LA KW 09

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 9, 33. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 2./3. März 2016 

Die Kommunalwahlen im Bezirk Landeck Seiten 16 bis 26 

Karten neu gemischt 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Bildung Soziales Kultur und mehr 

Thema Gemeinsame Schule Othmar Weiskopf bleibt Alpinarium Galtür verzeichnet 

führt auch in Landeck zu Konflikt Obmann des Pflegevereins Grins pro Jahr 40.000 Besucher 

Seiten 4, 5 Seite 7 Seite 37 

Wofür wird die google Seite am häufigsten benutzt? 

Antworten zu dieser Frage und allen Fragen rund um die Themen 

Heizung, Lüftung, Sanitär und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

Tel.: 05442/62822 · www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

(lisi) Das Bild zeigt eine von insgesamt 

vier Prozessionen in Ischgl 

in den 30er-Jahren. Im Hintergrund 

ist die Pfarrkirche zu sehen, 

die Ende der 60er-Jahre renoviert 

wurde. Rechts ist das Netzerlis 

Haus zu sehen – an diesem Ort 

steht heute das Hotel Charly. Pfarrer 

in Ischgl war von 1907 bis 1924 

Lorenz Prieth, der Frühmesner 

In Bild und Ton 

„Tirol heute“-Moderator mit Pettneuer Wurzeln 

Klaus Schönherr ist nun ebenfalls „Tirol 

heute“-Moderator. Foto: ORF Tirol, Rupert Larl 

(dgh) Klaus Schönherr ist bzw. 

war am 2. März um 19 Uhr in ORF 

2 zum ersten Mal auf Sendung – 

der ORF-Redakteur verstärkt ab sofort 

das ModeratorInnen-Team von 

„Tirol heute“. Der 38-jährige ist in 

Pettneu aufgewachsen und arbeitet 

seit 2005 als Redakteur in der Information 

des ORF Tirol. Er hatte 

in den letzten Jahren wesentlichen 

Anteil am Ausbau der Chronikberichterstattung 

und hat dabei auch 

Erfahrung als Livereporter für regionale 

und nationale Sendungen 

gesammelt. Schönherr, mittlerweile 

im Bezirk Innsbruck Land 

wohnhaft: „Ich freue mich sehr auf 

die neue Herausforderung als Tirol 

heute-Moderator. Was meine Arbeit 

besonders angenehm und interessant 

macht, ist die Teamarbeit 

im Haus und der tägliche Kontakt 

WOCHENEND-DIENSTE 

5./6.3.2016 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

5./6.3.: Dr. Martin Kössler, Landeck, 

Römerstr. 26, 05442/64212, 

0664/1318739. NO: 9-10 u. 17-18 Uhr. 

See/Kappl: 

5.3.: Dr. Bruno Jörg, Kappl Nr. 112, 

Tel. 05445/6230. NO: 8.30-10.30 

und 16.30-17.30 Uhr. 

6.3.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. NO: 

9-11 und 17-18 Uhr. 

Ischgl/Galtür: 

5./6.3.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Dr. Friedrich Treidl, Galtür, Arzt- 

(zweiter Pfarrer, der Frühmessen 

abgehalten hat) war von 1924 bis 

1938 Raimund Wallnöfer. 

Foto: Familienarchiv 

Annemarie Haisjackl 

mit den Menschen im Land. Kein 

Tag gleicht dem anderen – oft wissen 

wir, gerade im chronikalen Bereich, 

nicht, was uns im Lauf des 

Tages alles erwartet. Das macht 

die tägliche Arbeit im ‚Aktuellen 

Dienst Radio‘ und bei ‚Tirol heute‘ 

so spannend.“ Klaus Schönherr ist 

verheiratet und Vater von zwei Kindern. 

Er ist passionierter Skifahrer, 

auch mit dem Mountainbike unterwegs 

oder trifft sich mit Freunden 

zum Watten. 

@ anzeigen@rundschau.at 

haus 65 a, Tel. 05443/8276. NO: 

9-11 und 16.30-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis: 

5./6.3.: Dr. Stefan Krehn, Ried, Nr. 

1, Heim Santa Katharina, Tel. 05472/ 

22110, NO: 10-11 und 16-17 Uhr. 

Pfunds/Nauders: 

5./6.3.: Dr. Benjamin Huber, Pfunds, 

Stuben 65, Tel. 05474/20102. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

5./6.3.: Dr. Christian Klimmer, Pettneu 

58a, Tel. 05448/22286. NO: Sa. 

9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

5./6.3.: Dr. med. dent. Melanie 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(alpl) DI (FH) Alfred Plankensteiner, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(KIWI) Kathrin Gruber 

Gstrein-Posch, Sölden, Hainbachweg 

23, Tel. 05254/30430. 

Tierärzte 

6.3.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

5./6.3.: Stadtapotheke „Zur 

Mariahilf“, Landeck, Malser-Straße 

18, Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (3. 3.) Kunigunde, Kamilla; 

FR (4. 3.) Kasimir, Humbert; SA (5. 

3.) Gerda, Dietmar; SO (6. 3.) Fridolin, 

Coletta; MO (7. 3.) Reinhard, 

Volker; DI (8. 3.) Johannes v. Gott, 

Julian v. T.; MI (9. 3.) Franziska v. 

R., Bruno v. Qu. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 9. März 2016 um 

2.55 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 2./3. März 2016

Integration inklusive 

Tag der offenen Tür der Landecker Kinderkrippe Rasselbande 

(dgh) In der Kinderkrippe „Rasselbande“ im Kinderzentrum 

Landeck werden derzeit 26 Kinder betreut, inklusive Nachmittagsbetreuung 

für Kindergartenkinder. 

Unternehmen des Monats Seite xx+xx 

IHR VERLÄSSLICHER WIR SUCHEN PARTNER DICH! AM PLATEAU! 

Zur Verstärkung unseres Fisserstraße Teams suchen 1, wir 6533 ab sofort FISS 

Tel. 05476 - 6060 Fax 6061 

Elektrotechniker/In mail: info@elektro-plangger.at 

zu besten Bedingungen, Bezahlung nach Kollektiv, Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Lehrlinge 

für Elektro und Gebäudetechnik (Gebäudeleittechnik) 

Es erwarten dich Prämienzahlungen bei Schulerfolgen. 

Haben wir dein Interesse geweckt? 

Dann melde dich bei Ing. Thomas Plangger 0664 1021612 

Clara (l.) und Luisa nehmen Ingrid Bürger, StR Mathias Niederbacher und Kinderkrippenleiterin 

Veronika Pitterle (v. l.) in die Mitte. 

RS-Foto: Haueis 

Die Stadt Landeck bietet auch 

seinen (kleinen) Bürgern die Möglichkeit, 

ihr Angebot in Augenschein 

zu nehmen: Am 24. Februar 

fand ein Tag der offenen Tür in den 

Landecker Kinderbetreuungseinrichtungen 

statt, konkret: in den 

städtischen Kindergärten und in der 

Kinderkrippe Rasselbande im Kinderzentrum 

in Perfuchs, wo u. a. die 

Nachmittagsbetreuung der Kindergartenkinder 

stattfindet. Ingrid Bürger, 

Geschäftsführerin des Vereins 

Feuerunfall in Ischgl 

Am 27. Februar gegen 1.45 Uhr bestellte 

ein Urlaubsgast in einem Lokal 

in Ischgl eine Flasche Champagner, 

die er mit Zustimmung des Kellners 

mit einem brennenden Golfschläger 

köpfen wollte. Der Golfschläger 

wurde vom Kellner mit einer leicht 

brennbaren Flüssigkeit präpariert 

und angezündet. Die Flasche mit 

der Flüssigkeit stellte der Kellner auf 

der Theke ab. Der Gast stellte sich 

auf die Theke, um dort die Flasche 

zu köpfen. Als der Kellner dem Gast 

den brennenden Golfschläger übergab, 

entzündete sich die Flüssigkeit 

in der Flasche. Ein unbeteiligter 

Gast aus Deutschland wurde von 

der Stichflamme im Gesicht und am 

Oberkörper erfasst. Er erlitt schwere 

Verbrennungen im Gesicht und am 

Oberkörper. Er wurde mit der Rettung 

ins Krankenhaus Zams eingeliefert. 

Zwei weitere Gäste kamen durch 

die Stichflamme ebenfalls zu Schaden, 

blieben aber unverletzt. Weitere 

Erhebungen zur genauen Eruierung 

der Unfallursache sind noch im Gange. 

2./3. März 2016 

der Tagesmütter, Kinderspielgruppen 

und Kinderkrippen im Bezirk 

Landeck, freut diese Kooperation 

mit der Stadtgemeinde: „Es ist eine 

win-win-Situation“, so die auch im 

26. Jahr des Bestehens des Vereins 

jung gebliebene Bürger. 

MEHR EINRICHTUNGEN. 

Derzeit gibt es 26 Kinder in der 

„Rasselbande“ (inklusive nachmittagsbetreute 

Kindergartler). Die Kinderkrippenbesucher 

sind üblicherweise 

eineinhalb bis drei Jahre alt. 

Sie stammten früher von etlichen 

Umlandgemeinden Landecks und 

der Bezirkshauptstadt selbst, heute 

sind sie eher Landecker. Inzwischen 

sind nämlich neue Kinderkrippen 

entstanden, etwa die Wichterlwerkstatt 

in Grins oder „Rumpelpuu“ 

in Pians, in St. Anton heißt 

die Einrichtung „Toni“. Es gibt im 

Kinderzentrum Landeck also noch 

freie Plätze, wenn man seinen Nachwuchs 

von Leiterin Veronika Pitterle 

oder einer der drei Assistentinnen 

oder einer der zwei Integrationsfachkräfte 

betreuen lassen will (es sind 

natürlich auch Kinder mit beson- 

JHV Gartenbauverein 

Die Jahreshauptversammlung 

des Obst- und Gartenbauvereins 

Landeck findet am 10. März um 

19.30 Uhr im Hotel Sonne in Landeck 

statt. Martin Mair spricht über 

„Beerenobst – Fehler vermeiden und 

Ertrag steigern“ sowie „Marillen auf 

freistehenden Bäumen“. 

deren Bedürfnissen willkommen). 

Ingrid Bürger rät zum frühzeitigen 

Vorbeischauen in der Rasselbande: 

„Kinder brauchen etwas Zeit zum 

Anpassen.“ Mütter sollten sich früh 

genug melden, nicht z. B. direkt vor 

Antritt eines Jobs. 

