WA3000 Industrial Automation Februar 2016

World of Automation
FEB 2016
Industrial Automation
Schlüsselfertige Systeme
für industrielle Anwendungen
BRESSNER Technology präsentiert sein Produktportfolio
an robusten Industrielösungen auf der Embedded World 2016
... ab Seite 4

Inhalt 2
Vielseitige konfektionierbare M12x1-Einbauflansche
Eine hohe Flexibilität beim Geräteanschluss von individuellen Applikationen bieten
die konfektionierbaren CONEC Flanschstecker der M12x1-Reihe. Die Steckverbinder
sind auch für den Anschluss von Hydraulikmotoren geeignet.
Der Anwender kann das Flanschgehäuse von
vorne („außen“) und die Kontakte sowie den
Kontaktträger von der Innenseite montieren.
Dieses Konzept der Kombimontage wird häufig
bei der Herstellung von Motoren – z. B. Hydraulikmotoren
– und Drehgebern angewendet.
Durch die Codierung der Schlitze im hinteren
Bereich des Vierkantgehäuses ist eine Codierung
von 8 x 45° möglich, so dass bei einem gewinkelten
Gegenstecker die Wunschlage des Leitungsabgangs
realisiert werden kann. ■ ds
Auf einen Blick
• Kompakte Bauform mit hoher Flexibilität
beim Gehäuseanschluss
• Konfektionierbar und einfach zu demontieren
• Leitungsabgang des gewinkelten
Gegensteckers nach Kundenwunsch
ausrichtbar (Vierkantgehäuse)
• Anwendungen: Antriebstechnik
(z. B. Hydraulikmotoren), Gehäuse- und
Geräteanschluss, Drehgeber
Polzahl Codierung Ausführung
Strombelastbarkeit
Bemessungsspannung
Anschlussquerschnitt
Montageart
Schutzart
* in verschraubtem
Zustand
4, 5, 8 A Stecker
250 V [4-polig]
60 V [5-polig]
30 V [8-polig]
4 A @ 40° [4-/5-polig]
2 A @ 40° [8-polig]
max. 0,5 mm² [4-/5-polig]
max. 0,34 mm² [8-polig]
Front- und Hinterwandmontage
IP67
Jetzt mehr erfahren!
M12x1 Einbauflansche konfektionierbar
FeB - 2016

3
Inhalt
4
BRESSNER
8
9
10
Technology:
Schlüsselfertige Systeme
für industrielle Anwendungen
HY-LINE Power Components
auf der Embedded World 2016
Neue eBroschüre von Premosys:
LED-Test-Systeme und
Farberkennungssysteme
Panasonic: Leistungsstarke
Kompaktsteuerungen
28
M12- und Push-Pull-Steckverbinderserien
um CAT6 A -Variante erweitert
24
28
Weidmüller u-remote
mit integriertem Webserver
Yamaichi Electronics: M12- und
Push-Pull-Steckverbinderserien
um CAT6 A -Variante erweitert
SPS FP-X: die moderne Generation
kompakter Maschinensteuerungen
14
16
19
20
22
Portwell: PICMG 1.3 SHB-Einsteckkarte
mit Intel Skylake-CPU
SIKO: Erster offener Linearencoder
mit magnetischem Messprinzip und
zertifizierter Safety-Funktion
Phoenix Contact: Neue Displaygrößen
für Visu und HMIs
MSC Technologies:
Robuste 19 Zoll-Rechnersysteme
Display-Innovationen
von Densitron
30
32
35
36
38
40
Servotecnica: Optimierte
Schleifringe für schnelle
Datenübertragung
Industrielle Touchscreens
von Mildex Optical
Rauscher: Basler ace Kameras mit
Sony IMX249 CMOS-Sensor
Altivar Machine:
Schneider Electric präsentiert
neue Frequenzumrichter-Familie
FAULHABER: Neuer 10-mm-Motor
mit verdoppeltem Antriebsdrehmoment
impressum
HTML5
Jetzt auch als
HTML5 Version!

Inhalt 4
Schlüsselfertige Systeme
für industrielle Anwendungen
BRESSNER Technology präsentiert sein Produktportfolio
an robusten Industrielösungen auf der Embedded World 2016
BRESSNER Technology, Systemhaus und Value-Added-Distributor für industrietaugliche
IT-Lösungen aus Gröbenzell bei München, zeigt auf der diesjährigen Embedded World in
Nürnberg (Halle 1, Stand 341) vom 23. bis zum 25. Februar 2016 seine Palette an industrietauglichen
IT-Lösungen für die Bereiche Mess- und Automatisierungstechnik, Automotive,
Transport und Logistik, Medizintechnik und M2M. Im Fokus stehen auch in diesem Jahr
Embedded Systeme, Panel-PC-Systeme, Touch Displays, Flash-Speicherlösungen, Rugged
Tablets und Mobile Handhelds.
FeB Feb - 2016

Inhalt 5
Die Industrie-PCs sind für den Einsatz unter harschen
Betriebsbedingungen in der industriellen
Automation und Logistik, in Fahrzeugen und
für M2M- und IoT-Anwendungen ausgelegt. Die
Serie wird wahlweise mit Intel® Core i7, i5 oder
i3 Haswell-Prozessoren ausgestattet.
Ein Intel Q87-Chipset bildet die zentrale Steuereinheit
auf dem Mainboard. Temperaturschwankungen
von -20 bis +55 °C sowie Beschleunigungen
und Vibration (bis 40 G mit mechanischer
HDD und bis zu 60 G mit SSD) überstehen die In-
ARB BT-780X-Serie
dustrie-Rechner ohne Probleme. Die Serie kann
mit Netzteilen mit einem Spannungsbereich
von 9 V bis 36V betrieben werden und bietet so
Flexibilität für verschiedene Einsatzszenarien.
IPCs
ARB BT-780X Serie

Mobile
Inhalt 6
TOUCAN Mobile 10,1-Zoll-Serie
Die Toucan Mobile 10,1-Zoll-Serie ist 269 x 180,7 x
12,5 mm groß und besticht durch hochwertige
Hardware, um den höchsten und härtesten Ansprüchen
industrieller Anwendungen zu genügen.
Der Intel Atom Z3745/95 Quad-Core Prozessor
(1,8 GHz) sorgt für ausreichend Leistung
für anspruchsvollste Anwendungen. Wahlweise
2 oder 4 GB RAM sowie wahlweise 64 oder 128 GB
Flash-Memory bieten dabei genügend Speicher
für rechenintensive Aufgaben. Dank IP65 ist die
Serie staub- und spritzwassergeschützt und für
Betriebstemperaturen von -10 bis +50 °C ausgelegt.
Der kapazitive Touchscreen hinter bruchund
kratzfestem Corning Gorillaglas erkennt bis
zu zehn Fingerberührungen gleichzeitig und ist
dabei besonders störsicher und druckempfindlich.
Er kann auch mit Handschuhen zuverlässig
bedient werden.
TOUCAN Mobile 10,1‘‘-Serie
TOUCAN Produktübersicht

Inhalt 7
USB-Hub
DIGI AnywhereUSB-Hub-Serie
Die AnywhereUSB-Hub-Serie von DIGI ermöglicht
es dank RealUSB®-Technologie, USB-Geräte
direkt IP-basiert über die Netzwerk-Infrastruktur
in das zentrale Netzwerk eines Unternehmens
einzubinden.
Großer Vorteil der AnywhereUSB-Reihe ist, dass
die USB-Geräte auch in virtuelle Serverstrukturen
eingebunden werden können, die auf
Vmware ESX Server laufen. Damit können wesentlich
mehr Einsatzszenarien realisiert werden,
als es bisher mit USB-Geräten möglich war.
Mit AnywhereUSB wird die sonst übliche maximale
Entfernung von fünf Metern zu einem
USB-Gerät, das über Kabel direkt an einem PC
o. ä. angeschlossen wird, aufgehoben.
So können zum Beispiel USB-Festplatten, USB-
Sticks, USB-Kameras, Fingerabdruck-Scanner,
Feb - 2016
Software-Lizenz-Dongles, Kreditkartenleser, Rezeptdrucker
u. v. m. an Orten im Unternehmen
angebracht werden, wo sie benötigt werden.
DIGI AnywhereUSB-Hub-Serie
Jetzt mehr erfahren!
ARB BT-780X Serie
toucAN Mobile 10,1‘‘-Serie
DIGI AnywhereUSB-Hub-Serie
Embedded World 2016
Halle 1, Stand 341

