Feb. / März 2016
25.02.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Feb. / März 2016

Das Magazin TATSCH erscheint seit über 20 Jahre alle 2 Monate in der Region Olten in einer Auflage von über 35‘000. Schwerpunkt unserer Berichte sind kulturelle Veranstaltungen (mit einem umfassenden Veranstaltungskalender) und Themen um Gesundheit und Freizeit. Die Ausgabe Februar / März 2016 ist Mitte Februar 2016 erschienen.

Das Magazin TATSCH erscheint seit über 20 Jahre alle 2 Monate in der Region Olten in einer Auflage von über 35‘000. Schwerpunkt unserer Berichte sind kulturelle Veranstaltungen (mit einem umfassenden Veranstaltungskalender) und Themen um Gesundheit und Freizeit. Die Ausgabe Februar / März 2016 ist Mitte Februar 2016 erschienen.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
meoverlagag

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

<strong>Feb</strong>ruar / <strong>März</strong> <strong>2016</strong><br />

Auflage 35 500<br />

Oltner Freizeitmagazin – seit 1995<br />

TATSCH<br />

Swiss-Tennis-Präsident<br />

René Stammbach über<br />

das ITF-Profiturnier<br />

in Trimbach: Seite 4<br />

Fitness Factory und Trotter Optik – Seite 10<br />

Fitness mit der richtigen Optik:<br />

Unschlagbar seit 10 Jahren<br />

1

Oltner Freizeitmagazin<br />

TATSCH<br />

Veranstaltungen Region Olten – Höhepunkte<br />

THEATER<br />

Kino Lichtspiele<br />

KINO MARIE<br />

Theater für einen Kinoraum<br />

Fr, 19. <strong>Feb</strong>., 20.30 Uhr<br />

www.lichtspiele-olten.ch<br />

Stadttheater Olten<br />

• MANN ÜBER BORD<br />

Musikalische Midlife-Crisis<br />

Fr, 26. <strong>Feb</strong>., 19.30 Uhr<br />

• DER HUNDERTJÄHRIGE,<br />

DER AUS DEM FENSTER...<br />

Schauspiel nach dem Roman<br />

von Jonas Jonasson<br />

Di, 1. <strong>März</strong>, 19.30 Uhr<br />

• LA TRAVIATA<br />

Oper von Giuseppe Verdi<br />

Mi, 9. <strong>März</strong>, 19.30 Uhr<br />

• WÜRTTEMBERGISCHES<br />

KAMMERORCHESTER<br />

HEILBRONN<br />

Ruben Gazarian (Leitung) und<br />

Sharon Kam (Klarinette)<br />

Di, 15. <strong>März</strong>, 19.30 Uhr<br />

• DORNRÖSCHEN<br />

Kindermärchen ab 5 Jahren<br />

So, 20. <strong>März</strong>, 15 Uhr<br />

• GLÜCK<br />

Komödie von Eric Assous<br />

Di, 22. <strong>März</strong>, 19.30 Uhr<br />

• DES TEUFELS GENERAL<br />

Schauspiel von Carl Zuckmayer<br />

Sa, 2. April, 19.30 Uhr<br />

www.stadttheater-olten.ch<br />

Theaterstudio Olten<br />

• GERÜCHTEKÜCHE<br />

Musiktheater «PERS!L»<br />

Sa, 20. <strong>Feb</strong>., 20.15 Uhr<br />

So, 21. <strong>Feb</strong>., 17 Uhr<br />

www.persiel.ch Seite 11<br />

• SCHERTENLAIB<br />

& JEGERLEHNER<br />

Zunder – ein Nachbrand<br />

Fr/Sa, 26./27. <strong>Feb</strong>., 20.15 Uhr<br />

www.schertenlaibundjegerlehner.ch<br />

• THEATER ARIANE<br />

Mariana Pineda<br />

Fr/Sa, 11./12. <strong>März</strong>, 20.15 Uhr<br />

www.theaterariane.ch<br />

• RINGELNATZ<br />

Jürgen Kienberger und Wolfram<br />

Berger<br />

Fr/Sa, 18./19. <strong>März</strong>, 20.15 Uhr<br />

www.juergkienberger.ch<br />

• ZÄRTLICHKEITEN MIT<br />

FREUNDEN<br />

Show von Stefan Schramm<br />

und Christoph Walter<br />

Fr/Sa, 1./2. April, 20.15 Uhr<br />

www.zaertlichkeitenmitfreunden.de<br />

• JESS JOCHIMSEN<br />

Für die Jahreszeit zu laut<br />

Fr/Sa, 8./9. April, 20.15 Uhr<br />

www.jessjochimsen.ch<br />

www.theaterstudio.ch<br />

Schwager Theater<br />

•«dito»<br />

Kommunikationstheater<br />

Mi, 24. <strong>Feb</strong>., 20.15 Uhr<br />

So, 13. <strong>März</strong>, 15 Uhr<br />

Mi, 30. <strong>März</strong>, 20.15 Uhr<br />

• KABARETT-CASTING <strong>2016</strong><br />

Fr, 26. <strong>Feb</strong>., 20.15 Uhr<br />

Fr, 18. <strong>März</strong>, 20.15 Uhr<br />

Fr, 8. April, 20.15 Uhr<br />

• SCHULZ UND BOHNE<br />

«Potpourri-Show»<br />

Sa, 27. <strong>Feb</strong>., 20.15 Uhr<br />

• TINU HEINIGER UND<br />

STROHMANN-KAUZ<br />

Mi, 9. <strong>März</strong>, 20.15 Uhr<br />

• HEINZ DE SPECHT<br />

«Party»<br />

Sa, 12. <strong>März</strong>, 20.15 Uhr<br />

• SIMON LIBSIG<br />

«Leichtes Kribbeln»<br />

Sa, 2. April, 20.15 Uhr<br />

• STROHMANN-KAUZ<br />

und LUNA-TIC<br />

Mi, 6. April, 20.15 Uhr<br />

www.schwager.ch<br />

Schützi Olten<br />

LAUT & DEUTLICH<br />

Poetry Slam – 10. Trilogiefinal<br />

Fr, 11. <strong>März</strong>, 20 Uhr<br />

www.artig.ch<br />

Variobar<br />

WORTKLANG<br />

Stefan Abermann, Pierre<br />

Jarawan & Suspekt Krimi<br />

So, 13. <strong>März</strong>, 20 Uhr<br />

www.artig.ch<br />

KLASSISCHE<br />

KONZERTE<br />

Stadttheater Olten<br />

•MÜNCHNER<br />

STREICHQUARTETT<br />

Martin Stadtfeld, Klavier<br />

Do, 25. <strong>Feb</strong>., 19.30 Uhr<br />

www.stadttheater-olten.ch<br />

Mühlemattsaal Trimbach<br />

KAFFEEHAUSKONZERT<br />

So, 6. <strong>März</strong>, 14.30 Uhr<br />

www.regionolten.ch<br />

Pauluskirche Olten<br />

ABENDMUSIK<br />

So, 6. <strong>März</strong>, 17 Uhr<br />

www.ref-olten.ch<br />

Mozartraum Aarburg<br />

• MOZARTS REISE NACH PRAG<br />

Eine bibliophile Weltreise<br />

Mo, 7. <strong>März</strong>, 18 Uhr<br />

• VILLA BERTRAMKA, PRAG<br />

Ein spezielles Mozarthaus<br />

Mo, 4. April, 18 Uhr<br />

www.mozartweg.ch<br />

LIVE<br />

Lichtspiel Olten<br />

KUMMERBUBEN<br />

Do, 25. <strong>Feb</strong>., 20.30 Uhr<br />

www.nextstopolten.ch<br />

Yogaschule Fulenbach<br />

PIANOSTRINGS<br />

Fr, 26. <strong>Feb</strong>., 20 Uhr<br />

Sa, 27. <strong>Feb</strong>., 19 Uhr<br />

Do, 24. <strong>März</strong>, 20 Uhr<br />

www.pianostrings.ch<br />

Vario Bar Olten<br />

CLOUD CLUSTER COLLECTIV<br />

14 Jazzmusikerinnen<br />

Sa, 27. <strong>Feb</strong>r., 20 Uhr<br />

www.cloudclustercollectiv.ch<br />

Vario Bar Olten<br />

HENHOUSE PROWLERS<br />

Mi, 9. <strong>März</strong>, 20 Uhr<br />

www.nextstopolten.ch<br />

Bühne Capitol Olten<br />

• ANNA ROSSINELLI<br />

Sa, 5. <strong>März</strong>, 20.30 Uhr<br />

• JAEL<br />

Fr, 18. <strong>März</strong>, 21 Uhr<br />

www.boz1000.ch Seite 16<br />

Schauraum Olten<br />

HUGH & KATY MOFFAT<br />

Fr, 1. April, 20.30 Uhr<br />

www.nextstopolten.ch<br />

SZENE<br />

Galicia Bar Olten<br />

• THE FOUR MILLION VIEWS<br />

Do, 18. <strong>Feb</strong>., 22 Uhr<br />

• APERO JAM<br />

Roland Philipp & André Kunz<br />

Fr, 19. <strong>Feb</strong>., 18 Uhr<br />

• SEXY<br />

Hot’n’Nasty, Rock’n’Roll<br />

Sa, 27. <strong>Feb</strong>., 22 Uhr<br />

www.galiciabar.ch<br />

Terminus Olten<br />

• SATURDAY NITE FEVER<br />

Sa, 27.2./26.3., ab 23 Uhr<br />

• Ü25 – DIE BESTE<br />

Sa, 5.3./2.4., ab 23 Uhr<br />

www.popart.ch<br />

DIVERSES<br />

Stadttheater Olten<br />

PERSÖNLICH<br />

Die Radio-Talksendung<br />

So, 21. <strong>Feb</strong>., 10 Uhr<br />

www.stadttheater-olten.ch<br />

Dreirosenhalle Lostorf<br />

KINDERKLEIDERBÖRSE<br />

Sa, 27. <strong>Feb</strong>., 9 bis 11 Uhr<br />

www.igeel-lostorf.ch<br />

Stadtzentrum Olten<br />

STADTFÜHRUNG<br />

9.3./13.4., jeweils 12.30 Uhr<br />

www.oltentourismus.ch<br />

Aarhof, Olten<br />

VORTRAG<br />

Spechte in unseren Wäldern<br />

Fr, 11. <strong>März</strong>, 20 Uhr<br />

www.ovolten.ch<br />

Kleinfeldschulhaus Dulliken<br />

ENCANTO CHOR<br />

Sa, 12.3., 19 Uhr Seite 19<br />

www.dulliken.ch<br />

Kulturzentrum Schützi<br />

SCHOTTLAND<br />

Fotos, Videos, Geschichten<br />

Do, 17. <strong>März</strong>, 19.30 Uhr<br />

www.schuetzi.ch<br />

MARKT<br />

Stadt Olten<br />

MONATSMARKT<br />

Mo, 7. <strong>März</strong><br />

www.regionolten.ch<br />

KINDER &<br />

JUGENDLICHE<br />

Jugendbibliothek Olten<br />

• GESCHICHTENSTUNDE<br />

Mit Sylvia Aspinall<br />

18.2./3.3./17.3./31.3.<strong>2016</strong><br />

jeweils 16.45 Uhr<br />

VÄRSLI, SPRÜCHLI<br />

& GEDICHTE FÜR WICHTE<br />

12.03./16.04.<strong>2016</strong>, 9 Uhr<br />

www.bibliothekolten.ch<br />

Kunstmuseum Olten<br />

KUNST-LUPE<br />

Sa, 27. <strong>Feb</strong>., 10 bis 12 Uhr<br />

www.kunstmuseumolten.ch<br />

ZAUBERLATERNE<br />

«Emil und die Detektive»<br />

Sa, 5.3./2.4.<strong>2016</strong>, jeweils<br />

10.30 Uhr<br />

www.oltentourismus.ch<br />

MUSEEN<br />

Kunstmuseum Olten<br />

HINGESCHAUT<br />

Abendliche Werkbetrachtung<br />

Do, 25. <strong>Feb</strong>., 18 Uhr<br />

www.kunstmuseumolten.ch<br />

Historisches Museum Olten<br />

• 100 JAHRE HAUENSTEIN-<br />

BASISTUNNEL<br />

Ausstellung bis 31. Mai<br />

PALLAS KLINIK<br />

Pallas Klinik, Olten Seite 18<br />

• VORTRAG<br />

Jung und frei – Moderne<br />

Sehkorrekturen mit Augenlaser<br />

und Implantaten<br />

Mi, 24. <strong>Feb</strong>., 18.30 Uhr<br />

• VORTRAG<br />

Müder Blick adé: Moderne<br />

Augenlidkorrekturen<br />

Di, 1. <strong>März</strong>, 18.30 Uhr<br />

www.pallas-kliniken.ch<br />

Hotel Arte, Olten<br />

• VORTRAG<br />

Chronische Schmerzen –<br />

Es gibt Hoffnung<br />

Mo, 29. <strong>Feb</strong>., 18.30 Uhr<br />

www.pallas-kliniken.ch<br />

• VORTRAG<br />

Grenchenbergtunnel<br />

Mo, 22. <strong>Feb</strong>., 19.30 Uhr<br />

• ÖFFENTLICHE FÜHRUNG<br />

«Fotografie der Stadt Olten»<br />

So, 28. <strong>Feb</strong>., 14 Uhr<br />

So, 20. <strong>März</strong>, 15 Uhr<br />

• VORTRAG<br />

«Fremde Kriege, fremdes Geld»<br />

Mo, 7. <strong>März</strong>, 19.30 Uhr<br />

• ÖFFENTLICHE FÜHRUNG<br />

«Olten im Ersten Weltkrieg»<br />

Mo, 14. <strong>März</strong>, 14 Uhr<br />

www.historischesmuseum-olten.ch<br />

Naturmuseum Olten<br />

• SCHNEESTERNE<br />

Vielfalt kleinster Kunstwerke<br />

Ausstellung bis 24. April<br />

• ÜBERWINTERN<br />

31 grossartige Strategien<br />

Ausstellung bis 24. April<br />

• VORTRAG<br />

Zur Rückkehr des Fischotters<br />

Mo, 29. <strong>Feb</strong>., 20 Uhr<br />

• OSTERN<br />

19. <strong>März</strong> bis 28. <strong>März</strong><br />

www.naturmuseum-olten.ch<br />

Archäologisches Museum<br />

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG<br />

«Wer is(s)t denn da?»<br />

So, 20. <strong>März</strong>, 14 Uhr<br />

www.amsol.ch<br />

KINO<br />

YOUCINEMA Seite 23<br />

Aktuelles Kinoprogramm:<br />

www.youcinema.ch<br />

Schützenmatte Olten<br />

DAS ZELT<br />

Seite 12<br />

Acht hochkarätige Spektakel<br />

• Diner Spectacle, Do, 25.2.<br />

• Fabian Unteregger, Sa, 27.2.<br />

• Starbugs Comedy, So, 28.2.<br />

• Comedy Club 16, Di, 1.3.<br />

• Duo Fischbach, Mi, 2.3.<br />

• Lapsus, Do, 3.3.<br />

• Eluveitie, Fr, 4.3.<br />

• Ueli Schmezer, So, 6.3.<br />

www.daszelt.ch<br />

2<br />

Mitte <strong>Feb</strong>ruar bis Mitte April <strong>2016</strong>

Swiss-Tennis-Präsident<br />

René Stammbach über<br />

das ITF-Profiturnier<br />

in Trimbach<br />

Fitness Factory und Trotter Optik<br />

1<br />

INHALT<br />

20 Jahre Freizeitmagazin<br />

TATSCH<br />

Gewinnerinnen und Gewinner<br />

Eine ganze Reihe von Preisen durften wir im Weihnachts-TATSCH ausschreiben<br />

und im Namen unserer Inserentinnen und Inserenten verlosen. Dazu gab es<br />

Gratistickets und Büchergutscheine zu gewinnen. Das TATSCH-Team dankt<br />

allen Sponsoren herzlich. Ein Dank geht auch an die Leserinnen und Leser,<br />

die in grosser Zahl am Weihnachtswettbewerb und den anderen Preisausschreiben<br />

