DKV-Magazin Nr. 1 - Chronik des deutschen Karateverbandes

Karate 

Karate 

Fachzeitschrift des Deutschen Karate Verbandes e.V. 

K12681 

1/2011 

26. Jahrgang

Inhalt 

IMPRESSUM 

Herausgeber und Verleger 

Deutscher Karate Verband e.V. 

Pressestelle in der Bundesgeschäftsstelle 

Am Wiesenbusch 15 · 45966 Gladbeck 

Telefon 020 43/29880 · Telefax 0 2043/298813 

E-Mail: info@karate.de 

Geschäftszeiten 

Mo - Do 08.30 - 16.30 Uhr 

Fr 08.30 - 13.30 Uhr 

Internet 

http://www.karate.de 

Internet WKF und EKF 

http://www.wkf.net · http://www.ekf.net 

Anzeigenverwaltung und Vertrieb 

DKV, Gundi Günther 

Telefon 020 43 / 29 88 20 

Bankverbindungen 

Deutsche Bank Gladbeck · BLZ 42070024 · Konto-Nr. 4024 022 

Postbank Essen · BLZ 36010043 · Konto-Nr. 220763 437 

BIC/SwiftCode: DEUTDEDB420 

IBAN: DE14420700240402402200 

Anzeigenpreise 

Zur Zeit gilt die Preisliste 3 vom 01. 01. 1994 

Erscheinungsweise 

Alle zwei Monate. Die Karate-Fachzeitschrift wird den Mitgliedern 

des Deutschen Karate Verbandes über ihre Dojos zugestellt. 

Zusatzbestellungen sind im Abonnement für jeweils zwölf 

Ausgaben möglich. Einzelpreis 2,10 Euro incl. MwSt. und Versandkosten 

(siehe Bestell-Coupon). Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Auch 

der auszugsweise Nachdruck bedarf der schriftlichen Genehmigung 

des Präsidiums. Die Redaktion behält sich die Kürzung 

eingesandter Manuskripte vor. Die Redaktion betont ausdrücklich, 

dass Leserbriefe lediglich die Meinung eines Einzelnen wiedergeben 

und nicht die des Verbandes. 

Layout 

HEWEA-Druck GmbH 

Haldenstraße 15 · 45966 Gladbeck 

Druck und Verarbeitung 

Bonifatius GmbH, Druck Buch Verlag, Paderborn 

Zusammenstellung der Beiträge: 

DKV-Geschäftsstelle 

Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

Verantwortlich für die Beiträge: 

der jeweilige Verfasser/Landesverband oder Verein 

Verantwortlich für das Magazin: 

DKV-Präsident 

Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

Redaktionsschluss 

Karate 

Karate 


für die Ausgabe 2/2011 

10. Februar 2011 

Seite 

1 ■ DKV Karate Gewaltpräventiv und Selbstbehauptend 

2-3 ■ Deutsche Meisterschaften der Länder und der Masterklasse 

4 ■ Regensburger DKV-Karate-Evaluation 

6-7 ■ NADA-Code 2009/Anti-Doping Ordnung (Teil 3) 

Buchbesprechung 

Uwer Portugall besteht Prüfung 

8-9 ■ SV-Lehrer/in im DKV 

10-11 ■ WM der Leistungsklasse 2010 in Belgrad 

12 ■ DKV-Sound-Karate-Konzeption, Teil 11 

13 ■ Selbstverteidigung für Frauen 

SV-Lehrerausbildung 

14 ■ Verlängerung A-Trainerlizenz 

Rückblick „Karate für Menschen mit Behinderung“ 

15 ■ Geburtstagsfeier und Neue Wege mit SPORT PRO GESUNDHEIT 

16 ■ Portrait: Christian Grüner 

17 ■ Deutsche Meisterschaft Schüler 2010 

18 - 19 ■ Deutsche Dan-Akademie 

20 ■ DOSB-Aktion 2011 

21 ■ 101 neue DKV-Sound-Karate Trainer 

22 ■ Arbeitstagung „Sport und Schule“ 

18. DKV-Schulsportsymposium 

23 ■ Gesunder Rücken im Karate 

3. DKV-Bundesworkshop der Jugendreferenten 

24 ■ Lehrmaterial und Sport Shop 

25 - 31 ■ Stilrichtungsberichte 

33 - 62 ■ Länderseiten 

63 - 67 ■ Lehrgangsausschreibungen 

69 - 71 ■ Stilrichtungstermine 

KARATE 

KARATE 

– erleben Sie die Faszination einer fernöstlichen Kampfkunst 

Flyer 

Faszination 

fernöstlicher 

72 ■ Bundestrainer und Präsidium 

73 ■ Informationen der Geschäftsstelle 

nationale und internationale Termine 

Titel: Sieger-Duo: Franziska Krieg mit Yoko Geri 

für eine KARATE-Schnupperstunde 

Mit Karate können Sie das ganze Jahr hindurch aktiv etwas für Ihre Gesundheit und Ihre Fitness tun. 

Ob Jung oder Alt, alleine oder zusammen, Einsteiger oder Fortgeschrittene: 

Bewegung ist das beste Patentrezept für ein gesünderes, besseres und längeres Leben. 

· 

· 

Karate – eine Kampfkunst für Körper und Geist, Der Weg des Karate, der „Karate-Do“ heißt: Weitere Infos erhalten Sie beim 

Karate als Gymnastik und Selbstverteidigung, 

Karate fördert die Körperbeherrschung, 

Karate ist vielfältig – traditionell und modern. 

Wer andere besiegt ist stark, wer sich selbst 

besiegt ist der wahre Sieger. 

Karate stellt die Entfaltung der Persönlich- 

Deutschen Karate Verband e.V. 

Am Wiesenbusch 15 45966 Gladbeck 

� 0 20 43 - 29 88 20 info@karate.de 

oder in unserem Verein. 

Aufgrund der vielseitigen Anforderungen an keit, Selbstbeherrschung, Konzentration und 

Körper und Geist ist Karate ein idealer 

Ausgleich zum Alltagsstress. Darüber hinaus 

die Achtung des Gegners in den Vordergrund. 

werden Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit und Bei Training und Wettkampf dürfen Faust- 

Beweglichkeit im hohen Maße trainiert und stöße oder Fußtritte keine Trefferwirkung 

durch Atem- und Konzentrationsübungen die 

Körperwahrnehmung geschult. 

erzielen. Die Techniken werden abgestoppt. 

Bundesministerium 

des Innern 

www.sporthilfe.de www.dosb.de 

www.dsb.de www.dsj.de www.bmi.bund.de 

GUTSCHEIN 

www.karate.de 

Mitgliederwerbung 

Flyer 

Karate-Schnupperstunde 

KampfkunstKostenlos 

bei der Geschäftsstelle 

anfordern! 

© Hewea Design

Editorial 

DKV-Karate Gewaltpräventiv und Selbstbehauptend 

Was wir schon seit Jahren und Jahrzehnten 

wussten, wurde nun zum ersten Mal wissenschaftlich 

belegt: Karate ist Gewaltpräventiv, 

Selbstbehauptend, Empathisch und vermindert 

Depressionen. 

Dass dies eine dpa-Meldung wert war die durch die 

ganze mediale Republik ging, macht allerdings 

schon nachdenklich: Karate wurde/wird anscheinend 

von der Mehrzahl der Bevölkerung und von 

den Medien nicht unbedingt als gewaltpräventiv 

oder auch als selbstbehauptend eingestuft. Dies 

belegt, dass wir in Sachen Öffentlichkeitsarbeit noch 

viel mehr in die Offensive gehen müssen. 

Dies ist erst der Beginn von neuen Evaluationen 

und Aktionen die beweisen werden, wie wertvoll 

unser DKV-Karate für unsere Gesellschaft ist. Ich 

sage ganz bewusst DKV-Karate den bei allen Evalua- 

tionen und Aktionen ist entscheidend: Wer unterrichtet 

Was! 

Wer: das sind die staatlich, über 6000 anerkannten 

qualifizierten Fachübungsleiter, die optimal für die 

jeweiligen Aufgaben als Gesundheits-, Gewaltpräventions-, 

SV-, Soundkarate-, Jukuren, Breitenoder 

Spitzensporttrainer/In ausgebildet wurden. 

Was: jede Gruppe (Kinder, Kader, Jukuren usw.) 

benötigt ein spezielles Training aus dem großen 

Reservoir unserer Kampfkunst, dass nur diese dafür 

ausgebildeten Fachübungsleiter/Innen gewährleisten 

können. 

Dabei geht es nicht darum, wer den besten Tzuki 

lehrt, die beste Kata präsentieren kann oder wer der 

beste Kämpfer ist, sondern die jeweiligen Gruppen 

optimal und professionell zu unterrichten. 

Wir können unserer Gesellschaft bei den aktuellen 

und zukünftigen Herausforderungen viel bieten. Ob 

Gewalt- oder Gesundheitsprävention, ob Behinderte, 

Kinder, Jukuren oder einfach Benachteiligte in 

unserer Gesellschaft – in Kooperationen mit Behörden 

und Institutionen werden wir in diesen Bereichen 

verstärkt tätig werden. Unsere nächste Evaluation 

ist unter dem Titel „Verbesserung der Lebensqualität 

im späten Erwachsenenalter durch DKV- 

Karate“ als Doktorarbeit der Universität Regensburg 

in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Sozialministerium 

und der Stadt Regensburg bereits angelaufen. 

Der DKV hat 2011 viel vor – das modifizierte Logo 

ist nur ein optischer Anfang. Lasst Euch überraschen! 

Wolfgang Weigert 

Offenes Seminar für alle Karateka! 

Modul 13 ■■■ 

Geschichte des Budo 

Möglichkeiten und Grenzen historischer Erkenntnis 

Pflichtlektüre (bitte vorher durcharbeiten!) 

Dr. Dr. J. Möller: Geschichte der Kampfkünste 

ISBN 3927816388 

Dozent u. Ausbilder Prof. Dr. Matthias v. Saldern 

Arbeitsweise Kleine Gruppen erhalten vor dem 

Seminar eine kleine Aufgabe, deren Ergebnisse 

am Wochenende angemessen zu präsentieren sind. 

Termin 

Freitag, 11.2.2011 von 17 bis 21 Uhr 

Samstag, 12.2.2011 von 9 bis 18 Uhr 

Ort Landessportschule Hessen 

Otto-Fleck-Schneise 4, 60528 Frankfurt 

Seminargebühren 

DDA Mitglieder 70,00 d · DKV-Mitglieder 90,00 d 

(ohne Übernachtung und Verpflegung) 

+ Getränke im Seminarraum 6,00 d 

Verpflegung (Buchung über die DDA möglich) 

Mittagessen (3-Gang-Menue) 8,00 d 

Abendessen (Vesper) 6,00 d 

Übernachtung in der Landessportschule (Buchung 

über die DDA möglich, spätestens 14 Tage vor Beginn 

anmelden): EZ 47,00 d inkl. Frühstück 

DZ 37,00 d inkl. Frühstück 

Konto Deutsche Dan-Akademie 

Sparkasse Essen Nr. 295 238, BLZ 360 501 05 

Das Modul gilt auf für das Karatelehrer 2-Zertifikat. 

1

2 

Deutsche 

Meisterschaften 

der Länder und 

der Masterklasse 

Im Herzen Bayerns 

Am 16. Oktober fanden in Coburg-Ahorn die 

Deutschen Meisterschaften der Länder und 

der Masterklasse statt. 

Die Turnhalle der Mauritius-Schule Ahorn, Begegnungsstätte 

behinderter und nicht behinderter 

Menschen, bot dafür den idealen Rahmen. Mit über 

500 Meldungen aus allen 16 Bundesländern hatte 

die Veranstaltung eine sehr gute Teilnehmer-Resonanz. 

Der ausrichtende Verein TSV Scherneck Abt. Karate 

e.V., mit seinen zahlreichen freiwilligen Helfern, 

bewies für die, aus der gesamten Bundesrepublik 

angereisten, Karateka hervorragende Gastgeber- 

Qualitäten. Unter der Regie des internationalen 

Kampfrichters und langjährigen DKV-Wettkampfleiters, 

Walter Sosniok, wurde wirklich nichts dem 

Zufall überlassen und eine von Anfang bis Ende perfekt 

organisierte Meisterschaft durchgeführt. Walters 

hervorragende Arbeit wurde vom DKV-Vizepräsident 

und Präsidenten des Bayerischen Karate-Bundes, 

Wolfgang Weigert, mit einer Laudatio sowie 

einigen Präsenten gewürdigt. Wolfgang brachte es 

mit den Worten von WKF-Präsident Antonio Espinos 

auf den Punkt: „It´s Walter!“ (Es ist Walter) 

Im Folgenden drückte der Bürgermeister von Ahorn 

und Schirmherr der Meisterschaft, Martin Finzel, in 

seiner Begrüßungsrede allen Teilnehmern seine 

Bewunderung aus: „Es ist beeindruckend mit wie 

viel Respekt sich die Sportler im Karate begegnen. 

Mit Disziplin im Training und Respekt dem Kontrahenten 

gegenüber.“ Davon konnten sich die 

Zuschauer und zahlreichen Ehrengäste während 

des gesamten Wettkampftages in Ahorn überzeugen. 

Sie sahen spannende Kämpfe und anspruchsvolle 

Kata-Vorträge in sportlich-fairer Atmosphäre. 

Nach dem offiziellen Angruß durch den Bundess- 

Kampfrichter-Referenten Roland Lowinger begannen 

die Wettkämpfe mit den Vorrunden der Deutschen 

Meisterschaften der Länder. Insgesamt 24 

Teams aus 10 Bundesländern gingen dabei an den 

Start. Im Austragungsmodus „Jeder- gegen –Jeden“, 

wurden die Teilnehmer der Play-offs in jeweils zwei 

Gruppen, ermittelt. Das große Plus im Vergleich 

zum K.O.-System ist dabei, dass jede Mannschaft 

mindestens drei Runden kämpfen kann und so alle 

teilnehmenden Athleten wertvolle Wettkampferfahrung 

auf nationalem Niveau sammeln können. 

Für das Finale bei den Kata-Damen qualifizierten 

sich das Thüringer-Team vom USV Erfurt sowie das 

Damen-Trio vom Sankaku Meimsheim/Baden-Württemberg. 

Sabine Schneider, Denise Pawlowski und 

Franziska Krieg, amtierende Vize-Europameisterinnen 

der Länder, entschieden auch diese Begegnung 

für sich und sicherten sich somit zum wiederholten 

Male den Titel. Platz drei erreichten der Bayerische- 

Karate- Bund und der Karate- Verband Niedersachsen. 

Im Wettbewerb Kata Team der Herren stand ebenfalls 

eine Thüringer Mannschaft ganz oben auf dem 

Treppchen. Florian Genau, Max Auffenbauer und 

Cedric Klaus platzierten sich vor dem Team vom 

Budo-Dojo Rastede aus Niedersachsen und den 

Mannschaften aus Nordrhein-Westfalen und Baden- 

Württemberg. Dem Kumite-Damen-Team aus Saarland 

gelang eine kleine Sensation. Unter der Regie 

vom SKV-Landestrainer Manfred Engel setzten sich 

Anna Wirbel, Christina Hoffmann und Katharina 

Scharle nach einer erfolgreichen Vorrunde mit großer 

Moral im Halbfinale gegen die favorisierten Hessinnen 

durch. Auch das Finale gegen Baden-Württemberg 

2 gestalteten die drei Damen aus dem 

Saarland siegreich. Glückwunsch an den Saarländischen-Karate-Verband, 

der nach dem Titelgewinn 

mit den Männern im Vorjahr 

nun auch mit der Damen- 

Kumite-Mannschaft Rang eins 

belegen konnte. 

Nordrhein-Westfalen qualifizierte 

sich mit seinem Kumite- 

Herren-Team als Gruppen- 

Erster, in einem starken Pool 

mit Saarland, Hessen und 

Baden-Württemberg, für die 

Play-offs. Im Halbfinale gewannen 

Nika Tsurtsumia, Vadim 

Becker, Kadircan Kaya, Dennis 

Dreimann, Ilias El Azzouzi, 

Wesley Brüggemann und 

Kamar Ugur gegen die Herren- 

Auswahl aus Rheinland Pfalz. 

Bei der anschließenden Final- 

Begegnung gegen Baden- 

Württemberg, mit Felix Duttenhöffer, 

Dennis Fechner, Willi 

Trautmann, Enrico Haberkern, 

Michael Knobloch, Patrick Öckl 

und Stefano Pluto, ging es 

dann besonders knapp zu. Erst 

nach fünf Kämpfen wurde den 

Athleten mit dem roten Gürtel 

aus Nordhein-Westfalen der 

Sieg zugesprochen. Herzlichen 

Glückwunsch an das Team von 

NRW-Landestrainer Thomas 

Prediger. 

Der Wettbewerb „Deutsche 

Meisterschaft der Masterklasse“ 

umfasste insgesamt 22 

Kategorien von über 30 Jahren 

bis über 60 Jahren sowie Kata- 

Team über 30 mixed. Während 

der Vorrunden-Begegnungen 

bis zum Finale zeigten die 

angetretenen Athleten sehr 

großen Einsatz und hohe technische 

Vielfalt. Nicht nur ehemalige 

Kader-Athleten, erfolgreiche 

Trainer und Kampfrichter 

sondern auch ambitionierte

Karateka, die später mit Karate 

begonnen haben, zeigten Ehrgeiz 

und Spaß am gemeinsamen 

sportlichen Vergleich. 

Ein hervorragendes Beispiel 

dafür ist Dr. Roland Pfister vom 

TSV Scherneck. Während der 

DM der Länder war er als Mitglied 

der DKV-Ärztekommission 

für die das gesundheitliche 

Wohl der Sportler und 

Sportlerinnen während des 

Wettkampfes verantwortlich. 

Im Anschluss tauschte er den 

Arztkittel mit seinem Karate-Gi 

aus um in der Kategorie Kata- 

Einzel Ü 60 anzutreten. Dr. 

Roland Pfister schaffte dieses 

Mal zwar nicht den Schritt auf 

das Sieger- Podest, zeigte aber 

als aktiver Athlet, wie zuvor 

schon als Wettkampf-Arzt an 

der Tatami, eine wirklich 

ansprechende Leistung. 

Einer der Höhepunkte der 

Final-Runden am Abend in 

Coburg-Ahorn war die Begegnung 

zwischen Heiko Kuppi 

(Dokan Berlin) und Thorsten 

Wolf (USV Erfurt) in der Kategorie 

Kata Herren über 40 Jahren. 

Vor seinem Start äußerte 

sich der Berliner Kuppi sehr 

selbstbewusst: „Dieses Jahr bin 

ich top- vorbereitet und habe 

mir viel vorgenommen.“ Der 

Karateka von der Elbe hielt sich 

an seine Worte und qualifizierte 

sich sicher für das Finale. Bei 

den letzten Yoko Geris seiner 

Kata „Gankaku“ bekam Heiko 

für seinen überzeugenden Vortrag 

sogar Szenen-Applaus 

vom Publikum. Der Erfurter 

Wolf, zeigte die Kata „Gojushio-sho“ 

und stand seinem 

Kontrahenten in nichts nach. Doch am Ende ging 

das Votum des Kampfgerichtes und somit der Deutsche 

Meister-Titel an Heiko Kuppi aus Berlin. Grund 

zur Freude hatten auch Doreen Drehmann (1.Görlitzer 

KV), Karola Kamuff (Judokan Frankfurt), Shirley 

Fernan (KD Mayen-Mendig), Sascha Marth 

(Karate Dojo Lich), Gunar Weichert (KD Mayen- 

Mendig) und Dr. Bernd Hartlieb (Uni KD Berlin), die 

sich ebenfalls den Sieg im Kata-Einzel in ihren jeweiligen 

Altersklassen sichern konnten. 

Im Kumite zeigten sich wieder einige bekannte 

Gesichter auf dem Siegerpodest, aber auch zahlreiche 

Karateka, die bisher noch nicht die vorderen 

Ränge belegt hatten. Manfred Engel (TV St. Wendel) 

und Rita Foppe (Bunkai Haren/Ems) bestätigten 

ihre Erfolge vom Vorjahr und gewannen souverän 

ihre Kategorien. Eine kleine Sensation gelang 

Hüseyin Koc im Finale Kumite Ü 40 unter 80 kg. Der 

Kämpfer vom SC Banzai Berlin hatte es mit dem 

mehrmaligen Masterklasse-Gewinner Murat Uysal 

(USC Duisburg) zu tun. Hüseyin überraschte den 

Duisburger von Anfang an mit einer sehr offensiven 

Kampfweise und konnte sich so gegen den Routinier 

durchsetzen. 

Herzlichen Glückwunsch zum Titel-Gewinn in den 

weiteren Kumite-Kategorien: Gabriela Schwarz (TV 

Bad Mergentheim), Doris Maier-Roll (TSV Grasbrunn-Neukeferloh), 

Milutin Susnica (Shotokan 

Göttingen), Sven Kleinrüschkamp (KD Zanshin 

Magdeburg), Gabor Veress (Judokan Frankfurt) und 

Detlef-Hans Serowy (KD Mushin Halle). Bei den 

Kata-Teams mixed Ü 30 gewann das Team vom SC 

Judokan Frankfurt vor dem TSV Binswangen und 

dem SKD Maulburg sowie dem TSV Grasbrunn- 

Neukeferloh. 

Gratulation an alle Teilnehmer und Medaillen-Träger. 

Bis spätestens zur Deutschen Meisterschaft der 

Länder und Masterklasse 2011 wenn dann in Brandenburg 

die Sporthallen mit Karate-Leben gefüllt 

werden. 

Christian Grüner 

3

4 

Sensationeller medialer und inhaltlicher Erfolg 

der Regensburger DKV-Karate-Evaluation 

Regensburg. Eine gewisse Skepsis war angebracht 

als der BKB den Vertrag der Universität 

Regensburg mit der Durchführung der 

DKV-Karate-Evaluation i.S. Gewaltprävention 

und Selbstbehauptung unterschrieb. 

Es war keineswegs klar, ob das Ergebnis unseren 

Erwartungen entsprechen würde. Unser Lehrreferent 

Elmar Griesbauer leistete jedoch hervorragende 

Arbeit, die sich im Ergebnis der Doktor- und 

Diplomarbeit wieder spiegelte. Das dies aber bereits 

im Vorfeld ein so großes positives Medienecho für 

Karate in ganz Deutschland auslösen würde, war 

nicht vorhersehbar. 

dpa - die Deutsche Presseagentur verfasste dazu 

folgenden Text, der an alle deutschen Medien 

(Fernsehen, Print- und Internetmedien) ging: 

Jugendliche durch Sport weniger gewaltbereit 

Regelmäßiger Sport mindert nach einer neuen Studie 

der Universität Regensburg die Gewaltbereitschaft 

von Jugendlichen. Psychologen und Sportwissenschaftler 

der Hochschule haben Hauptschü- 

ler begleitet, die längere Zeit an Karate und Tischtennistraining 

teilnahmen Die Untersuchungen 

zeigten, dass der Sport tendenziell zu einer Abnahme 

der Gewaltbereitschaft führte, während das 

Selbstbewusstsein der Schüler zunahm. Entgegen 

der weitläufigen Vermutung macht Karate auch 

nicht aggressiv. Die Kampfsportart könne vielmehr 

schwächere Kinder fördern. 

Diese Pressemitteilung erschien in den nächsten 

beiden Tagen Deutschlandweit auf Portalen wie z.B. 

Bild. de, Antenne.de, tagesspiegel.de, web.de und 

vielen weiteren Medien. Solch eine positive Bewertung 

unserer Kampfkunst in einem derartigen 

Medienecho hatten wir noch nie. Dies spiegelte sich 

auch auf der Pressekonferenz 4 Tage später wieder: 

viele Medienvertreter hatten schon im Vorfeld jede 

Menge Fragen und wollten auch vor Ort mehr dazu 

wissen. Nach der Begrüßung von Prof. Dr. Petra Jansen 

zeigte die Karategruppe von Elmar Griesbauer 

in beeindruckender Weise, was sie in den vergangenen 

Monaten gelernt hatten und bestätigten dabei 

optisch anschaulich die erzielten Resultate. Dr. 

Katharina Dahmen-Zimmer stellte anschließend in 

einer Powerpoint Präsentation die Ergebnisse der 

Doktor- und Diplomarbeit vor, die sehr überraschende 

Erkenntnisse besonders für Karate brachten. 

So ist unsere Kampfkunst nicht nur gewaltpräventiv 

einzustufen, sondern erzielte auch vor allem 

Dr. Katharina Dahmen-Zimmer 

erstaunlich gute Ergebnisse im Bereich der Selbstbehauptung, 

Empathie und sogar bei Depressionen. 

Sozialstaatssekretär Markus Sackmann lobte in 

seiner Rede das Engagement und die Werte des 

Bayerischen Karate Bundes, der zwischenzeitlich 

Partner des Sozialministeriums i.S. Gewaltprävention 

und Selbstbehauptung ist. Die Ergebnisse sind 

für ihn nicht ganz überraschend, da er Karate als 

unheimlich gewinnbringenden Sport erfahren hat. 

So wird er auch in Zukunft den BKB unterstützen 

und fördern. Auch der Regensburger Bürgermeister 

Joachim Wollbergs war sichtlich beeindruckt und 

sicherte dem BKB weiterhin seine volle Rückendeckung 

für weitere Projekte zu. 

Als Konsequenz dieser Ergebnisse kündigte BKB 

Präsident Wolfgang Weigert in seiner Dankesrede 

an, ein Pilotprojekt mit traumatisierten Kindern in 

Kooperation des Jugendamtes Regensburg und des 

Sozialministeriums durchzuführen. Damit wird insbesondere 

Selbstbehauptung, Steigerung der 

Empathie und Verminderung von Depressionen 

von DKV-Karate Rechnung getragen und der BKB 

kann sich auf diesem Gebiet öffentlichkeitswirksam 

weiter profilieren, was letztendlich jedem BKB/DKV- 

Verein zu Gute kommt. Das Ergebnis dieser Evaluationen 

kann jeder unserer DKV-Vereine für Presseund 

Werbezwecke nutzen, da explizit das „DKV- 

Karate“ mit fachlich ausgebildeten Übungsleitern als 

Grundlage der Studien verwendet wird. 

Bericht und Bilder: Melanie Müller

Die 26 Shôtôkan-Kata im Überblick: Die Bibel für das tägliche Handling 

NEU 

Hiermit bestelle ich _____ Exemplare von: 

„Die 26 Shôtôkan-Kata im Überblick“ 

Preis: f 14,80 pro Exemplar, inkl. MwSt. 

Band 2: 

Über 2.600 Zeichnugen 

Umfang: 146 Seiten 


„Shôtôkan-Kata – bis zum Schwarzgurt“/Band 1 

Preis: f 19,- pro Exemplar, inkl. MwSt. 


„Shôtôkan-Kata – ab Schwarzgurt“/Band 2 



„Bunkai der Shôtôkan-Kata – bis zum Schwarzgurt“/Band 3 



„Bunkai der Shôtôkan-Kata – ab Schwarzgurt“/Band 4 


Versandkosten: 

1 Buch 4,50 f / 2 Bücher 5,50 f / ab 3 Bücher 7,50 f / 

ab 100,- Bestellwert Versankosten frei. 

Band 3: 



BESTELLCOUPON 

Name: 

Vorname: 

Straße: 

PLZ, Wohnort: 

Datum: 

Unterschrift: 

Durch klare Zeichnungen und bewussten 

Verzicht auf manche Details gibt das Handbuch 

dem Karateka eine schnelle Hilfe, 

vergessene Abläufe und Techniken der 

Kata nachzuschlagen. 

Eine Besonderheit ist dabei die 

TennoKata: 

Die von Funakoshi entwickelte Kata 

wird mit klaren Grafiken dargestellt und 

ist dadurch leicht nachvollziehbar. 

Dieses Handbuch eignet sich für 

Karateka, die die Kata bereits beherrschen 

und weiter pflegen wollen. 

Die mitgelieferte Klammer am 

Inhaltsverzeichnis erinnert an die 

zuletzt geübte Kata. 

Die Schutzfolie über dem Umschlag macht das Handbuch 

ideal für das Training, geschützt für die Sporttasche. 

Alle Shôtôkan-Kata mit Bunkai in vier Bänden 

– auf insgesamt 546 Seiten – Ein Nachschlagewerk für Karate-Kata der Shôtôkan-Stilrichtung 

Band 1: 



Band 4: 



Autor: Fiore Tartaglia · Verlag: Spectra – Design & Verlag, Göppingen · Weitere Infos unter: www.spectra-design.de/karatebuecher 

Die Bestellungen können per Post: 

Budo Life Limited, Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

oder per E-Mail: budolife@karate.de 

oder über unsere Homepage: 

www.budo-life.de an Budo Life Limited erfolgen. 

Den Betrag überweisen Sie bitte im Voraus auf das Konto Nr. 225 888 

bei der Sparkasse Essen (BLZ 360 501 05).

6 

NADA-Code 2009/Anti-Doping- 

Ordnung des DKV e.V. (Teil 3) 

Nach zwei Teilen der Erläuterungen zum 

NADA-Code sollen diese nunmehr nach einer 

längeren Pause fortgeführt werden. 

Die Pause zu den vorherigen Teilen begründete sich 

aus der Mitteilung der NADA im Januar 2010. Es sei 

beabsichtigt, das Regelwerk zu überarbeiten. Nun 

macht es wenig Sinn, ein Regelwerk in seinem Aufbau 

zu erläutern, wenn es demnächst geändert 

wird. Diese Änderungen wurden abgewartet. Nunmehr 

liegen sie vor. Ich erlaube mir als kritische 

Anmerkung dazu: „Der große Wurf ist das nicht.“ 

Die Änderungen sind – mit dieser Meinung stehe 

ich nicht alleine – überwiegend rein redaktioneller 

Natur. Wer sich für Einzelheiten interessiert, kann 

sich auf der Homepage der NADA die Synopse herunterladen. 

Erwartet wurde ob der Unübersichtlichkeit 

des Regelwerkes eine Überarbeitung dergestalt, 

das auch rechtliche Laien mit einem Blick wissen, 

was sie dürfen und was nicht. Eigentlich eine Selbstverständlichkeit 

angesichts der Tatsache, das man 

einem jeden rechtlichen Laien zumutet, sich an die 

bestehenden Regeln zu halten. Nun ja, weitere Ausführungen 

dazu sind polemisch, ist es doch – leider 

– heutzutage selbstverständlich, das der rechtliche 

Laie sich ohne juristischen Rat kaum noch im Leben 

rechtssicher bewegen kann, soweit es um mehr 

geht, als nur die Einhaltung der 10 christlichen 

Gebote. Der NADA-Code überführt diese Unübersichtlichkeit 

rechtlicher Ge- und Verbote schlicht in 

den sportlichen Bereich. 

Die vorherigen Beiträge haben Erläuterungen zu 

den Ge- und Verboten in einem groben Überblick 

gegeben. Bevor in folgenden Beiträgen das Procedere 

bei Vorwürfen eines Verstoßes skizziert werden 

soll, möchte ich aufgrund aktueller Diskussionen 

den Waaaaaaahnsinnbei Deutschen 

Meisterschaften in Bezug auf die Schiedsvereinbarungen 

erläutern. 

a) das Problem: Unsere Sportordnung, dort Ziffer 

5. Danach muss jeder Athlet und sein gemeldeter 

Betreuer mit der Meldung zu einer Wettkampfveranstaltung 

des DKV eine von ihm eigenhändig 

unterzeichnete Schiedsvereinbarung vorlegen. Liegt 

bei Beginn der Veranstaltung eine solche Vereinbarung 

nicht vor, darf der Athlet nicht starten. 

b) die Ursache dieses Problems: Die NADA 

möchte sicherstellen, das einem jeden Athleten/ 

Betreuer, dem ein Verstoß gegen den NADA-Code 

nachgewiesen werden kann, auch der Prozess nach 

den Regeln des NADA-Code gemacht werden kann. 

Dies ist ohne Schiedsvereinbarung nicht möglich. 

Der einzelne Athlet kann nicht gezwungen werden. 

Was also tun? In der Welt regiert das Geld, so ist 

auch der DKV auf finanzielle Zuwendungen des 

Staates, hier das Bundesministerium des Innern 

(BMI) angewiesen. Liegt ein Verstoß vor, kann dieser 

jedoch nicht über den NADA-Code sanktioniert 

werden, meldet die NADA dies dem BMI. Und das 

BMI streicht dann schlicht die Gelder für den DKV. 

D.h., das der DKV gezwungen ist, sicher zu stellen, 

das alle Athleten/Betreuer, die auf (inter-)nationalen 

Veranstaltungen des DKV starten, eine Schiedsvereinbarung 

haben, so ihnen ein Verstoß vorgeworfen 

wird. Ist das schon in einem Einzelfall nicht 

so, kostet es (viel) Geld. Damit wäre auch die Arbeit 

des DKV für seine Mitglieder nicht mehr finanzierbar. 

Der DKV muss daher sicherstellen, dass der 

„Beschuldigte“ sich einem solchen Verfahren nicht 

entziehen kann. Dafür genügt es nicht, nach dem 

Feststellen eines Verstoßes auf die freiwillige Unterwerfung 

durch eine dann erst zu schließende Vereinbarung 

zu hoffen. Folglich muss diese Schiedsvereinbarung 

vor dem Start vorliegen. 

c) die Lösung des Problems: Ein – typisch deutscher 

– gigantischer Verwaltungsaufwand, der von 

vielen Betroffenen gerügt wird. Nun darf ich dazu 

klarstellen, dass den meisten Aufwand damit nicht 

der Athlet oder Betreuer hat, sondern die Wettkampfkommission. 

Und diese würden den Aufwand 

– zu Recht – nur zu gern sofort einstellen. Lasst 

Euren Frust also nicht an der Wettkampfkommission 

aus, der Euch nervende Aufwand ist meine „Erfindung“. 

Wie sieht dieser Aufwand aus? Ausgenommen 

die Bundeskader, muss ein jeder Zug-um-Zug 

gegen Erhalt der Startkarte eine Schiedsvereinbarung 

übergeben, ansonsten die Startkarte nicht ausgehändigt 

wird, also kein Start möglich ist. Die Vereinbarungen 

werden abgeheftet, nach der Veranstaltung 

vernichtet, soweit keine Doping-Kontrolle 

des Sportlers erfolgt ist. 

Wahnsinn, warum? 

Die NADA darf auf einem Wettkampf jeden Starter 

testen, die Wahrscheinlichkeit, als Platzierter getestet 

zu werden, ist um ein Vielfaches höher. Nun starten 

auf den (inter-)nationalen Veranstaltungen des 

DKV nicht nur Bundeskader und Kader aus den 

Bundesländern, sondern oftmals auch solche, die 

nicht Kader sind. Darüber hinaus sind es – gerade 

im Schüler- und Jugendbereich – nicht selten auch 

Nichtkader, die auf das Treppchen gelangen. Wird 

mit allen diesen Startern nicht vorsorglich eine 

Schiedsvereinbarung getroffen, ist das für den DKV 

ungefähr so, wie schwarz Straßenbahn fahren. Die 

Wahrscheinlichkeit, erwischt zu werden, ist gering. 

Aber wenn du erwischt wirst, zahlst du statt 1,70 D 

für die Fahrkarte 60,00 D Strafe und erhältst auch 

noch ein Strafverfahren wegen Erschleichen von 

Leistungen (Betrug). Nun könnte auch die Verant- 

wortlichkeit und der Aufwand auf die Bundesländer 

abgewälzt werden; jeder Landesverband hat sicher 

zu stellen, dass ihre auf (inter-)nationalen Veranstaltungen 

startenden Athleten/Betreuer eine Schiedsvereinbarung 

geschlossen haben. Erfolgt eine 

Kontrolle mit positivem Ausgang und fehlender 

Schiedsvereinbarung, steht der Landesverband 

dafür ein. 

Aber: Gegenüber der NADA und dem BMI ist allein 

der DKV verantwortlich. Ob im weiteren der Landesverband 

in der Lage ist, dem DKV den finanziellen 

Nachteil zu ersetzen, weiß man erst, wenn versucht 

wird, das Geld beizutreiben. Und neben dem 

Geld ist weitere Folge in der Zukunft eine erhöhte 

Kontrolle der Athleten, die der DKV im Zweifel 

bezahlt, das BMI und die NADA drehen jeden Punkt 

und jedes Komma um, haben uns sozusagen auf 

den „Kieker”, daraus folgen weitere Kosten und Risiken. 

Im Weiteren muss die Schiedsvereinbarung mit 

dem DKV, nicht dem Landesverband geschlossen 

werden. Also fertigt der DKV die Vereinbarungen 

blanko aus. Diese Blanko-Formulare gehen zu den 

Ländern, es gibt vielleicht einen positiven Test, eine 

Unterzeichnung im nachhinein, vielleicht unter 

Druck, der Athlet insistiert über seinen Anwalt, die 

Vereinbarung ist dann eventuell wegen eines Formfehlers 

nichtig, die Folge: siehe oben. 

Die Verantwortung auf die Länder umzulegen, birgt 

mithin nicht kontrollierbare Risiken, deren Folge 

jedoch der DKV zu vertreten hat. Im weiteren ist es 

wohl auch so, das nicht die Länder die Verantwortung 

übernehmen, sondern den Aufwand der Vereinbarungen 

grundsätzlich ersparen wollen, z.B. mit 

jährlichen Vereinbarungen. Natürlich, die Bundeskader 

haben solche Vereinbarungen. Für Landeskader 

ist es auch kein Problem, eine solche Vereinbarung 

jährlich zu zeichnen. Aber was ist mit denen, die 

starten und keine Kader sind? Für die brauchen wir 

Vereinbarungen genau zu der Veranstaltung, auf der 

sie starten. Alternativ zum jetzigen Procedere 

besteht daher die Möglichkeit, ausschließlich von 

denen eine Vereinbarung zu verlangen, die – da 

nicht Landeskader – noch keine Vereinbarung 

haben. Dann darf die Wettkampfkommission des 

DKV bei jeder Veranstaltung vor Ausgabe der Startkarten 

prüfen, wer schon als Landeskader eine Vereinbarung 

vorgelegt hat, die aus dem Feld noch

nicht gebundener Starter herausnehmen und dann 

bei der Startkartenausgabe prüfen: 

· der hat schon 

· der muss noch 

· die Vereinbarung kann nach dem Turnier weg 

· die Vereinbarung muss wieder abgeheftet werden 

(Achtung, noch kontrollieren: ist der noch Landeskader? 

Kann sonst auch weg) 

Dieser Aufwand ist für den DKV noch höher, als das 

jetzige Procedere. D.h. jeder, der nicht Bundeskader 

ist und starten will, hat eine Schiedsvereinbarung 

vor Erhalt der Starterkarte zu überreichen, diese 

wird abgeheftet und nach der Veranstaltung entsorgt. 

Das ist zwar typisch deutscher (wahnsinniger) 

Papierkram, jedoch eine mit geringstem Aufwand 

erfolgte Absicherung gegen Sanktionen von NADA 

und BMI. Wer für diese Sicherung eine bessere 

Lösung hat, immer her damit. Mein Vorschlag für 

die Länder: Für die Athleten, die im Jahr mehrfach 

starten, am Anfang des Jahres oder Beginn der 

Kaderstellung Schiedsvereinbarungen mehrfach 

unterzeichnen lassen und einsammeln. Im Übrigen 

Buchbesprechung zu: Böhm, K.-D. (2010). 

Japan-Glossar: 

Informationen zur Landeskunde 

Berlin: Be.bra Wissenschaft Verlag 

Wie schafft man es, in einem 

einzigen Buch ganz Japan zu 

beschreiben, von der Geographie 

über die Geschichte hin 

zur Philosophie? 

Man kann im Grunde nur zwei 

Wege wählen: Zum einen kann 

man ein geschicktes Schlagwortverzeichnis 

mit entsprechenden 

Erklärungen zusammenstellen. 

Dies ist aber für den Leser eher 

langweilig und reißt Begriffe aus 

ihrem historischen und sozialen 

Kontext. Zum anderen kann man 

ein Sachbuch schreiben, was den 

Nachteil hat, dass man Informationen 

nicht schnell findet, weil 

man sich durch lange Texte arbeiten 

muss. Das vorliegende Buch 

versucht die Vorteile eines Glossars 

und eines Sachbuches zu 

kombinieren. Wenn man einen 

Begriff sucht, dann kann man 

schnell über ein Sachregister 

oder ein Personenregister einen 

Begriff finden und wird dann auf 

das Themenfeld verwiesen. Sucht 

man zum Beispiel den Begriff 

„Bushido“, dann wird man auf 

das Themenfeld „Samurai“ 

verwiesen. Dort findet 

man dann ein sehr 

spezielles Glossar, das 

die einzelnen Begriffe 

sehr gut erläutert, teilweise 

sogar mit 

weiterführender Literatur. 

Auch findet 

man hier zusammenhängende 

Texte, so dass nicht alles aus dem 

Zusammenhang gerissen scheint. 

Dieses Buch eignet sich aber 

nicht nur zum gezielten Suchen, 

sondern auch dazu, sich einfach 

mal ein Themenfeld zu erschließen. 

So kann man zum Beispiel 

direkt zum Themenfeldschuh 

„Shogun und Schwertadel“ 

geben und sich dort entweder 

einzelne Begriffe näher anschaut 

oder direkt zu einem Text vorblättern, 

durch den ganz wesentliche 

Dinge aus der japanischen 

Geschichte erläutert sind. 

Die Themenbereiche sind in fünf 

große Gruppen eingeteilt: Alltag, 

Erdkunde, Geschichte, Kultur, 

können die Länder ihren Aufwand für sich selbst so 

organisieren, wie sie es für richtig halten. Noch eins 

zu den Schiedsvereinbarungen, das macht es so 

umständlich: Nach Deutschem Recht muss eine 

Schiedsvereinbarung eine individuelle Vereinbarung 

sein, d.h. von beiden Parteien einzeln vereinbart 

und gegengezeichnet. Es reicht daher keine Liste 

oder eine Vereinbarung, die einfach alle auf einer 

Liste unterschreiben. Bei einem Minderjährigen darf 

auch nicht irgendwer, sondern nur der gesetzliche 

Vertreter (i.d.R. die Eltern) unterzeichnen. Ansonsten 

ist die Vereinbarung unwirksam. 

Zusammengefasst 

Der DKV muss im Interesse aller Mitglieder sicherstellen, 

das ohne vorherige Schiedsvereinbarung 

niemand startet. Die Vereinbarung muss einzeln mit 

jedem Athleten erfolgen, sonst ist sie unwirksam. 

Ergo ist der momentane Aufwand für den DKV 

hoch, jedoch für den Einzelnen sicher vertretbar. 

Und wer sich an der (juristischen) „Messe der Meister 

von Morgen“ beteiligen möchte, ist herzlich eingeladen, 

Vorschläge zur Verbesserung einzureichen. 

Alexander Suck 

Medien, 

Religionen und Sprachen. Den 

wichtigsten Quellen ist auch ein 

eigenes Themenfeld zugeordnet. 

Dieser letzte Bereich wird noch 

ergänzt durch Quellen aus China 

und Indien. So ist es dann möglich, 

Hintergründe zur Geschichte 

des Karate Du oder des Verhaltens 

von Japanern in der heutigen 

Zeit zu finden. Insgesamt 

betrachtet kann man das Buch 

empfehlen. 

Das Buch umfasst 700 Seiten, ist 

gut gebunden und ist mit 29,90 D 

für diese Ausstattung vergleichsweise 

preiswert. 

Matthias von Saldern 

PS: 

Angesichts der aktuellen Diskussionen bei der letzten 

DM der Schüler zu den Unterschriften unter den 

Schiedsvereinbarungen verweise ich auf die gesetzlichen 

Regelungen zur Vertretung von Minderjährigen. 

Danach benötigen Athleten, die noch nicht das 18. 

Lebensjahr vollendet haben, folglich minderjährig sind, 

für eine wirksame Schiedsvereinbarung die Unterschrift 

ihrer gesetzlichen Vertreter. Das ist aber in der Regel 

nicht der Trainer (es sei denn, dieser ist gleichzeitig 

Vater/Mutter). Gesetzliche Vertreter sind die Eltern, die 

das Sorgerecht für ihre minderjährigen Kinder haben, 

alleine deren Unterschrift ist rechtsverbindlich. Daraus 

folgt, dass weder die Unterschriften der Trainer/Betreuer 

zureichend sind, noch die minderjährigen Athleten 

selbst unterschreiben müssen, ihre Unterschriften sind 

wertlos. Wer volljährig ist, muss selbst und persönlich 

unterschreiben (Ausnahme: jemand steht unter gerichtlich 

angeordneter Betreuung, dann muss dieser gerichtlich 

bestellte Betreuer zeichnen). Da im übrigen seitens 

der NADA bis dato auf Meisterschaften von Schülern 

keine Dopingkontrollen stattgefunden haben, bemühe 

ich mich in Abstimmung mit der Wettkampfkommission 

des DKV, mit der NADA eine Vereinbarung zu treffen, 

um zukünftig den Aufwand der Schiedsvereinbarungen 

im Bereich der Schüler zu vermeiden. Über das Ergebnis 

der Bemühungen werde ich informieren. 

Uwe Portugall 

besteht Prüfung 

Bundeskampfrichterreferent Roland Lowinger und 

die Bundeskampfrichter gratulieren Uwe Portugall 

sehr herzlich zur bestandenen Weltkampfrichterlizenz 

Referee A (Kumite) Prüfung, die Uwe anlässlich 

der Weltmeisterschaft in Belgrad mit Erfolg 

bestanden hat. 

Roland Lowinger, Bundeskampfrichterreferent 

7

SV - LEHRER/IN 

IM DKV 

Die Bundesversammlung des DKV 

beschloss im Oktober 2007 in Lübeck, 

ein Konzept zur Ausbildung von SV- 

Lehrer/innen zu erstellen. 

Gefunden wurde ein Konzept, welches 

den hohen Ansprüchen einer solchen 

Thematik genügt. Bereits im Mai 2008 

lag den Präsidenten der Länder der 

erste Entwurf vor und bei der Bundesversammlung 

2008 in Düsseldorf konnte 

das Konzept einstimmig bestätigt werden. 

Der DKV hat damit im Bereich 

Breitensport eine Lücke in seinem 

A n g e b o t g e s c h l o s s e n . 

Verantwortl iche für die Umsetzung sind 

die drei SV-Experten Sigi Wolf, Jürgen 

Kestner und Werner Dietrich. Alle drei 

besitzen langjährige sportl iche und 

berufl iche Erfahrungen auf diesem 

Gebiet. Eine Vielzahl von Karateka 

konnten sich davon bereits in der Vergangenheit 

bei Lehrgängen und bei der 

diesjährigen Ausbildung zum SV-Lehrer / 

zur SV-Lehrerin überzeugen. 

Die SV-Lehrer/in-Ausbildung in 2011 werden 

in der Sportschule des Landessportbundes 

Hessen e.V. in Frankfurt a.M. 

sowie auch im Dojo des BC Bruchsal in Bruchsal 

stattfinden. Hier sind hervorragende Bedingungen 

in punkto Lehrwesen, Unterkunft 

und Verpflegung vorhanden. 

Insgesamt sind für die Stufe 1 des SV- 

Lehrers/der SV-Lehrerin 60 Unterrichtseinheiten 

angesetzt. Der Lehrgang endet mit 

Vergabe der Lizenz. . 

8 

Der SV-Lehrer/in Stufe 2 findet im Oktober 

2011 statt. Auch diese Stufe umfasst 

60 Unterrichtseinheiten. . 

Die Lehrgänge beider Stufen bestehen zu 

rund 70% aus praktischen Unterrichtseinheiten 

der SV und 30% aus Theorie. . 

Die wesentl ichen Inhalte der beiden 

Lehrgänge sind: 

Stufe 1 

Effektive Selbstverteidigungstechniken 

(Grundlagentraining) 

Selbstbehauptung 

Psychologie 

Methodik und Didaktik 

Anatomie und Erste Hilfe 

Spezifische Rechtsgrundlagen 

der SV 

Zielgruppenorientiertes 

SV-Training (Grundlagen) 

Stufe 2 

Effektive Selbstverteidigungstechniken 

(Aufbautraining) 

Selbstbehauptung 

Spezifisches SV-Fitnesstraining 

Methodik des gezielten 

Stresstrainings 

Spezifisches SV-Randori 

Strategien für erfolgreiches 

Marketing 

Zielgruppenorientiertes 

SV-Training (Kinder/Senioren) 

Voraussetzungen für die Teilnahme 

sind: 

DKV-Mitgl iedschaft 

Volljährigkeit 

Pol izeil iches 

Führungszeugnis 

1. Kyu 

Die Gült igkeit der Lizenz zur 1. Stufe 

SV-Lehrer im DKV beträgt zwei Jahre. 

Die Verlängerung kann jederzeit auf 

einem Lehrgang der zum SV-Team 

gehörenden Trainer erworben werden. 

Die Teilnehmerzahl pro Ausbildungsstufe 

ist auf 40 Personen begrenzt. 

Rechtzeitige Anmeldung sichert also 

die Teilnahme. 

. 

Verbindl iche Anmeldung nur schriftl ich 

mit dem offiziellen Anmeldebogen an 

Heinke.Eltze@karate.de oder per 

Fax 02043-298830. 

. 

Das Anmeldeformular kann unter 

http://www.karate.de/content/view/3 

87/96/ herunter geladen werden. . 

Die konkreten Lehrgangsthemen anhand 

eines Lehrgangsplanes erhält jeder 

verbindl iche angemeldete Teilnehmer 

rechtzeitig vor dem Lehrgang zugesandt. 

Kosten: 

Lehrgangsgebühr 

pro Person und Lehrgang 450 € 

Unterkunft in der Sportschule: 

Einzelzimmer 

inkl. Frühstück pro Nacht 47 € 

Doppelzimmer 

inkl. Frühstück pro Person/Nacht 37 € 

Mittagessen pro Person und Tag 8€ 

Abendessen pro Person und Tag 6€ 

Unterkunft in Bruchsal: 

Hotel: Dormotel Bruchsal 

Am Mantel 1 a, 76646 Bruchsal 

Einzelzimmer 

inkl. Frühstück pro Nacht 49 € 

Doppelzimmer 

inkl. Frühstück pro Person/Nacht 35 € 

Mittag- und Abendessen muss jeder 

Teilnehmer/in selber organisieren!

AUSBILDUNG SV - LEHRER/IN IM DKV 

AUSBILDUNG SV - LEHRER/IN IM DKV 

WANN: 21.02. - 26.02.2011 SV-Lehrer Stufe 1 in Bruchsal Meldeschluss 10.01.2011 

16.05. - 21.05.2011 SV-Lehrer Stufe 1 in Frankfurt Meldeschluss 01.04.2011 

17.10. - 22.10.2011 SV-Lehrer Stufe 2 in Bruchsal Meldeschluss 01.09.2011 

REFERENTEN: Siegfried Wolf, Jürgen Kestner, Werner Dietrich 

WO: - Landessportbund Hessen e.V., Otto-Fleck-Schneise 4, 60528 Frankfurt/Main 

Übernachtung mit Vollverpflegung 

- 1. Bruchsaler Budo Club e.V., Schwetzinger Str. 56, 76646 Bruchsal 

Übernachtung mit Frühstück, restl iche Verpflegung muss von jedem Teilnehmer/in selber 

organisiert werden 

(Anfahrtbeschreibung: www.bruchsaler-budoclub.de) 

GEBÜHREN: 450 € pro Person und pro Stufe 

exklusive Übernachtung, Anfahrt und Verpflegung 

Buchung der Unterkunft mit dem Anmeldeformular ausschl ießl ich über die 

DKV-Geschäftsstelle 

ANMELDUNG: Schriftl ich mit dem offiziellen Anmeldebogen an den Deutscher Karate Verband e.V., 

Fax 02043 - 298813 oder E-Mail Heinke.Eltze@karate.de 

INFOS: http://www.karate.de/content/view/387/96/

10 

WM der Leistungsklasse 2010 in Belgrad 

In der serbischen Hauptstadt Belgrad trafen 

sich 88 Karate-Nationen zur 20. Weltmeisterschaft 

der Senioren 2010. 

Das deutsche Team startete montags von Frankfurt 

nach Belgrad. Dort angekommen empfing uns 

Regen und Nebel. Dies hielt auch am nächsten Tag 

noch an. Pünktlich zum Beginn der Meisterschaft 

strahlte die Sonne. Das Hotel lag in unmittelbarer 

Nähe zur Wettkampfhalle. Die beiden Tage vor 

Wettkampfbeginn waren geprägt von verschiedenen 

Trainingseinheiten. Hier bewiesen die Bundestrainer 

Organisationsgeschickt, da im Hotel alle 

Möglichkeiten für das Training ausgeschöpft waren. 

Sportdirektor Ralph Masella und die 

Bundestrainer Antonio Leuci, Thomas 

Nitschmann und Efthimios Karamitsos verfolgten 

Dienstagabend die Auslosung im 

WKF-Headquater-Hotel. Es warteten keine 

leichten Gegner auf das deutsche Team. 

