Neue Szene Augsburg 2016-02

denkt an die 

neue Energie- 

Generation? 

Wir übernehmen Verantwortung für 

die Zukunft und investieren in Projekte, 

mit denen wir selbst regenerativen 

Strom für die Region erzeugen. 

Unser Wort unter Nachbarn: 

Wir wollen alle Haushalte in 

Augsburg mit sebsterzeugtem und 

ökologischem Strom versorgen. 

Ihre Stadtwerke 

Carina 

aus Kriegshaber 

Gertraud Schmid 

Leiterin Energiemanagement 

Stadtwerke Augsburg | Von hier. Für uns. 

team m&m

34 Flüchtlinge in Augsburg 

AUSGABE 

FEBRUAR 

2016 

SPECIAL 

27 Brechtfestival 2016 

37 Immobilientage in Augsburg 

* 

RÜCKBLICK 

04 Was war los im Januar? 

06 Gögginger Brückendeckung 

08 König von Deutschland 

– Unser neues Interviewformat 

10 Trendscout 

TAG & NACHT 

12 Was geht im Februar? 

– Meldungen und Veranstaltungstipps 

ZOOM 

27 Reine Routhieme – Das Brechtfestival 2016 

28 Laute’n’Schlagzeug – Rainer und Tilman 

Herpichböhm 

30 Am Anfang war das Schweigen 

- Ein Selbstversuch ohne Worte 

32 Romantisch. Pragmatisch. Gut 

– Der Geigenbauer Samuel Rusch 

34 “Wir sind nicht gekommen, um euch unsere 

Kultur aufzuzwingen“ - Flüchtlinge in Augsburg 

42 Mit Herz in den Untergrund – Zu Besuch bei dem 

DJ, Veranstalter und Labelchef Ronny Pinkau 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ö 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KULTUR 

44 Kulturhighlights im Februar 

KINO 

48 Cinerama - Neue Filme 

MUSIK 

50 Backstage – Jochen Distelmeyer 

52 Gerilltes - Neue CDs 

54 Band des Jahres – Termine und Acts im Februar 

SPECIAL 

56 Aus- und Weiterbildung 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

62 Augsburgs größter Terminkalender 

KLEINANZEIGEN 

72 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme 

AUGSBÜRGER 

74 Der Rockpapst und (Über-)Lebenskünstler 

Michael G. Symolka

4 Rückblick 

 

15.01. Jazzclub: 

Panzerballett 

Es zeichnet den Jazzclub Augsburg aus, dass man 

„alle Spielarten des Jazz darstellen möchte“, wie 

es Vorstandsmitglied Rainer Bredefeld zu Beginn 

des Konzertes ausdrückte. Das deutsch-österreichische 

Panzerballett um Bandleader Jan Zehrfeld 

lockte sogar ein Gruppe Metalfans in den bis auf 

den letzten Sitzplatz gefüllten Club. Mit großen 

Augen folgte das Publikum dem „Verkrassungs“- 

Schauspiel auf der Bühne, das abseits der üblichen 

Zählweisen und Rhythmen in einer selten 

erlebten Komplexität schwelgte und dabei stets 

an Energie zulegte. Um’s mal krass zu sagen: ein 

geiler Abend! (flo) 

Foto: Eric Zwang Eriksson 

Foto: Hunger & Simmeth 

16.01. Rokokosaal: 

Dimitri Lavrentiev 

Die Januar-Auftritte des Augsburger Gitarrenvirtuosen werden zu einer schönen Tradition und sind 

gleichzeitig ein erstes Highlight der Konzertsaison. Dimitri Lavrentiev versteht es meisterhaft, sein 

Publikum zu fesseln mit seiner 

sympathischen Art und seinen herausragenden 

technischen Fähigkeiten: 

Tango von Astor Piazzolla, 

Fingerbrecher von Giulio Regondi 

oder atmosphärische Highlights 

des kubanischen Komponisten 

Leo Brouwer, die Welt- und Zeitreise 

auf sechs Saiten mündet in 

aktuellen Kompositionen von Elbio 

Mango, Dominik Bullach und 

Ralf Wengenmayr, die alle drei im 

Publikum saßen. Seine eigenen Werke hat der bescheidene Gitarrist ans Ende des Konzerts gestellt 

– als bewegenden Abschluss eines begeisternden Auftritts. (flo) 

21.01. Martini-Park: 

Contemporallye 

Hier tut Kunst noch weh: In einer unbeheizten und schlecht ausgeleuchteten Industriehalle knapp 

dreißig skulpturale Werke auszustellen, traut sich wohl auch nur einer: Contemporallye-Macher Sebastian 

Lübeck. Die Fans nehmen’s gelassen und kommen halt etwas wärmer angezogen. Gelohnt 

hat es sich allemal: Die Werke von Sara Opic 

(Foto), Florian Fiener, Manfred Heller, Ilona 

Herreiner, Esther Irina Pschibul und Lübeck 

selbst waren jede Schicht Kleidung, jede Umrundung 

und jeden zweiten, dritten und vierten 

Blick wert. Die einzigartige Augsburger 

Ausstellungsreihe ist wie alle interessanten 

Frauen – manchmal etwas zickig, aber man 

möchte keine Sekunde missen. (flo)

18:00 

DA SEHEN 

WIR UNS. 

www.augsburg.tv

6 Kolumne Tag&Nacht 

Kolumne

Tag&Nacht Anzeige 

7

8 

Tag&Nacht 

Text/Foto: Marcus Ertle 

Christian Moravcik 

geboren am 25.08.1983 in Augsburg, 

Diplom-Geograph und Stadtrat der 

Grünen. Bislang finanzpolitischer 

Sprecher der Fraktion. Er trat kürzlich aus 

Protest gegen die Haushaltspolitik der 

Stadtregierung von seinem Amt zurück. 

Was würdest du machen, wenn du einen Tag 

lang König von Deutschland wärst? 

Vielleicht den Veggieday in der Palastkantine 

einführen?! Ich glaube, ich würde ganz schnell 

wieder die Demokratie einführen. Alleinherrscher 

durch Gottes Gnaden ist für mich kein Zukunftsmodell. 

Bist du für eine Revolution? 

Nein, bei uns nicht. Das System gibt ziemlich 

viele Möglichkeiten für die Bürger, die Entscheidungen 

der Politik zu korrigieren, oder eigenen 

Forderungen Gehör zu verschaffen, gerade auf 

kommunaler Ebene. 

Welches Buch liest du gerade? 

Das dritte Buch von „Game of Thrones“. Wenn 

eine Revolution, dann nur mit Drachen! 

Welches Motto findest du zum Kotzen? 

Erstens: Des hamma immer scho so gmacht. 

Zweitens: Des hamma noch nia so gmacht. Und 

drittens: Da könnt ja jeder kommen. Wird auch 

gerne als Dreiklang in einem Motto verwendet. 

Was hast du zuletzt verloren? 

Ich verlier eigentlich nie Dinge. Liegt wohl dran, 

dass ich Minimalist und recht ordentlich bin. Bei 

nem Brettspiel hab ich vor Kurzem verloren, das 

war aber zu verkraften. 

Ist Augsburg arm, sehr arm oder einfach nicht 

so richtig solvent? 

Augsburg ist eigentlich ziemlich reich. Reich 

an Besitz und Einrichtungen. Aber jeder Besitz 

kostet eben auch laufend Unterhalt und deswegen 

sind wir nicht so richtig solvent. Augsburg 

lebt halt nach dem Motto: Lieber drei Ferraris, 

die nicht laufen, in der Garage, als einen vor der 

Tür, der fährt. 

Kann man dir vertrauen? 

Grundsätzlich ist es gut, wenn man Aussagen 

von Politikern hinterfragt und sich selbst eine 

Meinung bildet. Wer aber keine Arbeitsplätze 

oder Einrichtungen gefährden will, muss mir 

vollständig vertrauen. Das ist absolut alternativlos 

und darf nicht hinterfragt werden.

INFORMIERT! 

Wir unterstützen den Augsburger Medienpreis! 

CHARRIER RAPP & LIEBAU 

„Der Augsburger Medienpreis bringt die 

Innovationskraft und Kreativität unserer 

Region zum Ausdruck und die Verleihung ist 

eines der glanzvollsten Ereignisse in Augsburg. 

Wir sind von Anfang an dabei und unterstützen 

den Augsburger Medienpreis gerne weiter“. 

Dr. Bertram Rapp, 

CHARRIER RAPP & LIEBAU 

PATENTANWÄLTE 

Fuggerstrasse 20 . 86150 Augsburg 

Telefon: +49 (0)821 344991 0 

www.charrier.de 

Nominieren Sie die für Sie beste mediale 

Leistung aus Web, Print, Radio oder TV 

in den Kategorien 

INFORMIERT | INSPIRIERT | AMÜSIERT 

für den Augsburger Medienpreis 2016! 

Gewinnen Sie zwei Eintrittskarten für die 

große Gala-Veranstaltung am 8. Juli 2016 

im Kongress am Park! 

JETZT MITMACHEN UND NOMINIEREN! 

WWW.AUGSBURGER-MEDIENPREIS.DE 

DER NEUE 

Eine Initiative des Medienforum Augsburg e.V.

10 

1 

DER SZENE-TRENDSCOUT 

DIE NEUESTEN TRENDS IM FEBRUAR 

von Harald Sianos 

2 

3 

1. RETURN OF THE RUDEBOY: Der Rudeboy aus der 

Subkultur der späten 60er (aus der Mod- und Ska-Szene) gewinnt 

in den britischen Citys wieder zunehmend an Bedeutung. 

Im Slang der englischen Pop-, HipHop- und 

Dancehall-Szene steht Rudeboy für „Gangsta“. Um das 

Leben, den Stil und die Einstellung dieser 

wachsenden Gruppe zu dokumentieren, hat 

das Duo Dean Chalkley (Fotograf) und Harris Elliott 

(Creative Director) im vergangenen Jahr über 

60 scharf gekleidete „Rudies“ aus ganz Großbritannien 

fotografiert, die alle das verkörpern, was es 

heißt, ein Rudeboy im 21. Jahrhundert zu sein. Bei Bücher 

Pustet ab 07. Februar, 56,50 Euro oder www.returnoftherudeboy.com 

|2. FANTOM: Aus Umgebungsdaten 

des Benutzers wird Musik: Das ist die Idee hinter der 

neuen Remix-App Fantom. Die Grundlage der von den Sensoren 

des Smartphones gesteuerten App bilden vier neue 

Massive-Attack-Songs, die als Rohmaterial dienen. Statt 

Plattenspielern oder anderer DJ-Ausrüstung nutzt die App 

Daten des Anwenders (Geräusche, Licht, biometrische Daten, 

Bewegungsimpulse...) und moduliert diese Infos, um die 

Musik zu remixen. Im App-Store, kostenlos | 3. VOX 

AMP: Die VTX-Modelle (Modelling-Amp) warten mit einer 

Authentizität auf, welche absolut beeindruckend ist. Sie beruht 

teilweise auf der echten analogen Schaltung eines Röhrenverstärkers. 

Zusätzlich zu dieser ausgeklügelten Technik 

bieten die VTX-Verstärker ein geschlossenes Gehäuse sowie 

ein Bassreflexsystem, aus dem die natürlichen Resonanzen 

nur so sprudeln. Mit der Software „Tone Room“ können außerdem 

Sounds auf der virtuellen Ebene nach den eigenen 

Vorstellungen korrigiert und verbogen werden. Demnächst 

bei Music World Augsburg 

Sie haben den neuesten Trend (so wie Laura & Laura) und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an office@designbuero7.com

7:07 

RADIO AN! 

DANIEL 

VERDOPPELT 

IHR GEHALT!* 

Wir verdoppeln Ihre IT-Performance 

Jetzt anmelden: rt1.de 

* 

HITRADIO RT1 verdoppelt einen Monatsnettolohn. Infos unter www.rt1.de

12 Tag&Nacht 

Augsburgs 

1000 Meisterwerke 

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt 

von Professor Dr. Spätzle

Tag&Nacht 

13 

 

Oldseed 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Klettern im Fasching 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche ab einem 

 

 

 

 

Aktion gültig bis 29.02.2016 

www.kuechen-quelle.de 

KüchenStudio 

NEUES JAHR, 

NEUE KÜCHE 

FINDEN SIE JETZT IHR KÜCHEN-GLÜCK! 

30 

! 

FRÜHBUCHER-BONUS* 

KÜCHENTRÄUME WERDEN WAHR: 

%

14 Tag&Nacht 

 

Jugendberufsagentur gegründet 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rolf spectacles 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bad Taste Party 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 Shades

Tag&Nacht 157 

Anzeige 15

16 Tag&Nacht 

 

LEW startet Sportlerförderung 

für Rio 2016 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Müllfreies Take-Away & 

erweiterte Speisekarte 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ingo Oschmann

Tag&Nacht 

17 

 

Simon & Garfunkel Tribute 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ü30 Exklusiv

18 Tag&Nacht 

 

Deichkind 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tom Liwa mit Flowerpornoes 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hotel Alpenhof

Tag&Nacht 19 

 

Preisträger gesucht 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

Tribute To Willie Nelson 

 

 

 

 

 

 

 

 

LECH 

MUSEUM 

Bayern 

LECHMUSEUM BAYERN IN LANGWEID 

 

 

 

 

 

 

www.lechmuseum.de 

AUSFLUGSTIPP: 

JEDEN 1. SONNTAG IM MONAT 

VON 10 BIS 18 UHR GEÖFFNET!

20 Tag&Nacht 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Moonbootica

Tag&Nacht 21 

 

 

 

Schneebeben Tagesskireise 

nach Samnaun / Ischgl 

 

 

 

 

 

 

 

€ 

 

Schneebeben Powder Party in der 

Zillertal-Arena / Gerlos 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Für einen Tag in den Skiurlaub – 

Schneebeben in Axamer Lizum 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEU! Das Schneebeben-Hotel 

in Bella Italia 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

€ 

 

 

 

 

 

€ 

 

 

€ 

Sa. 06.02.2016Samnaun / Ischgl 

Sa. 13.02.2016Zillertal Arena / Gerlos 

Sa. 20.02.2016Axamer Lizum 

Sa. 27.02.2016Nauders / Reschenpass 

04.02. – 07.02.2016 (Do – So) 

3 Nächte im Doppelzimmer 

Halbpension 

2-Tages Skipass 

Deine Termine im Februar 

€ 

 

Sa. 20.02.2016 – Axamer Lizum 

So. 21.02.2016 

Das Schneebeben Hotel 

Buche jetzt deinen Kurzurlaub in den Dolomiten für nur € 199,– p.P. 

und verbringe 3 oder 4 unvergess liche Tage in Südtirol! 

14.02. – 18.02.2016 (So – Do) 

4 Nächte im Doppelzimmer 

Halbpension 

2-Tages Skipass 

Optional 3. Tag Skipass 

für nur € 38,– 

 

https://www.schneebeben.de/das-schneebeben-hotel 

Infos und Buchungen unter der Hotline 01805 583399 * oder auf 

* (für € 0,14 / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobil max. € 0,42 / Min.)

22 Tag&Nacht 

S’VINTY’S 

wead 

narrisch 

 

Sinfonieorchester & Chor der Hochschule Nürnberg 

 

 

 

 

 

Bob’s Haunstetten eröffnet am Donnerstag, 11.02. 

Wo gibt’s die 

feschesten Faschingskostüme 

der Stadt? 

Natüüüüüüürlich bei uns! 

 

nur die Ware von der 

Stange, sondern allerhand 

Selbstgenähtes, 

jahrelang in Kisten 

Verstautes, Einzigartiges 

und Originelles. 

Oberer Graben 4 | 86152 Augsburg 

Mo bis Fr 10-18 Uhr | Sa 11-16 Uhr 

0821 3496028 | www.vintys.de

RIESEN SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE, FÜR VEREINE & FIRMEN! 

Tag&Nacht 23 

 

 

 

Sissi 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BOULDER & SOCCER 

CENTER 

ersthofen 

bouldern | klettern | hallenfussball | sportsbar | events | kindergeburtstage 

RIESIGE FUNTOPIA-KLETTERWELTEN, FAMILIEN-BOULDERN 

 

3 PROFI-SOCCERCOURTS, NEUER SPEEDCOURT 

ab 3 

Jahre 

Familienflat 

,99,- 

 

 

1-Monat Familien- 

Eintrittsflat für 99.- 

Im Februar so oft Bouldern 

und Klettern wie Ihr wollt. 

(Angebot gilt von Montag –Samstag bis 18 

Uhr für 2 Erwachsene und 2 Kinder jedes 

weitere Kind 20.-) 

SORGLOS GEBURTSTAGE FEIERN 

Boulder & Soccercenter Gersthofen 

Röntgenstr. 2, 86368 Gersthofen 

Hotline: 0821 / 32 87 60 40 

www.bouldercenter-gersthofen.de

24 Tag&Nacht 

 

Urban Priol 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie liebt, was sie tut 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Prinzessinnenschloss

Tag&Nacht 

25 

 

 

 

 

 

 

 

Zahnarztpraxis von 

Isabell Seitz neu eröffnet

26 Tag&Nacht

Meret Becker 

Zoom 

27 

Berliner Ensemble 

Brechtfestival 2016 

Reine Routhieme 

Das diesjährige Brechtfestival setzt auf Bewährtes 

V.l.: Dominique 

Horwitz, Max Moor, 

Lukas Bärfuss, Sophie 

Hunger (Foto: Marikel 

Lahana) 

Unten: Thomas 

Thieme (Foto: Diana 

Deniz) 

Der Aha-Effekt blieb bei der Vorstellung des diesjährigen Brechtfestival-Programms 

größtenteils aus, zu vertraut sind die Namen der Künstler, zu emotionslos 

gestaltete sich ein weiteres Mal die Präsentation durch den (vermutlich) 

scheidenden Festivalleiter Joachim Lang. Der führt seinen biographischen 

Ansatz nun zu Ende mit dem Fokus auf die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg 

und Brechts Rückkehr nach Deutschland aus dem Exil in den USA: „Die Vaterstadt, 

wie empfängt sie mich wohl?“, lautet das Motto der achttägigen 

Veranstaltung (28.02.-06.03.). 

Die Vaterstadt hat nach dem Krieg nicht gerade auf ihren berühmten Sohn 

gewartet, man hatte andere Probleme. Wie Brecht auch, der zunächst ab 

November 1947 in der Schweiz residierte und ein Jahr später in den Ostteil 

Berlins zog. Wie Kulturreferent Thomas Weitzel in seiner Eröffnung erwähnte, 

war der Autor nur noch zweimal kurz in Augsburg vor seinem Tod 1956. 

Die diesjährige Ausgabe des Brechtfestivals ist quasi ein Best-of der vergangenen 

sechs Jahre: Bekannte Stammgäste wie Thomas Thieme, Meret Becker 

und Dominique Horwitz sind wieder dabei, Johanna Schall, Michel Abdollahi 

und Jan Knopf. Dazu natürlich die zahlreichen Augsburger Beteiligten, die 

mittlerweile nahezu die Hälfte der Künstlervorstellungen ausmachen im Programmheft, 

in dem allerdings auch jeder Kleinstbeitrag einzeln gewürdigt 

wird, darunter Stadträte und Lokaljournalisten. 

Das große musikalische Highlight war bereits bekannt: Element Of Crime spielen 

im Kongress am Park, darüber hinaus darf man sich auf die Schweizer 

Ausnahmekünstlerin Sophie Hunger im Rahmen der Langen Brechtnacht am 

04.03. freuen, bei der auch Christian Friedel, der Dresdner Mackie Messer von 

2013, mit seiner Band Woods Of Birnam wieder nach Augsburg kommt. 

In Diskussionsrunden sind u.a. der ARD-Moderator und Autor Max Moor, der 

Schweizer Autor Lukas Bärfuß, der Historiker Herfried Münkler („Die Deutschen 

und ihre Mythen“) sowie das 

langjährige Aushängeschild der Partei 

Die Linke, Gregor Gysi, zu erwarten. 

Den Brechtpreis bekommt am 26.02. die 

Schriftstellerin Silke Scheuermann zur 

Musik von Rainer von Vielen. 

Man braucht nicht viel Fantasie, um eine 

Verstimmung zwischen der Festivalleitung 

und dem Theater Augsburg auszumachen: 

Intendantin Juliane Votteler 

war gar nicht erst zur Programmvorstellung gekommen, Schauspielchef Oliver 

Brunner wurde nur gegen Ende erwähnt. In Ermangelung einer heimischen 

Brecht-Produktion bringen drei auswärtige Gruppen den Augsburger Dramatiker 

auf die Bühne: Das Berliner Ensemble kehrt nach dem letztjährigen Gastspiel 

mit einer „Brecht-Revue“ (Lang) bzw. einem „Liederabend“ (Votteler) 

zurück, das Frankfurter Ensemble Modern führt „Die Dreigroschenoper“ konzertant 

auf und das Deutsche Nationaltheater Weimar zeigt „Der aufhaltsame 

Aufstieg des Arturo Ui“. Dafür darf Juliane Votteler in Sebastian Seidels Theaterstück 

„Brechtburg“ im Sensemble Theater mitwirken. 

Die Festivalzentrale residiert dieses Jahr im früheren Stadtarchiv in der Fuggerstraße 

beim Stadtmarkt und wird von der Augsburger Kreativschmiede 

„Bluespots Productions“ bespielt. Über die Zukunft des Festivals und seines 

aktuellen Leiters Joachim Lang soll laut Kulturreferent Thomas Weitzel nach 

Ende der diesjährigen Ausgabe entschieden werden. 

(flo) 

Tickets & Info: brechtfestival.de

28 Zoom 

Zweiter Teil unserer Eltern-Kind-Reihe: die 

Augsburger Musiker und Kunstförderpreisträger 

Tilman und Rainer Herpichböhm 

LauteÊnÊSchlagzeug 

Die beiden Herpichböhms eignen 

sich eigentlich nur bedingt für die 

Fortsetzung unserer Reihe über 

bekannte Augsburger Vater-Sohn- 

Gespanne, aus dem einfachen Grund, dass man 

hier die komplette Familie vorstellen müsste: Die 

Mutter ist Musiktherapeutin, spielt mehrere Instrumente 

und leitet einen Chor, Bruder Jonas hat 

im Sommer 2015 seinen Master in Latin Percussion 

an der Hochschule für Musik in Mannheim 

abgelegt. Das Besondere an Tilman und seinem 

Vater ist natürlich, dass beide – im Abstand von 

36 Jahren – mit dem Augsburger Kunstförderpreis 

ausgezeichnet wurden, Rainer 1978 als Mitglied 

des „Ensemble für frühe Musik“, Tilman 2014 für 

„bestechende Schlagzeugtechnik und Soundvorstellung“, 

so die Jury. 

Das Ensemble für frühe Musik gibt es nach wie vor, 

wenn auch nur noch als Duo und konzerttechnisch 

in etwas reduzierter Form, doch von Ende der 

Siebziger bis knapp zum Jahrtausendwechsel hat 

die Gruppe für einen wichtigen Anteil der Familieneinkünfte 

gesorgt. „Wir sind bis 1998 richtig viel 

getourt, in ganz Europa und sogar in den USA“, erzählt 

Rainer, dessen Weg nach Augsburg schon eine 

kleine Tour war: 1950 im thüringischen Meiningen 

geboren, ging es für ihn und seine vier Schwestern 

über Berlin, Köln und Düsseldorf nach Augsburg, 

wo der Vater 1965 einen Job gefunden hatte. In 

den „bisschen verrückten“ Sechzigern startete 

Rainer erste Karriereschritte als Protestsänger: 

„Schule war nix für mich.“ Sein Vater war nicht 

vollends überzeugt und schickte den Siebzehnjährigen 

zu einem befreundeten Rollladenhersteller, 

allerdings nicht nach Lechhausen oder Pfersee, 

sondern an den Genfer See, wo Rainer mehrere 

Monate als Rollladenmonteur tätig war. Die Liebe 

zur Musik war dann aber doch größer, zurück in 

Augsburg legte er das Fachabitur ab und studierte 

Musik am Konservatorium, Hauptfach Gitarre. „Die 

klassische Gitarrenmusik kommt hauptsächlich aus 

der Renaissance und so kam ich zur Laute.“ Und 

nicht nur das, mit den Kollegen Hans Ganser und 

Heinz Schwamm sammelte er ein Instrumentarium 

aus „verschiedenen Fideln, Rabab, Lauten, Chitarra 

saracenica, Psalterium, gotische Harfe, Drehleier, 

Blockflöten, Schalmei und Schlagwerk“ an, wie auf 

der Homepage des Ensembles zu lesen ist. 

VW-Bus voller Schlagzeug 

und Kinder 

1984 kam der erste Sohn zur Welt. „Geboren bin ich 

im Antonsviertel“, erzählt Tilman, „später sind wir 

nach Haunstetten gezogen.“ Den Rest kann man 

sich vorstellen: Im Hause Herpichböhm lief immer 

Musik und alles stand voller Instrumente? „Genau 

so! Warst du schon mal bei uns?“, fragt Tilman lachend. 

