LA KW 06

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 6, 39. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 10./11. Februar 2016 

Bezirk Landeck: 446 Lawinenstriche, 70 Gebäude in der roten und 795 in der 

gelben Zone. Gefahrenzonenplanung tirolweit abgeschlossen Seite 18 

Gefahr berechnet 

Foto: BMLFUW 

Politik Infrastruktur Politik 

Diskussion über Pläne für Die BH Landeck sucht 75 Listen treten im Bezirk 

Flüchtlingsquartier in Zams „Notfalldeponien“ für Muren zur Gemeinderatswahl an 

Seite 10 Seite 6 Seite 9 

Alu-Holz • Alu-Kunststoff • Kunststoff • Holz 

sehr spritzig: 

Schönheitschirurg 

fürs Bad 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

Haustüren • Alu-Haustüren • Sonnenschutz • usw... 

IMST 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

(lisi) Zur Zeit des Zweiten 

Weltkrieges mussten Kinder teils 

hart arbeiten, da ihre Väter zum 

Kampf eingezogen waren. Dieses 

Bild wurde um das Jahr 1940 in 

AMS-Chef Günther Stürz: 1 407 Arbeitslose, 

80 Prozent davon mit Einstellzusage 

RS-Foto: Archiv 

Beratung 

Schulpsychologin Mag. Judith 

Beimrohr und Mary Krismer, Leiterin 

des Pädagogischen Beratungszentrums, 

bieten Eltern, LehrerInnen 

und SchülerInnen einmal im Monat 

einen Sprechnachmittag zu schulischen 

Herausforderungen an. Termine: 

10. März von 14 bis 17 Uhr; 

11. April von 14 bis 17 Uhr; 11. Mai 

von 14 bis 17 Uhr; 14. Juni von 14 bis 

17 Uhr in der Innstraße 15 (altes Gesundheitsamt), 

2. Stock, in Landeck 

(Tel. 05442 65774).v 

Ischgl beim Ortseingang etwa an 

der Stelle, wo heute die Tankstelle 

steht, aufgenommen. Im Hintergrund 

ist der Ortsteil Versahl zu 

sehen. Damals haben die Kinder 

Erfreuliche Daten 

In Landeck größter Rückgang bei der Arbeitslosigkeit 

(dgh) In Tirol ist die Arbeitslosenrate 

um 2,3 % Prozentpunkte gesunken, 

im Bezirk Landeck gar um 

6,2 %. Es waren 1 407 Arbeitslose 

registriert: „Davon haben 80 % bereits 

eine Einstellzusage“, berichtet 

AMS-Chef Günther Stürz. Im Vergleich 

zum Vorjahr kam es bei den 

Älteren (410 über 50-Jährige, + 22) 

und bei den Ausländern (175, + 8) 

@ 

WOCHENEND-DIENSTE 

13./14.2.2016 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

13./14.2.: Dr. Stefan Tiefenbrunn, 

Landeck, Urichstr. 43/III, Tel. 05442/ 

65088. NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl: 

13.2.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. NO: 

9-11 und 17-18 Uhr. 

14.2.: Dr. Bruno Jörg, Kappl Nr. 112, 

Tel. 05445/6230. NO: 8.30-10.30 

und 16.30-17.30 Uhr. 

Ischgl/Galtür: 

13./14.2.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Dr. Friedrich Treidl, Galtür, Arzthaus 

65 a, Tel. 05443/8276. NO: 

Robert Wolf (l.) und Franz Wolf 

(3. v. l.) mit Hilfe von Rindern 

Holz gezogen. 

Foto: Familienarchiv 

Annemarie Haisjackl 

zu einer Zunahme der Arbeitslosigkeit. 

Ende Jänner waren im Bezirk 

30 Menschen länger als ein Jahr 

arbeitslos (– 3) sowie 60 länger als 

sechs Monate (+ 4). Es waren 443 

sofort verfügbare offene Stellen gemeldet, 

119 mehr als ein Jahr zuvor. 

Den neun vorgemerkten Lehrstellensuchenden 

(+ 1) stehen 47 zu besetzende 

Lehrstellen gegenüber. 

anzeigen@rundschau.at 

9-11 und 16.30-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis: 

13./14.2.: Dr. Philipp Plangger, Prutz, 

Mühlgasse 6, Tel. 05472/6202. NO: 

10-11 und von 17-18 Uhr. 

Pfunds/Nauders: 

13./14.2.: Dr. Johann Öttl, Nauders 

Nr. 221, Tel. 05473/87500. NO: 10- 

11 und 16-17 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

13./14.2.: Dr. Christian Klimmer, 

Pettneu 58a, Tel. 05448/22286. 

NO: Sa. 9-11 Uhr und So. 16-18 

Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

13./14.2.: Dr. Martin Wagner, Oetz, 

Hauptstr. 61, Tel. 05252/2500. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 


Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(alpl) DI (FH) Alfred Plankensteiner, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(KIWI) Kathrin Gruber 

Tierärzte 

14.2.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

13./14.2.: Stadtapotheke „Zur 

Mariahilf“, Landeck, Malser-Straße 

18, Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (11. 2.) Theodor; FR (12. 2.) Reginald, 

Ludan; SA (13. 2.) Gerlinde, 

Reinhild; SO (14. 2.) Cyryll u. Method, 

Valentin; MO (15. 2.) Faustin, 

Amarin; DI (16. 2.) Juliana, Philippa; 

MI (17. 2.) Silvinus, Bonosus. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 15. Februar 2016 

um 8.47 Uhr. 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

RUNDSCHAU Seite 2 10./11. Februar 2016

650 Rekruten in St. Anton 

Großangelobung im WM-Zielstadion 

Pelz-Salon Rauter 

VALENTINSEINLADUNG 

MIT BLUMEN & SEKT 

PELZ-EINTAUSCH-AKTION 

Altes schweres Pelzstück 

weg, mit einem Aufpreis 

ein leichtes, neues erwerben. 

12. + 13. Feber 2016 

Innsbruck, Gumppstr. 44, Stadtteil Pradl 

Tel. 0512/393284 

Die Großangelobung lockte auch viele Schaulustige ins WM-Zielgelände. 

RS-Fotos: Wechner 

daran festgehalten werden. Als aktuelles 

Beispiel für die wichtige Arbeit 

des Bundesheeres nannte LH Platter 

die Mithilfe bei der Bewältigung der 

letztjährigen Unwetterereignisse im 

Sellraintal. Auch hielten die Landeshauptmänner 

Verteidigungsminister 

Doskozil dazu an, die derzeitige Lösung 

rund um die Militärmusikthematik 

zu überdenken. 

(mw) Am 5. Februar schworen über 650 Rekruten aus Vorarlberg 

und Tirol den Treueeid auf die Republik Österreich. Die Landeshauptmänner 

nutzten diese Veranstaltung, um ihre Meinung über 

den derzeitigen Stand der Dinge beim Bundesheer kund zu tun. 

Im Beisein vieler Zuschauer fand 

die Angelobung der im Jänner eingerückten 

Rekruten im Karl-Schranz- 

WM-Zielstadion statt. Auch die 

Schützenkompanie St. Anton nahm 

am Festakt teil, der mit einem Umzug 

durch den Ort begann. Erstmalig 

wurden die Rekruten aus Vorarlberg 

und Tirol gemeinsam angelobt. 

Hierfür wurde mit St. Anton ein 

geeigneter Ort gefunden. 

ANSPRACHEN. Bgm. Helmut 

Mall zeigte sich geehrt, den 

Austragungsort für die Großangelobung 

zur Verfügung stellen zu 

dürfen. Vor allem äußerte sich der 

St. Antoner Bürgermeister auch zu 

Hilfestellungen des Bundesheeres 

für St. Anton in der Vergangenheit, 

so beispielweise bei Skirennen, bei 

der Austragung der Ski-WM und 

bei Lawinen- und Hochwasserkatastrophen. 

Vor allem aber nutzten 

die Landeshauptmänner von Tirol 

– Günther Platter – und Vorarlberg 

– Markus Wallner – die Gunst der 

Stunde und brachten bei der Angelobung 

ihre Meinung über das 

Bundesheer zum Ausdruck. So beharren 

beide darauf, dass die Einsatzfähigkeit 

des Bundesheers nicht 

gefährdet werden darf und sprechen 

sich somit gegen eine weitere 

Ausdünnung aus. Auch habe die 

Bevölkerung ein Recht auf funktionsfähige 

regionale Sicherheits- und 

Militärstrukturen, und da das Bundesheer 

eine tragende Säule für die 

Sicherheit im Land darstellt, müsse 

Nutze Deine Chance! 

Karriere mit Lehre 

Wir sind das führende Elektrounternehmen im Tiroler Oberland, 

gehören zu den größten Arbeitgebern im Bezirk Landeck (bis zu 

150 Mitarbeiter) und bilden zur Zeit über 40 Lehrlinge aus (insgesamt 

haben wir bereits über 500 Lehrlinge ausgebildet). 

Zukunft und Sicherheit: 

Wir sind das führende Elektro-Unternehmen im Tiroler Oberland, 

Derzeit gehören bieten zu wir den folgende größten Lehrberufe Arbeitgebern an: im Bezirk Landeck 

✔(bis zu 160 Mitarbeiter) und bilden zur Zeit 40 Lehrlinge aus 

Elektrotechniker Elektro- und Gebäudetechnik, 

(insgesamt Gebäudeleittechnik 

haben wir bereits über 400 Lehrlinge ausgebildet) 

Staatlich ausgezeichneter Lehrbetrieb 

✔ Elektroniker Kommunikationselektronik 

Netzwerktechnik 

✔ Elektrotechniker Anlagen- und Betriebstechnik 

Derzeit bieten wir folgende 

für Kundendienst 

em@emueller.at 

Lehrberufe an: 

Seit dem Elektroinstallateur(in) Jahr 2000 sind wir ein • Radio-Fernsehtechniker(in) 

staatlich ausgezeichneter 

Betriebselektriker(in) 

Ausbildungsbetrieb: 

Unser Ziel ist es, engagierten Schulabgänger/innen die Chance zu 

bieten, einen interessanten Beruf zu erlernen. Denn gut ausgebildete 

Fachkräfte Du sind fühlst der Grundstein dich eines angesprochen: 

jeden Unternehmens. 

Du fühlst Dann dich melde angesprochen? 

dich bei uns, lerne unseren Betrieb kennen, 

Dann melde dich bei absolviere uns, absolviere eine Schnupperlehre, 

eine Schnupperlehre, lerne unseren 

Betrieb und deinen Berufswunsch kennen! 

und lerne deinen Berufswunsch kennenI 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung 

em@emueller.at Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! www.emueller.at 

www.emueller.at 

WERBEAGENTUR Raggl, Landeck 

Installation · Radio und Fernsehen · Gerätehandel 

Der Vorarlberger LH Wallner betonte 

mehrfach die gute Zusammenarbeit 

von Tirol und Vorarlberg. 

10./11. Februar 2016 

LH Platter sparte nicht mit Kritik an 

Spar- und Kürzungsmaßnahmen am 

Bundesheer. 

6500 Landeck · Innstraße 14 · Tel. 0 54 42/633 00 · Fax 6 52 72 

RUNDSCHAU Seite 3

REISETIPPS VON 

CLAUDIA 

GYGAX 

Idealtours 

Telfs 

(aktiefi) Am Freitag wurde 

Bgm. Franz Kathrein im Gemeindesaal 

für seine Verdienste 

die Ehrenbürgerschaft der Gemeinde 

Tobadill verliehen. 

Neuer Ehrenbürger 

Tobadill verlieh Bgm. Franz Kathrein die Ehrenbürgerschaft 

SAISONERÖFFNUNG 

HOTEL SALUS*** + 

ABANO Busse jeden DO & SO 

im Zeitraum von 07.02.-19.03. 

inkl. Komfortbus, Ausflüge Padua 

& Arqua Petrarca, Getränke zu 

den Mahlzeiten, Mittagessen am 

Abreisetag 3x VP+ € 299,- 

4x VP+ € 372,- 7x VP+ € 591,- 

KAMELIENBLÜTE 

TOSKANA MIT GERDA 

WALTON 19.03.-22.03. 

inkl. Komfortbus, Eintritt Villa 

Orsi, Eintritt Villa Torrigioni, Eintritt 

Kamelienausstellung, 

Hotel*** 3x HP € 299,- 

ISCHIA IA HOTEL 

VILLA ANGELA*** 

Busse jeden FR Abend von 

01.04.-23.07. & 19.08.-05.11. 

inkl. Komfortbus, Fähren, 

7x HP ab € 461,- 

KALABRIEN 

HOTEL ROCCA 

NETTUNO TROPEA**** 

Flüge direkt ab Innsbruck 

jeden SO von 15.05.-09.10. 

inkl. Flug, Transfers 

-10% Frühbucher bis 31.03. 

7x AI statt ab € 999,- ab € 899,- 

Jetzt Frühbucherbonus 

bis 29.02. sichern 

und bis zu -20% 

sparen! 

Infos & Buchung 

Untermarkt 6 Telfs 

05262 63855 

idealtours.at 

und in jedem guten Tiroler Reisebüro 

Zahlreiche Ehrengäste beim Festakt, 

u. a. Pfarrer Georg Schödl, Landtagsvizepräsident 

Anton Mattle, BH 

Markus Maaß, der Leiter der Gemeindeabteilung 

an der BH Landeck 

Andreas Walser, die Bürgermeis ter 

Harald Sieß, Peter Rauchegger und 

Alois Miemelauer sowie sämtliche 

Vertreter der Ortsvereine und Ehrenbürger 

Karl Pfeifer waren der 

sichtbare Beweis der Beliebtheit des 

aus dem Amt scheidenden Bürgermeisters 

Kathrein. Die MK Tobadill 

umrahmte die von VBgm. Wolfgang 

Ganahl organisierte Feierlichkeit mit 

einem Kurzkonzert und Marschmusik. 

Überreichung der Ehrenbürgerurkunde an Bürgermeister Franz Kathrein im Tobadiller 

Gemeindesaal 

RS-Foto: Tiefenbacher 

LAUDATIO. Laudator Hans 

Senn charakterisierte den Ehrenbürger 

als engagierten Bürgermeister, der 

bestrebt ist „die Gemeinde zu modernisieren“, 

der „etwas weiter bringen 

will“, der „ein humanistisch geprägtes 

Gewissen“ hat, der „tolerant“ ist und 

der mit der Fähigkeit ausgestattet ist, 

„sich zu kümmern, Netzwerke zu 

knüpfen und den sozialen Frieden 

im Dorf zu sichern“. Bereits seit 1980 

war Kathrein Gemeinderatsmitglied 

und 1992 wurde er zum Bürgermei- 

Gleich anmelden zum 

AK Steuerspartag in Landeck 

Am 15. März helfen Experten in 

der AK Landeck beim Steuerausgleich. 

Sichern Sie sich Ihren Termin 

unter 0800/22 55 22 – 2222! 

Wussten 

Sie, dass ein 

Lohnsteuerausgleich 

im 

Schnitt eine 

Gutschrift von 

rund 360 Euro 

pro Person 

und Jahr bringen 

kann? Und dass sich dennoch 

viele Beschäftigte das Ausfüllen der 

Formulare nicht zutrauen? 

Machen Sie es besser! Wie rasch 

und unkompliziert Sie sich die zuviel 

bezahlte Steuer vom Finanzamt 

zurückholen können, erfahren 

Sie beim kostenlosen AK Steuerspartag 

am 15. März in der AK Bezirkskammer 

Landeck. 

Egal, ob Sie Fragen zu den Absetzmöglichkeiten 

haben oder 

etwas Hilfe beim Ausfüllen der 

Formulare benötigen: Beim AK 

Steuerspartag werden Sie von 

den Profis der Arbeiterkammer 

optimal beraten. Sie erklären, wie 

Sie beruflich veranlasste Kosten, 

Sonderausgaben, außergewöhnliche 

Belastungen etc. geltend 

machen. Vereinbaren Sie am besten 

gleich Ihren persönlichen 

Termin unter der Gratis-Hotline 

0800/22 55 22 - 

2222! Vergessen 

Sie nicht, 

alle notwendigen 

Unterlagen 

und 

Belege zur 

Beratung mitzubringen! 

AK Tipp: Die Arbeitnehmerveranlagung 

macht sich fast 

immer bezahlt. Auch für Niedrigverdiener, 

wie Lehrlinge, Teilzeit- 

oder Ferialarbeiter und Personen, 

die nicht durchgehend 

beschäftigt waren. ANZEIGE 

Termin und Anmeldung 

AK Steuerspartag 

Dienstag, 15. März 

AK Landeck, Malserstraße 11 

Anmelde-Hotline 

0800/22 55 22 – 2222 

Achtung: Beratung nur für AK 

Mitglieder und nur zu nichtselbständigen 

Einkünften. 

ster der Gemeinde Tobadill gewählt. 

Senn zählte dann die wichtigsten 

Projekte auf, die in seiner 24-jährigen 

Ära als Bürgermeister umgesetzt wurden. 

U. a. sind dies die Sanierung der 

Straßen im Ortsgebiet, die Erneuerung 

der Wasserversorgung, Vollendung 

des Wiesbergweges, Erweiterung 

des Dorffriedhofes, Erneuerung 

des Gemeindesaales, Sanierung des 

Schulgebäudes und Neugestaltung 

des Dorfplatzes. Quasi in letzter 

Minute hat Kathrein in Kooperation 

mit Bgm. Peter Rauchegger aus 

Pians noch das Trinkwasserkraftwerk 

auf Schiene gebracht. Nicht vergessen 

werden darf, dass Kathrein mit 

der Schaffung von Siedlungsgebieten 

wie Höfen und Neuhaus einer 

möglichen Abwanderung entgegenwirkte. 

Und noch etwas sprach Senn 

an: Weil sich Franz Kathrein klar für 

einen humanen Umgang mit den 

Flüchtlingen positionierte, seien die 

Flüchtlinge in Tobadill kein Thema 

gewesen. Abschließend stellte der 

Laudator sinngemäß fest, Franz Kathrein 

habe sich die Ehrenbürgerschaft 

verdient, da er sich Verdienste 

erworben habe, die weit über das übliche 

Maß hinausgehen. 

HÖFLICH UND HARTNÄ- 

CKIG. BH Markus Maaß sagte bei 

der Verleihung, Tobadill würdige 

heute jemanden, der zum Wohle des 

Dorfes viel geleistet habe. Maaß fügte 

eine passende Anmerkung hinzu: 

„Franz Kathrein war immer höflich, 

zuvorkommend, fleißig, geradlinig, 

aber auch hartnäckig. Dadurch ist 

es ihm gelungen, viel Geld von den 

Fördertöpfen nach Tobadill zu holen.“ 

Der Bezirkshauptmann regte 

an, den Dorfplatz auf den Namen 

„Franz-Kathrein-Platz“ zu taufen. 

Landtagsvizepräsident Mattle hob 

Kathreins Bemühen hervor: „Das 

Gemeinwohl, die Dorfgemeinschaft 

und die soziale Entwicklung standen 

im Mittelpunkt seines Tuns.“ 


PFEIFER FICHTENBRIKETTS 

€ 2,20/Stk. 

bei Palettenabnahme 

€ 220,– 

Palettenpreis 

2,69/Stk. bei Einzelabnahme á 10 kg/Paket 

Palette á 100 Pakete 

Abholpreise, Preise inkl. 13% Mwst, Zustellung auf Anfrage möglich 

Fabrikstraße 46 

6460 Imst, 

Tel: 05412/601 - 317 

Mo. - Fr.: 7 - 12 Uhr, 13 - 18 Uhr 

Sa.: 7.30 - 12 Uhr 

Buntes Faschingsfest 

Höhepunkt der Perjener Fasnacht war Umzug am Samstag 

(aktiefi) Drei lange Jahre mussten die Schrofensteiner Ritter 

Tafelrunde und ihre vielen Fans auf die 13. Perjener Fasnacht 

warten, sie ging vom Unsinnigen bis Rosenmontag natürlich im 

Landecker Ortsteil Perjen über die Bühne. 

Rollladen 

Ein Bodyguard vor jedem Fenster 

-20% 

auf 

Rollläden 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Das Ritterpaar Emanuel I und seine Kunigunde erfreuen sich an den lustigen und 

originellen Faschingskostümen. 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

Unsinniger Donnerstag: erste Narrenmesse in der Pfarrkirche Perjen 

KARRIERE 

MIT LEHRE 

Wir geben jungen Menschen 

die Möglichkeit, in gehobenem 

und familiärem Umfeld ihren 

Traumberuf zu erlernen. 

Wir stellen ab Sommer 2016 

noch ein: 

Eröffnet wurde das Oberländer 

Faschings-Highlight am Unsinnigen 

Donnerstag mit einer Neuerung: In 

der Pfarrkirche Perjen wurde um 18 

Uhr erstmals eine Narrenmesse mit 

besonderem Gedenken an alle verstorbenen 

Mitglieder der Schrofensteiner 

Ritter Tafelrunde abgehalten. 

Anschließend erfolgte bei starkem 

Schneefall die Übergabe des Stadtschlüssels 

durch Bgm. Dr. Wolfgang 

Jörg. Somit lag die Regentschaft 

über das Landecker Rathaus bis zum 

… Zicken-Alarm in Perjen 

Aschermittwoch in den Händen des 

Ritterpaares Emanuel I und seiner 

Kunigunde. 

HÖHEPUNKT. Den Höhepunkt 

der Perjener Fasnacht bildete der 

große Umzug am Samstag, bei dem 

sich wie gewünscht Schönwetter einstellte. 

Diesmal zogen 25 Gruppen 

auf, viele davon mit Themenwagen. 

Darunter waren die Zammer Cronbourg 

Ritter und die Landecker 

Kreuzritter. Auch die anderen Gruppen 

zeigten viel Einfallsreichtum. Sie 

belustigten mit bunten, lustigen und 

originellen Faschingskostümen. Der 

Umzug startete um 14 Uhr mit einem 

dreifach kräftigen Schalla, Schalla. 

Es säumten tausende Besucher die 

Straßen in Perjen. Krönender Abschluss 

war der Vorbeimarsch an der 

Die Kinder des Kindergartens Perjen 

Ehrentribüne in der Kirchenstraße, 

wo die Schrofensteiner Ritter Tafelrunde 

sowie Landecker Stadt- und 

Gemeinderäte den vorbeiziehenden 

Gruppen applaudierten. Als Schlusspunkt 

stieg die Rosenmontagsparty 

im Ritterzelt. 

Unsinniger Donnerstag: Ritter Emanuel 

I hat in Landeck die Regentschaft übernommen. 

KOCHLEHRLING (m/w) 

HGA LEHRLING (m/w) 

Bewerbungen an: 

Hotel Fliana, Fimbabahnweg 8, 

A-6561 Ischgl 

oder an jobs@fliana.at 

10./11. Februar 2016 

Der „Leif-Ball Perjen“ bittet zum Tanz …, 

Die Labra 

RUNDSCHAU Seite 5

Hotel 

Sonne 

(dgh) Das Referat Umwelt & Anlagen der BH Landeck hat Bilanz 

über das Jahr 2015 gezogen – und macht sich auf die Suche 

nach Deponiestandorten, die bei Murenereignissen sofort einsatzbereit 

sind. 

Manuel Wolf: „Proaktiv entgegenwirken 

– Standorte im Falle des Falles.“ 

Foto: BH Landeck/Hubert Grießer 

Die Österreichische Post AG sucht für 

die Samstagszustellung für das Gebiet 

6500 Landeck 

auf geringfügiger Basis tatkräftige 

Paketzusteller/innen 

• Mindestalter 18 Jahre 

• Körperlich fit und belastbar 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Führerschein B 

Gehalt laut KV: EUR 310,- brutto pro 

Monat bei 8,5 Wochenstunden plus 

Aufwandsentschädigung. 

Bewerbungen bitte an: 

Österreichische Post AG 

ZB 6500 Landeck / Reinhard Venier 

Brugfeldstraße 10, 6500 Landeck 

Tel.: 0664 624 5611 

E-Mail: zb.6500.bz@post.at 

Kegelbahnen 

ab 2 Stunden – € 5.–/Stunde 

Die BH sucht „Notfalldeponien“ 

Rückblick des Referats Umwelt & Anlagen der BH Landeck 

Mag. Manuel Wolf und sein Team 

vom Referat Umwelt & Anlagen 

der BH Landeck haben im vergangenen 

Jahr 1 064 Verfahren geführt, 

die durchschnittliche Dauer: 22 

Tage. Der Großteil (59 %) betrifft 

das Jagd- und Fischereiwesen, 36 % 

das Anlagenwesen, wobei hier das 

Naturschutzgesetz (98 Verfahren), 

das Forstgesetz (88) und das Abfallwirtschaftsgesetz 

(78) am häufigsten 

betroffen waren. Gut 97 Prozent der 

Neuverfahren im vergangenen Jahr 

– es waren 779 – wurden positiv erledigt, 

17 Anträge wurden abgewiesen, 

zwei zurückgewiesen, weil z. B. 

Unterlagen fehlten. Sogenannte 

konzentrierte Genehmigungsverfahren 

sorgen für schnellere Entscheidungen. 

STRAFEN. 17 Verfahren betrafen 

ein zwangsweises Einschreiten der 

Behörde, etwa Baueinstellungen, 

Wiederherstellungsaufträge u. ä. 

Und es gab 159 Strafverfahren im 

vergangenen Jahr. 86 betreffen das 

Jagd- und Fischereigesetz – Nichterfüllung 

der Abschusspläne und Fehlabschüsse 

sind „klassische“ Fälle in 

diesem Bereich. 24 Mal wurde gegen 

das Abfallwirtschaftsgesetz verstoßen 

– drei Viertel der Fälle, weiß Manuel 

Wolf, betreffen irgendwo, also 

z. B. im Wald entsorgte Müllsäcke. 

Shell Station 

Ötz sucht 

freundliche/n 

Kassier/in 

in Teilzeit. 

Vorzustellen nach 

Terminvereinbarung unter 

05252 6349 

19 Strafverfahren gab’s wegen Verstößen 

gegen das Naturschutzgesetz. 

DEPONIEN FÜR MUREN- 

MATERIAL. Die BH Landeck ist 

derzeit auch auf der Suche nach 

Deponiestandorten, die im Notfall 

rasch zur Verfügung stehen: Nach 

Murenabgängen muss das Material 

rasch endgelagert werden, und wenn 

möglich in der Nähe. Wildbachund 

Lawinenverbauung sowie die 

Kommunen sind in die Suche ein- 

Aboessen 

€ 7.– 

6500 Landeck • Tel. 05442/62519 

Murenmaterial wie jenes in See soll rasch endgelagert werden. 


gebunden, es wird das Gefahrenpotenzial 

erhoben, um dann geeignete 

Standorte mit kurzen Wegen finden 

zu können. „In See hat man einen 

Tag gesucht und dann glücklicherweise 

im Nahbereich etwas gefunden“, 

erinnert sich Mag. Wolf an 

das letztjährige Murenereignis. Die 

neuen Deponiestandorte sollen im 

Falle des Falles schnell und ohne 

lange Verhandlungen zur Verfügung 

stehen. 

G LANZLICHTER 

Feuerzeuge & Eiskratzer 

Liebe WählerInnen! Das Schöne an 

Wahlen ist nicht, wie die PolitikerInnen 

wohl meinen, das Gesicht am Plakat. 

Nicht selten empfinden wir, das Volk, 

nämlich das gerade Gegenteil. Wir, 

die StimmenlieferantInnen, wollen beschenkt 

werden. Ich persönlich brauche 

zum Beispiel dringend neue Feuerzeuge. 

Auch ein paar Kugelschreiber auf Reserve 

wären nicht schlecht. Farblich bin ich 

situationselastisch. Die Stückzahl betreffend 

verzichte ich auf Obergrenzen und 

sogar Richtwerte. Her mit dem Zeug, 

ich kann es gut gebrauchen. 

Liebe PolitikerInnen! Bitte geht trotzdem 

sparsam um mit unseren Steuergeldern 

und eurem Privatvermögen. 

Verzichtet auf Zettel, die niemand liest. 

Plakatiert nichts, was kaum jemand sehen 

will. Spart an Versprechen, die ihr 

nicht halten könnt. Schenkt uns einfach 

Dinge, die wir im Alltag brauchen können. 

Und glaubt fest daran, dass wir 

euch dafür belohnen. Versprechen können 

wir euch freilich nichts! 

Und dann hätte ich noch einen ganz 

persönlich Wunsch. Geizt nicht mit 

glanzlichter@rundschau.at 

Ideen, Kreativität, Erfindergeist und 

Geistesblitzen. Zeigt mir, dass ihr über 

euch selber lachen könnt. 

Ein schönes Beispiel dafür: Noch 

vor der Jahrtausendwende gründete der 

damalige Dorfchef von Obsteig eine 

Liste, die sich „Nuis Schmålz“ nannte. 

Verheißen wurde a.) was Neues und 

b.) mehr (Hirn-)Schmalz. Somit war 

die Liste im Gespräch. Bürgermeister 

Gerald Schaber zündete zudem eine 

Marketing-Rakete für sich selbst. Schaber 

kaufte Eiskratzer und beklebte sie mit 

dem Slogan „Ihr Schaber sorgt für klare 

Sicht“. 

Mit so was wird die Wahl nicht zur 

Qual. Wir, die KreuzlspenderInnen, 

sind gut unterhalten – und die mit den 

besten Ideen eben letztlich die Gewinner. 

So schön könnten Urnengänge sein. 

Übrigens: Für diejenigen, die eh nur 

wollen, dass es bleibt, wie es ist, und die 

Wiederbestätigung des Wählerwillens 

eher als lästige Plage sehen, hätte ich einen 

einleuchtenden Slogan zu verschenken: 

„Der alte Hut tut gut!“ 

Meinhard Eiter 


„Zu allen möglichen Zeiten“ 

Wohnungsreferent Herbert Mayer zieht Bilanz 

(upi) Der Bedarf an mittleren und großen Wohnungen ist in 

Landeck gedeckt, es fehlt allerdings an Kleinwohnungen – es 

seien einige Bauprojekte auf Schiene gebracht worden, die für 

Landeck für die nächsten Jahre ausreichen würden, zieht Wohnungsreferent 

Herbert Mayer Bilanz. 

Die Stadtgemeinde Landeck hat das 

Vergaberecht für 980 Wohnungen. 

Auf die Neue Heimat entfallen dabei 

rund 620, auf die Alpenländische 

Heimstätte 160, auf die Tigewosi 100 

und auf die WE Tirol 60. Für die 

nächsten Jahre geplant ist seitens der 

Neuen Heimat die Fortführung des 

Programms Südtiroler Siedlung. Sie 

soll komplett ersetzt werden, wobei 

der Baustufenplan bis Ende 2019 

geht. In der Prantauersiedlung soll 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

eine kleine Wohneinheit mit sechs 

bis sieben Eigentumswohnungen entstehen. 

Die Alpenländische soll mit 

dem Projekt MPreis/Schrofensteinstraße 

starten. Bezüglich der Sachbearbeitung 

im Ausschuss ist Herbert 

Mayer voll des Lobes für Elke Wolf. 

„Ihr gebührt ein sehr großer Dank 

für die tolle Arbeit“, sagt der Landecker 

Wohnungsreferent. Wohnungssuchende 

werden nach einem Jahr 

angeschrieben, ob bei ihnen noch 

Bedarf gegeben ist. „Wenn wir keine 

Rückmeldung bekommen, werden 

sie in der Liste zurückgestellt, damit 

diese immer aktuell ist.“ Mayer hat in 

seiner Legislaturperiode 41 Sprechtage 

abgehalten, es „waren 1 020 Besucher 

bei mir“. Manche seien öfters gekommen. 

Im ersten Jahr nahm Mayer 

rund 200 Anrufe entgegen – „zu allen 

möglichen Zeiten“. Im Wohnungsausschuss 

(53 Sitzungen) gäbe es ein 

„sehr gutes Einvernehmen“, wobei die 

„stattliche“ Zahl von 1 005 Vergaben 

einstimmig beschlossen worden sei. 

Allerdings wurde in 597 Fällen die 

Wohnung wieder zurückgegeben. Die 

Gründe für die Abweisungen seien 

vielfältig und reichten vom Preis bis 

zu teilweise sehr hohen Ansprüchen. 

Als effektive Neuzuweisungen blieben 

408 übrig. 

UNGEDULD. Das Angebot an 

Drei- und Vier-Zimmerwohnungen 

sei ausreichend. „Größeren Bedarf 

gibt es an Kleinwohnungen, denn da 

gibt es Nachfrage.“ Das habe er den 

Wohnbaugesellschaften auch mitgeteilt, 

damit sie dies berücksichtigen. 

Bei den Mietpreisen hätte es teilweise 

selbst in Altgebäuden eklatante Erhöhungen 

gegeben, aber etwa auch 

in der Flirstraße und Kreuzgasse. 

„Auf die Preise haben wir keinen Einfluss, 

das ist auch ein österreichweiter 

Trend.“ Bei den Neubauwohnungen 

schlägt sich die Teuerung u. a. durch 

Tiefgaragenerrichtung nieder. Bei einer 

Wohnungsvergabe sei „die Ungeduld 

der Leute“ oft ein großes Thema, 

manche würden „auf der Stelle“ eine 

Wohnung fordern. „Oft gibt es die 

Meinung, die Gemeinde führe einen 

Katalog und da sucht man sich einfach 

eine Wohnung aus“, sieht der 

Wohnungsreferent hier noch Verbesserungsbedarf 

bezüglich der öffentli- 

bernhard.praxmarer@hotmail.com, Tel. 0664 / 2067 013 

chen Kommunikation. Aktuell habe 

man 193 Wohnungswerber, „davon 

sind 71, die nur tauschen wollen“. 

Von den restlichen 122 Werbern hätten 

mindestens 78 schon einmal eine 

Wohnung zugewiesen bekommen, 

diese aber nicht angenommen. Bleiben 

also 44 Werber übrig, „die von 

uns noch nie eine Wohnung erhalten 

haben“. Von dieser Gruppe seien 30 

bis 35 Werber, die eine kleine Wohnung 

brauchen. Diesen Bedarf hoffe 

man in den nächsten Jahren decken 

zu können. Eine große Wohnung um 

die 100 Quadratmeter sei unter 950 

Euro nicht mehr zu bekommen. 

HÄRTEFÄLLE. Seitens der (gesunkenen) 

Mietzinsbeihilfen sei man im 

vorletzten Jahr von 60.000 Euro auf 

48.000 Euro Gemeindebeitrag gekommen. 

Ein Drittel zahlt die Gemeinde, 

zwei Drittel das Land. Die Zahlen für 

das Jahr 2015 liegen noch nicht vor. 

Gäbe es für eine Wohnung mehrere 

Werber, sei man im Ausschuss „immer 

zu einer guten Lösung gekommen“. 

Durchbrochen habe man manchmal 

die Richtlinie, dass man nur eine 

Wohnung bekommt, wenn man 

auch in Landeck wohnt. „Warum soll 

jemand, der schon jahrelang in Landeck 

arbeitet, aber außerhalb wohnt, 

nicht die Möglichkeit bekommen, 

dass er hier auch wohnen kann?“ 

Der private Wohnungsmarkt floriere 

derweil sehr gut. Abschließend sagte 

Mayer hinsichtlich seiner Arbeit als 

Wohnungsreferent: „Man hat auch 

Einblick hinter die Kulissen, wenn es 

soziale Härtefälle gibt – und die holen 

einen schon auf den Boden der 

Realität zurück. Bgm. Wolfgang Jörg 

freut sich über die sehr gewissenhafte 

Arbeit im Wohnungsreferat. Thomas 

Hittler, Obmann des Planungsausschusses, 

ärgert sich „extrem“ über 

die Stellplatz-Höchstzahlverordnung 

vom Land Tirol, „das ist für mich verantwortungslos“. 

Wohnungsreferent Herbert Mayer 

 

RS-Foto: Unterpirker 

10./11. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 7

So nah, so weit 

Rebekka Ruetz bei der Mercedes-Benz Fashion Week Berlin 

(dgh) Im Rahmen der Mercedes-Benz Fashion Week Berlin präsentierte 

die Oberländerin Rebekka Ruetz ihre Herbst-/Winterkollektion 

2016/17 unter dem Titel „So close, so far“. Inklusive 

Patteriol. 

