Parkett Salziger GmbH - Rüdiger Beck Internetkonzeption und ...

Kreuzviertel Pur -
Das Magazin
Aktions- und Interessen-Gemeinschaft Kreuzviertel e. V. 2. Ausgabe 2012 / 2013
Ausblick:
Kennen Sie eigentlich die
Aktions- und Interessen-
Gemeinschaft Kreuzviertel
e. V.? (Seite 26)
Rückblick:
Kreuzviertel Pur 2012 auf dem
Vinckeplatz - Resümee und
Ausblick auf das Jahr 2013
Kreuz
4tel
Quartier mit Herz
Aktions- und
Interessen-Gemeinschaft
Kreuzviertel e.V. Dortmund
Einblick:
Friedrich Fuß - Portrait eines
Bezirksbürgermeisters und Kunstsammlers
im Kreuzviertel
...und weitere interessante Themen rund um das Kreuzviertel
www.aig-kreuzviertel.de
Überblick:
Die Mitgliederliste und
einen Lageplan finden
Sie auf der letzten Heftseite.
(Seite 39 und 40)
Durchblick:
Der Dortmunder Hafen -
Gestern und Heute / Das
alte Dortmunder Hafenamt

Inhalt
„Haarige Zeiten“ im Kreuzviertel 4
Parkett Salziger legt seit über 70 Jahren den Kunden schöne Böden zu Füßen 7
Die Kunst der Floristik von klassisch bis avantgardistisch 8
ügō Mode & Wohnen - Der kleine Laden im Herzen des Kreuzviertels 9
Der Dortmunder Hafen - Gestern und Heute / Das alte Dortmunder Hafenamt 10
„Bestechend scharf...“ 16
„Wo Gäste zu Freunden werden“ 18
Man müsste Klavier spielen können… Kein Problem! 19
„Für mich sollst Du Steine tragen“ 20
Friedrich Fuß - Portrait eines Bezirksbürgermeisters und Kunstsammlers 22
Klimaneutral einkaufen nun schon im dritten Jahr 25
Kennen Sie eigentlich die Aktions- und Interessen-Gemeinschaft Kreuzviertel e. V.? 26
NOVA DO - Die EssBar im Kreuzviertel 28
Senioren aktiv im Tamburin 29
Lust auf Brillenwechsel ? 30
„Zeitlos“ auf dem Weg zum Traualtar 31
10 Jahre QUIT consult 32
TuVino vergrößert sein Angebot und wächst mit neuen Partnern 35
Kreuzviertel Pur 2012 auf dem Vinckeplatz im Dortmunder Kreuzviertel 36
Auflistung der Mitglieder der AIG Kreuzviertel 39
Lageplan der Mitglieder der AIG Kreuzviertel 40
Impressum
Herausgeber:
Aktions- und Interessen-Gemeinschaft
Kreuzviertel e. V. Dortmund
Vorsitzende:
Ute Kersting, BlumenCompany Kersting
Lindemannstraße 51
44137 Dortmund
Telefon: 0231 / 12 22 73
Internet:
www.aig-kreuzviertel.de
info@aig-kreuzviertel.de
2 Kreuzviertel Pur - Das Magazin
Konzeption und Gestaltung:
Rüdiger Beck
Internetkonzeption und Realisierung
Löwenstraße 27
44135 Dortmund
Telefon und Fax:
0231 / 57 36 46
www.ruediger-beck.de
Auflage:
10.000 Stück
Nachdruck in Wort und Bild, auch auszugsweise, nur
mit schriftlicher Genehmigung von Rüdiger Beck
Internetkonzeption und Realisierung.
R
B
Jetzt Finanz-Check
machen!
Das Sparkassen-Finanzkonzept:
ganzheitliche Beratung statt 08/15.
Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.
Sparkassen-Finanzgruppe
Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der
Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und
entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder
unter www.sparkasse-dortmund.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Jorn Ulrich
:
Iris
Jessica Jessica Jessica
„Haarige Zeiten“ im Kreuzviertel
Seit über 17 Jahren besteht der Friseursalon
„Haarwerk“, davon seit 3 Jahren am Standort
in der Liebigstraße 46.
Inhaber Jörn Ulrich bietet mit seinem Team
eine Vielzahl von Friseurdienstleistungen an.
Im Haarwerk-Team findet man 2 Friseurmeister,
4 Gesellen und 4 Auszubildende.
Obermeister Frank Kulig von der Friseur-Innung
Dortmund hat im Rahmen der Bestenehrung
die Haarwerk-Mitarbeiterin Christin
Kinder besonders ausgezeichnet.
„Wir legen besonderen Wert auf die Schulung
und Weiterbildung unserer Auszubildenden
und sind aufgrund der sehr langen Öffnungszeiten
für unsere Kundschaft gut erreichbar“,
erläutert Jörn Ulrich.
Neu im Angebot ist die Haarfarbe „Nectaya“.
Diese intensiv nährende Farbe ohne Ammoniak
sorgt für ein spürbar gesünderes Haargefühl.
Es gibt sie in außergewöhnlich reichhaltigen
Farben mit einer Grauabdeckung bis zu
100%. Bis zu 92% ihrer Inhaltsstoffe sind natürlichen
Ursprungs. Außerdem veredelt sie
das Haar mit intensiv pflegendem Arganöl.
Das Haarwerk hat außerdem die hochwertigen
Produkte von KMS California in das Sty-
Sabrina Sabrina Sabrina
Chiara
Karolin
4 Kreuzviertel Pur - Das Magazin
Christin Christin Christin Christin Christin Christin
ling-Programm aufgenommen, die eine noch
individuellere und intensivere Haarpflege
ermöglichen. Dadurch werden innere Haarschäden
behoben und die Haargesundheit
verbessert.
Kundenservice wird im Haarwerk groß geschrieben,
denn wer nicht persönlich ins Geschäft
kommen kann, darf zur „mobilen Schere“
greifen und sich die Dienstleistungen rund
um das Haar in die eigenen vier Wände holen.
Menschen, die nicht mobil sind, können diesen
besonderen Service in Anspruch nehmen,
wie auch Mütter ohne Babysitter oder auch
während der Mittagspause im Büro.
Aber auch bei besonderen Anlässen und Feierlichkeiten,
wie z. B. Hochzeiten, ist man im
Haarwerk an der richtigen Adresse, denn hier
erhalten die Kundinnen und Kunden eine umfassende
und individuelle Beratung.
„Unser Team ist zur ständigen Fortbildung
verpflichtet. Wir besuchen regelmäßig Fachtagungen
und Seminare“, betont Jörn Ulrich.
Zur Unterstützung der Mitarbeiter werden
auch externe Friseurtrainer eingeladen.
Das Haarwerk arbeitet mit und ohne Terminvergabe.
www.haarwerk-kreuzviertel.de
Heike Heike Heike
HAARWERK Jörn Ulrich
LIEBIGSTRASSE 46 · 44139 DORTMUND • WWW.HAARWERK-KREUZVIERTEL.DE
HAARWERKFON: 0231-10 22 22 ODER 0231-12 70 45
Chiara
Nice Vintage
Fashion-Art
Lagenlook
Größe 36 -
Übergröße
M. Kernspecht
Telefon: 0231 / 53 38 224
Mobil: 0171 / 41 22 217
www.nice-vintage.de
NICE VINTAGE / FASHION-ART
Wurde im Oktober 2006 in Dortmund, im
einzig, aber nicht artigen Kreuzviertel eröffnet -
Mit viel Liebe zum Detail eingerichtet -
Das Lädchen ähnelt fast einem Salon -
die Kunden haben die Möglichkeit - ohne Stress -
bei einem Kaffee, Tee und Gebäck einen
Einkauf der „BESONDEREN ART“ zu erleben -
In den Sommermonaten bietet eine kleine
Terrasse - nicht nur eine liebevoll gestaltete
Präsentation von Garten und Wohnaccessoires -
einen plätschernden Springbrunnen sondern lädt
auch - während oder nach dem Einkauf - zum
Verweilen ein -
* Seit 2012 Verkaufsfläche über 2 Etagen *
NICE VINTAGE
- schönes neues - manchmal mit etwas „Patina“ -
aber….mit ganz viel Charme -
Romantische Landhaus-Wohnaccessoires -
nostalgische Geschenkartikel - -
(Landhaus-Plaids - Kissen - Kerzenhalter -
Schutzengel - Kleinmöbel - Keramik-
Gartenaccessoires - und vieles mehr…..)
FASHION-ART
Die Kleiderkunst - Der Lagenlook -
Lagenlook - zeitlose - puristische, ausgefallene
Schnitte -
Lagenlook - keine Konfektion!
Lagenlook - jederzeit individuelle, proportionale
Anpassung des momentanen Trends
und des eigenen Stils -
Lagenlook - in Deutschland und den Niederlanden
gefertigt, in geringen Stückzahlen
Romantische
Wohnaccessoires
Geschenkartikel
Redtenbacherstr. 36
Eingang Kreuzstr.
44139 Dortmund

Parkett Salziger GmbH
Neuer Graben 91 · 44137 Dortmund
Telefon (0231) 12 50 30
Wir arbeiten kurzfristig!
Seit 70 Jahren in Dortmund
Parkettlegermeister Hans Kok
• Parkett • PVC & Laminat • Renovierung
• Teppich • Verlegung • Verkauf
www.salziger.de
Parkett Salziger legt seit über 70
Jahren den Kunden schöne Böden
zu Füßen
Der 1939 gegründete Familienbetrieb verkauft
und verlegt alle Arten von Fußböden
wie Parkett, Fertigparkett, Massivdielen, Linoleum,
Teppich, Kork, Vinylböden, Laminat,
Fußleisten und anderes Zubehör. Die Erstellung
von Unterböden wie Trockenböden,
Spanplatten, Spachteln und das Renovieren
alter Parkettböden gehören ebenfalls zum
Leistungsspektrum.
„Eine fachliche Beratung ist für Parkett Salziger
selbstverständlich“, erläutert Parkettlegermeister
Hans Kok. Die Beratung erfolgt am
Bauvorhaben oder in der großen Ausstellung.
Hans Kok lebt mit seinem 13-köpfi gen Team
die Philosophie, stets den Kundenwünschen
durch Qualität und Anspruch gerecht zu werden.
Foto: Listone Giordano
Auch kurzfristige Lieferungen, Verlegungen
oder Renovierungen sind für Parkett Salziger
kein Problem. Beim Möbelrücken oder bei der
Terminabsprache mit anderen Handwerkern
wird der Kunde selbstverständlich unterstützt,
denn die Einhaltung von Terminen hat für das
Team von Parkett Salziger oberste Priorität.
„Wir beraten auch bei Fragen zur Pfl ege oder
zur Grundreinigung von Böden,“ so Hans Kok.
www.aig-kreuzviertel.de
Exklusiv bei Salziger ist Listone Giordano -
das Parkett aus Italien. Modern sind zur Zeit
die Landhausdielen, die man in den verschiedensten
Holzarten in der neuen und umgestalteten
Ausstellung fi ndet. Besonders im
Trend liegt Eiche in vielen Farben geölt, denn
die Natürlichkeit wird bei den geölten Böden
besonders hervorgehoben.
Foto: Parkett Salziger
Parkettboden auch im Badezimmer und in
der Küche?
Feuchtigkeit in Küche und Bad steht normalerweise
im Widerspruch zur Verwendung
von Parkett, das ständig die Änderungen
des Klimas spürt. Parkett Salziger ermöglicht
dennoch die Verlegung eines Holzfußbodens
auch in diesen Räumen durch Verwendung
von hochwertigen Materialien in höchster
Formstabilität.
Dank der Zweischichttechnologie mit optimaler
Wärmedurchlässigkeit kann man Parkettboden
auch auf Fußbodenheizung verlegen.
Die Ausstellungsräume fi ndet man im Neuer
Graben 91.
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 08.00-17.30 Uhr
und Sa. 08.30-12.30 Uhr
www.salziger.de
7

