FLA 3#1 Betriebsanleitung
Der automatische Ethanolbrenner Fire Line Automatic 3 aus dem Hause Planika ist die neueste Generation von Brenner, der mit einer intelligenten Systemsteuerung für einfache, benutzerfreundliche Bedienbarkeit ausgestattet ist und über WiFi-Verbindung betrieben werden kann.
Der automatische Ethanolbrenner Fire Line Automatic 3 aus dem Hause Planika ist die neueste Generation von Brenner, der mit einer intelligenten Systemsteuerung für einfache, benutzerfreundliche Bedienbarkeit ausgestattet ist und über WiFi-Verbindung betrieben werden kann.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BETRIEBSANLEITUNG<br />
Fire Line Automatic <strong>3#1</strong><br />
Hergestellt durch:<br />
Planika Sp. z o.o.<br />
ul. Bydgoska 38<br />
86-061 Brzoza<br />
Poland<br />
I1037#00 Version 21.12.2015
DIE KENNTNISNAHME DER BETRIEBSANLEITUNG UND DEREN<br />
AUFBEWAHRUNG SIND PFLICHT<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
I. Sicherheit .................................................................................................................................................................. 3<br />
II. Kundenmenü ............................................................................................................................................................. 4<br />
1) Device IP ................................................................................................................................................................ 4<br />
2) WIFI Config ............................................................................................................................................................ 4<br />
3) MTZ mode ............................................................................................................................................................. 6<br />
4) Lock the device ...................................................................................................................................................... 6<br />
5) Child lock ............................................................................................................................................................... 7<br />
6) Set time ................................................................................................................................................................. 7<br />
7) Remote Control ..................................................................................................................................................... 7<br />
8) Display OFF/ON ..................................................................................................................................................... 8<br />
9) Fast start ............................................................................................................................................................... 8<br />
10) Serial number ........................................................................................................................................................ 8<br />
11) Software ................................................................................................................................................................ 8<br />
12) History ................................................................................................................................................................... 9<br />
III. Bedienung ............................................................................................................................................................. 9<br />
1) Bedienelemente .................................................................................................................................................... 9<br />
2) Erste Inbetriebnahme des Gerätes ..................................................................................................................... 10<br />
3) Flammenregulierung ........................................................................................................................................... 11<br />
4) SLEEP-Funktion .................................................................................................................................................... 12<br />
