Bauen Wohnen NÖ Süd & Burgenland Nord 160225

Februar 2016 

 

NEUERTREND 

Wohnen im Freien 

WINTERGARTEN 

Ortder Entspannung 

Foto: Tuned_In 

Haus & 

Garten 

25. BIS 28. FEBRUAR 

FACHMESSE IN WR. NEUSTADT

Vorbehaltlich Druck-und Satzfehler.Angebot gültig vom25.02.2016 bis 05.03.2016, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. 

ModernsteKüchengeräte 

zumkleinsten Preis im 

Media MarktWr.Neustadt! 

Blitzschnelles Kochen dank energiesparender Induktionskochplatten! 

sparsam kochen, 

dank Induktion 

GORENJEBO635 E20X+IT614 X 

Einbau Backofen+Mulde Induktion 

•Vollglas Innentür 

•8Beheizungsarten:Ober-/Unterhitze, 

Umluft, Großflächengrill,Großflächengrill 

mitVentilator,Unterhitzemit 

Ventilator 

•Singlegrill,Auftauen 

Art.Nr.: 1397225 +1376240 

Energie- 

efizienz- 

Klasse 

POWERSERVICE 

ENTSORGUNG 

Selbstverständlich ersparen wir Ihnen 

die Altgeräte-Entsorgung.Schnellund 

umweltgerecht. 

UnsereFachberater beraten Sie gerne und 

inden individuell für Sie die passende und 

günstige Lösung.mediamarkt.at/service 

ÜBER 1800EXTRABREITE,GROSSTEILS ÜBERDACHTE, GRATISPARKPLÄTZE 

MEDIAMARKT Wiener Neustadt: 

Zehnergürtel 12-24 •2700 Wr. Neustadt 

Öffnungszeiten: 

Mo-Do: 9-19Uhr, Fr: 9-20Uhr, Sa: 8.30 -18Uhr 

POWERSERVICE 

LIEFERUNG 

SchleppenSie sichnicht ab: Wirliefern schnell 

undgünstig zu IhnennachHause. Unddie 

Verpackung nehmen wirselbstverständlich mit. 

UnsereFachberater beraten Sie gerne undinden 

individuell für Sie die passende und günstige 

Lösung. mediamarkt.at/service 

Riesen Luxus Kühlkombi 

zum Wahnsinnspreis 

LIEBHERR CNPESF 4033 COMFORT 

KÜHL- GEFRIERKOMBI 

•Kühlteil: 239Liter 

•Gefrierteil:111 Liter 

•Abtau-Automatik im Kühl-und Gefrierteil 

•Flaschenablage 

•Edelstahlausführung 

•Abmessungen (H xBxT): 201 x60x63cm 

Art.Nr.: 1362278 

Energie- 

efizienz- 

Klasse 

MediaMarkt Kundenserviceösterreichweit: 

Hotline: 01/54 699 

E-Mail: kundenservice@mediamarkt.at 

ohne Inhalt 

Foto: Fotolia/Fotolia Foto: SandraTrauner 

Seite22 

Dekotrends im Frühling 

DerFrühlingflattertbaldins Haus undbringtfrische Farben, 

kreative Ideenund zauberhaften Charme in SachenWohnlichkeit 

undAtmosphäre. Die Möglichkeiten, die eigenen 4Wände 

zu dekorieren, versprechen einen interessantenMix. 

Seite16 

Das sind die Garten-Trends 

Die aktuellen Gartentrends 

zeigen eines ganz deutlich: 

Gemüse,Kräuter undObst 

ausdem eigenen Garten sind 

gefragterdenn je.Wer dabei 

biologisch vorgeht,schont 

IMPRESSUM 

MEDIENINHABER: Mediaprint 

Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH 

&CoKG 

GESAMTLEITUNG: 

Mag. ThomasKreuzer 

thomas.kreuzer@mediaprint.at 

PROJEKTLEITUNG: 

Manfred Lenauer 

manfred.lenauer@mediaprint.at 

nicht nurdie Umwelt,sondernspart 

auch noch Zeit. 

Ebenso gefragtund angesagt 

sindheuer bienenfreundliche 

Pflanzen, stilvolleLichtquellen 

undKochenimGarten. 

REDAKTION: 

Mag. Manuela Schörg-Rucka 

Andreas Leisser 

LAYOUT: Journalproduktion 

HERSTELLER: Niederösterreichisches 

Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft 

m.b.H., 3100 St. Pölten 

VERLAGSORT: Wien 

HERSTELLUNGSORT: St. Pölten 

Foto: Thinkstock 

Inhalt 

HAUS &GARTEN-MESSE 

200 Aussteller bieten viele Infos 

und stellen die neuesten Produkte 

in der Arena Nova vor. S. 4 

WINTERGÄRTEN ALS OASE 

Vom Statussymbol zu mehr Lebensqualität. 

Wie sich Hausbesitzer 

durch eine fachgerechte Planung 

den Traum vom eigenen Wintergarten 

erfüllen können. S. 6 

Wohnen unter 

freiem Himmel 

HEIZEN MIT HOLZ 

Gute Wärme wächst nach: Heizen 

mit Pellets ist umweltschonend und 

senkt die Energiekosten. S. 10 

ROBUSTE TORANTRIEBE 

Moderne Optik und stabile Qualität 

sind bei Garagentoren, Außentoren 

und Zäunen gefragter denn je. Aluminium 

als Werkstoff sorgt für 

langanhaltende Attraktivität. S. 20 

Seite26 

Seite8 

DerGartenals zweitesWohnzimmer.Dortwill man 

wohnen, feiern&entspannen. Dahergestalten immer 

mehrMenschenihreTerrasseoder ihrenGartenzum 

„grünenWohnzimmer“: DerFokus wird dabeiauf hochwertige, 

gemütliche undwetterfeste Materialien gelegt. 

Neues vom 

Motorfrühling 

Neuer Fahrtwind fürden 

Frühling: Vielewissenswerte 

Infos, innovative Techniken, 

Neuerungensowie die neuestenFahrzeugmodellevon 

Autohändlernaus 

der Region 

finden Sieinunserem Motor 

Spezial. 

Bauen Wohnen 3 

Foto: Colazzo

Foto: BOSCHFAHRIAN UG 

Naturnah in das neue Baujahr 

Foto: Franz Baldauf 

Von 25. bis 28. Februar präsentieren 

über 200 Aussteller auf der Haus & 

Garten-Messe in der Arena Nova in 

Wr. Neustadt die neuesten Trends und 

Ideen rund ums Bauen und Wohnen. 

Warum Nützlingshotels im eigenen 

Garten immer mehr an Bedeutung 

gewinnen, geben Experten in der 

Arena Nova preis. 

Zurückzur Natur“ –unter 

diesem Mottoinspiriert 

die Haus undGarten- 

MesseihreBesucherund 

lenkt den Blickwesentlichauf 

dasThemaÖkologie.Nachhaltigkeit 

undNaturnähe sind 

zeitgemäßeAnsprüche,die 

auch im eigenen Wohnbereichumgesetzt 

werden. Egal, 

ob Hausbauund Umbau, 

Tippsfür zeitgemäßes Wohnenbis 

hin zur kunstfertigen 

Gartengestaltung –die thematische 

Bandbreiteist groß 

wienie zuvor. FürPlaner, 

Bauer undGartenfreunde ist 

die MesseeineidealeMöglichkeit, 

um sichüberdie 

Vielfalt an Neuheiteneinen 

Überblickzuschaffen. 

Viele Neuheiten 

ÖkologischeInnovationen 

stehen daherauchheuer im 

Fokusder Messe. Ein aufsehenerregendes 

Beispielfür 

naturnaheTechnologie ist übrigens 

die „smartflower“, eine 

Sonnenblume, die dem Licht- 

verlauffolgt 

unddabei 

Energieerzeugt. 

Beider Entwicklung 

der „smartflower“ 

habensichdie Hersteller einmalmehrvon 

der Naturinspirieren 

lassen. Die intelligenteSolaranlage 

muss nur 

angeschlossenwerden, sie 

folgt dem Sonnenverlaufund 

wandeltdie Strahlunginsaubere 

Energieum. AusführlicheInformationen 

in den BereichenEnergie 

&Heizen 

Die Haus &Garten- 

Messe bietet viele 

Trends und Ideen, um 

die eigene Wohnoase 

noch gemütlicher, 

blühender und auch 

umweltfreundlicher 

zu machen! 

sindein 

weiterer 

Schwerpunkt 

der Haus und 

Garten-Messe.Soetwa 

informiertdie EVNüber 

Sanierungskonzepte zum 

energiesparenden Wohnen 

oder wieman Photovoltaik- 

Anlagenoptimal plant. Besucher 

können sichüberindividuellgeplanteHeizsysteme 

informieren undWissenswertesüberWärmepumpen, 

Gasoder 

Pelletsheizungerfahren. 

Garten-Vorträge 

Nichtmehrwegzudenkenvon 

der Haus undGarten-Messe 

sinddie grünen Experten, die 

vielewissenswerteInfos bieten: 

Karl Ploberger, „Gärtner 

der Nation“, Dr.Veronika 

Walz, Reisende undErzählende 

in Sachen„Die schönsten 

Gärten der Welt“, Judith Anger„Pionierin 

der Wildnis- 

Kultur“, MichaelCeron,Herr 

der Zitrusgewächseund Gärtnermeister 

undBuchautor 

FranzGabesam werden vor 

Foto: Franz Baldauf 

Ortsein. Füralle, die schon 

lange voneinem Schwimmteichträumen, 

bieten ExpertenTipps 

undRatschläge, wie 

manesanstellt, um schonim 

Sommer 2016 inskühleNass 

einzutauchen. Auch der „grüne 

Salon“ im Freien bedarf architektonischerKunstfertigkeit.Daher 

ist die „Hausund 

Garten“auchindiesem Jahr 

einmal mehrAusstellungshalle 

fürdie trendigstenGartenmöbel. 

Alle Infoszur Messe 

unter: www.arenanova.com 

4Bauen Wohnen

Genießen ohne Grenzen und 

zusätzlichnoch eine Wertanlage! 

Foto: ALUTECH/Schüco 

Moderne Glaselemente vergrößern die Wohnräume und bieten mehr Wohnkomfort durch Tageslicht, und das auch im Winter. 

Der Wintergarten 

als Ort der Entspannung 

Wintergärten werden immer beliebter. 

Der komfortable Genuss setzt allerdings 

eine fachgerechte Ausführung voraus. 

Fragt manWintergartenbesitzer,wofür 

dasGlashaus 

genutzt wird,solautetdie 

Antwortmeist:zum 

Ausspannenund Erholen. 

Aber auch alsRückzugsortzu 

jeder Jahreszeit–unabhängig 

6Bauen Wohnen 

vonder Witterung. DerZusammenhang 

zwischen ausreichend 

Tageslicht unddem 

menschlichenWohlbefinden 

ist inzwischen bekannt. Mit 

einem Wintergarten kann 

mannicht nurseinen Wohnraum 

vergrößern, sondern 

schafftsichdadurch auch 

mehrLebensqualität. 

Immer beliebter: 

Ein warmer Wintergarten, 

der auch als Wohnwintergarten 

fungiert. 

perten aufdiesem Gebiet. 

Wichtige Fragen sindetwa: 

Wiesollder Wintergarten 

später genützt werden? Soll er 

ein zusätzlicherWohnbereich 

sein oder ein Ort, an dem 

mansichfür einige Stunden 

zurückzieht? 

Wichtigist es auch,auf das 

Material der Tragkonstruktion 

bzw. dessenDämmwertzu 

achten. DasGerüstkann 

grundsätzlichaus Aluminium, 

Holz, der Kombination 

vonHolzund Metall oder sogaraus 

Kunststoff gefertigt 

werden. 

Wereinen Wintergarten baut, 

verbindet damitein besonderesLebensgefühl,das 

sich 

wohl am ehesten mitOffenheit 

undNaturverbundenheit 

beschreibenlässt.Wintergärtenaus 

Aluminium sinddabei 

eineguteWahl unteranderen 

Möglichkeitenwie Holz oder 

Kunststoff.Aufgrund der hohenVerarbeitungsfähigkeit 

vonAluminium lassen sich 

alleerdenklichenWintergartenformenplanenund 

umsetzen 

–von der klassischkompaktenKonstruktionbis 

hin 

zum puristischen Bauwerk 

der Moderne.Die physikalischenEigenschaften 

machen 

Aluminium zum idealen Baustoff 

im Wintergartenbau. Es 

Die Verglasung mit der Dachkonstruktion lässt den Schwimmbereich offener wirken. 

nimmtnicht nurproblemlos 

dashoheGewicht der Glasscheiben 

auf, sondernbesticht 

auch durchEleganz im modernenStil. 

WeitereVorteileergebensich 

ausdem niedrigen Pflegebedarf 

&der robustenOberflä- 

Mehr Komfortdurch 

kompetente Beratung 

Denn der Gewinn an Lebensqualität 

mitmehrLicht und 

Raum zum Lebenist entscheidenddafür,dassviele 

Eigenheimbesitzer 

nicht aufden eigenenWintergartenverzichtenmöchten. 

Sie 

verleihenjedem 

Haus dasgewisse 

Extra, auch in 

puncto Energieeinsparungkönnensie 

vieleVorteilebieten. 

Voraussetzung 

isteinegutePlanung 

undeine 

fachgerechte Ausführung 

vonExche(kein 

Rost)sowie der großen 

Farbauswahl.Außerdem 

bietet der Wintergarten zusätzlichenRaumund 

dank 

seiner Glasflächeneinen freien 

Blickindie Natur–und 

daslässt die angeschlossenen 

Räumeoffener wirken. 

AUS GUTEM GRUND 

DIE NR. EINS 

MÄHROBOTER HUSQVARNA AUTOMOWER ® 

mäht perfekt, vollautomatisch und meistert selbst komplexe 

Rasenflächen und Steigungen bis zu 45 %. Für Rasenflächen 

bis zu 5.000 m². 

SPEZIALIST FÜR BERATUNG, INSTALLATION UND SERVICE 

Besuchen sie uns am Messestand der „Haus und Garten“ 

in Wr. Neustadt und gewinnen sie einen Husqvarna Automower ® . 

www.husqvarna.at 

Copyright © 2016 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, 

Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

Fotos: ALUTECH/Schüco 

Wo ist die Anlage Ihres Geldes 

sicherer als in Ihrem eigenen 

Haus? Ein für Sie individuell gestalteter 

und gut geplanter Wintergarten 

steigert den Wert Ihres 

Hauses mehrfach: bei der Lebensqualität, 

beim Verkaufswert, 

in der Attraktivität 

des Gesamtbildes und 

energietechnisch. Bei den 

von uns verwendeten Aluminiumprofilen 

ergeben 

sich viele Vorteile wie z. B. 

vielfältige Farbauswahl, 

leichte Pflege und Bedienbarkeit 

sowie eine dauerhafte 

Oberfläche, die Sie 

nie mehr streichen müssen. 