Die Kunst der Floristik von
klassisch bis avantgardistisch
Vor mehr als 50 Jahren hat alles mit Blumen
begonnen. Heute ist die BlumenCompany
von Ute Kersting der Ansprechpartner, wenn
es um anspruchsvolle Floristik geht. „Wir bieten
den dekorativen Blumenstrauß für den
Privatkunden bis hin zur komplexen Innenraumbegrünung
für gewerbliche Nutzer“, erläutert
Ute Kersting die Breite ihres Leistungsspektrums.
Individuelle und ausgefallene
Accessoires für Heim und Garten runden das
Angebot ab.
Auch im gewerblichen Bereich ist der Blumengruß
eine kleine Geste mit großer Wirkung.
Blumen können als gezieltes Instrument der
Marketingstrategie, als Firmenpräsent, als Teil
von Verkaufsförderungs- und Werbeaktivitäten
sowie auch als Sympathieträger im Be-
schwerde-Management dienen. „Wir erstellen
auch ein detailliertes Konzept und sorgen für
die Umsetzung Ihres werbewirksamen Firmenauftritts
auf Messen, Veranstaltungen
und Kongressen“, ergänzt Ute Kersting.
Akzente setzt die BlumenCompany auch bei
der Gestaltung und Ausführung von Innenraumbegrünungen
für geschäftliche Großräume.
Mit ausgewählten Grünpflanzen lässt
sich zum Beispiel der mediterrane Stil der Cafeteria
oder der romantische Kolonialstil des
Hotelrestaurants mit auserlesenen Solitärpflanzen
unterstreichen. „Frisches Grün und
zarte Blüten sorgen für Balance und Stressabbau
und erhöhen die Kreativität und Produktivität
der Mitarbeiter“, so Ute Kersting.
Für den schönsten Tag im Leben bietet die
BlumenCompany einen persönlichen Hochzeits-Service,
und zwar von der Begrüßung
der Gäste, für die Fahrt mit der Hochzeitskutsche
oder der festlich geschmückten Hochzeitslimousine,
für die Trauung in der Kirche
bis zur Gestaltung der Festtafel.
Aber auch in schweren Stunden der Trauer
steht Ute Kersting mit ihrem Team beratend
und unterstützend zur Seite. „Wir sind uns des
traurigen Ereignisses bewusst, um in angemessener
Weise ganz persönliche Beratung
zu ermöglichen, auf Wunsch auch im Trauerhaus“,
so Ute Kersting.
ügō Mode & Wohnen -
Der kleine Laden im
Herzen des Kreuzviertels
Bei ügō gibt es Mode für Frauen, die tragbar
und zum Wohlfühlen ist.
Neben den angesagten Labels wie Drykorn,
Maison Scotch, Iheart und vielen mehr, gibt es
auch die passenden Accessoires, wie Tücher
von Beck Søndergaard oder Taschen von
FredsBruder.
Es gibt aber auch die kleinen Dinge zum
Verschenken oder selber behalten.
Egal ob lustig, frech oder praktisch - alles
wurde mit Liebe zum Detail ausgewählt.
MODE & WOHNEN
Im Rahmen des Direkt-Service kann man den
Kurierdienst der BlumenCompany nutzen, z. B.
bei Ehren- und Geburtstagen von Freunden
und Geschäftspartnern. Eine termingerechte
Zustellung wird garantiert.
Die BlumenCompany von Ute Kersting wurde
als Blumen-Fachgeschäft in Dortmund mit
dem 5-Sterne Fleurop-Qualitätssiegel ausgezeichnet.
www.blumenkersting.de
MODE & WOHNEN • ANNETTE HINZ • LIEBIGSTRASSE 46 • 44139 DORTMUND • TEL (0231) 95 09 15 48
MO-DO 10:30-18:30 UHR • FR 10:30-19 UHR • SA 10:00-16:00 UHR WWW.UEGO-KREUZVIERTEL.DE
8 Kreuzviertel Pur - Das Magazin www.aig-kreuzviertel.de
9
ügō
Das ügō-Team freut sich auf Ihren Besuch
Die Öffnungszeiten sind:
Täglich von 10.30 - 18.30 Uhr,
Freitags von 10.30 - 19.00 Uhr und
Samstags von 10.00 - 16.00 Uhr
www.uego-kreuzviertel.de
Unbenannt-1 2 17.10.12 10:48

Der Dortmunder Hafen -
Gestern und Heute /
Das alte Dortmunder Hafenamt
Vorwort von Dirk Kernspecht
Liebe(r) Leser(innen), schön, dass Sie unser
Magazin in der Hand halten und darin stöbern.
Eigentlich wollte ich in diesem Heft die Chronologie
des Dortmunder Kreuzviertels weiterführen.
Wie häufig im Leben kommt es anders
als man denkt. Um die Serie weiter zu führen,
sind leider noch sehr viele Daten und Fakten
zu recherchieren und natürlich muss noch
eine Menge an Fotomaterial ausgegraben
werden. Das benötigt einfach sehr viel Zeit,
die ich momentan nicht habe.
Stattdessen kann ich Ihnen einen Artikel über
den Dortmunder Hafen und das alte Hafenamt
präsentieren. Kennen Sie den Dortmunder
Hafen und das Hafenamt eigentlich?
Nein? Trösten Sie sich - vor 1999 wusste ich
auch nur, dass Dortmund einen Hafen hat. Zu
diesem Zeitpunkt packte ich gerade mit einer
Gruppe von Titanic-Enthusiasten Material für
eine Ausstellung im Alten Dortmunder Hafenamt
aus. Seitdem kenne ich den Hafen, die
Dortmunder Hafen AG, Frau Ute Iserloh (Kulturvergnügen)
und viele andere interessante
Institutionen und nette Menschen.
Wussten Sie eigentlich, welche Warenmengen
am Dortmunder Hafen umgesetzt werden
und welche Dienstleistungen es gibt? Kennen
Sie das gastronomische Angebot im Hafen?
Begleiten Sie mich in diesem Artikel ein bisschen
in den vielfältigen und quicklebendigen
Dortmunder Hafen.
Viel Spaß beim Lesen,
Ihr Dirk Kernspecht
Kurzer chronologischer Abriss:
Geschichte, Daten, Zahlen und
Fakten zu „unserem“ Hafen
1895 -
09.10.
1899 -
11. 08.
1900 -
22.09.
Der erste Spatenstich durch den damaligen
Oberbürgermeister Schmieding
Offizielle Eröffnung des Hafens und
Einweihung des Hafenamtes durch
Kaiser Wilhelm II
Inbetriebnahme der sog. Viehhofbahn
in der Mallinckrodtstraße zwischen
Schlacht- und Viehhof sowie der Hafenbahn
1909 Bau eines neuen Hafenbeckens (Marxhafen)
1910 Der Güterumschlag überschreitet erstmals
eine Million Tonnen
1913 Der Güterumschlag liegt bei über 2
Millionen Tonnen
1921 Die Hafenverwaltung beschäftigt ca.
50 Beamte und 220 Arbeiter und die
120 gewerblichen Niederlassungen im
Hafengebiet über 3.000 Arbeiter und
Angestellte
1938 Der Güterumschlag liegt bei 5,2 Millionen
Tonnen, davon 2,7 Millionen Tonnen
Erz und 700.000 Tonnen Kohle
1945 Kriegsschäden im Hafen:
Stadthafenbrücke in der ganzen Länge
gesprengt und in den Stadthafen
gestürzt, weitere wichtige Brücken
gesprengt, davon 4 Brücken der Bahn,
schwere Schäden an den Lagerhäusern,
Ufern und in den Hafenbecken.
Am 3. März kommt der Schifffahrtsverkehr
vollkommen zum Erliegen.
1946 Wiederaufnahme des Schiffgüterverkehrs
1960 Der Hafen erreicht mit 6.854.000 Tonnen
seinen bisher größten Jahresumschlag
und wird das drittgrößte Binnenbecken
der Bundesrepublik
1977 Eröffnung des Tanklagers der Paktank
Tanklager Dortmund GmbH im Petroleumhafen
1982 -
1986
Restaurierung des Alten Hafenamtes
1986 Altes Hafenamt wird unter Denkmalschutz
gestellt
1987
Mai
Beginn des Container-Liniendienstes
1989 Der Güterumschlag beträgt 5 Millionen
Tonnen und im Hafen sind 160 Unternehmen
mit ca. 5.000 Beschäftigten
angesiedelt
1996 Die Container Terminal Dortmund
GmbH und Transfracht International
bieten mit Waal-Ruhr-Container-Ex-
1997
press die erste Schienenverbindung
zum Containerhafen Rotterdam
Der Güterumschlag beträgt 5,4 Millionen
Tonnen
1999 100jähriges Jubiläum des Dortmunder
Hafens. Das Jahr markiert auch den
Anfang vom Ende der Stahlindustrie in
Dortmund
2001 Ab diesem Jahr findet der Umschlag
von Eisenerz nicht mehr statt und es
müssen neue Geschäftsfelder erschlossen
werden
2007 Der Güterumschlag im Dortmunder
Hafen durchbricht seit dem Jahre 2000
wieder die 3 Millionen Tonnen Grenze
2011 Der Güterumschlag erreicht 5,18 Millionen
Tonnen
Die Bedeutung des Dortmunder Hafens für
unsere Wirtschaft und Infrastruktur
Ohne unseren Hafen wäre Dortmund praktisch
nicht lebensfähig.
Wer wie ich den Hafen mit eigenen Augen
sieht und schon am Beispiel dieses riesigen
Containerterminals wahrnimmt, kann erahnen,
wie viele Tonnen Ware aus der ganzen
Welt von Rotterdam, über den Dortmund
Ems-Kanal bis hierhin umgeschlagen werden.
Optimal an alle Märkte angebunden:
Blick über das Container Terminal (CTD)
Der Dortmunder Hafen:
Optimal, schnell und verlässlich
Die optimale Verknüpfung der Verkehrsträger und die
schnelle Verbindung zu neuen Märkten machen den
Dortmunder Hafen zum verlässlichen Partner.
Über das deutsche Kanalnetz ist das Terminal
im Dortmunder Hafen mit allen wichtigen
nationalen und internationalen See- und Binnenhäfen
verbunden.
Das dichte Straßen- und Autobahnnetz, eine
moderne Lkw-Flotte sowie leistungsfähige
Bahnverbindungen gewährleisten Transporte
„just in time“. Eine spezielle Terminal-IT mit
automatischer Stellplatzerkennung bietet
höchste Effizienz und sorgt für eine schnelle
Terminalabwicklung und optimale Sicherheit.
10 Kreuzviertel Pur - Das Magazin www.aig-kreuzviertel.de
11