Und was gab’s zu hören? „Lailo!“ kommt 

es wie aus einem Mund geschossen und jetzt lachen 

beide. Die Songs der Flamenco-Band aus dem 

Umfeld der Gipsy Kings liefen „den ganzen Tag“, 

gesteht Rainer. Na ja, fast. „Ich kann mich noch 

an Elton John erinnern, Whitney Houston und Ludwig 

Hirsch“, sagt Tilman. „Mit Ludwig Hirsch haben 

wir mal in den 80ern auf der Landshuter Hochzeit 

gespielt“, bestätigt sein Vater. Dazu Franz Josef 

Degenhardt und die Beatles natürlich, „rauf und 

runter, vorwärts und rückwärts“. 

Am siebten Geburtstag bekommt Tilman auf eigenen 

Wunsch sein erstes Schlagzeug, trotz all 

der Saiteninstrumentenvorprägung. „Du wolltest 

Schlagzeug lernen!“, kommentiert der Vater tro-

Zoom 

29 

cken den fragenden Blick des Sohnes. Tilmans erster 

Lehrer war Heiko Tuch, übrigens auf Empfehlung 

von Wolfgang Ritter, besser bekannt als „der 

Buddy vom Mohrenkönig“. „Der Heiko Tuch kam 

aus Dresden, ist noch vor der Wende über Ungarn 

abgehauen und ich war ja auch ein alter Ossi“, so 

Rainer. Mit Tuchs Projekt „Trommelkinder“ sammelt 

Tilman erste Live-Erfahrungen, bald auch an 

der Seite des vier Jahre jüngeren Bruders Jonas. 

Selbst die Pubertät konnte seiner Musikleidenschaft 

wenig anhaben. „Üben war schon eine Zeit 

lang scheiße und andere Eltern hätten mich vielleicht 

eher zum Fußball geschickt“, erzählt Tilman. 

Wobei sich Vater und Sohn einig sind, dass kein 

Druck ausgeübt wurde, was bei so einem Zuhause 

wohl auch gar nicht nötig war, gemeinsames 

Musizieren hat sich quasi von selbst ergeben. „Jonas 

und ich haben gesungen wie die Bekloppten 

daheim“, berichtet Tilman. Irgendwann sah sich 

die Familie sogar genötigt, „Singzeiten“ einzuführen. 

„Außerdem wurde das Trommeln am Esstisch 

verboten, die haben ja ständig rumgeklopft“, so 

Rainer. Noch dazu stand das Familienschlagzeug 

anfangs im Wohnzimmer, erst später haben die 

Brüder im Dachboden „rumgeballert, dass man es 

Kilometer weit gehört hat“ - heutzutage vermutlich 

ein Grund für handfeste Auseinandersetzungen 

mit den Nachbarn. 

Als Vierzehnjähriger begann Tilman in seiner ersten 

Band zu spielen, Tilly & The Wild Boys, zu den 

Proben mussten ihn seine Eltern nach Inningen 

fahren. Und auf die Auftritte natürlich. „Das war 

schon ein irres Rumgefahre, auch mit den Trommelkindern: 

Toskana, Elsass, Saarbrücken, Dresden, 

der VW-Bus bis unters Dach voll mit Schlagzeug 

und Kindern!“, erinnert sich Rainer. 

Was Gescheites? Musik! 

Am Anna-Gymnasium kam dann der Jazz ins Spiel. 

Bei den St. Anna Jazz Babies hat Tilman unter 

anderem seinen Freund und Musikerkollegen Jan 

Kiesewetter kennengelernt, außerdem den Bassisten 

Jonas Hermes. Da war’s nicht mehr weit zur 

eigenen Jazzcombo, die 2003 beim Einweihungsfest 

der Familie im neuen Haus in Stadtbergen 

ihre Live-Premiere feierte. „Wie’s halt immer so 

ist: ein Anlass, auf den man hinarbeitet und dann 

bleibt man dabei, weil’s ganz gut war“, resümiert 

Tilman lakonisch. Es dürfte etwas mehr als „ganz 

gut“ gewesen sein, zumindest, wenn man seinen 

Vater hört: „Ich war glücklich, dass er sich in die 

Richtung bewegt hat! Ich komme selbst vom Jazz, 

habe in Düsseldorf viel gespielt.“ 

„Das werde ich bei meinen 

Kindern auch so machen.“ 

Die Begeisterung setzte sich auch fort, als Tilman 

sein Musikstudium in Nürnberg begann. Bei beiden 

Söhnen haben die Eltern zwar auch zu dem 

berühmten Satz „Lernt erst was Gescheites!“ gegriffen, 

aber mit einer entscheidenden Prämisse: 

„Was Gescheites“ bedeutete für Ursula und Rainer 

Herpichböhm immer: Musik. „Wir waren uns einig. 

Wenn, dann sollen sie es jetzt machen, später 

geht’s nicht mehr. Und es hat sich gelohnt.“ Das 

hat es tatsächlich: Tilman spielt nach eigener Aussage 

an die 150 Gigs im Jahr, wurde mit seinem 

Quartett Jilman Zilman für den deutschen Jazzpreis 

nominiert und Zweiter beim Nachwuchswettbewerb 

des Jazzfestivals Burghausen 2013. Zuvor 

musste allerdings noch der interne Konkurrenzkampf 

geklärt werden: „Manchmal hat mich Jonas’ 

Nacheifern schon gestört, aber er entschied 

sich dann bald für Latin Percussion und seitdem 

herrscht traute Zweisamkeit“, so Tilman lachend. 

Bei Jonas’ Projekt Ohropack saß er am Schlagzeug. 

So oft es geht besuchen die Eltern die Konzerte 

ihrer Söhne, auch seit Jonas zum Studium nach 

Mannheim gezogen ist. Tilman weiß die Unterstützung 

zu schätzen, die sich weniger in konkreten 

Tipps als vielmehr in Bestätigung, Toleranz und Ermutigung 

geäußert hat. Und nicht zuletzt in finanzieller 

Unterstützung, wie er unumwunden zugibt. 

„Im Musikstudium verschiedene Sachen ausprobieren 

zu können, ohne nebenher beim Burger King 

arbeiten zu müssen, ist ungemein hilfreich“, sagt 

er ernst. „Das werde ich bei meinen Kindern genauso 

machen.“ Tilman ist vor knapp zwei Jahren 

Vater einer Tochter geworden. 

Bleibt der Augsburger Kunstförderpreis und seine 

veränderte Bedeutung in den Jahren 1978 und 2014. 

„Für mich war die Verleihung im Hotel Drei Mohren 

- der Goldene Saal war noch nicht renoviert 

- schon eine tolle Bestätigung, zumal wir damals 

noch nicht professionell unterwegs waren“, erzählt 

Rainer. Für Tilman und seine Kollegen gehört 

das Bewerben, und insofern auch die Ablehnung, 

zum Alltag als Berufsmusiker. „So ein Preis macht 

sich gut in der Vita und im Geldbeutel. Wenn ich 

aber Kooperationspartnern suche, sind mir musikalische 

Erfahrungen wichtiger als Preise.“ 

Neue musikalische Erfahrungen sammelt unterdessen 

auch sein Vater, der mittlerweile das Aufnehmen 

mit dem Macbook entdeckt hat. „Ich hatte ein 

paar Texte von Wolfram von Eschenbach, zu denen 

es keine Melodien gibt. Die habe ich mir ausgedacht 

und gleich aufgenommen, ohne sie erst zu 

notieren, das ist schon praktisch.“ Dass zwischen 

der Entstehung der Gedichte und ihrer Vertonung 

rund 800 Jahre liegen, scheint weder Rainer noch 

seinen Sohn größer zu faszinieren, die beiden sind 

längst beim nächsten Thema angelangt. Denn eine 

Sache fehlt noch: Gemeinsam musiziert haben sie 

abseits privater Anlässe mit „familiärem Geschrubbe“, 

wie Tilman es nennt, noch nie. 

„Wird bestimmt mal passieren“, meint Rainer. 

„Laute im Jazz?“, schlägt Tilman vor. 

„Gab’s in den Achtzigern schon. Mit der Oud vielleicht?“ 

„Dann wird’s halt gleich wieder so arabesk.“ 

„Aber die Oud ist auch eine Laute.“ 

Wie auch immer diese Diskussion ausgehen mag, 

auf das Ergebnis dürfen sich die Augsburger Musikfans 

jetzt schon freuen. 

(flo) 

Fotos: Christian Menkel

30 Zoom 

Am Anfang war das 

Schweigen

Zoom 

Immer wieder hört man von Ehepaaren und anderen Schicksalsgenossen, die 

sich beharrlich schweigend in Cafés, in Restaurants und Parks gegenüber sitzen 

sollen. Viele werten diese Art der Wortlosigkeit als Ausdruck der Entfremdung und 

Langeweile. Unsere Redakteure Marcus Ertle und Fabian Schreyer wollten es genau 

wissen und haben den Selbstversuch gewagt. Eine Stunde saßen sie sich in einem 

Café schweigend gegenüber. Ein Erfahrungsbericht von Marus Ertle. 

31 

P 

Puh, man sollte meinen, Schweigen sei 

das einfachste der Welt. Gut, für einen 

Journalisten vielleicht nicht unbedingt, 

aber wenn wir mal von psychisch normalen 

Menschen ausgehen, dürfte es 

eigentlich keine Schwierigkeit sein, 

einfach mal den Mund zu halten, das Umfeld zu betrachten 

und brav seinen Kuchen zu essen. Von wegen. 

Schweigen ist eine Kunst, oder auch eine Qual, 

je nachdem, wie man es sehen will. 

Es wundert mich kein bisschen, dass die meisten 

Ehepaare viele Jahrzehnte brauchen, diese Kunst zu 

vervollkommnen. Als jungem Menschen fehlt einem 

wohl einfach die innere Ruhe und Genügsamkeit 

der Altvorderen. Anders kann ich mir nicht erklären, 

wieso diese Stunde des Schweigens zusammen 

mit meinem äußerst geschätzten Kollegen Fabian 

Schreyer ein solches inneres, na, sagen wir mal, 

Martyrium wurde. 

Wahrscheinlich liegt es auch einfach daran, dass wir 

beide äußerst versierte Konversationspartner sind. 

Da ist Schweigen im Grunde ein Akt wider die Natur. 

So fühlt es sich jedenfalls an, als wir im ehrwürdigen 

Café Euringer sitzen, in dem schon unzählige 

Paare erfolgreich geschwiegen haben. 

Es beginnt ganz harmlos. Wir setzen uns, bestellen 

bei der reizenden Bedienung einen Kuchen und Kaffee 

und das sind auch schon unsere letzten Worte. 

Jetzt sitzen wir einander gegenüber, schauen verlegen, 

kichern ab und an und sagen kein Wort zueinander. 

Das Martyrium beginnt 

Erstaunlich, was das mit einem macht. Weil der andere 

kein Gesprächspartner ist, schaut man sich automatisch 

nach Alternativen um. Hinter Fabians Rücken 

sitzen zwei alte Damen, die immer wieder kichern. 

Doch wohl nicht über uns? Nur weil wir nicht miteinander 

reden? Ich schaue missmutig weg, während 

Fabian fasziniert die Dame in der Anzugreinigung auf 

der anderen Straßenseite beobachtet. Man greift 

wirklich nach jedem Strohhalm. 

Schräg hinter mir sitzt ein alter Mann, dessen Tisch 

mit Kreuzworträtselheften übersät ist. Ich wende 

mich immer wieder halb um und schaue zu ihm hin. 

Vielleicht braucht er ja meine Hilfe. Aber er ist völlig 

in die Kreuzworträtsel versunken. 

“Mol-uuuu-s-keee!” 

Murmelt er vor sich hin. Hätte ich ihm auch sagen 

können. Eine Molluske ist ein Weichtier, eine Schnecke, 

das Ekligste, was es gibt. Aber das kann ich ja 

niemandem sagen. Nicht dem alten Mann, der mich 

ignoriert und auch nicht Fabian, der sich inzwischen 

von der Wäschereifrau ab- und seinem sehr großen 

Stück Kuchen zugewandt hat und ihn mit, wie ich 

meine, provokativer Freude, isst. 

Kuchengabelstecher 

Ich werde ein wenig missmutig. Dieses Schweigen hat 

etwas Rivalenhaftes, was ich nicht erwartet habe. 

Ich dachte zuerst, wir werden uns wie verlegene 

Leidensgenossen fühlen, die miteinander und nicht 

aneinander leiden. Stattdessen habe ich nach rund 

zehn Minuten das Gefühl, dass hier eine Art Wettstreit 

stattfindet, bei dem derjenige der Sieger ist, der weniger 

unter dem Schweigen leidet. Die Kellnerin schaut 

uns schon ganz neugierig an. Sie denkt sicher, dass wir 

ein schwules Pärchen sind, das sich gestritten hat und 

jetzt störrisch bei Kaffee und Kuchen sitzt. Ich wette, 

der alte Kreuzworträtselmann in meinem Rücken lacht 

uns auch aus. Ich drehe mich um und schaue streng 

in seine Richtung, aber er hat seinen Blick gesenkt 

und sinnt über irgendwas nach. Ich bin jetzt wirklich 

sehr unruhig. So, als würde es nicht zu mir passen, 

wenn ich schweige. So, als wäre ich nicht der meditative 

Typ, der in sich ruht, der nicht den Lärm der Welt 

und den der eigenen Worte braucht, um sich seiner 

Existenz bewusst zu sein. Fabian scheint mit der Stille 

viel besser zurecht zu kommen, er hat freilich auch 

noch sein großes Kuchenstück, das allerdings nicht 

mehr lange da sein wird, wenn er weiter so riesige 

Bissen in sich hinein schaufelt. Sicher lächelt er innerlich 

und triumphiert über mich. Aber äußerlich wirkt 

er ganz manierlich und zufrieden, sehr beherrscht. Er 

schaut sich auch gar nicht mehr um, auch nicht aus 

dem Fenster, er ist regelrecht in seinem idiotischen 

Kuchen versunken. Ich lockere das jetzt ein wenig auf, 

denke ich mir und versetze ihm unter dem Tisch einen 

ordentlichen Tritt gegen das Schienbein. 

Er zuckt nur. Schreit nicht, stöhnt nicht mal vor 

Schmerz. Na, wenigstens haben die beiden alten 

Damen überrascht zu ihm hingeschaut, auch die Kellnerin. 

Erst schweigen und dann rumzucken, das gibt 

kein gutes Bild ab. Ich lächle zufrieden. Aber gleich 

darauf folgt sein Gegenschlag. Er hebt tatsächlich 

seine Kuchengabel und sticht mir damit in den Bauch. 

Ein wenig, nicht lebensbedrohend, aber doch irritierend. 

So was macht kein altes Ehepaar. Ich sage aber 

nichts dazu. Ich ignoriere den Angriff. Ich ignoriere 

jetzt Fabian insgesamt. 

35 Minuten sind um (gut, dass ich eine Uhr habe!) 

und ich merke, wie eine Metamorphose stattfindet. 

War Fabian anfänglich mein netter Leidensgenosse 

und später mein Konkurrent, wird er jetzt immer 

mehr zum bloßen Objekt. 

Die Metamorphose 

Ich weiß natürlich, dass er ein Mensch ist, noch, aber 

die Person ist schon sehr verschwommen. Da sitzt einfach 

ein Etwas. Er stört mich nicht, solange er nichts 

macht. Mir gegenüber könnte auch ein ausgestopftes 

Äffchen sitzen. Das soll kein Vergleich sein, er sieht einem 

Äffchen keineswegs ähnlich, weder einem lebenden 

noch einem ausgestopften. Was ich damit meine: 

Durch sein Schweigen und auch durch mein Schweigen 

ihm gegenüber verliert er immer mehr an Persönlichkeit, 

zumindest in meinen Augen. Ihm wird es mit mir 

vielleicht ähnlich gehen. Ich suche seinen Blick gar 

nicht mehr, mich interessiert gar nicht mehr, wo er 

hinschaut, er könnte sonst was machen, mir egal. 

Ist das vielleicht das Geheimnis vieler uralter Paare? 

Dass der andere irgendwann nur noch ein ... Objekt 

ist? Nein, das wäre ja furchtbar, das wäre herzlos 

und die Theorie ist sicher idiotisch. So was fällt einem 

eben ein, wenn man niemanden hat, mit dem 

man reden kann. Ich komme mir richtiggehend schuldig 

vor bei solchen herzlosen Gedanken. Mich lenkt 

aber auch niemand ab, das ist also nicht allein meine 

Schuld. Es fehlt halt auch an Attraktionen. 

Ich sehne mich nach irgendwem, der jetzt das Café 

betreten könnte, völlig egal wer, es sollte nur jemand 

sein, der ein wenig unterhaltsam ist. Aber noch 

während ich meinem griesgrämigen Wunschtraum 

nachhänge, scheint Fabian einen neuen Zeitvertreib 

entdeckt zu haben. Wie soll man das nennen? Hütchenspiel, 

nur mit Tasse, Teller und Tablett? 

Nachdem er immerhin 45 Minuten gebraucht hat, 

um seinen Kuchen zu essen und seinen Kaffee zu 

trinken, scheint er jetzt sein ganzes feinmotorisches 

Geschick in die Aufgabe zu investieren, das vor ihm 

stehende Geschirr aufeinander, nebeneinander und 

untereinander zu positionieren. 

Hütchenspiel bei Tisch 

Der Kuchenteller wird auf das Tablett gestellt, dann 

überlegt er sich anders und stellt den Kuchenteller 

wieder auf den Tisch, dafür wandert die Tasse aufs 

Tablett, gleich darauf wird sie auf den Teller gestellt, 

sodann Teller mit Tasse aufs Tablett, dann das Tablett 

mit Teller und Tasse an den äußersten Rand des 

Tisches, dann dasselbe quer über den Tisch ans andere 

Ende des Tisches und dann wieder Teller und 

Tasse in die Mitte des Tisches und das Tablett, nach 

kurzem Überlegen, wieder in die Mitte des Tisches. 

Die Kellnerin, die ihn die ganze Zeit beobachtet hat, 

muss ihn für wahnsinnig halten, was mir sehr gefällt, 

was mich regelrecht mit ihm versöhnt. Nichts 

freut einen Sonderling so sehr, wie ein Sonderling, 

der ihn, was die Sonderlichkeit betrifft, in den Schatten 

stellt. Und wir sind ja Sonderlinge, für diese eine 

Stunde des Schweigens, da müssen wir uns gar keinen 

Illusionen hingeben. Tun wir auch nicht, denn 

unsere Wahrnehmung, unsere Selbstbeobachtung ist 

jetzt nach einer Stunde aufs Äußerste geschärft. Wir 

könnten eine Nadel fallen hören, es spricht ja auch 

keiner. Die alten Damen sind inzwischen gegangen, 

der Kreuzworträtselmann lebt sowieso in einer anderen 

Welt und die Kellnerin, ach, hat sich längst 

gelangweilt von uns abgewandt. Da sitzen wir jetzt. 

Still, einsam, nicht einmal eine Uhr tickt. Ach, doch, 

der Perlachturm schlägt 18 Uhr. Die Stunde ist voll. 

Das Schweigen ist zu Ende. Erlösung, Freude, Halleluja! 

Mein erstes Wort nach einer Stunde: „Puh.“

32 

Im Herbst 2015 hat der Berlinrückkehrer 

Samuel Rusch seine 

Geigenbauerwerkstatt in der 

Dominikanergasse eröffnet – ein 

Abenteuer mit Familienanschluss 

Der Geigenbauer Samuel Rusch 

Romantisch. 

Pragmatisch. 

Gut 

Es gibt ja so Berufe. Wenn Samuel Rusch seine 

Profession erwähnt, ist die Reaktion eigentlich 

immer gleich: „Toll!“ Der 35jährige, den die 

meisten nur Sam nennen, ist Geigenbauer. „Viele 

haben da eine sehr romantische Vorstellung - und 

verdienen vermutlich weitaus besser als ich.“ Sam, 

der im September 2015 seinen Werkstattladen in der 

Dominikanergasse mit Blick aufs Römische Museum 

eröffnet hat, kennt sich aus, nach fast fünfzehn Jahren 

Ausbildung und Angestelltendasein. Und doch: 

Kaum ein Gegenstand steht so sehr für Romantik 

wie die Geige. Da müsste man schon Rosenzüchter 

sein, aber das klingt viel zu sehr nach spleenigen, 

britischen Rentnern mit spitzen Nasen. Geigenbauer 

verbindet zwei hochangesehene Bereiche: klassische 

Musik und traditionelles Handwerk. „Es ist definitiv 

ein sehr schöner Beruf, aber als angestellter 

Geigenbauer verdient man vielleicht zehn Euro in 

der Stunde“, berichtet Sam nüchtern. 

Für ihn war es also ein logischer Schritt, sich nach 

mehreren Stationen selbständig zu machen. Womit 

wir schon beim nächsten Mythos wären: Die Herstellung 

von Violinen kann man nur jenseits der 

Alpen wirklich lernen, genauer gesagt im norditalienischen 

Cremona, Heimatstadt der berühmten 

Familien Amati, Guarneri und 

Stradivari. So weit muss man aber gar 

nicht gehen: Im oberbayerischen 

7300-Seelen-Ort Mittenwald, Landkreis 

Garmisch-Partenkirchen, soll 

ein gewisser Matthias Klotz Ende des 

siebzehnten Jahrhunderts die lange 

Geigenbautradition begonnen haben, 

die nicht zuletzt in der 1858 gegründeten 

Staatlichen Musikinstrumentenbauschule 

mündete. 

Hier begann der in Starnberg geborene 

und in Augsburg aufgewachsene 

Sam, der zunächst eine 

Lehre als Klimaanlagenbauer absolviert 

hatte, seine Ausbildung im Jahr 2001. Noch heute 

schwärmt er von den dreieinhalb Jahren: „Wir waren 

eine ganz kleine Community mit einem tollen Zusammenhalt, 

etwa 40 Leute, die in einem Dorf, in 

dem es sonst fast nur Soldaten aus der Edelweiß- 

Kaserne gibt, schon einen gewissen Gegensatz darstellen.“ 

Nach dem Abschluss 2004 arbeitete er 

zwei Jahre lang bei seinem Großonkel Fridolin Rusch 

in Memmingen. „Der macht fast nur Neubau, was 

schon außergewöhnlich ist, und alles von Hand, da 

ist nix vorgefertigt“, erzählt Sam begeistert. Der 

Beruf liegt bei den Ruschs in der Familie: Nach seinem 

Urgroßvater, von dem er auch noch ein Instru- 

Fotos: Christian Menkel

ment besitzt, ist Sam bereits der vierte Geigenbauer. 

Der Vater, Manfred Rusch, betreibt eine 

Werkstatt nur wenige Gehminuten entfernt in der 

Hallstraße. 

Für Sam ging es aber 2006 erst mal nach Berlin, um 

bei den renommierten Instrumentenbauern Ragnar 

Hayn und Bastian Muthesius weitere Erfahrungen 

zu sammeln, außerdem das Abitur nachzuholen, 

den „halben Meister“ zu machen, mit der Indierockband 

Masquerades drei Platten aufzunehmen und 

Konzerte zu spielen sowie mit einem Kumpel elektronische 

Tanzmusik zu produzieren (was er übrigens 

immer noch macht). Klingt nach einem echt 

coolen Leben in der Bundeshauptstadt, doch „irgendwann 

hat mir Berlin gar nicht mehr so gut gefallen“, 

erzählt Sam fast schon etwas verlegen. Zu 

stark wurde wohl auch der langgehegte Wunsch, 

„was Eigenes“ zu machen und dafür wieder näher 

an die Familie zu rücken. 

„Da läuft schon wieder ein Cello vorbei!“ 

Augsburg - ein gutes Pflaster für Geigenbauer? Das 

Branchenbuch verzeichnet immerhin vier Werkstätten, 

die AZ sprach bereits von der „Stadt der Geigenbauer“, 

als 2013 Antonia Meyer und Jan Finn 

Bacher, ebenfalls Mittenwald-Absolventen, ihr Atelier 

im ehemaligen Straßenbahndepot am Senkelbach 

eröffneten. Sam deutet lachend auf die 

frischgepflasterte Dominikanergasse: „Siehste ja, 

tiptop Pflaster! Und schau, da läuft schon wieder 

ein Cello vorbei!“ 

Der 35jährige freut sich sichtlich über seine Rückkehr 

in die Stadt, in der aufgewachsen ist, und natürlich 

auch die Nähe zur Musikschule am Zeugplatz 

und zum Leopold-Mozart-Zentrum in der Maximilianstraße. 

