HÖR

HÖR 

SPIEL & 

Sonderausgabe 

FEATURE 

Deutschlandradio Kultur 

Januar – Juni 2016

Impressum 

Herausgeber 

Deutschlandradio 

Körperschaft des öffentlichen Rechts 

Raderberggürtel 40, 50968 Köln 

Tel. 0221.345- 0 

deutschlandradio.de 

Verantwortlich 

Dr. Eva Sabine Kuntz (v.i.S.d.P.) 

Carsten Zorger, Dr. Helmut Buchholz 

Redaktion 

Brigitte Vankann (Deutschlandradio Service GmbH) 

Konzept, Design und Umsetzung 

I like Berlin 

Cover 

Motiv: Steffen Lenk 

Steffen Lenk, Ohne Titel, 2010 

Ölfarbe auf Leinwand, 40 x 50 cm 

Druck 

Eversfrank Preetz 

Steffen Lenk 

geboren 1976 in Offenburg, lebt in Berlin 

Ausbildung 

Bestellung der Broschüre und Fragen zum Programm 

Hörerservice 

Tel. 0221.345-1831 

Fax 0221.345-1839 

Hoererservice@deutschlandradio.de 

Infos und Frequenzen 

deutschlandradio.de 

2007 Kunstpreis des Kunstvereins Freiburg 

2006 Graduiertenstipendium Baden-Württemberg für Frankreich 

2003 Meisterschüler bei Prof. Günter Umberg, Preisträger der Akademie 

1998 Staatliche Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe bei 

Silvia Bächli, Ernst Caramelle, Günter Umberg 

Einzelausstellungen (Auswahl) 

2015 Train Hard – Fight Easy, Galerie Anke Schmidt, Köln 

Leif Trenkler Indian Sky / Steffen Lenk Kuckucksei, 

Katz Contemporary, Zürich (Schweiz) 

2013 nichts für ungut – nothing for ungood, Galerie Diane Kruse, 

Hamburg 

2012 Lenk statt Penk, Galerie Schmidt Maczollek, Köln 

2010 Vom Fachmann für Kenner, Katz Contemporary, Zürich (Schweiz) 

Horizontales Gewerbe, Warehouse Galerie Schmidt Maczollek, 

Köln, mit Nils Arndt 

Im Banne von El Lenk, Tinderbox Contemporary Art, Hamburg 

2006 Schluss mit lustig, Galerie Schmidt Maczollek, Köln 

Gruppenausstellungen (Auswahl) 

2014 Works on Paper 1963 – 2013, Galerie Anke Schmidt, Köln 

2013 My Kind of Disneyland, an exhibition of Steffen Lenk, 

Märkisches Museum, Witten, mit Tatjana Doll, Pia Fries, 

Gajin Fujita, Steffen Lenk, Fabian Marcaccio, Richard Allen 

Morris, Wilhelm Mundt, David Reed, Tinka Stock, Gert und 

Uwe Tobias, Günter Umberg und Stefan Wieland 

2012 It’s only Malerei but I like it, an exhibition of Steffen Lenk, 

Kunstverein Offenburg, Offenburg, mit Jo Dickreiter, Tatjana Doll, 

Fabian Marcaccio, Pia Fries, Richard Allen Morris, David Reed, 

Gert und Uwe Tobias, Stéphane Zaech 

2011 itsy bitsy spider, Galerie Schmidt Maczollek, Köln 

If we cannot free ourselves, we can free our vision, oqbo, Berlin 

2010 Die Sammlung Freunde der Bildenden Kunst, Kulturwerk T66, 

Freiburg 

c/o. Werke aus der Sammlung Columbus, Columbus Art 

Foundation, Ravensburg 

2008 Sammlung Rolf Ricke, Villa Merkel, Esslingen 

2005 Rundlederwelten, Martin Gropius-Bau, Berlin 

Redaktion 

Radiokunst/Wortproduktion 

Abteilungsleitung: Stefanie Hoster 

Hörspiel: Ulrike Brinkmann 

Freispiel: Barbara Gerland 

Kriminalhörspiel: Torsten Enders 

Klangkunst: Marcus Gammel 

Tel. 030.85 03-55 75 

Feature: Katrin Moll, Dr. Ingo Kottkamp 

Tel. 030.85 03-55 76

lIeBe HÖReRINNeN 

uND HÖReR, 

quadratisch, praktisch, gut – so haben wir Ihnen seit 1994 das 

Hörspiel- und Feature-Programm des Deutschlandradio vorgestellt. 

Alle drei Monate gab es auf 20 x 20 cm eine umfassende 

Vorschau auf gut 50 Stunden Radio. Nun erscheint unsere 

Broschüre in neuem Gewand: größeres Format, frisches Layout, 

mehr Platz für Bilder, gleichbleibende Übersichtlichkeit. 

So bekommen Sie ab sofort sechs Monate Programm auf einmal 

in die Hand. Zum Umschalten zwischen den Schwesterprogrammen 

Deutschlandradio Kultur und Deutschlandfunk 

bitte einfach das Heft wenden. 

Dieser Neustart geht einher mit einem schrittweisen Update 

unserer Online-Präsenz. Wichtigster Fortschritt: Ab Januar 

gibt es ausgewählte Stücke auch zum Download auf unserer 

Webseite deutschlandradiokultur.de 

Hinter diesem neuen Auftritt steckt wie gehabt unsere vielfach 

preisgekrönte Palette mit Radiokunst aller Couleur: 

International vernetzt sind wir alle. Aber in der Klangkunst 

kann man am besten hören, wie global Künstler heute arbeiten 

– auch live beim ›Art’s Birthday‹ am 17.1. in Leipzig und 

vom 29.1. bis 7.2. beim CTM Festival in Berlin. 

Das Hörspiel am Sonntag schließlich ist eine der letzten 

Radio bühnen für die abendfüllende Form mit berühmten 

Schauspielern und Regisseuren, für moderne Klassiker und 

solche, die es werden wollen. In der offenen, innovativen 

Langzeitreihe ›Kunststücke‹ verschmelzen Hörspiel, Kunst, 

Musik, Essay, dokumentarische Formen und Performance zu 

einem hybriden Hörabenteuer. Im Januar mit dem Sechsteiler 

›Auf dem Turm‹ von Gert Hofmann. 

Wir freuen uns auf Ihre offenen ohren! 

In der Nacht von Sonntag auf Montag bietet Freispiel alternative 

Erzählformen, Cross-overs zwischen Dokumentarischem 

und Fiktionalem und den Hörspielanschluss an die aktuelle 

Theaterszene. Am 18.1. beispielsweise mit einem komödianti- 

schen Verwirrspiel des Autors und Regisseurs Michel Decar: 

›Jenny Jannowitz‹. 

Am Montagabend sendet das Kriminalhörspiel 

nicht nur Ermittlerkrimis im Tatort-Stil, 

sondern ein ungewöhnlich breites Spektrum: 

vom literarischen Krimi über die Groteske bis 

zu spannenden Fällen, deren Spuren in die 

Geschichte führen und Vergangenheit als Teil 

der Gegenwart begreifen. Auf der größten Baustelle 

Europas, die als Millionengrab Schlagzeilen 

macht, spielt die Kriminalkomödie ›Rolltreppen 

ins Nichts‹, die wir am 11.4. ursenden. 

Im künstlerischen Feature bringen etablierte 

Featuremacher und junge Talente die Wirklichkeit 

mit ihrer individuellen ästhetischen Handschrift 

zum Klingen: poetisch, persönlich, nah 

am Thema und an den Menschen. In diesem 

Halbjahr blicken wir mit Schwerpunktreihen 

nach Osteuropa und auf die deutsche Provinz. 

Redaktion Radiokunst/Wortproduktion 

Deutschlandradio Kultur 

Band mit Geräuschen 

Das Mittwochshörspiel bietet Wiederentdeckungen 

und neue Ästhetik, Literaturbearbeitungen und 

Originalstoffe – ein Museum und ein Labor zugleich 

und immer der Unterhaltung auf höchstem Niveau 

verpflichtet. In diesem Halbjahr besonders zu empfehlen: 

Honoré de Balzac mit dem 1971 produzierten 

Sechsteiler ›Verlorene Illusionen‹ und mit der ligen Ursendung ›Eugénie 

dreitei- 

Grandet‹. 

© Anke Beims 

1

»Because I love it« 

©Hans Goedeke 

Gastbeitrag 

Radioteatro 

Von Michel Decar 

Ich stehe auf der Dachterrasse des Hyatt Hotels in Downtown Montreal und 

trinke übermäßig viel französische Orangenlimonade aus der Dose, da die 

französische Limonadenfirma genau wie das Hotel Sponsoren des ›Festival 

des Films du Monde‹ sind, zu dem ich in diesem Jahr mit einem Kurzfilm 

eingeladen bin. 

Weil Montreal im kanadischen Bundesstaat Quebec liegt, wird dort nicht nur 

Englisch, sondern vor allem Französisch gesprochen, und weil es eben ein 

sehr internationales Filmfestival ist, sind auf der Dachterrasse des Hotels 

noch acht bis 17 weitere Sprachen in Gebrauch, als ich mir gerade die nächste 

Gratis-Limonade vom Limonadenstand hole. 

Während die Sonne hinter dem Business District untergeht und sich der 

kanadische Sommer gar nicht mal so kalt anfühlt, komme ich mit dem chilenischen 

Regisseur Nemo Arancibia ins Gespräch, wobei das Wort Gespräch 

etwas übertrieben ist, denn Arancibia spricht kaum Englisch und ich sehr 

schlecht Spanisch. Als er mich fragt, ob ich schon an einem neuen Film 

arbeite, versuche ich ihm zu erklären, dass ich gerade dabei bin ein ›radio 

play‹ zu schreiben und ernte verständnislose Blicke. Also probiere ich es mit 

dem Begriff ›radio drama‹, der ebenfalls nicht die gewünschte Wirkung erzielt, 

und beginne mit Händen und Füßen zu erklären, was ein Hörspiel ist. 

»Look, it’s like a film without pictures! Una pelicula sin ojos«, sage ich 

und deute auf meine Ohren. 

»Without pictures? But why?« 

»So you can listen on the radio. It’s like a theatre in your head.« 

»Ah!«, sagt er endlich und nickt, als habe er verstanden, was ich die ganze 

Zeit versucht hatte zu erklären, und sagt wieder: »But why?« Und ja, warum 

eigentlich, denke ich, als ich einen langen Schluck aus meiner Limonadendose 

nehme, um nicht antworten zu müssen, warum mache ich Filme ohne 

Bilder, Theater ohne Theater, warum eigentlich? Und ich würde jetzt gerne 

etwas Schlaues sagen über die Geschichte, die Theorie oder die Idee des 

Mediums. Über den Zusammenhang von Klang, Schall und Spiel. Oder wenigstens 

etwas über die Bewegung von Wellen, Funken und den Kosmos. 

Aber ich sage nur: »Because I love it.« 

Und Nemo Arancibia schüttelt mir die Hand, als ob er mir zu etwas gratulieren 

würde, und dann lachen wir und stoßen mit unseren Limonadendosen 

gegeneinander. 

Michel Decar, geboren 1987 in Augsburg, Autor und Regisseur. Er erhielt 2012 im 

Rahmen des Berliner Theatertreffens den Förderpreis für neue Dramatik für das 

Theaterstück ›Jonas Jagow‹ sowie 2014 den Kleist-Förderpreis für junge Dramatiker 

für das Theaterstück ›Jenny Jannowitz‹. Das Hörspiel ›Jenny Jannowitz‹ wird im 

Freispiel im Deutschlandradio Kultur am 18. Januar urgesendet. 

2

DeutscHlaNDRaDIo 

KultuR 

JaNuaR 2016 

MEHR - 

TEILER 

›Auf dem Turm‹ 

MEHR - 

TEILER 

›Verlorene 

Illusionen‹ 

Ursendung: 

Freitag 

0.05 Uhr 

Klangkunst 

1. Januar 18.30 uhr 

sondertermin Neujahr 

auf dem turm (1/6) 

Hörspiel von Gert Hofmann 

Ein Ehepaar auf Urlaubsreise 

durch Sizilien. Sie ist ungewollt 

schwanger, er erwägt 

heimlich die Trennung. 

RIAS Berlin 1983 

8. Januar 

Dadaphon. Hommage à 

Dada. Von Paul Pörtner 

»Was Dada ausmacht, ist Lebendigkeit« 

– unter diesem 

Motto gestalten Paul Pörtner 

und Manfred Niehaus 1974 

ihre Dada-Revue. 

WDR 1974 

15. Januar 

affentheurlich Naupen ge heurliche 

Geschicht klitterung 

Von Reinhold Friedl 

Dada avant la lettre, das sind 

die Sprachspiele des frühneuhochdeutschen 

Schriftstellers 

Johann Fischart. 

DKultur 2015 

22. Januar 

art’s Birthday 1 

Unter dem Motto ›100 Jahre 

Dada‹ feiert die Klangkunstredaktion 

den Geburtstag 

der Kunst. 

DKultur 2015/16 

29. Januar 

art’s Birthday 2 

Eine Auswahl der schönsten 

Geburtstagsgeschenke. 

DKultur 2015/16 

samstag 

18.05 Uhr 

Feature 

2. Januar 

Grandhotel für alle! 

Von Marianne Weil 

So etwas gab es noch nie: 

Flüchtlinge, Künstler und 

Hotelgäste unter einem 

Dach. 

9. Januar 

vaterhunger 

Von Manuel Gogos 

Der Sohn reist in die 

griechische Heimatstadt 

des verstorbenen Vaters. 

16. Januar 

Kriegsalbum 

Von Mattaei/Kipfmüller/Janek 

›Kriegsalbum‹ sammelt 

Erlebnisse deutscher Kriegsheim 

kehrer 

23. Januar 

Der teufel hat Ärger 

Von Jörn Klare 

Joshua Blahyi kämpfte als 

Warlord in Liberia mit unvorstellbarer 

Brutalität. Heute 

will er sich gewandelt haben. 

30. Januar 

Heimat der Mutigen 

Von Dieter Wulf 

Whistleblowing in den 

USA oder Warum Edward 

Snowden fliehen musste. 

DKultur 2014 

WDR 2015 

RBB 2014 

NDR/WDR 2015 

BR/HR 2014 

sonntag 

18.30 Uhr 

Hörspiel 

3. Januar 


Von Gert Hofmann 

Wegen einer Autopanne 

strandet das Paar im ärmlichen 

und seltsam morbiden 

Dorf D. Ein Kustode wird 

zum Fremdenführer. 


10. Januar 



Auf dem Weg zum Turm, 

der Touristenattraktion, 

erfährt das Paar verstörende 

Geschichten über den Ort 

und seine Einwohner. 

RIAS Berlin 1983 3 

17. Januar 



Ein Wasserturm, weder alt 

noch schön noch besonders 

hoch. Welche Art Veranstaltung 

soll hier vor Publikum 

stattfinden? 


24. Januar 



Ein Junge balanciert auf der 

Brüstung des Turms. Er 

ist der schönste Junge aus 

dem Ort. 


31. Januar 



Das Kind ist vom Turm 

gefallen. Den Trauerzug 

dürfte man auf keinen Fall 

verpassen, so der Kustode. 


Montag 

0.05 Uhr 

Freispiel 

Montag 

21.30 Uhr 

Kriminalhörspiel 

4. Januar 

la vie en rose 

Hörspiel von Tom Heithoff 

Der Held lebt seit zwanzig 

Jahren nicht eigentlich in, 

sondern gegen Paris – und 

doch bleibt er Optimist. 

Autorenproduktion 2014 

4. Januar 

schlafe mein Kindchen 

Von Charlotte Armstrong 

Schein und Sein: Die 

psychisch kranke Nell 

als Kindermädchen. 

WDR 2012 

11. Januar 

ein Regenschirm 

für diesen tag 

Hörspiel von W. Genazino 

Erlebnisse eines Flaneurs 

und Denkers mit geringem 

gesellschaftlichen Nutzwert 

RBB 2014 

11. Januar 

teufelsfrucht 

Von Tom Hillenbrand 

Ein toter Gastrokritiker, 

gewissenlose Lebensmittelkonzerne 

und egomanische 

Fernsehköche. 

DKultur 2013 

18. Januar 

Jenny Jannowitz 

Hörspiel von Michel Decar 

Die Dinge in Karlo Kollmars 

Leben geraten merkwürdig 

durcheinander, doch Karlo 

ist flexibel. 

DKultur 2015 

18. Januar 

Die umarmung 

Von Martin Gülich 

Dolf, Gehilfe in der Pathologie, 

sammelt Schmetterlinge 

und verliebt sich in eine 

Frau, deren Zeichen er nicht 

versteht. 

SWR 2014 

25. Januar 

Kurzstrecke 46 

Kurz, ungewöhnlich und 

kürzer als 20 Minuten: 

Autorenproduktionen aus 

Feature, Hörspiel und Klangkunst 

werden diskutiert. 

Autoren/DKultur 2016 

25. Januar 

Gaslicht 

Von Patrick Hamilton 

Wird Bella geisteskrank 

wie ihre Mutter? Was treibt 

Ehemann Jack in diesem 

dunklen Haus mit ihr? 

SFB 1966 

›Auf dem Turm‹, Psycho 

Krimi 1., 3., 10., 17., 24. und 

31. Januar 

Mittwoch 

0.05 Uhr 

Feature 

Mittwoch 

21.30 Uhr 

Hörspiel 

6. Januar 

P=Phi von a B Gamma 

Von Eisenmann/Butzmann 

Der Schulden-kapitalismus 

verlangt nach einer radiophonen 

Antwort: dem Schuldenwiderstands-oratorium. 

SWR/DKultur/NDR 2015 

6. Januar 

verlorene Illusionen 1/6 

Von Honoré de Balzac 

Lucien Chardon, ein armer 

Dichter aus Angoulême: 

jung, schön, begabt und 

halb von Adel. 

HR/WDR 1971 

13. Januar 

take Me Home 

Von Michael Lissek 

Jeden Sonntagabend 

singen sie Karaoke. 

Aber was erzählen sie 

mit ihren Liedern? 

SWR 2009/RBB 2014 

13. Januar 



Zarte Bande werden 

geknüpft zwischen Dame 

und Dichter. 

HR/WDR 1971 

20. Januar 

clubnacht im Feature 

Dokutracks aus dem 

Clubleben erkunden die 

Parallelwelt der Nacht. 

20. Januar 



Ein Duell zwischen Ehemann 

und Schandmaul 

entscheidet alles. Der Weg 

nach Paris ist frei! 

HR/WDR 1971 

27. Januar 

orgie, jede Woche 

Von Christoph Spittler 

Sex, Trance, Musik und 

chemische Katalysatoren – 

Geschichten aus dem 

KitKatClub. 

DLF 2010 

27. Januar 



Das Leben in der Metropole – 

hart und voller Fallen 

HR/WDR 1971 

©mauritius images/KlausGerhard Dumrath 

3

1.–10. Januar 2016 

Fr 1. Januar 18.30 Uhr 

Neujahr 

Hörspiel _ 88'16 



Regie: Hans Ulrich Minke 

Mit: Heiner Schmidt 

Produktion: RIAS Berlin 1983 

Ein deutsches Ehepaar auf Urlaubsreise 

durch Sizilien. Ihre Beziehungsprobleme 

reisen mit. Eigentlich 

will sich der Mann von seiner 

Ehefrau trennen, die überrascht 

ihn mit einer ungeplanten Schwangerschaft. 

Eine Autopanne führt 

zum unfreiwilligen Halt in einem 

kleinen Ort. Die Menschen hier leben 

am Existenzminimum. Es gibt 

keine Landwirtschaft, keine Bodenschätze, 

keine Sehenswürdigkeiten. 

Aus der Not heraus hat sich 

das Dorf seine Touristenattraktion 

geschaffen. Was kann man hier seit 

Generationen am besten? Leiden 

und Sterben. 

Gert Hofmann (1931 – 1993), deutscher 

Schriftsteller, lehrte Germanistik in 

Paris, Berkeley und Ljubljana. 

So 3. Januar 18.30 Uhr 







Vom Kustoden, dem örtlichen 

Fremdenführer, geleitet, begibt sich 

das Ehepaar tiefer in den morbiden 

Bann des sizilianischen Dorfs D. 

Der schwangeren Ehefrau macht die 

Hitze zu schaffen, dem Ehemann 

das ungewollte Kind. Alte Dorfweiber 

sitzen vor ihren Häusern und es 

ist unklar, ob sie tot dasitzen oder 

nur schlafend die heißen Mittagsstunden 

verbringen. Der Kustode 

führt das Paar zu einem Findelhaus 

aus dem frühen 18. Jahrhundert. 

In D. habe es seit jeher sehr viele 

überflüssige Kinder gegeben, daran 

habe sich auch nichts geändert. 

»Wie viele Kinderchen hat die Signora 

denn?« 

Dritter Teil am 10. Januar 18.30 Uhr 

Mo 4. Januar 0.05 Uhr 

Freispiel _ 40'26 

la vie en rose Vom Leben und 

Überleben in Paris 

Hörspiel von Tom Heithoff 

Mit: Lorenz Eberle 

Produktion: der Autor 2014 

Vor 20 Jahren kam er nach Paris. 

Große Pläne im Kopf, die halb fertige 

Doktorarbeit im Koffer. Heute 

hat er einen eher miesen Job in der 

Vorstadt, die Promotion ist noch 

immer nicht fertig und mehr als 

18 Quadratmeter Wohnfläche sind 

nicht drin. Doch der Held dieses 

Pariser Tagebuchs bleibt Optimist. 

›La vie en rose‹ gewann das Berliner 

Hörspielfestival 2015. 

Tom Heithoff, geboren 1964, seine 

Hörstücke entstehen zwischen Sofa, 

See und Küchentisch. 


Kriminalhörspiel _ 51'10 

schlafe mein Kindchen 

Von Charlotte Armstrong 

Bearbeitung und Regie: Uwe Schareck 

Mit: Marie Rosa Tietjen, Henning 

Nöhren, Martin Brambach u.a. 

Produktion: WDR 2012 

Peter O‘Johnson, Chefredakteur einer 

Boulevardzeitung, ist mit seiner 

Ehefrau nach New York gereist, um 

an einer Gala teilzunehmen. Als sie 

sich im Hotel für den Empfang umkleiden, 

klingelt das Telefon. Peters 

Schwester wollte sich um die kleine 

Tochter der beiden kümmern, nun 

sagt sie ab. Fahrstuhlführer Eddy 

empfiehlt seine Nichte als Kindermädchen. 

Nell scheint vertrauenserweckend, 

doch hinter ihrer ruhigen 

Art verbirgt sich eine tückische 

Geisteskrankheit. 

Charlotte Armstrong, gestorben 1969 in 

Kalifornien, veröffentlichte auch unter Jo 

Valentine. 1957 Edgar Allan Poe Award. 

Zweiter Teil am 3. Januar 18.30 Uhr 

Sa 2. Januar 18.05 Uhr 

Feature _ 54'09 

Grandhotel für alle! 

Flüchtlinge, Künstler und Hotelgäste 

unter einem Dach 


Produktion: DKultur 2014 

So etwas gab es noch nie. Im Augsburger 

›Grandhotel Cosmopolis‹ 

gilt das Motto: Wir sind alle Reisende 

auf dieser Erde, jeder ist willkommen, 

ganz gleich, woher er kommt. 

Eine basisdemokratisch organisierte, 

ziemlich bunte Gruppe hat diese 

Utopie in die Welt gesetzt. Nicht 

in einer Inszenierung auf dem 

Theater, sondern in einem realen 

Experiment. Die Autorin hat sich 

mehrfach im Grandhotel einquartiert, 

erst auf der Baustelle, dann in 

einem realen Hotelzimmer. 

» Wir lehnen 

uns an Joseph Beuys 

an und seine Theorie 

der sozialen Plastik. 

Wir sind eine soziale 

Plastik. Das bedeutet, 

dass alle, die hierherkommen, 

Teil dieser 

Plastik sind und 

etwas dazu beitragen 

können. 

Zitat aus ›Grandhotel für Alle!‹ 

Robert Geisendörfer Preis 2015 

Marianne Weil, 1947 geboren. Autorin 

und Regisseurin von Hörspiel-Montagen 

und Features. 

BALZAC 

6. Januar, 

17. Februar & 

24. Februar 

›Grandhotel für Alle!‹: Flüchtlinge, Künstler 

und Hotelgäste willkommen 

©Piu Zieck 

4

Mi 6. Januar 0.05 Uhr 

Feature (Ursendung) _ ca. 54' 

P = Phi von A B Gamma Ein 

Schuldenwiderstandsoratorium 

Von Barbara Eisenmann 

und Frieder Butzmann 

Produktion: SWR/DKultur/NDR 2015 

Judith Engel in 

›P=Phi von A B Gamma‹ 

Von einem neuen Zeitalter wollen 

wir erzählen: von Schulden und 

Widerstand. Sie werden die Stimme 

der Schuldner hören. Amerikanische 

Hypothekendarlehensnehmer, 

griechische Billiglöhner, zwangsgeräumte 

Spanierinnen, arbeitende 

Arme. Die Finanzmärkte brauchen 

sie. Sie werden die Stimme der 

Großgläubiger hören, die mit Krediten, 

Hypothekendarlehen, Kreditversicherungen. 

Sie werden die 

Stimme der Politiker hören. Sie haben 

die Bedingungen für den neuen 

Schuldenkapitalismus geschaffen. 

Barbara Eisenmann arbeitet als Radioautorin 

und Regisseurin in Berlin. 

Frieder Butzmann lebt in Berlin, produziert 

Hörspiele, Feature, Filmmusiken. 

©Deutschlandradio/René Fietzek 






Klangkunst _ 54'30 



Verlorene Illusionen (1/6) 


Übersetzung: Mira Koffka 

Bearbeitung: Palma 

Regie: Fritz Schröder-Jahn 

Mit: Peter Weis, Maria Körber, 

Dagmar Altrichter, Horst Tappert u.a. 

Produktion: HR/WDR 1971 

Der junge, schöne, begabte Dichter 

Lucien Chardon wächst in der französischen 

Provinzstadt Angoulême auf. 

Er stammt aus einfachen Verhältnissen, 

seine Mutter ist Hebamme, sein 

Vater war Apotheker. Allerdings ist 

die Mutter eine geborene Marquise 

de Rubempré. Ihre Heirat mit einem 

bürgerlichen Mann rettete sie vor 

dem Schafott. Baron du Châtelet, ›von 

nur napoleonischem Adel‹, führt Lucien 

ins Haus der ersten Dame ein: 

bei Madame Naïs de Bargeton. Doch 

als sich zwischen ihr und Lucien eine 

tiefe Zuneigung entwickelt, beginnt 

Châtelet ein Komplott gegen Lucien 

zu schmieden. 

Dadaphon. Hommage à Dada 

Von Paul Pörtner 

Mit: Eberhard Feik, Günther Sauer, 

Michael Thomas und einem Männerchor 

Komposition: Manfred Niehaus 


Gezielte Unlogiken, beunruhigende 

Widersprüche und Zufälle, Dilettantismus, 

Negation und Antithese: 

Dada ist vieles. Doch Dada war und 

ist vorbei. 1974, rund 60 Jahre nach 

dem Urknall der Moderne, fragen 

sich Paul Pörtner und Manfred Niehaus: 

Was bedeutet uns Dada heute? 

Denn »die Wirkung Dadas auf die 

Kunst und Literatur unserer Zeit 

ist ja unverkennbar, aber eigentlich 

noch nicht hinreichend geklärt«. 

(Paul Pörtner) Aus Dada-Spielanweisungen 

entstand eine spontane 

Revue und Hommage. Dabei wollte 

man »weder den Dada von gestern 

feiern, noch Neo-Dada machen«, 

denn »was Dada ausmacht, ist Lebendigkeit«. 

Vaterhunger 

Ein Rückwärtsgesang 

Von Manuel Gogos 

Regie: Philippe Bruehl 


Die schwarzen Fische haben den 

Vater gefressen, erzählt ein griechisches 

Volkslied. So muss der Sohn 

ins Meer hinabtauchen und den 

Vater retten. Der Sohn reist in die 

Hafenstadt Kavala, von wo der Vater 

einst mit einem Koffer voll Oliven 

nach Deutschland zog. In der alten 

Wohnung am Meer betreibt der 

Sohn seine ›RePAPAraturen‹: mit 

dem Geschmack von Dörrfleisch 

auf der Zunge; beim Lesen von 

Psalmen; mit Klagegesängen, die 

die Toten herbeirufen können. Die 

Spurensuche führt den Autor, der 

heute selbstVater ist, auch zu dem 

Trauerforscher Jorgos Canacakis, 

der ihn lehrt: Trauer ist das Echo 

der eigenen Vergänglichkeit. 

Auf dem Turm (3/6) 





Auf dem Weg zum Turm, der gepriesenen 

Touristenattraktion, führt 

der Kustode das Paar in die Geschichte 

des sizilianischen Ortes 

D. ein. Auf dem Marktplatz, wo 

weniger Handel getrieben, dafür 

umso mehr Revolutionäre exekutiert 

wurden, erzählt er vom spezifischen 

Beruf des Füßeziehers. Die 

schwangere Frau will jetzt zurück 

ins Hotel. Der zweifelhafte Rundgang 

strengt sie an. Ihr Mann dagegen 

will das Kind nicht und treibt 

sie weiter: Was, wenn sie auf den unbefestigten 

Straßen vielleicht stürzen 

würde? Nur ein kleiner Sturz, 

keine ernsthafte Verletzung, gerade 

ausreichend. 

Vierter Teil am 17. Januar 18.30 Uhr 

Honoré de Balzac (1799 – 1850) arbeitete 

exzessiv bis zu 17 Stunden am Tag an seinem 

Hauptwerk ›La Comédie humaine‹. 

Paul Pörtner (1925 – 1984) war ein deutscher 

Schriftsteller, Regisseur, Radio- und 

Theatermacher. 

Manuel Gogos, geboren 1970 

in Gummersbach, Kurator und 

Feature-Autor. 

