planerinfo24 1/2016

€ 6,00
Österreich € 6,50
Schweiz CHF 9,00
1
2016
Das Magazin
Im Rahmen der bautec
Außenräume gestalten,
bauen und pflegen
16. – 19. Februar 2016
www.gruenbau-berlin.de
Messe Berlin GmbH · Messedamm 22 · 14055 Berlin
Tel. +49(0)30 / 3038-0 · Fax +49(0)30 / 3038-2069
www.bautec.com · bautec@messe-berlin.de
planerinfo24_grünbau2016_210x297.indd 1 18.01.2016 15:47:57

RUBRIK
Unternehmen Sie etwas gegen Blutkrebs – mit Ihrer Firma!
Immer mehr Unternehmen in Deutschland engagieren sich im Kampf gegen Blutkrebs. Ob kleine Firma oder Weltkonzern,
ob aus Handwerk, Industrie oder Wirtschaft – mit einer Registrierungsaktion haben Sie und Ihre Mitarbeiter
die Chance, potenzielle Stammzellspender zu werden und schwer erkrankten Patienten neue Hoffnung zu schenken.
Sorgen Sie für ein starkes Wir-Gefühl und zeigen Sie soziale Verantwortung.
Alle Informationen finden Sie unter: www.dkms.de/unternehmen
Oder kontaktieren Sie uns per E-Mail: unternehmen@dkms.de
DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei
gemeinnützige Gesellschaft mbH
2
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016
SPENDENKONTO Dt. Bank Reutlingen
IBAN DE53 6407 0085 0179 0005 19
BIC DEUTDESS640

I N H A L T
ABWASSERTECHNIK
Energieeffiziente Prozeßluft-Erzeugung
in Kläranlagen............................................................13
AUßENMOBILIAR
Parkbänke von Awag: Komfortabel
und langlebig............................................................23
BAUSTELLENSICHERUNG
Intelligentes Kamerasystem
zur Baustellensicherung .......................................10
BELEUCHTUNG
Keine Zukunftsmusik mehr: Umrüsten ohne
Abklemmen................................................................30
BRÜCKENBAU
Singener Unternehmen baut deutschlandweit
die erste Aluminiumbrücke über eine
Autobahn....................................................................24
BRÜCKENSANIERUNG
Neues Sika Ergodur Pronto-System ....................8
Sanierung von Wehr und Brücke an der
Pernickelmühle in Osnachbrück ..........................9
ENTWÄSSERUNG
Weltmeisterliche Oberflächenentwässerung
für den deutschen Fußball....................................11
GEO-SOFTWARE
Osi verwendet Bentley Map für die
Entwicklung einer maßgebenden nationalen
Geodateninfrastruktur............................................26
KANALTECHNIK
Lindauer Seminar:
"Praktische Kanalisationstechnik -
Zukunftsfähige Entwässerungssysteme"........29
KLIMATECHNIK
Aqua-concept gewinnt den IKU-Preis 2015...18
MESSEN
Ifat 2016: Abwasser als Energieträger...............19
Großes Interesse an der InfraTech 2016...........21
Bautec 2016: Attraktives Veranstaltungsprogramm
mit Themen, die die Branche
bewegen......................................................................32
Grünbau 2016: Spannendes Fachprogramm
zum Thema Grüne Stadtentwicklung...............32
MESSTECHNIK
(R)Evolution: CSB, Nitrat und Nitritreagenzienfreie
photometrische Messung.....17
PUMPENTECHNIK
Bachablässe in Augsburg mit
Sicherstellung von Restwasser............................12
SANITÄRSYSTEME
Zahlen-Griffe als Pädagogik-Konzept
in den Sanitärräumen.............................................28
SPIELPLATZBAU
Riesenspaß im Vogelnest: Sicherheit
wird groß geschrieben...........................................22
STRAßEN- UND WEGEBAU
Sichere und effiziente Befestigung von
Nutzflächen und Straßenbankette .....................6
URBANE GESTALTUNG
Extra Vase - Blumentöpfe der Extragröße .........4
UBERDACHUNGEN
Von Architekten und Planern
ausgezeichnet ............................................................5
RUBRIKEN
FIRMENKATALOGE
Aktuelle Kataloge diverser Lieferanten............20
IMPRESSUM................................................................ 3
MARKTPLATZ
Das Hersteller- und Lieferantenverzeichnis....33
TERMINE
Der Messe- und Veranstaltungskalender........38
VORSCHAU
Die kommende Ausgabe.......................................38
Herausgeber:
come2print e.K.
Verlag & Medienagentur
Postfach 1204
67143 Deidesheim
Satz / Text:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
Annette Issler
Fotos:
Jochen Groh
pixelio.de
Erscheinungsort:
Friedelsheim
Erscheinungsweise:
2 x jährlich
Bezugspreis für 2 Ausgaben:
18,- € incl. Postgebühren
Anzeigenpreisliste: 1/2016
2016
TERMINE
Die nächste Ausgabe erscheint am: 30.08.2016
Anzeigenschluß: 22.08.2016
Sie möchten eine Anzeige schalten?
Gerne berät Sie unser Anzeigen- und Mediateam.
Anzeigenleitung:
Brigitte Gimmler
Fon: +49 (0) 8241 / 996-120
Mail: gimmler@kommunalinfo24.de
Messe Berlin GmbH
Messedamm 22
D-14055 Berlin
Einem Teil dieser
Ausgabe liegt eine
Beilage bei von:
kommunalbedarf24
Wir bitten um
Beachtung.
i
IMPRESSUM
Tel. +49 6322 989 4786
Fax +49 6322 989 4787
E-Mail / Redaktion:
redaktion@planerinfo24.de
Nichtgekennzeichnete Beiträge:
Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:”
sind von Dritten verfasst,
für deren Inhalt come2print eK nicht
haftet und nicht verantwortlich ist.
Auf Veröffentlichung von zugesandten
Beiträgen besteht kein Rechtsanspruch.
Die Veröffentlichung obliegt
come2print.
Diese kann eigenverantwortlich
Kürzungen und Veränderungen an
Bild- und Textbeiträgen vornehmen,
sofern der Gesamteindruck nicht
verstellt wird.
Bild- und Textzuschriften werden nur
zurückgesandt, wenn ein ausreichend
frankierter und adressierter Freiumschlag
beiliegt.
TITELFOTO
BEILAGENHINWEIS
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 3

WINTERDIENST
Urbane Gestaltung
ExtraVase - Blumentöpfe der Extragröße
Formschönes und farbenfrohes modernes Design dieser Blumentöpfe sind ideal für die Dekoration
im Innen- wie im Außenbereich. Sie schaffen eine angenehme Atmosphäre in Verbindung mit einer
perfekten Harmonie zwischen Funktionalität und Ästhetik.
Bei der Entwicklung der Blumentöpfe
„Extra Vase“ im XXL Format,
standen klare Linien im Vordergrund.
Sie verbinden die städtebaulichen
Konturen mit den floralen
Formen von Blatt und Blüte in
erstaunlich harmonischer Weise.
Dabei erfüllen sie alle Ansprüche,
die der öffentliche Raum an sie
stellt. Sie schaffen Blickpunkte,
bringen Farbe und Leben ins urbane
Umfeld.
Durch die großen Volumina der
Gefäße können sowohl Solitärpflanzen
verwendet werden, als
auch saisonale Bepflanzungen
mit blühenden und strukturellen
Pflanzen durchgeführt werden.
Sogar Bäume können so auf versiegelten
Flächen dekorativ in Szene
gesetzt werden, ohne bauliche
Maßnahmen durchführen zu müssen.
Die einfache Handhabung
der „Extra Vase“ mit einem Transportgeschirr
lässt eine schnelle
Neugestaltung des Umfeldes
durch einfaches Umstellen der
Töpfe zu. So können immer wieder
neue Akzente gesetzt werden.
Mithilfe einer Fixierungsplatine
können die Blumentöpfe vor mutwilligem
Umsetzen geschützt werden.
Somit sind die „Extra Vase“ sicher
vor Vandalismus und bestens
geeignet für die florale Gestaltung
des öffentlichen Raumes.
Hergestellt werden die Blumentöpfe
aus recyclefähigem Polypropylen,
das bei allen Farben
komplett durchgefärbt und somit
nicht durchscheinend wirkt.
Sie sind UV-Stabil, stoßfest und
Widerstandsfähig gegen Temperaturschwankungen
von -65° bis
+ 85°C. Ein Wasserreservoir mit
Überlauf und abnehmbarem Gitter
zwischen Substrat und Wasser
gewährleistet eine gleichmäßige
Wasserversorgung der Pflanzen.
Sechs Größen der „Extra Vase“
stehen zur Verfügung: von 400
mm bis zu 1.400 mm Höhe und
Durchmesser. 18 Farbvarianten
stehen zur Auswahl und lassen
fast keine Wünsche offen.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.atf-techniflor.de
Aber auch andere Farben können,
individuell auf die Gegebenheiten
der Standorte abgestimmt,
zum Einsatz kommen.
Lassen Sie die Bürger Ihrer Stadt
an der Gestaltung der Blumentöpfe
mit Farbe und Pinsel, vielleicht
im Rahmen eines Wettbewerbes,
teilhaben. Bilder mit Beispielen
dazu auf der Homepage www.
atf-techniflor.de. So kann die Individualität
einer Gemeinde erhöht
und die Identifizierung der Bürger
mit ihrer Stadt gefördert werden.
Passend zu den „ExtraVase“ werden
auch Sitzmöbel mit integrierten
Blumentöpfen angeboten. Ob
in schwungvollen Formen oder
geradlinig. Farblich aufeinander
abgestimmt bringen sie frischen
Schwung in das urbane Umfeld
und laden zum verweilen ein.
Einer blühenden, kreativen und
individuellen Aufwertung des
städtischen Umfeldes steht nichts
mehr im Wege. •
4
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016

Überdachungen
WINTERDIENST
SILBER FÜR KÄUFERLE BEIM ARCHITECTS` DARLING AWARD 2015
Von Architekten und
Planern ausgezeichnet
In die Zukunft bauen
Die Käuferle GmbH & Co. KG ist am 3. November
2015 mit dem Architects' Darling Award in Silber
ausgezeichnet worden. Im Rahmen der bundesweit
größten Architektenbefragung vom Informationsdienstleister
Heinze zählt das Unternehmen damit in
der Kategorie Einhausungen & Überdachungen zu
den renommiertesten Herstellern Deutschlands.
In insgesamt 24 Produktbereichen haben rund 1.800
Architekten und Planer ihre jeweiligen Produktfavoriten
gewählt.
Internationale Fachmesse
für Bauen und Gebäudetechnik
Berlin · 16. – 19. Februar 2016
www.bautec.com
„Keine Variobox gleicht der anderen, jede einzelne wird speziell
für die individuellen Standortanforderungen gefertigt. Es freut
uns sehr, dass unsere Bemühungen nach Individualität und Flexibilität
von den Architekten und Planern so geschätzt werden“,
sagt Sebastian Käuferle, Geschäftsführer der Käuferle GmbH &
Co. KG. „Die Auszeichnung bestätigt uns darin, unsere Varioboxen
so zu konzipieren, dass sie die Bedürfnisse von Architekten und
Planern gleichermaßen wie die der Nutzer erfüllen.“
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.kaeuferle.de
Variobox:
strukturiert und
individuell
Käuferle hat die Variobox
zur Überdachung und Abtrennung
von Fahrradstellplätzen
oder Geräteräumen
im Außenbereich von Wohnungs-
und Gewerbebauten
entwickelt. Die Modulbauweise
ermöglicht einen
Aufbau an nahezu jedem
beliebigen Standort. Darüber
hinaus sind die Wandelemente in vielen Farben und in verschiedenen
Materialien erhältlich. Jede Variobox wird individuell
ausgelegt. Eine Prüfstatik sowie Fundamentpläne werden mitgeliefert.
Die Bauelemente sind vorgefertigt und alle Stahlteile
feuerverzinkt. Neben Varioboxen fertigt Käuferle auch Tore für
Garagen und Hallen, Trennsysteme für Keller, Dachböden und
Parkplätze sowie Fenster und Türen an.
Befragung von 1.800 Architekten und Planern
Der Architects' Darling ist die bundesweit größte Architektenbefragung
– gewählt von den wichtigsten Entscheidungsträgern
im Baubereich. Insgesamt wurden rund 1.800 Architekten und
Planer zu über 200 Herstellern und Marken der Bauindustrie befragt.
Zur Beteiligung aufgefordert waren die Leser des Heinze
Architekten-Journals und anderer Architekturfachzeitschriften.
Außerdem luden die Fachportale www.heinze.de und BauNetz
zum Mitmachen ein. •
Schwerpunktthemen:
Baustoffe · Bausysteme · Gebäudetechnik ·
Außenanlagen
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 5

Straßen- und Wegebau
Sichere und effizient Befestigung von
Nutzflächen und Straßenbankette
Begeh- oder befahrbare Wege, Serviceflächen, Parkstellplätze oder Straßenbankette können mit vielen
unterschiedlichen Verlegetechniken und Baustoffen befestigt werden. Zu diesem Zweck bieten sich dem
Landschaftsarchitekten oder Straßenmeister hinreichend unterschiedliche Produkte an. Soll die Bodenoder
Straßenrandbefestigung jedoch dauerhaft wasserdurchlässig, hoch belastbar, temperaturbeständig,
umweltneutral, kostengünstig, schnell, und im Fall einer Servicefläche zudem barrierefrei zu verlegen sein,
dann reduziert sich die Auswahl auf eine deutlich geringere Anzahl an praktischer Verlegeplatten.
„GravelGrid“ und „RoadEdgePave“ nehmen
zuvor genannte Anforderungen für ihren Einsatzbereich
ein und können damit zur ersten
Wahl für Planer, Kommunen, Straßenmeister
und Landschaftsarchitekten zählen. Die aus
Kunststoff-Recyklat gefertigten Verlegeplatten
wurden speziell für den jeweiligen Einsatz von
der Ritter GmbH Landscaping entwickelt.
GravelGrid – für offene und
wassergebundene Decken
GravelGrid bietet für die Splittdecke im privat
genutzten Außenbereich, dem Gastronomiebereich
sowie für die kommunal oder industriell
genutzten Service- und Stellflächen, die
Alternative zur herkömmlich
wassergebundenen Decke.
Die GravelGrid-Verlegeplatte
vereint in ihrer Konstruktion
bemerkenswerte Vorteile. Siebartige
Kammern sorgen für
den vollständigen Ablauf von
Niederschlagswasser nach unten.
Gitterstruktur und Kammervolumen
der Platte dienen der
Aufnahme definierter Schüttgutmengen
und tragen damit
zur Eindämmung der Kiesbewegung
und zur Kompensation
der Spurrillenbildung bei und
machen ein einfaches Überrollen
und Begehen damit möglich.
Eine Eigenschaft von GravelGrid,
die besonders von Kommunen,
privaten oder kirchlichen Einrichtungen
für die Installation
barrierefreier Wege und Plätze
genutzt wird. Ein Befahren mit
Rollstühlen oder Rollatoren
der mit GravelGrid befestigten
Freiflächen, wie zum Beispiel
an Schulen, Seniorenheimen
oder Friedhöfen, kann problemlos
ermöglicht werden.
6
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016
Das Format von GravelGrid ist mit 1139 x
570 mm handlich und verlegefreundlich. Die
nur 2,6 kg leichte Platte erlaubt eine schnelle
Arbeitsweise auch ohne schweres Gerät.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.ritter-online.de
GravelGrid wird im Verbund verlegt. Das dafür
entwickelte Klick-Verbindungssystem ermöglicht
die Bewegung der Platten zueinander, verhindert
damit jedoch eine temperaturbeding-
te Verwerfung in der Fläche. Ein allmähliches
Abwandern der Schüttung nach unten wird
im Gegensatz zu anderen Produkten durch die
Gitterstruktur dauerhaft unterbunden.
Die ideale Stegbreite der Plattenkammern
fördern die Stabilität und die enormer Belastbarkeit
von 1.500 kN/m2. Damit eignet sich
GravelGrid auch ausgezeichnet für Feuerwehrzufahrten.
Für eine kurzzeitig oder dauerhafte
Parkplatz oder Wegekennzeichnung können
GG-Marker einfach in die GravelGrid Waben
gesteckt, sowie auch wieder entfernt werden.
GravelGrid ist eine Verlegeplatte für vielfältige
Anwendungen auf Freiflächen rund die Einrichtung,
Firma, Haus und Hof.
RoadEdgePave – zur
effektiven und kostengünstigen
Befestigung
von Straßenbanketten
Das Straßenverkehrsaufkommen
nimmt weiter zu, der
Überrollverkehr verursacht
starke Schäden am Bankett.
Ausgefahrene, nicht gesicherte
Bankette stellen ein Sicherheitsrisiko
dar. Stehendes
Wasser sorgt für zusätzliche
Probleme. Die bekannte Folge:
Sanierungskosten und Unterhaltskosten
sowie die Suche
der Kommunen und des
öffentlichen Haushalts nach
wirtschaftlichen Lösungen gehen
Hand in Hand.
Diese Folge aufgreifend, bietet
die Verlegeplatte RoadEdgePave
zur Straßenbankettbefestigung
hinsichtlich der
Kosten- und Sicherheitsaspekte
attraktive Leistungsdaten
für alle kommunalen Einbaubetriebe.
Denn gegenüber
herkömmlichen Lösungen aus
Beton oder Stein lassen sich