Am 8. März findet übrigens die 

Einschreibung in die „Rasselbanden-Gruppe“ 

statt. Infos – auch 

über die Preise für die Betreuung – 

finden sich auf https://www.tagesmuetter-landeck.at/de/rasselbande. 

Jugend-, Familien- und Sozial-StR 

Mathias Niederbacher lud beim Tag 

der offenen Tür jedenfalls gleich 

wieder ein, im Kinderzentrum vorbeizuschauen: 

„Man kann es immer 

anschauen.“ 

Türen wieder 

neu und modern 

Holzfenster 

in nur einem Tag! 

nie mehr streichen! 

Aluminiumverkleidung von außen 

vorher 

vorher 

✓ Modelle: klassisch, Design, Landhaus 

✓ Ohne ✓ Rausreißen, Kein Herausreißen, Dreck Dreck und und Lärm Lärm 

✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei 

✓ Türen 

✓ 

nie mehr streichen 

Für alle Fenstertypen und Wintergärten 

✓ Für alle ✓ Wertsteigerung Türen und Rahmen des Hauses geeignet 

Bau- Josef u. Haslwanter 

Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. Haslwanter 13 

Josef-Marberger-Str. 6424 Silz 

13, 6424 Silz 

www.haslwanter.portas.at 

Rufen Sie uns an: 05263 - 6377- 0 


RUNDSCHAU Seite 3

Advokatur 

SCHIMANA 

spezialisiert auf 

Vertrags- und 

Liegenschaftsrecht 

Dr.Mag. 

OtmarSCHIMANA 

Kaufverträge 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 


Grundstücksteilungen 


Bäuerliche Übergaben 

Bäuerliche Übergaben 

Wohnbauförderung: 

Liegenschaft wird 

doppelt Kein freier verkauft Verkauf 

möglich 

05442/93 000 

05442/93 000 

Damit man in der Zeit 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

Wird eine Wohnbauförderung 


zwischen 

in Anspruch 

Unterschrift 

genommen, 

am wird Vertrag im Regelfall und (auf der 

Laufzeit schlussendlichen der Förderung) Eintragung 

dem des Pfandrecht Eigentums auch im 

neben 

ein Grundbuch gesetzliches sicherstellen Veräußerungsverbot 

kann, dass im keine Grundbuch Belastungen 

(wie In zum einem Beispiel sol- 

eingetragen. 

chen 

Pfandrechte, 

Fall kann 

Dienstbarkeiten 

und dergleichen) 

die Liegenschaft 

nur mit Zustimmung 

der Förderungsstelle wieder 

verkauft eingetragen werden. werden, Ob diese gibt 

Zustimmung es eine spezielle erteilt Absicherung. 

Diese von verschiedenen 

Absicherung 

wird, 

hängt 

Faktoren nennt sich ab, Rangordnung 

wie beispielsweise 

der beabsichtigten der Angemessenheit Veräußerung. 

des Kaufpreises. 

Ein 

Diese 

Kriterium 

Sicherheit 

ist zum 

schützt 

Beispiel 

auch, ob man eine 

auch davor, dass der Verkäufer 

allenfalls Bauweise die erhalten glei- 

Förderung aufgrund verdichteter 

hat. che Liegenschaft In einem solchen ein zweites 

Mal das an einen Veräußerungs- 

anderen 

Fall 

bleibt 

verbot verkauft. auch noch aufrecht, 

nachdem man das Darlehen 

Advokatur SCHIMANA 

schon Diese zurückbezahlt hat. 

spezialisiert 

Rangordnung 

auf 

wird 

Die im Frist beträgt hier acht 

Vertrags- Grundbuch und angemerkt, 


für einen Spezia- 

Jahre. Danach ist dann wieder 

ein freier Verkauf ohne 

listen ist deshalb 

Zustimmungsnotwendigkeit 

Dr.Mag. bei einer 

möglich. solchen Anmerkung OtmarSCHIMANA sofort 

ersichtlich, Kaufverträge dass eine 


Zu Veräußerung beachten ist oder auch, sonstige 

Regelungen beabsichtigte Bäuerliche von Übergaben Eintra- 

Bun- 

dass 


die 

desland gung im zu Grundbuch Bundesland verschieden 

Gange ist. 

im 

sind. 

05442/93 000 


(aktiefi) Rund 200 Besucher 

zog der Elternabend in der 

Aula des Landecker Gymnasiums 

an. Es ging um die Gemeinsame 

Schule der 10- bis 

14-Jährigen und um die mögliche 

Einführung einer Modellregion 

für die Gesamtschule 

im Bezirk Landeck, die die 

Abschaffung der Langform des 

Gymnasiums zur Folge hätte. 

In einem Teil des Abends ging Direktor 

Josef Röck auf das Ping-Pong- 

Spiel zwischen Bildungslandesrätin 

Beate Palfrader und ihm ein, in dem 

es um die Versendung eines Briefes 

der Bildungslandesrätin an die Eltern 

und Erziehungsberechtigten 

der UnterstufenschülerInnen ging. 

Das Match beendete Palfrader mit 

der Anordnung, dass ihr Schreiben 

zur Elterninformation den SchülerInnen 

mit nach Hause zu geben 

sei. Dieser Anweisung ist Dir. Röck 

letztlich nachgekommen. Ein ähnlich 

formuliertes Schriftstück ließ 

LR Palfrader an die Volksschulen in 

Landeck und Umgebung verschicken. 

„Ich verwehre mich gegen die 

darin enthaltenen massiven Angriffe 

und Unterstellungen“, zeigte Dir. 

Röck seine Empörung und untermauerte 

diese, indem er aus dem 

Palfrader-Brief zitierte: „Eine ganz 

besonders dreiste Falschaussage ist, 

dass es in einer neuen gemeinsamen 

Schulform keine Schwerpunkte 

mehr geben wird.“ Dieser Passus sei, 

so Röck weiter, in seiner Elterneinladung 

nicht zu finden. „Über die 

Diskussionskultur seitens der Bildungslandesrätin 

kann sich jeder 

seine Gedanken machen“, beendete 

Röck seine Ausführungen zu diesem 

Punkt und legte ein beidseitig bedrucktes 

DIN-A4-Blatt mit dem Titel 

„Machen Sie sich selbst ein Bild“ 

auf. Dort werden Aussagen von LR 

Palfrader im Elternbrief und anderswo 

(Zeitungen etc.) ver glichen und 

in ihrer Aussage einander gegenübergestellt. 

Die Frage, warum LR 

Palfrader zum Elternabend nicht 

eingeladen wurde, wurde von Dir. 

Röck nicht wirklich beantwortet. 

Der Elternverein (Obmann Jakob 

Egg) und die Lehrer-Personalvertretung 

(Matthias Hofer) übten mit 

Dir. Röck Schulterschluss. 

KONTRA-ARGUMENTE. Im 

zweiten Teil des Abends wurden 

inhaltliche Aspekte zum Thema 


Aufgeladene Stimmung 

Elternabend im Landecker Gymnasium zur Gesamtschule 

Elternabend im Landecker Gymnasium: „… als Direktor habe ich in dieser Phase 

meine Meinung einzubringen und die Eltern zu informieren“, sagte Direktor Josef 

Röck. 


„Gesamtschule und Modellregion“ 

diskutiert. Ausgangspunkt der Debatte: 

Es soll das Schulsystem auf 

die Gemeinsame Schule der 10- bis 

14-Jährigen umgestellt werden. Im 

Fahrplan der Bundesregierung fehlen 

noch die Modellregionen. „Gesamtschul-Modellregionen 

in Tirol 

einzuführen ist hierzulande der politische 

Wille, daher informieren wir 

darüber. Denn die Beschlüsse fallen 

relativ schnell. Und wenn wir uns 

nicht jetzt deklarieren, kann es zu 

spät sein“, meinte Gymnasiallehrer 

Peter Greiter. Dir. Röck spielte auf 

denselben Tasten: „Das Gesetz ist 

zwar noch im Entstehen begriffen. 

Aber als Direktor habe ich in dieser 

Phase meine Meinung einzubringen 

und die Eltern zu informieren. 

Es braucht diese Diskussion jetzt. 

Wenn die Eltern einverstanden sind, 

soll im Bezirk Landeck eine Modellregion 

eingerichtet werden, ansonsten 

nicht.“ Einige Eltern forderten, 

dass das Schulsystem bleiben soll wie 

es ist. „Man muss den Kindern die 

Möglichkeit lassen, die Schulform 

zu wählen“, so eine Teilnehmerin. 

Eine andere Mutter eines Schülers 

versteht nicht, „warum von der Politik 

ein Einheitsbrei gefordert wird“. 

Ein weiteres Kontra-Argument fügte 

Peter Greiter hinzu: „Die Neue Mittelschule 

ist ein teurer Schultyp. 

Matthias Hofer aus Mieming ist als 

Vorsitzender der ÖPU Tirol oberster 

Personalvertreter der AHS-Lehrer in 

Zwei NMS-Schüler kosten gleich 

viel wie drei Gymnasium-Schüler.“ 

PRO-ARGUMENTE. Pflichtschulinspektor 

Bernhard Frischmann 

hielt dagegen, es sei noch nicht entschieden, 

welcher Bezirk zur Modellregion 

gemacht werde. Inhaltlich 

argumentierte er, es sei wissenschaftlich 

erwiesen, dass die gemeinsame 

Schule zu keinem Niveauverlust 

führe, sondern sie lasse Vielfalt als Bereicherung 

erleben. „Das ist das, was 

uns viele andere Länder, darunter ist 

auch Südtirol, vorleben. Jedes Kind 

ist begabt. Die Begabungen brauchen 

Förderungen, dass sie sich entwickeln 

können. Die Rede ist hier von Bildung 

und nicht von Ausbildung, die 

fängt erst mit 15 Jahren an“, sagte 

Frischmann und machte dazu noch 

eine Anmerkung: „Lernen findet in 

Gemeinschaft statt. Diese Gemeinschaft 

soll das Abbild der Gesellschaft 

sein. Das ist aus sozialpolitischer 

Sicht ein sehr wichtiger Aspekt.“ Peter 

Weigand zeigte sich unzufrieden. 

Zum einen passten ihm die Aussendungen 

von beiden Seiten (LR Palfrader 

und Gymnasium) nicht. Sie sind 

ihm zu „populistisch gehalten“. Zum 

anderen bemängelte er, dass die Informationen, 

die er an diesem Abend 

zur Gesamtschule erhalten hat, „nicht 

genügend“ gewesen seien. 