5) Ausschalten des Gerätes ..................................................................................................................................... 12<br />
6) Erneute Inbetriebnahme des Gerätes................................................................................................................. 12<br />
7) Vollständiges Ausschalten des Gerätes .............................................................................................................. 12<br />
8) Informations- und Alarmmeldungen .................................................................................................................. 13<br />
IV. Reinigung und Pflege .......................................................................................................................................... 14<br />
V. Betriebsstoffe .......................................................................................................................................................... 15<br />
VI. Entsorgung und Recycling ................................................................................................................................... 15<br />
Copyright Planika Sp. z o.o. www.planikafires.com 2
I. Sicherheit<br />
Fire Line Automatic ist ein Dekorationsprodukt, brennt mit echtem Feuer, deswegen zur<br />
ordnungsgemäßen und sicheren Nutzung des Gerätes und zur Erhaltung der Garantieansprüche sollten<br />
unbedingt nachfolgende Regeln eingehalten werden. Fire Line Automatic ist kein Heizgerät.<br />
• Das Gerät gemäß den Bedingungen in der Montageanleitung installieren.<br />
• Das Gerät gibt im Betrieb Wärme, Wasserdampf und CO 2 ab, deswegen soll man für eine richtige, in der<br />
Montageanleitung angegebene, Kubatur und Belüftung sorgen.<br />
• Während der Startsequenz kann ein charakteristischer Geruch der im Gerät benutzten Flüssigkeit oder der<br />
empfohlenen FANOLA® spürbar sein.<br />
• In der Nähe des Gerätes muss sich ein Feuerlöscher (CO 2 oder Pulverfeuerlöscher) befinden.<br />
• Das eingeschaltete Gerät darf nicht an einen anderen Ort verstellt werden. Nur nach vollständigem Ausbrennen<br />
des Brennstoffes, dem Abschalten der elektrischen Versorgung und der Abkühlung der Elemente bewegen.<br />
• Das eingeschaltete Gerät darf nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen gelassen werden.<br />
• Das Gerät sollten nicht geschulte Personen nicht bedienen.<br />
• Eigenmächtige Änderungen und Reparaturen an der Konstruktion sollten nicht durchgeführt werden.<br />
Reparaturen darf nur geschultes Servicepersonal durchführen.<br />
• Den Brennstoff FANOLA® nicht in die Feuerstelle gießen, weil dies zu einer Beschädigung des Gerätes führen und<br />
einen Brand verursachen kann. Ein Versuch die FANOLA®-Flüssigkeit zur nicht erloschenen Feuerstelle zu gießen,<br />
kann zu einer heftigen Zündung und in Folge zum Brand, zu Verbrennungen und sogar zur Lebensgefahr, führen.<br />
• Der Brennstoff FANOLA® darf vor der Inbetriebnahme des Gerätes nicht aufgewärmt werden.<br />
• Das Gerät darf im Falle einer Verschüttung der FANOLA® nicht in Betrieb genommen werden.<br />
• Das eingeschaltete Gerät darf nicht zugedeckt werden, weil dies zu einem Brand führen kann.<br />
• Das Gerät und den Brennstoff vor den Kindern, Haustieren und Unbefugten sichern.<br />
• Die Flüssigkeit FANOLA® darf nicht eingenommen werden. Vor Kontakt mit Haut und Augen schützen.<br />
• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, darf am Einfüllstutzen nicht hantiert werden.<br />
• An Elementen, die sich im Inneren der Verkleidung der Feuerstelle befinden, darf unter Gefahr von<br />
Verbrennungen, Beschädigung des Gerätes, Brandes, nicht hantiert werden.<br />
• Einige Elemente des Gerätes heizen sich zu hohen Temperaturen auf. Das aufgeheizte Gerät darf in der Nähe der<br />
Feuerstelle nicht berührt werden, weil dies zu Verbrennungen führen kann.<br />
• Auf dem Feuerstellenrost dürfen keine Dekorationselemente aufgestellt werden.<br />
• ACHTUNG! Das Glühelement heizt sich bis 1300 ° C auf. Berührung, wenn das Gerät eingeschaltet ist, kann zu<br />
Verbrennungsgefahr führen.<br />
• ACHTUNG! Im Falle der Notwendigkeit, das Gerät an eine andere Stelle zu übertragen, sollte der Brennstoff<br />
aufgebraucht und das Gerät in waagerechter Position, ohne Neigung, übertragen werden. In den Leitungen<br />