Inhalt 8
Embedded Power
HY-LINE Power Components auf der Embedded World 2016
Die HY-LINE Power Components (www.hy-line.de/power) präsentiert auf der Embedded World
Nürnberg in Halle 1 an Stand 170 Highlights wie On-Board-Stromversorgungen, AC/DC-,
DC/DC-Wandler, Schnittstellenbausteine und weitere Komponenten.
Ein dort gezeigtes Highlight sind galvanisch
getrennte, bidirektionale Schnittstellenbausteine
mit über 8 mm Kriechstrecke und VDE-
Zertifizierung oder auch im QSOP-SMD-Gehäuse
für höchste Datenraten bis zu 100 MBit/s
sowie unterschiedlichen Bussen wie I²C, CAN,
RS485, RS422 oder Profibus.
On-Board-Stromversorgungen
Unter dem Motto „On-Board Stromversorgung“
werden wiederum kompakte Lösungen vom
Netzanschluss bis zum Point-of-Load präsentiert,
mit denen sich Stromversorgungen in
Embedded Systemen und auf die Leiterplatte
integrieren lassen. Doch auch Brennstoffzellen
bis 500 W Ausgangsleistung zur zuverlässigen
autarken Stromversorgung weitab vom Netz
sind bei HY-LINE Power Components erhältlich.
Wandler in verschiedenen
Leistungsklassen
AC/DC- und DC/DC-Wandler von 0,25 bis 600
Watt, auch in SMD-Ausführung, SMD-MOSFETs
und SMD-LDOs, Supercaps für wartungsfreie
Speichersicherung und On-Board-USVs sowie
moderne Induktivitäten auch in SMD-Ausführung
als Speicherdrossel, Leistungs- und Steuerübertrager
in Ringkern- und Mehrkammerbauweise,
digitale Stromversorgungstechnik,
SMD-Schutzelemente gegen Überspannung
und Überstrom sowie LED-Treiber für kleine und
große Leistungen runden das Programm von
hy-LINE Power Components ab. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
Überblick
Schnittstellenkoppler
AC/DC- und DC/DC-Wandler
On-Board-Stromversorgung
Embedded World 2016
Halle 1, Stand 170

Inhalt 9
LED-Test-Systeme –
Farberkennungssysteme
Made in Germany
Hier klicken!
eBroschüre von Premosys
Tablet- &
Auf 32 Seiten präsentiert die Premosys GmbH
Smartphone-
Ausgabe
innovative Systeme für die Erfassung und Auswertung
optischer Größen von Licht und Körperfarben in
Produktionsumgebungen. Mit Auflösungen, die jenseits der
menschlichen Wahrnehmung liegen, ist Premosys der richtige
Partner, wenn es um langzeitstabile Produkte mit einem exzellenten
Preis-Leistungs-Verhältnis geht.
Eingesetzt werden die optischen Systeme in dynamischen Märkten
wie Automatisierung, Automotive, Druckindustrie, Nahrungsmittel,
Beleuchtung, Luftfahrt und Bahn.
Jetzt gedruckte
Broschüre anfordern
Ein Service der Premosys GmbH
Higis-Ring 17-20, D-54578 Wiesbaum
Tel.: +49 (0) 6593-99862-0
info@premosys.com
www.premosys.com

Inhalt 10
Leistungsstarke
Kompaktsteuerungen
Bei den Panasonic SPSen sind in kompakten Gehäusen viele Funktionen bereits integriert.
Trotz ihrer kleinen Bauform bieten sie alle Vorteile eines leistungsfähigen Befehlssatzes,
der auch für anspruchsvolle Aufgaben wie Analogregelungen, Netzwerkfunktionen und
Positionsregelungen geeignet ist.
SPS FP-X0: kompaktes, multifunktionales Einsteigermodell
FeB - 2016

Inhalt 11
Vergleich der Verarbeitungsgeschwindigkeiten der verschiedenen Panasonic SPSen
Die leistungsstarken Panasonic Kompakt-SPSen
der Reihen FPOR, FP Sigma, FP-X sind multifunktionell
und nahezu unbeschränkt verwendbar.
Die jahrelange Entwicklungs- und Einsatz-Erfahrung
garantieren Kompetenz und Innovation.
Die Komplettsysteme mit einer leistungsstarken
Kombination aus Soft- und Hardwarefunktionen
sind weltweit in unzähligen Applikationsbereichen
im Einsatz.
SPS FP0R: Neuer Standard
bei Kompakt-Steuerungen
Leistungsfähige Hardware-Lösungen
Die SPS FP0R steht für einen neuen Standard bei
Kompakt-Steuerungen. Ihre extrem hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit
steigert die Produktivität.
Als kompaktes, multifunktionales Einstei-

12 Inhalt
SPS FP-X: die moderne Generation
kompakter Maschinensteuerungen
germodell gilt die SPS FP-X0. Die SPS FP-Sigma
ist die leistungsstarke Kompakt-Steuerung, die
sich durch modernste SMD-Fertigung und die
Kommunikationsfähigkeit einer Hochleistungssteuerung
auszeichnet.
Die FP-Sigma ist mit der Panasonic Software
FPWIN Pro (gemäß IEC 61131-3) programmierbar
und somit kompatibel zu allen Panasonic
Steuerungen. Die SPS FP-X ist als moderne Generation
kompakter Maschinensteuerungen noch
kleiner, noch schneller und noch leistungsfähiger
als ihre Vorläufer und für Motion Control
optimiert.
Passgenau für
anspruchsvolle Applikationen
Ob für Anwendungen wie Maschinenbau, Verpackungsindustrie,
Holzindustrie, Health Care, Etikettiermaschinen,
Abfüllanlagen, Stand-alone-
Maschinen oder andere Bereiche – die Steuerungen
zeichnen sie sich durch ein hervorragendes
Preis-Leistungs-Verhältnis aus und sind zuverlässig,
langlebig und belastbar. ■ ds
SPS FP-Sigma:
leistungsstarke Kompakt-Steuerung
Jetzt mehr erfahren!
SPS-Überblick
SPS-Broschüre
FeB - 2016

Inhalt 13
Display-Kompetenz
Innovative Display Lösungen
www.artpool.de
Messezentrum Nürnberg
23. - 25. Feb. 2016
Halle 1, Stand 168
www.densitron.com/displays/
OLEDs TFTs Monochrome E-Paper
GUI - Webportal
Densitron Deutschland GmbH • Airport Business Centre • Am Söldnermoos 17 • D-85399 Hallbergmoos
Tel: +49 (0) 811 55 05 949 • EMail: info@densitron.de

Inhalt 14
Erweitert industrielle 19-Zoll-Systeme
PICMG 1.3 SHB-Einsteckkarte
mit Intel Skylake-CPU
Industrielle 19-Zoll Systeme basieren entweder auf Mainboards oder schnell
austauschbaren PICMG 1.3-SHB-Einsteckkarten.
Diese haben den Vorteil, dass die CPU genauso einfach wie die I/O-Karten zu
tauschen sind und die Systeme in kürzester Zeit wieder einsatzbereit sind. Das
ROBO-8113 von Portwell ist mit der neuesten Intel Skylake-CPU bestückt.
Das PICMG 1.3 System Host Board (SHB) lässt
die Wahl zwischen der neuesten 6. Generation
Intel® Core i3-Prozessor-Produktfamilie und
der Intel® Xeon® Prozessor E3-1200-v5-Produktfamilie.
Die Intel Xeon-Prozessoren unterstützten
die Intel® Turbo-Boost-Technology 2.0 und
die Intel® Hyper-Threading-Technologie für verbesserte
Leistung und Verarbeitungseffizienz.
Portwells ROBO-8113VG2AR bietet flexible
PCI-Express-Gen-3-Erweiterungen mit einer
Auswahl von einem PCIe x16, zwei PCIe x8 oder
einem PCIe x8 und zwei PCIe x4 mit dedizierter
Prozessor-SKU an. Das PICMG 1.3 SHB ist für
eine Vielzahl von Anwendungen in der Industrie-Automation,
Digital Signage, Server Systemen
und medizinische Systeme ideal, um diese
mit PCI/PCIe I/O-Karten zu erweitern.
Hohe Grafikleistung für HMI
Das ROBO-8113VG2AR unterstützt Intel C236-
und Q170-Chipsätze, um bis zu 32 GB DDR4-Sys-
Feb - 2016