Jeder Mensch ist ein Original! 

Daher soll auch der 

Wintergarten, die Terrassenüberdachung 

oder der 

geeignete Sonnenschutz 

ganz Ihren individuellen 

Bedürfnissen entsprechen. 

Unter diesem Motto steht 

Ihnen unser gut geschultes Team 

bei der Planung und Gestaltung 

gerne zur Verfügung. 

www.alutech.at 

office@alutech.at 

Telefon 02622/77333 

Foto: Robert Niederl 

Alutech Geschäftsführer Ing. Richard Tschirk 

IM NORDEN VON WIENER NEUSTADT 

EXKLUSIVE, SCHLÜSSELFERTIGE 

REIHENHÄUSER MIT TOSKANA –FLAIR 

9bezugsfertige, voll unterkellerteReihenhäuser– 

davonbereits 4verkauft. 

Wohnfläche: 95 m²und 110 m² 

Gartenanteil 

KP:ab€255.000,--bis €299.000,-- 

Weitersentstehen 10 nichtunterkellerteReihenhäuser. 

Baubeginn:Sommer 2016 

Wohnfläche:95m²und 110 m² 

Gartenanteil 

KP:ab€225.000,-- bis €260.000,-- 

Information und Beratung: 

Frau Michaela Gradwohl 

Tel.:+43 50100 –638522 

www.s-real.at 

Anzeige

Wohnen im Freien 

Über neue Wohntrends sprach die Redaktion von „Bauen &Wohnen“ mit 

Marco Colazzo, Chef des Fliesen- &Stein-Fachunternehmens in Wöllersdorf. 

Foto: zVg 

Foto: Colazzo 

Der Garten wird zur Wohnoase 

Im Sommer verlagern Garten- und Terrassenbesitzer gern 

das komplette Wohnzimmer nach draußen. Wetterfeste 

Möbel und hochwertige Materialien für den Außenbereich 

machen es möglich. 

8Bauen Wohnen 

Der Trendzeigt eines ganz 

deutlich, immer mehr 

Menschen wollen ihren 

Garten alszusätzlichen 

Wohnraum im Freien zur Erholung,zum 

Essen, Spielen 

undzum geselligen Beisammensein 

nutzen. Die meisten 

Gärten dienen schonlängst 

nicht mehrals Nutzgärten 

oder Schauobjekte. Siesind 

vielmehrzum individuellen 

Lebensraum unterfreiem 

Himmel geworden. Diesen 

Trendhaben auch die Expertenerkannt 

undsichdabei 

auflanglebige undformschöne 

Lösungenkonzentriert. 

Denn um einen Garten 

wohnlichzugestalten, ist eine 

hochwertigeVerarbeitung der 

Materialien gefragt. So kann 

ein Bodenbelagaus Stein, 

Fliesen, Kies, Holz undvielem 

mehr bestehen. Aber auch 

moderne Gestaltungselemente 

ausBeton,Stahl undGlas 

bilden mitNaturmaterialien 

undmodernerBepflanzung 

schöne undstilvolle Kontraste. 

Immerhäufigersollen der 

Garten undder Wohnraum 

nahtlos ineinander übergehen. 

Dasgelingt, indem Materialien 

undFarbenvom Interieur 

aufgegriffen werden. 

Wichtigist,sichdabei folgende 

Fragen zu stellen: 

WelchenTraumgarten hat 

man vor Augen? Welche 

Möglichkeitengibtesfür kleine 

undgroße Gärten? Wie 

kann manGestaltungselementeschön 

undpraktisch 

zugleicheinsetzen? Welche 

Materialien stehen zur Verfügung? 

EineNeuheit sindetwa 

die „EVO_2/E Mirage“Fußböden 

undFliesen, ein komplettesSystem, 

dasfür den 

Außenbereichproduziert 

worden ist. 

Fliesen und Fußböden für den 

Outdoor-Bereich bestechen 

mehr denn je durch schöne 

Ästhetik und Langlebigkeit! 

Foto: Colazzo 

B&W: Herr Colazzo, 

welche neuen Trends 

sehen Sie für 2016? 

Marco Colazzo: Noch nie in der 

Geschichte der Menschheit wurde 

so viel Wert auf Design im privaten 

Wohnbereich gelegt. Das beginnt 

schon mit der sichtbaren 

neuen Art der Bauweisen von 

Neubauten, vielfältigste und modernste 

Gestaltungen prägen das 

Bild. 

Die Schwerpunkte werden dabei 

auf Energieeffizienz, mehr Komfort, 

Barrierefreiheit und eben 

auch Design gelegt. 

Im Innenbereich wurden diese bereits 

längst umgesetzt, jetzt beginnt 

man auch, die Gestaltung 

von Außenanlagen, wie etwa Terrassen, 

Pooleinrahmungen, Gehwege 

etc. mit hochwertigen Materialien 

und exklusivem Design zu 

gestalten. 

WOHL 

Top Qualität 

FÜHL 

Design 

OASE 

In unseren 

neu gestalteten 

Schauräumen zeigen 

wir Ihnen „LIVE“ die 

neuesten Trends im 

Bereich Fliese und 

Stein. Das App-gesteuerte 

Badezimmer 

bietet ulimaiven 

Komfort. 

B&W: Warum macht sich diese 

Entwicklung gerade jetzt bemerkbar? 

Marco Colazzo: Weil erst jetzt das 

breite Produktangebot vorhanden ist. 

Wie für den Innenbereich mussten 

auch hier erst von der Industrie die 

entsprechenden Entwicklungen für 

top-geeignete Materialien erarbeitet 

werden. Und es geht ja heute nicht 

mehr nur um praktische und haltbare 

Lösungen, es wird eben auch die 

Verbindung mit ausgefallenem Design 

verlangt, z.B. Feinsteinzeug in 

Holzoptik. 

B&W: Also wird mehr Wert auf 

Wohnen im Freien gelegt? 

Marco Colazzo: Ja bestimmt. Durch 

den Klimawandel haben wir einfach 

längere und heißere Sommerzeiten 

und somit mehr Gelegenheit für einen 

ausgedehnten Aufenthalt im Freien. 

Terrassen und Balkone gewinnen so 

viel mehr Beachtung und werden 

entsprechend mehr für den Verbleib 

genutzt. Und dann ist natürlich auch 

das Design ein entscheidender 

Wohlfühlfaktor. 

B&W: Haben Sie einen speziellen 

Tipp für unsere Leser? 

Marco Colazzo: Wir bieten aktuell 

mit „EVO_2/E Mirage“ Fußböden 

und Fliesen für den Außenbereich 

an. Es ist das erste 20 mm starke 

Feinsteinzeug, das als komplettes 

System für Outdoor-Bereiche und 

das Gardening produziert und von 

uns vertrieben wird. 

Ein komplettes Fußboden- und 

Formteilsystem für Außenbereiche 

in öffentlichen Räumen und Wohnbereichen, 

das eine einzigartige 

Verbindung aus ästhetischem Ergebnis 

und Leistungen aufweist. Eine 

neue Auffassung der Keramik, 

die eine breite Auswahl an Forma- 

Experte Marco Colazzo 

ten, Farben und Oberflächenausführungen 

sowie verschiedene Verlegemöglichkeiten 

zur Verfügung 

stellt. 

Wir bieten nicht nur eine große 

Auswahl sondern auch die entsprechende 

professionelle Verlegung, 

damit die Kunden natürlich auch 

lange von den vielen Vorteilen profitieren 

können. 

Herr Colazzo, vielen Dank für 

das informative Gespräch! 

marcocolazzo 

design. fliese & stein 

2752 Wöllersdorf 

Resselstraße 2 

02633 / 41 3 41 

www.marco-colazzo.at 

Mo - Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 13:00 Uhr 

Wir planen mit 3D-Visualisierungen und übernehmen auf Wunsch die Errichtung Ihres gesamten Bad-Projektes mit 

Einbeziehung aller notwendigen Gewerke, wie Elektriker, Installateure, Fliesenleger etc. 

Anzeige

Heizen mit Pellets ist sehr gefragt 

Die Heizkosten steigen immer mehr an: Das Heizen mit Pellets ist auf Dauer preiswerter und noch dazu umweltschonender! 

Foto: Fotolia/Fotolia 

Steigende Gasund 

Heizölpreise 

bewegen immer 

mehr Menschen, auf 

den Brennstoff Holz 

umzusteigen. Auch 

in NÖ erfreuen sich 

Pellets-Heizlösungen 

bei Häuslbauern 

sowie beim Sanieren 

einer immer 

größer werdenden 

Beliebtheit. 


Neben der Bautechnikist 

die Wahl des richtigen 

Heizsystems ausschlaggebend 

fürdie Wohnqualität 

eines Gebäudes. Denn viele 

Menschen stehen vordem 

Problem, wiesie mitihrem 

hart verdientenGeldambestenihreEnergiekostensenken 

unddarüber hinausaucheinenpositivenBeitrag 

zur Umwelt 

leistenkönnen. Immer 

häufiger steigen Häuslbauer 

auferneuerbareEnergieträger 

um. DerRohstoff Holz ist gegenüberden 

fossilen Energieträgernumweltfreundlicher 

undpreiswerter. 

Pellets-Heizungenliegen 

vollimTrend 

Vorallem die wirtschaftlichen 

Vorteile vonHolzpellets sind 

beachtlich: Im Vergleichzu 

Erdöloder Erdgaskannman 

sichfast die Hälfte der Heizkostenersparen. 

Nebenden 

Kostensprechen auch die 

niedrigen Emissionswerte 

unddie Umweltfreundlichkeit 

durchmoderne Pelletkesselfür 

eine Anschaffung. Holz 

istein heimischerEnergieträgerund 

unverzichtbar. 

* 

CARL SIEGL &Co 

Das Spezialisten-Center 

2700 Wr. Neustadt, Fischauer-Gasse 156 

Tel. 02622/23173-0 Fax -20 siegl@c-siegl.at 

www.c-siegl.at 

Carl Siegl & Co die Nummer 1 

in Sachen Pelletöfen. 

Das ökologische und vollautomatische 

Heizsystem für Ihr Wohnzimmer 

Wir führen Pelletöfen der 

Marken RIKA und 

CAMINETTI MONTEGRAPPA 

Kommen Sie zu uns ins Geschäft, wo 

wir für Sie 20 Pelletöfen und ca. 100 

Kaminöfen ausgestellt haben. 

dem heimischenWald. Holzpellets 

sindeinezukunftssichereAlternative 

beider Heizung. 

Siesindwirtschaftlich, 

umweltfreundlichund komfortabel.Pellets 

ausösterreichischer 

Produktion unterliegenstrengenRichtlinien, 

die 

einehoheQualitätsicherstellen. 

Auch Pelletkaminöfen 

weisen gegenüberkonventionellen 

HolzöfenhoheKomfortvorteile 

auf. Einmal mit 

Pellets befüllt, sorgensie für2 

bis3Tageautomatisch für 

gleichmäßigeWärme.Eine 

gute Auswahl an Pelletkaminöfen 

bietet etwa dasSpezialistencenterCarlSiegl&Co. 

in 

Wiener Neustadt.Die Öfen 

sorgennicht nurfür eingemütlichesKnistern 

in den 

vier Wänden, sondernsparen 

viel Geld.Das flackernde Feuer 

verleiht dem Wohnraum an 

kalten, dunklen Tageneine 

wohligeAtmosphäre. 

NEU 

Pellets liefern Wärme, die 

nachwächst! 

Ebenso weisen Holzpellets einenentscheidenden 

Vorteil 

auf: denn der Rohstoff,aus 

dem sie hergestellt werden, 

wächstnach. Österreichgehört 

zu den waldreichsten 

LändernEuropas.Mehrals 30 

MillionenFestmeter Holz 

wachsen pro Jahr nach. 

Gerade die Investitionineine 

neue Heizanlage istkostspielig 

undsolllangfristigSinn 

machen. Enorme Preissteigerungenund 

unkalkulierbare 

Risikenkennzeichnen die 

Versorgungmit Gasund Öl. 

Viel sichererist im Vergleich 

die Versorgungmit Holz aus 

* 

5 verschiedene Pelletöfen können Sie 

in Betrieb beheizt sehen und sich von 

der einzigartigen Technik überzeugen. 

* Raumluftunabghängig – für Niedrigenergie- und Passivhäuser geeignet 

SONDERAKTION 2016 

bis 31. MÄRZ 2016 

EXTRAFLAME PELLETOFEN ROSY 

6,0 Kw für ca. 50 m 2 Wohnfläche, 

inkl. 300 kg Pellets und Montage 

(ohne Maurerarbeiten, Preise für Grundmodell) 

Statt € 2.390,– € 1.990,– 

Besuchen Sie uns auf der 

HAUS + GARTEN MESSE 

vom 25. Feb. – 28. Feb. in der Arena Nova 

10 Bauen Wohnen 

Bauen Wohnen 11

UnsereSpitzenkandidaten: Fenster 

und Türen aus Niederösterreich 

Sind die eigenen 4Wände 

auch wirklich sicher? 

Wer die eigenen vier Wände und seine 

Familie schützen möchte, sollte auch 

präventiv spezielle Vorkehrungen 

gegen Einbruch und Diebstahl treffen. 


Gelegenheit machtDiebe 

–Verlockungenwie 

Schmuck, Handys, Bargeld 

–alles wasleicht und 

schnellineineTaschegesteckt 

werden kann, istfür Einbrecher 

vonInteresse.Aberauch 

Fernseher, Fotoapparate und 

Computer sindbeliebtes Diebesgut. 

Einbrüche können 

mittlerweilezujeder TagesundNachtzeitstattfinden. 

Daherist es wichtig, dass das 

eigeneHeim richtiggesichert 

ist. Vorallem bauliche und 

technische Maßnahmen, die 

viel Lärm verursachenund 

langeZeitbrauchen, um geknackt 

zu werden, sindbesonderseffizient. 

Dasgiltetwa 

fürgeprüfteSicherheitstüren, 

eingemauerte Fenstergitterund 

einbruchshemmende 

Fensterbeschläge.Fenstermit 

einer Spezialverriegelungerschweren 

dasAushebeln. 

