FrielendorfAktiv magazin Gewerbe & Tourismus (1/2016)

Ausgabe 01/2016 

magazin 

Gewerbe & Tourismus 

Rotkäppchenfest 

Erleben Sie ein tolles Fest in der 

Frielendorfer Hauptstraße 

Ausflugstipp 

Reformationsstadt Homberg (Efze) 

Unsere Bäder 

Immer ein spritziges Vergnügen

Grußwort des Bürgermeisters 

Birger Fey 

Liebe Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die Gästezeitung hat sich hervorragend entwickelt und bewährt. Unsere 

vielen Gäste greifen gern auf sie zurück. Sie gibt einen Überblick über die 

vielfältigen und interessanten Veranstaltungen. Die Gästezeitung ist aber 

auch ein Wegweiser über alle Attraktionen und Sehenswürdigkeiten in 

unserem Luftkurort Frielendorf am Silbersee. 

Der seit einem Jahr bestehende und sehr engagierte Verein „Frielendorf 

Aktiv – Gewerbe- und Tourismus e.V. gibt die „Gäste- 

und Gewerbezeitung“ jetzt heraus. Viele neue Ideen und Impulse werden von dem neuen Verein 

entwickelt, wie der Ostermarkt - Frielendorf kulinarisch, die Handwerker- und Tourismusrunde 

und ein Weihnachtsmarkt. Damit verbessern und erweitern wir unser Veranstaltungsangebot erheblich. 

Freuen Sie sich auf einen erholsamen und erlebnisreichen Aufenthalt in unserem ganz besonderen 

Tourismusort Frielendorf und in der Erlebniswelt Silbersee. 

Genießen Sie die Tage in unserer Gemeinde mit großem Spaß. Fühlen Sie sich so richtig wohl. Für Anregungen 

und Kritik sind wir jederzeit dankbar. (TOURIST-INFO: 0 56 84 / 78 27 oder tourismus@frielendorf.de 

Ihr 

Birger Fey, Bürgermeister 

Öffnungszeiten 

Ostern bis Ende Oktober 

Dienstag - Sonntag 

ab 12:00 Uhr 

*Frühstück 

*kleine warme Gerichte 

*hausgemachte Kuchen & Torten 

* Eis, Getränke, Wein 

* Kuchen & Torten ausser Haus 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr 8 - 19 Uhr 

Sa, So 9 - 19 Uhr 

Marktplatz 13, 34576 Homberg 

www.cafemarkt13-homberg.de 

Tel: 05681 - 819 84 56 

* Panoramarestaurant 

* gut bürgerliche Küche 

* Biergarten im Burghof 

* durchgehend warme Küche 

* monatliche Veranstaltungen 

* ideal für Familienfeiern, Hochzeiten, 

Grillbuffets 

Georg-Textor-Weg 1, 34576 Homberg 

Tel: 05681 - 93 750 75 

www.burgbergstube-homberg.de 

2

Grußwort des 1. Vorsitzenden 

Karsten Völker 

Polster7 KV 

Liebe Gäste und Besucher von Frielendorf und Umgebung, 

wir der Gewerbeverein „Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V.“ freuen uns, dass 

Sie den Weg nach Frielendorf gefunden haben. 

Frielendorf bietet das ganze Jahr vielseitige Freizeitgebote und ist bekannt für seine Angebote 

wie das „Frühlingserwachen in Frielendorf“, den „Rotkäppchenmarkt“, den „Handwerkermarkt“ 

bis hin zum nicht mehr wegzudenkenden „Himmelfahrtsmarkt“. 

Bei all diesen Aktivitäten ist unser Verein sehr bestrebt, immer wieder neue und interessante 

Anziehungspunkte zu schaffen. 

Bei Fragen und Anregungen stehen Ihnen unsere Damen des Touristik-Büros in der Gemeindeverwaltung Frielendorf 

zu den bekannten Öffnungszeiten sowie auch telefonisch, Telefon-Nr. 05684/7827, gerne zur Verfügung. 

Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen und erholsamen Aufenthalt und hoffen, dass Ihnen Frielendorf 

immer in guter Erinnerung bleibt! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Herzlichst Ihr 

Karsten Völker 

Karsten Völker – klassisches Handwerk im modernen Betrieb 

Frielendorf. Der Neukauf von Polstermöbeln ist nicht 

immer die günstigste Wahl. Schon gar nicht, wenn der 

gemütliche Sessel, das kuschlige Sofa oder die Chaiselongue 

ans Herz gewachsen ist. Das weiß Handwerker 

Karsten Völker, der das Polster-Handwerk beherrscht, 

wie kaum ein anderer. In der Hauptstraße in 

Frielendorf hat er sich im Juli 2014 niedergelassen und 

freut sich seitdem über regen Kundenbesuch, großes 

Interesse und viele Aufträge. 

Als modernes Dienstleistungs-Unternehmen steht 

guter Service für Karsten Völker an erster Stelle. Eine 

fachmännische und individuelle Beratung sowie Betreuung 

sind bei ihm selbstverständlich. Er begleitet 

seine Kunden vom ersten Gespräch über die Auswahl 

der Materialien bis hin zur Umsetzung des Projektes. 

Sein Motto: „Ist ihr Polster dünn und schlaff, ich mach 

es wieder prall und straff!“ 

© www.heikohappel.com 

3

Rotkäppchenfest in der Frielendorfer Hauptstraße 

Sonntag 24. Juli 2016 

Frielendorf. Zum neunten Mal feiert Frielendorf nun 

schon sein Rotkäppchenfest. Begonnen hat alles im 

Jahr 2008 mit der Eröffnung der Rotkäppchenwoche. 

Es war eine kleine Veranstaltung unterhalb des Minigolfplatzes 

am Silbersee. Bereits ein Jahr später in 2009 

wurde das Rotkäppchenfest mit dem Abschlusstag 

der Rotkäppchenwoche auf dem Gelände des heutigen 

SilberseeStadl gefeiert. Es war eine grandiose Veranstaltung 

mit über 30 Verkaufs- und Aktionsständen. 

Erstmals wurden die Heeresflieger Fritzlar in die Veranstaltung 

mit einbezogen und bildeten ein wichtiges 

Besuchermagnet. Das Starten und Landen des Kampfhubschraubers 

BO 105 direkt auf dem Veranstaltungsplatz 

war schon ein kleines Spektakel. Auch erstmals 

in 2009 sorgte eine Rockband für den Abschluss des 

Rotkäppchenfestes – und das umsonst und draußen. 

Im Jahr 2015 unternahmen die Veranstalter erstmalig 

den Versuch das Rotkäppchenfest in der Hauptstraße 

von Frielendorf stattfinden zu lassen. So konnten auch 

die Geschäfte entlang der Hauptstraße mit eingebunden 

werden. Es war ein wunderschönes Fest mit unzähligen 

zufriedenen Gästen. 

Daher wird auch das Rotkäppchenfest 2016 wieder in 

der Hauptstraße von Frielendorf gefeiert werden. Verkaufsstände 

werden die Hauptstraße säumen und viele 

Frielendorfer Geschäfte werden ihre Angebote für 

unsere Gäste bereithalten. 

Kulinarisch werden unsere Gäste mit regionalen Spezialitäten 

auf das Beste verwöhnt werden. 

Das Programm 

11.00 Uhr - Eröffnung der Veranstaltung und Begrüßung 

durch den 1. Vorsitzenden des Rotkäppchenlandes 

Herr Dr. Näser. Begrüßung durch die Geschäftsführung 

Rotkäppchenland Frau Heidrun Englisch 

und Grußworte des Frielendorfer Bürgermeisters. 