WINTERDIENST
die Logistik- und Einbauprozesse durch das geringe
Eigengewicht der aus hochbelastbarem
Kunststoff gefertigten Platten viel effizienter
gestalten. Durch Frost verursachte Schäden
treten bei RoadEdgePave nicht auf und halten
somit auch die Instandhaltungs- oder Folgekosten
gering.
RoadEdgePave hat sich seit Jahre erfolgreich
an Straßen im In- und Ausland bewährt. Die
Platte ist 800 mm Lang und 400 mm Breite
effizient für eine kostengünstige Sanierung
beschaffen. Mit RoadEdge Pave 60 ist nun eine
um 200 mm breitere Variante zur noch effizienteren
Wege- und Straßenverbreiterung oder
Bankettsanierung erhältlich.
Eine zusätzliche oder mehrreihige Verlegung,
auch im Kurvenverlauf ab einem Verlegeradius
von 6,5 Meter, ist ohne mechanische Bearbeitung
mit beiden Varianten der RoadEdgePave
leicht umzusetzen.
Den im Außen- wie im Innenradius der Straßenkurve
wirkenden Drift- und Schubkräften
wird durch das vielfach bewehrte federartige
Verbindungssystem sowie mit den massiven
Bodenkreuzen der Verlegeplatte entgegengewirkt.
Die Bodenkreuze verankern die Bankettplatte
im Unterbau und leiten gleichzeitig
auftretende Kräfte über die Fachwerkstruktur
der Platte ab. Ein Auseinanderdriften der Verlegeplatten
entlang der Straße tritt nicht auf.
RoadEdgePave von Ritter Landscaping stellt
somit eine wirtschaftliche und sichere Alternative
zur Straßenbankettsanierung für intensiv
genutzte Verkehrswege mit Überrollverkehr
dar. Durch ihre konstruktiven Merkmale bietet
RoadEdgePave sogar die Möglichkeit zur Platten-Begrünung
und macht sie damit für den
Einsatz in sensible Naturschutzgebiete geeignet.
•
zzgl. MwSt.
Pyramiden gibt es nicht nur in Ägypten – nein, auch auf
Spielplätzen tummeln sich die Seil-Pyramiden und sorgen
für sehr viel Spaß. Die neue X-Reihe von HUCK ist in zwei
Größen verfügbar: Die X-Pyramide Midi richtet sich an Kinder
ab 3, die Maxi-Variante darf mit 6 Jahren erklommen werden.
Selbstverständlich wurde bei der Entwicklung der Spielgeräte
großer Wert auf Sicherheit gelegt: Der TÜV hat HUCK dies
mit seinem Gütesiegel für europaweite Sicherheitsstandards
zertifiziert.
X-Pyramide Maxi
A r t . - N r . 4 6 4 0 - 1
Die X-Pyramide besticht durch ihre klassische Optik und
X-Pyramide Midi
A r t . - N r . 4 6 4 0 - 2
Wie ihre große Schwester „Maxi“ besticht auch
die „Midi“ durch ihre klassische Optik und die
symetrischen Dreiecksnetze – wahlweise
können ein, zwei, drei oder vier Kletternetze
integriert werden. So wird individuellen
Kundenwünschen Raum gegeben.
KATALOG BESTELLEN » seiltechnik@huck.net
zieht nicht nur aufgrund ihrer Höhe von 4,20 m viele
Blicke auf sich. Die X-Pyramide lässt außerdem
seiltechnik@huck.net +49 6443 8311-0
Platz für individuelle Kundenwünsche, denn
es können wahlweise ein, zwei, drei oder
vier Dreiecks-Kletternetze verbaut werden.
3.900,-
2.650,-
zzgl. MwSt.
WWW.SEILWELTEN.DE | WWW.HUCK.NET
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 7

SPORTPLATZBAU
Brüclensanierung
MIT DEM DERZEIT SCHNELLSTEN BRÜCKENHARZ AUF DER ÜBERHOLSPUR
Neues Sika Ergodur Pronto-System
Brückenbeläge sind einheitlich im Belastungsaufbau, unabhängig davon um welche Art von Abdichtung es
sich handelt. Im Fahrbahnbereich bestehen sie aus der Abdichtung und darüberliegenden Asphaltschutzund
Deckschichten.
Die Abdichtung selbst setzt sich wiederum aus
der Behandlung der Betonoberfläche mittels
2-K-Epoxidharzen in Form einer Grundierung,
Versiegelung oder Kratzspachtelung zusammen.
Darauf folgt eine Dichtungsschicht aus
Bitumen-Schweißbahn oder Flüssigkunststoff.
In der Regel haben die verschiedenen Abdichtungsprodukte
unterschiedlich lange Aushärtungszeiten.
Dadurch verlängert sich häufig
auch die gesamte Zeit der Bauarbeiten.
Ab sofort können Abdichtungsarbeiten bei
Neubau und Instandsetzungsmaßnahmen unter
Gussasphalt deutlich verkürzt werden: Sika
Deutschland hat für die Grundierung, Versiegelung
oder Kratzspachtelung für Betonfahrbahntafeln
im Brückenbau und in Ingenieurbauwerken
ein extrem schnell reagierendes
PMMA-Harz entwickelt.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.sika.com
Verlegung der Bitumenschweißbahn
schon nach 2 Stunden
Das Sika Ergodur Pronto-System besteht aus
einem lösemittelfreien, flüssigen Polymethylmethacrylat
(PMMA)-Harz und dem Härter Sika
Ergodur Pronto Hardener. Es ist das derzeit
schnellste verfügbare Brückenharz-System für
die Anwendung auf Betonbrücken: Schon 30
Minuten nach dem Auftragen ist es begehbar
– unabhängig von der Betontemperatur. Das
System härtet nämlich auch bei sehr tiefen
Temperaturen oder bei relativ hoher Luftfeuchtigkeit
extrem schnell aus. Auch bei Bauteiltemperaturen
bis 0 °C kann das Brückenharz eingesetzt
werden und bietet zusätzlich eine frühe
Regenfestigkeit. Bereits nach 2 Stunden kann
die Sika Bitumen-Schweißbahn auf das Sika Ergodur
Pronto-System verlegt werden.
Danach folgt Gussasphalt als Schutzschicht.
Aufgrund der geprüften Hitzebeständigkeit
des Harzes kann die Schweißbahn wie üblich
mit offener Flamme verlegt werden. Grundprüfungen
nach TL/ TP-BEL-EP liegen vor, zusätzlich
wurde die Eignung zum Einsatz auf
„jungem Beton“ bestätigt. Darüber hinaus ist
bei der Anwendung kein Weißanlaufen (Carbamat-Bildung)
bei einer Feuchtigkeitsbelastung
zu befürchten. Aufgrund des gleichen Aufbaus
von Abdichtungen unter Gussasphalt, kann
Sika Ergodur Pronto auch auf Parkdecks verwendet
werden. •
8
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016

Brüclensanierung
Sanierung von Wehr und Brücke an der
Pernickelmühle in Osnabrück
Im Oktober 2012 wurde mit den umfangreichen Baumaßnahmen zur Sanierung des Wehrs an der Hase in Osnabrück
begonnen. Da das 1891 erbaute und unter Denkmalschutz stehende Wehr auch gleichzeitig als Fußgängerbrücke
dient, wurde die Brücke ebenfalls komplett saniert. Dabei wurde die alte Holzbrücke abgerissen, neue
Brückenwiderlager am Wehr eingebaut und eine neue Brücke kombiniert aus Stahl, Holz und einem Laufbelag
aus TRIMAX ® , dem glasfaserverstärktem Recycling-Kunststoff aufgebaut.
Für die Stadt Osnabrück war
schnell klar, das auch dieser neue
Belag den Passanten eine sichere
Überquerung der Brücke erlaubt
und der Stadt aufwendige und
kostspielige Wartungs- und Pflegearbeiten
erspart. Natürlich sollte
er auch von der Optik her gut
ins neue Erscheinungsbild passen.
So entschied man sich auch bei
dieser Brücke für das glasfaserverstärkte
Kunststoff-Baumaterial
TRIMAX ® mit dem die Stadt Osnabrück
schon langjährige positive
Erfahrungen im Brückenbau gesammelt
und diverse Brücken in
der Stadt damit ausgerüstet hat.
TRIMAX ® ist der einzige Recycling-Kunststoff
mit einer bauaufsichtlichen
Zulassung und daher
statisch zuverlässig berechenbar.
Das verrottungsfeste, wasserabweisende
und frostsichere TRI-
MAX ® Material bietet die Rutschfestigkeitsklasse
R11, was für die
Stadt Osnabrück ein sehr wichtiges
Entscheidungskriterium ist.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.tepro.de
Darüber hinaus ist TRIMAX ® esistent
gegenüber Insekten-, Pilzund
Bohr-muschelbefall und ungiftig
für Flora und Fauna.
TRIMAX ® kann jederzeit, ohne Bedenken,
mit dem Hochdruckreiniger
gereinigt werden und bedarf
keinerlei Pflege oder Anstriche.
Das glasfaserverstärkte Kunststoff-Baumaterial
ist zu 100 %
recyclefähig und daher ökologisch
ein Vorteil zu anderen Materialien.
Bei der 30 m langen und 3 m
breiten Brücke an der Pernickelmühle
entschied sich die Stadt
Osnabrück für die 5 x 30 cm TRI-
MAX ® -Riffelbohle in der rotbraunen
Farbe von der Firma Tepro
Kunststoff-Recycling GmbH & Co.
KG. Als Unterbau wurden TRI-
MAX-Balken mit der Abmessung
1 0 x 10 cm in der Farbe grau verwendet.
Der einfache Verbau der TRI-
MAX ® -Profile erleichterte die Arbeit
um einiges. Auch das die
aufwendigen Wartungsarbeiten
des Belages nun ein Ende haben
erfreut die Stadt Osnabrück.
Die Brücke an der Pernickelmühle
erstrahlt nun seit April 2013 wie-
der in neuem Glanz. Das optische
Erscheinungsbild gibt Anlaß zur
Freude und das edle Aussehen
wurde allseits gelobt. Somit ist
das neue Wehr mit seiner Brücke
wieder für viele Osnabrücker die
technische Attraktion der Stadt. •
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 9

Baustellensicherung
DIE BAUMA IM FOKUS
Intelligentes Kamerasystem
zur Baustellensicherung
Nach dem erfolgreichen Messeauftritt 2013 nimmt Maibach Velen auch in diesem Jahr
wieder an der bauma teil. Vom 11. bis zum 17. April stellt das Unternehmen aus dem
Münsterland auf dem Freigelände Süd am Stand 1310/3 unter anderem das Videosystem
BauWatch vor.
Dabei handelt es sich um eine
effiziente Lösung zur Baustellensicherung.
Sie punktet neben einer
unkomplizierten Installation
vor allem mit einer zuverlässigen
Überwachung. Verantwortlich
dafür ist in erster Linie eine intelligente
Software. Sie sorgt dafür,
dass unerwünschte Personen
oder Fahrzeuge erkannt werden
und in diesen Fällen automatisch
ein „stiller Alarm“ ausgelöst wird.
Zur Verhinderung von Fehl-
Alarmen erfolgt obligatorisch eine
Verifizierung durch die Meldezentrale.
Letztere ist rund um die
Uhr besetzt – 24 Stunden, 7 Tage
die Woche. Dem Fachpublikum
wird zudem eine solarbetriebene
Variante der mobilen Videoüberwachung
präsentiert. Der Kameraturm
ist dabei mit leistungsstarken
Solarpanelen an drei seiner
vier Seiten ausgestattet. Sie laden
den Akku tagsüber auf, sodass
auch bei Nacht eine lückenlose
und zuverlässige Überwachung
der Baustelle garantiert wird.
Neben der autarken und umweltfreundlichen
– weil CO2-neutralen
–Stromversorgung überzeugt die
Solar-BauWatch auch mit einer
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.bauwatchbausicherung.de
höheren Unabhängigkeit. Denn
Kabel zur Energieversorgung sind
nicht nötig. So kann die Anlage
selbst in unwegsamem Gelände
ohne Stromquelle bequem und
problemlos eingesetzt werden.
„Dies ist gerade auf Baustellen ein
Vorteil, die sehr weitläufig sind
und auf denen eine entsprechende
Energieversorgung schwierig
zu realisieren ist“, erklärt Benno
Blömen, Geschäftsführer bei Maibach
Velen. •
!
HINTERGRUND
Über MAIBACH Velen:
Zu den Kernprodukten der MAI-
BACH Verkehrssicherheits- und
Straßenausrüstungsprodukte
GmbH aus Velen gehört ein Videosystem
zur Baustellenüberwachung.
Mit "BauWatch" bietet das münsterländische
Unternehmen ein
professionelles Kamerasystem an,
das – angeschlossen an eine
Sicherheitszentrale – einen
schnellen Zugriff bei drohenden
Diebstählen ermöglicht und so zur
Sicherung von Wertgegenständen
auf Baustellen beiträgt.
10 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016

Weltmeisterliche Oberflächenentwässerung
für den deutschen
Fußball
Ein neues Bauwerk bietet seit 2015 dem deutschen Fußball
Raum für historische Würdigung. Für die Gestaltung der
Freiflächen rund um das Deutsche Fußballmuseum wurden
Rinnen von Hauraton eingesetzt. Dem Ausstellungskonzept
„Wir sind Fußball“ folgend waren offene Gestaltung, Transparenz
und Besucherfreundlichkeit für die Planer bei der
Umsetzung maßgeblich.
Entwässerung
Die Idee zum Bau des Museums
entstand nach der Fußballweltmeisterschaft
2006 in Deutschland.
Mit Dortmund hat der Deutsche
Fußball-Bund (DFB) einen
Standort mitten im bevölkerungsreichsten
deutschen Bundesland
Nordrhein-Westfalen gewählt.
Auf den ersten Blick besticht das
Gebäude vor allem durch seine
zentrale Lage. Gegenüber dem
Dortmunder Hauptbahnhof gelegen,
fügt es sich optimal in die
Kunst- und Kulturmeile der Stadt
ein. Auch die imposante Architektur
zeigt, dass dem Thema Fußball
mit diesem Museum ein zentraler
Platz in der städtischen Kulisse
Dortmunds eingeräumt wird.
Stimmiges Konzept inszeniert Fußballgeschichte
mit Lichteffekten
Die Entwicklung des deutschen
Fußballs anhand lebendiger Geschichten
und Ereignisse zu dokumentieren
und darzustellen hatte
sich der Deutsche Fußball-Bund
bei der Museumskonzeption zum
Ziel gesetzt. Auf drei durch ein
Podium miteinander verbundenen
Ebenen erleben die Besucher
beeindruckend inszenierte Fußballgeschichte.
Die Ausstellung,
beherbergt in einem scheinbar
schwebenden Keil, hält als Höhepunkte
unter anderem den im Finale
der Weltmeisterschaft 1954
verwendeten Originalball und
den Elf-Meter-Punkt des Endspiels
in Rom von 1990 bereit.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.hauraton.com
Die Architektur des Museums
schließt auch die umgebenden
Freiflächen ein. Der Einsatz von
Lichteffekten zieht schon von weitem
die Aufmerksamkeit auf das
Gebäude. Eine 60 Quadratmeter
große LED-Wand stimmt Gäste auf
den Besuch ein. Zwischen überlebensgroßen
Statuen von Fußballspielern
und einer Rasenfläche in
Spielfeldoptik führt außerdem ein
System aus Leuchtstreifen über
den Vorplatz in Richtung Eingang.
Das architektonische Gesamtkonzept
der Architekten von HPP
Hentrich-Petschnigg & Partner
stellte schon im Vorfeld hohe Ansprüche
an die einzelnen Komponenten,
so auch an die verbaute
Entwässerungstechnik. Für diesen
Bereich waren von Anfang an
Schlitzrinnen vorgesehen, die
sich, unterirdisch verlaufend, dem
visuellen Gesamteindruck unterordnen.
An der Oberfläche sind sie
nur als schmale Schlitze sichtbar.
Zugleich machte das innerstädtische,
dicht bebaute Einsatzgebiet
eine hohe hydraulische Leistung
notwendig. Die Planer entschieden
sich für Faserfix Standard 150
mit Schlitzabdeckungen von Hauraton.
Für die Fassadenentwässerung
wurden zusätzlich Faserfix
KS Rinnen mit hohen Rinnenausführungen
und engmaschigen
Gitterrost-Abdeckungen gewählt.
Schräge Fassade: Eine Herausforderung?
Die Oberflächenentwässerung
wurde vom
Bauunternehmen Benning aus
Münster eingebaut. Bauliche Voraussetzung
für den Verwendung
von Schlitzrinnen ist immer eine
ausreichende Aufbauhöhe, da
durch die Halshöhe des Schlitzrinnenaufsatzes
die eigentliche Rinne
tiefer unter der Oberfläche liegt
als üblich. Aufgrund der schrägen
Fassaden bedurfte es Schlitzrinnen
in einer Sonderausfertigung
mit abgeknicktem Hals. Dieser
besteht aus stückverzinktem Stahl
und weist dadurch, im Gegensatz
zum Bandverzinkungsverfahren,
eine deutliche größere Zinkdicke
auf. Das Ergebnis ist ein anhaltend
hoher Korrosionsschutz.
ne zu, umso mehr bei einer großen
Fassadenfläche wie im Falle
des Deutschen Fußballmuseums.
Die Rinnen sind daher mit Gitterrosten
mit besonders großem Einlaufquerschnitt
ausgestattet. So
wird ein Überschießen von Wasser
verhindert und Spritzwasser vermieden.
Zudem konnte Hauraton
hier mit dem patentierten Side-Lock-System
überzeugen. Der
schraublose Schnellverschluss ist
klapperfrei und schützt vor Vandalismus.
Das Deutsche Fußballmuseum
lädt seit der Eröffnung im Oktober
2015 zum Verweilen, Erleben und
Staunen ein. Die verlässlich entwässerten
Außenflächen bieten
den Rahmen dafür. Nicht zuletzt,
wenn zur Europameisterschaft im
kommenden Jahr 2016 das Fußballfieber
wieder um sich greift. •
Bei der Entwässerung von Fassaden
ist ein Aspekt besonders
wichtig: Viel Wasser strömt mit
relativ hoher Geschwindigkeit auf
einmal auf die Entwässerungsrin-
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 11

KANALTECHNIK
Pumpentechnik
Lebensrettende Maßnahme: Das Restwasser vom parallel laufenden Hanreibach wurde mit vier Flygt
N-Pumpen ins Unterwasser des von der Baumaßnahme betroffen Proviantbaches gepumpt.
MIETPUMPEN VON XYLEM ALS LEBENSRETTER
Bachablässe in Augsburg
mit Sicherstellung von Restwasser
Guter Rat war nicht teuer, als im Rahmen der jährlichen Bachablässe in Augsburg unter einem Schleusengebäude im
Bachbett eine unterspülte Betonplatte ausgetauscht werden musste und gleichzeitig das am Gewässergrund lebende
Kleingetier am Leben zu erhalten war. Der gute Rat und schnelle Hilfe waren vier N-Pumpen von Xylem.
Doch der Reihe nach. Einmal im Jahr wird das
Bachnetz – 19 Bäche mit 45,6 km – der Stadt
Augsburg gereinigt, in dem der Wasserfluss
minimiert wird. Gleichzeitig wird der niedrige
Wasserstand genutzt, um notwendige Reparaturen
auszuführen. So auch im Oktober
2014 mit der besagten Betonplatte. Um diese
erneuern zu können, musste der Herrenbach
an dieser Stelle gesperrt werden. Im weiteren
Verlauf war der Herrenbach als Proviantbach
jedoch wieder mit Restwasser zu beaufschlagen,
um das im Wasser lebende Kleingetier
(Mühlkoppen, Bachflohkrebse, Köcherfliegen
etc.) und Fische am Leben zu erhalten. Die
Lösung: Einfach Restwasser vom parallel laufenden
Hanreibach ins Unterwasser des von
der Baumaßnahme betroffen Proviantbaches
pumpen. Jetzt kommen die Flygt-Mietpumpen
ins Spiel. Nach Ortsbesichtigung und Definieren
der erforderlichen Pumpenleistung (1500
l/sec) bekam der Pumpenmietservice von Xylem
in Oberschleißheim den Zuschlag. Positiv
wurde dabei von der Stadt Augsburg bewertet,
dass durch das Mietkonzept von Xylem die In-
stallation der Flygt-Pumpen durch eigenes
Personal vorgenommen werden konnte und
Pumpen und Druckrohrleitungen aus einer
Hand kamen. Auch die einfache und schnelle
Installation überzeugte. Für den Einsatz wurden
vier, für den Dauerbetrieb geeignete Flygt
N-Pumpen (Typ NS3301LT620) mit je 55 KW
Nennleistung und einer rechnerischen Leistung
von je rund 450 Litern pro Sekunde installiert.
Durch die fehlende Stromversorgung vor
Ort wurden Notstromaggregate eingesetzt.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.xylemwatersolutions.com/de
Genügend Wasser im Proviantbach, zufriedene
Kunden: Das Projekt “Bachablässe“ in
Augsburg ist ein Paradebeispiel, dass ein
Mietpumpen-Service immer dann die Alternative
ist, wenn schnelle Hilfe notwendig ist
und Pumpen nur für einen gewissen Zeitraum
benötigt werden. Und das Kleingetier und die
Fische im Augsburger Bachnetz verdanken den
Flygt-Pumpen ihr Leben. •
12 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016
Unter diesem Schleusengebäude wurde während
der jährlichen Bachablässe in Augsburg eine
unterspülte Betonplatte ausgetauscht.