Diskussionsbedarf 

Lehrer-Personalvertreter kritisieren Beate Palfrader 

(dgh) Höchste Lehrer-Personalvertreter in Tirol kritisieren 

Beate Palfrader und ihre Vorgangsweise in Zusammenhang mit 

dem Gymnasium Landeck. Palfrader wehrt sich. 

Tirol und im Bezirk Landeck, Karl 

Digruber aus Perjen ist FCG-Landesvorsitzender 

und Vorsitzender der 


OSTERGEWINNSPIEL 

Spring 2016 

Die Lehrer-Personalvertreter Karl Digruber und Matthias Hofer: Den Eltern werden 

völlig falsche Versprechungen gemacht. 

RS-Fotos: Archiv 

AHS-Gewerkschaft Tirol. Sie stammen 

politisch aus demselben Lager 

wie Beate Palfrader, Bildungslandesrätin 

und Amtsührende Präsidentin 

des Landesschulrats – aber sie sind 

keineswegs immer ihrer Meinung. 

„Wie blank müssen die Nerven von 

Beate Palfrader liegen, wenn sie sich 

nicht mehr anders zu helfen weiß, als 

durch Zwang ein zweiseitiges Pamphlet 

an die Eltern des BRG/BORG 

Landeck verteilen zu lassen?“, fragen 

Hofer und Digruber. Darin würde 

der Direktor des BRG/BORG Landeck 

auf aggressive Weise desavouiert. 

Und es würden den Eltern völlig 

falsche Versprechungen gemacht, 

etwa dass in einer Gesamtschul-Modellregion 

sämtliche Schularten und 

Schwerpunkte bestehen bleiben. Sie 

bezweifeln grundsätzlich, dass die 

„innere Differenzierung“ (innerhalb 

der gemeinsamen Schule) funktionieren 

kann – außer es würden deutlich 

mehr Ressourcen (Geld, Zahl 

der Lehrer o. ä.) zur Verfügung stehen. 

Dass ein ähnlicher Brief auch 

an den Pflichtschulen des Bezirks 

Landeck ausgeteilt wurde, sei ein 

Beate Palfrader: Noch nichts fix, es gibt 

erst Eckpunkte. 

weiterer Affront. „Will Palfrader auf 

diese Weise die Eltern mit billigsten 

Propaganda-Methoden kaufen? Ihr 

Auftreten wie der Elefant im Porzellanladen 

ist auch in ihrer Funktion 

als führende Arbeitnehmervertreterin 

(Obfrau des AAB Tirol) mehr 

als bedenklich …“, so Digruber und 

Hofer, die sich fragen, weshalb die 

Landesschulratspräsidentin nicht 

zum Elternabend im Gymnasium in 

Perjen kommt. 

NIX FIX. Beate Palfrader, Bildungslandesrätin 

und Amtsführende 

Präsidentin des Landesschulrats, 

wäre gekommen, meint sie – wenn 

sie eingeladen worden wäre. Und sie 

habe die Eltern informieren müssen, 

da es eine „Manipulation der Eltern“ 

durch unsachliche Informationen 

gegeben habe. Es hätten sich etliche 

(eine zweistellige Zahl) Eltern bei 

ihr gemeldet, die sie aufgefordert 

hätten, Unwahrheiten richtigzustellen. 

Zur gemeinsamen Schule bis 

14 Jahre erklärt sie grundsätzlich: 

„Ganz Europa entscheidet erst später“, 

welchen schulischen Weg die 

Kinder einschlagen sollen (Ausnahmen 

seien Österreich, Deutschland 

und Ungarn). Die Forschung würde 

zeigen, dass eine frühe „Trennung“ 

mehr negative als positive Effekte 

auf die Kinder habe. Und Palfrader 

gibt zu bedenken, dass noch nichts 

fix ist: „Wir haben nach wie vor 

nur Eckpunkte.“ Zudem muss eine 

Zweidrittelmehrheit im Nationalrat 

erreicht werden. Palfrader rät: „Zuerst 

Luft rauslassen“, durchatmen 

und ein wenig gelassener diskutieren. 

Es sei auch nicht klar, welcher 

Bezirk in Tirol Modellregion werde. 

„Ich wäre um eine Deeskalation 

froh“, so die Bildungslandesrätin 

und Amtsführende Präsidentin des 

Landesschulrats. 

Trendkollektionen 

im Haus! 

Setzen Sie auf Ihre 

Glückszahl und 

gewinnen Sie einen von 

50 GUTSCHEINEN 

im Wert von je € 50,–! 

Große Auswahl 

an Kindermode 

für 

ERST- 

KOMMUNION 

& FIRMUNG! 

SAMSTAG, 5. März: 9-12 u. 13.30-17 Uhr 

Stammkundenbonus 

Gratis Paketversand 

Gratis Änderungsservice 

2./3. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 5

Hohe Zuchtqualität 

Gebietsausstellung der Schafe in Grins 

(lisi) Bei der diesjährigen Schaf-Gebietsausstellung wurden neben 

ca. 350 Tiroler Bergschafen erstmals 45 braune Schafe bewertet. 

Die Rasse des braunen Schafes gehört ebenso wie das weiße 

Bergschaf zu den ältesten Rassen in Tirol, war jedoch vom Aussterben 

bedroht. 

Bei der Schaf-Gebietsausstellung, 

die heuer in Grins abgehalten wurde, 

war hohe Zuchtqualität zu sehen 

(die alljährliche Schau wird auch in 

Zams, Kauns/Kaunerberg, Pfunds, 

See und Fließ durchgeführt). An die 

70 Bergschafaussteller präsentierten 

rund 350 weiße und zwölf Aussteller 

erstmals braune Schafe, 45 an der 

Zahl. „Das weiße Bergschaf wurde 

im Gegensatz zum braunen Schaf 

weitergezüchtet“, informiert Magnus 

Siehs, Gebietsobmann und Obmann 

des Schafzuchtvereins Grins, 

„braune Wolle ist nicht so flexibel, 

dies ist ein möglicher Grund für den 

Rückgang.“ Zudem habe sich das 

weiße Bergschaf, die Hauptschafrasse 

in den Tiroler Alpen, züchterisch 

Magnus Siehs (Obmann Schafzuchtverein 

Grins und Gebietsobmann) und 

Alois Maaß (Obmann Verein Braunes 

Bergschaf Imst und Umgebung) 

Deutsch-Schularbeit, Englisch- 

Referat und dann noch für Mathe 

lernen… Für viele Schüler ist das 

Einteilen des Stoffes 

und der Lern- und 

Freizeiten gar nicht so 

einfach. „Unterstützung 

bekommen Schüler 

in unseren Kursen“, 

meint Sabine Eiter 

vom LernQuadrat. 

Jetzt Osterferien-Intensivkurse 

vom 21.3.- 

25.3.2016 buchen und 

gute Noten sichern. 

Mit individueller Betreuung, 

Lerntechnik, Sabine Eiter, LernQuadrat 

weiterentwickelt. Dass aber die braunen 

Schafe wieder im Kommen 

sind, beweist der Verein „Braunes 

Bergschaf Imst und Umgebung“, 

dessen Obmann Alois Maaß ist. 

2011 wurde der Verein gegründet, 

dem Züchter aus den Bezirken Landeck, 

Imst, Reutte und Innsbruck- 

Land angehören. 

GRÜNDUNG & EHRUNGEN. 

Der Schafzuchtverein Grins wurde 

1971 von Herbert Jörg mit ca. 15 

Mitgliedern gegründet. Mittlerweile 

zählt er an die 25 Mitglieder, wovon 

17 bei der Gebietsausstellung rund 

100 weiße Bergschafe präsentierten. 

Im Rahmen der Gebietsausstellung 

wurden Mitglieder für 25-jährige 

Vereinszugehörigkeit geehrt, darunter 

der Landecker Bürgermeister 

Wolfgang Jörg sowie Hubert Senn, 

Stefan Schranz und Obmann Magnus 

Siehs. 

KLASSIFIZIERUNG. Die weißen 

Berg- und braunen Schafe wurden 

klassifiziert, die besten zehn bis 

15 Tiere aus jeder Gruppe dann im 

Ring vorgeführt. „Die Tiere, welche 

dem Zuchtziel am besten entsprechen, 

werden ausgezeichnet“, erklärt 

Magnus Siehs. Geachtet wird dabei 

im Besonderen auf Größe/Brusttiefe/Becken 

sowie Ausdruck (Gesicht, 

Kopfform, Augenausprägung, Wollkleid 

u. v. m.). 

LernQuadrat – 

macht einfach klüger 

Probeschularbeit und bei Bedarf 

auch mit Schwerpunkt Grundkompetenzen. 

Schüler, die regelmäßig 

ins LernQuadrat kommen, 

tun sich in der 

Schule einfach leichter. 

www.lernquadrat.at 

Dr.-Karl-Pfeiffenberger-Straße 

14, 1. Stock/ 

Top 8, 6460 Imst, Tel. 

05412 611 02. ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 

Bgm. Thomas Lutz, Klaus Senn (Altobmann Schafzuchtverein Grins), Herbert Jörg 

(Gründungsobmann Schafzuchtverein Grins) mit den Geehrten: Magnus Siehs 

(Obmann Schafzuchtverein Grins), Hubert Senn, Stefan Schranz und Wolfgang 

Jörg sowie Ehrenobmann Robert Huber und Verbandsobmann-Stv. Stefan Brugger 

RS-Fotos: Zangerl 

G LANZLICHTER 

Nur Bares ist Wahres 

Liebe FreundInnen des wohl dosierten 

Volkszornes! Inmitten all dieser 

tragischen, täglichen Meldungen über 

Terror, Krieg, Flucht und andere humanitäre 

Katastrophen hat es jetzt auch uns 

in der Komfortzone dieser Welt voll erwischt. 

Die Meldung, dass die Europäische 

Zentralbank nach der geplanten 

Abschaffung des 500-Euro-Scheines uns 

auch noch scheibchenweise das gesamte 

Bargeld entziehen möchte, traf uns wie 

ein Keulenschlag. 

Was haben wir uns doch liebevoll und 

hochkreativ Kosenamen für unser Geld 

einfallen lassen? Marie, Kohle, Pulver, 

Knete, Knödel oder Zaster – ist das alles 

bald mit einem Schlag schwupp und 

weg? Nein, das dürfen wir uns nie und 

nimmer gefallen lassen! 