Zweiter Teil am 13. Januar 21.30 Uhr 

5

11.–24. Januar 2016 



ein Regenschirm für diesen tag 

Hörspiel von Wilhelm Genazino 

Bearbeitung und Regie: 

Lutz Oehmichen, Heike Tauch 

Mit: Boris Aljinović, Inga Busch, 

Ulrich Noethen, Irm Hermann u.a. 

Produktion: RBB 2014 (Kunstkopf) 

Er ist Flaneur, ein leiser, unauffälliger 

Individualist. Er arbeitet als 

Tester für Luxusschuhe. Als ihm 

eine drastische Gehaltskürzung angekündigt 

wird, entwickelt er eine 

sensationelle Geschäftsidee. 

Dieses Hörspiel wurde außerhalb 

des Studios und mit dem Kunstkopf 

aufgenommen, in dessen Ohren Mikrofone 

stecken, die ein vollständig 

räumliches Klangbild aufnehmen. 

Wilhelm Genazino, 1943 geboren, 

schreibt Bücher, Essays, Hörspiele. 

Auszeichnung mit dem Georg-Büchner- 

Preis 2004. 



teufelsfrucht 

Von Tom Hillenbrand 

Bearbeitung und Regie: Martin Engler 

Mit: Steve Karier, Dieter Fischer, 

Hans-Jochen Wagner, 

Linda Olsansky u.v.a. 

Komponist: Matthias Trippner 


Kieffer betreibt in der Luxemburger 

Unterstadt ein Restaurant. Als ein 

Pariser Gastrokritiker im Lokal tot 

zusammenbricht, steht der Sternekoch 

unter Mordverdacht. Tage 

später verschwindet auch noch sein 

alter Lehrmeister. Da beschließt 

Kieffer, die Ermittlungen selbst in 

die Hand zu nehmen. Dabei stößt er 

auf eine mysteriöse Frucht, gewissenlose 

Lebensmittelkonzerne und 

egomanische Fernsehköche. 

Tom Hillenbrand, 1972 in Hamburg 

geboren. ›Teufelsfrucht‹ war sein erster 

Roman mit dem Koch und Gourmet 

Xavier Kieffer. 



take Me Home 

Oder: Ist es überhaupt Gesang? 

Von Michael Lissek 

Produktion: SWR 2009 

Jeden Sonntagabend singen sie 

in einer Bowling-Bahn in Berlin 

Karaoke: Dave, Willy, Jenny und 

viele andere. Country-Songs, Phil 

Collins, Barry Manilow, Silbermond. 

Doch was sie tun, ist mehr 

als Nachsingen. Sie benutzen die 

Songs der anderen, um ihre persönlichen 

Geschichten zu erzählen: 

von toten Vätern, verhunzten Kindheiten, 

verlorenen Partnern, fehlendem 

Selbstwertgefühl, verlorener 

Heimat und von der Hoffnung – der 

Hoffnung, etwas vermitteln zu können, 

was jenseits der eigenen Ausdrucksmöglichkeiten 

liegt. »Let’s 

just imitate the real, until we find a 

better one.« (The Notwist) Ihr Gesang 

ist ihre Erzählung. Die fremden 

Lieder sind ihre Geschichten. 

Michael Lissek, 1969 geboren, Autor, 

Regisseur und Produzent von Radiofeatures. 

Lebt in Berlin. 



verlorene Illusionen (2/6) 





Mit: Peter Weis, Jürgen Goslar, 

Michael Thomas, Gisela Peltzer u.a. 


Naïs de Bargeton möchte Lucien 

den adligen Namen seiner Mutter 

verschaffen. Sie stellt ihn in ihren 

Kreisen bereits als Lucien de Rubempré 

vor. Darüber empört sich 

die Aristokratie, angestachelt von 

Châtelet. Naïs de Bargeton geht 

nach Paris und nimmt Lucien mit. 

Baron du Châtelet, inzwischen 

ebenfalls in Paris, warnt Madame 

de Bargeton: Man werde sie in keinem 

Salon empfangen, wenn herauskäme, 

dass sie mit einem bürgerlichen 

Apothekersohn geflohen 

sei. Mit einem Mal kommt ihr Lucien 

kümmerlich vor in seinen wenig 

eleganten Kleidern. 

1825 lernte Balzac die Duchesse 

d'Abrantès kennen, die ihm Einblick 

in die Welt des zeitgenössischen Adels 

verschaffte. 

Dritter Teil am 20. Januar 21.30 Uhr 

©ullstein bild 

Johann Fischarts 

›Affentheurlich 

Naupengeheurliche 

Geschichtklitterung‹ 


Klangkunst (Ursendung) _ ca. 54'30 

affentheurlich 

Naupengeheurliche 

Geschichtklitterung 

Von Reinhold Friedl 

Nach einem Text von Johann Fischart 


Abenteuerliche Sprachspiele, überbordende 

Assoziationsketten und 

wuchernde Wortkaskaden: Johann 

Fischarts ›Affentheurlich Naupengeheurliche 

Geschichtklitterung‹ 

von 1575 nimmt die literarische 

Moderne um Jahrhunderte vorweg. 

Der Straßburger Dichter verlässt 

sich auf den Klang der Worte und 

setzt auf ein Netz absurder und 

pseudo-etymologischer Verkettungen. 

Aus dem neuhochdeutschen 

Sprachexzess hat der Musiker Reinhold 

Friedl ein Hörstück geschaffen, 

das klangliche und sprachliche 

Strukturen freilegt. 

»So hört nun, Ihr meine Orenspitzige 

und offenmaulvergessene 

Zuhörer.« (Johann Fischart) 

Reinhold Friedl, geboren 1964, studierte 

Mathematik und Musik. Komponiert 

und tourt weltweit mit dem Ensemble 

zeitkratzer. 



Kriegsalbum Was die neuen 

Heimkehrer nach Hause bringen 

Von Jörg Lukas Matthaei, Milena 

Kipfmüller und Klaus Janek 

Produktion: RBB 2014 

Seit 1999 befindet sich Deutschland 

im Krieg – doch hier ist davon 

wenig zu spüren. ›Kriegsalbum‹ 

sammelt die Erlebnisse gegenwärtiger 

Kriegsheimkehrer: von Soldaten, 

Journalisten, Mitarbeiterinnen 

von NGOs. Sie geben Einblick in 

die realen Kriegsszenarien, die sich 

vor Ort brutaler darstellen, als es 

uns die bereinigten Nachrichtenbilder 

vorführen. Die Berichte treten 

in einen akustischen Dialog mit 

Berliner Alltagsgeräuschen: Partysounds 

vom Wochenende, Stimmen 

von Flüchtlingen, Fußballjubel 

in der Eckkneipe. 

Jörg Lukas Matthaei, geboren 1969 in 

Köln. Milena Kipfmüller, geboren 1981 

in Porto Alegre, Brasilien. Klaus Janek, 

geboren 1969 in Bozen, Italien. 








Das Touristenehepaar, am Turm 

angekommen, erlebt eine Enttäuschung: 

Es ist ein schmuckloser 

Wasserturm wie er überall stehen 

könnte, weder alt noch schön noch 

besonders hoch. Gibt es ein Mehr 

an Attraktion? Vielleicht durch die 

angekündigte Veranstaltung, die 

in Kürze am Turm beginnen soll. 

Immerhin hat sich im benachbarten 

Café eine größere Reisegruppe 

eingefunden. 

Gert Hofmann lässt teilnehmen 

an den Beobachtungen und dem Innenleben 

des Ich-Erzählers, dessen 

Gedanken so nachvollziehbar wie 

erschreckend sind. 

Fünfter Teil am 24. Januar 18.30 Uhr 


Freispiel (Ursendung) _ 49'35 

Jenny Jannowitz 

Hörspiel von Michel Decar 

Mit: Fabian Raabe, Karla Sengtaler, 

Ulrich Hoppe, Lisa Hrdina, Jule Böwe u.a. 

Komposition: Lukas Darnstädt 


Karlo Kollmar verschläft offenbar 

ganze Jahreszeiten, und überhaupt 

scheinen die Dinge in seinem Leben 

merkwürdig durcheinanderzugeraten. 

Der Chef möchte sein 

Kumpel sein, seine Mutter will nur 

noch beim Vornamen genannt werden 

und seine Freundin heißt Sibylle 

oder Sabine oder Susanne. Doch 

Karlo ist flexibel und stellt sich auf 

alles ein. Eigentlich steht ihm alles 

offen und dennoch hat er das deutliche 

Gefühl, Wesentliches zu verpassen. 

Michel Decar, geboren 1987 in Augsburg, 

Autor und Regisseur. 2014 Kleist-Förderpreis 

für junge Dramatiker. 

6






Feature _ ca. 54'30 

Hörspiel _ 54' 


Die Umarmung 

Von Martin Gülich 

Regie: Felicitas Ott 

Mit: Boris Koneczny, Wilhelm Eilers, 

Robert Gallinowski, Charlotte Schwab 


Dolf, Gehilfe in der Pathologie, ist 

kein Idiot, auch wenn ihn manche 

dafür halten. Glück mit Frauen ist 

ihm nicht vergönnt. Er jagt und 

sammelt Schmetterlinge. Zart richtet 

er die zerbrechlichen Flügel mit 

einer Nadel auf. Nur das Töten ist 

ihm zuwider. Als ihn eines Tages 

eine junge schöne Frau in der Pathologie 

aufsucht, kann Dolf ihr Trost 

spenden. Natalie weint sich an seiner 

Schulter aus, das lässt ihn nicht 

mehr los. Dolf begibt sich auf eine 

Jagd, die in der Katastrophe endet. 

Martin Gülich, geboren 1963 in Karlsruhe, 

Ingenieur, seit 1997 Roman- und 

Hörspielautor. 

Clubnacht im Feature Dokutracks 

aus der Parallelwelt der Nacht 

»Ein guter Nachtclub fühlt sich an 

wie das Zentrum des Universums, 

das ansonsten kalt und leblos ist. Hier 

geht es nicht um Freizeit, dein Leben 

entgeht dir, wenn du nicht hier bist. 

Der Club ist ein öffentlicher Ort, an 

dem alles – das Abhängen, das Reden, 

das Tanzen, die Musik – zum Theater 

wird. Ein Theater, bei dem alles auf 

der gleichen Frequenz schwingt, 

und du bist mittendrin.« Es gibt viele 

Apologien auf den Nachtclub, diese 

stammt von Funk- und Discolegende 

Nile Rodgers. 

In dieser Featurenacht werden die 

Autoren zu Ethnologen der Nacht 

und erkunden mit Feldaufnahmen 

und Feldtagebüchern ein Terrain, in 

dem sich schon so mancher verloren 

haben soll. – Mit Dokutracks von Edgardo 

Gómez, Antje Schwanhäußer 

und anderen. 






Mit: Peter Weis, Gert Baltus, Klaus 

Schwarzkopf, Horst Tappert u.a. 


Die Zuneigung Mme de Bargetons 

und Luciens war den veränderten 

Verhältnissen der Metropole Paris 

nicht gewachsen. Lucien, inzwischen 

fast mittellos, mietet eine 

Dachkammer und überarbeitet 

seinen Roman ›Der Bogenschütze 

Karls des IX‹. Von den Verlegern 

erhält er jedoch nur Absagen. Dass 

er nicht aufgibt, verdankt er dem 

Schriftsteller Daniel d'Arthez, in 

dessen Freundeskreis er herzlich 

aufgenommen wird. Lucien macht 

die Bekanntschaft des Journalisten 

Etienne Lousteau. 

Balzacs Hauptwerk ›La Comédie humaine‹, 

in das er Figuren seiner bisherigen 

Werke integrierte, umfasst rund 88 Titel. 

Vierter Teil am 27. Januar 21.30 Uhr 

Der Teufel hat Ärger 

Die wundersame Wandlung des 

liberianischen Warlords Joshua 

Milton Blahyi 


Regie: Thomas Wolfertz 

Produktion: NDR/WDR 2015 

Am Rand von Monrovia, der liberianischen 

Hauptstadt, sitzt Joshua 

Milton Blahyi auf der Terrasse seines 

Hauses, neben ihm liest sein 

kleiner Sohn laut in der Bibel. Später 

wird Blahyi in einer Kirche predigen. 

Viele kennen ihn hier noch 

aus seinem anderen Leben. Als 

Gegner von Charles Taylor hat er 

in einem barbarischen Bürgerkrieg 

gekämpft. Blahyi war ein Warlord, 

Herr über bis zu 7000 Krieger, 

die meisten davon Kindersoldaten. 

Er war ein Priester der schwarzen 

Magie, der vor seinen Kämpfen regelmäßig 

Kinder opferte, um deren 

Herz zu verspeisen. Sein Kampfname 

lautete ›Butt-Naked‹, weil er 

nackt in die Gefechte stürmte. 

Jörn Klare, 1965 geboren, lebt als Autor 

in Berlin. 

» Ich bemühe mich. Ich strenge mich an. 

Ich versuche jeden Tag, nichts falsch zu machen. 

Zitat aus ›Jenny Jannowitz‹ 





Art’s Birthday 1 Konzertmitschnitt 

vom 17. Januar aus der Schaubühne 

Lindenfels, Leipzig 

Von verschiedenen Autoren 

Produktion: DKultur 2015/16 






Jule Böwe in: ›Jenny Jannowitz‹ 

©Deutschlandradio/T.N. 

Aus einer Utopie des Fluxuskünstlers 

Robert Filiou wurde Tradition: 

Seit über 50 Jahren feiern Menschen 

weltweit am 17. Januar den 

Geburtstag der Kunst. Wie jedes 

Jahr veranstaltet auch die EURORA- 

DIO Ars Acustica Gruppe Konzerte 

und Performances in ganz Europa. 

Das Motto dazu stammt von einem 

weiteren Geburtstagskind: Der 

Dada ismus wird 100. 

Deutschlandradio Kultur feierte 

am 17. Januar mit einem Gruß an 

Dada in Japan von Tomomi Adachi/ 

Audrey Chen und mit einem Lautpoesiekonzert 

von Michael Lentz, 

Michael Wertmüller und Gunnar 

Geisse. 

Ein Junge balanciert auf der Brüstung 

des Turms. Er ist der schönste 

der Jungen aus dem kleinen sizilianischen 

Ort Dikaiarchaeia, was 

übersetzt ›Stadt der Gerechten‹ 

heißt. Von unten schaut die Touristenmenge 

erwartungsvoll zu ihm 

hoch. Es ist die Veranstaltung, die 

ihnen versprochen wurde und wegen 

der sie gekommen sind. Aber 

was genau wurde ihnen versprochen? 

Was wird ihnen dieses ärmliche 

Kind vorführen wollen? 

Sechster Teil am 31. Januar 18.30 Uhr 

7

25.–31. Januar 2016 




Feature, Hörspiel, Klangkunst 

Zusammenstellung: Barbara Gerland, 

Ingo Kottkamp, Marcus Gammel 

Produktion: Autoren/DKultur 2016 

Kurz, ungewöhnlich und nicht länger 

als 20 Minuten: Wir stellen innovative, 

zeitgemäße, radiophone 

Autorenproduktionen vor. 

Sekundenschlaf 

Von Leo Hofmann 

Tonspuren 

Von Verena Rebekka Katz 

Krach ist Macht 

Von Markus Thomas 

Außerdem: Neues aus der ›Wurfsendung‹ 

mit Julia Tieke 

Wiederholung am 24. Februar 0.05 Uhr 



Gaslicht 

Von Patrick Hamilton 

Bearbeitung: Raymond Raikes 

Regie: Rolf von Goth 

Mit: Karin Hübner, Friedrich Schoenfelder, 

Heinz Klevenow, Käte Jaenicke u.a. 

Produktion: SFB 1966 

ganz unterschiedliche Milieus aufeinander 

treffen: der Operntenor im 

Babydoll und der rollstuhlfahrende 

Bodypainter, solariumgebräunte 

Vorstadtpärchen und weißhaarige 

Althippies, schwule Bodybuilder 

und spießige Normalos. Was hinterlässt 

es für Spuren, jedes Wochenende, 

jahrelang, abzutauchen 

in diese Welt aus Sex, Trance, ohrenbetäubender 

Musik und chemischen 

Katalysatoren? Woher diese 

Sehnsucht nach der totalen Orgie? 

Christoph Spittler, geboren 1969, ist 

studierter Ethnologe. Er lebt als Hörfunkautor 

und Lektor in Berlin. 








Mit: Peter Weis, Walter Jokisch, 

Bum Krüger, Ella Büchi u.a. 


Auch beim Verleger Dauriat bekommt 

Lucien seinen Roman nicht 

unter. Unbeirrt führt ihn der Journalist 

Lousteau in die Zeitungswelt 

ein. Als neuer Chefredakteur einer 

Ingrid Bergman im Film 

›Gaslicht‹ 

liberalen Zeitung lässt Lousteau 

Lucien eine Kritik über ein neues 

Theaterstück schreiben, in dem seine 

Freundin Florine und die schöne 

Coralie mitwirken. Luciens Kritik 

ist so gut geschrieben, dass er damit 

seinen Ruf als Kritiker begründet. 

Schnell wird Coralie seine Geliebte. 

Lousteau rät Lucien zu einem 

gewagten journalistischen Schachzug, 

um Dauriat dazu zu bringen, 

Luciens Romans zu verlegen. 

1838 gründete Balzac gemeinsam mit Victor 

Hugo, Alexandre Dumas und George 

Sand ›La Societé des Gens de Lettres‹. 

Fünfter Teil am 3. Februar 21.30 Uhr 



Art’s Birthday 2 Konzertmitschnitt 

vom 17. Januar aus der Schaubühne 

Lindenfels, Leipzig 

Von verschiedenen Autoren 


Aus einer Utopie des Fluxuskünstlers 

Robert Filiou wurde Tradition: 

Seit über 50 Jahren feiern Menschen 

weltweit am 17. Januar den Geburtstag 

der Kunst. Wie jedes Jahr veranstaltet 

auch die Ars Acustica Gruppe 

der EBU Konzerte und Performances 

in ganz Europa. Das Motto dazu 

stammt von einem weiteren Geburtstagskind: 

100 Jahre Dada. 

Deutschlandradio Kultur feierte 

am 17. Januar mit einem Gruß an 

Dada in Japan von Tomomi Adachi/ 

Audrey Chen und mit einem Lautpoesiekonzert 

von Michael Lentz, 

Michael Wertmüller und Gunnar 

Geisse. 



Heimat der Mutigen Whistleblowing 

in den USA oder Warum 

Edward Snowden fliehen musste 

Von Dieter Wulf 

Regie: Alexandra Distler 

Produktion: BR/HR 2014 

Spätestens als im Juni 2013 Edward 

Snowden Hongkong Richtung Russland 

verließ, war klar: Zurück ins 

›Land der Freiheit, Heimat der Mutigen‹, 

wie es in der amerikanischen 

Nationalhymne heißt, kehrt der ehemalige 

US-Geheimdienstmitarbeiter 

voraussichtlich nicht. Frühere Whistleblower 

sind sich einig: In den USA 

hätte Snowden keinen fairen Prozess 

zu erwarten. Der Autor spricht mit 

ehemaligen NSA-Mitarbeitern und 

Tipp-Gebern, Informanten und Menschenrechtsaktivisten, 

Wissenschaftlern 

und Snowden-Vertrauten sowie 

Mitarbeitern beim ›Government Accountability 

Project‹, der führenden 

Whistleblower-Schutz-Organisation. 

Bella und Jack sind seit sieben Jahren 

verheiratet. Glücklich ist Bella nicht. 

Nun hat ihr Mann dieses dunkle, unheimliche 

Haus in London gekauft. 

Seit sie hier wohnen, verschwinden 

Dinge und finden sich in Bellas Zimmer 

wieder. Wird sie geisteskrank 

wie ihre Mutter? Nachts, wenn Jack 

ausgegangen ist, sitzt Bella im Wohnzimmer 

und beobachtet das flackernde 

Gaslicht, hört Schritte und Geräusche 

in der oberen Etage. Ein älterer 

Herr erscheint, der einiges über die 

Vergangenheit ihres Mannes zu berichten 

weiß. 

Patrick Hamilton (1904 – 1962) schrieb 

Romane und Theaterstücke. ›Gaslicht‹ 

wurde mehrfach verfilmt. 



Orgie, jede Woche 

Geschichten aus dem KitKatClub 

Von Christoph Spittler 

Regie: Philippe Bruehl 

Produktion: DLF 2010 

Um den 1994 eröffneten KitKatClub 

in Berlin ist eine Szene von Clubs 

und Partycliquen entstanden, in der 

©ullstein bild/Pressefoto Kindermann 

Dieter Wulf, geboren 1961 in Düren, 

studierte Politikwissenschaften in Berlin 

und Washington, Journalist. Lebt in 

Berlin. 








Ein Kind ist vom Turm gefallen, 

unter den Augen der schaulustigen 

Touristen. Das Ehepaar ist schockiert, 

flieht zurück ins Hotel und 

verbringt eine schlaflose Nacht. Sie 

wollen abreisen, so schnell es geht. 

Doch schon am frühen Morgen 

kratzt der Kustode wieder an ihrer 

Tür: Ob ihnen die Veranstaltung 

gefallen habe? Er käme sie abzuholen, 

denn den Trauerzug dürften sie 

nicht verpassen. Es gäbe sicherlich 

nichts Ergreifenderes als ein Begräbnis 

in D.! Es sei allerdings auch 

sehr teuer, so ein Begräbnis. 

Die ungekürzte Fassung von ›Auf dem 

Turm‹ steht zum Download bereit. 

8

DEUTSCHLANDRADIO 

KULTUR 

FEBRUAR 2016 

MEHR - 

TEILER 

›Verlorene 

Illusionen‹ 

MEHR - 

TEILER 

›Eugénie 

Grandet‹ 

Ursendung: 

Montag 

0.05 Uhr 

Freispiel 

1. Februar 

Pan Familia 

Hörspiel von D. Lindemann 

Nach einem Unfall landen 

Mutter und Tochter auf einem 

Campingplatz mit ganz 

eigener Willkommenskultur. 

DKultur 2016 

8. Februar 

Radio Las Vegas 

Hörspiel von 

Brillowska/Reznicek 

Die Autoren haben Material 

ihrer surrealen Late Night 

Ra dio Show mit neuen Szenen 

gemischt. 

BR 2015 

15. Februar 

Die Welt von hinten 

wie von vorne 

Hörspiel von F. Zeller 

Die kreativsten Mitarbeiter 

der PR-Agentur wissen: Was 

sie sagen, hat Bedeutung. 

BR 2014 

22. Februar 

Horn durch Brust 

Krimi von Ch. Hussel 

Kripo-Azubi Zweier klärt 

den Mordfall Brückner auf, 

SOKO ›Rhinozeros‹ wird 

aktiv. 

DKultur 2016 

29. Februar 


Kurz, ungewöhnlich und 

kürzer als 20 Minuten: 



werden diskutiert. 


Montag 

21.30 Uhr 


1. Februar 

Die Wendeltreppe 

Von Siodmak/Ahrem 

Ängste eines Dienstmädchens: 

Ist der gesuchte 

Mörder bereits im Haus? 

8. Februar 


Von Christian Hussel 

Kripo-Azubi Zweier klärt 

den Mordfall Brückner auf, 

SOKO ›Rhinozeros‹ wird 

aktiv. 

15. Februar 

Atlantic Zero 

Von Stephan Kaluza 

Meisner, einer der reichsten 

Männer, ist entführt worden. 

Kidnapper wollen die Welt 

retten. 

22. Februar 

Ganz die Deine 

Von Claudia Piñeiro 

Ernest versenkt die Leiche 

seiner Geliebten im See. 

Ehefrau Ines verschafft ihm 

ein Alibi. 

29. Februar 

Dixie Chicken 

Von Frank Ronan 

Rory Dixen stürzt von den 

Klippen. Niemand war vor 

dem sexsüchtigen Architekten 

sicher. 

RBB 2015 

DKultur 2016 

WDR 2012 

DKultur 2009 

SWR/NDR 1998 

Mittwoch 

0.05 Uhr 

Feature 

3. Februar 

10. Februar 

Robert und Robert suchen Deutsches Demokratisches 

einen Anzug Von Beate Berger Rechnen 

Robert braucht einen Anzug. Von Dath/Gebel 

Robert kennt sich mit Anzügen 

nicht aus. Deshalb fragt abgebrochenen Computer- 

Die Geschichte einer 

Robert Robert. Die Autorin revolution. 

geht mit. 

SWR 2015 

RBB 2015 

17. Februar 

Wer ist das Volk? 

Von Thomas Gaevert 

Auch in der DDR gab es 

Ausländer. Sie wurden Vertragsarbeiter 

genannt. Doch 

von sozialistischer Solidarität 

war nicht viel zu spüren. 

SWR 2015 

24. Februar 


Innovative, zeitgemäße, 

radiophone Hörstücke 

aus den Genres Feature, 

Hörspiel und Klangkunst 


Mittwoch 

21.30 Uhr 

Hörspiel 

3. Februar 

Verlorene Illusionen 5/6 


Luciens glänzende Karriere 

als Journalist und die Liebe 

einer schönen Schauspielerin. 

10. Februar 

Verlorene Illusionen 6/6 


Der Aufstieg kommt vor 

dem Fall. Der Adel siegt. 

17. Februar 

Balzac lesen Balzac spielen 

Von Wachinger/Cossais 

Die ›Comédie humaine‹: Ein 

gigantisches Denkmal. Aber 

wie heute den Stoff spielen? 

24. Februar 

Eugénie Grandet 1/3 


Eugénie, Balzacs populäre 

Heldin, erobert die Herzen 

aller Leserinnen. 

HR/WDR 1971 

HR/WDR 1971 

DKultur 2016 

DKultur 2015 

Freitag 

0.05 Uhr 

Klangkunst 

Samstag 

18.05 Uhr 

Feature 

5. Februar 

Ate feat. Ed D.: obey God 

Von Baltschun/Baghdassarians 

Ein Merksatz zum Stimmen 

von Gitarrensaiten wird zum 

Anlass für Spekulationen 

über das Verhältnis von 

Sprache und Subjektivität. 

WDR 2015 

6. Februar 

Weil ich Luft zum 

Atmen brauche 

Von Rebecca Hillauer 

Filmemacherinnen als 

Vorreiterinnen für Frauenund 

Menschenrechte in 

der arabischen Welt. 

SWR 2015 

12. Februar 

Always here for you 

Von Claire Tolan 

Spiel mit der Gänsehaut: Das 

YouTube-Phänomen ASMR 

DKultur/CTM Festival/ 

Goethe Institut/ORF u.a. 2015 

13. Februar 

Damaskus mon amour 

Von Karin Leukefeld 

Die Autorin hat fünf Freunde 

in Syrien vor und nach 

dem Ausbruch des Krieges 

begleitet. 

WDR 2015 

19. Februar 

Signal 

Von Ginzburg/Purgas 

Ein Ping-Pong-Spiel 

zwischen zwei Kurzwellensendern 

DKultur/CTM Festival 2015 

20. Februar 

Syria FM 

Von Julia Tieke 

Während Syrien zerfällt, 

formieren sich viele Syrer 

neu – und nutzen dabei 

das älteste Massenmedium. 

DKultur 2015 

26. Februar 

It all depends on the sun 

Von Ploner/Perret 

Naturphänomen oder akustisches 

Phantasma: Können 

Polarlichter klingen? 

RN Creative Audio Unit 2015 

27. Februar 

Jenseits der Trivialisierung 

des Tötens 

Von Brunkhorst/Herzog 

Gewalt ist omnipräsent wie 

nie zuvor. Was macht sie mit 

Menschen, die ihr ausgesetzt 

sind? 

SWR 2015 

Honoré de Balzac: 

›Verlorene Illusionen‹ 

3., 10., 24. Februar 

Sonntag 

18.30 Uhr 

Hörspiel 

7. Februar 

Wir lieben und wissen nichts 

Von Moritz Rinke 

Zwei Paare haben einen Wohnungstausch 

verabredet. Doch 

plötzlich befinden sie sich zu 

viert in einer Wohnung. 

DKultur 2015 

14. Februar 

Sommertag Von Jan Fosse 

Eine Frau durchlebt in Gesellschaft 

ihrer Freundin den 

Tag, an dem ihr damals junger 

Mann aufs Meer hin ausfuhr 

und nicht zurückkehrte. 

DLR Berlin 2001 

21. Februar 

Ich küsse dich so ganz – 

aber so weit weg ... 

Von Barbara Liebster In Briefen 

erzählt der junge Schweizer 

Maler Andreas Walser von 

Pariser Künstlerfreunden, 

Liebschaften, Drogensucht. 


28. Februar 

Das Buch von Blanche und 

Marie Von Per Olov Enquist 

Blanche Wittman, Hysteriepatientin, 

teilamputiert, 

Assistentin im Labor der 

Marie Curie, will über die 

Liebe schreiben. 

DKultur 2006 

©ullstein bild/Granger NYC 

9

1.–14. Februar 2016 

Mo 1. Februar 0.05 Uhr 

Freispiel (Ursendung) _ ca. 54'30 

Pan Familia 

Hörspiel von David Lindemann 


Mutter und Tochter müssen warten, 

der freundliche Herr an der Rezeption 

hat sie noch nicht im System. 

Außerdem fehlt Papa. Aber es sieht 

gut aus: Der zerknautschte Wagen, 

irgendwo auf der A3, macht nicht den 

Eindruck, als ob da noch jemand lebend 

aussteigen würde. Endlich wird 

den beiden ein Wohnwagen in guter 

Lage zugewiesen. Überhaupt unterscheidet 

sich die Situation wenig vom 

geplanten Urlaub. Und doch herrscht 

eine seltsame Willkommenskultur … 

David Lindemann, 1977 in Herford 

geboren, Regisseur, Theater- und Hörspielautor. 



Die Wendeltreppe 

Von Regine Ahrem nach dem Hollywood-Klassiker 

von Robert Siodmak 

Mit: Chris Pichler, Christine Oesterlein, 

Karin Gregorek, Tina Engel u.v.a. 

Komposition: Michael Rodach 

Produktion: RBB 2015 (Kunstkopf) 

Ein geheimnisvoller Mädchenmörder 

sorgt in der englischen Provinz 

für Angst und Schrecken. Die Spur 

seiner Verbrechen rückt unaufhaltsam 

zu dem einsamen Landhaus vor, 

in dem Helen als Dienstmädchen arbeitet. 