Wussten Sie eigentlich, dass der Dortmunder
Hafen der größte Kanalhafen Europas ist? Der
Hafen hat 11 km Uferlänge, 10 Hafenbecken,
170 ha (davon 35 ha Wasserfläche).
In den 160 Unternehmen auf dem Hafengebiet
arbeiten 5.000 Menschen. Auch als Logistikstandort
ist der Hafen bedeutend für
Dortmund. Hier werden Baustoffe, Container,
Mineralöle, Stahl und Schrott umgeschlagen.
Der Hafen ist heute eine Warendrehscheibe
für das gesamte Ruhrgebiet, die angrenzenden
Regionen sowie die Seehäfen Zeebrügge,
Amsterdam, Rotterdam, Antwerpen
und die großen deutschen Seehäfen und
entwickelt sich immer weiter.
Das Alte Dortmunder Hafenamt
Das nach Plänen des Architekten und Stadtbauinspektors
Friedrich Kullrich errichtete
und heute unter Denkmalschutz stehende
Gebäude wurde 1899 gemeinsam mit dem
neu gegründeten Hafen Dortmund eingeweiht.
Das Alte Hafenamt steht als Landmarke aus
südlicher Richtung kommend am Eingang
zum Hafen und sollte einfahrenden Binnen-
Offizielle Eröffnung des Hafens und Einweihung des
Hafenamtes durch Kaiser Wilhelm II am 11. August
1899
schiffern schon von weitem den Dortmunder
Hafen ankündigen.
Als Hafenverwaltung genutzt wurde das Gebäude
bis zum Jahr 1962, heute finden sich
im denkmalgeschützten Gebäude Räumlichkeiten
der Wasserschutzpolizei, ein Treffpunkt
der Marinekameradschaft Dortmund und das
mit der ursprünglichen Ausstattung erhaltene
Kaiserzimmer, das heute für Trauungen zur
Verfügung steht.
Das Alte Hafenamt markiert mit der Stadthafenbrücke den Eingang zum Dortmunder Hafen.
Quelle: Dortmunder Hafen AG / Mlotzek
Die Gesellschaft zur Förderung von Hafen und
Schifffahrt e.V. nutzt das Gebäude zudem als
Ausstellungsort für die „Ständige Ausstellung
zu Schifffahrt und Hafen“.
Seit 1999 befindet sich in den unteren Räumen
eine private „Titanic-Ausstellung“, die
sich der Geschichte, Filme, Presse und Folgen
bis in das 21. .Jahrhundert über das weltberühmte
Schiff widmet.
Die Architektur des Hafenamtes ist geprägt
von niederdeutschen Stilformen unter Anlehnung
an die holländische Bauweise des 17.
Jahrhunderts. Mit dem Alten Hafenamt setzte
der Erbauer den Bezug der Stadt Dortmund
über Hafen und Dortmund-Ems-Kanal zur
Nordseeküste architektonisch um.
Das Gebäude wurde von 1982 bis 1987 aufwändig
restauriert und in Anlehnung an den
ursprünglichen Zustand umgebaut und stellt
heute eines der wenigen öffentlichen Häuser
der Stadt dar, die in der Wilhelminischen Zeit
entstanden und noch erhalten sind.
Ein von Dreiviertelsäulen umrahmtes Eingangsportal
endet in einen Neptunskopf.
Über dem Gesimse erinnert eine Gedenkplatte
aus Granit mit einem Bronzerelief mit dem
Bildnis Wilhelm II. an die Einweihung des Dortmunder
Hafens und des Hafenamtes durch
den deutschen Kaiser am 11. August 1899.
Unter der Brüstung des Turmzimmers, des
sogenannten Kaiserzimmers, finden sich, von
Delphinen getragen, die Wappen der Städte
Emden und Dortmund.
Das als Landmarke weithin sichtbare Gebäude
beherbergt in seiner Flurhalle einen Mosaikboden
auf dem eine mittelalterliche Hansekogge
mit gehissten Segeln abgebildet ist,
ein Hinweis auf die Zugehörigkeit der Stadt
Dortmund zur Hanse.
Titanic Hafenamt, Gemälde in Acryl von Lothar
Henrich, Titanensturz, Historischer Raum, © 2000
Lothar Henrich und Michael Fuhlert
Gorch Fock (oben) und Maschinenstand (unten) -
Ständige Ausstellung zu Schifffahrt und Hafen
12 Kreuzviertel Pur - Das Magazin www.aig-kreuzviertel.de
13

Liebe(r) Leser(innen),
das war meine kurze literarische Tour durch
den Dortmunder Hafen.
Sie wollen mehr wissen? Sie wollen selber mal
durch unseren Hafen gehen? Sie wollen im
Hafen feiern und essen? Etwa auch heiraten?
Nichts einfacher als das - hier ein paar informative
Links für Ihre privaten Hafentouren:
www.dortmunder-hafen.de
www.titanic-dortmund.de
http://de.wikipedia.org/wiki/Hafen_Dortmund
Sie wollen lieber unter fachmännischer Anleitung
durch den Hafen geführt werden? Die
Dortmunder Kulturwissenschaftlerin Ute Iserloh
hat da genau das richtige für Sie:
www.kulturvergnuegen.com
Sie wollen mal richtig abfeiern und etwas essen
oder trinken? Kein Problem:
www.herr-walter.de
www.hafenliebe-dortmund.de
Sie wollen im wunderschönen Hafenamt heiraten?
Im holzgetäfelten Trauzimmer in der
dritten Etage des alten Hafenamtes finden ca.
zwölf Personen Platz. Außerdem bietet das
Alte Hafenamt eine Reihe von Bildmotiven für
Ihre Hochzeitsfotos.
Anfragen richten an:
Standesamt Dortmund
Telefon: 02 31 / 50 133 31
Literatur zum Dortmunder Hafen:
Der Dortmunder Hafen
Europas größter Kanalhafen
Von Ute S. Iserloh
In ihrem Buch der Dortmunder Hafen führt
die Kulturwissenschaftlerin Ute S. Iserloh
spannend und detaliert durch den größten
Kanalhafen Europas. Vom Bau und Einweihung
1895 durch Kaiser Wilhelm II, bis in die
heutige Zeit erfährt der interessierte Leser
alles über den Dortmunder Hafen. Ein kurzweiliges
und interessantes Buch mit vielen
Informationen. Fotos von Christian Knaak,
Copyright: J.P.Bachem Verlag, Köln 2005, ISBN
3-7616-1910-3
Der Dortmunder Hafen - Europas größter Kanalhafen,
von Ute S. Iserloh
Dortmunds Tor zur Welt - Einhundert Jahre Dortmunder
Hafen, von Dr. Karl-Peter Ellerbrock (HG.)
Dortmunds Tor zur Welt
Einhundert Jahre Dortmunder Hafen
von Dr. Karl-Peter Ellerbrock (HG.)
Das Buch erschien 1999 zum 100 jährigen
Bestehen des Dortmunder Hafens. In diesem
reich bebilderten, 278 Seiten Hardcover schildern
verschiedene Autoren die Geschichte
des Dortmunder Hafens, der Montanindustrie,
der Dortmunder Eisenbahn und der Westfälischen
Transport-Aktien-Gesellschaft.
Schöne und historische Aufnahmen zeigen
dem Leser das Leben vor der Jahrhundertwende
bis in die Neuzeit. Dieses wirklich gute
Buch ist für eine Schutzgebühr von 5 Euro direkt
zu den angegebenen Öffnungszeiten in
der Ausstellung Hafen und Schifffahrt im ersten
Stock zu beziehen.
Herausgegeben von Dr. Karl-Peter Ellerbrock
im Auftrag der Hafen AG.
Copyright by Klartext Verlag, Essen 1999
ISBN 3-88474-793-2
Quellangabe und Copyright Texte und Fotos:
Die Dortmunder Hafen AG / Dirk Kernspecht/
Klartext Verlag, Essen 1999
Copyright 2012 by Dortmunder Hafen AG/
Dirk Kernspecht
Informationen und Videos im Internet
Unser Kreuzviertel Pur Magazin erscheint
demnächst auch online. Dazu werden von
mir kleine Kurzfilme zum und über den Dortmunder
Hafen / Altes Hafenamt eingestellt.
Schauen Sie einfach unter:
www.aig-kreuzviertel.de
Ihr Dirk Kernspecht
Luftaufnahme des Dortmunder Hafens: Unterhalb der Hafenbecken
ist der Autobahnzubringer OWIIIa, am oberen rechten
14 Kreuzviertel Pur - Das Magazin www.aig-kreuzviertel.de
Bildrand ist im Hintergrund das IKEA-Europalager zu erkennen. 15

