebung bei vielen<br />

Festen gerne gesehen und möchte mit guter Musik und Show seine<br />

Zuhörer und treuen Freunde begeistern.<br />

Natürlich ist auch der <strong>Otterndorf</strong>er Spielmannszug immer auf der Suche<br />

nach Nachwuchskräften. Wer Lust hat, an einem der Übungsabende hineinzuschnuppern,<br />

kann sich bei den Übungsleitern melden.<br />

Telefonnummern unter www.spielmannszug-otterndorf.de<br />

Mail: spielmannszug-otterndorf@gmx.de<br />

33<br />

Im Oktober 1982 wurde in Böblingen der "Fanfarenzug Grün-Weiß<br />

Böblingen" von zehn Musikfreunden gegründet. Zu Anfang wurden die<br />

Proben mit zehn Leuten (alles Anfänger) für den Fanfarenzug aufgenommen.<br />

Schon nach einem Jahr mit wöchentlich zwei Proben wurde der<br />

Fanfarenzug Grün-Weiß Böblingen der Öffentlichkeit vorgestellt. Zu dieser<br />

Zeit zählte Grün-Weiss 13 Spielleute. Aufgrund der Unterstützung durch<br />

den Motorsportclub Sindelfingen sowie der engen Freundschaft zum<br />

Musikzug Blau-Weiß-Sindelfingen gelang es Grün-Weiß Böblingen innerhalb<br />

eines Jahres, die Aktivenzahl auf 40 Spielleute zu erhöhen. Im Jahre<br />

1986, anlässlich des 10. <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfestes wurden erste<br />

Kontakte Richtung Böblingen geknüpft. Die „Rädelsführer“ dieser<br />

Kontaktaufnahme waren die ehemaligen Nachbarskinder Lotte Dierking<br />

und Willi von Hassel (beide gebürtige <strong>Otterndorf</strong>er), die sich seit den 30er<br />

Jahren kennen. Der Auftritt (oder besser gesagt das Vorfahren im offenen<br />

Doppeldeckerbus) des Musikzuges Grün-Weiß Böblingen ging in die<br />

Analen der Geschichte des <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfestes ein und begründete<br />

die bis zum heutigen Tage bestehende, tiefe Freundschaft zwischen<br />

dem Böblinger Musikzug Grün-Weiß und dem <strong>Otterndorf</strong>er Spielmanns -<br />

zug. Gegenseitige Besuche, wie zum 60-jährigen Vereinsjubiläum des<br />

Spielmannszuges <strong>Otterndorf</strong> oder zum Fasching nach Böblingen, sind für<br />

beide Vereine eine Selbstverständlichkeit.<br />

Grün-Weiss-Böblingen e.V.<br />

Ostelsheimer Str. 15<br />

71034 Böblingen<br />

vorstand@gruen-weiss-bb.de<br />

www.gruen-weiss-bb.de


Nachwuchsbands auf dem Hinterhof des Jugendzentrums<br />

(Marktstraße/Große Dammstraße)<br />

Vier Nachwuchsbands treten <strong>aus</strong> der Wingst und <strong>Otterndorf</strong> an, um das<br />

Publikum zu begeistern. Dazu verfeinert die Lübecker Punkrock Band<br />

Phlegmatix das Abendprogramm.<br />

19:00 Uhr:<br />

„layaway“ <strong>aus</strong> der Wingst gibt es<br />

seit Juni 2011. Hinter „layaway“<br />

verbergen sich Christoph ( Vocals),<br />

Lauris (Guitar, Vocals), Felix (Bass,<br />

Vocals) und Johann (Drums).<br />

Die Musikrichtung der Band ist<br />

ganz klar definiert:<br />

Punk/Rock/Alternative. Festlegen<br />

mögen sie sich jedoch nicht, da die<br />

Ideen in Mengen fließen und man<br />

regelmäßig Neues <strong>aus</strong>probiert. Es gibt in ihren Songs sowohl ruhige<br />

Passagen, als auch Breakdowns, die an härtere Genres erinnern. Nach<br />

erfolgreichen Auftritten beim Rocktober in Cadenberge, pAnicroom in<br />

<strong>Otterndorf</strong>, einem soliden dritten Platz beim Bandcontest in Bremerhaven<br />

und bei HADELN rocks 2012 ist nun ihre erste 4-Song EP mit dem Titel<br />

"Tramping to Nowhere" erhältlich.<br />

20:00 Uhr:<br />

„Ausverkauft“ ist eine Punkrock-<br />

Band <strong>aus</strong> der Wingst. Gegründet im<br />

Februar 2008 und nach einigen<br />

Positionswechseln seit 2009 in der<br />

Formation Maggus (Gesang), Malle<br />

(Gitarre), Hauke (Bass) und Thorben<br />

(Drums) dem Publikum bekannt.<br />

Bislang spielten sie u.a. beim AYO-<br />

WAAWAAAH Festival in der Wingst,<br />

MeineMamaMosht in <strong>Otterndorf</strong>, Hapag Shall Burn in Cuxhaven,<br />

pAnicroom <strong>Otterndorf</strong>, Laubenbande in Bremen und schon zweimal bei<br />