Wichtigist,dassFensternicht 

gekippt sind, wenn niemand 

zu Hauseist. 

Selbst beikurzer 

Abwesenheit 

solltendiese 

verschlossen 

werden. Das 

giltbesondersfür 

Balkonoder 

Terrassentüren. 

Dasist 

vorallem 

ausversicherungstechnischenGründen 

Einen zusätzlichen 

Schutz 

vor Einbrechern 

bietet der 

Wächter auf 

vier Pfoten – 

der Hund. Am 

größtenist der 

Schutz, wenn 

er nicht im Garten, 

sondern im 

Haus ist. 

sehr wichtig. Wasviele nicht 

wissen, ein Profi-Einbrecher 

benötigt keinefünfzehn Sekunden, 

um sichüberein 

normales Fensteroder eine 

normaleTüreEintrittinein 

Haus oder eineWohnung zu 

verschaffen. 

Aber auch Sicherheitsrollläden, 

Jalousien undAlarmanlagenkönnenEinbrüchen 

entgegenwirken, zudem gibt 

es auch andereTipps und 

Tricks, die vorden Langfingern 

schützen. Außenbereichesollten 

gutbeleuchtet sein. 

DafüreignensichauchLampenmit 

Bewegungsmeldern. 

Außerdem ist es hilfreich, 

wenn die Anwesenheitsimuliertwird. 

Dafürgibtesspezielle 

Zeitschaltuhren, die 

Lichtquellen in Betriebsetzen. 

Räumen SieAuf- undEinstiegshilfen 

(wie Leiternund 

Ähnliches) weg. SorgenSie 

beilängerer Abwesenheitfür 

einen„bewohnten Eindruck“ 

(z.B.Postkastenleeren).Weitere 

Sicherheits-Tipps 

gibt es unter 

www.bmi.gv.at 

Gekippte Fenster 

oder Terrassentüren 

sind für Einbrecher 

eine willkommene 

Einladung 

zum Eintreten. 

Fotos: Thinkstock (Familie),Fotolia (Einbrecher) 

Anzeige 

Schon vor der Wahl 

eine gute Wahl 

Bis zum zweiten Märzwochenende 

haben Sie noch Zeit, sich zu entscheiden. 

Denn am 11. und 12.3. 

findet die alljährliche Weinzetl 

Hausmesse statt und wartet mit 

tollen Produktneuheiten sowie einer 

-50% Aktion auf alle Fenster* 

auf die Besucher. Erleben Sie unseren 

topmodernen Schauraum 

mit vielen neuen und innovativen 

Fenstersystemen. Durch den rahmenlosen 

Fixteil und das schlanke 

Design der Hebeschiebetüre 

Lux wird zum Beispiel eine zeitgemäße 

Architektur eröffnet. Die 

neue Zero-Linie macht es wiederum 

möglich, die Werkstoffe 

Kunststoff und Holz zu kombinieren, 

ohne dabei auf das Design 

verzichten zu müssen. Unsere 

Produkte werden seit über 50 Jahren 

in den am neuesten Stand der 

Schonvor derWahl 

eine guteWahl 

Fenster und Türen aus Niederösterreich. 

Hausmesse 

11. &12.3.2016 |8:00–18:00 Uhr 

Technik befindlichen Werken in 

Wiener Neustadt und Heidenreichstein 

hergestellt. 

Unsere Wahlversprechen 

Systementwicklung, Produktion, 

Vertrieb und Montage sind die 

Kernbereiche unseres Unternehmens. 

Durch langjährige Erfahrung 

und top ausgebildete Mitarbeiter 

können wir unsere Kunden 

vom Wunsch nach neuen Fenstern 

bis zu deren Einbau rundum 

betreuen. Unsere Wahlversprechen 

daher: Alles aus einer Hand, 

100% Qualität aus NÖ und -50% 

auf alle Fenster* bei Bestellungen 

Auf der Hausmesse am 11. &12.3. gibt es auch ein tolles Programm für Kinder! 

Aktion 

Foto: zVg 

im Rahmen der Hausmesse. 

Die Stimmen von morgen 

Besuchen Sie die Hausmesse am 

11. und 12.3. am besten gleich 

mit der ganzen Familie, denn so 

müssen Sie Ihre Entscheidung für 

neue Fenster nicht alleine treffen. 

Vor allem am Samstag haben die 

Kids ein Wörtchen mitzureden, 

denn das Kinderprogramm lädt 

zum Mitmachen ein. Um 9.30 Uhr 

startet der „Kids Day“ mit der 

Preisverleihung unseres Mal- und 

Bastelwettbewerbs „Mein Österreich-Fenster“, 

danach stehen 

Kasperltheater, Tanzen &Singen, 

Kinderschminken sowie Ponyreiten 

am Programm. 

Weinzetl Fenster und Türen GmbH 

Neunkirchner Straße 106 

2700 Wiener Neustadt 

Tel. 02622/20 288 0 

*Aktionsbedingungen finden Sie 

auf www.weinzetl.at 

Wiener Neustadt 

*Aktionsbedingungen auf 

www.weinzetl.at


Im Frühling wartet jede 

Menge Gartenarbeit! 

Der Frühling naht und die ersten Blüten 

kommen heraus. Doch gerade im 

Frühjahr gibt es viel zu tun im Garten. 


Nachdem Winter braucht 

der Garten unddas benötigteZubehör 

besonderePflege: 

Im Frühlinggibt 

es immer viel zu tun. Rosen-, 

Hecken- undRasenkantenscherensollten 

vordem Gebrauch 

gründlichgereinigt 

werden. Dann habenHobbygärtnerauchschon 

alleHände 

voll zu tun: Obstbäume, 

Sträucherund Rosenmüssen 

geschnitten, die Gemüse-und 

Blumenbeetegelockert und 

dabeiKompost-oder Pflanzerde 

eingearbeitet werden. 

Auch daserste Unkraut 

machtsichbaldbemerkbar. 

Jetzt ist auch Zeit,groß gewordeneStauden 

zu teilen, 

oder Rindenmulch zu erneuern. 

SchonimMärzkannmit 

der Aussaatbzw.mit dem Setzen 

bestimmterPflanzen begonnen 

werden. Geeignetbei 

noch niedrigen Temperaturen 

sindetwaRadieschen, Kohl, 

Kopfsalat, Erbsen, Spinat, 

Mangold undRettich.Bodenfrostsollteallerdings 

nicht 

mehrvorhanden sein. Auch 

der Rasenbenötigt nuneine 

Frischekur:Auf vielen Rasen 

findet sichnochaltes Laub 

vomVorjahr.Dieses muss unbedingt 

entfernt werden, weil 

der Rasensonst schlecht belüftet 

wird.Das wiederum 

führtzur Ausbreitungvon 

Krankheitenund begünstigt 

Wer schöne Bäume 

im Garten haben 

möchte, kommt um 

das regelmäßige 

Schneiden nicht 

herum. 

Ein Garten wie 

aus dem Paradies 

–bevor Sie 

Ihre grüne Oase 

in der warmen 

Jahreszeit wieder 

richtig genießen 

können, 

muss dieser 

vorher auch gehegt 

und gepflegt 

werden. 

Fotos: Thinkstock 

Pilze.Die beste Zeit fürdas 

Vertikutieren istimFrühjahr 

(meist MitteApril), denn 

dann sinddie Temperaturen 

nicht zu hoch,was den 

Wachstum des Rasens fördert. 

AltesSchnittgut, Unkrautund 

Moos werden dabeientfernt 

undschaffenPlatz fürneue, 

gesundeund starke Halme. 


Dachinspektor 

Christian Steidler 

Eine äußerstkundenfreundliche 

Idee des Dachdeckerinspektors 

Christian Steidler aus Pitten hilft 

vielen Hausbesitzern seit Jahren: 

Die absolut kostenfreie Dachinspektion. 

Hand aufs Herz: Wer 

ist Fachmann genug, kleine 

Schäden an Verblechung und 

Hausdach rechtzeitig zu erkennen, 

bevor sich der Schaden 

auswächst? Und wer kann sicher 

sagen, was in so einem Fall die 

Das Dach aus einer Hand 

Dachdecker • Spengler • Zimmermann • Foliendächer 

Besuchen Sie uns 

von 25.2.–28.2. 

auf der 

„Haus u. Garten“ 

Arena Nova 


STAND 175 

in der Halle 1! 

Ihre Dachinspektoren Ing. Christian 

chinspektoren Ing. Christian 

DACHSPEZIALIST 

HabenSie einen 

Dachschaden? 

Nehmen Sie diese Frage bitte wörtlich und nicht persönlich. Denn 

gegen Ende des Winters zeigensich die Folgenvon Frost und 

Schnee auf vielen Hausdächern. 

beste Lösung ist? Einfach die 

Telefonnummer 02627/824 31 

anrufen und der Profi kommt 

persönlich. Ein kleiner Tipp: Hier 

ist esbesser den Fachmann aus 

dem Inland als den Pfuscher aus 

dem Ausland zu kontaktieren, 

denn dieser ist sofort zur Stelle. 

„Oft genügen wenige getauschte 

Dachsteine und es reicht wieder 

für Jahre“, weiß Christian Steidler 

zuberichten. „Und manchmal 

empfiehlt sich eben eine größere 

Reparatur“. Besonders praktisch: 

Dachdecker-, Spengler- und 

und Fritz Fritz Steidler 

Steidler 

Wir nehmen Ihr Dach unter die Lupe. 

auch in Ternitz 

und Neunkirchen 

Zimmererarbeiten werden bei 

Steidler aus einer Hand angeboten. 

Das erleichtert die Koordination 

und spart Ihnen viel Geld 

und Ärger. Voll im Trend liegen 

übrigens Flachdächer und Foliendächer. 

Die solid gewachsenee 

Firma mit 25 Mitarbeitern steht 

seit 1926 für Qualität zu fairen 

Preisen. Förderungen für die 

thermische Sanierung erreichen 

Sie mit Steidler leicht: Sie bekommen 

fachgerechte Arbeit und 

alles, was Sie für das Land NÖ 

brauchen aus einer Hand. 

Firmenchef, Meister und 

Dachinspektor Fritz Steidler 

Ihr Dachspezialist. 

2823 Pitten 

Fabriksstraße 581 

Tel.: 02627 /824 31 

steidlerdach@speed.at 

www.steidler.at 

Ihr Dachspezialist 

Anzeige

Fotos:Fotolia/Fotolia 

Naturnahe Trends für die 

kommende Gartensaison 

Zurück zur Natur: Der Trend geht zum 

Selbstversorger –Kräuter, Obst &Gemüse 

werden im eigenen Garten gepflanzt. 

Gärtnernliegt voll im 

Trendund istalles andere 

alsspießig! Auch immermehrjunge 

Menschen 

habenFreude daran, zu beobachten, 

wiedie Pflanzen 

wachsen undgedeihen–diese 

dann zu ernten undanschließendinder 

Küchezuverarbeiten. 

Gemüse,Kräuter und 

Frischer Salat aus dem eigenen Garten schmeckt besonders gut! 


Obst halten zunehmend Einzug 

in den Garten oder auf 

dem Balkon undder Terrasse. 

Auch ein Garten –mögeer 

auch noch so klein 

sein, bringt uns 

zu unseren 

Wurzeln zurück 

und 

näherzur 

Natur. 

Schutz 

für Bienen 

„Wenn die 

Bienevon der 

Erde verschwindet, 

dann hatder 

Mensch nurnochvier Jahre 

zu leben“,sagte einst Albert 

Einstein. Die vielen Meldungenüberdas 

Aussterben der 

Bienen habenvielerorts zu einemUmdenkengeführt.Bienenfreundliche 

Pflanzen (mit 

ungefülltenBlüten), Insektenhotels 

(für die Wildbienen) 

unddas Ausfür giftige Chemie 

habenlautPflanzenexperten 

Karl Plobergerauch 

heuer höchstePriorität. 

Licht im Garten 

Ein weiterer Trend: Ansprechende 

Beleuchtungund geschicktes 

Lichtdesignsetzen 

den Garten auch in den 

Abendstunden stimmungsvollinSzene. 

Dank 

der neuen LED- 

Lampen wird 

nicht nurviel 

Energiegespart, 

sie 

schonen 

auch die Insekten. 

Kochen und 

Grillenim 

Garten 

Auch Gartenküchen- 

Systeme boomen: Dersoziale 

Treffpunkt der Küchewird 

zunehmend nach draußen 

verlegt undman muss nicht 

mehrzwischenKüche und 

Garten hin undher laufen. 

Auch darauf habendie Hersteller 

reagiert–und Systeme 

ausEdelstahlmit wetterfestemBezug 

produziert. 

Gekonnt platzierte Lichtquellen 

setzen die grüne Oase auch 

abendsinSzene. Ungebrochen 

ist auch der Trend zum Selbstversorger: 

Immer mehr pflanzen 

Kräuter, Obst und Gemüse 

im eigenen Garten an. 

Matula, Ihr Fassadenprofi 

Für die Revitalisierung eines Bauvorhabens, 

wie den historischen 

Thalhof in Reichenau (Fotos), ist 

hohe handwerkliche Fertigkeit 

und Erfahrung notwendig. 

Die Firma Matula besteht bereits 

seit dem Jahr 1964 und wird nun 

in dritter Generation geführt. 

Der Fassadenprofi bietet: 

einen exklusiven und großzügigen 

Schauraum 

neue Fassaden, Vollwärmeschutz, 

Fassadenanstrich oder 

Sanierung 

Sauberkeit, Genauigkeit, Verlässlichkeit, 

dadurch gibt es eine 

Vielzahl von Referenzen 

Fotos: Matula 

Diese Vorteile sprechen für sich: 

gut gedämmte Häuser sind 

wertstabile Häuser 

Man erspart sich Geld fürs 

Heizen –imWinter ist das Haus 

warm und im Sommer auch bei 

sehr hohen Temperaturen gut isoliert 

(ist durch den Klimawandel in 

Zukunft sicher ein Thema!) 

Eine Sanierung amortisiert 

sich kurzfristig durch niedrigere 

Heizkosten 

Weitere Infos: 

Matula, der Fassadenprofi, 

Wienerstr. 98, 2620 Neunkirchen, 

www.ihr-fassadenprofi.at 

Thalhof Reichenau:Vor der Revitalisierung (links) und nachher (rechts). 