Während draußen ein Gewitter 

tobt, das alle Straßen unpassierbar 

macht, mehren sich die Anzeichen, 

dass der Mörder im Haus ist. 

Robert Siodmak, 1900 in Dresden 

geboren, gestorben 1973 in Locarno. 

Filmregisseur. 

Regine Ahrem, Autorin, Regisseurin und 

Hörspiel-Redakteurin beim RBB. 

Mi 3. Februar 0.05 Uhr 


Robert und Robert suchen 

einen Anzug 

Von Beate Berger 

Regie: Walter Filz 


Robert singt. Robert hat bald seinen 

ersten Auftritt. Robert braucht einen 

Anzug. Robert kennt sich mit Anzügen 

nicht aus. Deshalb fragt Robert 

Robert. Robert ist der ehemalige 

Tanzlehrer von Robert. Robert und 

Robert ziehen los. Durch Kaufhäuser, 

Fachgeschäfte, Boutiquen. Robert 

und Robert sind nicht allein. Beate 

Berger geht mit. Und guckt und hört 

zu. Und macht sich mit anderen Frauen 

Gedanken. Was ist das für ein Kleidungsstück, 

ohne das der Mann nicht 

kann? Ist der Anzug Pelle oder Panzer? 

Ist er Bekleidung oder Verkleidung? 

Macht er den Mann erst zum 

Mann? Und wenn ja, zu welchem? 

Beate Berger, geboren 1959 in Kaiserslautern, 

Journalistin mit dem Schwerpunkt 

Mode und Kultur. 








Mit: Peter Weis, Jürgen Goslar, 

Hermann Treusch, Franz Kutschera u.a. 


Der von Lousteau ausgeheckte Plan 

scheint aufzugehen: Der Verleger 

Dauriat sucht Lucien auf, um mit 

ihm wegen des Romans einig zu 

werden. Es läuft prächtig für Lucien, 

der inzwischen ein gefürchteter 

Kritiker ist. Als ihm von einflussreicher 

Seite nahegelegt wird, von 

seiner links gerichteten Zeitung zu 

einem royalistischen Blatt zu wechseln, 

auch um das königliche Dekret 

zur Namensänderung voranzutreiben, 

ahnt der unbedarfte Lucien 

nicht, dass er sich inzwischen allerhand 

Feinde gemacht hat. 

Balzac ging zahlreiche Verhältnisse mit 

meist verheirateten Damen ein. Luxuriöser 

Lebensstil trotz wachsender Schulden. 

Sechster Teil am 10. Februar 21.30 Uhr 

Fr 5. Februar 0.05 Uhr 


Ate feat. Ed D.: obey God 

Von Boris Baltschun und 

Serge Baghdassarians 


›Eddie Ate Dynamite, Good Bye 

Eddie.‹ Augenscheinlich ein simpler 

Merksatz für das Stimmen von 

Gitarrensaiten. Oder? Die beiden 

Musiker Serge Baghdassarians und 

Boris Baltschun melden Zweifel 

an. Kann es sein, dass sich hinter 

der Eselsbrücke mehr verbirgt? 

Im Zuge einer Exegese geraten sie 

in den Strudel von Spekulationen 

über das Verhältnis von Sprache 

und Subjektivität. Ein Prozess unaufhörlicher 

Bestimmung. 

Serge Baghdassarians, geboren 1972 in 

Fürth, und Boris Baltschun, geboren 1974 

in Bremen, arbeiten als Musiker in Berlin. 

Sa 6. Februar 18.05 Uhr 


Weil ich Luft zum Atmen brauche 

Arabische Filmemacherinnen als 

Spiegel ihrer Gesellschaften 

Von Rebecca Hillauer 

Regie: Maria Ohmer 


Filmemacherinnen gehören seit 

je her zu den Vorreiterinnen für 

Frauen- und Menschenrechte in 

der arabischen Welt. Sie sind auch 

Dokumentaristen des Arabischen 

Frühlings und seiner Nachwirkungen. 

In Ägypten, wo inzwischen 

wieder das Militär regiert, hat die 

koptische Regisseurin Amal Ramsis 

ein Internationales Frauenfilmfestival 

initiiert. Ihre franko-tunesische 

Kollegin Nadia El Fani lebt offen lesbisch 

– nicht nur in Paris. Seitdem 

sie sich in einem ihrer Filme zudem 

als Atheistin outete, steht sie auf der 

Todesliste der Islamisten. 

Rebecca Hillauer, geboren 1957 bei Augsburg, 

arbeitete mehrere Jahre in Ägypten, 

Aufbau einer Frauenorganisation. 

So 7. Februar 18.30 Uhr 


Wir lieben und wissen nichts 

Von Moritz Rinke 

Regie: Alice Elstner 

Mit: Judith Engel, Mandy Rudski, 

Patrick Güldenberg, Christian Schmidt 


Zwei Paare haben einen berufsbedingten 

Wohnungstausch verabredet. 

Hannah wird in der Schweiz 

Entspannungskurse für Banker 

geben. Ihr Partner Sebastian, Kulturhistoriker 

und Sachbuchautor, 

würde lieber, trotz geräumter Wohnung 

und gepackter Koffer, zu Hause 

bleiben. Doch das Tauschpaar 

aus Zürich steht schon einzugsbereit 

vor der Tür. Roman ist Mitarbeiter 

an einem Weltraumprojekt 

und Magdalena Tiertherapeutin. 

Während die Männer sich in Hahnenkämpfe 

verstricken, finden die 

Frauen Gefallen am Mann der jeweils 

anderen. 

Moritz Rinke, geboren 1967 in Worpswede, 

Schriftsteller, Dramatiker und 

Essayist, lebt in Berlin. 



Radio Las Vegas 

Late Night Show von und mit 

Mariola Brillowska und Günter 

Reznicek 

Komposition: Günter Reznicek 

Produktion: BR 2015 

Beim Freien Sender-Kombinat 

(FSK) in Hamburg lief von 1998 

bis 2000 einmal im Monat die Radiosendung 

›Radio Las Vegas‹. In 

dieser ungewöhnlichen Show boten 

Mariola Brillowska und Günter Reznicek 

spät abends surreal-comicartiges 

Radio-Entertainment. Beide 

haben das alte Archivmaterial gehört 

und neu montiert. Der Inhalt 

ist so überraschend wie die Gäste 

und die Stimmung: Sie schwankt 

zwischen lyrisch und hysterisch. 

Mariola Brillowska, geboren 1961 in 

Polen, Künstlerin, Filmemacherin, 

Autorin. 

Günter Reznicek, Komponist, Musiker, 

Performancekünstler. 



(Ursendung) _ ca. 59' 


Von Christian Hussel 

Regie: Wolfgang Rindfleisch 

Komposition: Frank Merfort 

Mit: Steffen Shorty Scheumann, Martin 

Seifert, Inka Löwendorf, Jörg Schüttauf, 

Catherine Stoyan, Anne Lebinsky u.a. 


Kripo-Azubi Zweier lernt fliegen. 

Im Leichtflugzeug erreicht ihn die 

Nachricht, dass der Wirt vom ›Goldenen 

Hecht‹ ermordet wurde. Mit 

seinem Fluglehrer landet er vor dem 

Lokal. Michael Brückner, 46, kam 

durch einen Genickbruch zu Tode. 

Post mortem wurde ihm der Stoßzahn 

einer Breitmaulkuh durch die 

Brust geschlagen. Seit Längerem 

werden in Europa präparierte Nashörner 

gestohlen und für viel Geld 

verkauft. Europol hat bereits die 

SOKO ›Rhinozeros‹ gebildet. 

Christian Hussel, 1957 in Leipzig geboren, 

studierte u.a. Theaterwissenschaft, 

schreibt für Theater und Rundfunk. 

Wiederholung am 22. Februar 0.05 Uhr 

10








Feature _ 53' 

Deutsches Demokratisches 

Rechnen Die Geschichte einer abgebrochenen 

Computerrevolution 

Von Dietmar Dath und Thomas Gebel 

Regie: Martin Heindel 


Was hat die Begeisterung Walter 

Ulbrichts für die Kybernetik mit der 

Datensammelei von ›BIG DATA‹ 

heute zu tun? Moderne Kybernetik 

wurde in der Sowjetunion zunächst 

als reaktionäre Irrlehre bekämpft. 

›Bürgerlich‹ fand man die Steuerungstheorie, 

ohne die die heutige 

Informationstechnik undenkbar 

ist. Doch in den 60er-Jahren begann 

auch die DDR mit einem Experiment 

zur Nutzung elektronischer 

Datenverarbeitung. 

Dietmar Dath, geboren 1970, studierte 

Physik und Literaturwissenschaften. Autor, 

Journalist, Redakteur bei der FAZ. 

Thomas Gebel, geboren 1965, studierte 

Linguistik, Germanistik und Philosophie. 

Lebt und arbeitet in Bremen. 






Mit: Peter Weis, Ella Büchi, Elisabeth 

Wiedemann, Dagmar Altrichter u.a. 


Noch bevor Lucien beim royalistischen 

Blatt seine Arbeit aufnimmt, 

sucht sein alter Freund Daniel 

d'Arthez ihn auf, um ihn erneut zu 

warnen: Ein solcher Seitenwechsel 

könne nicht funktionieren ohne 

den Verlust der Glaubwürdigkeit. 

Doch Lucien denkt nur an das königliche 

Dekret zur Namensänderung. 

Kaum beginnt er seine neue 

Tätigkeit, nimmt das Komplott 

gegen ihn seinen Lauf. Spott und 

Hohn brechen über ihn herein, er 

sieht sich einer Erpressung gegenüber. 

Balzac führte einen regen Briefwechsel 

mit der polnischen Gräfin Evelina 

Hanska-Rzewuska, die er kurz vor 

seinem Tod heiratete. 

Always here for you 

Von Claire Tolan 

Regie: Ingo Kottkamp und Claire Tolan 

Produktion: DKultur/CTM Festival/ 

Goethe Institut/ORF u.a. 2015 

Geflüsterte Botschaften, klackende 

Fingernägel, eine sanft zerknüllte 

Chipspackung – bei manchen Menschen 

erzeugen diese Geräusche 

ein angenehmes Kribbeln in Kopf 

und Wirbelsäule. Das Phänomen 

heißt ASMR (Autonomous Sensory 

Meridian Response). 

In einer Versuchsanordnung 

über wacht Claire Tolan die Hörer 

dieser geheimnisvollen Sounds mithilfe 

modernster Spionagetechnik. 

›Always here for you‹ war eines der 

beiden Gewinnerstücke des CTM 

Radio Lab 2015. 

Claire Tolan, geboren in den USA, ist 

Radiomacherin und Computeraktivistin. 

Einmal wöchentlich präsentiert sie ihre 

ASMR-Sendung ›You Are Worth It‹ im 

Berliner Community Radio. 

Damaskus mon amour 

Fünf Freunde in Syrien 

Von Karin Leukefeld 

Regie: Matthias Kapohl 


Julia arbeitete in einem Ministerium. 

Amer führte mit Kollegen 

ein Dolmetscherbüro. Selim war 

bei einer Versicherung tätig. Jihad 

träumte von einer Ausbildung zum 

Journalisten, Safwan wollte an 

der Uni Karriere machen. Sie sind 

Christen, Muslime, Ismaeliten, Palästinenser 

und Drusen. Keiner der 

fünf Freunde ist Anhänger der Regierung. 

Als im März 2011 in Syrien 

die Unruhen beginnen, diskutieren 

sie, was man tun könnte. Sie helfen 

Inlandsvertriebenen, organisieren 

kulturelle und sportliche Events, 

um ein Auseinanderbrechen der 

Gesellschaft zu verhindern. 

Karin Leukefeld, geboren 1954, studierte 

Ethnologie, Islam- und Politikwissenschaften. 

Seit 2000 Korrespondentin im 

Mittleren Osten. 



Sommertag 

Von Jan Fosse 

Übersetzung: Hinrich Schmidt-Henkel 

Regie: Ulrike Brinkmann 

Mit: Monica Bleibtreu, Marina Galic, 

Lieselotte Rau, Katja Tippelt u.a. 

Vokalkomposition: Hilde Kappes 

Produktion: DLR Berlin 2001 

Inka Löwendorf und Steffen Shorty 

Scheumann im Hörspiel: ›Horn durch Brust‹ 

Ein Stück über das Erinnern und 

Vergessen: ein einsames Haus am 

Fjord. Den jungen Ehemann zieht 

es oft auf das Meer hinaus, auch 

an diesem stürmisch-regnerischen 

Tag. Er wird nicht mehr zurückkehren. 

Seine Frau, inzwischen 

gealtert, durchlebt jenen Tag erneut 

– gemeinsam mit ihrer Freundin, 

die sie damals im Haus am Fjord 

besucht hatte. 

Jon Fosse, geboren 1959 in der norwegischen 

Küstenstadt Haugesund. 

Dramatiker, Romancier, Lyriker. 

©Deutschlandradio/Sandro Most 

11

15.–28. Februar 2016 



Die Welt von hinten wie von vorne 

Hörspiel von Felicia Zeller 

Regie: Leonhard Koppelmann 

Mit: Andreas Grothgar, Tanja Schleiff, 

Ekkehard Freye, Sascha Nathan u.a. 

Komposition und Ton: Peter Harsch 


Sie reden wie wandelnde Power- 

Point-Präsentationen und brainstormen 

gerne mal spontan drauflos. 

Die Mitarbeiter der großen 

PR-Agentur wissen: Alles, was sie 

sagen, könnte der Claim für eine 

brillante Kampagne sein. Die Produkte 

eines Prothesenherstellers 

sollen verkauft, die Karriere eines 

Präsidentschaftsanwärters zerstört, 

eine Bürgerinitiative ohne Bürger 

soll gegründet werden – alles lösbare 

Aufgaben. Sie sind schließlich 

die kreativsten Köpfe des Landes 

mit dem Mut zum Wahnsinn. 

Felicia Zeller, geboren 1970 in Stuttgart, 

schreibt Theaterstücke und Prosa. 

Die Geräuschemacherin Caroline Ledoux-Le Forestier 

in ›Eugénie Grandet‹, 24. Februar, 2. und 9. März 



Signal 

Von James Ginzburg und Paul Purgas 

Produktion: DKultur/CTM Festival 2015 

Jahrzehntelang bot der Kurzwellenrundfunk 

die einzige Möglichkeit, 

Signale aus anderen Erdteilen zu 

empfangen. In ihrer Ausbreitung 

verhält sich die Kurzwelle fast wie 

ein lebendiges Wesen: Je nach 

Tageszeit, Temperatur und Wind 

ändert sie ihre gezackten Wege 

zwischen Erdoberfläche und Ionosphäre. 

Zwischen der ältesten aktiven 

Funkstation der Welt in Nauen 

und dem französischen Sender Issoudun 

erzeugte das Duo Emptyset 

ein radiophones Ping-Pong-Spiel. 

Das audiovisuelle Projekt Emptyset 

wurde 2005 von den beiden Klangkünstlern 

James Ginzburg und Paul Purgas 

gegründet. Ihre Klang- und Installationsarbeiten 

befassen sich mit der Erforschung 

räumlicher und akustischer Strukturen. 



Atlantic Zero 

Von Stephan Kaluza 

Bearbeitung und Regie: Martin Heindel 

Mit: Andreas Fröhlich, Rainer Bock, 

Robert Dölle, Stefan Wilkening, 

Martin Bross 


Meisner, einer der reichsten Männer 

der Welt, ist entführt worden. 

Der Geiselnehmer fordert zehn Milliarden 

Dollar. Er weiß von der Existenz 

eines ›black budgets‹, aus dem 

die geforderte Summe sofort und 

cash zu zahlen wäre. Zehn Milliarden 

in 100-Dollar-Scheinen – das 

sind Tonnen Papiergeld. Weltweit 

werden zeitgleich die 30 reichsten 

Geldmagnaten entführt. Mit einem 

Schlag sollen dem globalen Finanzmarkt 

300 Milliarden Dollar entzogen 

werden. Persönliche Motive der 

Kidnapper scheiden offensichtlich 

aus. 

Stephan Kaluza, 1964 in Bad Iburg geboren. 

Fotokünstler, Maler und Autor. 

INFOS 

unter deutschlandradiokultur.de 


Feature _ ca. 54'30 

Wer ist das Volk? 

Ein Feature über Fremdenfeindlichkeit 

im Osten 

Von Thomas Gaevert 

Regie: Ulrich Lampen 


Auch in der DDR gab es Ausländer. 

Vertragsarbeiter wurden sie 

genannt. Sie kamen aus Vietnam, 

Mosambik, Angola und anderen 

Bruderländern. Doch von sozialistischer 

Solidarität war nicht viel 

zu spüren, von den DDR-Bürgern 

wurden die Migranten sorgsam 

abgeschottet. Kam es dennoch zu 

Begegnungen, gab es Vorbehalte, 

Diskriminierungen und Konflikte. 

Liegen hier die Ursachen für eine 

besondere Form von Fremdenfeindlichkeit, 

die sich durch enttäuschte 

Hoffnungen nach der Wende noch 

verstärkt hat? Führt von hier ein direkter 

Weg zur Pegida-Bewegung? 

Thomas Gaevert, geboren 1964 in Hasselfelde 

(Sachsen-Anhalt), Schriftsetzer, 

dann Studium der Kulturwissenschaften. 

Seit 1998 Journalist. 


Hörspiel (Ursendung) _ ca. 58'30 

Balzac lesen Balzac spielen 

Von Kristian Wachinger und 

Clarisse Cossais 

Regie: Clarisse Cossais 


©Deutschlandradio/Anke Beims 

Kristian Wachinger, Verlagslektor, 

studierter Romanist, hat 2014 ›Verlorene 

Illusionen‹ in der Neuübersetzung 

von Melanie Walz betreut. 

Welche Erfahrungen machte er im 

Laufe seines Leserlebens mit Balzac 

und wie ›zeitlos‹ ist der Transfer eines 

alten Stoffes in unsere heutige 

Sprache? 

Clarisse Cossais, Französin, passionierte 

Leserin und begeisterte Radiokünstlerin, 

hat sich im Hörspielstudio umgehört 

und Interviews mit dem Ensemble von 

›Eugénie Grandet‹ gemacht. Wie spielt 

man heute ein ›Stück‹ Literatur? 



Syria FM 

Begegnungen mit Radiomachern 

zwischen Berlin und Aleppo 

Von Julia Tieke 


Sie heißen ›Syrische Brisen‹, ›Radio 

Seele‹, ›Unser Land FM‹ oder 

›Radio für alle‹ – über 20 syrische 

Radiosender sind in den letzten vier 

Jahren entstanden mit Mitarbeitern 

in Syrien und Studios im Ausland. 

Angetrieben vom Wunsch nach 

friedlicher Veränderung wollen die 

zumeist jungen Radiomacher/-innen 

dem Klang des Krieges etwas 

entgegensetzen. Über das Internet, 

per Satellit und mit nach Syrien 

geschmuggelten Antennen überwinden 

sie im Radioraum Grenzen, 

verbinden Exil und Heimat. Die Autorin 

hat über den Zeitraum eines 

Jahres syrisches Radio gehört und 

die Macher in Berlin, Istanbul und 

Gaziantep besucht. 

Julia Tieke, geboren 1974, Autorin und 

Regisseurin. Projektleiterin der ›Wurfsendung‹ 

von Deutschlandradio Kultur. 

12









Ich küsse dich so ganz – aber so 

von weit weg und fern und kalt. 

Der Schweizer Maler Andreas 

Walser in Briefen 

Von Barbara Liebster 

Mit: Gerd Wameling, Markus Meyer, 

Stefan Witschi, Linda Olsansky u.a. 

Komposition: Christoph Baumann 


1928 reist der 20-jährige Andreas 

Walser aus dem schweizerischen 

Chur nach Paris. Er befreundet sich 

mit Cocteau, lernt Picasso kennen, 

hat in Ernst Ludwig Kirchner einen 

väterlichen Freund. 1929 verkauft 

er seine ersten Bilder. »Aber ich 

weiss, dass der Ölgeruch und die 

ewige geistige Anstrengung mir 

schadet«, schreibt der exzessiv arbeitende 

junge Mann seiner platonischen 

Liebe Bärby Hunger. Er lebt 

seine Homosexualität, wird drogensüchtig. 

»Ich bin einer von jenen, 

denen das Leben früher oder später 

zur Unmöglichkeit werden muss.« 

Barbara Liebster, geboren 1958 in Brno/ 

Brünn, Regisseurin und Dozentin in 

Zürich. 

Ganz die Deine 

Von Claudia Piñeiro 

Bearbeitung und Regie: Irene Schuck 

Mit: Astrid Meyerfeldt, Axel Milberg, 

Laura Maire, Simon Boer, 

Katharina Burowa u.v.a. 


Ines ist nicht überrascht, als sie in 

der Aktentasche ihres Mannes Ernesto 

ein Zettelchen findet: »Ganz 

die Deine«. Ab sofort untersteht 

Ernesto ihrer ständigen Kontrolle. 

An einem Winterabend verfolgt sie 

ihn, wird stille Beobachterin eines 

heftigen Streits zwischen ihm und 

seiner Geliebten. Die Frau stürzt 

unglücklich, Ernesto versenkt die 

Leiche im See. Ines hilft ihm, alle 

Spuren zu verwischen. Sie verschafft 

ihrem Mann ein Alibi und 

glaubt, ihre Ehe sei gerettet. 

Claudia Piñeiro, 1960 in Buenos Aires 

geboren, wo sie auch heute noch lebt. 

Schreibt Theaterstücke und Kinderbücher. 

Eugénie Grandet (1/3) 


Bearbeitung: Helmut Peschina 

Regie: Marguerite Gateau 

Mit: Matthias Habich, Lisa Hrdina, 

Verena von Behr, Erika Skrotzki u.a. 

Komposition: Christian Zanesi 


Im Leben des Winzers Grandet gibt 

es nur zwei Dinge, die ihm etwas 

bedeuten: sein Reichtum und seine 

Tochter Eugénie. Als Alleinerbin ist 

diese bald Ziel von Heiratsavancen 

und Schmeicheleien. Auch daraus 

weiß der Vater noch Gewinn für 

sich zu ziehen. Eugénie selbst wehrt 

sich kaum gegen das Korsett aus 

Geiz und Vorschriften. Am Abend 

ihres 23. Geburtstags kommt unerwarteter 

Besuch aus Paris: Charles, 

Grandets Neffe und Eugénies 

Cousin. Er wird für einige Zeit bei 

der Familie wohnen. 

Honoré de Balzac, 1799 in Tours 

geboren, schrieb ›Eugénie Grandet‹ als 

Teil seiner ›Menschlichen Komödie‹. 

Zweiter Teil am 2. März 21.30 Uhr 

Jenseits der Trivialisierung des 

Tötens Über Krieg, Geschichte 

und Trauma 

Von Heike Brunkhorst und 

Roman Herzog 

Regie: Felicitas Ott 


Was macht extreme Gewalt mit Menschen, 

die ihr ausgesetzt sind? Janine 

di Giovanni berichtet seit über 20 

Jahren von immer brutaleren Kriegen. 

Erst im gewöhnlichen Alltagsleben 

ist sie zusammengebrochen. 

Ein israelischer Scharfschütze hat 

an gezielten Tötungen mitgewirkt 

und sein Schweigen gebrochen. Die 

Psychoanalytiker Françoise Davoine 

und Jean-Max Gaudillière verfolgen 

seit 40 Jahren die Weitergabe von 

Traumata über Generationen hinweg. 

Ihr Fazit: Gewalt ist das Fundament 

unserer Kultur. 

Heike Brunkhorst, Autorin und 

Regisseurin. 

Roman Herzog, Hörfunkautor für 

die ARD. 





Freispiel _ ca. 59' 





Kriminalhörspiel von Christian Hussel 

Regie: Wolfgang Rindfleisch 

Komposition: Frank Merfort 

Mit: Steffen Shorty Scheumann, Martin 

Seifert, Inka Löwendorf, Jörg Schüttauf, 

Catherine Stoyan, Anne Lebinsky u.a. 


Kripo-Azubi Zweier lernt fliegen. 

Im Leichtflugzeug erreicht ihn die 

Nachricht, dass der Wirt vom ›Goldenen 

Hecht‹ ermordet wurde. Mit 

seinem Fluglehrer landet er vor dem 

Lokal. Michael Brückner, 46, kam 

durch einen Genickbruch zu Tode. 

Post mortem wurde ihm der Stoßzahn 

einer Breitmaulkuh durch die 

Brust geschlagen. Seit Längerem 

werden in Europa präparierte Nashörner 

gestohlen und für viel Geld 

verkauft. Europol hat bereits die 

SOKO ›Rhinozeros‹ gebildet. 

Christian Hussel, 1957 in Leipzig geboren, 

studierte u.a. Theaterwissenschaft, 

schreibt für Theater und Rundfunk. 

Wiederholung vom 8. Februar 21.30 Uhr 






Kurz, ungewöhnlich und nicht 

länger als 20 Minuten: Wir stellen 

innovative, zeitgemäße, radiophone 

Autorenproduktionen vor. 

Sekundenschlaf 

Von Leo Hofmann 

Tonspuren 

Von Verena Rebekka Katz 

Krach ist Macht 

Von Markus Thomas 



Wiederholung vom 25. Januar 0.05 Uhr 

It all depends on the sun 

Von Silvia Ploner und Nicolas Perret 

Produktion: Australien Broadcasting 

Company 2015 

Am Himmel entfachen Polarlichter 

farbenprächtige Naturschauspiele. 

Seit der Antike gibt es aber auch 

Berichte von einem einzigartigen 

Klang, der das Phänomen begleitet. 

Wissenschaftlich lässt sich 

das nicht bestätigen. Polarlichter 

werden zwar von Infraschallwellen 

begleitet, die jedoch weit außerhalb 

des menschlichen Hörbereichs liegen. 

Silvia Ploner und Nicolas Perret 

sind gen Norden aufgebrochen, um 

die Natur dieses Klangphänomens 

zu erforschen. Mit Interviews, 

Klangsynthese, Feld- und Infraschallaufnahmen 

versuchen sie 

dem Naturschauspiel auf die Spur 

zu kommen. 

Silvia Ploner, geboren 1982 in Innichen, 

Italien, und Nicolas Perret, geboren 1978 

in Nizza, Frankreich, arbeiten seit 2011 

zusammen. 

Das Buch von Blanche und Marie 

Nach dem gleichnamigen Roman 

von Per Olov Enquist 

Übersetzung: Wolfgang Butt 

Bearbeitung, Regie: Andrea Getto 

Mit: Wolf-Dietrich Sprenger, Angela 

Winkler, Corinna Kirchhoff u.a. 

Komposition: Sabine Worthmann 


Blanche Wittman, Hysteriepatientin 

des bekannten Neurologen 

Char cot, und Marie Curie, Nobelpreisträgerin 

für Physik und bald 

auch für Chemie, arbeiten gemeinsam 

im Labor. Blanche assistiert 

Marie bei der Isolierung von Radium. 

Ein Stoff, der so todbringend 

ist wie sonst nur die Liebe, über die 

Blanche ein Buch schreibt – mit der 

einen, ihr noch verbliebenen Hand. 

Denn Blanches Extremitäten waren 

verstrahlt und wurden amputiert. 

Per Olov Enquist, geboren 1934 in 

Hjoggböle, Nordschweden, zählt zu den 

bedeutendsten schwedischen Autoren. 

» Die anständigsten Mädchen können Fehltritte begehen, ihre Ich-weiß-nicht-was hergeben, 

das kommt bei Adeligen ebenso vor wie bei Bürgersleuten. Aber Gold hergeben … ! 

Felix Grandet zu seiner Tochter in dem Hörspiel-Mehrteiler ›Eugénie Grandet‹ 

13

29. Februar 2016 








Ungewöhnlich und nicht länger als 

20 Minuten: Wir stellen regelmäßig 


Hörstücke vor. In der der ›Kurzstrecke 

47‹ präsentieren wir unter 

anderem: 

La mue sauvage 

Von Marie Guérin 

Marie Tarnowska – eine Szene 

Von Johanna Olausson und Olivia Pils 



Wiederholung am 4. März 0.05 Uhr 



Dixie Chicken 

Von Frank Ronan 


Norbert Schaeffer 

Mit: Ulrich Wildgruber, Gerd Andresen, 

Kornelia Boje, Katharina Matz u.v.a. 

Produktion: SWR/NDR 1998 

Ein Lancia Spider rast auf die Klippen 

von Black Rock zu und stürzt 

200 Meter in die Tiefe, während aus 

dem Autoradio Little Feats ›Dixie 

Chicken‹ dröhnt. Der Fahrer ist Rory 

Dixon, ein egomaner Architekt, vor 

dessen Sexbesessenheit niemand 

sicher war. Unfall, Selbstmord oder 

Mord? Die Ermittlungen der Polizei 

schleppen sich dahin, was auch im 

Interesse von Andy McGrath zu sein 

scheint, einem Regierungsbeamten 

und Freund Rorys. 

Frank Ronan, geboren 1963 in Irland. 

›Dixie Chicken‹ kam 1994 heraus. 

Ulrich Wildgruber in ›Dixie Chicken‹ 

©picture-alliance/dpa 

14


KULTUR 

MÄRZ 2016 

MEHR - 

TEILER 

›Eugénie 

Grandet‹ 

MEHR - 

TEILER 

›Die Pforten des 

Paradieses‹ 

Ursendung: 

Mittwoch 

0.05 Uhr 

Feature 

2. März 

Die Feature-Antenne ... 

... für die noch zu entdeckende 

Gegenwart. Mit einer 

kurzfristig eingesetzten 

Sendung, die auf das Hier 

und Jetzt reagiert. 

Infos: deutschlandradiokultur.de 

9. März 

Souteigai – Jenseits der 

Vor stellung 

Von Malte Jaspersen 

Nach der Katastrophe in 

Fukushima sprach der Autor 

mit Menschen, die Unvorstellbares 

gesehen haben. 

DKultur/BR 2012 

16. März 

Pfarrer 

Von Kolbe/Wright 

Zwei atheistische Autoren 

bekommen Zugang zu 

einem Predigerseminar. 