Ruetz’ neue Kollektion ist in Kooperation 

mit der Tirol Werbung 

entstanden. Vier Motive der Tirol 

Werbung (Patteriol, Holzschindeln 

einer Hütte auf der Innsbrucker 

Nordkette, Wald in der Nähe von 

Igls, Winterlandschaft im Valsertal) 

schmücken die Stoffe von Ruetz’ 

Entwürfen, extravagante Schnitte 

sowie exklusive Materialen zitieren 

die Gebirgswelt. Die Silhouette 

ist einmal dramatisch feminin mit 

akzentuierten Ärmeln, betonter 

Taille, kurviger Hüfte, voluminöser 

Rückseite und schweifenden 

Röcken, dann wieder maskulin geprägt 

im Poor-Boy-Style. An besonderen 

Materialien wurden neben 

den speziell bedruckten Stoffen 

mit Heimat-Prints Seide, Baumwolle, 

Wolle, Strick, Spitze, feinste 

Kunstfaser, Kunstleder und Fake 

Fur verwendet. Die Farbpalette 

wird dominiert von Mantaschwarz, 

Graphit, Zement- und Wolkengrau 

kombiniert mit trübem Weiß, Lavendeltönen 

und kühlem Blau. Zu 

den prominenten Gästen der Ruetz-Modeschau 

auf der Mercedes- 

Benz Fashion Week Berlin zählte 

u. a. Funda Vanroy, Larissa Marolt 

beendete die Show traditionell mit 

dem Brautlook. 

TIROL. „Metropolen sind zwar 

spannend, ich kann dort aber nicht 

kreativ sein“, erklärt die Oberländer 

Designerin. Erfreut ist die Tirol 

Werbung: „Wir freuen uns sehr, dass 

Tirol nun auch auf dem internationalen 

Laufsteg zu sehen ist und so 

ein neues Publikum erreicht“, erklärt 

Josef Margreiter, Geschäftsführer der 

Tirol Werbung. „Langfristig möchten 

wir die Marke Tirol auch weiterhin 

über ausgewählte Kooperationen 

mit international erfolgreichen 

Tirolern differenzieren“, ergänzt 

Tirol-Markenmanagerin Claudia 

Knab. Die Kollektion Rebekka Ruetz’ 

wird ab August online und in 

ausgewählten Stores erhältlich sein. 

Das Shooting für das Lookbook hat 

in Tirol stattgefunden: Die neuesten 

Kreationen Ruetz’ wurden im Tiroler 

Landesmuseum und in der Hofkirche 

in Innsbruck in Szene gesetzt. 

Einzelne Teile wird es ab Herbst 

auch im Tirol Shop in Innsbruck sowie 

online unter www.tirolshop.com 

zu kaufen geben. 

Im Anschluss an die Fashion 

Week ging’s zurück nach Tirol, um 

in Kitzbühel eine weitere Kollektion 

zu präsentieren – zum zweiten 

Mal hat die Modeschöpferin zum 

Der richtige Mix 

Das Event- und Gastrocenter Werkstatt in der Imster Industriezone bietet Gastrofeeling pur 

Barkeeper Markus serviert tolle Cocktails. 

RS-Fotos: Novak 

(mpl) Zweifelsohne ist der bunte, vielfältige Mix der Speisekarte, 

die überaus freundliche und charmante Bedienung, 

doch auch das vielfältige Eventprogramm Grund dafür, warum 

man sich in der Werkstatt so wohl fühlt. So vielfältig die Beweggründe, 

in der Werkstatt in Imst eine Auszeit zu genießen. 

auch sein mögen, so abwechslungsreich ist auch der Eventkalender. 

Bis Ende März gehen vier unterschiedliche 

Events in der Werkstatt 

über die Bühne. Diese garantieren, 

im Mix mit dem leckeren „Emiliano 

Zapata Burger“, dem „Buffalo 

Wings“ oder den „Vegi Tortillias“ 

– ein kleines schmackhaftes Bild 

aus der reichhaltigen Speisekarte 

– unvergessliche Abende. Zudem 

sorgen das geschulte Barpersonal, 

flotter DJ-Sound und köstliche 

Cocktails für eine spannende Bereicherung 

zum abwechslungsreichen 

Tagesangebot. 

GEWINNSPIEL. Auch bezüglich 

der „Belegpflicht“ hat 

sich die Werkstatt etwas Einzigartiges 

einfallen lassen. Einfach 

Rechnungen sammeln und noch 

rechtzeitig zum Sommer eine originale 

Harley Davidson gewinnen. 

Näheres gibt‘s online unter: 

www.werkstatt.ws ANZEIGE 

„The Lettuceheads“ haben sich zu 

einer der meist begehrtesten Coverbands 

entwickelt. In den letzten 

15 Jahren haben die vier Ausnahmekünstler 

an die 3000 Auftritte 

absolviert. Am 19. Februar performt 

„London‘s best party band“ in der 

Werkstatt. 

Foto: Sprenger 

Rebekka Ruetz (l.) mit Larissa Marolt 

 

Foto: Getty Images 

Hahnenkamm-Rennen eine Limited 

Edition entworfen. Passend zum 

Motto „Spotlight on Kitzbühel“ 

brachten die limitierten Designs 

den Glanz der Golden Twenties auf 

die KitzRaceParty. In Gesellschaft 

preisgekrönter Athleten, prominenter 

Gäste und Persönlichkeiten 

aus Wirtschaft, Society, Politik und 

Sport feierte Rebekka Ruetz ihren 

Erfolg der vergangenen Tage. 

Andrea und Seval (v.l.) sowie das gesamte 

Werkstatt-Team freuen sich auf 

deinen Besuch! 

Eventkalender 

Freitag, 19. Feb – The Lettuceheads 

Mittwoch, 9. März – Bogus Brothers 

Freitag, 18. März – Corona Party 

Freitag, 25. März – Mini Rock 


(dgh) Vorab: Änderungen sind 

noch möglich, zudem ist von den 

Wahlbehörden erst zu überprüfen, 

ob die eingereichten Listen die Voraussetzungen 

auch tatsächlich erfüllen. 

Mit diesem Vorbehalt lässt sich 

festhalten (dies aber ohne Gewähr): 

75 Gemeinderatslisten treten am 28. 

Februar in den 30 Gemeinden im 

Bezirk an. In einer Gemeinde sind es 

fünf (St. Anton), in zwei vier, in 14 

Kommunen rittern drei Listen um 

Ankauf von 

Gold & 

Silber 

Höchstens drei Stichwahlen 

Bezirk: 75 Listen in den 30 Gemeinden 

die Mandate, in sieben stehen zwei 

zur Wahl. Praktisch klar ist die Wahl 

in sechs Gemeinden – es gibt nur 

eine Liste (Faggen, Fendels, Kauns, 

Pians, Serfaus und Spiss). In 17 Gemeinden 

steht der Bürgermeister 

schon fest – es gibt nur einen Kandidaten. 

In Fließ, Kappl, Kaunerberg, 

Landeck, Nauders, Pfunds, Ried, 

Schönwies, Tösens und Zams gibt’s 

zwei. Drei Bürgermeisterkandidaten 

– und damit möglicherweise eine 

Stichwahl zwei Wochen später – gibt 

es nur in Prutz, See und Tobadill. 

Diesmal gibt’s übrigens zwei Kandidatinnen, 

eine weniger als vor sechs 

Jahren: Lucia Schmid in See und 

Ingrid Zadra in Schönwies (die sich 

2010 gegen die Amtsinhaber nicht 

durchsetzen konnten). In Tösens, 

wo sich der Gemeinderat noch kurz 

vor der Wahl aufgelöst hat, tritt übrigens 

auch Ex-Bgm. Helmut Kofler 

wieder an. 

Voraussichtlich gibt's in sechs Gemeinden nur eine wahlwerbende Liste, in 17 Kommunen nur einen Bürgermeisterkandidaten. 

 


Aus Gold wird Geld 

Verwerten Sie Ihren alten Schmuck und Edelmetalle 

Aus altem Schmuck, der unbeachtet sein Dasein fristen muss, 

lässt sich Geld machen. Die Goldwaage Handels GmbH in Imst 

sorgt als Edelmetal-Verwerter für Zuwachs im Portemonnaie. 

FISCH 

IM TIROLER WIRTSHAUS 

Vorspeisen: 

Hummersuppe 

mit gebratener Garnele 

Miesmuscheln 

im Wurzelsud und Weißbrot 

Hauptgerichte: 

Tiroler Bachsaiblingfilet 

auf Zucchinibeet und Kartoffeln 

Lachsteak vom Grill 

mit Dillrahmsauce und Kartoffeln 

Filet vom Zander 

auf Rahmgemüse und Kartoffeln 

Papageifischfilet 

mit Tagliolini und Tomatensauce 

Wolfsbarschfilet vom Grill 

auf gelbe Rübenragout, 

Kräuterkartoffeln 

Fischvariation 

auf Gemüserahmnudeln 

Spaghetti mit Basilikumpesto 

und 3 Stück Garnelen 

Gebratenes Skreifilet 

mit Rote - Rübenrisotto, frischen Kren 

Kwell-Saibling 

im Ganzen aus dem Tiroler Stubaital 

(aus der Zucht Toni Steixner) 

mit Kartoffeln 

Desserts: 

Zitronengrasparfait 

im Baumkuchenmantel 

jeden Donnerstag & Freitag (ausg. 

Feiertage) von 9.30 – 12.00 Uhr und 

13.00 – 18.00 Uhr 

A-6460 Imst, Ing.-Baller-Straße 4 

Tel.: + 43 (0) 676/916 22 22 

info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

10./11. Februar 2016 

Foto: JoLin/Shutterstock.com 

Die Goldwaage in der Ing.Baller-Straße 4 macht aus Schmuck (Gold, Silber, Platin), 

Silber-Schillingen, Goldbarren und Goldmünzen Bares. 

Foto: Goldwaage 

Die Goldwaage Handels GmbH 

hat sich bereits bei einer breiten Masse 

der Bevölkerung einen Namen gemacht 

und erfreut sich weiterhin an 

einem wachsenden Kundenstamm. 

Seit bereits fünf Jahren steht die 

Firma Goldwaage auch in Imst zu 

Ihrer Verfügung. Angekauft werden 

sämtliche Edelmetalle. Dies erstreckt 

sich über alten oder beschädigten 

Schmuck (Gold, Silber, Platin) bis 

hin zu Silber-Schillingen oder Goldbarren 

und Goldmünzen in jeglicher 

Größe und Form. Öffnungszeiten: 

Do. und Fr. von 9. 30 bis 12 Uhr und 

13 bis 18 Uhr. Auf Wunsch des Kunden 

hin werden auch Hausbesuche 

durchgeführt. 

Anzeige 

FAMILIE STAGGL 

A-6460 IMST, Tel. 05412/6901 

e-mail: info@hirschen-imst.com 

www.hirschen-imst.com 

RUNDSCHAU Seite 9

Anwohner einbinden 

Konträre Diskussion über Flüchtlingsquartier-Pläne in Zams 

(aktiefi) Was in der jüngsten Sitzung des Zammer Gemeinderates 

wohl eher Formsache schien, entwickelte sich durch eine 

Wortmeldung von FPÖ-GR Mathias Venier zur kontroversen 

Debatte. 

Auf einem 18 000 Quadratmeter 

großen Areal des Ordens der Barmherzigen 

Schwestern in der Zammer 

Innstraße sollen mehrere kleinere 

Gebäude entstehen. Dort soll ein Teil 

der Menschen mit körperlichen und 

geistigen Beeinträchtigungen, die 

derzeit im Sozialen Zentrum St. Josef 

der Barmherzigen Schwestern in Mils 

untergebracht sind, und deren Betreuer 

einziehen. Aufgrund der Europäischen 

Grundrechte-Charta hinsichtlich 

der Vorgaben zu „Inklusion“ 

kann das Heim in Hall nur mehr bis 

spätestens 2021 in der bisherigen 

Form geführt werden. Großsysteme 

sind in mehrere kleinere Einheiten 

aufzuteilen. Der Orden ist auf der 

Suche nach Standorten. „Diese gestaltet 

sich schwierig. Der Orden der 

Barmherzigen Schwestern versucht 

adäquate Unterkunftsmöglichkeiten 

auf dem Areal in Zams zu schaffen. 

Angedacht sind drei Gebäude zu 

errichten. Wenn man nicht fündig 

wird, soll das Unterbringungsprojekt 

auf vier bis fünf Gebäude ausgedehnt 

werden. Die Projektentwicklung 

kann noch einige Jahre dauern“, erklärte 

Bgm. Siegmund Geiger. 

FLÜCHTLINGSQUARTIER. 

Ein weiterer Teil des Ansiedlungsprojektes 

ist ein Asylwerber-Quartier. 

AZL-GR Ingrid Kolp fragte Bgm. 

Geiger, wie weit die Pläne diesbezüglich 

gediehen sind. Geiger antwortete: 

„Das Land Tirol ist an das 

Mutterhaus herangetreten, ob es Flächen 

für eine Flüchtlingsunterkunft 

mit bis zu 50 Plätzen zur Verfügung 

stellen könnte. Und wir wurden vom 

Land angefragt, ob es seitens der Gemeinde 

vorstellbar wäre.“ FPÖ-GR 

Mathias Venier hakte ein und erhob 

Bedenken gegen die Realisierung des 

Flüchtlingsquartiers: „Eine Einrichtung 

dieser Größenordnung ist für 

die Anwohner nicht wünschenswert, 

denn wir reden von Siedlungsgebiet“, 

sagte Venier und erkundigte sich, ob 

seitens der Gemeinde Zams Interesse 

vorhanden sei, es zu verhindern. Verhindern 

ist für Bgm. Geiger keine Option. 

„Da sind wir unterschiedlicher 

Ansicht. Wenn ich mir die Fraktionen 

ansehe, ist nur die FPÖ gegen 

die Unterbringung von Flüchtlingen 

in Zams. Die Position der anderen 

Fraktionen steht völlig konträr dazu“, 

betonte Geiger und fügte hinzu: „Die 

Frage ist nur, wie viele Flüchtlinge 

sollen noch nach Zams kommen. 

Da sollten wir abwarten. Noch liegt 

nichts Konkretes am Tisch. Ist das 

der Fall, wird sich der Gemeinderat 

damit befassen und wird sich dann 

dazu äußern.“ Der von Bgm. Siegmund 

Geiger eingebrachte Antrag, 

den Raumplaner mit der Erarbeitung 

eines Bebauungsplans für die angesprochene 

Fläche zu beauftragen und 

eine Stellungnahme vom Wasserbau- 

Auf diesem Areal des Mutterhauses in Zams soll ein Projekt für Menschen mit körperlichen 

und geistigen Beeinträchtigungen und eine Unterkunft für Flüchtlinge 

realisiert werden. 


amt einzuholen, wurde vom Zammer 

Gemeinderat einstimmig angenommen. 

ANWOHNER EINBINDEN. 

Dr. Dietmar Schennach von der Abteilung 

Soziales im Amt der Tiroler 

Landesregierung erklärte auf Anfrage 

der RUNDSCHAU: „Der Plan für 

eine Flüchtlingsunterkunft auf dem 

Klosterareal in Zams befindet sich 

erst im Stadium von Vorgesprächen. 

Es wird noch weitere Gespräche mit 

dem Orden und der Gemeinde geben.“ 

Richtig sei, dass ein Flüchtlingsquartier 

in einer Größenordnung von 

bis zu 50 Personen ins Auge gefasst 

werde, das allerdings nur für einen 

vorübergehenden Bestand bestimmt 

sei. Zur Kritik von FPÖ-GR Venier 

meinte Schennach: „Das ist die subjektive 

Meinung des FPÖ-Gemeinderates. 

Wir werden versuchen bei einer 

Informationsveranstaltung die Bewohner 

der angrenzenden Siedlung 

in die Diskussion einzubinden.“ 

Frage zu Flüchtlingen 

Sind „flüchtlingsfreundliche“ Gemeinden die Draufzahler? 

(aktiefi) Die RUNDSCHAU wird immer wieder mit Fragen zu 

den Flüchtlingen konfrontiert. Hier der Versuch, einer öfter gestellten 

Frage sachlich auf den Grund zu gehen. 

Stimmt es, dass Gemeinden mit einer 

flüchtlingsfreundlichen Haltung 

die Draufzahler sind? Gesagt wird: 

Wenn Asylsuchende als Flüchtlinge 

anerkannt werden, beziehen diese 

Mindestsicherung und die jeweilige 

Gemeinde muss davon 35 Prozent 

(65 Prozent zahlt das Land) übernehmen, 

Gemeinden, die keine 

Im Hypo-Haus 

Find us on Facebook 

Kla4 Landeck 

Flüchtlinge aufgenommen haben, 

trifft diese Belastung hingegen nicht. 

Verschärft werde dieses Problem dadurch, 

weil oftmals finanzschwache 

Kommunen wie Tobadill Flüchtlinge 

in ihrer Gemeinde beherbergen, in 

finanzstarken wie Serfaus, Fiss und 

Ischgl hingegen sind keine Flüchtlinge 

untergebracht. 

STELLUNGNAHME. Sebastian 

Kolland, Pressesprecher der Tiroler 

Volkspartei, schrieb im Auftrag von 

LH Günther Platter in einer Stellungnahme 

dazu: „Die Unterbringung 

von Flüchtlingen ist eine Herausforderung, 

die wir nur gemeinsam 

schultern können. Im Gegensatz zu 

anderen Bundesländern geht Tirol 

hier den Weg, dass Quartiere nur mit 

und nicht gegen die Gemeinden und 

die Bevölkerung geschaffen werden. 

Die Einbindung der Menschen vor 

Ort und die intensive Informationsarbeit 

im Vorfeld nehmen zwar viel 

Zeit in Anspruch, schaffen aber die 

beste Basis für eine gesellschaftliche 

Integration der Asylwerber. Die Zahl 

der Tiroler Gemeinden, die Flüchtlingsquartiere 

bereitstellen, ist in den 

letzten Monaten kontinuierlich gestiegen 

– mittlerweile sind es bereits 

110 und wöchentlich kommen neue 

hinzu. Unsere Gemeinden zeigen damit, 

dass sie bereit sind diese Aufgabe 

gemeinsam und solidarisch zu bewältigen 

und die Herausforderung auf 

viele Schultern zu verteilen. In Bezug 

auf die angeführte Frage zur Mindestsicherung 

darf ich zudem richtigstellen, 

dass bei der Mindestsicherung 

bereits jetzt nicht jede Gemeinde für 

sich berechnet wird, sondern dass 

der im Bezirk für die Mindestsicherung 

anfallende Gesamtaufwand auf 

alle Gemeinden aufgeteilt wird und 

damit die Kosten auch von jenen 

mitgetragen werden, in denen keine 

Mindestsicherungsbezieher wohnen. 

Weiters darf ich darauf hinweisen, 

dass Asylwerber, die positiv beschieden 

und damit erst mindestsicherungsbezugsberechtigt 

werden, im 

Regelfall die für Flüchtlinge reservierten 

Unterkünfte verlassen und 

deshalb nur zu einem kleinen Teil in 

den Gemeinden, in denen sie bisher 

untergebracht sind, bleiben werden.“ 


Deutliches Minus 

Schneemangel zu Saisonbeginn trübt Nächtigungsbilanz 

(dgh) Der Bezirk Landeck eröffnete die Wintersaison 2015/16 

mit 970 000 Nächtigungen in den Monaten November und Dezember. 

Im Vergleich zum Vorjahr ist dies ein deutliches Minus 

von 5,6 Prozentpunkten – es fehlen in der ersten Zwischenbilanz 

knapp 60 000 Nächtigungen. 

Aktion Verzicht 

Habe ich, was ich brauche, brauche 

ich, was ich habe? Mit der „Aktion 

Verzicht“ wird jeder dazu eingeladen, 

in der Fastenzeit auf lieb gewordene 

Gewohnheiten zu verzichten, das 

eigene Konsumverhalten kritisch zu 

hinterfragen und achtsamer mit sich 

selbst und dem Umfeld umzugehen. 

Projektträger sind der Katholische Familienverband 

Tirol, Kontakt&Co., 

die Katholische Jugend und das Land 

Tirol. Die Aktion beginnt am Aschermittwoch 

und endet am Karsamstag. 

In diesen sechs Wochen soll bewusst 

auf Alkohol, Süßigkeiten, Konsumgüter 

oder bestimmte Gewohnheiten 

verzichtet werden. Anregungen für 

die Umsetzung der Aktion finden 

sich auf der Homepage www.aktionverzicht.net. 

10./11. Februar 2016 

„Die Geduld der Touristiker wurde 

zuletzt auf eine harte Probe gestellt. 

Dem Auge des Winterurlaubers bot 

sich lange Zeit nur braune Landschaft. 

Ohne Schneekanonen gab es 

zum Saisonauftakt so gut wie kein 

Skifahren. Die künstliche Beschneiung 

hat sich einmal mehr als existenzielle 

Voraussetzung für einen funktionierenden 

Tourismus erwiesen“, 

betont Alexander von der Thannen, 

Hotelier in Ischgl und Tourismussprecher 

für den Bezirk Landeck in 

der Wirtschaftskammer. Dennoch 

hat der Dezember dem Bezirk Landeck 

knapp 900 000 Nächtigungen, 

also 60 000 Nächtigungen weniger 

beschert (– 6,2 %). Tirol insgesamt 

bilanzierte November/Dezember 

etwas weniger schlecht: – 3,0 Pro- 

www.kaminbau-systeme.at 

Ja zu Bgm. Wolfgang Jörg 

Der Jurist mit der Kompetenz und Erfahrung aus rund 30 (!) 

Jahren Gemeindeführung ist Profi in allen Gemeindeangelegenheiten. 

Bgm. Dr. Wolfgang Jörg hat in 

den letzten drei Jahren wohl mehr 

als eindrucksvoll bewiesen, dass er 

als Landecks Bügermeister in Sachen 

Gemeindemanagement „der“ 

gesuchte Allrounder für unsere 

Stadt ist! Nicht allein, dass er als 

ausgewiesener Fachmann sämtliche 

gemeinderelevanten Bereiche – von 

A wie Abfallwirtschaft bis Z wie Zusammenlegung 

von Grundstücken – 

professionell abdeckt. 

PRÄSENZ UND PROBLEM- 

LÖSUNGSKOMPETENZ. Durch 

seine gelebte Präsenz, seine offene 

kommunikative Art und sein Talent, 

Probleme besonnen, schnell 

und sachlich zu lösen, ist Wolfgang 

Jörg für Landecks Bürger die richtige 

Entscheidung! Themen wie „Seveso 

III“, Kraftwerk Sanna, der Ankauf 

von für Landeck wichtigen Flächen, 

längst fällige strukturelle Neuausrichtungen 

etc. wurden von Wolfgang 

Jörg mit der erforderlichen Professionalität 

mitgeplant, erledigt und 

entschieden. Davon haben sich die 

LandeckerInnen überzeugen können. 

So setzt sich auch das VP-Team 

um Bgm. Wolfgang Jörg aus kompetenten, 

erfahrenen LandeckerInnen 

aller Alters- und Berufsschichten 

zusammen. Leute, die aktiv an der 

Entwicklung unserer Stadt Landeck 

mitarbeiten. Auch die Ziele sind 

klar: Bürgermeister Wolfgang Jörg 

weitere sechs Jahre für Landeck und 

ein Stimmen- bzw. Gemeinderatsmandats-Zugewinn, 

um besser handeln 

und laufende bzw. kommende 

Prozesse und Themen schneller 

voranzutreiben und entscheiden zu 

können. 

WWW.WOLFGANGJOERG. 

AT. Wenn auch du überzeugt bist, 

dass Bürgermeister Wolfgang Jörg für 

Landeck die „Beste Wahl“ ist, dann 

geh’ zur Wahl und stimme am 28. 

Februar für BM Dr. Wolfgang Jörg 

und Liste 1 | VP Landeck – und 

schenke uns dein Vertrauen – vielen 

Dank! Alle Infos, das Team, Unterstützungserklärungen, 

Statements 

… sind auf www.wolfgangjoerg.at zu 

finden. 

ANZEIGE 

zentpunkte bei den Nächtigungen 

und – 1 % bei den Ankünften. Es 

wird jedenfalls schwierig, das Minus 

wettzumachen: „Ein schlechter Saisonstart 

ist schwer aufzuholen. Das 

erfordert exzellente Bedingungen 

für die Hauptsaison sowie einen 

hohen Anteil an sonnigen Wochenenden 

bis zum Saisonende für die 

Spontanbucher“, erläutert Alexander 

von der Thannen. 

MEIST IM MINUS. Die nächtigungsstärksten 

Gemeinden in 

der Zwischenbilanz sind Ischgl, 

St. Anton, Serfaus, Fiss, Kappl, 

Kaunertal, Galtür, Nauders und 

Ladis (alle unter den Top-50 in Tirol). 

Ischgl 260 000 Nächtigungen 

(– 5,7 %), St. Anton 141 000 Nächtigungen 

(0 %), Serfaus 112 000 

Nächtigungen (+ 0,5 %), Fiss 95 000 

Nächtigungen (– 1 %), Rückgänge 

verzeichnen auch Kappl (– 10,6 %), 

Galtür (– 14,6 %), Nauders (– 19,2 %) 

und Ladis (– 4,8 %). „Der mangelnde 

Schnee, die Lage der Weihnachtsfeiertage 

und Meldungen über Staus 

wegen Grenzkontrollen haben uns 

auch nicht gerade in die Karten gespielt“, 

analysiert von der Thannen 

die Rückgänge. Das Kaunertal kann 

sich zum Saisonauftakt mit besten 

Schneeverhältnissen am Gletscher 

über ein Plus von 3,1 % freuen. „Das 

am 28. Februar 

touristische Weihnachtsgeschäft 

verlief großteils zufriedenstellend. 

Auch die Stimmung unter den Gästen 

war Dank hervorragender Arbeit 

der Seilbahnunternehmen, vielfältiger 

Angebote abseits der Piste und 

reichlich Sonne sehr gut. Wie sehr 

uns das sogenannte Jänner-Loch 

getroffen hat, werden die nächsten 

Zahlen belegen. Wir hoffen auf weiterhin 

traumhaftes Winterpanorama 

wie aktuell, kalte Temperaturen und 

einen schneesicheren Februar“, ist 

WK-Bezirksstellenleiter Mag. (FH) 

Thomas Köhle zuversichtlich. 

wolfgangjoerg.at 

FÜR LANDECK 

DIE BESTE 

WAHL 

Bürgermeister 

Dr. Wolfgang Jörg 

Liste 1 | VP Landeck 

Alexander von der Thannen: „Die künstliche 

Beschneiung hat sich einmal mehr 

als existenzielle Voraussetzung für einen 

funktionierenden Tourismus erwiesen.“ 


kompetent | erfahren | zuverlässig | vorausschauend | menschlich | fair 

RUNDSCHAU Seite 11

Wichtige „Umfahrung“ 

Strengen mit 3,14-Millionen-Budget 

(dgh) Nach dem Feuerwehrhallenbau wird in Strengen heuer 

ein weiteres größeres Projekt der letzten Jahre abgeschlossen: 

Turnsaalzu- und Probelokal-Bau. Wichtig ist auch die Verbesserung 

der Zufahrt auf Dawin. 

Ein ausgeglichenes Budget zu erstellen, 

war in Strengen diesmal „relativ 

schwierig“, wie Bgm. Ing. Harald 

Sieß erklärt – denn die finanziellen 

Verpflichtungen steigen, die Ertragsanteile 

hingegen sinken. Aber es 

wurde geschafft: 2,55 Millionen im 

ordentlichen und 590.000 Euro im 

außerordentlichen Haushalt sind 

veranschlagt. Der derzeitige Zubau 

zur Volksschule wird fertiggestellt 

(Volksschulturnsaal und MK-Probelokal; 

der Kindergarten ist bereits 

fertiggestellt). Zudem kann ein wichtiges 

Projekt umgesetzt werden: die 

Verbesserung der Zufahrt nach Dawin. 

Die geplante, inzwischen naturschutzrechtlich 

genehmigte „Umfahrung“ 

ist in vielerlei Hinsicht wichtig 

Gemeinde Serfaus 

Gänsackerweg 2 | 6534 Serfaus 

T.: 05476/6210 | gemeinde@serfaus.gv.at 

Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Serfaus, schreibt die Stelle einer/eines 

Bauhofleiterin/Bauhofleiters 

aus. 

Der Aufgabenbereich umfasst die Leitung des gemeindeeigenen Bauhofes mit sämtlichen dabei 

anfallenden Arbeiten sowohl in der Leitung, Mitarbeiterführung, der Organisation als auch in der 

eigenhändigen Ausführung. Der/die Bauhofleiter/in hat Führungsverantwortung für mindestens 

7 Mitarbeiter. Der Tätigkeitsbereich umfasst im Wesentlichen: 

• Leitung des gemeindeeigenen Bauhofes 

• Steuerung der betrieblichen Abläufe im Bauhof und den Mitarbeitereinsatz 

• Organisation und Umsetzung sämtlicher Baustellen und Projekte auf Gemeindegebiet 

• Erhaltung und Instandhaltung der gesamten Gemeindeinfrastruktur 

• Die verantwortliche Abwicklung des Winterdienstes 

Wir erwarten: 

• Fundierte technische Ausbildung oder handwerkliche Fachausbildung mit mehrjähriger Berufspraxis 

• Führungserfahrung (Bauaufsicht, Polier, Teamleiter, o.ä.) hohe soziale Kompetenz, 

Kommunikationsfähigkeit, Durchsetzungsvermögen 

• Überdurchschnittliche Einsatzfreude, Flexibilität und Teamfähigkeit, persönliche Belastbarkeit 

• Freude am Umgang mit Menschen und positives Auftreten 

• Bereitschaft zu Winterdienst und Wochenenddiensten 

• Grundkenntnisse in den MS-Office Standardprogrammen 

• Lenkberechtigung für die im Bauhof zu bedienenden Fahrzeuge (B, C, E, F). 

Das Beschäftigungsausmaß beträgt 40 Wochenstunden, das sind 100% der Vollbeschäftigung. 

Die Einstufung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012 

– G-VBG 2012, LGBl. Nr. 119/2011 in der jeweils geltenden Fassung, Entlohnungsgruppe b. Das 

Mindestentgelt beträgt monatlich € 2.118,24 brutto. Es wird darauf hingewiesen, dass sich das 

angeführte Mindestentgelt aufgrund von gesetzlichen Vorschriften gegebenenfalls durch anrechenbare 

Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundene Entgeltbestandteile 

erhöht. 

Wenn Sie an dieser herausfordernden Position interessiert sind, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen bis längstens 15. Februar 2016 an nachstehende Adresse: 

Gemeinde Serfaus, Gänsackerweg 2, 6534 Serfaus oder an amtsleiter@serfaus.tirol.gv.at, Für 

die Beantwortung von Fragen steht Ihnen AL Renate Schranz - (05476/6210-16) - zur Verfügung. 

Der Bürgermeister 

Mag. Paul Greiter 

– sie wird zu einer Verbesserung der 

Waldbewirtschaftung führen, Almbewirtschafter 

und -auftreiber profitieren 

ebenfalls, und bald kann dort im 

Falle von Muren auch schweres Gerät 

eingesetzt werden. „90.000 Euro sind 

budgetiert“, berichtet Bgm. Sieß über 

dieses wichtige Vorhaben. Insgesamt: 

Mit diesem Vorhaben, Volksschulzubau 

und dem Feuerwehrhallenbau 

ist in den letzten Jahren in Strengen 

einiges geschehen. 

WASSER, KANAL. Ebenfalls im 

diesjährigen Budget sind Mittel für 

Straßenerhaltung (wie in vielen Gemeinden) 

und Straßenbeleuchtung 

vorgesehen. Geplant ist, dass die 

Gemeinde die Raiffeisen-Räumlich- 

Im Hypo-Haus 


Kla4 Landeck 

keiten im Gemeindehaus ankauft 

und eine Nachnutzung zustande 

bringt. „Wasser“ und „Kanal“ sind 

Daueraufgaben von Kommunen, 

wobei in Strengen am Innerberg und 

am Außerberg in den letzten Jahren 

bereits einiges geschehen ist (heuer 

noch eine Hochbehältersanierung 

am Außerberg), während in der nächsten 

Gemeinderatsperiode dem Mittelberg 

Aufmerksamkeit zu schenken 

ist. Das Strenger Abwasser fließt übrigens 

nicht talauswärts, sondern wird 

von drei Pumpstationen taleinwärts 

zum Klärwerk in Flirsch gepumpt 

(nicht Regenwasser, nur Schmutzwasser). 

Eine der Stationen wurde 

2005 beim Hochwasser komplett 

zerstört und daher erneuert – sie ist 

noch in gutem Zustand. Eine weitere 

ist älter, es muss abgeklärt werden, ob 

die Pumpe zu ersetzen ist, so Sieß. 

Handlungsbedarf in den nächsten 

Jahren ortet Bgm. Sieß auch in den 

Bgm. Harald Sieß über das geöffnete 

Gasthaus im Dorf: „Das ist wichtig.“ 


Bereichen Friedhof und Barrierefreiheit. 

GESCHÄFT UND GAST- 

HAUS. Eine Gemeinde besteht idealerweise 

aber aus mehr als Trinkwasserleitungen 

& Co. Bgm. Harald Sieß 

etwa freut es sehr, dass das Geschäft 

von Anna Stark noch immer besteht. 

Und die „Post“ ist ebenfalls geöffnet: 

„Die Lösung hat sich als hervorragend 

herausgestellt“, so Sieß – das 

Gasthaus wurde mittlerweile vom 

ehemaligen Besitzer Edi Haueis gepachtet. 

„Das ist wichtig“, meint der 

seit fünf Jahren amtierende Dorfchef 

über das geöffnete Gasthaus im Dorf. 

Spiel mit dem Feuer 

Ofenbau Gigele setzt den Kachelofen als Blickfang ein 

(mpl) Kaum ein anderes Einrichtungsstück verbindet Ästhetik 

und Funktion, Sinnlichkeit und technische Perfektion so eindrucksvoll 

wie ein Kachelofen. Ofenbau Gigele sorgt in fünf Etappen 

dafür, dass der lang ersehnte Traum zur Wirklichkeit wird. 

Der Kachelofen hat eine lange Tradition. 

Doch auch heute noch ist er 

in vielen Fällen die ideale Entscheidung, 

um eine perfekte Kombination 

aus angenehmer Wärme und 

gesundem Raumklima zu erhalten. 

Ofenbau Gigele, der Meisterbetrieb 

aus Fließ, modernisiert nicht nur bestehende 

Ofenanlagen, damit diese 

auch in Zukunft den aktuellen gesetzlichen 

Bestimmungen entsprechen. 

Mario Gigele plant auf Wunsch auch 

individuelle Ofenanlagen zu fairen 

Preisen. Die Vorstellungskraft seiner 

Kunden, wird dabei durch eine professionelle 

3D-Planung bestärkt. 

WELT DER ÖFEN. Bei Ofenbau 

Gigele spielen die Analyse und 

Planung sowie das strukturierte Vorgehen 

eine wesentliche Rolle. Letztendlich 

sind es fünf Etappen, um den 

langersehnten Traum Wirklichkeit 

werden zu lassen. Im ersten Schritt 

wird der Ofen in seiner Form definiert. 

Die Gestaltung wird unterschieden 

in einen modernen, klassischen 

oder wasserführenden Kachelofen 

als auch die eines Kaminofens oder 

Herds. Der entsprechende Ofen wird 

auf Wirtschaftlichkeit überprüft und 

folglich digital geplant. Selbstverständlich 

erfolgt die Umsetzung mit 

entsprechend qualitativ hochwertigen 

Materialien. Zum Abschluss 

folgt einer der wichtigsten Schritte 

– das Wohlfühlen. Denn dank 

der energiesparenden und umweltfreundlichen 

Wirkung sind sie eine 

hervorragende Alternative zu Heizformen 

wie Öl und Gas. „Der beste 

Zeitpunkt einen Ofen zu planen, ist 

bereits während der Planungsphase 

Ihres Hauses. Dadurch können alle 

baulichen Voraussetzungen gleich 

berücksichtigt werden“, berichtet 

Mario Gigele. Nach telefonischer 

Rücksprache unter 0699 100 60 886 

können auch Termine vor Ort vereinbart 

werden. 