Abwassertechnik
KANALTECHNIK
Energieeffiziente Prozeßluft-Erzeugung
in Kläranlagen
Sauerstoff-Station zur Versorgung der Belebungsbecken
1 und 2, ausgerüstet mit zwei 2009 installierten, luftgelagerten
Aerzener Turboverdichtern mit einem Ansaugvolumen von je
2.187 Nm³/h.
Eine biologische Kläranlage kann nur dann störungsfrei und kostenoptimal arbeiten, wenn für jede Beladungssituation
auch die benötigte Prozeßluft verfügbar ist. Erzeugt wird sie üblicherweise mit ölfrei verdichtenden Turbogebläsen oder
Drehkolbengebläsen. Der „Königsweg“ zu einer optimalen Prozeßluft-Erzeugung führt jedoch über ein Verbundsystem
von Turbogebläsen und Drehkolbengebläsen bzw. Drehkolbenverdichtern. In diesem System erzeugen die Turbogebläse
die Grundlast und die Drehkolbengebläse oder Drehkolbenverdichter die Spitzenlast. Dieses bewährte Konzept bietet
dem Betreiber einer biologisch arbeitenden Kläranlage zwei gravierende Vorteile: es sichert für jede Beladungssituation
– auch bei stark schwankenden Prozeßluft-Bedarf! – eine optimal angepaßte und sichere Prozeßluft-Versorgung und
ermöglicht eine besonders energieeffiziente Erzeugung. Schließlich kann der Energie-Bedarf einer Kläranlage für die
Prozeßluft-Erzeugung bis zu 80 % der Gesamtkosten ausmachen.
Hans Kempfle, Abwassermeister
der Kläranlage in Kötz wenige Kilometer
südlich von Günzburg,
verfügt sowohl über ausreichende
Erfahrungen mit der Erzeugung
durch Turbogebläse als auch
durch Drehkolbengebläse. Denn
in Kötz arbeiten beide Systeme.
In der aktuellen Ausstattung versorgen
hier seit 2000 zwei Drehkolbengebläse
und seit 2009 zwei
luftgelagerte Turbogebläse in
komplett getrennten Systemen
die in zwei Gruppen aufgeteilten
Belebungsbecken. Außerdem liefern
seit 2000 zwei kleine Drehkolbengebläse
Sauerstoff für die
Sandfang-Belüftung. Beide Systeme
haben sich trotz ihrer unterschiedlichen
technischen Konzepte
in Kötz hervorragend bewährt.
Inzwischen hat AERZEN die Turbogebläse
und die Drehkolbengebläse
entscheidend weiterentwickelt.
Die Anlagen der neuen
Baureihen erzeugen die benötigte
Prozeßluft jetzt noch energieeffizienter
und bieten dem Betreiber
noch weitere attraktive Vorteile.
Zwei luftgelagerte Aerzener Turboverdichter
mit einem Ansaugvolumen von
je 2.187 Nm³/h erzeugen den Sauerstoff
für die Belebungsbecken 1 und 2.
Die Kläranlage in Kötz wurde für
45.000 EW ausgelegt. Angeschlossen
sind z. Zt. ca. 20.000 Einwohner.
Durch die zusätzliche Einleitung
von Industrie-Abwässern
entspricht die durchschnittliche
tägliche Beladung ca. 35.000 EW.
Die Kläranlage arbeitet nach dem
mechanisch-biologischen Prinzip.
Das zu reinigende Abwasser wird
zunächst im Sandfang mechanisch
gereinigt, im anschließenden
Vorklärbecken setzen sich
die Sinkstoffe ab. Aus dem anfallenden
Klärschlamm wird in der
Faulanlage Gas zur Beheizung der
Kläranlage produziert. Das vorgereinigte
Abwasser wird in den
Belebungsbereich eingeleitet.
Hier wird der Ammonium-Stickstoff
NH4N zu NO3N und zu NO2N
umgewandelt. Im Denitrifikationsbecken
wird das NO2N in N (Stickstoff)
und O2 zerlegt, so daß der
gasförmige Stickstoff (N) in die Atmosphäre
entweichen kann. Auf
diese Weise wird dem Abwasser
bereits hier ca. 85 % des enthaltenen
Stickstoffs entnommen. Im
anschließenden Nitrifikationsbereich
wird dann Sauerstoff zugeführt,
um Arbeit und Vermehrung
der für die Abwasser-Reinigung
erforderlichen Bakterien zu unterstützen.
Im Nachklärbecken sinkt
die Belebtschlamm-Masse auf den
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 13

Abwassertechnik
Blick über die Belebungsbecken 1 und 2 auf die zugeordnete Sauerstoff-Station.
Zwei im Jahr 2000 installierte, luftgelagerte Aerzener Drehkolbengebläsen mit
einem Ansaugvolumen von je 2.370 Nm³/h versorgen die Belebungsbecken 3 bis 6.
Boden, das gereinigte klare Wasser
mit einem CSB-Reinigungsgrad
von ca. 96 % wird in die benachbarte
Günz eingeleitet.
Zweistufige Nitrifikation
mit getrennter Sauerstoff-
Versorgung
Als Besonderheit erfolgt die Nitrifikation
in Kötz von Beginn an
zweistufig. Als Grund für diese
Sonderlösung nennt Abwassermeister
Kempfle die Tatsache,
daß bei der Inbetriebnahme der
Kläranlage zunächst auch die Abwässer
einer heute nicht mehr
existierenden Lederfabrik aufbereitet
werden mußten, die mit einem
hohen CSB-Wert eingeleitet
wurden. Seit der Inbetriebnahme
wurden beide Belebungsstufen
der Kläranlage (Stufe 1 = 2 Becken,
Stufe 2 = 4 Becken) zunächst über
Kreiselbelüfter mit Sauerstoff versorgt.
In Stufe 1 (Becken 1 und 2) wurden
die Kreiselbelüfter zur Erhöhung
des Sauerstoffeintrags
1989 durch zwei Turbogebläse
(Antriebsleistung je 37 kW) ersetzt,
die 2009 gegen zwei heute
noch aktive luftgelagerte AERZEN
Turbogebläse des Typs AT 50-0,6S
(Motor 37 kW, max. Ansaugvolumen
2.187 Nm³/h) ausgetauscht
wurden.
In Stufe 2 (Becken 3 bis 6) wurden
die Kreiselbelüfter 2000 durch
zwei noch heute aktive AERZEN
Drehkolbengebläse des Typs K61-
81R (Motor je 35 kW, max. Ansaugvolumen
2.370 Nm³/h) ersetzt.
Durch dieses Konzept werden
in Kötz beide Nitrifikationsstufen
vollkommen autark durch
jeweils zwei luftspaltgelagerte
Turbogebläse (Becken 1 und 2)
bzw. Drehkolbengebläse (Becken
3 bis 6) mit Druckluft versorgt.
Alle vier Anlagen sind für
einen Höchstdruck von 0,6 bar
ausgelegt. Als Austrittsdruck
wurde für beide Stationen ein
Wert von 0,35 bar vorgegeben.
Die Anlagen wurden in getrennten
Gebäuden in unmittelbarer
Nähe der jeweils zu versorgenden
Belüftungsbecken installiert.
Sie arbeiten jeweils paarweise in
„Wechselschicht“: Ein Aggregat ist
immer im Dauerbetrieb rund um
die Uhr aktiv, während das zweite
Aggregat als Redundanz vorgehalten
wird. Durch dieses Konzept
ergibt sich für jedes Aggregat eine
jährliche Laufzeit von ca. 4.400
Bh. Alle vier Aggregate werden
bedarfsabhängig drehzahlgeregelt
gefahren und sichern in allen
sechs Becken den angestrebten
Sauerstoff-Gehalt von 2,4 mg/m³,
wobei der Mindestwert von 2,0
mg/m³ nicht unterschritten werden
darf. Außerdem arbeiten in
einem dritten Gebäude auf dem
Gelände noch zwei kleine, im Jahr
2000 installierte AERZEN Drehkolbengebläse
des Typs K20R/BS4
(Liefermenge (6,0 bis 30,0 Nm³/h)
zur Belüftung des Sandfangs.
Seit sechs Jahren ohne
externe Wartung
Durch diesen mehrjährigen Parallelbetrieb
der nahezu leistungsgleichen
luftgelagerten AERZEN
Turbogebläse und AERZEN Drehkolbengebläse
für die Sauerstoff-Versorgung
der Belebungsbecken
ist Hans Kempfle mit der
Technik beider Systeme bestens
vertraut. Obwohl die Turbogebläse
im Klärwerk Kötz seit ihrer Inbetriebnahme
vor sechs Jahren
bereits ca. 24.000 Bh aktiv waren,
arbeiteten sie bisher nahezu wartungsfrei.
Lediglich kleinere Arbeiten
wie z. B. der Filterwechsel wurden
vom Betreiber selbst erledigt.
Die je zwei Drehkolbengebläse für
die Erzeugung der Belebungsluft
und für die Sandfang-Belüftung
werden nach Hersteller-Vorgabe
alle zwei Jahre – d.h. nach ca.
8.000 Bh - durch werkseigene
Service-Spezialisten gewartet.
Größere Reparaturen waren aber
auch bei diesen Aggregaten trotz
vierzehnjähriger Betriebszeit und
nahezu 60.000 Bh bisher nicht erforderlich.
Alle Anlagen laufen seit ihrer
Inbetriebnahme praktisch störungsfrei.
Deshalb kann Klär-
Sauerstoff-Station zur Versorgung der Belebungsbecken 3 bis 6, ausgerüstet mit
zwei im Jahr 2000 installierten, luftgelagerten Aerzener Drehkolbengebläsen mit
einem Ansaugvolumen von je 2.370 Nm³/h.
14
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016
Blick über die Belebungsbecken 3 bis 6 auf die zugeordnete Sauerstoff-Station.

Abwassertechnik
Oberfläche von Belebungsbecken 3. Deutlich sichtbar sind die Sauerstoffblasen an
der Oberfläche.
Sauerstoffaustritt in Belebungsbecken 3.
werksmeister Kempfle sowohl
die luftgelagerten AERZEN Turbogebläse
als auch die AERZEN
Drehkolbengebläse für die Erzeugung
von Prozeßluft in Kläranlagen
uneingeschränkt empfehlen.
Beim Vergleich von Investitionsund
Wartungskosten vermutet
Hans Kempfle auch bei langfristiger
Betrachtung zwischen beiden
Systemen ein nahezu ausgewogenes
Kosten-Verhältnis, weil der
niedrigere Anschaffungspreis der
Drehkolbengebläse zuzüglich der
hier anfallenden Wartungskosten
in etwa den höheren Investitionskosten
der Turbogebläse entspricht.
„Unter dem Strich“ würde
der Klärwerksmeister die teureren
Turbogebläse wegen des geringeren
Service-Aufwandes Drehkolbenverdichtern
vorziehen. Ein
Vergleich der Energiekosten der
beiden nahezu leistungsgleichen
Systeme ist in Kötz wegen fehlender
Datenerfassung nicht möglich.
Luftspaltgelagerte
drehzahlgeregelte AERZEN
Turbogebläse
Für die Sauerstoff-Versorgung von
Belebungsbecken in biologisch
arbeitenden Kläranlagen haben
sich luftgelagerte Turbogebläse
auf dem aktuellen Stand der
Technik inzwischen auf breiter
Front durchgesetzt. Sie ersetzen
wegen ihres wirtschaftlichen, zuverlässigen
und wartungsarmen
Betriebes immer öfter die „alten“
wälz- oder magnetgelagerten
Turbogebläse. AERZEN rüstet die
absolut ölfrei verdichtenden Aggregate
der Baureihe „AT-Turbo
Generation 5“ mit Hochgeschwindigkeits-Permanentmagnetmotoren
(PM-Motoren) aus. Sie können
über einen integrierten Frequenzumrichter
ohne zusätzliche mechanische
Verstelleinrichtungen
stufenlos zwischen 40 % und 100
% optimal an schwankenden Prozeßluft-Bedarf
angepaßt werden.
In diesen luftgekühlten PM-Motoren
wird der Elektromagnetismus
mit dem Permanentmagnetismus
des Rotors kombiniert. Der Rotor
benötigt für seine Magnetisierung
keine Energie. Nur der Stator wird
elektrisch magnetisiert. PM-Motoren
bieten deshalb gegenüber
konventionellen Motoren einen
höheren Wirkungsgrad. Durch
das auf der Motorwelle montierte
Turbolaufrad ergibt sich eine wartungsarme
Kompakteinheit. Bei
Stillstand liegt die Welle auf einer
durch Federn gespannten Folie.
Während der Startphase dreht
sich der Rotor zunächst einige
Umdrehungen auf der Folie und
erzeugt so durch die eigene Rotation
ein Luftpolster. Diese Lagerung,
vergleichbar mit der hydrodynamischen
Gleitlagerung, wird
auch als aerodynamische Lagerung
bezeichnet. Nach Erreichen
einer Mindestdrehzahl rotiert die
Welle absolut berührungs- und
verschleißfrei in der Lagerung.
AERZEN liefert Turbogebläse seit
1911 und hat - aufbauend auf
dieser langjährigen Erfahrung in
der Entwicklung und Herstellung
von Turbogebläsen - die neue
Baureihe „AT Turbo Generation 5“
realisiert. Sie bietet höchstmögliche
Energie-Effizienz und Versorgungssicherheit.
Das Programm
www.ritter-landscaping.de
Verlegeplatten für mehr
Komfort und Sicherheit
LANDSCAPING
Befestigt Service- und Stellflächen.
Splittstabilisierend, wasserdurchlässig, barrierefrei!
Stabilisiert und befestigt Straßenbankette.
Lösungsorientiert, wirtschaftlich, sicher, dauerhaft!
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 15
| Ritter GmbH, Landscaping | D-86839 Schwabmünchen | Telefon +49 (0) 8232 5003 - 32 | info@ritter-landscaping.de |