Foto: Thinkstock Foto: Fotolia/Fotolia 

Anzeige 

Besuchen Sie uns auch auf der 

„HAUS & GARTEN“-MESSE 

von 25. bis 28.2. in der 

Arena Nova Wr. Neustadt! 

seit 

1964 

EN1090 • ZERTIFIZIERT 

IhrFassadenprofi.at 

Neu: IONIT Innenwandbeschichtung 

Vollwärmeschutzsysteme 

Fassadenanstriche und 

Fassadenrenovierung 

Holzschutz / Rostschutz 

Qualitätsverarbeiter 

Dachbodendämmung 

Fassadenlift 

Kleinstarbeiten 

Beratung und Produktpräsentation in unserem mehr 

als 200 m2 

großen Schauraum mit vielen Beispielen an 

Farben, Materialien & Techniken! 

2620 Neunkirchen, Wiener Straße 98 

(an der Neunkirchner Allee) 

Tel. 02635 / 65340, Fax 02635 / 65775, matula@der-fassadenprofi.at 

www.matula.co.at

NaturnahesDämmen ist 

nachhaltig und effizient 

EXPERTEN-TIPP 

Foto: zVg 

Egal ob beim Neubau oder bei der Sanierung 

–immer mehr Bauherren setzen auf 

Thermofloc-Dämmsysteme. 

Mit Leichtigkeit: 

1x im Leben oder öfter! 

Ständig neue Anforderungenaberauchstrengere 

Auflagen an Gebäuden 

machen es notwendig,die 

Energiekennzahlen vonDecken- 

undWandaufbautenzu 

verbessern.Die Einblasdämmung 

vonThermoflocbietet 

dazu eineschnelle,günstige 

undeffiziente Variante. Thermofloc 

Dämmstoff wird aus 

sortenreinem Tageszeitungspapier 

unterZugabe vonMineralstoffenzur 

Konservierung 

undzum Brandschutz 

hergestellt.Der Einblasdämmstoff 

ausZellulosefasern 

verfügt über zahlreiche 

Eigenschaften, die effizientes 

Dämmen zur Energiekostenreduzierungunter 

ökologischenGesichtspunkten 

möglichmachen. 

Die Einblasdämmung 

wird vonzertifizierten 

Verarbeitern mitspeziell dafürausgerüstetenThermoblow-Verblasmaschinen 

eingebaut.Die 

Einblasdämmung 

wird unterLuftdruck in die 

Hohlräumeder Bauteile 

transportiertund verdichtet, 

sodasseinefugenlose, durchgängigeund 

diffusionsoffene 

Dämmschicht entsteht.Risse, 

Hohlräumeund Eckenwerden 

so durchdie Einblasdämmung 

zuverlässig abgeschlossen. 

DasErgebnis:ein behaglichesWohnraumklimazujeder 

Jahreszeit. 

Die Vorteile von 

Thermofloc-Dämmsystem 

Schnell, günstig,effizient 

ReduziertEnergiekosten 

Fugenloseund diffusionsoffene 

Dämmschicht 

Verschluss vonRissen, 

Ecken, Hohlräumen 

BehaglichesWohnraumklimazujeder 

Jahreszeit 

Fürjeden Bauteilmöglich 

DieTHERMOFLOC 

Wärmedämmung 

sorgt das ganze 

Jahr hindurch für 

ein behagliches 

Wohnraumklima. 

€25,– 

pro Blutplasmaspende 

für Ihren Zeitaufwand 

Foto: zVg 

Dachspezialist Christian Steidler 

aus Pitten setzt auf Thermofloc. 

Thermofloc macht 

sich bezahlt! 

Kälteschutz im Winter –Wärmeschutz 

im Sommer. Thermofloc 

ist europaweit die erste Zellulosedämmung, 

die mit dem begehrten 

natureplus-Qualitätszeichen 

ausgezeichnet wurde. Unabhängige 

Experten des internationalen 

Vereins bescheinigen 

dem Dämmstoff hervorragende 

ökologische, gesundheitliche 

und technische Eigenschaften. 

Eingeblasen oder geschüttet 

schafft der Zellulosedämmstoff 

ein angenehmes Wohnklima. Einerseits 

aufgrund der effektiven 

Dämmleistung im Sommer und 

Winter, andererseits wegen der 

schnellen Einbringung durch 

Einblasen des Dämmstoffes bei 

Neubauten und Sanierungsobjekten. 

Das Dämmsystem bietet 

vom Boden bis zum Dach naturnahe 

Dämmlösungen für Neubauten 

und Sanierungen. 

Plasmazentrum Wr. Neustadt 

Pottendorferstr.15- 23, 2700 Wr. Neustadt 

Tel. 02622 /255 77 

Bus Linie H 

Gratis Parkplätze! 

Entspannt in die eigenen 4Wände 

Der Traum von den eigenen vier Wänden 

ist groß, doch wie findet man das richtige 

Finanzierungsangebot? 

Leistbares Wohnen in den eigenen4Wänden, 

daswünschensichviele 

Menschen. 

Die richtige Lage,die passende 

Größeund ein günstiger 

Preis–wer sichden Wohntraumerfüllen 

möchte, muss 

einiges beachten. Welcher 

WohntypsindSie? Wohnung 

oder Haus?Mieteoder Rate? 

Experten derSparkasse erstellen 

Ihr Finanzierungskonzept! 

Sie wollen schöner wohnen?Die Sparkasse bietet 

Ihnen Finanzierungsleistungen nach Maß. 

275 MitarbeiterInnen in 44 Geschäftsstellen 

der Sparkassen Baden, 

Neunkirchen und Wiener 

Neustadt bemühen sich um die finanziellen 

Wünsche von mehr als 

144.000 Kundinnen und Kunden 

im südlichen Niederösterreich. 

GEORGE, das modernste Banking 

Österreichs, ist sogar rund um die 

Uhr und 7Tage in der Woche für 

Sie da. Mit einer Fülle von Vorteilen, 

die Ihr Geldleben und Ihren 

Zahlungsverkehr einfacher machen, 

wie z.B. die praktische 

Suchfunktion zum raschen Auffinden 

von Umsätzen. GEORGE 

merkt sich auch alle IBANs und 

Zahlungsempfänger, Sie können 

einfach und schnell einen Kontakt 

mit Ihrem Betreuer vereinbaren 

u.v.m. Ebenso einfach können Sie 

auch online die Finanzierung Ihres 

Wohnprojekts berechnen. Bestimmen 

Sie den gewünschten Finanzierungsbetrag, 

berechnen Sie 

die monatliche Rate und ermitteln 

die Höhe von Förderungen –auf 

www.sparkasse.at/wohnkreditrechner 

können Sie sich einen 

ersten Überblick verschaffen. 

Anzeige 

Stadtoder Land?Was istheute 

günstiger? Undwas langfristig? 

Egal,obesumein 

Haus,eineWohnung oder ein 

Grundstückgeht–beim Kauf 

einer Immobilie giltes, viele 

Faktoren zu beachten. 

Experten aufdiesem Gebiet 

beantwortenIhreFragen, beratenSie 

über alleVor-und 

Foto: zVg 

Nachteileund unterstützen 

Siebei der Suchenachder geeignetenImmobilie.Wenn 

Sie 

darübernachdenken, wieSie 

in Zukunftwohnenmöchten, 

denkenSie gleichzeitigauch 

über Ihr Lebennach. Nurwer 

gutinformiertist,kanneine 

passende undgut durchdachte 

Wahl fürsichtreffen. 

Sie müssen keine Kunststücke machen um Leben zu retten! Plasmaspenden ist sicher und einfach! 

www.plasmazentrum.at 


SchiebetorLatte: Garagentor 40 mm isoliert, glatt mikroliniert, anthrazitgrau mit 12 Jahren Garantie 

Immer mehr Hausbauer wollen sich aus gutem Grund 

für mehr Komfort und Sicherheit entscheiden, wenn sie ihr 

Eigenheim mit Zäunen und Toren ausstatten. 

Leichtes, korrosionsfreies 

Aluminium ersetzt Stahl 

alsWerkstoff fürzeitgemäße 

Frontzäune.Sogardie 

klassischeAnsicht von 

Schmiedeeisenlässt sichmit 

dem leichten Material herstellen. 

WerkeineGründerzeitvillabesitzt, 

wähltbesserdie 

zum modernenBaustil passendehorizontaleBelattung. 

Heuer besondersgefragt, 

Freitragendes Aluminiumschiebetor mit horizon taler Belattung aus 90 mm hohen Elementen, anthrazitgrau mit 15 Jahren Garantie 

Foto: Thinkstock 

kann damitjeder Bauherr 

sein individuelles Tor- und 

Zaunmodellaus verschieden 

hohenElementenselbstkreieren. 

ModerneOptik und stabile 

Qualität sind gefragt 

DamitdieseanTor,Gehtüre 

undZaunfeldernauchgut 

aussehen, istder Fachbetrieb 

gefragt. Optimalist die Anordnung 

vorden Zaunstehern 

–soerscheint die Einfriedung 

einheitlich. In hoherQualität 

pulverbeschichtet bietet der 

Aluminiumzaun aufjeden 

Fall wartungsfreie,langanhaltendeAttraktivität.Die 

Güte 

des Farbpulversentscheidet 

über die dauerhafteKolorierung 

–das Maßder Dinge ist 

die feinstrukturierte matte 

Oberfläche mit15JahrenGa- 

Schneller und sicherer in die eigene 

Garage. Steigern Sie Ihren Wohnkomfort 

und sichern Sie Ihr Eigenheim mit 

hochwertigen Toranlagen. 

Aluzaunmodelle &GaragentoreAnzeigeLanglebig: rantie.Bei der Auswahl des 

Anbieterssollteauchauf die 

stabileBauweiseder Tore geachtet 

werden. Während 

Zaunfelder nurdem Wind 

standhaltenmüssen, sinddie 

Tore weit höherenBelastungenausgesetzt. 

Einschübe verstärkendeshalb 

die an den 

Eckenverschweißten Rahmenvon 

Türenund Toren. 

Tore mitverschraubtenRahmenleiden 

dagegenangeringererBelastbarkeitund 

bleibennicht 

aufDauer stabil. 

Derrichtig dimensionierte 

Funktorantrieb machtdie automatische 

Toranlagekomplettund 

bietet den besten 

Bedienungskomfortmit einer 

breiten Palette an Funkprodukten. 

Denzuverlässigen Öffnungsimpuls 

bieten Handsender, 

die dasSignalsolangesenden, 

bisder Empfänger es bestätigt. 

Im selben Gerät, kombiniertmit 

einem Näherungssystem, 

brauchtder Fahrer 

keineTaste mehrdrücken, 

dasTor öffnet sichbei Annäherung 

des Fahrzeuges selbsttätig. 

ZurSicherheiterkennt 

der Handsender biometrisch 

seineberechtigten Nutzer am 

Fingerabdruck.Auchdas Öffnenmit 

einem kostenlosen 

Handyanruf kann ausjeder 

Distanzerfolgen. Zweiradfahrerschätzen 

zudem die Bedienung 

miteinem Funkcodeschloss, 

wasdas Mitnehmen 

eines Handsendersoder Handyserspart.Die 

Mehrkanaltechnikerlaubt 

auch die BedienungmehrererTore 

oder 

eines Hoflichtes mittelsnur 

eines Handsenders. So fahren 

SieohneAussteigen bisindie 

warmeGarage. Hier sindisolierte 

Tore die beste Wahl,um 

Kälteund Wind draußen zu 

halten. 

Gefragtsindheuer verschiedeneGrautöne, 

die zu den aktuellen 

Eigenheimen mit 

Flachdächern besondersgut 

passen. NeuamMarkt findet 

manglatteOberflächen mit 

Strukturlacken. 

Bauen Wohnen 21 

Fotos: Mewald 

Mewald –der Spezialist 

für Tore und Zäune 

Mewald bietet 50 Jahre Erfahrung 

mit Toren, Zäunen und 

Antrieben und die lebenslange 

Betreuung durch ein Serviceteam 

mit allein 40 Technikern 

von insgesamt 100 Mitarbeitern. 

Konzept und Planung, Lieferung 

und Montage, Störungsdienst 

und vorbeugende Wartung 

–alles aus einer Hand. 

Derzeit gibt es bei Mewald 

Frühlingspreise mit bis zu 

-37% Nachlass auf Aluminiumzäune 

und Zauntore, Garagentore, 

Hofeinfahrtstore und 

Torantriebe mit Zubehör. 

Neue Alu-Zaunmodelle 

Mewald GmbH 

Industriestr. 2 

2486 Pottendorf 

jetzt 

zugreifen 

Foto: zVg 

Kontakt: 

Mewald GesmbH Zentrale, Industriestraße 2, 2486 Pottendorf 

Barrierefreier, ebener Schauraum 

Mo-Do 8bis 16.30 Uhr, Fr 8bis 14 Uhr •Telefon 02623/72225-131 

Die zweite Niederlassung befindet sich in Enns (OÖ). 

Alle weiteren Infos unter www.mewald.at 

FRÜHLING 

BEI MEWALD 

Aluzäune + Tore 

Garagentore 

Hoftore + Antriebe 

Ing. Matthias Mewald 

Neue Garagentordesigns 

www.mewald.at 

verkauf@mewald.at 

0 2623/ 72 225-112

Hasen haben bald 

wieder ihren großen 

Auftritt: Egal ob als 

Kerzenhalter oder 

Dekofigur –diese 

hier sind aus Beton. 

Fotos: SandraTrauner (5) 

Mit frischen Dekoideen in den 

Es ist nun wieder höchste Zeit für frische Farben: Die neuen 

Dekotrends machen Lust auf Veränderung in den eigenen vier 

Wänden und stimmen auf den ersehnten Frühling ein. 

Jetzt istSchluss mitdem 

Winterblues, denn der 

Frühlingflattertbaldins 

Haus undbringtfrische Farben, 

kreative Ideenund eine 

bunteVielfalt an Accessoires 

Dekoexpertin Brigitte Kampichler 

präsentiert uns die 

neuen Frühlingstrends. 


in SachenWohnlichkeitund 

Atmosphäre.KeinFrühling 

ohne Blüten! Es müssen aber 

nicht immer echteHyazinthen, 

Narzissen, Krokusse 

oderTulpensein –der Mix 

mitKunstblumen –inVasen 

ausGlas, Keramikoder glasiertenTöpfensorgt 

fürlängere 

Blütenpracht. 

Gekonnter Stilmix, neue 

Farbenund Muster 

„Das Spielmit Formen,Materialien 

undFarbenliegt auch 

heuer noch stark im Trend. 