HADELN rocks in <strong>Otterndorf</strong>. Mit ihrem <strong>neue</strong>n Album `Marderschaden`<br />

wollen die vier dort anknüpfen, wo sie nicht aufgehört haben.<br />

34<br />

21:00 Uhr:<br />

„Illegal Pam“ ist<br />

Alternative <strong>aus</strong><br />

<strong>Otterndorf</strong>. Die<br />

Gründung erfolgte<br />

2009 als Sweet ‚n’<br />

Tears. Nach der<br />

Umbenennung und<br />

der <strong>neue</strong>n<br />

Konstellation im Sommer 2010 entstanden <strong>neue</strong> Ideen und <strong>neue</strong> Musik.<br />

Aus Punk wurde Alternative! „Illegal Pam“, das sind Marco<br />

(Gesang), Tarek (Drums, Gesang), Jannes (Gitarre), Christopher (Gitarre)<br />

und Pam (Bass, Gesang). Wie schon die Foo Fighters zeigten sie ab da,<br />

was die Musik bringen kann. Ihren Sound kann man mit effektvollen<br />

Gitarren - Sounds sowie einem brachialen Bass - Spiel am besten<br />

beschreiben, welches nur noch über ein „Grohliges“ Drum Paket komplettiert<br />

wird. Neben den typischen englischen Texten begeistert Illegal Pam<br />

durch eine lustige Interaktion mit dem Publikum. Sie teilten sich bislang<br />

die Bühne mit den Mad Monks, Loui Vetton, Jales & Knopf, Terminal sowie<br />

YouFailMe als Support.<br />

22:00 Uhr:<br />

2006 gründete sich in Lübeck die<br />

Band „Phlegmatix“. Ganz entgegen<br />

dem Ursprung des Namens<br />

machten sich die vier Hanse städter<br />

Czassi (Gitarre), Basti (Gesang),<br />

Klebo (Bass) und Woomi (Drums)<br />

frisch ans Werk und trugen ihre<br />

Einflüsse verschiedenster Richtungen <strong>aus</strong> Punk und Hardcore zusammen,<br />

auf dessen Support sich schon zahlreiche Acts verlassen konnten. So teilten<br />

sich Phlegmatix die Bühne mit Künstlern wie Agnostic Front (USA),<br />

The Flatliners (CAN), Bambix (NL), Deadline (UK), Fahnenflucht (D), oder<br />

Time Again (USA). Das zweite und aktuelle Album „`We won‘t follow`“<br />

schmettert 12 <strong>neue</strong> Punkrock-Songs in die Gehörgänge des ambitionierten<br />

Punkrock und Hardcore Hörers. So sind Phlegmatix nach weit mehr als<br />

180 Shows, drei Touren in Deutschland, Dänemark, Schweden, Österreich<br />

und Tschechien noch lange nicht der Routine verfallen, sondern immer<br />

wieder ein Garant für eine schweißtreibende Liveshow.


23:00 Uhr:<br />

„NÔGT“ ist eine Rock-Band <strong>aus</strong> <strong>Otterndorf</strong>. Der Name kommt <strong>aus</strong> dem Altdeutschen<br />

und ist die Bezeichnung für "Suffizienz" bzw. einen Zustand völliger Genugtuung.<br />

Musikalisch will man sich nicht genau festlegen, vielmehr spielt man sich durch schnelle,<br />

harte Parts bis hin zu doomigen Passagen. Mit effektreichem Repertoire wie E-Bow, Loop,<br />

Echo und dem ein oder anderem Solo versuchen die Bandmitglieder Niklas (Vocals), Silas<br />

(Guitar), Thore (Guitar) und Tobias (Drums, Vocals), die Mengen zu begeistern.<br />