Abwassertechnik
Zwei Aerzener Drehkolbengebläse belüften seit dem Jahr 2000 den Sandfang.
umfaßt Volumenströme von 1.200
bis 16.200 m³/h und arbeitet im
Druckbereich von 400 bis 1000
mbar. Die Aggregate können über
integrierte Frequenzumrichter
zwischen 40 und 100 % gefahren
werden und lassen sich deshalb
durch die optimale Anpassung
auch bei stark schwankendem
Druckluft-Bedarf mit höchstmöglicher
Energieeffizienz betreiben.
Ihre besondere Stärke beweisen
die neuen Turbogebläse der Baureihe
„AT Turbo Generation 5“ in
perfekt aufeinander abgestimmten
Verbundkonzepten als Grundlast-Anlagen.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.aerzen.com
Höchste Energie-Effizienz
durch Verbundkonzepte
Der Sauerstoff-Bedarf einer Kläranlage
kann in Abhängigkeit von
Tageszeit, Wochentag, Niederschlagsmenge
und Schmutzbeladung
des eingeleiteten Abwassers
sprunghaft stark schwanken. Die
Kläranlage in Kötz deckt diese
Schwankungen mit den in getrennten
Gruppen installierten
Turbogebläsen und Drehkolbengebläsen
ab. Eine sehr effiziente
Alternative bieten jedoch Erzeugungskonzepte,
bei denen Turbogebläse
als Grundlast-Erzeuger
arbeiten. Für die Abdeckung des
Spitzen- und/oder Schwachlast-Bedarfs
liefert AERZEN
regelbare Drehkolbengebläse
Delta Blower „Generation 5“
Volumenströme:
100 bis 14.400 m³/h,
Druckbereich:
0 bis 1000 mbar,
Regelbereich:
25 % bis 100 %) und
regelbare Drehkolbenverdichter
der Baureihe Delta
Hybrid
Volumenströme:
670 bis 9000 m³/h,
Druckbereich:
0 bis 1500 mbar,
Regelbereich:
25 % bis 100 %.
Erfolgreiche Weiterentwicklungen
Die AERZEN Drehkolbengebläse
der neuen Baureihe Delta Blower
„Generation 5“ verbinden die
erfolgreichen Merkmale der Vorgänger-Generationen
mit neuen
technischen Innovationen. Sie
entsprechen damit schon heute
den zukünftigen Marktanforderungen.
Ihre Hauptvorteile stellen
entscheidende Unterscheidungskriterien
zu anderen Gebläsemodellen
dar. Sie überzeugen durch
eine noch höhere Energie-Effizienz,
durch weiter minimierten
Wartungsaufwand und einen um
ca. 6 - 8 dB reduzierten Schalldruckpegel.
Ihr besonders platzsparender
Aufbau erlaubt eine
Aufstellung ohne Zwischenräume.
Alle Wartungspunkte sind von
der Frontseite aus zugänglich.
Das Ölsystem kann bei laufender
Maschine von außen kontrolliert
werden. Die riemengetriebenen
Aggregate werden durch besonders
energieeffiziente Motoren
der Klasse IE 3 angetrieben.
Bei den ölfrei verdichtenden Drehkolbenverdichtern
der neuen Baureihe
Delta Hybrid hat AERZEN,
erfolgreicher Hersteller von Drehkolbengebläsen
(seit 1868) und
von Schraubenverdichtern (seit
1943), die Vorteile beider Systeme
in einer idealen Weise vereinigt.
Diese Symbiose erhielt deshalb
die neue Bezeichnung „Drehkolbenverdichter“.
Im niedrigen
Druckbereich tendieren die Aggregate
der neuen Baureihe Delta
Hybrid eher zum Roots-Prinzip
eines Drehkolbengebläses (Volldruckverdichtung),
in höheren
Druckbereichen eher zur inneren
Verdichtung eines Schraubenverdichters.
Mit den neuen Drehkolbenverdichtern
gelang es den
Aerzener Entwicklungsingenieuren
weltweit erstmalig, den bisher
mit herkömmlichen Drehkolbengebläsen
erzielbaren Höchstdruck
von 1.000 auf 1.500 mbar zu erhöhen.
•
!
HINTERGRUND
Fazit:
Verbundkonzepte mit Turbogebläsen
AT Turbo „Generation
5“ als Grundlast- und Drehkolbengebläsen
Delta Blower
"Generation 5" bzw. Drehkolbenverdichtern
Delta Hybrid als
Spitzenlast-Anlagen erzeugen
den Sauerstoff-Bedarf in
Kläranlagen durch paßgenaue
Lösungen mit einer bisher nicht
gekannten Energie-Effizienz,
weil sie besonders feinfühlig
auf wechselnde Bedarfsprofile
reagieren.
Durch dieses Verbundkonzept
kann die Energie-Effizienz der
Prozeßluft-Erzeugung einer
Kläranlage deutlich gesteigert
werden, so daß sich die Investitionskosten
derartiger Verbundsysteme
bereits nach nur zwei
Jahren rechnen können.
Ob kommunal oder industriell
betrieben – wirklich effizient
läßt sich der Prozeßluft-Bedarf
einer Kläranlage heute nur
noch im Verbundkonzept mit
verschiedenen Maschinentypen
realisieren. Das beweisen Wirtschaftlichkeitsberechnungen
unterschiedlichster Ingenieurbüros.
Klärwerksmeister Hans Kempfle
schätzt die hohe Zuverlässigkeit
und den geringen Wartungsaufwand
der Aerzener Drehkolbengebläse und
Turboverdichter.
16 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016

Messtechnik
(R)Evolution: CSB, Nitrat und Nitrit –
reagenzienfreie photometrische Messung
Mit dem zukunftsweisenden, neuen Verfahren der optischen reagenzienfreie Messung (OptRF) können CSB, Nitrat
und Nitrit im Ablauf von kommunalen Kläranlagen photometrisch ohne Reagenzienzugabe gemessen werden. Das
optische Verfahren hat sich in der Online-Messung schon seit vielen Jahre bewährt und wurde nun von WTW für die
Labormessung mit dem Spektralphotometer photoLab® 7600 UV-VIS adaptiert.
Für die optische reagenzienfreie Messung wird die Probe direkt in eine
10-mm-Quarzküvette pipettiert. Nach Auswahl der entsprechenden
OptRF-Methode wird ein Spektrum der Probe im UV-Bereich gemessen.
Durch komplexe Auswertemodelle über das gesamte Spektrum
wird die Konzentration des jeweils gewählten Parameters berechnet
und direkt als Konzentration in mg/l angezeigt.
Die Auswertemodelle sind matrix-, also probenabhängig. Da jede Kläranlage
eine spezifische Probenzusammensetzung (Matrix) aufweist,
kann die OptRF-Methode für die jeweilige Kläranlage angepaßt und optimiert
werden. Dies geschieht über eine Referenzmessung mit üblichen
normgerechten Verfahren wie z.B. dem CSB-Küvettentest, die als Eigenkontrolle
zugelassen sind. Der CSB-Küvettentest ist zwar kleinvolumiger
als das DIN-Verfahren, hat aber immer noch den Nachteil, daß er zeitaufwendig
und analog
zur DIN-Methode die gesundheitsgefährdenden
Stoffe Kaliumdichromat
und Quecksilbersulfat
beinhaltet. Kaliumdichromat
wurde in den Anhang
XIV der REACH-Verordnung
für besonders
besorgniserregende Stoffe
aufgenommen.
Die Ergebnisse von Reagenzienverfahren,
On-
www
line-Messungen und
WEITERE INFORMATIONEN
OptRF-Messungen zeigen
eine hervorragende
www.wtw.com
Übereinstimmung, insbesondere
wenn man die
Toleranzbereiche beim CSB-Küvettentest und den CSB-Standards berücksichtigt!
Damit eignet sich die reagenzienfreie Messung im Labor
z.B. zur schnellen Kontrolle oder zur Vorprüfung des zu erwartenden
Messbereiches für Testsätze.
Das OptRF-Verfahren bietet enorme Vorteile
im Vergleich zu den üblichen Reagenzienverfahren:
Schneller als der schnellste Aufschluß
Kosteneinsparung bei Reagenzien
Reduktion umweltschädlicher Reagenzien
Erhöhung der Arbeitssicherheit
(keine gesundheitsgefährdenden Stoffe)
Hardwarevoraussetzung für die optische reagenzienfreie Messung ist
das Photometer photoLab® 7600 UV-VIS von WTW. Die angebotenen
OptRF-Methoden sind derzeit für die Messung von CSB, Nitrat und Nitrit
im Ablauf von kommunalen Kläranlagen und – nach Vortests – in Oberflächengewässern
geeignet. •
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 17

Klimatechnik
Die aqua-concept
gewinnt den IKU-Preis 2015
Die aqua-concept GmbH hat zusammen mit dem Unternehmen geoKOAX den vom
Bundesumweltministerium und vom BDI ausgelobten Deutschen Innovationspreis für
Klima und Umwelt (IKU) 2015 erhalten. Das Gesamtsystem aus innovativer Erdsonden-Technologie
und hocheffizienter Wärmeträgerflüssigkeit ist sogar in Trinkwasserschutzgebieten
einsetzbar.
!
HINTERGRUND
Die IFAT auf einen Blick
Aktuelle Zahlen und Fakten zur
IFAT – Ressourcen, Innovationen,
Lösungen. Die Weltleitmesse für
Umwelttechnologien überzeugt
durch einen hohen Grad an Internationalität
und beeindruckende
Aussteller- und Besucherzahlen.
Die Gräfelfinger Unternehmen
aqua-concept GmbH und geo-
KOAX GmbH haben gemeinsam
den Deutschen Innovationspreis
für Klima und Umwelt (IKU) 2015
gewonnen. In der Kategorie „Produkt
und Dienstleistungs-innovationen
für den Klimaschutz“ setzten
sich die beiden Unternehmen
gegen starke Konkurrenz durch
und dürfen sich nun über ein
Preisgeld von € 25.000,- freuen.
Ausgezeichnet wurde ein einzigartiges
Gesamtkonzept für eine
kostengünstige und umweltschonende
Geothermie-Lösung. Die
neuartige geoKOAX-Erdwärmesonde
und die umweltfreundliche
Wärmeträgerflüssigkeit coracon®
GEKO bilden gemein-sam ein
perfekt aufeinander abgestimmtes
System, das oberflächennahe
Geother-mie jetzt sogar in Trinkwasserschutzgebieten
möglich
macht.
Eine renommierte Jury würdigt
zukunftsweisende Innovationen
Mit dem IKU-Preis werden Verfahren,
Produkte, Dienstleistungen
und Geschäfts-modelle ausgezeichnet,
die Klima und Umwelt
schützen und dabei wichtige
Bei-träge zur Verbesserung unserer
Lebensbedingungen in unterschiedlichen
Bereichen leisten.
Bereits zum fünften Mal prämierten
das Bundesumweltministerium
und der Bundes-verband der
Deutschen Industrie (BDI) herausragende
Innovationen für den Klima-
und Umweltschutz.
Aus den zahlreichen Bewerbungen
wählte die hochrangige
Fachjury unter Vorsitz von Bundesumweltminister
a.D. Prof. Klaus
Töpfer die Preisträger in sechs
Kategorien aus. Die wissenschaftliche
Bewertung erfolgte durch
das Fraunhofer Institut für System-
und Innovationsforschung.
Preisübergabe durch Bundesumweltministerin
Barbara Hendricks
In einer feierlichen Zeremonie
überreichte Bundesumweltministerin
Barbara Hendricks den beiden
Geschäftsführern Dr. Andreas
Detig (aqua-concept GmbH) und
Jörg zu Dohna (geoKOAX GmbH)
den IKU-Preis 2015.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.aqua-concept-gmbh.eu
Bundesumweltministerin Barbara
Hendricks: „Der Erfindergeist und
die Innovations-bereitschaft der
deutschen Industrie gehören zu
den größten Trümpfen unserer
Umwelt- und Klimapolitik. Gemeinsam
werden wir zeigen, dass
wir beim Klima-schutz vorangehen
und trotzdem ein starkes Industrieland
bleiben können. Die
heute prämierten Innovationen
zeigen, dass ambitionierter Umweltschutz
die deutsche Industrie
stärker macht.“
Ein innovatives
Gesamtsystem
Die einzigartigen Wärmeträgerflüssigkeiten
der coracon® GE-
KO-Reihe sind optimal auf die
Eigenschaften der geoKOAX-Sonde
abgestimmt und machen aus
einer intelligenten Hardware ein
perfektes Gesamtsystem. Denn
nur wenn alle drei Elemente Sonde,
Wärmepumpe und Wärmeträgerflüssigkeit
perfekt aufeinander
abgestimmt sind, kann der Gesamt-COP-Wert
einer Geothermie-Anlage
effektiv gesteigert
werden. Wenn die Wärmepumpe
dann noch mit CO2-freiem Strom
aus erneuerbaren Energiequellen
betrieben wird, ist ein CO2-freies
Heizen und Kühlen von Gebäuden
realisiert. So sind wichtige Ziele
der Weltklimakonferenz COP 21
global umsetzbar.
Hocheffizient und
kostengünstig
Die erforderliche Bohrlochtiefe
der Sonde ist so gering, dass die
geoKOAX-Sonde auch in besonders
sensiblen Gebieten mit Bohrtiefenbeschränkungen
oder auf
kleineren Grundstücken mit hohem
Energiebedarf einsetzbar ist.
Die Wärmeträgerflüssigkeiten der
coracon® GEKO-Reihe optimieren
nicht nur Laufleistung und Schutz
der Anlage. Sie sind zu 100 % biologisch
abbaubar.
Diese beiden Features ermöglichen
den Einsatz des Systems
auch in den Trink-wasserschutzgebieten,
in denen der Grundwasserschutz
bisher einen oberflächen-nahen
Geothermie-Einsatz
verhinderte. •
Als weltweite Innovationsplattform
und Branchentreffpunkt für Unternehmen
aus der Wasser-, Abwasser-,
Abfall- und Rohstoffwirtschaft
bietet die IFAT optimale Voraussetzungen
für Ihren Messeerfolg.
Als Präsentations- und Innovationsplattform
wird die IFAT immer
begehrter. Gerade internationale
Aussteller schätzen das optimale
Marktumfeld der IFAT. Unternehmen
aus den Bereichen Wasser
und Abwasser sowie Recycling und
Kommunaltechnik präsentieren
ihre wegweisenden und wertvollen
Lösungen für einen verantwortungsvollen
Umgang mit den
vorhandenen Ressourcen.
Die stetig steigenden Besucherzahlen
und das wachsende internationale
Interesse unterstreichen
die enorme Bedeutung der IFAT
als Weltleitmesse für Wasser-,
Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft.
Öffnungszeiten:
30. Mai – 3. Juni 2016
Montag – Donnerstag
09:00 – 18:00 Uhr
Freitag
09:00 – 16:00 Uhr
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.ifat.de
18 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016

Messen
• POTENZIALE DER KLÄRGASGEWINNUNG WEITER HEBEN
• WÄRMERÜCKGEWINNUNG IN UNTERSCHIEDLICHEN MASSSTÄBEN WIRTSCHAFTLICH MÖGLICH
• IFAT ZEIGT KOMPONENTEN, SYSTEME UND BEST-PRACTICE-BEISPIELE
Abwasser als Energieträger
Abwasser, Klärgas, Klärschlamm – das sind nur drei Begriffe, die im Zusammenhang mit Energierückgewinnung
immer wieder auftauchen. Was hier alles möglich ist, zeigen aktuelle Produkte und Verfahren zum Gesamtkomplex
Abwasseraufbereitung, Klärschlammbehandlung und -verwertung, die auf der kommenden IFAT vom 30. Mai
bis 3. Juni 2016 auf dem Messegelände in München präsentiert werden.
„Unsere Aussteller bilden technologisch
den gesamten Pfad von
der Abwasserbehandlung bis zur
Wärmerückgewinnung und Energiegewinnung
aus Abwasser ab“,
erklärt Silvia Fritscher, Projektleiterin
der IFAT. „Darüber hinaus zeigen
sie auf ihren Ständen anhand
von Best-Practice-Beispielen neue
Konzepte für das ‚Kraftwerk Kläranlage‘
auf.“
So stecken im Abwasser und seinen
Aufbereitungsprozessen jede
Menge Energie. Zum Beispiel im
Klärgas: Im Jahr 2014 wurden
allein auf den deutschen Kläranlagen
1.340 Gigawattstunden
Strom aus diesem „Nebenprodukt“
der Klärschlammfaulung
gewonnen. Eine Energiemenge,
mit der der Strombedarf einer
Großstadt wie Frankfurt am Main
ein ganzes Jahr lang gedeckt werden
könnte. Und das Potenzial
ist noch wesentlich größer: Von
den über 10.000 Kläranlagen in
Deutschland gewannen im letzten
Jahr nur 1.252 Anlagen Klärgas.
Aber auch in der Temperatur des
Abwassers sind bedeutende Energiemengen
enthalten. Häusliches,
gewerbliches und industrielles
Abwasser ist je nach Anwendung
und Messpunkt zwischen 10 und
60 Grad Celsius warm. Über spezielle
Wärmetauscher geleitet, kann
dieser Energieschatz gehoben
werden. Das auf Wasseraufbereitung,
Abwasserreinigung und
Schlammbehandlung spezialisierte
Maschinenbauunternehmen
Huber SE aus Berching/Deutschland
hat errechnet, dass zum Beispiel
die bayerische Landeshauptstadt
München theoretisch über
60 Prozent ihres Energiebedarfs
aus ihrer eigenen Abwasserwärme
decken könnte.
Ein realitäts- und praxisnaher Anfang,
dieses Potenzial zu erschließen,
sind kleinräumige Kreisläufe.
Beispielsweise betreibt das
Münchner Klinikum rechts der Isar
seit Mitte 2014 die erste Zentrale
Sterilgutversorgungsabteilung
(ZSVA) Deutschlands, die mit einer
Abwasser-Wärme-Rückgewinnungs-Anlage
(AWRG-Anlage)
ausgestattet ist. In der ZSVA werden
jährlich 64.000 Sterilguteinheiten
gereinigt und sterilisiert
– der Großteil des am Klinikum benötigten
OP-Materials. Am Ende
dieses Prozesses fallen beträchtliche
Mengen heißen Abwassers
an. Die AWRG-Anlage gewinnt
diese Energie teilweise zurück und
wärmt damit das Wasser für den
nächsten Reinigungs- und Sterilisierungsvorgang
vor. Pro Jahr
können so rund 200 Megawattstunden
an Wärmeenergie eingespart
werden.
Dass die Rückgewinnung von
Abwasserwärme auch im industriellen
Umfeld funktioniert, zeigt
ein Verfahren, das die Industriepark-Betreiberfirma
Pharmaserv
im Januar 2015 am Standort
Behringwerke in Marburg installierte.
Dort wird das Abwasser
aus einem Neutralisationsbecken
entnommen und in ein neuartiges
Wärmetauschersystem eingeleitet.
Der physikalische Prozess
innerhalb der Wärmepumpe erhöht
das Temperaturniveau auf
etwa 60 Grad Celsius – Energie,
die anschließend beispielsweise
zur Gebäudeheizung zur Verfügung
steht. Jetzt, nach Abschluss
der Testphase, steht fest, dass auf
diesem Weg mehr als sechs Megawattstunden
Wärme pro Jahr
bereitgestellt werden können. Die
endgültige Umsetzung des Projektes
ist für 2016 /2017 geplant.
Fritscher weiß, „dass auch die für
die Abwasserwärmenutzung erforderlichen
Wärmeaustauschertechniken
und Großwärmepumpen
schon seit vielen Jahren feste,
von den führenden Unternehmen
bediente Rubriken der IFAT-Warengruppen
sind. Technologische
Innovationen und konzeptionelle
Weiterentwicklungen findet man
zuerst hier in München.“ •
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 19

Firmenkataloge
Spielplatzgeräte der besonderen Art
Serpentes
®
2015
SIE MÖCHTEN HIER IHREN
KATALOG
PRÄSENTIEREN ?
Meeting Point
Meeting-Point
Unsere Medienberaterin
Brigitte Gimmler
berät Sie gerne über
alle Möglichkeiten.
Tel. 08241 / 996 - 120
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Tel.: +49 7151 26-0
E-Mail: info@stihl.de
www.stihl.de
„Made by STIHL“ – was steckt
eigentlich dahinter? Das erfahren
die Leser im neuen STIHL
Katalog. Darin legt der Waiblinger
Motorgerätehersteller ein
besonderes Augenmerk auf die
ausgezeichnete Qualität seiner
Produkte.
Profis aus Forst-, Land- und
Bauwirtschaft, Garten- und
Landschaftspflege sowie private
Anwender erfahren in dem 260
Seiten starken Nachschlagewerk
alles über das Angebot
an motorbetriebenen Geräten
samt Zubehör und persönlicher
Schutzausstattung. Zudem
erhalten sie einen Einblick in das
konsequente Qualitätsmanagement
während des Entwicklungs¬prozesses
der hochwertigen
Produkte.
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstraße 27
35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443 811-262
Fax:06443 811-269
E-Mail:
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
HALLY-GALLY bringt Spaß auf
jeden Spielplatz.
Außergewöhnliche Spielgeräte
für alle Altersgruppen ziehen die
Aufmerksamkeit auf sich fördern
die Motorik sowie ein kommunikatives
Miteinander.
Auch für Kinder mit Defiziten
und/oder eingeschränkten
Fähigkeiten ist unser Programm
geeignet.
Zum Programm gehören über
60 Spielgeräte für Kinder, Kids
und Jugendliche.
espas GmbH
Graf-Haeseler-Straße 9
34134 Kassel
Tel. 0561 / 574 63 90
Fax 0561 / 574 63 99
E-Mail: info@espas.de
www.espas.de
Seit dem Jahr 2005 ist Espas in
der Entwicklung, Konstruktion
und Herstellung von Kinderspielplätzen,
Stadtmobiliar und
Fallschutzbodensystemen aktiv.
Zur Herstellung der Produkte
verwendet Espas ausschließlich
hochwertigste Rohstoffe.
Die Produktion findet unter
höchsten Qualitätsstandards im
firmeneigenen Werk in Kassel
statt.
Hier bietet Espas außerdem auf
einer Ausstellungsfläche von
2.000 m² einen interessanten
Einblick in die Produktvielfalt
des Unternehmens.
20 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016