Sabine Schneider, vorgesehen im Kata Einzel 

und Kata Team, konnte aufgrund einer 

Bronchitis kurzfristig nicht mitreisen. Somit 

musste Franziska Krieg einspringen und 

das Team konnte nicht starten. 

Kata 

Mittwochs starteten die Einzel in der Kategorie 

Kata. Kenichi Sato wählte mit BT Karamitsos 

als erste Kata Kanku-Dai. Bei seinem 

WM-Debut behielt „Ken“ seine Nerven im 

Griff, zeigte eine starke Kata und siegte 

gegen den Slowaken Matej Urik. Urik hatte 

erst kürzlich den Grand Prix in Tschechien gewonnen. 

Als nächstes stand der Belgier Merino Rodriguez 

an. Hier verlor Kenichi leider mit Jion 1:4 

gegen Kanku-Dai des Belgiers. Rodriguez verlor später 

gegen den Venezolaner Antonio Diaz und somit 

gab es für „Ken“ keine Trostrunde. Franziska Krieg 

verlor knapp 2:3 gegen die Bulgarin Gergana Vitanova, 

welche später gegen die Vietnamesin Hoang 

Nguyen verlor. Für „Franzi“ war somit auch der weitere 

Weg versperrt. 

Jonathan Horne, +84kg, trat in der ersten Runde 

gegen den Esten Lauri Mengel an. Erst kam „Jonny“ 

in Rückstand, baute den Kampf jedoch weiter kon- 

stant auf und erkämpfte sich Punkt für Punkt. Am 

Ende hieß es 6:2 für Deutschland. Der nächste 

Kampf gegen den Italiener Stefano Maniscalco bot 

ausreichend Spannung. Der Italiener legte 0:1 vor. 

Jonny glich mit einem Zuki zum 1:1 aus. Im Sai Shiai 

traf der Italiener Jonny in letzter Sekunde mit einem 

Ura-Mawashi Geri und entschied somit den Kampf 

0:3 für sich. Maniscalco verlor später gegen Mohanad 

Mohamed (EGY) und so war für „Jonny“ hier 

auch der Wettkampf im Einzel vorbei. 

Christian Grüner, -84kg, wollte bei dieser WM seine 

Wettkampfkarriere mit einer möglichst guten Platzierung 

beenden. Schon in den Vorbereitungstrai- 

ningseinheiten war zu erkennen in welch guter Verfassung 

Christian zurzeit ist. So startete er auch seinen 

Wettkampf. Mit 8:0 fegte er den Inder Sunil 

Rathee von der Tatami. Danach folgte der Georgier 

Gogita Arkania. Christian erzielte mit einem Zuki die 

erste Wertung für sich, doch Arkania zog nach. 

Unser Thüringer ließ sich aber den Kampf nicht aus 

der Hand nehmen und überzeugte mit einem 4:1 

Sieg. Mit Yavuz Karamollaoglu stand ein starker 

Gegner bevor an dem Christian scheiterte. Der 

Türke sicherte sich den Sieg mit 0:3 und wurde später 

Vizeweltmeister. Für Christian war somit aber die 

Trostrunde offen und er musste hier zuerst gegen 

den Bulgaren Radoslav Penov. Hier sorgte der Wal- 

tershausener wieder für Spannung und es kam zum 

Sai Shiai. Auch dies blieb ohne klares Ergebnis und 

es kam zum Hantei. 3:2 für Christian! Gegen den 

Franzosen Ludovic Cacheux hatte Christian mit 0:2 

das Nachsehen. Der Franzose erkämpfte sich später 

noch Bronze. 

Monique Puscher, +68kg, bezwang die Usbekin 

Nadira Kazakova gleich mit 1:0. Danach verlor sie 

gegen die Italienerin und spätere Weltmeisterin 

Greta Vitelli mit 0:2. In der Trostrunde stand mit 

Emiko Homma, Japan, eine routinierte Gegnerin an. 

Hier bewies Monique Kämpferherz verlor aber dennoch 

1:4. 

Maria Weiß, -68kg, baute den Druck in 

ihren Kampf gegen Yulia Kuklina, Russland, 

stetig auf und sicherte sich Punkt für Punkt. 

Nach zwei Zuki folgte das 3:0 nach Keikoku 

gegen die Russin. Auch in der nächsten 

Runde gegen die Mexikanerin Yadira Lira 

ging Maria gleich mit 1:0 in Führung. Lira 

konnte aber nachsetzen und es stand 1:1. 

Auch hier folgte Sei Shiai und danach Hantei. 

Die Kampfrichter sahen die Mexikanerin 

vorne. Die Team-Weltmeisterin 2008 

startete in der Trostrunde gegen die Spanierin 

Irene Colomar Costa. Nach der regulären 

Kampfzeit musste es in die Verlängerung. 

Hier hatte die Spanierin das größere 

Glück und siegte 1:0. Im weiteren Verlauf 

sicherte sie sich zudem Bronze. 

Andre Beck, -75kg, baute ruhig und besonnen seinen 

Kampf gegen Franco Icasati (Argentinien) auf. 

Schnell führte er 3:0. Nach Ablauf der Kampfzeit 

hieß es 3.1 für den Thüringer. Auch in der folgenden 

Runde hieß der Gewinner Deutschland. Der Israeli 

Yefim Vodkov hatte mit 1:2 das Nachsehen. Diego 

Davy Vandeschrick, 2. der Paris Open, beendete 

den Siegeslauf von Andre mit 1:0. Eine Trostrunde 

blieb Andre leider verwehrt. 

Silvia Sperner, -61kg, musste in der ersten Runde 

gegen Golrokh Khalili, Kanada, ran. Die Angehörige 

der Sportfördergruppe Polizei Hessen, geriet zuerst 

0:1 in Rückstand. Beharrlich hielt sie dagegen. In

einem spannenden Kampf hieß es 4:4 nach der 

regulären Kampfzeit. Sei Shiai war die Folge. Ein 

Zuki und Keikoku brachten den 0:2 Rückstand für 

Silvia, welchen sie auch nicht mehr ausgleichen 

konnte. Auch hier war die Teilnahme an der Trostrunde 

nicht möglich. 

Jana Bitsch, -55kg, hat mit Veronique Leblanc, CAN, 

ebenfalls keine leichte Gegnerin. Ein Zuki sicherte 

Jana vor den Augen ihrer Eltern den Sieg mit 1:0. 

Natasha Ilievska, FYR, hieß die nächste Gegnerin. In 

einem spannenden Kampf musste sich Jana mit 0:2 

geschlagen geben. Die Mazedonierin verlor später 

gegen Rumänien und somit blieb keine Trostrunde. 

Christoph Genau, -67, hatte als jüngster Teilnehmer 

im deutschen Team sein WM-Debut. Der Eisenacher 

versuchte den Anweisungen von BT Antonio Leuci 

zu folgen, hatte aber letztlich gegen Haojie Li, CHN, 

mit 7:2 das Nachsehen. 

Alexander Heimann, -60kg, startete fulminant gegen 

Indien. Bereits nach 45 Sekunden stand es 3:0 

(Jodan Wawashi Geri). Am Ende siegte „Alex“ 6:5. 

Auch der Österreicher Stefan Pokorny, hatte gegen 

den Rheinländer keine Chance. Yury Kalashnikov 

(RUS) stand als nächstes für Alex auf der Tatami. 

Nach der regulären Zeit stand es 3:3 und es kam 

zum Sei Shiai. Auch hier folgte ein Hantei, welchen 

die Kampfrichter 4:1 für Alex werteten. Im Kampf 

gegen den Italiener Michele Giuliani wurde es 

besonders spannend. Nach 7:7 (!) saß kein deut- 

scher Athlet oder Betreuer mehr auf seinem Platz. 

„Alex“ zeigte mehr als nur Siegeswillen. Im Sei Shiai 

hatte Alex dann jedoch mit 0:2 Pech. In der Trostrunde 

legte der Ungar mit einem Jodan-Mawashi 

Geri drei Punkte vor. Doch der Schützling von BT 

Antonio Leuci dachte nicht ans Aufgeben und 

kämpfte sich noch bis zum 2:3 heran. Leider reichte 

es nicht mehr zum Ausgleich oder Sieg. 

Desiree Christiansen, -50kg, hatte zuerst ein Freilos. 

Gegen die Gewinnerin der Budapest Open 2010, 

Monika Visnovska, SVK, konnte Desireé anfangs mit 

1:0 in Führung gehen. Am Ende verlor sie jedoch 

1:3. Die Slowenin verlor im weiteren Verlauf und 

somit war hier für Desireé hier Schluss. 

Kumite Team Männer 

Das Kumite Team Männer (Jonathan Horne, Christian 

Grüner, Enrico Höhne, Andre Beck, Heinrich 

Leistenschneider, Andreas Bachmann) hatten ihre 

erste Runde gegen die Arabischen Emirate. Noah 

Bitsch konnte aufgrund einer Verletzung nicht für 

das Team starten. Heinrich führte nach 1 Minute 

bereits mit 2:0 und am Ende hieß es 3:1 für 

Deutschland. „Jonny“ hatte weniger Glück. Ein 

unglücklicher Treffer beim Gegner brachte für ihn 

Hansoku und für Deutschland eine 0:8 Wertung. 

Christian spielte seine Routine aus. Sein reichhaltiges 

Repertoire an Techniken ließ ihn den Kampf 

nicht aus der Hand geben und so siegte er 4:1. 

Andre stand in nichts nach und auch hier ging der 

Sieg mit 5:0 an Deutschland. Als nächsten Gegner 

musste unser Team gegen Griechenland ran. Hier 

wartete eine Mannschaft mit vielen internationalen 

Titeln auf uns. „Jonny“ erkämpfte ein 1:1 Unentschieden. 

Enrico musste seinen Kampf mit 2:9 an 

die Gegner geben. Heinrich sorgte für einen der 

besten Kämpfe des deutschen Teams. Einen 0:1 

Rückstand begegnete er gleich mit drei Punkten. Am 

Ende wurde seine Beharrlichkeit mit 4:4 belohnt. 

Leider ging der Gesamtsieg jedoch an Griechenland. 

Im weiteren Verlauf schieden die Griechen 

aus. 

Das Team von BT Thomas Nitschmann (Silvia Sperner, 

Maria Weiß, Jana Bitsch, Stephanie Kofeldt) 

mussten gegen das Team der Türkei ran. Silvia 

konnte die Türkin zwar kontrollieren aber nicht 

beherrschen. Sie erkämpfte ein Unentschieden mit 

1:1. Maria ging gleich zu Anfang mit 1:0 in Führung. 

Ein Ura-Mawashi Geri der Türkin brachte aber den 

1:3 Rückstand. Maria verlor mit 2:4. Jana dominierte 

ihre Gegnerin und erkämpfte sich eine Wertung 

nach der anderen. Nach Ablauf der Kampfzeit stand 

es 3:1 für Jana. Im Entscheidungskampf entschied 

sich Thomas für Silvia. Leider gelang es ihr nicht den 

Angriffen der Türkin entgegenzusetzen. Sie musste 

sich 0:1 geschlagen geben. Die Türkinnen schieden 

im späteren Kampf um den Pool-Sieg aus. 

Montags hieß es Koffer packen und das Team reiste 

wieder nach Frankfurt zurück. Die Sportler wurden 

zur WM von Präsident Roland Hantzsche, Sportdirektor 

Ralph Masella, BT Karamitsos, BT Leuci, BT 

Nitschmann, Verbandsärztin Dr. Katja Müller, wissenschaftlicher 

Koordinator Dr. Jürgen Fritzsche und 

Silke Röhs, Presse, begleitet. Als Kampfrichter waren 

Roland Lowinger, Uwe Portugall, Wolfgang Weigert 

und Lothar Becker eingesetzt. 

Silke Röhs, DKV 

11

12 

Erläuterungen zu Themen aus der DKV-Sound-Karate-Konzeption 

Teil 11 

Selbstverteidigung (SV) 

Ein Modul des Wahlbereichs 

Grundsätzlich gilt für die 4 Module des Wahlbereichs 

(Selbstbehauptung, Selbstverteidigung, Kata, 

Kumite mit Partner [nur im Verein erlaubt]): 

– Dies sind immer nur zusätzlich wählbare Inhalte, 

die jedoch nicht als Ersatz für nicht behandelte 

Pflichtteile eingesetzt werden dürfen (� additiv, 

nicht substitutiv): 

– Es muss mindestens ein Wahl-Modul, es dürfen 

höchstens zwei Wahl-Module gelehrt werden. 

– Es gibt diverse Vorgaben, ab wann welche Wahl- 

Module gewählt und geprüft werden dürfen. 

– Bei Gürtelprüfungen muss 1 Wahl-Modul geprüft 

werden, auch wenn zwei unterrichtet wurden. 

– In der Schule ist das Wahl-Modul „Kumite mit 

Partner“ für alle Klassenstufen verboten. 

Zentrale Ziele des Selbstverteidigungstrainings 

und -Unterrichts 

● „Prävention“ ist die wirksamste Selbstverteidigung 

● Stärkung des Selbstbewusstseins 

● Gefahrensensibilisierung / Wahrnehmungsfähigkeit 

● Selbstverteidigung ist die angemessene Durchsetzung 

berechtigter Interessen 

● Körperliche Gegenwehr irritiert: Der Täter sucht 

in der Regel ein „Opfer“, keinen „Gegner“. 

Grundsätze zum Wahlteil „Selbstverteidigung“ 

● Es müssen verschiedene Möglichkeiten der Konfliktlösung 

- vorrangig gegen Gleichaltrige - aufgezeigt 

werden, von denen die SV-Technik lediglich 

die letzte („Ultima Ratio“) sein sollte. 

● Methodisch sinnvoll ist es, mit möglichst wenigen 

Grundmustern zu arbeiten. 

● Die vermittelten SV-Techniken müssen dem Alter 

und dem Entwicklungsstand angemessen sein. 

Beispiel für eine SV-Technik aus der Konzeption 

5.-10. Trainingsjahr 

Sekundarstufe I 

Klassen 5-10 

5. – 1. Kyu 

Schubsen von vorne 

● SV muss die angemessene Durchsetzung 

berechtigter Interessen sein und bleiben. 

● Die Gefahrensensibilisierung darf nicht durch 

falsche Selbstsicherheit ersetzt werden, genau so 

wenig darf es Ziel sein, Angst zu erzeugen. 

R. Brünig 

Referent DKV-Sound-Karate 

Partnerübung 

● Der „Angreifer“ versucht, den „Verteidiger“ mit 1 Hand von vorne an 

der Schulter / Brust zu berühren / zu schubsen 

● Der Verteidiger versucht, dem Schubser auszuweichen 

● Der Verteidiger versucht, dem Schubser auszuweichen und dabei 

gleichzeitig die schubsende Hand „wegzuwischen“ 

● Der Verteidiger versucht, dem Schubser dadurch auszuweichen, dass er 

sich aus dem Schubser herausdreht – erst ohne Einsatz einer abwehrenden 

Hand – dann mit gleichzeitig „wegwischender“ Hand 

● Bei entsprechender Reaktionssicherheit wird dann das Schubsen mit 

beiden Händen geübt 

● Zurückweichen, Distanz herstellen, Flucht 

www.karate.de

Am DKV-Tag in Berlin am 25.09.2010 leitete 

Rob Zwartjes eine Einheit über Selbstverteidigung 

für Frauen – ein Thema, das seiner Ansicht 

nach noch nicht richtig behandelt ist. 

Rob Zwartjes begann mit einer kleinen Einführung, 

in der er seine Sicht der Dinge darstellte: sein Ideal 

ist es, dass eine Frau SV für Frauen unterrichtet und 

dass für den Part des Angreifers Männer zur Verfügung 

stehen, so dass Frauen, von einer Frau angeleitet, 

mit Männern trainieren können. Das wichtigste 

Element für die Verteidigung ist Selbstvertrauen 

und Selbstbewusstsein. Es gibt noch keine umfassende 

wissenschaftliche Untersuchung darüber ‘wie 

In einer Konfliktsituation gibt es weder 

Regeln noch Respekt. Wie kann ich mich 

darin mit Karate verteidigen? Und wie kann 

ich Selbstbehauptung und Selbstverteidigung 

unterrichten? 

30 Karatekas gingen diesen Fragen im Ausbildungsseminar 

zum SV-Lehrer/In, Stufe I, vom 22. bis 27. 

November in Frankfurt nach. Unter der Leitung von 

Sigi Wolf, Jürgen Kestner und Werner Dietrich lernten 

die Teilnehmer, auf Angriffe auf kurzer Distanz 

zu reagieren und den Kontrahenten unter Kontrolle 

zu bringen. Wie wichtig dabei die eigenen Hände 

und Unterarme als Schutzschilde sind, wurde bei 

den Drills deutlich, die ein wesentlicher Bestandteil 

des Trainings waren. Ein Angriff, ob erwartet oder 

nicht bringt denjenigen, der sich verteidigen muss, 

nicht nur körperlich, sondern auch psychisch unter 

Stress. Mit diesen Belastungen angemessen und 

kontrolliert zu agieren, war ein Teil der Aufgaben, 

die die Teilnehmer bewältigen mussten. 

Verschiedene Szenarien des Bodenkampfes gehörten 

ebenso zum Repertoire, wie das überlebenswichtige 

Aufstehen, nachdem man von einem oder 

mehreren Angreifern zu Boden geworfen und 

»gestiefelt« wird. Durch die lockere Art, mit der Sigi 

Wolf, Jürgen Kestner und Werner Dietrich den 

Unterricht gestalteten, war die Auseinandersetzung 

Selbstverteidigung für Frauen 

mit Rob Zwartjes 

fängt es an, wie kommt es zu Gewaltanwendung?’, 

was vielleicht auch damit zusammenhängt, dass es 

ein äußerst komplexes Thema ist mit vielfältigen 

Facetten. Angreifer sind meistens physisch stärker 

und wagen es überhaupt nur anzugreifen, weil sie 

davon ausgehen, dass sie die Überlegenen sind, so 

dass Widerstand eine Überraschung ist. 

Wichtige Elemente der Selbstverteidigung sind, die 

eigene Position gut einzuschätzen und die 

Schwachpunkte des Angreifers zu erkennen und 

auszunutzen. Etwa ein Brillenträger ist auf seine Brille 

angewiesen oder ein Betrunkner ist zwar weniger 

schmerzempfindlich, dafür aber instabil usw. Es 

kann alles als Waffe eingesetzt werden: ein Schirm, 

eine Handtasche, aber auch ein Bleistift, ein Schlüssel 

oder ein Schuh (am besten mit hohen Absätzen) 

– allerdings muss die Verteidigung immer auch verhältnismäßig 

sein. Ein Aspekt der SV sollte auch der 

Bodenkampf sein. Und selbstverständlich müssen 

die Techniken gut geübt werden, damit sie wirkungsvoll 

eingesetzt werden können. Relativieren 

SV-Lehrerausbildung in Frankfurt am Main 

mit dem schwierigen Thema »Gewalt« keineswegs 

abschreckend und düster. Vielmehr gelang es dem 

Dreiergespann, eine fröhlich konzentrierte Atmosphäre 

zu schaffen, in der auch viel und herzhaft 

gelacht wurde. Das betraf auch den theoretischen 

Teil des Seminars, in dem die Ausbilder von den 

Referenten Jörg Mühring (Anatomie), Dr. Jürgen 

Fritzsche (Trainingslehre und Methodik) und Willm 

Wöllgens (Rechtskunde) unterstützt wurden. 

und Humor sind wichtige Dinge, um zu leben und 

zu überleben, deswegen beendete Rob Zwartjes 

seine kurze Ansprache mit einem Witz: „Wenn man 

immer Gewalt mit Gewalt beantwortet, erreicht 

man niemals Frieden. Um diese Spirale von Gewalt 

zu durchbrechen, steht geschrieben: ‘kein Auge um 

Auge und Zahn um Zahn’, aber Zarathustra (Nietzsche) 

sprach also: ‘eine kleine Rache ist menschlicher 

als gar keine Rache’, ich sage: wenn ein 

Angreifer bestimmte Grenzen überschritten hat: 

‘Auge um Auge, Zähne raus’.“ 

Nach dieser Einführung wurden Ausweichbewegungen, 

Befreiungen und Gegenangriffe trainiert und 

Rob Zwartjes beantwortete auftretende Fragen, 

wobei ein wichtiges Thema zur Sprache kam: für die 

SV muss man lernen, selbst mit Gewalt umzugehen. 

Die Tatsache, dass die Trainingseinheit gut besucht 

war, zeigt, dass das Thema behandlungsbedürftig 

ist. 

Luise Weber 

Am Ende des Seminars standen die Überreichung 

der Urkunde für die frischgebackenen SV- 

Lehrer/Innen und der Wunsch aller Teilnehmer, zu 

diesem Thema weiter mit Sigi Wolf, Jürgen Kestner 

und Werner Dietrich zu arbeiten. 

www.karate.de 

13

14 

Verlängerung A-Trainerlizenz 

Zur turnusgemäßen Verlängerung ihrer A- 

Trainerlizenz fanden sich am Samstag, dem 

02.10.2010, 19 Karatelehrer aus dem gesamten 

Bundesgebiet in Bruchsal ein, um unter der 

Anleitung des Bundeslehrwarts Dr. Jürgen 

Fritzsche und des Experten für Selbstverteidigung 

Jürgen Kestner die erwünschte Fortbildung 

zu erhalten. 

Im neu erweiterten Dojo des 1. Bruchsaler Budo 

Clubs gelang es den Lehrgangsleitern mühelos, 

Spaß und Engagement zu vereinen und somit einen 

äußerst produktiven „Arbeitstag“ zu gestalten. Dr. 

Fritzsches Konzeption der Leistungsoptimierung 

von Athleten mithilfe von Selbstreflexion, positiven 

Denkansätzen und angemessener Stressbewältigung 

(körperlich wie geistig) stand im Mittelpunkt 

der über 7-stündigen Veranstaltung. Den Teilnehmern 

wurde in Theorie und Praxis nahe gebracht, 

wie sie ihren Schützlingen effektiv helfen können, 

wenn diese z.B. nicht in der Lage sind, ihr Potential 

voll auszuschöpfen, bzw. der Trainingseinsatz nicht 

zu den erwarteten Erfolgen führt. Der (leider) 

berühmte „Trainingsweltmeister“ mag hier ein Stichwort 

sein. Die Gründe hierfür sind oft in der individuellen 

Persönlichkeitsstruktur des Kämpfers zu 

suchen, deren Denkmuster dazu beitragen können, 

dass man sich in gewisser Weise selbst im Wege 

steht. So kann es dem einen passieren, dass er zu 

häufig die Nerven verliert, wenn er sich von den 

Kampfrichtern benachteiligt sieht, während ein 

anderer die Aufregung vor einem großen Turnier 

nicht ablegen kann. 

Jürgen Kestner konnte auf Basis seiner Erfahrung 

aus der Selbstverteidigung so manche Parallele ziehen 

zwischen der Bewältigung von Vorkampfphasen 

und anderen kritischen Lagen wie etwa im Turnierverlauf. 

Dabei ist der Einsatz im Ernstfall am 

Ende noch ungleich höher, als in einem sportlichen 

Zweikampf. Die Auswirkungen mentaler Dispositionen 

auf entscheidend wichtige Aspekte wie Leistungs- 

und Teamfähigkeit, Regeneration und Motivation 

wird seit geraumer Zeit wissenschaftlich 

erforscht, wobei sich die systematische und vorurteilsfreie 

Beschäftigung mit dem eigenen Selbst, seinen 

eigenen Stärken und Schwächen im Profisport 

schon längst durchgesetzt hat, dort also, wo 

ansehnliche Preisgelder zu verdienen sind, man auf 

den Punkt genau fit sein muss, um von seiner sportlichen 

Leistung auch leben zu können. Die Aufgaben 

eines guten, d.h. in seinem Ansatz professionellen 

Trainers liegen daher nicht nur im sportlich-tech- 

Karate-Do-Dormagen 

Rückblick auf ein Jahr „Karate für Menschen 

mit Behinderung“ im Karate-Do-Dormagen 

Vor ungefähr 14 Monaten kam im 

Dormagener Karate Verein der 

Gedanke auf, eine spezielle Gruppe 

für Menschen mit den unterschiedlichsten 

Handicaps, ins 

Leben zu rufen. 

Seitdem ist ein Jahr wie im Flug vergangen. 

Aus der kleinen „Startgruppe“ 

ist mittlerweile eine sehr fleißige 

und engagierte Trainingsgruppe 

gewachsen. Der Donnerstagabend ist 

sowohl für mich als auch für die Karate Sportler ein 

ganz besonderer Termin in der Woche. Die Gruppe 

wird begleitet von stetiger guter Laune und einer 

angenehm positiven Trainingsatmosphäre Es ist faszinierend 

zu beobachten, welche (großen und klei- 

nen) Fortschritte in diesem kurzen Zeitraum bereits 

erzielt worden sind. Der Wille die Sportart auszuüben 

in Verbindung mit unglaublichen Trainingsehrgeiz, 

machen diese Gruppe für mich persönlich als 

auch für den Verein zu einer Bereicherung, die wir 

nischen Bereich, vielmehr sollte er sich auch mit 

dem individuellen Charakter seines Athleten 

beschäftigen, ihn in seinem Verhalten vor, während 

und nach den Wettkämpfen, in Zeiten der Rehabilitation, 

aber auch abseits der Matte beobachten und 

erkennen lernen, welche Ansprache und welche 

Maßnahmen in der jeweiligen Situation zielführend 

sind. Im Idealfall, so wurde deutlich, verinnerlicht 

der Athlet nach und nach die ihm von den Trainern 

vermittelten Herangehensweisen an Hindernisse 

und Probleme, findet so zu einem angemessenen 

Umgang mit sich selbst und anderen und kann das 

maximal mögliche aus sich selbst herausholen, 

ohne auf Unterstützung von außen unbedingt angewiesen 

zu sein. 

Dass eine solch ganzheitliche Ausbildung in allen 

Lebensbereichen, besonders natürlich in der heutigen 

Arbeitswelt, für Heranwachsende und junge 

Erwachsene von großem Nutzen sein kann, versteht 

sich von selbst. Dr. Fritzsches und Jürgen Kestners 

Ausführungen und Übungsanleitungen fielen bei 

den Anwesenden jedenfalls auf fruchtbaren Boden. 

Das Ziel, ihre Konzeption nicht nur im Leistungssport 

zu verankern, sondern auch in die Vereine zu 

tragen, werden sie mit ihrer kurzweiligen und interessanten 

Unterrichtsmethode ganz sicher erreichen. 

Dr. Jürgen Fritzsche 

nicht missen möchten. Ein besonderes 

Highlight war in diesem Jahr die 

erste Kyu-Prüfung. Alle Prüflinge 

waren sehr gut vorbereitet und konnten 

am Ende glücklich und zufrieden 

die Urkunde zur bestanden Prüfung 

vom Gruppentrainer Christian Gramberg 

und dem Prüfer Thomas Beu 

(Vorstandsvorsitzender und Trainer) 

entgegen nehmen. 

Wir wünschen unseren fleißigen 

Sportlern weiterhin viel Spaß und Erfolg beim Training, 

damit das nächste große Ziel, die Teilnahme 

an Wettkämpfen, in die Tat umgesetzt werden kann. 

Christian Gramberg, Trainer Karate -Do-Dormagen

Im Rahmen eines Festaktes hat SPORT PRO 

GESUNDHEIT am 23.11.2010 in Berlin zehn 

Jahre gesundheitliche Prävention in den 

Sportvereinen mit Qualitätssiegel gefeiert. 

Gesundheitliche Vorsorge gegen Volkskrankheiten 

findet Tag für Tag in den mehr als 91.000 deutschen 

Sportvereinen statt. Besonders qualifizierte Angebote 

sind dabei seit zehn Jahren mit dem Qualitätssiegel 

SPORT PRO GESUNDHEIT ausgezeichnet, 

seit einem Jahr bildet der Deutsche 

Karate Verband entsprechende Trainer 

aus und vergibt die Siegel als einer von 

wenigen Verbänden in eigener Regie. 

Mit dieser Initiative hat der organisierte 

Sport ein bundesweites und flächendeckendes 

Angebot für gesundheitsorientierte 

Bewegungsprävention geschaffen; 

18.000 zertifizierte Kurse in rund 8.000 

Sportvereinen überhaupt tragen das Siegel 

SPORT PRO GESUNDHEIT, über 

35.000 Übungsleiterinnen und Übungsleiter 

besitzen zur Zeit die Lizenz zur 

Durchführung entsprechender Kurse. 

Nun wurde das Qualitätssiegel 

„10“! 

Bundesgesundheitsminister Philipp Rösler 

dankte SPORT PRO GESUNDHEIT 

für ein Jahrzehnt erfolgreicher Gesundheitsförderung: 

„Die Sportvereine nehmen 

eine große gesellschaftliche Verantwortung 

wahr. Hier kommen Lösungen 

gesundheitlicher Probleme nicht vom Staat, sondern 

mitten aus der Gesellschaft.“. Rösler kündigte 

vor dem Hintergrund der Kritik des Bundesrechnungshofes 

an Angeboten der Krankenkassen an, 

für qualitätsgesicherte Prävention durch Sport 

kämpfen zu wollen. Bei allen Sparzwängen müsse 

Gesundheitspolitik in erster Linie dafür sorgen, 

„dass die Menschen länger gesund“ sind. 

Der Präsident des Deutschen Olympischen Sportbundes 

(DOSB), Thomas Bach bezeichnete die 

gesundheitliche Prävention im Sport in den Sportvereinen 

als Erfolgsstory und sagte: „Unsere Gesellschaft 

ist zu bewegungsfeindlich und zu kopflastig. 

Das kommt den Einzelnen und die Gesellschaft 

teuer zu stehen. Nur mit mehr Bewegung können 

wir die chronische Überforderung der Krankenkassen 

bekämpfen, denn sportlich aktive Menschen 

haben einen deutlich besseren Gesundheitsstatus.“. 

Für die gastgebende Bundesvereinigung Deutscher 

Apothekerverbände sagte deren Präsident Heinz- 

Günter Wolf: „Das Qualitätssiegel findet unsere vollste 

Zustimmung, denn wir alle sind gut beraten, 

Geburtstagsfeier und Neue Wege 

mit SPORT PRO GESUNDHEIT 

Gesundheit und Vorsorge mit Sport und Spaß zu 

verknüpfen.“ 

In seinem Festvortrag plädierte der Kabarettist und 

Mediziner Eckhard von Hirschhausen für einen radikalen 

Kurswechsel im Umgang mit Bewegung und 

Ernährung. Hirschhausen berichtete aus seiner Zeit 

als Kinderneurologe („Wir haben immer weniger 

Kinder, aber die Masse bleibt gleich“) und forderte 

rechtzeitige Weichenstellungen: Sport im Verein 

mache nicht nur gesund, sondern auch im sozialen 

Sinne glücklich, durch Begegnung, Kontakt und echten 

Austausch: „Wenn der Strom ausfällt, nützen 

einem die 500 Freunde bei facebook einen Dreck!“. 

Zu den Gründungsmitgliedern des DOSB-Qualitätssiegels 

zählen der Landessportbund Berlin, der 

Deutsche Turner Bund (mit dem Siegel „Pluspunkt 

Gesundheit“) und der Deutsche Schwimmverband 

(mit dem Siegel „Gesund und Fit im Wasser“). Mitinitiator 

und Kooperationspartner des Siegels ist die 

Bundesärztekammer. Mit dem Projekt „Rezept für 

Bewegung“ arbeiten die Ärzte auf Länderebene mit 

dem Sport zusammen, damit Patienten gezielt für 

entsprechende Bewegungsangebote motiviert werden 

können. Für die Krankenkassen hat man mit 

dem Gütesiegel SPORT PRO GESUNDHEIT Grundlagen 

zur finanziellen Förderung geschaffen, die es 

Teilnehmerinnen und Teilnehmern erlaubt, sich 

einen Teil der entsprechende Kursgebühren erstatten 

zu lassen. 

Ein weiterer Grund zum Feiern war, dass der Präsident 

Heinz-Günter Wolf der Bundesvereinigung 

Deutscher Apothekerverbände mitteilte, dass die 

Bundesvereinigung mit seinen Apothekern deutschlandweit 

ein weiterer Partner für das Qualitätssiegel 

sein wird. Somit ist das Netzwerk um einen starken 

Helfer reicher. 

Während des anschließenden Fachforums „Sport 

und Gesundheit“ wurde konstatiert, dass es 

deutschlandweit nunmehr 18.000 zertifizierte Angebote 

gibt; etwas über 20 % erhalten dabei eine 

Förderung durch eine oder mehr Krankenkassen. 

Der Deutsche Karate Verband 

„überrundete“ bereits mehrere Verbände. 

So bildete er mehr Siegelträger in nur 

knapp einem Jahr aus, als die DLRG in fünf 

Jahren, der Tischtennisverband in sechs 

Jahren oder der Allgemeine Deutsche 

Hochschulsportverband (ADH) seit zehn 

Jahren. 

Für die Zukunft ist eine grundlegende Rahmenvereinbarung 

zwischen dem DOSB 

und dem Spitzenverband der Krankenkassen 

geplant. In dieser sollen förderungswürdige 

Angebote manifestiert werden. 

Zur flächendeckenden Einführung des 

„Rezeptes für Bewegung“ ist eine Arbeitsgruppe 

im DOSB entstanden, die mit 

Hochdruck an den Problemen arbeitet. 

Eine Expertengruppe des DOSB soll 

zukünftig neue Programme prüfen und bis 

über eine standardisierte Evaluation 

begleiten. Hier besteht für den Deutschen 

Karate Verband ein neuer Ansatzpunkt, das Angebot 

des „SPORT PRO GESUNDHEIT – Budomotion“ 

mit einem neuen Konzept zu erweitern. Bisher 

ist „Budomotion“ für den Haltungs- und Bewegungsapparat 

konzipiert, nun bestünde die Möglichkeit, 

sich im Bewegungsfeld „Herz- Kreislauf-System“ 

stark zu machen. 

Bericht: Vico Köhler 

Foto: Thonfeld 

15

16 

Portrait 


„Karate muss man Schritt für Schritt lernen“ – 

betonte Thomas Glomb, der Trainer des 13jährigen 

Karate-Anfängers Christian Grüner, 

während der ersten Trainingsstunde im Verein 

Seishinkai Jena. 

Zusammen mit ihm standen circa 50 weitere Karate- 

Interessierte nebeneinander aufgereiht und folgten 

gespannt den Ausführungen des Trainers. 

„Eigentlich wollte ich gar nicht so richtig, doch 

meine Eltern hatten mich einfach zusammen meinem 

besten Freund für einen Karate-Schnupperkurs 

angemeldet“, erinnert sich Christian Grüner. Der 

Gesamtschüler, der sich bis dato noch für keine 

Sportart langfristig begeistern konnte, war vom 

ersten Augenblick an von der asiatischen Kampfkunst 

fasziniert. So hautnah konnte er Karate vorher 

noch nicht kennen lernen. 

1993 hatte man als Jugendlicher höchstens in 

diversen Kino- Filmen Karate- Kämpfer, oder diejenigen 

die sich für solche ausgaben, sehen können. 

Schnell aber merkte der junge Mann dass das Karate-Training 

im Dojo wenig mit den reißerischen 

Streifen aus Hollywood- oder Fernost zu tun hatte. 

Auch blieb es einem glücklicherweise erspart Dachziegel 

oder andere stumpfe Gegenstände in ihre 

Kleinteile zerlegen zu müssen. Christian erinnert 

sich noch gut an die Gedanken, die ihm als Karate- 

Anfänger nach dem Training durch den Kopf gingen: 

„Nachdem unser Training beendet war, betraten die 

Fortgeschrittenen die Turnhalle. In ihrem weißen 

Karate-Gi und mit ihren farbigen Gürteln, wirkten 

sie auf den ersten Blick unerreichbar. Doch statt 

mich mit meiner mangelnden Erfahrung im Karate 

abzufinden, wurde mein Ehrgeiz, eines Tages auch 

so weit zu kommen, geweckt.“ Diese Motivation und 

Zielsetzung, sich stets zu verbessern und sich immer 

an den Besten zu orientieren, hat sich Christian von 

diesem Augenblick bis heute verinnerlicht. Oft 

schon lange Zeit vor dem nächsten Training stand er 

vor dem Dojo, die Karate-Tasche fertig gepackt und 

voller Freude auf die kommenden Trainingseinheiten. 

„Manchmal musste man Christian ein wenig in 

seiner Begeisterung bremsen.“ bemerkt sein Vater 

Dietmar lächelnd. Mit jeder gemeisterten Gürtelprüfung 

erhöhte sich Christian Grüners wöchentliche 

Karate-Dosis immer weiter. Ein Mal Training reichte 

längst nicht mehr aus. Es kamen ein zweites, drittes 

und viertes Mal Karate im Verein und regelmäßige 

Lehrgangs-Besuche am Wochenende dazu. 

Durch fleißiges Üben und das erfolgreiche Ablegen 

von Karate-Prüfungen färbte sich Christians Gürtelfarbe 

immer dunkler, im DKV-Pass mussten für die 

Trainingslager-Stempel bald neue Seiten eingeklebt 

werden. Nur mit dem Kumite, konnte ich Christian 

anfangs nicht so richtig anfreunden. „Beim ersten 

Randori bekam ich einen leichten Tsuki in das 

Gesicht und mit Nasenbluten und Tränen in den 

Augen legte ich mich ein wenig vorschnell fest, dass 

ich lieber bei Kihon und Kata bleiben wolle.“ denkt 

der spätere Kumite Spezialist zurück. Die eigentliche 

Initialzündung in der Wettkampfkarriere von Christian 

war dann ein Sichtungs-Lehrgang mit dem 

Thüringer Landestrainer Klaus Bitsch im Herbst 

1995. 

Mit dem 7. Kyu (oranger Gürtel) und großer Motivation 

im Gepäck, reiste Christian Grüner mit seinem 

besten Karate-Freund Elmar im Frühjahr 1995 ins 

Nordthüringer Bad Frankenhausen. „Christian war 

damals nicht unbedingt jemand, den man als klassisches 

Bewegungstalent bezeichnet.“ beschreibt der 

heutige DKV-Jugend-Bundestrainer Klaus Bitsch. 

„Doch der junge Mann, der für heutige Verhältnisse 

relativ spät in den Karate-Wettkampfsport eingestiegen 

ist, zeigte im Training großen Einsatz und 

Kampfgeist. Deshalb lud ich ihn auch zum Landeskader-Training 

zu mir nach Waltershausen ein.“ Eine 

Entscheidung, die der Erfolgstrainer aus Thüringen 

nicht bereuen sollte. Seitdem entwickelte sich 

schließlich der sportliche Weg im Karate für Christian 

Grüner, der seine Wurzeln vor allem im Kihonund 

Kata-Training hatte, „schrittweise“ in die Richtung 

einer großen internationaler Kumite-Karriere. 

Denn nach den ersten Thüringer Landesmeistertiteln 

folgten für Christian Medaillen bei den Deutschen 

Meisterschaften und anschließend 1997 die 

Nominierung für den Bundes-Talent-Kader. Ohne 

Unterbrechung vertrat der gebürtige Jenaer seitdem 

insgesamt 13 Jahre, als Mitglied der DKV- Karate- 

Nationalmannschaft, die Bundesrepublik Deutschland. 

Dabei sammelte er unzählige internationale 

Erfolge und bereiste mit dem Team alle fünf Kontinente. 

Christian erlebte als Mitglied der weltweiten 

Karate-Familie viele unvergessliche Momente und 

schloss als offener und umgänglicher Mensch viele 

Freundschaften mit Sportlern, Trainern und Karate- 

Enthusiasten. „Einer der schönsten Augenblicke für 

mich war zweifellos mein Medaillen-Gewinn bei 

der Senioren-Europameisterschaft 2003 in Bremen. 

Die Atmosphäre und der Teamgeist während unserer 

Heim-EM war einzigartig.“ erinnert sich Christian 

gerne. „Auch wenn ich nicht mehr als Athlet mit 

dabei sein werde, die WM 2014 am selben Ort wird 

sicher wieder ein ganz großes Karate-Highlight, das 

ich mir nicht entgehen lassen werde!“ 

Mit seinem entscheidenden Ippon beim Kumite- 

Mannschafts-Sieg während des European Shotokan- 

Cup 2010 in Koblenz fand Christian Grüner’s Karriere 

als erfolgreicher DKV- Wettkämpfer den perfekten 

Schlusspunkt. Der 12-fache Deutscher Meister, 

World- Games-Dritte, Doppel-EM-Dritte, Hochschul- 

Weltmeister und Junioren Vize-Weltmeister konzentriert 

sich jetzt auf seine Arbeit als Trainer und Vereinsleiter 

im Vulkan Budo Vordereifel e.V. 

„Alle Erfahrungen, die ich als aktiver Sportler sammeln 

konnte, möchte ich in Zukunft als Trainer, 

Coach und Lehrgangsleiter weiter geben. Ich bin 

dem Verband für seine tolle Unterstützung in all den 

vergangenen Jahren sehr dankbar.“ Auch aus diesem 

Grund engagiert sich Christian in Zukunft im 

Deutschen-Karate-Verband. Seine ehemalige Team- 

Kollegin Kora Knühmann und er werden in Zukunft 

für die Konzeption und Ausbildung des DKV- 

Sound-Karates verantwortlich sein. „Ich freue mich 

auf die neue, spannende Aufgabe.“ betont Neu- 

Rheinland- Pfälzer. Auch hier wird sich Christian stets 

an die Worte seines ersten Karate- Trainers halten. 

Der Weg zum Erfolg folgt immer einem Prinzip: 

„Schritt für Schritt“.

Deutsche Meisterschaften der Schüler 2010 

Rastede. Deutschlands Nachwuchs traf sich 

zur diesjährigen Deutschen Meisterschaft. 

Viele reisten bereits am 05.11.2010 an und durften 

den Ort mit vielen Fackeln und Laternen erleben. 

Lichterfest wurde gefeiert und alles erschien in 

einem bunten Lichtermeer. Gerold La Grange und 

sein Organisationsteam des Budo-Dojo Rastede 

boten eine große Halle und ein gut organisiertes 

Catering. Rund 1500 Besucher verfolgten die Wettkämpfe, 

welche durch DKV-Kampfrichterreferenten 

Roland Lowinger offiziell eröffnet wurden. Der 

Nachwuchs aus den einzelnen Landesverbänden 

zeigte gute bis sehr gute Leistungen und ein vielseitiges 

Technikrepertoire. Auch mussten einige Sportler 

erleben, dass der Weg zum Sieger auch über 

Niederlagen gehen muss. Erfreulicherweise hatten 

die Wettkampfärzte und ihr Team an Sanitätern sehr 

wenig zu tun. Ernsthafte Verletzungen kamen nicht 

vor. Kevin Schinköthe, Kemptener Karate Dojo, und 

Marie-Josefine Richter, Yamakawa-Do Ballenstedt, 

sicherten sich jeweils Gold im Kata Einzel. 

Bei den Kata Teams der Jungen setzte sich das Team 

des USV Erfurt (Ansorg, Hinnerichs, Lorber) gegen 

das Team der KG Odenwald (Heidt, Metz, Repp) 

durch. Bei den Mädchen durfte das Team des PSV 

Ludwigshafen (Alioglu, Hertzler, Schenk) auf das 

oberste Treppchen. Sie entschieden das Finale 

gegen Budokan Bochum (Di Sabatino, Kikulski, 

Weinland) für sich. Vor den Augen von BT Thomas 

Nitschmann und BJT Klaus Bitsch zeigten sich einige 

Sportler als hoffnungsvoller Nachwuchs für den 

Bundeskader. Von einigen wird man sicherlich noch 

in Zukunft hören. In einem spannenden Finale entschied 

Gizem Bugur, Banzai Berlin, in der Klasse - 

40kg den Kampf für sich. Gizem und Shara Hubrich, 

KD Chikara-Club Erfurt, konnten jeweils immer ausgleichen 

und das Publikum fieberte mit beiden mit. 

Am Ende gewann die Berlinerin zur Freude ihres 

Trainer und Vaters. In der Klasse -45kg siegte Samira 

Greb, KSC Puderbach und in der Klasse -53kg 

Emri Varli, Budokan Bochum. Der Landesverband 

Baden-Württemberg stellt mit Kai Haslinger, KJ 

Ravensburg, Gabriela Spasojevic,Karate-Zentral 

Dojo Konstanz und Anna Miggos, KV Maulbronn, 

die Deutschen Meister 2010 der Klassen +53kg, 

+50kg und -50kg. Lennard Nicolai, -33 kg und Jennifer 

Eis, -35kg, beide Bushido Waltershausen, freu- 

ten sich mit ihrem Betreuer Noah Bitsch ebenfalls 

über Gold. Julian Vering, USC Duisburg, holte vor 

den Augen seiner Betreuerin Kora Knühmann den 

Titel der Klasse -43kg. Zuvor setzte er sich gegen 

den Hessen Stanislav Blievernitz durch. Die Schützlinge 

der hessischen Landestrainer Jamal Laudiai 

und Alexander Lang mit David Kuhn, -38kg, Andreas 

Nikitin, -48kg, erkämpften sich den Meistertitel. 

Gemeinsam mit Stanislav Blievernitz, Anton Fischer, 

Bunkai des KG Odenwald Lisa Wohlfahrt, 

Sei Wa Kai Meißen, 

mit Ura-Mawashi-Geri 

gegen 

Samira Greb, 

KSC Puderbach 

KARATE 

Ihr freundlicher Partner für Händler 

und Vereins-Sammelbesteller 

... schnell, fl exibel, kompetent! 

Neu im PHOENIX Budosport Sortiment: 

... mehr unter www.phoenix-budo.de 

Liana Hirsch, Alexandra Woit und Jurij Kiktev führten 

sie den SV Herkules 01 Kassel auf Rang 1 der 

Vereins-Medaillenliste vor Bushido Waltershausen 

und Budokan Bochum. 

Fazit 

Die vollen Zuschauerränge und der Applaus zeigten, 

dass Gerold La Grange und sein Team eine tolle 

Meisterschaft ausgerichtet haben. Sicherlich wird sie 

bei allen in guter Erinnerung bleiben. Die Atmosphäre 

–nicht nur bei den Finals- war sehr gut und 

wurde dem Anlass gerecht. DANKE Rastede! 

Silke Röhs, DKV 

PHOENIX Budosport 

Westkirchner Str. 90 

59320 Ennigerloh 

Fon 0 25 24 .43 23 

info@phoenix-budo.de 

17

Foto: ©Norbert Schiffer 

18 

Ausbildungs- und Seminar- 

TERMINE 

KARATELEHRER I 

Ausbildung 2011 

Termine 1. Seminar 15.-16.1.2011 

2. Seminar 12.-13.3.2011 

3. Seminar 14.-15.5.2011 

4. Seminar 17.-18.9.2011 

KARATELEHRER II 

Modul 1 

Bewegungswissenschaft I 

Theorie und deren Anwendung 

- Biomechanische / Neurophysiologische 

Grundlagen schneller Bewegung 

– praktische Konsequenzen 

- Klassische Theorien zur motorischen 

Kontrolle und ihre praktischen 

Konsequenzen 

- Jüngere Theorien zur motorischen 

Kontrolle und ihre praktischen 

Konsequenzen 

Dozent und Prof. Dr. Wolfgang Schöllhorn 

Ausbilder Bundestrainer 

Efthimios Karamitsos 

Termin Freitag, 29.4.2011 

17.00 – 21.00 Uhr 

Samstag, 30.4.2011 

9.00 – 18.00 Uhr 


Otto-Fleck-Schneise 4, 

60528 Frankfurt 

Tel. 069 / 67 89 0 

Seminar- DDA-Mitglieder 70,00 d 

gebühren DKV-Mitglieder 90,00 d 

Über- kann über die DDA gebucht werden. 

nachtung EZ 47,00 d inkl. Frühstück 

Mitzubringen Trainingsanzug oder Gi 

sowie Schreibutensilien 

Modul 4 

Bewegung Philosophie: ki-Karate 

Koordinative Präzision 

und gerichtete Aufmerksamkeit 

Dozent und Dr. phil. Petra Schmidt (Buchautorin) 

Ausbilder Jordi Joan Serra (Aikido-Lehrer) 

Termin Samstag, 19.3.2011 

9.00 – 18.00 Uhr 

Sonntag, 20.3.2011 

9.00 – 12.00 Uhr 




Tel. 069 / 67 89 0 



+ Verpfl egungspauschale 6,00 d 

(Kaffee, Tee, Kaltgetränke) 

(ohne Übernachtung und Verpfl egung 

- Buchung über DDA möglich, bitte 

Übernachtungswünsche angeben) 

Fortbildung F1 2011 

Termin 19.-20.2.2011 

Forum F2 2011 

Termin 3.-4.12.2011 

Abschluss Karatelehrer I und II: 

Zertifi zierte/r Karatelehrer/In 

2011 

Modul 2 

Bewegung als Prävention 

Karate – ein Weg zur Gesundheit 

Dozent und Prof. Dr. Dr. 

Ausbilder Winfried Banzer 


17.00 – 20.00 Uhr 

Samstag, 2.4.2011 

9.00 – 17.00 Uhr 

Ort Goethe Universität Frankfurt 

Ginnheimer Landstraße 39 


Seminar- DDA Mitglieder 70,00 d 


(ohne Übernachtung und Verpfl egung) 

Mitzubringen Schreibutensilien 

Alle Mitglieder, die die Ausbildungswochenenden 

des Karatelehrers I und die Module 1 – 11 

(ab 2011 1-12) des Karate-lehrers II absolviert 

und eine erfolgreiche Prüfung abgelegt haben, 

erhalten die Karatelehrer-Urkunde als zertifi - 

zierte/r Karatelehrer/In und das Ausbildungs- 

Zertifi kat zur Karatelehrer-Urkunde. 

Modul 5 

Trainingswissenschaftliche 

Erkenntnisse 

zum Kinder- und Jugendtraining 

Dozent und 

Ausbilder 


Termin Sonntag, 11.9.2011 

9.00 – 18.00 Uhr 


Otto-Fleck-Schneise 4 


Seminar- DDA Mitglieder 70,00 d 





Mittagessen 8,00 d 

Über- können über die DDA gebucht werden. 

nachtungen EZ 47,00 d inkl. Frühstück 

Mitzubringen Schreibutensilien 

Bei Anschriften- und E-Mail-Adressenänderung und bei Änderung des Dan-Grades bitte eine kurze Info an die DDA. 

www.deutsche-dan-akademie.de 

Voraussetzungen zur Teilnahme: 

· Nachweis einer mindestens 3 jährigen Trainertätigkeit 

im Verein (Schriftliche Bestätigung durch 

den Verein) 

· Besitz einer gültigen Fach übungsleiter-C-Lizenz 

oder Besitz einer Trainer C-Lizenz 

· Vollendung des 25. Lebensjahres 

· mindestens der 2. Dan-Grad 

(in Ausnahmefällen kann die Ausbildung bereits 

mit dem 1. Dan begonnen werden) 

· schriftliche Anmeldung durch einen 

DKV-Mitgliedsverein 

· Mitglied im DKV 

· Mitglied in der DDA 

Abschluss Karatelehrer I: 

Karatelehrer I Urkunde und 

Trainer-B-Lizenz Breitensport (Karatelehrer) 

Modul 3 

Kommunikation/Psychologie 

Sportpädagogik 

Grundlagen 1 

Dozent und Dr. Christian Lüdke 

Ausbilder Peter Trapski 


10.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag, 22.5.2011 

9.00 - 15.00 Uhr 

Ort Fußballverband Niederrhein 

e.V. 

FVN Sportschule Wedau 

Gruppenraum 1 (1. Etage) 

Friedrich-Alfred-Straße 15 

47055 Duisburg 



(ohne Übernachtung und Verpfl egung, 

kann über die DDA gebucht werden) 

+ Mittagessen 10,00 d 

Modul 11 

Umgang 

mit Ernstkampfsituationen 

Dozent und Jürgen Kestner (SV-Ausbilder) 

Ausbilder Dr. Axel Binhack 

(Koordinator wissenschaftlicher Beirat) 


10.00 – 18.00 Uhr 

Sonntag, 19.6.2011 

9.00 – 15.00 Uhr 




Tel. 069 / 67 89 0 





(ohne Übernachtung und Verpfl egung 

- Buchung über DDA möglich, bitte vor Ort 

bezahlen) 

DEUTSCHE 

DAN-AKADEMIE e.V. 

■ Die Anzahl der Teilnehmer/innen ist 

begrenzt. 

Es zählt die Reihenfolge der Anmeldung. 

■ Nichtmitglieder können nur dann teilnehmen, 

wenn die Plätze nicht von Mitgliedern 

besetzt werden. 

■ Die Ausbildung zum Karatelehrer/in I ist an 

die vorgegebenen Zeiten gebunden. 

■ Die Ausbildung zum Karatelehrer/in II 

rekrutiert sich aus den einzelnen Modulen, 

die dafür gekennzeichnet sind. 

Diese Module werden oft genug wiederholt, 

damit die Teilnehmer/innen zur Diplomarbeit 

(Ausbildungs teil III) nicht unter 

Zeit druck geraten. 

■ Für die besuchten Seminare werden 

Urkunden ausgestellt. 