Janssens Tanzpalast (JTP) präsentiert<br />

„Janssens-Power-Tower“<br />

Freitag und Samstag, ab 19:00 Uhr,<br />

im Mühlenviertel<br />

Die Familie Janssen <strong>aus</strong> Lüdingworth wird es erneut<br />

allen Besuchern zeigen: Wenn es um Musik und Show<br />

geht, führt kein Weg an JTP vorbei. Der Janssens-Power-<br />

Tower lässt bei den Partywütigen keine Wünsche offen.<br />

Ein perfekt gemixter, durchdringender Sound, verbun-<br />

Swattsuur-Musikanten<br />

sind in der Stadt<br />

„Swaatsuur", das ist nicht nur ein deftiges Hadler Gericht sondern das<br />

ist auch eine Akkordeongruppe, die auf den zurückliegenden<br />

Altstadtfesten an allen Ecken und Kanten auftauchte und die Zuhörer<br />

in ihren Bann zog. Ein Altstadtfest ohne die Swaatsuur-Musikanten -<br />

das ist einfach unvorstellbar! Seit über 25 Jahren sind sie in <strong>Otterndorf</strong><br />

auf dem Altstadtfest unterwegs, ziehen mit ihren Quetschkommoden<br />

durch die Straßen und Gassen und sorgen überall für gute Laune und<br />

animieren die Besucher zu einem kleinen, spontanen Tänzchen auf der<br />

Straße. Gemütlich-gemächlich ist zwar ihr Motto, aber ihre „Auftritte"<br />

gehören sicherlich zu den anstrengendsten Darbietungen auf dem<br />

Altstadtfest.<br />

35<br />

den mit einer beeindruckenden Lightshow garantiert<br />

Partyspaß bis in die frühen Morgenstunden. Auch in<br />

diesem Jahr ist es den Disco-Profis von JTP wieder<br />

gelungen, mehrere DJ’s der Extraklasse für das<br />

<strong>Otterndorf</strong>er Altstatdfest zu verpflichten, so dass dem<br />

Megaspektakel für die junge Generation nichts mehr<br />

im Wege steht.


Überdachter (Millionen-) Parkplatz in der<br />

Johann-Heinrich-Voß-Straße<br />

Am Freitag und Samstag der „Insider-Treffpunkt“ für alle <strong>Otterndorf</strong>er sowie<br />

unsere Gäste <strong>aus</strong> nah und fern.<br />

Das Duo „Kassei“ präsentiert:<br />

Am Freitagabend ab 19:00 Uhr: Ü-30-Party an der Medem in <strong>Otterndorf</strong>!<br />

Ein einmaliges Erlebnis wird den Besuchern geboten. Der „rote Platz“ mit<br />

schnuckeliger Überdachung lädt zum Tanzen und Schwofen, kurz gesagt<br />

zum „Abfeiern“ ein. Musikalisch wird den Besuchern eine Zeitreise durch<br />

die vergangenen Jahrzehnte geboten. Kein Partyhit wird <strong>aus</strong>gelassen!<br />

Oldies sowie <strong>neue</strong> Hits werden den ganzen Abend im Wechsel gespielt.<br />

Das muss man erlebt haben! Mitmachen, mitsingen, Freunde treffen und<br />

sich amüsieren!<br />

Samstagmorgen ab 09:30 Uhr: Das Frühschoppenangebot des Morgens:<br />

„Lüttje Lage“ – wer ein Bier bestellt, bekommt ein Schnäpschen gratis<br />

dazu. Genau der richtige Platz für alle Flohmarktbesucher, die eine<br />

„P<strong>aus</strong>e“ brauchen (mit Sitzgelegenheit!).<br />

Am Samstagabend ab 19:00 Uhr heißt es dann: Große Ballermann-<br />

Schlager-Party mit den DJ’s Stefan und Tim. An diesem Abend „geht die<br />

Post ab“, „tanzt der Bär“, schwofen die Gäste. Der feine, weiße Sand und<br />

die bunten Sonnenschirme sowie Strandliegen laden zum Entspannen<br />

ein. Fehlt eigentlich nur noch das blaue Meer. Da die Medem dieses<br />

Klischee nicht bedienen kann, werden entsprechende, farblich an das<br />

Türkisblau des Mittelmeeres angepasste Drinks angeboten, die diesen<br />

kleinen „Mangel“ mehr als wettmachen. Als Begrüßungsgetränk<br />

empfehlen wir den Spezialcocktail „Sun of <strong>Otterndorf</strong>“, eine Kreation<br />

36<br />

<strong>aus</strong> dem H<strong>aus</strong>e „Kassei“. Wer den Hals nicht voll genug kriegen kann,<br />

dem raten wir zum größten, jemals angebotenen Cocktail „Sex on the<br />

Beach“, serviert in der 3 Liter Cocktail-Säule.<br />

Party-Stimmung auf dem „Millionen-Parkplatz“<br />

Viel Spaß beim Altstadtfest!