Seine Ladenwerkstatt, gleich neben der 

Fußballkneipe „11er“ in den Räumlichkeiten eines 

ehemaligen Antiquariats gelegen, entspricht so gar 

nicht den oben erwähnten romantischen Vorstellungen 

von schummrigen Werkräumen mit verschrobenen 

Inhabern. Durch das große 

Schaufenster und die gläserne Eingangstür kann 

man ihm quasi direkt auf die Finger schauen, Sessel 

und Tisch erinnern eher an ein Café. Was nicht heißen 

soll, dass Sam hier däumchendrehend auf Kunden 

warten würde: „Ich muss im April ja auch noch 

mein Meisterstück in Mittenwald abliefern, die 

theoretischen Prüfungen habe ich bereits in Berlin 

abgelegt.“ 

Für sein Geschäft schwebt ihm eine Mischung aus 

Eigenbau, Handel und Reparatur vor. „Ich habe 

auch schon Gitarren repariert von Leuten, die zum 

’Musikhof’ wollten, den es ja nicht mehr gibt.“ Außerdem 

ersteht er immer wieder Geigen, um sie 

herzurichten und weiterzuverkaufen. Und erneut 

schaut die Romantik um die Ecke, neben den naheliegenden 

Erwerbsmöglichkeiten wie Internet und 

Flohmarkt bekommt er von Zeit zu Zeit Besuch von 

einem „Zigeuner“. „Die Zigeuner, die ich kenne, 

haben nichts dagegen, so genannt zu werden und 

bezeichnen sich selbst so“, verteidigt Sam seine 

Wortwahl. „Da sind noch viele Instrumente im Familienbesitz 

und manchmal verkauft eben jemand 

eines.“ Nur um eine Sache macht er einen großen 

Bogen: chinesische Geigen. „Weil man da überhaupt 

nicht weiß, wie sie hergestellt werden“, erklärt 

er bestimmt. 

Die Preisspannen sind bekanntlich groß, für eine 

Meistervioline legt man zwischen 8.000 und 40.000 

Euro hin. Und nach oben sind wie immer keine 

Grenzen gesetzt, auch Sam hat schon eine Stradivari 

„Red Diamond“ im Wert von fünf Millionen Dollar 

in der Hand gehalten. „Das war in Zürich, ich 

durfte sie nicht spielen, nur anschauen“, erzählt er. 

„Das hätte ich mich auch gar nicht getraut, ich 

hatte nur Angst, dass sie mir runterfällt. Aber ehrlich 

gesagt: Es ist eine Geige wie jede andere auch, 

eine schöne Geige, aber eben auch nur eine Geige.“ 

Bodenständigkeit und Begeisterungsfähigkeit 

Sam hat mit ein bisschen Glück genau die richtige 

Mischung aus Bodenständigkeit und Begeisterungsfähigkeit. 

„Musik ist schon mein 

Leben“, sagt er, und sehr viel lieber als Nachspielen 

ist ihm das Selbstkomponieren. Doch er 

weiß auch: „Man kann nicht Geigenbaumeister 

und Profigeiger sein, das geht zeitlich nicht. 

Man sollte das Instrument beherrschen, aber 

man muss jetzt kein Virtuose sein. Wenn man 

für Virtuosen bauen will, muss man mit ihnen zusammenarbeiten.“ 

Da hilft es freilich, wenn man 

einen Geigenprofi zu seinen Bekannten zählt. Der 

Augsburger Violinen-Shootingstar Sandro Roy ist 

ein Freund der Familie und ließ es sich auch nicht 

nehmen, zur Eröffnung des Ladens mit seinem 

Vater zu spielen. „Sam weiß genau, was er will“, 

sagt Sandro ein paar Tage später am Telefon, „und 

hat sich seinen perfekten Schliff in Berlin geholt.“ 

Doch trotz aller Starthilfe ist Sam durchaus bewusst, 

dass er noch einen langen Weg vor sich 

hat: „Es dauert mindestens ein Jahr, um sich bekannt 

zu machen.“ Seine Taktik? „Man muss die 

Lehrer gewinnen, die schicken die Schüler.“ Also 

will er sich, sobald es fertig ist, mit seinem Meisterstück 

bei den Augsburger Musikschulen 

vorstellen. „Doch ich 

denke, dass meine etwas untypische 

Werkstatt ebenfalls einen Teil 

dazu beiträgt, ich bekomme sehr 

viel positive Resonanz auf die offene 

und helle Gestaltung.“ Nicht 

zu vergessen: der Familienname. 

„Geigenbauer kennen den Namen 

Rusch schon“, meint Sam zurückhaltend, 

„aber wir sind jetzt nicht 

berühmt.“ Als Teil eines aussterbenden 

Handwerks versteht er 

sich überhaupt nicht: „Es gibt nach 

wie vor viele Orchester und reichlich 

Nachwuchs.“ 

Und auch das gibt es: In seinem Laden verkauft 

Sam, neben Saiten und anderem Zubehör, „Bio-Geigenkästen“ 

aus nachwachsenden Rohstoffen. Darüber 

hinaus vermietet er Instrumente, auch aus 

familiärer Produktion, und übernimmt viele Servicearbeiten, 

u.a. die Behaarung der Geigenbögen. 

Sein Traum? Einmal eine Geige für einen berühmten 

Musiker bauen? Sam bleibt bescheiden: „Ich 

möchte, dass meine Instrumente klanglich und optisch 

gewürdigt werden und ihren Platz finden.“ 

(flo) 

Sams Werkstatt in der Dominikanergasse 18 

ist Mo-Do 10-13 und 14-18 Uhr (Do bis 19 

Uhr) geöffnet, Fr & Sa nach Vereinbarung: 

0821/24275938 

rusch@augsburg-geigenbau.de

34 

FLÜCHTLINGE IN AUGSBURG 

WIR SIND NICHT GEKOMMEN, 

UM DIESER GESELLSCHAFT UNSERE 

KULTUR AUFZUZWINGEN. 

Im vergangenen Jahr begann, was heute Flüchtlingskrise genannt wird. Am Anfang waren es vereinzelte 

Bootsflüchtlinge, die an italienischen Mittelmeerinseln strandeten. Aus den Einzelfällen wurden 

mehr und mehr, irgendwann kamen Tausende. Inzwischen haben über eine Million Geflüchtete 

Deutschland erreicht und was als Sommermärchen begann, ist spätestens seit den Silvestervorfällen 

in Köln zur Zerreißprobe für die Gesellschaft geworden. Unser Redakteur MARCUS ERTLE besuchte eine 

Gruppe syrischer Flüchtlinge, die im Rahmen eines Förderprogramms Deutsch lernen, sprach mit ihnen 

über ihr Leben und die Lage der Dinge. 

Wäre dieser Artikel im Sommer letzten Jahres geschrieben 

worden – er wäre in einem ganz anderen 

Stimmungsumfeld als dem heutigen 

erschienen. Wir alle erinnern uns an die Bilder aus 

2015. 

Hunderte Menschen in völlig überfüllten Booten, 

die glücklicheren schaffen es auf Inseln wie Lampedusa, 

die unglücklichen, niemand weiß genau, 

wie viele es sind, ertrinken namenlos im Mittelmeer. 

Tragisch - aber noch weit weg. Dann flüchteten 

Tausende über die Ägäis, durchquerten den 

Balkan, kamen irgendwann nach Deutschland. Und 

dann wurden aus den Tausenden Zehntausende 

täglich und am Ende des Jahres waren es schon 

mehr als eine Million Menschen. 

Sommermärchen 

Wir Deutschen waren, wie so oft, gefühlsmäßig gespalten. 

Im Fernsehen sah man dankbare, erschöpfte 

Menschen, die am Münchner 

Hauptbahnhof durch ein applaudierendes Spalier 

von Helfern liefen. Ein Land wie im Rausch. Deutsche 

Willkommenskultur. Das freundliche Gesicht. 

Die Welt war erstaunt. Claus Kleber weinte im 

Heute-Journal vor Rührung. Der Feind der Willkommenskultur 

war Pegida, waren Nationalisten, 

waren Fremdenfeinde. Ein Land, das gewohnt war, 

an sich selbst zu zweifeln, verliebte sich in sein 

helfendes Ich. Die zweifelnden Stimmen, wir wollten 

sie nicht hören. Mitgefühl ist mächtiger als 

kalte, vermeintliche Vernunft. Wir konnten unsere 

Herzen nicht vor den Bildern weinender Kinder verschließen. 

Das Fremde gehörte plötzlich zu uns 

und machte keine Angst. 

Und dann kam Köln 

Mit Köln brach die Angst vor dem Fremden durch. 

Bang wurde es den Menschen schon vorher. Allein 

die schiere Größe der Zahl – über 1.000.000 Menschen, 

die meisten von ihnen junge Männer zwischen 

18 und 35 - ließ die Frage aufkommen, ob 

man diese Menschen, die wahrscheinlich lange, 

vielleicht für immer, hier bleiben, würde integrieren 

können. Bis Köln blieben die Zweifel leise, murmelnd, 

raunend, nicht öffentlich. Als in der Silvesternacht 

dann hunderte Frauen von jungen 

Männern mit „nordafrikanisch-arabischem“ Äußeren 

massiv sexuell belästigt wurden, zerbrach 

etwas. Die bislang immer noch positive Stimmung 

gegenüber den Geflüchteten erlitt einen Kälteschock. 

Es war, als wären die abgedroschensten 

Schreckensklischees von ganz rechts wahr geworden. 

Junge wütende Machos aus islamischen Ländern 

vergriffen sich an deutschen Frauen. Der 

Schock der Realität. 

Nach Silvester 

Mit diesen Gedanken gehe ich zum Kurs in die Dominikanergasse. 

Dort unterrichtet Markus Krapf an 

fünf Tagen die Woche syrische Flüchtlinge in 

Deutsch. Die meisten seiner „Buben“, so nennt er 

die Kursteilnehmer, sind Anfang 20. Organisiert 

wird der Kurs als einer von insgesamt zehn mit 

mehr als 200 Teilnehmern von den Eckert-Schulen. 

Dort sind also die jungen Männer, die so oft in der 

Statistik zitiert werden. Es ist einfach, Menschen 

in einer Statistik zu betrachten. Sie sind namenlos, 

gesichtslos, ihre Geschichte wird auf wenige Daten 

reduziert. Herkunftsland. Religionszugehörigkeit. 

Geschlecht. Alter. Fluchtroute. Chancen auf das 

Bleiberecht. Monatliche Kosten. 

Echte Menschen sind schwierig. Sie haben Hoffnungen, 

Prägungen, sie haben ihr biographisches 

und kulturelles Gepäck dabei. Sie sind eine Konfrontation. 

Im Grunde geht es mir so, wie es den 

allermeisten Deutschen in den kommenden Jahren 

gehen wird – sie werden Menschen, die wir heute 

noch Flüchtlinge nennen, kennenlernen. 

Im „11er“, dem Lokal, das Markus Krapf hauptbe-

Zoom 

3504 

Yussef, 

Architekt aus Aleppo im Norden Syriens 

Mohammed, 

Politikwissenschaftsstudent aus Damaskus 

Mofad, 

Fabrikarbeiter aus Aleppo 

Hasan, 

Informatikstudent aus Damaskus 

ruflich betreibt, sitzen zwei Dutzend junge 

Männer, lauschen Krapfs Erklärungen und notieren 

sich immer wieder wichtige Feinheiten 

der deutschen Sprache. Rein äußerlich unterscheiden 

sie sich nicht merklich von anderen 

Südländern, sie könnten auch türkische Wurzeln 

haben, ihr Deutsch ist erstaunlich gut, 

wenn man bedenkt, dass keiner länger als sieben 

Monate im Land ist. So weit, so schön. Ich 

sehe eine Gruppe sympathischer junger Männer 

vor mir. Ich sehe einen motivierten 

Deutschlehrer (Krapf hat gymnasiales Lehramt 

studiert). Sie alle träumen davon, in Deutschland 

eine Arbeit zu finden und eine Wohnung, 

davon, eine Familie zu gründen, oder ihre Familie 

aus Syrien nach Deutschland zu holen. 

Aber was sehe ich, wenn ich ein wenig bohre? 

Wenn ich auch heikle Dinge anspreche, geschönte 

Bilder helfen schließlich niemandem, 

wenn man in Zukunft zusammenleben will. Ich 

meine nicht die Frage, wann die vielbeschworene 

Belastungsgrenze Deutschlands erreicht 

ist, diese Frage können anscheinend nicht einmal 

deutsche Berufspolitiker und Journalisten 

beantworten. Ich meine die Fragen, die in den 

kommenden Jahren zur täglichen Integration 

gehören werden: Frauenrechte, Religion, sexuelle 

Moralvorstellungen. 

Frage: Was sagt ihr zu den Vorfällen in 

Köln? 

Hasan: Ich war letzte Woche am Hauptbahnhof 

und wollte eine Frau fragen, wie man sich ein 

Ticket kauft. Sie hat mich angeschaut und ist 

schreiend weggerannt, da war ich sehr betroffen. 

Ich fürchte, dass die Leute jetzt denken, 

das in Köln hätten wir Syrer gemacht. 

Abed Al Rahman: Wieso denkt ihr eigentlich, 

dass wir Frauen nicht respektieren? 

Markus Krapf: Es gibt Menschen, die fürchten, 

dass Moslems Frauen nicht respektieren. In 

Europa sind Frauen seit vielen Jahren gleichberechtigt, 

sie dürfen arbeiten, was sie möchten, 

anziehen, was sie möchten und heiraten, 

wen sie möchten. Wir hören, dass im Islam der 

Vater den Ehepartner für die Tochter aussucht. 

Yussef: Aber das dürfen die Frauen bei uns 

auch. 

Markus Krapf: Aber ist das bei allen Moslems 

so? Muss die Frau nicht oft den heiraten, den 

die Familie für sie auswählt? 

>>> 

Abed Al Rahman, 

Rechtsanwalt aus der Küstenstadt Latakia

36 

Yussef: Ich glaube, wichtig ist, dass ich 

eure Kultur akzeptiere, so wie ihr es 

akzeptiert, wenn ich keinen Alkohol 

trinke. 

Hasan: Das hängt stark von der Familie ab, in Syrien 

ist das nicht die Regel, nicht in der Mittelschicht, 

eher in abgelegenen Dörfern. Ich denke, 

der Islam ist den Frauen gegenüber sehr fair, die 

Frau kann entscheiden, ob sie arbeiten will und 

wen sie heiraten möchte. 

Frage: Was ist mit der Verschleierung? 

Hasan: Einer erwachsenen Frau ist es verboten, 

ohne Hijab (Kopftuch) aus dem Haus zu gehen, 

das ist aber keine Burka (Vollverschleierung). 

Davon abgesehen, das Problem beim Islam ist 

nicht die Religion, das Problem ist der Terror, das 

sind komplett verschiedene Dinge. Der wirkliche 

Islam ist nicht gewalttätig, Frauen dürfen heiraten, 

wen sie wollen, der wirkliche Islam ist friedlich. 

Frage: Wie steht ihr dazu, dass im Islam Männer 

mehrere Frauen heiraten dürfen, Frauen 

aber nicht mehrere Männer? 

Abed Al Rahman: Aber wenn eine Frau mehrere 

Männer heiratet, zu wem sollen dann die Kinder 

gehören? 

Frage: Zur Mutter? 

Mohammed: Nein, das geht nicht. 

Abed Al Rahman: Ein Kind muss doch wissen, wer 

sein Vater ist. 

Frage: Es wäre doch nur gerecht, wenn eine 

Frau so viele Männer haben kann wie ein Mann 

Frauen haben kann, oder? 

Yussef: Nein, das geht nicht. Und was ist denn, 

wenn die Frau keine Kinder bekommen kann? 

Markus Krapf: Dann hast du Pech gehabt. Hier heiratet 

er dann zumindest keine zweite, oder dritte 

Frau zusätzlich. 

Abed Al Rahman: 

Der Mann ist verantwortlich 

für die 

Familie, er sorgt 

für alle, für die Frau, für die Kinder, er tut alles für 

die Familie. 

Markus Krapf: Hier in Europa ist die Frau genauso 

verantwortlich für die Familie wie ein Mann, das 

nennen wir Gleichberechtigung. Deswegen haben 

wir das Gefühl, dass wir Frauen vielleicht mehr respektieren, 

als moslemische Männer es tun. 

Diese Antworten waren zu erwarten und das ist 

gut so. Denn was soll man von Menschen, die aus 

einer patriarchalischen Gesellschaft stammen und 

seit nicht einmal einem Jahr in diesem Land leben, 

erwarten? Perfekte Gleichberechtigungsdogmatiker 

eher nicht. Zur Ehrlichkeit gehört aber auch, 

dass viele der Moslems, die seit Jahrzehnten hier 

leben, nicht wesentlich fortschrittlicher denken als 

die syrischen Männer, die fast alle zur Oberschicht 

gehören und studiert haben. Die entscheidende 

Frage ist: Werden die Flüchtlinge unsere Kultur akzeptieren? 

Dass sie sich innerhalb kürzester Zeit 

assimilieren, kann und muss man ja nicht erwarten, 

aber wie sieht es mit der Akzeptanz aus? 

Frage: Wie findet ihr es, wenn ein Mann einen 

Mann liebt und ihn heiratet? 

Yussef: Im Islam ist das verboten. 

Markus Krapf: Ich kann euch die Frage ganz einfach 

beantworten: Auch wenn ihr das nicht mögt, 

ihr müsst das akzeptieren. Wenn ich in ein anderes 

Land gehe und dieses Land hat Regeln, die ich 

nicht gut finde, dann muss ich diese Regeln akzeptieren, 

oder ich gehe wieder weg, da gibt es 

keine zwei Meinungen. 

Markus Krapf: Du musst auch keinen 

Alkohol trinken, das ist halt ein bisschen 

langweilig, aber es ist kein Problem 

(lacht). Wir sind in 

Deutschland sehr stolz darauf, 

dass wir Homosexualität mittlerweile akzeptieren. 

Hasan: Wenn zwei Männer sich lieben, ist es nicht 

mein Job, das zu beurteilen. 

Markus Krapf: Wovor manche Deutsche Angst 

haben, ist, dass Flüchtlinge diese Art zu leben 

nicht akzeptieren. 

Hasan: Wir sind hierher gekommen, weil wir vor 

dem Krieg geflüchtet sind, weil wir hier ein neues 

Leben beginnen wollen. Wir sind nicht gekommen, 

um dieser Gesellschaft unsere Kultur aufzuzwingen, 

es ist mir wichtig, das zu sagen, denn wir 

sind Gäste. 

Markus Krapf: Noch seid ihr Gäste, aber in Zukunft 

könntet ihr dazugehören. 

Ein gutes Schlusswort, in dem die Herausforderung 

der Zukunft liegt. Werden Hasan, Yussef, und Mohammed, 

werden Mofad und Abed Al Rahman irgendwann 

„normale Deutsche“ sein? Werden sie 

hier Arbeit und Wohnung finden? Werden sie eine 

Familie gründen? Werden sie in eigenen Vierteln 

leben, oder „normal“ unter Deutschen? Werden 

ihre Kinder sich als Deutsche oder Syrer fühlen, 

oder als eine gute Mischung? Werden wir die Kraft 

haben, all die Menschen aus fremden Kulturkreisen 

zu integrieren, oder legen wir heute die Wurzel 

für neue Parallelgesellschaften? Werden die 

Flüchtlinge die Kraft haben, sich zu integrieren? 

Diese Fragen sind heute noch nicht zu beantworten, 

aber sie müssen gestellt werden. Jeden Tag. 

Sie zu ignorieren, wäre ein Verrat an den Menschen, 

die hier Schutz und eine Zukunft suchen, 

und ein Verrat an den Menschen, die ihnen Schutz 

und Zukunft gewähren sollen.

Immobilientage 2016 

37 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das ist Fakt: 

Branchen und Dienstleistungen: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ort: Messe Augsburg, Halle 3, 5, 6 

Öffnungszeiten: von 10 bis 18 Uhr 

Ausstellungsfläche: über 20.000 qm 

Fachvorträge: über 180 in 8 Messeforen 

Ausstellerzahl: über 300 

Bauträger, Bauunternehmen, Projektentwickler 

Fertig- und Massivhausanbieter 

Immobilienmakler 

Architekten, Planer, Ingenieurgesellschaften 

Finanzdienstleister, Versicherungen, Rechtsberatung 

Bausanierung, Bautrocknung 

Holzbau 

Ferienhäuser- u. Wohnungen im In- und Ausland 

Heizung, Lüftung, Klima, Elektro 

Balkone, Wintergärten, Sonnensegel, Markisen 

Fenster, Türen, Insektenschutz 

Umwelttechnik, Wasseraufbereitung 

Baumaterialien, Wärme- u. Schalldämmung 

Erneuerbare Energien, Erdöl, Erdgas 

Städte und Gemeinden 

Medien, Verlage 

Kammern, Verbände, Vereine 

Innenausbau 

Bodenbeläge 

Badezimmer, Sanitär 

Wände, Decken, Bedachung 

Treppenbau 

Zaun- und Torbau 

Garten am Haus 

Whirlpool, Saunen 

Fassadentechnik 

Kaminbau, Öfen 

Sonstige 

Besucherzahl: 25.000 an drei Tagen 

Eintritt: kostenlos an allen drei Messtagen 

Parken: auf dem Messeparkplatz und 

dem Uniparkplatz 4 EUR.

38 Immobilientage 2016 

 

 

 

 

Columbus Treppen GmbH Neusäß 

Treppenbau, Geschosstreppen, 

Scherentreppen, Bodentreppen 

Halle 5, Stand Nr. F 59 

www.columbus-treppen.de 

Hieber Beton Wörleschwang 

Betonfertigteilhersteller 

Halle 5, Stand Nr. B 61 

www.hieber-beton.de 

Augusta-Bank eG Raiffeisen Volksbank 

Bank 

Halle 5, Stand Nr. C 63 

www.augusta-bank.de 

Holzbau Wohlhüter GmbH Burgau 

Holzbau 

Halle 5, Stand Nr. D 55 

www.holzbau-wohlhueter.de 

KWB Deutschland - Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH 

Spezialist für Biomasseheizungen 

(Pellet-, Hackgut- und Stückholzheizungen) 

Halle 5, Stand Nr. B 45 

www.kwbheizung.de 

Albert Vogt GmbH Mörslingen 

Bauunternehmung-schlüsselfertiges Bauen 

Halle 5, Stand Nr. F 01 

www.vogt-bau.de 

KDS – komplette Dachsanierung Burgau 

Dachsanierung und Fassadensanierung 

Halle 5, Stand-Nr. F 67 

www.kds-dach.de 

Weber Baustoffzentrum GmbH & Co. KG 

Diedorf 

Fliesen und Baustoffe 


www.fliesen-kemmler.de 

Guggemos Whirlpool GmbH Dinkelscherben 

Whirlpool, Saunen 

Halle 5, Stand B 27 

www.whirlpool-guggemos.de 

RUKU Tore – Türen GmbH Illertissen 

Neubau & Sanierung ( Produkte: Haustüren, 

Hoftore, Garagentore, Antriebe) 

Halle 5, Stand: F 05 

www.ruku.info 

Josef Vogt GmbH Mörslingen 

Natursteine 

Halle 5, Stand B 19 

www.vogt-natursteinwelt.de

Immobilientage 2016 

39 

Bullinger GmbH & Co. KG Donauwörth 

Garten- und Landschaftsbau 

Halle 3, Stand Nr. 

www.bullinger-gartengestaltung.de 

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Höchstädt 

Wasseraufbereitung 

Halle 3, Stand Nr. N O7 

www.gruenbeck.de 

GeVAS – Gesundheitsverein Augsburg-Schwaben 

„Wasser“ und „Gesundes Bauen und Wohnen“ 

Halle 3, Stand Nr. M 11 

www.gesundheitsverein-augsburg.de 

Exquisit Parkett und Gestaltung Mering 

Parkett und Fußbodentechnik 


www.exquisit-parkett.de 

Layer Immobilien & Bau Schwabmünchen 

Massivhausbau, Immobilienvermittlung 

und/oder Geschosswohnungsbau 


www.layer-gruppe.de 

Baumschule Olschewsky Augsburg 

Baumschule / Garten- und Landschaftsbau 

Halle 3, Stand Nr. N 09 

www.baumschule-olschewsky.de 

Regionale Energieagentur Augsburg 

Energieberatung 

Halle 3, Stand Nr. L 15 

www.rea-augsburg.de 

Stadtwerke Augsburg Holding GmbH 

Energiebranche 


www.sw-augsburg.de 

Treppauf-Treppab GmbH Diedorf 

Treppenbau und Renovierung 


www.treppauf-treppab.de 

Bauunternehmen Streicher GmbH Langerringen 

Schlüsselfertiges Bauen 


www.streicher-bautechnik.de 

ZIMA Ziegel-Massivhaus GmbH Heretsried 

Massivhaus, Schlüsselfertige Häuser, 

Ziegelhäuser, Bauträger 

Halle 5, Stand Nr. E 03 

www.ziegel-massivhaus.de 

GSW Baden-Württemberg mbH Sigmaringen 

Immobilienunternehmen des VdK, Bauträger, 

Verwalter & Vermieter 

Halle 5, Stand Nr. G 23 

www.gsw-sigmaringen.de 

Holzbau Riess Westendorf 

Holzbau 


www.holzbau-riess.de 

RW Trockenbau Ried 

Trockenbau / Innenausbau 


www.rw-trockenbau.de 

Augsburger Aktienbank 

Bankprodukte, Förderprogramme 


www.aab.de 

Bruno‘s Bauelemente Fensterwechsel Picobello 

Fenster, Haustüren, Sonnenschutz, 

Terrassenüberdachungen, Fliegengitter 


www.brunos-bauelemente.de 

Musterhaus Augsburg Sonja Steck 

Massivhäuser 


www.augsburg.heinzvonheiden.de

40 Immobilientage 2016

42 Zoom 

Ronny Pinkau ist aus der Augsburger Szene 

schon lange nicht mehr wegzudenken: Zu 

viele schöne Abende haben wir in der Partyund 

Konzertreihe „Going Underground“ 

verbracht, die unter Kennern keineswegs an 

Kultstatus eingebüßt hat. Im Frühjahr 2015 

hat sich der bekennende Smiths-Fan einen 

weiteren Traum erfüllt und ist nun Chef 

des neugegründeten Indie-Labels „Kleine 

Untergrund-Schallplatten“. Anlass genug, 

um Genaueres über den Wahl-Augsburger 

und seine Projekte zu erfahren. 