11.30 bis 14:30 Uhr - Live Volksmusik mit den 

Leimsfelder Dorfmusikanten. 

Seit über 25 Jahren stehen die Leimsfelder Dorfmusikanten 

als Garant für gute Volksmusik in der Region. 

Sie bieten ihrem Publikum ein abwechslungsreiches 

musikalisches Programm und sorgen mit dem Gesangsduo 

„Ingrid und Henns“ für Stimmung auf jeder 

Veranstaltung. 

„Ingrid und Henns“ sorgen für Stimmung 

(Foto: privat) 

12.00 bis 14:00 Uhr - Rotkäppchens Waldmeisterschaft. 

Dies ist ein besonderer Spaß für Kinder bis 12 

Jahre, gemeinsam mit ihren Eltern oder Großeltern. 

An 4 Station stellt Ihr gemeinsam Eure Geschicklichkeit 

oder Wissen unter Beweis. 

Dies ist für jeden zu bewältigen. Es gibt auch keine 

Verlierer – nur Sieger! 

Jedes teilnehmende Kind gewinnt einen Preis. Gebt 

einfach Eure Anmeldung im Touristik-Büro ab, sendet 

ein Fax oder schreibt eine Email. Ihr erhaltet umgehend 

eine Bestätigung der Anmeldung 

15.30 Uhr - Prämierung der Waldmeisterschaft auf 

der Rotkäppchen Bühne. Alle Kinder die an der Waldmeisterschaft 

teilgenommen haben, werden mit Preisen 

belohnt. 

Schwälmer Brunch 

mit der 

Original Schwalmtaler 

Blasmusik 

am 13. März 2016 

im Hotel Hassia in Frielendorf 

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem 

Frielendorfer Mitteilungsblatt oder rufen Sie im 

Hotel Hassia an. Telefon: 05684 - 341 

4

18.00 bis 22:00 Uhr - Feinster Cover Rock mit Take Five auf der Rotkäppchenbühne. 

Take Five rocken das Rotkäppchenfest 

(Foto: privat/Take Five) 

Die Coverband TAKE FIVE wurde 1980 in Bad Hersfeld 

gegründet und erspielte sich in nunmehr mehr 

als drei Dekaden in unzähligen Auftritten auf Konzerten, 

Open Airs, Stadtfesten, Motorradtreffen, in Live- 

Clubs und auf Feten jeder Art eine große treue Fangemeinde. 

Heute ist TAKE FIVE die wohl bekannteste Rockband 

im Landkreis Hersfeld-Rotenburg und Auftritte führen 

Sie auch über die Grenzen Hessens hinaus in alle 

Regionen Deutschlands oder auch nach Österreich. 

Das Motto von TAKE FIVE lautet Coverrock vom Feinsten 

der letzten drei Jahrzehnte in Verbindung mit aktuellen 

Hits der Charts. Zeitlose Party-Kracher fehlen 

ebenso wenig im Programm der Band wie gefühlvolle 

Balladen. Ein weiterer Schwerpunkt der Bühnenshow 

liegt im Hard Rock bis hin zum Heavy-Metal. 

TAKE FIVE hat Spaß an den großen Songs der Musikgeschichte 

und weiß das Publikum mit professionellen 

Interpretationen zu begeistern. Ein abwechslungsreiches 

Programm durch die Flexibilität von 

zwei Sängerinnen, einem Sänger und fünf versierten 

und routinierten Instrumentalisten ist Garant für einen 

stimmungsvollen Event. (VB/AH) 

Anmeldung zur Waldmeisterschaft 

Vorname 

Nachname 

Straße und Hausnummer: 

Postleitzahl und Ort: 

Alter des Kindes: 

Touristik-Büro 

Ziegenhainer Straße 2 

34621 Frielendorf 

Tel.: 05684 – 7827 

Fax: 05684 – 7927 

Mail: info@FrielendorfAktiv.de 

5

Gemeinsam aktiv für Frielendorf! 

Mitglieder Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e. V. 