teilgenommen haben.<br />

<strong>Feb</strong>ruar / <strong>März</strong> <strong>2016</strong><br />

Auflage 35 500<br />

Oltner Freizeitmagazin<br />

TATSCH<br />

Fitness mit der richtigen Optik:<br />

Unschlagbar seit 10 Jahren<br />

Mehr über<br />

die Aktionen<br />

von Fitness<br />

Factory und<br />

Trotter Optik<br />

lesen Sie auf<br />

Seite 10.<br />

Hauptpreise<br />

• Goldvreneli von Baloise<br />

Bank SoBa: Werner Thut,<br />

Lostorf<br />

• Group Fitness-Abo von<br />

Fitness Factory, Olten: Judith<br />

Felber, Olten<br />

• Tissot Uhr von Adam,<br />

Olten: Pit Munzinger, Olten.<br />

• eBook-Reader von Weltbild:<br />

Monika Lack, Kappel<br />

• 4x CHF 25.– von Thai<br />

House, Olten: Manfred<br />

Wegmüller, Lostorf; René<br />

Schibler, Olten; Pia Kunz-<br />

Leuenberger, Obergösgen;<br />

Ueli Müller, Starrkirch-Wil.<br />

• Podologische Behandlung<br />

von Fusspraxis Tellenbach,<br />

Trimbach: Doris Jegerlehner,<br />

Olten<br />

Das richtige Lösungswort<br />

des Kreuzworträtsels in<br />

der Dezember-Ausgabe<br />

hiess «Entwicklungshilfe».<br />

Die Preise, gestiftet von<br />

Schreibers, Olten, gingen<br />

an folgende Personen:<br />

Eva Lüthi, Starrkirch, gewann<br />

einen Gutschein<br />

von CHF 100.–. Je einen<br />

50-Franken-Gutschein erhielten<br />

Albin Dietschi aus<br />

Kestenholz und Eva Schläfli<br />

aus Olten.<br />

Pit Munzinger (rechts) freut<br />

sich über die Tissot Uhr,<br />

übergeben von Ernst Adam<br />

(Uhren Bijouterie Adam).<br />

Über ein «Goldvreneli»<br />

freut sich Werner Thut<br />

(links), überreicht von Rolf<br />

Kristandl (Baloise Bank<br />

Soba).<br />

• Glace-Box 12 Kugeln<br />

von GlaceGalerie, Olten:<br />

Renate D’Arco, Dulliken<br />

• Gutschein CHF 30.– von<br />

Metzgerei Hagmann,<br />

Starrkirch: Doris Gremaud,<br />

Dulliken<br />

• Gutschein CHF 100.– von<br />

Corio, Olten: Eveline Ziegler,<br />

Trimbach<br />

• Augenanalyse von Bartlomé<br />

Optik, Olten: Rita<br />

Nussbaum, Wangen<br />

• Gutschein CHF 50.– von<br />

Santé Sälipark, Olten: Rita<br />

Rodenmayer, Starrkirch<br />

• Gutschein CHF 30.– von<br />

Wellauer, Olten: Peter<br />

Urani, Wangen<br />

• Eishockey-Spiel, Tischtennis<br />

Gubler, Winznau: Franz<br />

Wullschlegel, Dulliken<br />

Fitness-Abo für Judith<br />

Felber (links), überreicht<br />

von Andrea Schaffner<br />

(Fitness Factory in Olten).<br />

• Coiffeurbesuch, Coiffeure<br />

Sky Blue, Olten: Elsa<br />

Wagner, Olten<br />

• Blu-Ray Player, Vonesch,<br />

Trimbach: Leana Pfister,<br />

Oberbuchsiten<br />

• Gutschein CHF 50.– von<br />

Allware, Trimbach: Hugo<br />

Sutter, Trimbach<br />

• Gutschein CHF 50.– von<br />

Waltis Lädeli, Olten:<br />

Marianne Iseli, Obergösgen<br />

• Gutschein CHF 50.–<br />

von Maduro, Olten: Paul<br />

Robert, Olten<br />

• Gutschein CHF 100.– von<br />

Kraftwerk, Olten: Beat<br />

Broger, Olten<br />

• 2x zwei Cüpli Prosecco<br />

und ein Flammchueche-Baguette,<br />

Aarhof, Olten:<br />

Elisabeth Lehmann, Starrkirch-Wil;<br />

Martin Tschuor,<br />

Olten<br />

• 6 x 1 Büchlein aus der<br />

Perlen-Reihe, Knapp Verlag:<br />

Lesley Zaugg, Wangen;<br />

Mona Steinmann, Zofingen;<br />

Paul Imobersteg, Hägendorf;<br />

Alfred Stalder, Winznau;<br />

Monika Hofer, Obergösgen;<br />

Joseph Sommer, Härkingen<br />

Weihnachtskonzert mit virtuosen<br />

Gitarrenklängen<br />

von Michael Erni: Je zwei<br />

Tickets gingen an Carmen<br />

Buser-Jäggi, Gunzgen, und<br />

Margrit Huber-Schnetzer,<br />

Trimbach.<br />

Das Konzert von Christian<br />

Schenker & Grüüveli<br />

Tüüfeli besuchten mit<br />

TATSCH-Tickets: Sara und<br />

Simon Heiniger, Gunzgen;<br />

Christine Eichenberger,<br />

Neuendorf; Jerome Gubler,<br />

Winznau; Tamara Winkler,<br />

Olten; Luzia Grieder, Starrkirch.<br />

Profi-Tennisturnier<br />

• «Das Publikum ist verwöhnt» 4<br />

• Tennisprofis aus aller Welt... 5<br />

• Grusswort von René Stammbach 7<br />

• Breiten- und Spitzensport 8<br />

Allware AG – Neue Räume 9<br />

TITEL: Fitness Factory, Trotter Optik 10<br />

Musiktheater PERS!L 11<br />

Das ZELT – 8 Spektakel in Olten 12<br />

Kreuzworträtsel 14<br />

inlingua – Strenge Sprachschule 15<br />

Anna Rossinelli und Jaël 16<br />

Bartlomé-Stars 17<br />

Bücher, Impressum 19<br />

Überbauung «Chlyholz plus» 20<br />

Neu im Kino 23<br />

Liebe Leserinnen und Leser<br />

Spätsommer 1996. In der<br />

Mehrzweckhalle von Olten<br />

durften wir den Davis Cup<br />

mit den besten Schweizer<br />

Tennisspielern aller Zeiten organisieren:<br />

Marc Rosset und<br />

Jakob Hlasek. Der Sieg gegen<br />

Marocko war eine klare Sache. Damals fragten<br />

wir uns: Wird die Schweiz jemals wieder zwei<br />

solche Superspieler präsentieren können?<br />

Zwanzig Jahre später lachen wir über die Frage<br />

von damals. Das Schweizer Männertennis hat<br />

dank Roger Federer und Stan Wawrinka längst<br />

den Tennis-Olymp erreicht. Und wieder heisst<br />

die bange Frage: Wer tritt in die Fussstapfen<br />

der beiden Superstars?<br />

Die Antwort ist Mitte <strong>Feb</strong>ruar in Trimbach zu<br />

sehen. Hier treten junge Profis aus aller Welt<br />

zum ITF Men's Future an – darunter ein Grossteil<br />

der Schweizer Talente. Als Zuschauer<br />

werden Sie verblüfft sein, auf welch hohem Niveau<br />

die jungen Profis kämpfen. Ob aber einer<br />

das Zeugs zum kommenden Grand-Slam-Sieger<br />

hat? Nicht auszuschliessen. Vor zwanzig<br />

Jahren waren wir auch skeptisch...<br />

Herzlich, Markus Emch,<br />

Herausgeber TATSCH<br />

Tickets<br />

GEWINNEN<br />

Tickets<br />

GEWINNEN<br />

3

ITF Men's Future Profi-Tennisturnier<br />

vom 13. bis 20. <strong>Feb</strong>ruar in Trimbach<br />

René Stammbach mit dem<br />

2014 von Schweizer Team<br />

gewonnenen Davis-Cup.<br />

«Unser Tennis-Publikum ist in<br />

Sachen Spitzensport verwöhnt»<br />

Vom 13. bis 20. <strong>Feb</strong>ruar treffen sich auch in diesem Winter Tennisprofis aus aller Welt im Tennis-<br />

Center Trimbach beim ITF Men's Future. René Stammbach, Präsident von Swiss Tennis, erklärt die<br />

nationale Bedeutung dieser Turnierserie – und seine Beziehung zur Region Olten.<br />

René Stammbach, Mitte <strong>Feb</strong>ruar findet das<br />

ITF-Men’s Future in Trimbach statt. Werden<br />

Sie dem Turnier einen Besuch abstatten?<br />

Wenn es die Terminplanung zulässt, werde ich<br />

dem Turnier gerne einen Besuch abstatten – es<br />

wäre ja nicht das erste Mal. Allerdings findet gerade<br />

in dieser Woche eine Sitzung des Vorstandes<br />

des Internationalen Tennisverbands statt, an der<br />

ich als Vizepräsident zwingend dabei sein muss.<br />

Sie pflegen ja persönliche Beziehungen zur<br />

Region Olten...<br />

In Olten war ich lange Zeit als Inhaber und<br />

Verwaltungsratspräsident einer mittleren Elektro-Installationsunternehmung<br />

tätig. Dabei<br />

konnte ich die Stadt besser kennenlernen und<br />

habe auch viele Kontakte geknüpft. Zudem<br />

bin ich seit Jahrzehnten mit der Tennis-Familie<br />

Gubler befreundet. Dr. Max Gubler, Präsident<br />

des Schweizerischen Tennisverbands war nach<br />

meinem Studium sozusagen mein erster Arbeitgeber<br />

und Chef, sein Sohn Peter sass mit mir<br />

lange Zeit im Zentralvorstand von Swiss Tennis<br />

und ist bis heute ein guter Freund geblieben –<br />

neben Tennis verbindet uns das Golfen, gutes<br />

Essen und feine Weine.<br />

Peter Gubler und Markus Emch haben zusammen<br />

mit weiteren Tennisfreunden bereits<br />

1996 für Swiss Tennis den Davis-Cup Schweiz<br />

gegen Marokko in Olten organisiert.<br />

Daran erinnere ich mich sehr gut. Es war gegen<br />

Marokko die erste Partie nach dem knapp verlorenen<br />

Davis-Cup-Final in den USA. Jakob Hlasek<br />

und Marc Rosset gaben sich in Olten keine Blösse.<br />

Wir von Swiss Tennis erlebten mit unseren<br />

Freunden aus Olten damals während und nach<br />

den Spielen angenehme und unvergessliche<br />

Stunden. Peter Gubler und Markus Emch sind ja<br />

jetzt im OK für das ITF-Future in Trimbach wieder<br />

dabei, und es freut mich, dass sie sich – und auch<br />

andere Tennisfreunde aus der Region – nach wie<br />

vor für den Tennissport einsetzen.<br />

René Stammbach 1996 beim Davis-Cup in Olten mit Peter Gubler (links) und mit Roger Federer,<br />

dem Schweizer Tennis-Aushängeschild der vergangenen Jahre.<br />

4

Tennisprofis aus aller Welt kämpfen um<br />

Weltranglisten-Punkte – und 25 000 Dollar<br />

Wie in den Vorjahren treten in Trimbach viele Schweizer Profis zum ITF Men's Future<br />

an, das dieses Jahr vom 13. bis 20. <strong>Feb</strong>ruar <strong>2016</strong> stattfindet. Spielberechtigt sind<br />

Akteure ab ATP-Rang 150. Via Qualifikationsturnier wollen auch eine Reihe regionaler<br />