Frühlingstarten! 

Heuer sindvor allem der Retro-Stilund 

der „Used-Look“ 

sehr gefragt. Accessoires, die 

beigenauerem Hinsehenfast 

ein bisscheneineGeschichte 

erzählen“, weiß Dekoexpertin 

Brigitte Kampichler,die 

den kleinen Laden 

„Einrichterei mit 

Schöngeist“in 

Katzelsdorf 

(Bezirk 

Wiener 

Neustadt) 

führt. Seit 

vielen Jahrenbeschäftigt 

sie sichdabeimit 

den schönenDingendes 

Lebens. 

Die Farbpalette im 

Frühjahr wird heuer 

dominiertvon Gelb, 

Grüntönen, Kupfer 

aber auch vonPastelltönenwie 

Blau undRosa, die 

kombiniertmit Naturfarben, 

Schwarzund Weiß einen interessantenMix 

ergeben. 

Ganz starkimKommen, egal 

ob beiden Deko-Accessoires, 

Geschirr, Kissen oder Tisch- 

läufernsindMusterimRetro- 

stil,Relief-artigen Stil sowie 

geometrische Elemente. Ihren 

großen Auftritt habenheuer 

auch gläserne Teelichter auf 

Tischenoder zum Hängen, 

die sowohl im Innen- als 

auch im Außenbereichfür 

eine 

zauberhafte 

undstimmungsvolle 

Atmosphäre 

sorgen. 

Frecher 

Ostermix 

Auch Ostern 

stehtbaldvor der 

Tür: Hasen, Hennen, 

Schmetterlinge, 

Federn, angebrochene 

Eierschalen, die 

alsTeelichter oder 

alskleinePflanzundBlütenvasenfungieren, 

werden dieses Jahr aufTischen, 

Kommoden undFensterbänkenplatziert. 

Hier gesellen 

sichaberneue Farben 

(etwa Grün- undGelbtöne, 

Rosé undHellblau), Materia- 

Mit frischen 

Farben und 

Mustern sorgen 

diese Kissen 

für einen neuen 

Frühlingslook. 

lien (darunterBeton,Zement, 

Keramikoder Glaselemente), 

Lichterkettenmit Blüten oder 

Schmetterlingen, Vogelkäfige, 

die mitStilbrüchen(altem 

Geschirr, einer Leiter oder einemalten 

Fensterrahmen) 

kombiniertwerden, dazu.Das 

Wichtigste:Hauptsacheoriginell 

undfrech in Szenegesetzt. 

Passendzum Frühlingzeigt 

sichdie Osterdekorationauch 

wieder mitnatürlichenMaterialien: 

Holzelemente, Zweige, 

Moos, Weidenkränze und 

-körbe,Grasbündel, Frühlingsblüten, 

Vogelfedernoder 

Wachteleier bringendie Natur 

auch im Wohnbereichsorichtigzur 

Geltung. 

Egal,welcher Stil Ihnen zusagt, 

kreativzusein undsich 

seinen individuellen Stil zu 

kreieren, istheuer angesagter 

denn je. 

Die Lust am Leben ... 

Grossmann GmbH 

Anton-Hermann-Straße 3 | 2513 Möllersdorf 

Tel.: 02252 / 55095 | Mail: pool1@grossmann-gmbh.at 

www.grossmann-gmbh.at | www.exklusivpool.at 


Anzeige 

Den„Haushaltsgeräte-Giganten“ 

findet manimFischapark! 

Klare Nummer 1: 

Media Markt stellt 

mit der größten Auswahl 

alle anderen in den 

Schatten! 

Media Markt Wr. Neustadt ist die 

klare Nummer 1bei Haushaltsgeräten 

in der Region –nicht nur 

wegen der beeindruckend kleinen 

Preise sondern vor allem wegen 

der größten Auswahl. Denn immer 

mehr Kunden wollen sich heutzutage 

beim Kauf von Haushaltsgeräten 

nicht mit einer kleinen Auswahl 

zufrieden geben, sondern 

aus dem Vollen schöpfen. 

Ganze Palette auf einem Blick! 

In der neuen Haushaltsabteilung 

sieht man alle wichtigen Hersteller 

und Modelle, die es am Markt 

gibt. Von preisgünstigen Einstiegsgeräten 

bis zu den High- 

End-Geräten kann man alles anschauen, 

testen und sofort mitnehmen. 

Info: Media Markt Wr. Neustadt 

im Fischapark, Zehnergürtel 

12–24, Hotline: 01/54699, 

www.mediamarkt.at/wrneustadt 

MitarbeiterInnen der Abteilung begeistert: „Unsere neue Haushaltsabteilung ist in der Region wirklich 

eine Klasse für sich. UnsereKunden wissen: Bei uns gibt es alle Top-Marken und die neuesten Modelle!“ 

Foto: zVg 

GF Karl Matousek: „Auf Wunsch 

gibt’s bei uns auch vollen Lieferund 

Montageservice!“ 

Über1.800extrabreite 

Gratis-Parkplätze! 

Im Fischapark stehen den Media 

Markt Kunden mehr als 1.800 

extrabreite, großteils überdachte 

Gratis-Parkplätze direkt vor der 

Eingangstür zur Verfügung. Das 

ist besonders praktisch für das 

Einladen von großen Geräten 

wie Waschmaschinen, Trockner, 

Geschirrspüler. 

Auf Wunsch können diese aber 

auch kostengünstig geliefert 

und angeschlossen werden. Ein 

Top-Service –und das zu Top- 

Preisen! 

Foto: zVg 

IhrWeg zum perfekten Rasen – 

ganz ohne Aufwand und Mühe 

Vollautomatische Mähroboter sind unermüdlich, 

gründlich und leise und sparen Ihnen jede Menge 

ArbeitimGarten! Der Spezialist dafür ist die Firma 

Bruno Beer in Sollenau. 

Rund 20 Jahre Erfahrung 

als Spezialist für Mähroboter, 

ein 500 m²-Schauraum 

mit allen Modellen 

der Marktführer Husqvarna 

(Automower) und Honda 

(Miimo) vor Ort und 

eine hauseigene Testrasenfläche, 

auf der die 

Mähergebnisse gleich begutachtet 

werden können – die 

Rasenmähprofis der Fa. Beer finden 

auch für Ihren Garten das 

ideale Gerät. Doch das Beer-Team 

berät nicht nur beim Kauf, sondern 

bietet vor allem auch perfekte 

Verlegung, Service und Reparatur 

in der hauseigenen Werkstätte 

an. Kein wochenlanges 

Warten, weil die Geräte erst eingeschickt 

werden müssen, sondern 

rasches und kompetentes 

Foto: zVg 

Service vor Ort. Besuchen Sie uns 

doch auch auf der Haus- und Gartenmesse 

in der Arena Nova (vom 

25. bis 28. Februar; Haupthalle 

Erdgeschoß, Standnummer 130) 

und gewinnen Sie im Rahmen unseres 

großen Gewinnspiels einen 

Husqvarna Automower im Wert 

von 2.097 Euro. 

Mehr Informationen dazu und 

über alle Geräte finden Sie auch 

online auf www.beer.co.at. 

Anzeige 

Schwimmbadals Oase 

Ob Schwimmbad im Freien, in der Halle, in Edelstahl, 

Hart PVC oder Polyester –bei Firma Grossmann in 

Möllersdorf sind Sie an der richtigen Adresse. 

Wichtig ist eine durchdachte 

Überlegung der künftigen Nutzung 

und eine entsprechende Planung. 

Lassen Sie sich beraten, 

das Grossmann-Team weiß alles 

rund um die Raumnutzung, Design, 

Ausstattung, Energieeffizienz, 

Nachhaltigkeit und pflegeleichte 

sowie zeitgemäße technische 

Lösungen. 

Die Firma Grossmann entwickelt 

als kompetenter Komplettanbieter 

Fotos: Grossmann 

das Schwimmbad Ihrer Träume – 

lassen Sie sich überraschen. Alle 

Infos: www.grossmann-gmbh.at 

Anzeige 

Anzeige 

Ein guter Vorsatz für 2016: 

Plasmaspenden &Leben retten! 

Spenden Sie Ihr Blutplasmafür Menschen, die es 

dringend brauchen! 

Menschliches Blutplasma kann 

nicht künstlich erzeugt werden 

und wird daher zur Herstellung 

vieler lebensnotwendiger Medikamente 

dringend benötigt. Plasma 

spenden kann übrigens jeder gesunde 

Mensch zwischen 18 und 

60 Jahren, bis zu 50x pro Jahr 

und 3x innerhalb von 14 Tagen. 

Ihr persönliches Plus als Plasmaspender: 

Seit Anfang 2016 erhal- 

Foto: zVg 

ten Sie 25 Euro Aufwandsentschädigung 

für jede Ihrer Plasmaspenden. 

Sie kommen in den 

Genuss von regelmäßigen Gesundheits-Checks, 

attraktiven 

Treue-Prämien und zu helfen! 

Werden auch Sie Plasmaspender 

im BioLife Plasmazentrum Wiener 

Neustadt, Tel. 02622/255 77. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie auf www.plasmazentrum.at 

Anzeige 

S-Realberät aufder 

Haus- &Garten-Messe 

Wie jedes Jahr präsentiert sich S- 

Real Wiener Neustadt und die 

Wiener Neustädter Sparkasse 

auch heuer wieder auf der Haus & 

Garten-Messe in der Arena Nova. 

S-Real Wiener Neustadt ist seit 

1989 als Konzerntochter der Wiener 

Neustädter Sparkasse tätig. 

Mit ihren geprüften und langjährig 

tätigen Mitarbeitern zählt sie zu 

den erfolgreichsten Immobilienmaklern 

in Niederösterreich. Sie 

wollen rasch und zu einem guten 

Preis verkaufen oder vermieten 

Bürgermeister 

Mag. Klaus 

Schneeberger, 

Messeorganisatorin 

Susanne 

Bleier, 

S-Real Geschäftsführer 

Wolfgang Weibl 

und Arena Nova- 

Technikchef 

Mario Skomar 

(v.li.n.re.). 

Foto: zVg 

und sicher zu Ihrem Geld kommen? 

Dann sind Sie hier genau 

richtig. Das Analysegespräch, Besichtigung 

und Bewertung der 

Liegenschaft, Erstellung eines 

Werbekonzepts, Selektion der Interessenten, 

Besichtigungstermine 

und die Begleitung beim Kauf- 

/Mietvertrag bis zur Übergabe Ihrer 

Liegenschaft umfasst das 

Leistungspaket der S-Real Wiener 

Neustadt. Lassen Sie sich vom 

25. bis 28. Februar in der Arena 

Nova, Halle 3, Stand 301 beraten. 

GEFÖRDERTE REIHENHÄUSER und WOHNUNGEN IN 

NIEDERÖSTERREICH - provisionsfrei! 

Tonpfeifengasse 8 

Theresienfeld 

Geförderte Reihenhäuser 

mit Eigentumsoption 

• Miete ab €820,- 

(inklusive Betriebskosten, 

Warmwasser- und Heizkostenakonto 

und Steuern) 

• Bezugsfertige 4-Zimmer-Reihenhäuser 

mit einer Größe von ca. 114 m 2 

• Terrasse ca. 14 m 2 

• Garten ca. 60 m 2 

• Energiekennzahl 22 kWh/m 2 a 

INFOS: GEWOG „Arthur Krupp“ 

Ges.m.b.H., 2560 Berndorf 

Neugasse 11 

Frau Petra Zwölfer 

E-Mail: p.zwoelfer@wiensued.at 

02672 82340 

Symbolbild, Änderungen vorbehalten. 

Symbolbild, Änderungen vorbehalten. 

Kreuzäckergasse 9A 

Ternitz 

Geförderte Mietwohnung 

„Betreutes Wohnen“ 

INFOS: „Wien-Süd“, 1230 Wien 

Untere Aquäduktgasse 7 

Frau Julia Straub 

E-Mail: j.straub@wiensued.at 

02622 39145-3016 

• Miete ab €416,- (inklusive Betriebskosten, 

Warmwasser- und Heizkostenakonto und Steuern) 

• 2-Zimmer-Wohnungen mit einer Größe von 

ca. 49 -65m 2 

• Balkone bis zu 9m 2 

• Terrassen bei den Erdgeschoßwohnungen 

• Ärztin für Allgemeinmedizin (im Erdgeschoß) 

• Balkone bis zu 9m 2 

• Behindertengerechte Bauweise

Fotos: Thinkstock 

Abfahrt 

in den 

Autofrühling 

Bald steht sie vor 

der Türe: Die Zeit, in 

denen Oldtimer aus 

den Garagen geholt 

werden und 

sich die Cabriodächer 

öffnen! Und 

Zeit, um ein neues 

Auto anzuschaffen. 

DasFrühjahrist die Zeit mit 

den meistenPräsentationen 

neuer Modelle. Die Autohäuseröffnen 

ihre Pforten zu 

Frühjahrsfestenund präsentieren 

ihre neuestenFahrzeuge 

mitmodernenTechnologien. 

Neue Fahrerassistenzsysteme,autonomes, 

automatisiertesFahren–dasSteuer 

immer mehrdem Computer 

zu übergeben, verspricht einenZuwachs 

an Komfortund 

Sicherheit.Sowie einst das 

ABS nurder Oberklasse vorbehalten 

war, dringennun 

auch solche hochtechnisierten 

Ausstattungenindie Mittelklasse 

vor. Die Systeme ermöglicheneszukünftig, 

Unfallsituationenvorab 

zu erkennen 

undpräventiv einzugreifen, 

um Unfällezuverhindern, 

indem sie dasGeschehenvor 

dem Fahrzeug mittels 

Kamerasund Radarsensoren 

analysieren undbei Bedarf 

warnen oder beiGefahr sogar 

aktivins Fahrgescheheneingreifen. 

DengrößtenNutzen 

der neuen Technologie sehen 

vieleauchvor allem in der 

Möglichkeit, bisins hohe Altermobil 

undsicherunterwegs 

sein zu können. DerAutohändler 

Ihres Vertrauens 

berätSie gerne, washier 

schonalles aufdem Marktist. 

Wenn die Temperaturen zum 

nahenden Frühlingwieder 

steigen, juckt es vor allem 

Cabrio-Fahrer im Gasfuß – 

die erste Oben-ohne-Fahrt 

steht bevor! 