! Die Haarmacher, Daniela Schnorr-Babik, 

Friedhofsweg 4, 34621 Frielendorf - Welcherod 

ACADEMY Fahrschule, Theo Babik, 

Friedhofsweg 4, 34621 Frielendorf - Welcherod 

Allg.Handelsvertretung Rohr, Klaus-Dieter Rohr, 

Sonnenhang 4, 34621 Frielendorf - Todenhausen 

Apotheke in Frielendorf, Hans Gerhard Avenarius, 

Hauptstraße 53, 34621 Frielendorf 

Autohaus Ried, Jörg Viehmann, 

Zur Wacht 1, 34621 Frielendorf - Todenhausen 

Autohaus Schröder, Carsten Schröder, 

Große Wiesen 34, 34621 Frielendorf 

Bäckerei Café 1843 UG, Nicole Bachmann, 


Bauunternehmen Georg Schneider & Sohn, 

Heinrich Schneider, 

Bruchäckerweg 7, 34621 Frielendorf 

Blumenhaus Röse, Claudia Röse, 


Café Markt 13, Simone Weise, 

Marktplatz 13, 34576 Homberg/Efze 

Campingplatz Frielendorf, Kati Fenchel, 

Stettiner Straße 14, 34621 Frielendorf 

Dachdeckermeister Michael Bellmann, 

Gebersdorfer Straße 8, 

34621 Frielendorf - Spieskappel 

Daklak Viet Restaurant, Kim Oanh Hofmann, 

Hauptstraße 24,34621 Frielendorf 

Diakonie-Zentrum Frielendorf GmbH, 

Bruchäckerweg 9, 34621 Frielendorf 

DiDi Vino, Dietmar Cezanne, 


Die Brille, Eckhard Schmid-Pfähler, 


Edeka - Neukauf, Wolfgang Pflaum, 

Hinter den Höfen 21, 34621 Frielendorf 

Einrichtungshaus Hämel GmbH, 

Homberger Straße 43, 34621 Frielendorf 

Elektro-Fachgeschäft Jaeckel, Dirk Jaeckel 


Erzgebirgstruhe, Carsten Kellhammer, 


Euphrat Grill, Muray Gündüz Tübek, 


Fa. L. Burkhardt, Jan Burkhardt, 

Kohlenstraße 3, 34621 Frielendorf 

Ferienwohnpark GmbH &Co KG, 

Silbersee 100, 34621 Frielendorf 

Ferienwohnung, Monika Greunke, 

Zum Bruch 20, 34621 Frielendorf - Linsingen 

Ferienwohnung, Uwe Becker, 

Frielendorfer Straße 3, 

34621 Frielendorf - Obergrenzebach 

Ferienwohnung, Marianne Ostendorf, 

Zur Knüllhöhe 29, 34621 Frielendorf - Lenderscheid 

Ferienwohnung "Am Jakobsweg", 

Martin Ploch-Kimpel, Querstraße 9, 

34621 Frielendorf - Leimsfeld 

Ferienwohnung Haus "Idylle", 

Wolfgang Schaumlöffel, Lindenstraße 4, 

34621 Frielendorf - Leuderode 

Ferienwohnung Reimann, 

Marion Reimann, Schusterrain 5, 

34621 Frielendorf - Großropperhausen 

Ferienwohnung Vogel, Ulrich Vogel, 

Eichwiesenweg 5, 34621 Frielendorf 

Fleischerei Korell, Walter Korell, 


Friseursalon Held, Waltraud Held, 


Gaststätte Zum Zechentor, 

Kohlenstraße 17,34621 Frielendorf 

Gemeinde Frielendorf, 

Ziegenhainer Straße 2, 34621 Frielendorf 

GFGS GmbH, Rainer Sander, Aspenweg 4, 

34621 Frielendorf - Todenhausen 

Grabmale & Naturstein, Hauke Hofmann, 

Am Leimenstück 4, 34621 Frielendorf 

Hahn Getränke-Union GmbH & Co KG, 

Große Wiesen 14, 34621 Frielendorf 

6

Hebammenpraxis, Isabelle Vaupel, 


Heimat- und Geschichtsverein Frielendorf, 


Herz - Apotheke, Jürgen Allmeroth, 


Hotel Hassia, Fritz Wilhelm, 


Hotel Silbersee GbR, 


Hotel zum Schwarzen Adler, Ursula Schäfer, 

Neuentaler Straße 7, 34621 Frielendorf - Todenhausen 

Ingenieurbüro, Jochen Schneider, 

Eichenweg 11, 34621 Frielendorf Todenhausen 

IT-Dienstleistungen, Holger Kraft, 

Am Bruchstamm 10, 34621 Frielendorf - Todenhausen 

Kaminstudio Arend, Georg Wilhelm Arend, 

Wierastraße 53, 34613 Schwalmstadt - Treysa 

Knüllgebirgsverein e.V. 1884, 

Zweigverein Frielendorf, Herr Kurt Schury 

Kornbrennerei Hahn, Dieter Hahn, 

Holzweg 8, 34621 Frielendorf -Allendorf 

Kreissparkasse Schwalm-Eder, 


Landgasthaus Hessenland, Otto Albert, 

Siebertshäuser Str. 8, 34621 Frielendorf - Verna 

LOCATEC Schmerer Ortungstechnik, 

Markus Schmerer, 


LVM Versicherungsagentur, Robert Laufersweiler, 

Am Bruchstamm 4, 34621 Frielendorf - Todenhausen 

MB Media Verlag GmbH&Co.KG, 

Bischhäuser Aue 10,37213 Witzenhausen 

Metzgerei Braun, Oheweg 1, 

34621 Frielendorf Großropperhausen 

Mode "Für Sie" und vieles mehr, Walter Weissing, 


Personenbeförderung, Sabrina Seliger-Siemon, 

Hinter den Gärten 1, 

34621 Frielendorf - Großropperhausen 

Photoartist, Heiko Happel, 


Physiotherapie, Thorsten Gerning, 


Polster7KV, Karsten Völker, 


RA Körner und Collegen, Olaf Körner, 


Raumausstatter Lucas, Bernhard Lucas, 


REWE, Martin Knapp, 

Kirchfeldstraße 8, 34621 Frielendorf 

Schallerfriseure, Dirk Schaller, 


Senioren- & Reha-Service, Wolfgang Jäger, 


Silbersee Bob GmbH, 34621 Frielendorf 

Sinnlich&SiebenSachen, Stephanie Schulz, 


Speisegaststätte Orth, Johannes Orth, 

Zur Knüllhöhe 32, 34621 Frielendorf - Lenderscheid 

Stadtbäckerei Möller, Jörg Möller, 


Steuerbüro Grebing Wagner Boller & Partner , 


Tischlermeister Timo Eichler, 


Tourismusförderung Silbersee e. V., 


Transport-, Bagger-, und Pflasterarbeiten, 

Robert Spohr, Kirchfeldstraße 22, 34621 Frielendorf 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

Waberner Straße 18, 34560 Fritzlar 

VR - Bank Schwalm-Eder, 


WellnessParadies am Silbersee, 


Wohnmobilpark Silbersee GbR, 34621 Frielendorf 

Stand 03.02.2016 - Fördermitglieder nicht aufgeführt 

7

Für Wasserratten, Sonnenanbeter und Wohlfühlmäuse 

Schwimmen und Wellness in Frielendorf 

Freibad Frielendorf 

Anschrift: Am Sportplatz, 34621 Frielendorf 

Tel. 05684/9999-85 

Freibad Großropperhausen 

Anschrift: Schwimmbadstraße, 

34621 Frielendorf-Großropperhausen 

Tel. 05684/7154 

Das kleine, familiäre, idyllisch gelegene Freibad mit 

Kinderplanschbecken verfügt über knapp 600 m² 

Wasserfläche (inkl. Kinderplanschbecken). Die Absorberanlage 

sorgt auch bei kälteren Temperaturen 

für angenehmes Wasser. 

Freibad Frielendorf 

(Foto: Holger Kraft) 

Das Freibad in Frielendorf verfügt über etwa 1.000 m² 

Wasserfläche (inkl. Kinderplanschbecken). 

Eine Absorberanlage sorgt auch bei kälteren Temperaturen 

für angenehme Wassertemperaturen. 

Das Kombibecken (Nichtschwimmer-, Schwimmerbecken 

und Sprungbereich), das mit Sonnensegel 

beschattete Kinderplanschbecken, der neu gestaltete 

Beckenrand und die großzügig angelegte Liegewiese 

sind im Freibad Frielendorf ein erfrischendes Sommervergnügen 

in der Region. 

Das Freibad verfügt außerdem über 

• Sprungtürme (3 m und 1 m) und Startblöcke 

• Eine Breitrutsche mit drei Rutschbahnen von 

10 m Rutschlänge 

• Einen Basketballkorb 

• Ein Beach-Volleyballfeld 

• Einen Kiosk mit Imbiss und Freiterrasse 

Freibad Großropperhausen 

(Foto: FB/privat) 

Das Freibad verfügt über 

• 1 m -Sprungturm 

• Kinderwasserrutsche 

• Kostenfreie Badeutensilien 

• Tischtennisplatte 

• Freiluft Großschachanlage 

• Eine Gastronomie mit Kiosk und Freiterrasse 

Klein&fein: Freibad Großropperhausen 

(Foto: FB/privat) 

Imbiss/Kiosk in Frielendorf 


Öffnungszeiten Freibäder: 

(witterungsbedingte Schließungen vorbehalten): 

In den hessischen Sommerferien: 

10:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Außerhalb der hessischen Sommerferien: 

12:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

8

WellnessParadies am Silbersee 

Anschrift: Silbersee 333, 34621 Frielendorf 

Tel. 05684/922 640 

Wellnessbereich 

Massagen – Entspannung – Beauty 

In unserem Wellnessbereich laden wir Sie mit pflegenden 

Gesichtsbehandlungen, entspannenden Massagen 

und aromatischen Düften zum Entspannen, 

Genießen und Wohlfühlen ein. 

Entfliehen Sie dem Alltag und gönnen Sie sich ein besonderes 

Erlebnis. Wir bieten auch besondere Wohlfühltage 

oder einen Familien-Wellness-Tag an. 

Saunawelt 

Schwitzen – Ruhen – Wohlfühlen 

In unserer Saunawelt können Sie im Dampfbad, der 

Soft-Sauna oder der finnischen Sauna die Seele baumeln 

lassen. In den Temperaturbereichen zwischen 

herrlich heiß bis angenehm warm können Sie zwischen 

fünf verschiedenen Saunen wählen. 

In der Panorama-Trocken-Sauna genießen Sie einen 

faszinierenden Blick auf die umliegende Natur des 

WellnessParadieses. Auf unserer Sonnen-Terrasse finden 

Sie nach dem Sauna-Gang die perfekte Ruhe-Zone. 