„Bestechend scharf...“
so lautet seit über 20 Jahren das Motto des
Messerfachgeschäfts „Die Klinge“ in der
Kreuzstraße 44. Das inhabergeführte Fachgeschäft
bietet Raritäten und Klassiker aber
auch Neuheiten und Kuriositäten. „Bei unserem
umfangreichen Angebot gibt es immer
eine Menge zu entdecken, zu sehen und zu
fühlen“, so Inhaber Markus Schwiedergoll, der
sich seit 35 Jahren intensiv mit den Themen:
Klingenwerkzeuge, Stahl und Klingenpfl ege
beschäftigt.
„Die Klinge“ setzt in der Kundenberatung auf
Fachwissen und langjährige Erfahrung, wenn
es zum Beispiel um die Wahl der richtigen Küchenmesser,
um den Einsatz von Fahrtenmessern
oder die Verwendung von Scheren geht.
In den letzten Jahren wurde das Angebot
ständig erweitert. Das Messerfachgeschäft
Messerfachgeschäft seit 1991
www.DieKlinge.de
...bestechend scharf...
16 Kreuzviertel Pur - Das Magazin
bietet auch Fachseminare an, wie Schärfseminare
und insbesondere Seminare zur klassischen
Nassrasur mit Rasiermesser und Rasierklinge,
die von der Nassrasur.com GmbH
unterstützt werden.
„Stumpfe Klingen werden bei uns wieder
auf neue Schärfe gebracht. Wer dies selbst
in die Hand nehmen möchte, sollte ein Messerschärfseminar
besuchen, um die richtige
Technik zu erlernen“, empfi ehlt Markus
Schwiedergoll.
Oftmals fi nden an Samstagen auch Vorführungen
von Messermachern, Lederschneidern
oder Schmieden statt. Alle Veranstaltungen
fi ndet man im Internet - dort kann man auch
im Onlineshop außerhalb der Öffnungszeiten
entspannt stöbern und einkaufen.
www.dieklinge.de
Markus Schwiedergoll
Kreuzstraße 44
44139 Dortmund
Tel.: 0231 / 10 09 97
Schneidwerkzeuge, Schleifarbeiten, MultiTools, Leuchten, Zubehör
Lernen Sie unser Smile Concept kennen
check your smile
- Ästhetikcheck
- Kariescheck
- Parodontalcheck
- Risikocheck
- Funktionscheck
change your smile
- ggf. Füllungen, Zahnersatz, Implantate
- Prophylaxe und Parodontologie
- Ästhetik (Veneers, Bleaching, Keramik etc.)
keep your smile
- individuelles Prophylaxeprogramm
unser
concept
Für Ihr
schönstes LächeLn
Wir sind für sie da.
Mo - fr 7:00 bis 21:00 Uhr
VK rot+qr code_STRE-09003-CL 14
DR. TORSTEN STRENGER
DR. HEIKE STRENGER
ZAHNÄRZTE
Saarlandstrasse 82
44139 Dortmund
Fon 0231/1060333
Fax 0231/1060334
email: praxis@dr-strenger.de
www.dr-strenger.de

„Wo Gäste zu Freunden werden“
lautet der Wahlspruch des familiär geführten
Privat-Hotels Drees, das seinen Gästen
eine gemütliche und persönliche Atmosphäre
bietet. Der persönliche Kontakt
zum Gast hat stets eine besondere Priorität.
Familie Riepe und Mitarbeiter sehen sich
als aufmerksame und familiäre Gastgeber,
die ihren Gästen ein individuelles Ambiente
mit hohem Standard bieten.
Zur Stärkung eines professionellen Marketings
und Steigerung des Bekanntheitsgrads,
haben sich die Riepe Privat Hotels
der größten deutschen Hotel-Kooperation
„Ringhotels e. V.“ angeschlossen und legen
Wert auf hohe Qualität in Verbindung mit
traditioneller Gastlichkeit.
„Wir sind nicht nur Hoteliers, sondern auch von
Herzen Gastronomen“, so Markus Riepe.
Neben dem Restaurant,
der Alten Gasse
und dem Biergarten
bietet das Hotel Drees
zahlreiche Räumlichkeiten
für fast jedes
Event. Hier findet man
die passenden vier
Wände für Geburtstage,
Hochzeiten, Taufen
oder einfach nur
für gesellige Runden.
www.riepe.com
Man müsste Klavier spielen
können… Kein Problem!
Die neueste Film-Musik, eine berühmte
Mozart-Sonate oder doch lieber ein
gepflegtes Jazz-Standard-Stück? Vielleicht
sollen es aber auch erst einmal
die Grundlagen sein: Wie heißen die 88
Tasten, was ist eine halbe Note und wie
zähle ich einen Sechsachtel-Takt:
Die „Klavierschule im Kreuzviertel“,
seit dem 1. Mai 2010 gegenüber der
Kreuzkirche, bietet Klavierunterricht
für alle Levels, Generationen und Zielrichtungen
an: für das Schulkind, das
einem musikalischen Hobby nachgehen
möchte, für den mitteljährigen
Erwachsenen, der einen Ausgleich zu
Beruf oder Haushalt sucht und für den
Menschen im fortgeschrittenen Alter,
der sich endlich einen lang gehegten
Traum erfüllen möchte.
Dr. Sabine Kreter-Neuhaus,
Fotos: ulfschrader@web.de
Hier geht es nur um eins: Klavier spielen.
Dabei muss es nicht nur klassisch zugehen.
Wer den Jazz liebt ist hier genauso
gut aufgehoben wie der Beethoven-
18 Kreuzviertel Pur - Das Magazin www.aig-kreuzviertel.de
19
Inhaberin: Dr. Sabine Kreter-Neuhaus
www.Klavierschule-im-Kreuzviertel.de
Fan. Wer Songs aus den Charts nachspielen möchte
ist ebenso willkommen wie derjenige, der Improvisationen
mag und lernen möchte. Denn: Für alle Bereiche
stehen Fachlehrer zur Verfügung.
Den größten Teil der Schülerinnen und Schüler bildet
die Inhaberin der Klavierschule im Kreuzviertel,
Dr. Sabine Kreter-Neuhaus, selbst aus. Lange hat die
promovierte Musikwissenschaftlerin an Schulen,
Kindergärten und im eigenen Wohnzimmer unterrichtet.
Mit dem Einzug in die Räumlichkeiten an der Kreuzstraße
30 im Mai 2010 hat sie sich einen ihrer sehnlichsten
Wünsche erfüllt: endlich eigene Räume.
Anmeldung und Infos unter: 0151 / 21720208
www.klavierschule-im-kreuzviertel.de

Jahr 2012 Sonderaktion Preis
Dezember Steinketten, z. B. Amethyst
mit Süßwasserperle,
Onyx, Rauchtopas
usw.
10% Rabatt
Jahr 2013 Sonderaktion Preis
Januar Schmuckreinigung
(außer Uhren)
Stck. ab 1,00 €
Februar Collierketten löten ab 5,00 €
März Trauringanfertigung
(bei Anlieferung von
Gold) in Handarbeit
ab 250,00 €
April Ketten aufziehen Stck. ab 10,00 €
Mai Collierketten löten ab 5,00 €
Juni Schmuckreinigung
(außer Uhren)
Stck. ab 1,00 €
Juli Collierketten löten ab 5,00 €
Schmuck- chnecke
Anzeige
„Für mich sollst Du Steine tragen“,
so lautet das Motto von Dagmar Schnecke-
Bend, die seit 1974 als Goldschmiedin tätig ist
und seit über 20 Jahren das Geschäft Schmuck
Schnecke in der Saarlandstraße 118 führt. Hier
werden Omas alte Trauringe liebevoll umgearbeitet
oder defekter Schmuck repariert.
Darüber hinaus stellt Dagmar Schnecke-Bend
besondere Entwürfe in Gold und Silber als
Neuanfertigungen her und empfi ehlt Ihren
Kunden grundsätzlich: „Entsorgen Sie Ihren
Erbschmuck nicht als Altgold sondern denken
Sie alternativ auch an eine Umarbeitung oder
an eine Neuanfertigung mit oder ohne Verrechnung.
Ihr Altgold ist der Rohstoff für ein
wunderschönes Schmuck-Stück.“
Schmuck- chnecke
Saarlandstraße 118
44139 Dortmund
Telefon: 0231 / 12 15 74
Die Verwendung von Altgold ist wesentlich
kostengünstiger im Vergleich zur „herkömmlichen“
Anfertigung.
Individuelle Steinketten als Colliers, z. B. Rosenquarz,
Amethyst, Rauchtopas oder Onix
mit Süßwasserperlen ergänzen das Angebot
von Schmuck Schnecke. Eine Terminvergabe
ist auch außerhalb der Geschäftszeiten nach
Vereinbarung möglich.
Auch als Künstlerin ist Dagmar Schnecke-
Bend bekannt. Ihre Werke werden u. a. im
Restaurant La Trattoria, Alter Mühlenweg 54a,
ausgestellt und zum Verkauf angeboten.
Ein Video über Schmuck Schnecke fi nden Sie
im Internet unter: www.aig-kreuzviertel.de
www.schmuck-schnecke.de
Montag bis Freitag
12:00 Uhr bis 18:00 Uhr
www.schmuck-schnecke.de
Gastronomie mit Niveau,
Geschmack und Ambiente
La Trattoria
Bar, Ristorante, Pizzeria
Alter Mühlenweg 54a
44139 Dortmund
Tel.: 0231 / 533 86 11
www.la-trattoria-dortmund.de
Öffnungszeiten
Dienstag - Freitag:
12.00 - 15.00 Uhr,
17.00 - 24.00 Uhr
Samstag - Montag:
17.00 - 24.00 Uhr
Die Küche ist bis 23.00 Uhr geöffnet.
ulrike.meyer-oschatz@dokom.net
www.logopaedie-dortmund.de
20 Kreuzviertel Pur - Das Magazin www.aig-kreuzviertel.de
21
Seit 25
Jahren