befindet sich immer eine gewisse Menge des Brennstoffes, die die Sensoren des Gerätes übergießen kann. In<br />
solch einem Fall sollte bis zur Austrocknung gewartet werden.<br />
• ACHTUNG! Die erste Inbetriebnahme darf erst nach der entsprechenden Installation des Gerätes und der<br />
Bekanntmachung mit der Bedienungsanleitung erfolgen!!!<br />
Copyright Planika Sp. z o.o. www.planikafires.com 3
II. Kundenmenü<br />
Wenn Sie auf dem Display des Gerätes die Meldung READY oder NO FUEL sehen, ist es möglich in das Kundenmenü<br />
zu gehen. Zu diesem Zweck, auf dem Bedienpanel die Taste „+” ca. 8 Sekunden festhalten, danach sehen Sie auf dem<br />
Display das Kundenmenü.<br />
Durch das Kundenmenü lässt sich nur mit den Tasten des Bedienpanels navigieren. Die Wahl des Menü-Eintrags<br />
erfolgt durch die Taste „+”. Eingabe des ausgewählten Menü-Eintrags erfolgt nachdem Sie die Taste „-” gedrückt<br />
haben. Inaktivität des Menüs für 5 Sekunden führt wieder zum Hauptmenü.<br />
1) Device IP<br />
Nachdem Sie den Kamin mit Wi-Fi konfiguriert haben, wählen Sie bitte mit „-„ Device IP. Auf dem Display erscheint<br />
IP-Nummer des Kamins. Die Nummer wird benötigt, um den Kamin mit dem konfigurierten Gerät wie Tablet,<br />
Computer oder Smartphone steuern zu können.<br />
2) WIFI Config<br />
Nachdem Sie die Wahl der Option WIFI Config mit “-“ bestätigt haben, erscheint auf dem Display folgende Meldung:<br />
Suchen Sie bitte in Ihrem Gerät und verbinden Sie sich bitte (in max. 3 Minuten) mit der Netz planika123. In Ihrem<br />
Browser schreiben Sie bitte folgende Webseite planika.net. Es erscheint auf dem Display Ihres Gerätes folgendes<br />
Menü.<br />
Copyright Planika Sp. z o.o. www.planikafires.com 4
Drücken Sie bitte auf dem Display SETTING, es erscheint folgendes Menü:<br />
In der Option MODE, wählen Sie bitte:<br />
• OFF – die Steuerung mit dem mobilen Gerät wird nicht möglich<br />
• STA – schalten Sie bitte folgende Funktion, wenn Sie über Wi-Fi-Router verfügen<br />
• AP – schalten Sie bitte folgende Funktion, wenn Sie über Wi-Fi-Router nicht verfügen ( es ermöglicht die<br />
Steuerung des Kamins nur über ein mobiles Gerät<br />
In der Option SECURITY wählen Sie bitte:<br />
• OPEN – für die Netze, die mit einem Passwort nicht geschützt wurden<br />
• WEP – für die Netze, die mit einem Passwort geschützt wurden<br />
• WPA – für die Netze mit neuesten Sicherheitsstandards WPA/WPA2.<br />
Im Feld SSID_NAME schreiben Sie bitte folgendes:<br />
a) OFF, lassen Sie bitte das Feld leer, wenn MODE ausgewählt wurde<br />
b) STA und schreiben Sie bitte den Netznamen, mit der Sie sich verbinden möchten, wenn MODE ausgewählt<br />
wurde<br />
c) AP und schreiben Sie bitte den Netznamen, die Sie bilden möchten z. B. fireplace, wenn MODE ausgewählt<br />
wurde<br />
Im Feld PASSWORT:<br />
a) Wenn im Feld MODE „OFF“ ausgewählt wurde – lassen Sie bitte das Feld leer<br />
b) Wenn im Feld MODE „STA“ ausgewählt wurde, schreiben Sie bitte das Passwort der Netz, mit der Sie sich<br />
verbinden möchten<br />
c) Wenn im Feld MODE „AP“ und im Feld SECURITY „WEP“ ausgewählt wurde, schreiben Sie bitte das Passwort,<br />
die aus 5 Zeichen besteht<br />
d) Wenn im Feld MODE „AP“ und im Feld SECURITY „WPA“ ausgewählt wurde, schreiben Sie bitte das Passwort,<br />
die aus mind. 8 Zeichen besteht.<br />
Copyright Planika Sp. z o.o. www.planikafires.com 5
Bestätigen Sie bitte diese Vorgehensweise mit der Taste „submit“. Auf dem Display erscheint folgende Meldung:<br />
Das Hauptmenü erscheint automatisch.<br />
Um den Kamin über mobile Geräte steuern zu können (z.B. Tablet, Computer oder Smartphone), verbinden Sie sich<br />
bitte mit der ausgewählten Netz und im Adressfeld des Browsers schreiben Sie bitte IP-Nummer aus der Position 1)<br />
Device IP.<br />
3) MTZ mode<br />
Sobald Sie die MTZ mode gewählt und die Wahl mit „-„ bestätigt haben, erscheint auf dem Display folgendes Menü:<br />
Mit „+“ wählen Sie bitte Option MTZ Working mode und drücken Sie bitte „-„.<br />
Weiter wählen Sie mit „+“ eine von unten stehenden Optionen und bestätigen Sie bitte die Wahl mit „-„:<br />
• OFF – wenn Sie das Modul MTZ nicht benutzen werden (fabrikmäßig eingestellt)<br />
• Protection – falls Sie das Modul MTZ benutzen möchten, um z. B. über dem Kamin hängenden Fernseher vor<br />
der hohen Temperatur zu schützen. MTZ sollte an der Unterkante des übermäßiger Temperatur<br />