DKultur 2014 

23. März 

Bodies Under Attack 

Von Elodie Pascal 

Ein junges Mädchen, von Neugier 

getrieben, begibt sich auf 

eine Abenteuerreise durch 

Tattoo- und Piercingstudios. 

NDR/RBB 2014 

30. März 

Mimìs Muff 

Von Jens Schellhass 

Über Monate begleiten wir den 

Regisseur Benedikt von Peter 

bei der Entstehung der Oper 

›La Bohème‹ in Bremen. 

DKultur/RB 2014 

Mittwoch 

21.30 Uhr 

Hörspiel 

2. März 



Die Liebe und der Geiz – 

eine tödliche Mischung 

DKultur 2015 

9. März 



Der Stolz einer Frau aus 

der Provinz 

DKultur 2015 

16. März 

Elsa Roth. Ein Bericht. 

Von Adolf Schröder 

Elsa Roth geht auf den 

Friedhof, um das fremde 

Grab zu pflegen. 


23. März 

Ickelsamers Alphabet 

Von Liquid Penguin Ensemble 

Vor bald 500 Jahren 

erschien die erste ›Teütsche 

Grammatica‹ von Valentinus 

Ickelsamer. 

Liquid Penguin Ensemble 

für SR/DKultur 2014 

30. März 

Wunschsendung 

Von Elisabeth Burchhardt 

Zauberstab, Wunderkerzen, 

Federboa: Elisabeth B. als 

Glücksfee 

NDR 2014 

Freitag 

0.05 Uhr 

Klangkunst 

4. März 


Kurz und ungewöhnlich: 


Feature, Hörspiel und 

Klangkunst 


11. März 

New Geographies 

in Sound Art 

Eine Diskussion über die Folgen 

der globalen Vernetzung 

von Klangkünstlern 

DKultur/DAAD/ 

CTM Festival 2016 

18. März 

All Hail Mother Internet 

Von Deena Abdelwahed 

Ein Loblied auf die Freiheit 

im Internet aus der Sicht 

einer tunesischen Musikerin. 

DKultur/CTM Festival u.a. 

2016 

25. März 

GAD Technologies 

Von Marija Bozinovska Jones/ 

J. G. Biberkopf 

Unstetigkeit und Angst als typische 

Symptome im Zeitalter des extremen 

Technokapitalismus 

DKultur/CTM Festival 2016 

Samstag 

18.05 Uhr 

Feature 

5. März 

Kinder von Sodom und 

Gomorrha 

Von Jens Jarisch 

Kinder verbrennen in Ghana 

Elektroschrott, um an das 

Kupfer zu kommen. Ihr 

Traum heißt Europa. 

RBB/SWR u.a. 2009 

12. März 

19. März 

Wenn Kinder nur noch 

weg wollen Von Erika Harzer 

Tausende Kinder und 

Jugendliche durchqueren 

Mexiko – allein. Eine 

mörderische Route. Ihr Ziel: 

die USA. 

BR/DLF/WDR 2015 

NDR 2011 

Geliehene Wörter 

Von Maage/Peter 

Feature über verliehene 

und geliehene Bücher. 

Über Freund schafts- und 

Liebesgeschichten. 

26. März 

Nicht ohne meinen Hund 

Von Lisbeth Jessen 

Immer mehr Tiere in 

New York werden als 

›emotional support animal‹ 

(ESA) registriert. 

WDR/DKultur 2016 

Sonntag 

18.30 Uhr 

Hörspiel 

6. März 

Unser halbes Leben 

Von John Mighton 

Clara und Patrick sind über 

80 Jahre alt, als sie sich im 

Pflegeheim begegnen. Das 

ist nicht zu spät für eine alte 

Liebe. 

DKultur 2008 

13. März 

Die Existenz der Haut 

Von wittmann/zeitblom 

Der Gefangene Robert 

Antelme wird zum KZ 

Dachau transportiert. Seine 

Frau Marguerite Duras 

befindet sich in Paris im 

Widerstand. DKultur 2014 

20. März 

Langholzfeld 

Von Andreas Jungwirth 

Der Heimatort hat sich 

verändert. Türken und 

Mazedonier sind die neuen 

Nachbarn. Ein Besuch bei 

den Eltern. 

DKultur/ORF 2016 

27. März 

Die Pforten des Paradieses 

(2/3)Von Jerzy Andrzejewski 

Jakob, den Anführer des 

Kinderkreuzzugs, treibt die 

Idee, dass die Unschuld 

der Kinder stärker sei als 

Waffengewalt. 


25. März 18.30 Uhr 

Sondertermin Karfreitag 

Die Pforten des Paradieses 

(1/3) Von Jerzy Andrzejewski 

Im Jahr 1212 machen sich 

Tausende Kinder und 

Jugendliche auf den Weg 

nach Jerusalem. 

RIAS Berlin 1980 erlin 1980 

Montag 

0.05 Uhr 

Freispiel 

7. März 

Das Himbeerreich 

Von Andreas Veiel 

Ein Hörspiel auf der Basis 

von Interviews mit ehemaligen 

und amtierenden 

Bankern. 

RBB/HR 2014 

14. März 

Rettet das Geld 

Hörspiel von Inga Helfrich 

Das Hörspiel über den ersten 

Banküberfall mit Geiselnahme 

in der BRD basiert auf 

dokumentarischem Material. 

BR 2015 

21. März 

Furt Dokola – In einem fort 

Hörspiel von Šedá/Simmen 

Die Künstlerin Kateřina Šedá 

klettert über Zäune und 

spielt Grenzverletzungen 

durch. 

DKultur/WDR 2009 

28. März 

Ostermontag 


Kurz, ungewöhnlich: 


Feature, Hörspiel und 

Klangkunst. 


Deena Abdelwahed: 

›All Hail Mother Internet‹ 

18. März 

© Olivier Rose 

Montag 

21.30 Uhr 


7. März 

Menschlos 

Von Dirk Josczok 

Kreuzberger Nächte sind 

hell: Freudls BMW geht in 

Flammen auf – mit einer 

Toten im Kofferraum. 

14. März 

Jil und Khaled 

Von Joy Markert 

Überfall auf ein Restaurant. 

Schutzgelderpressung, Drogenkrieg 

oder Geschwisterkonflikt? 

21. März 

Schnee von gestern 

Berlin in den 1920ern: Pfandleiher 

Schöller wurde getötet. 

Wir sind doch keine Räuberbande 

Berlin 1929: Gustav 

kehrt aus dem Knast zurück. 

28. März 

Ostermontag 

kein Krimi 

DKultur 2014 

DKultur 2015 

FHB 1990 und SFB 1990 

15

2.–13. März 2016 

Mi 2. März 0.05 Uhr 

Feature 

Die Feature-Antenne … 

… für die noch zu entdeckende 

Gegenwart. 

Mit einer kurzfristig eingesetzten 

Sendung, die auf das Hier und Jetzt 

reagiert. 

Mehr dazu zeitnah unter: 

deutschlandradiokultur.de 







Mit: Erika Skrotzki, Laurenz Laufenberg, 

Markus Meyer, Maren Kroymann u.a. 



Von der Begegnung mit ihrem 

Cousin Charles ist Eugénie wie erweckt: 

»Ihr kamen innerhalb einer 

Viertelstunde mehr Gedanken in 

den Sinn als in all den Jahren, die 

sie auf der Welt war.« Dabei scheint 

der Pariser Galan wie aus einer anderen 

Zeit gefallen zu sein. Balzac 

konfrontiert die ländliche Einfalt 

der Grandets mit dem modernen 

Habitus der Großstadt. 

Der Autor Helmut Peschina, geboren 

1943 in Klosterneuburg, hat vielfach 

Texte für den Hörfunk adaptiert und 

gewann zweimal den ORF-Hörspielpreis. 

Dritter Teil am 9. März 21.30 Uhr 

Fr 4. März 0.05 Uhr 

Klangkunst (Ursendung) _ 54'30 






Ungewöhnlich und nicht länger als 

20 Minuten: Wir stellen regelmäßig 


Hörstücke vor. In der der ›Kurzstrecke 

47‹ präsentieren wir unter 

anderem: 

La mue sauvage 

Von Marie Guérin 

Marie Tarnowska – eine Szene 

Von Johanna Olausson und Olivia Pils 



Wiederholung vom 29. Februar 0.05 Uhr 

Sa 5. März 18.05 Uhr 


Kinder von Sodom und Gomorrha 

Warum afrikanische Jugendliche 

nach Europa flüchten 

Von Jens Jarisch 

Produktion: 

RBB/SWR/NDR/WDR/NRK 2009 

Ein Mädchen, das eigentlich in die 

Schule gehen sollte, verkauft von 

morgens bis abends Trinkwasser. 

Um sie herum zerschlagen Jungen, 

von denen der kleinste sechs Jahre 

alt ist, gebrauchte Computermonitore 

und andere Elektrogeräte mit 

bloßen Händen. Dann zünden sie 

die Schrotthaufen an. Wenn alle 

Kunststoffe verbrannt sind, bleibt 

Kupfer übrig. Sodom und Gomorrha 

ist ein Armutsviertel in Accra, der 

Hauptstadt von Ghana. Tausende 

Kinder kommen hierher. Ihr Traum 

heißt Europa. Für die meisten geht 

er nicht in Erfüllung. Der Autor 

spricht mit ihnen und geht der Herkunft 

des Elektroschrotts nach. 

Jens Jarisch, 1969 geboren, aufgewachsen 

in Berlin, Teheran und Lima. Feature- 

Autor und Produzent. Redakteur beim RBB. 

Elektroschrott in Ghana: 

›Kinder von Sodom und Gomorrha‹ 

So 6. März 18.30 Uhr 


Unser halbes Leben 

Nach dem Theaterstück ›Half life‹ 

von John Mighton 

Übersetzung: Ute Scharfenberg 

Bearbeitung und Regie: Judith Lorentz 

Mit: Rosemarie Fendel, Otto Sander, 

Christine Oesterlein u.v.a. 


Clara und Patrick sind über 80 Jahre 

alt, als sie sich im Pflegeheim 

begegnen. Das ist nicht zu spät für 

eine alte Liebe. Haben sie sich in 

ihrer Jugend wirklich schon einmal 

kennengelernt? Patrick sei ein notorischer 

Trinker, der lauter Geschichten 

fantasiere, sagt seine Tochter 

Anna. Und Clara wurde wegen ihrer 

Vergesslichkeit längst entmündigt. 

Deshalb macht sich Sohn David in 

bester Absicht vormundschaftliche 

Sorgen. Ein tragikomisches Stück 

über das Altern, das Vergessen und 

das Erinnern. 

John Mighton, geboren 1957 in Hamilton, 

Kanada, promovierter Mathematiker. 

Schreibt auch Theaterstücke. 

©mauritius images/Alamy 

Mo 7. März 0.05 Uhr 


Das Himbeerreich 

Hörspiel von Andres Veiel 

Regie: Ulrich Lampen 

Mit: Martina Gedeck, Christian Redl, 

Hans-Peter Hallwachs, Wolfgang 

Condrus u.v.a. 

Produktion: RBB/HR 2014 

Die Sonderetage einer großen deutschen 

Bank – das Himbeerreich. 

Hier haben ehemalige Vorstandsmitglieder 

ihre Büros, denn ihr 

Wissen um Interna ist für die Bank 

zu kostbar, als dass man sie gehen 

lassen könnte. Sie berichten vom 

Kick beim Investmentbanking, von 

großen internationalen Deals, von 

den Verstrickungen von Finanzwelt 

und Politik. Sie kennen die faulen 

Geschäftspraktiken und die Gier 

ihrer Branche. Sie haben die Krise 

kommen sehen. Was hätten sie tun 

können? 

Andres Veiel, geboren 1959, Autor, 

Film- und Theaterregisseur. 



Menschlos 

Von Dirk Josczok 

Regie: Beatrix Ackers 

Mit: Claudia Eisinger, Guntbert Warns, 

Herbert Sand, Janusz Koczai u.v.a. 


Berlin-Kreuzberg: Der BMW des 

Münchener Immobilienmaklers 

Ignaz Freudl geht in Flammen 

auf. War es ein Anschlag autonomer 

Chaoten? Im Kofferraum des 

Autos findet man eine tote Frau. 

Kommissar Magnus und sein Team 

nehmen die Ermittlungen auf. 

Freudl baut in Kreuzberg Luxus-Eigentumswohnungen. 

Nach dem 

Auftauchen eines Bekenner-Videos 

gehen die Kommissare von einem 

politischen Hintergrund aus. Aber 

wer ist die Tote? In einer Musterwohnung 

haben Unbekannte eine 

Parole gesprayt: »Currywurst statt 

Weißwurst«. 

Dirk Josczok, geboren 1960 in Düsseldorf, 

lebt in Berlin. Schreibt Drehbücher 

und Hörspiele. 

16









Souteigai – Jenseits der 

Vorstellung Japan und die 

Dreifachkatastrophe 

Von Malte Jaspersen 

Produktion: DKultur/BR 2012 

Malte Jaspersen lebt seit über 20 

Jahren in Kyoto. Wie hat die Katastrophe 

im März 2011 das Leben seiner 

Familie und seiner Bekannten 

beeinflusst? Nach der Dreifachkatastrophe 

von Erdbeben, Tsunami 

und Kernschmelze reiste er durchs 

Land. Er sprach mit Helfern, die 

Unvorstellbares gesehen haben, mit 

Eltern aus Fukushima, die versuchen, 

ihre Kinder vor Radioaktivität 

zu schützen, mit Anti-AKW-Aktivisten, 

Priestern und Wiederaufbauspezialisten. 

Seit der Katastrophe 

gehört zu seinem Haushalt ein 

Geigerzähler. 

Prix Italia 2012 

Malte Jaspersen, geboren 1955 in Köln, 

zwei juristische Staatsexamen, lebt seit 

1989 in Kyoto. 

Sound Art Global 

Produktion: 

DKultur/DAAD/CTM Festival 2016 

Klänge sind beweglich. In Windeseile 

finden sie von der Schallquelle 

zum Ohr. Diese Reichweite hat das 

Internet in den letzten Jahren vervielfacht 

und damit auch den Wirkungskreis 

von Klangkünstlern. 

Ihre Arbeiten lassen sich meist 

leichter transportieren als bildende 

Kunst, sie brauchen keine Übersetzung 

wie die Literatur. Diese Entwicklung 

birgt Chancen, wirft aber 

auch Fragen auf: Welche kulturellen 

Unterschiede kommen zum 

Tragen? Wie begegnet man der Faszination 

des Exotischen? Verflüssigt 

sich die Kunst im Gewimmel 

der Praktiken und Projekte? Solche 

Themen waren Gegenstand einer 

Expertenrunde, die am 31. Januar 

im Rahmen des CTM Festivals Berlin 

stattfand. Wir senden die prägnantesten 

Beiträge. 

Wenn Kinder nur noch weg wollen 

Der mittelamerikanische Exodus 

Von Erika Harzer 

Regie: Ron Schickler 

Produktion: BR/DLF/WDR 2015 

Sie kommen aus Guatemala, El 

Salvador und Honduras. Sie sind 

Kinder oder Jugendliche und 

durchqueren Mexiko. Eine mörderische 

Route, bei der sie viel Glück 

brauchen, um nicht in die Hände 

von Drogenkartellen, Entführern, 

Menschenhändlern oder der Migrationspolizei 

zu fallen. Zu Hunderten 

sitzen sie dicht gedrängt auf 

Dächern von Güterzügen und hoffen 

ihr Ziel zu erreichen: die USA. 

Doch Präsident Obama erwägt angesichts 

des Ansturms Minderjähriger 

eine Gesetzesänderung, um 

diese Kinder schneller abschieben 

zu können. Die Geschichte einer 

humanitären Katastrophe. 

Erika Harzer, geboren 1953, Autorin 

und Regisseurin. Längere Auslandsaufenthalte 

in Nicaragua und Honduras. 

Die Existenz der Haut Collage mit 

Texten von Marguerite Duras und 

Robert Antelme 

Von wittmann/zeitblom 

Mit: Sibylle Canonica, Alice Dwyer, 

Tristan Pütter, Konstantin Bühler 


Während Hitlers totaler Krieg in 

die Endphase geht, werden Tausende 

Häftlinge vom KZ Buchenwald 

zum KZ Dachau transportiert. Der 

politische Gefangene Robert Antelme 

ist in einem der Waggons. Seine 

Frau, die Schriftstellerin Marguerite 

Duras, befindet sich in Paris im 

Widerstand. In ihren Protokollen 

zeigt Duras schonungslos, wie der 

Krieg ihr eigenes und das Leben 

ihrer Nächsten vergiftet und zerstört. 

Das Stück collagiert Zitate aus 

›Hefte aus Kriegszeiten‹ und ›Der 

Schmerz‹ von Marguerite Duras sowie 

›Das Menschengeschlecht‹ von 

Robert Antelme. 

zeitblom, geboren 1962 in Rosenheim, 

Komponist, Bassist, Performer, Produzent. 

Christian Wittmann, geboren 1967 in 

München, Schauspieler und Regisseur. 


Max von Pufendorf in: 

›Eugénie Grandet‹ 






Mit: Peter Matic, Max von Pufendorf, 

Sabine Falkenberg, Lisa Hrdina u.a. 



»Molière schuf den Geizhals, ich 

aber schuf den Geiz« – befand Honoré 

de Balzac über seinen 1834 erschienenen 

Roman ›Eugénie Grandet‹. 

Und so wird der Geiz bei ihm 

zum Symptom einer materiell verblendeten 

Gesellschaft, in der sich 

die junge Eugénie wie ein Fremdkörper 

bewegt. 

Balzac schreibt über ein Frankreich 

der Restauration, zerrissen 

zwischen Rückschritt und Modernisierung, 

Peripherie und Zen trum. 

Eine Welt der Verderbtheit, die alle 

zu überrennen scheint, die nicht 

dem Egoismus frönen. 

» Vater, ich liebe Sie 

und achte Sie. Sie haben 

mir oft genug gesagt, 

dass ich mündig bin. 

Ich habe mit meinem 

Geld getan, was mir 

beliebte, und seien Sie 

versichert, das es gut 

angelegt ist. 

Eugénie Grandet im gleichnamigen 

Hörspiel-Mehrteiler 

Christian Zanesi, 1952 in Lourdes 

geboren, lebt und arbeitet als Musiker 

in Paris. 

© Deutschlandradio/Philip Glaser 

17

14.–27. März 2016 



Rettet das Geld 

Hörspiel von Inga Helfrich 


Zwei Bankräuber. 18 Geiseln. Lösegeldforderung 

2 Millionen DM. Live- 

Übertragung, Blitzlichtgewitter. 5000 

Zu schauer. Beim Sturmangriff der 

Polizei sterben eine Geisel und ein 

Geiselnehmer. Keine groteske Kriminalkomödie, 

sondern grausame 

Realität am 4. August 1971 in München, 

beim ersten Banküberfall mit 

Geiselnahme in der Geschichte der 

Bundesrepublik. Das Hörspiel basiert 

auf Interviews mit Beteiligten. 

Inga Helfrich, geboren 1966 in Riga, 

Regisseurin, Autorin. 



Pfarrer 

Hörstück nach dem gleichnamigen 

Dokumentarfilm von Stefan Kolbe und 

Chris Wright 


Was passiert, wenn zwei atheistische 

Autoren Zugang zu einem 

Predigerseminar bekommen? Und 

das in Wittenberg, der Lutherstadt, 

einst Hochburg der deutschen Reformation, 

heute gelegen in einer 

der ungläubigsten Ecken Europas. 

Ein Jahr lang begleiten die Autoren 

eine Gruppe Männer und Frauen 

in ihrer Ausbildung zum Pfarrer. 

Anfangs geht es noch um das Erlernen 

religiösen Handwerks. Aber im 

Laufe der Zeit stellen sich zunehmend 

die grundlegenden menschlichen 

Fragen. 

Chris Wright, geboren 1972 in Radcliffe, 

England. Dokumentarfilmer, Schnittmeister, 

Redakteur und Dozent. Lebt 

in Berlin. 

Stefan Kolbe, geboren 1972 in Halle/ 

Saale. Autor, Regisseur, Produzent und 

Kameramann. 


Klangkunst (Ursendung) _ ca. 50' 

All Hail Mother Internet 

Von Deena Abdelwahed 

Produktion: DKultur/CTM Festival/ 

Goethe Institut 2016 

»Was wäre ich ohne das Internet?« 

Diese Frage stellte sich die tunesische 

DJane Deena Abdelwahed. 

Ihre Antwort ist eine Radioperformance 

mit Elementen aus Hörspiel 

und Clubmusik. Sie erzählt vom 

Aufwachsen in einer konservativen 

muslimischen Familie und von der 

befreienden Wirkung der grenzenlosen 

Soundwelten im Internet. 

›All Hail Mother Internet‹ gewann 

einen der beiden Produktionspreise 

beim Radio Lab 2016 

von Deutschlandradio Kultur und 

CTM Festival Berlin. 

Deena Abdelwahed, geboren 1989 

in Qatar, ist DJane und Sängerin. 

Mit 19 zog sie nach Tunis, um 

Innenarchitektur zu studieren. 

Siehe auch ›Klangkunst‹ am 25. März 


Hörspiel (Ursendung) _ ca. 70' 

Langholzfeld 

Von Andreas Jungwirth 

Regie: Harald Krewer 

Produktion: DKultur/ORF 2016 

Langholzfeld, eine kleine Siedlung 

am Rand der österreichischen Stadt 

Linz, wurde in den 60er-Jahren gebaut, 

größtenteils von Flüchtlingen 

aus den ehemaligen deutschen Gebieten 

in Rumänien und Jugoslawien. 

30 Jahre nachdem der Erzähler 

seinen Heimatort Richtung Wien 

und Berlin verlassen hat, kehrt er 

für eine Recherche zurück. Viele 

Häuser stehen inzwischen leer, ihre 

Erbauer sind gestorben oder leben 

im Seniorenheim. Manche Häuser 

wurden verkauft, an Türken oder 

Mazedonier. Für sie ist Langholzfeld 

ihr neues Zuhause. Der Vater 

des Erzählers weigert sich lange, ist 

am Ende aber doch bereit, am Projekt 

des Sohnes mitzuarbeiten. 

Andreas Jungwirth, geboren 1967 

in Linz. Theater- und Hörspielautor, 

Erzähler und Publizist. 

» Plötzlich presst mein Vater die Augen zu, sein Brustkorb zieht sich zusammen, 

er ballt die Hände zu Fäusten. Er hat Schmerzen. Und er ist wütend. 

Andreas Jungwirth über seinen Vater in dem Hörspiel ›Langholzfeld‹ 







Jil und Khaled 

Von Joy Markert 

Regie: Alexander Schuhmacher 

Mit: Maren Kroymann, Uwe Müller, 

Michael Rotschopf u.a. 


Buchhändler Haug ist zu einer Tagung 

in Berlin. Hier lernt er die 

junge Jil kennen und verliebt sich in 

sie. Als beide in einem Restaurant 

zu Abend essen, fallen Schüsse. Jil 

wird verletzt. Seit Längerem schon 

fühlt sie sich von ihrem Halbbruder 

Khaled verfolgt. Ihr gemeinsamer 

Vater kommt aus Sansibar, Jils Mutter 

ist Deutsche. Der Buchhändler 

bittet Privatdetektivin Cher Ebinger 

um Hilfe. Sie entdeckt die Memoiren 

einer Prinzessin aus Sansibar, 

die sie auf die richtige Spur bringen. 

Joy Markert, geboren 1942 in Württemberg, 

lebt in Berlin. ›Jil und Khaled‹ ist der 

fünfte Fall für Privatdetektivin Ebinger. 

Hörspiel_51’50 

Elsa Roth. Ein Bericht. 

Von Adolf Schröder 

Regie: Johanna Elbauer 

Mit: Rosemarie Fendel, Levin Amatosero, 

Werner Rehm u.a. 


Seit Jahren geht Elsa Roth auf den 

Friedhof, um das Grab zu pflegen. 

Und seit Jahren starrt sie auf die Fotografie, 

auf der ein kleines Mädchen 

zu sehen ist, das zwischen einer Frau 

und einem Mann steht. Doch sie 

kann sich an nichts erinnern. Nur 

noch daran, wie diese Frau und dieser 

Mann auf dem schlammigen 

Weg immer weiter zurückblieben, 

während sie selbst von einer Fremden 

fortgezogen wurde. Das war im 

Mai 1941, irgendwo zwischen Polen 

und Deutschland. Manchmal verwandeln 

sich die Namen auf dem 

fremden Grabstein in diejenigen 

ihrer Eltern. 

Adolf Schröder (1938 – 2008) lebte in 

Hamburg, verdiente seinen Lebensunterhalt 

mit Schreiben und Taxifahren. 


Geliehene Wörter 

Von Büchern, die wandern 

Von Mareike Maage und Sebastian Peter 

Regie: Giuseppe Maio 

Komposition: Sebastian Peter 

Produktion: NDR 2011 

In jedem Bücherschrank finden 

sich Bücher, die ihr Besitzer sich 

ausgeliehen hat. Es finden sich aber 

auch die Lücken. Von Büchern verursacht, 

die man selbst verliehen 

hat, obwohl sie einem viel bedeuteten. 

Im Feature erzählen Menschen 

ihre Geschichten über verliehene 

und geliehene Bücher. Die Episoden 

beinhalten Freundschafts- und 

Liebesgeschichten und solche, die 

mit den geliehenen Wörtern beendet 

waren. 

Mareike Maage, geboren 1979, studierte 

und arbeitete an der Bauhaus Universität 

Weimar. Seit 2013 Feature-Redakteurin 

beim RBB. 

Sebastian Peter, geboren 1982 in Marburg, 

studierte an der Bauhaus Universität 

Weimar. Komponist, Sounddesigner und 

Autor. 


Furt Dokola – In einem fort 

Hörspiel von Kateřina Šedá 

und Rolf Simmen 

Mit: Markus Hoffmann, Barbara 

Philipp, Marian Funk, Heidrun 

Bartholomäus 

Produktion: DKultur/WDR 2009 

Im Juni 2008 kletterte die Künstlerin 

Kateřina Šedá in ihrem tschechischen 

Heimatort Brno Líšeň 

über 80 Zäune und spielte mit den 

Grundbesitzern eine Grenzverletzung 

nach der anderen durch. Aus 

Mitschnitten dieser Aktion und 

Interviews entwickelten die Autoren 

ein Radiostück über ›das Übersetzen‹ 

– sowohl von Grundstück 

zu Grundstück als auch von einer 

Sprache in die andere. Das Ziel: 

Česky snadno a rychle! Tschechisch 

schnell und mühelos! 

Kateřina Šedá, geboren 1977 in Brno, 

Aktionskünstlerin. 

Rolf Simmen, geboren 1969 in der 

Schweiz, Übersetzer und Radioautor. 

18




Karfreitag 


Ostersonntag 



Ost-West im Krimi-Doppelpack 

Vorgestellt von Clarisse Cossais 

Schnee von gestern 

Von Karl Godewind 

Regie: Joachim Staritz 

Mit: Heide Kipp, Gerd Grasse, 

Klaus Piontek u.a. 

Produktion: Funkhaus Berlin 1990 

Berlin in den 20er-Jahren: Pfandleiher 

Schöller wurde getötet, dicke 

Wintermäntel sind verschwunden. 

Weiß Püppi, die Kleinkriminelle, 

mehr? 

Wir sind doch keine Räuberbande 

Von Peter Feraru 

Regie: Holger Rink 

Mit: Günter Lamprecht, 

Angelica Domröse u.a. 


Berlin 1929: Gustav hat im Knast 

gesessen. Nun ist er ohne Arbeit, 

die Familie muss ernährt werden. 

Er hofft auf den Verein ehemaliger 

Strafgefangener. 

Ickelsamers Alphabet Dictionarium 

der zierlichen Wörter 

Von Liquid Penguin Ensemble 

Mit: Katharina Bihler, Elodie Brochier, 

Christian Higer 

Produktion: Liquid Penguin Ensemble 

für SR/DKultur 2014 

Vor bald 500 Jahren erschien die 

erste ›Teütsche Grammatica‹ von 

Valentinus Ickelsamer. Darin unterweist 

er in der subtilen Kunst, 

»die Buochstaben recht nennen (…) 

und wie man’s mit den natürlichen 

Organis und Gerüst im Mund machet«. 

Einen Schritt weiter ging Ickelsamers 

Zeitgenosse, der Grammatiker 

Louis Meigret. Er wollte die 

französische Orthographie der Aussprache 

anpassen. 

›Ickelsamers Alphabet‹ gewann den 

Hörspielpreis der Kriegsblinden 2015 

und war Hörspiel des Jahres 2014. 

Liquid Penguin Ensemble, 1997 von 

Katharina Bihler und Stefan Scheib 

gegründet, produziert Musiktheater, 

Hörspiele, Installationen. 

Sondersendung: Hörspiel _ 86'18 

Die Pforten des Paradieses (1/3) 

Von Jerzy Andrzejewski 

Übersetzung: Renate Lachmann 


Mit: Dieter Borsche 


Im Jahr 1212 machen sich Tausende 

Kinder und Jugendliche von Frankreich 

aus auf den Weg nach Jerusalem. 

Sie wollen erreichen, was mit 

Waffengewalt nicht gelingt: das 

höchste Heiligtum der Christen 

aus der Hand der andersgläubigen 

Türken zu befreien. Ein alter Mönch 

begleitet den Kinderkreuzzug und 

nimmt den jungen Menschen die 

Beichte ab. Andrzejewski nutzt 

das weit zurückliegende Ereignis 

als Stoff für eine Parabel über 

Wünsche, Begehren, Reinheit und 

Schuld. 

Jerzy Andrzejewski (1909 – 1983), 

polnischer Schriftsteller und Dissident. 

Zweiter Teil am 27. März 18.30 Uhr 








Ein Kinderkreuzzug zieht nach 

Jerusalem. Jakob, den Anführer, 

treibt die Idee, dass der Glaube und 

die Unschuld der Kinder größere 

Werke vollbringen können, als Waffengewalt. 