Gute Laune ist Trumpf!<br />

37<br />

Vielen Dank!<br />

An dieser Stelle möchten wir, die Altstadtfestkomitee <strong>Otterndorf</strong> GmbH,<br />

uns bei Ihnen für die jahrelange Hilfe und Unterstützung recht herzlich<br />

bedanken!<br />

Jede(r) einzelne Helferin/Helfer hat in den vergangenen Jahren durch<br />

ihren/seinen unermüdlichen Einsatz erheblich dazu beigetragen, dass das<br />

<strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfest das geworden ist, was es heute ist: Eine rundum<br />

gelungene Freiluftveranstaltung im historischen Ortskern der<br />

<strong>Otterndorf</strong>er Altstadt, die aufgrund ihres besonderen Flairs und<br />

Ambientes zu den meistbesuchten Veranstaltungen in Norddeutschland<br />

zählt.<br />

Spaß an der Idee „Altstadtfest", Einsatzbereitschaft und eine gehörige<br />

Portion Idealismus sind schon erforderlich, um Jahr für Jahr zum<br />

Gelingen des Festes beizutragen. Wir bedanken uns bei allen „alteingesessenen"<br />

Mitstreitern sowie den unzähligen Helfern, die eingesprungen<br />

sind, wenn Not am Mann (Frau) war.<br />

Neben den verdienten Dankesworten für Aktivitäten bei vergangenen<br />

Altstadtfesten möchte das Altstadtfestkomitee die Gelegenheit nutzen,<br />

Sie/Euch zu einer aktiven Teilnahme am <strong>Otterndorf</strong>er Altstadtfest zu<br />

ermutigen. Unser Aufruf richtet sich an Einzelpersonen, Gruppen,<br />

Schulklassen, Vereine, Sportabteilungen etc., die ihre Attraktionen,<br />

Kunststücke, Tanzeinlagen, Musikprogramme oder spezielle<br />

Verkaufsstände präsentieren wollen. Die Altstadtfestkomitee <strong>Otterndorf</strong><br />

GmbH würde sich freuen, diesbezüglich von Ihnen/Euch<br />

zu hören.


PRISUTSCHRIVN OP PLATT!<br />

Sie haben noch nie etwas bei Preis -<br />

<strong>aus</strong>schreiben gewonnen? Das könnte<br />

sich ändern, wenn Sie sich an unserem<br />

Preisrätsel zum Altstadt fest beteiligen.<br />

Und so funktioniert es: Sie haben die<br />

Wahl zwischen zwei Übersetzungen der<br />

Begriffe. Einfach den Buchstaben notieren,<br />

der vor dem richtigen (hochdeutschen)<br />

Lösungswort steht und am Ende<br />

die Buchstaben zu einem Begriff<br />

zusammenfügen. Zu gewinnen gibt es<br />

jede Menge Sachpreise!<br />

✁<br />

Das Altstadtfestkomitee<br />

wünscht Ihnen viel Vergnügen bei<br />

der Rätselteilnahme.<br />

Das Lösungswort lautet:<br />

Machen Sie mit:<br />

Wenn Sie sich ein<br />

büschen mit<br />

Küstendeutsch <strong>aus</strong>kennen,<br />

dürfte es<br />

klappen!<br />

________________________________<br />

Name und Anschrift bitte vollständig eintragen:<br />

Name: ____________________________<br />

Straße: ___________________________<br />

PLZ ______ Ort: ___________________<br />

Lösungen bitte abgeben bei:<br />

Tabakwaren Westphal, <strong>Otterndorf</strong>, Reichenstr. 7<br />

Reisebüro Lührs, <strong>Otterndorf</strong>, Marktstr. 34<br />

Touristic Reisebüro Schröder, <strong>Otterndorf</strong>, Cuxhavener Str. 11-13<br />

oder am 28. 7. 2012 am Infostand auf dem Kirchplatz<br />

38<br />

1. Likedeeler K Kumpane von Störtebeker<br />

G Dielentänzer<br />

2. Spökenkieker R Verwirrter Hellseher<br />

L Fachwerkfenster<br />

3. Afkaat U H<strong>aus</strong>katze<br />

A Rechtsverdreher<br />

4. Töffel E Warme Pantoffeln<br />

N Ungeschickter Mensch<br />

5. Ramentersack I Tobendes Kind<br />

A Schutzhülle für Enterhaken<br />

6. Achtersteven K Steuerung beim Ruderboot<br />

C Knackiges Hinterteil<br />

7. Gröönsnavel H Anfänger<br />

T Vogelart auf Scharhörn<br />

8. Smuttool H Geräucherte Delikatesse<br />

A Alte Schmutzwanne<br />

9. Min Schietbüdel E H<strong>aus</strong>eigener Müllbeutel<br />

A Hadler Kosename<br />

10. Kaventsmann F Höhlenmensch<br />

U Monsterwelle<br />

11. Ietjepong S Grünes Sprungwunder<br />

T Tischtennis<br />

LÖSUNGSWORT:

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!