ausgesetzten Gerätes montiert werden. Falls die Temperatur 60°C am Sensor überschreitet, schaltet sich das<br />
Gerät automatisch aus.<br />
• Control – Falls Sie das Modul MTZ benutzen möchten, um die Temperatur im Raum zu regulieren –sollte MTZ<br />
mind. 1 m von dem Kamin installiert werden. Dieser Modus lässt die Temperatur zwischen 18-26°C je um 1°C<br />
im Raum regulieren. Nach der Aktivierung dieser Option wird die Temperatur automatisch auf 22 °C<br />
eingestellt.<br />
Falls im Menü „MTZ Working mode” die Option „Control“ ausgewählt wurde, stellen Sie in der Option „Room<br />
temperatur” die gewünschte Temperatur, die der Kamin erreichen soll.<br />
Mit „+“ kann die Temperatur zwischen 18 – 26 °C eingestellt werden. Mit „-„ bestätigen Sie bitte die gewählte<br />
Temperatur.<br />
4) Lock the device<br />
Diese Funktion ermöglicht das Sperren des Gerätes, damit es nicht durch Unbefugte genutzt werden kann.<br />
Um die Funktion einzuschalten, auf dem Bedienpanel die Taste „-” drücken, sie sehen:<br />
Das Gerät lässt sich weder durch die Fernbedienung, weder durch das konfigurierte Gerät, noch gemäß der<br />
Bedienungsanleitung einschalten, wenn es früher nicht zum Entsperren kommt. Um das Gerät zu entsperren die<br />
Taste auf dem Bedienpanel START/ STOP ca. 5 Sekunden festhalten – die Meldung wird ausbleiben.<br />
Copyright Planika Sp. z o.o. www.planikafires.com 6
5) Child lock<br />
Bei dieser Funktion, um das Gerät einzuschalten, ist es notwendig, die Taste START/ STOP auf dem Bedienpanel oder<br />
auf der Fernbedienung ca. 3 Sekunden festhält. Das bedeutet, wenn die Taste START/ STOP schnell gedrückt wird,<br />
das Gerät wird sich nicht einschalten.<br />
Um die Funktion einzuschalten auf dem Bedienpanel die Taste „-” drücken, sie sehen:<br />
Mit der Taste „-” die rot beleuchtete Option ON bestätigen. Auf dem Hauptmenü sehen Sie die Information, dass die<br />
Funktion Child lock eingeschaltet ist<br />
Um diese Funktion auszuschalten, die Option OFF wählen im Menü der Funktion Child lock.<br />
6) Set time<br />
Datum und Uhrzeit einstellen.<br />
Mit der Taste „-” in das Menü der Funktion gehen, die Uhrzeit beginnt zu blinken, mit der Taste „+” die Uhrzeit<br />
einstellen und mit der Taste „-” bestätigen. Das gleiche müssen Sie tun, um die Minuten und das Datum einzustellen,<br />
mithilfe der Taste „+”, mit der Taste „-” bestätigen. Nachdem Sie die Uhrzeit und das Datum eingestellt haben, geht<br />
das Gerät automatisch in das Hauptmenü, wo die eingestellte Uhrzeit sichtbar wird.<br />
7) Remote Control<br />
Die Fernbedienung, die mit dem Gerät geliefert wurde, ist schon programmiert. Diese Funktion ermöglicht die<br />
Fernbedienung zu programmieren, wenn nach einer Zeit es notwendig sein sollte, oder wenn Sie mehrere Geräte mit<br />
einer, gemeinsamen Fernbedienung steuern möchten.<br />
Copyright Planika Sp. z o.o. www.planikafires.com 7
Zu diesem Zwecke mithilfe der Taste „+” aus der Liste Remote Control wählen und mit der Taste „-” bestätigen. Sie<br />
sehen:<br />
Die Taste „-” auf der Fernbedienung drücken um zu bestätigen. Danach drücken (so lange festhalten, bis sich die<br />
nächste Meldung zeigt) die Tasten gemäß den Anweisungen, in der Reihenfolge START, STOP, PLUS, MINUS.<br />
Nachdem Sie die Fernbedienung programmiert haben, die Meldungen werden ausbleiben und Sie sehen das<br />
Hauptmenü. Die Fernbedienung wurde programmiert.<br />
8) Display OFF/ON<br />
Dank dieser Funktion das Display im Modus READY, WORKING oder NO FUEL wird sich nur verdunkeln und nicht<br />
vollständig ausschalten. Falls die Funktion ausgeschaltet wird, reagiert das Gerät sofort auf das Drücken anderer<br />
Taste.<br />
Mit „+” wählen Sie OFF und bestätigen Sie die Wahl mit “-“. Es erscheint das Hauptmenü und die Funktion der<br />
Verdunklung wird ausgeschaltet.<br />
9) Fast start<br />
Bei eingeschalteter Funktion Fast start ist die Wartezeit auf die Flamme während der Inbetriebnahme kürzer. Fire<br />
Line Automatic ist fabrikmäßig mit eingeschalteter Funktion Fast start programmiert.<br />
Um die Funktion FAST START auszuschalten, die Taste „-” auf dem Bedienpanel drücken, Sie sehen:<br />
Mit der Taste „+„ wählen Sie die Option OFF und mit „-„ bestätigen, das Gerät geht automatisch in das Hauptmenü<br />
und die Funktion Fast Start wird ausgeschaltet.<br />