Ein alter Mönch wird 

zum Beichtvater der Gruppe um 

Jakob. Er stößt auf ein Geflecht aus 

Begehren und Eifersucht. Gerade 

hat Blanka gebeichtet, dass sie Jakob 

liebt, genau wie Maud und Alexander. 

Aber alle drei werden von Jakob 

zurückgewiesen. Deshalb schließt 

sich Blanka Alexander an, einem 

Griechen, dessen Eltern bei einem 

früheren Kreuzzug getötet wurden 

und der von Ludwig von Vendôme, 

Graf von Chartres und Blois, adoptiert 

wurde. 

Dritter Teil am 28. März 18.30 Uhr 



Karfreitag 



Feature (Ursendung) _ ca. 54'30 

Bodies Under Attack 

Von Elodie Pascal 

Regie: Elisabeth Putz 

Produktion: NDR/RBB 2014 

Ein junges Mädchen, von Neugier 

getrieben, begibt sich auf eine 

Abenteuerreise durch Tattoo- und 

Piercingstudios. Seit Urzeiten verändern 

Menschen ihr Äußeres 

durch Haare schneiden, Nägel lackieren 

oder Ohren durchstechen. 

Die einen gehen zum Schönheitschirurgen, 

um sich die Brüste oder 

Lippen vergrößern zu lassen, die 

anderen mögen Tätowierungen, 

Piercings, Implantate. Wird das 

Mädchen am Ende ihrer Reise, nach 

Gesprächen mit Ärzten, Psychologen 

und Body-Artists, ihren Körper 

modifizieren? 

Elodie Pascal, geboren 1982 in Orléans, 

studierte Philosophie in Paris und Québec. 

Heute lebt sie als Autorin in Paris. 


GAD Technologies 

Von Marija Bozinovska Jones und 

J. G. Biberkopf 

Produktion: DKultur/CTM Festival 2016 

›To gad‹ bedeutet ›sich herumtreiben/umherziehen‹. 

Gleichzeitig 

steht die Abkürzung GAD für ›General 

Anxiety Disorder‹, ›generalisierte 

Angststörung‹. Unstetigkeit 

und Angst sind typische Symptome 

der Verflüssigung im Zeitalter des 

extremen Technokapitalismus. Das 

zumindest behaupten die Künstlerin 

Marija Bozinovska Jones und 

der Komponist J. G. Biberkopf. 

›GAD Technologies‹ gewann einen 

der beiden Produktionspreise 

beim Radio Lab 2016 von Deutschlandradio 

Kultur und CTM Festival 

Berlin. 

Marija Bozinovska Jones studierte 

Kunst in London. 

Nicht ohne meinen Hund 

New Yorker und ihre Haustiere 


Produktion: WDR/DKultur 2016 

Jedes Jahr im Herbst werden in der 

St.-Johns-Kathedrale in New York 

Haustiere gesegnet – am Tag des 

Heiligen Franz von Assisi. Dieses 

Jahr ist auch Hund Lily mit dabei. 

Seine Besitzerin Janice lebt allein, 

Lily ist ihre einzige Gefährtin. 

Nach den Anschlägen des 11. September 

diagnostizierten die Ärzte 

eine Angststörung bei Janice. Dadurch 

konnte sie Lily als ›emotional 

support animal‹ (ESA) registrieren 

lassen. Nun kann Lily überallhin 

mitkommen, wo Tiere sonst nicht 

erwünscht sind – vom Restaurant 

bis ins Museum. 

Lisbeth Jessen, geboren 1956, studierte 

Journalismus und Filmdramaturgie. 

Zahlreiche Features für Danmarks 

Radio. 

Gediminas Žygus, alias J. G. Biberkopf, 

geboren 1991 in Litauen, Musiker. 

Siehe auch ›Klangkunst‹ am 18. März 

›Nicht ohne meinen Hund‹ 

©mauritius images/lumi 

19

›Mimìs Muff‹: ›La Bohème‹, Theater Bremen 2014, 

Inszenierung: Benedikt von Peter 

©Jörg Landsberg 

28.–30. März 2016 


Ostermontag 


Ostermontag 




Hörspiel _ ca. 59'30 








länger als 20 Minuten: Innovative, 

zeitgemäße, radiophone Hörstücke 

aus den Genres Feature, Hörspiel 

und Klangkunst können an uns 

geschickt werden. Wir stellen die 

interessantesten vor. 

Durch die Nacht mit Clara Motors 

Von Matthias Karow 

Walden 

Von Gomez Lopez 

Wo sind die bloß? 

Von Stella Luncke und 

Josef Maria Schäfers 

Gewinnerstück des ARD PiNball 2015 



Sondersendung: Hörspiel _ 53'30 







Jakob hatte die Vision, dass nur 

Kraft des Glaubens und mit einem 

Marsch der unschuldigen Seelen 

das Grab Jesu aus den Händen 

der Türken befreit werden könne. 

Doch selbst die Kinder haben schon 

Schuld auf sich geladen. Alexander 

beichtet, dass er seinen Adoptivvater 

nicht vor dem Ertrinken gerettet 

hat. Was hat Jakob zu beichten, 

sind seine Motive glaubwürdig? Für 

Andrzejewsk ist der Motor, der den 

Einzelnen oder die Masse antreibt, 

die menschliche Sehnsucht. Aber 

was aus reinen Wünschen geboren 

wird, verendet in Schmach. »Vielleicht 

gibt es kein reines Begehren?« 

Jerzy Andrzejewski (1909 – 1983), 

polnischer Schriftsteller und Dissident. 

Bekannt geworden für seine realistische 

Prosa, die sehr früh und weitsichtig die 

gesellschaftspolitischen Probleme des 20. 

Jahrhunderts zeigt. Während des Zweiten 

Weltkriegs war er im Widerstand aktiv, 

wo er versuchte, polnische Kulturgüter zu 

retten. Bereits in den 50er-Jahren trat er 

aus der kommunistischen Partei aus und 

wurde zu einem führenden Systemkritiker. 

Mimìs Muff Die Entstehung einer 

Oper in vier Akten 

Von Jens Schellhass 

Regie: Rainer Clute 

Produktion: DKultur/RB 2014 

Jens Schellhass begleitet den Opernregisseur 

Benedikt von Peter über 

neun Monate und dokumentiert die 

Entstehung der Oper ›La Bohème‹ 

am Bremer Theater. Wir erleben 

den Regisseur in der sogenannten 

›Stunde null‹, vor der er sich immer 

wieder fürchtet, die Zeit, in der er 

zum ersten Mal über eine Inszenierung 

nachdenkt. Wie er mit dem 

Libretto ringt. Geht es wirklich um 

die wahre Liebe? Hürden bauen sich 

auf: Die Herren sollen in Frauenkleidern 

Ballettunterricht nehmen. 

Das Theater erwartet einen Erfolg, 

das Publikum soll strömen, auch 

des Geldes wegen, und um die Politik 

nicht zu enttäuschen. Der Druck 

wächst, bis zum Premierenabend. 

Jens Schellhass, geboren 1963, lebt als 

Autor in Bremen. 

Wunschsendung 

Von Elisabeth Burchhardt 

Regie: Christiane Ohaus 

Mit: Elisabeth Burchhardt, Wolf-Dietrich 

Sprenger, Jan Georg Schütte u.a. 


Es war einmal ein kleines Mädchen, 

das hatte nur einen sehnlichen 

Wunsch: Fee sein zu dürfen. 

Aber Feen haben langes, wallendes 

Haar und das Mädchen mit dem 

Kurzhaarschnitt sah aus wie ein 

Bub. Annähernd 40 Jahre später 

kauft sich die mittlerweile erwachsene 

Frau einen Zauberstab, Wunderkerzen, 

eine Federboa und will 

in einem harten Hamburger Kiez 

den Menschen als Fee das Glück 

bringen. 

Elisabeth Burchhardt, 1969 in Wien 

geboren, lebt heute in Hamburg. Hier 

wurde sie Autorin und Fee. 

20


KULTUR 

APRIL 2016 

FEATURE- 

ANTENNE 

die noch zu entdeckende 

Gegenwart 

INFOS 


Ursendung: 

Freitag 

0.05 Uhr 

Klangkunst 

1. April 

Sleep (an attempt at trying) 

Von Arturas Bumšteinas 

Musikalische Einschlafhilfen 

sind der Ausgangspunkt 

für eine Hommage an die 

Schlaflosigkeit. 

DKultur 2011 

8. April 

The Colony 

Von Bernard Clarke 

Die wunderbare Welt der 

Science-Fiction-Soundtracks 

RTE 2014 

15. April 

Folgen Sie mir pausenlos 

Von Antje Vowinckel 

Der ehemalige Flughafen 

Tempelhof als Partitur 

für eine spontane Sprachkomposition 

DKultur 2012 

22. April 

Klänge 

Von Wassily Kandinski, Jeff 

Beer, Lydia Daher, Antye 

Greie, Frederico Sanchez u.v.a. 

Ein früher Vorreiter der 

Klangkunst aus der Sicht 

heutiger Musiker/-innen. 

BR 2015 

29. April 

Broken Landscapes 

Von Nicolas Bernier 

Zehn akustische Porträts von 

Klangkünstlern unserer Zeit 


Samstag 

18.05 Uhr 

Feature 

2. April 

Wüstenblumen 

Von Heike Tauch 

Weibliche Genitalverstümmelung 

findet millionenfach 

statt. Es gibt Initiativen 

dagegen. 

SWR 2015 

9. April 

Das Uwe-Johnson-Puzzle 

Von Alexa Hennings 

Mecklenburg will Johnson 

neu entdecken. Aber Dichter 

und Land machen es sich 

gegenseitig nicht einfach. 

NDR 2015 

16. April 

Guten Tag auf Polnisch 


Eine New Yorkerin entdeckt 

ihre jüdischen und schlesischen 

Wurzeln. Das alte Familiengut 

steht zum Verkauf. 

DKultur/WDR 2014 

23. April 

Die Rebellion im Hauptpostamt 

Von Hannelore Hippe 

»Wir gewinnen«, rief 

Freiheitskämpfer Connolly 

im brennenden Dubliner 

Hauptpostamt seinen Kameraden 

zu. Er behielt recht. 


30. April 

We’re in deep shit 

Von Khamis/Schairer 

Die Autoren reisen in den 

Libanon und entdecken 

das komplizierteste Land 

der Welt. 

BR 2014 

Sonntag 

18.30 Uhr 

Hörspiel 

3. April 

Rolf Hochhuths ›Der Stellvertreter‹ 

Von Wendt/Schiller 

Rolf Hochhuths Frage nach 

der moralischen Mitschuld 

der katholischen Kirche an 

der Ermordung der Juden 

empörte die Gläubigen. 

DKultur 2013 

10. April 

Extraordinary. Stille. Ce soir 

Von Kuner/Marggraf 

Samuel Becketts Werk in 

der Erinnerung von Freunden 

und Schauspielern. 

DKultur/SWR u.a. 2006 

17. April 

Die Kunst an nichts zu glauben 

Von Raoul Schrott 

Poetische Porträts: Menschen 

in alltäglichen Berufen fragen 

nach dem Gelingen des 

Lebens oder der Kunst des 

Scheiterns. 

DKultur 2016 

24. April 

Auch wenn wir gescheitert 

sind/Although We ... 

Von Tim Etchells 

In fragmentarisierten Politikerreden 

wird die Macht 

der Sprache kenntlich, ihr 

verführerisches, suggestives 

Potential. DKultur 2015 

Montag 

0.05 Uhr 

Freispiel 

4. April 

Making of Game 

Von Anna Seibt 

Die Autorin schaut Künstlern 

und Spiele-Entwicklern 

über die Schulter. 

11. April 

Blowback – Der Auftrag 

Hörspiel von Elodie Pascal 

Eine Geophysikerin hat 

ein riesiges Süßwasservorkommen 

entdeckt und ist 

seitdem verschwunden. 

18. April 

Talking Games 

Feature von R. Smarzoch 

Über Computerspiele und 

mit ihnen verbundene neue 

soziale Umgangsformen. 

25. April 


Ungewöhnlich und kürzer als 20 Minuten: 

Innovative, radiophone Autorenproduktionen 

aus den Genres Feature, Hörspiel und 

Klangkunst werden vorgestellt und diskutiert. 

DKultur 2014 

DKultur 2014 

NDR/WDR/HTMH 2015 


Montag 

21.30 Uhr 


4. April 

Der Mord in der Rue 

Morgue 

Von Edgar Allan Poe 

Paris 1841: C. Auguste 

Dupin rekonstruiert die 

Morde an zwei Frauen. 

BR 1965 

11. April 

18. April 

Rolltreppen ins Nichts Das Schweigen 

Von Hans Delbruck 

Von Jan Costin Wagner 

Mysteriöse Vorgänge auf Zwei Verbrechen an einem 

einer Großbaustelle: ein Ort, Täter, die sich gegenseitig 

belauern 

verschwundener Bauleiter, 

fehlende Pläne und Hinweise 

auf einen Mord 

DKultur 2016 

WDR 2008 

25. April 

Blutstein 

Von Johan Theorin 

Aberglauben, familiäre 

Verstrickungen und ein 

Mordanschlag. 

DKultur 2012 

Mittwoch 

0.05 Uhr 

Feature 

Mittwoch 

21.30 Uhr 

Hörspiel 

6. April 

Der Spezialist ist Autist 

Von Anja Kempe 

Softwarehersteller suchen 

fieberhaft nach Autisten 

mit ihren speziellen Begabungen. 

WDR/SWR 2014 

6. April 

Unter Wasser 

Von Guilbeault/Joubert 

Louis ist 16. Als ›Narcisse‹ 

holt er im Netz die Wünsche 

der Mitschüler ein. Erfüllung 

garantiert. 

SR/DKultur 2016 

13. April 

Teslanauten 

Von Sanyal/Ahlborn 

Tesla war der High-Tech- 

Popstar des 20. Jahrhunderts. 

Eine Reise auf den Gehirnströmen 

des Mannes, der 

das Licht eingeschaltet hat 

SWR 2014 

13. April 

Regen 

Von Anne Weber 

Eine Apokalypse, die ganz 

harmlos daherkommt: 

Es regnet. Aus Rinnsalen 

werden Ströme. 

HR/DKultur 2016 

20. April 

The Wisdom of Jay 

Thunderbolt 

Von Kolk/Baker/Williams 

Auf Thunderbolts Visitenkarte 

steht »Party nacked«. 

Sonst nichts. Da runter eine 

Telefonnummer… 


20. April 

Blumen für Otello 

Von Esther Dischereit 

Assoziative Szenenfolge auf 

den Spuren der NSU-Mordserie, 

dem Andenken der 

Opfer. 

DKultur 2014 

27. April 

Feature-Antenne 

… für die noch zu entdeckende Gegenwart. 

Mit einer kurzfristig eingesetzten Sendung, 

die auf das Hier und Jetzt reagiert. 

Info: deutschlandradiokultur.de 

27. April 

Tepegöz 

Von Sinan/Kuhla 

Frei nach einer Episode aus 

dem türkischen Sagenzyklus 

›Dede Korkut‹. 

SWR u.a. 2015 

Raoul Schrott: 

›Die Kunst an nichts 

zu glauben‹ 17. April 

©Brigitte Friedrich 

21

1.–10. April 2016 

Fr 1. April 0.05 Uhr 


Sleep (an attempt at trying) 

Von Arturas Bumšteinas 


Arturas Bumšteinas ist ein Nachtmensch. 

Wie viele Künstler nutzt 

auch der litauische Komponist die 

nocturne Stimmung gern zum Arbeiten 

und Fabulieren. Hellwach 

wurde Bumšteinas, als er auf einem 

Flohmarkt eine Sammlung von akustischen 

Einschlafhilfen entdeckte. 

Sofort erwarb er die Tonbänder und 

ließ sie immer wieder an seinem 

Ohr vorüberziehen. Der Schlaf 

blieb zwar aus, dafür entfalteten die 

Bänder eine zutiefst hypnotische 

Wirkung. Angereichert mit dem 

Klang von Diktiergeräten, Kassettenrekordern, 

Bandmaschinen und 

Computern, orchestriert Bumšteinas 

ein nächtliches Schattenspiel der 

Klänge. 

So 3. April 18.30 Uhr 


Rolf Hochhuths ›Der Stellvertreter‹ 

Hörcollage mit Auszügen aus der 

Hörspielinszenierung des ›christlichen 

Trauerspiels‹ von Erwin 

Piscator (HR 1963) 

Von Marianne Wendt und 

Christian Schiller 

Regie: Marianne Wendt 


Vor mehr als 50 Jahren stellte Rolf 

Hochhuth Fragen, die das Nachkriegsdeutschland 

erschütterten: 

Warum schwieg Papst Pius XII. zu 

den Judendeportationen? Darf der 

Stellvertreter Gottes nur seinem 

politischen Kalkül folgen? Die Theateruraufführung 

am 20. Februar 

1963 führte zum größten Theaterskandal 

der BRD, und die bloße 

Ankündigung der Radiofassung 

provozierte eine Bombendrohung 

im Rundfunksender. 

Arturas Bumšteinas, geboren 1982 in 

Vilnius, lebt als Komponist und Medienkünstler 

in Warschau. 

Rolf Hochhuth, geboren am 1. April 

1931 in Eschwege, Schriftsteller und 

Dramatiker. 

Marianne Wendt und Christian Schiller 

leben als Radio-, Film- und Theaterautoren 

in Berlin. 

Sa 2. April 18.05 Uhr 


Wüstenblumen 

Oder: Die Beschneidung 

von Mädchen 

Von Heike Tauch 


Nach Schätzungen der WHO leben 

heute auf der Welt rund 150 Millionen 

Frauen mit Genitalverstümmelung 

– in Deutschland um die 

50 000 Millionen. Bis zu drei Millionen 

Mädchen droht jedes Jahr dasselbe 

Schicksal. Diese vor allem in 

Afrika angewandte Praxis ist durch 

die Migration nach Europa längst 

auch bei uns ein Thema. Was ist erforderlich, 

damit diese archaische 

Tradition zumindest hierzulande 

endet und nicht in den Nischen sich 

ausbreitender Parallelgesellschaften 

fortgeführt wird? 

Heike Tauch arbeitet seit 1992 als Autorin 

und Regisseurin fürs Radio. 

INFOS 


Mo 4. April 0.05 Uhr 


Making of Game oder 

Der Klang von Schritten 

Hörstück von und mit Anna Seibt 

Regie: Friederike Wigger 


Deutschlandradio Kultur und 

die Hochschule für Technik und 

Wirtschaft Berlin haben sich 2014 

zusammengetan, um gemeinsam 

ein auditives Handygame zu entwickeln. 

Ein Jahr lang hat Anna Seibt 

das Team aus Künstlern und Spielentwicklern 

bei Brainstormings, 

Sprachaufnahmen und während 

der Produktion begleitet. Herausgekommen 

sind ein Hörspiel und eine 

mobile App, deren 3-D-Soundwelt 

ein überraschendes und intensives 

Hörerlebnis bietet. 

Anna Seibt, geboren 1988, arbeitet in 

Berlin als Radioautorin und Regieassistentin. 

Infos zum Hörgame unter: 

blogs.deutschlandradiokultur.de/ 

hoergame 

©akg-images/Denise Bellon 


Kriminalhörspiel _ 49' 

Der Mord in der Rue Morgue 

Von Edgar Allan Poe 


Edmund Steinberger 

Mit: Horst Tappert, Erik Jelde, 

Christian Marschall u.v.a. 


Paris um 1840: Auguste Dupin, der 

erste Detektiv in der Geschichte der 

Kriminalliteratur, untersucht die 

Morde an Madame L'Espanaye und 

ihrer Tochter. Die Frauen wurden in 

ihrem Haus mit einem Rasiermesser 

getötet. Während der Polizeipräfekt 

von Paris akribisch Zeugen 

verhört, findet Dupin am Tatort seltsame 

Spuren. Mit einer deduktiven 

Methode gelingt es ihm, den Fall zu 

rekonstruieren. Poes Kurzgeschichte 

›Der Mord in der Rue Morgue‹ erschien 

vor 175 Jahren, im April 1841. 

Edgar Allan Poe, geboren 1809 in Boston, 

gestorben 1849 in Baltimore. Schriftsteller 

und Redakteur diverser Zeitungen. 

Mi 6. April 0.05 Uhr 


Der Spezialist ist Autist 

Von Anja Kempe 

Regie und Ton: die Autorin 

Produktion: WDR/SWR 2014 

Die besonderen Begabungen von 

Autisten im IT-Bereich sind begehrt 

wie die Seltenen Erden in der Hightech-Industrie. 

Die IT-relevanten 

Märkte werden sich in den nächsten 

zehn Jahren verdoppeln, es fehlen 

also Tausende Spezialisten in den 

Bereichen Softwareentwicklung, 

Netzwerktechnologie und Datenbank-Management. 

Google und 

Microsoft suchen daher fieberhaft 

nach Autisten und ihren herausragenden 

Fähigkeiten auf diesen 

Gebieten. Auch der deutsche Softwarehersteller 

SAP beschäftigt seit 

2014 Autisten. Die Autorin Anja 

Kempe hat sie besucht. 

Anja Kempe, geboren 1956 in Bremerhaven, 

Autorin und Regisseurin von Reportagen 

und Features für den Hörfunk. 

22

» Frühstück: Meine Schwester starrt auf ihr Handy. 

Meine Mutter auf ihren Fernseher. 

Mein Vater auf seine Zeitung. Ich auf meinen Computer. 

Zitat aus dem Hörspiel ›Unter Wasser‹ 

›Unter Wasser‹, Hörspiel-Ursendung 

›Das Uwe-Johnson-Puzzle‹ 

©Brigitte Friedrich 









Unter Wasser 

Von Jean-François Guilbeault 

und Andréanne Joubert 

Übersetzung: Frank Weigand 

Regie: Anouschka Trocker 

Produktion: SR/DKultur 2016 

Louis ist 16 und träumt davon, ein 

Held zu sein. Als seine Lehrerin vergisst, 

sich aus dem internen Netzwerk 

auszuloggen, ergreift Louis 

seine Chance: Unter dem Decknamen 

Narcisse fordert er seine Mitschüler 

auf, ihm ihre Wünsche 

zu schicken, Erfüllung garantiert. 

Sedna verfolgt Louis‘ Treiben im 

Internet, auch sie hat Wünsche. Sie 

trainiert, unter Wasser so lang wie 

möglich die Luft anzuhalten. 

Jean-François Guilbeault und Andréanne 

Joubert gründeten 2012 ihre Compagnie 

›Des Bouts du Monde‹, deren Stücke 

Theater und Zirkus vereinen. 

The Colony 

Von Bernard Clarke 

Produktion: RTE 2014 

Als »Kino für die Ohren« bezeichnete 

Michel Chion einst die Musique 

concrète und zog damit eine 

Parallele zwischen der frühen 

Filmkunst und der Avantgarde der 

Tonbandkomponisten. Der irische 

Klangkünstler Bernard Clark hat 

nun einen weiteren Brückenschlag 

zwischen den beiden Aufzeichnungsmedien 

gemacht. 

›The Colony‹ erzählt von einem 

Kino zur Zeit der amerikanischen 

Double Features, als der Projektor 

noch ratterte, stellenweise auch 

streikte und man über gemeingefährliche 

Aliens sinnierte. Ein 

Hörstück zwischen Hommage und 

Parodie. 

Bernard Clarke ist Komponist und 

Moderator der mehrfach preisgekrönten 

Musiksendung ›Nova‹ im irischen 

Radio Lyric FM. 

Das Uwe-Johnson-Puzzle 

Von Mecklenburger Versuchen, 

eines Dichters habhaft zu werden 

Von Alexa Hennings 

Regie: Nikolai von Koslowski 


Ein Tonstudio: 365 Bürger aus 

Mecklenburg-Vorpommern lesen 

Uwe Johnsons ›Jahrestage‹. Manche 

tun sich schwer mit seiner Sprache. 

Und mancher Mecklenburger 

tut sich schwer mit Uwe Johnson 

selbst – er ging im Unfrieden, manche 

vergessen ihm das noch immer 

nicht. Gleichzeitig werben mehrere 

Kleinstädte damit, Vorbild für 

›Jeri chow‹ zu sein, den Ort, in dem 

Uwe Johnsons Romanfigur Gesine 

Cress pahl lebte. Bis auch sie die 

mecklenburgische Heimat verließ. 

Alexa Hennings, geboren 1961, Journalistikstudium, 

seit 1992 Autorin. Zuletzt: 

›Pommerland – Klein Jasedow oder: 

Leben vor dem Kollaps‹ (DLF 2016). 

Extraordinary. Stille. Ce soir. 

Samuel Beckett 

Von Jean-Claude Kuner, 

Andrea Marggraf 

Mit: Fritz Lichtenhahn, Tonio Arango, 

Friedhelm Ptok u.a. 

Komposition: Thomas Bächli 

Produktion: DKultur/SWR/WDR/ 

National Radio ABC, Australien 2006 

Ein alter Mann hält Rückschau. Er 

sucht in seiner Wohnung nach Erinnerungsstücken 

an seinen Schöpfer 

Samuel Beckett und findet neben 

anderen Tonbändern, Dokumenten 

und Geschichten aus den Archiven 

›Das letzte Band‹: Das Spiel mit den 

Bändern führt nach Dublin, London, 

Paris und Berlin zu Freunden 

und zu Schauspielern. Auch sie erzählen 

von Beckett. 

Andrea Marggraf, Theaterwissenschaftlerin 

und Hörfunkautorin. 

Jean-Claude Kuner, vielfach ausgezeichneter 

Hörfunkautor und Regisseur. 

23

11.–24. April 2016 



Lilith Stangenberg: 

›Blowback – Der Auftrag‹ 

Blowback – Der Auftrag 

Hörspiel von Elodie Pascal 

Regie: Elisabeth Putz 

Mit: Manfred Lehmann, Maryam Zaree, 

Udo Schenk, Stefan Krause u.v.a. 


2047: Auf der Erde ist ein Kampf 

um die letzten Süßwasserreserven 

entbrannt, Wasser ist der wichtigste 

Rohstoff der Welt. Der ehemalige 

Agent Dereo Durand erhält den Auftrag, 

eine Geophysikerin zu suchen. 

Ihre Spur verliert sich in einem Unterwasserhotel 

… ›Blowback – Der 

Auftrag‹ war Hörspiel des Monats 

Januar 2015, Hörspiel und Hörgame 

›Blowback – Die Suche‹ gewannen 

bei den ›New York Festivals 2015‹ 

den ›Silver Radio Award‹ in der Kategorie 

›Best Innovation‹. 

Elodie Pascal, 1982 in Orléans geboren, 

lebt als Hörspielautorin in Paris. 

›Blowback‹ kann weitergespielt werden. 

Infos unter: blogs.deutschlandradiokultur.de/hoergame 



Teslanauten 

Eine Reise auf den Gehirnströmen 

des Mannes, der das Licht eingeschaltet 

hat 

Von Mithu Sanyal und 

Christian Ahlborn 



Wechselstrom, Generatoren und 

Transformatoren, Oszillatoren, Spulen, 

drahtlose Energie und Nachrichtenübertragung. 

112 Patente hat 

der Physiker, Ingenieur und Erfinder 

Nikola Tesla (1856 – 1943) angemeldet. 

Einige davon waren genial 

und epochal, andere eher verrückt 

und fantastisch. Doch was immer 

Tesla plante, stets umgab ihn eine 

magisch-mysteriöse Aura. Er war 

eine Art High-Tech-Popstar des 

20. Jahrhunderts, ein Strom-Schamane 

und Magnetfeld-Magier, dessen 

Leben nicht weniger bizarr war 

als seine Erfindungen. 

Mithu Sanyal, geboren 1971 in 

Düsseldorf, ist Journalistin, Autorin 

und Kulturwissenschaftlerin. 

Christian Ahlborn, geboren 1967 

in Düsseldorf, ist Hörfunkjournalist, 

Fotograf und Grafiker. 



Folgen Sie mir pausenlos 

Ein Speakview mit automatischen 

Sprechern 

Von Antje Vowinckel 

Mit: Dave Ball, Clarisse Cossais, Axel 

Dörner, Fernanda Farah u.a. 


Neun Personen gehen über den 

ehemaligen Berliner Flughafen 

Tempelhof. Mit Headset-Mikro und 

einem individuellen Audioguide 

verfolgen sie nacheinander den selben 

Weg. Dabei sprechen sie ohne 

Unterbrechung. Sie ›filmen‹ sprechend 

ihren Weg ab, zerlegen ihn in 

einzelne Bilder. Aus diesen Sprechströmen 

montiert die Radiokünstlerin 

Antje Vowinckel ein Hörpanorama 

der ›Tempelhofer Freiheit‹. 

Verschiedene Perspektiven überlagern 

sich, es entsteht eine Art 

akustisches Schielen. Antje Vowinckel 

zeigt 2012 einen Ort im Umbruch. 

Nicht mehr Flughafen, noch 

nicht Parkanlage, wird das Gelände 

als Konstruktion Vieler hörbar, als 

Übergang zwischen den Zeiten. 

Eine Projektionsfläche für Visionen. 

Antje Vowinckel lebt als Klangkomponistin, 

Hörspielmacherin und Regisseurin 

in Berlin. 






Rolltreppen ins Nichts 

Von Hans Delbruck 

Regie: Judith Lorentz 



Regen 

Von Anne Weber 

Regie: Christine Nagel 

Musik: Tobias Rüger 

Produktion: HR/DKultur 2016 


Guten Tag auf Polnisch 


Übersetzung und Sprachregie: 

Ingo Kottkamp 


©Deutschlandradio/René Fietzek 

Kultursenator Quickstedt führt 

Journalisten über die Großbaustelle. 

Hier entsteht eine Cultural Event 

Mall, Deutschlands Antwort auf das 

Centre Pompidou de Paris. Investoren 

aus Hongkong und die öffentliche 

Hand betreiben das Projekt 

gemeinsam, doch gearbeitet wird 

schon seit einiger Zeit nicht mehr. 

Bauleiter Schmidt ist verschwunden 

und mit ihm wichtige Unterlagen. 