Wasserrutsche 

Rutschen – Vergnügen – Erleben 

Unsere 60 Meter lange Außen-Wasserrutsche ist ein 

Riesenspaß für die ganze Familie. Erleben Sie eine 

einzigartige Rutschpartie und stürzen Sie sich hinein 

ins Vergnügen. 

Bistro 

Lecker – Leicht – Vital 

Unsere beliebten Gerichte schmecken Groß und 

Klein. Fitness-Drinks und knackige Salate machen Sie 

stark für den Tag und verleihen Ihnen neue Energie. 

Mit den hausgemachten Leckereien aus unserer Kuchentheke 

kommen auch Naschkatzen auf ihre Kosten. 

(VB/AH) 

Information: 

WellnessParadies am Silbersee GmbH 

Silbersee 333 


Tel.: 05684 – 922 64 0 

Fax: 05684 – 922 64 14 

www.wellnessparadies-silbersee.de 

info@wellnessparadies-silbersee.de 

Whirlpool 

entspannen – Massieren – Lockern 

Auf 9 m² bieten wir Ihnen Erholung und Entspannung 

in unserem Sprudelbecken. Rotierende und pulsierende 

Massagedüsen sorgen für eine belebende Massage. 

Sanfte Wasserstrahlen am Boden stimulieren die Reflexzonen 

an den Füßen. Die Streicheleinheiten des 

Wassers wirken beruhigend und stresslösend. 

WellnessParadies am Silbersee 

(Foto: IK/privat) 

Öffnungszeiten WellnessParadies am Silbersee: 

Schwimmbad 

Sauna 

Montag 14.00 – 22.00 Uhr Montag – Freitag 14.00 – 22.00 Uhr 

Dienstag 10.00 – 22.00 Uhr Samstag 12.00 – 22.00 Uhr 

bis Freitag 

Samstag 10.00 – 22.00 Uhr Sonntag u. Feiertag 10.00 – 18.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr 

und Feiertag 

9

Immer wieder freitags - 

Segway Time im Rotkäppchenland 

Rotkäppchenland. Immer wieder freitags um 16.00 

Uhr gibt es irgendwo im Rotkäppchenland eine coole 

Tour mit den zweirädrigen, selbstbalancierenden, 

elektrischen Fahrzeugen. 

Nach einer Übungsrunde begleitet euch ein Tourenguide 

und los geht´s durch schöne Dörfer, historische 

Städte, durch Flusstäler oder am Waldrand entlang. 

Teilnehmerticket 49,00 Euro pro Person 

Segways stehen bereit 

(Foto: HE/Rotkäppchenland) 

Teilnehmertickets: 

Tourismusservice Rotkäppchenland e.V.; Wiederholdstraße 

24; 34613 Schwalmstadt 

Tel: +49 (0) 6691 207407; Fax: +49 (0) 6691 5776 

info@rotkaeppchenland.de 

www.rotkaeppchenland.de 

Änderungen vorbehalten, Teilnehmer benötigen einen 

gültigen Führerschein (mindestens Mofaprüfbescheinigung) 

10

Bäckerei-Café 1843 

Frische Backwaren, Kuchen und im Sommer italienisches Eis 

Frielendorf. Herzlich Willkommen in unserem Bäckerei-Café 

1843! Bei uns erhalten Sie frische, von 

Hand hergestellte Backwaren, leckeren Kuchen und 

Sahnegebäck. Jeden Dienstag und Sonntag frische 

Butterwaffeln, Donnerstag und Freitag hessischen 

Speckkuchen nach Omas Rezept für sie gebacken! 

Von Anfang März bis Ende Oktober erhalten Sie bei 

uns leckere original Italienische Eiskreationen! 

In den Sommermonaten stehen Ihnen neben den 22 

Sitzplätzen im Café auch noch ca. 40 Plätze im Außenbereich 

sowie eine große Spielwiese für Kinder bereit. 

Lassen Sie sich von uns verwöhnen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Montag-Freitag von 

7.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 7.00 bis 12.00 Uhr, 

Sonntag 7.00 bis 11.00 Uhr & 14.00 bis 18.00 Uhr. 

Bäckerei-Café 1843 

Hauptstraße 51 (Ortsmitte), 


Tel. 0151 21374311 (wir rufen gerne zurück!) 

Mail: baeckerei1843cafe@yahoo.de 

Tischlermeister 

Bäckerei Café 1843 

I M P R E S S U M 

(Foto: G. Schäfer) 

Auflage: 3500 Exemplare (01/2016) 

Das "Frielendorf aktiv magazin Gewerbe und Tourismus" 

erscheint halbjährig und ist kostenlos. 

Verlag: 

Frielendorf aktiv 

-Gewerbe und Tourismus e. V. 



Telefon: 05684 - 7827 

E-Mail: info@frielendorfaktiv.de 

Redaktion: 

Verkehrsbüro Frielendorf, Frau Anja Hofmann und 

Frau Sigrid Baier. Herr Holger Kraft 

Anzeigenverkauf: 

Frau Anja Hofmann und Frau Sigrid Baier 

Druck: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

Waberner Straße 18 

34560 Fritzlar 

Satz und Layout: 

IT-Dienstleistungen Holger Kraft 

Am Bruchstamm 10, 34621 Frielendorf 

Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung 

und Weiterverwendung nur mit schriftlicher Genehmigung. 

Alle Informationen wurden nach bestem Wissen und Gewissen 

zusammengetragen. Für die Richtigkeit übernehmen wir keine 

Gewähr. Keine Haftung für Druckfehler. 

Die Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung 

der Redaktion übereinstimmen. Die Redaktion behält sich vor, 

Einsendungen zu bearbeiten und zu kürzen. 

05684/9226350 05684/9226350 

Tischlermeister 

11

Erlebniswelt Silbersee 

Jede Menge Abwechslung und Abenteuer pur! 

Minieisenbahn Silbersee 2000 

Frielendorf. Die Minieisenbahn in Frielendorf am 

Silbersee ist ein wunderbares Kleinod für kleine und 

große Eisenbahnromantiker. Mit viel Liebe zum Detail 

präsentiert sich die Silbersee Eisenbahn 2000 und 

dreht bei schönem Wetter munter ihre Runden. 

Unter Dampf: Silbersee 2000 


Vorgesehener Fahrplan 2016 (immer ab 14.00 Uhr) 

Karfreitag 

25. März 

Ostermontag 

28. März 

Sonntag 

17. April 

Sonntag 

01. Mai 

Pfingstsonntag 

15. Mai 

Sonntag 

29. Mai 

Sonntag 

26. Juni 

Sonntag 

10. Juli 

Sonntag 

17. Juli 

Sonntag 

31. Juli 

Sonntag 

07. August 

Sonntag 

14. August 

Sonntag 

21. August 

Sonntag 

28. August 

Sonntag 

11. September 

Sonntag 

25. September 

Sonntag 

09. Oktober 

Sonntag 

23. Oktober 

Sonntag 

30. Oktober 

(Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten) 

Disc-Golf und Minigolf am Silbersee 

Frielendorf. Die Disc-Golf-Anlage besteht aus 18 

Bahnen mit unterschiedlichen Längen. Unter den Regeln 

des Golfsports gilt es spezielle Frisbeescheiben 

mit möglichst wenigen Würfen in Körbe einzulochen. 

Die Minigolfanlage ist ein kurzweiliger Zeitvertreib für 

große und kleine Golfer. 

Frisbeescheiben und Golfschläger erhalten Sie in der 

Rezeption des Ferienwohnpark. 