Ich treffe Ronny, der ursprünglich aus 

Weißwasser in Sachsen stammt, an einem 

verregneten Sonntagnachmittag in 

seiner Wohnung im Domviertel. Besser 

als die Smiths mit ihrer Textzeile „The rain falls 

hard on a humdrum town“ könnte es wohl keiner 

beschreiben. Fast wie von selbst ist unsere erste 

Anlaufstelle das Herzstück seines Appartements 

und zugleich auch Spiegel der musikalischen Seite 

des 37-Jährigen: das gut gefüllte Plattenzimmer. 

Indie im Pavian und Lamm 

Bei Tee und Gebäck beginnt Ronny, dessen eigentlicher 

Beruf bis zuletzt Maler war, schon 

recht bald von seinen ersten Schritten als DJ zu 

berichten: „Angefangen hat eigentlich alles mit 

meinem Bruder Karsten, der damals zusammen 

mit mir aus beruflichen Gründen nach Augsburg 

gezogen ist, 2002 im ’Pavian’ am Schwibbogenplatz 

als DJ-Team ’Unlucky Charm’. Das war ein 

super Club zum Biertrinken, nette Leute treffen, 

gute Musik hören.“ Einmal monatlich präsentierten 

sie sehr speziellen Indiepop, das Motto des 

Abends hätte wohl auch „so unbekannt wie möglich“ 

lauten können. 

Im Jahr 2005 expandierten die Brüder in die damals 

noch relative junge Location „Beim weißen Lamm“ 

in der Ludwigstraße. Der Indie-Abend, der bis 2008 

ebenfalls monatlich stattfand und regen Zuspruch 

bei den Augsburger Fans erhielt, sollte aus strategischen 

Gründen rar bleiben: „Es musste ja immer 

noch etwas Besonderes sein, die Leute sollten sich 

darauf freuen können“, meint Ronny. 

Nach sechs Jahren DJ-Dasein war allerdings die 

Luft raus. Es schien, als ob nach dieser Zeit in 

Augsburg eine weitere, passende Location fehlte, 

die für diese doch speziellere Art von Musik geeignet 

war: „Wir wollten eigentlich schon unsere 

DJ-Karriere auf Eis legen und hatten damit schon 

so gut wie abgeschlossen.“ 

Ab in den Untergrund 

Doch nach wiederkehrender Lust aufs Auflegen 

und weiterer Suche wurde letzten Endes der 

richtige Laden gefunden: das „Hempels“, der 

Veranstaltungskeller der Altstadtkneipe „Annapam“. 

Zusammen mit den Veranstaltern der Reihe 

„Clap your hands Klub“ war es ihm ab März 2010 

möglich, einen ganz neuen Abend ins Leben zu 

rufen: „Going Underground“. „Eine Anspielung an 

den Klassiker von The Jam“, wie Ronny bemerkt. 

Außerdem impliziert der Titel noch viel mehr: Es 

soll Musik abseits des Mainstreams in einem Mix 

mit bekannteren Songs gespielt werden. „Dieses 

DJ-Set wies ein völlig neues Konzept auf, das vor 

allem von Veranstaltungsreihen aus London inspiriert 

und in Deutschland so bis dahin einmalig 

war“, erklärt Ronny, „es gibt kaum ein Festlegen 

auf Musikgenres und es wird aufgelegt, was 

die eigene Plattensammlung so hergibt.“ Bei der 

Umsetzung stützen sich die Augsburger auf ein 

Potpourri aus Richtungen wie Postpunk, Twee, 

Britop, Soul, Sixties, Beat, Psychedelia, Shoegaze 

und Indiepop. Grund dafür ist laut Ronny, abgesehen 

vom „Präsentieren guter Musik“, die Tatsache, 

dass auf diese Weise keine Langeweile aufkommt 

und der Gast nicht weiß, was als Nächstes 

gespielt wird - gut für den Überraschungseffekt 

beim Publikum. 

Schon der erste Versuch mit diesem Konzept war 

ein voller Erfolg: „Es war überfüllt, wir konnten 

keine Leute mehr reinlassen und es war immer 

mit mindestens hundert Gästen pro Veranstaltung 

zu rechnen - die Partys im Hempels waren einfach 

legendär“, erzählt Ronny mit geradezu nostalgischer 

Stimme. Aufgrund von Anwohnerproblemen

Zoom 43 

43 

Mit 

Herz 

in 

den 

Untergrund 

Ein 

Gespräch 

mit dem 

DJ und 

Veranstalter 

Ronny 

Pinkau 

war im Sommer 2012 Schluss und somit begann 

abermals die anstrengende Suche nach einer adäquaten 

Location. Bald jedoch wurde der neueröffnete 

„City Club“ am Königsplatz ab Dezember 

2012 zu einem geeigneten Kooperationspartner - 

und ist es bis heute noch. 

“Wir sind Fan jeder Band, 

die wir veranstalten“ 

Die Inspiration zum gleichzeitigen Veranstalten 

von Konzerten kam dem 37-Jährigen durch die Band 

The Pains Of Being Pure At Heart 2012. Dabei war 

„Going Underground“ erstmals das konzertunterstützende 

DJ-Set. Der erste eigene Abend mit vorangehendem 

Konzert fand im Juli 2013 statt mit 

der australisch-amerikanischen Gruppe Monnone 

Alone. Bei diesem Auftritt wurden die Weichen 

gestellt für Indiebands, die unter anderem auch 

Referenzen bis in die New Yorker Indie-Szene haben, 

darunter The Monochrome Set, The Mantles 

oder auch Surf City. Eine weitere Konzertlocation 

stellt zudem seit Sommer 2014 das Ladenrestaurant 

„Lokalhelden“ im Bismarckviertel dar. Unter 

anderem spielte hier der amerikanische Musiker 

Dean Wareham und Bands wie The Zebras oder 

Allo Darlin’. Jeder Abend war bisher laut Ronny 

„äußerst gelungen“ mit großem Andrang und geradezu 

euphorischem Publikum. 

Das eigene Label - ein 

„Liebhaberding“ 

Nach diesen erfolgreichen Etappen war es für 

Ronny an der Zeit, ein eigenes Label auf die 

Beine zu stellen. Mit dem Gedanken spielte er 

schon länger, den letzten Anstoß gaben ihm einige 

aufstrebende und befreundete Augsburger 

Indiebands, denen er gerne unter die Arme greifen 

wollte. Das Label, das seit Herbst 2015 existiert, 

lehnt sich an den DJ-Abend „Going Underground“ 

auch im Titel an und nennt sich „Kleine 

Untergrund-Schallplatten“ – zudem eine Referenz 

an den Song „My Little Underground“ von Jesus 

and the Mary Chain. Veröffentlicht sind bisher 

die Augsburger Gruppen Endlich Blüte und Friedrich 

Sunlight sowie das internationale Projekt The 

Golden Eaves. Das Konzept ist ebenso simpel wie 

durchdacht: Es werden ausschließlich Seven-Inch- 

Vinyl-Singles (also mit einem Song pro Seite) in 

liebevoll gestaltetem Artwork und kleiner Auflage 

herausgebracht, das Ganze soll laut dem frischgebackenen 

Labelchef ein „Liebhaberding bleiben“. 

Ronny ist neben den drei verlegten Bands jedoch 

immer noch weiter auf der Suche nach neuen 

Gruppen, ebenso wären Künstler aus dem internationalen 

Bereich denkbar. Allerdings möchte er 

sich „musikalisch nicht festnageln lassen“. Auch 

hier gilt die Devise: „Nur das veröffentlichen, was 

wirklich gefällt.“ 

Zwei Release-Partys der Bands Endlich Blüte im 

Oktober vergangenen Jahres im City Club sowie 

The Golden Eaves im Januar 2016 im Lokalhelden 

hat das Label schon erfolgreich hinter sich gebracht, 

der Veröffentlichungsabend für die dritte 

Band, Friedrich Sunlight, wird zusammen mit John 

Howard And The Night Mail aus London am 12. 

März im City Club stattfinden. Man darf somit auf 

weitere Projekte und Konzerte dieses engagierten 

DJs mit Herz für die untergründige Musik sehr 

gespannt sein. Ich bin es nach diesem Gespräch 

allemal. (Text: Janina Kölbl, Fotos: Frederik Jehle) 

* 

Ronny Pinkau und sein Team begrüßen am 20.02. 

das deutsche Indie-Urgestein Tom Liwa mit seiner 

Band Flowerpornoes im City Club. Die anschließende 

Aftershowparty bestreiten natürlich 

die DJs von „Going Underground“.

44 Kultur 

ABRAXAS 

COMEDY LOUNGE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KINDERFASCHING MIT FRITZ & FREUNDE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SENSEMBLE 

THEATER 

 

 

 

 

 

 

 

„I Hired A Contract Killer“

Kultur 

45 

KRESSLESMÜHLE 

KABARETTFRÜHLING 2016 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KINO, POLITIK, MUSIK

46 Kultur 

THEATER AUGSBURG 

RESTE VON GESTERN 

 

 

 

 

 

 

 

ENDSTATION SEHNSUCHT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EIN SOMMERNACHTSTRAUM 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARKTHEATER 

HANS LIBERG 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

THEATER MÄNÄPTEHOI 

„GESTERN WAR HEUTE MORGEN“

Kultur 

47 

STADTHALLE GERSTHOFEN 

 

„DER MENTOR“ VON DANIEL KEHLMANN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HELMUT A. BINSER: „WIE IM HIMMEL“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STADTTHEATER LANDSBERG 

THE KING IS GONE

48 Cinerama 

SIBYLLE 

Regie: Michael Krummenacher 

mit: Anne Ratte Polle, Thomas Loibl, 

Dennis Kamitz, Levi Lang u.a. 

Was einer Frau widerfahren kann, die 

erfolgreich im Beruf ist, und diesen eng 

mit ihrem Privatleben verknüpft, in dem 

sich wiederum unerwartet Abgründe 

auftun, das ist eines der interessanteren 

Motive in diesem Film. Sibylle, 

gestresste Münchner Architektin, will 

sich mit ihrem Mann und den Söhnen 

am Gardasee erholen, doch alles ist 

unheimlich seltsam und mysteriös. Weil 

irgendetwas in Sibylle so richtig kaputt 

ist, muss sie mitansehen, wie sich ihre 

Doppelgängerin (oder ihr zweites Ich) 

von hohen Klippen in den Tod stürzt. 

Danach klafft ein Riss in Sibylles Welt; 

der eine Sohn interessiert sich nur noch 

für Bodybuilding und Pornos, der andere 

fährt den ganzen Tag mit dem Rad im 

Kreis (siehe „The Shining“) und Sibylles 

Ehemann, der auch ihr Geschäftspartner 

ist, misstraut ihr zutiefst. So, und 

jetzt vergessen wir die Inhaltsangabe 

wieder, denn in diesem Angstpsychose- 

Genrefilm geht es um Formalismen und 

Effekte, und um gutes, böses Spiel. (fs) 

(Kinostart: 04.02.) 

 

FREUNDE FÜRS LEBEN 

Regie: Cesc Gay 

mit: Ricardo Darín, Javier Cámara, 

Dolores Fonzi, Eduard Fernández, Àlex 

Brendemühl u.a. 

Zunächst die gute Nachricht: Im Original 

heißt der Film nicht „Freunde fürs 

Leben“, denn wer wollte sich schon 

so einen zum Gähnen nett klingenden 

Streifen antun, außer hart in ZDF Arztund 

Familienserien erprobte Klientel? 

Nein, der Film trägt im Original den 

Titel „Truman“ – so heißt nämlich der 

Hund von dem hier unheilbar an Krebs 

erkrankten Ricardo Darín. Das sind 

dann auch schon die zwei schlechten 

Nachrichten. Plus die mittelschlechte, 

dass der Film wirklich nett ist. Denn ja, 

wer eine Feelgood-Komödie mit dem 

Plot „Tod steht vor der Tür – schnell 

noch mit dem besten Freund von 

früher einen draufmachen“ braucht, 

nun ja, der braucht vielleicht wirklich 

einen Film, um sich ein bisschen besser 

zu fühlen ... oder zumindest über die 

Dauer von anderthalb Stunden eine 

gute Zeit zu haben. Und das geht hier 

sogar so gut, dass den Film zu sehen 

keiner Verzweiflungstat bedarf. (fs) 


 

THE HATEFUL 8 

Regie: Quentin Tarantino 

Mit: Samuel L. Jackson, Kurt Russell, 

Jennifer Jason Leigh, Tim Roth u.a. 

Auch dieser Tarantino ist längst vor 

dem Kinostart legendär: An ein gewaltiges 

Starensemble ist man ja bereits 

gewohnt beim US-Kultregisseur, dazu 

kommt jetzt noch Ennio Morricone an 

der Filmmusik, der prompt mit einem 

Golden Globe ausgezeichnet wurde. 

Das passt wie die schmutzige Faust 

aufs tränende Auge, der Streifen 

spielt kurz nach dem Bürgerkrieg im 

verschneiten Wyoming und lässt eine 

bunte Truppe in einer Hütte stranden 

– darunter zwei Kopfgeldjäger, ein 

Sheriff, eine hübsche Gefangene, ein 

Südstaatengeneral, ein Cowboy... 

Klar, dass die nicht zum Kaffeeklatsch 

gekommen sind, aber die Königsdisziplin 

„Kammerspiel“ hat Tarantino 

seit „Reservoir Dogs“ nicht mehr so 

gut hinbekommen. Man darf anfangs 

gerne Wetten abschließen, wie viele 

Hüte die Hütte lebend verlassen – 

ansonsten steht dem munter-blutigen 

Abzählspiel nichts im Wege, außer 

vielleicht die deutsche Synchronisation. 

(flo) (Kinostart: 28.01.) 

 

THE BOY 

Regie: William Brent Bell 

mit Lauren Cohan, Rupert Evans, Ben 

Robson, Jim Norton, Diana Hardcastle, 

James Russell u.a. 

Puppengrusel, eines der ältesten Motive 

des Schaudergenres. Dagegen ist auch 

überhaupt nichts einzuwenden, es gibt 

nur ein Problem: Dem Zuschauer klarzumachen, 

warum unser Protagonist der 

üblen Figur, in unserem Fall sogar eine 

Porzellanpuppe, nicht einfach einen Tritt 

verpasst, sie schön ordentlich zusammenkehrt 

und im Hausmüll entsorgt. 

Lauren Cohan sollte aus „The Walking 

Dead“ bereits Erfahrung mitbringen, 

aber auch sie muss sich durch die 

mühsam konstruierte Geschichte hangeln 

und als Nanny auf die immerhin 

lebensgroße Porzellanpuppe aufpassen, 

die einem kürzlich verstorbenen Jungen 

gehörte und ein gewisses Eigenleben 

entwickelt. Wer jetzt schon keinen 

Bock mehr hat, sei entschuldigt, Horrorfans 

können sich immerhin auf einen 

handwerklich akzeptablen Streifen 

freuen, das schöne Setting (Landhaus 

in England) und die Hauptdarstellerin 

im Nachthemd bei Kerzenschein... (flo) 


 

FILM DES MONATS 

MUSTANG 

Regie: Deniz Gamze Ergüven 

mit: Güneş Şensoy, Doğa Doğuşlu, Elit İşcan, Tuğba Sunguroğlu, İlayda 

Akdoğan u.a. 

Neuerdings meint ja Hinz und Kunz, sich schützend vor „die Frau als Politikum“ stellen 

zu müssen. Ärgerlich daran ist, dass all die konservativen bis ultrareaktionären 

Stimmen, die sich da auf einmal berufen fühlen, zum Thema Gleichberechtigung 

noch nie ihre Hausaufgaben gemacht haben. Zum Glück gibt es das Kino! Zum 

Glück, wenn dort neue Stimmen, Namen und Gesichter mit einer authentischen 

Perspektive den Kampf gegen die Unterdrückung der Frau aufnehmen. Deniz Gamze 

Ergüven ist so ein Name, von dem wir noch hören werden. Das Spielfilmdebüt der 

in Frankreich lebenden Regisseurin könnte lapidar als türkische Variante von Sofia 

Coppolas „The Virgin Suicides“ umrissen werden, ist aber so umwerfend, dass sie 

damit nun für die Oscars in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ ins Rennen 

geht – interessanterweise von Frankreich nominiert, nicht von der Türkei, und seit 

2009 die erste französische Nominierung, die auch angenommen wurde. Wie auch 

immer, was die fünf Waisenkinderschwestern in einem türkischen Provinzdorf vom 

Zaun brechen, macht schon Spaß. Ob sie mit ihrer Rebellion ein Freudenfeuer von 

universeller Bedeutung entfachen? (fs) (Kinostart: 25.02.) 

 

3D

Cinerama 

49 

SUFFRAGETTE – TATEN 

STATT WORTE 

Regie: Sarah Gavron 

mit: Carey Mulligan, Helena Bonham 

Carter, Brendan Gleeson, Anne-Marie 

Duff, Meryl Streep u.a. 

Mit Rauchen in der Öffentlichkeit fing 

er an, der Kampf um Gleichberechtigung. 

Als Suffragetten bezeichnete 

man dann Anfang des 20. Jahrhunderts 

in Großbritannien und den Vereinigten 

Staaten Frauen, die mit passivem 

Widerstand, Störungen offizieller Veranstaltungen 

bis hin zu Hungerstreiks 

für ein allgemeines Frauenwahlrecht 

eintraten. Ein Kampf, dessen Geschichte 

bezeichnenderweise bislang 

im Kino nicht aufgegriffen worden 

war. Da musste also erst die britische 

Millionärstochter Sarah Gavron auf 

den Plan treten, um den Stoff mit Stars 

besetzt für die große Leinwand auszubreiten. 

Und trotz Drehbuch von Abi 

Morgan, Musik von Alexandre Desplat 

und Rollen für die Urenkelin der zentralen 

Aktivistin Emmeline Pankhurst, 

vermag allein Carey Mulligan dieser 

Ansammlung von realen Vorkommnissen, 

zusammengesetzten Figuren, 

edlen Gefühlen, aufwühlenden Reden 

und tadellosen Schauwerten eine 

gewisse Kohärenz zu verleihen. (fs) 


 

DER KUAFÖR AUS DER 

KEUPSTRASSE 

Regie: Andreas Maus 

mit: Taner Sahintürk, Atilla Öner, Sesede 

Terziyan, Aylin Esener, Sebastian 

Weber u.a. 

An einem Nachmittag im Juni 2004 

herrscht im Friseursalon der Brüder 

Özcan und Hasan Yildirim in der Kölner 

Keupstraße Hochbetrieb, als direkt 

vor dem Schaufenster ein Sprengsatz 

explodiert. Die Nagelbombe ist gefüllt 

mit hunderten Zimmermannsnägeln 

und mehreren Kilo Schwarzpulver. 

Versteckt war die Bombe in einem 

Koffer auf einem Fahrrad, das vor dem 

Friseurgeschäft abgestellt worden war. 

22 Menschen werden zum Teil schwer 

verletzt. Bereits einen Tag nach dem 

Anschlag verkündet der damalige 

Bundesinnenminister Otto Schily, dass 

nichts auf einen rechtsterroristischen 

Hintergrund deute und man von einer 

Tat im kriminellen Milieu ausgehe. 

Überwachungsvideos, auf denen die 

NSU-Attentäter beim Platzieren der 

Bombe zu sehen sind, werden nicht 

beachtet. Es sind die Opfer selbst, die 

vom deutschen Staat verdächtigt und 

als Täter denunziert werden – acht 

Jahre lang. Harte Fakten in einem Film 

von trauriger Aktualität. (fs) (Kinostart: 

24.02.) 

 

ERSCHÜTTERNDE 

WAHRHEIT 

Regie: Peter Landesman 

Mit: Will Smith, Alec Baldwin, Luke 

Wilson, Gugu Mbatha-Raw, Arliss 

Howard u.a. 

Will Smith spielt den in Nigeria 

geborenen, forensischen Neuropathologen 

Dr. Bennet Omalu, der sein 

Heimatland aus politischen Gründen 

verließ, in die USA übersiedelte und 

dort seine wissenschaftliche Karriere 

an verschiedenen Universitäten 

startete. Bei der Untersuchung der 

Gehirne von verstorbenen American- 

Football-Spielern, die in der NFL 

logischerweise durch ihren Sport 

einige Gehirnerschütterungen erlitten, 

entdeckte er, dass diese traumatischen 

Schädigungen mehr als 

schlimme Folgen nach sich ziehen. 

Dr. Omalu stellte Degenerationen 

wie bei dementen Boxern fest. Die 

NFL und die ganze kommerzialisierte 

Sportwelt bestreitet das. Übrigens, 

auch bei Fußballern, die ja relativ oft 

mit ihren Köpfen zusammenstoßen, 

wurden hierzulande diese Erkrankungen 

festgestellt. 

„Erschütternde Wahrheit“ ist ein 

nie langweiliger Wissenschafts- und 

Sportthriller mit einem klasse Will 

Smith. (Kinostart: 18.02.) 

 

COLONIA DIGNIDAD – 

ES GIBT KEIN ZURÜCK 

Regie: Florian Gallenberger 

Mit: Emma Watson, Daniel Brühl, Michael 

Nyqvist, Richenda Carey u.a. 

Der Thriller von Florian Gallenberger 

spielt 1973 in Chile während 

des Militärputsches von General 

Augusto Pinochet. Pinochet steckte 

seine Gegner (Unterstützer von Ex- 

Präsident Allende), und das waren 

Tausende, ins Nationalstadion von 

Santiago. Vor diesem Hintergrund 

spielt die fiktive Geschichte von 

der Stewardess Lena und deren 

Freund Daniel. Auch sie landen im 

Stadion. Daniel wird in ein geheimes 

Folterlager der Militärpolizei verschleppt, 

das sich auf dem Gelände 

der zwielichtigen „Colonia Dignidad“ 

befindet, eine Sekte, die von dem 

Deutschen Paul Schäfer gegründet 

wurde. Nach außen hat die „Glaubendgemeinschaft“ 

ein gutes Image. 

In Wirklichkeit aber werden die 

Anhänger unterdrückt, deren Kinder 

missbraucht, es ist die Hölle. Lena 

versucht Daniel gegen alle Widerstände 

zu befreien. Das klingt trivial, 

doch der Film hat es echt in sich und 

ist nicht rührselig, sondern schildert 

die wahren Zustände. Empfehlenswert! 


 

SA 20.2. 

Masud Akbarzadeh 

FR 26.2. 

Beier & Hang 

SO 28.2. Spectrum 

Vincent Pfäfflin 

Ich vertrau dir nicht 

SO 6.3. 

Özcan 

Cosar 

DO 25.2. 

Christin Henkel 

FR 11.3. 

Aida Loos 

SA 12.3. 

Simon 

Pearce 

Komplettprogramm 

www.kresslesmuehle.de 

www.konzertbuero-augsburg.de 

Karten online erhältlich 

Tickets an allen 

AZ Karten-Vorverkaufsstellen, 

Stadtzeitung am KÖ, 

Hotline: 0821 / 777 3410 

Restkarten an der Abendkasse 

www.augsburg.de

50 Backstage 

Jochen Distelmeyer prägte mit der Band Blumfeld 

eine ganze Generation von deutschsprachigen 

Künstlern. Für seine gesellschaftskritischen 

Songs erfand er eine völlig neue Sprache. Mit 

seinem neuesten Projekt „Songs From The 

Bottom Vol.1“ wagt sich der Sänger und Gitarrist 

mit der jungenhaften Stimme erstmals an 

englischsprachiges Liedgut aus fremder Feder heran. 