Wie wir hören, sei der Plan, Papiergeld 

durch Chipkarten zu ersetzen, aus 

sicherheitstechnischen Überlegungen entstanden. 

Geldwäsche, Raub, Diebstahl 

und andere Kriminaldelikte könnten verhindert 

werden, wenn wir keine Scheine 

mehr mit uns herumtragen. Ich befürchte 

weit Schlimmeres: Den restlosen Entzug 

glanzlichter@rundschau.at 

unserer Privatsphäre! Wenn wir alles 

mit Karte zahlen, ermöglichen Computer 

ein Überwachungssystem, das verrät, 

ob wir Bananen oder Schnitzel essen. 

Wen geht das was an? 

Noch trauriger wäre der Verlust vieler 

Kleinigkeiten, die alltäglich so viel Freude 

bereiten. Das Trinkgeld für die Kellnerin, 

die kleine Belohnung für das gute 

Zeugnis unserer Kinder – sollen wir das 

ab jetzt per Handy „rüberladen“? Unvorstellbar, 

dieser Schwachsinn! 

Letztlich geht es auch ums Sparen. 

Zückst du Scheine aus deinem Portemonnaie, 

spürst du das dabei entstehende 

Finanzloch wahrhaftig. Das Ziehen 

einer Chipkarte durch einen Computerschlitz 

lässt den Überblick über dein Guthaben 

leicht verlieren. 

Grotesk ist, dass mittlerweile PolitikerInnen 

aller Parteien gegen die Abschaffung 

des Bargeldes Sturm laufen. Bleibt 

die Frage: Haben die nichts mehr zu entscheiden? 

Oder: Regiert ohnehin schon 

längst das Geld die Welt – egal, ob aus 

Papier oder aus Plastik? 

Meinhard Eiter 

Schule für allgemeine Gesundheitsund 

Krankenpflege 

am a.ö. Bezirkskrankenhaus Reutte 

6600 Reutte, Krankenhausstr. 34 

Tel. 05672/65033, E-Mail: info@ 

pflegeschule-reutte.at 

www.pflegeschule-reutte.at 

Gehobener Dienst - Diplomausbildung 

Ausbildungsbeginn: 15. September 2016 

Dauer der Ausbildung: 3 Jahre 

Abschluss: Diplom in allgemeiner Gesundheits- und Krankenpflege 

Kombistudium Pflege 

Ausbildungsbeginn: 15. September 2016 

Dauer der Ausbildung: 3,5 Jahre 

Abschluss: Diplom in allgemeiner Gesundheits- und Krankenpflege + 

Bachelor of Science in Nursing Anmeldeschluss: 31. März 2016 


Dritte Amtsperiode 

Obmann Othmar Weiskopf durch Neuwahl bestätigt 

(aktiefi) Im Beisein von Bgm. Thomas Lutz und Heimleiter 

Gottlieb Sailer trafen sich die Mitglieder des Pflegevereins Grins 

im Wohn- und Pflegeheim St. Josef zur Jahreshauptversammlung. 

Was vor sechs Jahren ins Leben gerufen 

wurde, hat sich mittlerweile zu 

einer Anlaufstelle und Hilfsorganisation 

entwickelt, die in der Betreuung 

zu Hause von gepflegten Menschen 

nicht mehr wegzudenken ist, stellte 

Bgm. Lutz in seinen Begrüßungsworten 

fest. Obmann Othmar Weiskopf 

freute sich über zahlreichen Besuch 

und belegte mit beeindruckenden 

Zahlen die erbrachten Leistungen des 

vergangenen Jahres und verwies auf 

den hervorragenden Mitgliederstand. 

„Wir hatten im vergangenen Jahr 

zwar einen leichten Mitgliederverlust 

durch Tod. Trotzdem zählt der Verein 

immer noch 224 Mitglieder bzw. Familien. 

Das ist dennoch eine großartige 

Zahl, denn immerhin entspricht 

das etwa der Hälfte der Einwohner 

von Grins und ist zudem eine Anerkennung 

für die bisher geleistete Arbeit“, 

betonte Weiskopf. 

LOB. Weiskopf dankte allen einsatzfreudigen 

Vereinsmitgliedern. 

„Die freiwilligen Besuche im Pflegeheim 

sind lobenswert. Dabei spielen 

die Frauen und Männer mit den 

Bewohnerinnen und Bewohnern des 

Heimes und unternehmen mit ihnen 

Spaziergänge und sonstige Aktivitäten“, 

sagte Weiskopf. Er verwies 

darauf, dass der Adventmarkt 2015, 

der in Zusammenarbeit mit der Frauenrunde 

und der Volksschule Grins 

durchgeführt wurde, und der Ausschank 

bei der Weihnachtsfeier der 

Volksschule willkommene Einnahmequellen 

waren. Die Hauptsäule 

der Einnahmen stellen die Mitgliedsbeiträge 

(20 Euro pro Mitglied pro 

Jahr) dar – im Vorjahr 5.030 Euro. 

Mit den Einnahmen werden Beiträge 

an Mitglieder, die Hauskrankenpflege 

und Heimhilfe oder eine 24-Stunden- 

Pflege in Anspruch nehmen, finanziert. 

Andererseits werden Gerätschaften 

und Hilfsmittel angekauft. 

NEUWAHL. Als Höhepunkt erfolgte 

nach den Jahresberichten die 

Neuwahl. Obmann bleibt für weitere 

drei Jahre Othmar Weiskopf. Nach 

sechs Jahren an der Spitze des Vereins 

stellte er sich der erneuten Wiederwahl 

und wurde einstimmig bestätigt. 

An seiner Seite steht als Stellvertreter 

Stefan Nuener. Kassier bleibt Helmut 

Siess, als Kassier-Stellvertreter 

fungiert Rudi Handle. Zur Schriftführerin 

wurde Evi Leitner gewählt, 

ihre Stellvertreterin ist Bettina Bauer. 

In die Funktion Gerätewart wurden 

Sepp Leitner und Herbert Wolf berufen. 

Den Vorstand komplettieren 

Christine Wolf, Birgit Spiß, Elisabeth 

Benedikt, Doris Auderer, Evi Handle 

und Beate Nuener. Im Anschluss hielt 

Heimleiter Gottlieb Sailer einen interessanten 

Vortrag über Pflege- und 

Betreuungs angebote und deren Finanzierung. 

Holzfenster 


Holzfenster 




vorher 

vorher 

✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 



✓ Für alle ✓ Für Fenstertypen alle Fenstertypen und und Wintergärten 

✓ Wertsteigerung ✓ Wertsteigerung des Hauses des Hauses 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef Haslwanter 

Josef-Marberger-Str. 13, 6424 Silz 

www.haslwanter.portas.at 



Der neugewählte Vorstand des Pflegevereins Grins um Obmann Othmar Weiskopf 

(3. v. r.) mit Bgm. Thomas Lutz (4. v. r.) und Heimleiter Gottlieb Sailer (r.) 


Täglich warmes Mittagsund 

Abend-Buffet 

Auswahl aus mehr als 

60 verschiedenen Köstlichkeiten 

MONTAG – FREITAG: 

Mittags-Buffet von 11.15 – 14.45 Uhr € 8,90 /mit Running Sushi € 10,90 

Abend-Buffet von 17 – 22 Uhr € 14,90 /mit Running Sushi € 16,90 

Dienstag – Damenabend € 12,90 /mit Running Sushi € 14,90 

Mittwoch – Herrenabend € 12,90 /mit Running Sushi € 14,90 

SAMSTAG: € 9,90 / mit Running Sushi € 11,90 

SONN- UND FEIERTAGE: € 14,90 / mit Running Sushi € 16,90 

Kinder bis 10 Jahre – Kinderpreis 

Alle Speisen 

auch zum Mitnehmen! 

Á la carte 

auch erhältlich! 

6460 Imst · FMZ Imst 

Industriezone 32 

Tel. 05412 61072 

www.sakura-imst.at 

Öffnungszeiten: 

11.00 bis 23.00 Uhr 

Kein Ruhetag 

2./3. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 7

Am Arlberg geht’s rund 

Neue Arlberger Verbindungsbahn ab kommendem Winter 

(dgh) Mit der Eröffnung der Flexenbahn zwischen Zürs und 

Stuben/Rauz, den Trittkopfbahnen I und II sowie der Albonabahn 

II im Winter 2016/17 wird das gesamte Skigebiet seilbahntechnisch 

verbunden sein. 305 km Abfahrten sowie 87 Lifte und 

Bahnen machen „Ski Arlberg“ dann zum größten zusammenhängenden 

Skigebiet Österreichs. 

Die Flexenbahn eröffnet im Winter 

2016/17 und macht Skifahren am 

Arlberg noch vielseitiger und komfortabler. 

Es gibt bald eine neue Verbindung 

zwischen Zürs und Stuben/ 

Rauz, hinzu kommen die ebenfalls 

heuer neu zu bauenden Trittkopfbahnen 

und die Albonabahn II mit 

einem gesamten Investitionsvolumen 

von 45 Millionen Euro: Von 

Zürs aus führt die Trittkopfbahn I zur 

neuen Zwischenstation, von wo aus 

Skifahrer entweder weiter zur neuen 

Bergstation der Trittkopfbahn II gelangen 

oder mit der neuen Flexenbahn 

zur Alpe Rauz in Stuben. Hier 

lädt die ebenfalls neue Albonabahn 

II zur Weiterfahrt in Stuben ein. Zudem 

können Skifahrer von der Alpe 

Rauz aus bequem die Skigebiete in 

St. Christoph und St. Anton erkunden. 

So ist nun jedes Ziel im Arlberger 

Skigebiet schnell, einfach und 

bequem auf Ski erreichbar – St. Anton 

und St. Christoph, Stuben, Zürs, 

Lech, Oberlech sowie Schröcken und 

Warth. Als größtes zusammenhängendes 

Skigebiet in Österreich stehen 

Wintersportlern am Arlberg mit der 

neuen Verbindungsbahn 305 km Skiabfahrten 

und 87 Lifte und Bahnen 

zur Verfügung. Die neuen Bahnen 

Suchen ab sofort 

Reinigungskraft 

zu besten Bedingungen in 

Landeck 15 Stunden pro 

Woche (Vormittags). 