Friedrich Fuß - Portrait eines Bezirksbürgermeisters
und Kunstsammlers
im Dortmunder Kreuzviertel
Kennen Sie Friedrich Fuß? Ach, Sie kennen ihn
auch? Ist das nicht der Mann mit der lockigen,
blonden Haarpracht auf diesem außergewöhnlichen
schwarzen Fahrrad? Meinen Sie
den?
Ja, genau den meine ich. Ich sehe Friedrich
Fuß mindestens einmal in der Woche - beim
Einkaufen, Spazieren, Auto fahren usw. Herr
Fuß ist im Dortmunder Kreuzviertel bekannt
wie der sogenannte „bunte Hund“. Kein Wunder,
denn Herr Fuß ist Bezirksbürgermeister
der Dortmunder Innenstadt-West und einer
der schillerndsten Bürgermeister, die ich in
meinem Leben kennenlernen durfte - wirklich
ein Paradiesvogel.
Wussten Sie, dass Herr Fuß aber auch
Kunstsammler/-kenner ist? Kein Wunder,
denn er ist Regisseur von Beruf und hat daher
schon eine Menge mit Kunst zu tun. Dies war
für mich der Anlass, diesen Artikel zu schreiben
und einen Kurzfilm zu erstellen.
Friedrich Fuß als Kunstsammler
An einem Samstagmittag trafen wir uns in
seiner Wohnung. Wohnung? Ich würde es
eher als Kunstatelier bezeichnen. Schränke
oder Regale sucht man in der „Wohnung“ vergeblich,
dafür findet man aber jede Menge
Bilder und Fotografien. Friedrich Fuß und sein
Lebenspartner wohnen in einer lebendigen
Kunstgalerie - eigentlich fehlen nur die Preise
für die Bilder.
Herr Fuß und ich setzten uns an einen etwas
größeren dunklen Holztisch. Irgendwie doch
gemütlich, so wie die ganze Wohnung - fand
ich zumindest. Hier arbeitet er auch und hält
Sitzungen als Bezirksbürgermeister. Umrahmt
ist der ganze Raum mit Bildern, abstrakt, kubistisch,
naiv. Auf jeden Fall bunt, aber irgendwie
passt alles zusammen.
Herr Fuß erzählt mir Geschichten über die
Maler. Einige von ihnen sind schon tot, aber
irgendwie alles Künstler zwischen Genie und
Wahnsinn. Dann gehen wir in die Küche. Auch
da gibt es jede Menge zu sehen. Ein Raum
zwischen Küche und ……! Aus dem einzigen
Radio höre ich klassische Musik, die sich passend
und leise zu den Anekdoten von Herrn
Fuß fügt.
Er führt mich in den Flur und zeigt mir den Kölner
Dom, als abstraktes Bild! Ja, jetzt erschließt
der Dom sich auch mir. Halt Kunst! Wir gehen
in einen Bücherflur, links und rechts ein Regal
mit unzähligen Büchern - sieht fast wie bei mir
zuhause aus.
Friedrich Fuß liest sehr viel und ich kann das
verstehen, denn einen Fernseher findet man
nicht. Er schaut auch kein Fernsehen - wie
recht der Mann hat! Wir kommen in das Schlafzimmer
- ein Raum, ca. 30 qm groß mit einem
Bett in der Mitte, das von einer leuchtend
roten Tagesdecke überzogen ist. Rundherum
hängen große Bilder aller Stilrichtungen, darunter
zwei riesige Portraits von Herrn Fuß
und seinem Lebenspartner.
Ich bin beeindruckt. Konnte mir viel vorstellen,
aber das haute mich schon um. Herr Fuß
erklärt mir fast jedes Bild. Auch ein Bild, was
eine Hand zeigt, die auf rotem Samt liegt. Ich
erfahre, dass sich dieser begnadete Maler gegen
die Kunst und für eine Karriere im Dienste
Justitia entschieden hatte. Schade, was für
eine Verschwendung.
Das Bild zeigt eine Hand auf rotem Samt
Damit endete auch der Rundgang in dieser
außergewöhnlichen Wohnung. Nein, nein,
die Show ist doch nicht zu Ende. Herr Fuß
führt mich noch auf seinen Balkon. Es ist kalt
und ich positioniere wieder die Videokamera.
Spielen Sie gerne mit Lego? Früher als Kind?
Ich auch, ich habe Lego geliebt. Man konnte
fast alles daraus bauen.
Haben Sie schon mal eine Balkontürfassung,
umrahmt aus Lego gesehen? Ich noch nicht.
Das ganze ist von weitem sehr bunt, aber wenn
man näher herangeht, erkennt man plötzlich
Figuren, Gebäude, Fahrzeuge usw. Herr Fuß
erklärt mir, was es mit diesem „Kunstwerk“ auf
sich hat. Es ist eigentlich eine Mischung aus
Alltagsgegebenheiten und Geschichte.
Ich erkenne Felix Baumgartner, der per Fall-
schirm vor ein paar Wochen aus der Stratosphäre
sprang oder das im August frisch
gelandete Marsmobil. Weiter unten sehe ich
den Westpark, das Dortmunder U, die Linienstraße
und andere bekannte Stadtteile
von Dortmund. Marie Antoinette wurde gerade
geköpft, wir befinden uns mitten in der
französischen Revolution. Eine stinknormale
Steckdose versteckt sich unter einem Legobausteinmantel
und da sehe ich auch den
BVB in Lego.
Balkontürfassung aus Legosteinen
Herr Fuß erzählt mir dazu eine nette Geschichte.
Dieses Bauwerk wurde je von einem Schalker
und Borussenfan gestaltet. Je nachdem,
wer gerade zu Besuch ist, kann man diese
Platte umdrehen und siehe da, der ewige Erzrivale
Schalke kommt zum Vorschein. „Ein Zeichen
von Toleranz“, erklärt mir Friedrich Fuss
und damit schalte ich meine Videokamera ab.
Ich verabschiede mich
von ihm, mit der Erkenntnis
einen sehr außergewöhnlichen
und netten
Menschen kennen gelernt
zu haben. Halt Mensch.
© Text und Fotos
Dirk Kernspecht
Das Video über Friedrich
Fuß findet man unter:
www.aig-kreuzviertel.de
22 Kreuzviertel Pur - Das Magazin www.aig-kreuzviertel.de
23

Für eine
bessere Welt
Respekt und und Verantwortung Verantwortung im Umgang im mit Umgang Boden, Pflanzen,
Tier mit und Boden, Mensch Pflanzen, zum Erhalt Tier unserer und Umwelt Mensch ist Leitbild zum
unseres Erhalt Handelns. unserer Wir Umwelt denken ist in Systemen, Leitbild unseres die sich
langfristig erhalten, indem sie sich immer wieder erneuern.
Handelns. Wir denken in Systemen, die sich
Diese Nachhaltigkeit hat für uns drei Aspekte: das
Ökologische, langfristig das erhalten, Soziale indem und das Ökonomische.
sie sich immer
wieder erneuern. Diese Nachhaltigkeit hat
Aus für der uns Region drei Aspekte: - für Umwelt das und Ökologische, Geschmack: Das das Kornhaus
hat das Ziel, Waren bevorzugt aus der Region und der Saison
Soziale und das Ökonomische.
entsprechend anzubieten. Die kurzen Transportwege sorgen
für Frische und Geschmack und vermeiden unnötige
Umweltbelastungen.
Aus der Region - für Umwelt und Ge-
Aus schmack: Dortmund Das und dem Kornhaus engeren hat Umland das beziehen Ziel, Wawir
rund
20% ren unserer bevorzugt Waren: aus Brot der und Region Gebäck und von Bio-Backdat der Sai-
(Dortmund), Bäckerei Niemand (Hagen) und der Backbord
son entsprechend anzubieten. Die kurzen
Mühlenbäckerei (Bochum), Gemüse vom Schultenhof und der
Kornkammer Transportwege Haus Holte sorgen (beide für Dortmund) Frische sowie und Ge- Spar-gel
aus schmack Lünen und Honig vermeiden aus Schwerte. unnötige Umwelt-
Viele belastungen. weitere Gemüselieferanten liegen in bis zu 75 km
Umkreis; sie sind beispielhaft auf der Karte unten verzeichnet
und werden im Kornhaus besonders gekennzeichnet.
Bei Aus Waren Dortmund aus Übersee und kaufen dem wir engeren nur Schiffsware, Umland keine
Flugware. beziehen wir rund 20% unserer Waren: Brot
und Gebäck von Bio-Backdat (Dortmund),
Bäckerei Niemand (Hagen) und der Backbord
Mühlenbäckerei (Bochum), Gemüse
vom Schultenhof und der Kornkammer Haus
Holte (beide Dortmund) sowie Spargel aus
Lünen und Honig aus Schwerte. Viele weitere
Gemüselieferanten liegen in bis zu 75
km Umkreis und werden im Kornhaus besonders
gekennzeichnet.
Bei Waren aus Übersee kaufen wir nur
Schiffsware, keine Flugware.
Kornhaus Naturkost
Stefan Schlepütz
Lindemannstr. 14
44137 Dortmund
Tel.: (0231) 102041
www.kornhaus-naturkost.de
info@kornhaus-naturkost.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-20, Sa 8-18h
Klimaneutral einkaufen nun schon
im dritten Jahr - Neues Stop Climate
Change Projekt 2012
Das Kornhaus hat seit Beginn das Ziel, über
den kontrolliert ökologischen Anbau der Lebensmittel
hinaus ökologisch zu wirtschaften.
„2009 stießen wir auf das Stop Climate Change
Siegel und bemühten uns um das entsprechende
Zertifikat. Am Anfang stand dabei die
Bestandsaufnahme des gesamten Betriebs
und seiner Abläufe im Vordergrund. So erfuhren
wir ganz genau, welchen CO2-Wert
welches Detail des Betriebes verursacht“, erläutert
Inhaber Stefan Schlepütz.
Im folgenden Jahr beschäftigte man sich mit
der Verbesserung der Werte. Da sich jeder
Betrieb mit einer Restmenge CO2 abfinden
muss, kann man versuchen, diese Mengen
an anderer Stelle durch CO2-Einsparungen
zu kompensieren. Dafür werden sogenannte
CO2-Zertifikate erworben, die internationalen
Standards entsprechen müssen.
„Nachdem wir in den ersten Jahren Zertifikate
von Windkraftanlagen in der Türkei erworben
hatten, haben wir in diesem Jahr ein neues
Projekt gesucht: Unser Projekt fördert nun in
Uganda die Nutzung effektiver Öfen statt des
offenen Feuers“, so Stefan Schlepütz.
Auf diese Weise wird durch den Zertifikatkauf
die Abholzung und CO2-Freisetzung vermindert.
Ein weiterer Vorteil ist, dass die Öfen vor
Ort produziert werden und somit die heimische
Wirtschaft gestärkt wird.
Aktuell verwenden über 95 % der Einwohner
Ugandas zum Kochen und Heizen Holz und
Holz-kohle. Die bisher eingesetzten Kochherde
sind energetisch wenig effizient und
www.aig-kreuzviertel.de
führen daher zu vielfältigen ökologischen
Problemen wie CO2-Emissionen und Bodenerosion
durch Abholzung.
Durch die starke Rauchentwicklung traditioneller
Herde entstehen besonders bei der Verwendung
in geschlossenen Räumen Atemwegserkrankungen.
Laut einer WHO Schätzung
sterben dadurch jährlich mehr Menschen als
an den Folgen der Malaria.
Klimaschutz durch effiziente Öfen
Die isolierte Brennkammer der neuen Ugastove-Öfen
sorgt für eine effizientere Verbrennung
und hält die Hitze besser zurück. Das
Kochgut befindet sich zudem am heißesten
Punkt oberhalb der Flamme. Die Schürzenkonstruktion
sorgt hier zusätzlich für eine verbesserte
Wärmeübertragung. Durch Feldtests
konnte ein um mehr als 50% reduzierter
Brennstoffeinsatz nachgewiesen werden.
Die Einnahmen aus dem Klimaschutzprojekt
tragen dazu bei, den Preis der Öfen zu senken,
so dass er für alle Bevölkerungsteile erschwinglich
ist und weite Verbreitung finden
kann.
www.kornhaus-naturkost.de
25