Inhalt 15
Die Smart-com-Port-Funktion ermöglicht die
einfachere Justierung von RS232/422/485-Modes
über das BIOS statt fixer Jumper-Einstellungen.
Das ROBO-8113VG2AR hat vier dieser
Smart-com-Anschlüsse eingebaut. Benutzerfreundliches
Design ermöglicht den Kunden
bei der Wartung des Systems Zeit und Kosten
zu sparen.
Nachrüstlösung für
19-Zoll-Industrie-PCs
Für Branchen, die bereits über eine große installierte
Basis von 19-Zoll-Einbausystemen verfügen,
bietet ROBO-8113VG2AR nicht nur einen
einfachen Weg diese Systeme mit den neuesten
Intel-Prozessoren zu aktualisieren, sondern
unterstützt auch ältere Schnittstellen wie VGA,
vier PCI-Erweiterungsoptionen, vier serielle
Ports und die weit verbreitete PS2-Tastatur-/
Maus-Schnittstelle. ■ ds
temspeicher mit ECC- oder nicht-ECC-Optionen
zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus nutzt
das ROBO-8113VG2AR eine verbesserte, integrierte
Grafikeinheit für eine signifikant höhere
3D-Leistung und Microsoft® DirectX® 12
Support. Die Prozessoren können bis zu drei
unabhängige Displays über DVI-I (VGA und
DVI-D) und HDMI bis zu 4K x 2K unterstützen.
Das ROBO-8113VG2AR System Host Board liefert
auch vielfältige I/O-Funktionen, wie z. B.
10x USB 3.0, 2x USB 2.0, 6x SATA-Ports (Dual-Anschlüsse
über Rückwand) und dual Intel Gigabit-Ethernet-Ports.
kOnfiguration per BIOS
Jetzt mehr erfahren!
roBO-8113
Embedded World 2016
Halle 2, Stand 340

Inhalt 16
Präzise und SIL-2-zertifiziert
Weltneuheit
Erster offener Linearencoder mit magnetischem
Messprinzip und zertifizierter Safety-Funktion
NEW!
Das offene Linearencoder-System MSA111C-DQ von SIKO ist jetzt auch in zertifizierter
SIL-2-Ausführung verfügbar. Zu den Vorteilen des neuen Encoders
gehören eine automatische Inbetriebnahme, eine hohe Fehlerüberwachung
und ein hohes Kostenoptimierungspotential.
Begriffe wie „Funktionale Sicherheit“ und „Industrie
4.0“ sind in aller Munde. Die Industrie
wird in den kommenden Jahrzehnten neue
Aufgaben zu bewältigen haben, so dass die Digitalisierung
in der Produktion mit schnellen
Schritten voranschreitet. Das Ziel sind Maschinen,
die kurzfristige Produktionsumstellungen
eigenständig steuern und überwachen können
und dabei die Sicherheit für Leib und Leben
nicht gefährden.
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
In dieser digitalen Welt spielt die Maschinensicherheit
gemäß der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG eine wichtige Rolle. Ausfallwahrscheinlichkeiten
von Systemen oder Teilsystemen
werden zur Beurteilung des Sicherheitskonzepts
herangezogen. Ein großer Vorteil bei
der Erstellung eines Komplettsystems sind dabei
bereits qualifizierte und zertifizierte Teilsysteme
oder Produkte.
Feb - 2016

Inhalt 17
DQ SIL2 - SPS IPC Drives 2015 world premiere
Sensor auf SIL 2
geprüft und zertifiziert
Der absolut messende SIKO MagLine-Encoder
MSA111C mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle (DRIVE-
CLiQ ist eine geschützte Marke der SIEMENS-
Aktiengesellschaft) und SIL2 erfüllt jetzt genau
diese Anforderung. Der Sensor wurde durch
den TÜV Rheinland auf SIL 2 gemäß der Norm
EN 61508, Performance Level „d“, Kategorie 3
(nach EN ISO 13849) geprüft und zertifiziert.
Damit kann der SIKO Encoder ohne Mehraufwand
in Sicherheitsanwendungen des Maschinenbaus
eingesetzt werden. Wo bisher zwei
unterschiedliche Geber eingesetzt wurden, um
voneinander unabhängige Positionsdaten zu
erhalten, können die Forderungen der funktionalen
Sicherheit nun mit dem magnetischen
Lineargeber, MSA111C-DQ SIL 2 realisiert werden.
Die DRIVE-CLiQ-Schnittstelle selber hat
den Vorteil einer einfachen Anbindung (Plugand-Play)
an bestehende Siemens SINUMERIK
und SINAMICS-Steuerungen. Sie verfügt über
ein elektronisches Typenschild. Darin sind komponentenspezifische
Daten hinterlegt, die eine
fehlerfreie Konfiguration des Antriebssystems
bei der Inbetriebnahme ermöglichen. Dies
führt zu einem deutlich reduzierten Projektierungsaufwand.
kOSTEnoptimierung, automatische
Inbetriebnahme und hohe
Fehlerüberwachung
Die Safety-Anforderungen zu SIL2 bedingen eine
zu jederzeit sichere Positionserfassung. Dies wird
durch den neuen Sensor sichergestellt. Damit
werden unabhängige Positionsinformationen
an die DRIVE-CLiQ-Schnittstelle weitergegeben.
Mögliche Fehler bei der Datenübertragung werden
der Steuerung zusätzlich durch Fehlerbits
(DRIVE-CLiQ) angezeigt. Somit ist gewährleistet,
dass die sicherheitsorientierte Steuerung zu
jeder Zeit über die tatsächlichen Positionswerte
informiert ist.
Mögliche Fehler (z. B. Leseabstand zum Maßstab
überschritten, nicht plausible Werte) werden
unverzüglich erfasst, so dass die Steuerung
die Maschinen in einen sicheren Zustand verfahren
kann. Ein Verfahren in den Notbetrieb
ist jederzeit gewährleistet. Die sichere Position,
d. h. die maximal mögliche Positionsänderung
bis eine Fehlermeldung ausgelöst wird, beiträgt
beim MSA111C max. 6 mm.