Olaf Neumann traf im Hamburger Schanzenviertel 

auf einen aufgeräumt wirkenden Dichter und Denker 

namens Distelmeyer 

ıMusik ist der 

Zugang zur Welt„ 

Foto: Sven Sindt

Backstage 

51 

Ex-Blumfeld-Mastermind Jochen 

Distelmeyer veröffentlicht mit „Songs 

From The Bottom Vol.1“ ein Album mit 

Coverversionen 

Neue Szene: In dem Album „Songs From The Bottom 

Vol.1“ interpretieren Sie Stücke von Britney 

Spears bis Joni Mitchell. Haben diese Lieder in Ihrem 

Leben eine besondere Rolle gespielt? 

Jochen Distelmeyer: Definitiv, sonst hätte ich sie mir 

nicht aneignen können. Das sind alles Songs, die mich 

im Zuge des Romans, den ich schrieb, interessiert haben. 

Auf das Stück „Turn Turn Turn“ in der Version von 

Pete Seeger bin ich vor Jahren noch mal gestoßen. Ich 

fand es schön und wichtig, dieses Stück heutzutage 

noch einmal zu spielen, weil es zeitgemäß, zeitlos und 

wahrhaftig ist. 

Pete Seeger ließ sich beim Schreiben dieses tiefsinnigen 

Protestsongs von der Bibel inspirieren, 

in der er tröstende Worte fand. Welche Beziehung 

haben Sie zur Bibel? 

Seeger hat den Text aus irgendwelchen Evangelien abgeschrieben. 

Ich selbst habe mich beim Songschreiben 

nie durch die Bibel inspirieren lassen. Ich bin Christ, 

aber die Kirche ist nicht der relevante Ort meines 

Glaubens. 

Pete Seeger war ein kratzbürstiger Künstler, der immer 

für etwas anderes als den Mainstream stand. 

Ist das ein bewusstes Statement Ihrerseits? 

Mich hat insbesondere die Bescheidenheit des Sängers 

Pete Seeger interessiert. Er sah sich immer im 

Dienst für die Gemeinschaft. In ästhetischer Hinsicht 

ist das häufig nicht besonders interessant, aber „Turn 

Turn Turn“ ist auch für ihn ein außergewöhnliches 

Stück. Bei einer bestimmten Aufnahme spielt Seeger 

das Stück ganz leise mit seiner Gitarre vor Publikum. 

Und von Refrain zu Refrain singen die Leute ganz leise 

aber sehr andächtig mit. Es hat mich ungemein gerührt, 

wie aus dieser fast uncoolen bescheidenen Position 

dieses Sängers etwas Feierliches entsteht. Das 

wollte ich mit meiner Version würdigen. 

Gibt es Gemeinsamkeiten zwischen Pete Seeger 

und Britney Spears? 

Abgesehen davon, dass sie beide auf meinem Album 

sozusagen auftauchen? Da fällt mir jetzt kein anderer 

Bezug ein, muss ich sagen. Fangfrage! 

Interessieren Sie sich für die Lebensgeschichten 

der Künstler, deren Songs Sie singen? 

Auch. Bei allen Kunstwerken – ob ein Film, ein Buch 

oder eine Platte – nehmen wir bewusst oder unbewusst 

Kontakt auf mit der Schönheit des Produzenten. 

Das, was uns da entgegenkommt, ist eine Art Zugang 

zu den dahinter liegenden Menschen. Ob diese 

ominöse Gestalt jetzt Pete Seeger heißt oder Britney 

Spears - es ist immer ein liebevoller, wertschätzender 

Vorgang. Obwohl Spears eine Figur ist, mit der mich 

künstlerisch nicht viel verbindet, gelingt mir der Zugang 

zu ihrem Stück „Toxic“. Vielleicht auch aus Solidarität 

mit diesem gebrochenen Kinderstar. 

Haben Sie sich diesen Liedern aus dem Grund Ihres 

Herzens und nicht verstandesgemäß genähert? 

Das mache ich grundsätzlich immer. Ich kann das Herz 

nicht vom Hirn trennen, das ist ja alles in einem Body 

drin. Diesen chirurgischen Eingriff unternehme ich 

nicht. Aber ich reagiere immer vom Gefühl her. 

Viele Musiker wollen Musik machen, die noch nie 

dagewesen ist. Was wollen Sie? 

Ich will meine Musik machen, die noch nie dagewesen 

ist. (lacht) Große Fragen hier zur Mittagszeit! Gleichzeitig 

genieße ich es, das Gefühl zu haben, Teil einer 

großen Gemeinschaft von Musikern und Musikerinnen 

zu sein, die ich schätze. Dazu setze ich mich in Beziehung. 

Mit welchem Song hatten Sie als junger Mensch 

Ihr musikalisches Erweckungserlebnis? 

Das war kein bestimmter Song. So lange ich denken 

kann, ging es bei mir immer um Musik. Ein einschneidender 

Moment war natürlich Punkrock zu einem Zeitpunkt, 

an dem ich schon Musik machte. Punk war eine 

Möglichkeit, ohne Ausbildung den eigenen Kram zu 

machen. Das beflügelte mich ungemein und gab mir 

Selbstbewusstsein. Punk ließ mich die Sachen so machen, 

wie ich dachte, dass man sie machen muss. 

Ging es Ihnen darum, den Charme und den Charakter 

der ursprünglichen Versionen zu wahren? 

Ja, aber nicht bei allen Stücken auf dem Album. Manche 

sehe ich als Verbeugung vor der ursprünglichen 

Version oder der Art, wie Künstler wie Joni Mitchell, 

Nick Lowe, Al Green oder Kris Kristoffersen das gemacht 

haben. Bei anderen Stücken, wie „Toxic“ oder 

„I Could Be The One“, bestand der Reiz darin, mir sie 

anders anzueignen und zu zeigen, was noch in ihnen 

drin ist. 

Macht es einen Unterschied, ob man Songs von 

einer Frau oder von einem Mann covert? 

Eigentlich nicht. Joni Mitchell zum Beispiel ist es gelungen, 

eine eigene Musikalität und Songsprache zu 

entwickeln, die ich auf eine außergewöhnliche Weise 

originell finde. Damit setzt sie sich von männlichen 

Songwritern ab. Sie ist schon sehr frei, während die 

Jungs häufig noch mit dem Verwalten des historischen 

Know-hows beschäftigt sind oder gerne dahinter in 

Deckung gehen. Für mich macht es keinen Unterschied, 

ich reagiere immer darauf, ob der Song mich 

anspricht und etwas mit mir macht. In dem Moment, 

wo das stattfindet, ist es sowieso mein Song. 

Ging es Ihnen bei der Auswahl auch darum, Songs 

zu finden, die eine gewisse Sonderbarkeit haben 

mit Rissen in der Oberfläche? 

Nein, das ist für mich kein Kriterium. Wenn das Ergebnis 

dann aus der Reihe fällt, dann liegt es möglicherweise 

daran, dass ich mich selber nicht an einem 

Kanon orientiere. 

War es für Sie angenehm, bei einer Albumproduktion 

einmal keine eigenen Songs schreiben zu 

müssen? 

Angenehm weiß ich nicht, es war ja nicht geplant. Dieses 

Album ergab sich aus einer Lesereise zu meinem 

Roman „Otis“, bei der ich einige dieser Stücke gespielt 

hatte. An jedem Abend wurde ich danach gefragt. 

Noch während der Tour habe ich mir überlegt, diesem 

Flow zu folgen und ein Album als Dankeschön an 

die Fans zwischenzuschieben. Eigentlich war ich schon 

wieder mit der nächsten regulären Platte beschäftigt. 

Reizvoll fände ich auch mal ein Album mit HipHop-Coverversionen, 

weil das in dieser Kunstform eigentlich 

nicht vorgesehen ist. Vielleicht hat das ja auch seine 

guten Gründe. 

Wie finden Sie ganz zu sich selbst und holen ein 

Höchstmaß an Kreativität aus sich heraus? 

Keine Ahnung, ich mache das ja jetzt schon einige Jahre. 

Ich übe nicht viel, ich mache einfach. Es gibt so 

einen schönen Spruch: Vom vielen Üben wird man nur 

gut im Üben. Dadurch, dass ich die Sachen häufiger 

live spiele, werden sie so, wie sie sind. Ich weiß nicht, 

ob ich da irgendwas aus mir raushole, darüber denke 

ich nicht nach. 

Gibt es bei Ihnen Methoden, um sich in einen kreativen 

Zustand zu versetzen? 

Ja, das ist die Art, wie man lebt. Das zu erklären wäre 

jetzt zu ausführlich. Die Arbeit fängt nicht erst in dem 

Moment an, wo man sich hinsetzt und einen Song 

schreibt oder das Stück spielt. Sondern sie läuft die 

ganze Zeit. Dazu gehört auch die Art, wie man auf 

dem Markt einkaufen geht und sich mit Freunden und 

Freundinnen in Gespräche vertieft. Sie ist Teil der Methode. 

Es ist eine bestimmte Art zu leben, die Kreativität 

ermöglicht. Rock’n’Roll halt. 

Was ist das für ein Gefühl, in der heutigen Zeit 

zu leben? 

Nun, ich antizipiere Sachen, zum Beispiel durch meinen 

Roman. Ich wollte damit genau die Kräfte und 

Stimmungen einfangen, die in der Luft liegen. Beschreiben, 

was passiert und aus welcher historischen 

Tiefe bestimmte Entwicklungen sich speisen, die dann 

eben zu genau solchen Situationen führen, wie wir sie 

jetzt erleben: Einer Verunsicherung der westlichen Hemisphäre 

und einem Backlash, der in einer Kultur der 

Ressentiments, Verrohung, Hilflosigkeit und Kriegsbereitschaft 

mündet. Das habe ich alles präzise in meinem 

Roman beschrieben. Und das Album drückt aus, 

was ich in diesem Moment dazu sagen möchte - mit 

meinen Versionen von „Turn Turn Turn“ oder „Bittersweet 

Symphony“. 

Wozu ist Musik in der Lage? 

Zu unterhalten. Einem das Gefühl zu geben, nicht alleine 

zu sein. Zu Tanzen. Spaß zu haben. Musik ist der 

Zugang zur Welt. 

„Songs From The Bottom Vol.1“ erscheint am 12. 

Februar bei Four Music (Sony). Am 16. April gastiert 

Jochen Distelmeyer in der Kantine – präsentiert von 

der Neuen Szene. 

*

52 Gerilltes 

GET WELL SOON 

LOVE 

(Caroline International) 

Mastermind Konstantin Gropper kommt 

mir immer ein bisschen wie der gute 

Märchenonkel des deutschen Pop vor. 

Genauer gesagt wie eine Mischung aus 

„Master of Fairytales“ und Dandy, ihn 

umgibt immer so etwas Geheimnisvolles. 

Mir hat immer sein Mut zum Kitsch 

und zu den ganz großen Gesten gefallen 

und auf all seinen Werken waren 

stets mindestens drei, vier Nummern, 

die mich schmachtend auf die Knie 

gezwungen haben, so schön war das. 

Aber warum nur geht mir „Love“ so 

kalt am Allerwertesten vorbei? Selbst 

nach dem zweiten Durchlauf muss 

ich ernüchternd feststellen, dass die 

Songs größtenteils einfach langweilig 

sind und vor sich hintröpfeln. Vielleicht 

hat der gute Mann auch seine 

Messlatte in der Vergangenheit selbst 

zu hoch gehängt. (ws) 

 

BONNIE PRINCE BILLY 

POND SCUM 

(Domino Records/RTD) 

Tja, Bonnie Prince Billy. Kann die Anzahl 

der Platten schon gar nicht mehr 

zählen, die ich von ihm besitze. Er ist 

mit Sicherheit so etwas wie der Godfather 

der modernen Singer-Songwriter- 

Armada. Zwischen 1994 und 2002 war 

der Amerikaner insgesamt sechsmal 

bei den legendären Peel-Sessions des 

inzwischen verstorbenen Radiomoderators 

John Peel bei BBC zu Gast. Drei 

dieser Sessions wurden in den Marida 

Vale-Studios aufgezeichnet. „Pond 

Scum“ ist ein sehr sprödes, fast intimes 

und zerbrechliches Album geworden. 

Fast so, als hätte er die Songs 

nur für sich eingespielt. Zum Ende hin 

verliert das ganze dann an Elan und 

zieht sich doch lang wie ein Kaugummi. 

Da hat der gute alte Bonnie schon 

Besseres veröffentlicht. (ws) 

 

DIE LIGA DER GE- 

WÖHNLICHEN GENT- 

LEMEN 

RÜTTEL MAL AM KÄFIG, DIE 

AFFEN SOLLEN WAS MA- 

CHEN 

(Tapete Records) 

Ist doch auch mal schön, wenn 

Bandnamen und Albumtitel schon 

die halbe Besprechung füllen... Sehr 

viel mehr kann man über die Platte 

auch nicht sagen, eine der sympathischsten 

Bands des Planeten um 

die Urgesteine Carsten Friedrichs 

und Tim Jürgens veröffentlicht ihr 

drittes, wieder sehr sympathisches 

Album. Der Superpunk-Biss ist leider 

weg, aber auch das ist nichts 

Neues und live sind die Jungs nach 

wie vor sowieso - genau - wahnsinnig 

sympathisch. (flo) 

 

FIELD MUSIC 

COMMONTIME 

(Memphis Industries/Indigo) 

Die beiden Brüder aus England hauen 

mal wieder ein Album raus und das 

geht mit „The Noisy Days Are Over“, 

anders als der Titel vermuten lässt, 

gleich zackig und auf ihre ganz spezielle 

Art und Weise funky los. Zusammen 

mit ein paar Mitstreitern haben 

Peter and David Brewis ein schönes 

und eigenwilliges Album eingespielt, 

das zwar art-rock-mäßig, dennoch 

aber nicht künstlich oder zu abgefahren 

rüberkommt. Die 14 Songs klingen 

ziemlich organisch, wohldurchdacht, 

luftig poppig und nach mehrmaligem 

Hören auch ziemlich catchy. Immer 

wieder drängen sich mir positive Assoziationen 

zu den Talking Heads auf. 

„Commontime“ ist ein Album für dich 

und mich und auch für Paul Smith von 

Maximo Park. (cs) 

 

ALBUM DES MONATS 

Nach dem ersten Hören habe ich das Teil schnell zur Seite gelegt, 

ein paar Tage später aber habe ich es durch Zufall nochmals 

gehört und da hat es „pling“ gemacht. Ehrlich gesagt, 

habe ich von dem guten Mann aus Kanada noch nie gehört. Er 

selbst bezeichnet sich als Folkmusiker. Ich würde ihn eher als 

Singer-Songwriter der neuen und jungen Art beschreiben. Sein 

neues Album „Javelin“ ist einfach nur wunderschön und verbreitet 

positive und hoffnungsvolle Gefühle. Jordans Mutter 

stand auf Enya und irgendetwas davon hat sie ihm wohl mit 

der Muttermilch weitergegeben. Ich denke bei seinen Songs 

auch immer wieder an Simon & Garfunkel, nur noch eine Tonlage 

höher und sphärischer, zarter und einen Ticken 

melancholischer. Noch mal: wunderschön! (cs) 

 

LIEBLINGS-CDS 

TIPP 

DER 

REDAKTION 

JORDAN KLASSEN 

Javelin 

(Nevado Music/RTD) 

DIIV - Is The Is Are (ws) 

JORDAN KLASSEN – Javelin (cs) 

DAVID BOWIE – Blackstar (flo)

Gerilltes 

53 

TURIN BRAKES 

LOST PROPERTY 

(Cooking Vinyl/Indigo) 

Das Londoner Duo hat für immer einen 

Platz in meinem Herzen, waren 

Olly Knights und Gale Paridjanian doch 

zur Jahrtausendwende Vorreiter der 

„Quiet is the new loud“-Welle und 

die EP „The Door“ mein erster Ebay- 

Einkauf überhaupt, witzigerweise bei 

Chrissi Riegel vom Pavian. Okay, in den 

letzten 15 Jahren ist die Liebe etwas 

erkaltet und „Lost Property“ wird uns 

auch keine heiße Wiedervereinigung 

schenken, aber für ein paar kuschelige 

Momente am Kamin reicht’s allemal. 

Wenn sie nur diesen Schwulst mal 

weglassen würden! (flo) 

 

VARIOUS ARTISTS 

GEORGE FEST: A NIGHT TO 

CELEBRATE THE MUSIC OF 

GEORGE HARRISON 

(BMG/RTD) 

Dieses Jahr wäre George Harrison 73 

Jahre alt geworden. Zu diesem Anlass 

gibt es jetzt ein Live-Album, das vor 

zwei Jahren im Fonda Theater zu Los 

Angeles eingespielt wurde. Künstler 

wie Brian Wilson, Norah Jones, Brandon 

Flowers, The Killers, The Flaming 

Lips, The Strokes, Perry Farrell, Black 

Rebel Motorcycle Club u.a. und nicht 

zuletzt Dhani Harrison, der seinem 

Vater unglaublich ähnlich sieht. Die 

Songs sind klasse und ziemlich nah 

an den Originalen eingespielt. Doch, 

die Originale sind einfach besser. Es 

muss aber ein wirklich toller Abend in 

L.A. gewesen sein. Dennoch wird es 

Beatles- und George-Harrison-Nostalgikern 

auch beim Hören des Albums 

warm ums Herz. Übrigens, das Teil gibt 

es auch als DVD. (cs) 

 

MYSTERY JETS 

CURVE OF THE EARTH 

(Caroline) 

Die Londoner Indie-Oldies klauen 

sich durch die gesamte UK-Popgeschichte 

der letzten zwanzig Jahre 

und feiern nach eigener Angabe 

die Rückkehr zu ihren Anfängen. 

So kann man’s auch ausdrücken. 

Leider ist das Ganze ein gutes Beispiel 

für einen Großteil der aktuellen 

„Gitarren“-Musik, die entweder 

klingt, wie von der Apple-Aufnahme-Software 

„Garageband“ entworfen, 

oder im Studio so glattgebügelt 

wird, dass sie sogar in Milch 

schwimmt. Traurig. (flo) 

 

HÖRSTREICH 

LEGS WITHOUT BRAINS 

(Eigenvertrieb) 

Zum zwanzigjährigen Bandbestehen 

haben sich die Augsburger 

Alternative-Rocker einen Studiotermin 

mit Tom Körbler in der Kantine 

gegönnt. Definitiv eine gute 

Entscheidung, die Live-Energie 

des Ortes und der Band hat Tom 

perfekt eingefangen, Sänger Martin 

Obst springt einen fast schon 

aus den Boxen an, die Gitarre 

sägt quasi direkt am Küchentisch. 

Prominente Unterstützung kommt 

von Sängerin Eva Gold und ich hätte 

nur einen kleinen Wunsch: mehr 

so Ohrenschmeichler wie „Floods 

Of Drought“. Call me Weichei. 

(flo) 

 

NEU 

RESTAURANT · CAFE · BIERGARTEN 

So. 31.01. Michi Marchners Comedy Lounge 

mit Broadway Joe, Max Olbrich 

und dem Duo „Die Puderdose“ 

Die. 02.02. Urban Woodwalkers 

Support: Running Men 

Mo. 08.02. Beatbrothers 

Beat, RnR, RnB, Soul, Twist & Surf-Musik 

im Stil der frühen 60er Jahre wieder. 

Die. 16.02. Quint Essence 

Lebendiger Wohlfühljazz mit vertrauten 

und vergessenen Klassikern 

Die. 23.02. Two Bags Bluesman & Pokerface Phil 

Hier kommt der Blues in seiner vollen 

Wucht mit vielen Klassikern 

So. 28.02. Michi Marchners Comedy Lounge 

mit Michi Dietmayer, Olaf Bossi, 

Volker Keidel und Les Derhosn 

Beginn um 20.30 Uhr / Comedy um 19.30 Uhr 

by Michi Marchner 

jeden letzten 

SONNTAG 

im Monat 

Reesegarden | Restaurant & Livebühne 

im Kulturhaus Abraxas · Täglich geöffnet | Tel. 0821.439 8510 

Liveprogramm unter www.reesegarden.de

54 Band des Jahres 

Fr 

05.02. 

19.30 

Uhr 

Kantine 

Ruins Are My Evidence 

Snotty Hoilly 

Bridge The Split 

Bridge The Split 

(Alternative-Rock) 

Alex, Stivie, Markus und Basti sind eine vier Mann starke Band mit den verschiedensten 

Einflüssen aus den Bereichen Rock, Grunge, Alternative und ein bisschen 

Funk. Ihr Repertoire besteht aus zahlreichen mitreißenden Rocksongs bis 

hin zu gefühlvollen Akustikballaden. Die vier bodenständig gebliebenen Musiker 

aus dem schönen Schwaben überzeugen das Publikum mit starken Gitarrensolos, 

beeindruckendem Gesang und alles, was man sich als Zuhörer und Veranstalter 

nur wünschen kann. 

Kapitän Stahlbart & das Triangelorchester 

des Todes 

(Experimental-Indie) 

Sind drei Studenten aus Augsburg, die im gleichen Haus wohnen und sich vor 

einigen Monaten zu einer spontanen Jamsession trafen. Daraus ist die Band 

Kapitän Stahlbart und das Triangelorchester des Todes entstanden, welche 

unter anderem beim Augsburger Music Slam 2015 den zweiten Platz belegte. 

Kapitän Stahlbart & das Triangelorchestrer 

Die drei, das sind Roland Weber (Gesang, Gitarre, Holzblasinstrumente), Benjamin 

Zanker (Bass, Schlagzeug) und Benedikt Möller (Klavier). 

Ruins Are My Evidence 

(Alternative-Metal) 

Ihre Musikrichtung umfasst verschiedene Genres, bevorzugt spielen sie Rock/ 

Alternativ Metal und Metalcore. Dabei paaren sich melodische Cleanparts mit 

Ohrwurmgarantie, harten Screaming/Shouting Vocals und Breakdowns. Gegründet 

haben sich Ruins Are My Evidence im März/April 2015 

Snotty Holly 

(Garage-Punk) 

Snotty Holly treffen sich seit drei Jahren in ihrem Kellerraum zu ausschweifenden 

Jam-Sessions und „kranken Bandproben“. Das junge Trio bezeichnet seinen 

Sound als „California-Garage-Grunge-Punkrock“, stellt aber auf Facebook 

schon mal die Frage, ob das noch Punkrock ist oder schon Jazz. Die Antwort 

überlassen wir euch. 

Sa 


19.30 

Uhr 

Snowflake 

Stacia 

Kantine 

Ben Watson 

Coméra 

Erik Socher 

Bragi 

(Metal) 

Melodisch und abwechslungsreich - das beschreibt 

den Stil der jungen Metalformation aus dem Raum 

Aichach wohl am besten. 2012 als reine Pagan-Band 

gegründet finden sich mittlerweile auch viele Einflüsse 

aus verschiedensten anderen Genres, wie z.B. 

aus Black Metal, Punk oder Metalcore. 

Erik Socher 

(Singer/Songwriter) 

Erik Socher ist ein gerade mal 17jähriger Singer/ 

Songwriter, der durch Künstler wie Ludwig van 

Beethoven, Hans Zimmer und Michael Jackson 

inspiriert wurde. Seine Songs die er live mit seinem 

Klavier präsentiert, handeln meist von Liebe und 

Sehnsucht, Freude und Verzweiflung, Krieg und Tod. 

Special Snowflake 

(Singer/Songwriter) 

Hinter dem Namen Special Snowflake steckt Nikita 

Nakropin , der seit Anfang dieses Jahres mit seiner 

Baritongitarre umherzieht. Der junge Singer/ 

Songwriter schreibt über Glück, Trauer, Nostalgie, 

Tatendrang und alles, was der Kosmos hergibt. Seine 

größten Einflüsse sind Bands wie Sun Kil Moon, 

Andrew Jackson Jihad und Zinnschauer. 

Ben Watson 

(Acoustic-Oi-Punk) 

Ben Watson kommt aus Augsburg und startete sein 

Solo-Projekt im Sommer 2014. Er macht Acoustic 

Oi! Punk mit einer geballten Ladung Working Class 

Attitude. Gesungen wird in Englisch und gespielt 

werden nur eigene Songs mit Akustikgitarre, Gesang 

und Mundharmonika. 

Coméra 

(Metal & Rock) 

Mit dem Wechsel am Bass und dem Startschuss zu 

den Aufnahmen für die erste EP begann im Oktober 

das aktuelle Kapitel in der bewegten Bandgeschichte. 

Mo (Gesang/Gitarre), Sevi (Gitarre), Basti (Bass) und 

Chris (Drums) präsentieren dabei musikalisch ihre 

eigene Interpretation von Rock und Metal, wobei 

durchaus auch verschiedene andere Musikrichtungen 

Einfluss auf ihren Stil haben.