Kennen Sie eigentlich die Aktions-
und Interessen-Gemeinschaft
Kreuzviertel e. V.?
Wir über uns
Am 17. April 2007 haben 15 Gründungsmitglieder
die Aktions- und Interessen-Gemeinschaft
Kreuzviertel e. V., Dortmund, gegründet.
Seit dem 24. September des Jahres ist der
Verein im Dortmunder Vereinsregister eingetragen.
Das Dortmunder Kreuzviertel wird von manchem
Bewohner oder Gast als „Schmuckkästchen“
der Stadt bezeichnet und ist mit seinen
vielen schönen alten Häusern, dem alten
Baumbestand, der Vielzahl an Gaststätten und
ausgefallenen Geschäften eine Art „Altstadt“.
Vinckeplatz
Dieses, weit über die Stadtgrenzen hinaus
bekannte Viertel, hat mit der AIG Kreuzviertel
eine aktive Gemeinschaft von Gewerbetreibenden
gegründet.
Nach nur wenigen Treffen ist es gelungen,
viele verschiedene Gewerbe, Gedanken,
Ideen und Vorstellungen für gemeinsame
Ziele zu bündeln. Es steht allen Gewerbetreibenden
zwischen der Sonnenstraße im Norden
und der B1 im Süden, sowie der Hohen
Straße im Osten und der Große Heimstraße im
Westen offen, Vereinsmitglied zu werden.
Die AIG Kreuzviertel setzt sich für das Kreuzviertel
ein und wird aus diesem heraus getragen.
Die Mitglieder möchten die Attraktivität
des Viertels noch weiter steigern, Feste und
Veranstaltungen organisieren und die Interessen
der Gastronomie und des Handels vertreten.
Der Vorstand / die Mitglieder
Der Vorstand der Aktions- und Interessen-
Gemeinschaft Kreuzviertel legt in seinen
Sitzungen die Projekte für das laufende und
kommende Jahr fest. Das Vorstandsteam
möchte das Kreuzviertel für Kunden und Besucher
mit neuen Ideen noch attraktiver machen.
Die Mitgliedsfirmen bilden einen bunten
Querschnitt aus allen Branchen und sind
vorwiegend inhabergeführt. Neben den Vereinsaktivitäten
tragen die Mitglieder durch
individuelle Aktionen zur Erhöhung der Attraktivität
des Viertels bei. Dadurch ist die
AIG Kreuzviertel zu einer starken Gemeinschaft
geworden, die sich für ein lebens- und
liebenswertes Viertel einsetzt und eine gute
Alternative zur Innenstadt schafft.
Die aktuelle Zusammensetzung des Vorstands
und alle Mitgliedsfirmen finden Sie im Internet
unter www.aig-kreuzviertel.de.
Unsere Aktionen
Die Veranstaltung „Kreuzviertel Pur“ ist bereits
ein fester Bestandteil der Aktivitäten im Viertel
geworden. Im Jahr 2008 organisierte die
AIG Kreuzviertel erstmals dieses beliebte Fest.
Viele attraktive Live-Bands und Interpreten
sorgen beim jährlichen Kreuzviertel Pur für
ein vielseitiges Programm zum Zuhören, Mitmachen
und Entspannen.
Zusätzlich zum Kreuzviertel Pur organisierte
die AIG Kreuzviertel weitere kleine Veranstaltungen,
wie z. B. ein Weihnachtshoffest. Unter
dem Motto „Blick ins Licht“ wurde ein kleiner
Weihnachts- und Kunstmarkt aufgebaut. Hier
fiel auch der Startschuss für die Aktion „Wanderleinwand“.
Für die Zukunft sind weitere interessante Projekte
geplant, die das Kreuzviertel in seiner individuellen
Art besonders herausstellen.
Öffentlichkeitsarbeit
Printmedien
Das Kundenmagazin „Kreuzviertel Pur“ ist das
gedruckte „Sprachrohr“ der AIG Kreuzviertel.
Darüber hinaus werden themen- und aktionsbezogene
Informationsblätter erstellt, die in
den Mitgliedsgeschäften erhältlich sind.
Umfrage
Die AIG Kreuzviertel führt auch Umfragen
unter dem Motto „Wir für Euch durch“. Diese
Aktionen sollen dazu beitragen, das Viertel
noch attraktiver zu gestalten. Die Teilnahme-
Postkarten erhalten Sie in den Mitgliedsgeschäften.
Internet
Auch im weltweiten Netz kann man sich über
die Aktivitäten des Vereins informieren. Hier
findet man alle Mitglieder mit einer Kurzvorstellung
und einem Link zur individuellen
Firmen-Homepage.
Über Aktionsangebote kann man sich ebenso
informieren wie auch über besondere Veranstaltungen
des Vereins und der Vereinsmitglieder.
Darüber hinaus hält die Seite allgemeine Informationen
über den Verein bereit, wie zum
Beispiel die Kontaktdaten der Vorstandsmitglieder,
die Vereinssatzung sowie einen Mitgliedsantrag
zum Download.
Das soziale Netzwerk Facebook wird ebenfalls
als Instrument für die Öffentlichkeitsarbeit
eingesetzt.
Internetseite der AIG Kreuzviertel
Sie interessieren sich für eine Mitgliedschaft
in der AIG Kreuzviertel?
Wir bieten Ihnen im Internet die Möglichkeit,
den Mitgliedsantrag in digitaler Form herunterzuladen.
Sie können das PDF-Formular
auch direkt im Adobe Reader am Bildschirm
ausfüllen.
Mitgliedsantrag auch im Internet verfügbar
26 Kreuzviertel Pur - Das Magazin www.aig-kreuzviertel.de
27

NOVA DO - Die EssBar
im Kreuzviertel
NOVA DO
DIE EssBar IM KREUZVIERTEL
Schillingstr. 18A
44139 Dortmund
täglich ab 17:00 Uhr
Was das Lokal in der Schillingstraße 18a im
Herzen des Kreuzviertels zu bieten hat, kann
sich sehen lassen. Die kleine Ess-Bar überrascht
die Gäste immer wieder mit wechselnden
Aktionsgerichten.
Die kleine aber feine Speisekarte hat Fleisch,
Fisch, Geflügel aber auch vegetarische Gerichte
im Angebot. Liebhaber der türkischen
oder mediterranen Küche sind im NOVA DO
ebenfalls an der richtigen Adresse.
Weinkenner können aus einem sehr guten
Angebot auswählen. Probieren kann man
im preisgünstigen 0,1l-Glas. Dazu bietet die
Speisekarte mehrere Kleinigkeiten zum Abrunden.
Wer besondere Weine wünscht, sollte
einfach den Service fragen, denn hier hat man
immer ein besonderes „Fläschchen“ für den
Weinliebhaber vorrätig.
Darüber hinaus kann man im NOVA DO natürlich
auch ein gepflegtes Glas Bier (Kölsch oder
Bergmann Bier vom Fass) oder auch einen erfrischenden
Cocktail genießen.
Tel.: 0231 / 120 63 05
www.novado-dortmund.de
DIE EssBar IM KREUZVIERTEL
Aber auch im Bereich der Erlebnisgastronomie
ist das NOVA DO ein Geheimtipp. Ab zwei Personen
werden Raki-Abende angeboten oder
immer dienstags und mittwochs das besondere
Angebot „Für Zwei“ - für 15,00 Euro pro
Person erhält man einen Begrüßungsaperitif,
einen türkischen Vorspeisenteller, 1 Flasche
Wein und zum Abschluss einen typischen türkischen
Mocca.
Außengastronomie mit Live-Musik
Das Veranstaltungsangebot erstreckt sich auf
Fußball-Live-Übertragungen, Live-Musik und
Lesungen. Die Räumlichkeiten im NOVA DO
kann man auch für private Feiern anmieten.
www.novado-dortmund.de
Senioren aktiv im Tamburin
Seit dem Umzug aus dem Kreuzviertel in das
Klinikviertel sind nunmehr 6 Jahre vergangen.
Die Kunden des Tamburin fühlen sich in den
modernen, hellen und großzügigen Räumen
am neuen Standort in der Gutenbergstraße
77 sehr wohl.
Kurse für Senioren werden seit vielen Jahren
angeboten und sollen nun ab 2013 durch ein
erweitertes Angebot ergänzt werden. Besonders
in der zweiten Lebenshälfte sind körperliche
und geistige Fitness sehr wichtig, doch
nicht jeder findet den richtigen Kurs und fühlt
sich oft in großen Fitnessstudios nicht wohl.
Das Tamburin möchte dabei helfen, in gemütlicher
Atmosphäre den richtigen Kurs zu
finden.
Hier kommt auch die soziale Komponente
nicht zu kurz. In kleinen Gruppen lernt man
schnell andere Menschen kennen und kann
sich nach dem Kurs im Cafébereich zusammensetzen
und noch ein wenig plaudern.
Ab Januar 2013 bietet das Tamburin neue Kurse
speziell für die Altersgruppe 60+ an. Dazu
zählen Zumba Gold, Golden Yoga 60+ , Pilates
60+ und Rhythmische Fitnessgymnastik.
Zumba Gold ist die leichteste Form von Zumba
und speziell für Senioren entwickelt worden.
In diesem Kurs werden Kondition und
Koordination langsam aufgebaut. Die Tanzschritte
sind einfach zu erlernen und machen
viel Spaß.
Golden Yoga 60+ ist ein sanftes Yoga Programm
mit Übungen, die den Körper nicht
zu stark belasten. Sie werden dem Alter entsprechend
angepasst und unterstützen die
körperliche und geistige Gesundheit.
Bei der Rhythmischen Fitnessgymnastik geht
es um ein ausgewogenes Ganzkörpertraining
mit vielen verschiedenen Übungen. Ein
schwungvolles, nettes Miteinander begleitet
von rhythmischer Musik fördert den Spaß an
der Bewegung. Weitere Informationen zum
Kursbeginn erhält man unter der Rufnummer
0231/130 04 74.
www.tamburin-dortmund.de
28 Kreuzviertel Pur - Das Magazin www.aig-kreuzviertel.de
29