MESSERÜCKBLICK
Großes Interesse
an der InfraTech 2016
Messen
Nach drei Messetagen ist die InfraTech 2016 in der Messe
Essen zu Ende gegangen.
Aussteller und Organisatoren ziehen ein positives Fazit
der Infrastrukturmesse, die sich mit ihrer zweiten Ausgabe
bereits fest in der deutschen Messelandschaft etabliert hat.
Sowohl Aussteller-, als auch Besucherzahlen konnten gegenüber
der Messepremiere im Januar 2014 gesteigert werden.
Florale Gestaltung der
besonderen Art.
Fordern Sie noch heute unseren
Katalog an!
... und Ihre Stadt erblüht.
Messe der Entscheider
Jiflor
Aeris
Die InfraTech fand im Verbund
mit den Messen acqua alta, DCO-
Nex und DEUBAUKOM statt. Die
InfraTech 2016 zählte 6.167 Besucher
und damit mehr als vor
zwei Jahren. Die InfraTech selbst
konnte die Zahl der registrierten
Besucher um 20 Prozent steigern,
auch der Anteil der deutschen
Messebesucher erhöhte sich um
30 Prozent. Die meisten Gäste
kamen aus Nordrhein-Westfalen,
manche auch aus den angrenzenden
Bundesländern und den
Niederlanden. Tomas Zelic von
Zeppelin Rental berichtete etwa
von Gesprächen mit Besuchern
aus Hessen und Niedersachsen.
Beeindruckt zeigte er sich von
der Besucherqualität, er habe
ausschließlich Fachgespräche geführt.
Diese Einschätzung teilt der
Messeveranstalter Ahoy Rotterdam.
Er berichtet, dass der Anteil
der Entscheider in diesem Jahr
um 30 Prozent höher lag als 2014,
schon damals war ein sehr guter
Wert erreicht worden.
InfraTech-Innovationspreis
verliehen
Die Firma Aibotix, die mit der
Möglichkeit, Drohnen im Hochwasserschutz
einzusetzen, stieß
bei kommunalen Vertretern auf
großes Interesse. Erstmals dabei
war auch die österreichische UBC
GmbH. Geschäftsführer Joachim
Lorenz sah in der InfraTech die geeignete
Plattform, um die Schwerlastrinne
Splitdrainin Deutschland
bekannt zu machen. Beide Firmen
hatten sich auch für den erstmals
verliehenen InfraTech-Innovationspreis
beworben. Nominiert
waren schließlich Wacker Neuson
SE, die Langmatz GmbH und die
Reinert-Ritz GmbH. Sie hatte ein
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.infratech.de
kompaktes System zum Molchen
von Rohrleitungen eingereicht,
das keine teuren Einbauschächte
benötigt – die sogenannte Quick
Pig-Station. „Schwein gehabt“,
kommentierte Minister Groschek,
als er die mit 2.000 Euro dotierte
Auszeichnung an die Unternehmensvertreter
Bernd Damkowski
und Günter Storcks überreichte.
Viele Messe-HighlightsDie InfraTech
wartete mit vielen weiteren
Highlights auf – sei es das
NRW-Niederlande Forum zu grenzüberschreitenden
Kooperationen
und Chancen im Infrastrukturbereich,
der Tag der Hochschulen,
zu dem weit mehr Studenten als
angemeldet erschienen oder die
Sonderschau Öffentlicher Raum.
Als Publikumsmagneten erwiesen
sich die Vortragsveranstaltungen,
die von den Experten des IKT-Instituts
für Unterirdische Infrastruktur,
dem Kirschbaum Verlag und
PP-Publico Publications gestaltet
wurden. Beim Thema „White Topping“
platze das Auditorium aus
allen Nähten, über 150 Besucher
hatten sich eingefunden.
Die Zufriedenheit der Aussteller
mit dem Verlauf der InfraTech
2016 zeigt sich auch daran, dass
die ersten Unternehmen bereits
jetzt ihren Stand für die Messeausgabe
2018 gebucht haben. Die
dritte Ausgabe der InfraTech wird
von Dienstag, 9. bis Donnerstag,
11. Januar 2018 erneut in der Messe
Essen stattfinden. •
A-Linéa
Agence Techni Flor
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. 0 26 24 / 94 33 88
Fax 0 26 24 / 94 32 26
Mail : a.wember@atf-techniflor.de
www.atf-techniflor.de
Spielplatzgeräte
der besonderen Art
SPOGG Sport-Güter GmbH
Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. 064 43/81 1262 · Fax 06443/81 1269
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Extravase
ATECH_Techniflor_2016.indd 1 20/01/2016 14:30:47
Fordern Sie
unseren Katalog an!
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 21
Spogg Anzeige 92 x 135 mm_mit Wischer. lila.indd 1 01.06.15 11:38

Spielplatzbau
RIESEN SPASS IM VOGELNEST
Sicherheit wird groß geschrieben
Höher, weiter, schneller – die Spielgeräte der Firma HUCK haben Abenteuercharakter. Besonders beliebt sind die
HUCK Vogelnester. Immer ausgefeiltere Varianten bringen Abwechslung und ein großes Plus an Sicherheit.
Kinder sollen spielen und das am besten
sicher. Das hat sich die Firma HUCK Seiltechnik
zur Aufgabe gemacht. „Für unsere
Vogelnester setzen wir auf Unfallminimierung,
dafür werden wir sogar über die bestehenden
Sicherheitsauflagen hinaus aktiv“,
so der Geschäftsführer Wolfgang Keiner.
Das Original Huck Vogelnest ist das beste Beispiel:
Durch die trittsichere Gliedermatte im
Durchmesser von ca. 1,20 m verhindert Sie,
dass die Kinder während der Benutzung hängen
oder stecken bleiben. Zudem ist die Matte
aufgrund Ihrer Einbauposition nicht nur sicherer,
sondern lädt auch noch zum Verweilen ein.
Die Einsatzmöglichkeiten des Vogelnests sind
zahlreich. Unterschiedliche Farben des Um-
Das Vogelnest® in sicherer Höhe im
Vogelnestbaum – auch in vielen Seilspielgeräten
findet sich das beliebte Nest.
22 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016

Das Original HUCK Vogelnest® bringt
Schwung auf jeden Spielplatz:
Kombiniert mit verschiedenen Schaukelgestellen
ergeben sich tolle Spielmöglichkeiten
für Klein und Groß.
wicklungsseils treffen auf zwei zur Auswahl stehende
Größen: 0,85m und 1,20m. In Kombination
mit verschiedenen Schaukelgestellen aus
Holz oder Stahl werden ganze Fantasiewelten
geschaffen.
Eine beliebte, wie auch bewährte Variante, ist
der Vogelnestbaum. Seine stattliche Höhe von
sechs Metern (max. 3,00 m Fallhöhe) erklimmen
Kinder anhand von Netzen, Leitern und
Tauen. Doch wer hoch klettert, muss auch wieder
runter kommen. In der Neuheit von 2015
gelingt der Abstieg spielend leicht über die
neue Rutsche. Diese ist über eine Seilbrücke erreichbar,
1,75m hoch und bietet den Kids noch
mehr Spielspaß und Abwechslung. •
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.huck-seiltechnik.de
!
HINTERGRUND
Nicht nur als Schaukel, auch in etlichen Seilspielgeräten
zum Klettern, ist das Original HUCK Vogelnest
verbaut. Egal ob in der Adlerhorst-Serie
oder bei den beliebten Dino-Pyramiden, der
Einsatzzweck der Matte kennt kaum Grenzen
und ist der perfekte Ruheort nach dem Klettern.
Seit mehr als 50 Jahren arbeitet das Unternehmen
an Netz- und Seilprodukten für unterschiedlichste
Branchen. Ob im Sport, am Bau, in der Industrie
oder im Spiel- und Freizeitsektor: Der Seiltechnik-Hersteller
bietet garantierte Qualität, die
wartungsfrei und langlebig ist. Dabei ergibt sich
die gute Haltbarkeit der Geräte aus den hohen
Qualitätsanforderungen. Alle Produkte sind
montagefreundlich und erfüllen die europäischen
Sicherheitsvorschriften und TÜV-Vorgaben.
PARKBÄNKE VON AWAG
Komfortabel und langlebig
Bieten Sie Ihren Bürgern einen ansprechenden öffentlichen Raum und
bleiben Sie Besuchern und Touristen in eindrucksvoller Erinnerung.
Mit einem gut ausgebauten Stadtkonzept
schaffen Sie ein angenehmes Klima. Dazu gehören
unter anderem Parkbänke, die zum Verweilen
einladen und einen Platz zum Ausruhen
und Erholen bieten. Die Einsatzmöglichkeiten
sind vielfältig: auf Stadtplätzen, an Buswartehäuschen,
in Parks und auf Spielplätzen, an
Flüssen und Seen oder überall dort, wo man
eine schöne Aussicht genießen kann.
Die komfortablen und bequemen Parkbänke
von AWAG zeichnen sich durch Stabilität und
Langlebigkeit aus. Materialien wie verzinkter
Stahl, Edelstahl, Sitzflächen aus Metall oder
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.awag.de
Holz garantieren einen jahrelangen, wartungsfreien
Einsatz. Unterschiedlichste Ausführungen
lassen die Wahl zwischen Zweckmäßigkeit,
schlichter Eleganz und edlem Design.
Und die passenden Abfallbehälter für ein sauberes
Stadtbild finden Sie ebenfalls im Online-Shop
von AWAG Fahnen und Fahnenmasten.
•
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 23

MOBILE Brückenbau RAUMSYSTEME
BRÜCKE ÜBER DIE A5: LEICHTE, WARTUNGSFREIE ALUMINIUMKONSTRUKTION KOMPLETTIERT
RADWEGENETZ ZWISCHEN LAHR UND SCHWANAU IM ORTENAUKREIS
Singener Unternehmen baut deutschlandweit
die erste Aluminiumbrücke über eine Autobahn
Die Radwegbrücke wurde aufgrund der Bauhöhe von 4,40 m etwa 500 m vom vorgesehenen Standort
entfernt bei einem Bauunternehmen komplett gefertigt und mit einem Tieflader zur Baustelle transportiert.
Quelle: PML
Um die letzte Lücke der Radwegverbindung entlang der Kreisstraße 5342 zwischen Lahr und Schwanau zu schließen und
bei Kippenheimweiler die A5 zu überqueren, haben die Verantwortlichen des Landkreises und der beteiligten Gemeinden
den Bau einer neuen Rad- und Gehwegbrücke in Auftrag gegeben. Die Konstruktion sollte leicht und freischwebend sein,
um sie im Falle eines Autobahnausbaus problemlos ab- und an anderer Stelle wieder aufbauen zu können. Die Wahl fiel
schließlich auf ein Aluminium-Modell des Singener Spezialisten Peter Maier Leichtbau (PML) GmbH, das aufgrund seiner
Eloxierung zudem nahezu wartungsfrei ist. Dieses wurde komplett in der Nähe des vorgesehenen Standorts vormontiert,
da aufgrund der Bauhöhe von 4,40 m ein Transport mit dem LKW vom Werk zur Baustelle nicht möglich gewesen wäre.
Bei der Überquerung der A5 handelt es sich um
den letzten Abschnitt der Radwegverbindung
zwischen den Ortschaften Kippenheimweiler
und Ottenheim im Ortenaukreis. Das Stück ist
ein Teil des Ausbauprojektes der Kreisstraße
5342 zwischen Lahr und Schwanau, das 2011
begonnen wurde und bei dem bereits 8,6 km
neue Radwege entstanden sind. „Wir haben
die letzte Etappe einer großen Tour erreicht“,
kommentierte daher Landrat Frank Scherer
anlässlich des Spatenstichs im März 2015 und
auch der Lahrer Oberbürgermeister Wolfgang
G. Müller bestätigte: „Wir schließen eine Lücke.“
Das Projekt konnte nun erfolgreich innerhalb
von vier Monaten abgeschlossen werden.
Dabei war ursprünglich geplant gewesen, den
Radweg auf diesem Teilstück entlang der bereits
vorhandenen Straßenbrücke über die A5
zu führen. Aus statischen Gründen war das jedoch
nicht möglich und man einigte sich auf
den Bau einer separaten Radwegbrücke. Für
diese wurden ab März zunächst die notwendigen
Stahl-Unterbauten sowie ein Stützbauwerk
errichtet.
Beim Überbau der Brücke entschied man sich für ein Modell in Aluminium-Leichtbauweise von PML,
das von den Singener Experten als freischwebende Fachwerktrogbrücke konzipiert wurde.
Quelle: PML
24 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016
Beim Überbau entschied man sich für ein Modell
in Aluminium-Leichtbauweise von PML,
das von den Singener Experten als freischwebende
Fachwerktrogbrücke konzipiert wurde.
„Die Konstruktion hat eine Spannweite von
insgesamt 48 m und ein lichtes Durchgangsmaß
von 3 m Breite“, erklärt Jörg Petrowski,
Vertriebsleiter Brückenbau bei PML. „Als Besonderheit
hat die Brücke eine Belagserhöhung
und eine Überhöhung in Längsrichtung
erhalten.“ Die Fußgänger- und Radfahrerbrücke
kann im Winter von Räumfahrzeugen mit
bis zu 7,5 t Gesamtgewicht befahren werden.
Wartungsfreiheit durch verschraubtes
und eloxiertes Aluminium
Da für die Verantwortlichen sehr wichtig war,
dass das Aluminiumbauwerk über die A5 wartungsfrei
bleibt, wurden alle konstruktiven
Brückenteile nicht lackiert, sondern eloxiert.
„Dabei wird die Metalloberfläche unter Einwirkung
von Gleichstrom in einem Elektrolyt-Bad
in eine dichte und sehr harte Oxidschicht
umgewandelt, die fest mit dem Grundmaterial
verbunden ist“, erläutert Petrowski. Diese
bietet Schutz gegen mechanische Einflüsse

Solar_Str-Leuchten_Kommunalinfo24_63x90mm.indd 1 26.03.2015 16:22:46
Brückenbau
Um den freischwebenden Brückenüberbau an
einen anderen Standort zu versetzen – etwa
bei einem sechsspurigen Ausbau der A5 –
lässt sich dieser einfach komplett von den
Fundamenten heben und mit dem Tieflader
abtransportieren.
Quelle: PML
und ist witterungs- und korrosionsbeständig.
„Da die Schicht ins Material eingeht und anschließend
ein integraler Bestandteil der Konstruktion
ist, ist das Verfahren die technisch
sinnvollste Maßnahme, um einen nachhaltigen
Oberflächenschutz zu gewährleisten“, so der
Fachmann. Bei lackierten Oberflächen werden
dagegen zusätzliche Schichten auf das Material
aufgebracht, die ausbleichen, verwittern und
abblättern, so dass sie irgendwann erneuert
oder ausgebessert werden müssen. „Wir haben
alle Profile vor der Eloxierung gesägt, gebohrt
und nachbearbeitet, erst dann werden alle
Teile verbaut“, erklärt Petrowski. „Außerdem
lassen sich so behandelte Aluminiumoberflächen
auch ohne aufwändigen Graffitischutz
reinigen.“ Teure Sanierungen werden somit bei
der neuen Brücke entfallen.
Außerdem wurde überwiegend auf Schweißnähte
verzichtet, da sie eine Schwachstelle
darstellen, an der es zu versteckten Fehlern wie
Einschlüssen, Porenbildung oder Bindefehlern
kommen kann. Diese lassen sich nur durch
eine zerstörungsfreie Prüfung (ZPF) mittels Ultraschall
oder Röntgen ausschließen. „Werden
sie übersehen, kann es zu einer Schwächung
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.pml.de
der Belastbarkeit kommen. Bei der für unsere
Brücken verwendeten Legierung EN AW-6082
T6 beispielsweise würde die maximale Belastbarkeit
des Materials von einer Streckgrenze
von 310 N/mm² auf nur noch 185 N/mm² in der
Wärmeeinflusszone sinken“, so Petrowski. Auch
kann sich die Konstruktion durch das Schweißen
verziehen und die Wärme innere Spannungen
hervorrufen. „Schweißnähte gibt es bei der
Brücke über die A5 daher lediglich an den Lagerplatten
und den Plattformen, alle anderen
tragenden Teile sind verschraubt.“
Einschwenken am 27. Juni
Die Brücke wurde etwa 500 m vom vorgesehenen
Standort entfernt bei einem Bauunternehmen
komplett gefertigt und mit einem
Tieflader zur Baustelle transportiert. „Dieses
Vorgehen ist so etwas wie ein Sonderfall. Für
die meisten unserer Brücken wird der gesamte
Aluminiumkorpus bei uns im Werk in Singen
montiert“, so Petrowski. „Das war diesmal aber
nicht möglich, weil aufgrund der Bauhöhe von
4,40 m ein Transport vom Werk zur Baustelle
sehr schwierig gewesen wäre.“ Eingehoben
wurde die Brücke am Samstag, den 27. Juni
2015 mit zwei Autokranen. Zu diesem Zweck
musste die A5 in der Nacht von Samstag auf
Sonntag für circa zwei Stunden vollständig gesperrt
werden.
„Die Brücke kann später problemlos ab- und
wieder aufgebaut werden“, erläutert Landrat
Scherer einen für die Verantwortlichen entscheidenden
Vorteil der neuen Aluminiumkonstruktion,
die ohne Mittelpfeiler auskommt.
„Zum Beispiel, wenn der sechsspurige Ausbau
der A 5 kommen sollte.“ Um den freischwebenden
Brückenüberbau an einen anderen Standort
zu versetzen, kann genauso vorgegangen
werden wie beim Einbau: „Er lässt sich einfach
komplett von den Fundamenten heben und
mit dem Tieflader abtransportieren“, so Petrowski.
•
Anzeige
Bei der Überquerung handelt es sich um den
letzten Abschnitt der Radwegverbindung
zwischen den Ortschaften Kippenheimweiler
und Ottenheim im Ortenaukreis.
Quelle: PML
Wir nutzen die
Sonnenenergie!
Straßenlampen mit Solarzellen
sind die ultimative Lösung zur
Stromeinsparung. Erdkabel
entfallen! Dies ist die energieautarke
Lösung für Bushaltestellen,
Spielplätze, Parkanlagen,
Campingplätze, Neubaugebiete
und viele andere Anwendungen.
» 6 Modelle von Solarlampen
von 15 bis 60 W
» Lichtfarben von 3000 - 6000 K
sind verfügbar.
» In einem Gehäuse sind Solarzellen,
Batterie, Kontrolleinheit
und LED Lampen kompakt
vereint.
» Die Batterieeinheit hat eine
Speicherkapazität von bis
zu 70 Stunden. Damit ist
eine tägliche Beleuchtung
von ca. 10 Std. auch bei
schlechten Wetterverhältnissen
gewährleistet.
» Die Lampen sind wartungsfrei!
72202 Nagold
Tel.: 07452 6007-0
www.eurolightinggmbh.eu
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 25