■ Eine Anmeldung zu den Modulen kann auch 

online über www.deutsche-dan-akademie 

unter dem Button “Seminare“ erfolgen. 

Bankverbindung 

Deutsche DAN-Akademie e.V. 

Sparkasse Essen 

Nr. 295 238, BLZ 360 501 05 


Modul 13 


Möglichkeiten und Grenzen 

historischer Erkenntnis 

Pfl ichtlektüre (bitte vorher durcharbeiten!) 


ISBN 3927816388 

Dozent und Prof. Dr. 

Ausbilder Matthias v. Saldern 

Arbeitsweise Kleine Gruppen erhalten vor 

dem Seminar eine kleine 

Aufgabe, deren Ergebnisse am 

Wochenende angemessen zu 

präsentieren sind. 


17.00 – 21.00 Uhr 

Samstag, 12.2.2011 

9.00 – 18.00 Uhr 








Verpfl egung (Buchung über die DDA möglich) 

Mittagessen 3-Gang-Menue 8 d 

Abendessen (Vesper) 6 d 

Übernachtung in der Landessportschule 

(Buchung über die DDA möglich) 

EZ 47,00 d inkl. Frühstück 


Abschluss Karatelehrer II: 

Karatelehrer II Urkunde 

über Teilnahme an den Modulen 

DEUTSCHE DAN-AKADEMIE 


Tel. 0 20 43 / 401 33 17 · Fax 0 20 43 / 401 33 18 

E-Mail info@deutsche-dan-akademie.de 

®

+ B E R I C H T E + N E W S + 

Karatelehrer 2 in Frankfurt 

Ein von mir angestrebtes Ziel ist erreicht worden. 

Die Entscheidung für mich fiel nicht 

schwer, da Axel Binhack bei der Karatelehrer- 

Ausbildung, die sich schon jahrelang bewährt 

hatte, den Grundstein für mich legte. 

Bei dem ersten Teil konnte ich schnell erkennen, 

dass alles Hand und Fuß hatte. Das Konzept war 

schlüssig und die Themen ideal aufeinander abgestimmt. 

Viel Neues, interessant von den Lehrern in 

Theorie und Praxis vermittelt. 

Somit stand für mich fest, dass bei einer Fortsetzung, 

ich mir diese nicht entgehen lassen würde. 

Durch den ersten Teil war mein Anspruch sehr hoch 

angesetzt und ich war auf die Fortführung sehr 

gespannt. Zu Beginn der neu ins Leben gerufenen 

„Karatelehrer 2“-Ausbildung zeichnete sich die Rich- 

Karatelehrer 2 Ausbildung 

Im Oktober 2010 habe ich den Zertifizierten 

Karatelehrer erreicht - zur ersten Generation 

dieses Ausbildungsganges. 

Um den Karatelehrer 2 machen zu können ist die 

Lizenz des Karatelehrer 1 erforderlich, die Dr. Axel 

Binhack seit mehr als einem Jahrzehnt erfolgreich 

leitet. Diese Schulung, die nach den Elementen aufgebaut 

ist und die Referenten, die dieses Wissen vermitteln 

und den Teilnehmern/Innen nahe bringen, 

machen eine fantastische Arbeit. Dem interessierten 

Karateka bietet die Ausbildung u.a. eine Horizonterweiterung 

in Bezug auf andere Kampfkünste mit 

Blick auf die Wurzel und Ursprünge. Karatelehrer 1 

einfach toll! 

Der Karatelehrer 2 geht mit seinen Ausbildungsinhalt 

einen Schritt weiter, ist aber nicht so spezifisch 

auf die Kampfkunst ausgerichtet, sondern viel allgemeiner 

und auch wissenschaftlicher fundiert. 

Natürlich gibt und gab es bei so einer Entwicklung 

eines neuen Ausbildungsganges, der auch mit seinem 

Abschluss auf einer ganz anderen Ebene angesiedelt 

ist, in der Anfangphase einige Startschwierigkeiten. 

Aber die Flexibilität der Teilnehmer und auch 

der Referenten haben dies überbrückt. 

Die Spannbreite der Referenten und der Ausbildungsinhalte 

ist beeindruckend, ins besondere die 

Module bei den verschiedenen Professoren, aber 

auch bei Fachleuten wie Rainer Hatz, Mentaltrainer, 

haben riesig Spaß gemacht und ließen über manches 

Organisationsproblem hinweg sehen. Neueste 

sportwissenschaftliche Erkenntnis und Ergebnisse 

aus erster Hand zubekommen ist schon sehr bereichernd 

und auch sehr spannend. Es wurden Inhalte 

vermittelt die zum Teil noch gar keinen Einzug in die 

Literatur gefunden haben, weil sie so neu sind. 

Etwas schade war das dieses neue Ausbildungskonzept 

in seiner Entwicklung, die Qualifikation betref- 

Deutsche Dan-Akademie 

tung schon ab, der Umfang war aber noch nicht so 

richtig abzusehen. Mit der Zeit wurde dieses klarer 

und voraussehbarer. Etwas später stand auch die 

Anzahl der Module fest und die Vielfältigkeit der 

Themen war beachtlich. Der Rahmen wurde somit 

festgelegt. Die Professoren beeindruckten durch 

ihre Kompetenz und bei den fachlichen Vorträgen 

wurde immer wieder ein Bezug zum Karate hergestellt. 

Die einzelnen Module wurden nicht nur in der 

Theorie, sondern auch in der Praxis rübergebracht. 

Diese Mischung trug zum Gelingen bei. 

Nach dem Abschluss der Ausbildung stand für mich 

fest, dass der DKV in diesem Bereich etwas Besonderes 

geschaffen hat und alle Interessierten auf 

dem Weg „Do“ ein Stück weiter voranbringt. 

Frank Steffen 

fend, von äußeren Einflüssen ausgebremst wurde. 

Das heißt der gewünscht Abschluss A-Trainer bzw. 

später Diplomtrainer ist im Moment nicht umsetzbar. 

Aber WIR alle sollten dieses Ziel nicht aus den Augen 

verlieren und den Karatelehrer 2 stärken, damit wir 

hier eine genauso tolle und erfolgreiche Ausbildung 

für uns in unserem Verband erhalten wie der Karatelehrer 

1 bereits schon lange ist!! 

Mir persönlich hat diese Zeit sehr viel gebracht und 

ich weiß, dass es meinen „Mitstreitern“ auch so 

ergangen ist. Ich kann nur jedem Trainer aber auch 

sonst Interessierten dazu raten sich für diesen 

Ausbildungsgang zu entscheiden. Und ich bin mir 

sicher, wenn wir ALLE am Ball bleiben, dass wir die 

damit gesamten gewünschten Ziele erreichen 

werden. 

Fredy Gastager, 3.Dan Shotokan 

Anmerkung 

des Präsidiums 

zu den beiden Berichten 

Fredy Gastager hat nun bedingt Recht. Denn die 

Anerkennung des Abschlusses als A-Trainer Breitensport 

werden wir durchbekommen. Das Diplom 

scheitert zunächst an dem weiterführenden Ausbildungsgang, 

welcher an einer Hochschule geschaffen 

werden muss. Das wäre auch machbar, aber im 

Moment haben wir zu wenig Anwärter dafür, eine 

Mindestanzahl müsste wegen der Kostenfrage sein, 

dazu ist grundsätzlich die Hochschulreife erforderlich. 

Es sind also viele Faktoren, die damit hinein 

spielen. Aber, wir bleiben dran. 

19

Frauen 

20 

DOSB-Aktion 2011: 

„Gewalt gegen Frauen – nicht mit uns!“ 

Auch in diesem Jahr hat sich der DKV wieder 

mit zahlreichen Angeboten an der Kampagne 

des Deutschen Olympischen Sportbundes 

(DOSB) „Gewalt gegen Frauen – nicht mit 

uns!“ zum Internationalen Tag gegen Gewalt 

an Frauen am 25.11. beteiligt. 

Die bundesweite Aktion mit kostenlosen Selbstbehauptungs- 

und Selbstverteidigungskursen wurde in 

zahlreichen Kampfsportvereinen und Landesverbänden 

bereits zum dritten Mal durchgeführt. So 

hat die Berliner Frauenreferentin Christiane Dahms 

z.B. fünf Trainerinnen des Berliner Karate Verbandes 

in drei Wochen Angebote in sechs Stadtteilen 

gemacht. Beim Startschuss in Köln wies die für Frauen 

und Gleichstellung zuständige DOSB-Vizepräsidentin 

Ilse Ridder-Melchers auf den Sport als starken 

Bündnispartner beim Thema Gewalt und Prävention 

hin. 

Der DOSB will das vorhandene Wissen und die 

Erfahrungen im Netzwerk aus Kampfsportverbänden, 

Fraueninitiativen und dem Weißen Ring bündeln. 

Gewalt hat viele Gesichter, auch im Sport. 

Deshalb werden zum Thema „Sexuelle Gewalt“ 

gemeinsame Strategien und Handlungsempfehlungen 

entwickelt. Selbstbehauptungskurse wirken präventiv. 

Elisabeth Bork vom Karate-Dachverband 

Nordrhein-Westfalen, DKV-Vertreterin bei der Auftaktveranstaltung, 

schilderte in der Diskussion Beispiele 

aus ihrer langjährigen Praxis. In den Selbstbehauptungskursen 

wird gezeigt, wie Mädchen und 

Frauen durch Aufzeigen von Grenzen und selbstsicheres 

Auftreten schwierige Situationen meistern 

können. Seit vielen Jahren wird in Kooperation mit 

dem Landessportbund NRW sportartenübergreifend 

eine qualifizierte Lizenzausbildung „Selbstbehauptung 

und Selbstverteidigung für Frauen und 

Mädchen“ angeboten. 

Allein in NRW gibt es über 200 qualifizierte Übungsleiterinnen 

und Trainerinnen. Für den Landessportbund 

NRW stellte Vizepräsidentin Bärbel Dittrich 

das Projekt „Schweigen schützt die Falschen“ vor. 

Der LSB arbeitet zusammen mit der Sportjugend 

erfolgreich in der Gewaltprävention. Das Präventionsprogramm 

wird ergänzt durch Broschüren und 

eine CD mit umfangreichen Materialien. Die LAG 

Jungenarbeit NRW bietet zudem Qualifizierungen 

im Kontext von Gewaltprävention, Integration und 

geschlechterbezogene Arbeit mit Jungen an, mehr 

Infos unter www.lagjungenarbeit.de. 

Foto: DOSB 

Gruppenfoto, von links nach rechts Bärbel Dittrich, 

Vizepräsidentin des Landessportbundes NRW, 

Elisabeth Bork, Karateverband Nordrhein-Westfalen, 

Michaela Engelmeier-Heite, Deutscher Judo-Bund, 

Jörg Beck, Weisser Ring NRW-Rheinland, Ilse Ridder- 

Melchers, DOSB-Vizepräsidentin, Frau Luzia Kleene, 

Frauenberatungsstelle Düsseldorf, Frau Christiane 

Stermann, Gewaltschutzzentrum Köln, Staatssekretärin 

Marlis Bredehorst, Ministerium für Gesundheit, 

Emanzipation, Pflege und Alter des Landes NRW, 

Roswitha Bocklage, Gleichstellungsstelle Wuppertal

101 neue DKV-Sound-Karate Trainer 

Großer Andrang in Karlsruhe und in Erding 

Mitte Oktober wurden von Ralf Brünig und 

Helmut Spitznagel die letzten beiden Ausbildungsmaßnahmen 

für DKV-Sound-Karate 

Trainer für das Jahr 2010 durchgeführt, erst in 

Karlsruhe, dann in Erding. Beide Maßnahmen 

umfassten jeweils die Basis-Ausbildung und 

anschließend die Upgrades „Schule“ bzw. 

„Verein“. 

● Basis-Ausbildung und Upgrades 

in Karlsruhe (16.+17.10.2010) 

Die Basis-Ausbildung war mit 32 Teilnehmern komplett 

ausgebucht (Soll-Zahl: 30). Die Upgrades wurden 

von 14 Personen besucht, wobei alle TN das 

Upgrade „Schule“ wählten. Ein großes Dankeschön 

der Lehrgangsleiter geht an Boris Heugel und sein 

Team, die ebenso unaufgeregt wie effektiv sicherstellten, 

dass beide Tage reibungslos vonstatten 

gehen konnten. 

Basis-Liz. / Karlsruhe 

Fachhandel für 

Budosport-Artikel und Bücher 

● Basis-Ausbildung und Upgrades in Erding 

(23.+24.10.2010) 

Hier war die Basis-Ausbildung mit 40 Teilnehmern 

noch stärker besucht. Die Upgrades mit ihren 17 TN 

erfreuten sich dabei auch noch einer guten Resonanz. 

Die Lehrgangsleiter brachten den Erdinger 

Ausrichtern gegenüber die hohe Konzessionsbereitschaft 

auf, weil in Bayern schon längere Zeit keine 

DKV-Sound-Karate Ausbildung mehr stattgefunden 

hatte. Und obwohl die Stadtoberen bezüglich der 

Überlassung der Halle den Ausrichtern noch einen 

kleinen Streich spielten, sorgten Irmi und Stefan 

Borgs mit ihrem Helferteam für einen reibungslosen, 

sehr harmonischen Ablauf. Auch dafür bedanken 

sich die Lehrgangsleiter herzlich! 

● Zum Sinn oder Unsinn der Sound-Karate 

Ausbildung 

Regelmäßig reist zu den Ausbildungs-Lehrgängen 

Schulsport 

eine ganze Reihe von Personen an, die sich ihre 

Meinung im Vorfeld schon gebildet haben. Sie stehen 

häufig der neuen Materie im günstigen Fall 

skeptisch, oft sogar ablehnend gegenüber. Aber 

auch bei den hier beschriebenen Maßnahmen zeigte 

sich wieder, dass der neue, der andere Ansatz der 

Konzeption DKV-Sound-Karate das eigene Repertoire 

zumindest bereichern kann. Viele reisen dann 

nicht nur mit einer neuen Urkunde, sondern auch 

mit einer neuen Erkenntnis nach Hause: 

Wenn ich wirklich nachhaltig mit Kindern „arbeiten“ 

können will, muss ich mich darum bemühen, 

– dass ich mein Training so motivierend gestalte, 

dass sie freiwillig immer wieder kommen 

– dass im Mittelpunkt nicht nur eine Technik steht, 

die es rein technokratisch zu vermitteln gilt 

– dass im Mittelpunkt nicht irgendein großer Meister 

steht, dessen Lehren umzusetzen sind 

– sondern dass im Mittelpunkt meiner Bemühungen 

ganz allein das Kind stehen muss mit 

seinen Fähigkeiten, seinen Fertigkeiten, seinen 

Möglichkeiten, seinen Bedürfnissen. 

Ralf Brünig 

Referent DKV-Sound-Karate 

Sie trainieren, wir ziehen Sie an. 

Mühlenstraße 17 

79194 Gundelfingen 

Telefon (07 61) 5 85 32 80 

Telefax (07 61) 58 43 48 www.budosport-findor.de 

21

Schulsport 

22 

Arbeitstagung „Sport und Schule“ 

DOSB: Auswirkungen von Ganztagsschule und G8 

Die Anzahl der Schulen mit Ganztagsbetrieb 

hat bundesweit erheblich zugenommen, die 

meisten Gymnasien haben inzwischen auf die 

verkürzte Dauer von 8 Jahren, auf „G8“, 

umgestellt. 

v. li: Boris Rumpp (DOSB-Referent Bildung und Erziehung), 

Ute Barthel (DOSB-Referentin Verein/Schule), Ralf Brünig 

Die Anzahl der Schüler wird darüber hinaus in den 

nächsten Jahren kontinuierlich abnehmen (demographischer 

Faktor). Seit Jahren beschäftigt sich eine 

Arbeitsgruppe des Deutschen Olympischen Sportbundes 

(DOSB) mit den Auswirkungen dieser 

Veränderungen in der Schullandschaft auf die Sportverbände 

und Sportvereine. 

Für Lehrer/innen + 

Trainer/innen: 

Die einzige bundesweite Fortbildungsveranstaltung 

für Schulkarate im Jahr 2011 mit den Schwerpunkten: 

Selbstbehauptung: Rollenspiele, 

Empathieschulung, Motivierende Spiele, 

DKV-Sound-Karate, Erzieherisches Wesen 

des Karate 

Veranstalter 

Deutscher Karate Verband e.V., Schulsportreferat 

Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck, 

Tel. 0 2043/29 88-30, Fax 0 20 43/29 88-91 

Leitung 

Ralf Brünig, Schulsportreferent DKV 

Teilnehmer 

Lehrer/innen, Trainer/innen, ÜL/innen, die Karate an einer 

Schule unterrichten (wollen), Schulsportreferenten/innen 

der LV, deren Vertreter, alle sonstig Interessierten 

Teilnehmerzahl 

20 Personen, in Reihenfolge der Anmeldung 

Ort 

Sport- und Bildungsstätte der Sportjugend Hessen, 

Friedenstr. 99, 35578 Wetzlar, Tel. 0 64 41/ 9796-0 

● Möglichkeiten/Chancen für Sportvereine 

Konsens bestand darüber, dass durch Ganztag und 

G8 der Schulalltag vieler Schüler so verdichtet ist, 

dass ihnen oftmals die Motivation, die Energie oder 

die Möglichkeit fehlt, wie gewohnt am Vereinssport 

teilzunehmen. 

– Dieser Erkenntnis tragen immer mehr Vereine 

Rechnung und bringen sich auf unterschiedliche 

Weise als Bildungspartner in den schulischen Alltag 

mit ein. 

– Sie handeln nach der Devise „Wenn das Schulkind 

nicht (mehr) in den Sportverein kommt, dann 

muss der Sportverein zum Kind in die Schule 

kommen!“. 

– Relativ „einfach“ ist das dort zu bewerkstelligen, 

wo es große Vereine mit der einen oder anderen 

hauptamtlichen Kraft gibt. 

– Je mehr Schulen es gibt, die an den Angeboten 

eines Sportvereins interessiert sind, desto eher 

kann für Vereine und einzelne Übungsleiter die 

Möglichkeit geschaffen werden, in größerem 

Umfang an (einer) Schule/n tätig zu werden. 

– Generell aber gilt, dass die interessierte/n Schule/n 

und der/die Übungsleiter/in im Gespräch ihre 

Vorstellungen und Möglichkeiten 1 zu 1 abgleichen 

müssen. 

– Nur der Verein, der auch an Schulen vertreten ist, 

kann die zusätzlichen Möglichkeiten der Mitgliederwerbung 

und -gewinnung nutzen. Ist er dort 

nicht vertreten, tun es die anderen! 

18. DKV-Schulsportsymposium 

vom 14. - 15.5.2011 in Wetzlar/Hessen 

Termin 

Samstag, 14.5.2011, 9 Uhr bis Sonntag, 15.5.2011, 13 Uhr 

Themenbereiche 

● Informationen + Erfahrungsaustausch, 

rechtliche Vorgaben für Schulkarate 

● Neues vom Karate-Do/Sound-Karate für die Schule 

● Workshop für „Alte Hasen“: 

Motivierende Spiele für den Karateunterricht 

● Schwerpunktthemen (geplant): 

1. Selbstbehauptung: Praxisbeispiele zu Rollenspielen 

und Rollentrainings 

2. Empathieschulung in Spielen als Beitrag zur 

Gewaltprävention 

3. Motivierende Spiele für Karateunterricht 

4. Elemente des DKV-Sound-Karate 

5. Theorie: Das erzieherische Wesen des Karate 

Mitbringen 

DKV-Ausweis (gültige Sichtmarke), Karate-Gi, Schreibzeug, 

persönliche Ausrüstung 

ÜL-Lizenz 

Der Lehrgang kann mit 15 UE zur Lizenzverlängerung 

anerkannt weden. 

● Risiken für Sportvereine und Sportverbände 

– Jeder Sportverein verfügt nur über eine bestimmte 

Anzahl von geeigneten, lizenzierten Übungsleitern/innen. 

– Je mehr diese in der Schule zum Einsatz kommen 

(und dort oft mehr verdienen als im Verein als 

ÜL), desto größer wird die Wahrscheinlichkeit, 

dass sie nicht mehr im gewünschten Umfang dem 

Vereinssport zur Verfügung stehen. 

– Es wäre für keinen Verein und keinen Verband auf 

Dauer wünschenswert oder leistbar, ständig 

Personal auszubilden, das ihm nachher nicht nur 

nicht zur Verfügung steht, sondern quasi der 

„Konkurrenz“ seine Dienste anbietet. 

● „Schulvereine“ und DKV-Sound-Karate 

– Verschiedene Teilnehmer der Arbeitstagung 

berichteten über die Erfahrungen, die in ihrem 

Bundesland mit der Gründung von „Schulvereinen“ 

gemacht wurden: So unterschiedlich die 

Sportarten und die Bundesländer waren, so unterschiedlich 

waren die Erfahrungen. Es scheint 

jedenfalls so zu sein, dass die Konstruktion 

„Schulverein“ im ländlichen Raum erfolgreicher 

ist als im städtischen Raum. 

– Das Modell „Sound-Karate-Trainer/Schule“ des 

DKV wurde als beispielhaft beachtet, weil die 

meisten Spitzenverbände weder über ein spezielles 

Schul-Konzept verfügen, noch eine adäquate 

Form der Qualifizierung von Übungsleitern 

geschaffen haben. 

Ralf Brünig, DKV-Schulsportreferent 

Kosten 

65 a für Übernachtung und Vollverpflegung (außer 

Getränke), Lehrgangsgebühren, Seminarunterlagen. Nach 

Eingang der Anmeldebestätigung Einzahlung des Betrages 

auf das DKV-Konto 4 024 022, BLZ 420700 24, Deutsche 

Bank Gladbeck, Stichwort „Schulsport-Wetzlar 5/2011“ 

(Sollte zusätzlich eine Übernachtung von Freitag auf 

Samstag gewünscht werden: Bitte darauf rechtzeitig 

hinweisen und insgesamt 90 a überweisen.) 

Anmeldung 

Die verbindliche schriftliche Anmeldung ist bis zum 

21.4.2011 an Frau Eltze / DKV-Geschäftstelle 

(Heinke.Eltze@karate.de) zu richten. Absagen müssen 

schriftlich spätestens 2 Wochen vor Beginn des Symposiums 

erfolgen, sonst behält sich der DKV eine Ausfallgebühr 

in Höhe des Teilnahmebetrages vor. Stellvertreter 

können entsandt werden. Alle angemeldeten Teilnehmer 

erhalten eine Teilnahmebestätigung sowie das Programm. 

Haftung 

Veranstalter und Leiter übernehmen keine Haftung

Gesunder Rücken im Karate 

Rückenverletzungen im unteren Lendenwirbelsäulen-Bereich 

(LWS) gehören zu den 

häufigsten Verletzungen im Karate. 

Während Fitnessstudios, Pilates oder Yogakurse von 

vielen Medizinern für einen gesunden Rücken empfohlen 

werden, gilt Karatesport bei vielen noch 

immer als rückenschädigend. Die Bewegungen, die 

wir im Karate ausführen wirken auf den ersten Blick 

schon so, als würden sie dem Rücken nur schaden. 

Erst bei intensiverer Betrachtung der karatetypischen 

Bewegungen wird deutlich, dass es um die Kräftigung 

und Beweglichkeit der Skelettmuskulatur geht. 

Karatetechniken werden als Ganzkörperbewegungen 

ausgeführt. Es geht nicht darum, die Arme oder 

die Beine schnell zu bewegen, sondern darum, mit 

Einsatz des gesamten Organismus die effektivste 

Technik auszuführen. Unbedingt notwendig hierfür 

ist eine angemessene Haltung. Eine angemessene 

Haltung ist nur möglich, wenn wir einen trainierten 

Rumpf haben, den wir stabil und flexibel zugleich 

einsetzen. 

Eine Aufrichtung der Wirbelsäule erreichen wir, in 

dem wir das tanden ?? vorn und hinten zum Boden 

fallen lassen und den Scheitelpunkt zum Himmel 

schweben lassen. Genau diese Position brauchen 

wir immer wieder im Karate. Die Streckung der Wirbelsäule 

beim Vorgehen, bei der Ausführung 

bestimmter Techniken oder in den Endstellungen 

wird durch ein „Langziehen“ der Wirbelsäule 

erreicht. Die Anweisung „Schulter runter“ beachtet 

genau dies. Sie sorgt dafür, dass die Schulterblätter 

gesenkt werden und der Brustwirbelbereich frei werden 

kann. Häufig heißt es „Gesäß anspannen“, doch 

gemeint ist: innere untere Bauchmuskulatur bzw. 

Beckenboden anspannen. Denn diese ist für die 

Streckung und Stabilität des unteren Teils der Wirbelsäule 

zuständig. Und genau die werden in unserem 

Alltag meist sträflich vernachlässigt, was dann zu 

Schmerzen im Lendenwirbelbereich führen kann. 

Doch im Karate trainieren wir noch vieles mehr. 

Schnelligkeit und Dynamik ist nicht nur im Karate 

Leistungssport ein wichtiger Aspekt sondern wird 

auch im Breitensport geübt. Doch schnell sein kann 

nur derjenige, der auch bewusst entspannen kann. 

Für das Wechselspiel zwischen entspannen und 

anspannen brauchen wir auch die Fähigkeit bewusst 

Loszulassen. Bewusste Entspannungs- und Loslass- 

Übungen, genau so wie isometrische Dehnungsübungen 

und Atemübungen sollten regelmäßig in 

das Karatetraining einbezogen werden. Genau dies 

sind die Übungen, die für einen gesunden Rücken 

wichtig sind. Für einen gesunden Rücken sind 

bewegliche und kräftige Hüften, Beine und Füße 

www.karate.de 

wichtig. Karate braucht, wie die meisten Kampfkünste, 

starke Gelenke und starke Muskelansätze, die 

neben dem „Einrasten“ der Technik vor allem für 

ihre Effektivität notwendig sind. Training der verschiedenen 

Stellungen ist deshalb wichtige Voraussetzung 

für einen gesunden Rücken im und durch 

das Karate. So können unsere Füße, Beine und Hüfte 

zum Fundament werden, welches unsere Wirbelsäule 

kraftvoll trägt und dabei entspannt genug ist, um 

schnelle Bewegungen und Richtungsänderungen zu 

ermöglichen. 

Da wir häufig Karateka hören, die über Rückenschmerzen 

klagen, beschäftigen wir uns seit einiger 

Zeit immer mehr mit diesem Thema. Ostern 2011 

bieten wir gemeinsam einen Kurs mit dem Thema 

„gesunder Rücken im Karate“ an. 

Am Vormittag werden wir im Ki-Training gezielt 

Übungen, die für einen gesunden Rücken wichtig 

sind, erlernen und vertiefen. In der darauf folgenden 

Ki-Karate Einheit geht es um den angemessenen 

Einsatz unseres Körpers in bestimmten Karatetechniken 

mit besonderer Aufmerksamkeit auf den Einsatz 

des Rückens. 

Am Nachmittag bietet Tanja Mayer an zwei Tagen 

ganzheitliche Rückenbehandlungen an. In ihren individuellen 

Anwendungen verbindet sie Methoden 

aus dem Shiatsu, der Fußreflexzonentherapie und 

der Dorntherapie. Aufgrund ihrer langjährigen Erfahrungen 

sowohl im Karate als auch im Gesundheitswesen 

verfügt sie über ein reichhaltiges Wissen und 

vielfältige Fertigkeiten zum Thema gesunder Rücken 

und Karate. 

Petra Schmidt / Tanja Mayer 

Jugend 

3. DKV-Bundesworkshop 

der 

Jugendreferenten 

Koblenz bildete im vergangenen November 

das Domizil des 3. DKV-Bundesworkshops für 

Landesjugendreferenten, der aufgrund von 

Terminüberschneidungen und aus Krankheitsgründen 

leider nur in kleiner Besetzung stattfand. 

Nach der Eröffnung durch Bundesjugendreferent 

Helmut Spitznagel stand zunächst der Austausch in 

Neuigkeiten und Informationen aus den Landesverbänden 

auf dem Programm. Nach der Mittagspause 

folgte Ralf Brünig als DKV-Schulsportreferent mit 

einem Vortrag über den generellen Umgang als Trainer 

mit Kindern und Jugendlichen. Vor dem Hintergrund, 

dass Kinder keine kleinen Erwachsenen sind, 

müssen die Trainer die spezielle Lernfähigkeit der 

jungen Karateka mit den dazugehörigen Strukturen 

berücksichtigen. 

Die dargelegten grundsätzlichen Merkmale 

beschränkten sich keineswegs auf das Spektrum 

innerhalb des DKV-Sound-Karate sondern bezieht 

sich generell auf den Karate-Unterricht für Kinder. 

Einmal mehr gelang es Ralf als ehemaliger Schulleiter, 

mit einem hochwertigen Vortrag zu überzeugen. 

Den Abschluss des Workshops bildete schließlich ein 

gemeinsamer Besuch der Finalkämpfe des ESKA- 

Cups, welcher zeitgleich in der Koblenzer Oberwerth-Halle 

ausgetragen wurde. 

Gefördert vom Bundesministerium 

für Familie, Senioren, Frauen 

und Jugend (BMFSFJ) 

aus Mitteln des Kinder- 

und Jugendplan des Bundes (KJP) 

www.dsj.de 

Harald Griebel 

www.karate.de 

23

Jugend 

24 

Lehrmaterial 

und Sport Shop 

1 Karate-Rahmentrainingskonzeption 15,00 D 

für Kinder und Jugendliche im Leistungssport zzgl. 4,50 D Porto 

DKV-Geschäftsstelle, info@karate.de 

2 „Sound-Karate“ DVD Aktionspreis 

Lehr- und Prüfungsprogramm 9,95 D 

für Kinder und Jugendliche zzgl. 2,50 D Porto 

DKV-Geschäftsstelle / Budo Life Limited, info@karate.de 

3 „Die kleinen Samurai“ 

Das Karate Sportabzeichen für Kinder von 6-14 Jahren 

- Infomappe 5,50 D zzgl. 4,50 D Porto 

- Stickabzeichen (inkl. Urkunde) KOSHO 5,50 D zzgl. 4,50 D Porto 

- Stickabzeichen (inkl. Urkunde) WAKATO 5,50 D zzgl. 4,50 D Porto 

- Stickabzeichen (inkl. Urkunde) JUSHI 5,50 D zzgl. 4,50 D Porto 


Mit der Bestellung ist eine Namensliste der Prüflinge mit DKV-Nr. 

einzureichen! 

4 Teilnahmeurkunden kostenlos 

(12 kostenlose Alternativen) 

für Schul-Sound-Karate und Karate-Do 

im Rahmen von Projekttagen, AGs und Pflichtunterricht. 

www.karate.de/component/option, com_docman/task, cat_view/gid,132/Itemid,73/ 

5 DVD „Prüfungsprogramm Shotokan 19,00 D 

für Kinder bis 14 Jahre“ zzgl. Porto 4,50 D / 1 Stück 

DKV-Geschäftsstelle, info@karate.de zzgl. 5,50 D / 2 Stück 

zzgl. 7,50 D / ab 3 Stück 

6 Ringbuch „Prüfungsprogramm 12,00 D 

Shotokan für Kinder bis 14 Jahre“ zzgl. Porto 4,50 D / 1 Stück 

DKV-Geschäftsstelle, info@karate.de zzgl. 5,50 D / 2 Stück 

zzgl. 7,50 D / ab 3 Stück 

7 Karate-Konditionstest 3,00 D 

für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre zzgl. Porto 4,50 D 

(Dr. Eileen Warnke / Rudi Eichert) 


8 Literaturverzeichnis kostenlos 

der „DKV-Budo-Bibliothek“ 

des DKV-Schulsportreferenten 

Bruenig.JR@t-online.de 

9 Arbeitsmappe für Kinder (Shotokan) 8,00 D 

31 Arbeitsblätter ergänzen mit Text und Bilder zzgl. 4,50 D Porto 

Einsatz im Kinder-Anfängerkurs 


10 Lehrbrief Praktikerseminar KODOMO NO HI 3,00 D 

Fest der Kinder zzgl. 2,00 D Porto 


11 Lehrbrief Praktikerseminar 3,00 D 

Freizeit im Verein, Bastel- u. Spielaktionen zzgl. 2,00 D Porto 

mit Kindern und Jugendlichen 


12 CD-ROM Handbuch 8,00 D 

DKV-Geschäftsstelle, info@karate.de zzgl. 4,50 D Porto 

13 Handbuch inkl. Ordner 16,00 D 


14 Handbuch, jedoch ohne Ordner 13,00 D 


15 Prüfungsordnung: je 2,00 D 

- Shotokan zzgl. 4,50 D Porto 

- Wado-Ryu 

- Goju-Ryu 

- Stiloffen 


16 Wettkampfordnung 3,00 D 


Upgrade 

Veranstalter: Deutscher Karate Verband e. V. 

Referent für Sport & Gesundheit, Vico Köhler 

budomotion@karate.de • +49 (0)179/5926730 

Ausrichter: Berliner Karate Verband e. V. (ff. BKV) 

Im Vorfeld findet eine Ausbildung 

ÜL-P „Haltung und Bewegung“ statt: 

Teil I 04.02.2011 – 06.02.2011 

Teil II 18.03.2011 – 20.03.2011 

(im Anschluss findet das hier beschriebene Upgrade statt) 

Wann: 20.03.2011, 12:00 Uhr 

Wo: Dokan 

Guido Wallmann • Pistoriusstraße 04 • 13086 Berlin 

030/92091119 • mail@dokan.de 

Dauer: 12 UE á 45 Minuten 

Anmeldung: per offizielles Anmeldeformular 

an den DKV, z. H. Gundi Günther 

Infos: www.karate.de/content/view/398/179/ 

Gebühren: 200,00 EUR 

(inkl. Lehrmaterial, Konzeption, Stundenpläne, 

Handouts für Teilnehmer, Handouts für Trainer, 

Arbeitsmaterialien) 

Die Lehrgangsgebühren sind spätestens zwei Wochen 

vor Lehrgangsbeginn auf das Konto des Deutschen 

Karate Verbandes bei der Deutschen Bank AG 

Gladbeck, BLZ 420 700 24, Kto.-Nr.: 4 024 022 unter 

Angabe des Namens des Teilnehmers, des Lehrgangsortes 

und mit Betreff “Budomotion-HuB” zu überweisen. 

Voraussetzung: mindestens eine dreijährige 

Mitgliedschaft des zu zertifizierenden Vereins und des 

Trainers im DKV & 

Übungsleiter „Sport in der Prävention“, Haltung und 

Bewegung (Kopie mitbringen!) + mind. 1. Dan + 

3jährige nachgewiesene Trainertätigkeit (Bereits bei 

Landessportbünden erlangte Lizenzen Übungsleiter B 

“Sport in der Prävention”, Haltung und Bewegung, 

mit Gültigkeit vor dem 01.01.2010, erhalten Bestandsschutz, 

wenn der ÜL mindestens den 1. Dan inne hat 

und eine 3jährige Trainertätigkeit nachweisen kann 

(Kopie mitbringen!). 

oder 

Ergotherapeut oder Motopäde mit Zusatzqualifikation 

in der Methodik des Sports + mind. 1. Dan + 3jährige 

nachgewiesene Trainertätigkeit 

oder 

Sportwissenschaftler (Diplom/Magister/Lehramt) mit 

nachweislich gesundheitsorientierter Ausrichtung + 

mind. 1. Dan + 3jährige nachgewiesene Trainertätigkeit 

oder 

Sport- u. Gymnastiklehrer/in mit nachweislich 

gesundheitsorientierter Ausrichtung + mind. 1. Dan + 

3jährige nachgewiesene Trainertätigkeit 

oder 

Physiotherapeut/in bzw. Krankengymnast/in mit 

Zusatzqualifikation in der Methodik des Sports + 

mind. 1. Dan + 3jährige nachgewiesene Trainertätigkeit 

Lizenzgültigkeit: 2 Jahre (innerhalb dieser Zeit 

muss ein Fortbildungslehrgang besucht werden) 

Was bedeutet „SPORT PRO GESUNDHEIT“? 

Es ist die höchste Auszeichnung für Vereine in Sachen 

Gesundheitssport überhaupt und das bundesweit anerkannte 

Qualitätssiegel des organisierten Sports, das auf der Basis klar 

definierter und vereinbarter Qualitätskriterien von der 

Bundesärztekammer und dem Deutschen Olympischen 

Sportbund gemeinsam entwickelt wurde. Die Dachmarke 

SPORT PRO GESUNDHEIT beinhaltet jetzt das zugeordnete 

Siegel „Budomotion - für ein gesundes Haltungs- und 

Bewegungssystem“ und zeigt den Weg zu hochwertigen 

Bewegungsangeboten in den Vereinen des Deutschen Karate 

Verbandes. Angebote mit dem Qualitätssiegel werden von der 

Bundesärztekammer empfohlen! 

Was ist „Budomotion“? 

Budomotion ist ein ganzheitlich orientiertes Konzept, welches 

eine interessante und vielseitige Alternative zu Angeboten wie 

z. B. einer herkömmlichen Rückenschule oder einer Wirbelsäulengymnastik 

darstellt. Neu- und Wiedereinsteiger in den 

Sport sollen die Möglichkeit erhalten, durch Bewegung, Spiel 

und Sportspaß gesünder und aktiver zu leben. 

Mit einem Kursangebot, welches 10 Unterrichtseinheiten á 90 

Minuten umfasst, sollen die Teilnehmer motiviert werden, 

langfristig, ihren Neigungen und Interessen entsprechend, an 

gesundheitsorientierten Bewegungsangeboten in den Vereinen 

des DKV teilzunehmen. Speziell geschulte Übungsleiter 

bieten dazu den Kurs mit einem standardisierten Stundenablauf 

an. Zur Kursgestaltung wurden Begleitunterlagen, Stundenkonzepte, 

Fragebögen u. v. a. m. für die Übungsleiter und 

Handouts für die Teilnehmer geschaffen. 

Die Vorteile der Angebote mit dem Qualitätssiegel 

· Akzeptanz bei Medizinern, Wissenschaft, Krankenkassen 

und Politik 

· Qualitäts- und Kompetenznachweis 

· Imagezugewinn 

· Wettbewerbsfähigkeit 

· Erschließung neuer Zielgruppen 

· Verbesserung der finanziellen Situation 

· Beratung und Betreuung durch Ansprechpartner im DKV 

· Qualitätsgeprüft nach strengen bundesweit standardisierten 

Kriterien 

· Unterstützung bei der Ärzteschaft 

· Fundierte, umfangreiche Qualifikation der Übungsleiter/ 

innen im Bereich „Sport in der Prävention“ 

· Qualitätsgesicherte und standardisierte Bewegungsprogramme 

Kooperationspartner Krankenkassen 

Die finanzielle Unterstützung der Bewegungsangebote 

„SPORT PRO GESUNDHEIT – Budomotion - für ein 

gesundes Haltungs- und Bewegungssystem“ kann durch die 

Krankenkassen in Form einer Kurskostenrückerstattung direkt 

an die Versicherten erfolgen, manche Krankenkassen rechnen 

im Erstattungsfall auch direkt mit den Kursträgern ab. Es gilt 

aber immer: Krankenkassen müssen Präventionskurse nicht 

bezuschussen. 

Der § 20 SGB V, Abs. Primärprävention, dient als gesetzliche 

Grundlage für die Kooperation mit Krankenkassen. 

Der Weg zum Qualitätssiegel 

Interessierte Übungsleiter müssen, soweit keine Ausnahmeregelung 

greift bzw. soweit noch nicht vorhanden, im DKV 

eine Übungsleiter-B-Lizenz „Prävention“ (Sport in der Prävention/Haltung 

und Bewegung) erlangen, welche auf den 

C-Trainer „Breitensport“ des DKV aufbaut. 

Landesverbände, welche in ihrem Bundesland das Qualitätssiegel 

und/oder ÜL-Prävention-Haltung und Bewegung durch 

den DKV ausbilden lassen wollen, schicken eine kurze Bewerbung 

via E-Mail an budomotion@karate.de oder halten 

telefonische Rücksprache unter 0179/5926730. 

Zur Beachtung 

Die Marke „SPORT PRO GESUNDHEIT – Budomotion“ 

ist geschützt und darf nur von den zertifizierten Vereinen und 

nur in Verbindung mit den eigens erarbeiteten Bewegungsprogrammen 

verwendet werden. 

Die Sicherstellung eines einheitlichen Erscheinungsbildes 

muss gewährleistet sein. Das Angebotslogo darf nur und 

muss in der vorgegebenen Form genutzt werden. 

Jedwede Verantwortlichkeiten in Punkto „SPORT PRO 

GESUNDHEIT – Budomotion“ liegen alleinig beim DKV.

Aktueller sportwissenschaftlicher 

Stand zum Dynamischen Dehnen 

In den letzten Jahren haben sich etliche Forschergruppen 

in Deutschland intensiv mit der 

Thematik der Dehnübungen beschäftigt, was 

seinen Ausdruck auch in einigen wissenschaftlichen 

Qualifikationsarbeiten fand (KLEE, 

2003; SCHÖNTHALER & OHLENDORF, 2002). 

Eine intensivere Durchleuchtung des angeblichen 

Problemfeldes des dynamischen Dehnens, wie es 

zum Beispiel im Koreanischen Karate seit Jahrhunderten 

unverändert praktiziert wird, erscheint insbesondere 

für die zum Teil erheblich verunsicherten 

Sportler und Trainer als sinnvoll. Aus meiner persönlichen 

Erfahrung heraus kann ich hierzu nur anmerken, 

dass ich seit 15 Jahren von meinem Lehrer 

Großmeister Jürgen Paterok unter anderem in dieser 

Form geschult werde und ausschließlich positive 

Erfahrungen damit gemacht habe. 

Dehnübungen werden in der Theorie als Mittel der 

Verbesserung der Beweglichkeit und als notwendige 

Ergänzung zu Kräftigungsübungen, um den Muskel 

nach intensiver Kraftbeanspruchung wieder auf die 

Ausgangslänge zurückzuführen, gesehen. Das Dehnübungen 

als Maßnahme zur Vorbeugung von Verletzungen 

dienen sollen wird zwar häufig als weiteres 

Argument gebraucht, ist aber durch keine wissenschaftliche 

Studie belegt worden. Bei der Auseinandersetzung 

mit Dehnübungen wird in der Regel 

ihre Funktionalität bzw. ihre Effektivität thematisiert. 

Unter Effektivität versteht man die Hervorbringung 

gewünschter Wirkungen durch bestimmte Maßnahmen. 

Das Effizienzkriterium berücksichtigt zusätzlich 

noch die Kosten-Nutzen-Relation, d. h. welchen Aufwand 

muss man betreiben, um welche Wirkungen 

zu erzielen? Gewünschte Effekte eines Dehnprogramms 

könnten die Vergrößerung der Bewegungsreichweite, 

die Beseitigung von Muskeldysbalancen, 

die Verlängerung verkürzter Muskeln, die Abnahme 

der Muskelspannung, die Verbesserung der Entspannungsfähigkeit, 

die Verbesserung der Regenerationsfähigkeit, 

die Verhinderung oder Linderung von Muskelkater 

und Muskelverletzungen sowie letztendlich 

die Verbesserung der sportlichen Leistungsfähigkeit 

sein. Die Muskeldehnung ist, glaubt man den Aussagen 

des klassischen Stretchings (KNEBEL, 1985), 

eine Allzweckwaffe mit unbegrenztem Potenzial mit 

Literaturverzeichnis 

DIETRICH, L., BERTHOLD, F. & BRENKE, F. 

Muskeldehnung - eine wichtige trainingsmethodische Maßnahme. 

Theorie und Praxis, 34, 922 – 930, 1985. 

KLEE, A.. Methoden und Wirkungen des Dehnungstrainings. 

Schorndorf: Hofmann, 2003. 

KLEE, A. Circuit-Training, Bewegungskonzepte, 

Verlag Karl Hofmann, 2002. 

KNEBEL, K.-P., Funktionsgymnastik. 

Reinbek: Rowolth, 1985. 

grundlegender Bedeutung für alle Bereiche des 

Sports und täglichen Lebens. Inzwischen gibt es zu 

einem Großteil der aufgeführten möglichen Effekte 

des Aufwärmens eine Vielzahl an Untersuchungen, 

die wissenschaftlich fundiert klären, welche Effekte 

für die Funktionalität der Dehnübungen zutreffen 

und welche nicht (zum Beispiel WYDRA, 1991 und 

2002). In einer Reihe von Veröffentlichungen wurden 

die im Sport bevorzugten dynamischen Dehntechniken 

kritisch unter Gesichtspunkten der Verletzungsgefahr 

unter die Lupe genommen. Auch unter dem 

Gesichtspunkt der optimalen physiologischen Durchführung 

wurde den weichen Stretchingtechniken 

eine höhere Effektivität nachgesagt (KNEBEL, 1985). 

Ausgangspunkt der Kritik an dynamischen Dehnübungen 

waren die kritischen Darlegungen von 

KNEBEL (1985, 42 f.), der die zuvor von ANDERSON 

(1980) und SÖLVEBORN (1983) geführte Diskussion 

zu den dynamischen Dehnübungen wieder aufgriff. 

Nach Knebel würde sich bei dieser Dehnmethode 

des federnden, wippenden und schwingenden 

Übens die Wirkung ins Gegenteil verkehren, da der 

Dehnungsreflex ausgelöst wird, der zur Kontraktion 

eines Muskels führt. Bei dem Dehnungsreflex handelt 

es sich um einen Regelmechanismus zur Kontrolle 

der Muskellänge. Wird ein Muskel gedehnt, so 

führt dies über die Aktivierung der Muskelspindel 

und eine monosynaptische Erregung der Motoneuronen 

zu einer Kontraktion. Der biologische Sinn dieses 

Reflexes besteht in der Aufrechterhaltung des 

Haltetonus und darin, den Körper zum Beispiel bei 

Niedersprüngen vor Verletzungen zu schützen. Mit 

dem bekannten Schlag auf die Patellasehne wird dieser 

Reflex vom Arzt geprüft. 

Um dies zu vermeiden, fordert Knebel funktionsgymnastische 

Dehnübungen nach dem Prinzip des sanften 

gehaltenen Dehnens, wie es bei den verschiedenen 

Stretchingmethoden angewendet wird. (z.B. 

Antagonisten-Anspannungs-Stretching/Antagonist- 

Contract und Anspannungs-Entspannungs-Stretching/Contract-Relax 

oder einer Kombination von 

beidem, auch mit Fremddehnung). 

Eine Gemeinsamkeit der verschiedenen Stretchingmethoden 

ist, dass der Muskel in der finalen Dehnungsstellung 

über einen längeren Zeitraum, 10-30 

SCHÖNTHALER, S. & OHLENDORF, K., Biomechanische und 

neurophysiologische Veränderungen nach ein- und mehrfach 

seriellem passiv-statischem Beweglichkeitstraining. 

Köln: Sport und Buch Strauß, 2002. 

SÖLVERBORN, S.A., Das Buch vom Stretching, Beweglichkeitstraining 

durch Dehnen und Strecken, München: Mosaik, 1983. 

WEINECK, J., Optimales Training, veränderte und erweiterte 

Auflage Balingen, 1994. 

WIEMANN, K., Beeinflussung muskulärer Parameter durch ein 

zehnwöchiges Dehnungstraining. 

Sportwissenschaft, 21, 295 - 305, 1991. 

Stilrichtungen 

Sekunden, gehalten wird. DIETRICH, BERTHOLD 

und BRENKE (1985, 926) stellten 1985 hierzu fest, 

dass keine Untersuchungen vorliegen, die eindeutig 

die Überlegenheit einer Dehnmethode beweisen. Im 

Jahr 1991 publizierte WIEMANN die Ergebnisse einer 

umfangreichen Längsschnittstudie und stellte fest, 

dass die im Allgemeinen von einem Dehnungstraining 

oder vom Stretching erwarteten Effekte wie Verminderung 

des Ruhetonus und Beseitigung einer 

Muskelverkürzung nicht nachgewiesen werden können 

(WIEMANN, 1991, 305). Im gleichen Jahr sorgten 

WYDRA, BÖS und KARISCH (1991) für eine 

Rehabilitierung des dynamischen Dehnens, indem 

sie zeigten, dass das dynamische Dehnen über einen 

Zeitraum von zwei Wochen dem statischen und dem 

postisometrischen Dehnen im Hinblick auf die Verbesserung 

der Bewegungsreichweite hochsignifikant 

überlegen war. 

Nach dem aktuellen Stand der Wissenschaft können 

die verschiedenen Dehnmethoden je nach persönlicher 

Präferenz eingesetzt werden, auch und gerade 

das dynamische Dehnen, wenn es mit moderater 

Frequenz und Amplitude betrieben wird. In der Praxis 

hat sich auch eine Verbindung von dynamischer 

und statischer Ausführung des Dehnens, das „Federn 

und Halten“ bewährt. (WEINECK, 1994, 508 und 

KLEE, 2002, 20 f.). Weder Wiemann noch Wydra 

konnten nach einem gründlichen empirischen Vergleich 

des Stretchings mit dem dynamischen Dehnen 

nachweisen, dass das Stretching gegenüber dem alt 

hergebrachten rhythmisch-federnden Dehnen überlegen 

ist (WIEMANN, 1993, 105 und WYDRA 1991 

und 1993). 

Alexander Hartmann 

Schulsportreferent im KVN, 4. DAN Koreanisches Karate 

WIEMANN, K., Stretching, Sportunterricht, 

Schorndorf, 1993, Heft 3. 

WYDRA, G., BÖS, K. & KARISCH, G., 

Zur Effektivität verschiedener Dehntechniken. 

Deutsche Zeitschrift für Sportmedizin, 42, 386 -400, 1991. 

WYDRA, G., Muskeldehnung - aktueller Stand der Forschung. 

Deutsche Zeitschrift für Sportmedizin, 44, 104 – 111, 1993. 

WYDRA, G., Dynamisches Dehnen besser als Stretching? 

Gesundheitssport und Sporttherapie, 18, 124 – 128, 2002. 

25


26 

EESKA Cup 20010 in Koblenz 

Vom 27.- 28. November 2010 fand in Koblenz 

in der Sporthalle Oberwerth der internationale 

Shotokan Europa-Cup (ESKA) statt. 

Nahezu aus ganz Europa, von Andorra bis Russland, 

reisten Sportler nach Rheinland-Pfalz um sich in den 

Disziplinen Kata und Kumite zu messen. Dieses 

Wettkampf-Highlight trug der Deutsche-Karate-Verband 

als ESKA-Gründungsmitglied (European Shotokan-Karate-Assotiation) 

zum ersten Mal auf eigenem 

Boden aus. 

Dieser Fakt war in höchstem Maße Gunar Weichert 

zu verdanken, der seit vielen Jahren als Shotokan- 

Stilrichtungsreferent große Überzeugungs-Arbeit 

geleistet hatte. Weichert hatte die Federführung für 

die erfolgreiche Organisation und Durchführung 

dieser Mammut-Veranstaltung. Unterstützt wurde er 

dabei unter anderem von seinen rheinland- pfälzischen 

Karate- Weggefährten Stefan Andres, Thomas 

München, Klaus Bleser und Günter Bitzhöfer, die 

schon 2002 zur Jugend- und Junioren-EM in 

Koblenz mit ihrem Einsatz zu einer sehr erfolgreichen 

Meisterschaft beigetragen hatten. Zudem 

standen die DKV-Wettkampf-Leitung und der DKV- 

Kampfrichterreferent, Roland Lowinger, Gunar 

Weichert fachlich und personell zur Seite. 

Ganz besondere Würdigung gilt natürlich auch den 

vielen freiwilligen Helfern, die vor, während und 

nach dem ESKA-Cup durch ihren unermüdlichen 

ehrenamtlichen Einsatz für das Gelingen eines solchen 

Karate- Events gesorgt haben. Das erfahrene 

und eingespielte Team hatte maßgeblichen Anteil, 

dass alle Teilnehmer, Zuschauer und Gäste den 

ESKA-Cup in Koblenz noch lange positiv in Erinnerung 

behalten werden. 

Für die sportlichen Belange indessen, waren die 

DKV-Bundestrainer Efthimios Karamitsos, Klaus 

Bitsch, Schahrzad Mansouri, Thomas Nitschmann 

und Sigi Hartl zuständig. Sie hatten ein schlagkräfti- 

ges Deutsches Team ausgewählt, das sich während 

der Wettkämpfe hervorragend präsentieren konnte. 

Beim ESKA- Cup 2009 in Wels/ Österreich, war der 

DKV die erfolgreichste Shotokan- Delegation, und 

auch dieses Jahr hatte man sich viele Podiums-Plätze 

vorgenommen. 

Das ESKA-Regelwerk 

Das ESKA-Cup Wettkampf-Reglement unterschiedet 

sich in einigen Details von dem der WKF. Bei den 

Kata- Begegnungen müssen immer zwei Kontrahenten 

parallel auf der Kampffläche eine vom 

Hauptkampfrichter geloste Kata zeigen. In der 

ersten Runde ist die Auswahl Heian Nidan bis Tekki 

Shodan, in Runde zwei sind es die Sentei-Kata der 

Stilrichtung Shotokan. In der Runde der letzten Acht 

und letzten Vier ändert sich der Modus dann zum 

Punktesystem. Hierbei zeigt jeder Starter einzeln 

eine freie Kata und erhält dann jeweils von den 

Kampfrichtern die Bewertung durch die Summe der 

auf Punktetafeln dargestellten Einzel-Bewertungen. 