Um diese Funktion erneut einzuschalten, soll man die Option ON im Menü der Funktion Fast start wählen.<br />
Achtung! Bei eingeschalteter Funktion Fast start das Gerät bezieht 100W Energie. Wenn Sie das Gerät mit der Taste<br />
ausschalten, wird die Energie nicht bezogen, aber es schaltet die Funktion FAST START nicht aus.<br />
10) Serial number<br />
Zeigt Seriennummer des Gerätes an.<br />
11) Software<br />
Zeigt die installierte Softwareversion an.<br />
Copyright Planika Sp. z o.o. www.planikafires.com 8
12) History<br />
Nachdem Sie die Option History ausgewählt und die Wahl mit „-„ bestätigt haben, erscheinen auf dem Display die<br />
letzten (25) Meldungen.<br />
III. Bedienung<br />
Das Gerät ist mit allen Wi-Fi-fähigen Geräten kompatibel wie Smartphone oder Tablet.<br />
Falls der Kamin mit mobilen Geräten gesteuert wird, machen Sie sich bitte mit dem Kapitel II Punkt 2. WIFI Config<br />
vertraut.<br />
1) Bedienelemente<br />
Feuerungsleiste Glühelement Hartglas<br />
Feuerungsrost<br />
Bedienpanel unter der Klappe<br />
Klappe der Einfüllöffnung<br />
des Brennstoffes<br />
Bedienpanel<br />
Schaltet das Gerät aus dem<br />
Bereitschaftszustand ein oder<br />
schaltet das Gerät in den<br />
Bereitschaftszustand aus<br />
Schaltet das Gerät in den<br />
Bereitschaftszustand ein oder<br />
schaltet es vollständig aus<br />
START<br />
STOP<br />
Service-USB-Eingang<br />
unter der Blende<br />
PAT.<br />
PEND.<br />
Display<br />
des Bedienpanels<br />
Verringert die<br />
Flamme.<br />
Vergrößert die<br />
Flamme.<br />
Display des Bedienpanels<br />
Copyright Planika Sp. z o.o. www.planikafires.com 9
Anzeiger der<br />
Flammengröße<br />
Brennstoffstandanzeiger<br />
2) Erste Inbetriebnahme des Gerätes<br />
1. Schauen Sie, ob die Taste leuchtet. Wenn ja, das Gerät wurde richtig an das elektronische Netz<br />
angeschlossen.<br />
2. Auf dem Bedienpanel die Taste drücken - Sie sehen den Begrüßungsbildschirm, nach 3 Sekunden sehen<br />
Sie die Meldung:<br />
3. NO FUEL- der Brennstoffbehälter ist leer. Um nachzufüllen:<br />
3a. Öffnen Sie die Klappe des Einfüllstutzens ,jetzt sehen Sie die Meldung: FILL WITH FUEL<br />
3b. Setzen Sie den Trichter ein und füllen Sie den Brennstoff nach. Während Sie den Brennstoff nachfüllen,<br />
wird sich der Brennstoffstandanzeiger aufheben.<br />
ACHTUNG! Den Brennstoff in den Trichter unter Einhaltung folgender Vorsichtsmaßnahmen einfüllen:<br />
• Während des Einfüllens besondere Vorsicht waltet lassen, um den Brennstoff nicht außerhalb des<br />
Einfüllstutzens verschütten.<br />
• Wird der Brennstoff aus den 5L-Kanister eingefüllt, sollte der Verschluss mit dem Hahn aufgeschraubt und der<br />
Brennstoff in den Trichter gefüllt werden.<br />
Copyright Planika Sp. z o.o. www.planikafires.com 10
ACHTUNG! ERROR 01 - Der Brennstoff wurde verschüttet. In diesem Fall:<br />
• sollte das Befüllen sofort unterbrochen werden!<br />
• der Trichter herausgenommen werden,<br />
• die sichtbare Flüssigkeit getrocknet werden,<br />
• mit Hilfe der mit dem Gerät gelieferten Pumpe, durch die Einfüllöffnung mindestens 1 Liter Brennstoff<br />
auspumpen<br />
• die Klappe des Einfüllstutzens schließen<br />
• schalten Sie jetzt das Gerät mit der Taste aus,<br />
• wenn es stark überflutet wurde, sollte die Stromversorgung unterbrochen werden,<br />
• mindestens 1 Stunde abwarten, damit die übrige Flüssigkeit verdampft<br />
• nach 1 Stunde das Gerät mit der Taste einschalten<br />
• wenn die Meldung ERROR 01 erneut erscheint, das Gerät ausschalten und längere Zeit abwarten, bis der<br />
Rest der Feuchtigkeit verdampft.<br />
3c. Wenn Sie auf dem Display die Meldung RESERVOIR FULL CLOSE THE LID sehen, sollte das Befüllen mit<br />
dem Brennstoff unterbrochen werden!!! Den Trichter herausnehmen, die Klappe schließen.<br />
4. Die Meldung READY- man darf das Gerät starten:<br />
- die Taste START/STOP auf dem Bedienpanel oder START auf der Fernbedienung oder dem<br />
konfiguriertem Gerät drücken. ACHTUNG! Das Glühelement wird sich bis 1300°C aufheizen, Berührung kann<br />
zur Verbrennungen führen!<br />
- wenn Sie die Funktion Child lock eingeschaltet haben, müssen Sie die Taste START/STOP auf dem<br />
Bedienpanel oder START auf der Fernbedienung ca. 3 Sekunden festhalten. Sie können auch die Taste<br />