GEO-Software
BENTLEY SOFTWARE HILFT DABEI, PHYSISCHE UND DIGITALE WELTEN KORREKT ZU VERBINDEN,
INDEM NATIONALE DATEN ÜBER EINEN GEOKONTEXT INTEGRIERT UND REFERENZIERT WERDEN.
OSi verwendet Bentley Map für die Entwicklung
einer maßgebenden nationalen Geodateninfrastruktur
Ein visionäres System.
Die irische Vermessungs- und Kartierungsbehörde Ordnance Survey Ireland (OSi) hat ein standardisiertes maßgebendes
Kartierungssystem entwickelt, das eine einheitliche Referenzierung und Integration von nationalen Standortdaten ermöglicht.
Dank diesem visionären System - bekannt als Prime2 - können GIS-Datenbenutzer verschiedene Datenquellen
korrekt integrieren und verwenden - für verbesserte Analyse und Entscheidungsfindung, Ressourcenoptimierung und
Effizienzgewinne.
Die neue Geodaten-Referenzierungsplattform
wurde sechs Jahre
lang entwickelt und ist ein objektorientiertes
Datenmodell für digitale
Kartierung, das die Wartung
und Erweiterung der zugrundeliegenden
physischen Infrastruktur
von Irland ermöglicht. Es bietet
zusätzlichen Geokontext wie Versorgungsanlagen,
Geländeparzellen,
Straßen und Gebäude, die auf
diese Weise spezifisch identifiziert
und referenziert werden können.
Bentley Map in Verbindung mit
benutzerdefinierten OSi-Tools
ermöglichte es der Behörde, die
neu konstruierten Daten zu bearbeiten.
Das 4–Millionen-Euro-Projekt
hat bereits Einsparungen im
Wert von über 600.000 EUR bei
Betriebskosten ermöglicht und
OSi als Branchenführer im Bereich
der Geodaten-Infrastruktur positioniert.
Ein gemeinsames
Referenzsystem
OSi - mit Sitz in Dublin und sechs
regionalen Büros - hat Irland seit
1824 detailgenau vermessen und
kartiert. Zu den Kernprodukten
und Dienstleistungen zählen die
Vektordaten, die in einem Maßstab
von 1:1.000 in urbanen Zonen
gesammelt werden, sowie
die vollständige Vermessung des
Landes und ein maßgeblicher
Grenzdatenbestand. Die Produkte
und Dienstleistungen der Behörde
werden in allen Bereichen
der irischen Gesellschaft verwendet.
Die OSi-Daten unterstützen
die sozialen, wirtschaftlichen,
legislativen und administrativen
Funktionen des irischen Staates.
Um diesen Anforderungen gerecht
zu werden, müssen OSi Basisdaten
zeitgerecht aktualisiert werden.
Gleichzeitig bemüht sich OSi,
drei Herausforderungen zu bewältigen:
eine verbesserte Verwendung
der Daten durch offene Formate,
einfacher Datenabruf für die
Benutzer sowie Datenintegration
und -austausch über einen zentralen
Node-Veröffentlichungsserver.
Regierungsbeamte erkennen zunehmend,
dass dank der Ergänzung
bestehender Informationen
durch einen Geokontext eine
effizientere Entscheidungsfindung
möglich ist und wesentliche
Vorteile für Kunden und Anwender
geschaffen werden. Der tatsächliche
Wert einer Information
kommt zutage, wenn sie kombiniert,
integriert oder mit anderen
relevanten Informationen gebündelt
wird, sodass ein besseres Verständnis
der kombinierten Daten
entwickelt wird, besonders im Fall
eines gemeinsamen Standorts
oder einer gemeinsamen geogra-
Das Prime2-Datenmodell basiert auf Branchenstandards.
26 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016

GEO-Software
fischen Lage. Es wurde klar, dass
die Verwendung einer gemeinsamen
Datenumgebung für Geodaten
in Bezug auf den Erhalt qualitativ
hochwertiger Ergebnisse von
zentraler Bedeutung ist und in der
Gewährleistung von Interoperabilität
der Schlüssel zu einer erfolgreichen
Projektabwicklung liegt.
2011 begann OSi mit der Entwicklung
der Geodaten-Infrastruktur
(Spatial Data Infrastructure (SDI))
in einer gemeinsamen Datenumgebung,
die ein standardisiertes
Koordinaten-/Referenzierungssystem
sowie ein standardisiertes
Referenzsystem für digitale Kartierung
in Übereinstimmung mit den
Normen der Europäischen Kommission
liefern sollte. Die Geodaten-Infrastruktur
(SDI) sollte ein
einheitliches Format zur Speicherung
und Management von Daten
liefern, sodass sie einfacher mit
anderen Daten integriert werden
können - für verbesserte Interoperabilität.
Neustrukturierung
der Daten
Die strategische SDI-Initiative begann
mit der Anreicherung eines
neuen Datenspeichermodells, das
den OSi Kunden zugänglich sein
sollte. Die zentrale Herausforderung
bestand darin, eine Reihe
von detaillierten automatisierten
Regeln zu bestimmen, die auf
den Datenbestand angewendet
werden konnten. Nach der Bestimmung
der Regeln konnten die
Daten überarbeitet und aus einer
ausgelagerten Ressource in Indien
angereichert werden.
Das Prime2-Datenmodell
basiert auf Branchenstandards.
Bentley Map in Verbindung mit
benutzerdefinierten OSi-Tools ermöglichte
es dem Projektteam,
die neustrukturierten Daten zu
bearbeiten. Schemata wurden
entwickelt, um Prime2-Daten aus
Oracle zu extrahieren und Daten
in der Auszeichnungssprache
Geography Markup-Language
(GML) zu codieren. Vor dem Datenexport
nach GML wurden alle
vom Benutzer geänderten Daten
mit Tools zur Validierung der
räumlichen Struktur überprüft. Die
geänderten GML-Daten wurden
dann in Prime2 zurück importiert.
Dieses maßgebende Geodaten-Referenzystem
wurde 2014
bereitgestellt und hat bis jetzt
eine einheitliche und spezifische
Referenzierung von staatlichen
topologischen Daten gewährleistet,
sowohl in Hinsicht auf Standort-
als auch ID-Tag-Erfassung. Das
Prime2-Datenmodell strukturierte
80 Mio. kartographische Elemente
in 50 Mio. Geoobjekte um.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.bentley.com
Prime2 ist ein objektorientiertes
Datenmodell für digitale Kartierung,
das auf Basis von Branchenstandards
entworfen und
entwickelt wurde. Jedes Kartierungsobjekt,
wie z.B. Gebäude,
Geländeparzellen, Straßen
und Versorgungsinfrastruktur,
ist innerhalb des gesamten Objekt-Lebenszyklus
über einen
einzigartigen geographischen
Identifikationscode spezifisch
identifiziert und erfasst. Die
3D-Daten modellieren mehrstöckige
Gebäude, Parkplätze,
unterirdische Anlagen und andere
Details.
Ein nahtloses
Datennetzwerk
Das regelgebundene Konzept von
Prime2 beinhaltete eine Qualitätskontrolle.
Die neue Datenplattform
ermöglicht die Verbindung
zahlreicher nationaler Datenbestände
und somit eine verbesserte
Analyse, eine sachkundigere Entscheidungsfindung
und gesteigerte
Arbeitseffizienz sowohl im
privatwirtschaftlichen als auch
öffentlichen Sektor. Der serviceorientierte
Aufbau förderte das
Management des Daten-Workflows
zwischen der Zentrale und
den Betreibern vor Ort und sicherte
eine Qualitätskontrolle durch
das regelgebundene Konzept.
Darüber hinaus garantiert diese
hocheffiziente Lösung ebenfalls
beachtliche Kosten- und Ressourceneinsparungen
sowie eine verbesserte
Datengenauigkeit.
Durch die nahtlose Verbindung
aller Datenbanken der Straßen,
Eisenbahnlinien und Fließgewässer
können Benutzer die Daten
nach Themen in der Netzwerkverbindung
abfragen. Mit diesem
Modellierungskonzept sind auch
keine wiederholten Erhebungen
erforderlich, was ebenfalls deutlich
Kosten einspart.
Die OSi-Daten werden den Behörden
nicht nur bei der Verbesserung
der Dienstleistungen für
Bürger helfen, sondern auch über
EU-Vorschriften im Zusammenhang
mit Wasserverbrauch, Klimaveränderung
sowie sonstige Initiativen
zur Einhaltung der Normen
der Europäischen Kommission
berichten.
Drei Jahre ROI
Infolge der Effizienzsteigerungen,
die mit der Geodaten-Referenzierungsplattform
Prime2
erzielt werden konnten, hat OSi
bereits über 600.000 EUR an Betriebskosten
eingespart. Prime2
ermöglichte beispiellose Effizienzsteigerungen
bei Produktionsabläufen,
sodass OSi Personal
abbauen konnte. Die Bentley Software
hat wiederum die laufenden
Gemeinkosten für Datenbankverwaltung
sowie potenzielle
Investitionsausgaben reduziert.
OSi projektiert eine dreijährige
Kapitalrendite basierend auf Produktionssteigerungen
und Ressourceneinsparungen.
Da neue
Produkte und Dienstleistungen
verfügbar werden, wird die Behörde
in Zukunft ebenfalls ein
Geschäftswachstum verzeichnen.
2012 hat die Geodatenbranche in
Irland im Wert von über 69,3 Mio.
EUR zur Bruttowertschöpfung der
gesamten Volkswirtschaft beigetragen,
und dieser Beitrag wird
voraussichtlich mit der Verfügbarkeit
von qualitativ hochwertigen
Geodaten weiter wachsen. •
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 27

ABWASSERTECHNIK
Sanitärsysteme
KINDERHAUS IN TÜBINGEN MIT BAMBINO AUSGESTATTET
Zahlen-Griffe als Pädagogik-Konzept in den Sanitärräumen
Das Katholische Kinderhaus Carlo Steeb in Tübingen hat seine WC-Räume saniert. KEMMLIT hat sein WC-Trennwandsystem
Bambino geliefert. Einzigartig sind die exklusiven Griffmotive. Zur Ausführung kamen die Bianco Zahlen-Griffe
von 1 bis 5. Die Zahlen Griffe erschaffen nicht nur ein pädagogisches Konzept, die die Kinder spielerisch erfahren können,
sondern es entstehen auch ganz besondere Sanitärräume für die Kleinen.
Neben der Zahlenwelt hat KEMM-
LIT auch noch weitere Themenwelten
für Kindergärten und Kitas
entwickelt:
Bambino Exklusiv Aquarius:
Mit Aquarius Digitaldruck an den
Wänden und Türen sowie Aquarius
Griffe Clownfisch, Blauwal,
Seepferdchen und Muschel
Bambino Exklusiv Safari:
Mit Safari Digitaldruck an den
Wänden und Türen sowie Safari
Griffe Löwe, Kletteraffe, Elefant
und Nilpferd
Bambino Exklusiv Ritterburg:
Mit Ritterburg-Holzdekor an den
Türen und Ritterburg Griffe Flagge,
Pferdchen, Helm und Schild
Bambino Exklusiv Bianco:
Mit Bianco Griffe Kleckse oder
Zahlen
28
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.kemmlit.de
Die neue Trennwandlinie für
die jüngste Zielgruppe erlaubt
eine maximale Individualisie-
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016
rung je nach Einsatzort: Mittels
individuellen Digitaldrucken
auf den Wänden und Türen der
WC-Kabine und den Griffwelten
können verschiedene Themenwelten
umgesetzt werden. Von
der Ritterburg bis zur Safari, von
der Zahlen- bis hin zu Unterwasserwelt.
Der Kreativität sind keine Grenzen
gesetzt. Mit Bambino Exklusiv lassen
sich Räume gestalten, die den
Kindern Geschichten erzählen
und ihre Fantasie anregen. Somit
ist die neue Trennwand auch pädagogisch
sinnvoll und erschafft
spielerisch erfahrbare Sanitäräume,
in denen sich die Kinder
gerne aufhalten. Die Griffwelten
lassen sich jederzeit problemlos
austauschen. Die neuen Griffe
können sogar auch an den bisherigen
Bambino Trennwänden
nachgerüstet werden.
Bambino Exklusiv entspricht
höchsten hygienischen Ansprüchen.
Die Ecken und
Kanten sind zur Vermeidung von
Verletzungen im Radius von 6
Millimetern gerundet, die Türen
sind mit einem schwarzen oder
wahlweise mit einem weißen
Sicherheitsklemmschutz an der
Anschlagseite und einem Aluminium-Fingerklemmschutzrohr
an
der Bandseite ausgestattet. Die
WC-Trennwand ist TÜV-geprüft
und GS-zertifiziert – für maximale
Sicherheit. •

Außenmobiliar
Kanaltechnik
29. LINDAUER SEMINAR, 10.+11. MÄRZ 2016
„Praktische Kanalisationstechnik –
Zukunftsfähige Entwässerungssysteme“
Willkommen an Bord – heißt es für die Teilnehmer des nächsten Lindauer Seminars, das am 10. und 11. März 2016 in
Lindau/Bodensee stattfindet. Aufgrund der aktuellen Modernisierung und Erweiterung des städtischen Kongress- und
Veranstaltungshauses, der Lindauer Inselhalle, wird das größte und bedeutendste deutschsprachige Fachforum für die
Siedlungsentwässerung im kommenden Jahr auf festverankerten Schiffen im Lindauer Hafen stattfinden. Die beliebte
Veranstaltungsreihe steht auch beim 29. Lindauer Seminar wieder unter dem Titel „Praktische Kanalisationstechnik -
Zukunftsfähige Entwässerungssysteme“.
Was sind die Unterschiede zwischen Unterhalt
und Zukunft? Wo liegen die Attribute für die
gesamtheitliche und nachhaltige Umsetzung?
Was kann der Einzelne, aber was sollten die
Kommunen und Betreiber realisieren? Diese
Thematiken werden beim 29. Lindauer Seminar
wieder im Fokus stehen. Waren es früher
Veranstaltungen mit etwas mehr als 200 bis
300 Gästen, so sind es seit den vergangenen
Jahren um die 500 Teilnehmer, welche sich mit
Zukunft und Gegenwart auseinandersetzen.
Die Merkmale für die erfolgreiche Branchen-Veranstaltung
sind u.a. interessante Vorträge
zu aktuellen und zukunftsgerichteten
Themen mit ausreichenden Diskussionszeiten,
eine begleitende und umfängliche Ausstellung
mit vielen Fachunternehmen, aber auch der
Treffpunkt für intensive fachliche Gespräche
und informationsreichen Gedankenaustausch.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.jt-elektronik.de
Sind wir für die Zukunft gerüstet? Welche Herausforderungen
stehen an, wie effizient ist
unsere Dienstleistung und mit welchem Aufwand
kann diese verbessert und optimiert
werden? Was sind die Anforderungen für zukunftsfähige
Entwässerungssysteme? Sicherlich
auch für Sie die fachorientierte Veranstaltung,
egal ob Sie Dienstleister sind oder bei
einer Behörde, Ingenieur- oder Planungsbüro
Ihren Arbeitsplatz haben. Selbst sog. „altgediente
Hasen“ informieren sich rechtzeitig und
schenken innovativen Umsetzungen Gehör.
Mit dem diesjährigen Programm werden wieder
die Ereignisse hinterfragt. Viele namhafte
Referenten informieren Sie unter der bewährten
Leitung der Universitäts-Professoren Dr.-
Ing. Max Dohmann und Dr.-Ing. Wolfgang F.
Günthert durch die zweitägige Veranstaltung.
Ganz speziell soll auf die in Zukunft brisante
Thematik Ausschreibung und Vergabe, aber
auch die wirtschaftlichen Aspekte in der Organisation
und Dienstleistung hingewiesen
werden. Mit Herrn Dr. Geißinger konnte ein
erfahrener und innovativer Referent aus der
Wirtschaft gewonnen werden. •
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 29