Das Kumite wird nach dem System Shobu-Ippon 

gekämpft, also ein Ippon (zwei Punkte) oder zwei 

Wazaari (1 Punkt) entscheiden den Kampf-Verlauf. 

Für Arm-Techniken und chudan-Kicks gibt es jeweils 

einen Wazaari, Fußtechniken zum Kopf bzw. Feger 

mit Nachfolge-Technik werden mit Ippon bewertet. 

Der Athlet, der zuerst zwei Punkte erreicht hat oder 

nach regulärer Kampfzeit mit einem Wazaari in Führung 

liegt, gewinnt in der Regel die Begegnung. 

Zudem gibt es keine Negativ-Wertungen bei Kontakt 

oder Jogai. Wenn man beispielsweise drei Mal 

die Kampffläche übertreten hat, wird man disqualifiziert, 

man bekam aber vorher keine Negativ- Punkte 

zugesprochen. 

Tag 1: Kata und Kumite Jugend und Junioren 

Am Samstag, dem ersten ESKA-Wettkampftag, 

begannen die Kata- und Kumite-Wettbewerbe der 

Jugendlichen (16-18 Jahre) und der Junioren (18-21 

Jahre). Bei den Kata Damen Jugend gingen Jasmin 

Bleul und Sophie Wachter für den DKV an den Start. 

Alle beide überstanden die Vorrunden sicher und 

gingen auch im Halbfinale als Favoriten auf die 

Kampffläche. Während Jasmin das Finale erreichen 

konnte, erreichte Sophie den fünften Platz. Schade 

für Sophie, denn eine Medaille wäre für die junge 

Sportlerin an diesem Tag wirklich möglich gewesen. 

Paul Baum präsentierte sich in der Disziplin Kata 

Jungen Kadetten und Junioren in bestechender 

Form. In beiden Kategorien war der DKV-Athlet 

unschlagbar und bahnte sich jeweils den Weg in das 

Finale mit ausdrucksstarken und dynamischen 

Katas. Die Vorjahressiegerin der Jugend und Zweite 

der Junioren, Anna Müller, qualifizierte sich bei den 

Kata Juniorinnen gemeinsam mit Jasmin Bleul für 

das Finale am Abend. Zwei Deutsche Damen unter 

den letzen Vier und in jedem Einzel-Finale Deutsche 

Athleten, dies war schon ein Auftakt nach Maß für 

das Deutsche Team. 

Auch im Kumite zeigte der DKV-Nachwuchs eine 

klasse- Leistung. Nach spannenden Vorrunden- 

Begegnungen erreichten bei den männlichen 

Kadetten mit Niklas Quint und Alexander Schmitt 

gleich zwei Athleten das Halbfinale. Mehmet Bolat 

gewann bei den Junioren drei Kämpfe, musste sich 

aber im Viertelfinale in der letzten Sekunde seinen 

russischen Kontrahenten Aleksey Zaitsev geschlagen 

geben. Im Kumite Team zeigte Mehmet, 

zusammen mit seinen Mannschafts-Kameraden 

Rene Vroomen, Maik Hinterthür und Christoph 

BT E. Karamitsos mit dem Sieger-Kata-Team

Anna Müller mit Kata Unsu Paul Baum mit Kata Jion 

Genau, seine ganze Klasse. Das DKV-Team unter 

der Regie von Bundestrainer Klaus Bitsch besiegte 

Portugal und Italien klar und wurde erst vom späteren 

Finalisten, dem Team aus der Schweiz, gestoppt. 

Dies bedeutete am Ende Platz drei und somit einen 

großen Erfolg für das junge Kumite Herren-Team. 

Das Kumite-Team der männlichen Jugend konnte 

ebenfalls Rang drei erkämpfen. Niklas Quint, Alexander 

Schmitt, Marvin Rockstroh und Ewald Kern 

besiegten die Schweiz und Polen, mussten sich aber 

dann knapp dem späteren ESKA-Cup-Sieger Portugal 

geschlagen geben. 

Vor dem Finale fand dann die offizielle Eröffnungszeremonie 

statt. Neben Gunar Weichert und dem 

ESKA-Präsidenten Richard Pole richtete hierbei der 

Oberbürgermeister der Stadt Koblenz, Joachim Hofmann-Göttig 

seine Begrüßungsworte an die zahlreichen 

angereisten Gäste. Der emotional bewegendste 

Moment war sicher der Besuch des internationalen 

Kampfrichters Horst Schuler, der im Sommer bei 

einem Motorrad-Unfall schwer verletzt wurde. Auf 

dem besten Wege der Besserung und sichtlich 

erfreut, wieder auf Augenhöhe mit dem Karate- 

Geschehen zu sein, ließ es sich Horst nicht nehmen 

beim ESKA-Cup vorbei zu schauen. Horst wurde 

von seinen Kampfrichter Kollegen, vielen Sportlern, 

Trainern und Karate-Freunden auf das herzlichste 

begrüßt und in die Arme geschlossen. Das live 

gesungene Lied „Freude schöner Götterfunken“ 

läutete die Final-Begegnungen der Altersklassen 

Jugend und Junioren ein. 

Anstatt Willkommensgeschenke zu verteilen, präsentierte 

sich das Deutsche Team dabei als meist 

unüberwindlicher Wettbewerber. Jasmin Bleul, 

Niklas Quint, Anna Müller und Paul Baum, gleich 

zwei Mal, sicherten sich jeweils den obersten Platz 

auf dem Treppchen. Zudem konnte Alexander 

Schmitt bei den Kumite Jugendlichen die Bronze- 

3. Platz Christian Grüner 

medaille gewinnen, Jasmin Bleul belegte bei den 

Kata- Juniorinnen den vierten Rang. Es super Erfolg 

für das junge DKV-Team! 

Tag 2: Kata und Kumite Senioren 

Der zweite Wettkampftag begann mit den Kata- 

Team Wettbewerben der Senioren. Die Deutsche 

Herren- Auswahl (Kenichi Sato, Jan Urke und Alexander 

Piel) und die Deutsche Damen-Auswahl 

(Franziska Krieg, Sabrina Haas und Denise Pawlowski) 

qualifizierte sich jeweils souverän für das Finale 

am Abend. Sabrina Haas und Alexander Piel meisterten 

zudem die Kata- Einzel- Vorrunden mit Bravour 

und konnten sich Ticket für das Finale am 

Abend sichern. 

Im Kumite Einzel der Herren bzw. Damen zeigten 

alle Deutschen Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

hochklassige Begegnungen, bis zur Runde der letzten 

Vier qualifizierte sich aber nur Christian Grüner. 

Der Routinier, setzte sich dabei gegen Kontrahenten 

aus Italien, Litauen, der Schweiz und Portugal durch. 

Zusammen mit seinen Team-Kameraden Heinrich 

Leistenschneider, Dimitri Hussin, Andre Beck, Matthias 

Tausch, Nika-Wolk Tsurtsumia und Wladislaw 

Gumarow erkämpfte sich Christian den Final-Einzug. 

Nach klaren Siegen über Belgien, Litauen und 

Spanien herrschte natürlich große Vorfreude auf das 

Finale gegen die Auswahl Englands. Das DKV- 

Damen- Kumite-Team mit Jana Bitsch, Stefanie 

Kofeldt, Maria Weiß und Silvia Sperner erreichte 

Rang fünf. 

Vier Mal Gold im Senioren-Finale 

Gleich drei Deutsche Teams hatten am Abend die 

Chance den Sieger- Pokal des ESKA-Cups in die 

Höhe zu stemmen. Die beiden DKV-Kata-Teams 

ließen keine Zweifel an ihrer Klasse. Mit einer überzeugenden 

Kata Unsu distanzierten Kenichi Sato, 

Alexander Piel und Jan Urke ihre Konkurrenz aus 

Italien, Spanien und England klar. Somit gewann 

Deutschland das zweite Team-Gold des Abends. 

Denn das Damen Trio mit Sabrina Haas, Franziska 

Krieg und Denise Pawlowski hatte es ihnen mit der 

Kata Goju-shiho-sho gegen Italien, Polen und Portugal 

schon vor gemacht. Für weiteren Jubel bei den 

zahlreichen Deutschen Zuschauern sorgte Sabrina 

im Kata Einzel- Finale, das sie gegen die Konkurrenz 

aus Serbien, Spanien und Portugal gewinnen konnte. 

Alexander Piel erreichte bei den Kata- Herren, 

wie auch Christian Grüner im Kumite einen sehr 

guten dritten Platz. 


Den krönenden Abschluss des ESKA-Cup-Finales 

bildete dann das Finale der Kumite-Herren-Teams. 

Seit drei Jahren fand stets der Klassiker England 

gegen Deutschland statt und immer fiel dieser 

knapp zu Ungunsten der DKV-Auswahl aus. Auch 

dieses Mal war die Begegnung der beiden Erzrivalen 

wieder von absoluter Spannung und großer Konsequenz 

bestimmt. Nachdem Heinrich Leistenschneider 

und Nika-Wolk Tsurtsumia ihre Begegnungen 

gewinnen konnten, Andre Beck und Wladislaw 

Gumarow unterlagen, hatte nun Christian Grüner 

die entscheidende Begegnung zu bestreiten. Christian 

musste, um den ESKA-Titel für den DKV in 

Koblenz behalten zu können, unbedingt gewinnen. 

Trotz eines 0:1- Rückstandes behielt der Neu-Pfälzer 

die Nerven und schloss die letzte Begegnung seiner 

internationalen Wettkampf-Karriere mit einem 

Ippon erfolgreich ab. Nach so vielen Jahren gewann 

das DKV-Team endlich wieder die Team-Krone beim 

ESKA-Cup und so war dann vor lauter Freude auf 

den Zuschauer-Rängen wie auch auf der Kampffläche 

kein Halten mehr. Alle wollten das Deutsche 

Sieger- Team hochleben lassen! Das war wirklich ein 

krönender Abschluss der Meisterschaft. 

Nach den letzten Siegerehrungen wurde dann der 

Shotokan- Europa-Cup 2010 in Koblenz offiziell 

beendet. Das DKV-Team war mit insgesamt neun 

Mal Gold und fünf Mal Bronze vor Österreich und 

Portugal das mit Abstand erfolgreichste Team. Im 

Jahr 2011 wird der Shotokan Europa-Cup in Polen 

stattfinden, wo Gunar Weichert sicher wieder ein 

schlagkräftiges DKV-Team ins Rennen schicken 

kann. 


Horst Schuler besucht nach seinem schweren 

Motorradunfall zum ersten mal wieder eine Karateveranstaltung 

- den ESKA-Cup in Koblenz. 

Wir wünschen ihm weiterhin gute Besserung. 

27


28 

Grafschafter Karate Do Tage 2010 

Die KarateSportGemeinschaft KSG Bad Bentheim 

– Gildehaus der Dojos des SV Bad Bentheim 

und TuS Gildehaus waren in diesem 

Jahr erneut Ausrichter der Grafschafter Karate 

Do Tage, welche am 04.12. in Bad Bentheim 

durchgeführt wurden. 

Seit nunmehr 3 Jahren wird diese Veranstaltung 

angeboten, wobei die Veranstalter stets hoch qualifizierte 

Karatelehrer und Trainer für dieses Event 

gewinnen konnten. Aufgrund dieser Qualifikation 

wurde der Lehrgang von Seiten der Landes-Stilrichtungsreferenten 

des Goju-Ryu als Prüferlehrgang für 

Niedersachsen und Nordrhein Westfalen zugelassen. 

Karateka aus Verden, Osnabrück, Emsdetten, Ochtrup, 

Ohne, Rheine, Schüttorf, Bremen und weiteren 

Dojos fanden ihren Weg nach Bad Bentheim. 

Als Lehrgangsleiter war Ulrich Heckhuis (7. DAN) 

zugegen. Heckhuis ist Vizepräsident des DKV und 

GKD, Präsident des KDNW und A-Prüfer des Deutschen 

Karate Verbandes. 

Sein Schwerpunktthema war der innere Spannungsfluss 

bei Partnerübungen und in der Grundschule. 

Ludger Niemann (5. DAN, Landestrainer NRW und 

ebenfalls A-Prüfer) unterrichtete die Kata und Bunkai 

der Kururunfa für die DAN-Träger und Oberstufe 

als auch Selbstverteidigung. Judith Niemann (4. 

DAN, Deutsche Meisterin Kata Masterklasse Ü30) 

legte aufgrund ihrer internationalen Wettkampferfahrung 

das Augenmerk auf die Katas Suparimpei 

und Seenchin. Thorsten Dirks (4. DAN, Dojoleiter 

der KSG) vermittelte Sound & Multimedia Karate, 

wobei Kombinationstechniken als auch Technikund 

Bewegungslehre mit Softball und Pratzen geübt 

wurde. 

Das Training wurde in 3 Gruppen unterteilt, um 

allen Graduierungen gerecht zu werden und die 

Lehrinhalte den Teilnehmern optimal zu vermitteln. 

Die Teilnehmer waren sehr zufrieden und bestätigten 

das hohe Niveau der Veranstaltung. Abschließend 

fand speziell noch ein Prüferseminar unter der 

Leitung von U. Heckhuis statt, um auf besondere 

2009: BARMER Leben AKTIONSTAG 

ist Bewegung mit Karate! 

Die 9. und Gesundheitsinitiative 10. April 2011 „Deutschland bewegt sich!“ 

präsentiert 2011: Leben den ist Ganzkörpersport Bewegung mit und Karate! die Faszination 

aus Fernost wieder … 

Themen des Prüfungswesens, der Prüfungs- und 

Verfahrensordnung einzugehen. 

Im kommenden Jahr stehen die Grafschafter Karate 

Do Tage 2011 unter einem besonderen Stern. 1986 

wurde das erste Dojo des Deutschen Karate Verbandes 

(DKV) in der Grafschaft Bentheim gegründet 

und somit gilt es in 2011 das 25-jährige Jubiläum 

des DKV in der Grafschaft Bentheim zu feiern. 

… auf der Städtetour! Die Städte 2009 

… am bundesweiten Aktionstag! 

Mitmach-Angebote auf 2500 m², u.a.: 

■ Karate Vorführungen + 

Mitmachaktionen 

■ Live-Bühne mit Promi-Talk 

■ Größtes Open-Air Fitness-Studio 

„Deutschland bewegt sich! Test“ – 

Fitnesstest in 15 Minuten 

■ Autogrammstunden mit Michael Hull, 

Heike Drechsler, Astrid Kumbernuss 

und Astrid anderen Kumbernuss prominenten Sportlern 

Thorsten May, 

Michael Hull, 

Danny Ecker und 

Jochen Wollmert 

Tourstädte 2011 

unter www.barmer.de 

■ Suhl ■ Schwerin ■ Dinslaken 

■ Landshut ■ Görlitz ■ Leer 

■ Halberstadt ■ Dessau ■ Rostock 

■ Freiburg-Europapark Rust 

■ Wesel ■ Wiesbaden ■ Dresden 

■ Saarbrücken ■ Augsburg 

(Alle Angaben sind ohne Gewähr, Änderungen aus 

organisatorischen Gründen vorbehalten) 

Die aktuellen Termine und abwechslungsreichen 

Programmpunkte finden 

Sie auf www.barmer.de 

Budoland GmbH 

Sponsor 

des DKV 

eine Marke der 

www.budoland.de 

Die Gesundheitsinitiative 

„Deutschland bewegt sich!“ geht weiter. 

In 2011 fi ndet wieder der bundesweite 

BARMER AKTIONSTAG, 

diesmal 

am Samstag, den 9. April und 

am Sonntag, den 10. April statt. 

Wer teilnimmt kann auch gewinnen: 

der Karateverein mit der höchsten Teilneh mer zahl 

erhält einen Geldbetrag von 300 Euro, 

Seien Sie dabei und machen Sie mit beim 

der 2. Platz wird mit 200 Euro und der 3. Platz mit 

100 Karate-Aktionstag Euro ausgeschrieben. am 21. März 2009! 

Die Teilnehmerlisten erhaltet ihr nach Anmeldung bei der 

Bundesgeschäftsstelle. 

Melden Sie sich schon jetzt an und erfahren 

Sie mehr bei Ihrer DKV-Geschäftsstelle.

6 Medaillen beim Wadokai World Cup in Nagoya 

Am 14./15. August fand in Nagoya der diesjährige 

Wadokai World Cup statt, welcher mit 

Kämpfern aus insgesamt 30 Nationen der Welt 

sehr gut besucht war. 

Katja Weser holt Gold in der Disziplin Kumite -50kg 

Mit einem achtzehnköpfigen Team war auch das 

Wado-Team des DKV bei dieser Meisterschaft vertreten. 

Begleitet wurde das Team von den Wado-Teamtrainern 

Josef Schäfer, Ian Afful und Marco Thierbach. 

Als deutscher Kampfrichter war Harald Griebel dabei, 

für weitere Unterstützung sorgte Shuzo Imai. Die 

Anreise erfolgte individuell, die letzten Teammitglieder 

erreichten das Hotel in der Nacht zum Freitag. 

Schon zu diesem Zeitpunkt bekam man einen Vorgeschmack 

auf die Temperaturen und das Klima, welches 

das Team die folgenden Tage begleiten sollte 

(30°C, 85% Luftfeuchte). Für den Freitag stand ein 

lockeres Training auf dem Programm, um sich an die 

klimatischen Gegebenheiten zu gewöhnen. Nachdem 

am Nachmittag alle den Test auf der Waage 

bestanden hatten, stand der Vorfreude und auch der 

Anspannung hinsichtlich der zwei folgenden Turniertage 

nichts mehr entgegen. 

Samstag - Vorrunden bis einschließlich Viertelfinale 

Das Turnier eröffneten aus Sicht des Deutschen 

Teams Andreas Pfestroff und Daniel Bischoff. Die 

Klasse -75kg war bei den Herren die am stärksten 

besetzte Kategorie. Daniel entschied seinen ersten 

Kampf gegen einen Chinesen vorzeitig für sich und 

setzte sich mit einem weiteren Sieg gegen einen Iraner 

ins Viertelfinale durch. Gleiches gelang Andreas 

im anderen Pool nach deutlichen Siegen über Sri 

Lanka und Iran. Im folgenden Halbfinale standen 

beide nun Kontrahenten mit der russischen Flagge 

auf dem Gi gegenüber. Beide Begegnungen verliefen 

äußerst spannend, endeten jedoch knapp zugunsten 

der russischen Kämpfer, die am Ende auch das Finale 

unter sich entschieden. Leider wurde die Trostrunde 

nicht ausgekämpft, sodass beiden Deutschen nur 

der undankbare fünfte Platz blieb. Besser noch lief es 

bei Stephan Rehwohl. Die ersten Begegnungen 

gegen Iran und El Salvador konnte er fast ungefährdet 

für sich entscheiden und stand somit im Halbfinale, 

welches am Sonntag ausgekämpft wurde. Überzeugen 

konnten an diesem Tag auch die deutschen 

Damen. Katja Weser, Sarah Kudell, Tina Liermann 

und Claudia Gabrich sicherten sich jeweils den Einzug 

ins Halbfinale und standen somit ebenfalls am 

Sonntag erneut auf der Tatami. Für die wohl größte 

Überraschung des Tages sorgte Kay Schröder bei 

Kata der Herren. Mit sehr sauber und ausdrucksstark 

ausgeführten Katas und deutlichen 5:0 Siegen gegen 

Iran, Schweden und Spanien sicherte auch er sich 

unter den 31 Startern einen der vier begehrten Plätze 

im Halbfinale. Im anderen Pool setzte sich Daniel 

Steffen mit Siegen über China und Frankreich ins 

Viertelfinale durch. Hier zeigte der Japaner eine sehr 

ausgefeilte Bassai, gegen die Daniel mit Wanshu 

nicht bestehen konnte, ihm blieb somit am Ende ein 

sehr guter Platz fünf. Fast genauso verlief das Turnier 

bei den Damen für Jana Hartmann. Nach Siegen 

über Luxemburg und Spanien stellte die Neuseeländerin 

im Viertelfinale ein unüberwindbares Hindernis 

dar. Den Abschluss des ersten Turniertages bildeten 

die Teamwettbewerbe. Die Damen in der Aufstellung 

Julia Rückwardt, Tina Liermann, Katja Weser schalteten 

in der ersten Runde die Französinnen aus, doch 

an den nun gegenüberstehenden Russinnen gab es 

an diesem Tag kein Vorbeikommen. Die Herren 

besiegten in der ersten Runde Irland klar und standen 

nun den Lokalmatadoren gegenüber. Hier war 

für jeden deutlich zu erkennen, dass Wertungen nur 

für Japan gegeben werden wollten und sollten. 

Umso höher ist die Leistung der deutschen Herren 

einzuschätzen, die bis zur letzten Sekunde kämpften, 

auch wenn es hier keine Aussicht auf einen Gesamtsieg 

gab. Nur Andreas kämpfte hier so überzeugend, 

dass ihm der Sieg in seiner Begegnung zuerkannt 

wurde. 

Sonntag - Halbfinale und Finale 

Nach der offiziellen und sehr ausgiebigen Eröffnungszeremonie 

ging an diesem Tag Kay Schröder 

zuerst auf die Tatami. Zwar konnte er sich hier gegen 

seinen japanischen Kontrahenten nicht behaupten, 

doch mit Bronze übertraf er alle, und vor allem seine 

eigenen Erwartungen. Auch auf Stephan Rewohl 

wartete ein japanischer Kämpfer. Stephan kämpfte 

Das deutsche Team 

nach Abschluss der 

Siegerehrungen. 


hier sehr entschlossen, unterlag am Ende der Kampfzeit 

jedoch äußerst knapp. Mit Bronze bestätigte er 

jedoch seine anhaltend guten Leistungen nach der 

Bronzemedaille, die er bereits vor fünf Jahren beim 

Wado World Cup in Tokio sein Eigen nennen konnte. 

Die letzten Halbfinals des Tages bestritten die 

deutschen Damen. Katja Weser verwies in der Klasse 

-50kg eine Russin auf den dritten Platz, eine 

Gewichtsklasse höher zog Sarah Kudell mit einem 

deutlichen Sieg über eine Engländerin ebenfalls ins 

Finale ein. In der Gewichtsklasse -61 kg hatten Tina 

Liermann und Claudia Gabrich das Ziel des Finaleinzugs 

klar vor Augen. Während dies Claudia mit 

einem 3:2 Sieg gegen eine Japanerin gelang, unterlag 

Tina im anderen Pool der zweiten japanischen 

Kämpferin, somit erreichte auch Tina einen sehr 

guten dritten Platz. Im Finale stand das deutsche 

Damentrio nun jeweils einer japanischen Kämpferin 

gegenüber. Die Stimmung in der Halle kochte, angefeuert 

von allen europäischen Karateka in der Halle 

gaben die drei Mädels ihr Bestes. Den Sieg und somit 

den Titel des Wado Kai World Cup Siegers konnte 

zwar nur Katja erreichen, doch auch Sarah und Claudia 

waren stolz auf ihren erkämpften zweiten Platz. 

Mit einmal Gold (Katja Weser), zweimal Silber (Sarah 

Kudell und Claudia Gabrich) und dreimal Bronze 

(Kay Schröder, Tina Liermann und Stephan Rehwohl) 

konnten die Erwartungen bei weitem übertroffen 

werden. 

Die Teamtrainer Ian Afful, Marco Thierbach und Josef 

Schäfer waren mit dem Abschneiden und auch dem 

Zusammenhalt innerhalb des Teams mehr als zufrieden. 

Außerdem konnten alle viele Erlebnisse und 

Eindrücke mitnehmen, die sicher noch lange in Erinnerung 

bleiben werden. Während die Kata-Starter 

bereits am Tag darauf die Heimreise antraten, nutzten 

die Kumite-Kämpfer fast geschlossen die folgenden 

vier Tage, um die nähere Umgebung, Kyoto und 

Nagoya, zu erkunden, bevor auch sie sich auf die 

lange Rückreise nach Deutschland begaben. 

Claudia Gabrich 

29


30 

World Cup 2010 in Portugal 

Am 29.09.-03.10.2010 fand der Goju-Ryu- 

Karateworldcup 2010 der WGKF (World Goju- 

Ryu Karate Federation) in Cascais (Portugal) 

statt. 

Dabei konnte sich das deutsche Goju-Ryu Team mit 

den Altersklassen von Jugend bis Masterklassen 

sehr gut präsentieren. Begleitet wurden die Athleten 

von den GKD-Trainern Michael Hoffmann (Rheinland-Pfalz), 

Ludger Niemann (Nordrhein-Westfalen) 

und Thomas Richter (Sachsen), sowie von den 

Kampfrichtern Uwe Portugall (Nordrhein-Westfalen) 

und Wilfried Nickel (Niedersachsen). Als Offizieller 

nahm Horst Nehm, Vizepräsident von GKD 

und EGKF, an der Reise teil. Das Trainerteam nominierte 

36 hoffnungsvolle Athleten. Dieses Vertrauen 

zu den Startern und deren Heimtrainer sollte am 

Ende stark belohnt werden. 

Insgesamt nahmen 43 Nationen an diesem World 

Cup teil. Neben zahlreichen Nationen aus Europa, 

waren auch einige Sportler aus Kanada, Südafrika, 

Neuseeland und Japan mit von der Partie. 

Zu unseren Erfolgen gehören: 

1. Platz: Konstantinos Thomos (Kata Junioren) 

1. Platz: Jessy Neumann (Kumite Juniorinnen -53 kg) 

1. Platz: Christian Krämer (Kumite Herren Masters) 

1. Platz: Kata Team Jugend Jungen (David Geduhn, 

Robin Geduhn, Maximilian Schinke) 

1. Platz: Kata Team Damen (Leistungsklasse, 

Franziska, Julia und Karolin Kurz) 

2. Platz: Andreas Bretthauer (Kata Herren Masters) 

2. Platz: Denise Rottewert (Kumite Jugend +54 kg) 

2. Platz: Kumite Team Jugend weiblich 

(Jessy Neumann, Mirijam Huisken, 

Marianne Hörner, Larissa Mackert) 

8. Dan Wado Ryu für Shuzo Imai 

Shuzo Imai legte am Vortag des DKV-Tages, 

am 24.9.2010, vor dem Prüfergremium bestehend 

aus Rob Zwartjes, Fritz Nöpel, Sigi Wolf 

und Ulrich Heckhuis die Prüfung zum 8. Dan 

ab. 

Auch den 7. Dan hatte er mittels einer 

Prüfung erworben, die er nicht nur in 

Deutschland, sondern auch in Japan 

ablegte. Im Rahmen der Prüfung 

erläuterte er seine Theorie der Entspannung 

und des Schwerpunkteinsatzes. 

Dieser zufolge wird eine 

Bewegung dann schnell, leicht und 

kraftvoll, wenn jegliche unnötige 

Spannung vermieden wird, damit 

unter Ausnutzung der Schwerkraft das 

Eigengewicht des Körpers optimal eingesetzt werden 

kann. Die Schnelligkeit und damit Wucht eines 

Fauststoßes beispielsweise hängt nicht davon ab, 

wie schnell und stark der Arm isoliert bewegt wird, 

sondern resultiert aus der koordinierten Bewegung 

des gesamten Körpers. Da dieser Ansatz nicht auf 

Muskelkraft beruht, ermöglicht er es, auch noch in 

fortgeschrittenem Alter schnelle und starke Techni- 

ken auszuführen. Das Konzept klingt einfach, aber 

intensive Übung ist notwendig, bis auch der Körper 

verstanden hat, was Entspannung und Schwerpunkt 

3. Platz: Carolin Bodensteiner (Kata Juniorinnen) 

3. Platz: Franziska Kurz (Kata Damen) 

3. Platz: Maximilian Schinke (Kata Jugend) 

3. Platz: Kata Team Jugend weiblich (Julia Szimon, 

Lena Böhrer, Shanna Wörthmüller) 

3. Platz: Karl Meister (Kumite Herren -75 kg) 

3. Platz: Mirijam Huisken (Kumite Juniorinnen -53 kg) 

3. Platz: Pascal Elbers (Kumite Junioren -76 kg) 

3. Platz: Marianne Hörner (Kumite Juniorinnen -59 kg) 

3. Platz: Enrico Haberkern (Kumite Herren +84 kg) 

3. Platz: Rebecca Niggl (Kumite Damen +68 kg) 

5. Platz: Lucas Maurer / Tobias Portugall / Erika 

Ginger / Sarah Grabert / Larissa Mackert 

Kumite Team Herren mit: Marvin Elbers, 

Daniel Schuffenhauer, Martin Schoppel, 

Enrico Haberkern, Karl Meister 

7. Platz: Tobias Adlon / Daniel Schuffenhauer 

Eine ausführliche Berichterstattung der sehr erfolgreichen 

Athleten findet man unter: 

www.karate-gkd.de. 

Judith Niemann 

eigentlich bedeuten. Die Umsetzung dieser Theorie 

veranschaulichte Imai Sensei bei der Prüfung in der 

Verteidigung gegen Schwertangriffe. 

Imai Sensei kam 1970 mit dem 2. Dan nach 

Deutschland. Zuvor hatte er in Japan 

auch Judo und Kyudo geübt. In Hamburg 

wurde und blieb er ca. 30 Jahre 

lang der Assistent von Teruo Kono bis 

zu dessen Tod im Jahr 2000. 

Nach Düsseldorf zog er 1977 und 

arbeitete bis Juni diesen Jahres für ein 

japanisches Unternehmen. Inzwischen 

ist er im Ruhestand und kann jetzt 

seine Zeit vollständig dem Karate widmen, 

d.h. dem Training in seinem 

eigenen Verein wie auch auf Lehrgängen, für die er 

ein gefragter Lehrer ist. 

Peter Meuren

Rund 650 Starter aus sämtlichen DKV-Landesverbänden, 

sowie zahlreiche Karateka aus den 

Beneluxstaaten fanden sich am zweiten Samstag 

im Oktober zum 9. Internationalen Shotokan-Cup 

im rheinland-pfälzischen Mendig ein. 

Organisiert wurde das Turnier wieder von der Stilrichtung 

Shotokan im DKV und vor Ort sorgte das 

DKV Orga-Team Heinke Eltze, Kathrin Brachwitz und 

Andreas Ginger, sowie das Team des KD 

Mayen/Mendig von Hausherr und Stilrichtungsreferenten 

Gunar Weichert für einen reibungsarmen 

Ablauf. ‚Reibungsarm’ deshalb, da es im Kata- 

Bereich einige Neuerungen gab, an die sich die 

Tischbesatzungen, Kampfrichter und letztlich auch 

die Sportler erst einmal 

gewöhnen mussten; 

auch zeigten sich 

einige ausländische 

Trainer überrascht, 

hatte sie wohl nicht 

genau in die Ausschreibung 

geschaut. 

Aufgrund der Menge 

der Starter im Vorjahr, 

der dadurch bedingten 

Streichung der 

Trostrunde und des 

Turnier-Endes erst in 

den späten Abendstunden, 

sah sich das 

Orga-Team veranlasst, 

hier tätig zu werden. 

Auch vorbereitend auf 

den ESKA-Cup im 

November in Koblenz, 

fanden erstmals die ESKA-Regeln für Kata-Turniere 

Anwendung, wobei beide Kontrahenten parallel 

starteten, nachdem vom Hauptkampfrichter eine 

Kata ausgelost wurde. So konnten die Zuschauer 

nicht nur ‚hohe’ Kata sehen, sondern gerade in der 

Vorrunde wurden ab Heian Nidan bis Kanku-Dai alle 

(Grund-)Kata dargeboten. In der Runde der letzten 

8 wurde dann auf das Punkte-System umgeschwenkt 

und alle verbleibenden Athleten starteten 

in Reihenfolge, wobei sich wiederum die vier mit der 

höchsten Punktzahl für das Finale qualifizierten. Und 

auch dort blieb es bei dem Modus, sodass am Ende 

meist nur Zehntel für die Platzierungen entschieden. 

Sehr gut auf den Kata-Wettbewerb vorbereitet war 

das Team aus Hessen, welches - mit Unterstützung 

der Bundesjugendtrainer - gleich 5 der 10 Wettbewerbe 

für sich entscheiden konnte und auch zahlreiche 

zweite und dritte Plätze: Jasmin Bleul und Paul 


9. Int. Shotokan-Cup in Mendig 

Baum setzen sich in der Altersklasse 15-17 klar 

gegen die Konkurrenz durch. 

Nach dem Vize-Titel 2009 sicherte eine dynamische 

Unsu Sabrina Haas den diesjährigen Titelgewinn in 

der Leistungsklasse, vor Christine Heinrich (BW) und 

Anna Müller (RLP). 

Das Team des KV Limburg (Alexander und Andreas 

Piel, Jan-Niklas Müller), welches für den DKV bei der 

kommenden WM an den Start gehen wird sicherte 

sich ebenfalls wie Ronny Wagner (Ü40) den Titel 

und vervollständigten die Serie der Hessen. Bei den 

Mädchen bis 14 Jahren ging der Sieg nicht nach Hessen, 

sondern die amtierende Deutsche Schülermeisterin 

Sophia Graf aus Trier sicherte sich mit einer 

fehlerfreien Kanku-Sho den Cup-Sieg, vor Miriam 

Risse und Melina Droste. Der Cup-Sieg bei den Jungen 

ging nach Bayern und zwar an Laurenz Berner. 

Bei den Damen Ü30 war die Siegerin der Jahre 

2006-2008 wieder am Start: Manuela Klaas vom KD 

Mayen/Mendig. Nach einer Baby-Pause im vergangenen 

Jahr bewies sie wieder einmal mehr ihre gute 

Form und sicherte sich den 4.Cup-Sieg. 

Ein spannendes Finale gaben sich die Männer in der 

Leistungsklasse: Mohammed Abu-Wahib (BAY), 

Kenichi Sato (RLP), Vorjahressieger Jan Urke und 

Andreas Piel (Hessen) gingen nacheinander an den 

Start. Mit Ausnahme von Andreas, der Gojushiho- 

Sho zeigte, präsentierten alle die Kata Unsu auf 

höchstem Niveau. Kein leichter Job für die 7 Kampfrichter 

und nachdem die Berechnungen der Punktewertungen 

abgeschlossen waren stand der Sieger 

mit einem Vorsprung von nur 2 Zehntel fest: 

Mohammed Abu-Wahib. Mit leichter Verzögerung 

starteten im Anschluss an die Siegerehrungen die 

Kumite-Wettbewerbe. Wie in den vergangenen Jahren 

nutzten die Bundestrainer Klaus Bitsch und Thomas 

Nitschmann den Shotokan-Cup für die Vorbereitung 

der Kader-Athleten. Gerade bei den Damen 

gingen alle für die Senioren-WM Ende Oktober in 

Belgrad nominierten Damen an den Start und 

sicherten sich erwartungsgemäß die ersten Plätze in 

der Konkurrenz. In der Gewichtsklasse -53kg dominierte 

Desireé Christiansen die Pools, in den beiden 

weiteren Klassen konnten sich die Zuschauer dann 

reine DKV-Duelle anschauen: Jana Bitsch setzte sich 

in der Klasse -58kg gegen Team-Kollegin Silvia Sperner 

durch und in der Neuauflage des German- 

Open-Finals +58kg wiederholte Maria Weiß den 

Erfolg gegen Team-Kollegin Stephanie Kofeldt. Die 

Erinnerungen an den Shotokan-Cup 2008 lassen 

daher auch für die WM in Belgrad hoffen: auch hier 

bewiesen die DKV-Damen einen optimalen Vorbereitungsstand 

und setzten sich deutlich gegen die 

Mitstreiterinnen durch 

und sicherten sich 3 

Wochen später in 

Tokio den Team-Titel. 

Die Kumite-Auswahl 

der Herren trat nicht in 

Mendig an, da man 

sich zeitgleich zur 

WM-Vorbereitung auf 

Rügen befand. Dennoch 

wussten sich 

auch die Herren auf 

hohem Niveau zu präsentieren 

und zeigten 

interessante Kämpfe. 

Wieder einmal ein 

Hingucker war natürlich 

das Shobu-Ippon 

System der Herren, 

welches in der Allkategorie 

und der Masterklasse 

Anwendung fand. In diesem Jahr waren in 

beiden Kategorien die Verletzungen geringer und 

das trotz des Fehlens der Faustschützer in der Altersklasse. 

Im Vergleich zu den Vorjahren konnte man 

wesentlich mehr Kontrolle bei den Kämpfern erkennen 

und somit hatten nicht nur die Teilnehmer, sondern 

auch die Zuschauer mehr davon. Der Wettkampftag 

endete fast pünktlich gegen 21:30h mit 

den Siegerehrungen im Kumite und daher kann 

auch der 9. Internationale Shotokan-Cup wieder - 

Dank des bewährten Teams von Gunar Weichert aus 

Mendig und den benachbarten Dojos - als voller 

Erfolg verzeichnet werden. 

Volker Bernardy 

Pressereferent des Rheinland-Pfälzischen Karate Verbandes 

31

Warum eigentlich Kihon? Warum immer 

diese Grundschule, meistens am Anfang eines 

Trainings, oft entlang des Prüfungsprogramms? 

Ich, ni, san – Kiai! Und dann die Fußtechniken ... 

Macht man jahrelang, und denkt sich dabei – 

nichts? Jedenfalls eher wenig. Es sind solche Fragen, 

mit den Efthimios Karamitsos seine Lehrgänge 

bereichert. Warum Kihon? Was heißt Yoi? Welche 

Techniken gehören zur “Yaku-Familie”? Dann 

schweift sein Blick über die Reihen der DAN-Träger, 

deren Blicke sich eher zu Boden senken. Denn 

merkwürdigerweise haben wir auf diese einfachen 

Fragen meistens gar keine Antworten. Man tut es, 

man kann es hoffentlich auch, aber man weiß 

eigentlich nicht, was man da tut. Es gibt Trainer, die 

sich viel bewegen. Viel zeigen und vormachen. Es 

gibt andere Trainer, die mehr reden. Mehr erklären. 

(Mancher redet auch zuviel.) Efthimios Karamitsos 

ist einer der seltenen Karatelehrer, die beides können: 

Ihren Körper sprechen lassen, und auch selbst 

über den Körper sprechen können. Kihon, sagt er 

deshalb auch, heißt: Sehen lernen, fühlen lernen, 

was mein Körper tut bei jeder Technik. Jede Technik 

fühlt sich anders an – das erfahre ich in der Grundschule 

– aber nur wenn ich es wissen will. Man kann 

natürlich auch völlig gedankenlos sein Prüfungsprogramm 

runterpowern – gut. Aber eine Veränderung 

zum Besseren wird man so nie erreichen. Es besser 

machen – das fängt bei Karamitsos schon beim Aufwärmen 

an: Was zunächst nur wie ein spielerisches 

Herumhüpfen mit dem Partner aussieht, erweist 

sich später als gezielte Vorbereitung auf den Einsatz 

aller Zuki-Techniken im “Kihon-Kata”. So nennt der 

Bundestrainer seine Kombinationen von Grundschultechniken 

zu kleinen Formen – eben Übungs- 

Katas. Also wurden in rascher Abfolge Kage-, Oi-, 

Gyaku-, Ura-, Mawashi- und Age-Zuki trainiert. Man 

wunderte sich, dass man überhaupt so viele Zukis 

konnte ... Und warum das alles? Worin unterscheiden 

sich diese Techniken? Kurze, lange, seitliche, 

große, kleine Zukis? Schlecht wäre es, wenn sie sich 

gar nicht unterschieden, sagte Karamitsos: “Sie 

müssen sich anders anfühlen! Das Kime geht in 

ganz verschiedene Richtungen! Man muss das von 

Berlin 

Warum eigentlich immer Kihon? 

Ein Lehrgang mit Bundestrainer Efthimios Karamitsos 

innen sehen und fühlen!” Man sollte darum immer 

wieder auch einmal “krumme Techniken” üben – 

also etwa den Mawashi-Zuki oder den Kage-Zuki. 

Also einmal die Shotokan-Vorliebe für das Gerade 

und Direkte vermeiden. Wie löse ich im Training das 

Alte wieder auf? Immer wieder neue und andere 

Wege suchen – das ist das Ziel der Grundschule. 

Nur so, sagt Karamitsos, bleiben wir kreativ. Und 

ohne Veränderung gibt es auch kein Fortschritt in 

unserem Training. 

Man kann das auch damit erreichen, indem man 

solche Grund-Katas des Shotokan-Ryu wie Bassai- 

Dai und Enpi mit ihren Ur-Formen aus Okinawa vergleicht, 

also mit Tomari Passai und Wanshu. Karamitsos 

demonstrierte diese Katas in den Trainingseinheiten 

der Oberstufe – leider war keine Zeit, sich 

mit diesen alten Formen länger zu beschäftigen. 

Aber es wurde schon deutlich, dass es ihm dabei 

um mehr als einen kleinen Ausflug in die Geschichte 

ging: Gerade solche Katas wie etwa die Bassai Dai 

verleiten einen gerne dazu, sich in sie reinzulegen 

wie in ein ungemachtes Bett. Schön gemütlich, 

etwas durchgelegen und nicht mehr besonders 

frisch ... also zum Einschlafen. Aber das ist eben das 

Gegenteil von Zanshin, dem wachen Geist. Wenn 

man Karamitsos folgt, ist das eine Frage der bewus- 

sten Haltung. Und die muss man auch ausdrücken! 

Wie er schon beim Partnertraining der Unterstufe 

zeigte, fängt das bereits beim Ansagen von Angriffsstufen 

an: Wer “Jodan” sagt und dabei wie das 

Sandmännchen beim Gute-Nacht-Gruß klingt, der 

hat diese Haltung nicht oder kann sie nicht rüberbringen. 

Überzeugen kann beides nicht. Oder dann 

zur Oberstufe: “Was heißt Yoi?” Sagen wir alle dermaßen 

oft ... ist da noch irgendetwas dahinter außer 

Leere? “Wenn ich Yoi sage, muss ich damit etwas 

ausdrücken. Ich weiß den Weg. Ich weiß, was ich zu 

tun habe.” Da meint Yoi! Es war also das Thema des 

Ausdrucks, des Bewusstseins und des Auftretens im 

Karate, das diesen Lehrgang von Karamitsos prägte. 

Man gewann den Eindruck, dass das viele Teilnehmer 

verstanden hatten und damit “nach Hause gingen”. 

Wobei noch zu ergänzen bleibt, dass einige 

damit noch zur DAN-Prüfung bei Karamitsos und 

Berlins Kata-Landestrainer Guido Wallmann gehen 

mussten. Der Bundestrainer soll sehr beeindruckt 

vom Niveau dieser Prüfung gewesen sein – also 

herzlichen Glückwunsch an alle Prüflinge! Und 

einen ganz großen Dank an DOKAN und alle Helferinnen 

und Helfer von DOKAN für diesen wie 

immer gelungenen Lehrgang. 

Berliner Karate Verband trauert 

um Werner Krüger 

Plötzlich und unerwartet verstarb am 9. 

Oktober unser Trainer und guter Freund 

Werner Krüger im Alter von 73 Jahren. 

Werner begann im Oktober 1998 mit Karate. Er 

brachte damals lediglich seinen Enkelsohn zum 

Training, und fing aber schnell an, sich für Karate 

zu begeistern. Seitdem übte er unermüdlich 

in jeder freien Minute und perfektionierte seine 

Techniken. Mit harter Arbeit, Zielstrebigkeit 

erreichte er den 2.Dan. Sein Wissen, Können 

und seine Erfahrungen hat er gern an andere 

gegeben, vor allen an die Kinder, die er über 

Jahre hinweg mit Freude und Hingabe unterrichtete 

und für die er zum Vorbild geworden ist. 

Werner war sein ganzes Leben sportlich aktiv 

und trotz seinen anfänglichen Bedenken, mit 61 

noch mit Karate zu beginnen, war er sehr gut in 

Form und stellte oft so manch einen Jüngeren in 

den Schatten. Wir hielten ihn für einen unserer 

fittesten Sportler, niemand hätte gedacht, dass 

er ein Herzleiden hat. Der Tod ereilte ihn während 

des Trainings, die Nachricht war ein Schock 

für uns. Werner Krüger zeichnete sich aus durch 

Länder 

Gerald Wagner 

sein Engagement im Verein und war uns stets 

ein guter Freund. Wir trauern um Werner mit 

seiner Familie und werden sein Andenken für 

immer in Ehren halten. 

Michael Thiemer 

33

Länder 

34 

Erfolge für die 

Nachwuchskämpfer 

des SC Banzai 

bei den German 

Open 2010 

Die Kämpfer des SC Banzai holten in Erfurt 

eine Gold- und zwei Bronze-Medaillen. 

Ricardo Giegler trat bei den Kumite-Herren bis 60 

Kilo an. Die ersten drei Runden gewann Ricardo 

souverän. Erst in der vierten Runde verlor er gegen 

World Games Sieger Brose Douglas aus Brasilien. 

Im Kampf um die Bronzemedaille gewann er gegen 

den Franzosen Boujaaba Yassine mit 4:0. Ein schöner 

Erfolg für Ricardo, nachdem er bei der DM 

ebenfalls Bronze gewonnen hatte. 

Junis Nassar startete in der Gewichtsklasse bis 84 

Kg. Junis gewann seine ersten beiden Kämpfe und 

wurde dann erst vom späteren Zweiten Piersotte 

Yannick aus Belgien geschlagen. In der Trostrunde 

schlug er seinen Gegner aus Luxemburge mit 2:1 

Auch seinen Kampf entschied er locker mit 4:1 für 

sich. Im Kampf um Platz drei schließlich gab er seinem 

Gegner aus der Schweiz mit 3:1 keine Chance. 

Ein toller Erfolg für Junis, zudem er diesmal in der 

nächst höheren Kategorie gestartet war. 

Duygu Bugur ging bis bei den Kumite-Damen bis 

50 Kg an den Start. Nachdem sie durch ihre erste 

Runde mit einem Freilos gekommen war, gewann 

sie die zweite Runde gegen die Österreicherin Bettina 

Plank klar mit 5:2. Die dritte Runde gegen die 

Schweizerin Magnin Aurelie gewann Duygu mit 4:1 

und war damit im Finale. Dort stand sie wie auch 

bei den letzten Deutschen Meisterschaften Desiree 

Christiansen gegenüber. Mit Faustkombinationen 

und einer schönen Ashi Barai-Aktion gewann Duygu 

klar mit 6:1 und wurde damit German Open Siegerin 

2010. Mit 3 Medaillen insgesamt ein toller Erfolg 

für Berlin und für die Nachwuchskämpfer des SC 

Banzai. 

Veysel Bugur 

www.karate.de 

Berlin 

Erfolgreiche Teilnahme 

am Krokoyama-Cup 2010 

Beim Internationalen Krokoyama-Cup 2010 in 

Koblenz gab es wieder gute Platzierungen für 

den SC Banzai und dem Berliner Karate Verband. 

Tohan Öztürk stieg gleich in die zweite Runde ein, 

die er gegen den Luxemburger de Fonta mit zwei 

Ura Mawashi Geris und einem Mawashi Chudan 8:0 

gewann. Die dritte Runde ging ebenfalls mit 2:1 an, 

den Einzug ins Finale gewann er sogar wieder mit 

drei Geri-Techniken 8:0. Das Finale verlor er gegen 

Lukas Siebel leider mit 4:1. Trotzdem wieder eine 

tolle Leistung für Tohan, der sich damit zum dritten 

Mal wieder mit Platz 2 begnügen musste. 

Junis Nassar und Bujan Sharkhunkhen beherrschten 

ihre Gewichtsklasse bis 78 kg. Auf dem Weg ins 

Finale gewann Junis sogar gegen den Europameister 

aus Holland mit 2:1. Im Finale unterlag er leider 

Andreas Bitner aus Hessen. Bujan belegte einen 

hervorragenden dritten Platz. 

Ricardo Giegler startete diesmal bis 68 Kg. Die erste 

Runde gegen Er mit 8:0, die zweite Runde gegen 

den Holländer Vincent mit 6:1. Die dritte Runde 

gewann er gegen den starken Holländer Eitzer mit 

Ihr kompetenter Partner für Reisen zu den Karate 

Welt- und Europameisterschaften, World Games... u.v.m. 

Pauschal- und Individualreisen 

Charter- und Linienflüge 

Last Minute Reisen 

3:1. Die vierte Runde gegen den DKV-Kader Athleten 

Kim Behrendt mit 3:1, und im Finale gegen den 

nächsten DKV-Kader Athleten Christoph Genau mit 

6:0. Starke Leistungen von Ricardo, der damit den 

Titelgewinn vom letzten Jahr wiederholen konnte. 

Junis Nasser startete auch in der Allkategorie. 

Junis konnte seine gute Form aus den Kämpfen in 

seiner Gewichtsklasse wiederholen und gewann 

nach drei klaren Siegen in den Vorkämpfen das 

Halbfinale gegen einen starken Engländer mit 3:1. 

Im Finale musste er gegen Xavier Kohlen, den Europameister 

aus Holland antreten. In der Gewichtsklasse 

hatte er ihn noch geschlagen, jetzt aber hatte 

er sich besser gegen Junis eingestellt. Diesmal 

gewann er und konnte sich mit dem Sieg gegen 

Junis revanchieren. 

Meltem Atakli startete diesmal für den DKV Kader 

und konnte sich in der Allkategorie bis zur vierten 

Runde vorkämpfen. Der Berliner Karate Verband 

konnte sich mit den Erfolgen des SC Banzai bei diesem 

hochkarätigen Turnier in der Medaillenwertung 

an sechster Stelle platzieren. 

G. Wagner 

Kreuzfahrten 

feldhauser straße 207 telefon: 0 20 43 -56663 

Städte- und Geschäftsreisen 

45966 gladbeck info@reisebueroboehm.de 

Hotel- und Mietwagenreservierungen www.reisebueroboehm.de

Berlin 

Ein ganz besonderes Jahr für vier Berliner Karateka 

Wo soll man da anfangen? Vielleicht am Jahresende 

– bei Carolin Bodensteiners Prüfung 

zum 1. Dan. 

Die soll herausragend gewesen sein – hört man von 

Bundestrainer Efthimios Karamitsos. Also erst einmal 

dafür herzlichen Glückwunsch. Für die 16-jährige 

Ausnahme-Athletin des Berliner Karate Verbandes 

war der schwarze Gürtel die Krönung eines 

ganz besonders erfolgreichen Jahrs. Die Jungs müssen 

das erst noch erreichen – die Jungs: das sind 

Maximilian Schinke, Robin und David Geduhn. Für 

alle vier Athleten von DOKAN war es ein besonderes 

Jahr in ihrer noch recht kurzen und doch schon 

so erfolgreichen Karriere: Maximilian wurde erstmals 

Deutscher Kata-Jugendmeister und gemeinsam 

mit David und Robin auch noch Meister im 

Team-Wettbewerb, auch der dritte Platz im Einzel 

ging an David. Ebenfalls im Team gewannen die 

drei in Portugal die Kata-World-Cup-Champions 

2010 in ihrer Stilrichtung Goju-Ryu. Maximilian und 

Carolin holten dort auch je einen dritten Platz im 

Einzel. Ebenfalls den ersten Platz erreichten die 

Jungs in Maintal beim German Kata-Cup, Maximilian 

auch noch den 2. Platz im Einzel. Außerdem 

erreicht Carolin bei den Goju Ryu-Europacup in 

Graz einen großartigen fünften Platz. Und dann gab 

es noch diverse Titel bei den Berliner Meisterschaften. 

Natürlich sind die vier nicht die einzigen erfolgreichen 

Wettkämpfer des BKV. Die Leistungen etwa 

von Duygu Bugur, von Ricardo Giegler oder auch 

unter den Älteren von Heiko Kuppi sprechen für 

sich. Berlin ist dank der kontinuierlichen Arbeit von 

Veysel Bugur eine feste Größe im deutschen und 

internationalen Kumite. Die Kata-Wettbewerbe 

dagegen werden traditionellerweise von den süddeutschen 

Landesverbänden geprägt. Dass der BKV 

hier jetzt ganz vorne mitkämpft ist neu und das 

erfreuliche Ergebnis der kontinuierlichen Aufbauarbeit 

von Berlins Kata-Landestrainer Guido Wallmann. 

Außerdem kommen unsere Kata-Bundestrainer 

ebenso wie Guido aus dem Shotokan – Carolin, 

Maximilian, David und Robin dagegen starten mit 

Katas aus dem Goju- und Shito-Ryu: Suparimpei, 

Berliner Samurai 

Ein Bericht vom BKV-Jugendtag 

Kosho, Wakato, Jushi: Samuraikind, Jungsamurai 

und Samurai – das sind die drei Altersstufen 

des Karate-Sportabzeichen des DKV. 