Inhalt 18
Durch die SIL-2-Zertifizierung gemäß der
Norm EN 61508, Performance Level „d“,
Kategorie 3 (nach EN ISO 13849) kann der
SIKO Encoder ohne Mehraufwand in
Sicherheitsanwendungen des
Maschinenbaus eingesetzt werden.
Gefahrenquellen werden minimiert oder zumindest
deutlich reduziert. Damit sind die derzeitigen
wie auch zukünftigen hohen Anforderungen
an den Personen- und Umweltschutz
in der modernen Produktion erfüllt. Mittlere
Werte für Lebensdauer (MTTFd) und Ausfallwahrscheinlichkeit
(PFH) sind exakt spezifiziert.
Damit ist das System bestens geeignet, um in
sicherheitskritischen Gesamtsystemen mit SIL2
und Performance Level d zum Einsatz zu kommen.
Auch bei den Features Genauigkeit und Verfahrgeschwindigkeiten
kann sich der kompakte
Linearsensor sehen lassen: Die Systemgenauigkeit
beträgt ± 10 µm, während die Wiederholgenauigkeit
sogar bei ± 2 µm liegt. Die max.
Auflösung liegt bei 1 µm (absolut). Die Verfahrgeschwindigkeit
kann bis zu 5 m/s betragen.
Der absolute Messkanal (DQ) stellt sicher, dass
jederzeit ein korrekter Positionswert, auch direkt
nach dem Einschalten oder nach einer Stromunterbrechung
zur Verfügung steht.
Eine zeitaufwändige Referenzfahrt, wie bei
Inkrementalsystemen üblich, entfällt beim
MSA111C-DQ.
UV-beständig und betauungsfest
Der Lineargeber MSA111C-DQ basiert auf dem
bewährten magnetischen Messprinzip, arbeitet
völlig berührungslos und zeichnet sich wie alle
MagLine Sensoren durch die hohe Unempfindlichkeit
gegenüber Schmutz (Staub, Öle, Fette,
Späne, etc.) und gegenüber Vibrationen aus.
Klare Vorteile des SIKO Lineargebers sind auch
die Möglichkeit der Betauung (100 % Feuchtigkeit)
sowie die hohe UV-Beständigkeit.
Der MSA111C-DQ arbeitet im System mit dem
Maßstab MBA111, das eine maximale Messlänge
bis zu 4.000 mm aufweist. Der Maßstab (absolut
kodiertes Magnetband) wird mit einem selbstklebenden
Trägerband ausgeliefert, so dass
die Montage kinderleicht durchführbar ist. ■
Autor: Kerstin Graw, Produktmanager
Jetzt mehr erfahren!
Magnetsensor MSA111C
Messanzeigen
Video: SIKO Sensor MSA111C DQ SIL2
Feb - 2016

Inhalt 19
Neue Displaygrößen für Visu und HMIs
Phoenix Contact erweitert das bestehende Produktprogramm der HMI-Geräte
für die Visualisierungs-Software Visu+ um vier weitere Display-Varianten.
Mit den neuen Displaygrößen 4,3, 9, 12 und
15,4 Zoll hat der Projektierer noch mehr Auswahl
bei der Anlagenplanung.
Die HMIs sind mit aktuellen ARM Cortex-A8-Prozessoren
ausgestattet. Durch die verbesserte
Prozessorleistung profitiert der Anwender von
bis zu zehn Prozent schnelleren Bildwechselund
Reaktionszeiten.
Die mit der Software Visu+ erstellten Visualisierungen
laufen somit noch flüssiger. Detaillierte
und komplexe Bedien- und Beobachtungsoberflächen
können angelegt und der Zugriff
auf Maschinen und Anlagen intuitiv gestaltet
werden. Ein Flash-Speicher von 1 GByte und
512 MByte Arbeitsspeicher bieten ausreichend
Ressourcen für aufwändige Visualisierungskonzepte.
Die HMI-Geräte sind offen für die Anbindung an
Fremdsysteme, da sie mit verschiedenen Treibern
ausgestattet sind. Weiterhin kann über die
App Visu+ mobile jederzeit mit einem mobilen
Endgerät auf das HMI und somit auf die Anlage
zugegriffen werden. Durch einen integrierten
Buzzer mit einer Lautstärke von bis zu 85 dB
entfällt die Notwendigkeit für einen externen
Signalgeber. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
HMIs
Embedded World 2016
Halle 1, Stand 456

Inhalt 20
Robuste 19 Zoll-Rechnersysteme
MSC Technologies integriert in ihre robuste 19-Zoll Infinity®-Familie eine
PICMG 1.3 Industrial Slot-CPU für Prozessoren der 4. Generation von Intel®.
Neben unterschiedlichen Bestückungsvarianten
des Wechselrahmens stehen bei den 4 HE-
Modellen I4 dreizehn, bei dem 2 HE-Rechner I2
vier freie Steckplätze zur Aufnahme zusätzlicher
Einsteckkarten zur Verfügung.
Die PICMG 1.3 Slot-CPU basiert auf dem Desktop-Chipsatz
Intel® Q87 und Desktop-Versionen
(S-Serie) der Intel® Core-Prozessoren der vierten
Generation. Die beiden 19-Zoll-Systeme I4
mit einer Tiefe von 508 mm bzw. 408 mm bieten
1 x PCI Express x16, 2 x PCI Express x4,
8 x PCI und 2 x ISA Slots. Zusätzlich ist Platz
für vier (508 mm lange Version) bzw. zwei
5,25-Zoll-Einschübe und ein 3,5-Zoll- bzw. ein
2,5-Zoll-Einschub. Der 2 HE-Rechner I2 weist
eine Tiefe von 448 mm auf und verfügt über
die Steckplätze 1 x PCI Express x16, 1 x PCI Express
x1 und 2 x PCI.
Im Rechnergehäuse lassen sich wahlweise
maximal 80 GB mSATA III-, bis zu 1 TB große
2,5-Zoll-SSD/HDD-, bis zu 2 TB 3,5-HDD- und
5,25-Zoll-DVD-RW-Laufwerke einbauen.
FeB - 2016

Inhalt 21
Ausgelegt für raue
Industrieumgebung
Die 19-Zoll-Systeme der Infinity®-Familie sind
in einem hochwertigen Industriegehäuse untergebracht,
das für den Einsatz in rauer Industrieumgebung
ausgelegt ist. Das Gehäuse
kann auf Kundenanfrage mit der gewünschten
Farbe lackiert und mit Kunden-Logo versehen
werden. Der montierte Luftfilter als Staubschutz
lässt sich leicht von vorne auswechseln.
Der Industrierechner ist für den Einbau in 19-
Zoll-Schränke oder als Stand Alone-Gerät lieferbar.
Die 19-Zoll-Systeme arbeiten im Temperaturbereich
0 bis 45 °C. Standardmäßig werden
die Infinity®-Rechner mit einem 600 W Netzteil
(115 - 230 V AC) 80 PLUS oder alternativ mit einem
2 x 500 W redundantem AC-Netzteil geliefert.
Vielfältige Anwendungsbereiche
Die leistungsfähigen 4 HE und 2 HE 19-Zoll-Systeme
von MSC Technologies kommen in der
Automatisierungstechnik, in der Anlagensteuerung,
der Leitstandtechnik, der Energieindustrie,
der Messtechnik und in Bildverarbeitungssystemen
zum Einsatz. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
Infinity-Rack-Systeme
Embedded World 2016
Halle 2, Stand 240

Inhalt 22
Display-Innovationen
von Densitron
Densitron präsentiert auf der Embedded World 2016,
in Halle 1, Stand 168, die neuesten Technologien aus den
Bereichen P-CAP, PMOLED, AMOLED und E-Paper.
FEB - 2016

Inhalt 23
Per Handschuh bedienbare PCAPs
Die neuesten IPS-TFT-Produkte sind in den Größen
4, 4,3 und 5 Zoll sogar mit „Gloved Touch“
P-CAP-Sensoren ab Werk ausgestattet. Entgegen
der älteren Generation können diese
P-CAPs mit allerlei Handschuhen betätigt werden
und Wassertropfen als Touch-Event ausgrenzen.
Neben 160°-Rundum-Blickwinkel und 800:1
Kontrastverhältnis stechen die Display auch
noch durch besonders helle Hintergrundbeleuchtungen
heraus, sodass sie auch für
Outdoor-Anwendungen eingesetzt werden
können. Densitron bietet diverse „custom“
Optionen, wie z. B. kundenspezifische Deckgläser,
die als Gerätefront fungieren können.
PMOLED
Densitron war schon seit über 12 Jahren als
Vorreiter bei industrietauglichen PMOLED-Anzeigen
bekannt. Aktuell reicht die PMOLED-
Range von 0,66 bis 5,5 Zoll, wobei letzteres Display
nach wie vor das größte PMOLED auf dem
Markt ist. Ebenfalls präsentiert wird das neue
kreis-runde OLED, ein Schwarz-Weiß-Display
ganz ohne Ecken und Kanten.
Mit 200 cdm² Helligkeit (ohne Polfilter) kann
das Display sogar nahtlos unter einer getönten
Scheibe verschwinden, sodass nur die „On“
Pixel zu sehen sind. Die üblichen OLED Features
sind natürlich vorhanden: > 2000:1 Kontrast,
-40 bis +80 °C Betriebstemperatur sowie
unschlagbare Lesbarkeit aus extremsten Winkeln.
Wie immer stehen kostengünstige Evaluation-Kits
auf Arduino R3 UNO-Basis zur Verfügung.
Präsentiert werden auch die beiden
neuen AMOLED-5-Zoll- und 6-Zoll-Displays mit
HD-Auflösung.
E-Paper für Bar-Code-Anwendungen
E-Paper ist natürlich auch dabei, sowohl die
reinen Display-Panels als auch die Densipaper
E-Schild-Komplettprodukte. Densitron assistiert
bei der Entwicklung von ständig neuen
Anwendungen für E-Paper, von Industrie-
Automation und medizinischen Geräten, bis zu
Digital Signage und E-Identitätsanhänger. Als
größte Anwendung im Industriesektor stellt
sich aktuell der Logistikbereich heraus, da E-Paper
nicht nur stromlos anzeigen, sondern auch Bar-
Codes „wie gedruckt“ darstellen kann, sodass
sie von jedem Scanner gelesen werden können.
Die E-Etiketten bringen dem Nutzer sehr schnell
den wichtigen Return on Investment. Sie sind
modern und umweltfreundlich zugleich. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
www.densitron.com/displays
Embedded World 2016
Halle 1, Stand 168