Beleuchtung
NEUES MODUL SCHAFFT ÜBERBRÜCKEN DER STROMVERSORGUNG BEI LED-STRASSENLAMPEN AB
Keine Zukunftsmusik mehr:
Umrüsten ohne Abklemmen
In Deutschland müssen nach Schätzungen ca. 10 Millionen Straßenlampen im Laufe der nächsten
Jahre auf LED Cornbulbs umgerüstet werden. Für das Überbrücken der Stromversorgung gibt es
nun eine Alternative: Durch das neue Einschalt-Spannungs-Begrenzungsmodul lassen sich die
Cornbulbs von euroLighting ohne Abklemmen des Netzteils einsetzen – und die Herstellergarantie
der Lampe bleibt erhalten.
Eine Umrüstung von bestehenden
Straßenlampen auf LED-Lampen
hat bisher entscheidende Vorteile
gebracht: Das alte Lampengehäuse
kann weiter benutzt werden,
die Stromersparnis beträgt rund
60%, die Lebensdauer der LEDs ca.
30.000 – 50.000 Stunden.
Und der Austausch ist relativ einfach:
Durch einen fachkundigen
Elektroinstallateur muss die in der
Straßenlampe befindliche Stromversorgung
lediglich überbrückt
oder abgeklemmt werden, da die
Cornbulbs ihre eigene Stromversorgung
haben.
Der Fachbegriff Cornbulb hat sich
mittlerweile in Deutschland eingebürgert.
Cornbulbs gelten als
LED-Austauschlösung für HQLund
NAV-Birnen in bestehenden
Straßenlampen mit E27- oder
E40-Gewinde. Die zylinderförmigen
Gebilde mit mehreren hundert
Leuchtdioden decken den
Bereich zwischen 15W bis 60W ab.
In der Regel verfügen die Cornbulbs
von euroLighting über einen
Abstrahlwinkel von 360°, sind
aber auch als Sonderausführung
mit einem Abstrahlwinkel von
180° lieferbar. Zu ihrer Ausstattung
gehört zudem ein drehbares
Gelenk, sodass sich die optimale
Lichtabstrahlung nach
dem Einschrauben ins
Lampengehäuse nachjustieren
lässt.
Nun kann künftig auch
auf das Überbrücken der
Stromversorgung verzichtet
werden: euroLighting
eine praktische Lösung
gefunden, bei der die
bestehende Stromversorgung
in der Straßenlampe
in Funktion bleibt.
Dafür schaltet man ein
spezielles Einschalt-Spannungs-Begrenzungsmodul
zwischen das vorhandene
Netzteil sowie das
Netzteil der Cornbulb und
erspart sich das Abklemmen.
Dieses zum Patent
angemeldete Modul absorbiert
die Zündimpulse für die NAV/HQL
(immerhin 5,000V) und liefert einen
Wechselstrom von 230V an
das Netzteil der Cornbulb. Langzeitversuche
mit diesem Modul
haben bereits 35.000 Schaltspiele,
d.h. Ein- und Ausschalten, erreicht.
Damit übertrifft das Modul die Lebenszeit
der Cornbulb mit LEDs.
So hat der Kunde nun die Wahl
zwischen zwei Modellen: den
bisherigen Cornbulbs und dem
Abklemmen des alten Netzteiles,
Blick auf die Oberseite der Cornbulb mit Mittelloch,
gekennzeichnet durch einen Stab.
oder einer einfachen Montage,
d.h. Auswechseln des Leuchtmittels
und Erhalt der Herstellergarantie.
Mit der neuen Generation von
Cornbulbs können fast 90% aller
bestehenden und teils engen
Straßenlampen mühelos umgerüstet
werden – denn sie hat einen
maximalen Durchmesser von
76mm und passt damit auch in die
sehr engen Einbaumaße von Straßenlampen.
Da die alten Lampen
z.T. brüchige Keramikfassungen
haben, wurde das Gewicht dieser
Lampe drastisch auf ca. 400
Gramm reduziert. So können auch
bei waagrechtem Einbau ältere
Lampen gefahrlos umgerüstet
werden. Erreicht wird das durch
ein neues Thermo-Management.
Während die massiven Aluminium-
Kühlkörper der meisten Anbieter
das Gewicht erheblich erhöhen,
übernimmt bei der Lösung
von euroLighting eine Vielzahl
dünner Lamellen die gleiche Funk-
Ein Vergleich der NAV- oder HQL-Lampen mit LED Cornbulbs
zeigt die erhebliche Reduzierung des Stromverbrauches:
30 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016

Full Service
in Place
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.euro-lighting-gmbh.de
tion. Um einen noch besseren Wirkungsgrad
zu erreichen, hat die
Cornbulb in der Mitte ein Loch,
das sich von der Bodenplatte bis
zur Spitze durchzieht. So kann die
warme Luft in einer Art Kaminwirkung
nach oben entweihen.
Die gemessene Temperatur an der
Oberfläche der Leuchtdioden liegt
bei ca. 46° – 50° C und garantiert
eine lange Lebensdauer. Außerdem
dichtet eine Makrolon-Abdeckung
den unteren Teil der Cornbulb
zusätzlich ab. Sie schützt die
Elektronik vor Feuchtigkeit sowie
vor der Verschmutzung durch
Staub und Fliegen und dient zudem
als Berührungsschutz. Ein
weiterer entscheidender Vorteil
besteht darin, dass die bisherige
Stromversorgung entfernt und
durch eine moderne AC-Direktschaltung
ersetzt wurde. Die dadurch
erzielte Gewichtsreduzierung
ist erheblich. Zudem beträgt
die an den Leuchtdioden anliegende
Spannung maximal 35V DC
und fällt damit in den Bereich der
Kleinschutzspannung.
Ein Vergleich der NAV- oder
HQL-Lampen mit LED-Cornbulbs
zeigt die erhebliche Reduzierung
des Stromverbrauches. Vergleicht
man eine Cornbulb (30W und
3.300lm) mit einer HQL marktüblicher
Bauweise (3.400lm), dann verbraucht
diese HQL in Wirklichkeit
80W. Dazu kommt der Verbrauch
der KVG mit 40W. Das heißt, die
gesamte Leistungsaufnahme einer
HQL-Birne beträgt 120W, was
im Markt gar nicht berücksichtigt
wird. Demgegenüber liegt
die gesamte Leistungsaufnahme
Die Cornbulb von euroLighting .
der AC-Schaltung zusammen mit
der im Gehäuse integrierten Einschalt-Spannungs-Begrenzung
bei nur 34W. Im Vergleich punktet
die Cornbulb mit einer Leistungsaufnahme
von ca. einem Viertel
gegenüber einer gleich hellen
HQL-Lampe. •
NEMO® Pumpe im FSIP®-Design
Erleichterte Wartung und Service:
Freier Zugriff auf alle Verschleißteile
Ab sofort können Sie NEMO® Exzenterschneckenpumpen
komplett im eingebauten
Zustand warten – ohne Spezialwerkzeug,
und das in der Hälfte der Zeit.
Das sind Ihre Vorteile:
∙
Keine Demontage der Pumpe aus
der Rohrleitung
Erleichterter Zugriff auf alle
∙
rotierenden Teile
Reduzierter Wartungsaufwand
durch Cartridge-Lösungen für
Gelenk und Gleitringdichtung
Reduzierung der Stillstandzeit und
∙
der damit verbundenen Kosten
Kein zusätzliches Rohrleitungsstück
für Statorwechsel notwendig
Fragen Sie nach unseren Umbau-Sets oder
steigen Sie bei Neuanschaffung in die FSIP®-
Baukastentechnologie ein.
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH
Geretsrieder Str. 1
84478 Waldkraiburg
Deutschland
Tel.: +49 8638 63-0
info.nps@netzsch.com
www.netzsch.com

MESSEN
BAUTEC 2016
Attraktives Veranstaltungsprogramm
mit Themen, die die Branche bewegen
Nach der offiziellen Eröffnung der bautec, am 16. Februar 2016 um 11 Uhr, erwartet den interessierten Messebesucher bis
zum 19. Februar neben einem umfassenden Ausstellungsangebot in den Berliner Messehallen auch ein höchst vielseitiges
und fachlich anspruchsvolles Rahmenprogramm. Es widmet sich unterschiedlichsten aktuellen Fragestellungen, beleuchtet
Trends und innovative Tendenzen im Spektrum von Bau, Infrastruktur, Energieeffizienz und Nachhaltigkeit.
Zuhause-Kraftwerke als effiziente
Energieproduktion
Im Rahmen des FIW, Forum für die
Wohnungs- und Immobilienwirtschaft,
veranstaltet die Redaktion
des Fachmagazins IVV Immobilien
vermieten & verwalten eine
Podiumsdiskussion zum Themenkomplex
„Zuhause-Kraftwerk –
ausgewählte Berliner Projekte zur
dezentralen Energieproduktion“.
Die Veranstaltung findet statt am
Freitag, 19. Februar 2016 von 10
bis 12 Uhr in Halle 23 auf dem
Berliner Messegelände. Chefredakteur
Thomas Engelbrecht
und seinen praxiserfahrenen Gesprächspartnern
geht es dabei
im Wesentlichen um Fragen der
effizienten und kostengünstigen
Mieterversorgung mit Strom und
Wärme, der sich insbesondere
landeseigene Wohnungsunternehmen
verpflichtet fühlen. Aber
natürlich können von den Maßnahmen
und Erfahrungen auch
vergleichbare Wohnkomplexe
und -strukturen profitieren.
Dass solche Modelle in der Praxis
bereits funktionieren, wird anhand
mehrerer Solarstromprojekte von
Ingo Malter, dem Geschäftsführer
des Wohnungsunternehmens
STADT UND LAND vorgestellt, der
mit seinem Unternehmen an der
Realisierung beteiligt ist.
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.bautec.com
So werden beispielsweise Mieter
im Gelben Viertel in Hellersdorf
seit März 2014 mit Strom aus einer
großen Photovoltaikanlage
versorgt, die auf 50 Flachdächern
des Quartiers installiert wurde.
Für den Verkauf des Stroms ist
der Ökostromanbieter Lichtblick
SE zuständig. Sein Projektmanager
Dino Hiller steht ebenso
wied er Geschäftsführer der UR-
BANA Energiedienste GmbH im
Rahmen der Veranstaltung als
Gesprächspartner zur Verfügung.
Weitere Solarstromprojekte wird
die STADT UND LAND gemeinsam
mit der GESOBAU AG und den Berliner
Stadtwerken realisieren. Ziel
der Kooperation: In den kommenden
anderthalb Jahren werden
insgesamt 18.100 Quadratmeter
Kollektorfläche mit einer Gesamtleistung
von 2.253 Kilowatt Peak
auf den Dächern von GESOBAU
und STADT UND LAND errichtet.
Von derzeit zehn Quartieren, in
denen Wärme und Strom mit
Blockheizkraftwerken produziert
werden, kann Jens Goldmund,
Geschäftsführer der GEWOBAG
ED, Tochterfirma des gleichnamigen
Wohnungsunternehmens
berichten, die alle Energieaktivitäten
bündelt. Das Unternehmen
betreibt die Anlagen nicht selbst,
sondern kooperiert mit mehreren
Industriepartnern − unter anderem
mit der URBANA Energiedienste
GmbH − im Rahmen von
Contracting.
Kongress des
Bundesbauministerin
Mit aktuellen baupolitischen Themen
beschäftigt sich der Kongress,
der von 11 bis 16.30 Uhr am
Dienstag, 16. Februar im Palais am
Funkturm stattfindet. Er wird vom
Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit
(BMUB) durchgeführt.
„Kostenbewusst Planen und Bauen
– Wohnungsbau voranbringen“
heißt die Devise der Politik insbesondere
vor dem Hintergrund immer
stärker nachgefragter Wohnraumkontingente,
die in relativ
kurzer Zeit benötigt werden. Mit
dieser Herausforderung werden
sich namhafte Referenten und
Diskutanten im Rahmen dieses
Kongresses befassen.
Effizienzhaus Plus
Am Donnerstag, den 18. Februar
von 10.30 bis 15 Uhr widmet
sich das BMUB mit dem Netzwerktreffen
zum „Effizienzhaus
Plus“ einer weiteren brennenden
Themenstellung. Hier wird unter
anderem hinterfragt, ob es sich
beim Effizienzhaus Plus nur um
ein bemerkenswertes Pilot-Projekt
für Gebäude dieser Größenordnung
handeln muss, oder ob
– perspektivisch gesehen – hier
generell beispielhafte Standards
bezüglich Energieeffizienz, Nachhaltigkeit
und Speicherpotential
für vergleichbar konstruierte Immobilien,
etwa auch für Mehrfamilienhäuser
und Bildungsbauten
vorbildhaft sein könnten. •
BAUTEC 2016 / GRÜNBAU BERLIN
Spannendes Fachprogramm zum Thema Grüne Stadtentwicklung
32 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016
www
WEITERE INFORMATIONEN
www.bautec.com/dieMesse/gruenbauberlin
Im Rahmen der kommenden
bautec (16. bis 19. Februar 2016)
finden am 17. Februar in Zusammenarbeit
mit der Stiftung DIE
GRÜNE STADT und dem Patzer
Verlag die GRÜNBAU:TALKS statt.
Der Kongress bietet Wissenschaftlern,
Architekten, Umweltexperten,
Gärtnern und Vertretern von
Sozialverbänden Raum, sich über
neue Entwicklungen und Projekte
zum Thema „Grüne Stadtentwicklung“
auszutauschen. Die
Veranstaltung richtet sich vorwiegend
an Landschaftsarchitekten
und Planer, Vertreter der Immobilien-
und Wohnungswirtschaft
sowie kommunale Entscheider.
Die fünfte GRÜNBAU BERLIN findet
parallel zur Internationalen
Fachmesse für Bauen und Gebäudetechnik
vom 16. bis 19. Februar
2016 statt. Unter dem Motto
„Außenräume gestalten, bauen
und pflegen“ erwartet die Fach-
besucher neben einer attraktiven
Ausstellung auch ein spannendes
Rahmenprogramm, unter anderem
mit den Vortragsforen GRÜN-
BAU:TALKS, SPIELRAUM:TALKS
und ZUKUNFT STADT@GRÜNBAU.
•

Bauer GmbH
Abfallbehälter
Eichendorffstraße 62
D-46354 Südlohn
Tel. +49 2862 / 709-0
Fax +49 2862 / 709-156
www.geotainer.com
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
H&G Entsorgungssysteme GmbH
Lützelner Str. 46
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 5096-0
Fax +49 2736 / 5096-140
www.hg-systems.com
Absperrorgane
Bilfinger Water Technologies GmbH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Straße 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
Absperrtechnik
Städler + Beck GmbH
Boschstr. 24
D-67346 Speyer
Tel. +49 6232 3189-0
Fax +49 6232 3189-20
www.spblusb.de
Abwassertechnik
Haas Abwassertechnik
Pfarrer-Steinacker-Str. 37a
D-86551 Aichach
Tel. +49 8251 / 1495
Fax +49 8251 / 7628
www.haas-abwassertechnik.com
KSB AG
Johann.Klein-Str. 9
D-67227 Frankenthal
Tel. +49 6233 860
www.ksb.de
Bilfinger Water Technologies GmbH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Straße 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
Antriebstechnik
AAT Alber Antriebstechnik GmbH
Ehestetter Weg 11
D-72458 Albstadt-Ebingen
Tel. +49 7431 / 1295-0
Fax +49 7431 / 1295 -35
www.aat-online.de
Anzeigesysteme
Perrot Turmuhren KG
Breslauer Str. 1
D-75365 Calw
Tel. +49 7051 / 9295-0
Fax +49 7051 / 9295-90
www.perrot-turmuhren.de
Arbeitsbühnen
Decker GmbH
Am Schlag 32
D-65549 Limburg
Tel. +49 6431 / 8757
Fax +49 6431 / 26362
www.decker-arbeitsbuehnen.de
Robert Böcker GmbH
Lippestr. 73
D-59368 Werne
Tel. +49 2389 / 40226-0
Fax +49 2389/ 40226-40
www.alp-lift.de
Norbert Wienold GmbH
Waldstr. 35a
D-48486 Emsbühren
Tel.+49 5903 / 9394-0
Fax +49 5903 / 9393-50
www.wienold-lifte.de
Arbeitskleidung
Schünke + Bockmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2796-0
Fax +49 2796-20
www.schuebo.de
Kwintet Deutschland GmbH
Oststr. 41-43
D-22844 Norderstedt
Tel +49 40 / 535347-0
Fax +49 40 / 535347-13
www.kansas-fristads.de
Oetscher European Corporate
Wear Bekleidung
Oetscher Platz 1
A-3300 Amstetten
Tel. +43 7472 / 64744-0
Fax +43 7472 / 64744-48
www.oetscher.com
Archivregale
F.X. Rauscher KG
Bgm.-Raab-Str.23
D-86470 Thannhausen
Tel. +49 8281 / 9995-12
Fax +49 8281 / 9995-13
www.fx-rauscher.de
Aussenbeleuchtung
euroLighting GmbH
Hauptstraße 56
D-72202 Nagold
Tel. +49 7452 / 6007-966
Fax +49 7452 / 6007-8966
www.eurolighting-gmbh.eu
Aussenmobiliar
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart-Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
ELANCIA AG
Innerstetal 9
D- 38685 Langelsheim
Tel. +495326 / 502-119
Fax +49 5326 / 502-279
www.elancia-ag.de
Erlau AG
Erlau 16
D-73431 Aalen /Württ.
Tel. +49 7361 / 595-0
Fax +49 7361 / 595-3340
www.erlau.de
Espas GmbH
Graf-Haeseler-Str. 9
D-34134 Kassel
Tel. +49 561 / 5746390
Fax +49 561 / 5746399
www.espas.de
MARKTPLATZ
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 33