Akteure in den Kampf um Weltranglisten-Punkte und Geld eingreifen.<br />

Während vor einem Jahr die besten Schweizer<br />

Spieler hinter Roger Federer und Stan Wawrinka<br />

in Trimbach fehlten – sie waren für den<br />

Davis-Cup gegen Belgien aufgeboten – sieht<br />

die Situation in diesem Jahr verheissungsvoller<br />

aus. «In diesem Jahr gibt es keine Konkurrenz<br />

durch den Davis-Cup», sagt Andreas Fischer,<br />

Leiter Wettkampf von Swiss Tennis, und ergänzt:<br />

«Weil in derselben Woche in Europa kein<br />

weiteres 25 000-Dollar-Turnier und nur ein Challenger-Turnier<br />

in Polen stattfinden, ist davon<br />

auszugehen, dass das Trimbacher Men's Future<br />

sehr gut besetzt sein wird.»<br />

Darüber sind die Organisatoren um den Unternehmer<br />

und Tennisfreund Marc Thommen froh.<br />

Der Aufwand für einen reibungslosen Ablauf<br />

des Qualifikationsturniers, des Haupttableaus<br />

und der Doppelkonkurrenz ist gross. «Aber er<br />

lohnt sich», ist Thommen überzeugt. Es ist ihm<br />

ein Anliegen, Tennis weiter in der Bevölkerung zu<br />

verankern. «Das geht nur, wenn wir Spitzenkräfte<br />

haben, denen wir aus nächster Nähe zusehen<br />

und später nacheifern können.»<br />

Halbfinals: 19. <strong>Feb</strong>ruar<br />

Final: 20. <strong>Feb</strong>ruar<br />

Kid's Day: Mi, 17. <strong>Feb</strong>ruar<br />

Tennisplausch mit Tennislehrern für Kinder<br />

von 5 bis 12 Jahren: www.oltennis.ch<br />

Haupttableau: 15. bis 20. <strong>Feb</strong>ruar<br />

Vorrunden ab Mo, 15. <strong>Feb</strong>. (ab 12 Uhr),<br />

Halbfinals (Fr, 19. <strong>Feb</strong>., ab 14 Uhr) und Final<br />

(Sa, 20. <strong>Feb</strong>ruar, 14 Uhr, anschliessend Siegerehrung).<br />

Infos und aktuelle Resultate:<br />

www.itftennistrimbach.ch<br />

Welche Bedeutung haben solche Futures für<br />

Swiss Tennis?<br />

Die ITF Men’s Futures bieten unseren Nachwuchsund<br />

jungen Profispielern die Möglichkeit, sich<br />

vor heimischem Publikum mit starken internationalen<br />

Gegnern zu messen sowie gleichzeitig<br />

wertvolle ATP-Punkte zu erspielen. Das ITF Pro<br />

Circuit Turnier von Trimbach, welches dieses Jahr<br />

neu mit 25 000 Dollar dotiert ist, gilt als wichtige<br />

Einstiegsplattform im Bereich des professionellen<br />

Tennissports und bildet somit ein Sprungbrett für<br />

unsere zukünftigen Spitzenspieler.<br />

Obwohl unglaublich guter Tennissport geboten<br />

wird, gelang es bisher nicht, das<br />

Publikum in grossen Massen ans ITF-Turnier<br />

in Trimbach zu locken. Ihre Einschätzung?<br />

Das Schweizer Publikum ist in Sachen Spitzentennis<br />

verwöhnt und verkennt wahrscheinlich<br />

zum Teil, dass an solchen Turnieren hochstehendes<br />

Tennis geboten wird.<br />

bitte umblättern<br />

Premiere mit Kid's Day<br />

Aus diesen Überlegungen heraus organisierte<br />

das OK dieses Jahr einen Kids Day für Kinder von<br />

5 bis 12 Jahren. Sie können sich – angeleitet von<br />

Tennislehrern – mit abwechslungsreichen Spielen<br />

an Ball und Schläger gewöhnen. Zudem sind sie<br />

und ihre Eltern eingeladen, den Profis bei ihren<br />

Matches zuzusehen.<br />

Einer von ihnen ist wohl der amtierende Schweizer<br />

Meister in der Halle, Yann Marti, der letzten<br />

Sommer mit dem TC Froburg im Interclub den<br />

nationalen Titel holte. «Weil Meldeschluss erst<br />

kurz vor Turnierbeginn ist, kann über die Teilnehmer<br />

im Vorfeld nur spekuliert werden», sagt<br />

Andreas Fischer von Swiss Tennis. «Ich weiss<br />

aber», so Fischer, «dass sich unsere Spieler das<br />

Datum vorgemerkt haben.»<br />

Startberechtigt sind ausser Roger Federer und<br />

Stan Wawrinka alle Schweizer Spitzenspieler, da<br />

neben den beiden Aushängeschildern keiner unter<br />

den Top-150 figuriert.<br />

Schweizer Meister in der Halle und Interclub-Spieler<br />

für Trimbach: Yann Marti.<br />

Ein Wort mitreden um die begehrten ATP-Punkte<br />

möchte in diesem Jahr auch der Trimbacher Luca<br />

Giacomelli, der im Vorjahr in der Qualifikation<br />

scheiterte. Diesen Sommer aber schaffte der<br />

19-Jährige bei einem ITF-Turnier in der Türkei<br />

den Sprung ins Hauptturnier und holte sich den<br />

ersten ATP-Punkt.<br />

• Der Eintritt zu den Spielen ist gratis. Die Partien<br />

können von der Empore aus prima verfolgt<br />

werden. Für Freitag/Samstag wird ein kleiner<br />

Center-Court mit Zusatztribüne errichtet. Die<br />

Auslosung der Partien und die aktuellen Resultate<br />

können zeitnah verfolgt werden auf:<br />

www.itftennistrimbach.ch<br />

Das Trimbacher OK,<br />

hinten von links:<br />

Markus Emch,<br />

Walter Affolter,<br />

Peter Kühni,<br />

Marco Meyer.<br />

Unten: Andreas<br />

Fischer (Swiss<br />

Tennis), Marc<br />

Thommen, Stefan<br />

Kilchhofer (Swiss<br />

Tennis). Es fehlt<br />

Peter Gubler.<br />

5

ITF-Future Profi-Tennisturnier<br />

vom 13. bis 20. <strong>Feb</strong>ruar in Trimbach<br />

Fortsetzung von Seite 5<br />

Dies ist grundsätzlich sehr bedauerlich, da die<br />

gezeigten Leistungen einen würdigen Zuschaueraufmarsch<br />

verdienen würden.<br />

Finden heute dank eines Roger Federer und<br />

eines Stan Wawrinka mehr Kinder und Jugendliche<br />

zum Tennis?<br />

Ja, da sehe ich einen direkten Zusammenhang.<br />

Die Lizenzen der Boys haben in den letzten 10<br />

Jahren um rund 10 Prozent zugenommen.<br />

Haben wir heute – dank Federer/Wawrinka<br />

– mehr Jugendliche, die bereit sind, voll auf<br />

die Karte Tennis zu setzen?<br />

Das Bundesamt für Sport hat kürzlich die Resultate<br />

einer Studie in Bezug auf das Sportverhalten<br />

der Jugendlichen veröffentlicht. Dabei dürfen wir<br />

mit Freude feststellen, dass sowohl bei den 10 bis<br />

14-Jährigen wie bei den 15 bis 18-Jährigen eine<br />

Zunahme der Tennisaktivität festzustellen ist.<br />

Wie unterstützt Swiss Tennis die Entwicklung?<br />

Mit der Einführung der neuen Kids Tennis<br />

High-School sowie mit zusätzlichen Alters- und<br />

stufengerechten Angeboten ist es unser Ziel, Kinder<br />

und Jugendlichen besser auszubilden und an<br />

den offiziellen Wettspielbetrieb heranzuführen.<br />

Siegerehrung des ITF Men's Future 2015 durch OK-Präsident Marc Thommen.<br />

Wie sieht es in der Breite aus? Gibt es heute<br />

mehr Klubs, Plätze, Mitglieder als vor 20<br />

Jahren?<br />

Die Anzahl der Clubs und Tenniscenter hat in den<br />

letzten 20 Jahren leicht abgenommen. Hingegen<br />

stehen heute etwas mehr Tennisplätze als vor 20<br />

Jahren zur Verfügung.<br />

Welches sind für Swiss Tennis im Moment<br />

die grössten Herausforderungen?<br />

Unsere grössten Herausforderungen können<br />

nach folgenden Hauptthemen zusammengefasst<br />

werden:<br />

Die Optimierung und auch Vereinheitlichung der<br />

Nachwuchsförderung, die Generierung neuer<br />

Tennsspieler in sämtlichen Alterssegmenten, das<br />

Beschaffen und Bereitstellen zusätzlicher Mittel<br />

für den Tennissport und natürlich und nicht<br />

zuletzt die Spitzensport- und Event-gerechte<br />

Herzlich willkommen im<br />

Rippstein Recycling-Center<br />

Wir lassen unsere Kunden nicht im<br />

Regen stehen. Unsere Halle ist mit<br />

dem Auto befahrbar. So können Sie<br />

Ihren Abfall bequem im Trockenen<br />

abladen (siehe Foto).<br />

Wir bieten eine durchgängige Leistung:<br />

Von der Beratung über den<br />

Transport, bis zur Entsorgung und<br />

dem Recycling. Sowohl private<br />

Haushalte wie auch Firmen können<br />

sich auf eine umfassende Unterstützung<br />

durch uns verlassen.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag von 13.30 bis 17 Uhr offen.<br />