Meldungen telefonisch an 

die RundSchau Landeck, 

Tel.: 05442/64525 

unter Chiffre: 3384 

wurden sehr präzise geplant und 

werden mit Bedacht umgesetzt: In 

einem ersten Schritt wurde bereits im 

Sommer 2015 die Übungshangbahn 

in Zürs neu gebaut. Ihr folgen der 

Neubau der Trittkopfbahnen I und II 

in Zürs und der neuen Albonabahn 

II in Stuben/Rauz. Im selben Zug 

entsteht die neue Flexenbahn, aber 

keine neuen Pisten. 

Abo Essen im 

Im Hypo-Haus 

www.kla4-landeck.at 

Find us on Facebook 

Kla4 Landeck 

FREUDE. „Perfekte Pistenpräparierung, 

große Schneesicherheit, 

eine hohe Anzahl an Pisten und Tiefschneeabfahrten, 

nicht zu vergessen 

die super Gastronomie – der Arlberg 

ist schon jetzt ein besonderes Erlebnis 

für jeden Skifahrer. Die Flexenbahn 

ist das Bindeglied zwischen all 

diesen einzigartigen Möglichkeiten, 

die am ganzen Arl berg zur Verfügung 

stehen“, meint Ing. Philipp Zangerl, 

Vorstand der Ski Zürs AG, und Geschäftsführer 

der Stubner Fremdenverkehrs-GmbH. 

Willy Skardarasy, 

Aufsichtsratsvorsitzender der Ski 

Zürs AG und treibende Kraft für die 

Verbindung, freut sich sehr: „Endlich! 

Ein zusammenhängendes und 

schneesicheres Skigebiet, das zum 

größten Teil über der Baumgrenze 

liegt. Seit über 50 Jahren eine Vision, 

Verkauf im Insolvenzverfahren 

in Landeck 

Wohn- und Geschäftshaus, Malser Straße 78 

Grundstück 1.009 m 2 

Nettonutzflächen KG/EG/3xOG/DG 1.028 m 2 

Schätzwert: EUR 448.000,– 

Unterlagen: 

http://www.edikte.justiz.gv.at/Verkäufe in 

Insolvenzverfahren 

Auskunft: Masseverwalter Dr. Wilfried Leys, Tel.: 05442/63029 

Dkfm. Mario Stedile-Foradori, Ing. Philipp Zangerl und Willy Skardarasy (v. l.) 

 

Foto: Ski Arlberg, Pool West 

wird es jetzt Realität! Höher hinaus, 

weiter gedacht – wir alle sind stolz!“ 

Und Dkfm. Mario Stedile-Foradori, 

Vorstand der Arlberger Bergbahnen 

AG, setzt auf die Qualitätsverbesserung: 

„Der Arlberg ist ein qualitativ 

herausragendes Skigebiet. Wir haben 

den Anspruch, dass das auch immer 

so bleibt. Mit der Flexenbahn verbessert 

sich die Mobilität für das gesamte 

Gebiet und die Skifahrer können 

die abwechslungsreichen Pisten 

noch besser nutzen.“ 

„RUn Of FAME“. Mit der Eröffnung 

der neuen Flexenbahn und 

damit der Möglichkeit, den ganzen 

Arlberg einfach auf Ski zu erkunden, 

ist die Zeit am Arlberg auch reif, neue 

Geschichten zu schreiben: Es entsteht 

mit der neuen neben den bereits 

legendären Skirunden und Abfahrten 

im Arlberger Skigebiet – „Der 

Weiße Ring“ in Lech Zürs, die „Tannbergrunde“ 

in Warth-Schröcken 

und die nach dem Film von Hannes 

Schneider benannte längste Abfahrt 

am Arlberg „Der Weiße Rausch“ in 

St. Anton – eine spektakuläre neue 

Skirunde – der „Run of Fame“ mit 

65 Skiabfahrtskilometern und 18 000 

Höhenmetern. Die Skirunde führt 

über den Arlberg und durch das 

gesamte Skigebiet. Für eine solche 

Runde über den Arlberg, von Warth 

nach St. Anton/Rendl und wieder retour, 

benötigt ein durchschnittlicher 

Skifahrer fast einen Tag. Der Einstieg 

in die Skirunde „kann beinahe von 

jedem Punkt im Skigebiet erfolgen“, 

entsprechende „Run of Fame“-Infopoints 

sind installiert. Das Logo begleitet 

den Skifahrer ebenso auf der 

Runde wie die „Run of Fame“-Stars 

zu Ehren der Arlberger Ski-Stars. In 

Anlehnung an Hannes Schneiders 

„Der Weiße Rausch“ veranstaltet Ski 

Arlberg einmal jährlich einen „Hunt 

of Fame“. Wie im Film wird bei dieser 

modernen Fuchsjagd ein guter 

und bekannter Skifahrer den Fuchs 

geben. Ausgestattet mit einem Fuchsschwanz, 

wird er von vielen ausgelosten 

Jägern verfolgt. Wem es gelingt, 

den Fuchs zu entdecken und ihm den 

Fuchsschwanz abzunehmen, kann 

den goldenen Fuchsschwanz behalten 

und erlangt außerdem Ruhm: 

Als Sieger des „Hunt of Fame“ wird 

er auf dem „Hunt of Fame“-Board 

an der Zwischenstation der Trittkopfbahnen 

verewigt. 

Einladung 

für alle Oberländer unternehmerinnen 

Wirtschaftsbund-Weißwurst-Essen 

Freitag, 4. März 2016, um 11.30 uhr 

Der Wirtschaftsbund Oberland mit Hannes Staggl und Toni 

Prantauer lädt hiermit zum traditionellen Weißwurst-Essen 

des Wirtschaftsbundes ein. 

Treffpunkt: Hotel Hirschen, Imst-Oberstadt (Wintergarten) 

Zu gast: 

dr. Christoph leitl 

Präsident Wirtschaftsbund Österreich 


„Vorsichtsmaßnahme“ 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• AutohAus ZAngerl, landeck 

(dgh) Am Reschen soll es einen 

Grenzsicherungseinsatz der Polizei 

geben (die RUNDSCHAU hat 

berichtet). Am Montag vergangener 

Woche fand in Innsbruck eine 

Besprechung statt, an der auch BH 

Dr. Markus Maaß teilgenommen 

hat. Das Grenzmanagementkonzept 

Nauders wurde präsentiert, muss 

aber noch vom Innenministerium 

genehmigt werden. Der Brenner 

wird vorrangig behandelt, der Re- 

Landeck 

schen sei erst die „Ausbaustufe“. 

Auch der Startzeitpunkt sei noch 

nicht fixiert, weiß Maaß. Er geht 

davon aus, dass eine Entscheidung 

des Ministeriums Ende April oder 

im Mai fallen wird. Infrastruktur ist 

am Reschen vorhanden: Aufgrund 

der Lkw-Kontrollstelle gibt’s bereits 

eine Ausweichspur, auf die nach 

Sichtkontrolle Fahrzeuge geleitet 

werden können. Einen Zaun wird es 

ebenfalls geben (allerdings wohl nur 

im Nahbereich der Grenzkontrollstelle), 

daneben soll das Bundesheer 

die Grüne Grenze sichern. Für den 

Kaffee-Freunde aufgepasst: 

Das Cafe Kristall hat nach der Winterpause 

seit 1. März 2016 wieder für Sie geöffnet. 

Di - So von 9 – 18 Uhr 

Montag Ruhetag 

Lutterottistraße 19 · 6460 Imst 

Tel.: 05412/61467 · www.kristall-imst.com 

Straßenverkehr sind keine besonderen 

Verzögerungen zu erwarten, 

auch Südtiroler Bauern mit Feldern 

in Nauders dürften kaum Beschränkungen 

hinzunehmen haben. „Es ist 

einfach eine Vorsichtsmaßnahme, 

um jenen die Einreise nicht zu ermöglichen, 

die keine Chance auf 

Asyl haben“, berichtet BH Markus 

Maaß. Eine Besprechung im Bezirk 

folgt, wenn das Konzept vom Innenministerium 

beschlossen ist. 

• AutohAus krissmer, tarrenz 

teilauflage: 

• küchenprofis, prutz-imst 

BH Markus Maaß: Besprechung im Bezirk 

folgt. 

RS-Foto: Archiv 

Diebstahl in St. Anton 

Ein 58-jähriger Slowene wird verdächtigt, 

am 24. Februar gegen 17 Uhr 

in einem Sportgeschäft in St. Anton 

zwei Sportjacken gestohlen zu haben. 

Der Mann soll in Begleitung einer 

bisher unbekannten Frau mehrere Verkäuferinnen 

abgelenkt und die Jacken 

entwendet haben. Am Vormittag des 

25. Februar erschien die beiden neuerlich 

im Sportgeschäft und wurden 

wiedererkannt. Der Mann wurde in 

der Nähe des Geschäftes vorläufig festgenommen, 

seine Begleiterin wurde 

nicht gefunden. Bei der Vernehmung 

bestritt der Verdächtige den Diebstahl, 

die Beute konnte bisher nicht sichergestellt 

werden. Anzeige an die Staatsanwaltschaft 

Innsbruck wird erstattet. 

2./3. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 9

Haag automatisiert 

Rainer Haag beim „Gespräch im Treppenhaus“ 

(dgh) Der Verein „Freunde und 

Partner der Clemens-Holzmeister-Schule“ 

lädt zum zehnten 

„Gespräch im Treppenhaus“ am 

Mittwoch, dem 9. März, um 19 

Uhr, in der ehemaligen Landecker 

Hauptschule ein. Zu Gast ist Rainer 

Haag von der „ematric gmbh“, 

1978 geboren, verheiratet und Vater 

von drei Kindern. Er besuchte 

von 1988 bis 1992 die Hauptschule 

Landeck. Danach absolvierte er die 

Höhere Technische Bundeslehrund 

Versuchsanstalt Innsbruck 

Anichstraße, Ausbildungszweig 

Elektrotechnik und Leistungselektronik. 

Direkt nach Ableistung 

des Präsenzdienstes startete die 

berufliche Laufbahn in der Automatisierungstechnik 

für die Automobilindustrie. 