Fahrzeug checken 

Jetzt istauchdie beste Zeit, 

dasAutozuchecken. Einerseitsauf 

Rückstände des Winters 

in Form eines ausgiebigen 

Frühjahrsputzes. Undder 

sollte wirklichumfassendausfallen, 

denn auch wenn der 

Winter kaum stattgefunden 

hat, Salz undSplittsetzen den 

Fahrzeugen zu.Bei der Pflege 

ist besondersauchauf den 

Unterboden zu achten –dieserist 

vonaggressivenStreusalzresten 

bedeckt. Im Innenraum 

des Fahrzeugs 

hatsichüber 

den Winter Feuchtigkeitangesammelt–auf 

Fußmattenund 

Polstern 

sollte manbeim 

Reinigen besonders 

achten. Denn mit 

schmutzigen Schuhen, 

nassen Mänteln, 

Schnee im 

Schuhprofilusw. 

wurde in den Wintermonaten 

viel 

Feuchtigkeit ins 

Auto getragen. 

Zudem gilt:Den 

Wagenvon Ballast 

befreien! Schneeketten, 

Dachträger 

undCo. erhöhen 

den Spritverbrauch. 

Foto: Volkswagen 

Neuer Tiguan überzeugt mit 

mehr Platz und Top-Technik 

Die Karosserie-Proportionen des neuesten 

Volkswagen SUV sind auffallend sportlich, 

das geschärfte Design zeigt in jeder Perspektive 

Souveränität und Sportlichkeit. 

Außerdem wurde das 

Gewicht im Vergleich 

zum Vorgängerum 

mehrals 50 Kilogrammreduziert.Dabei 

machtdas Platzangebot 

im Innen- undGepäckraum 

einen riesigen 

Sprung.Das Kofferraumvolumendes 

neuen Tiguan 

nimmtbis zu 615 Literauf 

(beladen biszur Rückbank); 

werden die Rücksitzlehnen 

umgeklappt,entsteht eineKapazitätvon 

1.655 Litern.So 

ergibt sichein Plus von145 

Litern gegenüberdem Vorgänger. 

Dank serienmäßiger 

Komplett neu auf dem Markt: 

Der Tiguan in 2. Generation 

mit innovativer Ausstattung. 

Technologien wieder neuen 

aktivenMotorhaube, der City-Notbremsfunktion 

mit 

Fußgängererkennungund 

dem Spurhalteassistenten 

„LaneAssist“ verbessert der 

neue Tiguan generell dieSicherheit 

im täglichenVerkehr.Ein 

Plus an Effizienz 

kennzeichnet auch die Motoren: 

Hier stehtein breites 

Spektrum vonsiebenAggregatenzur 

Verfügung; sie leistenzwischen92kW/125 

PS 

und176 kW/240 PS. Gegenüber 

dem Vorgängermodell 

wurden die Antriebe um bis 

zu 24 Prozentsparsamer! 

Über die neue 4MOTION 

Active Controllässt sichder 

Allradantriebindividueller 

undeinfacheranallemöglichen 

Einsatzbedingungenanpassen. 

Unddurch die solide 

Antriebskonzeption ist der 

Tiguan fürAnhängelastenbis 

zu 2.500 Kilogramm ausgelegt. 

Der neue Tiguan. 

Aufregend innovativ. 

Jetzt bestellbar. 

Kraftstoffverbrauch: 4,7 – 5,7 l/100 km. 

CO 2 

-Emission: 123 – 149 g/km. 

Die angegebenen CO 2 

-Emissionen und Verbrauchswerte 

sind Vorabwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung. 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

TESTSPARER 

GESUCHT! 

JETZT 

* 

€ 3.000,– 

TESTPRÄMIE 

SICHERN! 

2,9% * 

FIXZINS 

bis zu 5 Jahre Laufzeit 

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neuoder 

Vorführwagens bis 31. 03. 2016. Testprämie im 

Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 

5,4–8,5 l/100 km, CO 2 

-Emission: 141–197 g/km 

Autohaus 

Partsch 


Wohlfahrtgasse 22 

02622/23240-82 

Klaus Kusebauch 

Neunkirchen 

Am Spitz 2 

02635/67295-75 

Gernot Blaha 

www.partsch.at 

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90 

Telefon 02622/23591-0 

www.porschewrneustadt.at ab € 19.990,– ab € 26.990,– ab € 36.990,– www.subaru.at 

26 Motor Spezial 

Motor Spezial 27

Entdeckergeist 

trifft auf Komfort 

Großer Auftritt in jedem Terrain: Der neue 

BMW X1 trifft auf Dynamik und Sportlichkeit 

des urbanen Lebensstils. 

Der BMW X1 beschreitet 

neue Wege statteingefahrener 

Routinen. Er 

überzeugt mitVielseitigkeit 

undbestichtmit einem dynamischenCharakter.Schon 

aufden erstenBlickmacht er 

deutlich, dass er durchund 

durchein XModellist:Für 

ein SAV(Sports Activity Vehicle) 

typische kurze Überhänge 

undein langerRadstandprägensein 

Exterieur.ImInnenraum 

bietet der neue BMW 

X1 deutlichmehrPlatz 

fürPassagiereund Gepäck.Umgebenvon 

hochwertigen Materialien 

undeinem intuitiven 

Bedienkonzeptempfängtder 

BMW X1 seinePassagierein 

erhöhter Sitzposition.Dabei 

ist dasInterieur nicht nuräußerst 

einladend, sondernauch 

äußerst variabel:Eineauf 

Wunsch verschiebbarezweite 

Sitzreihe mitelektrischumklappbarer 

Lehnestelltsich 

innerhalb vonAugenblicken 

aufIhreVorhabenein. 

Die innovativenBMW Twin- 

PowerTurboMotorenim 

BMW X1 kombinieren Leistung 

mitEffizienz. Hier erwartet 

SieeineBandbreitevon 

Triebwerkenmit innovativer 

Foto: zVg 

Turboaufladung undneuester 

Einspritztechnologie. 

So stehtauchinder neuesten 

Generation der Diesel-und 

Benzinmotorenvor allem einesimMittelpunkt:Freude 

am Fahren beigesenktem 

Verbrauch. 

Der neue Citroën 

C4 Picasso besticht 

mit dynamischem 

Design, außergewöhnlichem 

Raumangebot und 

den neuesten 

Technologien. 

S eineausdrucksstarke 

Front, die intensive 

LED-Lichtsignaturmit 

einzigartigem 3D-Effekt in 

den Rückleuchten, dasdynamische 

Heck mitseiner stilvoll 

geformtenHeckklappe 

Foto: Citroën 

Der neue Citroën C4 Picasso: 

MehrRaum, neue Technologien 

Die innovativen und leistungsstarken 

Motoren des 

Citroën C4 Picasso weisen 

die niedrigsten Emissionen 

ihrer Kategorie auf. Der C4 Picasso 

120 HDI Diesel etwa ist 

mit der Micro-Hybridtechnologie 

eHDi ausgerüstet. 

BMW X1 

www.bmw.at/X1 

Freude am Fahren 

DER BMWX1MIT xDRIVE. 

Beeindruckendsouveränund dabeiunglaublich flexibel–derBMW X1 stehtfür 

ein Leben voller Möglichkeiten. Egal wiehochdie Steigung,wie tiefder Schnee 

oder wieglatt dasEis ist: derBMW X1 bringt Sie sicheranIhr Ziel.DankxDrive, 

demintelligenten Allradsystemvon BMW, dasdie Kraftdortkonzentriert, wo sie 

am besten wirken kann. VonBeginnangingesdabeinicht nurumdas perfekte 

Auto. Vielmehr um einGefühl: Freude am Fahren.Dennwas zählt, istnicht das 

Ziel, sondernder Wegdorthin. 

JETZT 2.500 EURO xDRIVE BONUSSICHERN.* 

DERWEG ZU 

IHREM BMWX1 

IST JETZTNOCH 

ATTRAKTIVER. 

Prof.-Dr.-Stephan-Koren-Straße12 

2700 Wr.Neustadt 

Tel.: 02622/21990, infown@zitta.at 

www.zitta.at 

BMWX1: von85kW(116PS) bis 170kW(231PS),Kraftstoffverbrauchgesamtvon 

3,8l/100 km bis 6,4l/100 km,CO 2 -Emission von100g/kmbis 149g/km. 

*DiesesHändlerangebotist gültig füralleBMW X1,X3, 3erund 5er Limousine undTouring sowie 3er und5er Gran Turismo 

Neuwagen undVorführwagenmit xDriveAntrieb im Zeitraum 1. Jänner 2015bis 31.März2015bzw.solange der Vorrat reicht. 

Symbolfoto 

Subaru Levorg –neu 

im Autohaus Partsch 

Gerade erst auf der Vienna Autoshow 

vorgestellt und jetzt schon 

im Autohaus Partsch in Wiener 

Neustadt und Neunkirchen erhältlich: 

Der neue Subaru „Levorg“ 

verbindet den Komfort und das 

Platzangebot seines Vorgängers 

Legacy mit den sportlichen Fahreigenschaften 

des WRX STI. Diese 

Synthese spricht vor allem 

sportlich ambitionierte Fahrer an, 

die viel Raum für Freizeit und 

Familie benötigen. 

Angetrieben wird der Levorg von 

einem neu entwickelten 1,6-Liter 

Boxer Turbo-Benziner mit Direkteinspritzung. 

Auch bei der Sicherheit 

überzeugt der sportliche 

Kombi. Als erstes Subaru-Modell 

in Europa ist der „Levorg“ mit 

dem Sicherheitssystem Subaru 

Rear Vehicle Detection (SRVD) erhältlich. 

Weitere Infos über den neuen 

Subaru „Levorg“ finden Sie unter 

www.partsch.at oder direkt im 

Autohaus Partsch in Wiener Neustadt 

(Wohlfahrtgasse 22) oder in 

Neunkirchen (Am Spitz 2). Unser 

Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Foto: zVg 

Klaus 

Kusebauch, 

Markenleiter 

für Lancia, 

Jeep und 

Subaru präsentiert 

den 

brandneuen 

Subaru 

„Levorg“. 

Anzeige 

Foto: Citroën 

undden straff gezogenen Linien 

versprechen eineReise in 

eineneue Dimension. Sein Innenraum 

istmit einem klaren 

Design undhellen Materialien 

im Stil eines Loftsgestaltet. 

DerCitroën C4 Picassobietet 

Reisen erster Klasse undverfügt 

unteranderem über Vordersitze 

mitMassagefunktion. 

Er bietet Technologien für 

mehr Wohlbefinden wieden 

ganz neuen 7-Zoll-Touchscreen 

sowieden 12-Zoll- 

HD-Panoramabildschirm, die 

sämtliche Fahrzeug-Funktionenabbilden. 

Zudem gibt es mitder Einparkhilfeoder 

auch dem aktivenTempomatmit 

Abstandsradar 

undden aktivenSicherheitsgurtenweitere 

Innovationenfür 

entspanntesund sicheres 

Fahren. 

Citroën C4 Picasso: Das Armaturenbrett verfügt über einen 7“ Touchscreen 

DER CITROËN C4 PICASSO. 

JETZT MIT NOCH MEHR 

CITROËN C4 PICASSO. 

Business Class 

ohneAufpreis: 

bis zu €5.500,– 

Preisvorteil 

Business Class Aktion für viele 

CITROËN Modelle bis 29.Februar 2016. 

citroen.at 

Symbolfoto. Aktionsangebot ist modellabhängig, g ausgenommen sind Sonderserien und das 

Einstiegsniveau ATTRACTION. Stand Jänner 2016. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. er. Druck- und Satzfehler 

vorbehalten. VERBRAUCH: 3,8–5,0 L/100KM, CO 2 

-EMISSION: 99–116 G/KM 


Motor Spezial 29

Das ist ein großer 

Liebling unter den 

Allrad-Kombis 

Die Verkaufszahlen sprechen 

für sich: Der Skoda Octavia 

Combi zählt zu den beliebtesten 

Fahrzeugen seiner Klasse. 

Der neue Renault Megane 

setzt dynamische Akzente 

Was anderswo 

lediglich in der 

Oberklasse zu 

finden ist, bietet 

der Renault 

Megane in 

Serie. 

Österreichfährt ab auf 

den SkodaOctavia 

Kombi. Unddas nicht 

ohne Grund: Zu habenin 

den Ausstattungsvarianten 

Active,Ambition, Style, Laurin&Klement, 

RS undScout 

bietet der CombischlüssellosenZugang,Sicherheitseinrichtungenwie 

z.B.das elektronischeStabilisierungsprogramm(ESC) 

oder die Antriebsschlupfregelung 

(ASR), 

Modernes Infotainment-System: 

Skoda Octavia 

Combi. 

WAS MACHT DEN 

OCTAVIA SO EINZIGARTIG? 

Zwei-Zonen-Klimaanlage, 

moderne Allradtechnologie, 

Fahrprofilauswahl fürverschiedeneEinsatzsituationen 

undvieles mehr.Praktisch: 

Die integrierte 220V-Steckdose–ganzwie 

zuhause! Da 

bleibenkeineWünsche offen. 

Fünf Benzin- undvier Dieselmotorisierungensowie 

jede 

Menge weitereAusstattungsideen 

stehenzur Auswahl.Top-Modellist 

der 

SkodaOctavia CombiRS: 

Mitder attraktivenKombination 

ausautomatischem 

Doppelkupplungsgetriebe 

(DSG) undAllradantrieb beschleunigt 

der 184 PS starke 

Octavia RS TDIinnur 7,6 Sekunden 

von0auf 100 underreicht 

ein Spitzentempovon 

228 km/h. Dasmaximale 

Drehmoment von380 Nm 

liegt zwischen 1.750 und 

3.250 U/min. Kombinierter 

Verbrauch: Nur4,9 l/100 km! 

Nunhat Skodadem beliebten 

Modell ein Technik-Update 

verpasst:Solassensichbeim 

InfotainmentsystemBolero 

sowiedem Infotainment-NavigationssystemAmundsen 

in ZukunftApple-Geräte per 

serienmäßigem USB-Anschlusskoppeln. 

Zudem sind 

die Infotainmentsysteme 

Amundsen, Columbusund 

ColumbusTraveller werksseitig 

mitSmartLink ausgerüstet, 

mitdem sichper MirrorLink, 

AppleCarPlay und 

AndroidAutoSmartphone- 

Inhalteins Infotainment 

übertragen lassen. Einen 

bordeigenen WLAN-Hotspot 

gibt es im modernisiertenOctavia,wenn 

die optionalen 

Infotainmentsysteme 

Columbus oder Columbus 

Traveller verbautsind. 