Di–Fr 9.00–11.30 und 13.30–17.00<br />

Samstag von 8 bis 12 Uhr offen.<br />

Rippstein Transport AG<br />

Industriestrasse 27, 4632 Trimbach<br />

Telefon 062 289 40 50<br />

www.rippsteintransport.ch<br />

Die Macher aus Trimbach<br />

Bestens ausgewiesenes Fachpersonal,<br />

breit gefächertes Angebot und<br />

kundennahe Betreuung – der Gebr.<br />

Zimmermann Schreinerei + Bodenbeläge<br />

AG sind die Bedürfnisse der<br />

Kunden wichtig. Professionell verwirklichen<br />

sie Ideen, welche sich<br />

durch Qualität und Funktionalität<br />

auszeichnen. – 1950 wurde das<br />

Unternehmen als Einzelfirma gegründet.<br />

1990 übernahmen die<br />

Brüder Markus, Kurt und Pius Zimmermann<br />

den Betrieb. Die sieben<br />

Mitarbeiter (davon zwei Lernende)<br />

sind in der Lage, bis ins Detail auf<br />

die Kundenwünsche einzugehen.<br />

Gebr. Zimmermann<br />

Schreinerei + Bodenbeläge AG<br />

Brückenstr. 26, 4632 Trimbach<br />

062 293 48 62<br />

www.gebr-zimmermann.ch<br />

Für Kunststoffe am Bau<br />

Die Firma Rowo-Plast AG bietet<br />

seit Jahrzehnten nebst einfachen<br />

Abdichtungen auch komplexe Lösungen<br />

mit Flüssigkunststoffen,<br />

Starrabdichtungen oder Injektionen<br />

an.<br />

• Kunstharzbodensysteme<br />

Garagen, Küchen, Duschen, Büros<br />

• Kunstharzbeschichtungen<br />

Tankwannen, Duschenwannen<br />

• Flüssigkunststoffabdichtungen<br />

Terrassen, Balkone, Treppen<br />

• Fugendichtungen<br />

Fassaden, Nass- und Sanitärbereich<br />

Wir beraten Sie gerne bei Neubauten,<br />

Sanierungen und Umbauten in<br />

Industrie, Gewerbe und Privat.<br />

Rowo-Plast AG, 4632 Trimbach<br />

Einschlagweg 37<br />

Tel. 062 293 45 44<br />

www.rowo-plast.ch<br />

Der Trimbach-Sieger 2015, Daniel<br />

Brands, schaffte es im Januar<br />

<strong>2016</strong> beim Australien-Open in die<br />

zweite Runde des Haupttableaus.<br />

6

Grusswort von René Stammbach<br />

zum ITF Men's Future in Trimbach<br />

Erweiterung der Infrastruktur in Biel, dem Sitz<br />

von Swiss Tennis.<br />

Letzten Herbst konnte man lesen, dass<br />

Swiss Tennis wieder ein Damenturnier der<br />

höchsten Klasse in der Schweiz austragen<br />

möchte. Wie weit sind Sie hier?<br />

Ein entsprechender Kaufvertrag zur Übernahme<br />

der Lizenz des WTA-Turniers von Florianopolis<br />

(Brasilien) war ausgehandelt und zur Unterschrift<br />

bereit. Den Medien konnte entnommen<br />

werden, dass die WTA – entsprechend dem ihr<br />

zustehenden statutarischen Recht - die Turnierrechte<br />

selber zurückgekauft hat. Zurzeit sind wir<br />

in Kontakt mit anderen Turnieren und sind zuversichtlich,<br />

bald ein WTA-Turnier in der Schweiz<br />

durchführen zu können.<br />

Tennis-Center Trimbach<br />

Alte Hauensteinstrasse 2, 4632 Trimbach<br />

• 4 Hallenplätze (Teppich)<br />

• 2 Plätze in neuer Traglufthalle (Sand)<br />

• Tennis Academy Szklarecky<br />

• Tennisschule Region Olten<br />

• Badminton, Sauna<br />

Telefon 062 293 44 66<br />

www.tennis-trimbach.ch<br />

Siehe auch Beitrag auf der nächsten Seite.<br />

Sie verfolgten 2015 das Ziel, Präsident<br />

des Internationalen Tennisverbandes zu<br />

werden, schafften es aber nicht in die Endauswahl.<br />

Ein Tiefpunkt Ihrer Karriere?<br />

Ich hatte bereits vor den Wahlen gesagt, dass<br />

man bei vier Kandidaten mit einer Nichtwahl zu<br />

rechnen hat – sonst sollte man erst gar nicht antreten.<br />

Auch wenn die Wahl etwas speziell und<br />

für viele unerwartet verlief, wurde ich anschliessend<br />

mit dem besten Resultat als Mitglied des<br />

Vorstands der ITF bestätigt und zum Vize-Präsidenten<br />

gewählt. Ich lerne viel Interessantes<br />

bei meiner neuen Tätigkeit bei der ITF, und die<br />

Aufgaben bei Swiss Tennis sind nach wie vor<br />

spannend.<br />

Sie haben für <strong>2016</strong> einen (Tennis-)Wunsch<br />

frei – was steht zuoberst auf der Liste?<br />

Drei Goldmedaillen an den Olympischen Spielen<br />

in Rio im August durch die Athletinnen und Athleten,<br />

die Swiss Tennis vertreten.<br />

Ein ambitioniertes Ziel...<br />

Ja, sicher. Aber wir haben bei den Frauen und bei<br />

den Herren absolute Weltklassespielerinnen und<br />

-spieler im Feld. Zudem sind die Chancen auf<br />

Medaillen auch im Doppel und im Mixed-Doppel<br />

gut. Deshalb darf man solche Wünsche sicher<br />

ohne Überheblichkeit formulieren.<br />

Interview: Markus Emch<br />

Liebe Tennisfreunde<br />

Seit 1896 steht Swiss Tennis für die Tennisförderung<br />

mit dem Ziel, Menschen aller<br />

Altersklassen und Spielstärken für das Spiel<br />

zu begeistern, für Turniereinsätze zu motivieren<br />

und für Clubs und Center neue Mitglieder<br />

zu gewinnen. Swiss Tennis ist aber auch ein<br />

Nachwuchsverband, der Talente fördert und<br />

zu Spitzenspielern ausbildet, die wiederum<br />

mithelfen, die Attraktivität des Tennis weiter<br />

zu stärken.<br />

Anlässe wie das mit 25‘000$ dotierte ITF Future<br />

von Trimbach tragen ebenfalls dazu bei.<br />

Sie dienen als Messlatte für die Top-Spieler<br />

und bieten den Zuschauern hochstehenden<br />

Tennisgenuss. Damit Plattformen wie diese<br />

existieren, braucht es auch wertvolle Partner.<br />

Ich danke den Organisatoren und allen Sponsoren,<br />

Partnern und Gönnern herzlich für<br />

die Unterstützung solcher Projekte und Aktivitäten.<br />

Wir freuen uns, Sie im Tenniscenter<br />

Trimbach zu begrüssen und wünschen allen<br />

Teilnehmenden viel Erfolg und den Zuschauern<br />

spannende Begegnungen.<br />

Sportliche Grüsse<br />

René Stammbach<br />

Präsident Swiss Tennis<br />

Das Wohlbefinden Ihrer<br />

Füsse ist uns wichtig!<br />

Podologinnen sind Fachleute für<br />

alle möglichen Fussbeschwerden<br />

und deren Prävention. Eine podologische<br />

Behandlung beinhaltet das<br />

Schneiden, Feilen und Behandeln<br />

der Nägel, Behandeln von eingewachsenen<br />

Nägeln, Entfernen der<br />

Verhornungen, Hühneraugen und<br />

Schrunden, Lackieren der Nägel<br />

und vieles mehr. Ebenso sind wir<br />

berechtigt, in unserer Praxis Risikopatienten<br />

wie Diabetiker usw. zu<br />

behandeln.<br />

Ihre Füsse sind uns wertvoll: Lassen<br />

Sie sie von unserem kompetenten<br />

Team behandeln.<br />

Fusspraxis Tellenbach<br />

Regula Kuster-Tellenbach<br />

dipl. Podologin HF<br />

Baslerstrasse 92, 4632 Trimbach<br />

062 293 10 43<br />

Stark für alle Malerarbeiten<br />

Die Fachkräfte des Malergeschäfts<br />

W. Sigrist AG sind Spezialisten im<br />

Bereich Renovation, Sanierungen<br />

von Baukörpern und bekannt für<br />

Qualität, Kreativität und Individualität.<br />

Die Firma ist bestrebt, bei<br />

allen Tätigkeiten die Umweltbedingungen<br />

zu erhalten und zu<br />

verbessern. Für die Arbeiten werden<br />

nur erstklassige Produkte<br />

verwendet. – Ob kleinere Renovationsarbeiten<br />

oder Beratung/Offerte<br />

für eine grössere Überbauung – W.<br />

Sigrist AG ist mit Freude, grossem<br />

Fachwissen sowie bestens ausgebildetem<br />

und motiviertem Personal<br />

gerne Ihr Partner.<br />

Malergeschäft W. Sigrist AG<br />

Schürlimattstrasse 11<br />

4632 Trimbach<br />

Telefon 062 289 22 44<br />

www.malersigrist.ch<br />

Lösungen für Ihre Logistik<br />

• Mit unserem gemischten Fuhrpark<br />

bieten wir Transporte von<br />

Kleinsendungen bis zu ganzen Wagenladungen<br />

in der Schweiz an.<br />

• Wenn’s pressiert haben wir für die<br />

Extrafahrt das passende Fahrzeug.<br />

• In unseren Lagerhäuser mit Bahn-<br />

Anschluss, Krananlage bis 10 Tonnen<br />

und einer Lagerfläche von über<br />

21‘500 m 2 , werden ihre Güter als<br />

Auslieferungs-, Roh- oder Fertigwarenlager,<br />

Saison-, Paletten- und<br />

Papierlager optimal gelagert.<br />

• Wir konfektionieren, schrumpfen<br />

und etikettieren ihre Produkte nach<br />

Ihren Bedürfnissen.<br />

• Zur Zeit haben wir noch freie Lagerplätze<br />

und Büros zu vermieten.<br />

Borner Transport und Lagerhaus AG<br />

Industriestrasse 11, 4632 Trimbach<br />

Telefon 062 289 50 20<br />

www.borner-ag.ch<br />

TV-Video-HiFi-Service<br />

• Gerne führen wir Ihnen unser<br />

Sortiment an FLAT-TVs der führenden<br />

Hersteller in unterschiedlichen<br />

Preisen oder verschiedenen Grössen<br />

vor.<br />

• Für Musikliebhaber bieten wir sowohl<br />

komplette, neue Systeme wie<br />

auch Erweiterungen bestehender<br />

Systeme an.<br />

• Wir bieten eine umfassende Beratung<br />

sowie Installation und Service<br />

durch unsere erfahrenen Fachpersonen.<br />

Vonesch AG<br />

Baslerstrasse 87, 4632 Trimbach<br />

062 293 48 48<br />

rtv-vonesch@bluewin.ch<br />

7

ITF Men's Future Profi-Tennisturnier<br />

vom 13. bis 20. <strong>Feb</strong>ruar in Trimbach<br />

Spitzen- und Breitensport<br />

unter einem Dach<br />

Der TC Froburg Trimbach steht seit vielen Jahren für<br />

nachhaltige Nachwuchsarbeit im Tennis. Er entwickelte<br />

sich in den letzten Jahren aber auch zu einem Kompetenzzentrum<br />

für Spitzensport. Davon zeugt unter anderem<br />

der Gewinn des Schweizer Meistertitels im Interclub<br />

vom letzten Sommer.<br />

Historischer Moment: Der «kleine» TC Froburg setzt sich im Sommer 2015<br />

gegen alle Renommierklubs des Landes durch und feiert den Gewinn des<br />

Schweizer Meistertitels im Interlcub.<br />

Profiturnier im <strong>Feb</strong>ruar (siehe Seiten 4 bis 7),<br />

Nationalliga-A-Interlcub im Sommer – der Tennisclub<br />

Froburg und die Tennis-Center Trimbach<br />

AG sorgten dafür, dass Spitzentennis seit einigen<br />

Jahren in unserer Region Fuss fassen konnte.<br />

Verantwortlich dafür ist in erster Linie<br />

die Tennis Academy Szklarecky,<br />

geführt von den beiden Brüdern Bartolomé<br />

und Marek Szklarecky, welche in Trimbach mit<br />

einer ganzen Reihe von Spitzenspsielerinnen und<br />

-spielern arbeiten. Unterdessen darf von rund<br />

einem Dutzend Spieler der erweiterten Schweizer<br />

Elite gesprochen werden, die regelmässig<br />

in Trimbach trainieren und sich beim Qualifikationsturnier<br />

zum ITF Men's Future behaupten<br />

wollen. «Wie viele dieser Spieler wir schliesslich<br />

im Einsatz sehen werden, steht erst am Abend<br />

vor dem Turnierstart fest», weiss Marco Meyer,<br />

Geschäftsführer des Tennis-Center Trimbach und<br />

OK-Mitglied des Profiturniers.<br />

Los geht es mit den ersten Partien am Samstag,<br />

13. <strong>Feb</strong>ruar, um 8 Uhr. Am Abend vorher<br />

findet das Einschreiben (Sign-in) statt. Direkt<br />

qualifiziert sind aus Trimbacher Sicht wohl Luca<br />

Giacomelli und Luca Keist. Auf eine Wildcard<br />

der Organisatoren dürfen Nico Borter und Dario<br />

Huber hoffen. Spieler aus der Region wie Timo<br />

und Mischa Lanz, Raphael Stucker und weitere<br />

müssen sich am Freitagabend in die Turnierliste<br />

eintragen und hoffen, dass sie von der Klassierung<br />

her den Sprung ins Turnier schaffen.<br />

Wann die Spieler im Einsatz sind, ist auf www.<br />

itftennistrimbach.ch zu erfahren. Wer zwei<br />

Runden in der Qualifikation übersteht, darf sich<br />

ab Montag im Hauptturnier mit den Profis messen<br />

und in den Kampf um Weltranglistenpunkte<br />

eingreifen.<br />

Auch Breitensport für alle Altersklassen<br />

Marco Meyer ist es aber wichtig darauf hinzuweisen,<br />

dass neben dem «Hype» um den<br />

Spitzensport auch der Breitensport in Trimbach<br />

nach wie vor seinen Platz hat und gezielt gefördert<br />

wird. Die Tennisschule Region Olten<br />

bietet ein umfassendes Angebot für Einsteigerinnen<br />

und Einsteiger aller Altersklassen. Die<br />

Infrastruktur ist ideal: Die vier Hallenplätze weisen<br />

einen gelenkschonenden Granulatbelag auf;<br />

in diesem Winterhalbjahr steht auch eine Traglufthalle<br />

mit zwei Sandplätzen zur Verfügung.<br />

www.tennis-trimbach.ch<br />

Hauptstrasse<br />

in Trimbach<br />

Richtung<br />

Tennis-Center.<br />

Die APOTHEKE-DROGERIE KURZ<br />

bietet ihren Kunden neben dem<br />

traditionellen Apotheken- und Drogeriesortiment<br />

individuelle Beratung<br />

für Schüsslersalze, Spagyrik und<br />

Bachblütentherapie. Tanja Stöckli,<br />

Spezialistin für Naturheilkunde, berät<br />

Sie gerne und kompetent. – Die breite<br />

Kosmetikpalette (Clinique, Juvena,<br />

Nina Ricci, Louis Widmer, Max Factor,<br />

Vichy) gehört ebenso zum Angebot<br />

der Apotheke-Drogerie Kurz wie<br />

Schwimmbadchemikalien inkl. gratis<br />

Schwimmbadwasseranalyse.<br />

Mit unserer Kundenkarte erhalten<br />

Sie auf Ihre Einkäufe von Kosmetikund<br />

Parfümerieartikeln sowie der<br />

Antibaby-Pille 10-fache Punkte: dies<br />

ist ein Rabatt von 10%.<br />

Apotheke-Drogerie Kurz<br />

Baslerstrasse 85, 4632 Trimbach<br />

062 293 34 88<br />

www.apothekedrogerie-kurz.ch<br />

8<br />

Schenker Storen AG –<br />

Ihr Storenspezialist in Trimbach<br />

Schenker Storen, die Nummer<br />

1 im Schweizer Sonnen- und<br />

Wetterschutz-Markt, ist ein Traditionsunternehmen,<br />

das sich durch eine<br />

umfassende, innovative Produktepalette<br />

und hochwertige Montage- und<br />

Serviceleistungen auszeichnet.<br />

Die wichtigsten Produktsegmente<br />

sind die Lamellenstoren, sowie die<br />

Stoffstoren. 38 Niederlassungen<br />

in der ganzen Schweiz sorgen für<br />

rasches Reagieren auf Kundenbedürfnisse.<br />

Wir freuen uns auf Ihre<br />

Kontaktaufnahme!<br />

Schenker Storen AG<br />

Sonnen- und Wetterschutzsysteme<br />

Stauwehrstrasse 34<br />

5012 Schönenwerd<br />

062 858 55 11<br />

schenker@storen.ch<br />

www.storen.ch<br />

Kieferorthopädie, Implantologie<br />

und Schnarchtherapie<br />

Die Zahnarztpraxis von med. dent.<br />

Eichhorn in Trimbach bietet allgemeine<br />

zahnärztliche Untersuchungen<br />

und Behandlungen sowie weiterführende<br />

Behandlungsmöglichkeiten:<br />

Die Kieferothopädie für die Regulierung<br />

von Fehlstellungen, die<br />

Implantologie für die Behandlung<br />

von fehlenden Zähnen sowie die<br />

Schnarchtherapie. – Wir sind ein<br />

engagiertes und erfahrenes Team.<br />

Unsere Zahntechnikerin fertigt die<br />

notwendigen Zahnersatz-Elemente<br />

und -Apparaturen, Zahnspangen<br />

usw. hauptsächlich bei uns vor Ort.<br />

Das hat den Vorteil, dass die Zahntechnikerin<br />

nahe am Patienten ist.<br />

Praxis med. dent. Eichhorn<br />

Kreuzstrasse 1, 4632 Trimbach<br />

062 293 51 08<br />

www.zahnarzt-eichhorn-trimbach.ch

ALLWARE AG, Trimbach<br />

Bestmögliche Unterstützung in allen Computer-Bereichen<br />

Nach etwas mehr als einem halben Jahr in den neuen Räumlichkeiten an der Baslerstrasse 67 in<br />

Trimbach zieht Josef Niggli, Besitzer der Firma Allware AG, eine positive Bilanz. «Wir haben mehr<br />

Platz und vor allem einen Verkaufsbereich, den man von aussen sieht und der einladend ist.»<br />

Insider kennen die Firma Allware AG in Trimbach<br />

schon seit vielen Jahren: Josef Niggli und<br />

sein Team geniessen einen hervorragenden Ruf<br />

als PC- und Mac-Klinik. Allware AG hat aber bei<br />

weitem nicht nur Insidern etwas zu bieten, sondern<br />

allen, die mit PC's zu tun haben – oder in<br />

die PC-Welt einsteigen wollen. Josef Niggli erzählt<br />

ein Beispiel: «Wir hatten den Fall einer<br />

87-jährigen Dame, die mit ihrer Tochter in Australien<br />

skypen wollte. Wir haben sie von A bis<br />

Z beraten, ihr einen passenden Laptop verkauft<br />

und die entsprechende Software eingerichtet.<br />

Seither pflegt die Dame regelmässigen Kontakt<br />

über PC mit ihrer Tochter und ist glücklich.»<br />

Kontinuität seit 1999<br />

Zufriedene Kunden sind das A und O für Allware<br />

AG. 1999 machte sich Josef Niggli selbständig<br />

mit Hard- und Softwareverkauf sowie Support<br />

und Schulung. Heute betreut er mit seinem<br />

Team auch regionale KMU's und Privatkunden.<br />

Allware verkauft alle Markenprodukte, ist aber<br />

auf MAXDATA und TERRA spezialisiert. Beide beliefern<br />

nur Schweizer Fachhändler. «Das aber zu<br />

fairen Preisen», ergänzt Niggli.<br />

Das grösse Anliegen von Allware AG besteht<br />

darin, die Kunden in ihrem Informatikumfeld<br />

bestmöglichst zu unterstützen. «Ziel ist es», so<br />

Niggli, «die IT-Umgebung der Kunden mit intelligenten<br />

Mitteln zu optimieren und dadurch die<br />

Kosten der Computer-Anlagen deutlich zu senken.»<br />

Allware AG führt auch Reparaturen durch<br />

Der neue Verkaufsraum von Allware (links) und die Werkstatt (rechts).<br />

und berät die Kundschaft bei der Anschaffung<br />

neuer Hardware.<br />

Service und Support<br />

Damit Hardware und Software immer auf dem<br />

aktuellen Stand sind und die Daten nachhaltig<br />

gesichert sind, machen Service-Abos bei Allware<br />

AG gerade für Firmen in höchstem Masse Sinn.<br />

Josef Niggli: «In unseren Abo's sind Backup,<br />

Überwachung, Kontrolle und externe Lagerung<br />

der Sicherungsmedien enthalten.» Allware AG<br />

betreibt auch eine Cloud, in der Daten extern<br />

gesichert werden. Zum Support gehören monatliche<br />

Checks der Datensicherung, wöchentlicher<br />

Wechsel des Sicherungsmediums sowie Reinigung<br />

von PC und Drucker.<br />

Aber auch bei Privatpersonen gewinnt das Thema<br />

«Sicherung der Daten» immer mehr an<br />

Bedeutung. Niggli erinnert in diesem Zusammenhang<br />

etwa an das Verwalten von Fotos. «Auch<br />

für solche Anliegen haben wir praktische Lösungen<br />

parat.»<br />

• Als weiteres Standbein engagiert sich Josef<br />

Niggli im Bereich Erwachsenenbildung (SVEB-Zertifikat<br />

Stufe 1) und unterrichtet an verschiedenen<br />

Institutionen. Er ist ICT-Lernbeauftragter der Berufsfachschule<br />

für Verkehrswegbauer in Sursee<br />

und Dozent an der TEKO Olten und Bern.<br />

Allware AG<br />

Baslerstrasse 67, 4632 Trimbach<br />

062 293 60 77<br />

www.allware.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di bis Fr 8–12 Uhr und 14–18.30 Uhr<br />

Dienstleistungen<br />

• Verkauf von Hard- und Software<br />

• Installationen<br />

• Aufrüstungen/Tuning<br />

• Support/Fernwartung<br />

• Updates<br />

• Reparaturen<br />

• Malware-/Trojaner-Entfernung<br />

• Service- und Supportabo<br />

• Datensicherung / Backup<br />

Das Allware-Team in Trimbach mit Besitzer Josef Niggli (dritter von rechts).<br />

HARDWARE<br />

SOFTWARE<br />

SUPPORT<br />

REPARATUREN<br />

WWW.ALLW<br />

ARE.CH<br />

+41 62 293 60 77<br />

9

10 JAHRE ZUSAMMENARBEIT<br />

Was haben Brillen und Fitness gemeinsam?<br />

Beide haben mit Gesundheit zu tun,<br />

und beide lassen Leute gut (aus)sehen.<br />

Und was haben Trotter Optik und die Fitness<br />

Factory gemeinsam? Sie verbinden<br />

seit vielen Jahren erfolgreich das gute<br />

Sehen und das gute Aussehen.<br />

Die Zusammenarbeit der beiden Oltner Unternehmen<br />

wird unter anderem sichtbar am<br />

MIO-Gemeinschaftsstand und an der Verkaufsförderung<br />

mit «Wechselwirkung». Zum Beispiel: Wer<br />

ein neues Fitnessabo löst, erhält einen Rabatt auf<br />

den nächsten Brillenkauf, und umgekehrt.<br />

Das Auge als eines der kompliziertesten Organe einerseits<br />

sowie richtiges Training, richtige Ernährung<br />

und Erholung verlangen nach ausgeprägter persönlicher<br />

Betreuung. Diese steht bei Trotter Optik<br />

und der Fitness Factory an erster Stelle, wie auch<br />

top-aktuelle Produkte und die stete Erneuerung der<br />

Infrastruktur.<br />

Das vielfältige Angebot<br />

• Brillen<br />

• Kontaktlinsen<br />

• Feldstecher<br />

• Kinderoptometrie<br />

• LowVision<br />

• Online-Shop<br />

Trotter Optik Altstadt<br />

Hauptgasse 24<br />

4603 Olten<br />

Telefon 062 212 88 77<br />

www.trotter.ch<br />

Haben stets den Durchblick: Pascal Jörg (Fitness Factory) und Marco Trotter (Trotter Optik)<br />

Fitness mit der richtigen Optik:<br />

Unschlagbar seit 10 Jahren.<br />

Profitieren Sie jetzt von der Jubiläumsaktion bei Fitness Factory und Trotter Optik!<br />

Jubiläumsaktion<br />

12 Monate Training in der Filiale 2<br />

inkl. Frauen-Stationentraining<br />

425.– anstatt 650.– *<br />

* Angebot gültig bis 31. <strong>März</strong> <strong>2016</strong>. Nicht kumulierbar.<br />

www.fitnessfactory.ch<br />

TROTTER-SHOP<br />

JETZT ONLINE<br />

20% Rabatt auf folgende Marken:<br />

Götti / Dilem / JF Rey / Bellinger<br />

w w w.<br />

erhältlich in den Monaten <strong>Feb</strong>ruar / <strong>März</strong><br />

in den Filialen Altstadt und Sälipark<br />

t r o t<br />

t e r. c h / s h o p<br />

Weitere Filialen:<br />

Sälipark Olten, Lenzburg und Seon.<br />

Das vielfältige Fitness-Angebot<br />

• Fitness<br />

• Groupfi tness (über 35 Kurse pro Woche)<br />

• Frauenstationentraining<br />

• Seniorenfi tness<br />

• Kraftsport (über 200 Trainingsgeräte)<br />

• Reha/Physiotraining<br />

• Personalcoaching<br />

• Ernährungsberatung<br />

• Stoffwechselkur<br />

• Solarium<br />

• Fitness-Drinks & -Food<br />

• Eigenes Parkhaus<br />

Fitness Factory Olten GmbH<br />

Unterführungstrasse 49/Aarauerstrasse 47<br />

4600 Olten<br />

Telefon 079 606 36 66<br />

www.fitnessfactory.ch<br />

10

MUSIKTHEATER<br />

20 Jahre Freizeitmagazin<br />

TATSCH<br />

In der «Gerüchteküche» brodelt es im Takt<br />

Am 20./21. <strong>Feb</strong>ruar wird im Theaterstudio Olten eine musikalische Mahlzeit mit Tiefsinn und Humor<br />

angerichtet. Vier Künstlerinnen würzen in der «Gerüchteküche» die Speisen: Dagmar Elgart (Spiel/<br />

Geschichte), Elisabeth Studer (Gesang), Francisca Näf (Gesang) und Jana Sviezena (Klavier).<br />

Worum dreht sich die Geschichte? Die nicht<br />

mehr ganz junge Dame Klara Frauchiger lädt<br />

zu ihrem 80. Geburtstag ein. Es wird mächtig<br />

aufgetischt. Sorgfältig komponierte Gerichte<br />

warten unter den Buffetglocken. Speisen erzählen<br />

Sensationen mit Würze. Allmählich kommen<br />

die Gäste auf den Geschmack, das Gehörte und<br />

Gerochene zu glauben. Ja, Klara hatte ein reiches<br />

Leben und ist gut betucht. Alle möchten ihr<br />

am Nächsten stehen. Wen mag sie am liebsten?<br />

Wer verdient was? Die Geschichte steigert sich<br />

zur Schlacht am Buffet. Eine klangvolle Tischbome<br />

explodiert.<br />

Speisen erzählen<br />

Sensationen mit<br />

Würze...<br />

Elisabeth Studer und Dagmar Elgart<br />

Woher kam die Motivation zur Gründung des<br />

Musiktheaters? Massgebliche Initiantinnen sind<br />

die Sängerin Elisabeth Studer aus Starrkirch-Wil<br />

und die Theaterfrau Dagmar Elgart aus Wisen.<br />

«Als sich Dagmar und ich kennenlernten,<br />

hatten wir sofort das Gefühl, dass wir uns künstlerisch<br />

gut ergänzen könnten: Sie als kreative<br />

Theaterfrau, ich als Sängerin mit Freude am Theaterspielen.»<br />

Elisabeth Studer holte die beiden<br />

Basler Musikerinnen Francisca Näf (Gesang) und<br />

Jana Sviezena (Klavier) an Bord – und geboren<br />

war die Gruppe «PERS!L». Das erste<br />

Stück drehte sich um den Sinn des<br />

Lebens und hiess «Des Igels Kern».<br />

Aus den Erfahrungen dieser Performance<br />

erwuchs das Bedürfnis,<br />

neben dem Tiefgang auch dem<br />

Humor genügend Platz einzuräumen.<br />

Neu ist in der «Gerüchteküche», dass nun<br />

alle vier Damen Singen und Spielen, was dem<br />

Publikum und den Künstlerinnen mehr dramaturgische<br />

Abwechslung bietet. Der Slogan heisst<br />

ja auch: «'PERS!L' spült Theater, schleudert Gesang<br />

– Gewäsch mit Tiefgang.»<br />

Die Idee für die Lebensgeschichte der Klara<br />

Frauchiger stammt von Dagmar Elgart. Elisabeth<br />

Studer und die anderen Künstlerinnen brachten<br />

«PERS!L spült<br />

Theater, schleudert<br />

Gesang – Gewäsch<br />

mit Tiefgang.»<br />

Vorschläge für Musikstücke aus der Klassik, dem<br />

Jazz und aus Musicals ein, die zum Teil mit neuen<br />

oder leicht adaptierten Texten zum ganzen<br />

Theater- und Musikspektakel arrangiert wurden.<br />

Uraufführung von «Gerüchteküche» war am<br />

29. Januar 2015 in Olten. Bei der ersten Tournee<br />

standen die vier Damen mit<br />

dem Stück über ein Dutzend Mal<br />

auf der Bühne. Der Erfolg ermunterte<br />

sie, eine zweite Tournee zu<br />

organisieren, welche sie nun am<br />

20. und 21. <strong>Feb</strong>ruar wieder nach<br />

Olten führt.<br />

Verantwortlich für die Administration rund<br />

um das Musiktheater-Ensemble ist Elisabeth<br />

Studer. «Da gibt es viel zu tun», erzählt sie<br />

lachend. Dossier erstellen, Budget planen und<br />

einhalten, Stiftungen anschreiben, Sponsoren<br />

suchen, Auftritte planen, Plakate/Flyer erstellen<br />

und verteilen – und vieles mehr. «Weil wir<br />

eine kleine Gruppe ohne Organisation im Hintergrund<br />

sind, liegt praktisch alles an uns selber.<br />

Deshalb gilt es auch vor den Auftritten vieles<br />

noch zu organisieren und zu 'büscheln'. Da<br />

bleibt jeweils keine Zeit für grosse Nervosität»,<br />

sagt die theaterspielende Sängerin. Klar sei aber,<br />

dass kurz bevor es auf der Bühne losgehe immer<br />

eine Anspannung da sei; die braucht es, und die<br />

gehöre dazu.<br />

Elisabeth Studer liebt Ihre Auftritte und die Begeisterung<br />

ist ansteckend. Freuen wir uns auf<br />

«PERS!L».<br />

Maja Emch-Hohler<br />

Gerüchteküche –<br />

Geburtstagsballade angerichtet<br />

vom Musiktheaterensemble «PERS!L»<br />

Theaterstudio Olten<br />

• Sa, 20. <strong>Feb</strong>ruar, 20.15 Uhr<br />

• So, 21. <strong>Feb</strong>ruar, 17 Uhr<br />

Vorverkauf: persiel@bluewin.ch / 079 356 36 45<br />

Infos: www.persiel.ch<br />

Diese vier Künstlerinnen sind «PERS!L», von links: Dagmar Elgart, Elisabeth Studer, Francisca Näf, Jana Sviezena.<br />