ANZEIGE 


Like us on Facebook: 

High Five Imst 

Website: 

www.highfive.at 

MEGA SALE 

WIR BRAUCHEN PLATZ FÜR NEUE WARE 

Dienstag 9.2.16 

Mittwoch 10.2.16 

Donnerstag 11.2.16 

Freitag 12.2.16 

Samstag 13.2.16 

- 30% 

AUF ALLES 

- 40% 

AUF ALLES 

- 50% 

AUF ALLES 

AUF ABSOLUT ALLES IM SHOP - OHNE AUSNAHME! 

AB MONTAG, 15.2.2016 WIEDER SEHR GUTE AUSWAHL AN NEUER WARE 

| Industriezone 32 | 6460 Imst 

10./11. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 13

Turafurzer im Bild 

„Goldene“ in Prutz 

Zahlreiche Besucher amüsierten sich beim Festumzug der Prutzer Turafurzgesellschaft 

vorvergangenen Sonntag, denn die rund 250 TeilnehmerInnen trotzten dem 

schlechten Wetter und nahmen vollzählig teil (die RUNDSCHAU hat berichtet). 

Noch mehr Bilder vom Umzug gibt’s in der RUNDSCHAU-Onlinegalerie auf www. 

rundschau.at/service/bildergalerien. 


Gemeinde Serfaus 

Gänsackerweg 2 | 6534 Serfaus 

T.: 05476/6210 | gemeinde@serfaus.gv.at 

Stellenausschreibung 

Unser Bauhofteam benötigt Verstärkung. Deshalb sucht die Gemeinde Serfaus 

zum 01.03.2016 einen/eine Bauhofmitarbeiter/in mit einer abgeschlossenen 

Ausbildung in einem Handwerksberuf in Vollzeit. 

Bauhofmitarbeiter/in 

(Gemeindearbeiter/in) 

Das zukünftige Aufgabengebiet umfasst: 

• Instandhaltung und Pflege der öffentlichen Verkehrsflächen 

• Durchführung des Winterdienstes (Schneeräumung, Streudienst …) 

• Betreuung, Erhaltung und Pflege der öffentlichen Grünanlagen und Spielplätze 

• Betreuung, Wartung und Reparatur der kommunalen Infrastruktur und Gebäude 

• Reinigung, Erhaltung und Pflege der gemeindeeigenen Fahrzeuge und Geräte 

• Flexible Mitarbeit bei allen übrigen im Bauhof anfallenden Arbeiten 

Wir erwarten: 

• Eine abgeschl. Berufsausbildung in einem Handwerksberuf, idealerweise mit Berufspraxis 

• Führerschein Klassen B, C, E und F 

• Fähigkeit und Bereitschaft für die vielfältigen Aufgaben unseres Bauhofes, vielseitiges 

technisches sowie handwerkliches Geschick und Interesse; sichere und fundierte Kenntnisse 

im Umgang mit Maschinen, Werkzeugen usw. 

• Teamfähigkeit, aber auch ein hohes Maß an eigenverantwortlicher und selbstständiger 

Arbeitsweise, Flexibilität, körperliche Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Engagement 

und Leistungsbereitschaft 

• Bereitschaft zur Übernahme von Tätigkeiten auch außerhalb üblicher Arbeitszeiten (z. B. an 

Wochenenden, Feiertagen, nachts) sowie zur Ableistung von Ruf- und Bereitschaftsdiensten 

• Handhabung von Baufahrzeugen (Radlader, Schneepflug etc.) 

• bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst, einwandfreier Leumund 

Wir bieten: 

• Ein vielseitiges, interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

• Die Mitarbeit in einem engagierten und motivierten Team eines modern aufgestellten 

kommunalen Bauhofes 

• Einen sicheren Arbeitsplatz und ein leistungsgerechtes Entgelt. Die Anstellung und 

Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 

2012. Das Mindestentgelt beträgt monatlich mind. € 1.818,- brutto. 

Wenn Sie Interesse haben, diese Herausforderungen zukünftig anzunehmen, freuen wir uns 

über Ihre Bewerbungsunterlagen. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse usw.) ist 

bis zum 15.02.2016 zu richten an Gemeinde Serfaus, Gänsackerweg 2, 6534 Serfaus oder 

per E-Mail an amtsleiter@serfaus.gv.at. Für die Beantwortung von Fragen steht Ihnen AL 

Renate Schranz (05476/6210-16) zur Verfügung. 

Bürgermeister 

Mag. Paul Greiter 

Frieda und Ernst Kathrein aus Prutz feierten am 11. September goldenes Hochzeitsjubiläum. 

Bgm. Walter Gaim (l.) und BH Markus Maaß erwiesen ihnen am 3. Februar 

die Ehre. 

Foto: BH Landeck/Alois Kössler 

Stapler-, Baggerund 

Krankurse in Imst 

Bewährte Technikausbildungen vor Ort 

Kran- und Staplerscheine sind in der beruflichen Praxis hohen 

Belastungen ausgesetzt – müssen sie doch im Einsatz immer mitgeführt 

werden. Mit einem Schein vom WIFI ist man bestens gerüstet 

– dieser passt in jede Geldtasche und hält viel mehr aus als 

nur ein gewöhnlicher Papierschein. 

Praktisch und stabil – das gibt es nur am WIFI: Alle Scheine im robusten Scheckkartenformat, 

mit Schutzlackierung nahezu unverwüstlich und waschmaschinenfest! 

Das sichere Bewegen von Lasten 

mittels Stapler und Kran steht am 

WIFI Imst aktuell im Fokus der 

technischen Ausbildungen. NEU: 

Die Ausbildung „zum Führen von 

Baggern und Baumaschinen“ – das 

WIFI Trainerteam vermittelt in allen 

Ausbildungen in kürzester Zeit 

das notwendige Fachwissen zu Ausrüstung, 

Wartung, Bedienung, Sicherheitstechnik 

und gesetzlichen 

Vorschriften. Die Prüfungen finden 

im Rahmen der Ausbildungen statt 

– Praxisnutzen garantiert! 

PRAKTISCH. Die WIFI Scheine 

gibt es im fast unverwüstlichen 

Scheckkartenformat – mit Schutzlackierung. 

Das Land Tirol fördert 

aktuell 30% der Kurskosten (Update 

Bildungsgeld). 

ANZEIGE 

Kurstermine am WIFI Imst: 

Stapler: 18.2.–20.2.2016 

Do. bis Sa., 8–18 Uhr, € 265,– 

Lkw-Ladekran: 25.2.–27.2.2016 

Do. bis Sa., 8–18 Uhr, € 285,– 

Dreh- und Auslegerkran: 

29.2.–3.3.2016 

Mo. bis Do., 8–18 Uhr, € 390,– 

Bagger und Baumaschinen: 

7.3.-12.3.2016 

Mo. bis Fr., 9–17 Uhr, Sa. 9–13 Uhr 

€ 495,– 

Infos & Anmeldungen bei Werner 

Kropf unter Tel. 05 90905-3120 

oder wifi.imst@wktirol.at bzw. 

online auf www.tirol.wifi.at/imst 


10./11. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 15

Hilfe durch Miteinander 

60. Generalversammlung der Schützenkompanie Landeck 

(mw) Am 29. Jänner fand im Hotel Schrofenstein die 60. Generalversammlung 

der Schützenkompanie Landeck statt. Zusätzlich 

wurde eine Messe für die verstorbenen ehemaligen Mitglieder 

gefeiert. 

A UF ein WORT 

„Wie verhalten 

Sie sich in der Fastenzeit?” 

Reinhard Reinstadler, Jerzens 

Ich schaue, dass ich mich das gesamte Jahr 

gesund ernähre und esse generell nichts Süßes. 

Ich trinke auch keinen Alkohol und rauche 

nicht, daher habe ich mit der Fastenzeit kein 

Problem. Am Karfreitag und Aschermittwoch 

halte ich mich auch an die Regeln. 

Albin Köll, Karrösten 

Sieben anwesende Mitglieder der Schützenkompanie wurden für ihre langjährige 

Mitgliedschaft ausgezeichnet. 

RS-Foto: Wechner 

Zahlreiche Mitglieder der Schützenkompanie 

Landeck trafen sich 

am Freitagabend im Rittersaal im 

Hotel Schrofenstein, um die Generalversammlung 

abzuhalten. Es 

waren auch viele Ehrengäste eingeladen, 

unter ihnen eine Abordnung 

der Partnerkompanie aus Glurns, 

Dekan Martin Komarek und der 

Landecker Bürgermeister Wolfgang 

Jörg. Obmann Josef Graber berichtete 

über die Tätigkeitsbereiche der 

Schützen und er lobte das bestechende 

Engagement seiner Kameraden. 

So besuchte man beispielsweise 

die Bundesversammlung der 

Schützenkompanien in Innsbruck, 

beteiligte sich an den Festivitäten 

rund um das 100-jährige Gedenken 

des Auszugs der Tiroler Standschützen 

an die Südfront 1915 und nahm 

auch an diversen anderen lokalen 

Festlichkeiten teil. Hauptmann Bruno 

Schönherr sprach seinen Kameraden 

und vor allem dem Ausschuss 

seinen Dank aus. Und er stellte anhand 

der Moralvorstellungen der 

Schützen – Glaube, Toleranz, Zivilcourage 

und Heimatschutz – auch 

klar, dass gerade bei der derzeit aktuellen 

Diskussion über die Flüchtlingsthematik 

Menschen auf der 

Flucht nur durch das Miteinander 

geholfen werden kann. 

EHRUNGEN. Einen weiteren 

erfreulichen Aspekt stellten die Ehrungen 

dar. Zahlreiche Mitglieder 

wurden für ihre langjährige Mitgliedschaft 

ausgezeichnet. Die Vergabe 

der Urkunden übernahmen 

Regimentskommandant Major Fritz 

Gastl und Bgm. Wolfgang Jörg. Bei 

den anschließenden Ansprachen der 

Ehrengäste war immer wieder deutlich 

zu vernehmen, dass man stolz 

auf die Schützenkompanie und die 

Stadt Landeck sei. So wurde der 

Schützenkompanie sehr viel Lob 

zuteil. 

Am Aschermittwoch gibt’s ein Stockfischgröstl 

und sonst schaue ich, wie sonst auch, 

dass ich mich gut ernähre. 

Delia Riml, Wenns 

Dominik Kurz, Strengen 

Ich nütze die Fastenzeit, um auf Süßigkeiten 

zu verzichten und um auch auf die Linie zu 

achten. In unserer Familie pflegen wir auch die 

religiösen Regeln der Fastenzeit. 

Ich bin recht schlank und daher brauche ich 

eigentlich nicht zu fasten. Am Aschermittwoch 

und am Karfreitag halte ich mich aber schon an 

die Fastenregeln. 

Scheibenschlagen 2016 in Perjen 

Am Kassunnti, dem 14.2.2016, ab 16.30 Uhr 

im Pfarrgarten gibt es heuer die Kaskiachla mit 

Käse aus heimischer Produktion. 

Mit dem Scheibenschlagen 

beginnen wir um ca. 18.30 Uhr! 

Wir laden die Bevölkerung wieder herzlich ein 

und freuen uns auf ihren Besuch. 

PRO PRIENNE 

RUNDSCHAU Seite 16 10./11. Februar 2016 

Die 

Monika Spiss, Urgen 

Ich richte mich nach der kirchlichen Fastentradition 

und nütze die Zeit, um auf die Gesundheit 

zu achten und um abzunehmen. Am 

Aschermittwoch mache ich dann eine Brennsuppe, 

die aber auch alle in der Familie mögen. 

Leser-Umfrage

Stärker werden 

Junge mischen „Bürgermeisterliste“ in Schönwies auf 

(aktiefi) Bgm. Wilfried Fink stellte vergangene Woche die „Bürgermeisterliste 

– SPÖ Schönwies“ für die Gemeinderatswahl am 

28. Februar vor. 

Die „Bürgermeisterliste – SPÖ Schönwies“ ist eine Mischung aus bekannten und 

neuen Gesichtern. 


Derzeit besetzt die „Bürgermeisterliste 

– SPÖ Schönwies“ sechs 

der dreizehn Mandate im Schönwieser 

Gemeinderat. Ebenfalls sechs 

Mandate hält die Liste „Für Schönwies 

mit Ingrid Zadra“. Die „Bürger- 

Liste-Schönwies“ war in der abgelaufenen 

Periode mit einem Mandat 

(Peter Bartl) das Zünglein an der 

Waage. „Mandatsmäßig stärker zu 

werden, ist eines von zwei Zielen 

meiner Liste“, erklärte Bgm. Wilfried 

Fink bei der Präsentation. Das 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

zweite Ziel ist, den Bürgermeistersessel 

zu behalten. „Die SPÖ stellt 

seit 1980 den Bürgermeister. Seither 

ist Schönwies auf einem guten Weg. 

Diesen wollen wir weiter fortsetzen. 

Wir würden auch ungerne auf den 

Vizebürgermeister verzichten“, betonte 

Fink. Seine Liste umfasst 26 

Personen, wovon acht Frauen und 

18 Männer sind. Fink beschreibt sie 

als bunte Vielfalt aus bekannten und 

Einkehrtag 

„Erbarmen ist das innerste Geheimnis 

Gottes!“ ist das Thema 

des Einkehrtags im Dekanat Zams 

am 17. Februar von 10 bis 16 Uhr 

im Pfarrsaal der Pfarre Maria Himmelfahrt 

Landeck. Einkehrtag mit 

Sr. Barbara Flad, Messe mit Dekan 

Cons. Mag. Martin Komarek. Kostenbeitrag: 

12 Euro (inkl. Mittagessen). 

Anmeldung: Annemarie Sailer, 

0676 87304902; Luise Kraxner, 

05442 66602; Brigitte Lechthaler, 

0650 5404190. 

10./11. Februar 2016 

neuen Gesichtern, wobei junge Leute 

„die Liste erfreulich aufmischen“. 

Mit 25 Jahren ist die Arztassistentin 

Melanie Gitterle die Jüngste. Sie 

kandidiert auf Platz elf. 

LISTENPLÄTZE 1 BIS 10. Den 

ersten Listenplatz hat der amtierende 

Bürgermeister Wilfried Fink inne. 

Ihm folgt Vizebürgermeister Harald 

Peham. Auf Platz drei findet sich 

mit der Berufsschullehrerin Irm gard 

Fink ein neues Gesicht. Ihr folgen 

zwei Arrivierte: Helmut Venier (Platz 

4) und Agrarobmann Eugen Fink 

(Platz 5). Auf Platz sechs geht ein 

weiterer Neueinsteiger ins Rennen: 

Bernhard Mairhofer, ÖBB-Personalvertreter. 

Hinter ihm gereiht sind 

Dominic Filzer (HTB-Spezialist) 

sowie die beiden derzeitigen Ersatzmitglieder 

im Gemeinderat Stefan 

Rundl (Platz 8) und Gerald Schöpf 

(Platz 9). Ein weiteres neues Gesicht 

findet man auf Platz zehn: Maria 

Fink. Sie ist Unternehmerin. Nicht 

mehr im Gemeinderat sind Franz 

Tripp und Christian Unterrainer. Sie 

scheinen auf eigenen Wunsch weiter 

hinten auf. 

Bgm. Fink meinte, es sei ein motiviertes 

Team, das bereits laufende 

und neue Projekte wie Probelokal/ 

Landesmusikschule/Pavillon, Neubau 

des Turnsaales der Volksschule, 

Hochwasserschutz, neues Einsatzzentrum, 

Umfahrung Obsaurs und 

Brücke nach Mils umsetzen möchte. 

Die ersten 12 Listenplätze 

1. Wilfried Fink, 2. Harald Peham, 

3. Irmgard Fink, 4. Helmut Venier, 5. 

Eugen Fink, 6. Bernhard Mairhofer, 

7. Dominic Filzer, 8. Stefan Rundl, 

9. Gerald Schöpf, 10. Maria Fink, 11. 

Melanie Gitterle, 12. Franz Gruber 

Argument Vollzeit 

Schönwies: Ingrid Zadra will Bürgermeisterin werden 

(dgh) Die Schönwieserin Ingrid Zadra, vor sechs Jahren knapp 

gescheitert, will am 28. Februar die erste Bürgermeisterin einer 

Gemeinde im Bezirk Landeck werden. Sie würde das Amt in Vollzeit 

ausüben. 

Sie war wohl die Politikerin, die 

den Wahlkampf im Bezirk Landeck 

eröffnet hat, als sie bereits Mitte 

vergangenen Jahres erklärte, Bürgermeisterin 

in Schönwies werden zu 

wollen – Ingrid Zadra. Und sie will 

es auch heute noch. Damit wäre sie 

die erste Dorfchefin im Bezirk. Vor 

sechs Jahren fehlte ihrer Liste eine 

Stimme auf das Ergebnis von Willi 

Finks Liste, 39 Stimmen fehlten Zadra 

auf das Ergebnis des Bürgermeisters. 

Nach sechs Jahren als Gemeindevorstand 

tritt sie am 28. Februar 

wieder an und will, falls sie gewählt 

wird, als Vollzeitbürgermeisterin zur 

Verfügung stehen. „Mir ist es wichtig, 

dass jeder Gemeindebürger weiß, 

was in der Gemeinde passiert. Dazu 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

GR-Wahl 2016 I Liste 2 

• Mathias Niederbacher 

• Simone Luchetta 

• Marco Lettenbichler 

• Andreas Albertini 

• Hubert Niederbacher 

• Günther Stürz 

• Andreas Pfenniger 

• Manuela Tiefenbacher- 

Schauer 

• Christoph Schnegg 

• Lucia Moli 

• Johannes Brunner 

• Manfred Jenewein 

u.v.a. 

wird es von mir entsprechende Informationen 

geben“, erklärt Zadra. 

Ihr Team bestehe aus erfahrenen, 

selbstständig und wirtschaftlich denkenden 

Menschen. „Schönwies hat 

seine besten Tage noch vor sich. Dafür 

werde ich sorgen“, meint Zadra. 

Ingrid Zadra versucht heuer wieder den 

Schönwieser Bürgermeistersessel zu 

erobern. 

Foto: Seeberger 

MIT 

DEINER 

STIMME 

GEBEN 

WIR DEN 

TON AN 

RUNDSCHAU Seite 17

446 Lawinenstriche allein im Bezirk Landeck 

Lawinen-Gefahrenzonenplanung in Tirol abgeschlossen 

(dgh) Die Lawinen-Gefahrenzonenplanung in Tirol ist abgeschlossen 

– und wird natürlich weiterhin angepasst. Der Bezirk 

Landeck mit 446 Lawinenstrichen ist top drei in Tirol, und es 

befinden sich knapp 900 Gebäude in der roten oder gelben Gefahrenzone. 

Seit Jahren arbeitet die Wildbachund 

Lawinenverbauung an der Ausarbeitung 

von Gefahrenzonenplänen 

für Lawinen in Tirol. Ende 2015 

konnte die Gefahrenzonenplanung 

für besiedelte Gebiete abgeschlossen 

werden, erklärt DI Siegfried Sauermoser, 

Leiter der Sektion Tirol der 

Wildbach- und Lawinenverbauung. 

Die WLV hat 2 634 Lawinenstriche 

in Tirol registriert, die Siedlungen 

oder Verkehrswege gefährden. 446 

davon befinden sich im Bezirk Landeck, 

der damit nach Lienz (497) 

und Imst (495) die drittmeisten im 

Bundesland aufweist. Im Lawinenkataster 

sind diese 446 Lawineneinzugsgebiete 

im Bezirk erfasst und 

auch in einem eigens entwickelten 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Seilbahnmitarbeiter/in - Jahresstelle 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine/n motivierte/n und 

engagierte/n Mitarbeiter/in in Jahresstellung. 

Wollten Sie schon immer mal dort arbeiten, wo andere Ihren Urlaub verbringen? 

Erleben Sie die herrliche Bergwelt im einzigartigen Skigebiet am Arlberg. 

Ihr Aufgabenbereich: 

Als Mitarbeiter/in sind Sie mitverantwortlich für den reibungslosen Ablauf des 

Bahnbetriebs. Zu Ihren täglichen Arbeiten gehören das Instandhalten und 

Überwachen der Anlage und die Mithilfe bei Störungsbehebungen. Sie schätzen 

den Umgang und Kontakt mit Gästen aus aller Welt. 

Wir erwarten: 

Sie sind eine teamfähige, kommunikative Persönlichkeit und zeichnen sich 

durch Ihre zuverlässige und selbständige Arbeitsweise aus. Vorzugsweise 

besitzen Sie eine mechanische oder elektromechanische Grundausbildung. 

Engagement und Flexibilität runden ihr Profil ab. 

Unser Angebot: 

Wir bieten Ihnen einen nicht alltäglichen Arbeitsplatz und eine vielseitige 

Tätigkeit in einem motivierten Team. Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

sowie leistungsgerechte Entlohnung lt. KV – Überzahlung je nach Qualifikation 

und Erfahrung. 

Sie sind interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei 

Herrn Mario Wachter Tel: 0676 846 542 876 

Stubner Fremdenverkehrsges.m.b.H. 

6762 Stuben am Arlberg 37 

digitalen Wildbach- und Lawinenkataster 

verortet. 1,88 Prozent der 

nutzbaren Fläche für Siedlungs- und 

Verkehrsflächen in Tirol liegen in 

roten Lawinengefahrenzonen, 2,5 

Prozent in gelben. Von roten Lawinengefahrenzonen 

sind 374 Häuser, 

von gelben 2 964 Häuser betroffen. 

Ein beträchtlicher Anteil davon findet 

sich im Bezirk Landeck: „Eine 

Verschneidung der Lawineneinzugsgebiete 

mit den Siedlungsgebieten 

ergibt, dass sich 70 Gebäude in 

Roten und 795 Gebäude in Gelben 

Lawinengefahrenzonen befinden“, 

berichtet DI Gebhard Walter, Gebietsbauleiter 

Oberes Inntal der 

Wildbach- und Lawinenverbauung 

und Sektionsleiter-Stellvertreter. 

LH-Stv. Josef Geisler und Siegfried Sauermoser präsentierten den aktuellen Stand 

der Lawinengefahrenzonenplanung. 

Foto: wikopreventk 

VORAUSSETZUNG FÜR 

MASSNAHMEN. „Ein aktueller 

Stand über die Gefährdungslage – 

sei es bei Lawinen, bei Wildbächen 

oder auch bei Talflüssen – ist die 

Voraussetzung für die Planung und 

Umsetzung entsprechender Maßnahmen 

zum Schutz der Bevölkerung“, 

begrüßt Sicherheitsreferent 

LH-Stv. Josef Geisler eine exakte Gefahrenzonenplanung. 

Dass niemand 

erfreut ist, in einer Gefahrenzone zu 

liegen, sei verständlich. Aber kennt 

man die Gefahren, könne man in 

weiterer Folge Siedlungsbereiche 

mit entsprechenden Schutzbauten 

wieder aus den Gefährdungsbereichen 

herausbringen. „Dazu nehmen 

Bund und Land Jahr für Jahr 

viel Geld in die Hand“, so Geisler. 

Bei Verkehrswegen, wo ein Schutz 

nicht durch Anbruchverbauungen 

möglich ist, errichtet die Landesstraßenverwaltung 

Lawinengalerien. 

106 Galerien und Unterflurtrassen 

mit einer Gesamtlänge von 34 Kilometern 

gibt es in Tirol. Ein Großteil 

davon dient dem Schutz vor Lawinen. 

Das gezielte Absprengen von 

Lawinen, die Verkehrsverbindungen 

gefährden, ist laut Geisler in manchen 

Fällen eine gute Alternative 

zu teuren technischen Verbauungen 

– ein derartiges System ist z. B. in 

Ischgl im Einsatz. 

PLANUNG SEIT „GALTÜR“ 

QUALITATIV VERBESSERT. 

Die Methodik bei der Gefahrenzonenplanung 

habe sich in den 

vergangenen Jahren stark verändert 

und qualitativ deutlich verbessert, 

betont Sauermoser. „Neben der 

umfangreichen Auswertung von historischen 

Ereignisdaten sowie der 

Erhebung und Bewertung von Gelände- 

und meteorologischen Daten 

spielt die Berechnung und Simulation 

von Lawinen eine zentrale Rolle 

bei der Abgrenzung von Lawinengefahrenzonen.“ 

Mit Hilfe von Modellberechnungen 

könnten Extremereignisse 

heute wesentlich besser 

abgeschätzt werden als früher. In 

Österreich wurden die Kriterien für 

die Lawinengefahrenzonenplanung 

nach den Katastrophenereignissen 

von 1999 in Galtür und Valzur 

deutlich verschärft. Seither wurden 

die wichtigsten raumrelevanten Lawinengebiete 

einer Neubewertung 

unterzogen, womit alle Tiroler Gemeinden 

über einen ministeriell 

genehmigten Gefahrenzonenplan 

verfügen. Vor allem im Oberland 

ist die intensive Tätigkeit der Wildbach- 

und Lawinenverbauung bei 

der Errichtung von Schutzbauten 

im Lawinensektor seit den 50er- 

Jahren anzuführen, meint Walter. 

Die Schutzwirkung der zahlreichen 

Lawinensicherungen fließt in die 

Gefahrenzonenpläne ein: „Beispielhaft 

sei hier die Gemeinde 

St. Anton angeführt, wo die WLV 

eine über 30-jährige Bautätigkeit 

im Jahre 2014 feierlich abgeschlossen 

hat und auch ein aktualisierter 

Gefahrenzonenplan der Gemeinde 

übergeben wurde“, so Gebhard 

Walter. Und die WLV arbeitet weiter 

an Verbesserungen: Allein im 

vergangenen Jahr wurde im Bezirk 

Landeck ein Inves titionsvolumen 

von rund 1,3 Millionen Euro für 

die Errichtung von Lawinenschutzbauten 

investiert, tirolweit waren es 

9,4 Millionen. 


„Eine steile Entwicklung“ 

Fließ: architektonisches Engagement gewürdigt 

über Auszeichnungen freuen. Eine 

umfangreiche Buchpublikation sowie 

eine Wanderausstellung zeichnen 

die baukulturellen Prozesse der 

prämierten Gemeinden nach und 

sollen andere zum Abenteuer Baukultur 

ermutigen. 

Baulandpolitik der Gemeinde ziele 

auf Betriebsansiedlungen und Belebung 

des Ortszentrums ab. Dort 

schafft eine aus einem Architekturwettbewerb 

hervorgegangene, 

„städtebaulich bemerkenswerte Baulösung 

Raum für Nahversorgung, 

Gemeindeverwaltung, Gemeindearzt, 

betreubares Wohnen, Startwohnungen 

für junge BürgerInnen 

sowie eine Tiefgarage mit freigelegten 

Ausgrabungen“. 

Lions helfen in See 

Das neue Gemeindezentrum von Fließ. 

 

Foto: LandLuft_GHerder 

(dgh) Im Rahmen eines „Fests der 

Baukultur“ am 28. Jänner im Wiener 

Palais Eschenbach präsentierten 

LandLuft, der Verein zur Förderung 

von Baukultur in ländlichen 

Räumen, und der Österreichische 

Gemeindebund die Gewinner des 

LandLuft Baukulturgemeinde- 

Preises 2016. In einem mehrstufigen 

Verfahren hat die ExpertInnen-Jury 

zehn österreichische Gemeinden 

sowie eine Region für den Preis 

nominiert – er ging schließlich an 

Krumbach und Lustenau in Vorarlberg 

sowie an Ybbsitz in Niederösterreich. 

Fließ, drei weitere Kommunen 

und eine Region dürfen sich 

Fliess. Fließ wird „eine steile 

Entwicklung“ attestiert. Wie viele 

ländliche Gemeinden hatte es vor 

einigen Jahren stark mit Abwanderung 

zu kämpfen. Neben fehlender 

Infrastruktur im Zentrum war auch 

die eingeschränkte Mobilität für die 

Menschen in den Ortsteilen ausschlaggebend. 

„Ein Nachdenkprozess 

und das Ideenpotenzial im Ort 

haben seit 1999 zu einer Fülle von 

baukulturellen Aktivitäten geführt, 

die schließlich den Umschwung gebracht 

haben und dem Ort mittlerweile 

eine steigende Einwohnerzahl 

bescheren“, wird gelobt. Die kluge 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Bgm. Anton Mallaun (2. v. l.) freut sich über den Lions-Scheck, den Kassier Helmut 

Fink, Präsident Karl Heinz Huber und Vizepräsident Karl Ploner (v. l.) überreichten. 

 

Foto: Willi Raggl 

(dgh) Vertreter des Lions Clubs 

Landeck Schrofenstein übergaben 

an Bgm. Anton Mallaun in See einen 

Scheck über 27.000 Euro für 

die Betroffenen der Murenkatastrophe. 

Diesen Betrag spendeten zehn 

Lions Clubs von Salzburg bis zum 

Bregenzerwald und Privatpersonen. 

Die Spenden des Lions Clubs Landeck 

Schrofenstein werden von den 

Mitgliedern beim Flohmarkt – heuer 

wieder am 8. April am Stadtplatz vor 

dem Alten Kino – und durch diverse 

Benefizveranstaltungen erwirtschaftet. 

Unterstützt werden Menschen 

und soziale Projekte im Bezirk. 

10./11. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 19

Im Ausnahmezustand 

Rund 3 000 Besucher beim Fließer Blochziehen 

Die Roller und Schallner, zwei der Hauptfiguren des Fließer Blochziehens 

Schweißtreibende Arbeit für die Waldmenschen 

(aktiefi) Das Oberland war am 

Wochenende am Höhepunkt seines 

alljährlichen Faschingstreibens. Am 

Sonntag ging in Fließ das Blochziehen 

über die Bühne, das das Leben 

in der 3 000-Seelen-Gemeinde in 

den Ausnahmezustand hob. Der 

Besucherzustrom war beträchtlich, 

rund 3 000 Besucher säumten die 

Dorfstraße. Gefolgt wurde den 

überlieferten strengen Regeln. Dabei 

steht der Bloch – dieses Jahr 43 

Meter lang – im Zentrum. Pünktlich 

um 13 Uhr wurde er von den Roller- 

und Schallner-Paaren sowie den 

Bären und Waldmenschen durch 

das Dorf zum Platz der Neuen Mittelschule 

gezogen – der Schwoaf - 

tuifl versuchte sie zu stoppen. Den 

Zug ergänzten Figuren wie Hexen, 

Zwergelen, Fuhrmann, Wilderer, Jäger, 

Bauern, Kaminkehrer, Zigeuner 

und Gendarmen. Mit dabei waren 

selbstverständlich auch die beim 

Publikum äußerst beliebten Figuren 

Bajatzl und Giggeler. Insgesamt 

setzte sich der Zug aus 230 aktiven 

Burschen und Männern zusammen. 

Themen die Faschingsfreunde am 

Straßenrand zum Lachen bringen 

sollte. U. a. wurde auch Pfarrer Herbert 

Salzl auf die Schaufel genommen. 

Der Gottesmann nahm es mit 

Humor und lachte darüber – ja er 

sang sogar mit. Obmann Reinhold 

Gigele und Bgm. Hans-Peter Bock 

konnten zahlreiche Ehrengäste begrüßen. 

Darunter waren LR Bernhard 

Tilg, Landtagsvizepräsident 

Anton Mattle und die beiden Bürgermeister 

Pepi Raich und Markus 

Pale. Eingeläutet wurde dieses Fest 

mit dem Kinderfasching am Samstag. 

LABRA. Mit Spannung wurde 

die Labra erwartet, die mit ihren 

Obmann Reinhold Gigele freut der rege Besucherzustrom. 



Kla4 Landeck 

Im Hypo-Haus 

Der Bajatzl treibt seine Späße. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

Mit dem nötigen Schuss Humor lauscht Pfarrer Herbert Salzl (l.) den Labrasängern. 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 15 Uhr 

Installations- und Gebäudetechniker/ 

in – Heizungstechnik oder Installations-/Gebäudetechniker/in 

– Gas-/ 

Sanitärtechnik ab sofort als Vollzeit- 

Ganzjahresstelle. Anforderungen: abgeschlossene 

Lehre, Berufserfahrung von 

Vorteil, Führerschein B. Das Mindestentgelt 

für die Stelle als Installations- und Gebäudetechniker/in 

– Heizungstechnik beträgt € 

2.218,76 brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Raum Landeck. 

Kennzahl: 7641669 

Heimhelfer/in oder Haushaltshilfe (m/w) 

ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene Ausbildung 

zur Heimhilfe (m/w), bei Haushaltshilfe die Bereitschaft 

zur Ausbildung als Heimhilfe, Führerschein 

B. Das Mindestentgelt für die Stelle als Heimhelfer/ 

in oder Haushaltshilfe (m/w) beträgt € 760,13 EUR 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Arbeitsort: Gemeinden See, Kappl, Ischgl, Galtür, 

Pians, Grins, Stanz und Tobadill. 

Kennzahl: 7688234 

Pflegedienstleiter/in ab sofort. Anforderungen: 

Abschluss des Basalen und mittleren Pflegemanagements 

oder die Bereitschaft dieses zu 

absolvieren. Das Mindestentgelt für die Stelle als 

Pflegedienstleiter/in beträgt € 2.349,78 brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Arbeitsort: 

Grins. Kennzahl: 7688281 

Einzelhandelskaufmann/-frau – Allgemeiner 

Einzelhandel, Lehrverhältnis ab März 

2016. Ausbildungsdauer: 3 Jahre. Anforderungen: 

abgeschlossene Pflichtschule. Die 

Lehrlingsentschädigung für die Lehrstelle als 

Einzelhandelskaufmann/-frau – Allgemeiner 

Einzelhandel beträgt € 526,- brutto pro Monat. 

Arbeitsort: Landeck. Kennzahl: 7631967 

Verkaufsberater/in mit technischem Verständnis 

ab sofort als Vollzeit-Ganzjahresstelle. 

Anforderungen: abgeschlossene Lehre als 

Tischler/in oder Metallbautechniker/in (Schlosser/in), 

kaufmännisches Verständnis: Berufserfahrung 

im Verkauf von Vorteil, kann aber auch 

angelernt/eingeschult werden, Führerschein B. 

Das Mindestentgelt für die Stelle als Verkaufsberater/in 

beträgt € 1.530,- brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Arbeitsort: Raum 

Landeck. Kennzahl: 7679517 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Zweikampf 

Bürgermeisterwahl Nauders: Monz Gegenkandidat von Spöttl 

(aktiefi) Die Bürgermeisterwahl in Nauders wird ein Duell zwischen 

Helmut Spöttl und Elmar Monz. Bis Freitagabend wurden 

keine weiteren Kandidaturen angemeldet, der Nachfolger Robert 

Mairs ist also einer dieser beiden Kandidaten. 

Ein Sölden-Skitag um 

Amtsleiter und VBgm. Helmut Spöttl 


Helmut Spöttl fasste seinen Entschluss, 

als Bürgermeisterkandidat 

anzutreten, schon vor einer Weile. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

„Die Liste hat mir das Vertrauen 

ausgesprochen“, erklärte Spöttl. Er 

bewirbt sich um das Amt des Bürgermeisters, 

weil er durch seine Tätigkeit 

als Amtsleiter und Vizebürgermeister 

mit dem Geschehen vertraut 

ist. „Das Amt reizt mich sehr, weil 

ich einerseits schon viel Energie in 

die Umsetzung von vielen Projekten 

investierte. Andererseits laufen einige 

wichtige Projekte über den Tag 

der Wahl hinaus und die möchte 

ich gerne als Bürgermeister abschließen“, 

sagte Helmut Spöttl. 

GEGENKANDIDAT. Elmar 

Monz hat sich erst vor wenigen 

Tagen als Gegenkandidat zu Spöttl 

ins Rennen gebracht. Der Bezirksbauernobmann 

war jahrelang gemeinsam 

mit Spöttl in der Fraktion 

der Liste Nauders, die in der ablaufenden 

Periode mit vier Mandaten 

im Gemeinderat vertreten war. „Ich 

habe nicht den Platz auf der Liste 

bekommen, den ich mir vorgestellt 

10./11. Februar 2016 

Gemeindevorstand Elmar Monz 

habe. Daraufhin habe ich mich entschlossen, 

mit einer eigenen Liste 

als Bürgermeisterkandidat anzutreten. 