55 

Fr 


19.30 

Uhr 

We Shall Rise 

Kantine 

Johnny Gibson 

Stonewell 

Muntermonika 

Stonewell 

(Melodischer Alternative-Rock) 

In Spirit getauchte Vocals, melodische Gitarren-Riffs 

und groovige Beats sind das Markenzeichen von 

Stonewell. Das Repertoire aus selbst geschriebenen 

Songs bietet malerische Balladen und energiegeladene 

Rocksongs aus dem Singer-Songwriter / Pop-Rock 

Genre. Die Band wurde 2014 von Simon Garreis 

(Lead-Guitar), Dominik Mannes (Acoustic-Guitar / 

Backing – Vocals), Franz Ihle (Bass / Backing-Vocals), 

Jonas Klar (Bass / Backing-Vocals) und Tobias Möhring 

(Drums) ins Leben gerufen. Die Kombination 

aus Harmonie und enormer Banderfahrung (u.a. mit 

Bands wie Arising Fear oder Repulse) machen Stonewell 

zu einem außergewöhnlichen Gesamtpaket. 

Muntermonika 

(Gute-Laune-Pop) 

Ein gutes Stück Humor, ein bisschen Tanz, die ein 

oder andere bayrische Lebensphilosophie, eine 

gehörige Portion gute Laune und Texte über die 

wichtigen Dinge des Lebens. MunterMonika - zwei 

gitarrenspielende Bayern mit großer Leidenschaft 

für die Musik! 

We Shall Rise 

(Metal) 

Ihr steht auf harten Sound straight aus dem 

Underground? Dann haben wir hier was ganz Besonderes 

für euch! Eine Mischung aus jung und alt, 

aus technisch und melodisch, aus hart und... noch 

härter? Die Königsbrunner Newcomer We Shall Rise 

überzeugen nicht nur mit Stimmgewalt, sondern 

auch mit sehr viel Ambition, die sie in ihre Musik 

stecken. 

Johnny Gibson 

(Rockiger Singer/Songwriter) 

Johnny Gibson? Hat der nicht schon? Ja, er ist schon 

mit seiner Band aufgetreten. Aber der Youngster 

hat so ein großes Repertoire, dass es für zwei 

Auftritte reicht. Der junge Mann fährt zweigleisig. 

Wir sind gespannt! 

30 Jahre 

* n 

* 

neue szenee 

band des jahres 2016

56 Aus- & Weiterbildung 

Aus- 

& 

Weiterbildung 

Lern uns kennen! 

Tag der offenen Tür und kontakTA an 

der Technikerschule Augsburg 

 

 

GEZIAL 2016 

#alltagsheldengesucht 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auch 2016 erwartet die Technikerschule Augsburg wieder zahlreiche BesucherInnen 

beim Tag der offenen Tür und der Jobmesse für TechnikerInnen kontakTA. 

Bild: Technikerschule Augsburg

Aus- & Weiterbildung 

57 

Engagement mit Herz 

LEW-Azubis sammeln für den Bunten Kreis 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Am Ende konnten LEW und die Panther einen Scheck über 14.500 Euro an den Bunten 

Kreis übergeben. 

Informationen über Ausbildung, Studium & Karriere! 

– von den Azubis ganz persönlich, 

in der Halderstraße 1-5 oder online unter www.sska.de/ausbildung

58 Aus- & Weiterbildung 

Wir eröffnen Perspektiven 

Sichern Sie sich jetzt Ihren Ausbildungsplatz! 

Ausbildungen und ausbildungsbegleitendes Bachelorstudium 

an den Berufsfachschulen: 

Staatlich anerkannter Ergotherapeut und 

ausbildungsbegleitend Bachelor of Science 

www.ergotherapieschule-augsburg.bfz.de 

Staatlich anerkannter Physiotherapeut und 

ausbildungsbegleitend Bachelor of Science 

www.physiotherapieschule-augsburg.bfz.de 

Ausbildungen an der Fachakademie für Sozialpädagogik: 

Staatlich geprüfter Kinderpfleger 

Staatlich anerkannter Erzieher 

www.fachakademie-augsburg.bfz.de 

Schulzentrum des bfz Augsburg 

Ulmer Straße 160, 86156 Augsburg 

Telefon 0821–40802-344 / -345 / -450 oder unter info@a.bfz.de 

Wir gewährleisten eine qualitativ hochwertige Ausbildung mit sehr 

persönlicher Unterstützung. 

Überzeugen Sie sich selbst beim Tag der offenen Tür am 

05. März 2016 von 10:00 bis 15:00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! 

Besuchen Sie uns doch auch auf der Fit for Job am 27. Februar! 

Aus- 

& 

Weiterbildung 

MACH DEN CHECK 2016 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Berufliche Fortbildungszentren der 

Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH 

www.schulen.bfz.de 

www.a.bfz.de 

 

 

HANDEL 

 

 

 

 

 

 

 

NACH 

DEINEN 

VORSTEL- 

LUNGEN. 

Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen – 

400 Handelsunternehmen erwarten Dich! 

abiturienten.akademie-handel.de


59 

Startklar für die Ausbildung 

Die besten Infos gibt’s auf der fitforJOB! 2016 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: Fred Schöllhorn/IHK Schwaben

60 


CAB Caritas Augsburg 

Pflegen Sie Ihre Zukunft – Ausbildung in 

der Altenpflege 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Berufsfachschule 

Maria Stern 

Vamos a cocinar! – Let´s cook! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hauswirtschaft über den Tellerrand hinaus


61 

Aus- 

& 

Weiterbildung 

Wirtschaftsschule Frenzel: 

klein, privat, erfolgreich 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Berufsfachschule 

für Ernährung und Versorgung 

Maria Stern Augsburg 

des Schulwerks der Diözese Augsburg 

Inneres Pfaffengässchen 3 

86152 Augsburg 

Tel.: 0821 22 81 97-20 

Fax: 0821 22 81 97-22 

www.bfs-mariastern.de 

Bildung.Vielfalt.Erfolg. 

Tag der offenen Tür 

Samstag 16. April 2016, 9.30 - 15.30 Uhr 

Besuchen Sie uns 

auf der GEZIAL am 19.02.2016 

und auf der fitforJOB am 27.02.2016 

Ausbildung in der Altenpflege 

zukunftssicher · abwechslungsreich 

gute Aufstiegsmöglichkeiten 

sinnstiftend · attraktiv (975 € im 1. Jahr) 

Neben der 3-jährigen Ausbildung zur/zum 

Altenpfleger/in bieten wir Praxisstellen für die 

1-jährige Ausbildung zur/zum Pflegefachhelfer/in. 

Wir haben zahlreiche Seniorenzentren in Augsburg 

und Umgebung sowie an weiteren Standorten. 

Rufen Sie uns einfach an! Tel.: 0821 / 3 43 04-51 

E-Mail: bereichsleitung-pflege@cab-a.de 

Frenzel Schüler 

www.cab-a.de

62 

Termine 

19.02. Bob´s Oberhausen 

05.02. Stadthalle Gersthofen 

08.02. Reesegarden 

12.02. Schwarzes Schaf 

19.02. Mahagoni Bar 

26.02. Jazzclub 

26.02. Kantine 

f e b r u a r 

Augsburgs 

bester 

Termin 

kalender 

Clubland 

Circus: Blue Monday. 

21:00 

Ausstellung 

Cafe Salento: Brigitte 

Heckel stellt aus. „Offen 

für alles“ - Acrylbilder, 

08:00, www* 

Clubland 

Circus: Listen Up! 

21:00 

Mo Club: Students Power 

Tuesday. 22:00 

Konzert 

Jazzclub Augsburg: 

Auxburg Jamsession. 

Mit E.Erkan, K.Fischer, 

M.Schmid, H.Alt , 

20:30, www* 

Reesegarden: Urban 

Woodwalker + The 

Runningmen. Weltmusik, 

20:30, www* 

Bühne 

Parktheater Göggingen: 

Pasión de Buena 

Vista. Tanz- und Musikshow 

aus Kuba, 

19:30, www* 

Ausstellung 

Galerie Noah: Harald 

Gnade & Stephan Marienfeld: 

„Copynature“. 

Bilder & Plastiken, 

11:00, www* 

Galerie Süßkind: Sieben 

Schwaben. Zeichnungen 

und Objekte, 

10:00, www* 

Holbeinhaus (Kunstverein 

Augsburg): 

Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. 

Zwischen 

Objekt und Malerei, 

11:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Milliarden 

Sonnen - Reise 

durch die Galaxis. Astronomie 

und Wissen, 

15:00 

Clubland 

Bob’s Punk Rock Pizzeria 

& Beer Pub: Fiesta 

Mexicana , 20:00 

Mo Club: Der Mittwoch 

im Mo Club. 

Electro, HipHop, Party- 

Classics, 22:00 

Rockfabrik: In the Dark 

– Schwärzer als die 

Nacht. Dark Electro – 

Gothic – Wave – 80ies, 

21:00 

Konzert 


Voice 4 U. Das Beste 

aus zehn Jahren 

Candle-Light-Concerts, 

19:30, www* 

Soho Stage: Live: Mutiny 

On The Bounty. 

Math-Rock aus Luxemburg, 

20:30, www* 

Bühne 

Augsburger Puppenkiste: 

Kabarett 2016. 

19:30 

Ausstellung 




08:00, www* 





11:00, www* 



und Objekte, 

10:00, www* 




Zwischen 


11:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Lars - der 

kleine Eisbär. Kinderund 

Familienprogramm 

(ab 5), 15:00 

Umland 

Clubland 

Rockmusik Hamlar, 

Classic-Rock, 21:00 

Konzert 

Stadttheater Landsberg: 

Hailix Blechle. 

Blechbläserensemble, 

20:00, www* 

Clubland 

Circus: Hängengeblieben 

- 70er - 80er - 90er!. 

21:00 

Mahagoni Bar: Viva la 

Bad Taste-Party - Faschingsedition. 

Das 

schlechteste aus den 

80ern, 90ern und aktuelle 

Gaga-Hits mit DJ 

Armin (Pop Piloten) 

und Jiggy Joe, 22:00, 

www* 

Mo Club: Ladies Club. 

22:00 

Schwarzes Schaf: Unter 

Freunden. Techno, 

23:00 

Spectrum: Weiberfasching. 

Live: Groovepresident 

& Menstrip. 

Ladys only bis 24 Uhr!, 

20:00, www* 

Konzert 

Brauhaus 1516: Weiberfasching. 

Live: Die Oberbayern. 

Partyhits und 

Faschingsschlager. Eintritt 

frei!, 19:30, www* 

Caritas Seniorenzentrum 

St. Raphael: 

„Goethes italienische 

Reise“. Musikalisch-literarisch 

Unterwegs 

mit Uli Fiedler, Josef 

Holzhauser, Karla Andrä, 

Stephan Holstein, 

19:00, www* 

Jakobus: Swing de Paris 

feat. Luise Zebrano. 

Jazz der 20er, 30er und 

40er Jahre, 20:30 

Bühne 



19:30 

Hoffmann-Keller: Edgar 

Allan Poe Late 

Night Show. Theaterwerkstatt 

Augsburg, 

20:30, www* 


Karamba! 70er- 

Jahre-Schlagerrevue, 

19:30 

Planetarium: Folie à 

Deux - Wahnsinn zu 

Zweit. Theaterinszenierung 

Bluespot Productions, 

19:30 

Sensemble Theater: 

„Hamlet For You“ . 

Shakespeare-Komödie 

von Sebastian Seidel, 

20:30, www* 

Ausstellung 

Architekturmuseum 

Schwaben: Blickpunkt 

Moderne. Architektur 

in Augsburg 1960-1980, 

14:00, www* 





11:00, www* 



und Objekte, 

10:00, www* 




Zwischen 


11:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Von der 

Erde zum Universum. 

Astronomie und Wissen, 

15:00 

Clubland 

Beim Weissen Lamm: 

Friday On The Decks. 

HipHop, Instrumental 

Beats, Electronica mit 

DJ Roughmix, 22:00 

Circus: Feierwut. Mit 

DJ Bene, 21:00 

Kantine: Niereich. 

Techno aus Österreich 

+ Kantine-Residents 

Chris Wolf und Spindler, 

23:00, www* 

Kantine: Darker 

Moods. Die etwas härtere 

Techno-Party mit 

De Hessejung, Gingat, 

Pe.S & Mi.Wa, Transistor, 

Boesedicht, 23:00 

Mahagoni Bar: Rewind 

It! Dancehall, 

Bass Music, HipHop, 

Rare Grooves, Reggae, 

Rock & Electro in the 

mix mit DJ Superior 

und DJ Ringo, 22:00 

Mahagoni Bar/Katakomben: 

Electric 

Maha. Deep Electro, 

Slow Rave & Techhouse 

mit Matthias Schmid 

(Le club en rouge), 

22:30 

Mo Club: Big Mo. Best 

of House, Black & Party, 

22:00 

Rockfabrik: Thank 

God It´s Friday, Nu 

Metal, Alternative, Core 

und Punkrock!21:00 

Schwarzes Schaf: 

Rundlauf. Techno mit 

Patlac (Liebe*Detail/ 

Hamburg), 23:00 

Soho Stage: Mohair 

Sam´s Nightclub. 60ies, 

Soul, Ska, Rock&Roll 

mit DJ KIng Boogalouie 

und Lefty, 23:00 

Spectrum: Rock Antenne 

Rockstar-Party. 

Das Faschingsspecial 

mit Metal-Moser und 

Guy Fränkel, 21:00, 

www* 

Konzert 

Bob’s Fast- & Slowfood 

im Charly Bräu: 

Live: Woodbox. Wahnwitziger 

Mix zwischen 

Jagger & Richards und 

Marianne & Michael. 

Late-Nite-Show!, 23:00, 

www* 

Bombig Bar & Garage: 

Augsburger Blues-Session. 

Eintritt frei!, 20:00 

Kantine (Schwimmbad): 

Band des Jahres 

2016. 4. Vorentscheidungsabend 

mit Bridge 

The Split, Kapitän 

Stahlbart & das Triangelorchester 

des Todes, 

Ruins Are My Evidence, 

Snotty Holly, 

19:30, www* 

Bühne 


Rumpelstilzchen. 

16:00 



19:30 

Hoffmann-Keller: 

„Reste von gestern“. 

Hörspielperformance 

über Alltagsrassismus, 

20:30, www* 


„Männerabend… 

nicht nur für Frauen“. 

Mit Martin Luding & 

Roland Baisch , 19:30, 

www* 


„Hamlet For You“ . 

Shakespeare-Komödie 

von Sebastian Seidel, 

20:30, www* 

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine 63 

Theater Augsburg: 

„Hoffmanns Erzählungen“. 

Opéra fantastique 

von Jacques Offenbach, 

19:30, www* 

Ausstellung 





14:00, www* 




08:00, www* 





11:00, www* 



und Objekte, 

10:00, www* 




Zwischen 


11:00, www* 

Sport 

Curt-Frenzel-Stadion: 

Augsburger Panther - 

Thomas Sabo Ice Tigers. 

DEL Eishockeyliga, 

19:30 

Kinder 

Märchenzelt: Faschingsmärchen. 

Ab 4, 

16:00, www* 

Märchenzelt: Seeräubermärchen. 

Ab 5, 

18:00, www* 

Buntes 

Café Samocca: „Trunkenbolde 

und Teufelszeug“. 

Märchen für Erwachsene 

mit Musik, 

19:30, www* 

Fabrik Unique (Ballonfabrik): 

Lan-Party. 

Turnier und freies Spielen 

am PC - supported 

by Open Lab, 21:00 

Kongress am Park: 27. 

Hollaria Faschingsgala. 

20:00 

Märchenzelt: Märchen 

von Liebe und Eros. 

Mit Stockbrot & 

Steeldrum-Musik , 

20:00, www* 

Planetarium: Zauberriff. 

Kinder- und Familienprogramm 

(ab 5), 

15:00 

Planetarium: Sternenhimmel 

aktuell. 19:30 

Umland 

Clubland 



Bühne 

Stadthalle Gersthofen: 

Rolf Miller: „Alles 

andere ist primär“ . Kabarett, 

19:30, www* 


„Charleys Tante“. 

Operette der Kammeroper 

München, 20:00 

Clubland 


Du tanz mich mal! Indie, 

Alternative, Electronic, 

Hip Hop, 22:00 

Brauhaus 1516: Rockerball! 

Live: Purple Heart. 

Rock-Klassiker (Eintritt 

frei!), 19:30, www* 

Circus: Saturday 

Night Out. Mit DJ 

Flonny, 21:00 

Cube: One. Black-Music 

& HipHop, 23:00 

Kantine: Depeche 

Mode & 80ies Clubbing. 

80er und 90er- 

Classics aus Wave, Indie 

& EBM mit den DJs 

Küx, Thono & Fab XL, 

22:00 


African Spirit. African 

Vibes, HipHop, 

Dancehall, Zouk, Reggaeton 

mit DJ Leo, DJ 

H. / MC Sugar, 23:00 

Kesselhaus Augsburg: 

90er-Party. Der Sound 

der 90er mit DJ K-Louis, 

22:00 

Mahagoni Bar: Ping 

Pong Pussy Party. Hip 

Hop, Dancehall & Electronica 

mit DJ Roughmix 

und DJ T-Rex (Panda-Party/Ulm), 

22:00 


Rock im 

Raum. Independent & 

Alternative Rock mit 

der RIR-Crew, 22:30 

Mo Club: Die Party 

bist du! Best of Black, 

House & Partysound, 

22:00 

Ostwerk: Lost in Music. 

Mixed Partysound 

mit vielen Specials, 

21:00, www* 


Lovepop. Das queere 

Partyvergnügen mit 

Wildstyle-Pop mit DJ 

NT, 23:00 

Soho Stage: WTF?! 

Dubstep, Grime, Trap, 

D&B mit Grizu, Irie-Lu 

und Sirios Hack., 23:00 

Spectrum: Die ultimative 

Ü-30-Faschingsparty. 

21:00 

Konzert 


Live: Salvation Road. 

Rock & Rhythmń Blues 

aus Augsburg, 21:00 

Ganze Bäckerei: Echokammer: 

Piotr Cisak + 

Limited Liability 

Sounds. Ambient/Drone/Noise 

aus Polen, 

20:00, www* 

Jugendzentrum k15: 

Cafésession: Mandara. 

Sphärenklänge, 20:00, 




mit Bragi, 

Special Snowflake, Ben 

Watson, Coméra, Erik 

Socher, 19:30, www* 

Kresslesmühle: Hainides. 

Rootsmusic aus 

Kreta, 20:00, www* 

Madhouse: The Mannish 

Boys. Maximum 

Rock&Roll aus Augsburg, 

20:30 


Operettenkonzert 

im Fasching. Salonorchester 

Frank Lippe 

und Solisten (auch 

19.30 Uhr), 15:00, 

Rock Café: Live: Backdoor 

Connection. Rock 

aus Augsburg, 20:00 

Bühne 



15:00 



19:30 

Konzert 

MUTINY ON THE BOUNTY: Ein ureigener Mix aus Math- 

Rock und elektronischen Elementen aus Luxemburg. Mi. 

03.02., Soho-Stage, 20:30 Uhr 

Clubland 

NIEREICH: 100 % Techno aus Österreich. Mit seinen Sets 

hat er schon des Öfteren die Kantine zerlegt! Fr. 05.02., 

Kantine, 23:00 Uhr. Gäste: Spindler & Chris Wolf 


„Mimi Bretzl“. Komödie 

von und mit Catalina 

Navarro-Kirner, 20:30, 

www* 


Premiere: „Ein Sommernachtstraum“. 

Shakespeare-Komödie, 

19:30, www* 

Ausstellung 





14:00, www* 





11:00, www* 



und Objekte, 

10:00, www* 




Zwischen 


11:00, www* 

Kinder 

Abraxas: Theater Fritz & 

Freunde: „Hänsel & Gretel“ 

(ab 4). Plus Faschingsparty 

mit Andi & 

Die Affenbande, 14:00, 

www* 


„Kannst Du pfeifen, Johanna?“. 

Kinderoper ab 

8 Jahren (im Foyer), 

11:00, www* 

Theater Augsburg: Mozart 

für die ganz Kleinen. 

1. Krabbelkonzert der 

Augsburger Philharmoniker 

(ausverkauft), 

15:00, www* 

Buntes 

Kongress am Park: 

ACV-Faschingsgala. 

19:00 

Planetarium: Rettung 

der Sternenfee Mira. 


(ab 4), 15:00 

Planetarium: Der Himmel 

der Maya. Astronomie 

und Wissen, 19:30 

Umland 

Clubland 

Stadthalle Neusäß: Ü- 

30-Party. Mit DJ Alex 

Wangler, 20:00, www* 

Tropi Club: DJ Paolo’s I 

like 2 Party. Black Music, 

23:00, www* 



Konzert 

Four Corners Music 

Hall: Live: The Cadillac 

Cowboys. Country aus 

Augsburg, 21:00 

Bühne 

Stadthalle Friedberg: 

Herr und Frau Braun. 

Mit neuem Programm 

„Heimatkunde“ (Kabarett 

aus Augsburg), 

20:00 

Literatur 


Poetry Slam. Moderation: 

Ko Bylanzky, 

20:00 

Konzert 

Hempels: Jazz-Tatort 

Reloaded. mit Volker 

Heuken, Bernhard 

Funk, Jan Kiesewetter 

& Tilman Herpichböhm, 

20:15, www* 


Oldtime-Jazzclub mit 

Lechtown Kneeoilers. 

Jazz, Swing, Dixie, 

11:00, www* 

Reesegarden: Karl Poesl: 

Telling Tales by Music. 

Special Guest: Raimund 

Beck, 20:00, 

www* 

Bühne 



15:00 



18:00 


Hans Liberg: „Attacca“. 

Musikkabarett, 

19:30, www* 


„Hamlet“. Ballett mit 

Musik von Philip Glass 

, 15:00, www* 


Premiere: „Die Csárdásfürstin“. 

Operette von 

Emmerich Kálmán, 

00:00, www* 

Ausstellung 





14:00, www* 





11:00, www* 




Zwischen 


11:00, www*

64 

Termine 

Kinder 

Abraxas: Theater Fritz 

& Freunde: „Froschkönig“ 

(ab 4). Plus Faschingsparty 

mit Cumulo 

Nimbus, 14:00, 

www* 

Junges Theater Augsburg: 

„Giraffe, Krokodil 

& ziemlich viel Gefühl“. 

ab 5, 15:00, 

www* 


von Königskindern. 

Ab 4, 16:00, 

www* 


„Kannst Du pfeifen, 

Johanna?“. Kinderoper 

ab 8 Jahren (im Foyer), 

11:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Geheimnis 

der Papierrakete. 


(ab 6), 15:30 

Planetarium: Von der 

Erde zum Universum. 


19:30 

Umland 

Kinder 

Eukitea Theaterhaus: 

„Der gestiefelte Kater“. 

Figurentheater Luftsprung 

(ab 4), anschließend 

Faschingsparty, 

16:00, www* 

Clubland 

Brauhaus 1516: Rosenmontag 

mit CCK Fantasia. 

Der Rosenmontagsball 

im Brauhaus 

1516, Eintritt frei!, 

19:30, www* 


21:00 


Freak Show Rosenmontag. 

Die Bad- 

Taste-Party im Kesselhaus, 

22:00 


Monstaub-Fasching. 

22:00 

Spectrum: Rosenmontagsmaskenball. 

Partystimmung 

mit DJ 

Franky, 20:00 

Konzert 

Reesegarden: Rosenmontag 

mit Po’ 

Monkey’s. R&B, Blues, 

Shuffle, Swing & 

Rockabilly, 20:00, 

www* 

Ausstellung 




08:00, www* 

Kinder 


& Freunde: „Der Teufel 

mit den drei goldenen 

Haaren“ (ab 4). Plus 

Faschingsparty mit Tibetrea, 

14:00, 

www* 

Märchenzelt: Cowboy-Frühstück 

. ab 6, 

10:00, www* 

Buntes 


Galaball am Rosenmontag. 

Schwarz- 

Weiß-Ball der Gögginger 

Vereine, 20:00 

Umland 

Bühne 

Stadthalle Neusäß: 

Herr und Frau Braun: 

„Heimatkunde“. Kabarett 

aus Augsburg, 

20:00, www* 

Clubland 

Circus: Listen Up! 21:00 



Ausstellung 




Bilder & Plastiken, 11:00, 

www* 




Zwischen Objekt 

und Malerei, 11:00, 

www* 

Kinder 

Märchenzelt: Märchenzauberei 

. ab 6, 10:00, 

www* 

Buntes 

Planetarium: Ursprung 

des Lebens. Astronomie 


Umland 

Bühne 


Opern auf Bayrisch. 

Musikalische Lesung 

mit Michael Lerchenberg, 

Gerd Anthoff & 

Conny Glogger, 19:30, 

www* 

Clubland 



Mexicana, 20:00 


im Mo Club. Electro, 

HipHop, Party-Classics, 

22:00 

Rockfabrik: In the Dark 

– Schwärzer als die 

Nacht. Dark Electro – 

Gothic – Wave – 80ies, 

21:00 

Bühne 


Das hässliche 

Entlein. 16:00 


„Ein Sommernachtstraum“. 

Shakespeare- 

Komödie, 19:30, www* 

Literatur 

Theater Augsburg: Corinna 

Harfouch liest: 

„Begegnungen mit 

Brecht und Benjamin“. 