Lokalreporter Grimm und 

Volontärin Maja brechen nachts in 

den künftigen Kulturtempel ein 

und laufen über gigantische Rolltreppen 

ins Nichts. 

Hans Delbruck, geboren 1955 in Feuchtwangen. 

Übersetzer und Ghostwriter in 

Berlin. 

In ihrem ersten Hörspiel beschreibt 

Anne Weber eine Apokalypse, die 

ganz harmlos daherkommt: Es regnet. 

Vielleicht ist es Frühjahr oder 

Herbst, die Jahreszeit wird nicht genannt, 

ebenso wenig der Ort, eine 

große Stadt jedenfalls, in der sich 

noch lange die Rituale des guten Lebens 

aufrechterhalten lassen. Noch 

macht der Regen gelegentlich eine 

Pause. Bis er sich dann doch in den 

Straßen sammelt, bis aus Rinnsalen 

Ströme werden. Die Elektrizität fällt 

aus, die Mieter der unteren Etagen 

drängen nach oben. 

Anne Weber, geboren 1964 in Offenbach 

am Main, Autorin und Übersetzerin, 

lebt in Paris, schreibt in beiden Sprachen 

und erhielt dafür viele Preise. 

Ann Elizabeth wohnt in Manhattan. 

Ihre Großmutter war 1936 mit zwei 

Söhnen aus Deutschland emigriert, 

und die Söhne haben sich in den 

USA neu erfunden. Nach dem Tod 

der Großmutter wird ein Koffer mit 

alten Familienfotos geöffnet und 

bringt Familiengeheimnisse zum 

Vorschein. Ann wird sich ihrer jüdischen 

Ursprünge bewusst und 

reist nach Dobrodzien, das früher 

Guttentag hieß. Das Familiengut 

steht jetzt zum Verkauf. 

Lisbeth Jessen, geboren 1956, Journalistik-Studium, 

arbeitet seit 1984 für 

Danmarks Radio. 

24









Die Kunst an nichts zu glauben 

Von Raoul Schrott 

Funkeinrichtung und Regie: 

Michael Farin 

Mit: Raoul Schrott u.a. 

Komposition: Suzanne Farrin 


Nicht selten ist ein Buch der Auslöser, 

Ausgangspunkt für ein neues, 

ein weiteres Buch. In diesem Fall: 

›De Arte Nihil Credendi – Über die 

Kunst an nichts zu glauben‹, ein 

Traktat aus dem 17. Jahrhundert. 

Gäbe es dieses »Manual der transitorischen 

Existenz« nicht, es müsste 

erfunden werden. Passagen daraus 

bildeten die Inspirationsquelle für 

neue Gedichte, sie sind zugleich aber 

auch ihr Spiegel, Illuminationen von 

fremder Hand. Es entsteht ein Wortgewebe, 

das den Moment feiert, ganz 

im Diesseits angesiedelt. 

Raoul Schrott, 1964 in Tirol geboren, Literaturwissenschaftler 

und Schriftsteller, 

war persönlicher Sekretär des Surrealisten 

Philippe Soupault. 

Das Schweigen 

Von Jan Costin Wagner 

Regie: Annette Kurth 

Mit: Ulrich Noethen, Susanne Lothar, 

Marlen Diekhoff, Vadim Glowna u.v.a. 


In der finnischen Stadt Turku verschwindet 

die 13-jährige Sinikka. 

Polizisten finden ihr Fahrrad und 

eine Blutspur. Der Fall weist Parallelen 

zu einem Verbrechen auf, das 

Jahrzehnte zurückliegt und nicht 

aufgeklärt werden konnte. Gibt es 

einen Zusammenhang? 

Die beiden noch lebenden Täter 

töteten vor 34 Jahren ein Mädchen. 

Nun beginnen sie, sich gegenseitig 

zu belauern. 

Jan Costin Wagner, geboren 1972, lebt bei 

Frankfurt/M. und in Finnland. Bekannt 

wurde er durch die Figur des Kommissars 

Kimmo Joentaa. 

Blumen für Otello 

Über die Verbrechen von Jena 

Von Esther Dischereit 

Regie: Giuseppe Maio 

Mit: Christian Grashof, 

Leslie Malton, Uwe Preuss u.a. 

Komposition: Lutz Glandien 


Der Generalbundesanwalt übernahm 

zehn Jahre nach dem ersten 

rassistisch motivierten Mord am 

11.11.2011 die Ermittlungen. Am gleichen 

Tag verschwanden in Bundesund 

Landeskriminalämtern und den 

Organen des Verfassungsschutzes 

Akten zu diesen Verbrechen. 

Auf den Spuren der NSU-Mordserie 

sucht Esther Dischereit in einer 

assoziativen Szenenfolge nach 

den Hintergründen. 

Esther Dischereit, geboren 1952 in 

Heppenheim, lebt in Berlin und Wien. 

Das gleichnamige Buch erschien 2014. 

Die Rebellion im Hauptpostamt 

Von Hannelore Hippe 

Regie: Beate Ziegs 

Mit: Donata Höffer, Otto Sander, 

Viktor Neumann u.a. 


»Nur Mut Jungs, wir gewinnen«, rief 

der irische Freiheitskämpfer James 

Connolly im brennenden Dubliner 

Hauptpostamt seinen Kameraden 

zu. Er behielt recht. Nur hat er die 

Unabhängigkeit Irlands von Großbritannien 

nicht mehr erlebt, die 

als »Spätfolge« des Osteraufstands 

sechs Jahre später erklärt wurde. 

Vor etwa 50 Jahren interviewte ein 

Ire die letzten noch lebenden Teilnehmer 

dieses Osteraufstandes von 

1916. Das bis dahin unveröffentlichte 

Material stand der Autorin zur 

Verfügung. 

Hannelore Hippe, geboren 1951 in Frankfurt 

am Main, Autorin, Regisseurin und 

Hörfunkjournalistin. 







Klangkunst _ 67' 


Talking Games 

Streifzüge durch virtuelles Terrain 

Feature von Raphael Smarzoch 

Regie: Leonhard Koppelmann, 

Stefan Wiefel 

Komposition: Elena Chekanova, 

Robert Gusiolek 

Produktion: NDR/WDR/Hochschule 

für Musik, Theater und Medien 

Hannover 2015 

Jeden Tag geht Angel mehrere Stunden 

online und streamt Computerspiele. 

Ihre Community schaut zu 

und chattet mit ihr, denn die junge 

Gamerin versteht ihren Kanal auch 

als Diskussionsforum. Und die 

elektronischen Spiele sind mehr als 

nur Zeitvertreib: Sie kommentieren 

gesellschaftliche Entwicklungen 

und formulieren moralische Probleme, 

üben aber auch Regelstrukturen 

und Denkmuster ein, die 

zunehmend unseren Alltag durchdringen. 

Raphael Smarzoch, 1981 geboren, Autor 

und Journalist. Schreibt für verschiedene 

Musikmagazine und für den Rundfunk. 

The Wisdom of Jay Thunderbolt 

Von Nick van der Kolk, Brendan Baker 

und Nick Williams 

Autorenproduktion für Love + Radio 

podcast from Chicago Public Media 2011 

Jay Thunderbolts Visitenkarte ist 

ein bisschen geheimnisvoll. Es steht 

nur eine Telefonnummer darauf 

und darunter: »Thunderbolt – Party 

Naked«. Wenn man dort anruft, 

lädt Thunderbolt zu einem privaten 

Stripclub ein, den er aus seinem 

Bungalow in einem Arbeiterviertel 

in Detroit heraus betreibt. Eine lange, 

verwickelte Geschichte in einem 

Mix aus Interview und Dancetrack. 

Brendan Baker ist Radioproduzent und 

Redakteur. Nick van der Kolk ist Radioproduzent 

und Sounddesigner. Nick 

Williams ist Multimedia-Künstler und 

Popkultur-Experte. 

Im Anschluss führen wir ein Gespräch 

über die aktuelle Podcast-Entwicklung 

in den USA. 

Klänge 

Von Wassily Kandinsky und 

Jeff Beer, Lydia Daher, Saam Schlamminger, 

Antye Greie, Federico Sanchez, 

Wrekmeister Harmonies, Emily Manzo, 

Glenn Jones, David Grubbs, 

Chris Cutler, Sophia Domancich 

Regie: Karl Bruckmaier 


1913 publiziert der Maler Wassily 

Kandinsky unter dem Titel ›Klänge‹ 

ein schmales Büchlein, das neben 

Holzschnitten auch eigene Prosagedichte 

enthielt. Es erwies sich 

als wegweisend für die russische 

Avantgarde und die Dada-Bewegung. 

Heute, ein gutes Jahrhundert 

später, wurden die Texte Kandinskys 

einer neuen, pop-sozialisierten 

Generation von Künstlern übergeben. 

Eine Wechselwirkung mit der 

Musik unserer Zeit in ihrer ganzen 

Bandbreite. 

Wassily Kandinsky, geboren 1866 in Moskau, 

gestorben 1944 in Paris, komponierte 

bahnbrechende Bilder und Gedanken 

zur Kunst. 

Auch wenn wir gescheitert sind/ 

Although We Fell Short 


Übersetzung: Astrid Sommer 

Funkeinrichtung und Regie: Erik Altorfer 

Mit: André Jung 

Komposition: Martin Schütz 


In diesen fragmentierten, historischen 

und zeitgenössischen Texten 

geht es um universale Mechanismen 

der politischen Rhetorik. Es 

geht um die Macht durch Sprache, 

die Kraft der politischen Rhetorik. 

Suggestion als Spiel der Sprache. 

Verführung, Überzeugung und 

Apologie. Die Sprache ist die Nahrung 

und das Fundament für die 

(Un-)Glaubwürdigkeit der Politik. 

Das Sprechen ist das Handeln des 

Politikers. Eine scheinbar hoffnungsfrohe 

Lektion in politischem 

Fatalismus. 

Tim Etchells, geboren 1962, englischer 

Theaterautor und Multimediakünstler. 

» ich hatte einen seekompass und einen magnetischen norden. doch im atlas 

meines lebens sammeln sich schnappschüsse, die man kaum wiederfindet. 

Raoul Schrott: ›Die Kunst an nichts zu glauben‹ (Auszug aus dem Gedicht : Rückkehr I) 

25

25.–30. April 2016 











Autorenproduktionen aus den Genres 


vor. In der aktuellen Ausgabe 

präsentieren wir unter anderem: 

Nicht mit uns 

Von Matthias Abel 

Fluglärm über Hanau 

Von Lasse-Marc Riek 



Wiederholung am 4. Mai 0.05 Uhr 



Blutstein 

Ulrich Noethen, Judith Engel: ›Blutstein‹ 

©Deutschlandradio/Jonas Maron 

Nach dem Roman von Johan Theorin 

Bearbeitung: Andrea Czesienski 

Regie: Götz Naleppa 

Mit: Otto Mellies, Judith Engel, 

Ulrich Noethen u.a. 





Wenn sich Elfen und Trolle im 

Steinbruch bekämpfen, färbt ihr 

Blut den Stein rot. Vendela kennt die 

Geschichten, denn sie verbrachte 

ihre Kindheit auf Öland. Mit ihrem 

Mann hat sie eine Villa am Steinbruch 

bezogen. Ein Nachbar ist der 

alte Gerlof, der andere der frisch 

geschiedene Per. Als sein Vater, der 

Filmproduzent Jerry Morner, umgebracht 

wird, macht sich Per auf, den 

Mörder zu suchen. 

Johan Theorin, geboren 1963 in 

Göteborg. Schrieb ein Krimi-Quartett, 

das auf der Insel Öland spielt. 


Feature 

Die Feature-Antenne … 

… für die noch zu entdeckende 

Gegenwart. 

Mit einer kurzfristig eingesetzten 

Sendung, die auf das Hier und Jetzt 

reagiert. 

Mehr dazu zeitnah unter: 

deutschlandradiokultur.de 


Tepegöz. Frei nach einer Episode 

aus dem türkischen Sagenzyklus 

›Dede Korkut‹ 

Realisation und Komposition: 

Marc Sinan 

Texteinrichtung: Holger Kuhla 

Mit: Lars Rudolph und Jelena Kuljic 

Produktion: SWR in Kooperation mit 

den Dresdner Sinfonikern und dem 

Maxim Gorki Theater Berlin 2015 

Die Geschichten des türkischen Erzählzyklus 

›Dede Korkut‹ wurden 

im 15. Jahrhundert gesammelt. Sie 

entstammen mündlichen Traditionen, 

die sich aus den Mythen des 

Nomadenvolkes der Oghusen ableiten. 

Ein Hirte entdeckt Nymphen 

beim Tanz. Er vergewaltigt eine von 

ihnen. Der Schandtat entspringt ein 

einäugiges Kind – und ein Fluch: 

Tepegöz, das »Scheitelauge«, soll 

das Volk der Oghusen vernichten. 

Marc Sinan, geboren 1976 in München 

als Sohn einer türkisch-armenischen 

Mutter. 

Klangkunst (Ursendung) _ 37'27 

Broken Landscapes 

Von Nicolas Bernier 

Mit Klängen von: Hervé Birolini, 

Barbara Ded, Luc Ferrari, Gilles Gobeil, 

Helena Gough, Francisco Meirino, 

Jérome Minière, Pauline Oliveros, 

Alexander Schubert, Zimoun 


Soundscapes dokumentieren, erforschen 

und interpretieren unsere 

Klangumgebungen auf künstlerische 

Weise. Dieser akustische ›Blick‹ 

auf die Welt ist einzigartig, bei jedem 

Klangkünstler fällt er anders 

aus. Für das Hörstück ›Broken 

Landscapes‹ bat der Nicolas Bernier 

Freunde und Vorbilder um ihre privaten 

Tonaufnahmen. Die geliehenen 

Klangwelten überlagerte er mit 

eigenem Material. Jedem Freund 

widmete er eine ›gebrochene Landschaft‹. 

Nicolas Bernier, geboren 1977 in 

Ottawa, lebt als Klangkünstler und 

Dozent in Montréal. 


We’re in deep shit 

Der Libanon, das komplizierteste 

Land der Welt 

Von Sammy Khamis und 

Florian Schairer 


Sammy Khamis und Florian Schairer 

reisen in den Libanon. Sie treffen eine 

junge Sunnitin, die ihren Großvater 

als Faschisten beschimpft; eine 

Schiitin, die sich über fromme 

Männer aufregt, die ihr schamlos 

auf den Busen glotzen, einen 

Münchner Studenten mit libanesischen 

Wurzeln, der die Reporter 

in sein christliches Dorf zur Party 

mit UNO-Soldaten mitnimmt. Sie 

sprechen mit dem Sänger einer 

Indie-Band, der eine Hymne über 

schwule Liebe geschrieben hat, und 

mit einem Professor für arabische 

Geschichte, der ISIS für eine interessante 

Option hält. 

Sammy Khamis, geboren 1986 bei 

München, freier Journalist vor allem 

für den Hörfunk. 

Florian Schairer, geboren 1974 in München, 

ist Autor und Reporter, u.a. beim 

Zündfunk, dem Szenemagazin vom BR. 

26


KULTUR 

MAI 2016 

REIHE 

›Durch Osteuropa‹ 

INFOS 


Ursendung: 

Reihe: 

Sonntag 

18.30 Uhr 

Hörspiel 

1. Mai 

Tag der Arbeit 

Wir Kellerkinder Von Wolfgang 

Neuss Macke, Adalbert und 

Arthur wollen eine Jazz band 

gründen. Sie sind aus der 

Heilanstalt entlassen worden 

und stolpern durch Berlin. 

RIAS Berlin/NDR 1960 

8. Mai 

That night follows day/Dass 

die Nacht dem Tag folgt 


DKultur 2008 

Sight is the Sense that Dying 

People Tend to Lose First 


DKultur 2016 

15. Mai 

My body in 9 parts 

Von Raymond Federman 

Ein Körper, seine Glieder, 

seine Narben. Über die Körperteile 

kann man philosophieren. 

Die Narben haben 

ihre eigenen Geschichten. 

DKultur 2008 

22. Mai 

Mein Kampf 

Von George Tabori 

Im Obdachlosenasyl in der 

Wiener Blutgasse nimmt 

ein gescheiterter Kunstmaler 

Logis. Die jüdischen Mitbewohner 

kümmern sich. 

RIAS Berlin/BR u.a. 1988 

29. Mai 

Das Tier der Zeit 

Von Valère Novarina 

Ein Mann auf einem Friedhof 

für Menschen und Tiere. 

Seine Rede geht an die Tiere. 

Er bekommt keine Antwort, 

redet sich in Rage. 

DKultur 2016 

Montag 

0.05 Uhr 

Freispiel 

2. Mai 

The Black Hole Radio 

Von Luise Voigt 

In einer Versuchsanordnung 

wird das Wachstumsparadigma 

infrage gestellt. 

SWR 2015 

9. Mai 

Mutterseelenallein 

Von Matthias Kapohl 

Liebevoll, übergriffig und 

überfordert: Mütter als 

Managerinnen des Lebens 

ihrer Kinder 

WDR 2014 

16. Mai 

Sommercamp 

Von Luncke/Schäfers 

Zwei Wochen im Ferienlager 

– wir hören, wie Jugendliche 

und Kinder Beziehungen 

knüpfen. 

DKultur 2016 

23. Mai 

Moving Homes 

Von Th. Meadowcroft 

Zyklone können die Welt gehörig 

durcheinanderbringen. 

Thomas Meadowcroft bietet 

musikalischen Trost. 

DKultur 2016 

30. Mai 

Kurzstrecke 50 Ungewöhnlich 

und kürzer als 20 Minuten: 

Innovative, radiophone 


den Genres Feature, Hörspiel 

und Klangkunst werden 

vorgestellt und diskutiert. 


Montag 

21.30 Uhr 


Mittwoch 

0.05 Uhr 

Feature 

2. Mai 

Inspekteur Jury auf der 

Treppe zum Meer 

Von Martha Grimes 

Todesfälle an der Küste 

Cornwalls. Inspektor Jury 

und Melrose Plant ermitteln 

in Bletchly. 

MDR 2003 

4. Mai 





Hörspiel und Klangkunst. 


9. Mai 

Ins Gras beißen die andern 

Von Jamie Mason 

Jason hat seinen Widersacher 

umgebracht und im 

Garten vergraben. Nun wird 

dort eine Leiche gefunden. 

Es ist nicht Jasons Opfer. 

DKultur 2016 

11. Mai 

Maikäfer flieg 

Von Lotta Y. Wieden 

Pommern, Krieg, Verlassenwerden 

– warum ist gerade 

dieses Lied so verankert im 

Gedächtnis der Deutschen? 

DKultur 2014 

16. Mai 

Pfingstmontag 

kein Krimi 

18. Mai 

Krakau mit Händen und 

Füßen Von Andra Joeckle 

Mit originellem Blick und 

Sprachwitz lässt die Autorin 

die aufwändig restaurierte 

Altstadt hinter sich und 

erkundet das Krakau der 

Gegenwart. DKultur 2009 

23. Mai 

Zolas Schornstein 

Von Christoph Prochnow 

Starb Schriftsteller Emile 

Zola durch einen Unfall? 

DKultur 2014 

25. Mai 

Diese Stadt stand in 

einem anderen Land 

Von Anselm Weidner 

Der Plattenbau in HANEU 

war eine Ikone der 

DDRModerne. Seine 

Zukunft ist ungewiss. 

WDR 2015 

30. Mai 

Unter dem Messer 

Von Ivor Wilson 

Eine verschwundene Frau, 

zwei tote Soldaten und ein 

geheimer Militäreinsatz. 

WDR 2001 

›Die Alltäglichkeit des 

Unsichtbaren‹ 28. Mai 

Mittwoch 

21.30 Uhr 

Hörspiel 

4. Mai 

Bitten an Karl 

Von Saskia Nitsche 

Elise und Karl und Hanno 

in der Trabantenstadt. Die 

Fabrik schließt, die Väter 

verlieren ihre Arbeit. 

11. Mai 

Über uns die Lichter 

Von Sarah Trilsch 

Entscheidende Momente im 

Leben von Frank, Angelika, 

Anne, Petra und dem alten 

Vater 

18. Mai 

Der Himmel ist blau, 

die Erde ist weiß 

Von Hiromi Kawakami 

Die Liebe zum Essen verbindet 

Tsukiko und ihren alten 

Japanischlehrer. 

25. Mai 

Jobcenter 

Von Enzo Cormann 

Der arbeitslose Ingenieur 

Smec handelt nicht nach den 

Regeln des Jobcenters und 

besorgt sich eine Waffe. 

SWR 2014 

RBB 2014 

DKultur 2014 

DKultur 2016 

Freitag 

0.05 Uhr 

Klangkunst 

Samstag 

18.05 Uhr 

Feature 

6. Mai 

Sonic Reflections 

Von Colin Black 

Eine Geschichte der 

Klangkunst im Radio als 

Klangkomposition. 

DKultur 2015 

7. Mai 

Junges Europa 

Von Kappes/Schilling/ 

Winkelmann 

Vier Journalisten unterwegs 

in Bulgarien und Rumänien 

abseits der Klichees 

SWR 2013 

13. Mai 

Moving Homes 

Von Th. Meadowcroft 

Zyklone können die Welt 

gehörig durcheinanderbringen. 

DKultur 2016 

14. Mai 

Kollektivbild mit Dame 

Von Katja Artsiomenka 

Aktivistin, Arbeiterin, Mutter, 

Russian Beauty – die Frau 

in der Sowjetunion. Auf der 

Suche nach neuen Rollenbildern. 

WDR 2014 

20. Mai 

Trilogie für 

Windgeneratoren 

Von S.-Å. Johansson 

Windräder als Musikinstrumente 


21. Mai 

Das Modell von Érpatak 

Von Keno Verseck 

Der Nationalist Mihály 

Orosz führte im Dorf das 

›Modell von Érpatak‹ ein 

und etablierte es als verbindliches 

Wertemodell. 

SWR 2014 

27. Mai 

Das Wetter in Offenbach 

Von Th. Stiegler/H. Seidl 

Ein akustisches Porträt der 

Stadt Offenbach 

HR 2010 

28. Mai 

Die Alltäglichkeit 

des Unsichtbaren 

Von Elisabeth Putz 

Lunik IX gilt als größtes 

RomaGetto in Europa. 

Journalisten kommen hierher 

um ›Safari‹ zu machen. 

DKultur/ORF/RBB 2016 

5. Mai 18.30 Uhr 

Sondertermin 

Himmelfahrt 

Traurigkeit und Melancholie 

Von Bonn Park 

George hat alles gesehen 

und erlebt und mag nicht 

mehr. Die Zeit ist zu schnell 

geworden für die Riesenschildkröte. 

DKultur 2015 

©Anja Schäfer 

27

1.–8. Mai 2016 

So 1. Mai 18.30 Uhr 

Sondertermin 


Wir Kellerkinder 

Ein Hörbild aus dem Jahr 1960 

Von Wolfgang Neuss 

Regie: Wolfgang Spier 

Mit: Wolfgang Neuss, Friedrich Luft, 

Martin Held, Klaus Becker, 

Ewald Wenck u.a. 

Komposition: Johannes Rediske 

Produktion: RIAS Berlin/NDR 1960 

Die auf Probe aus der Heilanstalt 

entlassenen Freunde Macke, Adalbert 

und Arthur erklären sich bereit, 

zwei Reportern zu helfen, Hakenkreuz-Schmierereien 

an Hauswänden 

zu suchen. Als die Freunde 

die Schmierereien eigenhändig anbringen, 

erscheint die Polizei. Die 

Männer fliehen in Mackes Keller, 

der schon häufiger als Zufluchtsort 

diente: Während der NS-Zeit 

hatte Hitlerjunge Macke dort einen 

Kommunisten versteckt, nach dem 

Krieg seinen Vater, einen alten Nazi. 

Eigentlich wollten die drei Freunde 

in der Freiheit eine Jazzband gründen, 

doch am Ende landen sie wieder 

in der Anstalt. 

Wolfgang Neuss (1923 – 1989), 

Kabarettist und Schauspieler. 

Mo 2. Mai 21.30 Uhr 


Inspektor Jury auf 

der Treppe zum Meer 

Von Martha Grimes 

Regie: Hans Gerd Krogmann 

Mit: Felix von Manteuffel, Matthias 

Ponnier, Angela Winkler u.v.a. 

Produktion: MDR 2003 

Melrose Plant will an der Küste 

Cornwalls ausspannen. Er hat das 

leer stehende Herrenhaus der 

Bletchleys gemietet. Vor Jahren wurden 

an diesem Ort zwei Kinder der 

Familie tot am Strand gefunden. 

Der Fall blieb ungelöst. Jetzt ist 

Chris Wells verschwunden, die einen 

Tea-Room in Bletchley besitzt. 

Als Plant die Vermisstenanzeige 

aufgibt, erfährt er, dass im Nachbarort 

eine weibliche Leiche entdeckt 

wurde. Es gibt viel zu tun für Inspektor 

Jury. 

Martha Grimes, geboren am 2. Mai 1931 

in Pittsburgh/USA. International bekannt 

durch ihre Romane um Inspektor Jury. 

Radiokünstler Colin Black: ›Sonic Reflections‹ 

©Colin Black/Privat 


Mi 4. Mai 0.05 Uhr 


Do 5. Mai 18.30 Uhr 

Sondertermin 

Himmelfahrt 




The Black Hole Radio 

Hörspiel von Luise Voigt mit 

der Gruppe huRRa!! 

Komposition: Björn SC Deigner 


›Gespräche über das Nullwachstum 

und Lieder aus der Nachbarschaft‹: 

Die Autorin bringt drei Menschen 

dazu, über das Nullwachstum nachzudenken. 

Sie scheitern, nehmen 

erneut Anlauf und scheitern 

wieder. Musiker bearbeiten das 

O-Ton-Material, belassen aber Versprecher 

und Pausen, Rhythmus 

und Sprachmelodie. So entsteht ein 

Hörstück über das Nachdenken, das 

Suchen nach Begriffen. ›The Black 

Hole Radio‹ war Hörspiel des Monats 

Juni 2015. 

Luise Voigt, geboren 1985 in Nordhausen/Thüringen, 

2011 Gründung des 

Regieteams ›huRRa!!‹. 









Autorenproduktionen aus den Genres 



präsentieren wir unter anderem: 

Nicht mit uns 

Von Matthias Abel 

Fluglärm über Hanau 

Von Lasse-Marc Riek 



Wiederholung vom 25. April 0.05 Uhr 

Bitten an Karl 

Von Saskia Nitsche 


Mit: Christoph Gawenda, 

Benjamin Kramme, Mandy Rudski 


Am Morgen nehmen die Väter den 

Zug zur Fabrik, am Abend kehren 

sie zurück. Die Ordnung der Trabantenstadt, 

in der Elise, Karl und 

Hanno leben, ist bestimmt durch 

den Rhythmus des Zuges. Bis er 

eines Morgens nicht mehr fährt. 

Die Fabrik hat geschlossen. Die 

Väter verlieren ihre Aufgabe, man 

beginnt, den Ort abzureißen. Elise 

und Karl ziehen sich in ihre inneren 

Welten zurück. Hanno bringt den 

Mut auf, dem Verfall mit Plänen zu 

begegnen. 

Saskia Nitsche, geboren 1986 in Bamberg, 

studierte Szenisches Schreiben in 

Berlin und literarisches Schreiben in 

Leipzig. 


Traurigkeit und Melancholie 

oder der aller aller einsamste 

Georg aller Zeiten 

Von Bonn Park 

Regie und Komposition: 

wittmann/zeitblom 

Mit: Trystan Pütter, Thilo Prückner, 

Jule Böwe, Cobrakiller u.a. 


Riesenschildkröte George, der letzte 

seiner Art, hat alles erlebt: Kriege, 

Revolutionen, Erfolge, Niederlagen, 

Liebe und Trennungen. Nun sehnt 

er sich nach der warmen Sandmulde, 

in der er geboren wurde. Dort 

will er sterben. »... Der Einsame 

hat viele gute Gründe, warum er 

nicht mehr mitmachen möchte, 

und das ist im Grunde die Quintessenz. 

Denn George hat ja eigentlich 

nie mitgemacht ... Er ist einfach zu 

langsam oder die Zeit zu schnell.« 

Bonn Park, 1987 in Berlin geboren, 

wuchs in Berlin, Korea und Paris auf. 

Schreibt Theaterstücke. 

28

INFOS 


›That night follows day/Das die Nacht dem Tag folgt‹ 

Erik Altorfer mit Chorkindern 

©Deutschlandradio/Jonas Maron 

Fr 6. Mai 0.05 Uhr 

Sa 7. Mai 18.05 Uhr 

So 8. Mai 18.30 Uhr 




©picture-alliance/blickwinkel 

Sonic Reflections 

Von Colin Black 


Wie schreibt man eine Geschichte 

der radiophonen Klangkunst? Um 

diese Frage zu beantworten, ist 

der Radiokünstler Colin Black fünf 

Jahre lang durch die Welt gereist. 

Unterwegs hat er (fast) alle Protagonisten 

des Genres interviewt: 

Künstler, Redakteure, Theoretiker. 

Ihre Geschichten und Gedanken 

kontrapunktiert er mit Klängen seiner 

Reise. Entstanden ist ein Stück 

Radiokunst über die Radiokunst. 

Colin Black, australischer Komponist, 

erhielt zahlreiche Preise für Radiokunst, 

darunter den Prix Italia und den Golden 

Award der New York Festivals. 

›Traurigkeit und Melancholie‹ 

Durch Osteuropa 

Junges Europa – Unterwegs in 

Bulgarien und Rumänien 

Von Hannah Kappes, Jan Schilling, 

Matthias Winkelmann 

Regie: Wolfram Wessels 


Bettelnde Roma, blutsaugende Vampire 

und korrupte Politiker – mehr 

fällt vielen nicht ein, wenn sie an 

Rumänien und Bulgarien denken. 

Daran hat auch der EUBeitritt 

nichts geändert. Vier junge Journalisten 

waren einen Monat lang in 

den beiden Ländern unterwegs. Sie 

haben viel zu erzählen: Von einer 

mutigen, engagierten Jugend, von 

enttäuschten Menschen und von 

anderen, für die sich in Europa neue 

Tore geöffnet haben. 