Der offizielle Name lautet 

Gemeinschaftsliste Nauders“, sagte 

Monz. Er verfügt über zwölfjährige 

Erfahrung als Gemeindevorstand. 

Nach eigener Aussage geht es ihm 

auch darum: „Nach dem Abgang 

von Bgm. Robert Mair beginnt eine 

neue Ära und da soll der Nauderer 

Bevölkerung eine Auswahlmöglichkeit 

angeboten werden“, so Monz. 

HANDTUCH GEWORFEN. 

Ambitionen, als Bürgermeisterkandidat 

in den Ring zu steigen, hatte 

auch Manfred Wolf. Er warf das 

Handtuch mit der Begründung: 

„Ich halte mich aufgrund meiner 

Tätigkeit als Geschäftsführer bei 

den Bergbahnen Nauders aus dem 

politischen Geschehen heraus.“ In 

Nauders wurden drei Listen für die 

Gemeinderatswahl 2016 eingereicht: 

Liste Nauders (mit Helmut Spöttl), 

Gemeinschaftsliste Nauders (mit 

Elmar Monz) und Wirtschaftsliste 

„Wir für Nauders“. Letztere koppelt 

mit der Liste Nauders. 

Scheibenschlagen 

Am Zammerberg findet das Scheibenschlagen 

am 14. Februar bei der 

Feuerwehrhalle Lahnbach statt. Beginn 

19.30 Uhr. Die Feuerwehr Zammerberg 

lädt ein. 

Euro 

26,– 

* 

Täglich für alle Tiroler. 

Jetzt bei den Bergbahnen Sölden, 

im AQUA DOME oder online bestellen: 

soelden.com/big3karte 

* Mit dem Kauf einer BIG3-Wertkarte um € 78, erhalten Tiroler 

z.B.: 3 Skipässe für Erw. oder 4 Skipässe für 2 Erw. und 2 Kinder. 

RUNDSCHAU Seite 21

„Wir sind on the way!“ 

Musikkapelle Zams im Aufschwung 

(upi) Unter dem Vorsitz von LH Günther Platter fand kürzlich 

die Jahreshauptversammlung der Musikkapelle Zams im Postgasthof 

Gemse in Zams statt. Der Präsident lobte bei seiner Rede 

die hervorragende Arbeit der Musikkapelle und des Vereins und 

zeigte sich über die vielen Ehrungen und Auszeichnungen erfreut. 

„Das ist eine riesige Aufgabe“, so 

Günther Platter vor der Versammlung, 

„und der Obmann (Stephan Wohlfarter, 

Anm.) hat auch die notwendige 

Führungsqualität – wir sind froh, dass 

wir dich haben!“ In der Musikkapelle 

gebe es ein harmonisches Stimmungsbild. 

Auch Bgm. Siggi Geiger schloss 

sich den Worten des Landeshauptmannes 

an und fügte hinzu: „Ihr tragt 

zusammen mit den Schützen maßgeblich 

zum Gelingen in der Gesellschaft 

bei!“ Stephan Wohlfarter hob bei seinem 

Rückblick die vielen Aktivitäten 

im abgelaufenen Jahr hervor wie: ein 

Rodelabend in Fiss, die Fronleichnamsprozession 

samt Fest („da hat 

es sehr viele positive Rückmeldungen 

gegeben“), die Sommerkonzerte in 

Zams, das Bezirksmusikfest in Galtür, 

den Kirchtag oder das Cäciliakonzert 

(multimedial mit Bild und Tanz). Das 

Durchschnittsalter in der Musikkapelle 

beträgt 32,95 Jahre, es gibt 78 

Aktive, der weibliche Anteil beträgt 

35 Prozent. Der Obmann lobte auch 

die „sehr gute Kooperation mit der 

Stadtmusik Perjen“. Auch in diesem 

Jahr wird die Musikkapelle Zams ihre 

Zuhörer mit vielen Konzerten verzücken, 

wie bei zwei Kirchenkonzerten 

(im April), bei den Sommerkonzerten 

(wieder mit Jugendorchestern), beim 

Bezirksmusikfest im Kaunertal sowie 

beim Cäciliakonzert. Der Kapelle 

steht übrigens eine große Trachtenanschaffung 

bevor. 

28 AUSRÜCKUNGEN. Kapellmeister 

Rudi Pascher (bereits drei Jahre) 

zeigte sich von der musikalischen 

Entwicklung angetan. „Wir sind kompletter 

geworden und es ist klanglich 

etwas weiter gegangen – wir sind on 

the way.“ Auch bezüglich „der Variabilität“ 

zeigte sich Pascher zufrieden, 

organisiert werden soll heuer ein Register-Coaching. 

Jugendreferent Markus 

Matt berichtete von drei JungmusikerInnen, 

die Leistungsabzeichen er- 

Am 28. Februar wird gewählt 

GEMEINDERATS- UND 

BÜRGERMEISTERWAHLEN 

Ausführliche Sonderseiten erscheinen am 24./25.02.2016 

Präsentieren auch Sie Ihre Liste. 

Wir sind der Partner für Ihre Werbeeinschaltungen. 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! 

DIE FÜHRENDE WOCHENZEITUNG IM OBERLAND UND AUSSERFERN 

Tel. 0 54 42/64 525, anzeigen@rundschau.at 

Foto: Robert Kneschke - Fotolia 

Geehrt wurden u. a. im Kreise des Vorstands auch Günther Platter, Hubert Lenhart, 

Christian Klingler, Oskar Platter und Christian Vahrner. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Ausgezeichnet: Vanessa Gigele und Sophia Pinggera (beide Leistungsabzeichen in 

Bronze), Isolde Kafka und Johannes Reheis (Stefan Walser nicht im Bild). 

rungen haben: Stefan Walser (Silber), 

Vanessa Gigele und Sophia Pinggera 

(Bronze). Neben den Neuwahlen – 

der alte Vorstand wurde in seinen 

Funktionen weitestgehend bestätigt 

– gingen auch zahlreiche Ehrungen 

über die Bühne: Chris tian Vahrner 

(25 Jahre), Günther Platter (40 Jahre), 

Hubert Lenhart (40), Luis Sprenger 

(40), Oskar Platter (65) und Christian 

Klingler (10). Geehrt wurden auch 

die Fleißigsten in puncto Anwesenheit: 

Stephan Wohlfarter, Christian 

Vahrner, Helmut Reheis, Matthias 

Superstar Andreas Gabalier rockt 

wieder in Seefeld! „…Des is Dahoam, 

des is Dahoam…“, schrieb der 

Steirer Bua nach der Winterparty 

Seefeld 2015 seinen Fans auf Facebook 

und es klang glaubwürdig, 

Reheis, Judith Schaller, Oskar Platter 

sen., Daniel Rudigier, Sebastian Tilg, 

Johannes Juen, Johannes Reheis und 

Walter Sprenger. Insgesamt hatte die 

Musikkapelle Zams im Jahr 2015 28 

Ausrückungen, drei Gastkonzerte, 76 

Proben, elf Ausrückungen Begräbnisquartett, 

20 Ausrückungen Blechquintett/gemischtes 

Ensemble, vier Ausrückungen 

Inntaler, zwei Ausrückungen 

Holzensemble, sieben Ausrückungen 

Saxophon ensemble, zwei Ausrückungen 

Faschingsmusik – und 120 

externe Proben im Haus der Musik. 

Die größte Winterparty der Alpen 

Winterparty Seefeld mit Andreas Gabalier am 5. März 

(mst) Am Samstag, dem 5. März, steigt in der Klosterbräu Arena 

Seefeld die größte Winterparty der Alpen. Bei der Winterparty 

Seefeld 2016 ist Andreas Gabalier wieder mit von der Partie. 

sehr glaubwürdig sogar! Die Winterparty 

Seefeld ist ein ganz besonderes 

Open Air-Konzert, mit vielen echten 

Freunden und tausenden Partytigern 

aus ganz Europa. 

Unterstützt wird Andreas von keinen 

Geringeren als den „The Baseballs“, 

Ex-„VoXXclub“-Frontman 

Julian David, Marlen Billii, Partyband 

Highlights und einem atemberaubenden 

Rahmenprogramm 

mit viel Show und Akrobatik. 

Einlass: 15 Uhr, Beginn: 16 Uhr; 

Jetzt noch Tickets sichern auf www. 

oeticket.at. Mehr Infos gibt‘s auf 

www.winterparty.at oder www. 

starmaker.at. 

ANZEIGE 

Die Winterparty Seefeld ist mittlerweile 

zum Fixpunkt auf dem Terminkalender 

des „Volks-Rock‘N‘Rollers“ geworden. 

Foto: Starmaker 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost zwei 

Tickets für die Winterparty Seefeld. 

Einfach am Freitag, dem 12. Februar, 

um 14 Uhr unter 05442 64525 anrufen, 

durchkommen und gewinnen! 


DIE BELIEBTESTEN 

NEUZULASSUNGEN 

(mpl) Geht es im Winter mit dem Auto höher hinaus, sollten 

Schneeketten an Bord sein. Montiert werden müssen sie immer 

dann, wenn Schneekettenpflicht herrscht. Auf Schneefahrbahn 

hat man aber mit Ketten prinzipiell einen besseren Halt. 

Erlaubt ist das Fahren mit Schneeketten 

nur, wenn die Straße durchgängig 

oder fast durchgängig mit 

Schnee oder Eis bedeckt ist. Zur 

Montage der Ketten ist die Gebrauchsanweisung 

der Schneeketten 

zu beachten. Normalerweise sind 

die Ketten auf den Rädern der Antriebsachse 

zu montieren. 

Kettenpflicht 

Damit man auch im Winter das Auto unter Kontrolle hält 

GESCHWINDIGKEIT BE- 

ACHTEN. Beim Fahren mit angelegten 

Ketten auf Schneefahrbahn 

darf man eine Geschwindigkeit von 

50 km/h nicht überschreiten. Besondere 

Vorsicht ist beim Kurvenfahren 

geboten. Hat man die Schneeketten 

auf den Vorderreifen montiert, dann 

haben die Hinterräder weniger Halt, 

die Vorderräder dagegen greifen gut. 

Die Folge daraus kann extrem gefährlich 

sein. In der Kurve kann das 

Fahrzeug mit dem Heck ausbrechen. 

Wer hier nicht schon im Vorfeld 

richtig reagiert und gefühlvoll lenkt, 

bremst und beschleunigt, der findet 

sich im Straßengraben oder Gegenverkehr 

wieder. Montiert man (beim 

Hinterradantrieb) die Schneeketten 

an der Hinterachse, ist der Vortrieb 

gut. In der Kurve fährt man bei 

nicht angepasster Geschwindigkeit 

allerdings geradeaus weiter, da die 

Vorderreifen beim Übertragen der 

Lenkkräfte auf die Schneefahrbahn 

überfordert sind. 

ANLEGEPLATZ. Falls es keinen 

ausgewiesenen Kettenanlegeplatz 

gibt, sollte man eine möglichst sichere, 

ebene Stelle suchen, um die 

Schneeketten zu montieren. Kommt 

man an einer ungünstigen Position 

zum Stehen, sollte man nachkommende 

Lenker durch Aufstellen des 

Pannendreiecks rechtzeitig auf das 

Hindernis aufmerksam machen. 

Männer 

Folgen keinen 

spuren: 

Sie hinterlaSSen 

Welche 

AB € 25.990,- / € 204,- pRo MoNAt* 

VorsteuerABzugsfähig uND NoVA BefReit 

ALS KluB- oDeR doppelKABine 

2,4 LiteR DieSeL Mit 154 pS 

2,4 LiteR DieSeL high power Mit 181 pS (Auch Mit AutoMAtik) 

Autohaus Maschler GmbH 

Bundesstrasse 114a 

6500 Landeck-Gurnau 

TEL 05442.63420 | FAX DW 80 

www.Auto-Maschler.at 

Mitsubishi l200 Pick uP 

Der neue 

*) 36 Monate Laufzeit, € 7.797,- Anzahlung, € 12.995,- Restwert, 15.000 km p.a., 

Rechtsgeschäftsgebühr € 169,27, Bearbeitungsgebühr € 259,90, Bereitstellungsgebühr 

€ 259,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 6,02 %, 

Sollzinsen variabel 3,99 %, Gesamtleasingbetrag € 18.452,90, Gesamtbetrag 

€ 28.642,21, Details zur Garantie auf unserer Website. Alle Beträge inkl. NoVA und 

MwSt. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Symbolabbildung. 

www.mitsubishi-motors.at 

10./11. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 23 

200x128_coop_l200_spuren_0815_rz.indd 1 18.08.15 16:42

(mpl) Schlüssel im Zündschloss und trotzdem geht nichts 

mehr. Eine schwache Batterie ist dabei oft die Ursache. Starthilfe 

kommt den meisten gleich in den Sinn, dass es aber bei falscher 

Vorgehensweise oft zu teuren Elektronikschäden kommen kann, 

wissen nur die wenigsten. Wer jedoch einen Blick in die Betriebsanleitung 

des Autos wirft und ein paar Regeln beherzigt, kann 

sein Auto bald wieder flott bekommen. 

Es sollte darauf geachtet werden, 

dass man nur leeren und keinen 

defekten Batterien „Leben“ einhauchen 

sollte. Kaputte Akkus können 

beim Spenderauto Schäden hervorrufen. 

Wer sich allerdings nicht 

sicher ist, ruft für die Starthilfe am 

besten einen Verkehrsclub oder 

die Fachwerkstätte. Profis haben 

auch bessere Möglichkeiten der 

Diagnose und einfache Starthilfe- 

Varianten. 

PRÜFEN. Die Nennspannung 

der Batterien von Spender- und 

Empfängerauto muss gleich sein 

(normal 12 Volt). Die Fahrzeuge 

Schwache Batterie 

Richtige Vorgehensweise beim Umgang mit Startproblemen 

dürfen einander nicht berühren. 

Motor und Stromverbraucher (z. B. 

Licht) des Spenderfahrzeugs müssen 

abgeschaltet sein. Der ÖAMTC 

empfiehlt Kabel mit Überlastungsschutz. 

Diese sind auch in allen 

ÖAMTC-Stützpunkten und im 

Fachhandel erhältlich. 

VERBINDEN. Ein Ende des 

roten Starthilfekabels an den Pluspol 

(+) der entladenen Batterie, 

das andere Ende an den Pluspol 

(+) der Spenderbatterie klemmen. 

Zum Merken: immer zuerst „Plus 

an Plus“. Dann mit dem schwarzen 

Kabel den Minuspol (–) der Spenderbatterie 

mit einem unlackierten 

Metallteil im Motorraum oder 

dem Motorblock des zu startenden 

Fahrzeuges verbinden – nicht mit 

dem Minuspol der leeren Batterie, 

weil sich durch Funken Knallgas 

entzünden kann. Also: „Minus an 

Masse“. 

STARTEN. Zuerst wird der Motor 

des Spenderfahrzeugs gestartet, 

anschließend der des Fahrzeuges 

mit der leeren Batterie. Dazu schaltet 

man einen starken Verbraucher 

(z. B. Heckscheibenheizung) ein 

und lässt die Verbindung zwischen 

den Fahrzeugen eine halbe Minute 

lang aufrecht. Diese Maßnahme 

schont die Elektronik des Fahrzeugs. 

ENTFERNEN. Nun stellt man 

den Motor des Spenderfahrzeugs 

wieder ab. Läuft der Motor des 

anderen Fahrzeugs weiter, können 

die Starthilfekabel in umgekehrter 

Reihenfolge wieder entfernt werden. 

Besonders im Winter sollte 

mindes tens eine Stunde gefahren 

werden, um die Batterie wieder 

vernünftig aufzuladen. Stirbt der 

Motor beim Abbauen der Starthilfekabel 

ab, ist entweder die Batterie 

oder die Lichtmaschine defekt. In 

diesem Fall muss die Pannenhilfe 

geholt werden. 

Für die Starthilfe sollte zwingend die 

richtige Reihenfolge beachtet werden. 

Foto: MEV 

Jetzt mit 4 Winterkompletträdern und 4/4 Finanzierung mit 0% Sollzinssatz 

Renault CLIO & CAPTUR 

Renault CLIO 5-Türer ab € 2.748,– 

mit 4 Winterkompletträder gratis 

und 4/4 Finanzierung mit 0% Sollzinssatz 

Inkl. Bluetooth ® -Radio und Klimaanlage 

Renault CAPTUR ab € 3.873,– 

mit 4 Winterkompletträder gratis 

und 4/4 Finanzierung mit 0% Sollzinssatz 

Inkl. Bluetooth ® -Radio und Klimaanlage 

Alle Inhalte gelten bei Kauf eines Renault Clio oder Captur, ausgenommen R.S. & GT Modelle oder Clio mit EDC-Getriebe bei Kauf bis 29.02.2016 gemäß Bedingungen unter www.renault.at, solange der Vorrat reicht, keine 

Barablösen möglich, nur für Verbraucher. 4/4-Finanzierung: Laufzeit 36 Monate, Angaben jeweils in % vom ausgelobten Kaufpreis: Anzahlung 25%, 3 Raten zu je 25% vom Kaufpreis, Gesamtkreditbetrag 75%. Bearbeitungsgebühr 

2,5% vom Finanzierungsbetrag, Sollzinssatz 0%, effektiver Zinssatz 1,88%, Gesamtbetrag 76,88% vom Kaufpreis. Zzgl. einmaliger Einhebung der RSV Small in der Höhe von 1,1% vom Finanzierungsbetrag zu 

Vertragsbeginn. Preise für Berechnungsbeispiele: Clio 5-Türer € 10.990,–, Captur € 15.490,–. Freibleibendes Angebot von Renault Finance. Gesamtverbrauch von 3,2–5,9 l/100 km, CO 2 

-Emission 82–135 g/km, homologiert 

gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. 

renault.at 

DOSENBERGER www.dosenberger.com 

Landeck, Stampfle 173, Tel.: 05442/64060-0 

office@dosenberger-landeck.at 


Der zupackende Athlet 

Der neue Astra Sports Tourer erhältlich bei Opel Dosenberger in Landeck 

(mpl) Der neue Astra Sports Tourer bringt Stil, Funktionalität 

und umweltfreundliche Technologie in das Kompaktkombi-Segment. 

Ob privat oder beruflich, der neue Astra Sports ist für jede 

Gelegenheit das richtige Auto. 

Der Newcomer teilt die Design-Gene 

und die Gattungsbezeichnung mit 

dem Insignia-Kombi. Und wie bei 

dem Mittelklasse-Bestseller liegt beim 

Astra Sports Tourer der Schwerpunkt 

auf erstklassiger Qualität und Praxistauglichkeit. 

Die attraktive Hülle umgibt 

ein Interieur, das über all die gelobten 

Eigenschaften der Limousine 

verfügt – mit dem Plus eines ebenso 

geräumigen Ladeabteils. Die effiziente 

Kofferraumgestaltung und ausgeklügelte 

Funktionsdetails wie das 

FlexFold-System, das die Rücksitze 

auf Knopfdruck umlegt, ermöglichen 

1 550 Liter Transportvolumen. 

UNVER- 

SCHÄMT 

LUXURIÖS 

Mit LED-Matrix-Licht, 

Massagesitz u. v. m. 

Der neue Astra. 

Ärgert die Oberklasse. 

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,4–5,6; 

CO 2 

-Emission in g / km: 90 –129. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 

Dealer Autohaus name Dosenberger 

10./11. Februar 2016 

FAHRSPASS. Die athletische 

Sports Tourer-Optik passt zum dynamischen 

Fahrverhalten. Im neuen 

Astra-Kombi entfalten wie beim 

Fünftürer die innovative Verbundlenker-Hinterachse 

mit Wattgestänge 

und das mechatronische FlexRide 

Sicherheitsfahrwerk ihre Wirkung. 

Neben dem Fahrspaß werden Komfort 

und Sicherheit beim Astra Sports 

Tourer groß geschrieben. 

SENKUNG DER TANKRECH- 

NUNG. Effiziente Motoren stehen 

im Leistungsspektrum bei Benzinmotoren 

von 100 PS bis 200 PS und bei 

Jetzt schon ab 

€ 16.890,- 

Examplestreet Stampfle 173, 123, 650012345 Landeck, Example Tel. 0 City 54 42/64 0 60; 

phone www.opel-dosenberger.com, (01234) 56 78 90, fax (01234) info@opel-dosenberger.com 

56 78 99 

www.dealer.com, mail@dealer.com 

Bereits ein Abpreis von 18.090 Euro und die äußerst günstigen Betriebskosten machen 

den Opel Astra Sports Tourer zum Auto der Wahl. 

Foto: GM Company 

Flüsterdieselmotoren zwischen 95 PS 

bis 160 PS zur Verfügung. Die Sprit 

sparende Start/Stop-Technik begünstigt 

dabei extra geringe CO 2 

-Emissionen 

von nur 95 g/km. Auch die Betriebskosten 

werden für Autobesitzer 

ein immer wichtigeres Kaufkriterium. 

Opel-Designer und -Ingenieure arbeiten 

deshalb eng zusammen, um 

die Reparaturkosten nach einem Unfall 

zu senken. Obwohl die meisten 

Unfälle im Niedrigtempobereich passieren, 

verursachen sie teure Schäden 

an Karosserie und Mechanik. Hier 

punktet der Astra Sports Tourer mit 

seiner durchdachten Konstruktion 

von Aufprallbereichen und Stoßfängern. 

GROSSZÜGIGER LADE- 

RAUM. Die attraktive Karosserie 

überzeugt auch mit inneren Werten. 

Das Gepäckabteil mit den ebenen 

und hochwertig ausgekleideten 

Seitenwänden stellt den klaren 

Gegenentwurf zu schlecht nutzbaren, 

verwinkelten Ladehöhlen 

mit verschwenderischen Radkästen 

dar. Der Astra Sports Tourer ist der 

erste Kompaktkombi, der es wie bei 

ausgesuchten Oberklasse-Mobilen 

möglich macht, die Rücksitzlehnen 

von der Heckklappenöffnung aus 

umzulegen. Per Tastendruck an den 

Kofferraumflanken lösen sich die 

Lehnen elektrisch und klappen im 

Verhältnis 60/40 nach vorne. Damit 

bleiben dem Fahrer die Wege zu den 

Fondtüren erspart. 

TOP-KOMFORT AUF LAN- 

GEN STRECKEN. Zu den typischen 

Einsätzen des Astra Sports 

Tourer werden Geschäftstouren genauso 

gehören wie private Ausflüge 

mit der Familie. Deshalb hat Opel 

dem Sports Tourer eine Reihe von 

Ausstattungsmerkmalen für möglichst 

komfortable und sichere Reisen 

auf langen Strecken spendiert. Die 

Vordersitze bieten den größten Verstellbereich 

in der Klasse. Nicht zuletzt 

deshalb wurden die Ergonomiesitze 

als einzige in diesem Segment 

von den unabhängigen Experten der 

Aktion Gesunder Rücken zertifiziert. 

Zu den ebenso innovativen wie praxisgerechten 

Features gehört auch 

die dritte Generation des Adaptiven 

Fahrlichts AFL+. Es bietet neun verschiedene 

Lichteinstellungen, die 

automatisch je nach Fahr- und Straßensituation 

gewählt werden. Dazu 

kommt die Opel-Frontkamera, die 

Verkehrsschilder erkennt und vor 

versehentlichem Fahrspurwechsel 

warnt. Beide Komponenten hat außer 

Opel niemand in der Kompaktklasse 

zu bieten. 

GERADE KEINE HAND FREI? 

Dank der intelligenten, elektrischen 

sowie sensorgesteuerten Heckklappe 

des Astra Sports Tourer genügt eine 

Fußbewegung unter der hinteren 

Stoßstange, um die Heckklappe zu 

öffnen, eine weitere, um sie auch wieder 

zu schließen. Alternativ drückt 

man zum Öffnen oder Schließen einen 

der Knöpfe an der Heckklappe, 

der Fahrertür oder am Autoschlüssel 

– noch nie war raffinierte Technologie 

so bequem. 

OPEL PARTNER. Opel Dosenberger 

kennt wie kein anderer die Bedürfnisse 

und Wünsche seiner Kunden. 

Gerade deshalb wurde auch das 

Modell Mokka letztes Jahr an die 37 

mal verkauft. 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 25

€ 20,– * 

SUPER EINFACH 

EINFACH SUPER 

*Langzeitvermietung ab einer Mietdauer 

von 30 Tagen, inkl. MwSt., inkl. Kasko! 

Symbolfoto 

Ihr Mietauto im Tiroler Oberland 

Nicht ohne Decke 

Wenn nichts mehr geht, 

können Fahrten im Winter gefährlich enden 

(mpl) Die Heizungen in den Autos sind heute so gut, dass zahlreiche 

Autofahrer auch im Winter nur mit üblicher Sommerbekleidung 

auf die Fahrt gehen. Aber technische Pannen und Unfälle 

können zum Ausfall der Heizung führen. Deshalb sollte im 

Winter immer geeignete Kleidung mitgenommen werden. Das 

gilt schon, wenn es noch gar keinen Frost gibt. 

(mpl) Viele Verkehrsunfälle könnten 

vermieden werden, wenn Fußgänger 

rechtzeitig für Autofahrer sichtbar 

wären. Dunkel gekleidete Fußgänger 

können bei schlechter Sicht im Abblendlicht 

vom Autofahrer erst aus 25 

bis 30 Meter Entfernung wahrgenommen 

werden, während ein Fußgänger 

Reflektierende Materialien 

Roppen 

05417-20017 

www.mobil24.co.at 

mit reflektierender Kleidung schon aus 

einer Entfernung von 130 bis 160 Metern 

gesehen wird. Alle unterstützenden 

Mittel, z. B. helle Accessoires (Taschen, 

Rucksäcke, Kappen) und Bekleidung 

oder besser noch reflektierende Materialien 

auf der Bekleidung, können mithelfen, 

damit früher sichtbar zu sein. 

Erfrierungen und Unterkühlungen 

sind auch ohne Frost bei 

einer Außentemperatur ab etwa 

fünf Grand Celsius möglich. Auch 

müssen verletzte Personen vor 

Kälte, Wind und Nässe geschützt 

werden. Neben der geeigneten 

Kleidung sollten auch wärmende 

Decken, isolierende Rettungsdecken 

und Handschuhe mit an Bord 

sein. Eine Taschenlampe, haltbare 

Snacks und nichtalkoholische Getränke 

gehören ebenso zur Grundausstattung, 

und das nicht nur im 

Winter. 

Auch eine Extraportion Frostschutzmittel 

für die Scheibenwaschanlage gehört 

in jeden Kofferraum. RS-Foto: Plangger 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel. 05412-64360 • www.imster-autohaus.at 

Unsere Partner: Auto Spöttl, Nauders 

Auto Zangerl, Landeck 

ABF-Frischmann, Umhausen 

KFZ-Sturm, Nassereith 


Fortsetzung einer Erfolgsgeschichte 

Bereits die zweite Generation des Hyundai i30 erfreut sich in Österreich größter Beliebtheit 

(mpl) Grund dafür ist mit Sicherheit die Konzentration der gesamten 

entwicklung des Hyundai i30 auf eine region. Dadurch 

konnte sowohl das Konstruktions- als auch das produktionsteam 

an jedem punkt der entwicklung noch enger zusammenarbeiten, 

um somit, in einer neuartigen europäischen talentpartnerschaft, 

neue Maßstäbe in Qualität und leistung zu setzen. 

Um weitere Kunden zu gewinnen, 

hebt sich der Hyundai i30 auf 

ein neues Niveau voller Stil und 

Eleganz. Klare, sich verjüngende Linien 

umziehen die Karosserie und 

strahlen Dynamik und Bewegung 

aus. Mit neuen Motoren und Antrieben 

sowie Sicherheitselementen 

und Komfortdetails können Kunden 

aus einem umfangreichen 

Ausstattungsangebot wählen. Sein 

Panorama Hub-Schiebeglasdach 

beispielsweise bietet wirklichen 

Frischluft-Fahrspaß. Auf Knopfdruck 

fährt der vordere Teil zurück 

und lässt Wärme und Sonnenlicht 

in den Innenraum strömen und 

sorgt so für ein erfrischendes Fahrerlebnis. 

Motorenpalette. Das 

Angebot der Benziner beginnt mit 

einem effizienten 1.4 Liter Motor, 

der 100 PS liefert. Noch mehr Leistung 

bietet ein moderner 1.6 Liter 

GDi Benzindirekteinspritzer, der 

dynamische 135 PS liefert. Durch 

den Einsatz von Aluminium ist es 

gelungen, die Haltbarkeit zu verbessern 

und außerdem Geräusche 

und Vibrationen zu reduzieren. 

Alle Dieselmotoren zeichnen sich 

hingegen durch viel Kraft und Laufruhe 

aus. Dynamik, gekoppelt mit 

maximaler Effizienz, garantieren 

drei Common Rail Dieselmotoren 

mit 90, 110 oder 136 PS. Jeden Kilometer 

genießen. Jeder Hyundai ist 

nach höchsten Qualitätsstandards 

Um den Innenraum individuell zu gestalten, steht eine Auswahl an hochwertigen 

Materialien in unterschiedlichen Farben zur Verfügung, um dem Hyundai i30 somit 

eine persönliche Note zu verleihen. 

Foto: Hyundai Import Gesellschaft m.b.H 

gebaut. Mit der serienmäßigen 

Werksgarantie ohne Kilometerbegrenzung 

lässt es sich völlig sorgenfrei 

fahren. Je nach Modell ist der 

Hyundai mit einer 3- oder 5-Jahre 

-Werksgarantie ausgestattet. Weitere 

Informationen sowie detaillierte 

Garantierichtlinien erfährt man bei 

Auto Zangerl, Graf 148, in Landeck. 

Dabei kann auch schon gleich ein 

Termin zur Probefahrt vereinbart 

werden. 

ANZEIGE 

VORTEILS- 

BONUS 

Der neue Hyundai i30 

Dynamik und Effizienz. 

Jetzt ab € 15.490,- inkl. Vorteilsbonus 

oder mit Fairway Leasing ab € 154,90/Monat * 

Auch als Kombi erhältlich! Aufpreis nur € 1.100,- 

* 

FairwayLeasing 

Das attraktive, ehrliche und transparente 

Leasing für die beliebtesten Hyundai-Modelle: 

keine Gebühren 

€ 3.000,- fixe Anzahlung 

1 % monatliche Rate vom Kaufpreis 

 

GARANTIE 

OHNE 

KILOMETER- 

BEGRENZUNG 

* Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 3.000,00 Anzahlung, € 7.819,68 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 94,34, effektiver Jahreszins 

3,43%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasingbetrag € 12.490,00, Gesamtbetrag € 16.490,28. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt., gültig bis auf Widerruf. Bonität vorausgesetzt. 

Angebote enthalten Händlerbeteiligung, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. 

Benzinmotoren mit 100 PS und 135 PS sowie Dieselmotoren mit 90 PS, 110 PS und 136 PS lieferbar. CO 2 

: 99 - 136 g/km, Verbrauch: 3,8 l Diesel - 5,8 l Benzin/100 km. Symbolabbildung. 

Auto Zangerl 

6500 Landeck • Graf 148 

Tel. 05442/66206 

10./11. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 27

Toyota Aygo Edition 45 

Aygo x-play + Audio x-touch, 15“ Alufelgen, Nebelscheinwerfer, abgedunkelte Scheiben 

Wenn nicht jetzt, wann dann? 

€ 1.300,– 

Ausstattungsvorteil 

€ 500,– 

Finanzierungsbonus 

Toyota Yaris Edition 45 

bis € 1.800,– 

Kundenvorteil 

Yaris Active + 15“ Alufelgen, Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber hinten, abgedunkelte Scheiben 

€ 1.300,– 


€ 500,– 


€ 500,– 

Editions-Bonus 

Toyota Auris und Auris Kombi (Auch Hybrid) 

bis € 2.300,– 

Kundenvorteil 

Auris Active + Smart Entry, Tempomat, Regensensor, autom. Abblendlicht, Innenspiegel automatisch 

abblendbar, automatisch anklappbarer Außenspiegel, abgedunkelte Scheiben 

€ 1.300,– 


€ 500,– 


Toyota Verso Edition 45 

€ 1.000,– 


Verso Active + 16“ Alufelgen, Regensensor, Innenspiegel automatisch abblendbar 

bis € 2.800,– 

Kundenvorteil 

€ 1.300,– 


€ 1.000,– 


€ 1.500,– 


bis € 3.800,– 

Kundenvorteil 

* alle Angebote für die angegebenen Neuwagen in den Farben weiß, schwarz und rot bis 30.06.2016 bzw. solange der Vorrat reicht. 


VW hat die Nase vorn 

Zuwachs bei den Neuzulassungen im vergangenen Jahr 

(mpl) Die Bezirkshauptmannschaften haben es stets schwarz 

auf weiß: Wieviele Pkws welcher Autoherstellerfirma und welches 

Typs wurden im vergangenen Jahr zugelassen. Daraus lässt sich 

ableiten, welches Auto in welchem Bezirk der Favorit ist. In den 

Bezirken Imst, Landeck und Reutte geht VW als klarer Sieger 

hervor. Lediglich im Bezirk Telfs muss er sich mit dem zweiten 

Stockerlplatz zufrieden geben. 

Zahlen sprechen eine eindeutige 

Sprache. In der Neuzulassungsstatistik 

von Jänner bis Dezember des 

vergangenen Jahres wurden im Bezirk 

Imst 262, im Bezirk Landeck 

201 und im Bezirk Reutte 2116 

Volkswagen neu zugelassen. Im 

Bezirk Telfs allerdings ist die Automarke 

Skoda mit 59 Neuzulassungen 

führend. 

PLATZ ZWEI. Die zweitbeliebteste 

Automarke variiert in den Bezirken. 

In Imst belegt Seat Platz zwei, in 

Reutte ist es Skoda, in Landeck Suzuki 

und in Innsbruck-Umgebung VW. 

INSGESAMT MEHR NEU- 

ZULASSUNGEN. Die größte 

Anzahl an Neuzulassungen verzeichnete 

im Jahr 2015 erwartungsgemäß 

die BH Reutte mit 2 942, 

das sind um 22,33 Prozent mehr 

Neuzulassungen als im Jahr zuvor. 

Platz zwei im Autoneuzulassungs- 

Ranking belegt die BH Imst mit 

1 792. Auch hier ist bei den Neuzulassungen 

ein Plus von 4,25 im Vergleich 

zum Vorjahr zu erkennen. 

Die Bezirkshauptmannschaft Landeck 

meldete im Jahr 2015 – 1 106 

Neuzulassungen (+ 1,65 %) und die 

Bezirkshauptmannschaft Telfs 303 

(+ 7,07 %). 

Landeck: Marken- 

Neuzulassungs-Ranking 

VW .................. 201 NZL ...(-17,96%) 

Suzuki .............. 78 NZL . (+50,00%) 

Skoda ............... 77 NZL .... (+2,67%) 

Audi ................. 73 NZL ...(-22,34%) 

BMW ............... 70 NZL ... (-12,50%) 

Opel ................. 70 NZL . (+34,62%) 

Ford .................. 65 NZL ..(+71,05%) 

Mitsubishi ....... 61 NZL ...(+10,91%) 

Hyundai .......... 58 NZL ..(+31,82%) 

Seat .................. 58 NZL ....(-21,62%) 

Renault ............ 47 NZL .(+104,35%) 

Handschlagqualität 

KFZ Holzknecht, die Traditionswerkstatt im Ötztal 

(mpl) Die Leidenschaft für Autos geht bereits zurück bis ins 

Jahr 1981. Handwerkliches Geschick und Präzision bleiben auch 

weiterhin starker Bestandteil in der Firmenphilosophie des Längenfelder 

Unternehmens. Dazugekommen ist modernste Technik, 

um den immer höher werdenden Ansprüchen gerecht zu werden. 

Bereits der Senior-Chef Alois 

Holzknecht hat sich den Autos verschrieben. 

Damals wie auch heute 

gilt noch die Handschlagqualität. 

Einem Traditionsbetrieb im Ötztal 

wird Vertrauen nicht einfach 

geschenkt. Es erfordert enorm viel 

Fleiß und Einsatz. Dies wird folglich 

von den Kunden geschätzt und 

honoriert. KFZ Holzknecht ist ein 

kompetenter Berater für alle Fragen 

rund ums Auto: Angefangen 

von der genauen Analyse über die 

Beratung bis hin zur fachgerechten 

Durchführung der einzelnen Maßnahmen. 