Im Foyer, 20:00, www* 

Ausstellung 




08:00, www* 





www* 




Zwischen 


11:00, www* 

Kinder 


von Hexen und Trollen. 

ab 6, 10:00, www* 

Buntes 




(ab 4), 14:30 

Planetarium: Kids- 

Night. Kinder- und Familienprogramm 

(ab 8), 

18:00 

Umland 

Clubland 



Bühne 


„The King Is 

Gone“. Clubland 

Live-Hörspiel 

mit Andreas Ammer & 

Acher-Brüder, 20:00, 

www* 

Clubland 


- 70er - 80er - 90er! 

21:00 

Grandhotel Cosmopolis: 

The Downbeat 

Afterwork mit Tom Simonetti. 

„Slowe“-Groove 

- Elektronik, Dub, 

HipHop zum Runterkommen!, 

20:00 


22:00 



23:00 

Soho Stage: Live: 

YAWL + Broken Sequence. 

Hip Hop aus 

Augsburg/Denver vs 

Wien, 20:30, www* 

Konzert 

Brauhaus 1516: Rock 

The Brauhaus. Live: 

The Time Traders. Rock 

& Roll und Country- 

Rock. Eintritt frei!, 

19:30, www* 

Hempels: Jazzentiell. 

Standards, Soul, Latin, 

20:30, www* 

Bühne 






19:30 

Kresslesmühle: TBC 

Totales Bamberger Cabaret: 

„Augen zu und 

nochmal durch - der 

Jahresrückblick!“. Kabarett 

aus Franken, 

20:00, www* 


Steve Rawlings . 

Stand-up-Comedy & 

Jonglage, 19:30, www* 



Shakespeare- 


Bühne 

ROLF MILLER: „Alles andere ist primär!“ Keiner versteht 

es so gut wie er, mit Banalem Kompliziertes auszudrücken. 

Fr. 05.02., Stadthalle Gersthofen 

Konzert 

THE MANNISH BOYS: Maximum Rock&Roll aus Augsburg. 

Packen bei ihren schweißtreibenden Shows gerne mal ihre 

Tigerslips aus! Sa. 06.02., Madhouse, 21:00 Uhr 

Konzert 

PO´S MONKEYS: Rosenmontagskonzert! Funky R&B, Garage-Downhome 

Blues, Shuffle, Swing und Rockabilly. Mo. 

08.02., Reesegarden, 19:30 Uhr 

Ausstellung 





14:00, www* 





www* 






www* 

Kinder 


von Königskindern. ab 

4, 16:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Ferne 

Welten, fremdes Leben?. 

Astronomie und 

Wissen, 15:30 

Clubland 


Wingdance. Indie, 

HipHop, Electro- 

Swing & House mit DJ 

ScorPhalcon, 22:00 




Air Raid. 

DnB mit Ancient Bass, 

Motion Sickness, Nekrolog 

& Pathos, Roman 

Rudebwoy, Sureal, 

Pneumo, 22:00 

Kantine: Augsburg 

Allstars Contest. Das 

Warm-Up zum Augsburg 

Allstars Festival. 

Augsburgs Electro- 

Newcomer gesucht!, 

22:00, www* 


Alessandro Spaiani 

. Techno aus Mailand 

+ SPRRVR + Adrian 

Vines, 23:00 


Brennan Heart. Hardstyle-Techno, 

23:00 

Mahagoni Bar: Semester 

Jura Ending Party. 

Dancehall, Bass Music, 

Hip Hop, Rare Grooves, 

Reggae, Rock & Elektro 

mit DJ Sash (Innsbruck 

und DJ Superior). 

Katakomben: Electro 

& House mit Benedikt 

Schulze-Erdel, 

22:00 







22:00 

Schwarzes Schaf: Concrete 

Jungle Rock. Heavy 

Bass mit Warrior 

Sound International 

und Sound Salute, 

23:00, www* 

Soho Stage: Unterwelt. 

Wave, Gothic, 

Electro,EBM mit Pagan, 

Dreamstalker und Thono, 

23:00 

Spectrum: Rockhouse. 

Der offizielle Rocktag, 

21:00 

Konzert 

Abraxas: Austria 4+: 

„Für a Handvoll Schilling“. 

Austropop, 20:00, 

www* 



Live: Dislocated Theory. 

Progressive-Metal aus 

Augsburg- Late-Nite- 

Show!, 23:00, www* 


Tim Allhoff Trio. Der 

„Piano-Shootingstar 

der Republik“, 20:30, 

www* 

Bühne 






19:30 

Brechtbühne: „Die lächerliche 

Finsternis“. 

Von Wolfram Lotz, 

19:30, www* 


„Gift. Eine Ehegeschichte“. 

Kammerspiel 

von Lot Vekemans, 

20:30, www* 


Michl Müller. „Ausfahrt 

freihalten“ (Kabarett), 

20:00 


Cavewoman. One- 

Woman-Show, 19:30, 

www* 


Linner & Trescher . Improtheater, 

20:30, 

www* 

Ausstellung 





14:00, www* 




08:00, www* 





11:00, www* 






www* 

Kinder 

Märchenzelt: Snegouroschka 

und die Eiskönigin. 

ab 4, 16:00, 

www* 

Buntes 


von Liebe und Rosen. 

19:00, www* 




(ab 5), 15:30 

Planetarium: Pink Floyd 

- „Dark Side of The 

Moon“. 21:00 

Umland 

Clubland 



Konzert 


Simon & Garfunkel-Tribute 

. Duo Graceland 

mit Band & Streichern, 

20:00, www* 

Clubland 


Krimeforce UK. Hip 

Hop & Breakbeats, 

22:00 

Circus: Saturday Night 

Out. Mit DJ Leubi, 

21:00 

Cube: Truba Buba. Balkan 

Beats, 22:00 


Paarbarschicht. 

Soul, Funk und Punk 

mit DJ Thomas P., 20:00 

Kantine: Boombastic 

90s. Der Sound der 90er 

mit DJ Fab XL, 23:00 


Hirnschraube. 

Augsburgs dienstälteste 

Technoparty mit DJ 

Nash & Spindler, 23:00 

Mahagoni Bar: Beam 

me up!. Club Sound, 

HipHop, Electro House, 

Pop, Dirty Dutch, 

Moombathon mit Adi 

Gashi aka Team Rocket 

(Stuttgart), 22:00 


Electric Maha. 

Deep House, Tech 

House & Slow Rave mit 

Mr. Grip (Host/Mahagoni 

Bar), 22:30 

Mo Club: Die Party bist 

du!. Best of Black, 


22:00 




21:00, www* 


Termine 65 

Bühne 

TOTALES BAMBERGER CABARET: Augen zu und nochmal 

durch - der TBC-Jahresrückblick. Do. 11.02., Kresslesmühle, 

20:00 Uhr 

Clubland 

YAWL: Eine schräge Mixtur aus Beats, Punk, Rap und Melodien 

feat. DOT (Blindspot) und Ancient Mith (Denver). Do. 

11.02., Soho Stage,20:30 Uhr 

Clubland 



19:30 

Brechtbühne: „Die Geierwally“. 

Ausverkauft, 

19:30, www* 


„Gust“. von Herbert 

Achternbusch, 20:30, 

www* 

Kresslesmühle: Martin 

Sierp: „The Talking 

Dad“. Multimedia-Im- 

pro-Stand-Up-Comedy- 

Magic-Show, 20:00, 

www* 


„Augsburg lacht“. 

Mirja Regensburg präsentiert 

Comedy-Highlights, 

19:30, www* 

Ausstellung 





14:00, www* 





11:00, www* 






www* 

Buntes 


Nachtkonsum - Der 

Nachtflohmarkt. 17:00 



(ab 5), 

15:00 

Planetarium: Leben - 

eine kosmische Geschichte. 

Astronomie 


Umland 

Clubland 



23:00, www* 



Konzert 

Matrix Königsbrunn: 

Live: Hot Wings. Funk 

& Soul, 20:00 

Bühne 


„Der Mentor“. Komödie 

von Daniel Kehlmann, 

mit Volker Lechtenbrink 

u.a. , 19:30, www* 


„Eine Nacht in Vendig“. 

Operette, 20:00 

WARRIOR SOUND INTERNATIONAL: The One-Man- 

Army! Reggae & Dancehall aus Wuppertal. Fr. 12.02., 

Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr 

Rockfabrik: Tanztrieb 

– Electric Heaven Festival. 

(EDM // Electro // 

Trance // Progressive 

House // Future House 

// Minimal // Tech- 

House // Techno) 


auto.matic.music. Maximales 

mit Roman Flügel 

(Dial), Stefan Sieber 

und Tobias Schmid, 

23:00 

Soho Stage: Adules 

Dance (Adulescens 

Soundsystem). Modern 

Dance Music - Entertainment 

galore, 23:00 

Spectrum: Club 80s. 

Der Sound der 80er 

Jahre mit DJ Heiner, 

21:00 

Konzert 


Live: Williams Wetsox. 

Bayerischer Blues (Eintritt 

frei!), 21:00, www* 


Idle Class + 

I Would + Executed . 

Punkrock aus Münster, 

Augsburg & Erding 

, 21:30, www* 

Rock Café: Live: The 

GI-Ants. Rock-Covers, 

20:00 

Schwabenhalle: Live: 

Deichkind (Hamburg). 

Die Hamburger Elektro-Hip-Hopper 

kommen 

auf Stippvisite mit 

ihrer „Niveau Weshalb 

Warum“-Tour, 20:00, 

www* 

Soho Stage: Live: Timothy 

Auld. Pop, Groove 

& Swing aus München, 

20:30, www* 

Bühne 




Clubland 

Spectrum: Live: Majesty 

+ Support Evertale. 

Metal, 20:00

66 

Termine 

Konzert 


Schätze der Volksmusik. 

Altes und Neues 

aus Schwaben, 

19:30, www* 

Bühne 



18:00 






18:00 

Kresslesmühle: Frank 

Fischer: „Gewöhnlich 

sein kann jeder“. Kabarett, 

18:00, www* 





19:00, www* 

Ausstellung 





14:00, www* 





11:00, www* 




Zwischen 


11:00, www* 

Sport 

WWK Arena: FC 

Augsburg - FC Bayern 

München. 1. Fußball- 

Bundesliga, 17:30 

Kinder 

Abraxas: Moussong 

Theater mit Figuren: 

„Der Talentdieb“. Ab 5, 

auch um 17 Uhr, 15:00, 

www* 

Bürgersaal Stadtbergen: 

Pippi Langstrumpf. 

Kindertheater 

Fritz und Freunde, 

15:00, www* 

Buntes 

Märchenzelt: „…dann 

leben sie glücklich, 

bis...“. Mit Sekt und 

Kuchen, 16:30, www* 

Märchenzelt: Weinprobe 

zum Valentinstag. 

Mit Harfenmusik , 

19:00, www* 

Metro-Parkplatz (Kobelweg): 

Flohmarkt. 

Einer der größten in 

Augsburg, 08:30, 

www* 

Planetarium: Peterchens 

Mondfahrt. Kinder- 

und Familienprogramm 

(ab 4), 15:00 

Planetarium: In der 

Tiefe des Kosmos. Astronomie 

und Wissen, 

19:30 

Umland 

Konzert 


Hall: Ray Scott (USA). 

Charts-Country aus 

den USA, 21:00 

Klassik 


Sinfonieorchester 

& Chor der Hochschule 

für Musik Nürnberg . 

Skandinavisches Konzertprogramm, 

17:00, 

www* 

Clubland 


21:00 

Konzert 

Puppenkiste - Foyer: 

Live: Mojo Six. Mojo Six 

– Boogie Woogie trifft 

Blues und vieles mehr 

……, 20:30, www* 

Bühne 

Spectrum: Patric Heizmann. 

Entertainer & 

Fitnesstrainer, 20:00, 

www* 

Klassik 


Sinfoniekonzert der 

Augsburger Philharmoniker. 

20:00 

Ausstellung 




08:00, www* 

Buntes 


Führung zur Sanierung. 

Treffpunkt Pforte, 

max. 50 Personen, 

Karten beim Besucherservice, 

19:00, www* 

Clubland 

Circus: Listen Up!. 

21:00 



Konzert 


Auxburg Jamsession. 

Mit M.Schmid, 

S.Holstein, D.Eberhard, 

W.Bittner, 20:30, www* 

Reesegarden: Quintessence. 

Wohlfühljazz, 

20:30, www* 

Bühne 



Shakespeare- 


Ausstellung 





11:00, www* 




Zwischen 


11:00, www* 

Buntes 


Sinfoniekonzert der 

Augsburger Philharmoniker. 

20:00 

Planetarium: Wasser: 

Stoff von den Sternen. 


15:00 

Umland 

Bühne 


„Der Goldene 

Drache“. Metropoltheater 


Konzert 

WILLIAMS WETSOX: „Spuit an boarischen Blues!“Er gehört 

zu den profiliertesten Bluesmusikern im deutschsprachigen 

Raum. Sa. 13.02., Bombig, 21:00 Uhr. Eintritt frei! 

Konzert 

MOJO SIX: Augsburger Allstar-Formation. Boogie Woogie 

trifft Blues und vieles mehr. Mo. 15.02., Die Kiste/Puppenkistenmuseum, 

20:30 Uhr 

Clubland 

SEMESTER JURA ENDING PARTY: Dancehall, HipHop, 

Reggae, Rock & Electro mit DJ Sash (Innsbruck) und DJ 

Superior. Fr. 12.02., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr 

Clubland 



Mexicana . Santa 

Muerte für 2,50 und Tequila 

für 2 Euro! , 20:00 


im Mo Club. 



Konzert 


& Beer Pub: 

Augsburg Calling. 

Live: Duncan Reid & 

The Big Heads (UK) + 

Generation N. Die Fanparty 

zum Spiel gegen 

den FC Liverpool, 16:00, 

www* 


Live: Bollmer. 

Deutschsprachiger 

Rock, 20:30, www* 


Sentimental Journey. 

Von George 

Gershwin bis Norah 

Jones - mit Sally du 

Randt, Nico Franz u.a. , 

19:30, www* 

Rockfabrik: In the 

Dark – Schwärzer als 

die Nacht. Dark Electro 

– Gothic – Wave – 80ies, 

21:00 

Jazzclub: Tribute to 

Willie Nelson - Mit Philip 

Bradatsch (Livemusik), 

Franz Dobler (Lesung), 

Markus Nägele 

(Moderation & DJ), 

20:00 

Bühne 



19:30 


„Der Boxer - Die wahre 

Geschichte des Hertzko 

Haft“. Performance 

mit Musik, Visuals & 

Spoken Word, 11:00 

Ausstellung 




08:00, www* 





11:00, www* 




Zwischen 


11:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Geheimnis 

der Papierrakete. 


(ab 6), 15:00 

space 2b : Biodanza. 

Bewegung – Selbstentfaltung 

– Lebensfreude. 

Schnuppern möglich, 

20:15, www* 

Umland 

Clubland 



Clubland 


- 70er - 80er - 90er!. 

21:00 


Dance At The Jazzclub. 

Mit Grooving Oaks, 

20:30, www* 


22:00 



23:00 

Konzert 

City Club: Alex Maiorano 

& The Black Tales 

+ Steve Train & His Bad 

Habits. Rock’n’Roll- 

Soul aus Berlin & 

Augsburg, 21:00, 

www* 


Los Fastidios. 

Streetpunk/Ska 

aus Italien, Support: 

Scrumblers, 20:30, 

www* 

Jakobus: Swing de Paris. 

Jazz der 20er, 30er 

und 40er Jahre, 20:30 

Spectrum: Live: 3 Dayz 

Whiskey and Vdelli. 

Bluesrock aus Australien, 

20:30, www* 

Bühne 


kaba. 19:30 

Kresslesmühle: 

Brückner/Kobayashi: 

„Herman Hesse tanzt 

aus der Reihe“. Poesie 

& Musik, 20:00, www* 


Lisa Fitz: „Weltmeisterinnen 

– gewonnen 

wird im Kopf“. Kabarett, 

19:30, www* 

Klassik 

Rokokosaal der Regierung 

von Schwaben: 

Cello & Klavier. Benefizkonzert 

zugunsten der 

Steinmeyer-Orgel: 

Sammartini, Strawinsky, 

Brahms, 19:30, 

www* 

Ausstellung 





14:00, www* 





11:00, www* 




Zwischen 


11:00, www* 

Sport 

WWK Arena: FC 

Augsburg - FC Liverpool. 

Europa League, 

21:05 

Buntes 

Märchenzelt: Orientalische 

Liebesmärchen. 

Mit Gubal-Musik & 

Stockbrot , 20:00, 

www* 

Planetarium: Zeitr. Astronomie 

und Wissen, 

15:00 

Umland 

Konzert 

Jugendtreff Thierhaupten: 

Musiker Jam- 

Session. 19:00 

Bühne 


Martina Schwarzmann: 

„Gscheid 

gfreid“. Ausverkauft!, 

19:30, www* 

Clubland 


Full Clip. Hip Hop mit 

Grizu, 22:00, www* 

Circus: Ficken auf 

Koks-Party. Mit DJ 

Bene, 21:00 

City Club: Dorisburg + 

Till Hennig + Artjom 

Schmidt. Techno aus 

Schweden & Augsburg, 

23:00, www* 

Mahagoni Bar: Mash 

Up Kings. Mash Ups 

from Funk, Soul, Oldschool 

Hip Hop, Reggae, 

Breaks & Beats mit 

DJ Mr. Nice Guy, 22:00 


Electric 

Maha. Deep House, 

Tech House & Slow 

Rave mit Tapesh (Düsseldorf) 

und Bukuya 

aka Chris Wolf, 23:00 



22:00 






Rundlauf ANA (Slave 

to the Rhythm/München). 

Techno, 23:00 



21:00 

Konzert 



Live: NoSpam. Die 

Band des Jahres 2014 

lädt zum Heimspiel! 

Late-Nite-Show, 23:00 

Brauhaus 1516: Starkbieranstich.- 

Live: Dissplay. 

Partysound aus 

Ingolstadt (Eintritt 

frei), 19:30, www* 


Oldseed . Singer-Songwriter 

aus Kanada, 

21:30, www* 




mit 

Stonewell, We Shall 

Rise, Muntermonika, 

Johnny Gibson, 19:30, 

www* 

Soho Stage: 4 Shades. 

60s-Blues-Experimental-Trio 

aus München, 

20:00, www* 

Bühne 


Aladin und die 

Wunderlampe. 16:00 



19:30 


Theatre Nomade 

A Velo. „What´s Giants?!“ 

Theater für 

Jung und Alt , 20:00 


„Der Boxer - Die wahre 

Geschichte des Hertzko 

Haft“. Performance 

mit Musik, Visuals & 

Spoken Word (ausverkauft), 

19:30, www* 

Kresslesmühle: Fastfood 

Theater: „Best Of 

Life“. Improtheater, 

20:00, www* 


„Die Peter-Pan- 

Story“. Tanzshow mit 

Tanja Kuschill & Schülern, 

19:30, www* 


„Romeo und Julia“ 

(Ballett). Choreografie 

von Young Soon Hue, 

Musik von Prokofjew, 

19:30, www* 

Ausstellung 





14:00, www* 




08:00, www* 





11:00, www* 




Zwischen 


11:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Die Zeitblasenreise. 

Kinderund 


(ab 8), 15:00 

Planetarium: Sprung 

ins All. Astronomie und 

Wissen, 21:00 

Umland 

Clubland 




Termine 67 

Konzert 

LOS FASTIDIOS: Melodischer Streetpunk aus Italien, gemischt 

mit klassischem 80er Oi, einer Prise Ska sowie 

Hardcore und Rock&Roll. Do. 18.02., Ballonfabrik, 21:00 

Konzert 

NOSPAM: Die „Band des Jahres-Sieger 2014“ laden zum 

Konzert. Fr. 19.02., Bob´s am Oberhauser Bahnhof, Late- 

Nite-Konzert, 23:00 Uhr 

Clubland 

DORISBURG: Live! Techno aus Schweden + Till Hennig + 

Artjom Schmidt + Mikel Bürstlein. Fr. 19.02., City Club, 

23:30 Uhr 

Konzert 


„The Soul of 

Tina“. A Tribute to 

Tina Turner, 19:30, 

www* 


Tord Gustavsen 

feat. Simin Tander. 

Weltmusikjazz, 20:00, 

www* 

Stereoton Neusäß: 

Let’s Jam. The Steroton 

Jam Session, 20:00 

Bühne 

Papst-Johannes- 

Haus Mering: Die 

Welle. Neues Theater 

Mering, 20:00 

Clubland 


Sons of the Stage. Inide- 

Disco, 22:00, www* 

Circus: Saturday Night 

Out. Mit DJ Leubi, 21:00 

Cube: Geburtstagsfeierei. 

22:00 

Kantine: Lehmann Club 

(Showcase) miez Kantine. 

Techno mit Louis Flores, 

Kyle Geiger, Hours, 

Lukas Stern + Arno F. + 

Daniel Albrecht auf zwei 

Areas, 00:00, www* 

Kantine: PINK?!. Gay, 

Lesbian & Friends Clubbing 

mit DJ Andi 

Apitzsch, 23:00 


Fast Food. Die Alternative-Indie-Hits 

von 

damals und heute mit 

Fab XL, 23:00 


Moonbootica. Dancefloor-Electronica 

aus 

Hamburg, 23:00, www* 

Mahagoni Bar: Back to 

the 90s. 90er-Sound, Disco 

Classics & eine Prise 

80er mit dem Pop Piloten 

DJ-Team, 22:00 


Dem Hiphop 

sein Haus. HipHop & 

Rap - Freestyle-Session, 

23:00 

Mo Club: Die Party bist 

du!. Best of Black, 


22:00 


Mixed Partysound mit 

vielen Specials, 21:00, 

www* 

Rockfabrik: Back to X! 

Die Rofa vor zehn Jahren, 

21:00 


APK318 + Christoper 

Lawrenz + Jonas. Techno, 

23:00 

Soho Stage: Urban 

Forces. Drum & Bass, 

23:00, www* 

Spectrum: Spectrum 

Club Night. Feiern bis 

zum Abwinken mit vielen 

Party-Klassikern, 

21:00 

TBS Wünschig : Zumba-Party 

„Lady´s Night“. 

Männer haben freien 

Eintritt. Veranstaltung 

geht von 17:00-20:00 Uhr, 

17:00, www* 

Konzert 


Reverend Rusty & The 

Case. Country, Blues, 

Rhythm & Blues, Rock, 

21:00, www* 

Brauhaus 1516: Starkbierrocknacht 

mit United 

Crash. Pure Power 

Rock & Roll aus München 

(Eintritt frei), 19:30, 

www* 

City Club: Tom Liwa & 

Flowerpornoes. Deutsche 

Songwriterlegende 

mit Band (Support: Raphael 

Kestler), 21:00, 

www* 


Die Zäune, Moral 

Hazard + Rauchaus + 

Die Über Fliegen . Punk, 

Metal und andere Unterhaltungsmusik, 

21:00, 

www* 

Jugendzentrum k15: 

Martyn Schmidt + Jesus 

Jackson & Die Grenzlandreiter. 

Singer-Songwriter/Experimental 

aus 

Augsburg, 20:00, www*

68 

Termine 

Rock Café: Live: Primestone. 

Rock-Covers, 

20:00 

Bühne 



19:30 

Brechtbühne: Premiere: 

„Endstation Sehnsucht“. 

von Tennessee 

Williams (ausverkauft), 

19:30, www* 

Kresslesmühle: Masud 

Akbarzadeh: „Who 

the fuck is Masud Akbarzadeh!?“. 

Stand- 

Up-Impro-Comedy, 

20:00, www* 


Premiere: „I Hired A 

Contract Killer“ . Von 

Aki Kaurismäki, Musik: 

Rainer von Vielen 

(ausverkauft), 20:30, 

www* 



Shakespeare- 


Klassik 


„Liebe, Lust und Drama“. 

Sinfoniekonzert 

des Deutschen Ärzteorchesters, 

19:30 

Ausstellung 





14:00, www* 





11:00, www* 




Zwischen 


11:00, www* 

Kinder 

Abraxas: Faks Theater: 

„Eine kleine Dickmadam“ 

. Theaterkonzert 

(ab 3), 15:00, www* 

Märchenzelt: Winterwohlfühlmärchen. 

ab 3, 

16:00, www* 

Buntes 

Märchenzelt: Fröhlichfrostige 

Märchen zur 

Winterszeit. 19:30 

Planetarium: Peterchens 

Mondfahrt. Kinder- 

und Familienprogramm 

(ab 4), 15:00 

Planetarium: Pink Floyd 

- The Wall. 21:00 


Blick hinter die Kulissen. 

Theaterführung, 

15:00, www* 

Umland 

Clubland 



23:00, www* 



Konzert 


Hall: Rebel Bunch. 