Inhalt 24
Weidmüller u-remote
mit integriertem Webserver
Erleichterte sektionsweise Inbetriebnahme
und beschleunigte Wartungsarbeiten
Weidmüller bietet mit u-remote ein modular konzipiertes Remote
I/O-System mit Vorteilen wie schlanke Planung, einfache Installation,
schnelle Inbetriebnahme und Vermeidung von Stillständen.
Ein im Feldbus-Koppler integrierter Webserver gestattet mit seiner
Oberfläche das Prüfen vor Ort oder aus der Ferne: Ob Diagnosen
per Fernzugriff oder die Simulation von Eingängen sowie das Forcen
der Ausgänge vor Ort – u-remote benötigt hierzu keine spezielle
Software, sondern lediglich einen Standard-Browser.
Das neue Webserver-Design besticht durch eine hohe Benutzerfreundlichkeit.
Die Oberfläche ist für mobile Touchgeräte optimiert.
FEB - 2016

Inhalt 25
Weidmüller u-remote
Ein im Koppler integrierter
Webserver gestattet mit
seiner Oberfläche das Prüfen
vor Ort oder aus der Ferne.
„u-remote“ benötigt hierzu
keine spezielle Software,
sondern lediglich einen
Standard-Browser.
Mit dem integrierten Webserver können Prozesse
und Abläufe auch ohne angeschlossene
Steuerung simuliert werden. Neben einer erleichterten
sektionsweisen Inbetriebnahme beschleunigt
dies auch den Service bei einem
ungeplanten Anlagenstillstand. Das neue Webserver-Design
besticht durch eine hohe Benutzerfreundlichkeit
sowie eine einfache Konfiguration
besonders von Serienmaschinen.
Beim Implementieren von dezentralen I/O-
Lösungen gilt es häufig, Prozessabläufe zu simulieren
und zu testen, noch bevor die Anlage
in Betrieb geht oder die Automatisierungsarchitektur
komplett installiert ist. So müssen
Ein- und Ausgänge auf korrektes Verhalten hin
überprüft, Konfigurationen umgesetzt und Parameter
geändert werden. Hierbei kommen üblicherweise
PCs mit speziellen Software-Tools

Inhalt 26
zum Einsatz. Anwender testen mit ihnen das
Anlagenverhalten ebenso wie die korrekte Installation
der Remote I/O Station. Im späteren
Betrieb lassen sich hierüber auch Anlagenfehler
diagnostizieren und lokalisieren, um Reparaturen
zügig vornehmen zu können.
Dieser Umweg ist nun entbehrlich: Das Remote
I/O-System u-remote von Weidmüller integriert
bereits ab Werk eine leistungsstarke Software
für Inbetriebnahme, Statusüberwachung und
Fehlerdiagnose. Der Zugriff erfolgt über einen
auf dem Feldbuskoppler installierten Webserver
via Standard-Internetbrowser. Anwender konfigurieren
und parametrieren – ohne zusätzliche
Hardware oder Programminstallationen – die
I/O-Station, einfach und komfortabel. Zum Abrufen
von Statusinformationen, Diagnose- und
Prozessdaten ist keine angeschlossene Steuerung
erforderlich.
Zugriff auf alle
Systemfunktionen per Browser
Weidmüller hat u-remote mit dem Webserver
2.0 deutlich erweitert: Das neue Design besticht
durch eine hohe Benutzerfreundlichkeit.
Die klare Struktur erleichtert den Zugriff
auf alle Systemfunktionen. Die Swipe-Funktionalität
vereinfacht die Navigation, außerdem
ist die neu gestaltete Oberfläche für mobile
Touchgeräte optimiert. Webserver 2.0 erleichtert
die Automatisierung und ermöglicht eine
schnellere Inbetriebnahme. Bereits vor Fertigstellung
einer Anlage lassen sich umfassende
Systemtests durchführen. Breite Simulationsund
Forcing-Funktionen unterstützen die Inbetriebnahme.
Auch im laufenden Betrieb können
Anlagenfehler dank der integrierten Diagnosefunktionen
schnell identifiziert und behoben
werden. Der verbesserte Webserver für u-remote
Ein- und Ausgänge lassen sich forcen, so können Prozesse und Abläufe auch ohne angeschlossene
Steuerung simuliert werden. Die Zeit bis zur Inbetriebnahme der Anlage verkürzt sich deutlich.
FEB - 2016

Inhalt 27
befindet sich in jedem Feldbuskoppler,
beispielsweise für Profibus, Profinet,
EtherCat, Modbus IDA oder EtherNet/IP.
Der integrierte Webserver dient außerdem
der schnellen Serien-Konfiguration:
Die Konfiguration der u-remote
Station lässt sich als Datei abspeichern
und per Upload auf weitere Stationen
übertragen. Hilfreiche Tooltipps unterstützen
beim Festlegen von Parametern.
Dies verkürzt Konfigurationszeiten
deutlich und vermeidet Eingabefehler.
Der integrierte Webserver erlaubt eine schnelle
Statusüberwachung und Diagnose – auch per
Fernzugriff.
Der Webserver ermöglicht eine schnelle
Serien-Konfiguration. Die Konfiguration einer
u-remote Station lässt sich als Datei abspeichern
und per Upload auf weitere Systeme übertragen.
AnlAGEnstatus und
Diagnose über USB abrufen
Zugriff auf den u-remote Webserver erhält
der Benutzer über USB- sowie über
die Feldbusschnittstelle. Anlagenstatus
oder Diagnoseergebnisse sind unmittelbar
abrufbar – ob an der Anlage oder
aus der Ferne. Der Internetbrowser bietet
Übersichtlichkeit, schafft Transparenz
und vereinfacht Fehlerdiagnose
und -behebung. Wollen Anwender für
Sicherheit sorgen und Fernzugriffe auf
die u-remote Station unterbinden, muss
lediglich ein Parameter abgeschaltet
werden. Dies gestattet den Zugriff nur
vor Ort an der Anlage. Um die Remote
I/O Station vor Manipulation durch
unberechtigte Dritte zu schützen, lässt
sich eine Zugangskontrolle mittels User
und Passwort voreinstellen. Lediglich
befugtes Personal erhält dann Zugriff
auf den Webserver und kann Systemeinstellungen
verändern. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
Webserver 2.0
u-remote