Bis heute ist es den Mitarbeitern 

stets gelungen, für jeden das 

Richtige zu finden. Mittlerweile ist 

ein Sohn der Familie Holzknecht 

maßgeblich für eigene Bereiche verantwortlich. 

KALTE JAHRESZEIT. Batterien, 

die schlappmachen, oder Türen, die 

sich nicht mehr öffnen lassen, sind 

nur einige der typischen Probleme, 

die bei eisigen Außentemperaturen 

auftreten. Durch einen Besuch bei 

KFZ Holzknecht kann man sich davor 

schützen und vermeidet zudem 

unnötige Mehrkosten. 

MARKEN DES VERTRAU- 

ENS. Alois junior ist für den Verkauf 

von Neu- und Gebrauchtwagen 

sowie im Bereich Mechanik und 

Wartung zuständig. Dabei legt auch 

er großen Wert auf Handschlagqualität 

bei Geschäftsabschlüssen. 

„Das war schon immer ein Erfolgsrezept 

der Firma Holzknecht und 

begründet den guten Ruf“, erläutert 

Alois Holzknecht junior. Peugeot 

und Subaru sind die Marken seines 

Vertrauens. Wartung und Service 

umfasst Bereiche wie die Reparatur 

aller Fabrikate, Fahrzeugdiagnose, 

Karosseriearbeiten, Lackierungen, 

Motorinstandsetzung, Auto-Elektrik, 

Überprüfung nach § 57a, Reifenservice 

und noch einiges mehr. 

Genaue Informationen erhalten 

alle Interessierten auf der Website: 

www.kfz-holzknecht.com. Auch die 

Unfallinstandsetzung und der Pannenservice 

werden von KFZ Holzknecht, 

Unterlängenfeld 117a in 

Längenfeld, durchgeführt. ANZEIGE 

TESTSPARER GESUCHT! 

6444 Längenfeld - Unterlängenfeld 117a 

Telefon: (0 52 53) 5492 

www.kfz-holzknecht.com 

6444 Längenfeld - Unterlängenfeld 117a 

Telefon: (0 52 53) 5492 

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 03. 2016. 

www.kfz-holzknecht.com 

Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO 2 

-Emission: 141 – 197 g/km 

2,9 % * 

FIXZINS 

bis zu 5 Jahre Laufzeit 

JETZT 

* 

€ 3.000,– 

TESTPRÄMIE 

SICHERN! 

ab € 19.990,– ab € 26.990,– ab € 36.990,– 

www.subaru.at 

Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338 KFZ Strele, 6460 Imst, Am Rofen 83, Tel.: 05412/61594 

10./11. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 29

EIN PICK-UP. VIELE MÖGLICHKEITEN. 

DER ISUZU D-MAX. 

Der ISUZU D-MAX. Für Geländeritt, Stadttrip oder Arbeitstour. 

Mit je drei Ausstattungs- und Kabinenvarianten bietet der ISUZU D-MAX Lösungen nach Maß 

für jeden Bedarf. Ein 2.5 Liter Twin Turbo-Dieselmotor und die robuste Karosserie machen ihn 

zu einem starken Partner, der die aktuellsten Umwelt- und Sicherheitsstandards erfüllt und 

mit verbesserter Aerodynamik sowie elegantem Design überzeugt. 

Symbolfoto. D-MAX Verbrauch (innerorts/außerorts/kombiniert): 8,9 – 10,1/6,4 – 7,3/7,3 – 8,4 l/100 km, 

CO 2 -Emission (innerorts/außerorts/kombiniert): 233 – 267/167 – 193/192 – 220 g/km (nach RL 715/2007/EG) 

Jetzt mit bis zu 3.5t Anhängelast erhältlich. 

* 

Ihr ISUZU Partner: 

Autohaus Krißmer 

Tarrenz 

Tel. 05412/64111 

Der Isuzu D-Max 

Ein kraftvoller Partner 

Mit drei Kabinen-Varianten, Single Cab, Space Cab und Double 

Cab, Heck- oder zuschaltbarem Allradantrieb, Schalt- oder Automatikgetriebe, 

einem starken Twin Turbo-Dieselmotor (2,5 l/120 

kW/163 PS) sowie drei hochwertigen Ausstattungsvarianten Basic, 

Custom und Premium ist der Isuzu D-MAX ein vielseitiger Partner 

mit einem breiten Nutzungsspektrum. 

Genauere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Isuzu-Händler Autohaus Krißmer in 

Tarrenz, MS Automobile in Roppen oder bei Auto Peter Spöttl in Nauders. Foto: Isuzu 

@ anzeigen@rundschau.at 

MS Automobile 

Roppen 

Tel. 05417/63630 

TONNEN! 

* 

Auto Peter Spöttl 

Nauders 

Tel. 05473/87739 

Von einem der weltweit größten 

Nutzfahrzeughersteller entwickelt, ist 

der D-MAX natürlich auch härtesten 

Anforderungen und jedem noch so 

schwierigen Gelände gewachsen. Mit 

einer werksseitigen Anhängelast von 

bis zu 3.5 Tonnen sind zudem auch 

schwere Lasten kein Problem. Das 

großzügige Platzangebot sorgt für 

Der Gurt mag keine dicken Jacken 

(mpl) Dicke Wintermäntel, flauschige 

Anoraks und wattierte Babyanzüge 

können im Auto die Wirksamkeit des 

Sicherheitsgurtsystems beeinträchtigen. 

Durch die zentimeterdicke Kleidungsschicht 

liegt der Gurt nicht stramm am 

Körper an, es kommt zur so genannten 

Gurtlose. Der Gurtstraffer, der die Aufgabe 

hat, den Gurt im Augenblick des 

Unfalls so straff wie möglich zu ziehen, 

kann ebenfalls seine Schutzfunktion 

nicht voll erfüllen. Es verstreicht wertvolle 

Zeit bis der Körper vom Gurt 

Wichtigster Grundsatz dabei: 

Keine hektischen Aktionen! Wenn 

das Rad durchdreht hilft es überhaupt 

nichts, mehr Gas zu geben. 

Ganz im Gegenteil: Wenn man im 

Schnee stecken, gräbt man sich damit 

nur noch tiefer rein. Man versucht 

es deshalb zuert, ohne Hilfestellung. 

Vorsichtig Gas geben und 

die Kupplung langsam kommen 

lassen. Oft reicht diese sanfte Anfahrmethode 

schon, um wieder frei 

zu kommen. Falls dies nicht reicht, 

kommt es darauf an, welche Hilfsmittel 

einem zur Verfügung stehen. 

den Komfort der Insassen und den 

benötigten Stauraum für Arbeitsgeräte 

und Zuladung. Darüber hinaus 

prädestinieren die flexiblen Aufbauund 

Ausstattungsvarianten sowie das 

umfangreiche Isuzu Zubehörprogramm 

den Isuzu D-MAX für den 

Einsatz in der Forst- und Holzwirtschaft. 

ANZEIGE 

aufgefangen wird. Besonders problematisch 

ist dies bei Kleinkindern. Hier 

kann der Gurt zusätzlich an der meist 

glatten Oberfläche des Anzugs von der 

Schulter abrutschen und das Kind wird 

dann unkontrolliert nach vorne oder zur 

Seite geschleudert. Kinder im Kindersitz 

sollten mit einer mitgeführten Decke 

oder einem Anorak im Kindersitz zugedeckt 

werden. Dies reicht in der Regel 

als Wärmeschutz aus, bis die Fahrzeugheizung 

für angenehme Temperaturen 

sorgt. 

Durchgedreht 

Wenn das Auto im Schnee stecken bleibt 

(mpl) Es passiert oft schneller als gedacht. Man fährt im Winter 

los aber die Räder drehen durch. Je nachdem ob man zu Hause 

ist oder gerade unterwegs, hat man die verschiedensten Möglichkeiten 

parat um richtig zu reagieren. 

HILFSMITTEL. Mit einer 

Schaufel oder einem anderen 

Werkzeug kann man überflüssige 

Schneehügel entfernen, über den 

die Reifen beim losfahren erst drüberrollen 

müssten. Grober Sand 

oder Split in die Fahrrinne und 

nahe an die Reifen gestreut, verbessern 

den Grip. Als weitere Möglichkeit, 

kann man unter den durchdrehenden 

Reifen auch die Fußmatte 

legen, was die Traktion deutlich verbessert. 

Ein Helfer kann durch sein 

Gewicht die Haftung des durchdrehenden 

Reifens verbessern, wenn 

er sich zum Beispiel auf den Kotflügel 

setzt. Alternativ lassen Sie 

sich Mitfahrern oder Passanten 

Anschubhilfe geben. Auch hier nur 

vorsichtig Gas geben, um die Wirkung 

zu maximieren. Stecken die 

Reifen das Fahrzeug richtig in einer 

Mulde fest, dann muss das Auto 

in einer Schaukelbewegung befreit 

werden. Die Kraft der Helfer und 

des Motors wird dabei synchron 

eingesetzt, so dass das Auto in der 

Kuhle immer stärker hin und her 

schwingt, bis der Schwung reicht, 

um über den Rand des Lochs zu 

gelangen. Am besten sagt dann einer 

der Helfer immer wieder den 

den Moment an, wo Mensch und 

Motor gemeinsam schieben sollen. 

Auf das Tragen einer entsprechenden 

Warnweste sollte beim anschieben 

nicht vergessen werden. RS-Foto: Plangger 


K ULTUR 

Von 

Doberauers Gespür 

Sehenswerte Ausstellung „Menschliches“ 

(upi) Seit dem Jahr 2009 beschäftigt sich Dolores Doberauer intensiv 

mit der Malerei, besuchte zahlreiche Kurse sowie Fachvorträge 

und absolvierte etliche Studienwochen. In der Kimm-eini-Galerie 

präsentiert die Künstlerin ihre aktuelle Ausstellung „Menschliches“ 

– und überrascht dabei mit 30 sehenswerten Werken. 

Sie ist Studentin der Tiroler 

Kunstakademie im vierten Semester, 

aktives Mitglied des Vereins 

„Arlberger Kulturtage“, Mitglied 

des Münchner Vereins „Kunstrefugium“ 

und Kuratorin verschiedener 

Gemeinschaftsausstellungen. Dolores 

Doberauer kann bereits auf viele 

Ausstellungen im In- und Ausland 

zurückblicken (zuletzt im Kunstraum 

Pettneu und im Schloss Ambras), 

und auch in der Kimm-eini- 

Galerie in der Landecker Malser 

Straße überzeugt die Künstlerin 

mit ihrer derzeitigen Ausstellung 

„Menschliches“ einmal mehr mit 

spannender Qualität. Charakteristisch 

für ihre Werke sind „die 

immer wieder wechselnden Malmedien 

sowie -techniken“, sagt sie. 

Auch die Arbeit mit den Farben hat 

für Doberauer „einen besonderen 

Reiz“, wobei es auch Malprozesse 

gäbe, „die spontan das Richtige 

treffen“. Die Künstlerin kennt sich 

aus mit den grundlegenden Bildelementen, 

Farbkompositionen sowie 

Malmaterialien, das wird auch beim 

Betrachten ihrer Bilder eindrücklich 

ersichtlich. Eine markante 

Konturenzeichnung, viel Gespür 

für Details und eine gefühlvolle, 

aber ebenso mutige Farbgebung 

kennzeichnen ihren Stil mit lebendigem 

Ausdruck. „Ein gutes Bild 

erfordert hohe Konzentration und 

Offenheit“, weiß Doberauer, „und 

die eigene Kreativität zu entdecken 

und auszudrücken sind meine 

Ziele.“ Neben der Malerei arbeitet 

die Künstlerin auch an Skulpturen 

mit Ton und Beton. 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

TOP 12 

12.02 bis 18.02 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Alvin und die Chipmunks 

The Road Chip 

Bibi & Tina 3 

Mädchen gegen Jungs 

Deadpool 

Die wilden Kerle 

Die Legende lebt 

Dirty Grandpa 

Jgf 

86 min 

13:45 

15:35 

Gänsehaut Ab 12J 

14:15 

103 min 

Heidi Ab 6J 

13:50 

105 min 

Robinson Crusoe Ab 6J 

14:00 

105 min 

Robinson Crusoe 3D Ab 6J 

16:15 

105 min 

Sisters 

The Forest 20:45 

The Hateful 8 Ab 16J 

20:00 

166 min 

Wie Brüder im Wind Ab 10J 16:25 

98 min 18:35 

13:45 

15:35 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

15:35 15:35 15:35 15:35 15:35 

Ab 6J 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

109 min 

18:25 18:25 

Ab 16J 

18:25 18:25 18:25 18:25 18:25 

20:45 20:45 

107 min 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

22:50 22:50 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 13:50 

Jgf 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:05 

100 min 

18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 

16:25 16:25 16:25 16:25 16:25 16:25 16:25 

Ab 12J 

18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 

102 min 

20:25 20:25 20:25 20:25 20:25 20:25 20:25 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 

16:05 16:05 16:05 16:05 16:05 16:05 14:15 

Ab 14J 

18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 

118 min 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Ab 14J 20:45 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

95 min 23:00 23:00 

20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:10 

16:25 

18:35 

!!! WINTERAKTION !!! gültig bis 17.März 2016 

KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.- 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

16:25 16:25 16:25 16:25 16:35 

18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 

Sandra eröffnete die 56. Vernissage in 

der Kimm-eini-Galerie gekonnt und stilsicher 

(links im Bild: Werkstätte-Leiterin 

Kirsten Witteborg). RS-Fotos: Unterpirker 

In Doberauers Werken spiegeln sich die ganz persönlichen Eindrücke der Künstlerin – sie wirken dadurch besonders kreativ. 

10./11. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 31

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Theater 

See. Die Heimatbühne See 

zeigt die Komödie „Russische 

Bananen“ um 20.30 Uhr im 

Trisanna-Saal See. Karten- bzw. 

Platzreservierung beim TVB- 

Paznaun-Ischgl, Bürostelle See, 

050990-400, Restkarten (Eintritt 

9 Euro) an der Abendkassa. 

Beratung 

Landeck. Die Burn-out- und 

Mobbing-Beratung des ÖGB 

findet am 11. Februar von 17.30 

bis 18.30 Uhr im ÖGB-Regionalsekretariat, 

Malser Straße 

1, statt. Sie ist anonym und 

kostenlos, eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. Der ÖGB 

unterstützt Betroffene auch auf 

arbeitsrechtlicher Basis. 

GR-Sitzung 

Landeck. Die nächste Gemeinderatssitzung 

in Landeck beginnt 

um 19.30 Uhr im Rathaus- 

Sitzungssaal. 

Skirennen 

Zams. Ein ÖSV-Landesskirennen 

im Rahmen des NÖM Kids 

Cup 2016 findet auf der Rennstrecke 

Weinberg am Venet statt. 

Start: 10.30 Uhr. 

FREITAG 

11. Februar 

12. Februar 

Eisdisco 

Der Imster Eishockey Club lädt 

am Freitag, dem 12. Februar, 

um 17 bis 24 Uhr zur „Eisdisco“ 

beim Eislaufplatz Imst ein. 

Für Speis und Trank ist bestens 

gesorgt. Eintritt Euro 2. 

NEUER KURSSTART IN IMST 

Montag, 22. Februar 2016 

Mini Dance · Moderner Kindertanz · Jazzdance 

Hiphop · Ballett · Contemporary Dance 

Yoga/Achtsames Bewegen · Choreografi en 

für Schulbälle/Hochzeitspaare 

Tanzunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

WORKSHOPS 

Samstag, 12.03.16 

Tanzakrobatik mit Klaudia 

Samstag, 09.04.16 

Contemporary mit Live-Musik 

von Duo XX 

Breakdance mit B-Boy Wolf 

Termin wird noch bekanntgegeben 

Infos und Anmeldung: 

www.joydance.at • 0650 9379596 

FREITAG 12. Februar SAMSTAG 13. Februar MONTAG 15. Februar 

Fachgruppe 

der Postpensionisten 

Die Fachgruppe der Postpensionisten 

trifft sich am Freitag, dem 

12. Februar 2016, um 14 Uhr in 

der Bruggnerstube in Landeck. 

Alle KollgInnen der Bereiche 

Landeck, Imst und Reutte sind 

eingeladen. 

Ausstellung 

Pettneu. „Junk!: Rabenlandschaft“ 

von Urban Sterzinger 

wird um 19 Uhr im Kunstraum 

Pettneu eröffnet. Wilfried 

Schatz stellt den Künstler vor, 

Harry Triendl musiziert, Kurt 

Tschiderer moderiert. 

Musikantentreffen 

Fließ. Ein Musikantentreffen 

im Gasthof Bergland in Fließ 

findet um 20 Uhr statt. Ob Sänger 

oder Musikanten, Anfänger 

oder Fortgeschrittene – alle sind 

willkommen. 

Ausstellung 

Graf. Christian Qualtinger stellt 

im Atelier im Kårrnerwaldele in 

Graf Comics mit dem Titel „Der 

Herr Karl“ aus. Die Vernissage 

mit Lesung beginnt um 19 Uhr. 

JOY 

dance 

hiphop · modern · jazz · ballett · yoga 

Klaudia Joyce Flür 

Dancer • Teacher • Choreographer 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Frauen-Preisjassen 

Grins. Die Grinner Ortsbäuerinnen 

laden zum Preisjassen für 

Frauen und Mädchen um 19.30 

Uhr im Gemeindesaal ein. Eintritt: 

8 Euro. 

Bezirkscup-Rodelrennen 

Ried. Am 13. Februar findet 

in Ried das Bezirkscup Rennen 

im Sport- und Rennrodeln 

statt. Das Nachtrennen in zwei 

Durchgängen wird um 18 Uhr 

gestartet. Anmeldung bis 12. 

Februar 12 Uhr an josef.maass@ 

aon.at. Nähere Infos aufwww.svried.com. 

SONNTAG 

14. Februar 

Scheibenschlagen 

Perjen. „Pro Prienne“ lädt ab 

16.30 Uhr zum Scheibenschlagen 

im Pfarrgarten Perjen. Es 

gibt heuer Kaskiachla mit Käse 

aus heimischer Produktion. Das 

Scheibenschlagen beginnt um 

ca. 18.30 Uhr. 

Vernissage 

Galtür. Um 19 Uhr wird im Alpinarium 

Galtür die Ausstellung 

„Freude am Malen“ von Herta 

Nagy aus Silz eröffnet. 

Theater 

Fiss. Die Theatergruppe Fiss 

zeigt um 20.30 Uhr im Kulturhaus 

die Komödie „Die (Un) 

Verbesserlichen“ (Originaltitel: 

Wunder, Zoff und Zunder). 

Karteninfos unter 0664 4445592 

oder www.theatergruppe-fiss.at. 

MONTAG 

15. Februar 

JHV Seniorenverein 

Landeck. Die Jahreshauptversammlung 

des Seniorenvereins 

Landeck u. U. findet um 14 

Uhr in der Huangartstube statt. 

Im Anschluss erfolgt die Anmeldung 

für die Frühjahrsreise 

nach Montegrotto. 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

SelbA Club 

Pfunds. Ein SelbA Club mit Irmgard 

Wille findet von 14 bis 15.30 

Uhr im Höfle in Pfunds statt. 

Theater 

Ladis. Die Theatergruppe Ladis 

zeigt um 20.30 Uhr im Kulturund 

Veranstaltungszentrum den 

Schwank „Die schleichende 

G’sundheit“. 

Theater 

Serfaus. Die Heimatbühne Serfaus 

zeigt um 20.30 Uhr im Saal 

Via Claudia in Serfaus die Komödie 

„Auf Brautschau im Internet“. 

Information: Wolfgang 

Katzinger, 0676 4152401 (Reservierungen 

18 bis 20 Uhr). 

Theater 

Fendels. Die Theatergruppe 

Fendels zeigt um 20.15 Uhr im 

Gemeindesaal den Schwank 

„Die Silberne Hochzeit“. Reservierung 

unter 05472 6864 oder 

-6875 (montags nur bis 17 Uhr). 

DIENSTAG 

16. Februar 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache . . wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

Eltern-Beratung 

Landeck. Wie immer am dritten 

Dienstag im Monat findet 

von 15 bis 17 Uhr die Mutter- 

Eltern-Beratung in der Volksschule 

Pettneu statt. Bei der 

kostenlosen Beratung stehen 

Kinderärztin Dr. Romana Slapakova 

und Hebamme Lucia 

Schuler zur Verfügung. 

MITTWOCH 

17. Februar 

Eltern-Beratung 

Landeck. Eine kostenlose Beratung 

mit Kinderfacharzt Dr. 

Alfred Schweißgut und Hebamme 

Jeanette Senn findet von 

14 bis 16 Uhr in der Abteilung 

Gesundheit der BH Landeck, 

Neubau, 1. Stock, statt. 

Vortrag 

Pettneu. „Was willst du, dass ich 

dir tun soll? – Mit Grenzen im 

Helfen umgehen“ ist der Titel 

eines Vortrags von Gerd Forcher 

um 19.30 Uhr im Kunstraum 

Pettneu. 

DIVERSES 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff“ 

lädt zu folgenden Veranstaltungen 

ein: Babyzeichensprache 

„Zwergensprache“ (zehnteilig) 

für Eltern mit Kindern ab 6 

Monaten ab 15. Februar von 

15 bis 16 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum, Info und Anmeldung: 

0699 10549723 (Bettina Vauce) 

oder bettina.vauce@babyzeichensprache.com. 

Yogakurs 

jeden Donnerstag von 19.30 

bis 20.45 Uhr in der Lebenshilfe 

Landeck, Einstieg jederzeit 

möglich, keine Vorkenntnisse 

erforderlich, Anmeldung: 

0660 9649640 (Marie Theres 

Wolfram). 

Yoga-Grundlagenkurse 

Pfunds/Landeck. Innerlichkeit 

und Tatkraft im Leben gründen 

in einer stabilen und flexiblen 

Wirbelsäule – Yoga-Grundlagenkurse 

finden in Pfunds (10 

Abende) ab Dienstag, den 23. 

Februar, 18 Uhr, statt; in Landeck 

(10 Vormittage) ab Dienstag, 

den 23. Februar, 9 Uhr, 

in der VHS Landeck und (10 

Abende) ab Mittwoch, den 9. 

März, 19.30 Uhr, im Wifi Landeck. 

Anmeldung bei der Kursleiterin: 

JohannaWassermann@ 

gmx.at, 0043-650 7771314. 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 42/64 525 


Donnerstag, 11. Februar bis Mittwoch, 17. Februar 

D IVERSES 

Meditation im Alltag 

Aufmerksamkeits-, Konzentrations- 

und Entspannungsschulung 

mit diversen Meditationsobjekten 

wie den Heilpflanzen; 

dies bewirkt eine heilsame Verstärkung 

der Licht- und Wärmewirkungen 

in einem selbst und 

im Betrachtungsobjekt. Hilft 

auch bei ADHS und bewirkt 

Stabilität und Freude am Leben. 

Ab Mittwoch, den 24. Februar, 

18.00 Uhr, in der VHS Landeck. 

Anmeldung bei der Kursleiterin: 

JohannaWassermann@gmx.at, 

0043-650 7771314. 

Semesterkonzerte 

Die Landesmusikschule Landeck 

hat in diesem Schuljahr 

etliche Semesterkonzerte veranstaltet. 

Das letzte findet am 25. 

Februar um 19 Uhr im Konzertsaal 

der LMS Landeck statt. 

JHV Bergrettung 

Die Jahreshauptversammlung 

der Bergrettung Landeck/Zams 

findet am Donnerstag, dem 18. 

Februar, um 19.30 Uhr, im Gasthaus 

Gemse in Zams statt. 

Kneipp-Schneeschuhwanderung 

Der Kneipp-Aktiv-Club Landeck 

und Umgebung lädt 

am Freitag, dem 19. Februar, 

Abfahrt 9 Uhr Busbahnhof 

Landeck, zur Schneeschuhwanderung 

mit Reinhard Bazzanella 

ein. Anmeldung bei Anni 

Pfeifhofer, 0650 4342053 oder 

a.pfeifhofer@aon.at. 

Gym-Anmeldung 

Landeck. Die Anmeldung für das 

Gymnasium Landeck (1. Klasse 

BRG und 5. Klasse ORG bzw. 

BRG) findet von 15. bis 26. Februar 

statt. Das Sekretariat ist von 

7.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. Anmeldeformualre 

sind auf www.brglandeck.at 

unter dem Menüpunkt 

Service zu finden und im Sekretariat 

erhältlich. Beizufügen ist das 

Halbjahreszeugnis im Original. 

Oberländer Frauenberatung 

Beratung bei Belastungen und 

Konflikten am Arbeitsplatz, in 

der Familie, bei Neuorientierung 

bieten „Frauen im Brennpunkt“ 

am 11. Februar (Terminvereinbarung 

unter 0512 587608); bei 

sexualisierter Gewalt: „Frauen 

gegen VerGEWALTigung“ – flexible 

Termine (Terminvereinbarung 

unter 0512 574416). 

EWS Zams-Pians 

Die Erwachsenenschule Zams- 

Pians lädt zu folgenden Kursen 

u. ä. ein: Gitarrespielen leicht 

gemacht (speedy guitar, 15-teilig) 

ab 15. Februar 17 Uhr in 

der Volksschule Zams. „Bauch, 

Oberschenkel, Po“ (zehnteilig) 

ab 15. Februar 18.30 Uhr im 

Kindergarten Zams. Pilates für 

Einsteiger und Fortgeschrittene 

(zehnteilig) ab 15. Februar 19.30 

Uhr im Kindergarten Zams. Fit 

am Morgen (zehnteilig) ab 17. 

Februar 9 Uhr im Kindergarten 

Zams. Zumba für Anfänger und 

Fortgeschrittene (zehnteilig) ab 

17. Februar 18.30 Uhr im Kindergarten 

Zams. Yogilates für 

den Rücken (zehnteilig) ab 17. 

Februar 19.30 Uhr im Kindergarten 

Zams. Selbstverteidigung 

für Frauen von 13 bis 99 Jahren 

(zehnteilig) ab 18. Februar 19 

Uhr im Kultursaal Zams. Konditionstraining 

für Frauen von 

13 bis 99 Jahren, für Männer 

von 7 bis 16 Jahren (zehnteilig) 

ab 18. Februar 20 Uhr im Kultursaal 

Zams. Yoga (achtteilig) 

ab 19. Februar 16.30 Uhr in der 

Volksschule Zams. Anmeldung 

und nähere Auskünfte: Elisabeth 

Mair, 05442 66045 (täglich 

ab 10 Uhr). 

Heilfastentage 

Landeck. Ein Heilfastentage- 

Einführungsabend findet am 

17. Februar um 19 Uhr im Alten 

Widum Landeck statt. Die Heilfastentage, 

begleitet von Diakon 

Peter Thaler, werden von 29. 

Februar bis 4. März angeboten. 

Anmeldung: 05442 68688 oder 

62294, bildung@alterwidum.at. 

Fit for family 

Nauders. Ein fit-for-family- 

Eltern-Kind-Treff „Marienkäfer 

Nauders“ findet am 18. Februar 

von 9 bis 11 Uhr im Schützenheim 

Nauders (Mehrzweckraum) 

statt. 

Naturpark Kaunergrat 

Der Naturpark Kaunergrat lädt 

zu folgenden Veranstaltungen: 

„Winter-Zeit“ am 11. Februar, 

Treffpunkt: 15 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat. „Tierspuren“ 

am 12. Februar, Treffpunkt: 13 

Uhr Naturparkhaus Kaunergrat. 

Hornschlittenfahrt am 13. Februar, 

Treffpunkt: Sennhof 

Huter, Schweizerhof, Wenns. 

Kaunergrat-Wanderung Aifner 

Alm am 14. Februar, Treffpunkt: 

10 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat. „Schnupperkurs“ 

am 16. Februar, Treffpunkt: 13 

Uhr Naturparkhaus Kaunergrat. 

„Winter-Gspiar“ am 16. Februar, 

Treffpunkt: 10 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat. „Genuss-Wanderung“ 

am 17. Februar, Treffpunkt: 

11.15 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat. Anmeldung für alle 

Veranstaltungen bis 17 Uhr am 

Vortag unter 05449 63004. 

Agrar Landeck-Stanz 

Die Losholzanmeldung für 

Brenn- und Bauholz sowie die 

Regie- und Durchforstungslose 

für die Mitglieder der Agrargemeinschaft-Zehentschaft 

Landeck-Stanz 

von Perjen, Bruggen, 

Perfuchs und Perfuchsberg findet 

am 12. Februar von 18 bis 20 

Uhr im Hotel Sonne statt. Für 

die Mitglieder aus Stanz findet 

die Anmeldung am 14. Februar 

von 10.30 bis 12.30 Uhr im Salt- 

Haus statt. Es sind unbedingt 

die Forstbücher mitzubringen 

(Stanzer Mitglieder haben jene 

für die Agrargem.-Zehentschaft 

und die Agrargem. Stanz mitzubringen). 

Pro-Omnia 

Seminar „Von der Angst ins 

Vertrauen und vom Mangel 

in die Fülle“, am Freitag, 

dem 19. Februar, von 14 bis 

17 Uhr und am Samstag, dem 

20. Februar, von 9 bis 17 Uhr 

bei Pro-Omnia Heidi Daum in 

Nassereith. Nähere Auskünfte 

und Anmeldung unter Tel. 

0650 8201606 oder info@proomnia.at 

EWS Kaunertal u. U. 

Die Erwachsenenschule Kaunertal 

und Umgebung bietet 

folgende Kurse an: Alles 

Gute für den Rücken für Sie 

und Ihn – ausgewogene ganzheitliche 

Gymnastik (zehnteilig) 

ab 16. Februar 19 Uhr 

Volksschule Feichten, ab 17. 

Februar 9.30 Uhr Volksschule 

Kaunerberg, ab 17. Februar 19 

Uhr Volksschule Kaunerberg. 

Aquafitness für Sie und Ihn 

(zehnteilig) ab 16. Februar 

20.15 Uhr im Hotel Lärchenhof 

in Feichten. Vielseitiges 

Fitnesstraining für Sie – für 

Junge und Junggebliebene 

(zehnteilig) ab 17. Februar 

20.15 Uhr Volksschule Kaunerberg. 

Nordic Walking für 

Anfänger, Nordic Walking für 

Fortgeschrittene ab 8. April 

vormittags oder nachmittags 

(Zeit und Ort nach Vereinbarung). 

Anmeldung und Informationen 

unter 0664 2803638. 

Neuer Moving Kids Dance 

Workshop 

Für alle Kinder von 3 bis 13 

Jahre im INJOY Imst, Beginn 

Freitag, dem 26. Februar 

2016, Gruppe 1 für Kinder 

von 3 bis 6 Jahren (15 bis 16 

Uhr), Gruppe 2 für Kinder 

von 7 bis 13 Jahren (16 bis 17 

Uhr). Kursleiterin Edith, Kurskosten 

Euro 49 (10 Einheiten), 

Anmeldungen unbedingt 

erforderlich unter Tel. 05412 

62065 (Achtung begrenzte 

Teilnehmerzahl). 

Schulpsychologische 

Beratung 

Schulpsychologische Beratung 

bei Lernschwierigkeiten, 

Schullaufbahnfragen 

und zwischenmenschlichen 

Schwierigkeiten finden Eltern 

und Schüler aller Altersstufen 

kostenlos und 

vertraulich bei Schulpsychologin 

Mag. Judith Beimrohr 

in Landeck, Innstraße 15. 

Telefonische 

05442 65774. 

Anmeldung: 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen 

mit Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen 

und Bezugspersonen 

Kostenlose 

Raucherberatung 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung 

sowie Rechtsberatung an. 

Weiters findet in der Beratungsstelle 

Imst regelmäßig 

eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle 

Landeck ist in 

der Malser Str. 44 und unter 

05442 62990 zu erreichen 

(Montag 11 bis 15 und 15.30 

bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr). Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel, www.vereinsuchtberatung.at. 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Imst, 

Stadtplatz 1, 6460 Imst. Beraterin: 

Frau Mag. Barbara 

Brecher-Thurner, Klinische- 

und Gesundheitspsychologin. 

Termin nach telef. 

Anmeldung bei Frau Mag. 

Brecher-Thurner: Telefon 

0664 73659890. 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

10./11. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 33

GLÜCKWÜNSCHE 

EIN HERZLICHES 

DANKESCHÖN! 

Wir, die Familie Dummer, 

möchten den Freiwilligen Feuerwehren Schnann und Pettneu, 

besonders dem Kommandanten Toni Scherl 

für die Organisation sowie dem Bgm. Manfred Matt, 

Vize Bgm. Patrik Wolf der Gemeinde Pettneu, unseren Nachbarn, 

Freunden und allen freiwilligen Helfern aufs Herzlichste 

für die Mithilfe und den Beistand sowie die geleisteten 

Aufräumarbeiten nach dem Hangrutsch, danken. 

Wir bedanken uns bei 

Brauereichef Mag. Steiner 

für das gelungene 

2. Starkenberger „Alt-Pensionisten“ Treffen 

im Gurgltalerhof recht herzlich! 

Alles Gute zum 

80. Geburtstag, 

lieber Klaus Thaler! 

Bleib g'sund und munter... 

D A WAR WAS LOS... 

D A WAR WAS LOS... 

Unter die kleinen Faschingsfans mischten sich Hexen, PiratInnen oder IndianerInnen 

RS-Fotos: Zangerl 

(lisi) Auf Grund eines Todesfalls 

wurde der Faschingsumzug in 

Schnann, der traditionellerweise 

von der Musikkapelle Schnann begleitet 

wird, heuer abgesagt. Im kleineren 

Rahmen feierten die kleinen 

Hexen, Prinzessinnen, Spidermans, 

An der NMS Prutz-Ried war Magic 

Frascati zu Gast. Fotos: Wolfgang Tilg 

Pinguine, Piraten, Indianer etc. im 

Schützenheim. Für das kulinarische 

Wohl sorgten die Schützenkompanie 

Schnann mit Getränken sowie 

die Eltern der Kinder, die Kuchen, 

Donuts und weitere süße Leckereien 

beisteuerten. 

(dgh) Dass man auch in närrischen 

Zeiten flexibel sein kann, 

bewiesen die Verantwortlichen der 

NMS Prutz-Ried. So wurde der 

Faschingsdienstag, der in die Semesterferien 

gefallen wäre, einfach 

eine Woche vorher gefeiert. An 

die 250 SchülerInnen plus Lehrpersonen 

verfolgten die Tanzvorführungen 

und Karaoke-Auftritte 

ihrer Mitschüler. Kräftiger Applaus 

und kleine Preise waren der Lohn 

für die Mühen und den Mut. Es 

herrschte wirklich buntes Treiben 

im großen Turnsaal, das Motto 

dieses Nachmittags war: „Alles was 

mit Zauberei zu tun hat“. Gut 200 

Zauberer, Magier, Hexen und andere 

Maskierte überraschten auch 

den Hauptakteur dieses Tages, 

den Innsbrucker Zauberer „Magic 

Frascati“. Er konnte die Schüler 

begeistern und erklärte ihnen auch 

manch kleinen Zaubertrick. Der 

Nachmittag verging wie im Flug 

und war eine gelungene Abwechslung 

zum normalen Schulalltag. 

Anni Köhle, Gerti Kathrein und Vroni Heiseler als Nonnen 

(dgh) Die Senioren aus Fiss und 

Ladis feierten auf Einladung der 

Bergbahnen Fiss-Ladis im Familienrestaurant 

Sonnenburg Fasching. 

Die Bergbahnen-Geschäftsführer 

Benny Pregenzer und Hubert Pale 

begrüßten die beiden Gruppen und 

führten sie in die Sonnenlounge, 

Foto: Charly Senn 

wo alle Teilnehmer zu einem Mittagessen 

eingeladen wurden. Ein Musik-Duo 

sorgte mit Witz, Charme 

und bekannten Volksliedern für 

Stimmung. Natürlich durften auch 

die Kostüme nicht fehlen und eine 

Tanzgruppe aus Fiss präsentierte sogar 

ein Faschingstänzchen. 