11

DAS ZELT<br />

Hochkarätige Spektakel locken ins Zelt<br />

Vom 25. <strong>Feb</strong>ruar bis 6. <strong>März</strong> <strong>2016</strong> gastiert «DAS ZELT» wieder in<br />

der Oltner Schützi. Acht Spektakel laden zur Kurzweil und zu<br />

kulinarischer Abwechslung.<br />

DÎNER SPECTACLE<br />

Während eines exklusiven Vier-Gang-Menüs, gekocht<br />

von einem Sternekoch, garantieren beim<br />

Dîner Spectacle zahlreiche Künstler gute Unterhaltung.<br />

• A-live: Sie machen<br />

Musik ohne Instrumente.<br />

Jeder Ton, der<br />

aus Ihrem Mund kommt,<br />

könnte aber genauso<br />

gut Schlagzeug, Trompete<br />

oder Klavier sein.<br />

• Margrit Bornet: Ob<br />

als Coiffeuse Sandra,<br />

Omi Fry oder Teenie-Göre<br />

Susi amüsiert sie ihr<br />

Publikum und verbreitet Spass.<br />

• Mya Audrey: Ihre klare und weiche Stimme<br />

zusammen mit den sanften Piano-Melodien fügen<br />

sich zusammen zu einem wunderbaren<br />

musikalischen Gesamtkunstwerk.<br />

• Zauberduolino Domenico: Von erscheinenden<br />

Tauben bis hin zu verschwindenden<br />

Eiern - Das Zauberduo sorgt für grenzenloses<br />

Staunen und herzhafte Lacher.<br />

• Marina Skulditskaya: Mit einer Leichtigkeit<br />

schwingt sie Reifen auf allen Körperteilen, sogar<br />

mit ihren Haaren.<br />

FABIAN UNTEREGGER<br />

Fabian Unteregger ist zurück. Nicht nur als Arzt,<br />

sondern mit einer neuen Comedyshow. Der Comedian<br />

nimmt temporeich und frech Themen<br />

rund um den Menschen, die Gesundheit und<br />

den Schweizer Alltag ins Visier.<br />

Was Fabian Unteregger als Arzt (Abschluss<br />

Medizinstudium Herbst 2014) und Lebensmittelingenieur<br />

ETH in den letzten Jahren erlebt<br />

hat, reicht gut und gerne für ein abendfüllendes<br />

Stand-up-Programm. Natürlich kommen auch<br />

die Fans seiner Parodien nicht zu kurz.<br />

STARBUGS COMEDY<br />

Von New York bis Tokio haben sich die drei Komiker<br />

mit einer einzigartigen Mischung aus Tanz,<br />

Akrobatik und nonverbaler Comedy in die Herzen<br />

des Publikums gespielt. Gastspiele in über<br />

dreissig Ländern, eine Tournee mit dem Circus<br />

KNIE, mehr als zwanzig TV-Shows und unzählige<br />

Preise sprechen für sich. Am internationalen<br />

Festival von Monte Carlo wurden Fabian Berger,<br />

Martin Burtscher und Wassilis Reigel bereits vierfach<br />

ausgezeichnet.<br />

Unter der Regie von Nadja Sieger "Nadeschkin"<br />

ist ein fulminantes Spektakel entstanden, das<br />

ganz ohne Worte auskommt.<br />

COMEDY CLUB 16<br />

Wie wär‘s, wieder einmal 80 Muskeln auf einmal<br />

zu bewegen? Und dies ohne grosse Anstrengung?<br />

Die Lösung: Lachen. Baldrian (Ex Flügzüg),<br />

Claudio Zuccolini, Marc Haller, Anet Corti und<br />

Alain Frei helfen dabei. Begleitet werden sie von<br />

der Band The Gigglers.<br />

• Baldrian (Ex Flügzüg): Früher 50 % FLÜG-<br />

ZÜG heute 100 % BALDRIAN. Baldrian hat mit<br />

seinen Auftritten vor allem ein Ziel: die Entschleunigung<br />

der Zuschauer.<br />

• Claudio Zuccolini: Mit seiner letzten Show<br />

«Das Erfolgsprogramm» hat Claudio Zuccolini<br />

sein Publikum reich und erfolgreich gemacht.<br />

Nun geht er einen Schritt weiter und zeigt in seinem<br />

vierten Programm, dass Erfolg und Geld<br />

viele Nachteile haben.<br />

• Marc Haller (Erwin aus der Schweiz): Der<br />

Zauberer und Comedian ist der neue Shooting<br />

Star in Österreich.<br />

• Alain Frei: Alain Frei paart Spielfreude mit<br />

Selbstironie, ist frisch und modern.<br />

• Anet Corti: Sie ist ein komödiantischer Wirbelwind!<br />

Wer sie schon spielen gesehen hat, weiss,<br />

dass sie dies mit Leib und Seele, Haut und Haaren<br />

tut.<br />

• Comedy Club 16 Band «The Gigglers»: Bereits<br />

seit 3 Jahren rollt die routinierte Band den<br />

musikalischen Teppich für die Comedy Club<br />

Künstler aus und untermalt die Auftritte mit stilvoller<br />

Live-Musik.<br />

12

20 Jahre Freizeitmagazin<br />

TATSCH<br />

DUO FISCHBACH<br />

Das schrullige Kult-Ehepaar, das älter aussieht<br />

als es wirklich ist, kehrt nach 4 Jahren Pause mit<br />

dem neuen Programm „Endspurt“ zurück.<br />

Was heisst Endspurt anderes, als noch einmal<br />

richtig Gas geben? Mit fliegenden Tellern und<br />

Kochen für ältere Semester, mit Blind Dates<br />

und Casting Shows, wundersamen Weihnachten<br />

und Eseln, die über den Brünig ziehen, mit<br />

urschweizerischer Gastfeindschaft und gestohlenen<br />

Turnhallenschlüsseln – Geschichten, die das<br />

Leben schrieb. Vom legendären Duo Fischbach<br />

spassvoll zubereitet und elegant unterlegt mit<br />

seiner bekannt schmissigen Musik.<br />

LAPSUS<br />

Zwei Jahrzehnte beste Unterhaltung, das ist<br />

Lapsus. In all diesen Jahren hat sich ein grosses<br />

Potpourri aus grandiosen Nummern angesammelt:<br />

angefangen mit der Anleitung zum<br />

Schwingen, über die Indoor-Feuerwerk-Nummer<br />

bis zum tänzerisch anmutenden Laufbandballett.<br />

Anfang der 90-er Jahre lernten sich Peter Winkler<br />

und Christian Höhener an der Clownschule<br />

Dimitri kennen und formierten sich 1995 zum<br />

Komikerduo Lapsus. Seither sind sie unterwegs<br />

mit ihren Programmen, hatten Auftritte im Zirkus<br />

Knie, moderierten das Arosa Humorfestival<br />

und waren der Eröffnungsact und somit die erste<br />

Show von DAS ZELT an der Expo.02.<br />

ELUVEITIE<br />

Die seit Jahren international erfolgreiche Schweizer<br />

Band, die Folkmetaller von Eluveitie, bieten<br />

auf ihrer Schweizer Tournee in DAS ZELT mit «An<br />

Evening With Eluveitie» eine noch nie da gewesene<br />

Show!<br />

Eluveitie laden für diese Show grossartige<br />

Gastmusiker auf die Bühne und warten mit erweitertem<br />

Folk-Instrumentarium auf. Die Band<br />

wird darüber hinaus die Besucher mit einer traditionellen<br />

Irish Folk Session überraschen.<br />

Ausverkaufte Konzerte rund um die Welt und<br />

hohe Charts-Platzierungen in über zehn Ländern<br />

(USA, D, F und natürlich Schweiz, Platz 1!) belegen<br />

den Erfolg des Oktetts (zwei Frauen, sechs<br />

Männer).<br />

UELI SCHMEZER<br />

Ueli Schmezer hat bereits drei<br />

CHINDERLAND-Alben veröffentlicht<br />

und jedes hat voll<br />

eingeschlagen. Seine Lieder<br />

sind fester Bestandteil vieler<br />

Familien geworden und<br />

werden an Schulen und in<br />

Kindergärten gesungen.<br />

Ein CHINDERLAND-Konzert<br />

ist jedes Mal eine einmalige Sache – immer lustig<br />

und anregend. Weil Ueli Schmezer Kinder und Eltern<br />

mit einbezieht. Und weil es immer etwas zu<br />

lachen gibt. Neben Ueli Schmezer steht auf der<br />

Bühne Hammer-Gitarrist Remo Kessler, der jahrelang<br />

mit Polo Hofer unterwegs war und ein paar<br />

von dessen schönsten Songs geschrieben hat.<br />

DAS ZELT – Programm in Olten<br />

vom 25. <strong>Feb</strong>ruar bis 6. <strong>März</strong><br />

• Do, 25. <strong>Feb</strong>ruar <strong>2016</strong>, 18 Uhr<br />

Diner Spectacle – Kochkunst & Artistik<br />

• Sa, 27. <strong>Feb</strong>ruar <strong>2016</strong>, 20 Uhr<br />

Fabian Unteregger – Doktorspiele<br />

• So, 28. <strong>Feb</strong>ruar <strong>2016</strong>, 17 Uhr<br />

Starbugs Comedy – Crash Boom Bang<br />

• Di, 1. <strong>März</strong> <strong>2016</strong>, 20 Uhr<br />

Comedy Club 16 – Baldrian, Corti, Zuccolini u.a.<br />

• Mi, 2. <strong>März</strong> <strong>2016</strong>, 20 Uhr<br />

Duo Fischbach – Endspurt<br />

• Do, 3. <strong>März</strong> <strong>2016</strong>, 20 Uhr<br />

Lapsus – Die grosse Jubiläumsshow<br />

• Fr, 4. <strong>März</strong> <strong>2016</strong>, 20 Uhr<br />

ELUVEITIE – An Evening with Eluveitie<br />

• So. 6. <strong>März</strong> <strong>2016</strong>, 11 Uhr<br />

Ueli Schmezer – Chinderland <strong>2016</strong><br />

Info / Vorverkauf:<br />

www.daszelt.ch/olten<br />

TATSCH verlost 2 x 2 Tickets<br />

für den Comedy Club 16<br />

Schreiben Sie uns eine Postkarte oder eine<br />

E-Mail, und Sie nehmen an der Auslosung für<br />

2 x 2 Tickets teil, für folgende Vorstellung:<br />

Di, 1. <strong>März</strong> (20 Uhr), Comedy Club 16.<br />

Eine ganze Reihe von Schweizer Comedians<br />

und die Band «The Gigglers» sorgen<br />

für einen humorvollen und unvergesslichen<br />

Abend.<br />

agentur meo verlag ag, Magazin TATSCH,<br />

Wilerweg 86, 4600 Olten oder<br />

gewinnen@tatsch.ch<br />

Einsendeschluss ist der 22. <strong>Feb</strong>ruar <strong>2016</strong>.<br />

OLTEN<br />

SCHÜTZENMATTE<br />

25. FEBRUAR – 6. MÄRZ <strong>2016</strong><br />

160106_Inserat_Tatsch_184x55 Abg.indd 1 06.01.<strong>2016</strong> 17:18:53<br />

13

RÄTSEL<br />

Senden Sie uns das Lösungswort dieses Kreuzworträtsels bitte bis Ende <strong>März</strong> <strong>2016</strong> an folgende<br />

Adresse: agentur meo verlag ag, Magazin TATSCH, Wilerweg 86, 4600 Olten. Oder per Mail:<br />

gewinnen@tatsch.ch<br />

Als Preise winken auch diesmal Büchergutscheine von Schreibers, Kirchgasse, im Wert von CHF 100.–<br />