Hannah Kappes, geboren 1988, arbeitet 

als Journalistin und Moderatorin. Jan 

Schilling, geboren 1976, arbeitet als Hörfunk- 

und Online-Journalist. Matthias 

Winkelmann, geboren 1984, arbeitet als 

Journalist. 

That night follows day/ 

Dass die Nacht dem Tag folgt 

Nach dem gleichnamigen Theatertext 

von Tim Etchells 

Übersetzung: Wilfried Prantner 

Funkeinrichtung, Regie: Erik Altorfer 

Chorarbeit, Komposition: Martin Schütz 

Mit: 19 Kindern 


»Ihr versucht, uns etwas über die 

Welt zu erzählen. Ihr erklärt uns, 

was Liebe ist. Ihr erklärt uns, was 

Krieg bedeutet. Ihr küsst uns, während 

wir schlafen. Ihr flüstert, wenn 

ihr denkt, wir würden nichts hören. 

Ihr erklärt uns, dass die Nacht auf 

den Tag folgt.« 

›That night follows day‹ ist ein 

Stück von Kindern für Erwachsene. 

Es zeigt, wie die Welt der Kinder 

von der der Erwachsenen definiert 

ist und dominiert wird. 


Sight is the Sense that Dying 

People Tend to Lose First 



29

9.–22. Mai 2016 



Mutterseelenallein 

Hörspiel von Matthias Kapohl 

Mit: Sebastian Urzendowsky, 

Judith Engel, Matthias Bundschuh, 

Anna Blomeier u.a. 

Komposition: Rainer Quade 


Zu welchem Preis strebt man nach 

dem Besten für die eigenen Kinder? 

Im Zentrum dieses Hörspiels 

stehen eine Mutter, die am Gesellschaftsspiel 

›Kind‹ mit all seinen 

Codes und Absurditäten verzweifelt, 

ein mittlerweile erwachsener 

Sohn, der sich mit Mühe von seiner 

Rolle als Statussymbol befreit und 

ein Paar, dessen Beziehung am Projekt 

Kind zu zerbrechen droht. Wo 

endet das Spiel für die Beteiligten? 

Matthias Kapohl, geboren 1972, lebt als 

Autor, Bearbeiter und Regisseur in Köln. 




Ins Gras beißen die andern 

Nach dem Roman von Jamie Mason 

Bearbeitung und Regie: Irene Schuck 


Jason Getty hat einen Mann umgebracht 

und in seinem Garten vergraben. 

Als das Grundstück kultiviert 

werden soll, sperrt Jason das heikle 

Areal ab. Dennoch wird eine Leiche 

gefunden und Getty sieht sich schon 

im Gefängnis. Der Tote ist aber nicht 

sein Opfer. Dann werden Reste eines 

dritten Menschen entdeckt. Nun 

beschließt Jason, die Leiche seines 

Opfers nachts auszubuddeln, bevor 

die Polizei sie findet. Keine gute 

Idee, denn in dieser Nacht besuchen 

ihn die Angehörigen des Toten. Ein 

Thril ler mit schwarzem Humor und 

skurrilen Wendungen. 

erzählte Grauen: Vater im Krieg. 

Mutter wer weiß wo. Nur das Kind 

ist da – und singt. Um sich selbst 

zu trösten? 

Laut einer Umfrage des Allensbacher-Instituts 

kennen zwei von drei 

Deutschen das Maikäfer-Lied. Der 

letzte Krieg auf deutschem Boden 

ist 70 Jahre her. So viele Kinderlieder 

geraten in Vergessenheit. Dieses 

nicht. Warum? 

Lotta Y. Wieden, geboren 1970, arbeitet 

für die FAS, Die Zeit und den Hörfunk, 

zuletzt ›Über die Bedeutung von Freundschaft 

in der modernen Gesellschaft‹ 

(DKultur 2015). 

Mi 11. Mai 21.30 Uhr 


Über uns die Lichter 

Von Sarah Trilsch 

Regie: Anouschka Trocker 

Mit: Michael Hanemann, 

Petra Kelling, Horst Westphal u.a. 


Sich verändern schafft Verunsicherung: 

Frank geht in Rente und muss 

sein Eheleben mit Angelika neu sortieren. 

Angelika traktiert Frank mit 

Vorschlägen. Der alte Vater zieht ins 

Altersheim. Anne beginnt ihr Studium 

und bricht auf in eine andere 

Stadt. Petra ist mit Thomas in eine 

gemeinsame Wohnung gezogen. 

Sarah Trilsch, geboren 1986 in Dresden, 

studierte am Deutschen Literaturinstitut 

Leipzig und an der uniT Graz. Seit 2011 

viele Auszeichnungen. 



Moving Homes 

Von Thomas Meadowcroft 


›Moving Homes‹ ist die musikalische 

Reflexion über den Verlust von 

›Zuhause‹ nach einem tropischen 

Wirbelsturm. Ein Zyklon verwüstet 

materielle Gegenstände: das Sofa, 

das Dach, das ganze Haus. Er kann 

auch die symbolische Ordnung zerstören: 

Zugehörigkeit, Recht und 

Gesetz. ›Moving Homes‹ möchte 

diesen Schmerz lindern, erstens 

indem es alternative Konzepte von 

›Zuhause‹ anbietet und zweitens 

indem es in ›Zeiten der Krise‹ den 

Radiohörer begleitet und beruhigt. 

Thomas Meadowcroft, 1972 in Canberra, 

Australien, geboren, Musiker und Komponist. 

Er lebt seit 1998 in Berlin. 

Wiederholung am 23. Mai 0.05 Uhr 

Sa 14. Mai 18.05 Uhr 



Kollektivbild mit Dame 

Frauen in Osteuropa 

Von Katja Artsiomenka 

Regie: Hannah Georgi 

Mit: Justine Hauer, Jele Brückner u.a. 


Aktivistin, Arbeiterin, Mutter, Russian 

Beauty – die Frau in der Sowjetunion. 

Wenn sie 35 wurde, nannte 

man sie Tante oder Pferd. Diese Zeiten 

sind vorbei. Frauen wie Pussy 

Riot oder Femen schlagen diesseits 

und jenseits des Ural neue Töne an. 

Die Autorin hat nach den neuen 

Rollenbildern gesucht: im Uni-Seminar 

der ersten Miss Russland, 

bei einer Moskauer Salonlöwin, im 

Büro einer Heiratsvermittlerin, bei 

der Ehefrau eines ermordeten Kameramannes 

und auf dem Majdan 

in Kiew. 

Katja Artsiomenka, 1983 in Minsk geboren, 

hat Journalistik studiert und arbeitet 

als freie Journalistin beim WDR. 

» Wir nähern uns jetzt dem Auge des Sturms. 

Songs aus dem Radio sind so beruhigend, 

weil darin die Erinnerungen anderer 

Leute stecken. 

Thomas Meadowcroft in ›Moving Homes‹ 

Jamie Mason, Chefredakteurin einer 

Online-Plattform, lebt mit ihrer Familie 

in North Carolina/USA. 



Maikäfer flieg 

Das deutsche Lied vom Krieg 

Von: Lotta Y. Wieden 

Regie: Cordula Dickmeiß 

Mit: Friederike Kempter 

Komponist: Helmut Mittermaier 


Seltsames Lied. Nichts passt zusammen: 

Hier die liebliche Wiegenlied-Melodie, 

da das nüchtern 

›Moving Homes‹, wohnen nach dem Zyklon 

©picture-alliance/dpa 

30

So 15. Mai 18.30 Uhr 

Mo 16. Mai 18.30 Uhr 

Sondertermin 

Mi 18. Mai 21.30 Uhr 

Sa 21. Mai 18.05 Uhr 




My body in 9 parts 

Mein Körper in 9 Teilen 

Von: Raymond Federman 

Übersetzung und Bearbeitung: 

Gaby Hartel 

Regie: Götz Naleppa 

Mit: Raymond Federman, Martin Engler 

Komposition: Urban Elsässer, 

Ludger Singer 


Seit den frühen 60er-Jahren zählte 

Raymond Federman zur amerikanischen 

Avantgarde. Thema seiner 

Prosa war die in immer neuen Varianten 

erzählte eigene Geschichte: 

die Rettung des 12-jährigen französischen 

Juden vor den Nazis. 

Zu seinem 80. Geburtstag hatte 

Federman eine Körperbiografie geschrieben: 

In 9 Schritten zoomt er 

auf sein Haar, die Nase, die Zehen 

oder den Nabel. Heraus kommt eine 

selbstironische, existenzielle und 

vielstimmige ›Bodyart‹. 

Prix Italia 2009. 

Raymond Federman (1928-2009), in 

Paris geboren, emigrierte in die USA. 


Take it or leave it 

Eine übertriebene Geschichte aus 

zweiter Hand im Stehen oder im 

Sitzen laut zu lesen 

Von Raymond Federman 

Übersetzung: Peter Torberg 

Bearbeitung und Regie: Ulrich Gerhardt 

Mit: Graham F. Valentine und 

Hans-Peter Hallwachs 


Der Ich-Erzähler, französischer Einwanderer, 

fährt 30 Tage lang mit 

einem alten Buick über Land. Er ist 

Fallschirmjäger und steht vor seinem 

ersten Einsatz in Korea. Wegen eines 

Formfehlers muss er seinen Sold 

nahe der kanadischen Grenze abholen. 

Doch er ist froh, Ausgang zu haben, 

denn er muss seine Kameraden 

nicht mehr sehen, dumpfe Kraftprotze 

aus dem Süden, denen er für je 

5 Dollar ihre Liebesbriefe schrieb. In 

der Kaserne wurde nur über Pokern 

und Frauen gesprochen, das Interesse 

des Ich-Erzählers aber richtete sich 

auf die Literatur und den Jazz. 

Der Himmel ist blau, 

die Erde ist weiß 

oder Die Mappe des Lehrers 

Von Hiromi Kawakami 

Übersetzung: Ursula Gräfe und 

Kimiko Nakayama-Ziegler 

Bearbeitung und Regie: Heike Tauch 

Mit: Fritzi Haberlandt, Wolfgang Condrus, 

Felix Goeser u.a. 

Komposition: Yu-Chun Huang 


Tsukiko, Einzelgängerin Ende 30, 

trifft eines Abends in einer Kneipe 

auf ihren ehemaligen Japanischlehrer. 

Der Alte mit der schwarzen 

Ledermappe fällt ihr auf, weil er, 

so wie sie, eine Vorliebe für gutes 

japanisches Essen hat. Die beiden 

begegnen sich von nun an öfter, 

stets zufällig. Sie essen gemeinsam, 

trinken Unmengen Bier und Sake, 

doch jeder schenkt sich selbst ein, 

sie zahlen getrennt. 

Hiromi Kawakami, geboren 1958 in 

Tokio, unterrichtete Biologie, bevor 1994 

ihr erster Roman erschien. Sie zählt zu 

den beliebtesten Autoren Japans. 


Das Modell von Érpatak 

Wie ein rechtsextremer Bürgermeister 

Ungarn verändert 

Von Keno Verseck 

Regie: Alexander Schuhmacher 


Érpatak, ein winziges Dorf im Nordosten 

Ungarns, war bis 2005 ziemlich 

bedeutungslos – bis Mihály 

Zoltán Orosz zum Bürgermeister 

gewählt wurde. Der bekennende 

Rechtsextreme, Ordnungsfanatiker, 

Antisemit und Romahasser führte 

im Dorf das ›Modell von Érpatak‹ 

ein und etablierte es als verbindliches 

Wertemodell. Die Regeln 

lauten: Ordnung, Arbeits- und Gemeinschaftssinn, 

nationale Brauchtumspflege. 

Wer die Regeln nicht 

einhält, dem droht Kürzung der 

Sozialhilfe, Ausgrenzung, sogar 

Vertreibung aus dem Dorf. 

Keno Verseck, geboren 1967 in Rostock, 

seit 1991 freiberuflicher Journalist mit 

Schwerpunkt Mittel- und Südosteuropa. 




So 22. Mai 18.30 Uhr 

Freispiel (Ursendung) _ ca. 54'30 




Sommercamp 

Hörspiel von Stella Luncke 

und Josef Maria Schäfers 

Mit: Kindern und Jugendlichen aus 

Berlin und Thüringen 


Es beginnt mit Langeweile und 

Müdigkeit. 18 Stunden Busfahrt 

von Berlin über Thüringen an 

den Balaton in Ungarn. Dort sind 

40 Grad, kein Luftzug weht, der 

See ist badewannenwarm. Man 

lernt sich kennen, Freundschaften 

werden geschlossen, Mädchen inspizieren 

Jungen und umgekehrt. 

Zwar überzeugen die Briefchen mit 

den Einhörnern den coolsten Typ 

des Camps nicht ganz, aber ein Anfang 

ist gemacht. Nach einer Woche 

kommt endlich das ersehnte Gewitter, 

doch mit ihm auch der kollektive 

Hitzestich. 

Stella Luncke und Josef Maria Schäfers, 

1974 und 1968 geboren, schreiben und 

produzieren Features und Hörspiele, 

gewannen 2015 den ARD Kurzhörspielwettbewerb 

PiNball. 


Krakau mit Händen und Füßen 

Ein capricciöses Reisefeature 

Von Andra Joeckle 

Regie: Robert Matejka 

Mit: Eva Meckbach 


Mit originellem Blick und Sprachwitz 

lässt Andra Joeckle die oft 

gepriesenen Bauschönheiten der 

Altstadt hinter sich und erkundet 

das Krakau der Gegenwart. Ausgestattet 

mit den sprachlich verqueren 

Einfällen des polnischen Dichters 

Witold Gombrowicz, räsoniert sie 

über den polnischen Handkuss 

oder über den Frauentyp der auf 

hohen Absätzen stiefelnden Tipsiara 

und Blachara, die man vor 

allem in Einkaufszentren findet. 

Ein selbstironischer und reiselustig 

machender Blick auf eine vielfach 

besungene Stadt. 

Das Feature wurde mit dem 

deutsch-polnischen Journalistenpreis 

2010 ausgezeichnet. 

Andra Joeckle, 1967 in Freiburg 

i. Br. geboren, lebt als Autorin 

und Übersetzerin in Berlin. 

Trilogie für Windgeneratoren 

Von Sven-Åke Johansson 


›Trilogie für Windgeneratoren‹ ist 

eine Komposition für Wind und 

Flügelschlag. Drei riesige Windräder 

erzeugen hier einen wechselnden 

Klang, der von Mikrofonen 

aufgenommen und per Funk 

in einen abgeschlossenen Raum 

übertragen wird. 3000 Meter von 

den Windrädern entfernt hört man 

am Lautsprecher das Geräusch von 

Flügelschlag und Rotation, wie es in 

der Natur nicht wahrnehmbar wäre. 

Je nach Windstärke ergeben sich im 

Verlauf mehrerer Tage differenzierte 

Klänge – Musik entsteht. Die Radiofassung 

wurde im Studio nach 

einer Partitur produziert. 

Sven-Åke Johansson, geboren 1943 in 

Schweden, lebt als Schlagzeuger, Schriftsteller 

und Komponist in Berlin. 

Mein Kampf 

Nach dem gleichnamigen Theaterstück 

von George Tabori 

Bearbeitung und Regie: Jörg Jannings 

Mit: George Tabori, Günter Einbrodt, 

Leslie Malton, Detlef Jacobsen u.a. 

Komposition: Klaus Buhlert 

Produktion: RIAS Berlin/BR/ORF/ 

SR 1988 

Taboris Hitler lebt im Obdachlosenasyl 

in der Wiener Blutgasse 

im Keller unter einer Schlachterei. 

Dort trifft er auf den alten Juden 

Schlomo Herzl und dessen etwas 

verrückten Freund Lobkowitz, der 

Koscher-Koch war und sich für den 

Gott der Juden hält. Der gutmütige 

Herzl spielt dieses Spiel mit. Herzls 

Traum: Er wird ein Buch über sein 

Leben schreiben. Der Titel: ›Mein 

Kampf‹. Doch vorerst verkauft er 

ambulant die Bibel und das Kamasutra 

und kümmert sich um Hitler, 

der Maler werden will. 

George Tabori (1914–2007), geboren 

in Budapest, eine Theaterlegende. 

31

23.–30. Mai 2016 


Freispiel _ ca. 50' 

Moving Homes 

Klangkunst von Thomas Meadowcroft 


›Moving Homes‹ ist die musikalische 

Reflexion über den Verlust von 

›Zuhause‹ nach einem tropischen 

Wirbelsturm. Ein Zyklon verwüstet 

materielle Gegenstände: das Sofa, 

das Dach, das ganze Haus. Er kann 

auch die symbolische Ordnung zerstören: 

Zugehörigkeit, Recht und 

Gesetz. ›Moving Homes‹ möchte 

diesen Schmerz lindern, erstens 

indem es alternative Konzepte von 

›Zuhause‹ anbietet und zweitens 

indem es in ›Zeiten der Krise‹ den 

Radiohörer begleitet und beruhigt. 

Thomas Meadowcroft, 1972 in Canberra, 

Australien, geboren, Musiker und Komponist. 

Er lebt seit 1998 in Berlin. 

Wiederholung vom 13. Mai 0.05 Uhr 

Mo 23. Mai 21.30 Uhr 


Zolas Schornstein 

Von Christoph Prochnow 

Regie: Rainer Clute 

Mit: Jürg Löw, Matti Krause, 

Hanna Plaß u.a. 


Paris 1902: Kommissar Jouberts 

Tochter und sein Assistent Cocu 

wollen heiraten. Der ›Fall Zola‹ verstärkt 

die Spannungen zwischen 

beiden Kriminalisten. Der linke 

Cocu ist überzeugt, dass man den 

Schriftsteller wegen seines Engagements 

in der Affäre Dreyfus ermordet 

hat. Joubert muss dem Druck 

seiner Chefs standhalten, die den 

Tod Zolas gern als häuslichen Unfall 

abhaken möchten. Und dann 

sind da noch die beiden Frauen aus 

einer ›Ménage à trois‹. 

Christoph Prochnow, geboren 1942. Filmdramaturg 

und Autor. Lebt in Berlin. 



Diese Stadt stand in einem 

anderen Land 

Geschichten aus HA-NEU 

Von Anselm Weidner 

Regie: Nikolai von Koslowski 


Halle-Neustadt, die einzige in Großplattenbauweise 

erbaute Großstadt 

Deutschlands, war die städtebauliche 

Ikone der DDR-Nachkriegsmoderne, 

funktionale Chemiearbeiterstadt vor 

den Toren von Buna und Leuna und 

gebaute Utopie gleicher Lebensbedingungen 

für alle. Nach der Wende 

verlor die Stadt die Hälfte ihrer Bevölkerung, 

ein Siebtel wurde abgerissen. 

Heute gespalten in Gettos, in bessere 

Viertel und Armenviertel, geht sie 

einer unsicheren Zukunft entgegen. 

Anselm Weidner, geboren 1943 in Halle/ 

Saale, arbeitet seit 1988 für den Hörfunk. 

Mi 25. Mai 21.30 Uhr 


Jobcenter 

Von Enzo Cormann 

Übersetzung: Hans Thill 

Regie: Leonhard Koppelmann 

Musik: Philippe Gordiani 


Smec, arbeitsloser Ingenieur, Anfang 

50, handelt nicht nach den 

Regeln des Jobcenters. Er beschafft 

sich eine Waffe. »Was ist ein Mensch 

wert ein Mensch der diesen Namen 

verdient mit jedem Monatsende 

hielt mir mein Gehaltsauszug seine 

bezifferte Antwort bereit die nicht 

zu entziffern war brutto und netto 

Prämien und Abzüge was ist der 

Preis eines Lebens meines Lebens 

dumme Fragen unpassend infantile 

Fragestellung sinnlos denn auf 

jeden Fall wie auch immer die Frage 

lautet Sie werden doch nie eine Antwort 

erhalten.« (Enzo Cormann) 

Enzo Cormann, geboren 1953 in 

Südfrankreich, Schauspieler, Regisseur 

und Schriftsteller, spielt im Theater den 

arbeitslosen Ingenieur Smec im Dialog 

mit Lautsprechern. 



Das Wetter in Offenbach 

Von Thomas Stiegler und Hannes Seidl 

Produktion: HR 2010 

Seit vielen Jahren fährt der in Frankfurt 

lebende Komponist Thomas 

Stiegler mehrmals pro Woche nach 

Offenbach. Dort arbeitet er als Arzt 

im Krankenhaus. Früher fuhr er 

mit der Straßenbahn, heute mit dem 

Fahrrad. An mehreren Tagen begleitete 

ihn ein Aufnahmegerät, befestigt 

am mitgenommenen Rucksack. 

Fragmente der so gemachten Field 

Recordings, der akustischen Fahrtenprotokolle, 

wurden ebenso Bestandteile 

von Stieglers Offenbach-Porträt 

wie das Schlagen von Leder und der 

Main in Offenbach. Der fließt und 

klingt dort anders als in Frankfurt. 

Thomas Stiegler, geboren 1966 in Meschede, 

ist Komponist und Mediziner. Hannes 

Seidl, geboren 1977 in Bremen, ist Komponist. 

Beide leben in Frankfurt a. M. 

Sa 28. Mai 18.05 Uhr 



Die Alltäglichkeit des Unsichtbaren 

Junge Roma in Europa 

Von Elisabeth Putz 

Produktion: DKultur/ORF/RBB 2016 

Die Mehrheit der Slowaken bezeichnet 

Roma als integrationsunwillig. 

Die Mehrheit der Roma ruft ins Mikrofon, 

Slowaken seien Rassisten. 

Zwei Randpositionen einer komplexen 

Materie. Die Mitte wird dabei 

oft vergessen. Und so kommen 

viele Journalisten nach Lunik IX, 

einem der größten Gettos Europas, 

um eine »Safari« zu machen. Sie 

bezahlen ein wenig Geld und Roma 

liefern Geschichten. Dieses Feature 

ist ein Versuch hinter eine Klischeemauer 

zu blicken. 

Elisabeth Putz, geboren 1982 in 

St. Pölten, lebt als Autorin, Regisseurin 

und Journalistin in Wien. 

So 29. Mai 18.30 Uhr 


Das Tier der Zeit 

Von Valère Novarina 

Übersetzung, Regie: 

Leopold von Verschuer 


Ein Mann spricht zu Tieren, das 

heißt zu Wesen ohne Antwort. Er 

spricht zu 300 stummen Augen. 

Seine Rede ist ein Navigieren durch 

sein Inneres, durch seine Sprache 

und in seinen Wörtern. Ein Mensch 

spricht zu Tieren von Dingen, über 

die man nicht redet: Was wir zum 

Beispiel erleben, wenn wir an Grenzen 

geraten, zerrissen in der größten 

Dunkelheit und nicht weit vom 

Licht, wortlos und kurz vor einer 

Lösung. 

Das Buch ›Le discours aux animaux‹ 

erschien 1987 und enthält 

zwei Teile: ›Das Tier der Zeit‹ und 

›Die Unruhe‹. 

Valère Novarina, 1947 geboren bei Genf, 

ist Schriftsteller, Dramatiker, Regisseur, 

Maler und Zeichner. Er lebt in Paris und 

im Savoie. 













geschickt werden. Wir wählen die 

interessantesten aus und stellen sie 

vor. In der aktuellen Ausgabe der 

Kurzstrecke präsentieren wir unter 

anderem: 

Der Esel, Ich und Du – Elvis lebt! 

– Letzte Ausfahrt Westerwald 

Von Jürgen Piechutta 



Wiederholung am 17. Juni 0.05 Uhr 

Mo 30. Mai 21.30 Uhr 


Unter dem Messer 

Von Ivor Wilson 

Regie: Dieter Carls 

Mit: Ulrich Noethen, 

Thomas Anzenhofer, 

Anna Magdalena Fitzi u.v.a. 


Petra Bradley ist nach einer Party 

spurlos verschwunden. Der Herzchirurg 

Andrew Gray sollte sie nach 

Hause fahren. Die Polizei findet 

ihn am nächsten Morgen schlafend 

in seinem Auto. Bei der Suche nach 

der jungen Frau werden in einem 

nahe gelegenen See zwei Leichen 

gefunden. Es handelt sich um Soldaten, 

die an einer militärischen 

Operation in Afrika teilgenommen 

hatten. Petras Vater war der verantwortliche 

Offizier des geheimen 

Einsatzes. 

Ivor Wilson, geboren 1924, arbeitete als 

Lehrer und Dozent für Kunst und Politik. 

Seit 1962 schreibt er Kriminalromane. 

32


KULTUR 

JUNI 2016 

REIHE 

›Neues aus 

der Provinz‹ 

INFOS 


Ursendung: 

Reihe: 

Mittwoch 

0.05 Uhr 

Feature 

1. Juni 

Kreuzberg von oben 

Von Lorenz Rollhäuser 

Eine Erbschaft machte ihn 

zum Wohnungsbesitzer. 

Ist er jetzt aktiver Teil der 

Gentrifizierung? 

DKultur/NDR/WDR 2014 

8. Juni 

Berlin Update 

Von Bodo Morshäuser 

Vom ummauerten Zentrum 

der Subkultur zur Partyzone 

mit Uni-Anschluss – was 

bleibt von Westberlin? 

WDR 2015 

15. Juni 

Deutsche Reinheit, deutscher 

Durst Von Peter Schanz 

Das Bayerische Reinheitsgebot 

wird 500 Jahre alt. 

Höchste Zeit, den deutschen 

Hopfen & Malz-Fundamentalismus 

zu hinterfragen. 

NDR/DKultur 2016 

22. Juni 

Rückkehr nach Knokke 

Von Wobser/Kobold 

Martin Kippenbergers 

Aufzeichnungen aus dem 

Seebad Knokke als Spiel mit 

der Wiederholung – eine 

Versuchsanordnung 

SWR 2014 

29. Juni 

Zakya in Vogelsang 

Von Wibke Starck 

Auf ihrer Flucht vor dem 

Krieg in Syrien ist Zakya 

in Schleswig-Holstein gelandet. 

Wie geht es weiter? 

NDR 2015 

Mittwoch 

21.30 Uhr 

Hörspiel 

1. Juni 

Der Knochen 

Von Elisabeth R. Hager 

15 Jahre braucht der 

Knochen, bis er wieder auf 

seinen Platz in der Michaelergruft 

zurückfindet. 

8. Juni 

König Röschken 


Die Bestie stirbt nicht aus. 

Jäger wissen das. Der Wolf 

ist kein normales Tier. 

15. Juni 

Wilde Tiere in Berlin 


Der Tierpark: Freiheit in 

der geteilten deutschen 

Hauptstadt 

22. Juni 

Im Inneren des Landes 

Von Dirk Brauns 

Sie fliegen aufeinander 

zu wie zwei Geschosse. 

In Eggesin 

29. Juni 

Das Dorf ist überall 

Von Beate Becker 

Für die Dorfleute ist die 

Natur kein ergötzlicher 

Ort zum Spazierengehen, 

sondern Arbeitsplatz. 

Eigenproduktion 2014 

DKultur 2014 

DKultur 2009 

MDR 2013 

DKultur 2016 

Freitag 

0.05 Uhr 

Klangkunst 

Samstag 

18.05 Uhr 

Feature 

3. Juni 

Climactic Climate Remix 

Von Wave Farm und 

Andreas Hagelüken 

Radiokunst über den 

Klimawandel. 

ORF Kunstradio/DKultur 

2015/2016 

4. Juni 

Histoire de R 

Von Clarisse Cossais 

In Frankreich galt das gerollte 

R erst als elitär, später 

als provinziell. Ist es bald 

ausgestorben? 

DKultur 2016 

10. Juni 

KLIMA/ANLAGE 

Von Werner Cee 

Der Klangkünstler Werner Cee 

macht wissenschaftliche Klimadaten 

in einer radiophonen 

Klanginstallation erfahrbar. 

DKultur/iem Graz u.a. 

2015/2016 

11. Juni 

Nach Hause Gehen 


Der Autor geht dahin, 

wo er her kommt. 

Ist das zuhause? 

DKultur 2016 

17. Juni 

Kurzstrecke 50 Ungewöhnlich 

und kürzer als 20 Minuten: 

Innovative, radiophone 


den Genres Feature, Hörspiel 

und Klangkunst werden 

vorgestellt und diskutiert. 


18. Juni 

Eisenbach, Gear Valley 

Von Merle Hibk 

Städtertraum im Dorfidyll? 

Die Wirklichkeit ist komplizierter 

… 

DKultur 2016 

24. Juni 

Palma Ars Acustica 

Die Gewinnerstücke 

des internationalen 

Radiokunstwettbewerbs 

EURORADIO Ars Acustica 

Group 2016 

25. Juni 

No Land Called Home – 

Rückkehr in die Provinz 

Von J. Nichelmann 

Eine Jugend in der bayerischen 

Provinz, wo die 

Freiwillige Feuerwehr Macht 

über alles hat. 

DKultur 2016 

›Deutsche Reinheit, 

deutscher Durst‹ 15. Juni 

©picture-alliance/arkivi 

Sonntag 

18.30 Uhr 

Hörspiel 

5. Juni 

echo echo 

Von A K Dolven/G. Hartel 

Was erzählen die Vögel in 

ihrem Museumsdepot der 

Künstlerin über Herkunft, 

Flugroute und Fundort? 

DKultur 2015/2016 

12. Juni 

› ... or the Loves of 

Painting und Music‹ 

Von Nadja Schöning 

Eine Komposition, angeregt 

durch das bildnerische Werk 

und das Verse Book von 

William Turner 

DKultur 2007 

19. Juni 

› ... the whole thing’s 

coming out of the dark‹ 

Von Beckett 

Eine wort-musikalische 

Performance mit Texten 

von Samuel Beckett. 

BR/ORF u.a. 2000 

26. Juni 

Rotoradio 

Radio-Revue 

Von Ferdinand Kriwet 

Kriwets inszeniert sein 

Erstlingswerk ›Rotor‹ und 

eine Radio-Homestory. 

DKultur/WDR 2011 – 2013 

Montag 

0.05 Uhr 

Freispiel 

6. Juni 

Jenseits der Deadline 

Von Berner/Schültge 

Ein Hörspielmacher erhält 

einen Auftrag. Leider fehlen 

ihm Ideen und Equipment, 

aber er hat einen Plan. 