Country, 21:00 


Dan Lucas & The 

Hardrock Band. 21:00 

Bühne 

Papst-Johannes-Haus 

Mering: Faust. Neues 

Theater Mering, 20:00 

Singoldhalle Bobingen: 

Herr und Frau 

Braun. Mit neuem Programm 

„Heimatkunde“ 

(Kabarett aus 

Augsburg), 20:00 


Chiemgauer Volkstheater: 

„Nordlicht 

über Bollerbach“. Bayerische 

Komödie, 19:30, 

www* 

Clubland 

MASH UP KINGS: Mash Ups from Funk, Soul, Oldschool 

HipHop, Reggae, Breaks and Beats mit Mr. Nice Guy 

(Düsseldorf). Fr. 19.02., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr 

Clubland 

BACK TO THE 90s: Der Partyrenner! Eine musikalische 

Zeitreise in die Vergangenheit mit dem Pop Piloten DJ- 

Team. Sa. 20.02., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr 

Bühne 

URBAN PRIOL: Der Kabarettist kommt mit neuem Programm 

„Jetzt. – schon wieder aktueller“ So. 21.02., Kongress 

am Park, 19:00 Uhr 

Bühne 






18:00 

Kongress am Park: Urban 

Priol. „Jetzt - schon 

wieder aktueller“ (Kabarett), 

19:00 

Kresslesmühle: Peter 

Vollmer: „Frauen verblühen, 

Männer verduften 

- Folge 2“. Kabarett, 

18:00, www* 

Spectrum: Herr und 

Frau Braun (Ausverkauft!). 

Kabarett made 

in Augsburg, 19:00 





19:00, www* 

Klassik 


Lech-Wertach-Orchester. 

Junge Talente 

spielen Klassik & Filmmusik, 

19:30, www* 

Ausstellung 





14:00, www* 





11:00, www* 




Zwischen 


11:00, www* 

Sport 



Eisbären Berlin. DEL 

Eishockeyliga, 16:30 

Kinder 


„Die Geschichte 

vom Fuchs, der den 

Verstand verlor“. ab 8, 

15:00, www* 

Märchenzelt: Die Bremer 

Stadtmusikanten. 

ab 3, 15:00, www* 

Buntes 



(ab 5), 

15:00 

Planetarium: Chronik 

des Kosmos. Astronomie 


Umland 

Bühne 


Mering: Die kleine 

Hexe. Neues Theater 

Mering, 16:00 

Kinder 


„Der kleine Rabe 

Socke“. Kindermusical 

(Theater auf Tour), 

15:00, www* 

Buntes 

Schloss Blumenthal: 

Dinnerkrimi „Die Verlobungsfeier“. 

Mitraten 

& Mitessen, 18:30, 

www* 

Clubland 


21:00 

Konzert 

Spectrum: Live: Andy 

McKee + Support 

Owen Campbell. 

Akustisches Gitarrenspiel, 

20:30, www* 

Ausstellung 




08:00, www* 

Clubland 

Circus: Listen Up!. 

21:00 



Konzert 

Reesegarden: Two 

Bags Bluesman & Pokerface 

Phil. Blues-Vater-Sohn-Duo, 

20:30, 

www* 

Ausstellung 





11:00, www* 




Zwischen 


11:00, www* 

Buntes 

Planetarium: In der 

Tiefe des Kosmos. Astronomie 

und Wissen, 

15:00 

Clubland 



Mexicana . Santa 

Muerte für 2,50 und Tequila 

für 2 Euro! , 20:00 


im Mo Club. 



Rockfabrik: In the 

Dark – Schwärzer als 

die Nacht. Dark Electro 

– Gothic – Wave – 80ies, 

21:00 

Konzert 


Purgen + 

Dollars For Deadbeats. 

Punk aus Moskau & 

München, 21:00, 

www* 


Live: Mute 

Swimmer (Manchester). 

Bandverstärkter 

Singer/Songwriter. 

Gäste: Pablo & Destruktion, 

20:00 

Bühne 



19:30 

Brechtbühne: „Die lächerliche 

Finsternis“. 

Von Wolfram Lotz, 

19:30, www* 


„Gift. Eine Ehegeschichte“. 

Kammerspiel 

von Lot Vekemans, 

20:30, 

www* 

Kresslesmühle: Jacqueline 

Feldmann: 

„Zum Glück verrückt!“. 

Comedy, 20:00, 

www* 


Berlin Comedian 

Harmonists: „Veronika, 

der Lenz ist da“. Musiktheater, 

19:30, 

www* 


„Undercover – Agenten 

ohne Grenzen“. Die 

neue Impro-Serie im 

Sensemble, 20:30, 

www* 

Ausstellung 




08:00, www* 





11:00, www* 




Zwischen 


11:00, www* 

Buntes 




(ab 5), 15:00 

Umland 

Clubland 


Classic-Rock, 21:00, 

www 

Clubland 


- 70er - 80er - 90er!. 

21:00 


Semester Ending Party. 

Dance- & Partyclassics 

mit Danny Leon, DJ 

Grizzly, Benedikt 

Schulze-Erdel & Mr. 

Paranoia, 23:00, www* 


22:00 



23:00 

Konzert 

Hempels: Live-Jazz. 

Mit: A. Schmidt, L. 

Jochner, P. Brändle, M. 

Schmid & H. Alt, 20:30, 

www* 

Märchenzelt: Hangonauten. 

Hang & 

Elektronik mit Marius 

Müller & Tom Simonetti, 

20:00, www* 


Voice 4 U. Das Beste 

aus zehn Jahren 

Candle-Light-Concerts, 

19:30, www* 


Bavaschôro. Bayerischbrasilianische 

Kaffeehausmusik, 

20:30, 

www* 

Spectrum: AM/FM. 

AC/DC-Coverband, 

20:30, www* 

Bühne 


„Playboy“. Von Marijana 

Verhoef (ab 18), 

20:30, www* 

Kresslesmühle: Christin 

Henkel: „KlaKa- 

Son“. Musikkabarett, 

20:00, www* 

Literatur 

Brechtbühne: Grand 

Poetry Slam. Mit Horst 

Thieme, 20:30, www* 

Ausstellung 





14:00, www* 





11:00, www* 




Zwischen 


11:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Milliarden 

Sonnen - Reise 

durch die Galaxis. Astronomie 

und Wissen, 

15:00 

Umland 

Bühne 


Helmut A. Binser: 

„Wie im Himmel“. Musikkabarett, 

19:30, 

www* 

Vortrag 

Singoldhalle Bobingen: 

Allgäu - Ein Vortrag 

mit Klaus-Peter 

Kappest. Geschichten 

aus dem Allgäu und 

Anekdoten aus dem 

Fotografenalltag, 20:00, 

www* 


Termine 69 

Konzert 

TWO BAGS BLUESMAN & POKER FACE PHIL: Slavko 

Hilvert war der Gründer der ersten Bluesband in Jugoslawien. 

Di. 23.02., Reesegarden, 19:30 Uhr 

Konzert 

ANDI KISSENBECKS CLUB BOOGALOO: Wer seinen Jazz 

mit reichlich Orgel und noch mehr Groove mag, ist hier 

genau richtig. Fr. 26.02., Jazzclub, 20:30 Uhr 

Clubland 

MARIKA ROSSA: Die schrille und kunterbunte DJane aus 

der Ukraine serviert druckvollen Techno! Es assisitieren 

Arthur Bruche und Alexander Resch. Fr. 26.02., Kantine 

Clubland 


Ya Mama!. Beats/Raps/ 

Abstarct mit Dot 

(Blindspot) und King 

Klausi (Waxlab), 22:00 



Kantine: Marika Rossa. 

Techno DJane aus der 

Ukraine + Arthur Bruche 

+ Alexander Resch, 

23:00, www* 

Mahagoni Bar: Hip- 

Hop Skills. Soulful Hip- 

Hop, funky Skills & 

Breakbeats with dope 

& deepness in the mix 

mit DJ Lide + Lie-Da 

(Weissenburg) + DJ 

Junity (Irie Riddim 

Crew), 22:00 


N8chteule. 

Techhouse, Slow Rave 

& Deep-Techno mit 

dem N8eulen-Kollektiv, 

23:00 



22:00 





Schwarzes Schaf: Brotladen 

- Semesterding. 

23:00 



21:00 

Konzert 



Live: Der Eulenspiegel. 

Swing, Ska, Jazz, Hip- 

Hop. Late-Nite-Show, 

23:00, www* 

Brauhaus 1516: Starkbierparty 

mit The 

Pebbles (live). Rock, 

Blues & Reggae aus 

München (Eintritt frei), 

19:30, www* 


Veeblefetzer. 

Balkanpunk-Gypsybrass 

aus Rom, 

22:00, www* 


Andi Kissenbecks 

„Club Boogaloo“. Groove-Jazz-Quartett 

mit 

Orgel, 20:30, www* 


Onair. A-cappella- 

Senkrechtstarter aus 

Berlin, 19:30, www* 

Pow Wow Königsplatz: 

Open Stage. 

Lass Dich überraschen!, 

20:00 

Bühne 

Abraxas: Klexs Theater: 

„Roadtrip Nr. 8“. 

Mit Schauspiel, Film & 

Musik (ab 13), 20:00, 

www* 




Brechtbühne: „Endstation 

Sehnsucht“. von 

Tennessee Williams, 

19:30, www* 


Quick & Dirty. Late- 

Night-Programm mit 

Tanz, Schauspiel, Musik, 

22:30, www* 


Das Phantom der Oper. 

Central Musical Company, 

20:00, www* 

Kresslesmühle: Beier 

& Hang: „Schmutzige 

Wäsche“. Comedyduo, 

20:00, www* 

Sensemble Theater: „I 

Hired A Contract Killer“ 

. Von Aki Kaurismäki, 

Musik: Rainer 

von Vielen, 20:30, 

www* 



Shakespeare- 


Klassik 

Rokokosaal der Regierung 

von Schwaben: 

Kammerkonzert: „Abenddämmerung“. 

Augsburger Philharmoniker 

mit Sally du 

Randt (Rachmaninow, 

Rihm, Brahms), 20:00, 

www* 

Ausstellung 





14:00, www* 




08:00, www*

70 

Termine 





11:00, www* 




Zwischen 


11:00, www* 

Sport 



Hamburg Freezers. 

DEL Eishockeyliga, 

19:30 

Buntes 

Goldener Saal (Rathaus): 

Verleihung des 

Brecht-Preises. An Silke 

Scheuermann, Musik: 

Rainer von Vielen, 

20:00, www* 


Landweg nach Indien: 

Acht Monate - 50.000 

Kilometer. Multimediashow 

von Carsten 

Schmidt, 20:00, www* 

Märchenzelt: Orientalische 

Liebesmärchen. 

Mit Steeldrum & 

Stockbrot, 20:00, 

www* 




(ab 5), 15:00 

Planetarium: Die 

Macht der Sterne. Astronomie 

und Wissen, 

21:00 

Umland 

Clubland 



Konzert 


Irish Spring 2016. 

Festival of Irish Folk 

mit Caitlín & Ciarán, 

Blás, Dallahan , 19:30, 

www* 

Bühne 




Clubland 


Downstairs at the Indiedisco. 

Indie , 22:00 

Circus: Saturday 

Night Out. Mit DJ 

Leubi, 21:00 

Cube: Like Party. Exclusive 

Russian Event, 

22:00 

Kantine: Titti Twister. 

50s, 60s, Rockabilly 

Hits, Garage, Soul und 

die Kultmovie-Sound, 

23:00 


Higher Level. 

Reggae, Dancehall & 

Hip Hop mit dem 

Shake-A-Dem Soundsystem 

+ Sound Control 

Movement, 23:00, 

www* 


Winter Wunderland. 

EDM, House und Electro, 

23:00, www* 

Mahagoni Bar: Disko 

2000. Von Hip Hop und 

Indie-Rock bis Dance & 

Pop - die Millenium- 

Charts an einem 

Abend mit DJ Doubble 

A, 22:00 


Electric 

Maha. Deep Electro, 

Slow Rave & Techhouse, 

23:00 

Mo Club: Die Party 

bist du!. Best of Black, 


22:00 




21:00, www* 

Schwarzes Schaf: 808. 

Hip Hop, 23:00 

Soho Stage: Culture 

Clash #3. Dub/Dubstep, 

23:00, www* 

Spectrum: Die legendäre 

NDW- und deutsche 

Schlagernacht. 

20:00 

Konzert 


Live: The Rock. Cover- 

Rock aus Augsburg 

(Eintritt frei!), 21:00 

Brauhaus 1516: Starkbierparty 

mit Roxxdoxx 

(Live). Roxx & Roll aus 



Chefdenker 

+ Die Geggen Gaggas 

+ Herrengedeck 

Royal + The Innocent 

Prostitutes. Punk aus 

Köln und der Region, 

21:00, www* 

Kantine: Live: Silbermond 

(Ausverkauft!!!). 

20:00 


Live: Die Amigos. 

„Danke Freunde“-Tour. 

Deutschlands erfolgreichstes 

Schlager- 

Duo“, 19:30 

Rock Café: Sound 

Transit. Rock, 20:00 

Bühne 






19:30 

Brechtbühne: „Endstation 

Sehnsucht“. von 

Tennessee Williams, 

19:30, www* 


„Gust“. von Herbert 

Achternbusch, 20:30, 

www* 

Kresslesmühle: Nepo 

Fitz: „Dringend!“. Kabarett, 

20:00, www* 

Paartalhalle Kissing: 

Herr und Frau Braun. 

Mit neuem Programm 

„Heimatkunde“ (Kabarett 

aus Augsburg), 

20:00 


Kinderballett DJK 

Göggingen. Klassisches 

Ballett und moderner 

Tanz, 19:30, 

www* 

Projektschmiede: Theater 

Mänäptehoi: „Gestern 

war heute morgen“. 

Theaterstück 

zwischen Burleske und 

Groteske, 19:00, www* 

Ausstellung 


Konzert 

DAILEY & VINCENT: Country & Bluegrass aus den USA. 

Sa. 27.02., Four Corners Music Club/Untermeitingen, 21:00 

Uhr 

Konzert 

AENEAS: Progressive-Rock mit elektronischen und klassischen 

Elementen. Support: Letters and Trees (Progressive- 

Rock aus Ulm). Sa. 27.02., Matrix/Königsbrunn, 20:00 Uhr 




14:00, www* 





11:00, www* 




Zwischen 


11:00, www* 

Kinder 


& Freunde: „Pippi 

Langstrumpf“. ab 4, 

15:00, www* 

Märchenzelt: Zwergerlmärchen. 

ab 3, 

16:00, www* 

Buntes 


Track Stand 

Contest. 19:00 

Planetarium: Zeitreise - 

Vom Urknall zum Menschen. 

Astronomie und 

Wissen, 15:00 

Planetarium: Stella 

Nova. Astronomie und 

Wissen, 19:30 


Führung zur Sanierung. 

Treffpunkt Pforte, 

max. 50 Personen, 

Karten beim Besucherservice, 

15:00, www* 

Umland 

Clubland 



23:00, www* 



Konzert 


Hall: Dailey & Vincent. 

Bluegrass & Country 

aus den USA, 21:00 


Live: Aeneas. Progressive 

Rock + Letters and 

Trees (Ulm), 20:00 

Bühne 




Schloss Blumenthal: 

Offene Bühne Blumenthal. 

Kleinkunst, 20:00, 


„Des Teufels General“. 

Mit Gerd Silberbauer 

u.a. , 20:00 

Buntes 


„Kunst hilft!“. 

Benefiz für Lands Aid 

e.V. mit Achim 

Bogdahn, Misuk, Isabell 

Münsch u.a., 19:00, 

www* 

Brechtfestival 

Brechtbühne: Preopening: 

„Ich kann Brecht 

- Brecht kann mich“. 

Publikumstheater mit 

Augsburger Prominenz, 

16:00, www* 


„Es wechseln die Zeiten...“. 

Brechtrevue mit 

dem Berliner Ensemble, 

19:30 

Konzert 


Martina Eisenreich 

& Andreas Hinterseher: 

„Into The 

Deep“. Filmmusik mit 

Violine & Akkordeon, 

19:30, www* 

Bühne 

Abraxas: Comedy 

Lounge mit Michi 

Marchner. Gäste: Michi 

Dietmayer, Olaf 

Bossi, Volker Keidel, 

Martin Lidl, 19:30, 

www* 






18:00 


„Kinderträume“. 

Ballettakademie Payer, 

15:00, www* 

Projektschmiede: Theater 

Mänäptehoi: „Gestern 

war heute morgen“. 

Theaterstück 

zwischen Burleske und 

Groteske, 18:00, www* 

Spectrum: Live: Vincent 

Pfäfflin. Comedy, 

18:00, www* 

Sport 

WWK Arena: FC 

Augsburg - Borussia 

Mönchengladbach. 

Bundesliga, 15:30 

Kinder 

Abraxas: Klexs Theater: 

„Die neugierige 

kleine Hexe“. mit 

Schauspiel, Tanz, Gesang 

und Livemusik 

(ab 3), 15:00, www* 


„Anton & Lilli. 

Das Leben ist ein 

Abenteuer!“. ab 5, 

15:00, www* 

Märchenzelt: Die Bremer 

Stadtmusikanten. 

ab 3, 16:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Die Zeitblasenreise. 

Kinderund 


(ab 8), 15:00 

Planetarium: Wasser: 

Stoff von den Sternen. 


19:30 

Umland 

Konzert 


Blechschaden mit 

Bob Ross. Virtuose 

Blasmusik von Klassik 

bis Entertainment, 

18:00, www* 


Luz Amoi: 

„Schleinig“. Pop-Jazz- 

Volksmusik, 19:30, 

www* 

Bühne 




Brechtfestival 

Brechtbühne: „Nach 

Hause kommen“. 

Klangreise mit Isabell 

Münsch, Kay Fischer & 

Markus Mehr, 18:00 

Brechtbühne: „Liebe 

Tante Heli“. Vortrag, 

Lesung & Gespräch 

mit Gregor Gysi u.a. , 

20:15, www* 


„Brechtburg - Die 

Stadtratssitzung“. Von 

Sebastian Seidel, 19:30, 

www* 


„Brecht & Strehler“. 

Texte, Video, Bilder & 

Musik mit Geoffrey 

Abbott u.a. (im Foyer), 

21:00 

Clubland 


21:00 

Konzert 

Kresslesmühle: Django 

3000. Bayerischer 

Folk-Pop-Punk (ausverkauft), 

20:00, www* 


Rock 

nonstop 

Radio an 

rockantenne.de

72 Kleinanzeigen 

Treff.Punkt* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amor & Eros* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Musik 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unterricht 

* 

 

 

 

 

 

 

 

MODERNER 

MUSIKUNTERRICHT 

IN AUGSBURG 

KOSTENLOSE 

PROBESTUNDE? 

907 66 77 

0821 

mail@downtown-music.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suche 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Veranstaltungs- und 

Partyräume in Augsburg 

Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf 

www.jugendinformation-augsburg.de unter 

der Rubrik Downloads bereit.

Kleinanzeigen 

73 

Biete 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Computer 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verkaufen 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sonstiges 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reisen 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ihr Fachhändler vor Ort: 

Schlüssel-Fritz GmbH 

Augsburger Str. 13-15 

86157 Augsburg 

* 

biete 

Wohnung 

* 

suche 

Wohnung 

 

 

 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos. 

Jede Zeile darüber hinaus kostet 

1,20 

Text in Rot zusätzlich 

4,00 

Anzeigen mit Rahmen zusätzlich 

8,50 

Mit gelb unterlegt zusätzlich 

10,00 

Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) 

39,00 

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. 

(z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten) 

kosten pro Zeile 

3,40 

Mit Rahmen zusätzlich 

8,50 

Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von 1,36 

CHIFFRE-ANZEIGEN 

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. 

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage. 

4,00 

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage 

www.neue-szene.de und können dort auch eingegeben werden. 

Beträge bitte überweisen an: 

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, 

Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg 

VR-Bank Lech-Zusam eG, 

BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 

Name 

-------------------------------------------------------------------------- 

Strasse 

-------------------------------------------------------------------------- 

Ort 

-------------------------------------------------------------------------- 

Tel. 

-------------------------------------------------------------------------- 

Rubrik: Privat Gewerblich 

 

 

 

 

 

 

Gruß&Kuss Treff.Punkt Amor&Eros Verkaufen Suche Musik Computer 

suche Wohnung biete Wohnung Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges 

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 










Text mit Rahmen Text gelb hinterlegt Text in rot Text im Rahmen mit Bild Chiffre 

a n z e i g e n - c o u p o n 

 

Jobs 

Gruss & 

Kuss 

* 

 

 

*

74 Augsbürger 

gsbürger 

Rockpapst und Lebenskünstler »Simi« Symolka 

In der Serie »Augsbürger« stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen 

aus unserer Stadt vor, die viele vom Sehen kennen, deren Namen aber 

meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte. 

Es sind vielleicht hundert Meter von unserem Treffpunkt bis zu seiner 

Haustüre. Michael G. Symolka atmet wie ein Blasebalg tief ein und aus, 

während sich immer mehr feuchte Flocken unter seine schneeweißen 

Haare mischen. Vier Jahrzehnte Raucherleben fordern ihren Tribut. Die 

Hybris der Unsterblichkeit ist seit dem Ausbruch einer schweren chronischen 

Lungenerkrankung gewichen. 

»Aussteigen, Umsteigen, Einsteigen« beschreibt treffend das langjährige 

Verhaltensmuster des rastlosen Berufwechslers: Musikkritiker, 

Radiomoderator, Redakteur, DJ, freier Journalist, Literatur- und Stadtmagazingründer, 

TV-Musikexperte, 

Medienreferent, 

Regisseur, Synchronsprecher, 

Lyriker, Fachpädagoge, 

Dozent. Was sich wie das 

Studienangebot einer Hochschule 

für Medien liest, ist 

nur ein unvollständiger Auszug 

aus dem Arbeitsleben 

des Musikliebhabers, der im 

letzten halben Jahrhundert 

vom Aushilfs-DJ an der Seite 

des Ex-Kneipiers und Sportreporters 

»Waldi« Hartmann 

zum Verfasser des Hippie- 

Lexikons und Augsburger 

»Rockpapst« reifte. 

Durch eine Aneinanderreihung 

von Schicksalsschlägen 

wurde der Lebenskünstler 

Symolka zuletzt zum Überlebenskünstler: 

Tod der Mutter, 

Verlust der Arbeitsstelle 

in einer Fachklinik für Suchterkrankungen, 

Zwangsräumung 

seiner Bleibe in Friedberg, 

Zwangsversteigerung 

der eigenen Habseligkeiten, 

Sozialhilfe, Depression: »Ich 

hatte zeitweilig nur eine 

Hose am Arsch und habe mich monatelang von Wurstsemmeln und Keksen 

ernährt.« 

Momentan wohnt der 64-Jährige in einer Zweier-WG auf Zeit. Nach wie 

vor sind die Lebensumstände des Kunstförderpreisträgers prekär. »Simi« 

sitzt inmitten seines Provisoriums und sucht nach Struktur. Um ihn herum 

stapeln sich Umzugskartons, Schallplatten, verblichene Fotos, Konzertkarten 

und Mutters kleiner grüner Koffer – gefüllt mit Mahnungen. 

»Ich trinke nicht, nehme keinerlei Drogen und rauche nicht mehr. Ich 

bin vielleicht einfach etwas lebensdoof und beruflich falle ich inzwischen 

in die Kategorie ’zu alt, 

zu teuer, nicht mehr formbar’!« 

Der online wie offline 

gut vernetzte Van-Morrison- 

Fan (zeitweilig über 480 

Tonträger) wirkt nicht wie 

ein Jammerlappen, eher wie 

ein selbstkritischer Analyst 

seiner derzeit bescheidenen 

Lebenslage. Scharfsinnig, 

humorvoll und mit Bereitschaft 

zur Selbstreflexion. 

Ein selbsternannter Idealist, 

Heimatsuchender, Kindskopf, 

Gerechtigkeitsfanatiker und 

»Anecker«, dessen bisweilen 

provokante politische 

Ansichten über narzisstische 

Tendenzen hinaus das echte 

Bedürfnis nach einer Auseinandersetzung 

mit dem Zustand 

der Gesellschaft durchblicken 

lassen. Inspiration für 

das eigene Schicksal liefert 

bisweilen auch die Fiktion, 

aktuell in Form der US-Serie 

»Lost«. Wie es der Zufall will, 

auch hier thematisch im Fokus: 

Überlebenskampf.

30 Jahre 

* 

neue szene 

band des jahres 2016 

Alle Vorentscheidungstermine 

Fr. 05.02., Kantine 

° Bridge The Split 

° Kapitän Stahlbart & das Triangelorchester des Todes 

° Ruins Are My Evidence 

° Snotty Holly 

Fr. 19.02., Kantine 

° Bragi 

° Stonewell 

° Muntermonika 

° We Shall Rise 

° Johnny Gibson 

Sa. 06.02., Kantine 

° Erik Socher 

° Special Snowflake 

° Ben Watson 

° Coméra 

Halbfinale: Fr. 11.03.2016 Finale: Fr. 22.04.2016

Neue Szene Augsburg 2016-02

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?