In Berlin wurden sie jetzt beim BKV-Jugendtag zum 

fünften Mal vergeben. 25 hoch motivierte Nachwuchs-Karatekas 

unterzogen sich am 20. November 

in der Sömmeringhalle der nicht gerade leichten 

Prüfung. Bestanden haben sie alle – aber für manchen 

war es bis zum Schluss ein echter Kampf mit 

sich selbst. Das DKV-Sportabzeichen „Die kleinen 

Samurai“ gibt es jetzt seit 1997. Es richtet sich an 

Karateka von 6-14 Jahren, die sich dabei einem Test 

ihrer Geschicklichkeit, Kraft und Ausdauer unterziehen 

müssen. Durchführen kann es jeder Verein, 

Unterlagen und Preise gibt es beim DKV. Zu bestehen 

sind sechs Übungen: ein Japan-Test, ein Bauchmuskel- 

und Rückenmuskeltest, Seilspringen, Knie- 

Liegestütze und zum Abschluss ein Dauerlauf. 

Ja, dieser Dauerlauf … auch unsere Berliner Samurais 

hatten da so ihre Schwierigkeiten. Trotz der 

Ermahnung von BKV-Jugendreferent Yasin Karaca, 

es langsam anzugehen, sprinteten die meisten Kinder 

los wie zum 100-Meter-Finale beim ISTAF. Doch 

schon nach einer Runde wurde deutlich: 600, 800 

und 1000 Meter sind lang. Aber dank der Unterstützung 

von Zuschauern und Coaches schafften es am 

Ende dann doch alle. „Die Leistungen der Kinder 

bei den Konditionstests könnten besser sein“, resü- 

mierte Karaca. Die anderen Prüfungsteile seien kein 

Problem. Aber beim Sprinten und Dauerlaufen zeigten 

sich deutliche Schwächen der Kinder. Schon vor 

drei Jahren musste auch der DKV darauf reagieren 

und die entsprechenden Leistungsvorgaben absenken. 

Karacas Bitte an die Vereine: Kümmert euch auch 

mal um die Kondition eurer Kinder! Natürlich 

machen Kinder nicht von alleine Lauftraining. Sie 

spielen, toben und rennen gerne, weiß auch unser 

Länder 

Seisan und Annan nennen sie als ihre Lieblings- 

Katas. Das machen sie seit über zehn Jahren, seitdem 

sie als Weißgurte gemeinsam in der Kinder- 

Abteilung des PSV angefangen haben. Inzwischen 

sind sie seit mehreren Jahren bei DOKAN und starten 

weiter mit ihren Goju-Ryu-Katas. Warum sollten 

sie das auch ändern? Es ist eine produktive Spannung 

– das Training ihrer Katas bei einem Shotokan- 

Trainer fügt dem eigenen Stil etwas Besonderes 

hinzu: die typische Shotokan-Mischung, also das 

kraftbetonte, dynamische und raumgreifende dieses 

Karates. Die vier fallen auf bei ihren Turnieren – ihr 

Vortrag hat eine beeindruckende Athletik, und das 

fügt den Goju-Ryu-Katas eine große Überzeugung 

hinzu. Und sie selbst? Sie sprechen vom tollen 

Zusammenhalt ihrer Trainingsgruppe, von der 

Unterstützung durch die Eltern, und natürlich vom 

Training bei Guido Wallmann, wenn sie erklären sollen, 

warum es derzeit einfach läuft bei ihnen. Der 

BKV jedenfalls drückt ihnen und ihrem Trainer die 

Daumen, dass es auch 2011 so weiter geht! 

Gerald Wagner, Pressereferent BKV 

Jugendreferent: „Konditionstraining mit Kindern 

geht nur in Form von kleinen Spielen. Es muss 

immer ein Wettkampf dabei sein, sonst klappt das 

nicht.“ Die Motivation der Kinder sei ja da, sagt 

Yasin. Man müsse sie eben nur ein wenig aus ihnen 

herauskitzeln. Was übrigens nicht nur für kleine 

Samurais gelten dürfte, sondern für Samurais jeden 

Alters: Konditionstraining schadet auch jenseits der 

14 überhaupt nicht … 

Gerald Wagner, Pressereferent BKV 

35

Länder 

36 

Karatelehrgang 2010 in Spanien 

„Dojo- Jiyu Neumünster reist mit 21 Sportlern an!!” 

19 x hieß es bis jetzt schon „auf nach Spanien“ 

und trainieren wo andere Urlaub machen. Seit 

1992 heißt das Trainerteam Dieter Mansky 

(7. DAN) und Wolfgang Hagge (6. DAN). 

Die Teilnehmergruppe an diesem jährlichen Event 

setzt sich zum einen aus einer Vielzahl von „Wiederholungstätern“ 

dar. Viele der Teilnehmer sind dem 

Trainerteam Hagge/Mansky seit 19 Jahren nach Spanien 

gefolgt. Es gibt aber auch immer eine Gruppe 

von „Neuzugängen“, die dann von den alten Hasen 

betreut werden. Trainiert wird zweimal am Tag 

getrennt in Unter- und Oberstufe. 

In diesem Jahr hatte Dieter Mansky zwei Kata auf 

dem Programm. In der Oberstufe wurde ausgiebig 

an der Verfeinerung der Kata Gojoshiho- Sho und 

Meikyo gearbeitet. Dieter schöpft aus einer unendlichen 

Vielzahl von Bunkaianwendungen und es 

macht Spaß diese Abläufe zu erlernen. In der Unterstufe 

wurden die Heian Kata in gleicher Weise geübt. 

Wolfgang Hagge baut sein Training in der Ober- und 

Unterstufe immer so auf, dass die Teilnehmer am 

Ende der Woche zwar „platt“ sind, aber doch in der 

Lage komplexe Bewegungsformen im Kumite zu 

beherrschen. 

Zwischen den Trainingseinheiten haben die Teilnehmer 

dann Zeit sich näher kennen zu lernen oder 

Gespräche mit den Trainern zu führen. Mann kann 

die Zeit am nahegelegenen Sandstrand beim Baden 

und Sonnen genießen. Tennisplätze und auch ein 

Fußballplatz sind auf der Sportanlage vorhanden. 

An den Abenden werden gemeinsame Treffen an der 

Karate beim Tag des Sports 

in Kiel präsent 

Bilderbuchwetter, 1000 Aktive und geschätzte 

30.000 Besucher/innen haben Anfang September 

das Sportangebot im Land Schleswig 

Holstein präsentiert. 

Auf einem großen Areal um das Haus des Sports, 

dem angrenzenden Sportareal, sowie umliegenden 

Sporthallen wurde auch in diesem Jahr wieder Werbung 

für den Breitensport in unserem Bundesland 

gemacht. Mit dabei, wie fast jedes Jahr, der Karate 

Verband Schleswig Holstein. Der Breitensportreferent 

Rolf Bernert, zusammen mit dem Landestrainer 

Kumite, Bernd Busse, und den Sportler/innen des 

TSG Concordia Schönkirchen haben den Besucher/ 

innen Rede und Antwort gestanden und Karate 

auch praktisch demonstriert. Auf einer Budomeile 

haben sich die Budo-Sportarten den ganzen Tag in 

ihren Vorführungen abgewechselt. Hier demon- 

Schleswig-Holstein 

strierten die 15 Sportler/innen aus Schönkirchen mit 

ihrem Trainer Bernd Busse ein Querschnitt aus dem 

Trainingsprogramm. 

Am Nachmittag war dann der ganz große Auftritt auf 

der NDR-Bühne. In 10 Minuten demonstrierte 

Bernd mit seinen Karateka was es heißt Karate-Do 

zu trainieren, während Rolf von dem NDR- Redakteur 

zu den Abläufen und wesentlichen Bestandteilen 

des Karate befragt wurde. Nach Grundschule, 

Kata und Kumite war der Applaus unseren Aktiven 

sicher und rundete diesen tollen Tag im Sinne des 

Breitensports ab. Als Dank konnten die Beteiligten 

noch ein T-Shirt mit dem Logo des Tag des Sports in 

Empfang nehmen. Im nächsten Jahr werden wir 

sicher wieder vor Ort sein und weiter Werbung für 

unser Karate Do betreiben. 

Text: Rolf Bernert 

Anlage, an der Strandbar 

oder einer netten Bodega 

angeboten. Das Strandtraining 

am Ende der Trainingswoche 

ist schon ein 

zwingendes muss für die 

Teilnehmer. Für die Karateka, 

die sich vorgenommen 

haben eine Kyu oder 

DAN- Prüfung abzulegen, 

ist das ebenfalls möglich. 

Die Übergabe der Urkunden 

erfolgte traditionsgemäß auf der Abschlussparty. 

Das Bild zeigt die große Gruppe der Spanienanhänger 

aus dem Koshinkan Dojo Neumünster. In diesem 

Jahr wurde erstmals die Zahl 20 überschritten und 

wir arbeiten daran im nächsten Jahr noch einige Teilnehmer 

mehr mitzubekommen. Zum 20.- jährigen 

Spanienlehrgang laden wir alle dagewesenen und 

alle neugierig gewordene vom 15.10.2011 bis 

22.10.2011 ein. 

Text: Petra Lahme 

Nachruf für Peter Höpfner 

Am 8. September diesen 

Jahres ist Peter 

Höpfner nun doch 

von uns gegangen. 

Er erlag seiner Krankheit. 

Viele Freunde 

haben ihn bis zuletzt 

begleitet. 

Am 29.4.44 geboren 

fing er erst mit 31 Jahren 

in Flensburg an, Karate zu trainieren. 

Mit 42 legte er bei Sensei Ochi seinen 1. Dan 

und schließlich mit stolzen 60 Jahren bei Sensei 

Wichmann seinen 4. Dan ab. Inzwischen 

hatte er in Flensburg das Karate-Dojo Neko 

gegründet, aus dem viele traditionelle Karateka 

hervorgegangen sind. Auch in sein geliebtes 

Frankenland kam er oft zurück, um Karate 

zu lehren. Als Stilrichtungsreferent für Fudoshin-Ryu 

in Schleswig-Holstein setzte er sich 

immer für traditionelles Shotokan Karate ein. 

Seine Familie, seine Freunde und eine große 

Karategemeinschaft in ganz Deutschland 

trauern um ein immer fröhliches und aktives, 

sich für andere einsetzende Vorbild im Karate. 

Am 8. September endete sein Weg, sein DÔ. 

Wir sind aufgefordert, ihn fortzusetzen! 

Wolf-Dieter Wichmann

Am vergangenen Wochenende bestritt 

Felix Behrendt seinen ersten 

Auslandseinsatz mit seinem Bundestrainer, 

Klaus Bitsch, in Belgien. 

Gemeinsam mit den (voraussichtlich) 

nominierten EM Teilnehmern wurde dieses 

hochklassige Turnier als Vorbereitungsmaßnahme 

für die Europameisterschaft 

im Februar 2011 in Serbien genommen. 

Insgesamt starteten ca. 600 Sportler 

aus verschiedenen europäischen Ländern 

(u.a. Schottland, Dänemark, Luxemburg, 

Irland usw.) 

Felix startete in der Altersklasse der 14-15 jährigen in 

der Gewichtsklasse -52kg. Nun galt es sich in der 

internationalen Elite durchzusetzen. Felix kämpfte, 

mit seinem Bundestrainer als Betreuer/Coach, sehr 

konzentriert und gewann seine Vorkämpfe vorzeitig!!! 

Der Kampf im Halbfinale gegen Aaron McFau- 

Den Impuls, unsere Höhergraduierung in 

absehbarer Zeit zu verwirklichen, gab ein 

Gespräch mit dem Stilrichtungsreferenten Rolf 

Lahme am Rande des Sommerlehrgangs in 

Neustadt an der Ostsee. 

Für Manfred und mich bot sich als nächster realistischer 

Termin die Teilnahme an den ersten DAN-Prüfungen 

im Rahmen des KVSH-Tages in Neumünster 

an, auch wegen der räumlichen Nähe zu Schleswig. 

Vor allem aber war der gute Ruf des prüfenden Landespräsidenten 

Wolfgang Hagge im Gespann mit 

Rolf eine Empfehlung, und letztlich wollten wir uns 

auch wieder einmal der Herausforderung im eigenen 

Bundesland stellen, anstatt immer Prüfungsexport zu 

betreiben. 

Am 4. September um 16.00 Uhr, nach dem letzten 

Feinschliff bei der Teilnahme am knackigen DAN-Vorbereitungslehrgang, 

schlug unsere Stunde und wir 

konnten in Neumünster bei Wolfgang Hagge, Rolf 

Lahme sowie dem Leistungssportreferenten Bernd 

Busse als Beisitzer erfolgreich die Prüfung zu unserer 

Höhergraduierung ablegen: Manfred Sponberg zum 

4. DAN und ich zum 3. DAN Shotokan. Der Anerkennung 

unserer Leistungen waren der Besuch etlicher 

Fortbildungslehrgänge, zum Teil weit über Schleswig- 

Holsteins Grenzen hinaus, und eine an den Karate- 

Sommer in Neustadt anschließende intensive Vorbereitungsphase 

von acht Wochen in Flensburg vorausgegangen. 

Dort stellte der mit uns beiden Schleswigern 

befreundete Dieter Andresen, der ebenfalls am 


Felix Behrendt stark in Belgien !! 

glin aus Irland gestaltete sich dann etwas schwieriger. 

Felix konnte sich aber auch gegen diesen Gegner 

mit 3:1 Wertungspunkten durchsetzen und 

stand somit im Finale, wo der Belgier Julien Custinne 

wartete. Beide Kämpfer kannten sich bereits vom 

diesjährigen Krokoyama Cup in Koblenz, wo Felix 

Höher im Norden – 

erstmalig DAN-Prüfungen am KVSH-Tag 

4. September die Prüfung zum 4. DAN-Grad 

bestand, die Übungsräume seines Karate-Zentrums 

zur Verfügung, weil die schleswig-holsteinischen 

Schul-Sporthallen in den Sommerferien nicht 

genutzt werden können. Mit Ralf Kujath, Karate- 

Schüler von Dieter Andresen, bereicherte noch ein 

weiterer Anwärter auf den 3. DAN-Grad das gemeinsame 

Vorbereitungstraining, bis er kurz vor der Prüfung 

unglücklicherweise mit einem Muskelfaserriss 

ausfiel. Während wir es längst hinter uns hatten, 

geduscht und umgezogen waren, lief immer noch 

die wesentlich ausführlichere Wado-Ryu-Prüfung, die 

u. a. differenzierte Selbstverteidigungselemente mit 

und ohne Waffeneinsatz sowohl im Stand wie aus 

dem Taiza beinhaltet. Der Prüfer Werner Wilhelmsen 

erzählte mir, dass die Wado-Ryu-Prüfungen für höhere 

DAN-Grade früher zwei Tage gedauert hätten. 

Seine 6 Kandidaten, davon 4 zum 1. DAN und 2 zum 

3. DAN zeigten sich gut vorbereitet und schlossen 

dementsprechend erfolgreich ab. 

Wer auf eine jahrzehntelange Kampfsport-Erfahrung 

zurückblicken kann, hat sich zu einer eigenständigen 

Karate-Persönlichkeit entwickelt, die eigentlich schon 

mit dem angestrebten Rang übereinstimmt. Die Prüfung 

auf DAN-Niveau ist aber ungefähr so etwas wie 

beim traditionellen Handwerk die Präsentation eines 

Meisterstücks, an dem das Können von einer Fachkommission 

nach anerkannten Regeln beurteilt wird. 

Und sie ist ein Nachweis dafür, dass man nicht von 

einem auswendig gelernten Karate abhängt, sondern 

in der Lage ist, seine über die Zeit erworbenen Fach- 

Länder 

gegen Julien gewann. In diesem Finale 

kämpften beide Sportler sehr taktisch, 

wollte doch keiner einen Fehler machen. 

Die Kampfzeit war beendet und es stand 

0:0. In der Verlängerung, es stand mittlerweile 

1:1, stellte Felix seinen Gegner in 

einer Ecke und schlug einen Fauststoß 

zum Kopf seines Kontrahenten. 

Der wiederum schlug zeitgleich einen 

Fauststoß zum Körper von Felix und 

erhielt den Punkt, schade! Somit konnte 

sich der Belgier über den 1.Platz freuen. 

Aber auch Felix war nicht traurig, konnte 

er doch als einer der besten Deutschen 

Athleten mit einem tollen 2.Platz nach Hause fahren. 

Der Bundestrainer war ebenfalls mit den Leistungen 

von Felix sehr zufrieden. 

Text: Axel Behrendt 

kenntnisse und kreativen Möglichkeiten, unter Ausnahmebedingungen 

abzurufen und einzusetzen. In 

diesem Sinne konnten wir anhand der geforderten 

Leistungsproben den Grad der Individualisierung 

unseres Karate-Könnens zeigen und die Anerkennung 

unserer Prüfer gewinnen. 

Als wir später mit ihnen bei einem gemeinsamen 

Abschluss-Essen zusammen saßen und schließlich 

unsere Urkunden feierlich in Empfang nehmen durften, 

waren wir uns alle einig, an einer unserer 

anspruchsvollsten aber atmosphärisch besten Prüfungen 

teilgenommen zu haben. So sagen wir dem 

Ausrichter: „Domo arigato gozaimasu!“ und hoffen 

für das Karate in Schleswig-Holstein, dass sich DAN- 

Prüfungen am KVSH-Tag in Neumünster als feste Einrichtung 

etablieren. 

Ulrich Fischer 

37

Länder 

38 

Kleine Samurais zeigten bereits zum dritten Mal 

Ihr können! 

Am Samstag (30.10.2010) konnten bereits zum 

dritten Mal Kinder im Alter von 8 - 14 Jahren 

das Karate Sportabzeichen (KSA) in der Sporthalle 

in Koblenz-Lay ablegen. 

Die teilnehmenden Kinder waren aus den beiden 

ausrichtenden Vereinen TUS Rot-Weiß Koblenz und 

TSV Lay. Ähnlich wie beim Deutschen Sportabzeichen, 

werden auch beim Karate Sportabzeichen 

körperliche Leistung und Fitness benötigt. Zu absolvieren 

sind jedoch die Disziplinen Japan-Test 

(Sprint), Seilspringen, Knieliegestütz, Bauchmuskeltest, 

Rückenmuskeltest und entweder ein 600 m, 

800 m oder 1.000 m Lauf. 

Die Anforderungen in den einzelnen Disziplinen 

sind nach Altersklasse abgestuft. Alle Kinder die die 

Anforderungen zum ersten Mal erfüllten, dürfen 

sich ab jetzt KOSHO (Samuraikind) nennen. Diejenigen 

die die erste Wiederholung des KSA bestanden 

haben, sind jetzt in der zweiten Stufe WAKATO 

(Jungsamurai). Und erstmalig konnte dieses Jahr 

Rheinland-Pfalz 

dann auch die letzte Stufe JUSHI (Samurai) verliehen 

werden. 

Alle teilnehmenden Kinder haben tolle Leistungen 

gezeigt und wurden mit Urkunden und Aufnähern 

Besuchen Sie unseren Online-Shop: www.budo-life.de 

12 Euro 

Budo Life Limited · Am Wiesenbusch 15 · 45966 Gladbeck 

Fon 020 43/2988 22 · Fax 0 2043/2988 13 · E-Mail budolife@karate.de 

belohnt. Wir Gratulieren allen die Bestanden haben 

nochmals ganz herzlich und hoffen, dass sich auch 

im nächsten Jahr wieder viele Kinder der Herausforderung 

des KSA stellen werden. 

Holger Keller 

KARATE KARATE - Prüfungsordnung 

Prüfungsordnung 

Shotokan Shotokan 

Ringordner 

Ringordner 

DVD DVD 

19 Euro 

12 Euro 19 Euro 

Porto auf Anfrage

Ingolstadt. Das Treffen der Shotokan 

Schwarzgurtträger wurde in diesem Jahr von 

Gasttrainer Bernd Milner und Shotokan-Referent 

Fritz Oblinger geleitet. Knapp 70 Teilnehmer 

reisten am 13.11.2010 nach Ingolstadt, um 

das lehrreiche Training beider Referenten zu 

besuchen. 

Außerdem wurde durch Prüferreferent Alfred Heubeck 

ein Prüfer-Lehrgang angeboten und rundete 

so das vielfältige Programm an diesem Tag ab. 

Bernd Milner, 8. DAN Shotokan betreibt seit 1965 

Karate und lernte unter anderen von H. Kanazawa 

und H. Ochi. Der Bochumer hat sich zu dem bayerischen 

Event ein intensives Programm für Körper 

und Geist ausgedacht. Die erste Einheit galt der 

Grundschule, jedoch in anderer Art und Weise die 

niemand erwartet hätte: aus den ersten 11 Katas 

Manching. Im Jahr 1988 führte der BKB auf 

Initiative von Roland Lowinger und Walter 

Sosniok den Bayernpokal ein, der erstmals in 

Kronach ausgetragen wurde. 

Im Laufe der Jahre fanden in diesem Vergleichskampf 

viele dramatische und hochrangige Begegnungen 

statt, an der die damalige bayerische Elite 

immer beteiligt war. Da das Interesse der Bezirke 

aber im Laufe der Zeit nachgelassen hat, wurde der 

Bayern 

Shotokan Danshakai 

mit Gasttrainer Bernd Milner 

und Fritz Oblinger 

von Heian Shodan bis Kanku Dai, setzte er eine 

Abfolge an Techniken zusammen, welche alle keine 

Hikite-Bewegungen beinhalteten. Nach dieser ungewöhnlichen 

Einheit ging es nahtlos mit Fritz Oblinger 

weiter. 

Am Nachmittag wurden durch Bernd die selten 

gezeigten Katas „Junro Nidan-Sandan“ gelehrt. Im 

letzten Training waren noch mal alle Sinne der Teilnehmer 

gefordert. Um die Vielfalt des Karate abzurunden 

lautete das Abschlussthema „Gohon-Kumite“. 

Am Ende waren sich alle einig, dass es Bernd in 

perfekter Art und Weise geschafft hat, eigentliche 

Grundlagen auf Schwarzgurt-Niveau aufzuarbeiten. 

Durch sein Wirken im Training möchte er erreichen, 

Bayernpokal im Jahr 2000 aus dem Terminkalender 

gestrichen. 

Die Bayerische Karate Jugend organisierte in den 

letzten Jahren selbstständig den „Vergleichskampf 

der Bezirke“ bei dem die Leistungsklasse jedoch 

ausgenommen war. Nach der Wahl vom Walter 

Sosniok als neuer Wettkampfleiter war es ihm ein 

Bedürfnis, die Wiedereinführung des Bayernpokales 

beim TA vorzuschlagen und erhielt dort das positive 

Votum für weitere Planungen. 

Am 13.11.10 war dann in Manching NEU-Premiere: 

Oberbayern, Schwaben, Mittelfranken, Unterfranken 

und Niederbayern trafen sich, um den ersten 

Bayernpokal seit 10 Jahren wieder auszukämpfen. 

Der Verein MBB SG Manching, um Vereinsleiter Jürgen 

Kolbinger stellte sich hier mit seinem Team zur 

Verfügung, so dass die Veranstaltung für alle zentral 

in Bayern abgehalten werden konnte. 

Länder 

dass alle wissbegierig bleiben, offen sind für das 

Neue ohne die alten Werte zu vergessen und durch 

Karate eine bessere Lebensqualität lange aufrechterhalten 

zu können. 

Ein großer Dank gilt an dieser Stelle auch an die ausrichtende 

Karateabteilung TSV Ober-/Unterhaunstadt 

mit Vereinsleiter Erich Berle. Diese noch junge 

Abteilung wurde Ende 2009 gegründet und zählt 

mittlerweile über 50 Mitglieder. „Unsere Karateabteilung 

freut sich immer, wenn sich was rührt! 

Gerne unterstützen wir den BKB, schließlich sind wir 

ja alle Teil davon“, so Erich Berle. 

Bericht und Bilder: Melanie Müller 

Premiere des wieder eingeführten 

Bayernpokals in Manching 

Großer Gewinner war letztendlich, knapp hinter 

Schwaben und Unterfranken, der Bezirk Oberbayern. 

Fazit 

Eine rundum gelungene Neupremiere, welche im 

nächsten Jahr durch die restlichen Bezirke vervollständigt 

werden sollte, damit es wieder eine spannende 

Fortsetzung des traditionellen Bayernpokals gibt. 


39

BKB Budo-Tag 

beim Dojo Versbach in Würzburg 

Aus Anlass des 25jährigen Bestehens des 

Dojo Versbach fand am 30.Oktober 2010 der 

3. BKB Budo-Tag statt. 

Schon das milde Herbstwetter rechtfertigte an diesem 

Samstag eine Reise nach Würzburg, ganz 

besonders aber das, was in den zahlreichen Trainingseinheiten 

den knapp 90 Teilnehmern in der 

Pleichachtalhalle im Stadtteil Versbach geboten 

wurde. Dojoleiter Andreas Springer, der mit seinem 

bewährten Team den Tag in gewohnt gut organisierter 

Weise durchführte, begrüßte zunächst die Trainer 

und bedankte sich insbesondere bei Fritz Oblinger, 

der diesen Jubiläumstag beim Sportbund Versbach 

e.V. innerhalb des BKB organisiert und möglich 

gemacht hatte. 

Lothar Ratschke gab tiefe Einblicke in das traditionelle 

Verständnis einer Kata, die unter verschiedenen 

Aspekten als großes Lehrbuch zu verstehen ist. 

Schritt für Schritt wurde so eine Kata erarbeitet. Fritz 

Oblinger beleuchtete verschiedene Grundtechniken 

und ergänzte diese zu schlüssigen und runden 

Bewegungsmustern. Schwerpunkt waren dabei die 

in der Grundschule des Shotokan enthaltenen Fußtritte. 

Dr. Frank Hörner legte großes Augenmerk auf 

Die Kinderurkunden für Zwischenprüfungen 

sind bei Euren Landesgeschäftsstellen zu bestellen. 

Bayern 

richtiges Timing und 

Rhythmus. Die hohe 

Kunst des Wettkampfkumite 

konnte an diesem 

Tag hautnah erfahren 

werden. Andreas 

Springer lieferte Einblicke 

in die Selbstverteidigung 

und knüpfte den 

Faden vom Karate im 

Dojo zu realitätsnahen 

Notwehr-Szenarien auf 

der Straße. Er gab dabei 

seine Erfahrungen aus 

unzähligen polizeilichen Einsatz- und Zugriffssituationen 

an die Teilnehmer weiter. 

Fazit 

Das Feedback des angereisten Karatekas zum Ende 

des 3. BKB Budo-Tages war somit durchwegs positiv. 

Alle waren sich einig, dass man mit vielen neuen 

Eindrücken und Anregungen zufrieden nach Hause 

geht. Bei einem gemütlichen Beisammensein mit 

den Trainern fand dieser ereignisreiche Tag schließlich 

seinen Ausklang. 

Bericht: Gaby Wittye 

Länder 

Karate und 

Lisa Schmid im 

„Blickpunkt Sport“ 

München. Die beliebteste Sportsendung Bayerns 

„Blickpunkt Sport“ widmete sich in einer 

Sondersendung am 11. Oktober der Bayerischen 

Sportstiftung des BLSV (Bayerischen 

Landessportbund). 

Staatsminister Siegfried Schneider im Gespräch 

mit Lisa Schmid und Wolfgang Weigert 

Neben einer Vielzahl von Olympiasiegern, Weltund 

Europameistern, war auch Lisa Schmid wieder 

mit von der Partie. Ebenso wurde BKB Präsident 

Wolfgang Weigert und Maria Weiß (Sportbotschafterin) 

als Gäste ins BR-Studio eingeladen. 

Höhepunkt aus BKB Sicht war der Trailer der Sportstiftung 

mit Karate, welcher dort im BR aufgeführt 

wurde. Damit ist auch Karate wieder einem Millionenpublikum 

in sympathischer Weise näher 

gebracht worden. Der Leiter der Staatskanzlei, 

Minister Siegfried Schneider war von der gewinnenden 

Art von Lisa sehr angetan und hat zwischenzeitlich 

zu Karate eine besondere Verbindung aufgebaut. 

So half er beispielsweise unbürokratisch über 

die Staatskanzlei bei der Visabeschaffung von 

behinderten Sportlern aus Palästina zur vergangenen 

Bavarian Open in Hemhofen. 

Nach der Premiere beim Bayerischen Sportlerpreis 

und der TV Ausstrahlen dieses Events im BR am selben 

Abend, ist es ein weiteres Mal wo sich unsere 

Kampfkunst medial vor einem großen Publikum in 

Szene setzen konnte. 

Bericht: Melanie Müller 

Fotos: Matthias Riedel 

www.karate.de 

41

Länder 

42 

Im Zeichen des Tigers - 

Training back to the roots 

Seit einiger Zeit bieten einzelne Dojos in Bayern 

einmal im Monat traditionelles Shotokan- 

Karate unter dem Programm „im Zeichen des 

Tigers“ an. 

Anfang November wurde nun auch der erste BKB- 

Lehrgang unter diesem Motto angeboten. Die Karate 

„Urgesteine“ Klaus Sterba und Heiner Gomeier 

motivierten ca. 50 Karateka zu einem interessanten 

Lehrgang in Bad Abbach, ausgerichtet von Helmut 

Körber. 

In der ersten Einheit vermittelte Heiner Gomeier die 

grundlegenden Elemente der Biomechanik anhand 

der Techniken Oi-Tsuki und Mae-Geri. Es war faszinierend 

zu erfahren, wie genau diese Basistechniken 

des Karate auf die biomechanischen Prinzipien 

zurückzuführen sind. Danach wurden die Katas 

Heian Shodan bis Godan geübt, wobei Heiner hier 

Waldkraiburg. 224 Nachwuchskaratekas aus 

27 verschiedenen Vereinen trafen sich am 20. 

Oktober beim Kids Cup in Waldkraiburg. 

Erfolgreichste Dojos waren Straubing und Kempten, 

die insgesamt 15 der 27 zu vergebenen Titel 

absahnten (Straubing 9, Kempten 6). Bei den Kleinsten 

zeigten die Höhenkirchener Mädels ihr Kön- 

Bayern 

auf die Aspekte einging, die in diesen Katas jeweils 

betont werden. Eingestreut wurden dabei zahlreiche 

Beispiele und Anekdoten aus der Geschichte des 

Karate in Bayern. 

Nach einer kurzen Pause übernahm Klaus Sterba 

die zweite Trainingseinheit. Wer geglaubt hatte, dass 

ein solcher Lehrgang eher theoretischer Natur ist, 

wurde hier schnell eines Besseren gelehrt. Schon 

zur Einstimmung gab es Jiyu-Kumite mit zahlreichen 

Partnerwechseln. Dann wurde sich wieder auf 

die Grundelemente des Shotokan-Karate besonnen: 

Technik, Körper & Geist. Nach dem aktiven Training 

gab es ein Mondo (Lehrgespräch): Themen waren 

hier der Unterschied zw. Wettkampf-Karate und Traditionellem 

Karate – wobei hier Klaus Sterba auch 

anmerkte, das der Begriff „traditionelles Karate“ 

durchaus unterschiedlich zu interpretieren ist. Ein 

weiteres Themengebiet für rege Diskussionen 

Kids Cup 2010 

nen. So konnte Lisanne Ströhlein bei den Bambinis 

(Jahrgang 2004 und jünger) gewinnen, ihre 

Schwester Zoe gewann den Kata-Titel bei den Ministars 

(2002/2003) in der Unterstufe (US). Sehr überzeugend 

sicherte sich Sarah Hehl vom Karateverein 

Durach/Weidach den ersten Platz bei bei den Karatekids 

(2000/2001) Kata US. Sie gewann all ihre 

Duelle überlegen und erkämpfte sich mit Kanku Dai 

den Titel vor drei Straubingerinnen. 

Bei den Karatekids in der Oberstufe gingen beide 

Kata-Titel nach Straubing. Vanessa Hess und Alexander 

Foos standen damit ganz oben auf dem Podest. 

Ebenfalls von den gleichen Vereinen waren die Sieger 

bei den Youngsters (1998/1999) in der Unterstufe 

bzw. Oberstufe. In der Unterstufe holten sich 

Nicole Weißenberger und Magnus Doberenz (Plie- 

waren die drei Säulen des Karate: schnell – langsam; 

hart – weich; Anspannung – Entspannung. 

Diese Gespräche wurden noch länger beim gemütlichen 

Beisammensein in einer Gaststätte fortgeführt. 

Hier wurden auch Pläne für zukünftige Lehrgänge 

und Meisterschaften im Zeichen des Tigers 

geschmiedet. Der Shotokan-Karateka darf gespannt 

sein, was das Jahr 2011 alles bringen wird. 

Bericht: Ingo Averdunk 

ning-Landsham) die ersten Plätze, in der Oberstufe 

gewannen vom Kemptener Dojo Alina Zahn und 

der Deutsche Meister Kevin Schinköthe. 

Bei den Kata-Teams siegte Straubing bei den Ministars, 

Bessenbach bei den Älteren in der Unterstufe 

und in der Oberstufe zeigte das Kemptener Team 

die besten Katas. 

Im Kumite verteilten sich die zehn zu vergebenen 

Titel auf fünf Vereine. Als gute Allrounder zeigten 

sich dabei Alexander Foos und Kevin Schinköthe, 

die auch im Kumite nicht zu schlagen waren und 

sich jeweils ihren zweiten Titel holten. 

Bericht: Melanie Läufle 

Bilder: siehe Bildbeschreibung

Ingolstadt. Vor sechs Jahren wurde erstmals 

der BKB Tag ins Leben gerufen. Ein Breitensporttag, 

der für alle bayerischen Karatekas 

als Highlight des Jahres gelten soll. 

Bereits am frühen Morgen wurden die Helfer an der 

Kasse vom DJK Ingolstadt regelrecht überrannt. Als 

das Training um 10.00 Uhr pünktlich startete, fand 

sich immer noch eine lange Schlange bis außerhalb 

der Halle. Rechtzeitig zur Eröffnung waren die 

knapp 400 Teilnehmer dann alle vollzählig und 

konnten von BKB Präsidenten Wolfgang Weigert 

begrüßt werden. Er bedankte sich bei allen bayerischen 

Trainern, die endgeldlich diesen Tag bereicherten 

und hieß unseren Gasttrainer Gilbert Gruss 

(9. DAN) aus Frankreich herzlich Willkommen. 

Gleichzeitig gab er einen kurzen Überblick aktueller 

Ereignisse in Bayern und wies bereits auf ein großes 

Das mittelfränkische Hemhofen war am 25. 

und 26. September das Ziel vieler Karate-Vereine 

in Bayern. Hier fanden die Bayerischen 

Meisterschaften der Kinder und Schüler statt. 

Dominierender Verein war an beiden Tagen einmal 

mehr das Karate Dojo Straubing. Die Niederbayern 

standen insgesamt 34 Mal auf dem Siegertreppchen. 

Bei den jüngsten Teilnehmern, Kinder B, ging 

sowohl der Kata-Titel bei den Mädchen als auch bei 

den Jungen nach Straubing. Lena Räß und Cedric 

Bauer konnten sich jeweils im Finale gegen ihre Vereinskameraden 

durchsetzten. Auch bei den Kindern 

A weiblich stand mit Vanessa Hess eine Straubingerin 

ganz oben auf dem Podest. Bei den Jungen 

gewann Leonhard Averdunk aus Poing. Die 

Bayern 

Bayerisches Breitenspoorthighlight 2010 

Breitensportevent im Mai 2011, in Zusammenarbeit 

mit der Olympiabewerbung München, hin. 

Besonders lobend erwähnte er den Ausrichter DJK 

Ingolstadt, allen voran Stefan Welz, welcher an diesem 

Tag alle Hände voll zu tun hatte. „Es war zwar 

anstrengend, aber Hauptsache den Leuten hat’s 

gefallen“, so Stefan. 

Nach dem offiziellen Teil, ging das reguläre Training 

weiter und Gasttrainer Gilbert Gruss hatte in der 

Zweifachhalle enormen Zulauf. Mit scheinbar großer 

Leichtigkeit führte er verschiedene Übungen aus 

seinem Selbstverteidigungs- Repertoire vor und vermittelte 

dazu in seiner charmanten Art und Weise 

sein umfangreiches Wissen. Das bayerische Referententeam 

war ebenso ein Garant für hochwertiges 

Training. Von Kata bis Kumite, von Aufwärmübungen 

bis Kobudo, von Kampfrichterei bis Prüfer- 

gemischten Kata-Teams waren dann wieder in Straubinger 

Hand. Im Kumite gewannen bei den Mädchen 

Charlene Simpson (bis 30 kg, Hemhofen), Jessica 

Dorfner (bis 35 kg, Straubing) und Isabel Büttel 

(plus 35 kg, Lichtenau). Bei den Jungen holten 

Andreas Rasumny (bis 30 kg, Traunreuth), Johannes 

Haggenmiller (bis 35 kg, Durach), Michael Bachl (bis 

40 kg, Straubing) und Wolfgang Faber (plus 40 kg, 

Hut Coburg). 

Bei den Schülern traten bereits einige bekannte 

Gesichter in Erscheinung. Erfolgreichste Sportlerin 

war Julia Blasig aus Straubing. Sie gewann im Kata 

Einzel und im Team und holte sich im Kumite über 

50 kg Rang drei. Erfolgreichster Starter bei den Jungen 

war der Kemptener Kevin Schinköthe. Der Elfjährige 

gewann das Finale im Kata Einzel klar und 

feierte zusammen mit Julian Sichler und Christian 

Hepting im Kata-Team den Sieg. Dreimal standen bei 

den Schülern im Kumite Karateka vom KD Untermerzbach 

ganz oben auf dem Podest. Maximilian 

Rubek setzte sich in der Gewichtsklasse bis 38 Kilo 

durch. Luca Guddat entschied das Finale bis 43 Kilo 

für sich. Seine Schwester Eileen gewann bis 45 kg. 

Der Augsburger Anil Kilinc siegte bis 33 kg. Aus 

und Trainer-Workshops; bei dieser Auswahl fand 

jeder das Richtige für sich. Prüferreferent Alfred 

Heubeck verlängerte sage und schreibe 60 Lizenzen; 

„So viele wie noch nie!“ 

Zum Abschluss lud der BKB noch zu einem gemütlichen 

Beisammensein in die Vereinsgaststätte mit 

Leberkäse, Brezeln und Kartoffelsalat ein, was viele 

Karatekas gerne in Anspruch nahmen. So war dieser 

Tag, außerhalb jeglicher Politik oder Wettkampfdruck, 

ein entspanntes Miteinander. Breitensportreferent 

Fritz Oblinger behält mit seiner Ansicht recht, 

wenn er sagt: „Dieser Erfolg bestätigt unsere Arbeit, 

darum weiter so!!!“ … auch 2011 wenn es wieder 

heißt, auf zum BKB Tag. 

Bayerische Meisterschaft der Kinder und Schüler 

Länder 

6. BKB Tag mit knapp 400 Teilnehmer 


Traunreuth kamen die Sieger bei den Jungen bis 48 

und plus 53 Kilo. Maxim Borger und Wladimir Terengin 

holten sich die Titel. Die Klasse bis 53 Kilo entschied 

Lukas Grimm aus Amorbach für sich. Aus 

Straubing kamen bei den Schülerinnen die Besten in 

den Klassen bis 35 und bis 40 Kilo. Martina Reil und 

Jennifer Neumeier gewannen. Bis 50 Kilo feierte Stefanie 

Eckel aus Hemhofen den Sieg, plus 50 Kilo Victoria 

Stolorz vom Budokan Selb. 

Bericht: Melanie Läufle 

Bilder: siehe Bildhinweis 

43

Viola Decke-PIXELIO 

28. 

Trainerteam des Int. Karate Sommercamps 

InterNAtionALes 

KaRAtE 

SomMERCaMP 

K o n S T a N Z 

31.7. – 6.8.2011 

Herzlich willkommen zum 28. Int. 

Karate Sommercamp in Konstanz, 

im Paradies, am Bodensee mit 

nationalen- und internationalen 

Spitzentrainern. 

Alle Trainingseinheiten des 28. Int. Karate 

Sommercamps finden diesjährig im 

neuen Schänzle-Sportzentrum direkt 

am Bodensee statt. 

250 Parkplätze, Kinderspielplatz, 

Bade- und Zeltmöglichkeiten direkt bei 

der Schänzlesporthalle. Sporthallen 

zum Übernachten in unmittelbarer Nähe. 

• Karate & Budo Shownight 

• European Mastercup 

• European Cup Women 

• European Kata Cup 

• Int. Jugendsommercup 

• Int. Karate Jungendcamp 

• Trainerlizenzverlängerung 

• Großer KWON Shop 

• Großer DANRHO Shop 

Infos unter: 

www.karate-sommercamp.de 

Tel: 0751-2 33 13 

Auf Grund der großen 

touristischen Attraktivität 

von Konstanz, bitte 

Unterkünfte rechtzeitig 

reservieren! 

Ayoub Neghliz, Silvio Campari, Thomas Nitschmann, Wayne Otto, Andreas Horn, Gilbert Gruss, Siegfried Wolf, 

Andreas Ginger, Benj Lee, Klaus Bitsch, Lazar Boskovic, Daniel Devigili, Günter Mohr, Seiji Nishimura (Änderungen vorbehalten). 

Eine Veranstaltung des Karate Verbands Baden-Württemberg mit seinen Vereinen, 

vom Deutschen Karate Verband empfohlen: 

KJC Ravensburg e.V. | Brühlstraße 36 | 88212 Ravensburg | Fax. 0751-3 33 34 | www.kjc-sportcenter.de 

Karate Dojo Konstanz e.V. | Horchstr. 6 | 78467 Konstanz | www.karate-dojo-konstanz.de 

Michael Marx

Bremerhaven. Der Bremer Karate Verband 

e.V. (BKV) hat am Sonnabend mehr als 270 

Karatekas zum BKV-Tag 2010 begrüßt. In den 

Sporthallen des Nordsee-Stadions trainierten 

die Karatekämpfer aus Bremerhaven, Bremen 

und der ganzen Region, um neue Erfahrungen 

zu sammeln. 

Im Rahmen des ganztägigen Lehrgangs zeichnete 

der Verband Andreas Bachmann (Nippon Bremerhaven) 

für seine Erfolge aus. Unter anderem errang 

Bachmann mehrere deutsche Meistertitel bei den 

Junioren und den zweiten Platz der US Open in Las 

Vegas. Vor drei Wochen startete er erstmals auf der 

Weltmeisterschaft in Belgrad; zuvor hat noch kein 

BKV-Athlet beim alle zwei Jahre stattfindenden, 

höchsten Turnier der World Karate Federation teilgenommen. 

Für seine Erfolge erhielt er einen mit 

100 Euro dotierten Scheck und eine Urkunde des 

Verbandes. Damit aus Bremen und Bremerhaven 

auch künftig erfolgreiche Sportler in allen Disziplinen 

kommen war das Wettkampftraining ein wichtiger 

Bestandteil des vom OSC Bremerhaven ausgerichteten 

BKV-Tages. Die Landestrainer Sergej 

Hanert (Kumite, Nippon Bremerhaven) und Kai 

Hoerder (Kata, Skip Bremen) und weitere Meister 

gaben Tipps und Tricks für angehende Athleten. 

Daneben standen aber auch viele traditionelle Ele- 

BREMER KARATE 

VERBAND 

Bremen 

Bremer Kata-Landesauswahl erfolgreich in Lübeck 

Rabia Tuna und Vivien Helfers sind zweifache Holstentorpokalsiegerinnen 

Das Holstentorpokal-Pokal-Turnier in Lübeck 

ist eine Großveranstaltung für Karateathletinnen- 

und Athleten aller Altersklassen und 

Graduierungen mit internationaler Beteiligung. 

Über 750 Begegnungen im Bereich 

Kata (Form, Kampf gegen imaginäre 

Gegner) als auch Kumite (Freikampf) 

forderten den Starterinnen und Startern 

am vergangenen Samstag des 

30. Oktober 2010 alles ab, wenn sie in 

die vorderen Ränge gelangen wollten. 

Zudem gab es erneut angesichts 

der Teilnehmerzahl kein „kleines 

Finale“, beim welchem die Verlierer 

gegen die Erstplatzierten die Chance 

erhalten um Platz drei zu kämpfen. 

Auch die Landesauswahl des Bremer Karate Verbandes 

(BKV) im Bereich Kata stellte sich einer starken 

Konkurrenz in diesem sog. „K.O.-System“. Dabei 

konnten sich leider nicht alle der Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer aus Bremen-Nord und Bremerhaven 

trotz z.T. sehr guter Leistungen platzieren. Es 

zeigte sich jedoch im Vergleich zu anderen Landesverbänden 

und Ländern wie Dänemark, daß das 

Bremer Kata-Kader mit ihrem Potenzial ganz oben 

im Leistungsbereich mitspielt. Bereits zum zweiten 

Mal in Folge hat die 11 jährige Rabia Tuna vom TuS 

Bremen International (Blumenthal) den ersten Platz 

souverän für sich verbuchen können. Diese Altersklasse 

ist äußerst hart umkämpft, so daß der Veranstalter 

diese Gruppe in vier Pools unterteilen musste. 

Rabia gewann unangefochten bis zum ersten 

Platz. Desgleichen hatte sich Vorjahressiegerin 

BKV begrüßt über 270 Karateka zum BKV-Tag 

mente des Karate-Do auf dem Programm. Manfred 

Schramm (GTV Bremerhaven) erläuterte zum Beispiel 

die versteckten Elemente in der Kata, Rolf 

Hanke (Nippon) und Dr. Elke von Oehsen (TV Eiche 

Horn Bremen) sowie Werner Buddrus (TSV Gnarrenburg 

setzten Akzente in Selbstverteidigung und 

Bodenkampf. 

Als relativ neue Elemente für das Karatetraining 

zeigte die frühere DKV-Verbandsärztin Dr. Eileen 

Wanke mit viel Zuspruch die Anwendung von Pilates 

im Karate-Dojo, Frank und Daniel Steffen (beide 

OSC Bremerhaven) erläuterten das Sound-Karate. 

Dabei handelt es sich um ein Konzept, mit dem Kin- 

Länder 

Vivien Helfers von SKIP Bremen (Burg-Lesum) in 

der Leistungsklasse einer nicht minder starken Konkurrenz 

im Schwarzgurtbereich, u.a. dem ewigen 

Gegner dem Landeskader aus Niedersachsen, zu 

stellen. Das Bremer Kader ist schon seit Jahren mit 

den „Niedersachsen“ freundschaftlich 

verbunden, nicht jedoch auf der 

Kampffläche. Vivien konnte sich trotz 

verletzungsbedingter Schwierigkeiten 

im Finale um Platz eins der äußerst 

stark einzustufenden Janine Fischer 

durchsetzen. Rabia und Vivien zeigten 

durch ihre Siege in 2009, als auch in 

2010, dass ihr Leistungsvermögen alles 

andere als dem Zufall zuzuordnen ist, 

Tendenz steigend. 

Weitere sehr gute Plätze erreichten 

nachfolgende Kaderathletinnen und 

Athleten des BKV: 

Demet Türkes, TuS Bremen Int., Klasse U18 = Platz 2 

Rafia Tuna, TuS Bremen Int., Klasse U14 = Platz 3 

Norick Rüffer, SKIP Bremen, Klasse U11 = Platz 3 

Text und Fotos: Kai Hoerder 

der und Jugendliche auf spielerische Art und Weise 

die Arm- und Beinbewegungen lernen und Kondition 

trainieren können. Entwickelt wurde es, um die 

Kampfkunst auch an Schulen lehren zu können. 

Die Veranstalter zeigten sich daher auch erfreut 

über den regen Zuspruch beim BKV-Tag. Bei der 

Premiere im Jahr 2009 kamen noch 180 Karatekas 

nach Bremerhaven. „Ein Plus von 90 Teilnehmern 

zeigt uns, dass der Bedarf für eine solche Veranstaltung 

da ist“, sagt BKV-Geschäftsführer Horst Kaireit. 

Daher werde das Konzept auch für die kommenden 

Jahre weiterentwickelt. 

Frank Miener 

45

Länder 

46 

Kata-Herbstlehrgang beim SC Condor 

Am 27. und 28. November fand in 

Hamburg der 22. Kata-Herbstlehrgang 

des SC Condor statt. 

Die gründlich renovierte Bezirkssporthalle 

am Hermelinweg bot viel Platz 

für ein breites Lehrgangsprogramm. 

Das Angebot reichte diesmal von Taikyoku 

Shodan bis hin zu Meikyo. Joachim 

Töpfer und Andreas Brannasch 

leiteten wie immer souverän die einzelnen 

Trainingseinheiten. 

Am Samstagabend stellten sich 6 

Karatekas erfolgreich zur Prüfung auf 

den 1. Dan. Das Prüferteam setzte 

sich wie immer aus Joachim Töpfer 

und Wolfgang Kutsche zusammen. In der Lehrgangspause 

am Samstag präsentierte Joachim Töpfer 

sein erstes Kata-Lehrbuch. Joachim Töpfer lernt 

und lehrt Karate seit mehr als 40 Jahren. Er hält den 

5. Dan im Shotokan-Karate und ist A-Prüfer im DKV. 

Unterstützt von Oliver Hofmann und Joachim 

www.dcsport.de 

Hamburg 

Hamburger Karate-Verband e.V. 

Auf dem Foto sind zu sehen, von links nach rechts: 

Bennet Meyer (unser Fotomodel im Kapitel “Beliebte Fehler”), Oliver Hofmann, 

Joachim Töpfer und Joachim Meyer 

Meyer schrieb er in den letzten Monaten ein Buch, 

das Ein- und Wiedereinsteigern in das Shotokan- 

Karate hilft, die ersten Kata schnell und sicher zu 

erlernen. Das Buch behandelt mit großer Genauigkeit 

die Kata Heian Shodan bis Godan sowie die 

Kata Tekki Shodan. Qualitativ hochwertige Farbbil- 

der lassen viele Details erkennen. 

Komplizierte Sequenzen werden aus 

verschiedenen Blickwinkeln gezeigt 

und teilweise eingehend separat 

erklärt. Das 92-seitige Buch im handlichen 

DIN A4 Format passt auch als 

praktischer Begleiter in die Sporttasche. 

Zudem bietet es für eigene Notizen 

genügend Platz. Ergänzt wird die 

Erklärung der Kata um einen 

Abschnitt der häufige (Anfänger-)Fehler 

verdeutlicht und erläutert, wie 

diese leicht zu vermeiden sind. 

Bestellt werden kann das Buch direkt 

per mail an Joachim Meyer: katabuch@getmain.de 

zum Preis von D 

16,80 je Buch. Für Vereine und Sammelbestellungen 

bieten wir einen attraktiven Nachlass. Alternativ 

findet man das Buch auch bei amazon.de. 

Shito Master 

nichts für Verlierer 

Joachim Meyer 

Der Kumite Gi!! Designed by Antonio Leuci 

DC Sport, Sporthandel GmbH, St.-Peter-Str. 25, 72760 Reutlingen 

Telefon 07121/330605 - Fax 07121/330857 - info@dcsport.de

Budokan Bochum verhindert Abschiebung 

ihres Leistungsathleten Arut Aeiran!!! 

In letzter Minute konnte das 

Budokan Bochum die Abschiebung 

ihres Athleten Arut Aeiran 

nach Aserbaischan verhindern. 

Arut floh vor 7 Jahren, damals war er 

gerade 15 Jahren, aus seinem Land, 

da er als Christ dort verfolgt wurde 

und kam nach Bochum, wo seine 

Oma lebte. Da er in seinem Land 

schon Kampfsport gemacht hatte, 

führte sein Weg ihn ins Budokan 

Bochum. Dort half man ihm neben 

dem Training mit wichtigen Sachen, 

die man zum Leben brauchte. Schnell 

entwickelte er sich unter Tim Milner 

zu einem guten Leistungssportler und 

wurde Landesmeister und nahm an 

den Deutschen Meisterschaften teil. 

Seine Duldung in Deutschland wurde 2006 in Frage 

gestellt. Schon da konnte Bernhard Milner die 

Abschiebung verhindern. Arut lernte in dieser Zeit 

fleißig Deutsch, machte seinen Realschulabschluss 

und begann eine Lehre. Ab hier bekam er keine 

Unterstützung mehr vom Staat und verdiente sein 

Kampfkünste vereint 

Zum ersten Mal fand am 14. November 2010 

eine gemeinsame Veranstaltung der Kampfsportvereine 

im westfälischen Ahaus statt. 

Fünf Vereine folgten dem Ruf des Ahauser Shotokan 

Karate Vereins zur 1. Kampfkunst - Arena und präsentierten 

den gut 500 Zuschauern ihre Art zu 

kämpfen. Ob Kyokushinkai als Vollkontakt-Karate, 

Thai-Kick-Boxen, Judo, Taekwondo oder Shotokan 

Karate, die Zuschauer kamen in der dreistündigen 

Veranstaltung voll auf ihre Kosten. Spektakuläre 

Bruchtests gehörten ebenso zum abwechslungsreichen 

Programm wie Wurf- und Haltetechniken, 

Selbstverteidigung und umfangreiche Katapräsentationen. 

Der gelungen Mix aus unterschiedlichen 

Kampfkünsten mit Anwendungen und Showelementen 

sorgte für reichlich Applaus von der Tribüne. 