Auch die SchülerInnen waren an diesem Nachmittag Hexen, Magier, Zauberer 

u. ä. 


K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Verkaufe loses Heu, ca. 7 T. 

Preis nach Vereinbarung. Tel. 

0676 6131528 

Zirben-Brotbox, bestellen 

unter: Tel. 05414 86242 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Einrichtungen günstig zu 

verkaufen: Frühstücksraum, 

Rezeption, Cafe-Bar samt 

Kühlung und Küchenblock, 

Schiraum, Schischuhtrockner, 

6 Zimmer, Türen, Fenster. Bilder 

unter: www.hotel-granat.at, 

Tel. 05254 2062, Pult Karoline, 

Sölden 

Reutte: Nagelneue Badewanne, 

hellgrau, 1,60 m lang, Preis 

nach Vereinbarung. Tel. 0676 

7483981 

Catering Geschirr günstig zu 

vergeben. Tel. 05673 2413 

Neue Sommerreifen, 195/50, 

R15, 82V mit Alufelgen zu 

verkaufen, Mieming. Tel. 0676 

7305889 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19. Jhdt. 

Tel. 0660 6143988 

Kaufe Pelze, Grandelschmuck, 

Gobelinbilder und Bernstein 

(Roh oder in Ketten). Tel. 0676 

4758959 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, alte Postkarten und 

alles aus Oma´s Zeiten. Tel. 


Kaufe alte bäuerliche Kleingeräte, 

Geschirr und diverse 

Gebrauchsgegenstände aller 

Art. Tel. 0650 5435000 

Arbeit finden 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine zahnärztliche 

Assistentin, vorzugsweise mit 

kieferorthopädischer Erfahrung, 

auch WiedereinsteigerIn 

und Lehrling. Bewerbungen 

schicken Sie bitte an DDr. 

Johannes Schranz, info@ 

smileart.at 


suchen wir 

LKW Fahrer 

mit Kranschein und Praxis 

Bewerbungen unter 

05412/61330 

oder office@santeler.at 

Nutze Deine Chance! 

Karriere mit Lehre 

Wir sind das führende Elektrounternehmen im Tiroler Oberland, 

gehören zu den größten Arbeitgebern im Bezirk Landeck (bis zu 

150 Mitarbeiter) und bilden zur Zeit über 40 Lehrlinge aus (insgesamt 

haben wir bereits über 500 Lehrlinge ausgebildet). 

Zukunft und Sicherheit: 

Wir sind das führende Elektro-Unternehmen im Tiroler Oberland, 

Derzeit gehören bieten zu wir den folgende größten Lehrberufe Arbeitgebern an: im Bezirk Landeck 

✔(bis zu 160 Suche Mitarbeiter) ab und sofort bilden zur zu Zeit besten 40 Lehrlinge aus 

Elektrotechniker Elektro- und Gebäudetechnik, 

(insgesamt Gebäudeleittechnik 

haben wir bereits über 400 Lehrlinge ausgebildet) 

Bedingungen: 

Staatlich ausgezeichneter Lehrbetrieb 

✔ Elektroniker Kommunikationselektronik 

Netzwerktechnik 

Montage Tischler/in 

Dann melde dich bei uns, lerne unseren Betrieb kennen, 

Dann melde dich bei uns, absolviere eine Schnupperlehre, lerne un- 

✔ Elektrotechniker für Anlagen- Kücheneinbau 

und Betriebstechnik 

Derzeit bieten wir folgende 

für Kundendienst 

Lehrberufe an: 

Seit dem Elektroinstallateur(in) Jahr Bezahlung 2000 sind wir ein • nach Radio-Fernsehtechniker(in) 

Wir suchen ab sofort 

Kollektiv, 

staatlich ausgezeichneter 

Überbezahlung Betriebselektriker(in) 

Ausbildungsbetrieb: 

je nach 

Tischler 

Qualifikation möglich. 

und/oder 

Fachkräfte Du sind fühlst der Grundstein dich eines angesprochen: 

jeden Unternehmens. 

MontagetischlerDu fühlst dich angesprochen? Wir freuen uns auf 

Bewerbungen bitte an deine absolviere Bewerbung eine Schnupperlehre, unter: 

Manuela Pechtl seren Betrieb und deinen Berufswunsch kennen! 

und lerne deinen Berufswunsch kennenI 

Mobil: 0664-88612208 Wir freuen uns em@emueller.at 

auf deine Bewerbung 

www.emmueller.at 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Elektriker/in 

Tischler/Montagetischler/in 

CNC-Produktion 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: office@wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Industriezone 57, 

6460 Imst, Tel. 05412/62604 


suchen wir: 

eine(n) Lagerist(in) 

Heizungs- Sanitär 

und Fliesenlager 

in unserer Zentrale in Zams 

Wenn Sie über eine fundierte 

Ausbildung und EDV-Kenntnisse 

verfügen, selbständiges Arbeiten 

gewohnt sind, gerne Verantwortung 

übernehmen und in einem 

erfolgreichen Unternehmen mitwirken 

wollen, freuen wir uns auf 

Ihre Bewerbung. 

Für Ihre Bewerbung sprechen 

Sie bitte mit Herrn Bouvier Erwin 

oder Herrn Jehle Gerd, unter 

Tel. 05442 644 44 0 oder senden 

Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

an office@bouvier.at 

Lohn laut Kolletiv. Bei guter Qualifikation 

beste Bezahlung. 

LUZIAN BOUVIER 

Haustechnik & Fliesen GmbH 

Hauptstraße 77 – 79 • 6511 Zams 

Unser Ziel ist es, engagierten Schulabgänger/innen die Chance zu 

bieten, einen interessanten Beruf zu erlernen. Denn gut ausgebildete 

em@emueller.at Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! www.emueller.at 

em@emueller.at 

www.emueller.at 

Installation · Radio und Fernsehen · Gerätehandel 

6500 Landeck · Innstraße 14 · Tel. 0 54 42/633 00 · Fax 6 52 72 

WERBEAGENTUR Raggl, Landeck 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Wenn Sie etwas bewegen wollen, steigen Sie am besten bei 

der SV Group ein. 

Für das Team der Betriebsküche des SeneCura 

Sozialzentrums in Längenfeld suchen wir ab sofort einen 

Jungkoch (m/w) 

mit abgeschlossener Ausbildung und Berufserfahrung 

oder eine 

Küchenhilfe (m/w) 

mit guten Kochkenntnissen und entsprechender 

Berufserfahrung. 

5-Tage-Woche, auch Wochenenddienste, Bruttomonatslohn 

€ 1.600, Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an 

rene.waldner@sv-group.at oder tel. unter 0664/75092791. 

www.sv-group.at 

Wir verstärken unser Team! Sie suchen 

eine spannende Herausforderung? 

Wenn Sie Ihre bisherige Erfahrung 

in einem erfolgreichen Unternehmen 

einbringen wollen, freuen wir uns auf 

Ihre Bewerbung als 

Assistenz (w/m) 

Was Ihre Tätigkeit umfasst: 

• Unterstützung der Führungskraft bzw. des Experten im 

Tagesgeschäft 

• Schnittstelle zwischen Abteilungen bzw. zu den Teams 

• Abwicklung von externen Anliegen als erste/r Ansprechpartner/in 

Was Sie für den Job mitbringen sollten: 

• Gute Ausdrucksformen und einwandfreie Rechtschreibkenntnisse 

• Flexibilität und Interesse an einem vielseitigen Aufgabengebiet 

• Freude an Termin-, Telefon-, und Datenmanagement 

Oberländer Rundschau 83 x 70 mm 

le/dr 

Was Sie besonders auszeichnet: 

• Kommunikative Persönlichkeit mit Teamorientierung 

• Verantwortungsbewusstsein, Diskretion, Organisationsstärke 

• Einsatzfreude und zielorientierte Arbeitsweise 

Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet und interessante 

Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten und motivierten Team. 

Für diese Position ist im Raiffeisen-Kollektivvertrag ein Mindestbruttogehalt 

von EUR 1.747,74 monatlich vorgesehen. Abhängig von beruflicher Qualifikation 

und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich. 

Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen! Bewerben 

Sie sich für die Raiffeisenbank Längenfeld bei Herrn Harald Löhner unter 

www.jobs-raiffeisen-tirol.at 

10./11. Februar 2016 


Laengenfeld_Assistenz_OberlRS_1002_2.indd 1 29.01.2016 12:38:32

Wir sind das führende Unternehmen im Direktvertrieb von Eis- und 

Tiefkühlspezialitäten in Europa und suchen zur Verstärkung unseres Teams 

eine/n 

Assistent/in der Qualitätssicherung 

für unsere Österreich-Zentrale in Ötztal-Bahnhof 

(20 Stunden/Woche) 

mit sehr guten EDV Kenntnissen (MS Office, Adobe Acrobat, 

SAP Kenntnisse von Vorteil) 

Sie haben Freude am Umgang mit Lebensmitteln 

incl. dem Zubereiten und Verwalten von Tiefkühlprodukten 

Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. 

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem 

international tätigen Unternehmen. Leistungsgerechte Entlohnung - Einstufung 

gem. Kollektivvertrag für Angestellte in Handelsbetrieben zwischen 

Euro 791,- und Euro 1.158,- (abhängig von den Vordienstjahren) 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

bofrost* Dienstleistungs GmbH 

Olympstraße 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Email: martin.posch@bofrost.at 

Suche Küchenhilfe und Verkäuferin 

für 2 bis 3 Tage, 20 

Stunden. Martha‘s Imbiss, 

FMZ Imst. Tel. 0664 4284381 

Lust auf einen Nebenjob? 

Wir suchen BeraterIn für Dildopartys. 

www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Darf’s ein bisschen mehr sein? 

Für unseren SPAR-Markt in Prutz suchen wir eine/n 

Bistro-Mitarbeiter/in 20 h 

Sie bieten: 

· Zeitliche Flexibilität und Freude am Umgang mit Menschen 

· Lernbereitschaft sowie Interesse und Freude an Lebensmitteln 

· Gepflegtes Äußeres und freundliches Auftreten 

· Idealerweise Erfahrung im Lebensmitteleinzelhandel 

Wir bieten: 

· Freiwillige Zusatzleistungen eines großen 

österreichischen Unternehmens 

· Ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer 

Berufserfahrung orientiert. 

· Das Mindestgehalt beträgt für Vollzeit laut Kollektivvertrag für 

diese Position 1.523,- brutto pro Monat. Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Schriftlich an SPAR Österr. Warenhandels AG, 

SPAR-Straße 1, 6300 Wörgl 

z.H.: Frau Unterberger oder an: office.filialen02@spar.at 

MIETSKI.COM SKIVERLEIH 

GALTÜR sucht Mitarbeiter/in. 

Bezahlung nach KV, ggf. Überzahlung 

möglich. Bewerbung 

an David Wolfart: Tel. 0664 

8474642 oder dwo@mietski. 

com 

Suchen Sekretär/in mit 

Berufserfahrung für 16 

Wochenstunden, halbtags. 

Bezahlung laut Kollektivvertrag. 

Qualifikationen: Gute 

PC-Kenntnisse, bevorzugt mit 

Handelsschulabschluss oder 

HAK-Abschluss. Weiteres 

suchen wir einen Elektroinstallationstechniker 

und 

Lehrling. Bewerbungen 

bitte per Email an r.w@elektrowultschnig.at 

Verantwortungsbewusste 

Reinigungskraft, für ca. 8 Std. 

die Woche, mit guten Deutschkenntnissen, 

in Schönwies, auf 

geringfügiger Basis gesucht, 

ab sofort. Tel. 0664 60884411 

Zur Verstärkung unseres Teams in Imst suchen wir eine/n: 

Die Bewerbungen für die/den Buchhalter/in Imst senden Sie bitte an: 

Produktionsmitarbeiter/in 

Pfeifer Holz GmbH & Co KG – Herrn Günther Jaritz – Fabrikstrasse 54 – 6460 Imst 

Maschinenführer/in 

Tel. 0043 5412 6960 350 – guenther.jaritz@pfeifergroup.com 

Betriebsschlosser/in 

Buchhalter/in 

Die restlichen Bewerbungen für Imst senden Sie bitte an: 

Detaillierte Informationen zu den jeweiligen Stellen finden Pfeifer Holz GmbH & Co KG – Herrn Clemens Neuner – Fabrikstrasse 42 – 6460 Imst 

Sie auf unserer Website: www.pfeifergroup.com 

Tel. 0043 5412 6960 770 – clemens.neuner@pfeifergroup.com 

Wir entlohnen gemäß KV für Arbeiter und Angestellt der holzverarbeitenden Industrie. Abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine Überzahlung möglich. 

Pfeifer Holz GmbH & Co KG // Fabrikstraße 54 / A-6460 Imst / Tel.: +43 5412 6960 0 / info@pfeifergroup.com / pfeifergroup.com 

Zur Verstärkung suchen 

wir ab sofort eine/n (m/w) 

LKW-Fahrer 

für unseren 

Sattelaufleger 

am Standort Zirl. Führerschein 

C und E (inkl. C95) 

und E, Praxis erwünscht. 

Entgelt ab € 10,50/h brutto. 

Herr Andreas Lutz 

Tel.: 0676 / 88181-7059 


suchen wir ab sofort eine 

BÜROKRAFT M/W 

40 Std. / Woche 

Gehalt Kollektiv - nach Qualifi kation, 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene Kaufmännische Ausbildung 

Gute EDV Kenntnisse 

Selbstständiges Arbeiten 

Schriftliche Bewerbungen an: 

Eigl Schrott GmbH · Olympstraße 11 

6430 Ötztal Bahnhof oder an 

eiglschrott@aon.at 

Wir verstärken unser Team! 

Sie suchen eine spannende Herausforderung? Wenn Sie Ihre bisherige Erfahrung im Finanzdienstleistungsbereich in 

einem erfolgreichen Unternehmen einbringen wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung als 

Kundenbetreuer (w/m) bzw. Serviceberater (w/m) 

Kundenbetreuer (w/m) 


• Professionelle Betreuung im Bereich Zahlung, Finanzierung, Veranlagung 

• Erarbeitung bedarfsgerechter Lösungen in Beratungsgesprächen 

• Engagierter Auf-, und Ausbau bestehender Kundenbeziehungen 

Was Sie für diesen Job mitbringen sollten: 

• Einschlägige Berufserfahrung mit entsprechender Ausbildung 

• Ausgeprägte Serviceorientierung und Abschlussstärke 

• Hohe Betreuungs- und Beratungskompetenz 


• Kommunikative und selbstbewusste Persönlichkeit mit Teamorientierung 

• Hohes Verantwortungsbewusstsein, Diskretion und Flexibilität 

• Zielorientierte Arbeitsweise, Einsatzfreude und freundliches Auftreten 

Serviceberater (w/m) 


• Kompetenter, freundlicher Service am Schalter 

• Erste/r Ansprechpartner/in hinsichtlich unserer Bankdienstleistungen 

• Beratung von Kunden und aktiver Verkauf von Bankprodukten 

Was Sie für diesen Job mitbringen sollten: 

• Erste Berufserfahrung in vergleichbarer Position von Vorteil 

• Selbstständige und genaue Arbeitsweise 

• Repräsentatives Auftreten und positives Erscheinungsbild 


• Kommunikative Persönlichkeit mit starker Teamorientierung 

• Ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung 

• Schnelle Auffassungsgabe und Interesse an Weiterbildung 

Für diese Position ist im Raiffeisen-Kollektivvertrag ein Mindestbruttogehalt von EUR 1.953,77 monatlich 

vorgesehen. Abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich. 

Für diese Position ist im Raiffeisen-Kollektivvertrag ein Mindestbruttogehalt von EUR 1.747,74 monatlich 

vorgesehen. Abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich. 

Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet und interessante Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten und motivierten Team. 

Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen! Bewerben Sie sich für die Raiffeisenbank Längenfeld bei Herrn Harald Löhner unter www.jobs-raiffeisen-tirol.at 

RUNDSCHAU Längenfeld_2 Positionen_OberlRS_kw6_TT_0602.indd Seite 36 1 10./11. 29.01.2016 Februar 11:23:40 2016

Getränke Fiegl Sölden, suche 

ab sofort bis Ende April Beifahrer 

für Getränkezustellung. 


Suche eine Reinigungsfrau für 

ca. 4 Stunden in der Woche, 

Raum Landeck. Tel. 0664 

88342403 

10./11. Februar 2016 

Bad & Fliese 

Sanitär 

Alternative Energie 

Heizung 

Qualität, Innovation, Service, Design – diese Werte haben Rainalter zum 

Technologieführer und einem der führenden Installationsunternehmen in Westösterreich 

gemacht. Im innovativen Umfeld bietet die Firma hochqualitative 

Arbeitsplätze und eine perspektivenreiche und sichere Zukunft. 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt oder nach Absprache (m/w) 

Bewerbungen bitte direkt an Frau Heidi Rainalter od. Herrn Hauser Mario. 

www.rainalter.at · T 05442 /62258 · office@rainalter.at 


Monteure 

Lehrlinge 

Heizung und Sanitär 

Maurer 

für Badsanierung 

Servicemonteur 

mit Elektroausbildung 

Gehalt nach KV, Überzahlung nach Qualifikation. 

• Seilbahnmitarbeiter 

Suchen Reinigungskraft für 

Büro- und Lagerraum in Arzl, 

während Geschäftszeiten, ca. 

5 Wochenstunden, geringfügig 

beschäftigt. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre: 1867 

Entlohnung nach KV, eine Überzahlung ist vorgesehen. 

Bewerbungen richten Sie bitte an BL Mathias Speckle, 

Tel. 0664 88947901, m.speckle@bergbahnen-oetz.com 

Wir sind ein junges, innovatives, stark expandierendes, 

internationales Handelsunternehmen im Holzbausektor. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

TECHNISCHE/N VERKÄUFER/IN 

für Tirol / Vorarlberg. 

Ihr Profil: 

- gelernter Zimmermann oder Branchenerfahrung 

- Beratungs- und Verkaufserfahrung 

Wir bieten: 

- Grundgehalt € 2.000,- brutto/Monat mit Möglichkeit auf 

Überbezahlung durch Prämien und Provisionen 

- Firmenwagen mit Möglichkeit der privaten Nutzung 

- sicherer Arbeitsplatz in einem jungen und motivierten Team 

- Weiterentwicklung und umfassende technische Einschulung 

bzw. konstante berufliche Trainingsmaßnahmen. 

Bewerbung an job@rothoblaas.com 

www.rothoblaas.com/de/at/karriere 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

PFLEGEDIENSTLEITUNG m/w 

Beschäftigungsausmaß und Anstellungstermin: Nach Vereinbarung 

Voraussetzungen: Abschluss des Basalen und mittleren Pflegemanagements oder die Bereitschaft 

dieses zu absolvieren. Sozial- und Führungskompetenz, Teamfähigkeit sowie 

verlässliches und selbstständiges Arbeiten. 

Entlohnung: Erfolgt nach BAGS und den entsprechenden Zulagenregelungen bei 38 Wochenstunden 

Mindestlohn ohne Berücksichtigung der Vordienstzeiten (inkl. Erschwerniszulage): brutto € 2.349,78 

Zulage für Pflegerische Aufsicht: brutto € 613,94 

Die tatsächliche Einstufung erfolgt unter Berücksichtigung der Ausbildung und Vordienstzeiten. 

HEIMHILFE/HAUSHALTSHILFE m/w 

Beschäftigungsausmaß und Anstellungstermin: nach Vereinbarung 

Voraussetzungen: Abgeschlossen Ausbildung zur Heimhilfe. Bei Haushaltshilfe die Bereitschaft zur 

Ausbildung als Heimhilfe. (Ausbildungslehrgang ab 20.04.2016 in Grins) 

Sozialkompetenz, Teamfähigkeit sowie verlässliches und selbstständiges Arbeiten. 

Entlohnung: Erfolgt nach BAGS und den entsprechenden Zulagenregelungen bei 38 Wochenstunden 

Mindestlohn ohne Berücksichtigung der Vordienstzeiten: Heimhilfe brutto € 960,53 

Haushaltshilfe brutto € 760,13 

Die tatsächliche Einstufung erfolgt unter Berücksichtigung der Ausbildung und Vordienstzeiten. 

Dienstauto: Wird nach Möglichkeit zur Verfügung gestellt. 

Der Sozial- u. Gesundheitssprengel „St.Josef“ betreut in den Gemeinden See, Kappl, Ischgl, Galtür, Pians, 

Grins, Stanz und Tobadill ca. 90 Patienten in der Hauskrankenpflege, Heimhilfe und in der Seniorenstube. 

Ihre Bewerbung mit handgeschriebenem Lebenslauf und diversen Zeugnissen richten Sie an: 

Sozial- und Gesundheitssprengel „St. Josef“, 6591 Grins 68. 

Nähere Auskünfte bei: Geschäftsführer Gottlieb Sailer, Tel. 05442 / 68467-745 oder 0699/168 467 00 

Wir suchen ab sofort für unsere Hochbau-Baustellen 

in Tirol engagierte/n und erfahrene/n 

Vorarbeiter/in 

Facharbeiter/in 

auch gerne mit gesamten Partien 

Bruttostundenlohn je nach Qualifikation 

(exkl. div. Zulagen & Prämien): 

Vorarbeiter/in ab EUR 14,77 | Facharbeiter/in ab EUR 13,45 

Schriftliche oder telefonische Bewerbungen erbeten an: 

Porr Bau GmbH NL Tirol 

Porr-Straße 1, 6175 Kematen 

Tel.: 050626 3115 

E-Mail: filiale.tirol@porr.at 


- Installateur/in 

und 

- Lehrling 

Bezahlung lt. KV. Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung! 

AUSGABE IMST 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams in Rietz verlässliche 

Mitarbeiter/innen zur 

Wareneingangskontrolle für 

20 Std./wtl., an 5 Tagen/Woche, 

ab 20 Uhr. PC-Kenntnisse 

und Erfahrung mit Lebensmitteln 

erwünscht. Email: trapp@ 

food-quality.de oder Tel. 0049 

1713623100 

Firma Som-Trans sucht einen 

Kippsattelfahrer fürs Tiroler 

Oberland. Tel. 0676 841149300 

Ihre Kleinanzeige in der 


Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

ABWÄSCHER/IN 

Abwäscher/in, 3 Tage, 16- 

23 Std., keine Zimmer, gute 

Bezahlung. Restaurant JaTi 

Sölden. Tel. 0660 4811411 

Konditorei-Cafe Regensburger 

Imst, wir suchen zur 

Verstärkung Kellner/in in Jahresstelle, 

5-Tage-Woche/40 

Stunden, Lohn lt. KV. Tel. 05412 

63803 

ZAMS, Post-Gasthof Gemse: 


suchen wir ab sofort Kellnerin 

in Vollzeit, 5-Tage-Woche, mit 

Inkasso, Praxis erwünscht. 

Jahresstelle möglich. Lohn lt. 

KV, Überzahlung nach Vereinbarung. 

Aushilfe im Service, 

2-3 mal die Woche, ca. 15 Std. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 

Tel. 05442 63001 oder E-Mail: 

haueis@aon.at 

Suchen ab sofort einen Pizzakoch 

und eine Reinigungskraft. 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming, Tel. 0676 

5613337 

Jägerhof Oetz: Suche ab sofort 

Aushilfskellnerin, 1-2 mal pro 

Woche. Arbeitszeit 19-21 Uhr. 

Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung 

je nach Qualifikation 

möglich. Bewerbung bei Frau 

Jäger Tel. 0664 4526554 

RUNDSCHAU Seite 37

zu vermieten 

Wir suchen ab sofort in Jahresanstellung 

bei 5 Tage Woche eine/n 

Mitarbeiter/in 

für das Reservierungsbüro 

Ihre Aufgaben: 

Zimmerverkauf am Telefon oder per 

E-mail, Schreiben von Angeboten und 

Buchungen 

Unsere Erwartungen: 

HASCH/HAK/Matura o.ä., Praxis an 

Hotelrezeption, Reisebüro oder bei 

TVB, Englisch in Wort und Schrift 

Bitte bewerben Sie sich 

mit Unterlagen bei: Maria Heymich, 

mheymich@loewebaer.com, 

Tel.: 0043 (0)5476 6058, 

Untere Dorfstraße 5, 

A-6534 Serfaus 

A-6183 Kühtai 

In unserem Haus wird folgende 

Stelle zu besten Bedingungen 

neu besetzt: 

Zahlkellner/in 

Sie leisten gute Arbeit, dann 

werden Sie auch dementsprechendend 

entlohnt! Wir sind für 

überdurchschnittliche Bezahlung 

und dem fairen Umgang mit unseren 

Mitarbeitern bekannt. Haben 

wir Ihr Interesse geweckt, 

dann rufen Sie uns einfach an. 

Tel. 05239/5206 oder E-Mail: 

info@edelweiss-kuehtai.at 

Aushilfe im Service (m/w) 

über die Mittagszeit 

von ca. 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr 

Transfer von Sölden 

zum/vom Sonnblick 

wird von uns organisiert! 

Wir freuen uns schon 

auf Ihren Anruf! 

Tris M & M Riml GmbH 

Bergrestaurant Sonnblick 

Hochsöldenstraße 17/6450 Sölden 

t: (+43 5254) 501-119 

f: (+43 5254) 501-160 

e: tris@riml.com 

i: sonnblick.riml.com 

Zur Verstärkung unsers Teams, 

im neuen Lodges Bernardes in 

Fiss, suchen wir eine Reinigungskraft 

für samstags. Wir 

bieten Ihnen ein Mittagessen. 

Sehr gute Bezahlung! Arbeitsbeginn 

ab sofort. Telefonische 

Bewerbung unter: Tel. 0664 

3201019, www.bernardes.at 

Suche Reinigungsfrau für unser 

Ferienhaus in 6450 Sölden, nur 

samstags. Tel. 0664 3229786 

Gesucht wird ab sofort Kindermädchen 

zur Betreuung 

von 3 Kindern in Oetz, 6-Tage- 

Woche von 13 - 19 Uhr. Pension 

Stecher, Oetz. Tel. 0664 

73826696 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

für den Rest dieser 

Wintersaison, jeweils am 

Freitag, im Paznaun, beste 

Bezahlung. Tel. 0650 9717128 

Arbeit suchen 

Facharbeiter, Monteur, selbständig, 

sucht Arbeit allein oder 

zu zweit mit Bus, Anhänger und 

Werkzeug, Tagespauschale. 


Haushaltshilfe/Reinigungskraft 

mit Referenz im Raum 

Imst/Schönwies/Landeck 

sucht Arbeit. E-Mail: d-agula@ 

wp.pl, Tel. 0660 6183990 

Übernehme Gartenarbeiten 

aller Art. Tel. 0676 83422235 

(SMS). 

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 


Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

zu verpachten 

Pächter für Gasthof mit Saal 

und Gastgarten in bester Lage 

im Inntal ab sofort gesucht. Tel. 

0699 10143805 

zu vermieten 

Landeck: Zentrales, kleines 

Geschäftslokal im Erdgeschoss 

in der Malserstraße 

zu vermieten, HWB 77,4. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Zams: Zur Vermietung kommen 

ebenerdige Büro- bzw. 

Ordinationsflächen mit ca. 150 

qm und genügend Parkplätzen, 

HWB 96,23. Tel.: 0699 

14112393, www.immo-auer. 

at 

Kauns: Vermiete ab März 

Wohnung, 60 qm, teilmöbliert. 


Tösens: Suche Nachmieter für 

Wohnung in Tösens, ca. 75 qm. 


Imst: 3-Zimmer- 

Wohnungen in 

TOP Lage & TOP Zustand zu 

vermieten! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 

Imst: 55 qm Wohnung in 

schöner, ruhiger Lage, Zentrumsnähe, 

1 SZ, WZ, Küche 

(mit Küchenblock), Dusche/ 

WC, Abstellraum. Miete inkl. 

BK € 600,-. Tel. 0650 3392037 

Imst/Oberstadt: 1-Zimmer- 

Wohnung, 49 qm, Küchenblock. 

Tel. 0680 3321721, 

nachmittags. 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 

0664 73490550 

Tarrenz: Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung, 60 qm, mit Balkon, 

Kellerabteil, Tiefgarage. Miete 

€ 430,- plus BK, ab 1. April 

2016 zu vermieten. Tel. 0664 

88936043 

Jerzens – das Zirbendorf 

im Naturpark Kaunergrat 

Verpachtung Restaurant im Gemeindezentrum mit ca. 70 

Sitzplätze im Ortskern von Jerzens 

Neuwertig, komplett eingerichtet und ausgestattet! 

Das Gemeindezentrum beherbergt neben dem „Zirbenzentrum“ 

auch die Schule, Kindergarten, unseren Arzt, das Friseurgeschäft, 

Tourismusverband, Raiffeisenbank sowie die Räumlichkeiten 

für unsere Vereine. Wir sind überzeugt, dass wir durch diese 

Voraussetzungen einem(r) engagierten Unternehmer(in) eine 

interessante wirtschaftliche Grundlage bieten können. 

Bei Interesse an der Pacht des ZIRM-Restaurants wird um 

Abgabe der Bewerbungsunterlagen bis 31. März 2016 gebeten. 

Der Pachtbeginn wird mit 1. Juni 2016 erfolgen. 

Nähere Auskünfte erteilen wir gerne im Gemeindeamt Jerzens, 

6474 Jerzens 220 Tel.: 05414/87336, FAX: 05414/86458 

Email: gemeinde@jerzens.tirol.gv.at 

Bürgermeister Karl Raich 

ERSTBEZUG! 

Top Mietwohnung 

in Imst! Baujahr 2015, 

Wohnfläche ca. 64,01 qm, 

2 Zimmer, zentrale Lage. 

Warmmiete: € 845,–, HWB: 31 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/12524 

2-Zimmer-Mietwohnung 

in Imst! 

ERSTEBZUG! Baujahr 2015, 

Wohnfläche ca. 61,37 qm, zentrale 

Lage, beste Ausstattung. 

Warmmiete: € 810,–, HWB: 31 


Tel. 05 0100 - 26353 


Penthouse- 

Mietwohnung in 

Imst! Wohnfläche ca. 106,29 

qm, 4 Zimmer, herrliche Aussicht, 

ERSTBEZUG! Warmmiete: 

€ 1.500,–, HWB: 31 


Tel. 05 0100 - 26353 


Vermiete Garage in Imst/Zentrum. 


Kleine 2-Zimmer-Wohnung, 

38,5 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer 

mit Balkon, DU/WC 

separat, Abstellraum, AAP, im 

Großraum Imst zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 

Vermiete Lagercontainer, Lagerräume, 

Lagerflächen in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Ötztal/Sautens: Mehrere Neubauwohnungen 

in Traumlage 

mit Topausstattung, 2-3 ZKB, 

65-70 qm, mit Balkon oder 

Garten zu vermieten. HWB 

24,00 kWh/qm, Miete ca. € 

800,- bis € 850,-, inkl. kompl. 

Küchen- und Badeinrichtung, 

Kellerabteil, Aufzug uvm., 

www.immobilien-koeck.com, 

Frau Lisi Agerer, Tel. 0660 

8223664 

Vermiete 

Imst/Weinberg: Top 3-Zimmer- 

Wohnung zu vermieten, € 

810,- inkl. HK + BK, ca. 80,40 

qm, HWB 39,7, immobilien@ 

katrin-pechtl.at. Tel. 0676 

9018969 

Breitenwang: 108 qm, ruhige 

4-Zimmer-Wohnung in grüner 

Wohnanlage, Küche, Essecke 

und Bad komplett, überdachte 

Terrasse, verbauter Nordbalkon, 

Kachelofen, Kellerabteil, 

Tiefgaragenstellplatz. Tel. 0676 

6306844 

Sölden: 3-Zimmer-DG- 

Wohnung, Küche, Bad, WC 

extra, Balkon, 70 qm, ab sofort 

vermieten. Tel. 0664 7677293 

Wohnanlage in Graf: 90 qm 

Wohnung, Lift, Einbauküche, 

Wohnraumlüftung, Fußbodenheizung, 

2 Tiefgaragenstellplätze, 

Niedrigenergie. Tel. 

0664 88342403 

Single-Wohnung in Imst in 

zentraler Lage zu vermieten, 

35 qm, Balkon, Garage, Kellerabteil. 

Miete € 450,- inkl. BK. 

Tel. 0650 8700506 

Haiming: Wohnpark Top 7, 

Kirchstraße 32, HWB 95,7, 

2-Zimmer-Wohnung, Küchenblock 

mit E-Geräten, großes 

Bad/Balkon, Abstellraum, 

AAP vor dem Haus, Kaltmiete 

€ 470,- + günstige BK, Solarwasseraufbereitung. 

Tel. 0676 

7428242 

Reutte: großes Eck-Reihenhaus, 

vollunterkellert, ruhige, 

sonnige Südwest-Wohnlage, 

Garten, Balkon, Miete € 850,- 

plus BK/HZK ab sofort zu vermieten. 

Tel. 05672 62602 oder 

email: ratkowitsch@aon.at 

Haiming: Top 3, Wohnpark, 

HWB 95,7, neuwertige 2-Zimmer-Wohnung, 

Küchenblock 

mit E-Geräten, großes Bad, 

WC, 8 lfm glasüberdachter 

Sonnenbalkon, großer Kellerabstellraum, 

AAP vor dem 

Haus, € 530,- + günstige BK, 

Solarwasseraufbereitung. Tel. 


Vermiete Dachgeschoss- 

Wohnung Obsteig/Gschwendt 

ca. 45 qm. Tel. 0664 4090551 

Umhausen: 3-Zimmer-Wohnung, 

auf Wunsch möbliert, 

(Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Kinderzimmer, Küche, Bad, 

WC, Kachelofen, eigener Eingang), 

ab 1. Mai zu vermieten. 


Reutte: Neu gebautes Reihenhaus 

zu vermieten, zentrale 

Lage, sonnig, 126 qm Wohnfläche 

mit Garten und Garage, 

Kaltmiete € 1.100,-. Tel. 0676 

887231220 

Fiss: Neue Kleinwohnung mit 

Terrasse und Parkplatz, teilmöbliert, 

für 1 bis 2 Personen, 

in ruhiger Lage, ganzjährig, ab 

1. April zu vermieten. Tel. 0664 

1244774 

Doppelhaushälfte 

in ruhiger Lage am Waldrand 

in Oetzerau, Gemeinde Oetz, 

große Terrasse, Garage, ca. 

140 qm, ab ca. Sommer 2016. 


ROPPEN 

Vermiete ab sofort eine ca. 

90 qm große Wohnung im 2. 

Stock eines MFH. Vorraum, 

große Küche, 2 Schlafzimmer, 

1 Wohnzimmer, 1 Bad mit Badewanne 

und WC, AAP. Miete 

mntl. € 600,- inkl BK, nina. 

sailer@hotmail.com 

Telfs: Exklusive Garconniere, 

40 qm, eingebaute Küche, Lift, 

Nichtraucher zu vermieten. Tel. 



KFZ-Werkstätte, 150 qm, in 

Ötztal-Bahnhof ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0664 2014535 

Umhausen: Vermiete 80 qm 

Wohnung mit Einbauküche und 

Balkon. Tel. 0680 3353051 

Vermiete 70 qm Niedriegenergie-Wohnung 

in Karrösten. Tel. 


Oetz: 2-Zimmer-Wohnung mit 

Balkon, komplett eingerichtet, 

außer Bett. Renoviert mit neuer 

Küche, zu vermieten. Miete inkl. 

BK € 490,-. Tel. 0664 8276767 

Zams: Single-Garconniere zu 

vermieten. Tel. 05442 61168 

ab 17 Uhr 

Umhausen: Sonnige und ruhige 

4-Zimmer-Wohnung, 112 

qm, mit 2 Balkonen (Süden und 

Osten), Küche, Bad, WC separat, 

ab sofort zu vermieten. Tel. 

0650 8706028 

zu mieten gesucht 

Single, 43, Inländer, berufstätig, 

mit sehr braven Labrador 

sucht Wohnung, bis ca. 90 qm, 

in Landeck. Tel. 0680 3272304 

Einzel- oder Doppelgarage 

im Raum Reutte gesucht. Tel. 

0699 81414933 

Suche Haus - Ötztal-Bahnhof 

und Umgebung, längerfristig. 

Tel. 0650 9005011 ab 17 Uhr. 