MARKTPLATZ
JWS Nusser GmbH & Co. KG
Max-Eyth-Straße 33
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 693-113
Fax +49 7295 / 693-123
www.gartenbank.de
MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG
Ferdinand-Gabriel-Weg 10
D-59494 Soest
Tel. +49 2921 / 7806-0
Fax +49 2921 / 7806-184
www.mabeg.de
merry go round
Ulrich Pauling Gbr
Goldschmidtweg 36
D-12307 Berlin
Tel. +49 30 / 44720-172
Fax +49 30 / 44720-170
www.merrygoround.de
E.Raiss GmbH + Co.
Baustoffhandel KG
Röntgenstraße 2
D-86470 Thannhausen
Tel. +49 8281 / 79960-0
Fax +49 8281 / 79960-70
www.raiss-baustoffe,de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
Bernd Veller Biegetechnik
Albert- Einstein- Str. 8
D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel. +49 2265 / 9899101
Fax +49 2265 / 9899 110
www.bike-parker.de
WETZ Außenraum-Elemente GmbH
Am Taubenrain 7
D-35756 Mittenaar
Tel. +49 2778 / 9122-0
Fax +49 2778 / 6301
www.wetz.de
Bau- und Industriebedarf
Vogt Baugeräte GmbH
Industriestraße 39
D-95466 Weidenberg
Tel. +49 9278 / 77433-0
Fax +49 9278 / 77433-11
www.vogt-baugeraete.de
Begrünungselemente
Agence Techni Flor
Inh. Werner Wember
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. +49 2624 / 943388
Fax +49 2624 / 943226
www.atf-techniflor.de
M2 Europe Limited
PYRA-Begrünungselemente
Sieversufer Sieversufer 18 18 | 12359 Berlin
D-12359 E-Mail: Berlininfo@M2Europe.eu
Tel. +49 30 / 63 22 71 700
Fax +49 30 / 63 22 71 710
www.m2europe.eu
RZ_Anzeige_71x297.indd 1 31.03.15 13:40
Betonsanierung
BE-SA-TEC Nord GmbH
Hinter der Bahn 19
D-38162 Cremlingen
Tel. +49 5306 / 911 041
Fax +49 5306 / 911 118
www.be-sa-tec.de
Biogasanlagen
2 G Energietechnik GmbH
10
D-48619 Heek
Tel. +49 2568 / 93470
Fax +49 2568 / 9347-15
www.2-g.de
Agraferm Technologies AG
Münchener Str. 98
D-85276 Pfaffenhofen
Tel. +49 8441 / 8086-0
Fax +49 8441 / 8086-20
www.agraferm.de
Benzstr.
Gutachtergemeinschaft Biogas GmbH
Heideweg 106
D-47447 Moers
Tel. +49 571 / 386 4976
Fax +49 571 / 386 4977
www.gg-biogas.de
Schnell Zündstrahlmotoren
AG & Co. KG
Schattbucher Str. 11
D-88279 Amtzell
Tel. +49 7520 / 9661-0
Fax +49 7520 / 5388
www.schnellmotor.de
Büromöbel
OTTO Office GmbH & Co. KG
Fabriciusstraße 105a
D-22177 Hamburg
Tel. +49 1805 / 202020
Fax +49 1805 / 202022
www.otto-office.de
HÅG GmbH
Koppelskamp 7
D-40489 Düsseldorf
Tel. +49 203 / 74 200 0
Fax +49 203 / 74 20030
Consulting
aquabench GmbH
Frankfurter Str. 520
D-51145 Köln
Tel. +49 2203 / 359 29-0
Fax +49 2203 / 359 29-20
www.aquabench.de
confideon
Unternehmensberatung GmbH
Belziger Strasse 69/71
D-10823 Berlin
Tel. +49 30 / 7949099-15
Fax +49 30 / 7949099-19
www.confideon.de
Container-Raumsysteme
Acker Raum-Systeme GmbH
Gertrudenkirchhof 10
D-20095 Hamburg
Tel. +49 40 / 685 669
Fax +49 40 / 683 905
www.acker-gmbh.de
Algeco GmbH
Siemensstraße 17
D-77694 Kehl
Tel. +49 7851 / 745-0
Fax +49 7851 / 745-10
www.algeco.de
ALHO Systembau
Postfach 1151
D-51589 Morsbach
Tel. +49 2294 / 696-111
Fax +49 2294 / 696-145
www.alho.de
BCS Containersystem e.K.
Ruppsche Mühle 1
D-55442 Daxweiler
Tel. +49 6724 / 941 763
Fax +49 6724 / 941 764
www.containersystem.de
OECON Mobilraum GmbH
Zum Flugplatz 1
D-73566 Bartholomä
Tel. +49 7173 / 9701-0
Fax +49 7173 / 9701-11
www.oecon.de
Renz GmbH
Im Unteren Ried 26
D-75382 Althengstett
Tel. +49 7051 / 9677-30
Fax +49 7051 / 9677-33
www.renz-container.com
Energie
HTI Gienger KG
Poinger Str. 4
D-85570 Markt Schwaben
Tel. +49 8121 / 44 881
Fax +49 8121 / 44 205
www.hti-bayern.de
34 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016

Fahnen
Kanaltechnik
MARKTPLATZ
Kläranlagenoptimierung
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel.+49 9901 / 7497
Fax +49 9901 / 6598
www.awag.de
Fahnen Kössinger
Inh. Meinrad Kössinger e. K.
Am Gewerbering 23
D-84069 Schierling bei Regensburg
Tel. +49 9451 / 9313-0
Fax +49 9451 / 3310
www.koessinger.com
Fahnenmasten
Hugo Knödler GmbH
Heinkelstaße 44
D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 / 995160
Fax +49 7151 / 995166
www.hugo-knoedler.de
Fallschutzbeläge
BSW Berleburger
Schaumstoffwerk GmbH
Am Hilgenacker 24
D-57319 Bad Berleburg
Tel. +49 2751 / 8030
Fax +49 2751 / 803109
www.berleburger.de
Fluchtwegsicherung
GFS-Gesellschaft für Sicherheitstechnik
GmbH
Tempowerkring 15
D-21079 Hamburg
Tel. +49 40 / 790 195-0
Fax +49 40 / 790 195-11
www.gfs-online.de.de
Freiflächenheizung
AEG Haustechnik
Gutenstetter Straße 10
D-90449 Nürnberg
Tel. +49 911 / 9656-0
Mail: info@eht-haustechnik.de
www.aeg-haustechnik.de
Beck GmbH
Obere Mühle 11
D-74906 Bad Rappenau-Bonfeld
Tel. +49 7066 / 99200
Fax +49 7066 / 992020
www.beck-kanal.de
Haas Abwassertechnik
Pfarrer-Steinacker-Str. 37a
D-86551 Aichach
Tel. +49 8251 / 1495
Fax +49 8251 / 7628
www.haas-abwassertechnik.com
URACA GmbH & Co. KG
Sirchinger Str. 15
D-72574 Bad Urach
Tel. +49 7125 / 1330
Fax +49 7125 / 133202
www.uraca.de
Kehrmaschinen
Aebi & Co. KG
Lyssachstr. 44
CH-3401 Burgdorf
Tel. +41 34 / 421 6121
Fax +41 34 / 421 6151
www.aebi.com
bema GmbH Maschinenfabrik
Recker Str. 16
49599 Voltlage-Weese
Germany
Tel: +49 5467 / 9209-0
Fax: +49 5467 / 9209-20
www.kehrmaschine.de
Fischer GmbH & Co. KG
Niederer Klinge 16
D-74376 Gemmrigheim
Tel. +49 7143 / 89510
Fax +49 7143 / 8951-24
www.fischer-maschinenbau.de
HAKO-Werke GmbH
Hamburger Str. 209-239
D-23843 Bad Oldesloe
Tel. +49 4531 / 8060
Fax +49 4531 / 806-338
www.hako.com
Tuchel Maschinenbau GmbH
Holsterfeld 15
D-48499 Salzbergen
Tel. +49 5971 / 9675-0
Fax +49 5971 / 967530
www.tuchel.com
Kindergartenbedarf
Wehrfritz GmbH
August- Grosch-Str. 28-38
D-96564 Bad Rodach
Tel. +49 9564 9290
Fax +49 9564 929370
www.wehrfritz.de
Bilfinger Water Technologies GmbH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Straße 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
Kläranlagentechnologie
Bilfinger Water Technologies GmbH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Straße 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
Lichttechnik
Hauber & Graf GmbH
Wahlwiesenstr. 3
D-71711 Steinheim
Tel. +49 7144 / 281 503
Fax +49 7144 / 281505
www.hauber-graf.de
Markiersysteme
GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik
für Dach, Bau und Straße
Siegener Str. 81-83
57234 Wilnsdorf-Niederdielfen.
Tel. +49 271 / 3988-113
Fax +49 271 / 3988-159
www.gruen-gmbh.de
Schünke + Böckmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2732 / 27960
Fax +49 2732 / 279620
www.schuebo.de
Pflastersysteme
BETONWERK GODELMANN KG
Industriestr. 1 o
D-92269 Fensterbach OT Högling
Tel. +49 9438 / 9404-14
Fax +49 9438 / 9404-69
www.freiraum-godelmann.de
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 35

MARKTPLATZ
Raucherkabinen
asecos GmbH
Weiherfeldsiedlung 16-18
D-63584 Gründau
Tel +49 6051 / 92290
Fax +49 6051 / 922910
www.asecos.com
Schaukästen
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 7497
Fax +49 9901 / 6598
www.awag.de
Schildertechnik
Bremicker Verkehrstechnik
GmbH & Co. KG
Postfach 1162
D-82360 Weilheim i.OB.
Tel. +49 881 / 6420
Fax +49 881 / 642201
www.bremicker-vt.de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 9858 98
Fax +49 7275 985899
www.sipirit.com
Schlammbehandlung
Bilfinger Water Technologies GmbH
Global Business Unit Water Treatment
Westa GmbH
Am Kapf 6
D-87478 Weilnau
Tel. +49 8375 / 531
Fax +49 8375 / 532
www.westa.de
Schneeräumleisten
Küper GmbH & Co. KG
Mettestrasse 23
D-44803 Bochum
Tel. +49 234 / 93598-20
Fax +49 234 / 93598-22
www.kuepergermany.com
Sicherheitstechnik
GfS - Gesellschaft für
Sicherheitstechnik mbH
Tempowerkring 15
D-21078 Hamburg
Tel. +49 40 / 790 1950
Fax +49 40 / 790 19511
www.gfs-online.com
Sperrpfosten
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 7497
Fax +49 9901/ 6598
www.awag.de
Hugo Knödler GmbH
Huck Seiltechnik GmbH
Dillenberg 3
D-35614 Asslar Berghausen
Tel. +49 6443 / 83110
Fax +49 6443 / 8311 79
www.huck.net
Kindt GmbH
Gutenbergweg 10
D-59519 Möhnesee
Tel. +49 2924 / 859 534
Fax +49 2924 / 859 543
www.kindt-spielplatzgeraete.de
merry go around
Ulrich Paulig Gbr
Goldschmidtweg 36c
D-12307 Berlin
Tel. +49 30 / 44720172
Fax +49 30 / 44 720170
www.merrygoaround.de
PRODUCT Spiel- Sport Freizeit
Mahlendorf 1
D-54310 Ralingen
Tel. +49 6585 / 991190
Fax +49 6585 / 991192
www.productssf.de
Schwab GmbH
Georg-Schwab-Str. 6
D-86732 Oettingen
Tel: +49 9802 / 750
Fax +49 9802 / 7519
www.skateways.net
SMB Seilspielgeräte GmbH
Handwerkerstr. 7
D-15366 Dahlwitz – Hoppegarten
Tel. +49 3342 / 302015
Fax +49 3342 / 302016
www.smb-seilspielgeraete.de
Passavant-Geiger-Straße 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
Schneeketten
Ottinger GmbH
Güterstraße 25
D-78224 Singen
Tel +49 7731 / 66011
www.ottinger.de
Schneeräumgeräte
Franz Hauer GesmbH & Co. KG
Statzendorf 67
A-3125 Statzendorf 3
Tel +43 2786 / 71040
Fax +43 2786 / 710415
www.hfl.co.at
36 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016
Heinkelstraße 44
D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 / 995160
Fax +49 7151 / 995166
www.hugo-knoedler.de
Spielplatzgeräte
Berliner Seilfabrik
Legender Str. 4
D-13407 Berlin – Reinickendorf
Tel. +49 30 / 414 7240
Fax +49 30 /414 72433
www.berliner-seilfabrik.de
Espas GmbH
Graf - Haeseler- Str. 9
D-34134 Kassel
Tel. +49 561 / 574 6390
Fax +49 561 / 574 6399
www.espas.de
SPOGG Sport Günter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Streugutfördertechnik
A + S Schuster Kranbau GmbH
Leitersberg 2
D-86971 Peiting
Tel. +49 8869 – 91110
www.schuster-kranbau.de

Toilettenanlagen
FABEMA GmbH
MARKTPLATZ
Hering Bau GmbH & Co. KG
Neuländer 1
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 27-0
Fax +49 2736 / 27-109
www.hering-bau.de
Marbeton GmbH
Oberhauser weg 23
D-88319 Aitrach
Tel. +49 7565 98010
Fax +49 7565 / 980110
www.marbeton.de
Trennwandsysteme
Sana GmbH
Obere Tratt 10
D-92706 Luhe Wildenau
Tel. +49 9607 / 82060
Fax +49 9607 820610
www.sana-trennwandbau.de
Überdachungen
Hering Bau GmbH & Co. KG
Neuländer 1
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 270
Fax +49 2736 / 27-109
www.hering-bau.de
Umwelttechnik
Husmann Umwelt - Technik GmbH
Am Bahnhof
D-26892 Dörpen
Tel. +49 4963 / 9110-0
Fax +49 4963 / 9110-50
www.husmann.com
Verkehrstechnik
Bremicker GmbH & Co. KG
Postfach 1162
D- 82360 Weilheim
Tel. +49 881 / 642-0
Fax +49 881 / 642-201
www.bremicker-vt.de
Dambach Verkehrsleitsysteme
Hauptverwaltung und Werk Gaggenau
Adolf- Dambach- Str.
D-76571 Gaggenau
Tel. +49 7225 / 6401
Fax +49 7225 / 64300
Werk Kuppenheim
Fritz-Minhardt-Str. 1
D-76456 Kuppenheim
Tel. +49 7222 / 402 0
Fax +49 7222 / 402 200
www.dambach.de
Hähn 10a
D-51515 Kürten- Biesfeld
Tel. +49 2207 / 96580
Fax +49 2207 / 965850
www.fabema.com
Maibach VuL GmbH
Bannholzstr.4
D-73037 Göppingen
Tel. +49 7161 / 99760
Fax +49 7161 / 997644
www.maibach.com
ROYER Signaltechnik GmbH
Werner-von-Siemens-Str.2
D-30982 Pattensen
Tel. +49 (0) 5101/9196-0
Fax +49 (0) 5101/9196-66
www.royersignal.de
Verladerampen
ALTEC GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 7
D-78224 Singen
Tel. +49 7731 / 87110
Fax +49 7731 / 87 1111
www.altec-singen.de
Wasserchemie
Waldemar Heymann - Wasser BBV
Beratung - Betreuung - Verkauf
Trink- Brauch & Abwasser
Gutenbergring 1b
D - 84453 Mühldorf
Tel. +49 8631 160 130
Fax +49 8631 160 131
www.wasser-bbv.de
Zäune, Zaunanlagen
A1 Zaundiscount GmbH & Co. KG
Gutenbergstr. 28
D.58300 Wetter
Tel +49 2335 / 975811
Fax +49 2335 9758 23
www.a1-zaundiscount.de
Zerkleinerungstechnik
HSM GmbH + Co. KG
Bahnhofstr. 15
D-88682 Salem
Tel +49 7553 / 8220
Fax +49 7553 / 822160
www.hsm-online.de
planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 37

TERMINE
E-world energy & water
Farbe - Ausbau & Fassade
Berliner Energietage
Essen, Deutschland
Europäische Leitmesse der Energie- und
Wasserwirtschaft mit begleitendem Kongress
16.02.2016 - 18.02.2016
München, Deutschland
Fachmesse für Farbe, Ausbau, Fassade,
Bautenschutz, Putz, Stuck und Trockenbau
02.03.2016 - 05.03.2016
Berlin, Deutschland
Kongress mit begleitender Fachmesse
Energie ImpulsE
11.04.2016 - 13.04.2016
GRÜNBAU BERLIN
Berlin, Deutschland
Fachmesse für Garten- und Landschaftsbau,
Spiel- und Sportplatzbau sowie
Außenmöblierung
16.02.2016 - 19.02.2016
bautec
Berlin, Deutschland
Internationale Fachmesse für Bauen
und Gebäudetechnik
16.02.2016 - 19.02.2016
didacta
Köln, Deutschland
Die Bildungsmesse
16.02.2016 - 20.02.2016
FeuerTRUTZ
Nürnberg, Deutschland
Fachmesse mit Kongress für
vorbeugenden Brandschutz
17.02.2016 - 18.02.2016
Internationale Handwerksmesse
München, Deutschland
Die Leitmesse für Handwerk und Mittelstand
24.02.2016 - 01.03.2016
Kongress Forum ElektroMobilität
Berlin, Deutschland
Fachveranstaltung mit begleitender
Ausstellung
01.03.2016 - 02.03.2016
IT-TRANS
Karlsruhe, Deutschland
Messe für innovative IT-Lösungen
im öffentlichen Personenverkehr
01.03.2016 - 03.03.2016
LogiMAT
Stuttgart, Deutschland
Internationale Fachmesse für Distribution,
Material- und Informationsfluss
08.03.2016 - 10.03.2016
SHK Essen
Essen, Deutschland
Fachmesse für Sanitär, Heizung, Klima
und erneuerbare Energien
09.03.2016 - 12.03.2016
Lindauer Seminar
Lindau, Deutschland
„Praktische Kanalisationstechnik –
Zukunftsfähige Entwässerungssysteme“
10.03.2016 - 11.03.2016
Tube
Düsseldorf, Deutschland
Internationale Rohr-Fachmesse
04.04.2016 - 08.04.2016
IFH-Intherm
Nürnberg, Deutschland
Fachmesse für Sanitär, Heizung, Klima und
Erneuerbare Energien
05.04.2016 - 08.04.2016
Intertraffic Amsterdam
Amsterdam, Niederlande
Fachmesse für Infrastruktur, Verkehrsmanagement,
Sicherheit und Parken
05.04.2016 - 08.04.2016
Forst live
Offenburg, Deutschland
Demoshow für Forsttechnik, Holzenergie
und Biomasse
08.04.2016 - 10.04.2016
bauma
München, Deutschland
Weltleitmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen,
Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge
und Baugeräte
11.04.2016 - 17.04.2016
Seminar BEWEGUNGSPLAN
Fulda, Deutschland
Eine Veranstaltungsreihe rund um die Themen
Gestaltung urbaner Spiel- und Bewegungsräume
und Spielplatzsicherheit
12.04.2016 - 13.04.2016
ISSA/INTERCLEAN Amsterdam
Amsterdam, Niederlande
Internationale Fachmesse für Reinigung
und Hygiene
10.05.2016 - 13.05.2016
IFAT
München, Deutschland
Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-,
Abfall- und Rohstoffwirtschaft
30.05.2016 - 03.06.2016
2016
VORSCHAU
Die nächste Ausgabe erscheint am: 30.08.2016
Wir informieren wieder wie gewohnt ausführlich
über neue sowie bewährte Produkte und
Dienstleistungen rund um den kommunalen
Bedarf.
Anzeigenschluß: 22.08.2016
Sie möchten eine Anzeige schalten?
Gerne berät Sie unser Anzeigen- und Mediateam.
Anzeigenleitung:
Brigitte Gimmler
Fon: +49 (0) 8241 / 996-120
Mail: gimmler@kommunalinfo24.de
38 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016

planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016 39

10 Jahre
Made in gerManY
2005-2015
Mit Sicherheit
Strahlende geSichter!
espas® GmbH
Graf-Haeseler-Straße 7-11
D-34134 Kassel
Tel: +49 (0)561/574 63 90
Fax: +49 (0)561/574 63 99
info@espas.de
www.espas.de
40 planerinfo24 - Das Magazin | 1/2016