Inhalt 28
M12- und Push-Pull-Steckverbinderserien
um CAT6 A -Variante erweitert
Die M12-CAT6A- und die
CAT6A-Push-Pull-Steckverbinder
sind für den anspruchsvollen
Einsatz in industriellen
Umgebungen ausgelegt.
Yamaichi Electronics baut seine M12-Produktserie Y-Circ® M sowie die
Push-Pull Rundsteckverbinderserie Y-Circ® P weiter aus.
Der Standard Kategorie 6A (augmented) bzw.
Cat.6A gemäß der internationalen Norm ISO/
IEC 11801 wurde aufgrund des erhöhten
Bandbreitenbedarfs von 10-Gigabit-Ethernet
(10GBASE-T) geschaffen. Damit sind Übertragungsfrequenzen
bis 500 MHz auf Strecken bis
100 m möglich.
M12 mit X-Codierung
und in Schutzklasse IP68
Basierend auf dem bewährten Baukastensystem
des Y-Circ® M, bei dem die 360°-Schirmung
und der Rüttelschutz modular hinzu konfiguriert
werden können, hat Yamaichi nun eine
Feb - 2016

Inhalt 29
CAT6A-Variante fertiggestellt. Dieser X-kodierte
Steckverbinder gemäß dem IEC-Standard
61076-2-109 ermöglicht die störungsfreie
Übertragung von Signalen bis zu 10 Gbit/s. Dies
unterstreicht die Kompetenz von Yamaichi
Electronics in Design und Produktion von
High-Speed-Steckverbindern.
Push-Pull mit High-Speed-IsolATOREn
Für die High-Speed-Datenübertragung wurden
spezielle Isolatoreneinsätze entwickelt. Um
die Konformität zu CAT6A zu gewährleisten,
wurde das Polbild (Pin-Layout) im Isolator neu
konzipiert. Dieses besondere Layout ist für die
Durchmessergrößen 12 und 15 mm verfügbar.
Das ist bislang einmalig auf dem Markt. Sogar
bei der kleineren Größe 12 werden 10 Gbit/s
erreicht. Der Kunde kann die spezifische Steckverbindergröße
gemäß seinen Anforderungen
auswählen.
Industrielle Tauglichkeit
Der M12 in CAT6A ist auch IP68 geschützt und
erfüllt höchste Qualitätsstandards zur sicheren
Kontaktierung. Ebenso der CAT6A-Push-Pull in
IP50. Dies ist besonders für den anspruchsvollen
Einsatz in industriellen Umgebungen notwendig.
Produktion in Deutschland
Um die schnelle und flexible Produktion zu ermöglichen,
werden auch diese High-Speed-Varianten
beider Serien bei Yamaichi Electronics
in Deutschland produziert. Dieser Standort ist
seit Jahren im Bereich der Kabelkonfektion und
der Produktion von Steckverbindern tätig.
Matthias Schuster, Produktmanager für die
komplette Y-Circ® Produktfamilie bei Yamaichi
Electronics sagt über den Y-Circ® M: „Die Version
mit X-Codierung ist eine Erweiterung unserer
bisherigen CAT6A-Produkte im RJ45- und Push-
Pull-Bereich. Somit kann Yamaichi eine zukunftssichere
Verkabelung aus eigenem Haus
für hohe Datenraten anbieten.“ ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
Y-Circ® P
Y-Circ® M
Embedded World 2016
Halle 5, Stand 438

Inhalt 30
Optimierte Schleifringe für
schnelle dAtenübertragung
Die Datenraten proprietärer, ethernetbasierter Kommunikation steigen immer weiter.
Für Sercos III ist der Standard 100 Mbit/s mit 100 BaseT Ethernet-Kupferleitung. In Rundund
Drehtischanlagen müssen zentrale Drehübertrager neben elektrischer Leistung
und Signalen daher auch immer höhere Datenraten störungsfrei auf den rotierenden
Teil übertragen. Aus Kostengründen werden bevorzugt klassische Schleifringe mit
Edelmetall-Schleifbahnen und Kupferkabel eingesetzt. Drehübertrager für Glasfaser sind
Anwendungen mit noch höheren Übertragungsraten beispielsweise für Video-Signale
(4K) vorbehalten. An den Auf- und Einbau klassischer Schleifringe stellt dies besondere
Anforderungen.
Die gekapselten Schleifringe der Baureihe SRH
haben Federbüschel-Abgreifer in Edelmetalllegierung
und goldbeschichtete Schleifbahnen.
Dies ist die Grundlage sicherer Datenübertragung
zusätzlich mit redundantem Abgriff und
mehreren Kontaktpunkten für jede Leitung. Der
modulare Aufbau bietet dem Anwender viele
Kombinationsmöglichkeiten bei der Wahl von
Leistungs- und Signalspuren.
Kritisch bei hohen Datenübertragungsraten
sind parallel verlaufende Leitungen, die konstruktiv
bei den Schleifbahnen unvermeidbar
sind. Die Schleifringe der Baureihe SRH sind getestet
und bis zu einem Bohrungsdurchmesser
von 38 mm von einer unabhängigen Organisation
für Sercos III freigegeben.
FeB - 2016

Inhalt 31
Kundenspezifische Datendrehverbinder
mit hohen Durchsatzraten
Schleifringe für
kABEl verschiedener Hersteller
Sind größere Hohlwellendurchmessern erforderlich,
hängt die erreichbare Übertragungsrate
von verschiedenen Faktoren ab. Unter
Kostengesichtspunkten wurde hierbei auf den
Einsatz spezieller Elektronik verzichtet. Eine Optimierung
durch Verwendung geeigneter Kabel
steht hier an erster Stelle. Da die Kabel jeweils
andere Durchmesser haben wird der Innen- und
Außendurchmesser des Schleifringkörpers konstruktiv
angepasst. Bisher sind Schleifringe für
folgende Kabel entwickelt worden und in Produktion:
• Schleifring SRH für Sercos III mit Bosch-Kabel
• Schleifring für Sercos III mit
Schneider-Electric-Kabel
• Schleifring für ProfiNet mit Siemens-Kabel
Kabellängen und Kabelsicherung können an
die jeweiligen Anforderungen angepasst und
selbstverständlich mit passenden Steckern fertig
konfektioniert werden. Besonders zu erwähnen
ist die Hohlwelle dieser Schleifringe, die die
Integration oder Kombination kompakter Drehdurchführungen
für Flüssigkeiten und Gase
erlaubt. Da die Hohlwelle auch im Angebot ist,
steht damit eine einsatzfertige Komplettlösung
zur Verfügung.
Für besondere Einsatz- oder Umgebungsbedingungen
bietet Servotecnica auch Baureihen mit
Edelstahl- oder Aluminium-Gehäuse sowie in
höheren Schutzarten an. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
Schleifring mit
Schneider-Electric-Kabel
Schleifring mit Bosch-Kabel

Inhalt 32
Industrielle Touchscreens
von Mildex Optical
Gestensteuerung und Touch-Eingaben sind weltweit zu einem Standard für HMI
(Mensch-Maschine-Interface) geworden und werden mittlerweile von Monitorsystemen
schon fast als selbstverständlich vorausgesetzt. Das stellt die Hersteller von Monitor-
Systemlösungen für die unterschiedlichen Anforderungsprofile vor Probleme.
Komplette PCAP-Lösung
für Automotive-Anwendung:
F/F-Sensor inklusive Funktionstasten
mit COF (Controller-on-Flex) hinter
bedruckter Glass-Cover Lens.
Im industriellen Umfeld haben sich zwei
Touch-Technologien durchgesetzt, die in ihren
Einsatzbereichen nicht unterschiedlicher hätten
sein können: Resistive Touchscreens, die
mit dem Finger durch mechanischen Druck auf
die Oberfläche aktiviert werden, und Projective
Capacitive Touchscreen, die auf die Änderung
des elektrischen Feldes (Finger oder kapaziti-
ven Stift) ansprechen. Resistive Touchscreens
basieren auf einer ausgereiften und sicheren
Technologie und verfügen über eine Kunststoffoberfläche.
Ihre Vorteile sind sehr einfache
Handhabung, EMV-Festigkeit und Aktivierung
durch Druck. Zudem sind sie kostengünstig,
flexibel und erweiterbar. Als Nachteile sind ihre
empfindliche PET-Oberfläche, die begrenzte
Feb - 2016