Mehr als 100 Kampfsportler und gut 500 Zuschauer 

füllten die Vestert Sporthalle und sorgten für 

beste Stimmung bei den Vorführungen. “Für alle 

Vereine war die Veranstaltung ein echter Erfolg,” so 

Dieter van Acken, vom Ahauser Shotokan Karate 

e.V. “Wir hatten ein großes Publikum und das kann 

man nur erreichen, wenn man nicht nur eine Stilrichtung 

präsentiert, sondern den Menschen einen 

Nordrhein-Westfalen 

Geld selber. All das was das Budokan Bochum bis 

dahin für ihn getan hatte, gab er wieder zurück, 

indem er für Emigrantenkinder der Übersetzer war, 

Kindertrainer im Budokan und er war auch zum 

großen Teil mit dafür verantwortlich, das das Budokan 

Bochum das Grüne Band der Dresdener Bank 

für vorbildliche Leistung im Jugendbereich bekam. 

Der Schwerpunkt war Migration von Ausländerkin- 

echten Überblick über unterschiedliche Kampfkünste 

verschafft.” Der Wunsch nach einer gemeinsamen 

Veranstaltung kam bei allen Vereinen gut an 

und nicht nur die Angehörigen der Beteiligten 

strömten in die Kampfkunst-Arena, in die sich die 

Vesterthalle verwandelt hatte. Auch die Kampfsportler 

selbst zeigten sich höchst interessiert an 

den anderen Kampfkünsten - und es gab einen 

Länder 

dern. Vor zwei Monaten dann der 

Schock: Arut sollte wieder abgeschoben 

werden, da man seinen Aufenthalt 

in Deutschland abgelehnt hatte. 

Bernhard Milner begab sich wieder 

auf den Weg mit ihm nach Bielefeld 

zum Bundesamt für Migration und 

Flüchtlinge, wo aber keiner für sie 

Zuständig sein wollte. Während dessen 

hatte Angelika Milner ihre Kontakte 

spielen lassen und über einen Journalisten 

beim Stadtspiegel Wattenscheid 

wichtige Adressen bekommen, 

denen man dann sofort diesen Fall 

schilderte. 

Eine Unterschriftenaktion für Arut mit 

ein paar Hundert Unterschriften der 

Dojo-Mitglieder erfolgte in kürzester Zeit. Der 

Bundesratspräsident Herr Prof. Dr. Norbert Lammert 

meldete sich als Erster. Umso riesiger war 

dann die Freude, das schon nach kurzer Zeit die 

Zusage kam Arut dürfte in Deutschland bleiben und 

jetzt auch den Führerschein machen um besser in 

seiner beruflichen Laufbahn weiter zu kommen. 

Tim Milner 

regen Austausch über Techniken und Stile. “Die Premiere 

unserer Kampfkunst - Arena war mehr als 

gelungen“, fasst Dieter van Acken zusammen. “Bei 

einer Fortsetzung im kommenden Jahr werden 

sicher noch weitere Vereine teilnehmen, um diese 

große lokale Plattform zu nutzen.” 

Dieter van Acken 

47

Länder 

48 

Zum diesjährigen Benefizlehrgang der Karateabteilung 

vom Turnerclub Gelsenkirchen 

1874 e.V. fanden sich am 04.12.2010 insgesamt 

55 Karate- bzw. Kampfkunstbegeisterte in 

den Trainingshallen am Schalker Gymnasium 

in Gelsenkirchen ein, um sich in Anwendungen 

der klassischen Kampfkunst Karate, dem 

Modern Arnis, angewandter Selbstverteidigung 

aus Karatetechniken sowie dem Wing 

Chun zu üben. 

Zur großen Freude des Organisationsteams unter 

Olaf Meulenberg (2. Dan Shotokan-Karate und 

lizenzierter Karatelehrer der Deutschen Dan Akademie) 

waren nicht nur Karatekas bzw. Kampfkünstler 

der eigenen Dojos erschienen, sondern die gute 

Resonanz hatte wieder einmal dazu geführt, dass 

auch viele Kampfkünstler aus den umliegenden 

Ruhrgebietsstädten den Weg nach Gelsenkirchen 

fanden. Für diesen Lehrgang konnten die Organisatoren 

regelrecht „aus dem Vollen“ schöpfen. 

Der Vizepräsident des KDNW und Landeskoordinator 

im Bereich Stiloffenes Karate, Ludwig Binder (5. 

Dan), Achim Keller (6. Dan) A-Trainer, Karate-Lehrer, 

Kyushu-Jitsu-Instructor und Referent in der 

Karate-Lehrer-Ausbildung des DKV, Markus Kenkmann 

(4. Dan Modern Arnis) sowie Sifu Rusbert 

Cuxfeld-Fernandes konnten für diesen Lehrgang 

gewonnen werden. Neben dem Ziel, allen Beteiligten 

ein größtmögliches Spektrum an Trainingseinheiten 

für ihre persönliche Weiterentwicklung in 

den Kampfkünsten zu gewährleisten, stand die Veranstaltung 

selbstverständlich auch unter dem Motto 

„Spendenakquise“ für einen guten Zweck. 

Sämtliche Erlöse der Veranstaltung wurden dem 

Kinderhospiz „ARCHE NOAH“ in Gelsenkirchen 

gespendet, das als Kurzzeitpflegeeinrichtung den 

Eltern schwertsbehinderter bzw. unheilbar kranker 

Kinder Phasen der Entlastung von der elterlichen 

Pflege sowie qualifizierter Sterbebegleitung bietet. 


Spendenlehrgang des TC Gelsenkirchen 1874 e.V. 

ein großer Erfolg 

Zur großen Freude des Organisationsteams ließ es 

sich der Oberbürgermeister der Stadt Gelsenkirchen 

nicht nehmen, für diese Veranstaltung die Schirmherrschaft 

zu übernehmen und vor der offiziellen 

Eröffnung des Lehrganges ein persönliches Grußwort 

an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu 

richten. Anschließend entführte Achim Keller seine 

Gruppe in „Geheimnisse“ und Anwendungen aus 

der Kata, wobei zum Erstaunen der Übenden sich 

selbst bei konsequenter Umsetzung von Techniken 

aus den einfachsten Heian-Katas bereits Wirkungen 

auf diverse Vitalpunkte erzielen ließen und so 

genannte „Geheimnisse“ schnell entschlüsselt wurden. 

Ludwig Binder lud parallel dazu zum „fröhlichen 

Kämpfen“, unter dem Aspekt angewandter Selbstverteidigung, 

aus Karatetechniken, ein. Hierbei wurden, 

unter Berücksichtigung des Notwehrrechts und 

der Verhältnismäßigkeit, diverse Ernstkampsituationen 

trainiert und es floss reichlich Schweiß, während 

die Teilnehmer erleben durften, wie ihr persönliches 

Stresspotenzial in Situationen wie: Würgetechniken, 

Bodenkampf, Schwitzkasten und der Verteidigung 

gegen mehrere Angreifer deutlich anstieg. 

Dabei wurde allen schnell klar, warum dieser Trainingsraum 

auch im Vorfeld so großzügig mit Judo- 

Matten ausgelegt war und es wurde den Übenden 

schnell deutlich, dass selbst Karatekas mit Bodenkampfsituationen 

klar kommen müssen. 

In den weiteren Trainingseinheiten konnten sich alle 

Stockkampfinteressierten durch Markus Kenkmann 

im Modern Arnis unterweisen lassen, auch hier 

wurde schnell deutlich, dass ein umfassendes 

Potenzial von Karatetechniken den Umgang mit 

Kurzstöcken deutlich erleichtert. Sifu Rusbert Fernandes 

schöpfte aus seinem reichhaltigen Erfahrungsschatz 

des Wing Chun und so manchem Karateka 

wurde hierbei schnell bewusst, dass er seine 

bisher erlernten Karatetechniken in Nahkampfsituationen 

– situationsabhängig – anpassen muss, um 

sich effektiv zu behaupten. 

Ein Höhepunkt des Lehrganges war für die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer eine 2stündige Trainingseinheit, 

in der Achim Keller und Sifu Rusbert Fernades 

gemeinsam vorstellten, wie nahe doch angewandte 

Karatetechniken und klassisches Wing Chun 

beieinander liegen können. In allen dreien der 

jeweils 2stündigen Trainingseinheiten kamen alle 

Übenden ihren persönlichen Grenzen sehr viel 

näher, als sie es vielleicht im Vorfeld erwartet hätten 

und fanden neue Impulse, die einen völlig neuen 

Betrachtungswinkel auf das Karate warfen. 

Die dazwischen liegenden Pausen wurden, neben 

dem Auffüllen der erschöpften Energiereserven, zu 

umfangreicher Fachsimpelei und angenehmen 

Gesprächen zwischen den verschiedenen Kampfkünstlern 

genutzt, wobei die Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer es sehr genossen, sich vom umfassenden 

Fachverstand der Referenten überzeugen zu 

lassen. Wie so oft waren insgesamt acht Trainingseinheiten, 

verteilt auf 3 Trainingshallen, leider viel zu 

schnell zu Ende gegangen. Anschließend hatten die 

Organisatoren noch die angenehme Pflicht, die 

„Spendenarche“ zu öffnen und dem Vorstand der 

ARCHE NOAH eine Spendensumme von 755,00 D 

zu übergeben. 

Alle Referenten lobten die gelungene Veranstaltung 

sowie das Organisationskomitee für ihr Engagement. 

Sie forderten alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

auf, auch weiter zielstrebig ihren Weg in 

den Kampfkünsten zu verfolgen, um ihre persönlich 

gesetzten Ziele auch konsequent zu verwirklichen. 

Referenten, Organisatoren und Teilnehmer waren 

sich hierbei schnell einig, dass auf Grund dieser 

positiven Resonanz auch im kommenden Jahr wieder 

ein gemeinnütziger Lehrgang, mit Referenten 

aus verschiedenen Kampfkünsten, in Gelsenkirchen 

veranstaltet werden soll.

Am Samstag den 26. September 2010 wurde 

zum fünften Mal in Folge ein Kata-Bunkai 

Lehrgang von der Karate-Abteilung des SCB- 

Horrem ausgerichtet. 

Dieser Lehrgang, mit dem Thema Kata TEKKI-SHO- 

DAN, wurde in anschaulicher Weise von Rainer 

Wenzel (4. DAN und Diplom Karatelehrer) durchgeführt. 

Neben einer effektiven Herangehensweise, 

dieser facettenreichen Bewegungsabläufe, wurde 

bereits in der Aufwärmphase ein Schwerpunkt auf 

Gleichgewichts- und Standübungen gelegt. Mit 

Kiba-Dachi-Übungen auf Sitzbänken, konnte sich 

schnell ein sicheres Gefühl bei den Teilnehmern für 

diese Kata einstellen. 

Der Bunkai-Teil in der zweiten Lehrgangshälfte war 

nicht nur praxisnah, sondern brachte den Teilneh- 

An der Förderschule mit dem Förderschwerpunkt 

Körperliche und motorische Entwicklung 

in Linnich (Schulleitung Frau Vogt-Blockhaus) 

werden Schülerinnen und Schüler nach 

ihren individuellen Lernvoraussetzungen in 

den Bildungsgängen der Grund- bzw. Hauptschule 

sowie in den Förderschwerpunkten 

Geistige Entwicklung und Lernen unterrichtet. 

Die Schule kann bereits auf ein breit gefächertes 

Bewegungsangebot im AG-Bereich 

zurückgreifen. Neben Sportarten wie Basketball, 

Fußball oder Schwimmen, kann 

seit dem Schuljahr 2010/2011 die Sportart 

Shotokan Karate-Do als AG gewählt werden. 

Die Schüler(innen zeigten bereits 

seit der Ankündigung der AG großes Interesse 

und vor allem Neugier. Mit Vorfreude 

und Spannung fanden zu Beginn des 

Schuljahres die ersten „Karate-Stunden“ 

statt. Auf dem Programm standen 

zunächst (schweißtreibende) Übungen 

aus den Bereichen Koordination, Kraft 

und Ausdauer sowie Balancieren. Von 


Kata-Bunkai Lehrgang 

in Horrem/Kerpen 

mern auch viel Freude. Rainer Wenzel ist Chef-Trainingsleiter 

im Sho-Dai PSV e.v. Mönchengladbach. 

Er hat über 40 Jahre Erfahrungen im Karatesport 

gesammelt und verfügt über viele Sonderlizenzen. 

Fazit 

Der Lehrgang hatte einen hohen Erlebnis- und Aha- 

großem Vorteil zeigte sich hier die absolute Barrierefreiheit 

dieser Sportart. Unabhängig von der jeweiligen 

Beeinträchtigung konnte ausnahmslos jede/r 

Teilnehmer/in die Übungen durchführen und nach 

seinen Fähigkeiten trainieren. Das gemeinsame Ausüben 

einer Karatetechnik bereitete den „Karate- 

Kids“ sichtlich Freude. Neben dem Erlernen von 

Techniken nimmt der Bereich Selbstverteidigung 

und Selbstbehauptung einen großen Stellenwert ein. 

In Form von Rollenspielen und vorgegebenen Sze- 

Länder 

Effekt. Das Feedback der Teilnehmer war sehr positiv, 

so dass voraussichtlich auch im kommenden 

Jahr ein Lehrgang in dieser Form von dem SCB- 

Horrem 1977 e.V. angeboten wird. 

Text und Bilder: Robert Wieduwilt 

PPSV Mönchengladbach 

Shotokan Karate-Do an der Förderschule 

mit dem Förderschwerpunkt Körperliche und 

motorische Entwicklung in Linnich 

Ein Bericht über die Integration der Sportart Karate in den Schulsport 

narien sollen die Schüler/innen lernen, sich in 

bedrohlichen Situationen angemessen zu verhalten. 

Schon das Erheben der eigenen Stimme (laut rufen, 

schreien) verhalf vielen Schüler/innen zu einem 

„Aha-Effekt“. Das Nutzen der Stimme als Mittel zur 

Selbstverteidigung kann die Kinder in ihrem Selbstbewusstsein 

stärken. Das Bewegungsangebot Shotokan 

Karate-Do im Schulsport konnte ich bereits an 

mehreren Förder- und Regelschulen anbieten. 

Die durchweg positiven Erfahrungen 

bestätigen den sinnvollen Einsatz dieser 

Sportart im Schulsport. In Zukunft wäre es 

durchaus wünschenswert, erste schulübergreifende 

Lehrgänge, Workshops 

und Kooperationen der Schulen untereinander, 

anzubahnen. 

Als Ansprechpartner stehe ich jederzeit 

gerne zur Verfügung. 

Christian Gramberg, Förderschullehrer 

Trainer Karate Do Dormagen 

(www.karate-do-dormagen.de) 

49

Länder 

50 

Vom 26.-28.11.2010 fand der jährliche Lehrgang 

der KDNW-Kampfrichter/innen in der Sportschule 

Hennef statt. 

Diesmal erwartete die TeilnehmerInnen ein ganz 

besonderes Highlight. Landeskampfrichterreferent 

Uwe Portugall war es gelungen, einen internationalen 

Kollegen für die Maßnahme zu gewinnen: Weltkampfrichter 

Frederik Alander, 4. Dan Shito-Ryu, aus Schweden. 

Theorieschulung und schriftliche Prüfungen 

Am Freitagabend gab es zum Auftakt des Wochenendes 

eine Theorieschulung durch Uwe Portugall und 

seinen Stellvertreter Ralf Vogt. Anschließend absolvierten 

die Anwärter/innen zur nächsten Lizenzstufe die 

schriftliche Prüfung. In geselliger Runde wurde dann 

der Gast aus Stockholm begrüßt. 

Kata-Praxis Shito-Ryu 

mit Weltkampfrichter Frederik Alander 

Am Samstagvormittag unterrichtete Frederik Alander 

die KDNW-Kampfrichter/innen drei Stunden lang im 

Shito-Ryu. In Deutschland und besonders in NRW ist 

diese Stilrichtung eher wenig verbreitet und die richtige 

Bewertung bei Meisterschaften dadurch eine 

besondere Herausforderung. Welch eine Gelegenheit 

also, mit einem solchen Experten trainieren zu können! 

Frederik verstand es, die Charakteristika des 


Internationaler Gast beim Lehrgang 

der KDNW-Kampfrichter/innen 

Shito-Ryu eindringlich zu vermitteln. Ein besonderes 

Augenmerk legte er dabei auf den stiltypischen kurzen 

Kimepunkt, die korrekte Atmung und die Ausführung 

der Stände. Gelehrt wurde die Kata Bassai Dai in der 

WKF-Shitei-Form - eine Kata, die auch bei nationalen 

Wettkämpfen oft zu sehen ist. 

Kumite-Praxis und praktische Prüfungen beim 

Ländervergleichskampf NRW – Rheinland-Pfalz 

Am Nachmittag fand der Ländervergleichskampf zwischen 

NRW und Rheinland-Pfalz statt. Landestrainerin 

Susanne Nitschmann hatte Kinder und Schüler eingeladen, 

speziell die Mädchen aus der aktuellen Talentsichtung. 

Auf einer Kampffläche nahmen die Kommissionsmitglieder 

Uwe Portugall, Ralf Vogt, Orhan Yilmaz 

und Dieter Koch die praktischen Prüfungen ab. Auf der 

zweiten Kampffläche wurde das restliche Team durch 

Bundeskampfrichterin Eva Mona Altmann in der Praxis 

geschult. Der Schwerpunkt lag diesmal auf dem richtigen 

Einschätzen schwieriger Situationen und auf der 

guten Kommunikation innerhalb des Teams. Die internationale 

Erfahrung von Weltkampfrichter Frederik 

Alander war dabei ein großer Gewinn. Wo erforderlich, 

erhielten auch die Sportler/innen ein direktes Feedback 

zu den Wertungskriterien. 

Neue Lizenzen 

Am Abend wurden die Prüfungsergebnisse bekannt 

gegeben. Wir begrüßen als frischgebackene Bezirkskampfrichter/innen 

neu im Team: Katja Jansen, Alexandra 

Neumann, Andreas Schröder, Steffen Voigtländer 

und Philippas Korras. Die Landeskampfrichter-B- 

Lizenz bestanden haben Atila Yurtmann, Davut Günes 

und Cihan Celik. Berthold Jansen und Andre Rusakov 

sind nun Landeskampfrichter-A. Herzlichen Glückwunsch! 

Bericht von der WM und Videoanalyse 

Uwe Portugall bedankte sich bei seinem Freund Frederik 

für den lehrreichen Besuch und Atila Yurtman überreichte 

im Namen des ganzen Teams ein Präsent. 

Hans-Peter Burbach, der bei der LM Masterklasse im 

September offiziell als Kampfrichter verabschiedet 

wurde, ließ es sich nicht nehmen, den Kollegen nochmals 

persönlich Danke zu sagen für die gemeinsame 

Zeit. Uwe Portugall berichtete dann von der WM in Belgrad, 

wo er die Prüfung zum Referee-A Kumite bestanden 

hat. Die anschließende Videoanalyse verschiedener 

Kämpfe und Katas von der WM 2010, der DM 

2009, der WM 2008 und den World Games 2005 rundete 

diesen langen Lehrgangstag ab. 

Gestikschulung und Kata-Praxis Shotokan 

Am Sonntagvormittag fand erst eine Einheit zur Verbesserung 

der Kampfrichter-Gestik statt. Anschließend 

leitete Ralf Vogt das Training der Shotokan-Kata Bassai 

Dai. Dabei erläuterte er technische Details und unterschied 

Varianten in der Ausführung von Fehlern. Der 

direkte Vergleich mit der Bassai Dai aus dem Shito-Ryu 

machte die Unterschiede in den beiden Stilen sehr 

deutlich. 

Fazit 

Der internationale Gast war das Sahnehäubchen auf 

einem sehr gelungenen Lehrgangswochenende. Mit 

vielen neuen Eindrücken starten die KDNW-Kampfrichter/innen 

hoch motiviert in das neue Wettkampfjahr 

2011. 

Text: Eva Mona Altmann 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Riesen Nachfrage nach den Spezial-Seminaren 

im RuhrDojo. Es muss sich wohl rumgesprochen 

haben, dass die Selbstbehauptungsund 

Selbstverteidigungsseminare im RuhrDojo 

von höchster Qualität sind. 

Am 30.10.2010 fand das zweite komplett ausgebuchte 

Seminar der Stufe I in den gut ausgestatteten 

Räumlichkeiten des RuhrDojos statt. Das Programm 

besteht aus drei Stufen, die jeweils aufeinander 

aufbauen. Wolfgang Henkel gelang es, in 

sechs Stunden eine gute Mischung aus den Grundaspekten 

der Selbstverteidigung und Selbstbehauptung 

zu vermitteln. Powervolles Training wechselte 


KARATE unlimited 

Das Selbstverteidigungsprogramm für Karateka 

aller Stile 

mit ausführlichen Erläuterungen. 

Die Lehrinhalte waren Notwehrrecht, Technikauswahl, 

Verteidigung im Stand und in der Bodenlage, 

TakeDowns, Selbstbehauptung, Pratzentraining und 

Stresstraining. Resümee: Geballte Wissensvermitt- 

Länder 

lung in einem super Dojo mit einem netten Referenten. 

Wir freuen uns auf Stufe 2! Karate ist Selbstverteidigung! 

Seminarinfo unter: www.ruhrdojo.de 

Werner Heuvelmann 

Eine Aufgabe fürs Leben 

2. Internationales Takamura ha Shindo Yoshin Ryu 

Seminar in Dudweiler/Saar 

Wissen geht verloren, wenn es nicht übertragen 

wird in die nächsten Generationen. Beispiele 

dafür gib es genügend, z.B. antike Sprachen 

oder besondere Handwerkskünste, welche nicht 

mehr existieren. 

Immer dann, wenn der Zeitgeist sich zu stark mit der 

Gegenwart beschäftigt und sich den Erfahrungen der 

Vergangenheit verschließt, geht etwas Wertvolles 

unwiderruflich verloren. 

So erging es auch vielen japanischen Samuraischulen. 

Die Wirren der frühen Meji-Periode (nach 1867), als 

Japan sich dem Westen öffnete und die herrschende 

Samuraiklasse entmachtet wurde, leiteten das Ende 

vieler renommierter Schulen ein. In den Folgejahren 

entwickelten sich Stile wie Judo, Kendo oder auch 

Wado-Ryu Karate aus dem einstigen JiuJitsu. Jedoch 

ging bei diesem Übergang viel Wissen verloren. Nur 

noch ganz wenige Meister beherrschen die komplette 

Bandbreite an Techniken und Prinzipien, sowohl mit 

als auch ohne Waffen. 

Das Takamura ha Shinto Yoshin Ryu ist eine der wenigen 

Schulen weltweit, die noch das komplette Curriculum 

unterrichtet. Und Kaicho Tobin Threadgill hat es 

sich zur Lebensaufgabe gemacht das Wissen zu erhalten 

und weiterzugeben. Hierzu braucht er Lehrer und 

die bildet er mit Hingabe aus. Mittlerweile ist die Schule 

wieder gewachsen, zum Honbu-Dojo in USA gesell- 

ten sich mittlerweile viele Study-Groups und Branch 

Dojos rund um den Globus. Von Kanada über Europa 

bis nach Neuseeland praktizieren begeisterte Karateka 

JiuJistu als Ergänzung zu ihrem Karatestil. 

Die deutsche Study-Group in Dudweiler/Saar veranstaltete 

vom 15.-17. Oktober wieder ein internationales 

Instructor-Seminar mit Publik-Einheit. Circa 40 Karatekas 

aus ganz Europa reisten hierzu an und liessen sich 

in den antiken Techniken schulen. Dazu gehörten teils 

sehr exotisch erscheinende Lerninhalte, wie z.B. das 

Trainieren der inneren Kraft, oder das Erziehen des 

Körpers zu absoluten Sensibilität. Ein Schwerpunkt lag 

dieses Mal auf dem Katana, bzw. ergänzender Übungen 

mit dem Holz-Bokken. Wenn ein Karateka zum 

ersten Mal ein Schwert in die Hand nimmt, steht er 

ziemlich unbeholfen da, denn die präzisen Schwerttechniken 

verlangen absolute Körper- und Bewegungskontrolle. 

Durch jahrelanges hartes Training 

mangelt es oftmals an der notwendigen Feinfühligkeit. 

Aber um diese Problem zu lösen gibt es eine ganze 

Reihe von Basisübungen, die zum einen die Feinmotorik 

schulen, zum anderen aber auch die innere Kraft 

trainieren. Tobin Treadgill lies die Seminarteilnehmer 

viele solcher Übungen praktizieren und 

bei manchen seiner Demonstrationen 

hierzu versuchte man vergeblich eine 

physikalische Erklärung zu finden. 

Beim Shindo Yoshin Ryu handelt es sich 

Saarland 

Länder 

um Koryu (traditioneller Stil) und somit wird im Hakama 

trainiert, dem traditionellen japanischen Hosenrock 

mit sieben Falten, welche die sieben Tugenden des 

Samurais symbolisieren. Zu Beginn ist er dem Karateka 

gewöhnungsbedürftig, jedoch nach kurzer Zeit stellt 

er fest, dass er wesentlich funktionaler ist als die Karatehose. 

Er ermöglicht eine große Bein- und Bewegungsfreiheit 

und bietet die Möglichkeit das Schwert 

bzw. die Saya (Schwertscheide) zu befestigen. Aber 

Koryu bedeutet viel mehr als das Tragen traditioneller 

Kleidung. Die Zugehörigkeit zum Kai, d.h. zur Schule 

oder zum Verband verlangt die Hingabe sich der Aufgabe 

der Gruppe zu unterwerfen, und diese Aufgabe 

ist die Erhaltung und Weitervermittlung des Wissens in 

die nächsten Generationen. Persönliche Interessen 

bzw. das eigene Ego müssen in den Hintergrund treten. 

Entweder man arbeitet ernsthaft und kontinuierlich 

am gemeinsamen Ziel mit oder man beginnt besser 

erst gar nicht damit. Die wenigen zur Verfügung 

stehenden Lehrkapazitäten müssen zur Ausbildung 

zukünftiger Trainer eingesetzt werden. Denn leider ist 

schon zuviel Wissen verloren gegangen. 

Gunter Maier 

Karateka mit dem Katana. Internationales Publikum 

beim 2. Shindo Yoshin Ryu Seminar in Dudweiler/Saar 

51

Länder 

52 

NRW Karate Do Jubiläumsmeeting 

Für alle ein Erlebnis 

Die Kampfkunst Akademie i-defense und der 

Initiator des Meetings Alfons Pinders vereinigen 

seit nun mehr 10 Jahren verschiedene 

Kampfkünste und Instructor zum Thema 

Selbstverteidigung. 

Das Miteinander steht stets im Mittelpunkt der Lehrgänge, 

um voneinander zu lernen und über den 

legendären Tellerrand zu schauen, was sich auch in 

diesem Jahr bewährte. Aus den USA waren Kyoshi 

Mike McClernan 7. Dan und Ricky Copeland 6. Dan 

In diesen Tagen wird der Kölner Shotokanverein 

Budokan Köln 25 Jahre alt. 

Bereits im September fand zu diesem Anlass bei 

strahlendem Sonnenschein eine Jubiläumsfeier in 

Verbindung mit einem Tag der offenen Tür statt, zu 

der viele aktive und ehemalige Mitglieder 

sowie Verwandte und Interessierte 

erschienen. In einer intensiven Trainingseinheit 

mit allen Gürtel- und 

Altersstufen hatten die Zuschauer, 

aber auch der ein oder andere gestandene 

Karateka, die Gelegenheit, Karate-Do 

näher kennenzulernen. Die Trainer 

Ralf Weirauch und Steffen Voigtländer 

führten das Training klassisch 

von Kihon über Kata hin zum Bunkai 

und Kumite und sorgten mit vielen 

Erläuterungen für genügend Transparenz 

beim interessierten Publikum. 

Die Zuschauer zeigten sich durchweg 

positiv überrascht von dem, was Ihre 

Freunde und Verwandten regelmäßig 

im Dojo des Budokan Köln trainierten. 

Herzliche Glückwünsche und eine Geldspende wurden 

dem Budokan auch durch die Stadt Köln übermittelt, 

worüber sich die Mitglieder und der Vorstand 

sehr freuten. Hervorgehoben wurde dabei vor allem 


Yoshukai Karate angereist. Sie brillierten durch ihr 

Wissen und zeigten den Lehrgangsteilnehmern Bo 

(Langstock) Techniken und Kata (Formen) des Yoshukai 

Stils. Kobudo (Waffentraining) ist ein fester 

Bestandteil im Yoshukai Karate und zeichnet sich 

durch praxisorientierte Anwendung aus, was die Teilnehmer 

beeindruckte. Ju Jitsu á la Carte war durch 

Carlo Bröcher 5. Dan zu sehen. Mit viel Spaß gepaart 

vermittelte er das nicht ungefährliche Thema Messerabwehr. 

Hans-Joachim Matusek 4. Dan Aikikai 

Aikido zeigte, dass das sanfte Aikido durchaus eine 

funktionale Seite hat, wenn es richtig trainiert wird. 

Hebel der verschiedensten Art fanden ihre Anwendung. 

Alfons Pinders 4. Dan Yoshukai Karate und 

Selbstverteidigungsinstructor brachte den Teilnehmern 

Control- und Schlüsselpositionen in der Selbstverteidigung 

näher. Realitätsbezogene Übungen mit 

einfachen, aber effektiven Karate-Techniken mit dem 

Hintergrund der Anwendung in der Praxis ließen die 

Sportler vor Begeisterung staunen. 

Nach dem Lehrgangserlebnis trafen sich die Teilnehmer 

und Instructor mit den Gästen zum Feiern des 

Budokan Köln feiert 25-jähriges Bestehen 

die soziale Ausrichtung des Vereins aus dem Kölner 

Süden. Vereinsgründer und Cheftrainer Ralf Weirauch 

(56) freute sich über die Anerkennung seitens 

der Stadt. Die Jugendarbeit im Bereich Köln-Süd 

liegt Weirauch seit der Gründung des Budokan Köln 

im Jahr 1985 stets besonders am Herzen. 

Hervorgegangen aus einer kleinen Trainingsgruppe 

in der Luftwaffenkaserne Köln-Wahn, zog der Verein 

nach kurzer Zeit in die Halle der Grundschule 

Schmittgasse in Köln-Zündorf um, wo das Training 

bis heute stattfindet. Die kleine Gruppe der ersten 

Stunde wuchs schnell zu einer breit aufgestellten 

10. NRW Meetings und des 10 jährigen Bestehens 

des i-defense. Viele Glückwünsche gingen ein, wie 

von den Meistern Bernd Milner 8.Dan Shotokan, 

Hans Wecks 7. Dan Koshinkan und Peter Trapski 7. 

Dan Shoto-Ryu, worüber sich der Leiter der Akademie 

Sensei Pinders freute und er versprach allen, 

das Meeting so weiter zu führen, worauf man jetzt 

schon gespannt sein darf. 

Gemeinschaft von jungen wie auch älteren Aktiven 

heran. Der Großteil der heute weit über 100 Mitglieder 

ist unter 16 Jahre alt. Dies unterstreicht das Interesse 

des Vereins, gerade die Jugend zu fördern. In 

diesem Zusammenhang beteiligt sich der Budokan 

Köln seit einiger Zeit am Projekt „Kids in die Clubs“ 

der Stadt Köln. 

Ziel des Projektes ist die Förderung 

von Kindern und Jugendlichen aus 

sozial benachteiligten Familien. Mit 

dem sogenannten Köln-Pass wird den 

jungen Sportlern ermöglicht, kostenlos 

am Karate-Training teilzunehmen. 

Ein weiteres Indiz der erfolgreichen 

Jugendarbeit des Budokan Köln in 

den vergangenen 25 Jahren ist, dass 

ein Großteil des heutigen Trainerstabes 

und Vorstandes selbst in der Vereinsjugend 

mit Karate begonnen hat. 

Steffen Voigtländer (29) und Matthias 

Blittersdorf (25), die selbst mal als 

Weißgurte in der Trainingsgruppe von 

Ralf Weirauch standen, gehören heute zum Vereinsvorstand. 

Heute reicht das Alter der Mitglieder von 4 

bis 70 Jahre, von denen jeder an bis zu fünf Tagen in 

der Woche trainieren kann. 

Steffen Voigtländer

Eine der höchsten Auszeichnungen des Sports in 

Brandenburg wurde am 19.November in Potsdam 

in der Staatskanzlei vergeben. Hierzu waren die 

sechs Vereine eingeladen, die sich letztendlich unter 

den ca. 100 Bewerbern im Land Brandenburg 

durchsetzten, um die begehrten „Sterne des Sports“ 

entgegenzunehmen. Alle diese Vereine hatten 

bereits über den regionalen Vorausscheit den Stern 

in Bronze erhalten und sich damit mit ihrem Projekt 

für den landesweiten Vergleich qualifiziert. Der DKV 

Karateverein „Nobunaga“ Prenzlau bewarb sich im 

Bereich Kinder-und Jugend-sport mit dem Schulsport-Projekt 

„Nachwuchsarbeit beginnt in der 

Grundschule“ und erreichte damit den 4. Platz auf 

Landesebene. Der Preis ist mit 500,-? dotiert, die der 

Verein in die weitere Nachwuchsarbeit einfließen 

lässt. 

Neben Vertretern aus Politik und Sport und den Vertretern 

der Volksbanken/Raiffeisenbanken waren 

jeweils vier Vertreter der Vereine anwesend sowie 

ein der Jury angehörendem prominenten Sportler. 

Brandenburg 

Sterne des Sports 2010 

Karatedojo „Nobunaga“ erhält den Preis 

„Sterne des Sports“ in Silber 

Die Ehrungen wurden höchstpersönlich vom Bildungsminister 

Herrn Holger Rupprecht sowie der 

Vize-Präsidentin des LSB Frau Angelika Peter vorgenommen. 

Zitat - Ansprache des Ministers: 

„Bei diesem Wettbewerb geht es um mehr als ‘nur‘ 

um Sport – ausgezeichnet werden Sportvereine, die 

sich in besonderer Weise für das Gemeinwesen einsetzen“, 

so Rupprecht. „Dieses Engagement der 

Vereine verdient große Anerkennung.“ 

Weitere Informationen gibt es im Internet unter 

www.sterne-des-sports.de 

Als Präsidium des Karate Dachverband Brandenburg 

gratulieren wir natürlich dem Verein und freuen 

uns ganz besonders darüber, dass ein Projektansatz 

aus dem Schulsportbereich so hoch anerkannt 

wurde. Immerhin ist es gerade in einer strukturschwachen 

Region wie der Uckermark nicht einfach 

an Kinder und Jugendliche heranzukommen und 

Thüringen 

Abschied von der Wettkampfbühne 

Begonnen hatte alles 1995 in Sondershausen. 

Bei den Kreisjugendspielen des Kyffhäuserkreises 

gewannen Carsten und Steve Neumann 

in Kata und Kumite ihre ersten Pokale 

und Medaillen. 

Das war der Beginn einer eindrucksvollen und erfolgreichen 

Wettkampfkarriere. Bald stellten sich auch 

die ersten Erfolge bei Landesmeisterschaften ein. 

Bei vielen Turnieren im gesamten Bundesgebiet 

sammelten die beiden nicht nur Erfahrung, sondern 

auch Pokale und Medaillen. Und bald kannten (fast) 

alle die Zwillinge aus dem Kyffhäuserkreis. 

Trotz immer wieder wechselnder Teampartner wie 

Christian Schobeß, Matthias Schneider, Christian 

Rubner, Manwel Barsegjan, Martin Kirchner u.a. 

blieben beide in der Erfolgsspur. Ihre erfolgreichste 

Zeit hatten Carsten und Steve mit Sebastian Reinhardt 

im Kata Team. Neben vielen Landesmeistertiteln 

kämpften sich die Drei auch bei Deutschen 

Meisterschaften und Internationalen Turnieren 

immer in die Medaillenränge. 

Auch im Kumite lieferten sie sich mit ihren Gegnern 

packende Kämpfe und erkämpften Erfolge bei 

Landes-, deutschen und internationalen Meisterschaften. 

Nach 15 Jahren geht eine erfolgreiche 

Wettkampfära aus beruflichen Gründen für Carsten, 

Steve und Sebastian zu Ende. 

Länder 

den Nachwuchs im Verein zu sichern. Diese Auszeichnung 

könnte aus unserer Sicht ein Anstoß für 

weitere Vereine sein, sich in die Schulen zu begeben 

und neue Angebote an die Kinder und Jugendlichen 

zu machen. Die DKV Soundkaratekonzeption 

bietet den Zugang zu den Kindern. Wir sollten ihn 

wie die Prenzlauer nutzen. 

Länder 

Auch DKV-Präsident Roland Hantzsche bedauerte 

die Entscheidung und wünschte den Jungs im Beruf 

und im Karate für die Zukunft viel Glück und Erfolg. 

Ein besonderer Dank geht an den Trainer Andreas 

Kolleck und an alle, die zu diesen Erfolgen beigetragen 

haben. 

53

Deutsche Meisterschaft 

26.-27. März 2011 

Veranstalter Deutscher Karate Verband e. V. 

Ausrichter 

Karateverein Bushido Schwenningen e.V. 

Andreas Heinrich 

Austragungsort 

Sporthalle am Deutenberg 

in VS-Schwenningen 

Wegbeschreibung 

von der A81 Suttgart Richtung Singen: 

Abfahrt Schwenningen Ost, der Hauptstraße 

folgen, nach Ortseingang nach der zweiten 

Ampel rechtsRichtung Deutenberg 

von der A81 Singen Richtung Stuttgart: 

Abfahrt Schwenningen Ost, dann weiter wie oben 

aus Richtung Freiburg, Donaueschingen: 

B27 folgen Richtung Autobahn, Rottweil, 

VS-SChwenningen, Abfahrt VS-Schwenningen, 

Abfahrt VS-Schwenningen-Ost, nach Ortseingang 

wie oben 

aus Richtung Offenburg: 

B33, in Villingen Richtung Autobahn, Rottweil, VS- 

Schwenningen aus Villingen raus und auf der Landstraße 

bleiben bis Kreisverkehr, dort zunächst 

Richtung Hochschule, danach Richtung VS-Mitte, 

Klinikum. Nach Ortseingang an der 1.Ampel links 

halten Richtung Weilersbach, danach Richtung 

Sporthalle Deutenberg. 

und 

Deutsche Meisterschaft 

für Menschen mit Behinderung 

in Schwenningen 

Eintrittspreise: 

Erwachsene Tageskarte € 6,00 / Person 

Karte für 2 Tage € 9 ,00 / Person 

Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei. 

Zeitplan: 

Samstag, 26.03.2011 ab 09:00 Uhr Kata Team 

ab 09:45 Uhr Kumite Einzel 

Finale 17:30 Uhr 

Sonntag, 27.03.2011 ab 08:45 Uhr Kata Einzel 

ab 09:00 Uhr Kumite Team 

Finale ca. 14:45 Uhr 

Zeitplan Karate für Menschen mit Behinderung: 

Samstag, 26.03.2011 ab 15.15 Uhr 

Änderungen vorbehalten ! Ein aktueller Zeitplan 

wird mit den Wettkampflisten im Internet ab 24.03.2011 

veröffentlicht ! 

Übernachtungen: 

Eine Hotelliste kann unter http://www.schwenningen.de/ 

centix/de/tourismus/unterkuenfte.html 

abgerufen werden. 

Änderungen vorbehalten. Ein aktueller Zeitplan wird 

mit den Wettkampflisten im Internet veröffentlicht! 

Die komplette Ausschreibung kann unter www.karate.de unter Meisterschaften abgerufen werden!

Am 13.11.2010 fand der 3. Stuttgarter Kumite 

Tag statt. Bei der Auswahl der Trainer hat der 

UKD Stuttgart diesmal ganz hoch gegriffen. 

Keine geringeren als der Bundestrainer der Frauennationalmannschaft 

Thomas Nitschmann sowie die 

dreifache Weltmeisterin Kora Knühmann konnten 

als Trainer gewonnen werden. Keine Selbstverständlichkeit, 

wenn man den Weg Duisburg nach Stuttgart 

und zurück bedenkt! 

Auf Willi Trautmann 

war wieder Verlass 

Der Kämpfer aus Nürtingen wird mit der Landes-Auswahl 

Vizemeister. 

Am Samstag starteten Top-Karatekas aus ganz 

Deutschland bei der Deutschen Meisterschaft der 

Länder in Coburg. Willi Trautman von der Shotokan 

Karateschule Nürtingen erkämpfte sich im Kumite 

mit der Mannschaft aus Baden-Württembergs die 

Vizemeisterschaft. Seine Spezialtechniken sind 

Würfe- und Fegetechniken zum Boden mit einer 

gezielten Nachsetztechnik der Faust. 

Baden-Württemberg 

Länder 

Bundestrainer Thomas Nitschmann und 

Kora Knühmann zu Gast in Stuttgart 

Nach bewährter Manier des Kumite Tags wurden 

die Einheiten nach Anfänger- und Fortgeschrittenem 

Niveau aufgeteilt, so dass jeder seine Interessen 

und sein Leistungsniveau wieder fand. Inhaltlich 

reichte das Spektrum von Angriffskombinationen 

mit Fuß oder Faust hin zu Bewegungslehre und 

Kontertechniken. Eine besondere Einheit widmete 

sich dem Werfen und Fegen. Die anfänglichen 

Bedenken mancher Teilnehmer hart zu fallen oder 

blaue Flecken am Knöchel zu bekommen, konnte 

Thomas sehr schnell zerstreuen. Sein Credo: kontrollierte 

Feger und Würfe verursachen keine 

Schmerzen, weder beim Feger noch beim Gefegten. 

Mit diesem Grundsatz und der guten Didaktik war 

diese Einheit kein Problem und verringerte bei dem 

einen oder der anderen die Angst vor dem Fallen 

und dem Fegen. 

Kora und Thomas vermittelten die Inhalte der Einheiten 

in unvergleichlich guter Weise. Mit den Techniken 

erklärten sie immer den Zweck und den 

Hintergrund, warum es so oder anders gemacht 

werden sollte und verbanden die Trainingseinheiten 

mit Situationen des Shiai. Diese Erklärungen und 

der methodisch sehr schöne Aufbau der Einheiten 

erleichterte es den Teilnehmern die Techniken und 

Kombinationen schnell zu begreifen, aufzunehmen 

und umzusetzen. Viele positive Stimmen am Ende 

des Lehrgangs verwiesen auf die effiziente Didaktik 

in den Einheiten. Diese garantierte, dass viel von 

dem Gelehrten mit in die heimischen Dojos 

genommen wurde. 

Mit rund 80 Teilnehmern war der Lehrgang gut 

besucht, aber parallel stattfindende Wettkämpfe 

begrenzten wohl die mögliche Teilnehmerzahl. Das 

positive daran aber war, dass Thomas und Kora 

somit Zeit hatten, die Teilnehmer in den Techniken 

zu korrigieren und Feedback zu geben, was bei größeren 

Veranstaltungen leider nicht immer möglich 

ist. 

Fazit 

Abschließend betrachtet war es ein sehr schöner 

Kumite Lehrgang mit zwei engagierten Trainern und 

reichlich Anregungen für das Training zu Hause. Wir 

hoffen, dass alle Trainer und Teilnehmer gut nach 

Hause gekommen sind und freuen uns auf den 

4. Stuttgarter Kumite Tag in 2011. 

Uni Karate Dojo Stuttgart e.V., http://www.ukd-stuttgart.de 

Sebastian, Christine, Yvonne, Conny 

Hiermit bestelle ich: Plakate 

Karate Do – ein Weg für das ganze Leben 

DIN A2 Stück 1,50 Euro 

ab 20 Stück 1,00 Euro 

ab 50 Stück 0,50 Euro 

Stück 

Zwischensumme: 

Porto und Verpackung: 5,00 Euro 

Gesamtbetrag: 

Lieferung gegen Vorkasse 

BUDO LIFE LIMITED budolife@karate.de 

Sparkasse Essen, Kto.-Nr. 225 888, BLZ 360 501 05 

Name, Vorname 

Straße PLZ, Ort 

55

Länder 

56 

Am ersten Dezember-Wochenende schwitzten 

Karatekas aus verschiedenen Dojos rund 

um den Bodensee beim Internationalen Lehrgang 

im schönen Konstanz. 

Dieser wurde ausgerichtet von Champion Kampfkunst 

und Fitness. Weit angereist sind Sensei Omar 

Shendy aus San Diego, der das ganze Wochenende 

ein Spitzen-Kata-Training Präsentierte. Ebenfalls aus 

den USA angereist, sind Shihan Kiyoshi Nishime 

und sein Sohn Jason Nishime. Beide beherrschen 

den Kampf mit dem Bo perfekt und brachten ihren 

Schülern das Kobudo etwas näher. Der ein oder 

andere Finger musste dabei etwas leiden. Aber der 

Spaß kam dabei nicht zu kurz. Aus England kam der 

5-fache Weltmeister Sensei Wayne Otto an den 

Bodensee. In seinem Kumite-Training rauchte so 

mancher Kopf bei schwierigen Kombinationen und 


Spitzentrainer aus aller Welt am Bodensee 

Das Sommertrainingslager in Steinabad 

bei Bonndorf im Schwarzwald vom 

23.08. bis 28.08.2010 jährte sich mittlerweile 

zum 15. Mal. 

Es kamen 31 Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene aus den Karatevereinen ABC- 

Laufenburg, Katate Club Waldshut, Budo 

Club Lauchringen, dem Karate Dojo Offenburg 

und dem Karateverein Brugg aus der 

Schweiz, um fünfeinhalb Tage lang intensiv 

zu trainieren, andere Karateka kennen zu lernen, 

mit Ihren Kindern gemeinsam eine 

schöne Zeit zu erleben und vom Alltag abzuschalten. 

Die Trainer Ulrich Thaten, 4. Dan 

und Alexa Klingele, 2. Dan Shotokan pflegten 

frühzeitig Kontakt zu den angemeldeten Teilnehmern, 

um das Training so individuell wie 

möglich zu gestalten. Drei Väter und eine 

Mutter kamen mit ihren Kindern, eine Familie 

kam komplett aus der Schweiz angereist. 

Am Tag der Ankunft begann sogleich nach 

dem Beziehen der Zimmer das erste gemeinsame 

Training. Die Morgen danach begannen 

früh um halb acht mit Chi Gong Übungen. 

Dem folgten im Laufe des Tages Trainingseinheiten 

am Morgen, Mittag und Abend, aufgeteilt 

in Ober- und Unterstufe. Der Schwerpunkt 

lag im Üben der Körperspannung und 

-entspannung. Eingedrehte und abgedrehte 

Hüfte, Hikite und Hiki-Ashi sollten verbessert 

werden, was denn auch gelang. Die Oberstufe 

erlernte die Kata Nijushiho. 

Am Freitagnachmittag war eine Gürtelprüfung 

angesagt. Alle Teilnehmer bestanden. 

spektakulären Würfen. Aber natürlich durften auch 

Spitzentrainer aus Deutschland nicht fehlen und so 

kamen Sensei Hans Ruff und Sensei Köksal Cakir 

nach Konstanz. Auch hier war Kampfgeist und 

Geschicklichkeit gefragt. 

Trotz intensiven Trainings kamen die Freizeitaktivitäten 

nicht zu kurz. 

Am Donnerstag wurde zum nahe gelegenen 

Schlüchtsee durch den Naturerlebnispark 

gewandert. Den ganzen Tag über nutzten 

viele die Möglichkeiten zum Tischtennis, 

Schach oder Gesellschaftsspiele zu spielen. 

Abends traf man sich, um gemeinsam einen 

Film anzuschauen, zum Gespräch, oder zum 

Spiel. Die Küche des Schullandheimes versorgte 

die Mannschaft drei Mal täglich mit 

Essen. Beim Tischdecken und Abwaschen 

Das sonnige Wetter passte gut zu der fröhlichen 

Stimmung das ganze Wochenende lang. Nächstes 

Jahr soll der Lehrgang im Oktober stattfinden und 

garantiert wieder eine Menge Spaß mit einzigartig 

guten Trainern aus aller Welt. 

15. Sommertrainingslager Steinabad 2010 

durften jeweils zwei Personen helfen. Jeder 

kam mindestens einmal dran. 

Viel zu schnell wurde es Samstag und Zeit 

nach dem Mittagessen Abschied zu nehmen. 

Das nächste Sommertrainingslager ist bereits 

vom 22.- 27. August 2011 geplant. 

Die Bilder finden sich auf der Homepage: 

http://www.abc-laufenburg.de/ 

BilderSteinabad2010.htm 

Ulrich Thaten

Für Eberhard Steiner erfüllte sich am 26. September 

2010 ein Traum. Sein Traum vom 

schwarzen Gürtel. 

Doch bis zu dieser „Traumerfüllung“ lag ein langer 

und schwerer Weg hinter ihm und seiner Familie. 

1990 erlitt Eberhard nach einem fürchterlichen Autounfall 

ein schweres Schädel-Hirn-Trauma. Im Rettungswagen 

musste er mehrere Male wieder belebt 

werden. Viele innere Organe waren gleichfalls 

schwerstgeschädigt (Milzriss, Dünndarmabriss, Lungenquetschung 

um nur die heftigsten zu nennen). 

Aufgrund der schweren Verletzungen wurde Eberhard 

in ein künstliches Koma versetzt. Nachdem sich 

der Hirndruck etwas normalisiert hatte, konnten die 

inneren Verletzungen nach mehrwöchigem Koma 

(Eberhard lag mit geöffneter Bauchdecke im Koma) 

operiert werden. Die künstliche Beatmung konnte 

glücklicherweise nach dieser langen Zeit auch eingestellt 

werden. Ein unglaubliches Gefühl für einen 

Menschen, wenn man wieder ohne Maschinen selbst 

atmen kann. 

Trotz eines heftigen Wintereinbruchs am Vorabend 

und vereisten Straßen am Wettkampftag, 

ließen sich die etwa 130 Aktiven nicht daran 

hindern, in der Pliezhausener Sporthalle an 

dem ersten Karate Cup der Stilrichtung Koshinkan 

teilzunehmen. 

In acht Kata-Disziplinen und zwölf Kumite-Wettbewerben 

galt es sich zu messen, so dass letztendlich über 

Mein Traum 


Eine „Karate“ Geschichte wie sie das Leben schreibt 

Doch der eigentliche Schock stand Eberhard noch 

bevor, denn ihm bzw. den Angehörigen wurde offeriert, 

dass er vermutlich auf dem Stand eines 3-jährigen 

Kindes bleiben und zeitlebens auf einen Rollstuhl 

angewiesen sein wird sei. Nun begann der 

schwerste Kampf seines Lebens für Eberhard. Mit 

einer ungeheueren Willenskraft und der aufopferungsvollen 

Hilfe seiner Frau Ina, verbesserte sich 

sein Zustand nach und nach. Die Hirnleistung verbesserte 

sich und so war klar, dass es mit der Hirnschädigung 

nicht ganz so schlimm bestellt war wie von 

den Ärzten zunächst vermutet. Eberhard wurde 

schließlich zur Reha-Maßnahme in eine Spezialklinik 

verlegt. Dort gelang es in mehreren Aufenthalten 

über Monate hinweg, die Feinmotorik in Armen und 

Beinen wieder recht gut herzustellen. Lebenslang 

wird Eberhard Steiner mit den Folgeschäden der 

Hirnverletzung zu kämpfen haben. Dies sind krampfartige 

Lähmungen an beiden Händen und Gleichgewichtsstörungen. 

Die über Jahre hinweg andauernden 

epileptischen Anfälle konnte er gut mit Medikamenten 

in den Griff bekommen. 

Im Jahre 1999 entschied er sich, mit dem Karate zu 

beginnen. Als ehemaliger Leistungsturner war Eberhard 

natürlich enorme körperliche Leistungen 

gewohnt. Nun hieß es wieder bei Null oder besser 

gesagt bei minus Null zu beginnen. Seine Frau Ina 

begleitete ihn auch bei diesem Schritt in einen neuen 

Lebensabschnitt für die Familie. Sein damaliger Trainer 

und Leiter des VfL Mainhardt, Dieter Seitz, begleitete 

die Familie in den ersten Jahren. Parallel zum 

1. KOSHINKAN Karate Cup 

am 27.11 in Baden-Württemberg/Pliezhausen 

200 Starter an den unterschiedlichsten Entscheidungen 

beteiligt waren. Zuallererst sei anzumerken, dass 

das Niveau erstaunlich hoch war und der Arbeit in den 

Vereinen und Schulen alle Ehre machte. Die Kämpfer 

und Kata-Athleten schenkten sich gegenseitig nichts, 

doch trotz aller Härte war in den meisten Fällen auch 

für die notwendige Kameradschaft und sportliche Fairness 

gesorgt. Eben ganz im Sinne der Koshinkan-Idee. 

Eines ist jetzt schon sicher, im nächsten Jahr freut sich 

Länder 

Training in Mainhardt besuchte die Familie das Training 

in Schwäbisch Hall bei Hansi Speidel. Als D. 

Seitz Mainhardt 2005 aus beruflichen Gründen den 

Rücken kehren musste, entschloss sich die Familie 

die weitere Leitung zu übernehmen. Damals als 

Blaugurte! Zu dieser Zeit lernten sie A-Prüfer Ernst 

Kappel vom Dojo Täferrot kennen, der fortan sporadisch 

die Steiners im Training unterstützte und Eberhard 

sagte, dass der „Traum“ vom Schwarzgurt sehr 

wohl realisierbar sei. Fortan wurde Eberhard konsequent 

auf diese Prüfung vorbereitet. Hierzu wurden 

die Stärken gefördert und die Schwachstellen analysiert. 