Fahrplan 2016 

(Foto: pixabay/geralt) 

12

Silbersee Bob 

Kleine Freizeitwelt 

Der Silbersee Bob erwartet Dich zu einer abenteuerlichen 

Fahrt! Mit den entgleisungssicheren Schlitten 

kannst Du bei jedem Wetter über 750 Meter Abfahrt 

Deine Geschwindigkeit selbst wählen. 

Disc-Golf am Silbersee 


In unserem Biergarten ist alles möglich, deftig oder 

fettarm. Natürlich gibt es bei uns auf Bestellung auch 

Frühstück, Brunch, komplette Buffets - auch für große 

Gruppen. Natürlich gibt es bei uns auf Bestellung 

auch Frühstück, Brunch, komplette Buffets - auch für 

große Gruppen. Dazu für jeden Durst das passende 

Getränk, und alles echt günstig. 

Kletterpark am Silbersee 

Runter vom Sofa und rauf auf die Podeste! 

Probier mal was Neues und besuche unseren Kletterpark 

am Silbersee. Mit unseren sechs Parcours auf 

unterschiedlichen Höhen und mit unterschiedlichen 

Schwierigkeitsgraden ist für jeden was dabei. 

Wage den Flohsprung in 7,50m Höhe, bewältige die 

tückischen Vogelstangen und fahre Skateboard in 

schwindelerregender Höhe. 

Aktuelles unter: www.kletterpark-frielendorf.de 

Unser Bootverleih liegt direkt unter dem Biergarten. 

Solange es hell ist und wir den Biergarten geöffnet haben, 

könnt Ihr auf dem Silbersee Bootfahren. 

Unsere Rennstrecke am Silbersee Bob. Mit Quads 

und Formel-1-Wagen. Macht Spaß ab 3 Jahren. Und 

für die ganz kleinen - auf die Quads passt sogar ein 

„Großer“ mit drauf. . . 

Am Trampolin könnt Ihr große Sprünge machen und 

Euch richtig austoben. 

Anfassen und Streicheln. Unterhalb unseres Biergartens 

ist das Streichelgehege. Hier kannst Du füttern 

und streicheln. Es gibt ganz nette Ziegen und Schafe. 

Toben kost nix. Natürlich braucht ihr für die Benutzung 

des Spielplatzes nichts bezahlen, genauso wie 

für den angrenzenden kleinen Streichelzoo und den 

Spielstrand, das Parken, die Toiletten … 

Aktuelle Informationen: www.silbersee-bob.de 

Schwindelnde Höhen 


Frielo-Land 

Das Kinderspielparadies im Hotel Silbersee 

Auf 2.200 m² überdachter und beheizter Fläche erwartet 

die Kleinen der ultimative Erlebnisspaß. 

Ob Kletterberg, Kletterwand, Kindereisenbahn, eine 

Trampolinanlage, Bungee-Trampolinanlage, Hüpfburgen, 

Kartbahn mit Autos und Motorrädern, eine 

Bumper-Boat-Anlage u. v. m.. Ein separater Kleinkindspielbereich 

komplettiert das Angebot. 

Aktuelle Öffnungszeiten unter: www.frieloland.de 

Sicher ins Tal 


13

Ausflug in die Reformationsstadt Homberg (Efze) 

Hohenburg, St. Marien, Reformation, ... 

Café Markt 13 

Anschrift: Marktplatz 13, 34576 Homberg (Efze) 

Tel. 05681/8198456 

Von März bis Oktober bieten wir zusätzlich ca. 50 Sitzplätze 

im Außenbereich, mit fantastischem Blick über 

den Marktplatz mit seiner imposanten Kirche. 

Café Markt 13(Efze) 

(Foto: SW) 

Marktplatz Homberg(Efze) 

(Foto: SW) 

Homberg. Das Café Markt 13 liegt zentral in Homberg 

(Efze), zu Füßen der St. Marien Stadtkirche, direkt am 

Marktplatz. Passend zur Tageszeit bieten wir Ihnen 

Frühstück, Torte, Kuchen und kleine warme Gerichte. 

Dazu empfehlen wir eine große Vielfalt an Kaffeespezialitäten. 

Natürlich dürfen nicht-alkoholische und 

alkoholische Getränke auf unserer Karte nicht fehlen. 

Ob ein Frühstück mit Freunden, Familie oder Geschäftspartnern, 

ein leckerer Latte Macchiato, ein 

köstliches Stück Torte, eine kleine warme Mahlzeit zur 

Mittagszeit oder ein After Work-Cocktail - wir freuen 

uns auf Ihren Besuch. 

Mit unseren 35 Innenplätzen sind wir ein kleines und 

gemütliches Café. 

Leckere Torten im Café Markt 13 

(Foto: SW) 

14 

Informationen u. Auskunft: 

Tourist – Info 



Tel. 05684 7827 | Fax: 05684 7927 

tourismus@frielendorf.de 

www.tourismus-frielendorf.de 

MUSEUMSLADEN 

Ein liebevoll eingerichteter Kolonialwarenladen 

mit historischem Mobiliar aus alten Frielendorfer 

Läden und Dauerausstellungen zur 

Geschichte des Marktfleckens an der Ohe und 

des Braun- kohlenbergbaus Frielendorf, 

u.a. mit einem Modell des einstigen Zechengeländes 

sowie die kleinste Schuhmacherwerkstatt 

der Welt. Hier können sich Familien sowie 

Jugend- und Seniorengruppen in die Zeit von 

1900 versetzen lassen. 

Öffnungszeiten: Di. & Do.: 15.00 Uhr 17.00 Uhr. 

Führungen für Gruppen außerhalb der 

Öffnungszeiten. Anfrage an allen Tagen. 

Mit dem Fahrrad nach 

Homberg (Efze) 

Auf dem Schwalm- Efze- 

Radweg (R14) gibt es keine 

nennenswerten Steigungen 

und die ca. 11 km nach 

Homberg lassen sich bequem 

in etwa 45 Minuten 

bewältigen. 

Der R14 führt unmittelbar 

am Silbersee vorbei und 

verläuft zu 80 % auf Wirtschaftswegen 

bzw. wenig 

befahrenen Verkehrswegen.

Burgbergstube 

Über Homberg - Überlecker! 

Anschrift: Georg-Textor-Weg 1, 34576 Homberg 

Tel. 05681/9375075 

Homberg. Auf einem Basaltkegel hoch über dem Efzetal 

und der Stadt Homberg thront seit Jahrhunderten 

die Hohenburg. 

In der Vorburg befindet unser Restaurant Burgbergstube. 

Genießen Sie bei einem herrlichen Ausblick über die 

grüne Natur unsere gutbürgerliche, deutsche Küche 

oder eine unserer rustikalen Spezialitäten. 

Unsere Winter- und Sommerterrassen sind saisonal 

geöffnet. 

Die Burgbergstube ist das ideale Ziel für Wanderer, 

Urlauber und Familien. 

Geben Sie doch Ihrem Ausflug den besonderen Kick 

mit einem Besuch in unserer Burgbergstube. Auch bei 

Familienfeiern wie Geburtstage oder Hochzeiten sind 

Sie bei uns bestens aufgehoben. 

Burgbergstube in Homberg 

(Foto: SW/privat) 

Selbstverständlich stehen Ihnen kostenlose Parkplätze 

unmittelbar vor dem Restaurant, zum Fuße der 

Burg, zur Verfügung. 