START auf dem konfiguriertem Gerät drücken. ACHTUNG! Das Glühelement wird sich bis 1300°C aufheizen,<br />
Berührung kann zur Verbrennungen führen!<br />
5. Die Meldung PLEASE WAIT bedeutet, man soll einige Minuten abwarten, bis die Flamme erscheint.<br />
6. Die Meldung WORKING bedeutet, das Gerät befindet sich nun im Betriebsmodus.<br />
3) Flammenregulierung<br />
• Das Gerät schaltet sich standardmäßig auf die Stufe 4 ein.<br />
Copyright Planika Sp. z o.o. www.planikafires.com 11
• Die Einstellung wird mit Hilfe der Tasten „+” oder „-” auf der Fernbedienung, auf dem Bedienpanel oder<br />
dem konfiguriertem Gerät durchgeführt.<br />
• Anzeiger der Flammengröße auf dem Display informiert, welche Flammengröße ausgewählt wurde. Welche<br />
Flammengröße Sie gewählt haben, sieht man auch an der bestimmten Ziffer, die über der „<strong>FLA</strong>ME SIZE“ zu<br />
sehen ist.<br />
4) SLEEP-Funktion<br />
Das Gerät kann man so programmieren, dass es sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet. Wenn Sie<br />
auf dem Display die Meldung WORKING sehen, muss man die Tasten „+” und „-” zusammen einige Sekunden<br />
festhalten. Sie werden sehen:<br />
Mit Hilfe der Taste „+” wählen Sie die Zeit (nicht länger als 3 Stunden) und dann die Wahl bestätigen Sie mit der<br />
Taste „-”.<br />
ACHTUNG! Das Gerät mit der eingeschalteten Funktion SLEEP nicht ohne Aufsicht lassen!<br />
5) Ausschalten des Gerätes<br />
Zum Ausschalten: START/STOP auf dem Bedienpanel oder die Taste<br />
STOP auf der Fernbedienung oder<br />
konfiguriertem Gerät drücken<br />
Die Meldung WORKING wird sich auf die Meldung COOLING THE DEVICE ändern- diese Meldung bedeutet, dass das<br />
Gerät zu heiß ist um es erneut in Betrieb zu nehmen. Um das Abkühlen zu beschleunigen werden sich die<br />
Ventilatoren einschalten. Wenn das Gerät schon abgekühlt ist sehen Sie die Meldung READY.<br />
6) Erneute Inbetriebnahme des Gerätes<br />
Wenn Sie auf dem Display die Meldung NO FUEL sehen, sollte die Inbetriebnahme ab Punkt 3 erfolgen.<br />
Wenn Sie auf dem Display die Meldung READY sehen, kann man das Gerät gemäß Punkt 4 einschalten.<br />
7) Vollständiges Ausschalten des Gerätes<br />
Um das Gerät vollständig auszuschalten, sollte die rote Taste<br />
ACHTUNG!<br />
gedrückt werden.<br />
Automatisches Ausschalten des Gerätes erfolgt wenn:<br />
• der Brennstoff verbraucht wurde (die Meldung: NO FUEL, REFUEL WHEN THE DEVICE IS COOLED – nach dem<br />
Abkühlen des Gerätes sehen Sie die Meldung NO FUEL),<br />
• die Temperatur des Gerätes zu hoch ansteigt (die Meldung COOLING THE DEVICE TEMPERATURE TOO HIGH)<br />
INFO! Um es zu vermeiden, dass das Gerät sich sofort und vollständig ausschaltet, wenn die Temperatur schon<br />
sehr hoch ist, wird sich die Flamme automatisch um 50% verringern. Wir werden auch keine Möglichkeit haben,<br />
die Flamme zu vergrößern – beim Versuch die Flamme zu vergrößern, sehen Sie die Meldung:<br />
Copyright Planika Sp. z o.o. www.planikafires.com 12
Wenn die Temperatur des Gerätes weiter steigen wird, das Gerät wird sich dann automatisch ausschalten.<br />
Wenn die Temperatur zu einer sicheren Temperatur sinkt, werden wir die Möglichkeit haben, wieder die<br />
Flamme größer zu machen.<br />
• das Gerät bewegt wird oder seismische Erschütterungen registriert werden (die Meldung COOLING THE DEVICE.<br />
DEVICE HIT)<br />
• das Gerät in eine Neigung geriet (die Meldung COOLING THE DEVICE. DEVICE TILTED)<br />
• wenn der zulässige Stand des CO 2 im Raum überschritten wird (die Meldung COOLING THE DEVICE CO 2 LEVEL<br />
TOO HIGH)<br />
• wenn zu einer Situation kommt, bei der die Meldung ERRROR kommt<br />
8) Informations- und Alarmmeldungen<br />
Keine Meldung<br />
die Taste<br />
leuchtet<br />
READY<br />
NO FUEL<br />
NO FUEL, REFUEL<br />
WHEN THE<br />
DEVICE IS COOLED<br />
Das Gerät ist an das<br />
elektrische Netz<br />
angeschlossen, bleibt jedoch<br />
im Bereitschaftsmodus.<br />
Das Gerät ist betriebsbereit<br />
Der Brennstoffbehälter ist<br />
leer.<br />
Der Brennstoffbehälter ist<br />
leer, aber das Gerät ist zu<br />
heiß um es erneut in Betrieb<br />
zu nehmen.<br />
Um das Gerät zu starten, erstens, die rote Taste auf dem<br />
Bedienpanel drücken. In diesem Stand reagiert das Gerät auf die<br />
Befehle der Fernbedienung oder dem konfiguriertem Gerät nicht.<br />
Auch die anderen Tasten auf dem Bedienpanel reagieren nicht.<br />