Gerade im Bereich der Motorik waren durch die 

gebliebenen Hirnschädigungen nicht unerhebliche 

Defizite vorhanden. Es gelang, diese weitestgehend 

auf ein verträgliches Maß einzudämmen und das 

Beste daraus zu ziehen. Letztendlich legte Eberhard 

Steiner am 26. September 2010 erfolgreich die Prüfung 

zum 1. Dan ab und erfüllte sich „seinen Traum“. 

Somit ist er der erste Karateka in Baden-Württemberg, 

der mit einer körperlichen Behinderung erfolgreich 

die Dan-Prüfung abgelegt hat. 

Eine wahre „Karate-Geschichte“. Das Dojo Mainhardt 

wird nach wie vor von Ina und Eberhard Steiner 

zusammen mit ihren vier Kindern in ehrenamtlicher 

Tätigkeit geleitet. Derzeit umfasst der Mitgliederstamm 

110 Personen. Der Schwerpunkt liegt im Kinderbereich. 

Ernst Kappel 

der Pliezhausener Karateverein wieder auf ein Treffen 

mit der Koshinkan-Familie, dann aber mit noch mehr 

Teilnehmern. 

Herzlichen Dank noch an alle Kampfrichter und eingeteilten 

Helfer, ohne die eine solche Veranstaltung nicht 

möglich wäre. Viele Grüße und nochmals herzlichen 

Dank für die aktive Teilnahme am Wettkampftag. 

Bernd Geupel 

57

Länder 

58 

Am 06. und 07. 11. richtete die Sektion Karate- 

Do vom PSV 90 ihren Novemberlehrgang aus. 

Die Teilnehmer kamen aus ganz Deutschland, sowohl 

aus bereits befreundeten als auch aus für uns noch 

unbekannten Dojos. Somit waren wir sehr erfreut, 

neben den alten Lehrgangsveteranen auch viele neue 

Gesichter auf dem Lehrgang begrüßen zu dürfen. Die 

Teilnehmer waren sowohl in der Unterstufe als auch in 

der Oberstufe zahlenmäßig sehr gut vertreten, sodass 

es gelegentlich schon zu kleinen Platzproblemen beim 

Angrüßen kam. Von jeder Graduierung konnte man 

etliche Vertreter finden. In der Oberstufe waren allein 

über 30 Danträger aus dem gesamten Bundesgebiet 

vertreten, darunter auch Karl Genther (4.Dan), Andre- 

Am 16. Oktober 2010 fand in Ústi nad Labem 

der 42. Grand Prix Northbohemia statt. 

Sarah Grabert, Melina Droste und Fabian Droste, drei 

Kaderathleten des KVSA, die dort für den Karate do 

Verein Zanshin Magdeburg starteten, wollten sich auf 

diesem internationalen Wettkampf für weitere Aufgaben 

testen. 

Los ging es für Melina mit Kata U16: In den ersten 

Runden konnte sie mit ihren Katas Kanku Dai, Bassai 

Dai und Enpi überzeugen und sich ins Poolfinale 

kämpfen. Im Poolfinale hatte sie dann das Glück auf 

ihrer Seite, denn trotzt eines kleinen Ausrutschers 

konnte sie den Kampf für sich entscheiden, da sich 

ihre tschechische Gegnerin verlief und daher disqualifiziert 

wurde. Im Finale erkämpfte sich Melina mit 

einer kraftvollen Kanku Sho den Sieg. 

Nach der Siegerehrung im Kata begannen nun die 

Kumitewettkämpfe. Hier startete Fabian U16 bis 70 

Sachsen-Anhalt 

Großer Novemberlehrgang 

mit Sensei Wolf-Dieter Wichmann (7.Dan) in Dessau 

Mehr als 100 Karatekas aus ganz Deutschland haben teilgenommen 

as Nübel (4.Dan) und Frank Heim (4.Dan). Sensei 

Wolf-Dieter Wichmann hat uns in den unterschiedlichsten 

Übungsformen mal wieder eindrucksvoll gezeigt, 

dass es beim Karate nicht nur auf Technik und Kraft 

ankommt, sondern dass neben dem Körper auch 

immer wieder der Geist und die Aufmerksamkeit 

geschärft und geschult werden muss. 

Nach dem harten Training am Samstag war erstmal ein 

ausgiebiges Abendessen angesagt, um neue Kräfte für 

den zweiten Tag zu schöpfen. Hierzu bedienten wir 

uns stilecht eines Japanischen Restaurants, welches wir 

vorher komplett für diesen Abend gebucht hatten. 

Trotz der sehr großen Zahl ausgehungerter Kämpfer 

schaffte es der Koch locker, allen Hunger zu beseitigen. 

Nach dem netten Beisammensein wurde größtenteils 

im Dojo übernachtet um am nächsten Tag zum Frühstück 

wieder in die Halle einzukehren, wo bereits viele 

Die drei Musketiere in Tschechien oder 

Drei deutsche Abräumer in Tschechien 

kg als Erster. Der erste Kampf gegen einen tschechischen 

Gegner ging in die Verlängerung. Auch diese 

blieb unentschieden. Da Fabian aber der aktivere 

Kämpfer war, konnte er die Kampfrichter überzeugen 

und den Kampf für sich entscheiden. Die nächsten 

Runden konnte Fabian dann für sich nach Punkten 

entscheiden und so stand er im Finale. Dieses 

verließ er mit einem super erkämpfen 2. Platz gegen 

seinen tschechischen Gegner. 

Als nächstes starteten dann Sarah und Melina U16 

bis 54kg. Melina gab ihr Bestes, wurde dann aber 

doch von ihrer tschechischen Gegnerin knapp 

geschlagen. Da diese jedoch das Finale erreichte, 

konnte Melina sich noch den 3. Platz über die Trostrunde 

erkämpfen. Sarah gewann ihren ersten Kampf 

souverän. Die nächsten Kämpfe konnte sie, trotz 

aggressiver Angriffe ihrer Gegnerinnen, ebenfalls 

überzeugend gewinnen. Damit stand sie im Finale 

gegen eine tschechische Gegnerin. Dort wurde es 

wieder sehr spannend: Sarah musste in die Verlänge- 

fleißige Hände ein ordentliches Frühstücksbuffet vorbereitet 

hatten. So war auch der zweite Tag ein großer 

Erfolg. Insgesamt zehn Karatekas legten ihre nächste 

Gürtelprüfung ab, welchen ich hiermit noch einmal 

herzlich gratulieren möchte. 

Ein besonderes Dankschön möchte ich allen Helfern 

aussprechen, die bei der Vorbereitung und der Ausführung 

des Lehrganges geholfen haben. Ohne euch 

wäre dieser Lehrgang nicht in dieser Form möglich 

gewesen! Auch danke ich allen Karateka, die für diesen 

Lehrgang extra die weiten Wege aus Grafing bei München, 

aus Stade, Bonn, Köln, Bremen, Königsmoor, 

Salzgitter, Ansbach, Sachsen und Thüringen und weiteren 

Orten Deutschlands auf sich genommen haben. 

Zu guter Letzt danke ich auch dir, Sensei Wolf-Dieter, 

und ich freue mich schon auf den Lehrgang, der nächstes 

Jahr wieder mit dir hier in Dessau stattfinden wird! 

Martin Miegel / Juliane Hüneburg 

rung. Auch diese endete unentschieden. Doch die 

Kampfrichter hatte Sarah mit ihrer Leistung überzeugt 

und verließ somit als Siegerin das Finale. 

Als wir dann am Ende des Tages unsere Kämpfer für 

ein Abschlussfoto zusammen holten, konnten wir es 

kaum glauben: Wir waren mit drei Kämpfern gestartet 

und diese drei Kämpfe starteten in vier Kategorien 

und holten vier Platzierungen. Ein super Erfolg und 

ein ganz großen Dankeschön an unsere Trainer Olav 

Büttner und Thilo Schwaar. 

Text und Bild: Friederike Droste

Revival und Coverversion einmal anders – 

Ein Bericht von den KVSA-Open 2010 

Mit so genannten „Revivals“, „Coverversionen“ 

oder auch „Comebacks“ ist es immer so eine 

Sache: 

Verlockend ist die Möglichkeit einmal Erfolgreiches 

wieder zu beleben; groß aber auch das Risiko, dass 

man damit eine Bauchlandung hinlegt und die sich als 

ach so glorreich vorgestellte Wiedergeburt als totes 

Kind zur Welt kommt. Ungeachtet dessen ging der 

KVSA jenes Wagnis ein, als er dieses Jahr eine Widerauflage 

der so genannten „KVSA-Open“ wagte, die 

zum letzten Mal vor fünf Jahren veranstaltet wurden. 

Unter jenen Vorzeichen wurde das Turnier am 

23.10.2010 in Thale/Harz angesetzt, zur Ausrichtung 

hatten sich die Vereine Yamakawa Karate-Do Ballenstedt 

und Halberstadt e.V. bereit gefunden, welche im 

Zuge dessen unter Alexander Löwe als Vereinsvorsitzenden 

und seinem gut vierzigköpfigen Helferteam 

nach gut einem Jahr Vorbereitungszeit auch die organisatorische 

Hauptlast zu tragen hatten. Im Vorfeld 

hatte eigentlich niemand nach solch langer Pause 

daran gedacht, das die Starterzahl eine Größenordnung 

von vielleicht 200-250 erreichen würde. Vielmehr 

war befürchtet worden, dass man sich hinsichtlich 

der zu erwartenden Kosten würde sehr strecken 

müssen, auf dass am Ende eine „schwarze Null“ herauskäme, 

man also kein finanzielles Minus machen 

und sich darüber hinaus mit dem Turnier nicht blamieren 

würde – Wer will schon mit einem Wettkampf hausieren 

gehen, bei dem niemand erscheint…. ! 

Doch weit gefehlt: Eine Woche vor dem Turnierstart 

konnte man auf der Website der KVSA-OPEN schon 

vernehmen, dass keine Starteranmeldungen mehr entgegengenommen 

werden würden, da die maximale 

Anmeldezahl erreicht sei: Will heißen, es hatten sich 

über 400 Starter aus 10 Bundesländern zur Teilnahme 

eingetragen, was letztlich etwa 500 Starts bedeutete 

und bei den Organisatoren den ursprünglichen Grund 

zur Panik – befürchtete, zu geringe Auslastung – gegen 

einen anderen, nicht weniger stressenden austauschte 

– nämlich den der unerwartet starken Resonanz und 

damit verbundener, zusätzlicher Organisationsnotwendigkeiten. 

Aber das alles ließ hoffen, dass die OPEN ein 

Erfolg werden würden. 

Mit vereinten Kräften konnte dann am Morgen des 

23.10. das Turnier durch den Präsidenten des KVSA, Dr. 

Peter Emmermacher und dem Präsidenten des Kreissportbundes 

Harz, Henning Rühe eröffnet werden. Die 

bundesweit angereisten Kampfrichter nahmen im 

Anschluss daran unverzüglich auf fünf Kampfflächen 

ihre Arbeit auf: Begonnen wurde mit den Kata-Begegnungen 

in allen Altersklassen, von den Kindern U 9 bis 

hin zu den Senioren Ü 30. Hier hatten die zahlreichen 

Zuschauer in vielen Bereichen die Möglichkeit, Kata 


Länder 

auf sehr hohem Niveau zu erleben. Gerade in der 

Altersklasse der Schüler waren die Starterfelder voll, da 

viele Vereine die OPEN als letzten Test vor der bevorstehenden 

Deutschen Meisterschaften der Schüler in 

Rastede nutzten. Daher dauerten diese Wettkämpfe 

hier – ebenso auch in der stark ausgelasteten Kategorie 

Kumite der Schüler - am längsten. 

Die angereisten Vereine aus Thüringen, Niedersachsen, 

Bremerhaven, Hessen, Mecklenburg Vorpommern, 

Berlin, Brandenburg, Sachsen, Bayern und Sachsen-Anhalt 

lieferten sich spannende Kämpfe, um ganz 

oben auf dem Treppchen zu stehen. Insgesamt nahmen 

63 Vereine und Verbände teil, davon kamen allein 

18 Vereine aus Sachsen-Anhalt. In der Gesamtpunktewertung 

stand am Ende des Tages der Verein Herkules 

Kassel auf dem ersten Platz, der Zweite ging an den 

Karateverband Niedersachsen und auf dem dritten 

Platz fanden sich die ausrichtenden Verein Yamakawa 

Karate-Do Ballenstedt und Halberstadt wieder. 

Der Verein möchte sich bei seinem Helferteam, den 

Kampfrichtern sowie den zahlreichen Sponsoren, wie 

etwa der Harzsparkasse, KSB Harz, Halberstädter 

Würstchen und vielen mehr bedanken, ohne die dieser 

Tag nicht so positiv verlaufen wäre. Auch der Karateverband 

Sachsen-Anhalt e.V. mit seinem Präsidium 

bedankt sich bei den ausrichtenden Vereinen für die 

gute Organisation. 

Ergo: 

Das Revival oder Comeback kann als mehr, denn 

geglückt bezeichnet werden und die Teilnehmer verbleiben 

in spannender Erwartung der nächsten (Neu-) 

Auflage. Bilder von der Veranstaltung finden sich in 

Kürze auf www.kvsa-open.de. 

Bericht: Pressereferent & Alexander Löwe 

Bilder: Alexander Löwe 

59

Länder 

60 

Am 05. November 2010 machten sich die nominierten 

Kaderathleten des Karateverbandes 

Sachsen-Anhalt e.V. auf den Weg in das 300 

Kilometer entfernte Rastede in Niedersachsen. 

Dort fand in diesem Jahr die offizielle Deutsche Meisterschaft 

der Schüler statt. Auf insgesamt sechs Wettkampfflächen 

einer nahezu riesigen Sechsfelderhalle 

konnten die Sportler aus Sachsen-Anhalt gute Leistungen 

erzielen und unser Bundesland würdig vertreten: 

Im Kata Bereich machte das Kata Team vom Yamakawa 

Ballenstedt mit Celina-Justine Fengewisch, Theresa 

Bock und Marie-Josefine Richter den Anfang: In 

ihrem voll besetzten Pool konnten sie sich gut vorkämpfen, 

unterlagen aber leider in der zweiten 

Runde und mussten somit in die Trostrunde. Hier 

kämpften sie sich bis in das kleine Finale, den Kampf 

um den dritten Platz. Mit vollem Ehrgeiz zeigten sie 

dort ihre Kata-Präsentation - leider reichte es an diesem 

Tag nicht für einen Sieg. Trotzdem stand am 

Ende für sie der 5. Platz und sie trugen somit der 

Punktewertung erfolgreich bei. 

Lucas Tomischka (Staßfurt), Jonas Martin (Schönebeck) 

und Konrad Sillmann (Ballenstedt) traten an 

diesem Tag im Kata Einzel der Jungen an. Mit vier 

vollen Poollisten und über 40 Sportlern in ihrer Klasse 

hatten sie ein hartes Los. Für Lucas und Jonas 

reichte es leider nicht, trotzdem war die Teilnahme 

an diesem Wettkampf eine wichtige Erfahrung für 

ihre Laufbahn. Konrad zeigte kontinuierliche Leistung 

in seinem Starterfeld und schaffte es, bis hin 

zum Poolfinale mit eindeutigen Wertungen der 

Kampfrichter zu siegen. Mit großem Einsatz präsentierte 

er die Kata Bassai Dai und Seienchin. Im Poolfinale 

wurde er leider gestoppt – die Kampfrichter 

entschieden für seinen Kontrahenten. Da sich sein 

Gegner in der nächsten Runde nicht durchsetzten 

konnte blieb Konrad der Kampf um Platz drei verwehrt. 

Marie-Josefine Richter (Ballenstedt) setzte in ihrer 

Klasse ein Zeichen: Auch in ihrer Kategorie war mit 

Sportlern aus allen Bundesländern ein sehr großes 

und leistungsstarkes Starterfeld angetreten. In der 

ersten Runde zeigte sie die Kata Bassai Dai und 

konnte mit 2 zu 1 Kampfrichterstimmen den Sieg 

erringen. Voll motiviert präsentierte sie in der zweiten 

Runde auf welch technisch hohem Niveau sie Kata 

laufen kann und siegte mit 3 zu 0 Flaggen. Auch im 

Poolfinale überzeugte sie die Kampfrichter und siegte 

gegen ihre Gegnerin. In ihrer nächsten Runde ging 

es um den Finaleinzug. Das ganze Team aus Sachsen-Anhalt 

feuerte Marie-Josefine Richter in dieser 


Erfolg- und Erfahrungssammlung 

auf einer Deutschen Meisterschaft 

Ein Bericht von den Deutschen Meisterschaften der Schüler 2010 

Runde an und drückte ihr die Daumen. Mit ihrer 

Paradekata Chatanyara Kushanku konnte sie sich eindeutig 

mit 5 zu 0 Flaggen gegen ihre Kontrahentin 

durchsetzen. Da die Finalebegegnungen erst am 

Abend stattfanden hatte sie nun Zeit etwas zu verschnaufen 

und Energie zu tanken. Um 17 Uhr war es 

dann nun endlich soweit - alle Finallisten marschierten 

unter großem Applaus in die voll besetzte Halle. 

Nachdem Marie einige Anfangsnervosität weggesteckt 

hatte, zeigte sie auf der Wettkampffläche noch 

einmal mit der Kata Heiku, dass sie den Sieg für 

Sachsen-Anhalt mitnehmen wollte. Nach der Kata- 

Präsentation ihrer Kontrahentin aus Baden-Württem- 

berg waren es spannende Sekunden bis die Kampfrichter 

die Flaggen zogen. Mit 5 zu 0 Flaggen für 

Marie stand dann fest – wir haben eine Deutsche 

Meisterin im Kata-Bereich für den Landesverband 

Sachsen-Anhalt! 

Parallel zu den Kata-Wettkämpfen starteten natürlich 

auch die Kämpfe in den Kumite-Kategorien. Der 

KVSA war hier mit nur insgesamt fünf Athleten vertreten. 

Den Anfang machten Lukas Schladitz (KDVZ 

Magdeburg) und Dustin Nickel (KD Quedlinburg) in 

der Gewichtsklasse -48kg. Beide starteten zeitgleich 

in verschiedenen Pools: Während der erste Kampf 

für Lukas nicht optimal verlief, setzte sich Dustin klar 

durch. Zwei seiner blitzschnellen direkten Konter 

werteten die Kampfrichter dergestalt, dass es am 

Ende 2:0 für ihn hieß. Auch den nächsten Kampf 

konnte er klar und deutlich gewinnen. Erst im Poolhalbfinale 

wurde Dustin gestoppt. Leider blieb ihm 

eine Trostrunde verwehrt, da sein letzter Gegner das 

Poolfinale denkbar knapp mit 0:1 in den letzten 

Sekunden verlor. Schade – da war mehr drin. Als 

nächstes startete unsere einzige weibliche Athletin 

Lisa Zimmermann (SKS Staßfurt) in der der Kategorie 

+50kg. Trotz eines engagierten Kampfes, in dem 

sie zwischenzeitlich vorn gelegen hatte, verlor sie diesen 

leider knapp. Auch die Trostrunde bescherte ihr 

kein Glück. 

Darauf waren Felix Kuse (SKS Staßfurt) und Lucas 

Vogeler (KD Quedlinburg) an der Reihe. Sie kämpften 

in den Gewichtsklassen -53kg und +53kg. Felix, 

der von seinem Heimtrainer Michel Olschewski 

betreut wurde, kämpfte sehr kontrolliert und ruhig 

und konnte so einen Kampf nach dem anderen 

gewinnen. Erst im Poolfinale wurde er gestoppt. 

Doch im letzten Kampf der Trostrunde fand er zu 

alter Stärke zurück und sicherte sich so verdient die 

Bronzemedaille. Glückwunsch Felix! Lucas erwischte 

keinen guten Start und musste den ersten Kampf 

abgeben. Doch auch er erreichte die Trostrunde und 

hatte nun einen weiten Weg vor sich. Doch engagiert 

und diszipliniert kämpfte er sich durch die komplette 

Trostrunde und fand sich im Kampf um Platz drei 

wieder. Leider merkte man ihm die zwei Wochen 

Krankheit im Vorfeld der DM an und so konnte er 

nach drei aufeinander folgenden Kämpfen den 0:1 

Rückstand im letzten Kampf nicht mehr aufholen. 

Trotzdem bedeutete dies einen hervorragenden fünften 

Platz. Auch hier Glückwunsch! 

Alles in allem waren die Kumite-Heimtrainer und der 

Landestrainer durchaus zufrieden. Es bleibt festzuhalten, 

dass der KVSA durchaus auf einer DM mitmischen 

kann – dies sollte ein Ansporn für weiteren 

potentiellen Nachwuchs sein, der hier beim KVSA 

buchstäblich offene Türen einrennen würde. Ein großer 

Dank gilt letztlich auch den Landestrainern, Jörg 

König, Olav Büttner und Alexander Löwe die ihre 

Schützlinge zu diesen Erfolgen führen konnten. 

Bericht: Alexander Löwe und Jörg König 

Bild: Alexander Löwe

Sächsischer Yuishinkan Cup in Olbernhau 

Zu Beginn des Wettkampfes begrüßte Ausrichter 

und Vereinsvorstand Andreas Musik 

die 97 Teilnehmer. 

Diese kamen aus sieben befreundeten Vereinen, 

wobei jeder Verein einzeln begrüßt wurde und dies 

bereits den harmonischen Charakter des ganzen 

Tages widerspiegelt. Die mit Abstand weiteste Anreise 

hatte dabei das Team „Sportunion Hall” aus 

Österreich. 

Im Anschluss an die Begrüßung begannen die Disziplinen 

Kata und Kumite für die Altersklassen Kinder, 

Schüler und Jugend. Bei den Kata-Wettbewerben 

wurden mit Punktetafeln die Sieger ermittelt. 

Mit diesem System war sichergestellt, dass jeder 

Nachwuchssportler auch mehrere Katas vorzeigen 

und somit am Ende auch an Erfahrung dazu gewinnen 

konnte. Trainer Philipp Ulbricht meinte: „Es ist 

ein sehr schönes Turnier für den Nachwuchs. Die 

Kids können erste Turniererfahrungen sammeln 

und die Gruppeneinteilungen sind auch so fair, dass 

Chancengleichheit herrscht.” 

Im Kumite waren bereits bei den Jüngsten sehr gute 

Fuß- und Armtechniken zu sehen, so dass es den 

Workshop in Rochlitz 

Das Training in Rochlitz bei Ken Oesterreich 

und Thomas Budich war im November wieder 

ein Magnet. 

Insgesamt 81 Teilnehmer nutzten die Gelegenheit 

und trainierten gemeinsam. Für die Rochlitzer Karatesportler 

war das das Wochenende sehr ereignisreich. 

Während am Samstag zehn Nachwuchskämpfer 

beim Yuishinkan Cup in Olbernhau teilnahmen, 

folgte einen Tag später in Rochlitz ein bundesweit 

ausgeschriebener Workshop. 

Der Verein konnte für dieses Event zwei hochkarätige 

Trainer gewinnen, welche absolute Koryphäen 

Sachsen 

Schiedsrichtern meistens einfach fiel, Punkte zu vergeben. 

Danach hieß es Aufstellung für die Siegerehrung. 

Vor der Preisverleihung folgte noch ein Auftritt 

der Band „CHIPSY” von der Lebenshilfe Olbernhau, 

welcher mit einem großen Beifall aller Anwesenden 

ausklang. 

Am Nachmittag fanden die Wettkämpfe der über 

18-jährigen statt. Nach dem Wettkampf nutzten 

auf ihrem jeweiligen Bereich sind. Ken Oesterreich 

(aus Leipzig) begeisterte und sensibilisierte alle Teilnehmer 

mit seinen realitätsnahen Übungsformen 

im Bereich Selbstverteidigung. Dem stand Thomas 

Budich (Jena) in nichts nach, schließlich ist er mehrfacher 

Deutscher Meister in der Kategorie Kumite. 

Beide Trainer zeigten sich beeindruckt von den 

guten Leistungsstand der Teilnehmer und auch der 

Organisation des Vereins. 

Dankeschön 

Danke an dieser Stelle an die vielen fleißigen Helfer 

und speziell an die Eltern, die sich ein dickes Lob für 

die Verpflegung der Teilnehmer verdient haben. 

Länder 

viele die Gelegenheit, über den frisch eröffneten 

Weihnachtsmarkt in Olbernhau zu spazieren. 

Fotos und weitere Informationen unter: 

www.kdc-olbernhau.de, www.karate-sachsen.de 

Julius Lehmann und Ellen Franke 

beim Training mit Thomas Budic 

Text und Foto: Ralf Ziezio 


www.karate-and-fun.de, www.karate-sachsen.de 

Text und Foto: Ralf Ziezio 

Teilnehmer der Erwachsenengruppe mit Trainer T. Budich und K. Oesterreich 

61

Länder 

62 

Knapp 100 Sportler/innen nahmen am diesjährigen 

Tag der Sächsischen Karateka in 

Mittweida teil. 

Die Eröffnung wurde durch Vizepräsident Thomas 

Hagemann und Ausrichter Gerd Hahnemann vorgenommen. 

Unterteilt in drei Bereiche wurde 

anschließend in der Halle am Schwanenteich trainiert. 

Für die Kids (bis 12 Jahre) fand in einem Hal- 

Sachsen 

SKB Tag in Mittweida 

Ganztagsangebot 

in Crimmitschau 

Im Rahmen des Ganztagsangebotes (GTA) findet 

in der Crimmitschauer Schule auch Karate 

statt. 

Seit Oktober 2010 findet an der Käthe-Kollwitz Schule 

in Crimmitschau für Schüler der 2., 3. und 4. Klassen 

einmal pro Woche ein Karate-Training unter Leitung 

des Karate-Dojo Crimmitschau/Werdau e.V. 

statt. 29 Mädchen und Jungen entschieden sich für 

dieses Angebot und verwiesen so die „klassischen” 

Disziplinen wie Fußball, Rad, Kegeln, Tanzen oder 

Töpfern weit auf die hinteren Plätze. Geübt werden 

mit den Kindern gymnastische Grundlagen, Dehnübungen, 

Rollen, einfache Karate-Bewegungen und 

nicht zuletzt Disziplin und Konzentration. Im Vordergrund 

steht dabei nicht das perfekte Erlernen von 

Techniken sondern vielmehr die Freude an sportlicher 

Betätigung und das Kennen lernen neuer 

Bewegungsformen. 

Besonders spannend und interessant finden die 

Kinder dabei Geschichte, Riten und Begrüßungszeremonien 

des Karate. Hierbei fließen kleine Erzäh- 

lenteil ein kleines Turnier statt. Der Wettkampf war 

ausgeschrieben für ungeübte Karate-Kids, um erste 

Turniererfahrungen zu sammeln. 

Insgesamt waren drei Disziplinen geplant: Parcour, 

Kumite und Kihon. Das Größte war für die Kids aber 

mit Sicherheit die Siegerehrung mit Medaillen und 

Pokalen am Ende des Tages. Für die älteren Teilnehmer 

wurde in den zwei anderen Hallenbereichen 

ein abwechslungsreiches Programm angeboten. 

Dabei wurden unter anderem die Themen Wettkampf-Kumite, 

Kata, Bunkai und Selbstverteidigung 

behandelt. 


www.karate-sachsen.de 

Text und Fotos: Ralf Ziezio 

Pressereferent des Sächsischen Karatebundes 

lungen und Erlebnisse der Trainer Kerstin Denner 

und Thomas Staudt mit ins Übungsgeschehen ein. 

Bemerkenswert ist die gute Disziplin und Lernbereitschaft 

der gesamten Gruppe. Typische Kommandos 

und Anweisungen werden bestmöglich ausgeführt 

und von den Kindern eher hilfreich und ordnend, 

anstelle von nervig und bevormundend empfunden. 

So wurden zum Beispiel Liegestütze oder 

das Zählen bis 10 auf Japanisch freiwillig als „Hausaufgabe“ 

erledigt. 

Ein großes Dankeschön hierfür auch an das Sächsische 

Staatsministerium für Kultus und Sport die dies 

in letzter Instanz noch ermöglicht haben, die Belegschaft 

der Käthe-Kollwitz Schule – hier namentlich 

der Direktor Herr Heuschneider und die Klassenlehrerin 

der 4b Frau Eisenkolb, die sich dafür sehr stark 

Lehrgang und Dan-Prüfung 

mit Fritz Oblinger 

und Lothar Ratschke 

am 19.3.2011 in Riesa 

Ausschreibung unter 

www.karate-kihaku.de 

engagiert haben – sowie die Stadtverwaltung Crimmitschau, 

ohne deren Unterstützung dieses Projekt 

nicht hätte stattfinden können. Bleibt zu hoffen, 

dass Karate nun auch den Weg an andere Schulen 

findet und bestehende Vorurteile somit beseitigt 

werden. 

Somit sind wir einer der ersten Karatevereine, die 

diese Sportart/Kampfkunst offiziell an einer Schule 

im GTA in Sachsen anbieten und auch qualifiziert 

umsetzen, ohne uns als Selbstbehauptungskurs 

„tarnen“ zu müssen! 


www.karate-sachsen.de 

Text und Fotos: Thomas Staudt

Berlin 

Berliner Karate Verband e.V. 

Geschäftsstelle · Priesterweg 4 (LSB-Sportsch.) · 10829 Berlin 

Tel. 030 /78140 27 · Fax 030 /78814 02 · E-Mail bkv-gs@t-online.de 

Geschäftszeiten: Mo. 10.00 – 14.00 Uhr, Do. 15.00 Uhr 

Trainer B/Übungsleiter 

– Prävention 

„Haltung und Bewegung“ 

Veranstalter Deutscher Karate Verband e. V. 

Referent für Sport & Gesundheit, Vico Köhler 

budomotion@karate.de, Tel. 0179 / 5 92 67 30 

Ausrichter Berliner Karate Verband e. V. (ff. BKV) 

Trainingszeiten 

Teil I 04.02.2011, 18:00 Uhr bis 06.02.2011 

Teil II 18.03.2011, 18:00 Uhr bis 20.03.2011, 12:00 Uhr 

Info: Am 20.03.2011 findet im Anschluss an die 

Ausbildung das Upgrade „SPORT PRO GESUNDHEIT 

– Budomotion“ statt. 

Wo: Dokan 

Guido Wallmann, Pistoriusstraße 04, 13086 Berlin 

Tel. 030 / 92 091119, mail@dokan.de 

Teilnehmerzahl max. 20 

Anmeldung per E-Mail an Vico Köhler: 

budomotion@karate.de 

Infos www.karate.de/content/view/398/179/ 

Voraussetzung Trainer „C“ Karate, Profil Breitensport 

Lehrgangsgebühren D 180,– 

Die Lehrgangsgebühren sind spätestens zwei Wochen 

vor Lehrgangsbeginn auf das Konto des Deutschen 

Karate Verbandes bei der Deutschen Bank AG Gladbeck, 

BLZ 420 700 24, Kto.-Nr.: 4 024 022 unter Angabe 

des Namens des Teilnehmers, des Lehrgangsortes 

und mit Betreff „ÜL-P-HuB Berlin 2011” zu überweisen. 

Karate Lehrgang 

mit Samad Azadi 

mit Danprüfung Shotokan 

vom 30.04-01.05.2011 in Berlin 

Ausrichter Shotokan Karate Berlin, SKB e.V. 

Ort Flatowsporthalle, Vor dem Schlesisches Tor 1, 

10997 Berlin-Kreuzberg (U1, Schlesisches Tor) 


Samstag 30.04.2011 

10:00 - 11:15 Uhr 9. - 5. Kyu 

11:15 - 12:30 Uhr 4. Kyu-Dan 

13:30 - 14:45 Uhr 9. - 5. Kyu 

14:45 - 16:00 Uhr 4. Kyu-Dan 

16:00 - 18:00 Uhr Kyu-Prüfung 

Sonntag, 01.05. 2011 

10:00 - 11:00 Uhr Gemeinsames Training 

11:15 - 14:30 Uhr Danprüfung 

Lehrgangsgebühr D 15,– (D 10,– für Jugendliche 

unter 16 Jahre) 

Prüfungen Kyu-Prüfungen (Shotokan), bis 1. Kyu 

Prüfer: Samad Azadi 

Samstag 30. April ab 17.00 Uhr, Flatowsporthalle Dan- 

Prüfungen (Shotokan), bis 4. Dan 

Prüfer: Samad Azadi / Joachim Grupp 

Sonntag 01. Mai ab 11.15 Uhr, Flatowsporthalle 

Die Übernachtung in der Halle ist leider nicht 

möglich. 

Infos J. Grupp, Tel. 030 / 859 49 20 

www.shotokan-karate-berlin.com 

Wado besondere Wado Lehrgang 

die Verbindung von Wado Ryu 

und Shindo Yoshin Ryu 

mit Bob Nash (USA) 

und Toby Threadgill 

26.02. – 28.02.2011 in Berlin 

Veranstalter Berliner Karate Verband e. V., 

Stilrichtungsreferentin Wado Ryu: Ch. Gutz 

Ausrichter Berliner Karate Verband e. V. und 

Wadokai Deutschland Sohonbu e. V. 

Informationen Christina Gutz, Tel. 030 / 6 937316, 

E-Mail: Ch.Gutz@gmx.de, 

Internet: www.berliner-karate-verband.de 

Ort Sporthalle OSZ Handel 1, Wrangelstr. 98/Ecke 

Zeughofstraße, 10997 Berlin-Kreuzberg (U-Bahnhof 

Görlitzer Bahnhof Eingang Sporthalle: Zeughofstraße) 

Teilnehmer Wado-Ryu-Karateka und alle an Martial 

Arts Interessierten 


26., 27.02.2011 10:00 – 18:00 Uhr 

28.02.2011 18:00 – 21:00 Uhr Trainertraining 

mit Bob Nash 

Ort: Sportschule Nippon, Mittelstr. 34, 12167 Berlin 

Ein kpl. Trainingsplan kann unter 

www.berliner-karate.verband.de herunter geladen 

werden. 

Teilnahmegebühr Gesamter Lehrgang D 40,–, 1 Tag, 

D 25,– Ermäßigung für Kinder, Jugendliche bis 16 

Jahre, Studierende und Arbeitsuchende je D 5,– auf 

die Ausgangsgebühr. 

Dieser Lehrgang gilt als Verlängerungslehrgang für die 

A-Prüferlizenz Wado Ryu. 

Dieser Lehrgang wird mit 5 UE als Fortbildungsmaßnahme 

für C/B-Trainer/innen durch den BKV e.V. 

anerkannt. 

Vorankündigung 

7. Berliner Kata-Marathon 

18 Kata von Taikyoku 

Shodan bis Unsu 

am 09. April 2011 

mit Detlef Herbst, Benjamin Wolf, Christian Bonsiep, 

Jens Bussweiler und Sascha Marth 

Infos Tu'ng Dojo e.V., 

Monika Steinmetz, Tel.: 030/ 484 961 12, 

monika@tungdojo.de 

Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken 

und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen 

Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung 

abgehalten wird. 

Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab! 

Karate 

Karate 


Lehrgänge 

1/2007 

Karate erreicht alle dem DKV angeschlossenen 

Vereine/Dojo und 

seine 110.000 Mitglieder 

Karate ist im ganzen Bundesgebiet 

verbreitet 

Karate ist das älteste Fachorgan speziell 

für die Kampfkunst Karate und 

seine Stilrichtungen 

Karate informiert über interessante 

Fachartikel, regionale Ereignisse, 

Bundes- und Landeslehrgänge, 

Meisterschaften, Meinungen, 

Selbstverteidigung, Mitteilungen, 

aktuelle Themen und vieles mehr 

Karate ist das Sprachrohr der Vereine 

Hiermit bestelle ich die nächsten zwölf Ausgaben 

(zwei Jahre) von Karate zum Preis von nur g 25,– 

inkl. MwSt. und Versandkosten. 

✂ 

Ja! 

BESTELLCOUPON 

Name 

Vorname 

Straße 

PLZ/Ort 

Datum 

Unterschrift 

✂ 

Ich möchte von den vielen Vorzügen 

der Fachzeitschrift Karate profitieren! 

Bitte schicken Sie den ausgefüllten Coupon an: 

Deutscher Karate Verband e. V. 


Den Betrag von 25,00 Euro überweisen Sie bitte im 

voraus auf das Konto Nummer 220 763 437 

bei der Postbank Essen (BLZ 360 100 43) 

✂ 

✂ 

63

BREMEN-ARENA 

KARATE 

BREMEN 2014 

BREMEN 6.-9.11.2014 

JUMP INTO THE NEW AGE OF KARATE! 

22ND WORLD KARATE CHAMPIONSHIPS

Niedersachsen 

Karate Verband Niedersachsen e.V. 

Bernd Schäfer · Lindenkamp 9 · 31199 Barienrode 

Tel. 0 5121/26 2743 · Fax 05121/98 27 28 · E-Mail bernd.schaefer@htp-tel.de 

15 Jahre Karate-Dojo Burgdorf e.V. 

Gijutsu yori shinjutsu Lehrgang 

mit Fritz Nöpel 

am 19.03.2011 in Burgdorf 

Ausrichter Karate Dojo Burgdorf e.V. 

Ort Gymnasium-Sporthalle, Berliner Ring, 31303 

Burgdorf/Hannover (im Ort der Beschilderung folgen) 

Gruppeneinteilung Gruppe 1= 9. – 5. Kyu, 

Gruppe 2= ab 4. Kyu 


Samstag, 19.03.2011 

10:00 – 11:30 Uhr Gruppe 1 

11:30 – 13:00 Uhr Gruppe 2 

14:00 – 15:30 Uhr Gruppe 1 

15:30 – 17:00 Uhr Gruppe 1 

Prüfungen ab 17:00 Uhr Kyuprüfungen 

Stiloffen/Shotokan 

Lehrgangsgebühr D 15,– (zu zahlen bei Lehrgangsbeginn) 

Infos Günther Falkenberg, Tel. 0170 /4 8782 44, 

E-Mail f@lkenberg.de 

Landeslehrgang 

offen für alle Stilrichtungen 

mit Fritz Nöpel 

am 12.02.2011 in Osnabrück 

Ausrichter Karateabteilung des TSV Osnabrück e.V. 

Ort Sporthalle im Schulzentrum Dom, Erich-Maria- 

Remarque Ring (Innenstadt, Nähe Bahnhof) 

Themen Einfache Partnerformen, Selbstverteidigung, 

Techniken mit Bunkai aus den Goju-Ryu Kata, 

Karate-Do als Lebensweg 


13:00 – 19:00 Uhr mit Pausen 

Anmeldung Bitte gebt mir kurz vorher dojoweise 

durch, wie viel Personen von Euch teilnehmen. Die 

Einheiten ab etwa 15:00 Uhr ab 14 Jahre oder wenn 

jünger ab Blaugurt 

Lehrgangsgebühr keine 

Infos Martina Lohmann, Tel./Fax 05 41/431390, 

Internet www.tsv-osnabrueck.de, 

E-Mail lohmannmartina@web.de 

www.karate.de 

Karate Lehrgang und Danprüfung 

mit Antonio Dionisio 

am 05.03.2011 in Leer 

Ausrichter TV Leer, Karateabteilung 

Ort TV Halle am Turnerweg 13 


9:30 – 10:30 Uhr Kinder bis 12 Jahre 

10:30 – 11:45 Uhr 9. – 6. Kyu 

11:45 – 13:00 Uhr 5. Kyu – Dan 

14:00 – 15:00 Uhr Kinder bis 12 Jahre 

15:00 – 16:15 Uhr 9. – 6. Kyu 

16:15 – 17:30 Uhr 5. Kyu – Dan 

Prüfung Während des Lehrgangs nur für Teilnehmer 

bis zum 1. Kyu möglich (DKV). Dan-Prüfungen ab 

18:30 Uhr 

Lehrgangsgebühr D 15,– 

Infos Gabriele Engberts Tel. 0 4955 /45 30 

gabriele.engberts@tvleer.de 

Wegbeschreibung Autobahnabfahrt Leer-Nord 

(A28) in Richtung Leer ca. 2 km unter dem Stadtring 

durchfahren, dann links in Richtung Rheine, bis zur 

Ampel dann rechts. Diese Straße durchfahren bis es 

rechts ab geht in die Friesenstraße, dann zweite Straße 

links ist den Turnerweg. 

Karate Elite 

Europameisterschaft 

06.-08. Mai 2011 

in Zürich/Schweiz 

Sehen sie den offiziellen Promotion Clip 

unter: 

http://www.youtube.com/watch?v=rxfQ0Di7a00 

Tickets erhältlich bei www.ticketcorner.ch 


Lehrgänge 

Karate Jubiläumslehrgang 

35 Jahre Karate 76 Peine e.V. 

Zum 35-jährigen Bestehen 

laden wir herzlich zu einem 

Lehrgang für alle Stilrichtungen 

mit Kyu-Prüfung ein 

mit Dieter Mansky 

und Michael Ehrenreich 

am 12.03.2011 

Ausrichter Karate 76 Peine e.V., Arnimstr. 28, 

31224 Peine 

Sporthalle am Silberkamp, Hans-Gallinis-Str., 

31224 Peine 


09:30 – 11:00 Uhr 9 Kyu - 5 Kyu 

11:00 – 12:30 Uhr 4 Kyu - Dan 

14:00 – 15:30 Uhr 9 Kyu - 5 Kyu 

15:30 – 17:.00 Uhr 4 Kyu - Dan 

Prüfungen ab 17:00 Uhr Prüfungen bis 1. Kyu 

Lehrgangsgebühr D 15,– für alle Altersgruppen 

Die Jubiläumsfeier findet ab 19.30 Uhr statt im 

Sporthaus TSV „Bildung“ Peine e.V., Schäferstr. 33, 

31224 Peine 

Infos Willi Zimmermann, Arminstr. 28, 31224 Peine, 

Tel. 0 5171/40 28 06, E-Mail info@karate76.de, 

Internet www.karate76.de 

Lehrgang 

mit BT Efthimios Karamitsos 

am 26.02.2011 in Rastede 

Ausrichter Budo-Dojo Rastede e.V. 

Ort Sporthalle Feldbreite in 26180 Rastede 


10.00und 14.30 Uhr 9. bis 6. Kyu 

11.30 und 16.00 Uhr 5. Kyu bis Dan 

Prüfungen bis einschließlich 1. Kyu 


Anfahrt BAB A 29, Abfahrt Rastede im Ort ausgeschildert 

Infos Gerold La Grange, Tel. 04402/4314, 

Internet www.budo-dojo-rastede.de 

Trainer C- und B-Ausbildung 

Veranstalter Karate Verband Niedersachsen e.V. 

Ort Sportschule Lastrup, Bokaer Str. 30, 49688 

Lastrup 

Zeit Mo., 08. August – Fr., 12. August 2011 und 

Mo., 15. August – Fr., 19. August 2011 

Teilnehmer aus dem gesamten Bundesgebiet. 

Der Lehrgang hat die offizielle Anerkennung im Sinne 

er Bildungsurlaubsgesetze Niedersachsens, Hamburgs 

und Schleswig-Holsteins. Teilnehmer können 

Bildungsurlaub bei ihrem Arbeitgeber beanspruchen. 

Anmeldung bis zum 10. Juni 2011 per Mail an 

Lehrwart Axel Markner (axel.markner@vtbev.de) 

Infos unter www.karateverband-niedersachsen.de 

www.karate.de 

Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird. 

65

Lehrgänge 

66 

Bayern 

Bayerischer Karate Bund e.V. 

Geschäftsstelle · Michael Schölz · Georg-Brauchle-Ring 93 · 80992 München 

Tel. 089/1570 23 31 · Fax 089/1570 23 35 

E-Mail Info@Karate-Bayern.de 

Shotokan Karate Lehrgang 

mit BJT Schahrzad Mansouri 

und BJT Sigi Hartl 

am 30.04.2011 

in Herzogenaurauch 

Ausrichter ASV Niederndorf Abt Karate 

Ort Gymnasium Turnhalle, Burgstaller Weg, 

91074 Herzogenaurach 

Gruppen Halle 1 = 4. Kyu – Dan, 

Halle 2 = 9. – 5. Kyu 


11:00 – 12:00 Uhr Halle 1 Mansouri, Halle 2 Hartl 

12:00 – 13:00 Uhr Pause / Kyuprüfungen 

13:00 – 14:00 Uhr Halle 1 Hartl, Halle 2 Mansouri 

14:00 – 14:30 Uhr Pause 

14:30 – 15:30 Uhr Halle 1 Mansouri, Halle 2 Hartl 

Prüfung bis 1. Kyu Shotokan, Danprüfung Shotokan 

bis 4. Dan, ab 16:00 Uhr Danprüfung 

Lehrgangsgebühr D 20,– Erwachsene, 

D 15,– Kinder bis 12 Jahre 


A) A 3 Richtung Nürnberg-München, nach Raststätte 

„Aurach“ Ausfahrt Frauenaurach. Rechts Richtung Herzogenaurach 

Zweite Ampel links Herzogenaurach Süd, 

Neuses, Niederndorf. Weiter unter C. 

B) A 3 Richtung Würzburg-Frankfurt., nach „Fürther- 

Kreuz“ Ausfahrt Frauenaurach. Rechts Richtung Herzogenaurach. 

Dritte Ampel links Herzogenaurach Süd, 

Neuses, Niederndorf. Weiter unter C. 

C) Ortsdurchfahrt Neuses und Niederndorf. Dann Herzogenaurach. 

Nach der 4.Ampel ( zwischen 3. & 4. 

Ampel linker Hand INA & ADIDAS ) dann an der 5. 

Ampel gleich links abbiegen Burgstallerweg „Schulzentrum“, 

ab hier ausgeschildert. 

D) Aus Richtung Westen über Neustadt/Aisch Emskirchen 

kommend. Richtung Herzogenaurach / Erlangen. 

Durchfahrt diverser Ortschaften. Nach Ortsdurchfahrt 

Falkendorf, nächste Ampel rechts Herzogenaurach. An 

Schwimmbad vorbei. Zwei Ampeln überqueren. Dann 

2 kurz aufeinander folgende Ampeln. An der 2. Ampel 

rechts Burgstallerweg „Schulzentrum“, ab hier ausgeschildert.. 

Bewirtung Für das leibliche Wohl wird gesorgt 

Infos Lambert Cremerius, Tel. 09132 / 5375 

Shotokan-Ryu 

Karate-Do-Lehrgang 

mit Silvio Campari 

am 12.-13.02.2011 in München 

Ausrichter Budokan München e.V. 

Ort Schulzentrum am Perlacher Forst, 

General-Kalb-Weg 33, 81549 München 

Infos Gabriella Gembe, Tel. 0172/8216896 oder 

Christian Gembe, Tel. 0172 / 28 68 685 

E-Mail: kontakt@kampfkunstschule-budokan.de 

Internet www.kampfkunstschule-budokan.de 

Sonstiges Die Teilnahme am kompletten Lehrgang 

wird mit 5 UE im BKB anerkannt! 

Freitag, 11.02.2011, Vorabendtraining ab 18.00 Uhr 

für die Oberstufe im Dojo des Budokan München, 

Johanneskirchner Str. 100, 81927 München. 

Wegen beschränkter Platzzahl im Dojo bitte hierfür 

anmelden. 

Karate Lehrgang 


und Roland Lowinger 

am 09.04.2011 in Illertissen 

Veranstalter Bayerischer Karate Bund e.V. 

Ausrichter Karate Dojo Illertissen, Wolfgang Erhardt 

Tel. 073 03 /41798, E-Mail info@karate-Illertissen.de 

Ort Illertissen (nähe Ulm), Sporthalle in der Josef- 

Forster-Str. 4 89257 Illertissen 


10:00 – 11:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

10:00 – 11:30 Uhr 5. Kyu - Dan 

14. Instructortraining: An 1. Dan 14:00 – 15:00 Uhr 

15:15 – 16:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

15:15 – 16:30 Uhr 5. Kyu - Dan 

Prüfungen ab 11:45 Kyu Prüfungen bis 1. Kyu, 

ab 17:15 Uhr Dan-Prüfung bis 4. Dan 


Infos Roland Lowinger, Tel. 0 8374/ 99 89 E-Mail 

Lowinger@t-online.de 

Shotokan-Ryu Karate-Do Lehrgang 

mit Lothar J. Ratschke 

vom 02.-03.04.2011 in München 

Ausrichter Budokan München e.V. 

Ort Schulzentrum am Perlacher Forst, Turnhalle 

General-Kalb-Weg 33, Zufahrt via Cincinnatistr., 

81549 München 

Infos Gabriella Gembe, Tel. 0172 / 821 68 96 oder 

Christian Gembe, Tel. 0172 / 28 68 685, 

e-mail kontakt@kampfkunstschule-budokan.de, 

Internet www.kampfkunstschule-budokan.de 

Okinawan-Kempo Spezialtraining am 01.04.2011 

im Dojo des Budokan München ab 18:00 Uhr 

Johanneskirchner Str. 100, Eingang Freischützstr., 

1.OG, 81927 München 

Für die Teilnahme am kpl. Lehrgang werden 5 UE im 

BKB anerkannt. 

www.karate.de 



Karate-Dachverband NW e.V. 

Geschäftsstelle · im Haus der Verbände · Verband 

Postfach 10 07 50 · 47007 Duisburg 

Tel. 02 03/ 997210 · Fax 02 03/ 9972 09 

E-Mail Karate-Dachverband-NW@t-online.de 

Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 8.15 - 12.15 Uhr und Do. Nachm. 15.00 – 19.00 Uhr 

Jubiläumslehrgang 25 Jahre 

1. Shotokan Karate Dojo Porz e.V. 

mit zentraler Danprüfung 

(Shotokan) mit Georg Karras 

und Kora Knühmann 

am 17.09.2011 in Köln-Porz 

Ausrichter 1. Shotokan Karate Dojo Porz e.V. 

Ort Köln-Porz, Halle wird später bekannt gegeben 

Infos Anja Kazaklis, Tel. 022 03 / 69 63 60 


Das Selbstverteidigungsprogramm 

für Karateka aller Stile 

mit Wolfgang Henkel 

am 19.03.2011 in Essen 

Themenlehrgang Abwehrverhalten gegen 

Waffenbedrohungen und Messerangriffe 

Ausrichter Karateverein RuhrDojo e.V. 

Ort Karateverein RuhrDojo e. V. Hubertstraße 264, 

45307 Essen 

Zeiten 11:00 – 17:00 Uhr 

Zielgruppe Für alle Karateka, die Karate auch als 

Selbstverteidigung ausüben wollen und ggf. in ihren 

Vereinen unterrichten möchten 

Referent Wolfgang Henkel, 5. Dan Shotokan, 

30 Jahre SV-Praktiker, 25 Jahre Karate-Kämpfer, 

Offizieller SV-Lehrer Stufe II im DKV 

Kosten D 40,– 

Anmeldung Per E-Mail unter: ruhrdojo@t-online.de; 

Tel. 0177 /8557799 (Teilnehmerzahl begrenzt – 

Voranmeldung erforderlich) 

Mitzubringen Karate-Gi, Tiefschutz 

Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird.


Das Selbstverteidigungsprogramm 

für Karateka aller Stile 

Lehrgang Stufe I 

mit Wolfgang Henkel 

am 05.02.2011 in Essen 

Ausrichter Karateverein RuhrDojo e.V. 

Ort Karateverein RuhrDojo e. V. Hubertstraße 264, 

45307 Essen 

Zielgruppe Für alle Karateka, die Karate auch als 

Selbstverteidigung ausüben wollen und ggf. in ihren 

Vereinen unterrichten möchten 

Referent Wolfgang Henkel, 5. Dan Shotokan, 

30 Jahre SV-Praktiker, 25 Jahre Karate-Kämpfer, 

Offizieller SV-Lehrer Stufe II im DKV 

Zeiten 11:00 – 17:00 Uhr 

Kosten D 40,– 

Anmeldung Per E-Mail unter: ruhrdojo@t-online.de; 

Tel. 0177 / 8 557799 (Teilnehmerzahl begrenzt – 

Voranmeldung erforderlich) 

Lehrinhalte 

- Notwehrrecht 

- Abwehrhaltungen 

- Abwehrverhalten/Abwehrprinzipien 

- Take-Downs 

- Schlüsselpositionen 

- Empfindliche Punkte 

- Technikauswahl 

- Bewegung im Raum in verschiedenen Situationen 

- Abwehr gegen unbewaffnete Angriffe Stufe I 

- Selbstbehauptung Stufe I 

- Einführung Fallschule 

- Verhalten am Boden 

- Abwehr gegen Angriffe in Bodenlage Stufe I 

- Training mit Hilfsmitteln und Stresstraining I 

Über die strukturierte Vermittlung hinaus, werden 

Trainingsmethoden gelehrt, um ggf. das Gelernte als 

Multiplikator im Verein weitergeben zu können. 