Stadt-, Kirchen- oder Burgführung 

von April bis Oktober 

Stadtführungen ohne Voranmeldungen 

(von April bis Oktober) 

Homberg. Zwischen April und Oktober finden 

regelmäßig Stadtführungen statt, zu denen 

Sie sich nicht anmelden müssen. 

Treffpunkt ist das „Landgraf Philipp Denkmal“ auf 

dem Marktplatz, und zwar mittwochs um 10.30 Uhr 

und samstags um 14.30 Uhr. 

Der Preis beträgt 3,00 € pro Person, Kinder bis 12 Jahre 

sind frei. 

Weitere Information und Anmeldung: 

Knülltouristik e.V. 

Tourist Information Homberg 

Am Marktplatz 19 

34576 Homberg (Efze) 

Tel. 05681/93 91 61 

Mail: touristinfo.homberg-efze@t-online.de 

www.urlaub-silbersee.de 

Ferienhäuser & Ferienwohnungen 

zu top Preisen direkt vom Eigentümer. 

15

Zackig statt zickig 

So muss eine Fahrschule heute sein 

Welcherod. Zugegeben, die Größten sind nicht immer 

die Besten. Aber bei ACADEMY Fahrschulen deutet 

vieles darauf hin. Mit über 250 Betriebsstellen ist ACA- 

DEMY der größte Fahrschulverbund in Deutschland. 

Um es klar zu sagen: Bei Theo Babik hat die Qualität 

der Ausbildung Vorfahrt. Damit werden die Theorie 

und Praxis interessanter, man lernt schneller, und die 

Chancen steigen, dass der erste Versuch sitzt. 

Damit das auch so bleibt, prüft ACADEMY seine Fahrschulen 

in regelmäßigen Abständen. Schließlich gibt 

ACADEMY in vielen Bereichen klare Richtlinien vor. 

Pädagogische Qualität kann man greifen. Erleben 

kann man sie im theoretischen Unterricht, der gar 

nicht so trocken ist, wie man vielleicht denkt. Und natürlich 

im Auto. Unser ACADEMY Grundsatz: Wenn’s 

Spaß macht, lernt man besser. 

Zudem sind wir täglich in der Fahrschule für unsere 

Fahrschüler da, über Facebook oder WhatsApp immer 

schnell zu erreichen und unser Bonbon: 

BEI UNS FÄHRT NUR DER CHEF! 

Das Wichtigste vor allem ist jedoch stets der persönliche 

Kontakt. Darum laden wir alle interessierten Eltern 

und ihre Kinder gerne in unsere Fahrschule ein. 

Vielleicht wird Ihr Gefühl noch besser, wenn wir uns 

persönlich kennen lernen. Schauen sie doch mal vorbei! 

Übrigens: Wir wissen, dass viele nicht lange auf den 

Führerschein warten wollen. Darum garantieren wir 

jedem Fahrschüler, der bei uns lernt: 

Keine Fahrstunde zu viel! 

Unser Theorieangebot findet samstags statt und wird 

dankend angenommen. Die Wochentage stressen die 

jungen Menschen schon genug und somit können sie 

entspannt am Samstagmittag ausgeschlafen den Unterricht 

besuchen. 

Infotelefon: 0175-4116165 

Fachhändler für Siemens-Hausgeräte und Grundig-Unterhaltungselektronik 

Beratung, Verkauf, Lieferung, Anschluss und Reparatur 

Große Ausstellung – Neugeräte werden auf Wunsch noch am Bestelltag geliefert 

Dirk Jaeckel • Hauptstr. 37 • 34621 Frielendorf • Tel.: 05684-263 • Fax: 05684-6447 • info@elektro-jaeckel.de • www.elektro-jaeckel.de 

16

"Für Sie" zieht alle an 

Trendige Mode im Frielendorfer Einkaufzentrum 

"Mode für Sie" in Frielendorf 


Vielfältiges Angebot 


Frielendorf. Seit ca. 1 Jahr besteht das neue Modegeschäft 

„Für Sie“ im Einkaufszentrum Frielendorf. 

Nachdem es in Frielendorf lange Zeit kein Textilgeschäft 

– trotz Nachfrage der Bürger - gab, ist man 

umso mehr erfreut, dass jetzt nun wieder die Möglichkeit 

besteht Textilien vor Ort einkaufen zu können. 

Ob Jung oder Alt, ob Klein oder Groß im Geschäft 

Mode „Für Sie“ findet man fast immer dass was man 

sucht. Hier bekommt man aktuelle Modetrends oder 

aber auch Textilien für den täglichen Bedarf in allen 

Größen. 

Ganz wichtig, das Mode „Für Sie“ steht nicht für die 

Frau. Es gibt natürlich auch Mode für Herren und Kinder. 

Und das ist längst nicht alles. Neben Accessoires 

wie schicken Handtaschen, Geldbörsen und Gürteln, 

finden Kunden unter anderem auch Bad- und Bettwäsche. 

Besonders ins Auge fallen auch die hübsch verpackten 

Geschenkartikel. Die Geschenk-Arrangements 

stellt Irmhild Weissing selbst zusammen. Hier ist für 

jeden Anlass das passende Präsent fix und fertig für 

den Kunden zusammengestellt. 

Geschenk-Arrangements 


Mode „Für Sie“ 

für Damen, Herren u. Kinder 

…und vieles mehr 

im Einkaufszentrum Frielendorf 

Öffnungszeiten: durchgehend 

Montag bis Freitag von 9 – 18 Uhr 

Samstag von 9 – 14 Uhr 

W. Weissing Ziegenhainer Straße 10 

Telefon: 05684-3459211 

Mode „Für Sie“ zieht alle an. Für jeden ist etwas dabei. 

Wir führen aktuelle Mode für Damen, Herren und Kinder. 

Außerdem erhalten Sie bei uns Accessoires, Badund 

Bettwäsche und vieles mehr. 

In unserer Geschenk-Abteilung finden Sie viele dekorativ 

verpackte Geschenk-Ideen. Da ist bestimmt für 

jeden Anlass etwas dabei. 

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von unserem 

vielfältigen Angebot. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch. 

Kostenloses Parken auf über 80 Parkplätzen. 

17

Hotel Schwarzer Adler 

Das Haus der gehobenen Gastlichkeit 

Todenhausen. Das Hotel Schwarzer Adler – ein Fa- 

milienunternehmen mit Tradition – angepasst an 

die individuellen Wünsche seiner Gäste. 

Das Haus wurde vom Hotel- und Gaststättenverband 

mehrfach ausgezeichnet. 

Vom kleinen Stübchen bis zum großen 

Saal, für jede Feierlichkeit bis zu 120 

Personen das passende Ambiente. 

In angenehmer Atmosphäre genießen 

Sie die reichhaltige Speisenkarte. Wildgerichte 

aus dem eigenen Revier sind hier 

eine besondere Spezialität. Ein Biergarten lädt ein, 

an lauen Sommerabenden zu verweilen und sich mit 

regionalen Wurstspezialitäten verwöhnen zu lassen. 

Das Hotel Schwarzer Adler liegt im Frielendorfer Orts- 

teil Todenhausen. In waldreicher Umgebung beginnt 

der Wanderweg direkt vor der Türe. 

Von dem 339 m hohen Sendberg, dem 

Todenhäuser Hausberg, genießen Sie 

einen herrlichen Ausblick über die 

nordhessische Hügellandschaft. 

Trotzt der hervorragenden Verkehrsanbindung 

in alle Richtungen, garantiert 

die ruhige Lage des Hotels Schwarzer 

Adler erholsame und ruhige Nächte. 