Inhalt 33
Aktiver PCAP Sensor: F/F-Sensor inklusive drei
3 Funktionstasten mit COF (Controller-on-Flex).
Die Cover Lens kann von lokalem Integrator
auflaminiert werden.
Passiver PCAP Sensor: F/F-Sensor ohne Controller
und ohne Cover Lens. Die Cover Lens kann von
lokalem Integrator auflaminiert werden. Diese
Lösung eignet sich Kunden, die ein bestehendes
Controllerboard im Einsatz haben. Die ITO-Struktur
wird gemäß der Kundenspezifikation erstellt.
Mildex Optical ist Teil der
taiwanesischen PanJit Group, die
mit 6.500 Mitarbeitern und einem
Jahresumsatz von ca. 900 Mio US-
Dollar ein starker und zuverlässiger
Partner ist.
Seit der Gründung 2006 hat
Mildex Optical den Bereich der
Touch-Technologien stetig
erweitert und sich besonders durch
hohe Qualität und Liefersicherheit
international einen Namen
gemacht.
www.mildexoptical.com
Lichtdurchlässigkeit und die Begrenzung auf
Single-Touch zu nennen.
Kapazitive Touchscreens (PCAP) basieren auf
einer relativ jungen Technologie, die mittels
eines homogenen elektrischen Feldes auf Änderungen
des Feldes bei Finger- oder Stiftkontakt
anspricht. Die Vorteile sind überzeugend:
keine Kalibrierung, Multitouch- bzw. Gestensteuerungsfähigkeit,
hohe Lichtdurchlässigkeit
und der Sensor befindet sich hinter Schutzglas.
Nachteilig ist der kostenintensive Herstellungsprozess,
die Anfälligkeit für EMV und Flüssigkeiten
sowie keine Bedienbarkeit mit Handschuhen.
Die diametrale Performance dieser beiden
Technologien erfordert eine genaue Untersuchung
der Applikation.

Inhalt 34
Mildex Optical verwendet ausschließich ITO-
Rohmaterial und fertigt die speziellen ITO-Strukturen
in eigener Produktion. Die regelmäßigen
Auditierungen durch internationale Kunden
und Zertifizierer sind Garant für eine gleichbleibend
hohe Qualität der Produkte. Ende
2016 wird eine neue Produktionsfläche von
10.000 qm in Betrieb genommen, um Touchscreen-Größen
bis 55 Zoll in PCAP-Technologie
herzustellen.
Stand auf Embedded World
Spezialisiert auf Touch-Technologien
Der internationale Hersteller von industriellen
Touchscreen Lösungen, Mildex Optical Inc. (bisher
PanJit Touch Screens) hat sich auf die beiden
Touch-Technologien spezialisiert. Durch
das hohe Innovationsniveau konnten die bekannten
Einschränkungen der beiden Technologien
mittels Neuentwicklungen überwunden
werden.
Besonders die hauseigene Entwicklung und der
Einsatz von ausschließlich hochwertigen japanischem
Rohmaterial ermöglicht den Produkten
den Einsatz im anspruchsvollen Umfeld der
Industrie, Medizin und Militär, wo erweiterte
Temperaturbereiche, Sonnenlicht-Lesbarkeit,
extreme EMI-Festigkeit und widerstandsfähige
Oberflächen gefragt sind.
Kundenspezifische Designs
Mit einer eigenen Glasfertigung können kundenspezifische
Designs und Anforderungen
umgesetzt und aus einer Hand geliefert werden.
Alle Komponenten werden vor der Fertigung
thermisch vorbehandelt und unterlaufen
einer strengen Qualitätskontrolle.
Angeboten werden entweder komplette Plug &
Play-Produkte, Lösungen oder Teilkomponenten
zur Erhöhung der Wertschöpfungskette
durch lokale EMS-Partner oder System-Integratoren.
Zu sehen sind die Produkte von Mildex
Optical auf der Embedded World 2016 in der
Halle 2, Stand 518. ■ ds
Jetzt mehr erfahren!
www.mildexoptical.com
Touch Panels
Embedded World 2016
Halle 2, Stand 518
Feb - 2016

Inhalt 35
Ideal für schwierige Lichtverhältnisse
Basler ace Kameras mit
Sony IMX249 CMOS-Sensor
Basler hat die Serienproduktion der vier neuen 2,3-Megapixel ace Industriekameras
mit dem Sony IMX249 CMOS-Sensor (Format:1/1,2 Zoll, Pixelgröße 5,86 µm) mit
Global Shutter gestartet.
Diese ace CMOS-Kameras (Vertrieb Rauscher)
überzeugen durch einen großen Dynamikbereich
und hohe Empfindlichkeit auch bei schwierigen
Lichtverhältnissen. Sie zeichnen sich durch
die Kombination aus großen, leistungsstarken
Sensoren mit neuester CMOS-Technologie und
kleiner Bauform aus. Die neuen ace Kameras liefern
bis zu 40 Bilder/s bei einer Auflösung von
1920 x 1200 Pixeln und sind mit GigE- oder USB
3.0-Schnittstelle verfügbar.
Die neuen ace Modelle sind extrem empfindlich
und eignen sich für Anwendungen, die keine
Hochgeschwindigkeitskamera brauchen, aber
von der exzellenten Bildqualität der CMOS-
Sensoren aus der Pregius-Serie von Sony profitieren
sollen. ■ ds
Auf einen Blick
• Basler ace Industriekameras mit
Sony IMX269 CMOS-Sensor
• Modelle: acA1920-40g und 1920-40u
• Auflösung: 1920 x 1200 Pixel
• Monochrom und Farbe
• Pixelgröße 5,86 µm
• Sensorformat: 1/1,2 Zoll
• Framerate: 40 Bilder/s
• Low Cost
Jetzt mehr erfahren!
Basler ace Datenblatt

Inhalt 36
Altivar Machine
Schneider Electric präsentiert
neue Frequenzumrichter-Familie
Mit Altivar Machine stellt Scheider Electric eine neue Frequenzumrichter-Reihe
speziell für die Bedürfnisse des Maschinenbaus vor. Den Auftakt bilden die beiden
neuen Modelle Altivar 320 für einfache Anwendungsanforderungen und
Altivar 340 für hochtechnologische Applikationen. Beide Frequenzumrichter
sind einfach zu konfigurieren und zeichnen sich durch ein hohes Maß an
Flexibilität, Robustheit und Sicherheit aus.
Die neuen Frequenzumrichter von Schneider
Electric unterstützen Maschinenhersteller bei
ihren speziellen Bedürfnissen, wie einer einfachen
Maschineninbetriebnahme oder der Optimierung
der Maschinenausstattung. Durch
den Einsatz geregelter Antriebe lässt sich die
Maschinenleistung maximieren. Anwendungsfertige
Automatisierungsarchitekturen für typische
Maschinen-Anwendungen von Schneider
Electric (TVDAs – Tested, validated architectures)
reduzieren die Installations- und Entwicklungszeiten
von Maschinen zudem erheblich.
Der Altivar 340 wurde besonders für hochtechnologische
Anwendungen entwickelt und eignet
sich zur Steuerung oder Regelung von
Servo-, Asynchron-, Reluktanz- und Induktions-
FeB - 2016