Optik
Werden Sie Mitglied im Brillen-Club
Olaf Averbeck
Augenoptikermeister und
Kontaktlinsenspezialist
Sie erhalten Ihre neue
Brille nur mit einer Anzahlung
von 20% und
einer monatlichen Rate
von 5% des Brillenwertes.
Zusätzliche Club-Vorteile
Neue Modetrends nutzen:
Auf Wunsch jährlicher Tausch Ihrer
Brille gegen ein neues Modell
Richtig Geld sparen:
Beim Brillenwechsel sparen Sie mindestens
20% der neuen Kosten.
Weitere Informationen bei uns im Geschäft
Lust auf Brillenwechsel ?
Es ist für das Kreuzviertel schon einmalig,
was Optik Averbeck in der Kreuzstraße 43
anbietet.
Der Kunde kann nämlich einem Brillen-
Club beitreten und erhält auf Wunsch jedes
Jahr eine neue Brille. Wer jetzt aber an eine
Für schöne AugenBlicke
Kreuzstraße 43
44139 Dortmund
Telefon: 0231 / 12 48 61
www.optik-averbeck.de
über
30 Jahre
„Abwrackprämie“ für alte Brillen denkt, liegt
falsch, denn der Kunde hat immerhin drei
Optionen.
Man kann auf neue Modetrends zeitnah
reagieren und seine Brille nach einem Jahr
zurückgeben und gegen eine neue Brille
eintauschen. Option Nr. 2: Der Kunde erhält
auf Wunsch eine Zusatzbrille, wenn er bis
zum 16. Monat nach dem Erhalt seiner ersten
Brille wartet. Dies kann eine zusätzliche Lese-,
Sonnen-, oder auch Computerbrille sein -
alles ist möglich.
Alternativ kann man auch bis zum 18. Monat
nach Erhalt der ersten Brille warten und die
Mitgliedschaft im Brillen-Club wird ohne
Kündigung automatisch beendet.
Als Club-Mitglied erhält man die erste Brille
„Zeitlos“ auf dem Weg
zum Traualtar
Seit 6 Jahren gibt es nun schon das
kleine, individuelle Brautatelier „Zeitlos
designed by IB “ in der Kreuzstraße
23-25. Inhaberin und Damenschneidermeisterin
Ina Strasburger führt
mitten im Herzen des Kreuzviertels
eine zeitlose und ausgefallene Auswahl
an Braut- und Abendkleidern.
In einem angenehmen Ambiente bei
einer Tasse Kaffee oder einem Glas
Prosecco kann man sich individuell
beraten lassen. Es erwarten Sie Brautkleider
von Linea Raffaelli, D´Zage,
Veromia, Bellice oder Zimmer 104.
Alle Braut- und Abendmoden der Firma
Zimmer 104 werden in der deutschen
Manufaktur in hochwertigster
Handarbeit gefertigt.
„Alle Wünsche, die das Outfit noch
abrunden wie Schleier, Hüte, Tiaras,
Schmuck, Schuhe, Handtaschen, Ringkissen
und vieles mehr, werden ebenfalls
genau auf das Brautkleid abgestimmt“,
erläutert Ina Strasburger.
Im Angebot sind zusätzlich exklusive
und elegante Abendkleider sowie
sportlich, klassische Kostüme. Daher
können sich auch Brautmütter, Braut-
mit einer 20%igen Anzahlung und mit einer
monatlichen 5%-Rate auf den Brillenpreis. Bei
den Folgebrillen entfällt die Anzahlung.
Bei Optik Averbeck kann der Kunde aus
ungefähr 1700 modischen Brillenfassungen
und Sonnenbrillen wählen. Das Sortiment
reicht von der günstigen Einstiegsfassung bis
hin zu den internationalen Designermarken.
www.optik-averbeck.de
Braut- und Abendmoden
festliche Anlässe
Abi-Ball
Hochzeiten
Maßschneiderei
JA! „
WWW.ZEITLOS-BRAUTMODEN.DE
führerinnen und Brautgäste über eine Auswahl an
festlichen Kleidern und Kombinationen freuen.
Aber egal ob Braut- oder Abendmode - Ina Strasburgers
Ziel ist es, „Ihnen ein zufriedenes und glückliches
Lächeln in Ihr Gesicht zu zaubern, wenn Sie Ihr
Traumkleid tragen.“
www. zeitlos-brautmoden.de
30 Kreuzviertel Pur - Das Magazin www.aig-kreuzviertel.de
31
„
Zeitlos designed by IB
Ina Strasburger
Kreuzstr. 23-25
44139 Dortmund
Tel.: 0231 • 417759
Öffnungszeiten:
Die - Fr 10.00 - 18.30 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr

Qualität für Informationstechnik
Projekte sichtbar machen
Diplom Informatiker
Michael Meyer
Kreuzstraße 97
44137 Dortmund
IT sicher machen
Daten schützen
10 Jahre QUIT consult -
Qualität für Informationstechnik
aus dem Dortmunder Kreuzviertel
Seit März 2002 berät QUIT consult Unternehmen
rund um die Informationstechnik.
Diplom-Informatiker Michael Meyer hat sein
Hauptquartier im Kutscherhaus in einem Hinterhof
im Kreuzviertel aufgeschlagen.
Von hier aus werden Unternehmen im ganzen
Land betreut. Zu seinen Kunden gehören
kleine und mittlere Unternehmen genau so
wie BMW, VW oder Continental. Die Häufung
von Automobilkonzernen oder Zulieferern
bedeutet aber keine inhaltliche Festlegung.
„Qualität ist nicht branchenspezifisch“, erklärt
Michael Meyer.
consult
Tel. 0231 95 25 67 95
Fax 0231 95 25 67 96
Mobil 0175 275 20 89
m.meyer@quit-consult.de
www.quit-consult.de
Qualität durch Transparenz
Aber egal ob Kleinunternehmen oder Großkonzern,
für Michael Meyer steht der persönliche
Kontakt immer im Vordergrund.
„Es ist mir wichtig, dass der Kunde sich ernst
genommen und in guten Händen fühlt.
Schließlich spielt es keine Rolle, ob ein Laptop
in einem kleinen Unternehmen nicht mehr
funktioniert oder das Projektmanagement bei
der Automobilentwicklung verbessert werden
muss. Jeder Kunde hat einen Anspruch
darauf, dass seine Probleme schnell und gut
gelöst werden“, beschreibt Michael Meyer seine
Unternehmensphilosophie.
Dabei wird die Qualität in Projekten von Beginn
an durch konsequente Transparenz erreicht.
Detaillierte Planung und regelmäßige
Beobachtung des Projektfortschritts ermöglichen einen
klaren Einblick in den aktuellen Stand eines Projekts und
frühzeitige Gegenmaßnahmen, wenn mal etwas aus dem
Ruder zu laufen droht. Das bewahrt vor unliebsamen Überraschungen
und spart Kosten.
Datenschutz
Fast jedes Unternehmen setzt heutzutage PCs für die Abwicklung
seiner Arbeit ein. Meistens werden dabei auch
personenbezogene Daten verarbeitet. Diese Daten unterliegen
in jedem Falle dem Bundesdatenschutzgesetz.
Seit 2010 ist Michael Meyer TÜV-geprüfter Datenschutzbeauftragter
und kann diese Funktion im Auftrag für Betriebe
wahrnehmen, die keinen eigen Datenschutzbeauftragten
benennen können.
www.quit-consult.de
Pitzen & Niemann
Rechtsanwälte
Dipl.-Informatiker Michael Meyer
Ihr gutes Recht im Kreuzviertel !
Dortmund
www.pitzen-niemann.de Tel.: 0231- 4760127
Direkt am Vinckeplatz! Kreuzstraße 33, Ecke Redtenbacherstraße
32 Kreuzviertel Pur - Das Magazin www.aig-kreuzviertel.de
33

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Nur wer klare Ziele vor Augen hat und seinen Weg geht,
kann seine Ziele erreichen. Gut, wenn man sich auf diesem Weg
auf einen starken Partner verlassen kann: Wir helfen Ihnen,
Ihren ganz persönlichen Antrieb zu verwirklichen und Ihre Ziele
zu erreichen. Wie Sie von unserer genossenschaftlichen Beratung
profitieren können, erfahren Sie vor Ort in unseren Zweigstellen
oder auf www.dovoba.de
Wir machen den Weg frei.
Jürgen Klopp,
Genossenschaftsmitglied
seit 2005
Jetzt von unserer
einzigartigen
genossenschaftlichen
Beratung profitieren!
Öffnungszeiten:
12 - 19 h
10 - 15 h
TuVino vergrößert sein Angebot
und wächst mit neuen Partnern
„Wein und Spezialitäten aus Spanien“ so lautete
bisher das Motto des Fachgeschäfts in
der Hohe Str. 39, das seit Anfang 2008 das
Viertel mit „geistreichen“ und edlen Tropfen
bereichert. Das Sortiment soll nun erweitert
werden.
„Wir werden ab Anfang 2013 in den ehemaligen
Lagerräumen von TuVino einen spanischen
Wein- und Lebensmittelmarkt eröffnen“,
verrät Inhaber Florian Hoffmann.
Unter dem Namen „CasaTres (Wein & Lebensmittel
aus Spanien)“ wird in Zukunft zusätzlich
zum Sortiment von TuVino (Wein und
Feinkost) ein breites Spektrum an Lebensmitteln
angeboten, wie zum Beispiel Käse, Fisch,
Hier könnte Ihre Anzeige stehen:
www.aig-kreuzviertel.de
Wurstwaren, Konserven, Trockenfrüchte, Spirituosen
und Tongeschirr.
„Zur Zielgruppe des neuen Marktes gehören
neben den Privatkunden auch Restaurants“,
erläutert Florian Hoffmann.
Der Umbau, der mit viel Aufwand und Liebe
zum Detail erfolgt, wird ein besonderes Einkaufserlebnis
in einem angenehmen Ambiente
garantieren. Zukünftig werden neben den
exklusiven Weinproben auch spanische Kochkurse
angeboten. Auch ein Internetverkauf ist
in Planung.
Die Öffnungszeiten von „CasaTres“ sind von
Montag bis Freitag von 10.00 bis 19.00 Uhr
und am Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr.
Weitere Informationen findet man im Internet.
www.tuvino.de
Wenn Sie an der Schaltung einer Werbeanzeige in der nächsten Ausgabe „Kreuzviertel
Pur - Das Magazin“ der AIG Kreuzviertel interessiert sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit
uns auf: Aktions- und Interessen-Gemeinschaft Kreuzviertel e. V. Dortmund,
Dirk Kernspecht , Beurhausstraße 87, 44139 Dortmund, Tel.: 0231 / 14 19 64
35