Überzeugen Sie sich doch selbst bei einem Aufenthalt 

im Hotel Schwarzer Adler in Todenhausen. 

Nach einem entspannenden Saunagang am Abend 

bieten zeitgemäß eingerichtete, helle Gästezimmer in 

ruhiger Umgebung einen gesunden Schlaf für den erholungssuchenden 

Gast. 

Helle Gästezimmer 



Inhaber Ursula Schäfer 

34621 Frielendorf - Todenhausen 

Telefon 05684 - 276 



Immer der passende Saal 


18

Metzgerei Braun 

Hier gibt`s die ahle Worscht, die Sie gesucht haben! 

Großropperhausen/Malsfeld. 1974 durch Berthold 

Braun gegründet, gibt es bei der Metzgerei Braun seit 

über 40 Jahren die Rote Wurst und andere Hausmacher 

Wurstspezialitäten die ihres Gleichen suchen! 

Bei der Roten Wurst werden nur Naturgewürze verwendet 

und alles wird schlachtwarm verarbeitet, dies 

ist nur möglich durch 3 Mal wöchentliche Schlachtung. 

Die Schweine werden von ausgewählten Landwirten 

aus der Schwalm extra für die Metzgerei Braun 

auf über 3 Zentner Lebendgewicht gefüttert. In den 

Lehmkammern der Metzgerei lagern ständig etwa 

10 000 Wüste zum Abhängen. Seit 2016 kann man die 

ausgezeichnete Qualität der Metzgerei Braun auch in 

der 1. Filiale in Malsfeld erleben. 

Mitarbeiter der Fa. Braun 


Wenn es um die Rote Wurst geht, gehört Braun mit zu 

den Marktführern in Nordhessen – die Metzgerei wurde 

schon mehrfach ausgezeichnet. Die aktuell 13 Mitarbeiter 

garantieren, dass alles aus eigener Schlachtung 

und Herstellung stammt. 

Das komplett aus der Schlachtung gewonnene Fleisch 

wird ausschließlich in den Wurstwaren verarbeitet. 

Somit kommen auch die Schinken und Kotelett In die 

Wurst, und das schmeckt man. 

Rote Wurst wohin man schaut 


DIE BANK FÜRS LEBEN. 

Mit der VR-Bank Schwalm-Eder sind Sie ein 

Leben lang gut beraten. Rund um Ihre 

Finanzen stehen wir Ihnen kompetent zur 

Seite. Wir berücksichtigen dabei Ihre 

aktuellen Themen und Ihre Zukunftspläne. 

Unser Anspruch ist es, Sie in jeder Lebenslage 

optimal zu unterstützen – von den Kindertagen 

bis ins hohe Alter. Was auch immer Sie jetzt 

und in Zukunft antreibt: Gemeinsam finden 

wir eine Lösung für Ihre Themen. 

Wir begleiten Sie auf Ihrem Weg. 

Ein Leben lang. 

www.vr-schwalm-eder.de 

Die Bank fürs Leben. 

VR_Anzeige_A5_4c_quer_mit_140122.indd 1 23.01.14 09:46 

19

Hotte & Toto – Sch(l)uss mit lustig! 

Deutschlandpremiere am 28. April 2016 am Silbersee 

Frielendorf. Premieren und Uraufführungen in Frielendorf 

sind nicht häufig. Am 28. April aber ist es 

soweit. Der aus dem Fernsehen bekannte Bochumer 

Polizist „Toto“ startet mit seinem neuen Partner Hotte 

im SilberseeStadl das neue Programm „Sch(l)uss mit 

lustig!“ 

Einlass ist ab 19 Uhr, um 20 Uhr beginnt die Aufführung. 

Die Karten kosten im Vorverkauf (SilberseeAlm, 

alle HNA-Geschäftsstellen und bei www.adticket.de) 

19,50 Euro einschließlich Vorverkaufsgebühr. An der 

Abendkasse kosten die Karten 22,50 Euro. (rs) 

Ein erfrischende Programm über den Alltag auf deutschen 

Polizeiwachen präsentieren Hotte & Toto, alias 

Horst Freckmann und Thorsten Heim. Der Silbersee- 

Stadl wird zur Polizeiwache. Innovativ und in dieser 

Form noch nie dagewesen, werden lauter wahren Geschichten 

- lustig verpackt - als Blick hinter die Kulissen 

aufgeführt. Der Polizist Toto – bekannt aus dem 

Fernsehen – erkennt in der SilberseeAlm seinen alten 

Bekannten Hotte, der ganz offensichtlich seine Vergangenheit 

als Gauner abgelegt hat und jetzt grundsolide 

als Kellner arbeitet. Oder etwa doch nicht? 

Ein roter Faden durchzieht die Kriminalkomödie, bei 

der kein Auge trocken bleiben wird und ein kleines 

Quiz bezieht das Publikum in die Handlung ein. Die 

beiden TV-bekannten Protagonisten sind als Polizistund 

Gaunerduo einfach unschlagbar. 

Hotte und Toto starten Ihr neues Programm im Stadl der 

SilberseeAlm. Im Foto Horst „Hotte“ Freckmann 

in der SilberseeAlm bei der Vorstellung des Programms 

(Foto: Rainer Sander) 

Knüllgebirgsverein e. V. 1884 Frielendorf 

Frielendorf. Der Knüllgebirgsverein e. V. 1884 Frielendorf 

bietet unter dem neuen Vorsitzenden Kurt 

Schury ein erneuertes und frisches Programm für 

Wanderfreunde an. Mit Themen- und Sternwanderungen 

sollen auch junge Menschen angesprochen 

werden die das Wandern bisher noch nicht für ihre 

Freizeitgestaltung entdeckt haben. 

Am 14. Mai 2016 findet der Tag des Wanderns statt. 

Zu diesem Anlass ist eine Wanderung von Frielendorf 

zum Knüllköpfchen geplant. Dort erwartet die Wanderer 

eine Jausenstation mit lecker Essen und Trinken. 

Ein Shuttle-Bus sorgt für eine entspannte Heimreise. 

Weitere Information zum Tag des Wanderns sowie zu 

weiteren Wanderangeboten des Knüllgebirgsvereins 

werden regelmäßig im Frielendorfer Mitteilungsblatt 

veröffentlicht. 

Zu allen Wanderungen sind Gäste, die Spaß und Freude 

an der Natur, Geselligkeit und Informationsaustausch 

haben, herzlich willkommen. 

Höhepunkt des Jahres ist das Wandertreffen mit den 

Wanderfreunden aus Schmalkalden/Asbach in Thüringen. 

Vom 24.-26. Juni 2016 fährt der KGV Frielendorf 

nach Schmalkalden um dort ihre15 jährige 

Wanderfreundschaft zu feiern. Dort werden die Wanderfreunde 

mit einem schönen und kurzweiligen Programm 

erwartet. 

20

Knüllgebirgsverein e. V. 1884 Frielendorf 

KGV bei den Niester Riesen 


Wandertermine 

So. 13. März 2016: Wanderung um den Seibelsdorfer 

See mit Einkehr in der Gürre Stubb 

So. 20. März 2016 Wanderung von Verna nach Freudenthal 

mit Einkehr in der Gaststätte Wiegand 

So. 03. April 2016: Wanderung anlässlich "100 Jahre 

Meteoriteneinschlag" bei Rommershausen 

So. 17. April 2016: Wanderung mit Zeichnung auf 

dem F 1 und "Bergbau- und Naturlehrpfad" 

So. 24. April 2016: Wanderung 

auf dem Waldlehrpfad 

durchs Beisetal 

Sa. 14. Mai 2016: Bundesweiter 

Tag des Wanderns 

Sternwanderung von Frielendorf 

oder zum Knüllköpfchen. 