Nach neunjähriger 

internationaler Tätigkeit bei Audi, 

BMW und Mercedes erfolgte die 

Gründung eines Technologieunternehmens 

für Anlagenautomatisierung 

in Landeck. Seit 2007 wird 

es mit Mitarbeitern aus der Region 

ständig erweitert, durch innovative 

Lösungen wird das Leistungsspektrum 

vergrößert. Mittlerweile 

beschäftigt die ematric gmbh an 

ihren Standorten im Technologiezentrum-Lantech 

und ITZ-Fürstenfeld 

50 Mitarbeiter und zählt zu 

den führenden Unternehmen im 

Bereich Softwarelösungen für die 

industrielle Automatisierung. Am 

Nachmittag wird Rainer Haag allen 

interessierten Schülern der NMS 

Clemens Holzmeister Landeck einen 

Einblick in die Mechatronik 

und Automatisierungstechnologie 

gegeben. Anhand von Video- und 

Bildmaterial werden Projekte und 

Aufgabenstellungen durchleuchtet 

und den Schülern die Welt der logischen 

Abläufe und Anlagenautomatisierung 

näher gebracht. 

@ redaktion@rundschau.at 

Gemma Auto schau’n 

Autohaus Plaseller – die Adresse für Neu- & Gebrauchtwagen 

(mpl) Wie gern sieht man sich nach einem passenden Neuoder 

Gebrauchtwagen um! Doch manchmal fehlt einem tagsüber 

einfach die Zeit dafür. Autohaus Plaseller in Zams schafft hier Abhilfe. 

Mit dem komplett überdachten Schauplatz kann man nicht 

nur Tag und Nacht, sondern auch bei jedem Wetter einfach und 

unkompliziert „Auto schau’n“ gehen. 

A UF ein WORT 

„Wie zufrieden waren 

Sie mit dem Gemeinderatswahlkampf?” 

Manuela Bock-Bartl, Imst 

Sabrina Steiner, Zams 

Ich glaube, der Wahlkampf in Imst ist recht 

solide verlaufen. Ich bin zufrieden und fühle 

mich gut vertreten. 

Ich habe mich mit dem Wahlkampf der Gemeinderatslisten 

fast gar nicht beschäftigt. Ich 

glaube, dass sich in der Politik im Allgemeinen 

nichts ändern wird. 

Manfred Bregenzer, Fiss 

In Fiss sind sowohl der Wahlkampf als auch 

die Listenerstellungen sehr gut vorbereitet und 

ordentlich abgehalten worden. Die Gemeinderatsmitglieder 

sind eng mit der Dorfgemeinschaft 

verbunden und ich fühle mich durchwegs 

gut vertreten. 

Mario Rossini, Tarrenz 

In Tarrenz ist der Wahlkampf recht ruhig gewesen. 

Zu den drei Listen hätte es ruhig noch 

mehrere geben können. Eine zusätzliche Diskussion 

ist immer eine Bereicherung für die 

örtliche Demokratie. 

Das derzeitige Angebot an Fahrzeugen kann am überdachten Schauplatz als auch 

online unter www.plaseller.at erkundet werden. 

Foto: Hitthaler 

Beim Genfer Autosalon werden 

auch heuer wieder zahlreiche Neuheiten 

vorgestellt. Das heißt im Gegenzug, 

dass das Autohaus Plaseller 

zeitnah die aktuellsten Ford- bzw. 

Volvo-Modelle bereithalten wird. 

Bis dahin muss man allerdings 

nicht nur abwarten und Däumchen 

drehen. Ganz im Gegenteil, das 

Autohaus Plaseller, welches Montag 

bis Freitag von 8 bis 18 Uhr 

geöffnet hat, präsentiert auch jetzt 

interessante, wirtschaftliche und 

wahrliche Platzwunder der Automobilindustrie. 

Lisa Maria Hitthaler 

0664 3013199 oder Armin Wallnöfer 

0664 2319008 sind die erfahrenen 

Ansprechpartner, wenn es um das 

persönliche Wunschauto geht. Vereinbaren 

Sie Besichtigungstermine 

nach Wunsch sowie Probefahrten, 

welche sich gerade jetzt im kommenden 

Frühjahr anbieten. 

 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 10 2./3. März 2016 

Die 

Andreas Stigger, Haiming 

Ich finde, dass es durchaus noch einige Themen 

gegeben hätte, die den Wahlkampf bereichert 

hätten. Das Thema Jugend hätte mehr 

Aufmerksamkeit bekommen sollen und es 

sollte eine Förderung geben, dass wieder Wirtshäuser 

in Haiming aufsperren. 

Leser-Umfrage

Stigger Mode Imst 

JEANS-AKTION 

von Donnerstag 

bis Samstag 

3.-5. März 

minus 

30% 

auf alles 

von 

Nicht mit anderen Aktionen 

kombinierbar! 

& 

© innubis.com 

& 

Stigger Mode | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

2./3. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 11

„Das Gute liegt so nahe“ 

Mehr regionale Lebensmittel in 

Altersheimen, Krankenhäusern etc. 

(dgh) Vorrang für Lebensmittel aus der Region – diese Devise 

geben LH Günther Platter und LH-Stv. Josef Geisler für öffentliche 

Küchen aus. 

LH-Stv. Josef Geisler und Wendelin Juen von der Agrarmarketing Tirol forcieren 

die Verwendung heimischer Lebensmittel in Schulen, Altersheimen und Krankenhäusern. 

Fotos: Land Tirol/Sax 

Mit Unterstützung der Agrarmarketing 

Tirol sollen neben Tourismusbetrieben 

auch die zehn öffentlichen 

Krankenanstalten, die 

20 Schulen und Schülerheime mit 

eigener Küche sowie die 87 Tiroler 

Wohn- und Pflegeheime stärker 

als bisher zu heimischen Lebensmitteln 

greifen. „Das Gute liegt 

so nahe. Höchste Qualität, bester 

Geschmack, Arbeitsplätze und 

Wertschöpfung in der Region sowie 

Nachhaltigkeit – all das bieten 

Lebensmittel aus Tirol“, führt Geisler 

die Vorteile an. In öffentlichen 

Küchen werden große Mengen ver- 

Pflege und Schönheit für den tierischen Freund 

(mpl) Als gelernte Friseurin und Hundeliebhaberin war es 

von Andrea Scheiring immer schon der Traum, beide Bereiche 

miteinander zu verbinden. Was liegt da näher, als einen entsprechenden 

Hundesalon zu eröffnen? Die dazugehörige Ausbildung 

wurde erfolgreich in Wien absolviert. 

Wohlbefinden für den tierischen Liebling! 

Terminvereinbarung unter 0650 

9807 311. Auf Wunsch bietet Andrea 

Scheiring auch eine mobile Hundepflege 

an. Näheres unter www.fellspeziell.at. 

Fellspeziell 

Die fachgerechte Fellpflege, sowohl 

von Hunden als auch von 

Katzen, dient nicht nur der Hygiene 

und Schönheit, sondern ist 

auch eine Notwendigkeit für das 

Wohlbefinden und die Gesundheit 

– denn ein entsprechend gepflegtes, 

filzfreies und von abgestorbenen 

Haaren befreites Fell lässt die Haut 

besser atmen. Dadurch kann es auch 

optimal seine klimaregulierende 

Funktion erfüllen. 

Bei Fellspeziell, Am Raun 29 in 

Imst, wird ein Hunde-Komplettpaket, 

welches Schneiden, Scheren, 

Trimmen sowie Baden, Bürsten und 

Föhnen als auch eine entsprechende 

Ohren-, Augen- und Krallenpflege 

beinhaltet, angeboten. Dieses breite 

Leistungsspektrum kann auch 

einzeln, sowohl für Hunde als auch 

für Katzen, in Anspruch genommen 

werden. 

ANZEIGE 

Ihr Imster Hundesalon 

arbeitet: Allein die 6 000 Altersheimplätze 

bedeuten jährlich je zwei 

Millionen Frühstücke, Mittag- und 

Abendessen. Mehr als 3 000 Essen 

am Tag werden an den 20 Landesschulen 

mit eigener Küche ausgegeben. 

Die öffentlichen Krankenanstalten 

in Tirol zählen mehr als eine 

Million Belegstage im Jahr. Allein 

am Landeskrankenhaus Innsbruck 

Abo Essen im 

Im Hypo-Haus 



Kla4 Landeck 

werden täglich fünf Tonnen Lebensmittel 

verarbeitet (der Großteil 

stamme bereits jetzt aus Tirol). Pro 

Woche werden am Landeskrankenhaus 

2 400 Liter Milch gebraucht. 

„Gerade bei Milch und Milchprodukten 

gibt es keinen Grund, nicht 

zu einem Tiroler Produkt zu greifen“, 

ist Geisler überzeugt. Aber 

auch bei Fleisch sowie bei Obst und 

Gemüse habe Tirol viel zu bieten. In 

Zwei neue Landecker 

(dgh) Nach Abschluss des vierten 

Quartals verzeichnet das Land Tirol 

im Jahr 2015 mit einem Plus 

von 3,9 Prozent einen leichten Zuwachs 

an Staatsbürgerschaftsverleihungen: 

„Heuer haben insgesamt 

559 Personen die österreichische 

Staatsbürgerschaft verliehen bekommen, 

während vergangenes 

Jahr 538 Personen eingebürgert 

wurden“, berichtet LR Christine 

Baur, zuständig für das Staatsbürgerschaftswesen. 

Das Gros der neuen 

ÖsterreicherInnen stammt aus 

vielen Fällen gehe es einfach nur darum, 

aufzuzeigen, dass regionale Lebensmittel 

verfügbar und einfach zu 

beschaffen sind. Seit Dezember besuchen 

MitarbeiterInnen der Agrarmarketing 

Tirol alle Krankenhäuser, 

Altenwohn- und Pflegeheime sowie 

Schulen für Beratungsgespräche. 

Ende März wird diese Informationsrunde 

abgeschlossen sein. Ein erstes 

Resümee zeigt, dass das Bewusstsein 

für regionale Lebensmittel durchaus 

vorhanden ist. Milch, Butter, Rahm 

und Joghurt beziehen die Betriebe 

zum Großteil aus Tirol. „Beim Käse 

besteht Handlungsbedarf. Hier 

fehlt zum Teil ein bedarfsgerechtes 

Angebot, das mit den Tiroler Sennereien 

entwickelt wird“, erklärt 

Wendelin Juen, Geschäftsführer 

der Agrarmarketing Tirol. „Wichtig 

für die Betriebe ist, dass der Gastrogroßhandel 

die Tiroler Lebensmittel 

im Sortiment führt und sie 

damit die Produkte auf einfache 

Weise beziehen können“, hebt Juen 

hervor. Die Agrarmarketing Tirol 

erhält vom Gastrogroßhandel und 

den Direktvermarktern für jeden 

teilnehmenden Betrieb monatlich 

die Menge an eingekauften Tiroler 

Lebensmitteln. Damit sind Nachvollziehbarkeit, 

Transparenz und 

Kontrolle auf effiziente und einfache 

Art und Weise gewährleistet. 