Suche 1-2/Zimmer-Wohnung/ 

Garconniere in Umhausen 

(Raum Ötztal), bis Miete € 500,- 

warm. Tel. 0650 6510091 

Einheimische sucht ab März/ 

April Wohnung, ca. 40 qm, 

langfristig, in Ötztal-Bahnhof 

oder Oetz zu mieten. Tel. 0676 

5705317 

Einheimische Mutter mit Kind 

(1 Jahr) suchen langfristig 

Wohnung, ab März/April, ca. 

50 qm, in Ötztal-Bahnhof, 

Haiming oder Oetz zu mieten. 


Alleinerz. Mutter mit 2 Kindern 

sucht 3-Zimmer-Wohnung, ab 

April, in Imst oder Umgebung. 


Ich (w., 40, berufstätig) suche 

ab 1.4.2016 Wohnung/kleines 

Haus, gerne auch älter und 

renovierungsbedürftig, idealerweise 

mit Garten. Hundehaltung 

muss erlaubt sein! Imst 

oder bis max. 15 Autominuten 

von Imst entfernt. Miete max. 

€ 500,- inkl. BK. Tel. 0699 

81882083 ab 18 Uhr, Wochenende 

ganztags. 

Realitäten 

Wir suchen laufend Wohnungen, 

Häuser, Grundstücke, 

Gewerbeobjekte für unsere 

vorgemerkten Kunden und 

bewerten Ihre Liegenschaft! 

Mobil: +43(0)664 3877088, office@immopooltirol.at, 

www. 

ImmoPoolTirol.at 

Wir sind ständig auf der 

Suche nach Objekten für unsere 

vorgemerkten Kunden 

im Tiroler Oberland! www. 

perfektimmo.at 

Oetz: 3-Zimmer-Whg., 75 qm 

Wfl., 45 qm Garten, € 199.000,–, 

HWB: 70,5 // Fr. Lechleitner, 

06509805332 

Arzl: Sonnige 4-Zimmer- 

Whg., 81 qm, 2 Balkone, TG, 

Parkplatz, € 160.000,– // Fr. 

Lechleitner, 06509805332 

Arzl: Garconniere, 46 qm, TG, 

€ 118.490,–, HWB 30 // Hr. 

Brugger, 06645251685 

Arzl: Garconniere, 31 qm, 

TG, 92.787,–, HWB 30 // Hr. 


Landeck/Perjen: 4-Zimmer- 

MaisoneMe-Whg., 107 qm, 

neuer Preis € 230.000,– // Fr. 

Lechleitner, 06509805332 

Karrösten: Haus, teilbar in 3 

Anlegerwhg., 230 qm, sonnige 

Lage, neuer Preis € 379.000,– // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Seefeld: 2-Zimmer-Ferienwhg. 

am Golfplatz, 51 qm, 27 qm 

Balkon, € 260.000,–, HWB 104 

// Hr. Brugger, 06645251685 

Imst: Baugrundstück, unverbaubare 

Aussicht. 827 qm, € 

330,– pro qm // Hr. Brugger, 


Tarrenz: 3-Zimmer-Whg., 

56 qm Wfl., 91 qm Garten, € 

149.000,–, HWB 74,5 // Hr. 


Umhausen: Exklusive Neubauwohnungen! 

2- u. 3-Zimmer-Whg., 

ab € 232.000,–, 

HWB 40,40 // Hr. Brugger, 


Imst: Schönes Reihenhaus mit 

Garten, 105 qm, € 330.000,– // 


Imst: Gastronomiemöglichkeit 

in der Stadt. Weitere Infos 

auf Anfrage // Hr. Brugger, 


Mieming: 3-Zimmer-DG- 

Whg., Neubau, 63 qm Wfl., 54 

qm Dachterasse, € 219.000,–, 

WBF € 61.000,–, HWB 34,00 // 


Rietz: Haus, Bj. 08, 771 qm 

Grund, 150 qm Wfl, voll unterkellert, 

WBF überbehmbar, € 

465.000,– HWB in Arbeit // Hr. 


Innsbruck: Kapuzinergasse, 

Mehrere 2- und 3-Zimmer- 

Dachgeschoss-Neubauwohnungen. 

Terrassen mit bis zu 

59 qm! Preise ab € 305.000,– 

HWB 35,00 // Hr. Brugger, 


Mehr Informtionen zu unseren 

Objekten finden Sie 

unter: www.perfekimmo.at 

www. 

Schnäppchen! 

Haus in herrlicher 

Grünlage Wenns im Pitztal: 

Gfl. ca. 3.515 qm, Wfl. ca. 120 

qm mit riesigem Grundstück! 

KP: € 289.000,–, HWB: 231 


Tel. 05 0100 – 26353 


2-Zimmer Wohnung in 

Imst Wohnfl. ca. 52,49 qm, 

zentrale und ruhige Lage. 

KP: € 109.000,–, HWB: 45,12 


Tel. 05 0100 – 26353 


Die interessantesten Immobilien 

im Oberland (Längenfeld, 

Sölden, Mieming, ...) Tel. 0664 

1202755, www.wohnkompass.at 

Obtarrenz: Dachgeschosswohnung 

oder Gartenwohnung 

in schöner & ruhiger Lage zu 

verkaufen! Fr. Wimpissinger, 


remax-residence.at 

See/Fließ: 

Wir suchen 

für 

BARZAHLER ältere 

Wohnungen in Imst! 

Tel. 05 0100 – 26353 


Wir suchen 

für 

unsere vorgemerkten 

Kunden Grundstücke 

und Häuser in 

Imst und Umgebung 

Tel. 05 0100 – 26353 


Baugründe voll 

erschlossen mit ca. 588 qm & 

266 qm zu verkaufen! – Interessanter 

Preis! Hr. Venier, Tel. 

0664 1635187, www.remaxresidence.at 

Innsbruck: 2 Wohnungen 

(60 qm & 

103 qm) in super Lage zu verkaufen 

– Ideal auch für Anleger! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at 

Galtür: Uriges 

Café/Restaurant 

mit 2 Wohneinheiten 

im OG & DG im Zentrum zu 

verkaufen! Hr. Grünauer, Tel. 

0664 1804801, www.remaxresidence.at 

www. 

Realitäten 

RUNDUM GUT BETREUT 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Nassereith: Perfekte Lage 

für ein Restaurant. Wir verkaufen 

einen gut eingeführten 

Restaurantbetrieb, direkt an 

der Fernpass-Bundesstraße, 

mit Terrasse und angeschlossener 

Privatwohnung, mit 

113 qm, HWB 191,46. Tel.: 

0699/14112393, www.immoauer.at 

Imst/Hoch-Imst: In bester 

Lage zum Schi- und Wandergebiet 

verkaufen wir ein bei 

Gästen sehr beliebtes Appartementhaus, 

HWB 84,53. Tel.: 


Stanz: Mitten im Sonnenplateau 

in Stanz verkaufen wir 

ein 687 qm großes Baugrundstück, 

mit wunderschöner unverbauter 

Aussicht. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer. 

at 

Prutz: Sie wollen ein Haus 

bauen - wir verkaufen ein vollkommen 

ebenes Grundstück 

in schöner Lage in Prutz. Tel. 


Wir suchen dringend für 

einen Kunden eine 4-Zimmer- 

Wohnung im Raum Landeck/ 

Perjen/Zams (im EG oder 

mit Lift). Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

„PREISKNALLER“ 

Verkaufe Baugrundstück 

– (ca. 685 m2) – in Reith 

bei Seefeld ! – IHR DIREKTER 

DRAHT ZUR IMMOBILIE 

Telefon: 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at ! 

.at 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047 

Mieming, Dachgeschoßwohnung 

mit 63 qm und großer 

Dachterrasse in Doppelwohnhaus, 

HWB 34, Fertigstellung 

Sommer 2016, direkt vom 

Bauträger, Tel. 0664 5483759 

www.ultimate-bau.at 

Leistbares Wohnen in 

neuer Reihenhausanlage in 

sonnigster Lage von Stams 

ab € 259.000,– mit höchster 

Wohnbauförderung, HWB 32, 

direkt vom Bauträger 

unter Tel. 0664 5483759 

www.ultimate-bau.at 

RE/MAX 

Tösens: Modernst ausgestattetes 

Traumhaus, 3 Schlafräume, 

Wohnraum mit Kamin, 

Whirlpool, Photovoltaik, Solar 

HWB 79. VB € 435.000,-. Tel. 

0512 566988, www.remax. 

conterra.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Renault Clio, Diesel, Pickerl 

neu, 12/2002, 147.500 km, 

€ 1.990,-. Tel. 0664 9795929 

KFZ-ANKAUF jeder Marke, 

Fahrzeuge ab Baujahr 2007 

bis € 10.000,-. Tel. 0676 

5867759 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Landwirtschaft 

Kaufen landwirtschaftlichen 

Grund in Imst und Umgebung. 

Tel. 0664 2067013 

10./11. Februar 2016 

RUNDSCHAU Seite 39

Traktorhänger Kompletträder 

380/55-17 € 369,-; Traktorhänger 

Kompletträder 400/60-15.5 

€ 419,-; 5 ton Forstanhänger 

mit Kran ab € 9.690,-; 6 ton 

Forstanhänger mit Kran ab 

€ 9.990,-; Preise inkl. MwSt. 

HZI-GmbH Tel. 05412 64839, 

www.hzi.at 

Bauernhof, Gebäude/teil für 

Tierbetreuung sowie Wiese für 

Hundetraining zu pachten gesucht, 

Mittelgebirge-Oberland, 

Matthias. Tel. 0699 17215825 

Verkaufe Heu/Grumet, rd. 1800 

kg, in kl. Heuballen á 15 kg, 

Imst. Tel. 0664 8178742 

Schönes Heu, lose oder in 

Rundballen zu verkaufen. Tel. 


Verkaufe Jessernigg 100 Liter 

Schnapsbrennanlage. Tel. 

0676 7072906 

Verkaufe Siloballen 1. oder 2. 

Schnitt, á € 40,- und Heuballen 

á € 35,-, Ötztal. Tel. 0664 

8700435 

Verkaufe Mischpakete vom 

Angusrind, pro kg € 11,- ohne 

Knochen. Tel. 0676 5584811 

Verpachte in Schönwies 0,8 

ha Wiese mit Stallung und 

befestigtem Auslauf - ideal für 

Pferde- und Schafhaltung. Tel. 


Blumen & Pflanzen 

AUSGABE IMST 

Valentin ist der schönste Tag, 

an dem man gerne Blumen mag. 

Valentin 14. Februar Sonntag 

Besondere Ereignisse erfordern besondere Öffnungszeiten. 

Deshalb haben wir am Sonntag Valentin von 8 bis 14 Uhr 

für Sie geöffnet. Auch am Samstag sind wir von 8 bis 17 Uhr 

durchgehend für Sie da. 

Tel.: 05266/88258, www.norz-tichoff.at 

Übersiedlungen 

Übersiedeln leicht gemacht - 

ab € 250,-. Inh. Erhart Florian, 

entrümpelungszentrale.at. Tel. 


Tiermarkt 

CityZoo Stecher Perjen, Aquaristik, 

Terraristik, Tiere, www. 

zoostecher.at 

Perserkätzchen geimpft 

& gechipt, sowie kastrierte 

Erwachsene! Tel. 05264 40033 

oder Tel. 0650 4408919 

Jungschweine zu verkaufen 

bei Rauch Emil, Roppen. 

Zustellung möglich. Tel. 0664 

4418762 

„Spenden sind lebensverändernd“ 

Fiss: Spendenübergabe an drei Vereine 

Georg Geiger (Komperdellbahn Serfaus), Benny Pregenzer (Bergbahn Fiss), Mag. Kristin Vavtar (slw Jugendhilfe), Lisa Tolksdorf 

(slw Jugendhilfe), Marco Schmitt (slw Jugendhilfe), Christian Deimbacher (Mannsbilder), Ernst Ehrenreich (Mannsbilder), 

Reinhard Pfandl (Mannsbilder), Uschi Peer (LeWeSo), Georg Juen (LeWeSo), Marion Heiseler (LeWeSo), Stefan Mangott 

(Komperdellbahn Serfaus) und Hubert Pale (GF Bergbahnen Fiss; v. l.) 

RS-Fotos: Zangerl 

(lisi) „Tanz der Lichter“ war 

das Motto der 13. Berggala 

am 7. Dezember in Fiss. Beim 

Saisonsauftakt, der seit Jahren 

dem guten Zweck gewidmet ist, 

wurden großzügige Spenden 

eingenommen. Sie wurden nun 

an drei Institutionen übergeben: 

LeWeSo, die Männerberatung 

„Mannsbilder“ und die 

„slw Jugendhilfe“. 

Über 40.000 Euro, die im Rahmen 

der Berggala gesammelt wurden, 

konnten an Institutionen übergeben 

werden, die Menschen unterstützen. 

Das Motto „Tanz der Lichter“ war besonders 

diesen Menschen gewidmet, 

die von Schicksalsschlägen getroffen 

wurden und nicht auf der Sonnenseite 

des Lebens stehen. Der Geschäftsführer 

der Bergbahnen Fiss, 

Benny Pregenzer informierte bei der 

Spendenübergabe: „Insgesamt sind 

bei der Berggala knapp 44.000 Euro 

zu Gunsten der guten Sache zusammen 

gekommen – davon übergeben 

wir jeweils 13.000 Euro an die Männerberatung 

„Mannsbilder“ und die 

„slw Jugendhilfe“ sowie 10.000 Euro 

an den Verein LeWeSo (Lebenswerte 

Sonnenterrasse)“ und „Einen Teil des 

Geldes behalten wir im Spendentopf 

Reutte: Süßes Yorkshire Terrier 

Mädchen, 3 Jahre alt, sucht 

einen guten Platz fürs Leben. 


Unterricht 

Mathe, Deutsch, Englisch, 

Französisch, € 6,50,-/45 Min. 

von Studenten, 4. Klasse bis 

Matura. Tel. 0660 8311755 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice, 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 


swjdata.com 

Gesundheit 

Handauflegen, Quantenheilung, 

Unverträglichkeit löschen uvm. 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Geschenke 

Individuell, außergewöhnliche 

Geschenksideen und Dekorationen 

mit Naturmaterialien. Zusätzlich 

Second-Hand-Shop, 

An- und Verkauf neuwertiger 

Damen-Markenbekleidung. 

Bahnhofstr. 22, Ötztal-Bahnhof. 


Verschiedenes 

DAS HOTELPROGRAMM 

EasyGuestmanagement ist die 

ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, kleinen Hotels 

und Pensionen mit elektronischer 

Registrierkasse. Die 

Weblösung für € 350,-. www. 

easyguestmanagement.at, 

info@easyguestmanagement. 

at. Tel. 0664 1652271 

TC-Schönwies (Bez. Landeck) 

sucht für die Zeit April bis 

Oktober 2016 einen Platzwart, 

für die Betreuung der 3 

Tennisplätze. Arbeitszeit und 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Anmeldung und Auskünfte 

unter Tel. 0650 8905316 

und verwenden wir für die Soforthilfe 

von bedürftigen Menschen – das 

wird permanent benötigt.“ 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Alpenschönheit massiert. 


Bekanntschaften 

Sarah, 26! Eine hübsche, 

tolle Mutter sucht einen 

g´standenen, ehrlichen und 

treuen Mann. Tel. 0512 561122, 

www.contacta.at 

Roland, 47, bodenständiger 

Mann mit viel Herz und Temperament. 

Ich bin praktisch 

veranlagt und greife dir gerne 

unter die Arme. Aber noch lieber 

würde ich dich auf Händen 

tragen! Tel. 0664 9130061, 

www.contacta.at 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 


www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

SLW JUGENDHILFE. Das sei 

ein besonderes humanitäres Engagement 

– „diese Spenden sind besonders 

für uns lebensverändernd“, 

freut sich Mag. Kristin Vavtar von 

der „slw Jugendhilfe“, „wir bekommen 

praktisch nie so hohe Spenden“. 

„slw Jugendhilfe“ bietet ein 

Auffangnetz für Jugendliche und 

Kinder ab sechs Jahren. „Wir betreu- 


en Kinder, die nicht im elterlichen 

Haushalt betreut werden können 

– sei es durch momentane Überforderung 

der Erziehungsberechtigten 

oder teils auch durch Gefährdung 

(Gewalt, Verwahrlosung, Missbrauch) 

–, hierbei wird die Obsorge 

durch das Jugendamt entzogen“, informiert 

Marco Schmitt, Leiter der 

slw Jugendhilfe. Momentan werden 

knapp 15 Kinder aus dem Oberland 

von sechs ausgebildeten Mitarbeitern 

im Schichtdienst betreut – 24 

Stunden pro Tag, sieben Tage die 

Woche und 365 Tage im Jahr. Die 

Willkommen 

im leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Paul 

Eltern: Maria und 

Andi Schlierenzauer 

aus Starkenbach 

Geburtstag: 30.1.2016 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.860 g 

Größe: 52 cm 

Julian 

Eltern: Christine Pancheri 

und Roland Ulsess 

aus Tobadill 

Geburtstag: 1.2.2016 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.760 g 

Größe: 53 cm 

Spende wird für ein Wohnprojekt 

im Vomper Ortsteil Fiecht verwendet. 

Professionelle Hilfe 

bei Lebenskrisen. Die 

Männerberatung „Mannsbilder“ in 

Landeck bietet Männern professionelle 

Hilfe bei Lebenskrisen aller 

Art und die Möglichkeit eines offenen 

Gesprächs. Die Beratung ist 

seit acht Jahren im Alten Widum 

beheimatet. „Es geht in unseren Beratungen 

meist um Themen wie Familie, 

Beziehung, aber auch Gewalt 

– Männer, die Gewalt erfahren, aber 

auch jene, welche Gewalt ausüben, 

suchen Gespräche in unseren Einrichtungen“, 

informiert Reinhard 

Pfandl. Der Spendenscheck in Höhe 

von 13.000 Euro wird für Beratungen 

verwendet, freut sich Pfandl. 

Lebenswerte Sonnenterrasse. 

Der 2014 gegründete 

gemeinnützige Verein 

LeWeSo (Lebenswerte Sonnenterrasse) 

erhielt einen Spendenscheck 

in Höhe von 10.000 Euro. LeWeSo 

steht für ein generationenübergreifendes 

Miteinander und engagiert 

sich für ein lebenswertes Umfeld 

am Sonnenplateau. Leitsatz: „Miteinander 

leben – voneinander lernen 

– füreinander da sein“. 

Herta Nagy im Alpinarium 

Am 14. Februar um 19 Uhr wird 

im Alpinarium Galtür „Freude am 

Malen“, eine Ausstellung von Herta 

Nagy, eröffnet. Die Silzerin ist eine 

gebürtige Wienerin und hat erst in 

der Pension ihre Leidenschaft für 

Pinsel, Farbe und Leinwand entdeckt. 

Die gelernte Schneiderin 

(einst jüngste Meisterin Österreichs) 

kam in ihrer Jugendzeit nach Tirol in 

die Seidenweberei ihres Onkels. Meistens 

malt Herta Nagy „Paar-Bilder“, 

die sich ergänzen oder bereichern. 

Mondlandung 

B ÜCHER 

Österreichische Literatur 

Romane von Michael Köhlmeier und Norbert Gstrein 

(tamt) Ein kleines Mädchen 

kommt auf den Markt einer großen 

Stadt, irgendwo in Westeuropa. 

Die an ihr vorbeihuschenden Gesichter 

sind ihr fremd, ebenso wie 

die Sprache. Ihren Namen kennt 

sie nicht, woher sie kommt und warum 

sie hier ist? Das weiß sie nicht 

– nur den Hunger, den Durst und 

die Kälte spürt das Mädchen, diese 

ständigen Begleiter, die nicht von 

ihrer Seite weichen und 

wie Geier in ihren Gedanken 

kreisen. Nur das 

Wort „Polizei“ kennt sie, 

kaum erklingen diese 

drei Silben, schreit das 

Mädchen aus vollem 

Halse – nur einen Polizisten 

hat sie noch 

nie gesehen. Zunächst 

von einem gutmütigen 

Lebensmittelhändler 

namens Bogdan aufgenommen, 

verirrt sich die 

erst Sechsjährige in der 

fremden Großstadt und 

wird ausgerechnet von 

Polizeibeamten aufgelesen, 

die das Mädchen in 

ein Heim für minderjährige 

Flüchtlinge bringen. 

Dort trifft sie zum ersten 

Mal jemanden, der ihre 

Sprache spricht: Den 

vierzehnjährigen Shamhan, 

der sie später Yiza 

nennt. Zusammen mit 

einem weiteren Jungen 

stehlen sie sich in der 

Nacht davon, um in 

einem leerstehenden Haus zu überwintern. 

Shamhan kümmert sich 

aufopferungsvoll um die beiden 

kleineren Kinder, doch das Leben 

reißt sie auseinander… 

Eine Geschichte über jene, die 

schon früh ihre Heimat verloren 

haben und trotz verzweifeltem 

Überlebenskampf doch innerlich 

ihre Kindlichkeit bewahren – herzzereißend 

in seiner Thematik, doch 

„Das Mädchen mit 

dem Fingerhut“ von M. 

Köhlmeier, 139 Seiten, 

Hanser-Verlag 

„In der freien Welt“ von 

Norbert Gstrein, 493 

Seiten, Hanser-Verlag 

voller menschlicher Wärme: Ein 

großartiges Buch, selbst an Michael 

Köhlmeier gemessen. 

John, draufgängerischer Schriftsteller, 

amerikanischer Jude und 

ehemaliger Freiwilliger in der israelischen 

Armee, wird wenige Tage 

vor seinem 61. Geburtstag in San 

Francisco auf offener Straße niedergestochen. 

In den Vereinigten 

Staaten leider keine Seltenheit, 

doch der Österreicher 

Hugo trauert fassungslos 

um seinen Lebensfreund 

und begibt sich 

auf seine Spuren. Er 

reist nach Kalifornien, 

wo sich die beiden 

Freunde vor einem 

halben Leben kennengelernt 

haben, und 

schließlich nach Israel 

und Palästina, wo er 

sich auf beiden Seiten 

des jüngsten Gazakrieges 

wiederfindet. 

Norbert Gstrein, 

1961 bei Mils bei Imst, 

Tirol, geboren, lebt in 

Hamburg und gehört 

in Fachkreisen schon 

längst zu den großen 

europäischen Erzählern 

unserer Zeit. „In 

der freien Welt“ erzählt 

mitreißend über 

das Schicksal zweier 

Freunde, verwebt mit 

einer politischen Krise, 

die angesichts von 

Furcht und Hass auf 

beiden Seiten kaum lösbar erscheint. 

Am Ende stellt Gstrein 

die Frage, die wohl schon jeden 

beschäftigte: „Wie können wir 

,in der freien Welt‘ gemeinsam 

leben, ohne einander Schmerz 

zuzufügen?“ 

Übrigens: Norbert Gstrein ist 

am 27. Februar im GH Kronburg 

zu Gast. Reservierung unter Tel.: 

05442 63478 

erhältlich bei 

Tyrolia 

www.tyrolia.at 

Thomas Frieden aus Landeck hat am 21. Jänner kurz vor 17 Uhr seine Canon Eos 

1200D mit einem 300er-Teleobjektiv bestückt und diese Bilder „geschossen“. Von 

Perfuchs aus gesehen, schien sich der Mond zuerst auf der Venetbahn-Bergstation 

und dann auf dem Sendemast am Krahberg niederzulassen. Fotos: Thomas Frieden 

10./11. Februar 2016 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

RUNDSCHAU Seite 41

Großes Interesse 

(dgh) In Zusammenarbeit mit 

dem Kulturreferat der Stadt Landeck 

hat der Briefmarken- und Ansichtskartensammelverein 

Landeck unter 

Federführung von Obmann Josef 

Tröger die Ausstellung „Landeck vor 

ca. 100 Jahren“ gestaltet. Es werden 

Karten und Bilder gezeigt, gegenübergestellt 

sind ihnen Aufnahmen 

des heutigen Landeck. Die Ausstellung 

wurde wegen gro ßen Interesses 

bis 26. Februar verlängert und ist 

während der Amtsstunden in der 

Rathausgalerie zu besichtigen. 

S PORT 

Vom Halsübergang bis zum Hirnschädel 

Beim aufgeweckten Pfundser Tischtennisverein Bright Occiput haben alle ihre Freude 

Dem Tischtennisverein Bright Occiput Oberes Gericht geht es sportlich 

gesehen so gut wie noch nie, und ein Blick in die Zukunft lässt auf 

Lorbeeren hoffen, von denen Vereine in anderen Sportarten nur träumen 

können. Mit zwei Mannschaften sind die Pfundser mittendrin statt nur 

dabei. Einerseits in der Gebietsliga des Tiroler Verbandes, andererseits in 

der Wildwest Liga. Und bei der Anzahl der aktiven Mitglieder verzeichnet 

man einen Aufschwung. 

Von Albert Unterpirker 

Obmann Harald Wilhelm – einer, der 

Tischtennis lebt. Er besiegte in der laufenden 

Meisterschaft zwei Top-10-Spieler, 

sein Doppel-Partner Huber drei. 

RS-Foto: Unterpirker 

Kommen Besucher nach Pfunds, wird 

wohl kaum einer ahnen, dass in der 

Hauptschule rechts bei der Ortsausfahrt 

Richtung Westen regelmäßig Tischtennis 

in einer Tiroler Verbandsliga gespielt 

wird. Dort haben aber auch schon Athleten, 

die mittlerweile in der österreichischen 

Bundesliga ihren Auftritt haben, 

ihre Sporen bei (internationalen) Turnieren 

verdient. Unzählige Veranstaltungen 

mit den geliebten Ping-Pong-Bällen liefen 

in der dortigen Halle bereits vom 

Stapel, und gäbe es da nicht die Bezirksstadt 

Landeck, wäre der Verein mit dem 

verwegenen Namen „Bright Occiput“ 

(Occiput = der am Halsübergang gelegene 

Teil des Hirnschädels, bright = hell, 

freundlich, strahlend) gar der einzige 

Tischtennisclub im gesamten Bezirk. 

Aber warum Pfunds? Warum lehnt man 

sich in einer 2 500 Einwohner zählenden 

Gemeinde mit einer geistig und körperlich 

innovativen und intelligenten Sportart 

derart aus dem Fenster, wo sonst 

hauptsächlich dem Fußball (2. Klasse), 

Tennis, Skifahren und Wandern gefrönt 

wird? Das ist einfach erklärt. Vor etlichen 

Jahren – im August feiert der Verein sein 

zehnjähriges Jubiläum – fanden sich ein 

paar Leute zusammen, die eine Vision 

hatten. Ein paar Verrückte, möchte man 

sagen. Allen voran Obmann Harald 

Wilhelm, der Spiritus Rector des Klubs. 

Oder auch „Primus“, wie er gerne von 

seinen Vorstandsmitgliedern genannt 

wird (werden sollte, Augenzwinkern). 

Wilhelm scharte im Zuge der Vereinsgründung 

einige Gleichgesinnte um 

sich, wie Markus und Armin, die das 

administrative Rückgrat des Klubs des 

„freundlichen Hinterhauptbeines“ bilden. 

Mit dem Pfundser Arzt Benjamin 

Huber verbuchte man vor zwei Jahren 

einen prominenten Neuzugang, spielte 

der Mediziner doch schon in der Landesliga 

in Reutte. 

SOZIAL. Überhaupt ist das Erreichen 

dieser Spielklasse eines der erklärten 

Ziele. Momentan agiert man in der 

zweiten Saison in der Gebietsliga des 

Tiroler Tischtennisverbandes – und das 

qualitativ mit steigender Tendenz. Aktuell 

sind sieben Spieler aus Pfunds, Serfaus 

und Landeck im Einsatz, rund die Hälfte 

davon ist mit einer weiteren Mannschaft 

in der Wildwest-Liga engagiert. Wer sich 

wundert, warum mancher Neuzugang wie 

Stefan vom Sonnenplateau oder Thomas 

gar von der Bezirksstadt aus den weiten 

Weg zum Training nach Pfunds in Kauf 

nehmen, kennt nicht die Einzigartigkeit 

des äußerst angenehmen Vereinslebens. 

Nach jedem Training wird zum Chillen 

in der Fux Lounge des Hotel Traube geladen, 

und auch so trifft man sich gerne 

mal ab und zu. Der soziale Aspekt ist 

dem Vorstand enorm wichtig. Ersichtlich 

wird das zusätzlich daran, dass drei 

Asylwerber und ein Mitglied der Prutzer 

Lebenshilfe willkommene Aufnahme gefunden 

haben. Entfalten kann man sich 

bei diesem Verein ohnehin auf hohem 

Niveau. Ob bei einer der zahlreichen 

Landesmeisterschaften, der internationa- 

Markante Stimme 

(dgh) Packenden Bigband-Sound 

bietet das vor 25 Jahren gegründete 

17-köpfige Upper Austrian Jazz 

Orchestra. Mit Maria João ist eine 

portugiesische Vokalistin dabei, die 

zu den markantesten Stimmen der 

Jazz-Gegenwart zählt. Mit Anmut 

In der Hauptschule gehen neben der Alpen Trophy auch die zahlreichen Heimspiele 

über die Bühne. 

Foto: Bright Occiput 

len Alpen Trophy oder dem Gauditurnier. 

Mit an Bord hat „Bright Occiput“ 

einen professionellen Trainer, auch das 

ist einzigartig im Bezirk. Wie die Top- 

Trainingsbedingungen: zwei große Hallen 

mit 14 Tischen (!) laden inklusive Trainingsmaterial 

und Roboter zu Spaß und 

Aktivitäten. Zukünftig will man wieder 

mehr ins Nachwuchsgeschehen einsteigen, 

zuletzt haperte es da ein bisschen: 

„Bei den Kindern fehlen zum Großteil 

der Ehrgeiz und die Geduld“, sagt Wilhelm. 

„Tischtennis ist relativ schwer zu 

lernen, und es braucht seine Zeit, bis man 

es gut kann.“ Die Mühen, die er mit seinem 

Team immer wieder angeht, drücken 

sich nebenbei dadurch aus, „dass in einer 

Randsportart sehr viel Arbeit und Anstrengung 

unternommen werden muss, 

um zu Mitgliedern zu kommen“. Selbst 

die Funktionäre seien immer aufs Neue 

zu motivieren. Dafür freut man sich beim 

Verein jedesmal, wenn ein Interessierter 

plötzlich in der Halle auftaucht und an 

die Platte will. „Es wäre schön, wenn wir 

mehr Erwachsene vom ganzen Oberen 

Gericht und Samnaun, Engadin und vom 

Vinschgau gewinnen könnten“, appelliert 

„Primus“. Der nächste Tischtennisverein 

in der Schweiz ist erst in Chur und in 

Südtirol in Meran. 

VISION. Apropos Landesliga: Geht 

alles gut, so stößt demnächst ein junges 

Pärchen zu „Bright Occiput“ dazu, das 

auch in Pfunds wohnen und arbeiten 

möchte. „Wir suchen für die beiden noch 

eine Wohnung. Sie spielen sehr gutes 

Tischtennis, derzeit für einen deutschen 

und explosiver Emotionalität setzt 

sie ihre Songs theatralisch. Im Alten 

Kino Landeck sind sie am Freitag, 

dem 12. Februar, um 20.30 Uhr, zu 

erleben. Eintritt: 20 Euro. Reservierung: 

reservierung@alteskinolandeck.at. 

Verein.“ Mit den beiden Neuzugängen 

wäre die Nachwuchsarbeit geritzt. Vor 

allem aber könnte man in der nächsten 

Saison gar mit drei Mannschaften auftrumpfen 

– „mit guten Aussichten auf 

einen Aufstieg in höhere Ligen“, so Wilhelm. 

Wer ihn kennt, weiß, dass er alle 

Vorhand- und Rückhand-Hebel in Bewegung 

setzt, damit diese Vision Wirklichkeit 

wird. 

Falch bei der WM 

Martin Falch, Behindertensportler 

aus St. Anton, hat eine Wildcard für 

die Wintertriathlon-WM von 12. bis 

14. Februar erhalten. Crosslaufen, Biken 

und Langlaufen sind in Zeltweg 

zu bewältigen. Foto: salto systems 


Silber und Bronze 

„Oberland West“ beim Finale der Tiroler Hallenmeisterschaft 

(dgh) Das Final-Turnier der Tiroler 

U14-Hallennachwuchs-Meisterschaft 

2016 fand am 31. Jänner in Schwaz statt. 

In zwei tirolweit ausgetragenen Vorrunden 

qualifizierten sich dafür die stärksten 

sechs Mannschaften des Landes, 

darunter die U14 der SPG Oberland 

West. Nach einem sehr ausgeglichenen 

und spannenden Turnierverlauf belegte 

sie den zweiten Platz und wurde somit 

Tiroler Vizemeister, der SV Landeck wurde 

Sechster, berichtet Hannes Schranz. 

Ganz knapp ging es beim Finale der U16 

Teams in Innsbruck zu. Das Oberland- 

West-Team war zum Teil hervorragend 

organisiert und sehr diszipliniert. Am 

Ende aber war’s ein Remis zu viel: Zwei 

Punkte oder ein Tor fehlte zum Tiroler 

Hallenmeister. Trotzdem – ein starker 3. 

Platz. 

Klarer Heimsieg 

KK ESV Landeck I besiegt den ESV Wörgl II mit 6:0 

Die U14 Oberland West. 

Die U16 Oberland West. 

10./11. Februar 2016 

Foto: Monika Falkner 

Foto: Carola Schranz 

SCA-Klubmeisterschaft 

Die Klubmeister Simon Scrivener und Manuela Gell 

Foto: SCA 

(dgh) Als krönender Abschluss der 

SCA-Woche veranstaltete der Ski-Club 

Arlberg am 5. Februar die 115. SCA 

Clubmeisterschaft. Die Strecke präsentierte 

sich in sehr gutem Zustand, obwohl 

starker Schneefall herrschte. Manuela 

Gell aus St. Anton sicherte sich den 

Titel der Klubmeisterin 2016, schnellster 

Herr an diesem Tag und war Simon Scrivener. 

Thomas Strasser und Reinhard Juen (h. v. l.) sowie Martin Mayr und Stefan Palle 

siegten klar. 

Foto: Thomas Weiskopf 

(dgh) In der Tiroler Landesliga A ist 

die Kampfmannschaft des KK ESV Landeck 

momentan das Maß aller Dinge: 

Es gelang erneut ein perfekter 6:0-Kantersieg, 

diesmal mit 121 Kegel Vorsprung 

und einem guten 516,0er-Schnitt. Zu 

Beginn sorgte Martin Mayr mit 541 

Holz für die Tagesbestleistung, Stefan 

Palle (510) sorgte für das 2:0 mit knapp 

100 Holz Vorsprung, ehe Reinhard Juen 

Synchro Ski in St. Anton 

(dgh) Die weltbesten Synchro-Ski- 

Athleten sorgten am 30. Jänner für eine 

besondere Atmosphäre in St. Anton – im 

WM-Zielstadion Karl Schranz gas tierte 

der Worldcup. Sandro Kleinhans/Simon 

(491) und Thomas Strasser (522) die Partie 

locker nach Hause spielten. Nach 13 

gespielten Partien (elf Siege, zwei Niederlagen) 

bleibt die Strasser-Truppe unangefochten 

an der Tabellenspitze, der SV 

Hopfgarten ist jedoch mit einem Punkt 

Rückstand in Lauerstellung. Nächstes 

Spiel: beim SV Innsbruck II am 16. Februar 

(Ibk. Hötting West, Beginn 19 

Uhr). 

Nachwuchs zeigt auf 

Ried Austragungsort Südtiroler Jugend-Rodelrennens 

Es geht zur Rodelkontrolle – jede Rodel 

wurde vor dem Start gewogen und abgemessen. 

 

Foto: Achenrainer 

(dgh) In Ried fand am 6. Februar 

erstmals ein Südtiroler Raiffeisen-Jugendrennen 

im Sport- und Rennrodeln 

statt. Auch für den Veranstalter war es 

Neuland, denn es mussten nicht nur die 

österreichische Rodelordnung, sondern 

auch die Regeln der Fisi Bozen eingehalten 

werden. Es klappte aber alles, und 

die Wassertalstrecke befand sich trotz 

der Wärme der letzten Tage in perfektem 

Zustand. Es kämpften 97 Athleten um 

Medaillen, davon 49 Rennrodler und 

48 Sportrodler im Alter von sechs bis 14 

Jahren aus 23 Vereinen; fünf Vereine aus 

Tirol, die restlichen aus Südtirol. Die Tagesbestzeiten 

holten sich sowohl bei den 

Mädchen als auch bei den Jungs Südtiroler. 