Ab 13.00 Uhr kleines 

Fest an der Jausenstation. 

So. 29. Mai 2016: Wanderung 

"Niester Riesen" mit 

Einkehr in der Königs-Alm 

So. 12. Juni 2016; Tageswanderung 

"Bachtour Lauterbach" 

mit Einkehr 

Sa./So. 18./19. und Sa./So. 

25./26. Juni 2016 

Nachtwanderung vom Eisenberg 

zum Knüllköpfchen 

Diakonie Zentrum Frielendorf 

Ein starker Partner 

Vollstationäre Pflege 

Kurzzeitpfl ege 

Verhinderungspfl ege 

Tagespfl ege 

Ambulante Pfl ege 

Mi.22. - Mo. 27. Juni 2016 

Deutscher Wandertag in Sebnitz 

Fr. 24. - 26. Juni 2016: Wanderfahrt mit Programm 

nach Schmalkalden-Asbach. Regie Kurt Schury 

Betreutes Wohnen 

Essen auf Rädern 

Hausnotrufdienst 

Kulturelle Angebote 

Beratung u.v.m. 

Diakonie 

Zentrum 

Frielendorf 

Bruchäckerweg 9 


Telefon 05684 9992-0 

Telefax 05684 9992-99 

Diakonie 

Zentrum 

Frielendorf 

info@diakonie-frielendorf.de 

www.diakonie-frielendorf.de 

21

Planungs- und Statikbüro 

J. Schneider 

Wir sind ein Planungs- und Statikbüro, welches von 

Jochen Schneider 1999 gegründet wurde. Der Schwerpunkt 

in den Anfängen bezog sich überwiegend auf 

die Tragwerksplanung und Energieberechnung für 

den Neubau als auch den Bestand. 

Durch die erfolgreiche Arbeit mit privaten und gewerblichen 

Bauherren sowohl auch mit öffentlichen 

Auftraggebern besteht nun ein überregionales Einzugsgebiet 

unserer Aufträge. 

Neubau KiTa Fritzlar Statik und Energiekonzept 

(Foto: js) 

Jochen Schneider ist in der Ingenieurkammer Hessen 

in die Liste der Nachweisberechtigten für Standsicherheit, 

Wärmeschutz und Schallschutz eingetragen. 

Dies bedeutet, dass diese Berechnungen für Ihr Bauvorhaben 

bis zu einer vorgeschriebenen Größe nicht 

geprüft werden müssen. Sie sparen somit Zeit und 

Kosten im Bauantragsverfahren. Wir arbeiten mit den 

modernsten und hochwertigsten Programmen für die 

CAD und Tragwerksplanung. 

21 Wohneinheiten Fritzlar Statik, Bauleitung und Energiekonzept 

(Foto: js) 

Unser Anliegen ist es, zusammen mit jedem einzelnen 

Auftraggeber die optimale Entwurfslösung für 

die konkrete Bauaufgabe zu finden und diese dementsprechend 

in einem bestmöglichen Kosten/Leistungsverhältnis 

zu realisieren. Dabei ist es uns ein 

besonders Anliegen, ein auf Vertrauen basierendes 

Verhältnis mit den Auftraggebern zu entwickeln. 

Wohnhausneubau Ullrichstein Bauantrag, Statik und Energiekonzept 

(Foto: js) 

Fundament Schornstein Statik und Bewehrungspläne 

(Foto:js) 

Sanierung und Anbau einer Villa Statik und Energiekonzept 

(Foto:js) 

22

Frühlingserwachen in Frielendorf 

5. und 6. März 2016 

Frielendorf. Der Erfolg des Frühlingserwachens im 

vergangenen Jahr, soll in diesem Jahr mit einer noch 

größeren Beteiligung der Geschäfte in der Frielendorfer 

Hauptstraße fortgesetzt werden. Damit unsere 

Gäste entspannt bummeln und verweilen können, 

wird aus diesem Anlass am 6. März die Hauptstraße 

gesperrt sein. Los geht es um 11.00 Uhr, die Geschäfte 

halten ihre Angebote in der Zeit von 13.00 – 17.00 Uhr 

für sie bereit. 

Auf der SilberseeAlm findet der alljährliche Frühlingsmarkt 

am 5. Und 6. März in der Zeit von 11.00 – 18.00 

Uhr statt. Zahlreiche Stände mit österlichem Kunsthandwerk 

steigern die Vorfreude auf das Osterfest 

Erstmalig nehmen auch Geschäfte des Einkaufszentrums 

in der Ziegenhainer Straße an dem Frühlingserwachen 

teil. Somit zeigt sich Frielendorf von seiner 

vielfältigen Einkaufswelt. 

Um entspanntes Sitzen und Relaxen geht es bei der 

Werksberatung von Himolla Polstermöbeln. Sportlich 

wird es mit Freddy’s Zweiradshop, denn die Profis 

aus Gilserberg stellen die neuesten Fahrrad-Trends 

der Saison vor. 

Für das leibliche Wohl sorgt DiDiVino aus Frielendorf 

bei einer Weinverkostung mit Verkauf und der Flarup 

Hof aus Schwalmtal bringt regionale Käsespezialtäten 

in bester Bio-Qualität mit. Auch im Küchenstudio 

wird an beiden Tagen viel geboten: tolle Einkaufsvorteile 

laden beim Küchenkauf zum Sparen ein und 

Miele zeigt bei einer Kochvorführung die Vorteile der 

Geräte und gibt wertvolle Expertentipps. Kulinarisch 

verwöhnt werden die Besucher mit Leckereien aus 

dem Thermomix. Mehr Informationen unter www. 

haemel.de. 

Kunsthandwerk im Mittelpunkt 

(Foto: RKL/privat) 

Große Frühjahrsmesse bei Hämel 

am Samstag 5.3. von 10 bis 17 Uhr und am 

verkaufsoffenen Sonntag 6.3. von 13 bis 18 Uhr. 

Frühlingshafte Ideen in der Hämel Boutique 

(Foto: mh) 

Sinnlich&SiebenSachen 

Bei Sinnlich&SiebenSachen erwartet die Besucher ein 

Angebot an frühlingshaften Dekoideen, viel Kreatives, 

selbstgestaltete Karten und zu Kaffee gibt es leckere 

Waffeln. Natürlich werden auch die kleinen Besucher 

nicht vergessen, für die gibt es Waffel am Stiel und wie 

immer das Kindergetränk gratis. 

Das Möbelhaus Hämel begrüßt den Frühling mit 

einen Aktionswochenende und hat neben den neuesten 

Wohntrends in allen Abteilungen ganz besondere 

Highlights zu bieten: Hülsta ist mit einer Traumbetten 

Roadshow zu Gast, bei der die Neuheiten rund 

um gutes Schlafen gezeigt werden und es zudem ein 

hochwertiges Boxspringbett zu gewinnen gibt. 

Frielendorf freut sich darauf, mit vielen Gästen den 

Frühling zu begrüßen! 

23

Tourismusförderung Silbersee e. V. 

www.urlaub-silbersee.de 

Wir bieten Ihnen: 

Ferienhäuser & Ferienwohnungen 

zu top Preisen direkt vom Eigentümer. 

info@urlaub-silbersee.de

FrielendorfAktiv magazin Gewerbe & Tourismus (1/2016)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?