Sie können mit dem Punkt 3 anfangen und den Brennstoff<br />
nachfüllen oder mit dem Punkt 4 und das Gerät sofort<br />
einschalten.<br />
Den Brennstoff gem. Punkt 3 der Bedienungsanleitung<br />
nachfüllen.<br />
Abwarten, bis die Meldung NO FUEL erscheint. Danach den<br />
Brennstoff nachfüllen, gemäß Punkt 3 der <strong>Betriebsanleitung</strong>.<br />
RESERVOIR FULL<br />
CLOSE THE LID<br />
Der Brennstoffbehälter ist<br />
voll.<br />
Die Klappe des Einfüllstutzens schließen. Danach kann das Gerät<br />
in Betrieb genommen werden.<br />
FILL WITH FUEL<br />
COOLING THE<br />
DEVICE<br />
COOLING THE<br />
DEVICE TEMP.<br />
TOO HIGH<br />
COOLING THE<br />
DEVICE<br />
DEVICE HIT<br />
COOLING THE<br />
DEVICE<br />
DEVICE TILTED<br />
COOLING THE<br />
DEVICE<br />
CO2 LEVEL TOO<br />
HIGH<br />
ERROR 1<br />
Die Klappe des<br />
Einfüllstutzens ist geöffnet.<br />
Der Schutz vor zu frühem<br />
Einschalten des heißen<br />
Gerätes hat ausgelöst.<br />
Die höchstzulässige<br />
Betriebstemperatur wurde<br />
überschritten.<br />
Das Gerät wurde bewegt.<br />
Das Gerät befand sich in<br />
einer Schräglage.<br />
Der zulässige Stand des CO 2<br />
wurde überschritten<br />
Der Brennstoff wurde<br />
verschüttet oder eine<br />
Der Brennstoff kann nachgefüllt, oder die Klappe des<br />
Einfüllstutzens geschlossen und das Gerät eingeschaltet werden.<br />
Abwarten, bis das Gerät abkühlt und die Meldung READY<br />
erscheint.<br />
Während der Anzeige der Meldung werden Ventilatoren<br />
eingeschaltet, die die Abkühlung des Gerätes beschleunigen.<br />
Abwarten, bis das Gerät abkühlt, und die Meldung READY<br />
erscheint.<br />
Während der Anzeige der Meldung werden Ventilatoren<br />
eingeschaltet, die die Abkühlung des Gerätes beschleunigen.<br />
Abwarten, bis das Gerät abkühlt, und die Meldung READY<br />
erscheint.<br />
Während der Anzeige der Meldung werden Ventilatoren<br />
eingeschaltet, die die Abkühlung des Gerätes beschleunigen.<br />
Abwarten, bis das Gerät abkühlt, und die Meldung READY<br />
erscheint.<br />
Während der Anzeige der Meldung werden Ventilatoren<br />
eingeschaltet, die die Abkühlung des Gerätes beschleunigen.<br />
Abwarten, bis der Stand des CO 2 im Raum sinkt. Es wird<br />
empfohlen die Fenster oder Tür zu den Nebenräumen<br />
aufzumachen.<br />
Den Trichter herausnehmen, wenn er in der Einfüllöffnung<br />
eingesetzt wurde. Die sichtbare Feuchte abwischen, mit Hilfe der<br />
Copyright Planika Sp. z o.o. www.planikafires.com 13
ERROR 2<br />
ERROR 3<br />
ERROR 4<br />
ERROR 5<br />
ERROR 6<br />
Undichtigkeit wurde<br />
entdeckt.<br />
Fehler des<br />
Temperatursensors der<br />
Vorheizung. Fehler des<br />
Temperatursensors der<br />
Feuerstelle. Fehler des<br />
Temperatursensors des<br />
Der<br />
Behälters.<br />
Bewegungssensor hat<br />
ausgelöst.<br />
Fehler der Sonde des<br />
Brennstoff-Füllstandes<br />
mit dem Gerät gelieferten Pumpe, mindestens 1 Liter Brennstoff<br />
auspumpen. Dann schalten Sie das Gerät aus – drücken Sie die<br />
rote Taste auf dem Bedienpanel. Wenn es stark überflutet<br />
wurde, sollte die Stromversorgung unterbrochen werden. Die<br />
sichtbare Feuchte sollte getrocknet werden. Das Gerät Minimum<br />
1 h ausgeschaltet lassen. Wenn nach erneutem Einschalten die<br />
Meldung weiterhin eingeblendet wird, sollte das Gerät für<br />
längere Zeit ausgeschaltet werden. Wenn das nicht hilft, den<br />
SERVICE rufen.<br />
Das Gerät vollständig mit Hilfe des roten Schalters der Steuerung<br />
ausschalten. Nach einer Weile das Gerät erneut einschalten.<br />
Wenn die Fehlermeldung nicht ausbleibt, den SERVICE rufen.<br />
Das Gerät wurde bewegt. Die Meldung geht nach dem<br />
Ausbleiben der Störungsquelle aus.<br />
Das Gerät vollständig mit Hilfe des roten Schalters der Steuerung<br />
ausschalten. Nach einer Weile das Gerät erneut einschalten.<br />
Wenn die Fehlermeldung nicht ausbleibt, den SERVICE rufen.<br />
ERROR 10<br />
ERROR 14<br />
ERROR 15<br />
ERROR 16<br />
ERROR 17<br />
ERROR 20<br />
ERROR 21<br />
ERROR 31<br />
ERROR 98<br />
Beschädigung der<br />
Vorheizung<br />
Beschädigung des<br />
Grenzschalters K2<br />
Das Gerät befindet sich in<br />
einer Schräglage (aufgestellt<br />
auf einer nicht<br />
waagerechten Fläche).<br />
Die Temperatur des<br />
Vorheizungssensors wurde<br />
überschritten.<br />