Inhalt 37
motoren von 0,75 bis 75 kW. Selbst Umgebungstemperaturen
von bis zu 60° C sind für
das Gerät kein Problem. Für einfache Anwendungsanforderungen
und die Steuerung von
Dreiphasen-Asynchron- und Synchronmotoren
von 0,18 bis 15 kW eignet sich der Altivar 320. Er
verfügt über PLCopen- und SoMachine-Bibliotheken
sowie integrierte Logik (ATV Logic).
Einfachheit und
Anwenderfreundlichkeit
Schneider Electric legt bei der Altivar Machine
Reihe besonderen Wert auf Einfachheit und
Anwenderfreundlichkeit und bietet deshalb
eine Vielzahl an Kommunikationsschnittstellen
und -protokollen wie Modbus Serial, CANopen,
Modbus tcP & Ethernet/IP, EtherCAT, Profinet
und Powerlink. Zusätzlich erlaubt es Zugriff auf
den geräteinternen Webserver. Dadurch lassen
sich die Geräte unkompliziert in bestehende Architekturen
integrieren. Die Multi-Loader-Funktion
ermöglicht es, den Frequenzumrichter
noch in der Umverpackung ohne jegliche Spannungsversorgung
zu konfigurieren. Auch die
Einhaltung von Anforderungen an die Maschinensicherheit
ist ein wichtiger Punkt für den
Maschinenbau. Sowohl der Altivar 320 als auch
der Altivar 340 bieten standardmäßig die Sicherheitsfunktion
STO (Safe Torque Off) für Anwendungen
bis SIL 3 / PL e. Die Geräte eignen sich
durch die Leiterplattenbeschichtung nach Klasse
3C3 auch für besonders raue Umgebungen.
TYPische Einsatzbereiche
Typische Einsatzbereiche der Altivar Machine
Frequenzumrichter sind beispielsweise die
Holzbearbeitungs- und Verpackungsindustrie
oder der Bereich Fördern und Heben. Dank einer
embedded Encoder-Schnittstelle ist z. B.
eine geregelte Positionierung möglich.
„Im Rahmen unseres Smart-Device-Konzeptes
legen wir größten Wert darauf, unsere Kunden
bei der Steigerung der Maschinenleistung optimal
zu unterstützen“, erklärt Jürgen Spiertz,
Produktmanager Antriebstechnik bei Schneider
Electric. „Die Produktfamilie Altivar Machine
wurde entwickelt, um für alle Maschinenanforderungen
die passende Lösung anzubieten – von
der einfachsten bis hin zur hochtechnologischen
Applikation – und das bei gleichzeitiger Standardleistung,
optimierter Maschinenausstattung
und reduzierten Installationszeiten.“ ■ ds
Zielbranchen
• Packaging
• Material Handling
• Textile
• Material Working
• Mechanical Actuators
• Hoisting
Jetzt mehr erfahren!
Neuheiten
Antriebstechnik
Für industrielle Endkunden und
Maschinenbauer
schneider-electric.de
Frequenzumrichter Altivar 320
Broschüre: Neuheiten Antriebstechnik
Broschüre: Produktübersicht
Antriebstechnik

Inhalt 38
Neuer 10-mm-Motor mit
verdoppeltem Antriebsdrehmoment
FAULHABER 1024 SR bietet hohe Leistung und
eine Vielzahl von Optionen
In Kombination mit einem Getriebe können die
Motoren der Serie 1024…SR ein Abtriebsdrehmoment
von 300 mNm erreichen, was dem Doppelten ähnlicher
auf dem Markt erhältlicher Produkte entspricht.
FAULHABER präsentiert eine neue Generation metallbürstenkommutierter Motoren: die
Motoren der Serie 1024…SR mit einem Durchmesser von 10 mm. In Kombination mit
einem Getriebe kann ein Abtriebsdrehmoment von 300 mNm erreicht werden, was dem
Doppelten ähnlicher auf dem Markt erhältlicher Produkte entspricht.
Mit seinem überragenden Drehmoment-/Drehzahlverhältnis (flache Steigung) meistert
der Motor unterschiedliche Lasten bei reduzierten Drehzahlschwankungen und sorgt
so für einen ruhigen Gleichlauf. Erreicht wird dies bei äußerst geringem Geräusch- und
Vibrationspegel. Eine große Auswahl an passenden Speed- und Motion-Controllern,
Encodern und Getrieben ermöglichen eine optimale Anpassung an anspruchsvolle
Anwendungen wie tragbare Geräte oder optische Ausrüstung.
Feb - 2016

Inhalt 39
Die enorme Verbesserung der Serie 1024…SR
in Bezug auf Leistung und Drehmoment basiert
auf einer Neugestaltung nahezu aller Motorelemente.
Diese umfasste zum Beispiel eine neue
Spule, ein neues Kommutierungssystem und
einen neuen Magneten.
Daraus ergibt sich ein deutlich breiterer Drehzahlbereich
unter Last, ein Dauerdrehmoment
von 1,5 mNm bei 7500 min -1 und eine Abgabeleistung
von über 3 W. Die Spannung kann
zwischen 6 und 12 V gewählt werden.
Verbindung mit Encoder
Die Motorleistung lässt sich durch eine einzigartige
Bandbreite an Kombinationselementen
in den High-End-Bereich bringen. Der Motor
kann mit einem magnetischen oder einem optischen
Encoder verbunden werden, wenn elektromagnetische
Beeinflussungen verhindert
werden sollen. Bei der optionalen Kombination
mit einem 12/4-Planetengetriebe – dem einzigen
seiner Art auf dem Markt – bietet er die
höchsten für Motoren dieser Klasse erreichbaren
Leistungswerte. Einzigartig ist auch die Länge
der Encoder-Motor-Getriebe-Kombination,
die bei einer 4-stufigen Reduktionskonfiguration
unter 51 mm betragen kann. Die optionalen
spielarmen Stirnradgetriebe beseitigen Drehspiel
und sorgen für hohe Präzision zu einem
konkurrenzfähigen Preis. Die Serie 1024…SR
bietet eine längere Lebensdauer durch die Integration
einer Funkenunterdrückungsschaltung,
die die Schädigung von Bürsten und Kollektor
minimiert. Das daraus resultierende saubere
Kommutierungssignal erhöht zudem die Genauigkeit
der Motorsteuerung.
Hochgenaue Anwendungen
Der 1024…SR-Motor eignet sich ideal für anspruchsvolle
Anwendungen und ist aufgrund
seiner hohen Leistungsfähigkeit bei kleinen Abmessungen
und geringem Gewicht eine gute
Wahl für alle tragbaren Geräte. Seine niedrigen
Vibrationspegel ermöglichen den Einsatz in
hochgenauen Anwendungen wie beispielsweise
in optischen Geräten oder Hochpräzisionswerkzeugen.
In der optionalen Kugellager-Version
eignet er sich auch für Anwendungen mit
Radiallasten. Der Motor ist außerdem mit einem
zweiten Wellenende, in einer Vakuum-Ausführung
und einer Ausführung mit erweitertem
Temperaturbereich (-30 bis +125 °C), erhältlich.
■ ds
Jetzt mehr erfahren!
Serie 1024 ... SR Varianten

Das eMagazin mit Ausgaben
für Tablet, Desktop und Smartphone
Inhalt 40
HTML5
Jetzt auch als
HTML5 Version!
Web-App
WA3000 Industrial Automation gibt Ihnen die freie Wahl, womit Sie das eMagazin lesen möchten. Ob
Sie sich für die Tablet-, Desktop- oder Smartphone-Ausgabe entscheiden – auf allen drei Geräteklassen
lesen Sie aktuelle Fachinformationen aus der Welt Bagger der industriellen Bagger
Automatisierung in gestochen
scharfer Schrift. Brillante Bilder und Links zu Videos ergänzen die Textinformationen.
Co
Unter „Jetzt mehr erfahren“ führen Links zu weiteren Informationen. eNEWS
www.wa3000.de
Impressum
Impressum
Das eMagazin WA3000 Industrial Automation und die Plattform www.wa3000.de (inkl. der jeweiligen
Länder-Domaines) sind ein Service der WA3000 MEDIEN, Dieter Strauß & Alois Mangler GbR,
Mövenstr. 15, D - 85652 Pliening/Landsham, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, info@wa3000.de
Verkauf: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, verkauf@wa3000.de
Redaktion: Dieter Strauß Kommunikation (ds), Tel.: +49 (0) 8142 47 162, redaktion@wa3000.de
Creation / Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@wa3000.de
Alle im eMagazin WA3000 Industrial Automation und auf der Plattform www.wa3000.de (inkl. der jeweiligen
Länder-Domaines) veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung
bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen. Alle Rechte bleiben
vorbehalten. Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen Impressum der Redaktion zu
entnehmen. Unsere AGBs finden Sie hier!
FEB - 2016