Foto: Renault 

Foto: Renault 

Österreich-Premiere von 3. bis 5. März 

Der neue 

Renault MEGANE 

Leidenschat beginnt. 

FließendeFormen, 

modernste Technik: 

Neuer Renault Megane 

Die vierte Generation des 

Bestsellersbesticht 

durchaufregendes Designund 

vieleAusstattungsdetails 

aushöheren Fahrzeugklassen. 

Hierzu zählen das 

RenaultMULTI-SENSE® Systemzur 

Personalisierungdes 

Fahrerlebnissesebensowie 

dasOnline-MultimediasystemRenault 

R-LINK 2® mit 

8,7-Zoll-Touchscreen. Hinzu 

kommtals Novum in der 

Kompaktklassedie dynamische 

Allradlenkung 4CON- 

TROL®imsportlichen 

Mégane GT.Mit der Neuwagengarantievon 

vier Jahren 

setzt Renaultein deutliches 

Signal fürdie hohe Fertigungsqualität.Optisch 

lässt 

der Megane wieder die Muskeln 

spielen. Besondersviel 

mehrDynamik vermittelt der 

Mégane GT.Das sportliche 

Spitzenmodellder Baureihe 

zeichnet sichdurch die exklusive 

Karosserielackierung 

„Iron-Blau“, den individuellen 

Kühlergrill unddie eigenständigeFrontschürze 

mitbreitemLufteinlass 

aus. Zu den 

Highlightsdes Mégane GT 

zähltneben dem 1,6-Liter- 

Turbobenziner ENERGY TCe 

205 EDCdie dynamische Allradlenkung 

4CONTROL®, ein 

Technikdetail, mitdem das 

RenaultModellallein in der 

Kompaktklassesteht. 

Foto: Uli_Sonntag 

Praktischdurch viel Laderaum, 

modern mit –jenach Variante – 

vielseitigen Ausstattungen. 

Seine Vielfalt aus Design, Sicherheit und beeindruckendem 

Raumangebot. Jetzt bei Ihrem ŠKODA Betrieb 

mit den Austria-Paketen bis zu 1.700,– Euro sparen. 

Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 01/2016. Die Octavia Austria-Pakete 

sind streng limitiert und gelten nur solange der Vorrat reicht. Alle angegebenen Preise sind 

unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVa und MwSt. auf Basis der Motorisierung 110 PS TSI 

(6-Gang) bei Octavia und Octavia Combi. Bei anderen Motorisierungen kann sich der NoVA- 

Satz und die Brutto-Listenpreise für die Vorteilspakete ändern. 

Verbrauch: 3,5–6,6 l/100 km. CO 2 -Emission: 90–154 g/km. 

Schon ab 

€ 16.990,– 

1) 

4 Jahre Garantie oder 100.000 km 2) 

Auch als sportliche GT Variante mit 4CONTROL ® -Allradlenkung erhältlich 

Neunkirchner Straße 90, 2700 Wr. Neustadt 

Tel. 02622/23592-2600/-2601/-2602 www. 

porschewrneustadt.at 


1) Unverbindlich empfohlener Listenpreis Mégane Life ENERGY TCe 100 inkl. USt. und NoVA. 2) Garantieverlängerung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintrit. Verbrauch 

3,3–6,0 l/100 km, CO 2 

-Emission 86–134 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. 

renault.at 

AVG-RENAULT Wr.Neustadt, Wiener Str. 103, Tel. 02622/24705 

RENAULT ING. BÜRGER Neunkirchen, Wienerstr. 89, Tel. 02635/62671 

AUTO-HIETZ PUCHBERG Schneebergstr. 59, Tel. 02636/2267 

AUTOHAUS GLOGGNITZ Hofbauerstr. 4, Tel. 02662/42850 

AUTOHAUS KRUMBACH Sägemühle 2, Tel. 02647/42246 

AUTOHAUS LIST FEISTRITZ Hauptstr., Nr. 26, Tel. 02641/2600

Neuer MX-5: Erschwingliche und 

kompromisslose Fahrmaschine 

100 kg leichter, 10 cm kompakter 

–die vierte Generation des Mazda 

MX-5 ist lebhafter und effizienter 

als das Vorgängermodell. Das 

Platzangebot in der Kabine wurde 

dagegen nicht verkleinert. Mit 

50:50-Gewichtsverteilung zwischen 

Vorder- und Hinterachse 

bietet der MX-5 die perfekte Balance. 

Der Front-Mittelmotor ist 

jetzt weiter unten eingebaut. Das 

ergibt einen noch tiefer liegenden 

Fahrzeug-Schwerpunkt –optimal 

für die Straßenlage. Kodo-Design 

bringt mit sportlichen Proportionen 

die Dynamik des neuen MX-5 

auch optisch zur Geltung. Die Kabine 

sitzt weiter hinten, die Motorhaube 

wirkt dadurch noch länger. 

Zu haben mit dem Skyactiv-Motor 

mit 1,5 lHubraum (130 PS) oder 

dem 2-l-Benziner mit 160 PS. 

Ab in den 

Frühling, dem 

Alltag davonfahren: 

Herbert 

Hönigmann 

sen. 

und jun. präsentieren 

den 

Mazda MX-5. 

Foto: Lenauer 

Anzeige 

Viel Fahrspaß und 

am Wasser&Land 

Ob auf dem Lande oder im nassen 

Element: Hönigmann in Wiener 

Neustadt steht für Top-Auswahl bei 

Autos, Boote, Fun &Action! 

A uchimJahrnachdem 

70-jährigenBestandsjubiläum 

desFamilienbetriebesist 

dasProgrammgespickt 

vonNeuigkeiten, die 

Spaß machen. Denn neben 

derSparteAuto, wo zusätzlich 

zur Fachwerkstatt-die stets 

aufdem aktuellenStand der 

Technikist -aucheineSpenglerei 

undLackiererei angebotenwerden 

(Fachhändler für 

Mazdaund Kiasowie ein um- 

Der Can-Am SpyderF3inder 

Version 2016: Ein wahrer 

Kraftprotz auf drei Rädern! 

Bei individueller 

Fortbewegung 

ist Hönigmann 

in Wiener 

Neustadt führend: 

Die Palette 

reicht von 

Booten über 

Jetboote bis hin 

zu Quads für 

das Geände 

oder die Straße. 

fassendesGebrauchtwagenan- 

gebot) stehen Booteund Funmobilebei 

Hönigmannauf 

demVerkaufsprogramm. Darüber 

hinaus, ab sofort bietet 

Hönigmann Einstellplätze 

fürFahrzeugealler 

Art, voneinspurigen 

Motorrädernbis hin zu 

Freizeitvergnügen 

mit Hönigmann 

Booten miteiner Längervon 

biszu12Metern. 

Freizeitspaß aufdem Land 

Fortbewegungauf einebesondere 

Artbieten die Modelle 

vonCan-am: DerSpyder F3 

beispielsweise ist2015 mit 

dem RedDot-Award fürProduktdesign 

ausgezeichnet 

worden. NichtzuUnrecht – 

denn seineSportlichkeitsieht 

mandem Fahrzeug 

auf 

den ers- 

tenBlickan. 

DerRotax 1330 

ACE-Motor stellt Leistung, 

Drehmoment undsatten 

Soundbereit, damitjedeFahrt 

zu einem aufregendenErlebniswird. 

Eine bequemeSitzposition 

in Verbindung miteinemniedrigen 

Schwerpunkt 

undeinem leistungsorientiertenFahrzeugstabilisierungssystemgewährleistendynamischesHandlingund 

großartigesKurvenverhalten. 

Spaß im 

Geländeversprechen die neuen 

Offroad-Modelle vonCan- 

Am –etwader neue Maverick 

Xds1000R Turbomit 131 PS, 

dem kein Terrainzuschwierig 

ist. 

Boote &Wasserfahrzeuge 

Im Bootshausberätder 

Hausherr seineKunden persönlichzuqualitativund 

ästhetisch 

hochwertigen Freizeitbooten–beispielsweise 

der MarkeItalmar.Der italienische 

Vorzeigebetrieb baut 

seit über 20 Jahren unsinkbare 

Boote, die obendrein 

noch schönund funktionell 

sind.Ein Renner sindauch 

die Booteder Firma Rinker, 

die es exklusivinder- 

Hönigmann Editiongibt. 

Aufdem nassen Element 

bietet manmit Sea-Doo eine 

angesagte Marke, diedie Wassersportfahrzeug-Latte 

Jahr 

fürJahrhöher legt. Alle Modelledes 

Modelljahres 2016 

wurden –neben neuen, biszu 

300 PS starkenMotoren–mit 

dem neueniBR-Systemder 2. 

Generation (intelligentes 

Brems- undRückfahrsystem) 

ausgerüstet. Die neue,trendsetzende 

Farbgebungwirdum 

drei fantastischeFarbenfür 

dasSea-Doo SPARK-Modell 

des Jahres 2016 erweitert 

(www.hoenigmann.at). 

Fotos: z.V.g. /Hönigmann 

Anzeige 

Derneue KiaSportageverbindet 

Design,Sportlichkeitund Technik 

Foto: Hönigmann 

Das Team des 

Autohauses 

Hönigmann in 


vor dem 

Designer-Edelstück 

Kia Sportage. 

Der SUV 

ist für seine 

sportliche Linie 

auch bereits 

mit dem iF Design 

Award 

prämiert worden. 

Kias Nummer-eins-SUV strotzt 

vor Attraktivität dank komplett erneuertem 

Innen- und Außendesign 

und etabliert sich zu einem 

Gastgeber neuester Technologien 

und herausragender Qualität. Das 

Europäische Design-Team war erpicht 

darauf, den neuen Kia Sportage 

noch ausdrucksstärker und 

umwerfender zu machen. 

Besonders deutlich zeigt sich das 

neben dem kraftvollen Außendesign 

in dem völlig neu konzipierten 

Interieur, das Premium-Atmosphäre 

ausstrahlt und moderne 

Eleganz mit hochwertigen Materialien 

und praktischen Qualitäten 

verbindet. Hinzu kommen neueste 

Komfort-, Vernetzungs- und Sicherheitstechnologien, 

eine überarbeitete 

und erweiterte Antriebspalette 

mit höherer Effizienz und 

zugleich gesteigerten Fahrleistungen 

sowie weitere Fortschritte bei 

Fahrkomfort, Handling und Kultiviertheit. 


Motor Spezial 33

AutohausZezulasetzt mit 

Opel Erfolgsgeschichte fort! 

Fulminant ins neue Jahr ist das Autohaus 

Zezula erst kürzlich in seinen Betrieben in 

Wiener Neustadt und Neunkirchen gestartet. 

Beim großen Opel Angrillen, bei 

dem der neue Opel Astra präsentiert 

wurde, freute man sich über 

volles Haus und beste Unterhaltung 

und natürlich jede Menge 

Köstlichkeiten vom Grill. Damit 

knüpft man bei Zezula gleich 

nahtlos an die Erfolge 2015 an. 

Opel verzeichnete im vergangenen 

Jahr nämlich das beste Ergebnis 

seit 2011 in puncto Marktanteil 

und Absatzzahlen –der umfangreichen 

Modelloffensive sei Dank! 

Alleine für den neuen Astra gibt‘s 

schon jetzt über 80.000 Bestellungen. 

Der Mokka knackte kürzlich 

sogar die 500.000 Stück Marke! 

Doch nicht nur Kunden sind 

von den Opel-Modellen von 

Adam bis Zafira begeistert. Auch 

Fachjurys können durchwegs 

überzeugt werden –sodarf man 

dem neuen Opel Astra zum Gewinn 

des Goldenen Lenkrads 

2015 gratulieren! 

Top Beratung &Service 

Im Autohaus Zezula steht neben 

dem Verkaufserfolg natürlich das 

Wohl der Kunden im Vordergrund. 

Persönliche Beratung 

durch geschultes Personal ist 

ebenso selbstverständlich wie top 

Service in unserer Werkstatt. Vom 

gebrauchten Kleinwagen bis zum 

SUV mit luxuriösen Extras bietet 

Zezula für jedes Budget und jeden 

Geschmack das passende Fahrzeug! 

Sie interessieren sich für 

den neuen Opel Astra oder ein anderes 

Modell? Dann vereinbaren 

Sie gleich eine Probefahrt in Wiener 

Neustadt oder Neunkirchen! 

Wir freuen uns auf Sie und wünschen 

auch 2016 gute Fahrt! 

Foto: zVg 

Anzeige 

Stark und effizient 

Der neue Nissan 

NP300 Navara setzt 

völlig neue Maßstäbe 

im Segment der 

Ein-Tonnen-Nutzlast-Pick-ups. 

Foto: zVg 

Der Nissan NP300 Navara 

besticht mit hohem Fahrkomfort, 

souveränem Handling und 

starken Offroad-Qualitäten. 

MehrKomfort undQualitätbei 

unveränderten 

Offroad-Eigenschaften, 

höchsterZuverlässigkeit und 

topLadekapazität! Die Neuauflagedes 

Nissan NP300 Navara 

wartet miteinem robustenFahrwerkauf,mit 

dem eine 

Reiheneuer technischer 

Features fürmehrFahrspaß 

undFunktionalitäteingeführt 

werden. Er begeistert miteinemebensorobusten 

wie 

sportlichenDesign. Im Innenraum 

wurde jedes Element 

optimiert, um allen Insassen 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

bestmögliche Qualität,mehr 

Komfortsowie zusätzliche Geräumigkeit 

undFunktionalität 

bieten zu können. Fürden 

Vortrieb sorgtder neue 2,3-Liter-dCi-Dieselmotor, 

der in 

zwei Leistungsstufen erhältlichist 

(160 PS und190 PS). 

NeuesDesign 

für den Baleno 

Suzuki nennt seine neue Formensprache 

„Liquid Flow“. Der Baleno macht dabei 

den Anfang. Das neue Schrägheck ist 

übrigens ab April erhältlich. 

Suzuki baut seinePkw- 

Sparte aus, weltweit sollen 

in den kommenden 

fünf Jahren 20 neue Modelle 

eingeführtwerden. Dasneue 

Schrägheckmodellsolleinen 

großen Beitragdazu leisten. 

Er besticht durchfließende 

Formen, Chrom-Akzente und 

der markante Kühlergrillmit 

LED-Scheinwerfernsowie die 

schrägabfallende Heckscheibe.Der 

Balenosteht auf15- 

bzw. 16-Zoll-Felgenund auf 

einer neuen Plattform, die 

verwindungssteifer undleichtersein 

soll,was auch den 

Verbrauchsenkt.Ein 1.0- 

Boosterjet-Turbomotor 

kommtals Einstiegsvariante 

zum Einsatz. DerDreizylinder 

leistet111 PS undentwickeltein 

maximales Drehmoment 

von170 Newtonmetern. 