VORANKÜNDIGUNG 

Jubiläumslehrgang 

10-Jahre Ganbaru Dojo 

mit BJT Schahrzad Mansouri 

und DAN-Prüfung Shotokan 

am12.03.2010 in Remscheid 

Infos Charalampos Tsirakidis, Tel. 0160 /9065 62 48 

www.ganbaru-center.de 

Budoland GmbH 

Sponsor 





Karateverband Baden-Württemberg 

Geschäftsstelle · Hans Peter Speidel · Teurerweg 63 · 74523 Schwäbisch Hall 

Tel. 0791/ 97817212 · Fax 0791/ 85 6169 · E-Mail info@karate-kvbw.de 

Selbstverteidigungs- 

Selbstbehauptungslehrgang 

mit Jürgen Kestner 

und Susanne Weißer-Torma 

am 14.05.2011 

auf dem Roßberg in St. Georgen 

Ausrichter Karlo Torma, Budogruppe St. Georgen e.V, 

Ort Schul und Sportcentrum auf dem Roßberg in 

78112 St. Georgen, Im Hochwald 2 (mit familienfreundlichem 

Hallenbad im selben Gebäude, in dem 

sich die Sporthalle befindet, mit Bewirtung) innerörtliche 

Ausschilderung. Parken: rund ums Schul- und 

Sportcentrum kostenfreie Parkplätze 


10:00 – 11:30 Uhr Jürgen Grundlagen der SV 

11:35 – 13:00 Uhr Susanne Selbstbehauptung I 

14:00 – 15:15 Uhr Jürgen Aufbau auf den Grundlagen 

und Fortführung 

15:20 – 16:35 Uhr Susanne Selbstbehauptung II 

16:40 – 18:00 Uhr Jürgen SV Spezial 

Prüfungen SOK und Shotokan bis 1. Kyu, nur mit 

Voranmeldung, Prüfer: Karlo Torma 4. Dan 

Schriftliche Empfehlung des Heimtrainers ist mit zu 

bringen 

Lehrgangsgebühr D 20,– pro Person; 

bis 14 Jahre D 15,– 

Info/Organisation Susanne Weißer-Torma, 

Karlo Torma Tel. 077 24/2228 oder 0174/5 87 28 66 

E-Mail ssktorma@swol.net, 

Internet www.budogruppe.de 

Karate Lehrgang und Danprüfung 


am 12.03.2011 in Ulm 

Ausrichter Fitness-Karate-Treff Ulm/Neu-Ulm e.V. 

Ort Tannenplatzhalle Nord, 

Am Schulzentrum Ulm-Winlingen 


11:00 – 12:30 Uhr 9. – 5. Kyu 

12:30 – 14:00 Uhr 4. Kyu – Dan 

14:00 – 15:00 Uhr Mittagspause 

15:00 – 16:15 Uhr 9. – 5. Kyu 

16:15 – 17:30 Uhr 4. Kyu – Dan 

anschließend Kyu-/Danprüfungen 


Wegbeschreibung unter www.fkt-ulm.de, 

ab Ulm/Wiblingen ausgeschildert 

Infos Georg Wiedmann, Tel. 07 31/ 6198 38 (Dojo) 

oder 0172 /136 2747 

www.karate.de 

Lehrgänge 

Selbstverteidigung/Selbstbehauptung 

Themenlehrgang 

mit Jürgen Kestner, Werner 

Dietrich und Stefan Kestner 

am 19.03.2011 in Bruchsal 

Ausrichter 1. Bruchsaler Budo Club e.V. 

Ort: Schwetzinger Str. 56 ? 76646 Bruchsal 


10:00 – 11:00 Uhr Angriffsannahme 

11:15 – 12:15 Uhr Vorkampfphase / 

Verletzungsminimierung 

13:00 – 14:00 Uhr Take Down / Immobilisierung 

14:15 – 15:15 Uhr Rollentraining / Grundlagen 

15:30 – 16:30 Uhr Verteidigung am Boden 

16:45 – 17:45 Uhr Rollentraining Berufsgruppen 


Infos Harry Fritsch, Tel. 072 59/ 616 oder 

0176/2182 2189, www.bruchsaler-budoclub.de 


(siehe auch unter www.bruchsaler-budoclub.de) über 

A5: Ausfahrt Bruchsal, Stadtmitte, vor Tankstelle Eberhardt 

links abbiegen in die Schwetzinger Straße Sportzentrum 

bis Budo Club aus Stadtmitte: Autobahn, nach 

Tankstelle Eberhardt rechts abbiegen in die Schwetzinger 

Straße, Sportzentrum bis Budo Club 

Zur besseren Planung bitten wir um Voranmeldung 

per e-mail unter: harry-fritsch@t-online.de 

Für die Teilnahme am gesamten Lehrgang werden 

6 UE vom KVBW zur Verlängerung der C-Trainer 

Lizenz anerkannt. 

Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird. 



Modul 13 ■■■ 


Möglichkeiten und Grenzen historischer Erkenntnis 

Pflichtlektüre (bitte vorher durcharbeiten!) 


ISBN 3927816388 

Dozent u. Ausbilder Prof. Dr. Matthias v. Saldern 

Arbeitsweise Kleine Gruppen erhalten vor dem 

Seminar eine kleine Aufgabe, deren Ergebnisse 

am Wochenende angemessen zu präsentieren sind. 

Termin 

Freitag, 11.2.2011 von 17 bis 21 Uhr 

Samstag, 12.2.2011 von 9 bis 18 Uhr 


Otto-Fleck-Schneise 4, 60528 Frankfurt 

Seminargebühren 

DDA Mitglieder 70,00 d · DKV-Mitglieder 90,00 d 

(ohne Übernachtung und Verpflegung) 


Verpflegung (Buchung über die DDA möglich) 

Mittagessen (3-Gang-Menue) 8,00 d 

Abendessen (Vesper) 6,00 d 

Übernachtung in der Landessportschule (Buchung 

über die DDA möglich, spätestens 14 Tage vor Beginn 

anmelden): EZ 47,00 d inkl. Frühstück 


Konto Deutsche Dan-Akademie 

Sparkasse Essen Nr. 295 238, BLZ 360 501 05 

Das Modul gilt auf für das Karatelehrer 2-Zertifikat. 

67

2011 Urlaub • Sport • Spaß 2011 

19 .Karate-Sommerlehrgang 

Rob Zwartjes 

9. DAN Wado-Ryu 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Pat Mc Kay 

5. DAN Koshinkan 

�� 

�� 

�� 

�� 

Luca Valdesi 

5. DAN Shotokan 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ideale Trainingszeiten, die Vielseitigkeit des Trainerteams, 

und der Spaß am Training ohne die Ernsthaftigkeit und 

Disziplin, die unsere Kampfkunst verlangt, zu vergessen, 

bestimmen die Atmosphäre dieses Lehrgangs. 

Übernachtung 

Kurverwaltung Neustadt, 23730 Neustadt-Pelzerhaken 

Tel.: 0 45 61 / 70 11 + 7012, Übernachtung mit Schlafsack 

in/oder Camping direkt an der Gogenkroghalle. 

• Extra Kindergruppen 

• Ganztagsbetreuung 

• Vollverpflegung 

• Übernachtung im 

Freizeitzentrum 

Neustadt /Ostsee (Holstein) 

von So.,10.07.11 bis Sa., 16.07.11 

Ralf Brachmann 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wolfgang Hagge 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Lehrgangsgebühr/Registrierung: 

Erwachsene/Jgdl.: 85,- €, (3 Tage) 

99,- €, (5 Tage) 

Kinder (bis 12 Jahre): 70,- € (3 Tage) 

85,- € (5 Tage) 

(incl. 5,- € Gutschein für Dokan-DVD-Shop) 

Albrecht Pflüger 

7. DAN Shotokan 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Prüfungen 

Shotokan bis 4. DAN, Koshinkan bis 5. Dan, Wado Ryu bis 1. Kyu, 

Kampfrichterlehrgang wird angeboten! 

Veranstalter: Karateverband Schleswig-Holstein e.V. Ausrichter: Gesundheit & Rehasport Neumünster e.V. 

• Besuch im 

HANSA-PARK 

(größter Freizeitpark 

Norddeutschlands) 

• Auf Wunsch: 

abschließende Gürtelprüfungen 

• Teilnahme am Ostseepokal möglich 

• Spass 

• Freunde treffen 

90,- € 

Meldungen: an Gesundheits & Rehasport e.V., Haart 224, 24539 Neumünster o. Fax: 0 4321 / 7 90 21 

e-mail: info@dojo-jiyu.de - mit Geburtsdatum und Graduierung. Bitte bis zum 15.06.2011 

Kampfrichterlehrgang 

Realistische 

Selbstverteidigung 

Ostseepokal 2011 

Prüferlehrgang 

Tägliche 

DAN-Vorbereitung 

U 85 

(für ältere Karateka) 

Abschluß-Party 

per Überweisung (Empf. 

Sommerlehrgang Neustadt 2011, 

Kto.-Nr.: 96 120 505, 

BLZ: 212 900 16, 

Volksbank Neumünster, 

oder bar bei Registrierung 

karate-kids-camp 

All inclusive 

INFO: 0 43 21 /73290•www.dojo-jiyu.de

SHOTOKAN 

Stilrichtungsreferent 

Gunar Weichert, Eifelstraße 12, 56727 Mayen 

Tel. 0 26 51/ 26 69, Fax 0 26 51/ 9015 02 

E-Mail GunarWeichert@online.de 

Dan-Prüfungstermine 

BT Karamitsos 

12.03. Ulm - Duffner 

09.04. Illertissen - Lowinger 

23.04. Maintal/Hessen - Mansouri 

14.05. Regensburg - Montazeri 

03.06. Maintal/Hessen - Mansouri 

09.07. Coburg - Sosniok 

30.07. Eching a.A. - Hartl 

17.09. Leopoldshafen - n.n. 

05.11 Marktoberdorf - Lowinger 

26.11. Forchheim - Schnabel 

27.11. Bremen - Zimbalski 

.11. Berlin - Wallmann 

03.12. Bonn - Karras 

Günter Mohr 

06.03. Stuttgart 

15.05. Oberndorf a.N. 

04.06. Bad Waldsee 

02.07. Böblingen 

24.07. Gaildorf 

05.08. Konstanz 3.-4. DAN 

05.08. Konstanz ab 5. DAN 

06.08. Konstanz 1.-2. DAN 

18.09. Erfurt 

08.10. Hamburg 

27.11. Bad Waldsee 

Dan-Prüfungstermine der Landesverbände 


06.03. Stuttgart - Mohr 

12.03. Ulm - Karamitsos/Duffner 

15.05. Oberndorf a.N. - Mohr 

04.06. Bad Waldsee - Mohr 

04.06. Böblingen - Gomm/Boppre 

02.07. Oberndorf a.N. - Mohr 

24.07. Gaildorf - Mohr 

05.08. Konstanz - Mohr 3.-4.. DAN 

05.08. Konstanz - Mohr ab 5. DAN 

06.08. Konstanz - Mohr 1.-2. DAN 

17.09. Leopoldshafen - Karamitsos/n.n. 

26.11. Forchheim - Karamitsos/Schnabel 

27.11. Bad Waldsee - Mohr 

Bayern 

22.01. Monheim - Oblinger/Brandner 

06.03. München - Sterba/Perchthold 

12.03. Oettingen - Oblinger/Brandner 

02.04. Burglengenfeld - Oblinger/Fenk 

14.05. Regensburg - Karamitsos/Montazeri 

09.04. Illertissen - Karamitsos/Lowinger 

17.06. Can Picafort/Mallorca - Weigert/Körber 

09.07. Mühldorf - Oblinger/Ratschke 

09.07. Coburg/Ahorn - Karamitsos/Sosniok 

21.07. Tegernheim - Weigert/Körber 

30.07. Eching a.A. - Karamitsos/Hartl 

15.10. Vilsbiburg - Weigert/Körber 

22.10. Würzburg/Versbach - Oblinger/Sterba 

23.10. Schweinfurt - Frankl/n.n. 

05.11. Marktoberdorf - Karamitsos/Lowinger 

26.11. Forchheim - Karamitsos/Schnabel 

10.12. Vohenstrauß - Weigert/Körber 

10.12. München - Oblinger/Ratschke 

11.12. Adelshofen - Sterba/Perchthold 

Berlin 

01.05. Berlin - Azadi/Grupp 

25.06. Berlin - Hartlieb/Asner 

.11. Berlin - Karamitsos/Wallmann 

Bremen 

30.10. Bremen - Wichmann/Zimbalski 

27.11. Bremen - Karamitsos/Zimbalski 

Hamburg 

26.03. Hamburg - Kutsche/Töpfer 

08.11. Hamburg - Mohr 

26.11. Hamburg - Kutsche/Töpfer 

11.12. Hamburg - Azadi/Grupp 

Hessen 

23.04. Maintal - Karamitsos/Monsouri 

03.06. Maintal - Karamitsos/Mansouri 

17.06. Lich - Bork/Herbst 

16.07. n.n. - Ratschke/Oblinger 

.09. n.n. - Rechel/Valadkhani 

05.11. Zwingenberg - Rechel/Schwebe 

Mecklenburg-Vorpommern 

04.08. Göhren/Rügen - Dionisio/Leuci 

10.09. Barth - Wolf/Masella 

03.12. Rostock - Wolf/Masella 

Niedersachsen 

29.01. Osnabrück - Kutsche/Lahme 

05.03. Leer - Dionisio/Leuci 

23.04. Buchholz/Nordheide - Haubold/Gutzmer 

07.05. Syke - Pflüger/Hagge 

12.06. Hildesheim - Mansky/Pflüger 

27.08. Bad Bevensen - Haubold/Gutzmer 


19.02. Gelsenkirchen-Resse - Bork/Katteluhn 

12.03. Remscheid - Karras/Mansouri 

11.06. Hamm - Bork/Herbst 

12.06. Bonn - Weichert/Karras 

16.07. Geldern - Bork/Fröschke 

16.07. Lemgo - Katteluhn/Henkel/Krause 

02.07. Köln - Mansouri/Karras 

17.09. Köln-Porz - Weichert/Karras 

23.10. Bochum - Milner/Herbst 

26.11. Dortmund - Milner/Ratschke 

03.12. Bonn - Karamitsos/Karras 

Kampfrichterlehrgänge für DAN-Anwärter 

15.01. Dortmund - Anmeldung bis 21.12.10 

22.01. Dortmund - Anmeldung bis 07.01.11 

02.04. Kempen - Anmeldung bis 18.03.11 

11.09. Köln 


19.02. Salmtal - Weichert/Gutzmer 

09.04. Rülzheim - Boppre/Drechsler 

18.06. Mendig - Weichert/Mansouri 

03.12. Ludwigshafen - Boppe/Drechsler 

10.12. Kaiserslautern - Gutzmer/Haubold 

Saarland 

23.04. Bous - Schwinn/Milner 

18.06. Lebach - Adam/Gräbner 

29.10. Bous - Schwinn/Schiafone 

Sachsen 

19.03. Riesa - Ratschke/Oblinger 

03.09. Zwickau - Ratschke/Oblinger 


15.07. Neustadt/Ostsee - Pflüger/Hagge 

03.09. Neumünster - Hagge/Lahme 

21.10. Caldetas/Spanien - Hagge/Mansky 

17.12. Neumünster - Pflüger/Hagge 

Thüringen 

12.03. Waltershausen - Wolf/Bitsch 

11.06. Waltershausen - Kolleck/Bitsch 

25.06. Kelbra -Ratschke/Pelny 

18.09. Erfurt - Mohr 

14.10. Can Picafort/Mallorca - Ratschke/Oblinger 

03.12. Erfurt - Ratschke/Oblinger 


Höhere DAN-Prüfungen (ab 5. DAN) 

Deutsche Meisterschaft: 

25.03. Schwenningen - 

Gruss/Mohr/Wolf/Karamitsos/Weichert 

Shotokan-Cup 

07.10. Mendig - Bork/Milner/Lowinger/Zax/Wolf 

Lehrgänge 

28.05. Augsburg - Lowinger/Bitsch,T. Nitschmann 

STILOFFENES KARATE 

DKV Präsidium, Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

Dan-Prüfungstermine der Landesverbände 


30.04. Bruchsal - Wolf/Kestner 

24.07. Laupheim – Klotz/Wenzel 

18.12. Laupheim – Klotz/Wenzel/Vennemann 

Bayern 

22.01. Monheim - Oblinger/Brandner 

12.03. Öttingen - Oblinger/Brandner 

18.06. Wolframs-Eschenbach - Oblinger/Brandner 

01.10. Rödental - Zuccalá/Fehler/Rögner 

12.11 Ingolstadt/Oberhaunstadt - 

Oblinger/Ratschke/Brandner 

17.12. Marquartstein - Oblinger/Purkart 

Berlin 

10.04. Berlin – Hartstock/Schrader/Salbas 

Hessen 

16.07. Grossauheim - Oblinger/Ratschke 

Niedersachsen 

10.09. Lüneburg - Pflüger/Hagge/Mansky 


14.05. Daun - Gutzmer/Bernardy 

05.06. Kaiserslautern - Schlicher/Engel/Schwehm 

18.06. Hirschhorn - Gutzmer/Müller 

03.08. Kaiserslautern - Schlicher/Engel/Schwehm 

05.11. Daun - Otterstädter/Bernardy 

03.12. Siershahn - Gutzmer/Hehl 

Sachsen 

02.07. Marienberg - Hagemann/Hahnemann/Bartsch 

04.08. Bad Lausick – Ratschke/Neblung 

17.12. Marienberg - Hagemann/Hahnemann/Bartsch 


16.04. Schönebeck - Gutzmer/Nowak 

Thüringen 

13.05. Can Picafort /Mallorca - Ratschke/n.n. 

11.06. Hermsdorf - Oblinger/Ratschke 

14.10. Can Picafort/Mallorca - Oblinger/Ratschke 

21.10. Can Picafort/Mallorca - Ratschke/n.n. 

AKS GERMANY 

(American Karate System) 


Andreas Modl, Bödexer Tal 82 „Altes Forsthaus“, 

37671 Höxter/Bödexen, Tel./Fax 0 52 77 / 952 968 

E-Mail aks_germany@yahoo.de 

GOJU-KAN KARATE-DO-RENMEI 


Tokio Funasako 

Ortsstr. 25 (Neckarmühlbach), 74855 Haßmersheim 

Tel. 0 62 66 / 929 833, Fax 0 62 66 / 929 834 

www.karate.de 

Dan-Prüfungstermine ohne besondere Kennzeichnung betreffen den Prüfungsbereich vom 1. bis zum 4. Dan. Höhere Dan-Prüfungen sind entsprechend ausgeschrieben. 

69


70 

GOJU-RYU KEMPO 


Ulrich Heckhuis, Mühlenstraße 58-60, 48431 Rheine 


27.02. Schifferstadt - Nöpel/Fingerle/Hoffmann, M. 

04.06. Kamen - Nöpel/Heckhuis/Hoffmann 

ab 3. DAN 

19.06. Stollberg - Nöpel/Richter/n.n. 

26.06. Flensburg - Nöpel/Diemand/n.n. 

Juni/Juli Kittlitz - Richter, T./n.n./n.n. 

09.07. Erlangen - Nöpel/Fotis/n.n. 

18.09. Baden-Württ. GKD-Tage - 

Beeking/Hoffmann/Niemann 

30.10. Berlin - Nöpel/Diemand/Lohmann 

20.11. Walldürn - Nöpel/Fingerle/Bundschuh 

26.11. Oberrixingen - 

Nöpel/Fingerle/Schollenberger 

Nov./Dez. St. Arnold - 

Heckhuis/Woltering/Kipke-Osterbrink 

17.12. Senden - Nehm/Winkler/Jordan 

xx.12. Dortmund/Bochum/Castrop - 

Portugall/Keßling/Krämer 

Lehrgänge 

23.01. 1. Dansha-LG in Kamen - Nöpel/Lehmann, A. 

29.01. Dansha-LG ab 4. DAN in Dortmund - n.n. 

20.02. Jukuren-LG in Kamen - Nöpel/Koschorreck 

26.02. Breitensport-LG in Schifferstadt - 

Nöpel/Hoffmann, M. 

10.03. Stilrichtungs-LG in Kamen - Winkler, Ch. 

13.03. 2. Dansha-LG in Kamen - Nöpel/n.n. 

15.05. 3. Dansha-LG in Kamen ab 4. DAN - 

Nöpel/n.n. 

02.-04.05. Intern. Sommer-LG in Kamen 

22.05. Jukuren-LG in Kamen - Nöpel 

18.06. Karate-Do-LG in Stollberg - Nöpel/Richter 

25.-26.06. Karate-Do-LG in Flensburg - Nöpel/Demuth 

04.09. Landes-Prüfer-LG in Kamen - 

Nöpel/Niemann 

11.09. Jukuren in Waltrop - Nöpel - 

Info Tel. 023 09/ 6006 83 

16.-18.09. GKD-Tage in Baden-Württ. 

19.-23.09. Jukuren-Woche in Walldürn - 

Nöpel/Nienhaus/Bundschuh 

06.-20.10. Karate-Do-Seminar in Japan - Info F. Nöpel 

23.-26.10. Karate-Do-Seminar auf Mallorca 

06.11. 5. Dasha-LG in Kamen - Nöpel/Nienhaus 

13.11. Jukuren-LG in Kamen - Nöpel/Beuerlein 

19.11. Dansha-LG in Walldürn - Nöpel/Bundschuh 

26.11. Breitensport- und Jukuren-LG 

in Oberrixingen - Nöpel 

01.-15.12. Karate-Do-Seminar in Las Vegas/USA - Nöpel 

11.12. Stilrichtungs-LG in Kamen - Winkler 

18.12. Karate-Do-Abschlußtraining in St. Arnold - 

Nöpel 

Neues Mitglied und 

Neuer Stil im DKV 

Eine Gruppe von Vereinen aus anderen Verbänden 

wurde zum 1.1.2011 im DKV aufgenommen, weil sie 

die Bedingungen für die vorläufige Aufnahme erfüllt 

hat. Die Gruppe betreibt trad. japanisches Karate. 

Japan Karate Dentokai Shoto-Ha 

Paul-Heyse-Straße 24, 10407 Berlin 

Tel. 030 /692 09 93 60, Fax 030 / 692 09 93 69 

Ansprechpartner/Referent 

Dipl.-Ing.Frank Herrmann 


Andreas Busche, Bahnhofstraße 23 b, 85371 Neufahrn 

Tel. 0 8165 / 924 380, Fax 08165 / 9 08 98 26 

E-Mail a.b.busche@t-online.de 


02.04. Garching - n.n./n.n. 

04.06. Garching - n.n./n.n. 

03.12. Nordhorn - n.n./n.n. 

KOREANISCHES KARATE 


Axel Markner, Niekampsweg 2, 26670 Uplengen 

Tel. 0172/ 72213 63, Fax 0 49 56 / 928 29 051 

E-Mail axel.markner@vtbev.de 

Lehrgänge: 

29.01. Kata-LG in Oldenburg - Schwarz 

05.02. Oldie-LG in Uplengen - Markner 

12.-13.02. Kinder-Budo-Seminar in Großsander - 

Wilken 

19.02. Technik-LG in Rhauderfehn - Paterok, D. 

26.02. Yudansha-Seminar in Uplengen - Markner 

05.03. 6. Oldenburger Pokalturnier 

12.03. Tobi Keri Techniken in Ahlhorn - Schwarz 

26.03. Talentförderung Kinder in Großsander - 

Wilken 

02.04. Realistische Selbstverteidigung 

in Oldenburg - Hartmann 

18.-24.04. Oster-Intensiv-Seminar in Uplengen - 

Hartmann 

07.05. Technik-LG in Norden - Madderken 

14.05. Yudansha-Seminar in Uplengen - Markner 

21.-22.05. Pfingstcamp in Großsander - Hartmann 

KOSHINKAN 


Hans Wecks, Rütenmoor-Ost 7, 49733 Haren/Ems 

Tel. 0171/1247616 

DAN-Prüfungstermine 

02.04. Oberhausen – Wecks/Witte 

.05. Syke – Hagge/Mansky/Pflüger 

28.05. Oberhausen – ab 5. DAN – Info. H. Wecks 

11.06. Hildesheim – bis 5. DAN - 

Mansky/Pflüger/Schäfer 

02.07. Pliezhausen – Info. B. Geupel/H. Ruff 

.07. Neustadt –bis 5. DAN - n.n./n.n./n.n. 

03.09. Göttingen – M. Lechte/B. Schäfer – 

Info: M. Lechte 

03.09. Neumünster – n.n./n.n./n.n. – Info. W. Hagge 

10.09. Lüneburg – Pflüger/Hagge/Mansky/Tippe 

15.10. Oberhausen – W. Wecks/R. Witte/H. Aksünger 

.10. Caldetes – D. Mansky/W. Hagge 

.12. Neumünster –1.-5. DAN - A.Pflüger/W. Hagge 

– Info. W. Hagge 

Lehrgänge 

12.02. Koshinkan-LG in Göttingen - Info. M. Lechte 

05.02. Kampfrichterlehrgang + Kadertraining in 

Gammertingen - Info. H. Ruff 

16.02. 10 Jahre Karate im SV Siek 1984 - Jubiläumslehrgang 

mit W. Hagge (6. DAN - Siek 

19.02. Treffen der Stilrichtungsreferenten in Oberhausen 

ab 12:30 Uhr - Info. H. Wecks 

05.03. SV-Lehrgang in Oberhausen – 

A. Pflüger/H. Wecks (7. DAN) 

19.03. DAN-Vorber.-LG ab 5. DAN in Oberhausen – 

R. Zwartjes (9. DAN) 

02.04. DAN-Vorber.-LG 1.-4. DAN in Oberhausen 

ab 14:00 Uhr - Info. H. Wecks 

09.04. Koshinkan-LG in Göttingen - 

Info. M. Lechte 

06.-08.05. Frühjahrs-LG in Syke – 

Hagge/Mansky/Pflüger - Info. W. Hagge 

02.-05.06. Kinder-Sommercamp in Prüm/Eifel – 

9-14 Jahre - Info: BSC Oberhausen 

11.-12.06. Trad. Koshinkan-Pfingstlehrgang - Sporthalle 

am Pfaffenstieg, Schuhstr. in Hildesheim, 

Ausrichter: Shotokan Hildesheim e.V. – 

Info. D. Mansky 

18.06. DKV-Koshinkan-Cup in Bielefeld + 

Sennestadt – ab 10:00 Uhr Sportzentrum 

Süd (Übernachtungsmöglichkeit im Dojo) 

Info. B. Kuhlmann 

18.06. Koshinkan-LG - Göttingen - Info M. Lechte 

02.07. 1. Koshinkan-Sommer-LG in Pliezhausen – 

Info. H. Ruff 

02.07. 2. Koshinkan-Cup BW in Pliezhausen – 

Info. H. Ruff 

02.-03.07. Japanisches Wochenende für Kinder 10-14 

Jahre in Oberhausen – Info. H. Wecks 

10.-16.07. 19. Koshinkan-Sommer-LG und Kids-Camp 

in Neustadt/Ostsee – R. Zwartjes/ P. McKay/ 

L.Valdesi/R.Brachmann/A.Pflüger/W.Hagge 

03.09. DAN-Vorber.-LG in Oberhausen 1.-4. DAN 

– Info. H. Wecks 

03.09. KVSH-Tag in Neumünster – Info. W. Hagge 

10.09. Koshinkan-LG in Lüneburg – Info. R. Tippe 

10.09. Intern. Sprinter-Cup für Kinder 8-14 Jahre 

in Herning/Dänemark 

17.09. 3. Sieker-Kata-Kids-Cup – Hamburg – 

SV Siek 1984 – G. Patnelli (3. DAN) – 

Kata-Einzel – offen für alle Stilrichtungen – 

Info G. Patnelli 

24.09. Koshinkan-SV-LG –Oberhausen - 

A. Pflüger/H. Wecks – Info. H. Wecks 

15.-22.10. 20. Trad. Koshinkan Herbst-LG in Caldetes/Spanien 

– Ort: Sport- und Freizeitzentrum 

Eurostage Caldetes (Caldes E’Estrach) 

D. Mansky/W. Hagge – Info. D. Mansky 

23.10.-06.11.Koshinkan-Trainingscamp – Fuerteventura 

– Info. R. Witte 

05.11. Koshinkan-Treffen für Referenten/A-Prüfer/ 

Vereinsleiter – Oberhausen ab 13:30 Uhr 

05.11. LG für B/C.-Koshinkan-Prüfer KDNW 

ab 11:00 Uhr in Oberhausen 

10.12. Koshinkan-LG – Göttingen – Info M. Lechte 

16.-18.12. Weihnachtslehrgang – A. Pflüger/W. Hagge 

– Neumünster – Info. W. Hagge 

Weitere Informationen zu den Aktivitäten bei Hans 

Wecks. Zu jeder Aktivität erfolgt rechtzeitig eine 

Ausschreibung. Eine frühzeitige Meldung der Teilnehmer 

ist unbedingt erforderlich. Termine und Daten 

können sich ändern. Die neuesten Informationen 

bitte im Internet www.koshinkan.de unter Aktivitäten 

einsehen. 

www.karate.de 

Dan-Prüfungstermine ohne besondere Kennzeichnung betreffen den Prüfungsbereich vom 1. bis zum 4. Dan. Höhere Dan-Prüfungen sind entsprechend ausgeschrieben.

KYOKUSHIN-KAI 


Joachim-Dieter Eisheuer 

Seligenthaler Straße 22, 84034 Landshut 

Tel. 0871/4 2700, Fax 0871/4 27 30 


12.08. Landshut – Eisheuer/Wenzel 

Lehrgänge 

06.02. SV-Seminar 

13.03. Technik- und Prüfer-Seminar 

10.04. Technik-Seminar für Kinder unter 12 Jahren 

03.07. DAN-Vorbereitungs- und Kampfrichter- 

Seminar 

07.-13.08. 17 th International German Kyokushin Budo 

Kai Sommercamp 

09.10. Technik-Seminar für Kinder unter 12 Jahren 

17.12. Jahresabschluss-Seminar 

Ausführliche Informationen unter 

www.kyokushinkai.de (PDF-Datei zum Herunterladen) 

SHITO RYU 


Dr. Martin Cassel-Gintz, Haselhecke 9, 

667724 Gehrweiler, Tel. 0 63 02/ 8689 36 

E-Mail martin.cassel-gintz@gmx.de 


18.06. Hirschhorn - Cassel-Gintz/Gutzmer 

SHORIN-RYU-SEIBUKAN 


Horst Donhauser, Kothmaissling 18, 93413 Cham 

Tel. 09971/ 801435, Fax 0 9971/ 801434 

E-Mail hdonhaus@web.de 


03.04. Kelheim – Measara/Wiendl – 10:00 Uhr 

20.11. Kelheim – Measara/Bachhuber 

SHORIN RYU SIU SIN KAN 


Horst Bresele, Ludwig-Lehner-Straße 22 a, 

94377 Steinach, Tel. 0 94 28 / 949 462 

E-Mail horstbresele@gmx.de 


01.06. Finsterau - Bresele/Ho Tong 

SHOTORYU 


Dr. René Peisert, Eichenstraße 58 a, 45133 Essen 

Tel. 0 23 06/ 85 20 31 

E-Mail dr.rene@peisert.com 

Lehrgänge 

14.-16.01. Wintertraining - Dojo Eifel 

21.-23.01. Kinderwinterwochenende - Dojo Eifel 

04.-06.02. Kinderselbstbehauptung - Dojo Eifel 

18.-20.02. Jukurenwochenende 

25.-27.02. Selbstverteidigung Kinder 

11.-13.03. Jukuren Prüfungsvorbereitung 

18.-20.03. Prüfungsvorbereitung Farbgurte 

25.-27.03. Meditation - Dojo Eifel - Trapski P. 

01.-03.04. Karate Spezial - Peisert R. 

15.-22.04. Ostercamp Kinder/Jugendliche - Dojo Eifel 

- Fröschke 

06.-08.05. Karaterobic - Trapski E. 

13.-15.05. Japanwochenende für Kinder - Dojo Eifel 

21.05. Overbeckpokal 

27.-29.05. Selbstbehauptung/Selbstverteidigung 

Frauen - Dojo Eifel 

10.-14.06. Pfingstcamp - Dojo Eifel - Fröschke 

17.-19.06. Meditation Fortgeschrittene - Dojo Eifel 

22.-26.06. Prüfungsvorbereitung 

09.-10.07. Kinderselbstbehauptung 

22.-29.07. Sommercamp Kinder - Dojo Eifel 

30.7.-06.08.Sommercamp Jugend/Erwachsene 

02.-05.09. Jukuren Selbstverteidigung - Fröschke 

09.-11.09. Selbstverteidigung Spezial 

23.-25.09. Shotoryu Kata Spezial 

01.-03.10. Karate und Pilates - Trapski E. 

21.-28.10. Herbstcamp Kinder - Dojo Eifel 

02.-04.12. Jukurenwochenende 

11.-13.11. Kinderspielwochenende 

09.12. Shoto-Ryu-Cup - Essen 

TANG SOO DO 


Norbert Kraus, Isarstraße 20, 85417 Marzling 

Tel./Fax 0 8161/ 9 35 3311 

WADO-KAI Kono Stil 

Stilrichtungsreferentin 

Dr. Elke von Oehsen 

Auf der Heide 61, 27711 Osterholz-Scharmbeck 

Tel. 04791/13808 oder www.wadokai.de (Mail) 


23.04. Bremen - Mixa/v. Oehsen/Buddrus 

31.07. Haslach - Mixa/v. Oehsen/Buddrus 

08.10. Meissen - Mixa/v.Oehsen/Buddrus 

Bei Prüfungen ab 4. Dan bitte immer vorher die 

Stilrichtungsreferentin benachrichtigen. 

Lehrgänge 

22.-24.04. Osterlehrgang Bremen - 

Mixa/v. Oehsen/Buddrus 

28.07.-1.08. Sommerlehrgang Haslach - 


07.-09.10. Herbstlehrgang Meissen - 


alle LG mit einer Einheit spezielle DAN-Vorbereitung 

und Trainertraining 

Turniere 

Dez. Kinderturnier Bremen - TV Eiche Horn 

Jeden Sonntag 11.00 – 12.30 Uhr Dan-Vorbereitung 

Bremen, Berckstr. 78 (kostenlose Teilnahme) 

Weitere (vor allem kurzfristige) Termine und Infos 

unter www.wadokai.de 

Die Veröffentlichung und Durchführung der Dan-Prüfungstermine 

geschieht vorbehaltlich der DKV-Kriterien und in 

Absprache mit den Stilrichtungen/Prüfungsbereichen. 

Die Absage eines Prüfungstermins ist aus folgenden 

Gründen möglich, z.B. bei Erkrankung der Dan-Prüfer und 

bei Nichterreichen der Mindestanzahl. 


WADO-RYU 

Stilrichtungsreferentin 

Dr. Marie-Luise Weber, Paul-Ehrlich-Weg 37, 

80999 München, Tel. 089 /178 09 696 

E-Mail ml.weber@mlw.badw.de 


08.04. Wilhelmshaven/Niedersachsen - 

Reimer, Modl, A. 

13.06. Berlin - Imai/Alscher/Gutz 

09.07. Freising/Bayern - 

Böhme, Friedemann/Buchwald/Böhmer, Frank 

03.09. Neumünster/Schleswig-Holstein – 

Imai/Wilhelmsen/Krüger (Frahm) 

n.n. Bleckede/Niedersachsen - n.n./n.n. 

10.09. Neumünster/Schleswig-Holstein - 

Imai/Wilhelmsen/Krüger 

n.n. Uetze - n.n./n.n. 

n.n. Spanien - n.n./n.n. 

30.10. Michendorf/Brandenburg - Imai/Alscher/Gäbel 

20.11. Hamburg - 

Imai/Zwartjes/Hirtreuter/Pellegrini/Wilhelmsen 

03.12. Meissen/Sachsen - Hirtreuter/Zwartjes/n.n. 

Lehrgänge 

Febr. Kappeln - Imai 

26.-28.02. Berlin - Treadgill/Nash 

12.-13.03. Nürnberg - K. Ohtsuka 

18.-20.03. Neu Wulmstorf - Shiomitsu 

01.-03.04. Freising - Treadgill 

14.-15.05. Nürnberg - M. Shiomitsu 

11.-13.06. Berlin - Wado-Pfingstlehrgang - 

Imai/Arakawa/Gutz 

02.-03.07. Nürnberg - K. Ohtsuka 

16.-17.07. Nürnberg - Wado-Weekend 

Sept. Kappeln - Imai 

01.-02.10. Nürnberg - M. Shiomitsu 

Nov. Itzehoe - Ohtsuka 

10.09. Deutscher Wado-Cup - Halle/S. 

(Info: http://international-german-wado-cup.de) 

10.09. DKV-Tag – Frankfurt 

YOSHUKAI 


Otto Rumann, Sckellstraße 4, 44141 Dortmund 

Tel./Fax 02 31/2 82 2767 

E-Mail yoshukan.dortmund@arcor.de 

Budoland GmbH 

Sponsor 




Dan-Prüfungstermine ohne besondere Kennzeichnung betreffen den Prüfungsbereich vom 1. bis zum 4. Dan. Höhere Dan-Prüfungen sind entsprechend ausgeschrieben. 

71

72 

Die Bundestrainer 

Efthimios Karamitsos 

Kata Frauen und Männer 

Bergerstraße 275 


Tel. 069 / 46 25 67 ab 16 Uhr 

Fax 069 / 46 99 91 58 

Mobil 01 70 / 9 67 88 81 

Thomas Nitschmann 

Kumite Frauen A-, B- und C-Kader 

Erlanger Straße 43 

47167 Duisburg 

Tel. 02 03 / 394 2764 

Mobil 01 79 / 90 22 477 ab 16 Uhr 

Klaus Bitsch 

Kumite D/C- und Perspektiv-Kader 

Mädchen und Jungen 

Steinbachstraße 18 

99880 Waltershausen 

Tel. 0 36 22 / 6 77 53 

Mobil 01 74 / 6 52 55 95 

Schahrzad Mansouri 

Kata Perspektivkader 


Bergerstr. 275 


Tel. 069 / 46 25 67 ab 16 Uhr 

Fax 069 / 46 99 91 58 

Mobil 01 71 / 547 49 58 

E-Mail info@budocenter-karamitsos.de 

Siegfried Hartl 

Kata D/C-Kader 


Bergerstraße 275 


Tel. 069 / 46 25 67 ab 16 Uhr 

Fax 069 / 46 99 91 58 

Mobil 01 72 / 66 33 130 

E-Mail info@budocenter-karamitsos.de 

Termine der Bundestrainer befinden sich unter den Stilrichtungen und Lehrgängen 

Das Präsidium des DKV 

Präsident 

Roland Hantzsche 

über DKV Bundesgeschäftsstelle 

Am Wiesenbusch 15 

45966 Gladbeck 

Vizepräsidenten 

Ulrich Heckhuis 

Mühlenstraße 58-60 

48431 Rheine 

Tel. 0 59 71 / 40 12 40 

Fax 0 59 71 / 91 18 42 

Wolfgang Weigert 

Pruellstraße 73b 

93093 Donaustauf 

Tel. 0 94 03 / 33 86 

Fax 0 94 03 / 96 23 09 

Referat Jugend 

Helmut Spitznagel 

Schweighofstraße 19 

77749 Hohberg 

Tel. 0 78 08 / 9 96 99 

Fax 0 78 08 / 91 00 92 

Helmut.Spitznagel@t-online.de 

Referent für 

Aus- und Fortbildung 


An den Tannen 34 

61250 Usingen 

Tel. 0 60 81/13747 

Aktivensprecher 


Mobil 01 57 / 73 98 36 72 

Sportdirektor 

Ralph Masella 

c/o Karateunion Mecklenburg- 

Vorpommern 

Am Seehafen 7 

18147 Rostock 

Tel. 03 81 / 801 04 11 

Fax 03 81 / 801 04 12 

Ralph.Masella@Karate.de 

Peter Betz 

– noch in beratender Position 

Der direkte Draht zum DKV-Team 

in der Bundesgeschäftsstelle 

Gundi Günther 

� 0 20 43/ 29 88 20 

gundi.guenther@karate.de 

Bundesgeschäftsstelle 

Am Wiesenbusch 15 

45966 Gladbeck 

Telefon 0 20 43 / 2 98 80 

Telefax 0 20 43 / 29 88 13 

Internet 

www.karate.de 

Internet WKF und EKF 

www.wkf.net/ekf 

E-Mail info@karate.de 

Geschäftszeiten 

Montag - Donnerstag 

08.30 - 16.30 Uhr 

Freitag 

08.30 - 13.30 Uhr 

Barbara Skrobek 

� 0 20 43/ 29 88 52 

barbara.skrobek@karate.de 

Conny Schmiemann Marga Krug 

� 02043/298851 � 02043/298850 

conny.schmiemann@karate.de margarete.krug@karate.de 

Bankverbindungen 

Deutsche Bank AG Gladbeck 

BLZ 420 700 24 · Konto-Nr. 4 024 022 

Postbank Essen 

BLZ 360 100 43 · Konto-Nr. 220 763-437 

Mareike Kulik 

� 020 43/29 88 40 

mareike.kulik@karate.de 

Dagmar Bannefeld 

� 02043/ 29 8815 

dagmar.bannefeld@karate.de 


Schatzmeister 

Egbert Bogdan 

Erlenbruch 13 

21147 Hamburg 

Tel. 040 / 7 02 32 03 

Fax 040 / 7 01 37 20 

Frauenreferentin 

Marlis Gebbing 

Nithackstraße 15 

10585 Berlin 

Mobil 01 79 / 2 97 67 70 

marlis.gebbing@web.de 

Schulsportreferent 

Ralf Brünig 

Siegelhäuserstraße 29 

71563 Affalterbach 

Tel. 0 71 44 / 83 13 60 

Fax 0 71 44 / 83 13 62 

Bruenig.JR@t-online.de 

Kampfrichterreferent 

Roland Lowinger 

Rosenweg 11 

87493 Lauben 

Tel. 0 83 74 / 99 89 

Fax 0 83 74 / 95 46 

Lowinger@t-online.de 

Neuer Medienreferent des DKV 

E-Mail DKVMedienreferent@karate.de 

Heinke Eltze 

� 0 20 43/ 29 88 30 

heinke.eltze@karate.de 

Budo Life 

Marion Fröse 

� 02043/298822 

budolife@karate.de

Die Bundesgeschäftsstelle informiert 

Online-Mitgliedermeldung über das Vereinsportal 

Derzeit nutzen über 1.600 Vereine bereits das Vereinsportal 

zur Mitgliedermeldung oder für Bestellungen aus dem 

DKV-Shop. Ihr könnt nicht nur eure Jahresmeldung, sondern 

auch einzelne Nachmeldungen und Neuanmeldungen 

von Mitgliedern über das neue Vereinsportal abwickeln. 

Ebenso könnt ihr selber wählen ob eure Vereinshomepage 

mit der DKV-Homepage verlinkt werden soll und welche 

Dojoadresse dann im Internet erscheinen soll. 

Bei Rückfragen oder Schwierigkeiten helfen wir euch jederzeit 

gern. 

Zusendung der Jahressichtmarken 

Der Jahresbeitrag 2011 beträgt für Kinder 15 Euro und für 

Erwachsene 20 Euro. Die Bearbeitung bzw. der Versand der 

Jahressichtmarken erfolgt nach Zahlungseingang und 

Arbeitsaufwand. Am Anfang des Jahres kann es bedingt 

durch die Vielzahl von Bestellungen zu zeitlichen Verzögerungen 

kommen. In dringenden Fällen bitten wir die 

Meldung mit einem Eil-Vermerk zu versehen. Wir werden 

auf jeden Fall versuchen, diesen Termin einzuhalten. 

Gültigkeit der Jahressichtmarken 

Die Jahressichtmarken sind immer vom 1.1. bis 31.12. eines 

jeden Jahres gültig. 

Anmeldung zu einer Dan-Prüfung online 

Die Anmeldung zu einer DAN-Prüfung, für Prüfungen vom 

1. bis 4. Dan, kann online erfolgen. 

Die Anmeldung zu höheren Dan-Graden muss wie üblich 

schriftlich bei uns eingereicht werden. 

Achtung: Bei Anmeldung zu einer SOK-Prüfung muss das 

Mitglied auch im Stil SOK gemeldet sein. 

Unter www.dananmeldung-dkv.de ins Dan-Portal einwählen. 

Dort kann der Wunschtermin ausgesucht und die Anmeldung 

zur Dan-Prüfung online ausgeführt werden. Das 

Programm kontrolliert automatisch, ob eine gültige Jahressichtmarke 

vorliegt und der Dan-Anwärter erhält eine kurze 

Bestätigung seiner Anmeldung per E-Mail. Diese kann 

dann an den Landesprüferreferenten weitergeleitet werden. 

Falls keine Jahressichtmarke vorliegt, kann die Anmeldung 

nicht weitergeführt werden. In diesem Fall sollte eine 

Klärung durch die Bundesgeschäftsstelle, bei Marga Krug 

Margarete.Krug@karate.de oder Conny Schmiemann, 

Conny.Schmiemann@karate.de erfolgen. 

Der Zahlungsmodus bleibt von diesen Änderungen 

unberührt. 

Dan-Prüfungsgebühren 

Ab dem 1.1.2011 betragen die Dan-Prüfungsgebühren 

150 Euro, ebenso die Wiederholungsgebühren. 

Anträge auf Anerkennung des 1. – 4. Dan-Grades 

online (über den Landesverband einreichen) 

Ab sofort können Anträge zwecks Dan-Anerkennungen auf 

der Homepage www.karate.de unter Downloads herunter 

geladen werden. 

Vereins-Qualitätsliste 

Die Vereinsliste auf der DKV-Homepage wird in eine Art 

Qualitätsliste geändert. Ihr könnt dort eure besonderen 

Angebote und Qualifizierungen im Verein wie z.B. durch 

besonders geschulte Trainer/Innen wie z.B. Selbstverteidigung, 

Karatelehrer und Sport pro Gesundheit oder Sound- 

Karate angeben. Wir werden diese Angebote dann in der 

Liste mit einem entsprechenden Logo darstellen. Bitte per 

Mail an Heinke.Eltze@karate.de 

Karatelehrer 

A-,B- und C- Prüferlisten 

Auf der DKV-Homepage findet ihr unter dem Button „Prüfer“ 

die Liste der A-Prüfer sowie die B- und C-Prüferlisten 

mit einer direkten Verlinkung zum Landesverband. 

Kyu-Zwischenprüfungsurkunden 

Für unsere Vereine und Prüfer/Innen bieten wir einen weiteren 

Service an. 

Unter Angabe eurer Vereinsnummer könnt ihr die kostenlosen 

Dateien für den eigenen Ausdruck von Kyu-Zwischenprüfungsurkunden 

in der Bundesgeschäftsstelle anfordern. 

Anschriftenänderungen 

Anschriftenänderungen von Vereinsleitern, Dan-Trägern 

oder sonstigen Funktionäre und Referenten bitte schnellstmöglich 

an die DKV-Geschäftsstelle melden. 

DKV-Mitgliedsnummer 

Bitte bei sämtlichen Anfragen oder Schriftverkehr immer 

die DKV-Nummer angeben. 

Start bei Meisterschaften 

Anmeldung zu einer Dan-Prüfung und auch bei Kyu-Prüfungen 

Bitte rechtzeitig daran denken, dass für den Start bei Landes- 

und Bundesmeisterschaften eine gültige Jahressichtmarken 

vorhanden sein muss. 

Das gleiche gilt bei der Anmeldung zu einer Dan-Prüfung 

und auch bei einer Kyu-Prüfung muss eine gültige Jahressichtmarke 

vorliegen. 

Artikel, Berichte, Lehrgangsausschreibungen für 

das Karatemagazin 

Bitte die Beiträge für das Magazin in digitaler Form (per 

Mail oder CD) einreichen. Für Texte die uns per Fax oder 

Brief eingereicht werden, wird eine Pauschale für erhöhten 

Aufwand für die Texterfassung in Höhe von 15 Euro erhoben. 

Ehrenordnung des DKV 

Eine Ehrung kann für Aktive, Funktionäre und Vereine beantragt 

werden. Auf der Homepage www.karate.de findet ihr 

die Ehrenordnung unter Ordnungen oder unter Downloads. 

Chronik des DKV 

Die Chronik des DKV wird ständig erweitert. Zur Vervollständigung 

benötigen wir noch Berichte, Fotos und Steckbriefe 

über Karate-Persönlichkeiten und Karatefunktionäre 

von gestern und heute. 

Schaut doch mal rein: www.Chronik-karate.de 

Weihnachtsurlaub 

Die Bundesgeschäftsstelle ist wegen Weihnachtsurlaub in 

der Zeit vom 24.12.2010 bis einschließlich 2. Januar 2011 geschlossen. 

Ab dem 3. Januar 2011 sind wir wieder erreichbar. 

Herzliche Grüße und einen guten Start 

in ein neues spannendes Jahr 2011! 

Das Team der Bundesgeschäftsstelle 

Ursula Sieland trat im Dezember 2010 in den wohlverdienten 

Ruhestand. Sie war seit fast 20 Jahren für den DKV tätig. Die 

Bearbeitung von unzähligen Reisekosten und die Buchungen, 

die über diesen Zeitraum anzahlmäßig in die Millionen 

gehen, gehörten zu ihren liebsten Aufgaben. Eine Buchhalterin 

mit Leidenschaft! Wir bedanken uns ganz herzlich 

für ihre immer freundliche Unterstützung des Verbandes und 

auch des Teams in der Bundesgeschäftsstelle. Aber es gibt 

eine Zeit nach dem DKV und dafür wünschen wir ihr viel 

Freude und Glück vor allem aber Gesundheit. 

Termine 

2011 

11.-13.02. EM Jugend/Junioren (Novi Sad/Serbien) 

26.-27.03. DM der Leistungsklasse und 

DM für Menschen mit Behinderung 

(Schwenningen/Baden-Württemberg) 

April Combat Games (??) 

06.-08.05. EM Senioren (Zürich/Schweiz) 

21.-22.05. DM der Jugend/Junioren (Erfurt/Thüringen) 

Juni EM der Regionen (Anatolien/Türkei) 

08.-09.09. Master Seminar - Frankfurt/Hessen 

10.09. DKV-Tag - Frankfurt/Hessen 

24.-25.09. German Open (Aschaffenburg/Bayern) 

29.-30.09. Masterseminar – Kempten/Bayern 

08.10. Int. Shotokan Cup (Mendig/Rheinland-Pfalz) 

29.10. DM der Schüler (Lübeck/Schleswig-Holstein) 

13.-16.10. WM Jugend/Junioren (Melaka/Malaysia) 

12.11. DM der Länder und Masterklasse 

(Brandenburg) 

2012 

Februar EM Jugend/Junioren (Baku/Azerbaijan) 

24.-25.03. DM der Leistungsklasse und 

DM für Menschen mit Behinderung (??) 

Mai EM Senioren (Spanien) 

Juni EM der Regionen (Dänemark) 

16.-17.06. DM der Jugend/Junioren (n.n.) 

22.-23.09. German Open (n.n.) 

September DKV-Tag (??) 

06.10. Int. Shotokan Cup (Mendig/Rheinland-Pfalz) 

27.10. DM der Schüler (n.n.) 

17.11. DM der Länder und Masterklasse (n.n.) 

21.-25.11. WM Senioren - Paris/Frankreich 

2013 

Februar EM Jugend/Junioren (Konya/Türkei) 

16.-17.03. DM der Leistungsklasse und DM 

für Menschen mit Behinderung (??) 

Mai EM Senioren (Spanien) 

02.-05.06. Intern. U21 Randori (Mörlenbach/Hessen) 

Juni EM der Regionen (Dänemark) 

15.-16.06. DM der Jugend/Junioren (n.n.) 

21.-22.09. German Open (n.n.) 

September DKV-Tag (??) 

05.10. Int. Shotokan Cup 

(Mendig/Rheinland-Pfalz) 

26.10. DM der Länder und Masterklasse (n.n.) 

16.11. DM der Schüler (n.n.) 

Okt./Nov. WM Jugend/Junioren (??) 

2014 

06.-09.11. Karate WM (Bremen) 

Termine mit Fragezeichen sind noch nicht bestätigt. 

Alle Termine sind ohne Gewähr. 

Ehrungen 

Der Budokan e.V. Köln feierte im Oktober 2010 das 

25jährige Vereinsjubiläum. 

Der DKV ehrte den Verein mit der Vereinsplakette für 

besondere Verdienste im DKV. 

Anlässlich eines Jubiläumslehrganges wurde Jörg Riester 

am 26.10.2010 die DKV-Ehrennadel in Silber verliehen. 

Die Verleihung nahm DKV-Vizepräsident Wolfgang 

Weigert vor. 

Am 26. November 2010 wurde Helmut Körber im 

Rahmen einer Jubiläumsfeier zum 20jährigen Bestehen 

des Bushin Kan Bad Abbach durch Wolfgang Weigert die 

DKV-Ehrennadel in Silber überreicht. Helmut Körber 

blickt auf eine 40jährige Karatelaufbahn zurück. 

Wir gratulieren ganz herzlich.

DKV-Magazin Nr. 1 - Chronik des deutschen Karateverbandes

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?