4 700 Tonnen Salz 

290 000 Kilometer hat die Asfinag bis Mitte Februar im Winterdienst in Tirol zurückgelegt. 

Salzverbrauch: 4 700 Tonnen, Mitarbeiterzahl: ca. 140 in vier Autobahnmeistereien. 

Damit liegt der aktuelle Winter im Schnitt der vergangenen Saisonen. 

Foto: Asfinag 

der Türkei, gefolgt von Bosnien 

und Herzegowina sowie Serbien. 

Ein Blick auf die Bezirke zeigt, dass 

im vierten Quartal mit 59 die meisten 

eingebürgerten Menschen in 

der Stadt Innsbruck leben, gefolgt 

vom Bezirk Innsbruck-Land (33) 

und Kufstein (30). 13 neue ÖsterreicherInnen 

leben im Bezirk Schwaz, 

sechs in Imst und vier in Kitzbühel 

sowie Reutte. Landeck ist Heimat 

von zwei neuen StaatsbürgerInnen 

und in Lienz lebt eine neu eingebürgerte 

Person. 


Schule geplant 

Hilfsexpedition „Frizzey Light“ in Nepal 

(dgh) „Es war das schönste Weihnachtsgeschenk. Ein besonderes 

Gefühl persönlichen Kontakt aufzunehmen, einmal in den 

Mokassins eines anderen zu gehen, … in zufriedene Gesichter 

schauen, die spürbar dankbar und glücklich sind“, erklärt Frizzey 

Greif aus Prutz nach seiner Hilfsmission in Nepal. 

Dabei fing’s gar nicht gut an: 90 

Kilogramm Gepäck, Hilfsgüter und 

Kameraequipment inklusive, kamen 

erst sechs Tage nach Greif und 

Partnerin Christine Jarosch an. Aber 

dann konnte „Frizzey Light“ richtig 

starten: Mit Sherpas und Krankenschwestern 

machten sich Greif und 

Jarosch auf zu vergessenen Dörfern, 

um zu helfen. „Auf einmal starren 

dich hilflose Kinderaugen an, 

barfuß auf 3 200 m Höhe … Jeder 

Anorak ist für viele wie ein Dach 

über dem Kopf“, so Greif. Neben 

Hilfeleistung für einzelne Familien 

wurde mehrmals täglich ein Lager 

aufgebaut, um Medikamente und 

die nötigen Hilfsgüter, auch Schulmaterialien 

zu verteilen. „Überall 

große Begeisterung, u. a. bei Lesebrillen. 

Viele können ab jetzt lesen 

bzw. besser sehen. Kinder hatten 

das erste Mal ein Spielzeug in ihren 

Händen. Offene Wunden, die 

sich seit dem Erdbeben grenzwertig 

entzündet haben, wurden vor Ort 

von den Krankenschwestern Yangdu 

Sherpa Lama und Ang Chhoti 

Sherpa professionell behandelt und 

mit passenden Medikamenten versorgt“, 

berichtet der Prutzer. Die 

Verteilaktionen in den Dörfern seien 

wie eine Zeremonie mit rührenden 

Dankesreden, Umarmungen, Khata- 

(Danke)Schalen gewesen. Neben 

den Krankenschwestern gilt sein 

größter Respekt den Sherpas, die 

die Hilfsgüter auf fast unbegehbaren 

Wegen teilweise in Flipflops getragen 

und mit Freude bei der Verteilung 

der Spenden geholfen haben. Von 

Spendengeldern hat Frizzey Greif in 

Kathmandu Hilfsgüter gekauft, etwa 

160 direkt von der Fabrik angefertigte 

hochwertige Daunenanoraks, 160 

Mützen in Handarbeit, 100 Isomatten 

und Schlafsäcke. Hochwertige 

Werkzeuge oder Baumaterialien, 

auch Schulmaterial, Arzneimittel 

u.s.w. Drei Koffer voller Spenden 

Schloss-Stube auf Starkenberg in Tarrenz 

Wir freuen uns auf Euch Di-So ab 10 Uhr 

An Feiertagen auch montags geöffnet! 

Tel. +43 (0)650 400 6785 · klaus.freigassner@cni.at 

Infos unter www.schlossstube-starkenberg.at 

Frizzey Greif und Partnerin Christine Jarosch halfen in Nepal. 

 

Foto: Frizzey Greif und Christine Jarosch 

nahmen Greif und Jarosch aus Tirol 

mit. 

DOKUMENTATION GE 

PLANT. Viele Momente der Hilfsaktion 

wurden mit Kameras dokumentiert, 

gefilmt und fotografiert, um 

u. a. mitfühlen zu können, was bei 

und in Menschen unter der Armutsgrenze 

vorgeht. Frizzey Greif plant 

einen Dokumentarfilm, „da das ganze 

Ausmaß und die Dramaturgie dieses 

Hilfsprojektes mit Worten schwer 

zu beschreiben ist“. Und Greif hat 

eine Vision: Frizzey Light School 

2016. „Es wurde mit den zuständigen 

Personen bereits gesprochen. Es steht 

nichts im Wege, eine neue, erdbebensichere 

Schule zu bauen, die seit dem 

Erdbeben im April 2015 zerstört am 

Boden liegt.“ Spendenkonto: Frizzey 

Light – Human Projects. Raiba Oberland, 

IBAN: AT75 3635 9000 0102 

8224, BIC: RZTIAT22359. 

20 

Jahre 

FMZ IMST 

www.highfive.at 

seit 1996 

Jubiläumsangebot! Den ganzen März 

LONGBOARDS 

BANTAMBOARDS und 

-20%auf alle 

CRUIZERBOARDS 

Gilt nicht für bereits reduzierte Ware und 

kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden. 

Andere Shops kommen und gehen. WIR SIND GEKOMMEN UM ZU BLEIBEN. 

Und das bereits vor 20 Jahren! 

2./3. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 13

medalp Reha-Stiege 

Die Stiege, die zum Patienten kommt 

(tamt) Die schnelle Diagnose nach einem Sportunfall, MRT 

noch am selben Tag und OP, wenn notwendig, so zeitnah wie 

möglich – das zeichnet die Arbeitsweise der medalp aus. Auch die 

Rehabilitation wurde jetzt auf eine neue „Stufe“ erhoben. 

Radtour zum Atlantik 

Nach der Operation geht es „sportlich“ 

weiter – auf die Rehabilitation 

muß nicht Tage oder gar Wochen 

lang gewartet werden. Der Physiotherapeut 

spricht sich bereits wenige 

Stunden nach der Operation mit dem 

Arzt und dem Patienten zusammen 

und startet gleich anschließend die 

erste Reha-Einheit. Bewährtes Standardprogramm 

ist dabei das „Stiegensteigen“, 

lange Stiegen erscheinen 

frischoperierten Patienten doch allzu 

oft wie ein himmelhoher Berg mit unbezwingbarem 

Gipfel und tragen so 

nicht unbedingt zur Motivation bei. 

Deshalb hat das Team der medalp Rehaclinic 

Imst unter der Leitung von 

PT Maximilian Pall die Haustechniker 

beauftragt, eine spezielle Stiege 

mit Auf- und Abgang zu bauen. Montiert 

auf Teleskoprädern, kann dieses 

raffinierte Werk der Stiegenbaukunst 

mit nur einem Handgriff direkt zum 

Patienten gefahren werden – eine Idee 

von Dr. Manfred Lener, dem ärztlichen 

Leiter der Rehaclinic. 

Ein Handgriff und die Stiege ist auf dem 

Weg zum Patienten. 

Foto: medalp 

Innovationen müssen nicht teuer 

und auch nicht hochkompliziert sein 

– sie müssen lediglich dem Patienten 

zur schnelleren Genesung verhelfen. 

Beim Landecker Schiklubstammtisch geht’s diesmal „Vom Schwarzwald zum Atlantik“. 

Herma und Fuzzi Huber berichten von ihrer 1 550 Kilometer langen Radtour, 

die dem Rhein folgend über Basel zur Loire und durch idyllische Landschaften zu 

französischen Kulturgütern, Schlössern und Kathedralen bis zum Atlantik führte. 

Zu erleben am 4. März um 20 Uhr im Klublokal in Perfuchs, Burschlweg 5. Auch 

Nichtmitglieder sind eingeladen. 

Foto: Fuzzi Huber 

VP-Wolf über die Grenzkontrollen 

(dgh) „Landeshauptmann Günther 

Platter hat bereits mehrfach klargestellt, 

dass sich niemand in Tirol Grenzkontrollen 

am Brenner wünscht. Angesichts 

der zu erwartenden Verlagerung der 

Flüchtlingsroute in Richtung Westen 

wäre es aber verantwortungslos, sich 

nicht entsprechend darauf vorzubereiten. 

Zu diesen Vorbereitungen gehört 

auch, dass wir alles unternehmen, um 

die Auswirkungen auf die Wirtschaft so 

gering wie möglich zu halten“, sagt VP- 

Klubobmann Jakob Wolf. Die Zusage 

von Finanzminis ter Hans Jörg Schelling, 

im Bedarfsfall bis zu einhundert 

Zollbeamte zusätzlich für die möglichst 

reibungsfreie Abwicklung des Warenverkehrs 

über den Brenner abzustellen, 

sei deshalb voll und ganz zu begrüßen, 

so der VP-Klubobmann. 

Tiroler Wochen 

in Hoch-Imst 

7. – 28. März 2016 

Perfekte 

PISTEN! 

ALLE ANLAGEN 

GEÖFFNET 

TOP-TIROLER-PREISE 

>> Tageskarte Erwachsene – nur € 15,00 

>> Tageskarte Kinder – nur € 10,00 

Imster Bergbahnen 

Hoch-Imst 19 

A-6460 Imst 

Tel. +43 5412 66322 

info@imster-bergbahnen.at 

www.imster-bergbahnen.at 

>> TOP geshapter Funpark! 

>> Winterbetrieb bis Ostermontag, 28.03.2016 


In bester Lage 

Spatenstich für Wohnanlage Langgassepark mit 16 Wohneinheiten und Tiefgarage erfolgte 

Bei sogenannten Spatenstichen dürften für so manche Sandkisten-Erinnerungen 

wieder wach werden: Einige Vertreter der an der Bauausführung beteiligten Firmen 

beim offiziellen Baubeginn der Wohnanlage „Langgassepark“. 