Aber auch die Nachwuchsrodler aus 

Ried zeigten auf: Daniel Rietzler in der 

Klasse Schüler I m Rennrodel, Naomi 

Thöni in der Klasse Schüler II w Sportrodel 

und Lorenz Halbeis bei den Schülern 

I m Sportrodeln holten sich die Goldmedaille. 

Silber ging an Simon Achenrainer 

in der Klasse Jugend I m Rennrodeln, 

Lara Achenrainer in Schüler II w Sportrodeln 

und Anton Patscheider in Schüler 

II m im Sportrodeln. Bronze holte 

sich Paul Kuen in der Klasse Schüler II 

m im Sportrodeln. Laura Rietzler mit 

Rang 5 in der Kategorie Schüler II w im 

Rennrodeln, Laura Patscheider mit Rang 

4 in der Klasse Jugend I w Sportrodeln, 

Alissa Nobs und Katharina Patscheider 

mit Rang 5 und 6 bei den Schülern II 

w im Sportrodeln sowie Gabriel Halbeis 

mit Rang 6 in der Kategorie Schüler II 

m im Sportrodeln rundeten das Ergebnis 

ab. 

Walser siegten vor Andi Tatschl/Jochen 

Gstrein und Klaus Jehle/Patrick Walter. 

Bei den Damen sicherten sich Nina Gigele/Michelle 

Kleinhans vor Christiane 

Rohrmoser/Marita Atzlinger den Sieg. 

RUNDSCHAU Seite 43

Gefahrensituationen vermeiden 

Selbstverteidigungskurs in der Volksschule Schnann 

(lisi) Nachts allein unterwegs sein, falsche Bekanntschaften treffen oder 

einfach „angegrapscht“ werden – Gefahrensituationen können überall 

lauern. Mit dem Fokus auf Mädchen und Frauen fand am 30. Jänner ein 

Selbstverteidigungskurs in der Volksschule Schnann statt. Die Jugendlichen 

wurden in realistischen Rollenspielen mit Gefahrensituationen 

konfrontiert. Auch der psychologische Aspekt eines selbstsicheren Auftretens 

wurde dabei in den Vordergrund gerückt. 

Wie verhält man sich richtig, wenn 

einen plötzlich das Gefühl überkommt, 

verfolgt zu werden? „Man versucht zuerst, 

die Straßenseite zu wechseln – dies 

kann man auch mehrmals machen“, riet 

Experte Mag. Johnny Nesslinger vom 

Verein „Ride here – ride now“. Studien 

beweisen, dass sich zwei Drittel aller 

Verfolger allein durch lautes Schreien 

abschrecken lassen. Diesem „Schreien“ 

muss auch die richtige abwehrende 

Körperhaltung zugeordnet sein. Sollte 

sich der Verfolger abwenden, muss ein 

sicherer Ort aufgesucht und schnellstmöglich 

die Polizei informiert werden: 

„Die Gefahr, dass der Verfolger sich ein 

anderes Opfer sucht, ist groß“, warnt 

der Experte. Eine weitere Studie besagt, 

dass ca. 89 % durch körperliche Gegenwehr 

vom Opfer ablassen, informiert der 

Kursleiter. Im Selbstverteidigungskurs 

ging es nicht nur um die Technik, sondern 

auch um den Schutz durch Früherkennung 

und Möglichkeiten zur Erregung 

von Aufmerksamkeit. 

GANZKÖRPER- UND HÜFTEIN- 

SATZ. Neben dem Theorieteil wurden 

Schläge und Kicks trainiert, wie Schläge 

mit offener Handfläche oder der sogenannte 

Hammerschlag. „Bei einem Würgeangriff 

ist davon auszugehen, dass man 

nur zehn Sekunden Zeit hat zu reagieren, 

bevor die Bewusstlosigkeit eintritt“, 

so Nesslinger. Auch Befreiungsmöglichkeiten 

aus Würgegriffen wurden den 

Teilnehmern beim Selbstverteidigungskurs 

näher gebracht. „Der besondere Fo- 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

† 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 13. 2.: (A-B-C Vocal, Ltg. 

Chr. Czerny) 14 Uhr Selig die Barmherzigen, 

denn sie werden Gott 

schauen Ablassandacht vor ausg. Allerheiligsten, 

14.30 Uhr feierl. Gottesdienst 

für Verst. der Fam. Straudi 

und Lovis, Gedenken für Albertina 

Waibl, Leb. und Verst. der Fam. 

Waldegger (Nauders), Maria und Johann 

Wackernell, Franziska und Johann 

Fili (Nauders), die armen Seelen 

zum Dank für 2 gut gelungene 

Prüfungen (Nauders). 

Sonntag, 14. 2.: (gest. Orgel und 

Solo) 10 Uhr hl. Amt für Anna 

Grässl (Zams), Gedenken für die armen 

Seelen (Zams), Maria Konrad 

(Hochasten-Neudeck), in den Anliegen 

bei Naturschäden (Hochasten- 

Neudeck). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 11. 2.: 18.30 Uhr 

Kreuzweg. 

Freitag, 12. 2.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Elisabeth 

Thurner (Jhm.), Rainer Flury, 

Verst. der Fam. Alexander Sprenger 

und Mathias Abler, Roman Lechleitner 

(Jhm.), Johanna und Daniela 

Lechleitner, Stefan Massani, Dr. Gabriel 

Niedermayr, Walter Thöni. 

Samstag, 13. 2.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 14. 2.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Hildegard Wieser, 

Waldemar Siegele, Ernst und Hermine 

Außersdorfer. 

Montag, 15. 2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 16. 2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 17. 2.: 19 Uhr Hl. Messe. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 11. 2.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Leb. und Verst. 

Fam. Straudi und Lovis, Fam. Ötzbrugger 

und Angeh., Verst. Fam. 

Seiwald und Bregenzer, Walter Pircher, 

Eltern und Geschw. Carnot, 

arme Seelen, anschl. Anbetung bis 

20 Uhr. 

Freitag, 12. 2.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

für Verst. von November bis 

Jänner. 

Klaus 

SCHLATTER 

†11•02•2015 

EIN LANGES JAHR, 

SEITDEM WIR DICH VERLOREN. 

EIN JAHR OHNE DEINEN RAT, 

DEINEN HUMOR 

UND DEINE LIEBE. 

WIR VERMISSEN DICH. 

kus liegt beim Ganzkörper- und Hüfteinsatz“, 

so der Trainer. Wichtige Aspekte 

dabei sind Schnelligkeit und Präzision. 

Der Trainer rät Mädchen und Frauen, 

nicht alleine unterwegs zu sein und besonders 

in Städten gefährliche Plätze zu 

meiden. „Auch Musikhören kann, wenn 

man nachts alleine unterwegs ist, gefährlich 

sein – man kann sein Umfeld nicht 

wahrnehmen“, so Mag. Nesslinger über 

gefährliche Ablenkungen. Zum Besitz 

eines Pfeffersprays rät der Experte: „Man 

sollte sich immer zwei Stück kaufen und 

einen zuvor ausprobieren – zudem sollte 

darauf geachtet werden, dass der Pfefferspray 

immer griffbereit gehalten wird.“ 

„ES GEHT UM DAS SELBSTVER- 

TRAUEN“. Organisiert haben den 

Selbstverteidigungsnachmittag die Mütter 

Bernadette Kerber und Fiona Schöpf, 

beide Mütter von Teen agern. „In Städten 

gibt es viele angebotene Selbstverteidigungskurse“, 

und: „Auch in unseren 

Tourismusorten passiert viel – es geht 

um die Steigerung des Selbstvertrauens 

der Mädchen und um ein Gefühl, sich 

verteidigen zu können.“ Johnny Nesslinger 

hat alleine in den vergangenen 

drei Jahren Selbstverteidigungskurse an 

45 Tiroler Schulen abgehalten. „Man 

merkt, dass die Angst, besonders jene der 

Samstag, 13. 2.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Johann 

Gabl (1. Jhtg.), Maria und Franz 

Auer, Reinhold Greuter, Margarethe 

Hofmann, Stefan Zach. 

Sonntag, 14. 2.: 10 Uhr hl. Messe 

für die Pfarrgemeinde, mit Gedenken 

an Thomas Renner, Alois und 

Flora Rimml, Franz Gassler, Hilde 

Schöpf, Paula Miller und Angeh., 

Anni Stöffler, arme Seelen. 

Montag, 15. 2.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Mittwoch, 17. 2.: 7 Uhr hl. Messe 

WIR DENKEN AN KLAUS 

UND BETEN FÜR IHN 

AM 14. FEBRUAR 

UM 10:00 UHR 

IN DER PFARRKIRCHE 

ÖTZTAL-BAHNHOF. 

Der Praxisteil beinhaltete verschiedene 

Schläge und Kicks mit einem besonderen 

Fokus auf einen Ganzkörper- und 

Hüfteinsatz. 

RS-Foto: Zangerl 

Eltern, steigt“, so der Experte, der jedoch 

anlässlich des Massenübergriffes in der 

Silvesternacht in Köln keine Parallelen 

zieht. Als Grundsatz rät der Experte jungen 

Mädchen davon ab, alleine auszugehen: 

„Man sollte immer in Gruppen unterwegs 

sein.“ Spezialisiert ist der Trainer 

auf Selbstverteidigungskurse bei jungen 

Mädchen. 

für die Kranken unserer Pfarre, mit 

Gedenken an arme Seelen, nach 

Meinung. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 11. 2.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 12. 2.: 17.30 Uhr Kinderkreuzweg, 

19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Rosa Prantauer, Adolf 

und Marianne Hauser, Maria und 

Johann Mairhofer, Franz Mairhofer, 

Franz Ofner sen., anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 13. 2.: 19 Uhr hl. Messe 

IN LIEBE UND DANKBARKEIT 

Michaela 

Nikolaus 

Nina mit Matthias, Nora und Leo 

Christian mit Simone 

Natalie mit Theo, Mathea und Raoul 

Im Namen aller Verwandten 

und Freunde. 

RUNDSCHAU 22./23. August 2012 Seite 44 RUNDSCHAU 10./11. Februar Seite 2016 1

mit Gedenken an Maria Riedl, Gisela 

Schuler, Sophie und Johann Sailer, 

Adolf Mungenast, nach Meinung. 


mit Gedenken an Frieda Summerauer, 

Rosa Prantauer, Alfred Wolf, 

Rosa, Richard und Anni Auer, Maria 

Zangerl, Josef Rauch, Notburga und 

Hermann Senfter, Franziska Wiedemair, 

Konrad, Karl und Walter Traxl, 

Klaus und Albert Frank, Margarethe 

Zangerl, Otto Platter, Verst. der 

Fam. Pfausler, 1. Gebetstag in der 

Klosterkirche, 16 Uhr Aussetzung 

des Allerheiligsten, gest. Anbetung, 

17 Uhr Stille Anbetung, 18 Uhr Vesper 

mit Fastenpredigt, Thema: Selig 

die Barmherzigen (Koop. Bernhard 

Kopp). 

Montag, 15. 2.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 16 Uhr Aussetzung 

des Allerheiligsten, gest. Anbetung, 

17 Uhr Stille Anbetung, 19 Uhr hl. 

Messe mit Fastenpredigt, Thema: 

Die geistigen Werke der Barmherzigkeit. 

Dienstag, 16. 2.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

16 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, 

gest. Anbetung, 17 

Uhr Stille Anbetung, 19 Uhr hl. 

Messe mit Fastenpredigt, Thema: 

Ordnen-loslassen-aufbrechen, nach 

Meinung. 

Mittwoch, 17. 2.: 15.45 Uhr hl. Messe 

im Seniorenzentrum mit Gedenken 

an Johann Krabacher, 19 Uhr 

Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 11. 2.: 14.30 Uhr hl. 

Messe mit Krankensalbung, 17 Uhr 

Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 12. 2.: 19 Uhr hl. Messe für 

Karl Gasser (Jhm.), Verst. der Fam. 

Tröger und Grissemann, anschl. Anbetung 

bis 20 Uhr. 

Samstag, 13. 2.: 19 Uhr Rosenkranz. 


für P. Michael Krismer, Pfr. Andreas 

Hoppichler, Maria Raggl (Jhm.), 

Josef Zangerle (Jhm.), 19 Uhr hl. 

Messe für Greti Lettinga, Andreas 

Ennemoser, Kurt Degasperi, Walter 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken 

wir beim 6. JAHRESGOTTESDIENST 

meinem lieben Mann, unserem guten Tati, 

Neni, Schwiegervater und 

Bruder, Herrn 

JOSEF ZANGERLE 

Maurer- und Zimmermeister i. R. 

Siegl sen. und jun. 

Dienstag, 16. 2.: 19 Uhr hl. Messe 

für Sr. Modesta Maria Gastl, Marianne 

Zangerl, Erna Hofer, arme Seelen. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 11. 2.: 18.30 Uhr 

Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Albert und Anna 

Tilg und verst. Vater. 

Freitag, 12. 2.: 17 Uhr Kinderkreuzweg, 

19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Samstag, 13. 2.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Josef, Paula und 

Franz Schiechtl, Maria und Johann 

Venier und verst. Angeh., Josefa und 

Franz Tilg, Berta und Franz Hackl, 

Maria und Josef Ehrhart, Verst. der 

Fam. Prieth, Bock und Baumann, 

Helmut Murr, Maria und Johann 

Gabl. 

Sonntag, 14. 2.: 9 Uhr hl. Messe, 

anschl. Anbetungsstunde mit Gedenken 

an Josefa und Franz Gitterle 

und verst. Angeh., Walter Zangerle, 

Helmut Venier und verst. Eltern und 

Geschw., Johann und Johanna Gastl, 

Maria Hackl und Geschw., Johann 

und Sofie Venier und Angeh., Gretl, 

Franzsepp und Benni Saurwein, 

nach Meinung. 

Montag, 15. 2.: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Mittwoch, 17. 2.: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Kaunertal 

Donnerstag, 11. 2.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 


Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Dienstag, 16. 2.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 

Mittwoch, 17. 2.: 8 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 14. 2.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Inmitten 

einer verkehrten Generation untadelig 

bleiben“; Redner: Christian 

Wampl, Versammlung Feldkirch. 

am Samstag, dem 13. Februar 2016, um 19 Uhr in der Pfarrkirche 

Kappl. Allen, die zur Messe kommen oder im Stillen an ihn 

denken, ein herzliches „Vergelt´s Gott”. 

Es liegt uns am Herzen, allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten für die vielen Zeichen des 

Mitgefühls, die netten Gespräche und gemeinsamen 

Erinnerungen, die tröstenden Worte, die Gebete und 

für die so zahlreiche Teilnahme am Begräbnis meines 

lieben Mannes, unseres Tatis, Nenis, Tötis, Bruders, 

Schwagers, Schwiegervaters und Onkels, Herrn 

Hermann Siegele 

„Brieftrager’s Hermann“ 

ein herzliches Vergelt’s Gott zu sagen. 

Insbesondere danken wir: 

• Pfarrer Mag. Gerhard Haas für die Krankensalbung, den geistlichen Beistand und die 

bewegende Predigt 

• Diakon Alfons Kössler, den Ministranten, dem Mesner und der Organistin Juliane für die 

würdevolle Gestaltung des Gottesdienstes 

• den Vorbetern Maria und Bruno 

• unserem Hausarzt Dr. Bruno Jörg für die jahrelange Betreuung und seinen Beistand. 

• den Ärzten und dem Pfl egeteam der Internen Männer vom Krankenhaus Zams, 

besonders Herrn Dr. Wöll 

• dem Pfl egeteam des Sozial- und Gesundheitssprengel - St. Josef Grins und Christine 

Venier für die liebevolle Hilfe 

• Herrn Gottlieb Sailer vom Pfl egeverein Kappl 

• dem Bruder Walter und dem Schwager Josef fürs „Da sein“ in den letzten Stunden 

• den Sargträgern und der Freiwilligen Feuerwehr Kappl 

• der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

• der Bestattung Walter für die einfühlsame Betreuung 

• allen, die mit uns gebetet und Hermann auf seinem letzten Weg begleitet haben 

Kappl, im Februar 2016 

DANKSAGUNG 

Getröstet von den vielen mündlichen und 

schriftlichen Beweisen aufrichtiger 

Anteilnahme anlässlich des Heimganges 

unseres lieben Papas, Schwiegervaters 

und Opas, Herrn 

Walter Köck 

Finanzbeamter i. R. 

* 7.2.1927 † 25.1.2016 

Die Trauerfamilie 

möchten wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Bekannten, den 

Kollegen und allen, die so zahlreich mit uns gebetet und ihn auf seinem 

letzten Weg begleitet haben, unseren aufrichtigen Dank aussprechen. 

Ein herzliches Vergelt's Gott gilt: 

- Herrn Dekan Martin Komarek, Diakon Peter Thaler, den Vorbeterinnen 

Erna und Ruth, dem Mesner und den Ministranten 

- der Stadtmusikkapelle Landeck und der Brass Selection 

- dem Organisten und Hausarzt Herrn Dr. Martin Kössler 

- Herrn MR Dr. Frank und Herrn MR Dr. Schönherr 

- KH Zams, Team Unfall 1 

- dem Sozialsprengel Landeck, dem Roten Kreuz - Essen auf Rädern und 

der Plegerin Elèna 

- der Kollegenschaft der NMS Pians und des FA Landeck Reutte 

- der 3b-Kl. der NMS Pians und den Klassenelternvertretern 

- für die Grabrede von Dir. Mag. Dr. Karl Digruber mit dem Kirchenchor 

Perjen 

- der Schrofensteiner Rittertafelrunde 

- den vielen Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet 

- der Bestattung Dellemann 

Die Trauerfamilien 

Landeck, im Jänner 2016 

Leonhard und Dietmar mit Familien 

10./11. 22./23. Februar August 2016 2012 

RUNDSCHAU Seite 452

DANKSAGUNG 

Alfred Schwenninger 

* 4.2.1951 † 19.1.2016 

Ein herzliches Vergelt‘s Gott: 

- für die aufrichtige Anteilnahme allen Verwandten, Freunden, Bekannten, 

ehemaligen Arbeitskollegen und allen, die mit uns gebetet und ihn auf seinem 

letzten Weg begleitet haben 

- Herrn Dekan Franz Hinterholzer und den Ministranten für die feierliche Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes 

- dem Frauenchor Pfunds für die musikalische Umrahmung 

- dem Vorbeter, dem Mesner sowie den Sargträgern Daniel, Klaus, Herbert und Armin 

- Doris und Marina für die Organisation 

- dem Sozialsprengel Landeck für jede gute Tat 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- für die zahlreichen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, die Einträge 

im Internet sowie die Messe-, Blumen- und Kerzenspenden 

- an Hannelore für all ihre Hilfe und Unterstützung 


Pfunds, im Jänner 2016 


Besonders danken möchten wir: 

DANKSAGUNG 

Getröstet von den überaus vielen mündlichen und 

schriftlichen Beweisen aufrichtiger Anteilnahme 

anlässlich des Heimganges von unserem lieben 

Simon 

* 26.10.1996 † 26.1.2016 

möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, 

Bekannten und allen, die mit uns gebetet und ihn auf 

seinem letzten Weg begleitet haben, unseren herzlichen 

Dank aussprechen. 

- Pfarrer Herbert Asper, dem Mesner, den vielen Ministranten und dem Kirchenchor 

Grins für die würdige und persönliche Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- dem Kreuzlträger Tobias, dem Laternenträger David und den Sargträgern 

- dem Vorbeter Bruno und ganz besonders Laura für das sehr schöne Lied beim Rosenkranz 

- Dr. Michael Czerny für die jahrelange persönliche Betreuung 

- dem Roten Kreuz mit dem Notarztteam und dem Kriseninterventionsteam 

- allen Lehrern des SPZ Zams, besonders Dir. Peter Lanser, Maria, Martin und Susanne 

für die sehr große Hilfe und Unterstützung 

- dem Team der Lebenshilfe Prutz 

- den Eltern und den Kindern vom Kindergarten Grins, besonders meinen Kolleginnen 

Gaby und Gabi 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- für die Blumen-, Messe- und Kerzenspenden 

- für die vielen Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet 


Grins, im Februar 2016 

Daniela und Peter mit Eva Schmid 

und die Trauerfamilien 

DANKSAGUNG 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlen und ihre Anteilnahme auf 

so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, 

danken wir von Herzen. 

Thomas Renner 

* 22.9.1982 † 15.1.2016 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Dekan Franz Hinterholzer, dem Vorbeter, dem Mesner, den 

Ministranten, den Musikantinnen und Frau Annemarie Köhle für die 

feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- Frau Doris Thöni und den Sargträgern Erwin, Mario, Christian und Thomas 

- den Notärzten und den Einsatzkräften des Roten Kreuzes und der Polizei, 

den Feuerwehren und allen Ersthelfern an der Unfallstelle 

- dem Kriseninterventionsteam, besonders Frau Mathilde Pieber und 

Herrn DI Gerhard Witting 

- der Firma Organoid Technologies mit Mitarbeitern 

- meinen Chefleuten mit Familien und Mitarbeitern 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten für jede Umarmung und 

jedes liebe Wort 

- für die vielen Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

- für die vielen Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

- für die große Teilnahme beim Beten und bei der Beerdigung 


DANKSAGUNG 

Getröstet von den vielen mündlichen und 

schriftlichen Beweisen aufrichtiger Anteilnahme 

anlässlich des Heimganges unserer lieben Mama, 

Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und 

Patin, Frau 

Hildegard Kathrein 

geb. Weierberger 

*21.11.1937 † 24.1.2016 

möchten wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Bekannten und allen, die mit 

uns gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben, unseren aufrichtigen 

Dank aussprechen. 

Ein herzliches Vergelt´s Gott: 

• unserem Pfarrer P. Herbert Salzl, den Vorbetern Karl und Gabi sowie den Ministranten 

• dem Organisten und dem Kirchenchor Fließ für die Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

• den Nachbarn Hermann, Helmut, Gerhard und Mike für die Begleitung des Sarges 

• dem Grabmacher Ewald mit seinem Team 

• dem Dr. Stephan mit seinem Team für die langjährige Betreuung 

• den Ärzten und dem Pfl egepersonal der Station Med. 2 

• der Krankenhausseelsorge des KH Zams, von der wir beim Abschiednehmen 

von unserer Mama und Oma so einfühlsam begleitet wurden 

• dem Team des Sozialsprengels für die liebevolle Betreuung 

• der Bestattung Dellemann 

• für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen 

• für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden sowie die vielen Gedenkkerzen 

und Kondolenzeinträge im Internet 

Pfunds, im Februar 2016 

Anne und Isabelle 

Fließ, im Februar 2016 


RUNDSCHAU 22./23. August 2012 Seite 46 RUNDSCHAU 10./11. Februar Seite 2016 3

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 752, Lösung 

KM B U W D W I 

B O E R S E N S P E K U L A N T 

N L E K I N N T T 

S I T T I C H N KOTAU 

W A SSERBUE F F E L RN 

L S R S T A L L M I S T 

R I E N Z I S A I E 

F K URGROSSMUT T ER 

T R E GEO ED I RNE 

M A S K E N B A L L 

Füllen Sie Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder 1 bis Spalte 9 nur und EINMAL in jedem pro der Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

und von nur 1 bis EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen. 

3 

2 

9 

Rätsel 753 

8 

Sudoku 

5 1 

5 2 

7 2 5 3 

4 6 2 8 9 

2 

8 7 

Sudoku, Lösung 

3 8 1 9 4 5 7 6 2 

2 5 7 8 3 6 9 4 1 

6 4 9 7 1 2 8 3 5 

7 9 5 4 2 1 6 8 3 

8 1 6 3 9 7 5 2 4 

4 3 2 6 5 8 1 7 9 

1 6 3 5 8 4 2 9 7 

5 7 4 2 6 9 3 1 8 

9 2 8 1 7 3 4 5 6 

1 

7 

7 

9 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 11. bis 17. Februar 2016 

Sie ärgern sich über einen kleinen 

Zwischenfall und übersehen 

dabei die großen Zusammenhänge. 

Kann es sein, dass jemand 

Sie abhängt, ohne dass Sie es 

merken? 

Planen Sie unbedingt einige 

Ruhepausen für die kommende 

Woche ein. Ihre Gesundheit steht 

derzeit auf etwas wackeligen 

Beinen und bedarf dringend der 

Schonung. 

In dieser Woche sollten Sie sich 

ganz der Problemlösung widmen: 

Ihre auf Harmonie bedachte 

Grundstimmung wird Ihnen 

dabei unzweifelhaft ein unentbehrlicher 

Helfer sein! 

Sie kümmern sich zu sehr um die 

Verwirklichung eines bestimmten 

Planes. Darüber haben Sie 

einige Dinge aus den Augen verloren, 

die jetzt unverhofft an Bedeutung 

gewinnen. 

Es steht Ihnen eine überaus erfolgreiche 

Woche ins Haus! 

Wenn Sie eine gute Gelegenheit 

ungenutzt vorbeigehen lassen, 

dürfen Sie später jedenfalls 

nicht jammern. 

30. Januar bis 5. Februar 2016 

Eine erfolgreiche Woche steht 

Ihnen bevor: Sie können einen 

ansehnlichen finanziellen Gewinn 

einstreichen und finden einen 

Freund, der Ihnen in Zukunft 

zur Seite stehen wird. 

Jungfrau In dieser Woche sollten Sie dem In der Planung von größeren Fische 

1 9 7 3 6 

Lustprinzip uneingeschränkt Vorhaben waren Sie schon immer 

gut. In dieser englische Woche stellt Staatsan- 

Operette v. 

Hauptstadt 

für, je (lat.) 

persönl. folgen: stören, Genießen Sie inspirierende 

Gespräche hemmen in guter Gesell- 

8 

Vorname 

Emmerich Rätsel 753 v. Pakistan 

Fürwort 

der 

sich 

Moderatorin 

allerdings die 

Schulstadt 

Frage, ob Sie 

walt, Prosekutor 

Kálmán 

6 Magenkrankheit 

© ADAM 24. 8.–23.9. Ihnen gefällt! 

setzen können! 

2 

schaft und machen Sie das, was 

Rätsel 753 6. Ton in 

und öfters, 

die Dinge auch rechtzeitig um- 

Initialen v. 

(Die …) 

C-Dur 

Abk. 

Kiesbauer 

20.2.–20.3. 

Dürrenmatt 

4 

3 

deutscher 

Operette v. 

Hauptstadt 8 für, je (lat.) 

persönl. stören, 

Vorname 

englische 

Motorenerfinder 

Staatsanwalt, 

Pro- 

Emmerich 

v. Pakistan 

Fürwort hemmen 

der Moderatorin 

englische 

Schulstadt 

Operette Kálmán v. 

Hauptstadt 

für, Magenkrankheit 

je (lat.) 

persönl. 

6. Ton in 

Initialen v. 

stören, 

und öfters, 

Vorname 

8 

Staatsanwalt, 

Prosekutor 

Emmerich (Die …) 

v. 

C-Dur 

Pakistan 

Fürwort 

Dürrenmatt 

hemmen 

Abk. 

der Kiesbauer Moderatorisekutor 

Schulstadt 

sacht, Kálmán 

Federwild 6. Ton in 

Einzelvortragkrankheit 

von Katar Mit Dürrenmatt den Abk. Sternen (naturnah, Kiesbauer durch die Woche 

Magen- 

Hauptstadt Initialen v. und öfters, 

Vorsilbe 

zögernd (Die …) 

4 

3 

deutscher 

C-Dur 

Mehrzahl 

naturbelassen) 


4 

deutscher 

3 

13. bis 19. Februar 2016 


männlicher 

Vorsche 

Nachbaum, 

italieni- 

Nadel- 

sacht, 

Federwild 

Einzelvortrag, 

von Katar reibungslos! Sie können jetzt (naturnah, gagement wird jetzt 

Hauptstadt Widder Berufliche Dinge laufen derzeit Vorsilbe Ihr überdurchschnittliches 

2 

Domain 

En- 

Waage 

zögernd 

von 

belohnt: Sie 

sacht, 

Federwild 

name 

richten- 

agentur 

Mehrzahl 

Einzelvortrag, 

von Katar endlich die Ernte einfahren, für (naturnah, lassen) 

Mehrzahl 

Hauptstadt Nägel mit Köpfen machen und Vorsilbe naturbe- 

kommen beruflich Litauen einen großen 

zögernd 

Schritt vorwärts. Nutzen Sie die 

Gewürzpflanze 

männli- 

italieni- 

21. 3.–20.4. Nadel-beitekürzel haben. der 

lassen) nach den 2 maus, Sternen! Domain 24.9.–23.10. 

1 

Mehrzahl 7 

die Sie Olympia- 

so lange und hart gear- 

naturbe- 

Gunst der Fleder- 

Stunde, greifen Sie 

5 

cher Vorname 

italienirichten- 

Nadelsche 

Nachbaum, 

von 

Grundstoff 

männlicher 

Vorschagentur 

Nachbaum, 

Niederlande 

englisch 

StierMehrzahl 

Zu wissen, 2 

Domain Litauen 

für Salben 

dass Ihr Partner Sie Sie lassen sich zu sehr von Ihrem Skorpion 

vorbehaltlos unterstützt, gibt Ihnen 

römisch den Mut, sich einer wirklich Abkürzung tuationen, mit denen Initialen Litauen Sie jetzt 

Temperament Bauwerk leiten. vonIn den Si- 

10 

name 

richten- 

agentur 

für Olympia- 

550 

Fleder- 

5 

19. Mehrzahl Buchstabe 

imgroßen Herausforderung zu stel- 

für konfrontiert ein werden, 


1 

7 

kürzel der 

maus, 

von Ode sind aber 


Grundstoff 1 

7 

Alphabet len. Packen Sie die Aufgabe zuversichtlich 

an! 

nalität gefragt. 

Erdart Olympiakürzede 

der 

maus, 

Niederlan- 

Hohlmaß klare Überlegungen 

Fleder- 

englisch (†) und Ratio- 

5 

21. 4.–20.5. 

für Salben 

24.10.–22.11. 

Bauwerk 

Grundstoff 

Niederlande 

englisch 

italienischer 

10 

Zwillinge 19. Buchstabe 

im für 

Sie fühlen römischsich gut und haben Abkürzung Nutzen Sie das Wochenende, Initialen um 11Schütze 

für Salben 

neue Ideen, 

550 

was Sie alles machen zu entspannen: BauwerkSie erholen sich 

für ein 

von Ode 

10 

19. 

Alphabet 

Buchstabe 

im 

können römisch und wollen. Doch sind Abkürzung am besten, wenn Sie 

Erdart 

Hohlmaß 

Initialen sich dabei Artikel 

(†) 

Sie auch für 550in der Lage, dies auch 

für 

nicht 

ein 

von zu vielen 

von Ode 

Vorgaben 

Regelwidrigkeit 

im 

für eine 

am 

rial (span. 

Abkürzung 12 Tierlaut 

Südwind 

umzusetzen oder ist das doch 

Alphabet 

13 Selbstlaut 

einengen lassen. Machen 

Erdart 

Hohlmaß 

…(†) 

Esco- 

Sie das, 

21. 5.–21.6. nur Träumerei? 

was Ihnen gefällt! 

italienischer 

23.11.–21.12. 

Fußball 

Richtung 

Krebs Gardasee Geld ist nicht nur zum Ausgeben Halten Sie von unzuverlässigen 

Klosterresidenz) 

Artikel 

Steinbock 11 italienischer 

da! Halten Sie lieber etwas den Zeitgenossen unbedingt Abstand 

französ. 

6 Donauzufluss 

in was beruhigt so sehr, Farbstoff wie ein wenn Sie deutlich merken, dass 

Daumen 9 drauf, denn kaum brauner et- 

und trauen Sie 14jemandem erst, 


im 

für eine 

am gutes, krisensicheres Finanzpolrial 

(span. 

Abkürzung 12 Tierlaut 

Südwind 

13 Selbstlaut 

… Esco- 

Artikel 

Impressionist 


im 

für eine 

am 

rial residenz) (span. 

ADAM 

Fußball 

Abkürzung Richtung 12 Tierlaut 

Passau 

er seine Versprechen wirklich 

Südwind Gardasee 

13 Selbstlaut 

… Kloster- 

Esco- 

(† 1917) 

22. 6.–22.7. ster. 

umzusetzen versucht! 

22.12.–20.1. 

Fußball französ. 

Richtung 

6 Donauzufluss 

6 Lustprinzip 

Löwe Gardasee In dieser Woche sollten Sie dem So manche Tür steht Klosterresidenz) 

Ihnen offen, Wassermann 

9 

brauner 

14 

Impressionist 

6 Donau- 

1 2 3 4 5 in 7 konsequent 8 Farbstoff 9folgen: 

10 wenn Sie 11 klug und 12 umsichtig 13 14 

französ. 

Hart gearbeitet haben Sie in handeln: Halten Sie sich von 

Passau letzter 9 Zeit genug, jetzt 

brauner 

dürfen passiven und destruktiven 14 

Kollegen 

fern, die nur in Ruhe gelas- 

Impressionist 

Passau 

(† 1917) 

zufluss in Sie sich auch einmal etwas Farbstoff gönnensen 

werden wollen! 

21.1.–19.2. 

ADAM 

23. 7.–23.8. 

(† 1917) 

Die Lösung 1 ergibt 2ein reliefartiges 3 Selbstporträt 4 5 an der 6 Kanzel 7des Wiener 8 Stephansdomes. 

9 10 11 12 13 ADAM 

Jungfrau Sie spüren, wie sehr Ihnen der Sie müssen am Arbeitsplatz Fische 14 

Gedankenaustausch mit einem deutlichere Akzente setzen. Die 

1 2 3 4 5 6 gleichgesinnten 7 8 Menschen 9 fehlt. 10 anderen haben 11 sich 12 schon zu 13 14 

Machen Sie sich auf die Suche lange darauf verlassen, dass Sie 

nach alten Partnern, die Ihnen deren Arbeit nicht genau überprüfen. 

20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt ein reliefartiges Selbstporträt an 24. der 8.–23.9. Kanzel vertraut des sind! Wiener Stephansdomes. 

10./11. Die Lösung Februar ergibt 2016 ein reliefartiges Selbstporträt an der Kanzel des Wiener Stephansdomes. 


Waage 

24.9.–23.10. 

Versuchen Sie Ihre beruflichen Skorpion 

Kenntnisse auf den neuesten 

Stand zu bringen. Sie verpassen 

nicht viel, wenn Sie deshalb 

einer Einladung keine Folge leisten. 

Im beruflichen Bereich läuft alles 

24.10.–22.11. 

Schütze 

bestens: Deshalb sollten Sie 

in einer bestimmten Angelegenheit 

Nägel mit Köpfen machen. 

Ausruhen können Sie sich später 

noch! 

Gehen Sie in dieser Woche am 

23.11.–21.12. 

Steinbock 

besten allen schwerwiegenden 

Entscheidungen aus dem Weg 

und vermeiden Sie den Kontakt 

zu Menschen, die Forderungen 

stellen könnten. 

Im Erkennen der großen Linie 

22.12.–20.1. 

Wassermann 

übersehen Sie leider allzu 

leicht, was unmittelbar vor Ihnen 

liegt. An diesem Missstand 

könnte Ihr Vorhaben unvermutet 

scheitern. 

21.1.–19.2.

Stigger Mode Imst 

zum 

VALENTINS 

Tag 

© innubis.com 

jetzt minus 

% 

20MWSt. * 

in der Damenabteilung 

Stigger.women und bei 

COMPANY 

von Donnerstag 

bis Samstag 

11.-13. Feb. 

-20% Mwst. in der 

Damenabteilung und bei 

Gerry Weber, Street One, 

Cecile, Esprit & 

Tom Tailor Woman 

* entspric 16,67 % Rabatt. Gültig von 11. bis 13. Februar 2016 

nur in der Damenabteilung Stigger.woman ausgenommen reduzierte 

Ware und Aktionen. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. 

Stigger Mode | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr

LA KW 06

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?