und zweimal CHF 50.–. Viel Glück und viel Vergnügen!<br />

Bündel<br />

von<br />

Haaren<br />

Kaltspeise<br />

(in Bern)<br />

päpstlicher<br />

Erlass<br />

Raummass<br />

für Holz<br />

Eis (engl.)<br />

französ.<br />

Wort für:<br />

Traum<br />

türkisches<br />

Wintersportgebiet<br />

geradlinig<br />

weibliches<br />

Nutztier<br />

Gewohnheit<br />

Zwergschimpanse<br />

Bund<br />

Schweizer<br />

Architekten<br />

(Abk.)<br />

ohne<br />

(frz.)<br />

Hauptort<br />

auf Hawaii<br />

Einheit der<br />

Stoffmenge<br />

Wegnahme,<br />

Aberkennung<br />

Antriebsmaschine<br />

Forschungsanstalt,<br />

Kzw.<br />

familiäre<br />

Bezeichnung<br />

für<br />

den Vater<br />

schief,<br />

nicht<br />

senk- oder<br />

waagrecht<br />

Stadt im<br />

Kt. Waadt<br />

nachdenken<br />

Papierzählmass<br />

albanische<br />

Währung<br />

Pappdruckmatrize<br />

Gemeinde<br />

bei Meran<br />

anliegend,<br />

angrenzend<br />

Schein,<br />

Täuschung<br />

Luft (engl.)<br />

griech.<br />

Berg<br />

grosser<br />

Raum<br />

Kunstmalerin<br />

†<br />

gegebenenfalls<br />

(Abk.)<br />

norweg. Inselgruppe<br />

insgesamt<br />

Würdigung<br />

eur. Organisation<br />

(Abk.)<br />

Wasservogel<br />

arkt. Meeresvogel<br />

frz. Rotweintraube<br />

würzige<br />

Sauce<br />

Huftier<br />

Gemeinde<br />

im Bez. Brig<br />

zunächst<br />

Geburtsmal<br />

Lehrerbildungsanstalt<br />

nordamerikanischer<br />

Indianer<br />

röm. Gott<br />

EDV-Begriff<br />

Staat in<br />

Westafrika<br />

Sprachforscher<br />

†<br />

bulgar.<br />

Münzen<br />

Anhänger<br />

des Arius<br />

Gattin des<br />

Lohengrin<br />

Schulstadt<br />

bei<br />

London<br />

Körperglied<br />

Jassspielart<br />

verwunderter<br />

Ausruf<br />

kenntnisreich<br />

südeurop.<br />

Urvolk<br />

Autor von<br />

«Peer<br />

Gynt»<br />

Erlass<br />

(russ.)<br />

Stadt<br />

in Polen<br />

Arbeitskittel<br />

niemand<br />

überaus,<br />

beträchtlich<br />

Anzahlung<br />

Bruder<br />

von Mutter<br />

oder Vater<br />

letzter<br />

König von<br />

Ägypten,<br />

† 1965<br />

Jamaika-<br />

Popmusik<br />

instand<br />

stellen<br />

16 5<br />

Rotwein<br />

aus dem<br />

Wallis<br />

Aktion<br />

Motorenerfinder<br />

†<br />

Possessivpronomen<br />

frz. wbl.<br />

Artikel<br />

Schmelzüberzug<br />

Reisekrankheit<br />

(med.)<br />

unantastbar<br />

seitl. ausgedehnt<br />

Gesichtsskulptur<br />

spitzbogig<br />

Europ. Gemeinschaft<br />

(Abk.)<br />

mögliche<br />

Ursache<br />

von Bibeli<br />

dt. Komponist<br />

†<br />

Eisen<br />

(englisch)<br />

Schweizer<br />

Mundart-<br />

Popsängerin<br />

italien.<br />

Architekt,<br />

† 1997<br />

(Aldo)<br />

geolog.<br />

Formation<br />

schleppen<br />

kath.<br />

Hilfswerk<br />

luftförmiger<br />

Stoff<br />

keimfrei,<br />

aseptisch<br />

Magnesiumsalz<br />

biblisches<br />

Monogramm<br />

Stadtteil v.<br />

Lissabon<br />

Raumfahrtprogramm<br />

15<br />

8 3<br />

altröm.<br />

Dichter<br />

untätig<br />

Werkzeug<br />

Opernfigur<br />

bei Weber<br />

Stadt in<br />

Japan<br />

elektr.<br />

Masseinheit<br />

Schaumwein<br />

Verswissenschaft<br />

töricht<br />

daherreden<br />

Mann als<br />

Aufsicht bei<br />

einer Veranstaltung<br />

sehr<br />

dünn<br />

Bienenprodukt<br />

Geliebte<br />

des Zeus<br />

Treibstoff Kanton<br />

für Flugzeuge<br />

und Künstler-<br />

und Stadt<br />

Raketen vermittler<br />

heftiger<br />

Anprall<br />

gehen<br />

(frz.)<br />

islamischer<br />

Gelehrter<br />

ziehen (frz.)<br />

wahrscheinlicher<br />

Heilpflanze<br />

(Inula)<br />

Mann im<br />

Rentenalter<br />

englisches<br />

Fürwort<br />

frz. Autor †<br />

(Boris)<br />

ukrainische<br />

Teigtaschen<br />

Jassausdruck<br />

altgriechischer<br />

Ort<br />

glätten,<br />

planieren<br />

sich<br />

täuschen<br />

Gebiet in der<br />

Steiermark<br />

Rockoper<br />

Hautzeichnung<br />

blendendes<br />

Licht<br />

griech. Vorsilbe:<br />

vier...<br />

nordgriech.<br />

hl. Berg<br />

nordostital.<br />

Stadt<br />

Motorrad<br />

Teil<br />

des Essgeschirrs<br />

Nutztier<br />

in Südeuropa<br />

Meerespflanze<br />

altgriech.<br />

Marktplatz<br />

23. griech.<br />

Buchstabe<br />

Lichtverstärker<br />

sehr hell<br />

Koralleninsel<br />

Mundart,<br />

Redewendung<br />

Insel (frz.)<br />

altes frz.<br />

Längenmass<br />

EDV-Begriff<br />

14<br />

musikal.<br />

Übungsstück<br />

gutgläubig<br />

Handy<br />

verwesende<br />

Tierleiche<br />

Arbeitgeber<br />

Heidekraut<br />

in der<br />

Art von<br />

(frz.)<br />

Alpengipfel<br />

Berg bei<br />

Zinal<br />

Zufluss<br />

der Linth<br />

(Glarus)<br />

Seidenstoff<br />

«Dschungelbuch»-Bär<br />

Bodenabtragung<br />

Grundpfandrecht<br />

in diesem<br />

Jahr<br />

tropisches<br />

Baumharz<br />

med.: Augenhöhle<br />

nordfriesische<br />

Insel<br />

Geist, Witz<br />

(frz.)<br />

windig<br />

englisches<br />

Längenmass<br />

Entwässerungsröhrchen<br />

durch Mutation<br />

veränderbarer<br />

Genzustand<br />

Stadt auf<br />

Sizilien<br />

Hammelschlegel<br />

niedere<br />

Lebewesen<br />

griech.<br />

Meergott<br />

alt. Name<br />

v. Thailand<br />

Tanzlied<br />

im Mittelalter<br />

wbl. Ziege<br />

Ort in<br />

Graubünden<br />

frz. Maler †<br />

alt. Name v.<br />

Graubünden<br />

ital. Wallfahrtsort<br />

US-Mime<br />

(Ryan)<br />

früher<br />

(gehoben)<br />

Alphirt<br />

dänische<br />

Münze<br />

Produkt<br />

aus<br />

Kohle<br />

Idee (engl.)<br />

afr. Kuhantilope<br />

Redner in<br />

der Antike<br />

grosse<br />

Zirkusfamilie<br />

Ballettoder<br />

Schauspielschüler<br />

islamischer<br />

Name für<br />

Jesus<br />

Kaufmänn.<br />

Verein (Abk.)<br />

Schlange<br />

(engl.)<br />

13<br />

alte Goldmünze<br />

der USA<br />

Berg bei Schweizer.<br />

St. Moritz Fussballverband<br />

Butter (Abk.)<br />

9 12<br />

11 2 7<br />

6<br />

1<br />

10<br />

17<br />

4<br />

Held,<br />

Halbgott<br />

Halbrohr<br />

als Abfluss<br />

Giftschlange<br />

Waldrebe,<br />

Klematis<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17<br />

Grossstadt<br />

in<br />

Japan<br />

1723581<br />

Ziffer,<br />

einstellige<br />

Zahl<br />

Strafstoss<br />

beim<br />

Fussball<br />

(ugs.)<br />

reizen,<br />

hervorrufen<br />

Seebad<br />

auf<br />

Mallorca<br />

14

inlingua<br />

Die strenge Sprachschule – Streber willkommen!<br />

inlingua spricht Klartext: Sprachkenntnisse auf hohem Niveau sind nur mit viel<br />

Einsatz zu erreichen. Bei der inlingua Sprachschule Olten lernen Sie Fremdsprachen<br />

nicht nur gezielt auf Ihre Bedürfnisse angepasst, sondern vor allem auch, indem Sie<br />

sprechen, sprechen und nochmals sprechen.<br />

Eintauchen in eine neue Welt und erfolgreicher<br />

kommunizieren – auf Deutsch, Englisch, Französisch,<br />

Spanisch, Russisch? Eine gute Idee, doch<br />

wie geht man vor?<br />

«Eine Möglichkeit besteht darin», erklärt Ursula<br />

Preininger, die Inhaberin von inlingua Olten,<br />

«dass man die Internetseite inlingua-olten.ch<br />

anwählt und die rund zwanzig Fragen unseres<br />

Sprachtests beantwortet oder auch ohne Test mit<br />

uns Kontakt aufnimmt. Darauf wird man von uns<br />

zu einem Beratungsgespräch eingeladen. Und<br />

dann kanns im Prinzip schon losgehen.»<br />

Individuelle Einstufung<br />

Beim Beratungsgespräch, das<br />

kostenlos und unverbindlich ist,<br />

sollen die Ziele und Bedürfnisse<br />

der Studierenden möglichst<br />

genau herausgefunden werden.<br />

«Es ist ein Unterschied»,<br />

führt Ursula Preininger aus,<br />

«ob jemand für den Urlaub<br />

seine Sprachkenntnisse auffrischen möchte, oder<br />

ob jemand aus beruflichen Gründen eine Sprache<br />

erlernen oder vertiefen will.» Eines jedoch<br />

bleibt immer gleich: Ziel ist es, dass während<br />

rund neunzig Prozent der Kurszeit von jeweils<br />

eineinhalb Stunden mündlicher Unterricht stattfindet.<br />

«Unsere Lehrkräfte verstehen sich in<br />

erster Linie als Moderatoren, welche die Kursteilnehmerinnen<br />

und -teilnehmer zum Sprechen<br />

anregen.» Das schriftliche Arbeiten geschieht zuhause.<br />

Dafür stehen inlingua eigene Lehrmittel<br />

zur Verfügung, welche den Lernenden ermöglichen,<br />

die Übungen selber zu korrigieren.<br />

Virtuelles Klassenzimmer<br />

Als Ergänzung gibt es seit einiger Zeit für die<br />

Studierenden auch einen «inlingua online App»<br />

für Tablets und Smartphones mit weiterführenden<br />

Aufgaben. Ausserdem bietet inlingua neu<br />

auch virtuelle Klassenzimmer an, so dass sich<br />

Studierende, die den Weg nach Olten<br />

nicht zurücklegen wollen, via Computer<br />

in ihren Unterricht einwählen können und<br />

wie in einem Skype-Gespräch ihre Lektion<br />

von zuhause oder vom Geschäft<br />

aus halten können. Ursula<br />

Preininger weiss, dass vielen Menschen<br />

der erste Schritt zum Sprachenlernen in<br />

einer Gruppe am Anfang nicht ganz leichtfällt.<br />

Hemmungen werden aber dank der<br />

familiären Stimmung in den Kleingruppen von<br />

zwei bis maximal fünf Personen schnell abgebaut.<br />

Weiter legt Ursula Preininger grossen Wert<br />

darauf, dass es im Unterricht nicht an Fröhlichkeit<br />

fehlt. Sie freut sich, wenn zwischendurch in<br />

einem Klassenzimmer ein herzliches Lachen ertönt.<br />

Moderne Technik gehört dazu: «inlingua online<br />

App» und virtuelles Klassenzimmer.<br />

Massgeschneidert auch für Firmen<br />

Wer zum Beispiel eine Sprache lieber im Einzelunterricht<br />

erlernen oder vertiefen möchte,<br />

findet bei inlingua ebenfalls massgeschneiderte<br />

Lösungen. Auch für Firmen, die mit speziellen<br />

sprachlichen Herausforderungen konfrontiert<br />

sind, ist inlingua der richtige Partner.<br />

Wichtig ist Ursula Preininger, optimale Bedingungen<br />

zu kreieren, damit die Lehrer auf<br />

hohem Niveau unterrichten können. Die Qualität<br />

der Lehrkräfte wird unter anderem durch<br />

regelmässige interne inlingua-Weiterbildungen<br />

gewährleistet. inlingua ist übrigens ein lizenziertes<br />

Unternehmen mit rund 320 Zentren auf<br />

der ganzen Welt. Das bietet den Vorteil, dass<br />

ein in Olten begonnener Kurs auf dem gleichen<br />

Niveau in einem fremden Land weitergeführt<br />

werden kann.<br />

Wozu also noch warten? Der Einstieg ist bei<br />

inlingua Olten immer möglich!<br />

Inlingua Olten<br />

Dornacherstrasse 7, 4600 Olten<br />

062 212 02 05<br />

www.inlingua-olten.ch<br />

Von links:<br />

Lena Maji-Wolf,<br />

Ursula Preininger,<br />

Sibylle Kunz-Hodel.<br />

15

LIVE<br />

Anna Rossinelli und Jaël rocken das neue Capitol<br />

Gratis an die Konzerte<br />

TATSCH verlost wieder Tickets:<br />

Je 3 x 2 Tickets für die Konzerte<br />

von Anna Rossinelli und Jaël.<br />

Bitte Postkarte oder E-Mail an:<br />

Redaktion TATSCH, Magazin<br />

TATSCH, Wilerweg 86, 4600<br />

Olten oder gewinnen@tatsch.ch<br />

Wichtig: Vollständige Adresse<br />

und Stichwort «Anna Rossinelli»<br />

oder «Jaël». – Einsendungen bis<br />

spätestens 25. <strong>Feb</strong>ruar <strong>2016</strong>. Viel<br />

Glück!<br />

noleinwand teilhaben. Ein intensiver<br />

Konzertabend mit einer spannenden<br />

Mischung darf erwartet werden.<br />

Anna Rossinelli<br />

Die Strassen europäischer Städte waren die ersten<br />

Bühnen von Anna Rossinelli und Band. 2015<br />

kehrten sie für drei Monate zu ihren Ursprüngen<br />

zurück und durchquerten die USA. Das Ergebnis:<br />

Eine musikalische Reise in Ton und Bild, wurden<br />

die Musiker doch von einem kleinen Filmteam<br />

begleitet.<br />

Die vergangenen Jahre waren für Anna Rossinelli<br />

und Band eine steile Erfolgsgeschichte: Nach der<br />

Teilnahme am Eurovision Song Contest mit der<br />

ersten Schweizer Finalqualifikation seit Jahren<br />

folgten Tourneen, zwei Studioalben (Nummer 1<br />

der Albumcharts und Goldstatus für «Marylou»)<br />

und Kollaborationen mit Künstlern wie James<br />

Morrison oder Dieter Meier.<br />

Nun haben Anna Rossinelli und Band die Bühne<br />

wieder gegen die Strasse eingetauscht: Drei Monate<br />

reiste das Trio von San Francisco nach New<br />

York, traf verschiedene Musiker und Sänger und<br />

vereinte die spontanen Jamsessions auf seinem<br />

aktuellen Album. An den Erlebnissen ihrer Reise<br />

lassen uns Anna Rossinelli und Band nun live auf<br />

der Bühne und via Filmeinspielungen auf der Ki-<br />

Sa, 5. <strong>März</strong> <strong>2016</strong><br />

Kino Capitol Olten<br />

Türöffnung: 19.30 Uhr<br />

Beginn: 20.30 Uhr<br />

Stehplätze & Sitzplätze<br />

Vorverkauf: www.starticket.ch,<br />

alle Poststellen und Coop-City<br />

Veranstalter: www.boz1000.ch<br />

Jaël<br />

Knapp zehn Jahre seit ihrem letzten Auftritt in<br />

Olten und anderthalb Jahre nach ihrem letzten<br />

Konzert als Frontfrau der Band «Lunik» hat die<br />

Berner Sängerin und Songwriterin Jaël die Karten<br />

neu gemischt: Mit «Shuffle The Cards» präsentiert<br />

sie ihr Soloalbum, das ihre musikalischen<br />

Qualitäten perfekt in Szene setzt.<br />

Der abwechslungsreiche Erstling klingt moderner,<br />

internationaler und elektronischer als alles,<br />

was man von Jaël bisher kannte. Die Bandbreite<br />

der Songs ist erstaunlich und ermöglicht es der<br />

35-Jährigen, das ganze Spektrum ihrer Stimme<br />

zum Ausdruck zu bringen. Von poppigen oder<br />

sphärischen Klängen über rockig-folkige Riffs,<br />

von R’n’B bis hin zu Dance und Elektro – dank der<br />

Das neue Capitol<br />

Arrangements und Jaëls unverkennbarer Stimme<br />

als verbindendem Element wirkt alles homogen.<br />

Die Fans ruhiger Passagen und melancholischer<br />

Stimmungen kommen dabei ebenso auf ihre Kosten<br />

wie Anhänger eingängiger Hook-Lines.<br />

Wie das Live klingt? Drei Soundtüftler auf einer<br />

Bühne, welche die perfekte Synthese zwischen<br />

elektronischen und akustischen Klängen kreieren.<br />

Und natürlich dürfen auch die grossen<br />

Lunik-Hits nicht fehlen.<br />

Fr, 18. <strong>März</strong> <strong>2016</strong><br />

Kino Capitol Olten<br />

Türöffnung: 20 Uhr, Beginn: 21 Uhr<br />

Stehplätze & Sitzplätze<br />

Vorverkauf: www.starticket.ch,<br />

alle Poststellen und Coop-City<br />

Veranstalter: www.boz1000.ch<br />

Das Tradititionshaus aus dem Jahre 1932 ist ein vielseitig nutzbarer Veranstaltungsort.<br />