Kreuzviertel Pur 2012 auf dem Vinckeplatz
im Dortmunder Kreuzviertel
Resümee und Ausblick auf das Jahr 2013
(von Dirk Kernspecht)
Diesmal war der Wettergott dem Veranstalter
Aktions- und Interessen-Gemeinschaft gnädig.
Strahlend blauer Himmel und hochsommerliche
Temperaturen eröffneten am Freitag,
den 07.09.2012 um 18.00 Uhr das Fest.
Das Montagsensemble der Glen Buschmann Jazzakademie
Pünktlich dazu begann das „Montagsensemble
der Glen Buschmann Jazzakademie“ unter
Leitung von Wim Wollner ihr musikalisches
Unterhaltungsprogramm. Feinster Jazz mit
funkigen Arrangements und fetten Bläsersätzen
unterhielten das gutgelaunte Publikum.
Groovejet
Pünktlich um 20.00 Uhr betrat dann die Coverband
„Groovejet“ die Bühne und ließ für
die zahlreichen Besucher die Discozeiten der
1970 - 90er Jahre auferstehen.
Am Samstag, den 09.09.2012 wurde der obligatorische
Fassanstich begangen und das
Kreuzviertel Pur 2012 vom Bezirksbürgermeister
Friedrich Fuß unter Begleitung der 1. Vorsitzenden
der AIG Kreuzviertel e. V. Ute Kersting
auch offiziell mit Freibier eröffnet.
Bezirksbürgermeister Friedrich Fuß und die Vorsitzende
der AIG Kreuzviertel, Ute Kersting, beim Fassanstich
Parallel dazu wurden auch die Kinder eingeladen,
auf der von der Sparkasse Dortmund
gesponserten Hüpfburg ihren Spieltrieb auszuleben.
Eine Kinderschminkerin verwandelte
die kleinen Besucher in Raubkatzen, Clowns
und andere diverse Gestalten.
Acoustic Ramblers
Um 17.00 Uhr betraten die Blues- und Folk-
Veteranen der „Acoustic Ramblers“ die große
Bühne und heizten den Gästen mit Songs von
Canned Heat, Rolling Stones, Simon & Garfunkel
usw. ordentlich ein.
Um 20.00 Uhr war es dann soweit, denn der
Auftritt von „Birdie“ ließ, wie immer, keine
Wünsche mehr offen.
Bereits zum 4. Mal beim Kreuzviertel Pur
vertreten, zog die Band wieder alle Register
ihres musikalischen Könnens. Das tanz- und
feierwütige Publikum musste nicht groß animiert
werden. Der riesig gefüllte Vinckeplatz
verwandelte sich für 4 Stunden in eine große
Partymeile voller ausgelassener und friedlicher
Gäste.
36 Kreuzviertel Pur - Das Magazin www.aig-kreuzviertel.de
37
Birdie
Holger Weber & Friends
Sonntag, am 09.09.2012, wurde es dann doch
etwas ruhiger. Pünktlich ab 14.00 Uhr sorgte
der begnadete Jazz-Gitarrist Holger Weber &
Friends für eine entspannte Stimmung.
Schon vorher hatten ab 11.00 Uhr zahlreiche
Privattrödler den Vinckeplatz in Beschlag genommen
und handelten fleißig ihre „Schätze“
mit den zahlreichen Besuchern.
Eine Vorführung des Sportcenter Budokan
in Dortmund mit jungen Teilnehmern auf der
Bühne rundete den Sonntag ab und zeigte
eine Parade fernöstlicher Kampfsportarten.
An allen drei Tagen wurden die Besucher und
Gäste des Kreuzviertel Pur 2012 auch kulinarisch
bzw. mit Getränken aller Art versorgt.
Für die gute türkische Küche war zum Beispiel
das NOVADO zuständig, dass mit leckeren
Köstlichkeiten die Besucher verwöhnte.
Gut arrangierte und abwechslungsreiche Küche
bot auch das Ringhotel Drees an, das wie
immer auch für ein tolles gastronomisches
Ambiente sorgte, was übrigens für alle anwesenden
Gastronomen galt.
Dazu gab es von TuVino kleine spanische
Tapas und exklusive Weine. Auch spanisches
Bier wurde gesehen.
Auch die Freunde von leckeren Cocktails kamen
nicht zu kurz, denn dafür sorgte schon
„Cocktailmoving“ mit seinen wirklich leckeren
und vielfältigen Cocktails, die es auch alkoholfrei
gab.
Die Vereins-Bratwurst war der Renner. Die Vorsitzende
der AIG Kreuzviertel, Ute Kersting, sorgte persönlich
für das leibliche Wohl am Bratwurststand.

Die AIG Kreuzviertel e. V. präsentierte zum
ersten Mal eine leckere Vereins-Curry-Bratwurst
am eigenen Stand. An zwei Bierwagen,
die strategisch gut aufgestellt waren, wurde
an allen drei Tagen dafür gesorgt, dass keine
Kehle trocken blieb.
Resümee
Das Fest war wie immer ein Erfolg, auch im
fünften Jahr. Der Zweck, das Viertel oder Quartier
zu beleben, wurde zu 100% erfüllt. Auch
das Fest zu einem Nachbarschaftsfest zu gestalten,
war gelungen. Alt und jung feierten
friedlich nebeneinander auf dem Vinckeplatz.
Positiv war auch zu berichten, dass es keine
Beschwerden bei der Polizei oder beim Ordnungsamt
gab. Von Anfang an konzipierte
die AIG Kreuzviertel e. V. ein Fest, das sich nicht
wie eine Kirmes oder ein Jahrmarkt darstellt,
sondern sehr individuell und nicht kommerziell
gestaltet ist. Kreuzviertel Pur soll auch, wie
es schon der Name sagt „unplugged“ und pur
präsentiert werden.
Ausblick:
Natürlich sollte auch in den kommenden Jahren
dieses Fest fortgeführt werden. Das hängt
natürlich auch immer von vielen Faktoren ab.
Bleibt das Fest bezahlbar? Lohnen sich der riesige
Arbeitsaufwand und der ehrenamtliche
Einsatz auch in Zukunft?
Ja und Nein! Manchmal ist es sehr grenzwertig
und demotivierend, wenn das Fest zum
Beispiel nur als Einnahmequelle gesehen wird,
oder man seinen Sinn und Zweck tot redet.
Fakt ist aber auch, dass das Fest gut für unser
Viertel ist, gut für alle, die im Viertel leben und
arbeiten, da es die Infrastruktur stärkt und positive
Effekte in das Viertel bringt. Ohne dieses
Fest und Aktionen wäre das Kreuzviertel nicht
das, was es heute ist. Ein vielfältiges, multikulturelles
und buntes Viertel mit schönen Kneipen
und ungewöhnlichen Geschäften, mitten
im Herzen von Dortmund.
Aber wir brauchen weiterhin Einsatz und Hilfe
von jeder Seite, damit es so auch in Zukunft
weitergeht. Von Vereinen, von Behörden, von
Freiwilligen, von Sponsoren und Organisationen.
Da sehe ich als 2. Vorstandsvorsitzender
der AIG Kreuzviertel e. V. auch noch jede
Menge Handlungsbedarf. Intern, wie extern.
Danksagung der AIG Kreuzviertel
Wir wollen uns an dieser Stelle auch einmal
bedanken. Zum Beispiel bei unseren Sponsoren:
Stadtbezirksmarketing Dortmund Innenstadt-West,
Sparkasse Dortmund, Volksbank
Dortmund, Parkett Salziger, Brinkhoffs
No.1, EDG
Auch bedanken wir uns bei den vielen kleinen
Helferlein rund um das Fest intern wie extern,
ohne deren Hilfe ein Kreuzviertel Pur auf dem
Vinckeplatz nicht möglich wäre.
Weitere Informationen zur AIG und zum Fest
Kreuzviertel Pur sowie Filmmaterial und Pressestimmen
finden Sie unter:
www.aig-kreuzviertel.de
© Text Dirk Kernspecht
© Fotos u. a. Rüdiger Beck, Dagmar Schnecke-Bend
Kreuzviertel-Impressionen
(Fotos: Dirk Kernspecht)
Lageplan der Mitglieder der AIG Kreuzviertel
Dienstleistung
Dortmunder Volksbank, Vinckeplatz 1
Haarwerk Jörn Ulrich, Liebigstr. 46
Optik Averbeck, Kreuzstr. 43
RA Pitzen u. Niemann, Kreuzstr. 33
Friseur Marco Trapani, Redtenbacherstr. 36
Die Sprachenschule, Essener Str. 14
Sparkasse Dortmund, Hohe Str. 54 a / b
8
Handel
BlumenCompany, Lindemannstr. 51
9 Blumen Immergrün, Kreuzstr. 63
10 Die Klinge, Kreuzstr. 44
11 Dortmunder Designer Outlet, Hohe Str. 39
12 Marienfeld GmbH, Metzer Str. 61
13 Kornhaus Naturkost, Lindemannstr. 14
14 Nice Vintage - Fashion Art, Redtenbacherstr. 36
15 Parkett Salziger, Neuer Graben 91
16 Zeitlos Brautmoden, Kreuzstr. 23 - 25
26 ügo Mode & Wohnen, Liebigstr. 46
17
Kunst und Handwerk
Schmuck Schnecke, Saarlandstraße 118
25 Klavierschule im Kreuzviertel, Kreuzstraße 30
38 Kreuzviertel Pur - Das Magazin www.aig-kreuzviertel.de
39
1
2
3
4
5
6
7
18
Feinkost / Gastronomie / Hotel
Esquina Central, Kreuzstr. 69
19 NOVA DO, Schillingstr. 18 a
20 TuVino, Hohe Str. 39
21 Restaurant Meridien, Wittekindstr. 4
23 Ringhotel Drees, Hohe Straße 107
Informationstechnologie, EDV-Beratung
27 QUIT consult, Kreuzstr. 97
28 Steuerberatung
Brandmeier und Kollegen GmbH
Lageplan auf der Rückseite

Kreuz
Aktions- und Interessen-Gemeinschaft Kreuzviertel e. V. Dortmund
Mitgliederliste auf Seite 39
Lageplan der Mitglieder
der AIG Kreuzviertel
12
15
Metzer Str.
27
Wittekindstraße
8
28
Berswordtstr.
Lindemannstraße
13
6
Arneckestraße
18
Nicolai-
kirche
Fachhochschule
Neuer Graben
4tel
Quartier mit Herz
Aktions- und
Interessen-Gemeinschaft
Kreuzviertel e.V. Dortmund
40 Kreuzviertel Pur - Das Magazin
www.aig-kreuzviertel.de
Sonnenstraße
Liebigstraße
Schillingstraße
Essener Str.
10
Kreuzstraße
Wittekindstraße
Zum Gildenpark
Hl.-Kreuz-
Kirche
9
25
Rheinlanddamm
Liebigstraße
2,26 3
1
21
Poppelsdorfer Str.
4
Vinckeplatz
Vinckestraße
Querstraße
Schule
19
Fachhochschule
Neuer Graben
Redtenbacherstr.
Schillingstraße
5,14
16
Kreuzstraße
Weisbachstr.
Mittelstraße
Weisbachstr.
Harnackstraße
Harnackstraße
Hopfenstraße
Malzstraße
Sozialakademie
23
20 11
Hohe Straße
17
7
Sparkasse
Dortmund
Saarlandstr.