13. Juni 

Die Siedlung 

Von Philip Stegers 

Drehbuchautor Kornfeld ist 

verzweifelt. Endlich hat er einen 

Auftrag für einen Krimi, 

aber das Exposé ist schlecht. 

20. Juni 

Orpheus in der Oberwelt: 

Eine Schlepperoper 

Von andcompany & Co. 

Orpheus, Schlepper am EU 

Grenzfluss Evros, sieht sich 

als modernen Dienstleister. 

27. Juni 





Hörspiel und Klangkunst 

DKultur 2005 

WDR 2014 

WDR 2015 


Montag 

21.30 Uhr 


6. Juni 

Big Ben schlug zwölf 

Von Rolf von Goth 

Todesstrafe für James 

McKay. Er soll eine 

Prostituierte getötet 

haben. 

13. Juni 

Zwölf Uhr Majakowski-Platz 

Von Sergej Ustinow 

Ein Riesenreich in Auflösung: 

Erpressungen, Korruption 

und Mord. Journalist Maximow 

sucht nach einem Täter. 

20. Juni 

Tödliche Ohnmacht 

Von C. S. Forester 

Der unheilvolle Racheplan 

der Martha Clair 

27. Juni 

Schluss der Vorstellung 

Von Stephan Göritz 

Die letzte Schurkerei 

Von Pierre Frachet 

Zwei französische Schauplätze, zwei Fälle, zwei Perspektiven 

SFB 1966 

SDR 1992 

DKultur 2015 

Rundf. DDR 1987 und WDR/RIAS Berlin 1989 

33

1.–12. Juni 2016 

Mi 1. Juni 0.05 Uhr 


Kreuzberg von oben 

Ein Versuch über Geld und Moral 

Von Lorenz Rollhäuser 

Produktion: DKultur/NDR/WDR 2014 

Er lebte bis dahin eher bescheiden. 

Um Geld ging es ihm nicht. Doch 

dann erbte er. Obwohl er Erben eigentlich 

immer ungerecht fand. Er 

kaufte sich eine große Wohnung. 

Nun schaut er auf seinen Kiez herab, 

den sich immer weniger Menschen 

leisten können. Und er stellt 

Fragen: Wer bin ich jetzt? Darf ich 

mein unverdientes Privileg einfach 

genießen? Oder schulde ich etwas? 

Er sucht Antworten und findet neue 

Fragen. 

Lorenz Rollhäuser, 1953 in Marburg 

geboren, seit 1991 Autor für Feature und 

Hörspiele. 


So 5. Juni 18.30 Uhr 


Kunststücke 

echo echo 

wo soll ich fliegen 

Von Gaby Hartel nach der gleichnamigen 

Sound-Performance der A K Dolven 

Mit: Jule Böwe, Patrick Güldenberg, 

Irm Hermann, Janusz Kocaj, 

Cristin König u.v.a. 


Ende August 2015 erklang im historischen 

Vogelsaal des Berliner 

Museums für Naturkunde zwischen 

Hunderten ausgestopfter 

Exponate aus 300 Jahren Sammlungsgeschichte 

ein mehrstimmiges 

SoundPoem, eine temporäre 

Performance der norwegischen 

Künstlerin A K Dolven. ›echo echo‹ 

erzählt in Fragmenten von Migration, 

Entwurzelung, Unsicherheit. 

Gaby Hartel, Autorin für Kunst und 

Literatur, Kuratorin der Soundarbeit in 

Zusammenarbeit mit A K Dolven. 


Der Knochen 

Von Elisabeth R. Hager 

Komposition: Karlheinz Essl, Martin 

Mallaun 

Mit: Elisabeth Hager, Erika Hager, 

Robert Perger u.a. 

Produktion: Eigenproduktion 2014 

›echo echo‹: Soundpoem im historischen 

Vogelsaal des Museums für Naturkunde, Berlin 

©A K Dolven 

Mo 6. Juni 0.05 Uhr 


Jenseits der Deadline 

Hörspiel von Christian Berner und 

Frank Schültge 

Autorenproduktion für DKultur 2005 

Auf einer Klassenfahrt nach Wien 

lässt Elisabeth in der Michaelergruft 

einen Knochen unbemerkt in ihrem 

Rucksack verschwinden. Viele Jahre 

bleibt der Knochen unentdeckt. Als 

Elisabeth sich als Erwachsene wieder 

mit ihm beschäftigt, beginnt 

für beide eine zweite große Reise. 

In eigenwillig schönen Schleifen 

zieht sich diese autobiografische Begebenheit 

über fast 15 Jahre, bis der 

Knochen an seinen angestammten 

Platz zurückfindet. 

Elisabeth R. Hager, geboren 1981, aufgewachsen 

in Tirol, verdichtet seit 2007 

Worte zu Geschichten, Gesängen und 

Romanen. 

Fr 3. Juni 0.05 Uhr 

Klangkunst _ ca. 50' 

Climactic Climate Remix 

Von Wave Farm und 

Andreas Hagelüken 

Produktion: ORF Kunstradio/DKultur 

2015 – 2016 

Klima und Rundfunk haben eine 

Gemeinsamkeit: Sie spielen sich in 

der Atmosphäre ab. Diese Schnittmenge 

thematisierte die amerikanische 

Künstlerorganisation Wave 

Farm 2015 in einer fünfteiligen 

Reihe für das ORF Kunstradio. 

›Climactic Climate‹ zeigt unter 

anderem die Sonifikationsskulptur 

›Weather for the Blind‹ von Quintron, 

einen Baukasten für hausgemachte 

Wetterklänge von Mark Vernon 

und einen Radiodialog über die Geschichte 

der Sonne von Zach Poff. 

Die US-amerikanische Künstlerorganisation 

Wave Farm setzt sich mit der 

kreativen Nutzung von Medien und 

Radiowellen auseinander. Sie betreibt ein 

Artist-in-residency-Programm und eine 

freie Radiostation. 

Sa 4. Juni 18.05 Uhr 


Neues aus der Provinz 

Histoire de R 

Auf der Suche nach einem 

verschwindenden Laut 

Von Clarisse Cossais 


Die Autorin macht sich auf die 

Suche nach dem in Frankreich 

verschwindenden gerollten R. In 

einigen Gegenden wird es weiterhin 

gesprochen, aber nur noch von 

sehr alten Leuten. Dieser Laut charakterisierte 

im 17. Jahrhundert die 

Zugehörigkeit zum Hofe, er war elitär. 

Im Laufe der Jahrhunderte erfolgte 

eine Verschiebung, er wurde 

provinziell. Mit dem libanesischen 

Schriftsteller Amin Maalouf hat 

er wieder Einzug in die Académie 

Française gehalten. 

Clarisse Cossais, geboren 1969 in Marseille, 

lebt seit 1991 in Berlin. Autorin 

und Regisseurin. Für Deutschlandradio 

Kultur moderiert sie die Reihe ›Ost-West 

im Krimi-Doppelpack‹. 

Holger Weber, Hörspielmacher, 

erhält von einer Redakteurin den 

Auftrag für ein Werk ganz aktuellen 

Formats. Doch ihm fehlt die 

zündende Idee. Die Kollegen aus 

der Branche lassen sich nicht in die 

Karten schauen und der Vorschuss 

ist bald aufgebraucht. Zum Glück 

gibt es Groschenromane, die wenig 

kosten und trotzdem einiges an 

Handlung hergeben. Schwierigkeiten 

machen da schon eher fehlendes 

Musikequipment, Software mit begrenzter 

Laufzeit und Schauspieler, 

die nicht unbezahlt arbeiten wollen. 

Christian Berner und Frank Schültge, 

1964 und 1968 geboren, auch Rininat 

Rebresch & Perdie Blumm genannt, sind 

Hörspielmacher und Musiker. 

34




Feature (Ursendung) _ ca.54' 

Big Ben schlug zwölf 

Von Rolf von Goth 

Mit: Fritz Tillmann, Wolfgang Kühne, 

Hans-Walter Clasen, Manfred Grote, 

Sigurd Lohde u.a. 


James McKay soll hingerichtet werden. 

Im Gefängnis wartet man auf 

den Pfarrer, doch McKay fordert 

ein Gespräch mit dem Staatsanwalt 

und beteuert: Die Prostituierte 

Nancy Ponds habe ihn erpresst, ein 

Handgemenge bei der Geldübergabe 

räume er ein, den Vorwurf der 

Tötung weise er von sich. Ein Brief, 

den Nancy für den Fall ihres Todes 

verfasst hatte, belastet ihn schwer. 

Während McKay sich in diesem Fall 

glaubwürdig verteidigt, gesteht er 

andere Verbrechen. 

Clarisse Cossais: ›Histoire de R‹ 

©Deutschlandradio/Anke Beims 


Nach Hause Gehen 

Eine Heimatsuche 


Regie: Friederike Wigger 


Als der Autor plant, eine Wohnung 

in Berlin zu kaufen, fällt ihm auf, 

dass er sich in der Stadt, in der er seit 

fast 30 Jahren lebt, gar nicht wirklich 

heimisch fühlt. Die Immobilienidee 

wird abgesagt, die Frage nach 

der Heimat aber bleibt. Mit ihr und 

einem Aufnahmegerät im Gepäck 

macht er sich auf die Wanderung 

in das Städtchen, in dem er geboren 

und aufgewachsen ist. Nach gut 

600 Kilometern voller Begegnungen 

trifft er auf einen alten Freund, 

der Lokalpolitiker geworden ist. 

Rolf von Goth (1906–1981), deutscher 

Schauspieler (u.a. 1927 in ›Metropolis‹). 

Inszenierte fast 50 Hörspiele. 


Jörn Klare, geboren 1965 in Hohenlimburg; 

2008 und 2012 Robert-Geisendörfer-Preis. 

Zuletzt: ›Die Kinder des 

Přemysl Pitter‹ (DKultur 2015). Im März 

2016 erscheint sein gleichnamiges Buch 

›Nach Hause Gehen‹ 



Berlin Update 

Von Bodo Morshäuser 

Regie: Thom Kubli 


Westberlin war Zentrum linken 

Protests, lockeren Lebens und 

subkulturellen Flairs. Die eingemauerte 

Halbstadt zog gescheite 

Existenzen und junge Künstler an, 

die dort zu Stars reiften. Die übrige 

Jugend trieb Politik und Party auf 

die Spitze. Zum Schluss regierte 

eine nahezu alternative Parallelgesellschaft 

unter Rot-Grün. Der 

Fall der Mauer schloss das Spielfeld 

und eröffnete in Berlin-Mitte sofort 

ein neues. Heute ist Berlin für junge 

Zugereiste eine Partyzone mit 

Uni-Anschluss. 

Bodo Morshäuser, 1953 in Berlin geboren, 

schreibt Hörspiele und Features, veröffentlicht 

Romane und Erzählungen. 

›Nach Hause Gehen‹ 



König Röschken 

Jagdgeschichten aus 

dem Enderland 


Regie: Hans-Gerd Krogmann 

Mit: Friedhelm Ptok, Claudia Eisinger, 

Verena von Behr u.a. 


Genau hier soll König Röschken 

das Untier getötet haben und wird 

dafür von Fräulein Sachs auf dem 

Hochsitz bewundert. Aber die Bestie 

stirbt nicht aus. Jäger wissen 

das. Seit der Antike ist der Wolf 

das Geschöpf des bösen Dämons, 

daran ändert auch die exakte Wissenschaft 

nichts. So erklärt es König 

Röschken dem Fräulein Sachs: 

»Der Wolf ist kein normales Tier, 

sondern der meistgefürchtete Vierbeiner 

des Enderlandes.« Ein Hörspiel, 

bei dem sich die Musik Albert 

Lortzings geradezu aufdrängte! 

Matthias Karow, geboren 1978 in Hannover, 

studierte Tontechnik und Journalistik. 

Einige Hörspiele, ein Roman. 



KLIMA | ANLAGE 

Von Werner Cee 

Produktion: DKultur/iem Graz/CITEC 

Bielefeld 2015/2016 

Alle reden übers Wetter. Diese 

Binsenweisheit scheint im 21. Jahrhundert 

eine neue Wendung zu 

nehmen: Alle reden übers Klima. 

Die Interpretation von Temperatur, 

Niederschlag, Luftdruck und Co. ist 

zunehmend heiß umkämpft, denn 

sie berührt ökonomische, soziale 

und politische Interessen. 

In Zusammenarbeit mit Sonifikationsforschern 

der Universtitäten 

Bielefeld und Graz hat der Klangkünstler 

Werner Cee ein begehbares, 

interaktives Klangobjekt 

gestaltet. Es kann Klimawerte und 

Modellrechnungen über Zeiträume 

zwischen 1950 und 2100 ertönen 

lassen. So werden Muster und Entwicklungen 

wesentlich leichter erfassbar 

als in den herkömmlichen 

Schaubildern. 

Werner Cee, geboren 1953, ist 

Klangkünstler und Komponist. 

©Jörn Klare 


Kunststücke 

›… or the Loves of Painting 

and Music‹ Soundpainting 

nach William Turner 

Von Nadja Schöning 

Mit: Nigel Charnock 


»Angeregt ist meine Klang-Komposition 

von den Lichtdurchfluteten 

Werken des Malers William Turner 

(1775-1851). Sein umfängliches 

Oeuvre, das sich in seiner späteren 

Schaffensperiode in ihrem Übergang 

vom Gegenständlichen zu ihrer 

Sublimierung in Licht zu Farbe, 

zu Klangfarbe und Farbklang intermedial 

vergegenwärtigt, stand in 

engem Bezug zu Literatur, Malerei 

und Musik.« (Nadja Schöning) 

Nadja Schöning, studierte Medienkünstlerin, 

Regisseurin und Komponistin. 

35

13.–26. Juni 2016 



Die Siedlung 

Hörspiel von Philip Stegers 

Regie: Benjamin Quabeck 

Mit: Daniel Brühl, Denis Moschitto, 

Oliver Minck, Jella Haase, 

Edda Fischer u.a. 

Komposition: Lee Buddah 


Drehbuchautor Jonathan Kornfeld 

ist verzweifelt. Produzentin Barbara 

Kruse hat ihn beauftragt, einen 

Krimi zu schreiben, aber das vorgegebene 

Exposé des Autors Philip 

Stegers ist einfach nur schlecht. Die 

Figuren verhalten sich unglaubwürdig, 

die Handlung ist verworren. 

Aus Not wendet er sich an den 

›mobilen dramaturgischen Berater‹ 

Schmadtke. Gemeinsam fahren 

sie zum Dortmunder Hafen, um 

die real existierenden Figuren des 

Krimis auszuspionieren. Bald wird 

klar: Kornfeld wurde hereingelegt. 

Philip Stegers (alias Lee Buddah), 

geboren 1973, Musiker, Songwriter, Produzent, 

Komponist und Hörspielautor. 



Deutsche Reinheit, 

deutscher Durst 

Ein Bierblues 

Von Peter Schanz 

Regie: N.N. 

Produktion: NDR/DKultur 2016 

Das Bayerische Reinheitsgebot wird 

500 Jahre alt. Höchste Zeit, diesen 

Hopfen & Malz-Fundamentalismus 

zu hinterfragen: Was kommt wirklich 

rein ins Bier? Was fehlt ihm? 

Verhindert der Abgrenzungsfuror 

eine Weiterentwicklung der Braukünste? 

Verliert das Deutsche Brauwesen 

aus Sturheit seine weltweite 

Anerkennung? 

Von Flensburg bis zum Bodensee 

werden alte und neue Sudstätten 

heimgesucht, werden Brauer, Trinker 

und andere Spezialisten zu Wort 

gebeten. 

Peter Schanz, geboren 1957 in Bamberg, 

war als Theater-Dramaturg und Regisseur 

tätig, seit 1999 freier Autor und 

Dramaturg. 



Zwölf Uhr Majakowski-Platz 

Von Sergej Ustinow 

Bearbeitung: Klaus Schmitz 

Regie: Uwe Schareck 

Mit: Wolfgang Condrus, Martin Benrath, 

Walter Renneisen u.v.a. 

Produktion: SDR 1992 

Moskau vor 25 Jahren, eine Stadt, 

ein Riesenreich in Auflösung: 

Schiebereien, Erpressungen, Entführungen 

und Mord gehören zum 

Alltag. Journalist Maximow will 

herausfinden, weshalb sein alter 

Lehrer sterben musste und warum 

Sascha, dessen Eltern zu Reichtum 

gekommen sind, verschwunden ist. 

Igor Maximow ist der erste Privatdetektiv 

in der sowjetischen Kriminalliteratur, 

ein Novum der Gorbatschow-Ära. 

Sergej Ustinow, 1953 in Moskau geboren, 

Journalist, Autor von Kriminalgeschichten. 



Wilde Tiere in Berlin 



Mit: Shorty Scheumann, 

Jörg Gudzuhn u.a. 


Gräben, Grenzen, Gitter, Sperren, 

Balken, Mauern, Posten, Wächter, 

Kontrollen regulierten die Freiheit 

in der geteilten doppelten deutschen 

Hauptstadt. Doch es gab einen Ort, 

an dem die Gitter unsichtbar wurden 

und exotische Lebewesen in 

idyllischen Landschaften ein sorgloses 

Dasein hatten. Das Paradies 

für wilde Tiere im Tierpark Friedrichsfelde! 

Marianne Weil begegnet Tieren 

und Zoo-Direktoren, Chruschtschow 

und Kennedy, durchforstet 

das Radio-Archiv und findet historische 

Reportagen, die nie hätten 

gelöscht werden dürfen. 

Marianne Weil, 1947 in Darmstadt 

geboren, Autorin und Regisseurin von 

Features und Hörspielmontagen. 

©Karl Meister 








Merle Hilbk: ›Eisenbach, Gear Valley‹ 






geschickt werden. Wir wählen die 

interessantesten aus und stellen sie 

vor. In der aktuellen Ausgabe der 

Kurzstrecke präsentieren wir unter 

anderem: 

Der Esel, Ich und Du – Elvis lebt! 

– Letzte Ausfahrt Westerwald 

Von Jürgen Piechutta 






Eisenbach, Gear Valley 

Von Merle Hilbk 


Die Berliner Autorin zog es in ein 

Dorf im Hochschwarzwald mit Maschinenfabriken 

und Vollbeschäftigung 

– und fand Gefallen an einem 

Landleben, dass das Gegenteil von 

der erträumten Kachelofen-Idylle 

war. 

Merle Hilbk, 1969 in Düsseldorf geboren, 

bis 2001 Dossier-Redakteurin bei der 

›Zeit‹ in Hamburg, danach Schriftstellerin 

in Berlin, ist auf Osteuropa und 

Russland spezialisiert. Mit einem Autorenstipendium 

kam sie nach Eisenbach/ 

Hochschwarzwald – und entdeckte den 

›alten Westen‹ neu. 

Wiederholung vom 30. Mai 0.05 Uhr 

36









Kunststücke 

»… the whole thing’s coming out 

of the dark« Samuel Beckett – 

words/sounds & moving images 

part one 

Von Samuel Beckett 

Konzeption, Musik und Regie: Klaus 

Buhlert 

Idee, Textauswahl: Gaby Hartel, Klaus 

Buhlert 

Mit: Natasha Parry, Barry McGovern, 

Raymond Federman 

Produktion: BR/ORF/Kunsthalle Wien/ 

DKultur/ZKM/intermedium rec. 2000 

Grundlage dieser Radioperformance 

sind drei ausgewählte Beckett-Texte, 

die in erster Linie sein 

›visuelles Schreiben‹ dokumentieren 

(›eye-pieces‹) sowie seine Bewegungs- 

und Beobachtungsskizzen: 

›The Image‹ (1959), ›Molloy‹ 

(1951) und ›Company‹ (1981). Die 

Produktion wurde anlässlich der 

Ausstellung ›Samuel Beckett/Bruce 

Naumann‹ in der Kunsthalle Wien 

2000 aufgeführt. 

Samuel Barclay Beckett (1906 –1989), 

irischer Schriftsteller. 1969 Nobelpreis 

für Literatur. 

Tödliche Ohnmacht 

Nach dem Roman von C. S. Forester 

Regie: Uwe Schareck 

Mit: Maja Beckmann, Manuel Harder, 

Astrid Meyerfeldt u.a. 


London in den 1930er-Jahren: Als 

Marjorie, verheiratet mit dem rücksichtslosen 

Ted Grainger, nach Hause 

kommt, findet sie ihre Schwester 

Dot leblos auf dem Küchenboden. 

Die Polizei geht von einem Suizid 

aus. Bei der Obduktion stellt sich 

heraus, dass Dot im dritten Monat 

schwanger und stark alkoholisiert 

war. Die Mutter der Schwestern 

glaubt nicht an Selbstmord und 

schmiedet einen unheilvollen Plan, 

der in einer Katastrophe endet. 

Cecil Scott Forester, geboren 1899 in 

Kairo, gestorben 1966 in Kalifornien, 

englischer Schriftsteller. 

Im Inneren des Landes 

Von Dirk Brauns 

Bearbeitung und Regie: Stefan Kanis 

Mit: Marina Frenk, Axel Wandtke, 

Petra Hartung u.a. 

Produktion: MDR 2013 

Lang genug versuchten sie, sich aus 

dem Weg zu gehen - jetzt führt das 

Schicksal sie zusammen. Sie fliegen 

aufeinander zu wie zwei Geschosse. 

Ingo Kern, zu DDR-Zeiten Offizier 

im mecklenburg-vorpommerischen 

Militärstandort Eggesin, heute leitender 

Personalberater der Deutschen 

Bahn, und Stefan Brenner, 

einst einer von Kerns Rekruten, 

jetzt Autohaus-Prüfer. Ein dringender 

Auftrag führt Stefan Brenner 

ausgerechnet nach Eggesin, zu den 

Erinnerungen an seinen besten 

Freund, der damals, schikaniert 

von Ingo Kern, seinem Leben ein 

Ende setzte. 

Dirk Brauns, geboren 1968 in Ost-Berlin, 

war Korrespondent in Peking und Warschau. 

2012 erschien sein erster Roman 

›Im Innern des Landes‹. 


No Land Called Home – 

Rückkehr in die Provinz 

Von Johannes Nichelmann 

Regie: N.N. 


Mit zwölf Jahren verfrachtet von 

Berlin nach Bayern, in einen Landkreis, 

in dem Vollbeschäftigung 

herrscht, die Freiwillige Feuerwehr 

die Macht über alles hat und 

die Formel für die eigene Identität 

plötzlich mit einem Artikel versehen 

und durch ein Komma getrennt 

wurde. Die Verwandlung in den Nichelmann, 

Johannes. Ab jetzt war 

er der Quoten-Ossi, der Rote, der 

Atheist. Es war der Beginn keiner 

Freundschaft. 15 Jahre später kehrt 

der Autor zurück in die Provinz. 

Johannes Nichelmann, geboren 1989, 

seit 2010 Reporter und Feature-Autor, 

seit 2014 auch Redakteur und Moderator 

bei DKultur. 







Klangkunst _ ca. 54' 

Hörspiel _ 39'09/43'31 

Orpheus in der Oberwelt – 

Eine Schlepperoper 

Hörspiel von andcompany&Co. 

Prix Europa 2015 

Komposition: Reinier van Houdt, 

Simon Lenski, Susanne Fröhlich, 

Sascha Sulimma 


Orpheus, Schlepper am EU-Grenzfluss 

Evros, sieht sich als modernen 

Dienstleister, dessen Arbeit nicht in 

Widerspruch zu höheren Idealen 

steht. Aus diskursiven und dokumentarischen 

Texten, mit Elementen 

aus Orpheus-Opern, ist eine 

Reise durch die Geschichte und 

brutale Gegenwart der Migration 

entstanden. 

Hörspiel des Monats April 2015. 

Prix Europa 2015. 

Das Künstlerkollektiv andcompany&Co. 

wurde 2003 von Nicola Nord, 

Alexander Karschnia und Sascha 

Sulimma gegründet. 


Rückkehr nach Knokke 

Eine Erfahrung aus dritter Hand 

Von Jochen Wobser und Oliver Kobold 



1984 macht der Künstler Martin 

Kippenberger eine Woche Urlaub 

im belgischen Seebad Knokke. Er 

schreibt auf, was er tut und erlebt 

(nicht viel) und übergibt seine Aufzeichnungen 

nach der Rückkehr der 

befreundeten Künstlerin Annette 

Grotkasten mit der Anweisung: 

alles in allen Details nachmachen. 

Aus dem Spiel mit der Wiederholung 

ergibt sich eine künstlerische 

Versuchsanordnung. Wie verändert 

der zweite Blick das selbst Erlebte? 

30 Jahre später unternehmen Oliver 

Kobold und Jochen Wobser dieselbe 

Reise – nun als Erfahrung aus dritter 

Hand. 

Oliver Kobold, geboren 1970 in Freudenstadt, 

ist Literaturwissenschaftler. 

Jochen Wobser, geboren 1974, ist Hörfunk-Journalist 

beim BR. 

Palma Ars Acustica 

Produktion: EURORADIO Ars Acustica 

Group 2016 

Die Ars Acustica Gruppe der European 

Broadcasting Union (EBU) 

ist ein Zusammenschluss europäischer 

Klangkunst-Redaktionen. 

Seit 1989 treffen sich die Mitglieder 

einmal im Jahr, um herausragende 

Produktionen auszutauschen 

und neue Entwicklungen in der Radiokunst 

zu diskutieren. 

Im Juni 2016 lädt der irische 

Rundfunk nach Galway. Hier vergeben 

die Mitglieder zum dritten Mal 

den Prix Palma Ars Acustica an die 

beste Klangkunst-Ursendung des 

Vorjahres. Wir präsentieren die prämierten 

Werke. 

Kunststücke 

Rotoradio 


Produktion: DKultur/WDR 2011/2012 

Kriwets Erstlingswerk ›ROTOR‹ 

von 1961 ist die unaufhörliche Rede 

eines namenlosen Ich. Der Autor 

hat sich an eine Auswahl und neue 

Zusammenfügung gewagt. 

Radio-Revue (Master Cut) 



Eine akustische Archäologie in 

sechs Abschnitten unterschiedlichen 

Charakters. Aus einem Strom 

von Namen und Städten erheben 

sich in biografisch fortschreitender 

Reihenfolge Inseln der Erinnerung, 

von der Kindheit bis ins Alter, von 

Düsseldorf bis Dresden und Prag. 

Ferdinand Kriwet, geboren 1942 in 

Düsseldorf, Schriftsteller, Hörspielautor 

und MixedMedia-Künstler. 

INFOS 


37

27.–29. Juni 2016 








Innovative, zeitgemäße, radiophone 

Hörstücke aus den Genres Feature, 

Hörspiel und Klangkunst können 

fortlaufend an uns geschickt werden. 

Wir wählen die interessantesten 

aus und stellen sie in dieser Sendung 


der Kurzstrecke präsentieren wir: 

Soundpatrouille Orion 

Von Sven Ahnert 

Die Peter-Neururer-Jugend 

Von Friedemann Dupelius 

Unfinished Portrait of 

Roedelius Today 

Von Hanno Leichtmann 




Feature _ ca. 54' 


Zakya in Vogelsang 

Integrationsversuche einer 

Syrerin auf dem Land 

Von Wibke Starck 


Auf der Flucht vor dem Bürgerkrieg 

in Syrien ist Zakya im schleswig-holsteinischen 

Nest Vogelsang 

gelandet. Bis ihr Mann und ihr 

12-jähriger Sohn folgen, muss sie 

mit den vier anderen Kindern alleine 

klarkommen. Irgendwann 

darf sie sich eine eigene Wohnung 

suchen und versucht es in Vogelsang, 

denn ihre Kinder gehen hier 

in den Kindergarten und die Schule. 

Sie versteht schnell, dass mancher 

nicht an sie vermieten will, weil sie 

eine von denen ist. Eines Tages ist 

Zakya fort. 

Wibke Starck, Jahrgang 1967, studierte 

Mediendokumentation, seit 2001 Feature-Autorin. 


Ost-West im Krimi-Doppelpack 

Vorgestellt von Clarisse Cossais 

Schluss der Vorstellung 

Von Stephan Göritz 

Regie: Bert Bredemeyer 

Mit: Klaus Manchen, Martin Seifert u.a. 

Produktion: Rundf. der DDR 1987 

Als sich nach einer Hamlet-Vorstellung 

die ›Toten‹ zum Applaus 

erheben, bleibt eine Schauspielerin 

leblos liegen. Inspektor Duteil ermittelt 

im Theater. 

Stephan Göritz, geboren 1960, Autor, 

Journalist, Liedtexter. 

Die letzte Schurkerei 

Von Pierre Frachet 

Regie: Elmar Boensch 

Mit: Matthias Ponnier, Eva Garg u.a. 

Produktion: WDR/RIAS Berlin 1989 

Marc, Christoph und Pascal haben 

Gemälde im Wert von neun Mio. 

Franc geraubt. Marc wurde gefasst, 

seine Komplizen wollen ihn befreien, 

Freundin Sylvie verfolgt eigene 

Pläne. 

Pierre Frachet, geboren 1933 in 

Plombières/Vogesen, schreibt seit 1965 

Krimis. 



Das Dorf ist überall – 

ein Landtagebuch 

Von Beate Becker 

Regie: Judith Lorentz und die Autorin 


Sie lebt auf dem Land, zog mit der 

Familie hierher. Nach Berlin bricht 

sie immer wieder auf, um dort zu 

arbeiten. 

Das Leben im Dorf ist nicht spektakulär 

und öffnet sich nur dem, der 

Sinn für Details hat. Die Natur ist 

für die Dorfleute kein ergötzlicher 

Ort zum Spazierengehen, sondern 

ein Arbeitsplatz. Nachbarschaft 

heißt in dem Ort ohne Einkaufsladen, 

dass sich alle gegenseitig genauestens 

beobachten. 

Beate Becker, geboren 1967 in Nürnberg, 

arbeitet als Autorin und Regisseurin in 

Berlin und lebt in der Pfalz. 

©ullstein bild/ArenaPL 

›Schluss der Vorstellung‹: Wenn der Tod das Spiel überlebt 

38

HÖR

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?