Die Wartezeit für die<br />
Flamme wurde<br />
überschritten.<br />
Die Temperatur der<br />
Feuerstelle beim Starten ist<br />
zu niedrig.<br />
Die Temperatur der<br />
Feuerstelle im Betrieb ist zu<br />
niedrig.<br />
Der Brennstoff wurde in der<br />
Nähe der Pumpe verschüttet<br />
Fehler beim Programmieren<br />
der Fernbedienung.<br />
IV. Reinigung und Pflege<br />
Das Gerät vollständig mit Hilfe des roten Schalters der Steuerung<br />
ausschalten. Nach einer Weile das Gerät erneut einschalten.<br />
Wenn die Fehlermeldung nicht ausbleibt, den SERVICE rufen<br />
Den SERVICE rufen<br />
Das Gerät vollständig mit Hilfe des roten Schalters der Steuerung<br />
ausschalten. Die Aufstellfläche des Gerätes waagerecht<br />
ausrichten und das Gerät erneut einschalten.<br />
Das Gerät vollständig mit Hilfe des roten Schalters der Steuerung<br />
ausschalten. Nach einer Weile das Gerät erneut einschalten.<br />
Wenn die Fehlermeldung nicht ausbleibt, den SERVICE rufen.<br />
Das Gerät mit Hilfe des roten Schalters ausschalten und erneut<br />
einschalten.<br />
Das Gerät mit Hilfe des roten Schalters ausschalten, abwarten bis<br />
es abgekühlt ist und erneut einschalten.<br />
Das Gerät mit Hilfe des roten Schalters der Steuerung<br />
ausschalten. Nach mindestens einer Stunde das Gerät erneut<br />
einschalten. Wenn die Fehlermeldung nicht ausbleibt, längere<br />
Zeit abwarten bis die übrige Feuchte verdampft. Wenn die<br />
Fehlermeldung nicht ausbleibt, den SERVICE rufen.<br />
Versuchen Sie die Fernbedienung erneut zu programmieren.<br />
Vor der Reinigung des Gerätes, sollte es vollständig ausgeschaltet werden. Abwarten bis das Gerät annähernd auf<br />
Raumtemperatur abkühlt. Um das Gerät in einem guten technischen Zustand zu erhalten, sollten folgende Regeln<br />
eingehalten werden:<br />
Copyright Planika Sp. z o.o. www.planikafires.com 14
• Zur Reinigung von Flächen aus rostfreien Stahl sollten ausschließlich milde Reinigungsmittel<br />
verwendet werden, die die Oberfläche nicht kratzen oder Mittel, die für die Reinigung von<br />
rostfreiem Stahl bestimmt sind.<br />
Bei der Anschaffung und Dosierung der Reinigungsmittel sollte man auf den Umweltschutz Rücksicht nehmen und<br />
sich an die Herstellerempfehlungen halten.<br />
Das Reinigen der inneren Elemente des Gerätes durch Unbefugte ist nicht zulässig.<br />
Der Hersteller hat keine Situation vorgesehen, die es erfordern würde Elemente zu reinigen, die normalerweise nicht<br />
zugänglich sind.<br />
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden des Gerätes, die in Folge von:<br />
• Unsachgemäßer Nutzung (Nichtbeachten der Bedienungsanleitung),<br />
• eigenmächtiger Demontage,<br />
• Modifizierungsversuchen,<br />
• Benutzung anderer Brennflüssigkeiten als die empfohlene im Punkt V. Betriebsstoffe, entstanden sind.<br />
V. Betriebsstoffe<br />
Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Fire Line Automatic sollte der empfohlene Brennstoff FANOLA® genutzt<br />
werden, oder ein anderer, auf dem Markt verfügbarer Brennstoff, der die Anforderungen erfüllt : Ethanol 86-96%<br />
vergällt, gemäß den Anforderungen der Europäischen Union (Verordnung Nr. 162/2013).<br />
Nutzung anderer Brennstoffe als der empfohlenen kann zur nicht ordnungsgemäßen Arbeit, Beschädigung des<br />
Gerätes, sogar zum Brand oder Lebensgefahr führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die<br />
infolge der Nutzung anderer, verbotener Brennstoffe, z.B. entwässerter Ethanol, entstehen könnenn.<br />
VI. Entsorgung und Recycling<br />
Das Produkt ist mit Elementen aus Aluminium, Stahl, Kunststoffen und mit elektronischen Leitungen, ausgestattet.<br />
Wenn das Gerät entsorgt werden sollte, sollte nach den Vorschriften der Wiederverwertung des gegebenen Landes<br />
vorgegangen werden.<br />
Darüber hinaus:<br />
• Die verbrachten Fanola-Behälter in die Plastik-Sammelbehälter werfen.<br />
Die Mehrheit der in den Geräten der Firma PLANIKA verwendeten Stoffe ist zur Wiederverwertung<br />
geeignet.<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Wenn Sie technische Probleme oder Fragen haben, die Klärung bedürfen, steht Ihnen Ihr Händler gerne zur<br />
Verfügung.<br />
Der Fanola® Brennstoff der für dieses<br />
Gerät empfohlen wird hat folgende<br />
Zertifikate:<br />
Copyright Planika Sp. z o.o. www.planikafires.com 15