Zentral gelegen, nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof<br />

Olten und deshalb für «fast alle» sehr gut und bequem erreichbar.<br />

Modern eingerichtet mit den neusten Technologien für Bild, Ton und Licht<br />

bietet das «neue» Capitol mit dem besonderen Flair eine einzigartige<br />

Plattform für Ihren einzigartigen Event. Nebst dem Premiumkino mit Lounge-Sesseln<br />

eignet sich das Capitol ideal für Seminare, Firmenanlässe bis hin<br />

zu Konzerte und kulturellen Anlässen. www.capitol.ch<br />

16

o_Sarah Manini_400x1200mm_<strong>2016</strong>.indd 1 03.01.16 00:39<br />

bo_Felix Ackermann_400x1200mm_<strong>2016</strong>.indd 1 03.01.16 00:19<br />

bo_Katja Hug_400x1200mm_<strong>2016</strong>.indd 1 03.01.16 00:27<br />

bo_Joel<br />

Fluckiger_400x1200mm_<strong>2016</strong>.indd 1<br />

03.01.16 00:22<br />

bo_Dieter Hess_400x1200mm_<strong>2016</strong>.indd 1 03.01.16 00:45<br />

Sarah Manini<br />

Trägt eine Holzbrille von ROLF<br />

Felix Ackermann<br />

Trägt eine Holzbrille von ROLF<br />

Katja Hug<br />

Trägt eine Brille von Chanel<br />

Dieter Hess<br />

Trägt eine Holzbrille von ROLF<br />

Was war Ihr Traumberuf als Kind?<br />

Meeresbiologin<br />

Was war Ihr Traumberuf als Kind?<br />

Schauspieler<br />

Was war Ihr Traumberuf als Kind?<br />

Journalistin<br />

Was war Ihr Traumberuf als Kind?<br />

Sportlehrer<br />

Was ist Ihr heutiger Beruf?<br />

Produktdesignerin<br />

Was ist Ihr heutiger Beruf?<br />

Verkaufsleiter<br />

Was ist Ihr heutiges Tätigkeitsfeld?<br />

Marketing und Vertrieb im Verlagswesen<br />

Was ist Ihr heutiges Tätigkeitsfeld?<br />

Dienstleistungsbetrieb für Sportanlässe<br />

Ihr schönstes Hobby?<br />

Grossformatige, bunte Portraitbilder malen<br />

Besonderes Erlebnis mit Ihrer Brille<br />

Oft sprechen mich fremde Menschen auf<br />

meine Brille an<br />

Ihr schönstes Hobby?<br />

Beachvolleyball an der Oltner Riviera<br />

Besonderes Erlebnis mit Ihrer Brille<br />

Fotoshooting bei Bartlomé Optik<br />

Ihre schönsten Hobbys?<br />

Reisen, joggen, lesen, Zeit mit Freunden<br />

Statement zu meinen Brillen<br />

Ich liebe alle meine Brillen<br />

Ihre schönsten Hobbys?<br />

Kraft- und Ausdauersport, Uhren, Weine<br />

Besonderes Erlebnis mit Ihrer Brille<br />

Viele positive Echos auf meine Holzbrille<br />

Unsere Kunden sind unsere Stars<br />

Wir sind so stolz auf unsere Kunden, dass wir wieder ein Fotoshooting mit einigen von ihnen gemacht<br />

haben. Herausgekommen sind phantastische, faszinierende Bilder. Wir sind völlig begeistert.<br />

Sie hoffentlich auch! Jede Brille von Bartlomé Optik ist einzigartig, genau wie unsere Kunden.<br />

Wir haben für jeden die passende Brille, auch für Sie.<br />

Bartlomé Optik AG<br />

Hauptgasse 33, 4600 Olten<br />

062 212 20 60<br />

www.bartlome-optik.ch<br />

Larissa Bürki<br />

Trägt eine Brille von Robert la Roche<br />

Robert Dietschi<br />

Trägt eine Holzbrille von ROLF<br />

Joel Flückiger<br />

Trägt eine Brille von Robert la Roche<br />

Ursula Hug<br />

Trägt eine Brille von Chanel<br />

Was war Ihr Traumberuf als Kind?<br />

Tierärztin<br />

Was ist Ihr heutiger Beruf?<br />

Ernährungstherapeutin<br />

Ihr schönstes Hobby?<br />

Mein Pferd<br />

Besonderes Erlebnis mit Ihren Brillen<br />

Viele tolle Komplimente<br />

Was war Ihr Traumberuf als Kind?<br />

Künstler<br />

Was ist Ihr heutiges Tätigkeitsfeld?<br />

Chemieproduktion<br />

Ihre schönsten Hobbys?<br />

Die Natur geniessen. Velo- und Skifahren<br />

Besonderes Erlebnis mit Ihrer Brille<br />

Viele positive Komplimente<br />

Was war Ihr Traumberuf als Kind?<br />

Rennwagenfahrer<br />

Was ist Ihr heutiger Beruf?<br />

Architekturstudent<br />

Ihr schönstes Hobby?<br />

Hmmmm, kommt mir gerade nichts in<br />

den Sinn<br />

Was war Ihr Traumberuf als Kind?<br />

Arzthelferin<br />

Was ist Ihr heutiges Tätigkeitsfeld?<br />

Mitarbeiterin Gastronomie und Hausfrau<br />

Ihre schönsten Hobbys?<br />

Natur, joggen, Nordic Walking<br />

Statement zu meinen Brillen<br />

Sie verschönern mein Erscheinungsbild<br />

17

Dr. med.<br />

Heino Hermeking<br />

Stv. Chefarzt<br />

Augenheilkunde<br />

Sylvester M. Maas M.D.<br />

Leitender Arzt Plastische<br />

Chirurgie<br />

Informationsveranstaltungen<br />

Mittwoch, 24. <strong>Feb</strong>ruar <strong>2016</strong><br />

Jung und frei – Moderne Sehkorrekturen mit<br />

Augenlaser und Implantaten.<br />

Referent .......... Dr. med. Heino Hermeking<br />

Stv. Chefarzt Augenheilkunde<br />

Dienstag, 1. <strong>März</strong> <strong>2016</strong><br />

Müder Blick adé: Moderne Augenlidkorrekturen.<br />

Referent .......... Sylvester M. Maas M.D.<br />

Leitender Arzt Plastische Chirurgie<br />

Ort .................... Pallas Klinik<br />

(Eingang Nr. 26, 4. Stock)<br />

Louis Giroud-Strasse 26<br />

4600 Olten<br />

Beginn ............. 18.30 Uhr<br />

Dauer ca. eine Stunde<br />

Anmeldung ......unter www.pallas-kliniken.ch/<br />

infoveranstaltung oder<br />

Gratis-Nummer 0844 555 000<br />

Wir freuen uns, Sie bei uns zu begrüssen!<br />

www.pallas-kliniken.ch<br />

COIFFEURSTUDIO<br />

HAIR<br />

DAMEN HERREN KINDER<br />

BOX<br />

IHRE FRISUR<br />

GLEICHT EINER<br />

HECKE?<br />

Dann ab zu SUSI MOLL in die BOX.<br />

GUTSCHEIN<br />

20%<br />

Rabatt*<br />

für<br />

alle Neukunden.<br />

*Gutschein gültig bis 31.3.<strong>2016</strong>. Gültig nur auf<br />

reguläre Haarschnitte. Nicht kumulierbar.<br />

SUSI MOLL<br />

Weidstrasse 36, 4656 Starrkirch-Wil<br />

Telefon 062 295 66 90<br />

www.coiffeurstudio-hairbox.ch<br />

18 18

BÜCHER<br />

20 Jahre Freizeitmagazin<br />

TATSCH<br />

Buchtipps<br />

von<br />

Urs Bütler<br />

Schreiber<br />

Kirchgasse, Olten<br />

Abrams, J. J.<br />

S. - Das Schiff des Theseus<br />

Eine Studentin findet in<br />

der Bibliothek ein Buch,<br />

in das ein anderer Student<br />

Hunderte von<br />

Randbemerkungen gekritzelt<br />

hat – offenbar im<br />

Bemühen, der wahren Identität des unter Pseudonym<br />

schreibenden Autors V. M. Straka auf die<br />

Spur zu kommen. Die junge Frau ist fasziniert<br />

und ergänzt die Notizen mit eigenen Mutmassungen.<br />

Zwischen den beiden Studenten Jen<br />

und Eric entspinnt sich eine lebhafte Unterhaltung.<br />

Gemeinsam machen sie sich auf die Suche<br />

nach dem mysteriösen Autor. Ein unbekannter<br />

Übersetzer hat den Roman herausgegeben und<br />

ihn mit teilweise verwirrenden Fussnoten versehen.<br />

Doch die beiden finden heraus, dass diese<br />

Fussnoten einen geheimen Code ergeben. – Ein<br />

hoch raffiniert komponierter Roman, der zeigt,<br />

was ein Buch anrichten kann. In der Literatur und<br />

im Leben.<br />

Preis: 56.90 CHF<br />

Lucinda Riley<br />

Die Sturmschwester<br />

Allys ist Seglerin und hat bei<br />

manch riskanter Regatta auf<br />

den Meeren der Welt ihren<br />

Mut unter Beweis gestellt.<br />

Eines Tages stirbt ihr geliebter<br />

Vater Pa Salt, und Ally reist zu<br />

dem Familiensitz am Genfersee.<br />

Sie wurde als kleines Mädchen von Pa Salt<br />

adoptiert und kennt ihre Wurzeln nicht. Ihr Vater<br />

hinterlässt ihr einen rätselhaften Hinweis auf<br />

ihre Vorgeschichte. Die Biographie eines norwegischen<br />

Komponisten aus dem 19. Jahrhundert,<br />

in dessen Leben die junge Sängerin Anna Landvik<br />

eine schicksalhafte Rolle spielte. Allys begibt sich<br />

auf Spurensuche in das raue Land im Norden. Als<br />

sie schliesslich dem Violinisten Thom begegnet,<br />

der ihr auf unerklärliche Weise vertraut ist, fängt<br />

sie an zu ahnen, dass ihre jugendliche Liebe zur<br />

Musik kein Zufall war...<br />

Preis: 27.90 CHF<br />

Karin Slaughter<br />

Pretty Girls<br />

<strong>März</strong> 1991. Nach einer Party<br />

kehrt die 19-jährige Julia<br />

nicht nach Hause zurück. Die<br />

eher halbherzig geführten Ermittlungen<br />

laufen ins Leere.<br />

Vierundzwanzig Jahre später<br />

erschüttert eine brutale Mordserie den amerikanischen<br />

Bundesstaat Georgia.<br />

Die frisch verwitwete Claire ist vollkommen verstört,<br />

als sie im Nachlass ihres verstorbenen<br />

Mannes brutales Filmmaterial findet, in dem<br />

Menschen ganz offensichtlich vor der Kamera<br />

auf grausame Weise ermordet werden. Eines<br />

der Opfer glaubt sie zu erkennen. Was hatte ihr<br />

verstorbener Mann damit zu tun? Wer war der<br />

Mensch wirklich, den sie über zwanzig Jahre zu<br />

kennen glaubte? Claire begibt sich auf eine lebensgefährliche<br />

Spurensuche.<br />

Preis: 27.90 CHF<br />

Gianluigi Nuzzi<br />

Alles muss ans Licht<br />

«Ich hatte Zugang zu Tausenden<br />

von Dokumenten. Sie<br />

zeugen von einer unglaublichen<br />

Geldverschwendung der<br />

Kirchenführung. Ich möchte<br />

einen Beitrag leisten, diejenigen<br />

aufzuspüren und anzuklagen, die sich der<br />

Revolution von Papst Franziskus widersetzen.»<br />

(Gianluigi Nuzzi)<br />

Wird es Papst Franziskus gelingen, die Kurie<br />

zu reformieren und seine «Kirche der Armen»<br />

zu etablieren? Oder werden sich seine Feinde<br />

durchsetzen, die mit allen Mitteln versuchen,<br />

ihren Status quo zu verteidigen? Anhand<br />

streng vertraulicher Dokumente gewährt der<br />

Enthüllungsjournalist einen einmaligen und faszinierenden<br />

Einblick in das Denken und Handeln<br />

dieses revolutionären Papstes.<br />

Preis: 30.50 CHF<br />

60<br />

Schreiben, Schenken,<br />

000<br />

Lesen.<br />

Geschenke?<br />

Bei uns haben Sie die grosse Auswahl<br />

aus über 60 000 verschiedenen Artikeln.<br />

Hier finden Sie sicher die richtige Geschenkidee.<br />

Gutschein<br />

Oder Sie überlassen die grosse Auswahl<br />

mit einem Schreiber-Gutschein Ihren Liebsten.<br />

Auch online bestellbar: www.schreibers.ch<br />

Schreiber Kirchgasse<br />

Kirchgasse 7<br />

4600 Olten<br />

Telefon 062 205 00 00<br />

Fax 062 205 00 99<br />

kirchgasse@schreibers.ch<br />

www.schreibers.ch<br />

TATSCH<br />

Freizeitmagazin Region Olten<br />

20. Jahrgang / ISSN 1664-2481<br />

Ausgabe <strong>Feb</strong>ruar / <strong>März</strong> <strong>2016</strong><br />

agentur meo verlag ag<br />

Wilerweg 86, 4600 Olten<br />

Tel. 062 296 16 15, Fax 062 296 26 09<br />

info@meoverlag.ch/www.meoverlag.ch<br />

Team: Markus Emch (Leitung), Harald<br />

M. Küng (Redaktion), Maja Emch-Hohler<br />

(Projekte), Martin Schürch (Produktion/<br />

Fotos), Mirjam Hofer (Kundenberatung),<br />

Sonja Streit (Kundenberatung), Eva Zeltner<br />

(Administration), Fabian Emch (Praktikant).<br />

Alle nicht gezeichneten Beiträge stammen<br />

von den entsprechenden Veranstaltern.<br />

Auflage: 35 500 (Olten/Gösgen/Gäu),<br />

plus Aarburg<br />

Druck: Dietschi Print&Design AG, Olten<br />

Nächste Erscheinung:<br />

Mitte April <strong>2016</strong><br />

www.tatsch.ch<br />

Konzert des encanto Chor in Dulliken<br />

«Ich hätt getanzt heut Nacht», singt Eliza im Musical «My fair Lady» noch ganz berauscht von ihrer<br />

ersten Ballnacht. Unter diesem Titel lädt der encanto Chor im <strong>März</strong> zu zwei Konzerten ein. Zusammen<br />

mit dem Instrumentalensemble Accordéon Bleu und der Pianistin Mi-Sun Chang entführt<br />

der Frauenchor von Dulliken unter der Leitung von Elisabeth Regner das Publikum in die Welt des<br />

Tanzes. Die Sängerinnen spannen den Bogen vom Walzer über Tango zu lateinamerikanischen und irischen<br />

Rhythmen bis zu Twist und Pop. Die Musiker von Accordéon Bleu bereichern das Programm u.a.<br />

mit Polka, Walzer und osteuropäischen Klängen.<br />

Die Sängerinnen und die Instrumentalisten freuen sich über einen grossen Publikumsaufmarsch. Konzerttermine:<br />

Sa, 5. <strong>März</strong> um 19 Uhr, im Kulturhaus West in Zofingen und am Sa, 12. <strong>März</strong> um 19 Uhr,<br />

in der Aula des Kleinfeldschulhauses in Dulliken.<br />

19

Wer die Schweiz mit dem Zug oder dem<br />

Auto von Norden nach Süden oder von<br />

Osten nach Westen durchquert, fährt unweigerlich<br />

durch diese Zentrumsregion. Zwei Drittel<br />

der Schweizer Bevölkerung erreichen die Region<br />

Olten in weniger als einer Stunde. Umgekehrt<br />

ist man in einer guten halben Stunde in Zürich,<br />

Basel, Bern und Luzern. Gibt es einen besseren<br />

Ausgangspunkt für Pendler?<br />

Trotz der Nähe zu den wichtigsten Agglomerationen<br />

sind die Lebenshaltungskosten<br />

vergleichsweise niedrig. Günstige Landpreise,<br />

vernünftige Baukosten und attraktive Mieten<br />

sind hier noch Realität und ein guter Grund, sich<br />

in Olten niederzulassen.<br />

Willkommen im «Chlyholz plus»<br />

• 69 Mietwohnungen am Stadtrand<br />

• aktiv leben, ruhig wohnen<br />

«Chlyholz plus» ist Teil eines neuen Wohnquartiers. Die Innenstadt und<br />

der Bahnhof sind in wenigen Minuten zu Fuss oder mit dem Bus ab der<br />

Quartier-Haltestelle erreichbar. Der Ausbaustandard ist überdurchschnittlich<br />