ZurAuswahl stehtebenfalls 

ein 1,2 Litergroßer Benziner 

mitDoppeleinspritzungund 

90 PS. Ein Mild-Hybrid-Systembietet 

Suzuki ebenfallsan: 

Ein Elektromotor unterstützt 

den Benziner beim Anfahren, 

Suzuki verwendet beim Baleno 

eine spezielle Designsprache, 

die „Liquid Flow“ genannt wird. 

Foto: zVg 

senktdamit den Verbrauch. 

Geschaltet wird beim 1.0 Boosterjet 

entweder miteinem 

Fünfganggetriebe oder einer 

Sechsgang-Automatik,der 1.2 

Dualjetkannentweder mit 

Fünfgang-Schaltgetriebeoder 

einem CVT-Automatikgetriebe 

kombiniertwerden. Auch 

AppleCarplay istfür denBalenoerhältlich! 

Derneue Balenobietet 

ein Kofferraumvolumenvon 

355 Litern,für Sicherheitsorgt 

eine radargestütze 

Bremsunterstützung, 

ein aktiverTempomatmit Geschwindigkeitsbegrenzer 

hängtsichanden vorausfahrenden 

Verkehr. FürguteUnterhaltung 

sorgtein Audio- 

Systemmit Smartphone-Anbindungund 

7-Zoll-Display. 

2700 Wr. Neustadt, Fischauergasse 146 

0 26 22/24 158, www.allradzentrum.at 


Motor Spezial 35

Der Seat Ibiza: Sportlich, 

dynamischund modern 

Mit einem umfassenden Paket an innovativen 

Technologien bringt SEAT jetzt 

den brandneuen Ibiza an den Start! 

JETZT HABEN SIE 

DIEQUALDER WAHL! 

IBIZA SPORT-COUPÉ SCHON AB €9.990,– 1) 

IBIZA 5-TÜRER SCHON AB €9.990,– 1) 

IBIZA ST KOMBI SCHON AB €9.990,– 1) 

JETZT MIT KOSTENLOSEM ÖSTERREICH-PAKET 

ZUSÄTZLICH€1.700,–SPAREN 2) . 

TECHNOLOGYTOENJOY 

Verbrauch: 4,8-4,9 l/100 km, CO 2-Emission: 108-110 g/km. Symbolfotos.Unverbindl., 

nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. 1) Preise inkl. Porsche Bank Finanzierungsbonus, Ibiza ST 

Kombi zusätzlich inkl. „Kombi ohne Aufpreis“-Bonus. Porsche Bank Finanzierungsbonus gültig bis 

30.06.2016 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Porsche Bank Finanzierung in Höhe von €500,– für SEAT 

Ibiza Neuwagen, Mindestlaufzeit 36Monate, Mindest-Nettokredit 50 %vom Kaufpreis. Ausgenommen 

Sonderkalkulationen fürFlottenkundenund Behörden. Stand 11/2015.Der Bonusist einunverbindl., nicht 

kartellierterNachlass inkl. MwSt.und NoVA.„Kombi ohne Aufpreis“- 

Bonus für Ibiza STKombi in Höhe von €500,– inkl. MwSt. und NoVA 

bei Kauf bis 30.06.2016. 2) Aktion gültigbei Kauf bis 30.06.2016. 

2700Wiener Neustadt, Neunkirchner Str. 90 

Tel. 02622/23591-2500 

www.porschewrneustadt.at 

Neue Motoren, vielfältige 

Individualisierung, 

zusätzliche Sicherheitssysteme 

undvor allem ein 

komplettneues Konnektivitäts- 

undInfotainment-Angebotmachendie 

Ibiza-Familie 

wieder zu einem der besten 

undvielseitigstenAngebote 

ihrerKlasse. 

Effiziente Motoren 

Angetriebenwirdder SEAT 

Ibiza voneiner komplettneuen 

Generation vonBenzinundTDI 

Motoren, die zwischen75und 

150 PS leisten. 

Alle Drei- undVierzylindermotorenerfüllen 

selbstverständlichalledie 

neueste 

EU6-Abgasnormund überzeugen 

insgesamtdurch 

exzellente Verbrauchs-und 

Emissionswerte. Ein Beispiel 

dafürist alsBenziner der 1.0 

EcoTSI mit70kW(95 PS) 

undeinem Normverbrauch 

vongerade einmal 4,2 Liter 

pro 100 Kilometer, waseinem 

CO 2 -Wertvon 97 Grammpro 

Kilometerentspricht. Beiden 

neuen Dreizylinder-Dieselmotorenerreicht 

der 1.4 

TDIEcomotive mit55kW 

(75 PS) einen Verbrauchswert 

Der neue SEAT Ibiza ist so 

vielfältig und so bunt wie 

das Leben: denn der Kompakte 

Spanier lässt sich jedem 

persönlichen Style perfekt 

anpassen! 

von3,4 Liter, waseinem 

Emissionswert von88gpro 

Kilometerentspricht. Doch 

auch keines der weiteren 

TDI-Triebwerkemit 66 kW 

(90 PS) oder 77 kW (105 PS) 

verbraucht mehrals 3,8 Liter. 

DerneueIbiza Sport-Coupé 

besticht vorallem im Inneren 

mitvielen Neuerungen: Alles 

vomintegriertenTouchscreen 

biszur Polsterungmacht ihn 

noch aufregender –außerdemlässt 

er sichmit Color 

Packsjetzt ganz nach Ihrem 

Geschmackindividualisieren. 

DerneueIbiza ST Kombi: 

Wermit der Familie unterwegs 

ist, legt natürlichbesondersgroßen 

Wert aufSicherheit.Gut,dassder 

SEAT Ibiza 

ST mitLED-Tagfahrlicht, 

zahlreichenAssistenzsystemenund 

Rückfahrkamera 

ausgestattet ist. Zusammen 

mitfünf SternenimEuro- 

NCAP-Crashtest machtihn 

dassichererdenn je. 

Foto: Vistadiferent 

Anzeige 

Urlaub im Wohnmobil 

oder mit dem 

Campingwagen 

wird immer beliebter. 

Vom Luxus-Reisemobil 

bis zum erschwinglichen 

Modell 

–für jeden ist etwas 

dabei. 

Trend: Urlaub im Wohnmobil 

Mobiler Wohnkomfort 

gewinntimmer mehr 

an Bedeutung und 

wird auch zunehmend beliebter. 

DerGrund:Unabhängigkeit 

undentsprechender 

Komfortsindbei Reisenden 

wieder gefragt. VompreiswertenReisemobil 

über die edle 

Luxusausführungbis zum 

Raumriesen mitPlatz fürbis 

zu sechs Personen –kein 

Traumbleibt unerfüllt. Zunehmendsteigt 

auch die 

ErfüllenSie sich Ihren Traum vom 

perfekt eingerichtetenReisemobil 

Die Campingworld Neugebauer ist der größte 

ReisemobilhändlerÖsterreichs. 

Die Campingworld Neugebauer 

hat seine Standorte in Neunkirchen, 

Gmunden und einen in 

Tschechien. Angeboten werden 

der Verkauf neuer Reisemobile 

und Campingbusse, der Ankauf & 

Verkauf von gebrauchten Reisemobilen, 

Service für Reisemobile/Campingbusse, 

Verleih von 

Reisemobilen und Zubehör. Vertreten 

sind die Marken Carthago, 

Foto: HalmenHelmut Rasinger 

Niesmann+Bischoff (Reisemobile) 

und Malibu, Westfalia (Campingbusse). 

Durch die Bereiche Reisemobile 

und Campingbusse kann 

jeder Komfort- und Luxusanspruch 

erfüllt werden –für jede 

Geldbörse ist das Passende dabei. 

„Die Kunden sollen sich bei uns 

wohl fühlen –unter dem Motto: 

„Für die schönste Zeit im Leben“, 

so GF Thomas Neugebauer. 

Foto: HalmenHelmut Rasinger 

Eigentümer 

und Geschäftsführer 

Thomas 

Neugebauer 

(li.) berät seine 

Kunden 

umfassend 

vor Ort. 

Nachfragenachhochwertigen 

Reisemobilen. Heutewollen 

vieleCampernicht aufdie gewohnten 

Annehmlichkeiten 

ihresZuhausesverzichten. 

Unddas müssen Sieauch 

nicht–denn im Innerenvon 

Das Interieur wird ganz auf 

Exklusivität abgestimmt! 

Reise- undWohnmobilen der 

Edelklasse erlebenReisende 

mittlerweileeinen Luxuswie 

im Hotel. Ausgestattet mitedlen 

Materialien wieLedersitze,eineumfangreiche 

Ausstattung 

undeinen großzügigenWohn- 

undSchlafraum– 

all daswirdfür Reisende vom 

Fachhändler angeboten. 


Motor Spezial 37

Ein durch und 

durch gelungenes 

Design und herausragende 

Sicherheitsmerkmale: 

Zwei Auszeichnungen 

für den neuen 

Hyundai Tucson! 

Beliebter Design-Award und 

fünf Sterne für die Sicherheit 

WieimJahr2015 kann sich 

Hyundaiauch2016 über die 

Auszeichnungseines wegweisenden 

Fahrzeugdesigns 

durchdie renommierte Jury 

des iF DesignAwardsfreuen. 

Diesmal hatder neue HyundaiTucson 

den iF Design 

Award2016 in der Kategorie 

„Produkt,Automobile/Fahrzeuge/Fahrräder“gewonnen. 

DeriFDesignAward würdigt 

dassportliche undmarkanteDesigndes 

Tucson, 

dem neuen Kompakt-SUV 

undMarkenbotschafter von 

Hyundai. Sein athletischer 

Auftritt istgekennzeichnet 

durchfließende Linien, markanteProportionenund 

das 

HyundaiMarkenzeichen, 

den hexagonalgeformten 

Kühlergrill. 

Auch beider Sicherheit gab 

es fürden automobilen 

Schönlingdie Bestnote:der 

neue Tucson erhielt im Sicherheitstest 

des unabhängigenAutobewertungsverbandsEuro-NCAP 

die Bestnote 

vonfünf Sternen. 

Die Testergebnisse vonEuro 

NCAP beweisen, dass der 

neue Tucson eines der sicherstenund 

bestausgestattetenFahrzeugeseines 

Segmentsist.Dazu 

gehörender 

Spurhalteassistent,die Verkehrszeichenerkennungfür 

Geschwindigkeitsbegrenzungen(Speed 

LimitInformation 

Function,SLIF), der Autonome 

Notbremsassistent, 

ein Toter-Winkel-Assistent, 

ein Querverkehrswarner und 

dasFahrzeug-Stabilitätsmanagement 

(VSM). 

Athletischer Auftritt, gekennzeichnet 

durch fließende Linien 

und markante Proportionen: 

Der neue Hyundai Tucson. 

Foto: UliSonntag 

Foto: Volvo 

Volvo XC90 mehrfacher Preisträger 

Die zweite Modellgeneration 

des 

Premium-SUV besticht 

nicht nur mit 

beeindruckendem 

Design, sondern 

definiert Komfort 

und Eleganz neu. 

Der Siebensitzer überzeugt 

mitgroßzügiger 

Ausstattung,Sicherheit 

aufhöchstemNiveau und 

neuenDrive-E Antrieben, die 

Fahrspaß undEffizienzmiteinander 

kombinieren. Als 

erstes Volvo-Modellbasiert 

der neue XC90 aufder neuen 

skalierbaren Produkt-Architektur 

(SPA), die einen größerenInnenraum, 

exzellentes 

Fahrverhaltenund eineVielzahl 

neuesterSicherheitssysteme 

ermöglicht –was nun 

auch Auszeichnungen zur 

Folgehatte:Die Generation 

des Premium-SUV istvon 

der Sicherheitsorganisation 

Euro NCAP als„Best in Class 

2015“ ausgezeichnetworden. 

Foto: Volvo 

Klassenbesterist der Volvo 

XC90 demnach in gleichzwei 

Kategorien: beiden großen 

Offroad-Fahrzeugen undim 

BereichSicherheitseigenschaften 

insgesamt. Dazu gehörenunter 

anderemzwei 

Weltneuheiten: Die Runoff 

Road Protection sowieein 

Kreuzungsbremsassistent. 

Die „Run offRoadProtection“erkennt, 

wenn dasAuto 

vonder Fahrbahnabkommt, 

undstrafft automatischdie 

vorderen Sicherheitsgurte, 

um dieInsassensicherauf 

denSitzen zu halten. 

Eleganz, die besticht: Der Volvo 

XC90 erhielt beim Innovationspreis 

„Plus XAward“ eines der 

vier begehrten Gütesiegel. 

Foto: Hyundai 


Auch der Design-Preis „Red Dot Award“ ging bereits an den neuen XC90 

Motor Spezial 39

DAS ZEZULANISCHE PREISQUARTETT. 

SETZEN SIE AUF DIE RICHTIGE KARTE! 

Corsa E „Black & White“ 

70 PS, 1.2 , 3-Türer, Sonderedition, u.v.m. 

Listenpreis € 14.780,– 

Aktionspreis € 11.990,– 

Eintauschbonus - € 1.000,– 

ZEZULA Sonderpreis: € 10.990,– 

Mokka Edition, 4WD 

130 PS, Diesel, Kurzzulassung, Metallic, Elektropaket, 

u.v.m. 





Symbolfotos 

ot 

Astra Sports Tourer Edition 

100 PS, 1.4, Kurzzulassung, Notlaufrad, u.v.m. 





Astra 

100 PS, 1.4, Österreich Edition Plus Paket, Notlaufrad, 

UJM Reifendruckkontrollsystem, u.v.m. 





Die Fahrzeuge sind auch in anderen Varianten und Ausstattungen verfügbar. Der Angebotspreis bezieht sich ausschließlich auf die beschriebenen Versionen. 

Bei anderen Varianten und Ausstattungsoptionen unterbreiten wir gerne ein entsprechendes Angebot. Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

2700 Wiener Neustadt, Fischauer Gasse 140 

T: 02622/23 200 | E: offi ce@zezula.at 

www.zezula.at | 

www.facebook.com/zezula.dasautohaus 

2620 Neunkirchen, Am Spitz 6a 

T: 02635/ 62 226 | E: offi cenk@zezula.at

Bauen Wohnen NÖ Süd & Burgenland Nord 160225

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?