hoch, und die meisten Wohnungen kommen in den Genuss von viel<br />

Morgen- und Abendsonne. Junge Familien oder Paare wie auch Singles<br />

wohnen bereits im neuen Trendquartier.<br />

Ein neues Quartier entsteht<br />

«Chlyholz plus» liegt im Chlyholz-Quartier<br />

am Südrand der Stadt und ist Teil eines neuen<br />

Wohnquartiers. Dies ist insofern ein privilegierter<br />

Standort in Olten, als seine unmittelbare Umgebung<br />

unverbaubar ist: Südlich davon der sanft<br />

ansteigende Bornwald, ein Jura-Ausläufer als<br />

Startpunkt für Spaziergänge und Wanderungen;<br />

westlich die ausgedehnten Oltner Sportanlagen.<br />

Die Innenstadt und der Bahnhof sind in<br />

wenigen Minuten zu Fuss oder mit dem Bus erreichbar.<br />

Direkt aus der Überbauung gelangt<br />

man in wenigen Schritten unter anderem auf einen<br />

Spazier- und Radweg entlang dem Aareufer.<br />

«Chlyholz plus» ist mit einer Tiefgarage für den<br />

motorisierten Individualverkehr erschlossen; alle<br />

Gebäude sind von hier aus trockenen Fusses direkt<br />

erreichbar. Ansonsten ist die Anlage frei von<br />

jeglichem Durchgangsverkehr und dadurch sehr<br />

ruhig und familienfreundlich.<br />

Dank der Umfahrungstrasse ist man in wenigen<br />

Minuten auf der Autobahnzufahrt in Rothrist<br />

oder Egerkingen (A1/A2).<br />

Ab Olten Bahnhof kann die Station «Stadthalle»,<br />

welche sich in unmittelbarer Nähe der<br />

Überbauung befindet, mit dem Bus innerhalb<br />

von vier Minuten erreicht werden. Zusätzlich stehen<br />

in der Umgebung genügend Parkplätze zur<br />

Nutzung zur Verfügung.<br />

Wir danken der Bauherrschaft<br />

für den geschätzten Auftrag.<br />

Notter Gruppe<br />

Hochbau<br />

Tief- & Strassenbau<br />

Baustoffe<br />

nottergruppe.ch<br />

Roth AG Gerlafingen 032 674 45 45 www.roth.ch<br />

auman auman kurt kurt<br />

AG AG<br />

Spenglerei Sanitär Bedachungen<br />

Spenglerei Sanitär Bedachungen<br />

5742 Kölliken Tel. 062 723 33 74<br />

w w w .baumann-kurt. c h<br />

5742 Kölliken Tel. 062 723 33 74<br />

www.baumann-kurt.ch<br />

Werkstatt:<br />

Bergstrasse 53<br />

5036 Oberentfelden<br />

20

Bis 2000 Franken Möbel-Gutschein<br />

Einrichtungsgutschein für jeden Erst-Mieter<br />

pro Wohnung von Möbel Hubacher, Rothrist.<br />

Bei einer 2½-Zimmerwohnung CHF 1400.–,<br />

3½-Zimmerwohnung CHF 1750.– und<br />

4½-Zimmerwohnung CHF 2000.–.<br />

Morgen- und Abendsonne<br />

«Chlyholz plus» umfasst sechs dreistöckige<br />

Flachdachgebäude mit insgesamt 69 2½-, 3½und<br />

4½-Zimmer-Mietwohnungen mit einem<br />

oder zwei Balkonen pro Wohnung. Fast jede<br />

Einheit profitiert von Morgen- und Abendsonne;<br />

die Aussenräume sind dementsprechend<br />

nach Osten und Westen ausgerichtet.<br />

Die grosse Tiefgarage ermöglicht den direkten,<br />

wettergeschützten Zugang zu allen Wohnungen,<br />

während die verkehrsfreien Erschliessungswege<br />

zwischen den Häusern grosszügige Aufenthaltsund<br />

Spielzonen bilden.<br />

Überdurchschnittlicher Ausbaustandard<br />

Die Architektur ist zeitgemäss, geradlinig und<br />

schlicht, mit grossen Holz-/Metallfenstern<br />

und viel Tageslicht in den Wohnräumen. Der<br />

Ausbaustandard ist für Mietwohnungen überdurchschnittlich<br />

hoch und macht das Wohnen<br />

im Chlyholz umso wertvoller.<br />

Die offenen Wohnungslayouts lassen viel<br />

Spielraum für die individuelle Nutzungs- und<br />

Einrichtungsbedürfnisse – je nach Lebensstil<br />

und Lebensphase. Geheizt wird mit Fernwärme<br />

aus der Holzpellet-Anlage des Wärmeverbunds<br />

Bornfeld.<br />

Kleinstadt mit Grossstadtanschluss<br />

Olten hat 18 000 Einwohnerinnen und Einwohner<br />

und ist die grösste Stadt im Kanton Solothurn.<br />

Sie ist auch Zentrumsstadt der Region Olten-<br />

Gösgen-Gäu mit ihren rund 90 000 Einwohnern.<br />

Wegen seiner guten Lage ist das Aarestädtchen<br />

beliebtes Domizil von Unternehmen und Organisationen<br />

sowie Begegnungs- und Tagungsort für<br />

Parteien, Vereine und Verbände aus der ganzen<br />

Schweiz. Mehrere Kongress- und Seminarhotels<br />

bieten die entsprechende Infrastruktur.<br />

Das Ausbildungsangebot der Stadt ist sehr breit<br />

und umfasst neben der obligatorischen Schulbildung<br />

in Kindergärten, Primar- und Oberstufe<br />

auch die Kantonsschule, eine Heilpädagogische<br />

Schule, Berufs-, Privat- und Höhere Fachschulen<br />

sowie die Fachhochschulen für Wirtschaft,<br />

Soziale Arbeit und Angewandte Psychologie<br />

(Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW).<br />

Sport und Natur<br />

Sportclubs in allen Stärkeklassen bis in die Nationalliga<br />

machen Olten zu einer eigentlichen<br />

Sportstadt. Ausserdem grenzt «Chlyholz plus»<br />

direkt an die öffentlichen Sportanlagen der<br />

Stadt.<br />

Für kulturell Interessierte gibt es die international<br />

etablierten Oltner Kabaretttage, die Tanztage,<br />

die Buchmesse, das hochstehende Theaterund<br />

Konzertprogramm des Stadttheaters und<br />

viele weitere grosse und kleine Veranstaltungen<br />

mit Musik, Schauspiel und Literatur. Rund 70<br />

Restaurants, davon mehrere mit Gault-Millau-<br />

Punkten, haben die Region zur viel beachteten<br />

Gourmet-Hochburg gemacht.<br />

Das passende Bauteil...<br />

• Türen in Holz / Alu<br />

• Fenster<br />

• Garagentore<br />

• und vieles mehr<br />

baunorm agi<br />

4528 Zuchwil, www.baunorm.ch, info@baunorm.ch<br />

LUSHAKU AG<br />

Wand- & Bodenplatten, Natursteine<br />

Kontakt<br />

Studer Immobilien Treuhand AG<br />

Dornacherstrasse 29, 4603 Olten<br />

Stefanie Studer<br />

Telefon direkt: 062 205 70 87<br />

stefanie.studer@studer-immobilien.ch<br />

www.chlyholzplus.ch<br />

PLUS<br />

Die neue Siedlung besticht unter anderem<br />

durch folgende PLUS:<br />

PLUS Ruhige Lage<br />

PLUS Naherholungsgebiet vor der Haustür<br />

PLUS Ökologisches Heizsystem (Fernwärme)<br />

PLUS Diverse Schulen<br />

PLUS Innenstadt und Bahnhof sind in<br />

wenigen Minuten zu Fuss oder mit<br />

dem Bus zu erreichen.<br />

PLUS Grosszügige Aufenthalts- und<br />

Spielzonen<br />

PLUS Fast jede Wohnungseinheit profitiert<br />

von Morgen- und Abendsonne, welche<br />

durch die grossen Fenster ein angenehmes<br />

Wohnklima garantieren.<br />

PLUS Durch die grosse Tiefgarage ist der<br />

Wetter geschützter Zugang zu allen<br />

Wohnungen gewährleistet, während<br />

die verkehrsfreien Erschliessungswege<br />

auch zum ruhigen Quartier beitragen.<br />

Floraweg 2<br />

4653 Obergösgen<br />

Tel. 062 295 59 00<br />

Fax 062 295 59 01<br />

Nexhatin Lushaku<br />

Mobile 079 457 57 34<br />

info@lushaku-ag.ch<br />

www.lushaku.ch<br />

AFP Küchen AG<br />

Niederlassung Bern<br />

www.piatti.ch<br />

21

Kompetenzzentrum für Relaxen Auf 2500 Quadratmetern bietet das Relax Center Komfort pur<br />

In Trimbach steht das grösste und einzige<br />

Relax Center der Schweiz für mehr<br />

Lebensqualität zu Hause. Auf rund 2500<br />

Quadratmetern bietet das Center ein<br />

überdurchschnittlich breites Sortiment<br />

an und ist ein eigentliches Kompetenzzentrum<br />

für die Erholung zu Hause.<br />

Das Sortiment umfasst Polstermöbel, Sessel,<br />

Bettsofas, Boxspringbetten, Lattenroste, Matratzen,<br />

Bettstellen massiv oder in Farbe und zur<br />

Abrundung ein passendes, vielfältiges Schrankund<br />

Beimöbelprogramm. Sie werden erstaunt<br />

sein, was Ihnen das Relax Center punkto Erholung<br />

zu Hause alles anbieten kann.<br />

Massgeschneiderter Komfort<br />

Ob für sitzen, liegen oder schlafen, das Relax<br />

Center erfüllt Ihnen jeglichen Komfortwunsch.<br />

Zum Beispiel werden Ihnen fast alle Sessel in drei<br />

Grössen manuell oder elektrisch angeboten. Bei<br />

den Polstergruppen sind die Möglichkeiten noch<br />

individueller: Vom einfachen Sofa bis zur grossen<br />

Polsterecke mit elektrischen Relaxfunktionen, in<br />

Stoff oder Leder, nach Ihren persönlichen Bedürfnissen<br />

zusammengestellt, ist alles möglich.<br />

Auch im Schlafzimmer<br />

Für Ihren erholsamen Schlaf finden Sie vom topaktuellen<br />

Boxspringbett bis zum traditionellen<br />

Bettinhalt alles. Dazu zeigt das Relax Center ein<br />

intelligentes und bezahlbares Schrankprogramm,<br />

das kaum Wünsche offen lässt. Hergestellt in der<br />

Schweiz.<br />

Bestpreis-Garantie<br />

Neu wird die Bestpreis-Garantie angeboten. Für<br />

neue Aufträge wird gegen Vorlage einer schriftlichen<br />

Offerte die Preisdifferenz übernommen,<br />

sollte ein Relax-Center-Produkt bei der Konkurrenz<br />

günstiger sein.<br />

Schnäppchen auf ca. 1200 m2<br />

Für Kurzentschlossene sind alle Möbel im<br />

Schnäppchenmarkt auf der 3. Etage sofort verfügbar.<br />

Inserat oder<br />

Beitrag im TATSCH?<br />

Gute Idee! Wir machen den Text, schiessen<br />

die Fotos – ohne Zusatzkosten für Sie.<br />

062 296 16 15 / info@meoverlag.ch<br />

BLAUER SALON<br />

18. bis 20. <strong>März</strong> <strong>2016</strong><br />

Ihr Fachmann –<br />

führend in Preis,<br />

Leistung und<br />

Qualität!<br />

Das erwartet Sie<br />

an unserer Ausstellung:<br />

• Modellneuheiten<br />

• Super Aktionsleasing auf ausgewählte Fahrzeuge<br />

• Gepflegte FreyOccasionen mit Garantie<br />

Nur Samstag und Sonntag<br />

• Zahlreiche Attraktionen<br />

• Diverse Verpflegungsmöglichkeiten<br />

• Verschiedene Mitaussteller<br />

www.emil-frey.ch/safenwil<br />

Emil Frey AG, Autocenter Safenwil<br />

22

KINO<br />

Vorhänge:<br />

WAVE, die neue Welle<br />

Der geilste Tag<br />

Eigentlich sind Andi<br />

(Matthias Schweighöfer)<br />

und Benno (Florian David<br />

Fitz) grundverschieden,<br />

eine gemeinsame Sache<br />

haben sie aber: Die beiden<br />

sind todkrank und<br />

warten im Hospiz auf ihr baldiges Ableben. Bevor es aber soweit ist, wollen<br />

sie noch den geilsten Tag ihres Lebens erleben.<br />

www.filmstarts.de<br />

Das Tagebuch der Anne Frank<br />

Anne Frank bekommt zu ihrem 13. Geburtstag ein Tagebuch geschenkt<br />

und hält darin ihre Gedanken und Gefühle fest, die sie durchlebt, während<br />

sie und ihre Familie sich zwei Jahre lang in einem Amsterdamer Hinterzimmer<br />

vor den Nationalsozialisten verstecken.<br />

www.filmstarts.de<br />

Kung Fu Panda 3 - 3D<br />

<strong>2016</strong> kehrt eine der erfolgreichsten Animations-<br />

Franchises der Welt mit ihrer bisher grössten<br />

Abenteuerkomödie ins Kino zurück: KUNG FU PAN-<br />

DA 3.<br />

Nach der überraschenden Rückkehr von Pos verloren<br />

geglaubtem Vater macht sich das wiedervereinte<br />

Duo auf den Weg in ein geheimes Panda-Paradies, wo<br />

sie jede Menge lustige neue Pandas kennenlernen.<br />

Der Spass hat jedoch ein Ende, als der übermächtige<br />

Bösewicht Kai in China einen Kung Fu Meister nach<br />

dem anderen bezwingt und Po vor eine schier unlösbare Aufgabe stellt: er<br />

muss aus einem Dorf voller lebenslustiger, schwerfälliger Pandas ultimative<br />

Kung Fu Panda-Kämpfer machen!<br />

www.dreamworks.com<br />

Batman vs. Superman:<br />

Dawn of Justice<br />

Jener überragende Streiter für Recht und Ordnung<br />

in Gotham City fürchtet, dass selbst die<br />

Aktionen eines gottähnlichen Superhelden ausser<br />

Kontrolle geraten könnten, wenn er nicht ständig<br />

beaufsichtigt wird. Deshalb legt er sich jetzt mit<br />

dem meistverehrten modernen Retter in Metropolis<br />

an, während die Welt darüber streitet, welche Art<br />

Helden sie eigentlich braucht. Und da Batman und<br />

Superman nun einander bekämpfen, taucht unversehens<br />

eine neue Bedrohung auf, durch die die Menschheit in brisante<br />

Gefahren von ungeahnten Ausmassen gerät.<br />

My Big Fat Greek Wedding 2<br />

Die Jahre sind ins Land gegangen und Toula und Ian, das Traumpaar aus<br />

«My Big Fat Greek Wedding», muss sich mit der heftig pubertierenden<br />

Tochter und einigen Eheproblemen<br />

herumschlagen. Und mit<br />

einer griechischen Hochzeit, die<br />

dieses Mal noch etwas grösser<br />

und etwas fetter wird.<br />

www.youcinema.ch<br />

Reservation 0900 246 362 (90 Rappen pro Anruf)<br />

Sind klassische Vorhänge zu gewöhnlich und Flächenpanelen<br />

zu kühl für Ihren Geschmack?<br />

Bopp hat die Lösung: WAVE die neue Welle für Vorhänge!<br />

Beim WAVE-Vorhang verzichtet man auf «Falten». Der Stoff bildet<br />

regelmässige Wellen. Das verleiht dem Vorhang einen zeitgemässen<br />

Tatsch und unterstreicht den textilen, natürlichen Charakter<br />

des Stoffes. Der WAVE-Vorhang gibt dem Raum Wärme und<br />

Behaglichkeit, schützt gegen unerwünschte Einblicke und kann<br />

das Sonnenlicht wunderbar regulieren. Dass auch die Raumakustik<br />

positiv beeinflusst wird, kommt noch dazu.<br />

So gehts:<br />

Mit einer speziellen Gleiterschnur (bei Bopp mit den praktischen<br />

Gleiter zum Einklicken) werden regelmässige Wellen gebildet. Die<br />

«Tiefe» der Wellen sind frei wählbar, von fast flach bis sehr ausgeprägt.<br />

Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich von den<br />

Vorhang-Profis von Bopp beraten. Vereinbaren Sie gleich einen<br />

Heimberatungstermin: 062 791 55 45 oder besuchen Sie die<br />

spannende Ausstellung in Aarburg. Es hat genügend Gratisparkplätze<br />

direkt vor dem Haus.<br />

ausschneiden – nach Aarburg fahren – PROFITIEREN<br />

BOPP AG<br />

FENSTERDEKORATIONEN<br />

Oltnerstrasse 33 (Städtli 30-er Zone)<br />

4663 Aarburg<br />

Tel. 062 791 55 45<br />

www.bopp-ag.ch<br />

info@bopp-ag.ch<br />

G U T S C H E I N<br />

10<br />

%auf<br />

TATSCH<br />

Stoffe<br />

Rollos, Plissées<br />

und Jalousien<br />

Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein<br />

gültig. Nicht kumulierbar. Gültig für<br />

Einkäufe vom 13. <strong>Feb</strong>ruar bis 12. <strong>März</strong> <strong>2016</strong><br />

23

zbinden ag hägendorf<br />

bmw-zbinden.ch<br />

Freude am Fahren<br />

FAHRFREUDE 3 .<br />

DER NEUE BMW 3er TOURING MIT BMW xDRIVE.<br />

JETZT PROBE FAHREN BEI IHRER ZBINDEN AG<br />

IN HÄGENDORF.<br />

zbinden ag hägendorf<br />

Oltnerstrasse 18<br />

4616 Hägendorf<br />

Tel. 062 209 70 00<br />

www.bmw-zbinden.ch<br />

24

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Barrierefreiheitserklärung
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2025 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!