Hatten sichtlich Freude, dass es mit dem Bau ihrer Wohnanlage endlich losgeht: 

Die Bauherrinnen Sigrid Canal (l.) und Silvia Pardeller-Canal und ihr Sohn Norbert, 

der federführend die Projektleitung innehat. 

RS-Fotos: Krismer 

Mag. Arch. Raimund Wulz (l.) und Ing. 

Manfred König (r.) von der Architekturhalle 

in Telfs mit Baumeister Ing. Josef 

Huber von AT Thurner Bau 

Von der Imster Sparkasse: Kommerzkundenbetreuer 

Heinz Dengg, Vorstand 

Martin Haßlwanter und Andreas Huter, 

Leiter des „wohn 2 Center“ (v.l.). 

(Jo) Hinter dem einstigen Krankenkassengebäude 

in der Imster 

Langgasse, wo bisher das ehemalige 

Arbeiterhaus der Firma Canal 

stand, entsteht derzeit ein 

Wohngebäude in bester Lage mit 

16 Wohneinheiten im Wohnungseigentum, 

davon vier mit Garten 

und zwei Penthousewohnungen, 

genügend Tiefgaragenplätze und 

einem Aufzug vom Keller bis zum 

Penthouse. Errichtet wird die Anlage 

in hochwertigster Ausführung 

und – der Tradition der „Ludwig 

Canal’s Kinder Baustoffwerke Imst 

GmbH & Co KG“ entsprechend – 

mit gebrannten Lehmziegeln. Am 

Freitag letzter Woche erfolgte im 

Beisein von Vertretern der an der 

Bauausführung beteiligten Firmen 

die Grundsteinlegung. Mit der Fertigstellung 

rechnet die „Langgasse 

Projektbau GmbH“ mit Frühjahr 

2017. 

Verkaufsstart Neubauprojekt 

WA Langgassepark IMST 

2./3. März 2016 

16 Wohnungen inkl. Tiefgaragen-Abstellplätze 

Inkl. Personenaufzug von Tiefgarage bis Penthouse/Dachgeschoß 

Hochwertige Ausführung, Bauweise in gebrannten Ziegeln, 

Beste Lage in Imst; 

Wohnungsgrößen 42 bis 96 m2 Wohnnutzfläche 

Wohnungen mit Terrasse, Balkon oder Garten 

Heizwärmebedarf (HWB) 26 kWh Klasse A+ 

Geplanter Baustart Frühjahr 2016 – geplanter Fertigstellungstermin 

Ende 2016 Anfang 2017 

Kontakt: 

Norbert LUNG, Fabrikstraße 46, 6460 Imst; 

Tel: 0664/4499888 oder n.lung@langgassepark.com 

Nähere Infos zu den Wohnungen unter 

www.langgassepark.com 

RUNDSCHAU Seite 15

ÖVP-Bezirksparteiobmann Toni 

Mattle ist zufrieden – mit seinem Ergebnis 

in Galtür, wo er zwar einziger 

Bürgermeisterkandidat war, aber 

deutlich mehr Stimmen als seine Liste 

erhalten hat. Auch das sagt etwas 

über die Beliebtheit eines Bürger- 

Abo Essen im 

Jeder hat irgendwo 

Grund zur Freude 

Wie die Bezirksparteiobleute bzw. 

Parteiaushängeschilder das Wahlergebnis resümieren 

(dgh) Alle Obleute der „klassischen“ Parteien haben nach 

den Kommunalwahlen im Bezirk irgendwie Grund zur Freude: 

Schwarz überzeugt in Landeck vollends, Rot verteidigt Bastionen 

wie Fließ oder Schönwies, Blau legt in Zams und Grins deutlich 

an Mandaten zu. Es gibt aber auch einige Wermutstropfen. 

Im Hypo-Haus 



Kla4 Landeck 

meisters aus. Wenn er auf den Bezirk 

blickt, sieht Mattle die Wahl „generell 

durchaus positiv für die ÖVP“. 

Glanzlicht ist zweifellos die Bezirkshauptstadt, 

wo die ÖVP zwölf 

von 19 Mandaten geschafft hat. Ein 

„Wermutstropfen“ sei Pfunds, wo 

die ÖVP den Bürgermeis tersessel 

„verloren“ hat – Rupert Schuchter 

als schon lange dienender Politiker 

ist dort der neue Dorfchef. 

ROT. SPÖ-Bezirksparteichef 

Hans-Peter Bock in Fließ hat die 

Qualität eines Rotweins: je älter, 

desto besser. Seine Liste verfügt nun 

über die absolute Mehrheit, er wurde 

im Amt klar bestätigt – und zwar 

mit dem besten Ergebnis für Bürgermeister 

und Liste, das es je gab. Im 

Bezirk freut ihn, dass neben Harald 

Das BBRZ Österreich begleitet Menschen 

nach Unfall oder Krankheit zurück in das Berufsleben. 

Wir sind DER innovative Anbieter und Kompetenzträger für Fragen der 

ganzheitlichen Beruflichen Rehabilitation und Prävention und suchen zur 

Verstärkung unseres Teams in Imst/Reutte eine/n 

Berufs- und SozialpädagogIn / Case ManagerIn mit Berufserfahrung 

30 Wochenstunden 

Ihr Aufgabengebiet: 

Begleitung und Beratung von Erwachsenen mit gesundheitlichen 

Beeinträchtigungen 

Erarbeitung von realisierbaren Berufsperspektiven unter Einbeziehung der 

individuellen Fähigkeiten und Kompetenzen 

Dokumentation und Berichtswesen 

Vernetzungsarbeit mit regionalen Beratungs- und Betreuungseinrichtungen 

und externen Bildungsträgern 

Zusammenarbeit in einem multiprofessionellen Team 

Ihr Anforderungsprofil: 

Erfahrung in der Arbeit mit Menschen mit gesundheitlichen 

Einschränkungen 

Abgeschlossene einschlägige Berufsausbildung im Gesundheits- oder 

Sozialbereich 

Berufserfahrung im Trainings-/Sozialbereich 

Kenntnisse des regionalen Arbeitsmarkts 

Teamfähigkeit, Eigenverantwortlichkeit, Genauigkeit und Bereitschaft 

zur fachlichen Reflexion 

Organisatorische und koordinative Fähigkeiten 

Diese Position ist je nach anrechenbaren Vordienstzeiten mit mindestens € 2.174,90 

brutto/monatlich für 38 Wochenstunden dotiert. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

(vorzugsweise elektronisch) an: 

BBRZ Österreich Tirol 

Elisabeth Schlosser, BA 

Werner-von-Siemens-Straße 7 

6020 Innsbruck 

elisabeth.schlosser@bbrz.at 

VP-Obmann Mattle: Glanzlicht Landeck, 

Wermutstropfen Pfunds RS-Fotos: Archiv 

FP-Obmann Venier: neun Mandate statt 

vier in gleich vielen Gemeinden 

Sieß in Strengen (einziger Bürgermeisterkandidat) 

auch Willi Fink 

Bürgermeister ist: Der amtierende 

Dorfchef von Schönwies hat klarer 

gewonnen als vor sechs Jahren. 

Und: „Pfunds freut mich schon“, so 

Bock über den Sieg Rupert Schuchters. 

„Ein Schock“ hingegen ist das 

Landecker Ergebnis für Bock. 

SP-Obmann Bock: Schock in Landeck, 

Freude über Schönwies 

Grünen-LA GR Ahmet Demir: Zweites 

Mandat nicht erreicht. 

BLAU. FPÖ-Bezirksparteiobmann 

Mathias Venier hatte in drei 

Gemeinden „Pferde im Rennen“. 

Und er ist „sehr zufrieden“. In Landeck 

gab’s ein paar Stimmen mehr 

für die FPÖ, die Mandatszahl wurde 

gehalten. In Grins mit 27,57 % 

haben die Blauen ihren Stimmenanteil 

mehr als verdoppelt (Mandatszahl 

auf 3 verdreifacht). Und in 

Zams, so Venier, hat die FPÖ „recht 

spektakulär zugelegt“: Aus einem 

Mandat wurden vier gemacht. Das 

zeige, dass die Freiheitlichen auf die 

richtigen Themen und die richtigen 

Kandidaten gesetzt haben. Einer 

ist Venier aber bereits vor der Wahl 

abhanden gekommen (siehe Artikel 

„Weit rechts …“). 

GRÜN. Eine Grünen-Liste gab's 

nur in Landeck – das eine Mandat, 

das es bereits gab, wurde gehalten. 

LA GR Ahmet Demir: „Das Ziel, ein 

zweites Mandat dazu zu erobern, ist 

nicht gelungen.“ 

„Weit rechts …“ 

Zammer FPÖ-Kandidat soll nicht angelobt werden 

(dgh) Ein FPÖ-Kandidat in Zams 

habe auf seinem Facebook-Account 

„NS-Verherrlichung“ betrieben, 

meint Grünen-Landessprecher Georg 

Willi. „Mir liegen einige Einträge 

vor. Ich kann es immer noch nicht 

glauben, dass so jemand auf einer 

Liste für den Gemeinderat zu finden 

ist“, ist er entsetzt. „Dieser Mann hat 

mehr NS-Seiten ‚geliked‘ als andere 

Freunde haben …“, so der Grüne 

Landessprecher, „das ist ein weiterer 

Beweis, wie weit rechts Markus Abwerzger 

die FPÖ ausgerichtet hat“, 

so Willi. Er geht davon aus, dass die 

Staatsanwaltschaft diesen Fall untersucht. 

Spitzenkandidat Mathias 

Venier hat mit dem angesprochenen 

Kandidaten das Gespräch gesucht, 

denn: „Das Thema lehne ich ab, das 

geht nicht.“ Der Betroffene habe die 

Parteimitgliedschaft ruhend gestellt 

und werde auch nicht angelobt: Die 

Nummer fünf der Liste, Caroline 

Hammerl, werde nun FP-Gemeinderätin 

in Zams. 


Stigger Mode Imst 

DESSOUS-TAGE 

3. bis 5. März 2016 

5 

EURO 10 

EURO 

15 

Slips | BHs 

Pantys 

Nachtwäsche 

20 

EURO 

25 

EURO 

EURO 

Stigger Mode | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

-20% 

auf CALVIN KLEIN 

Damen Dessous 

-20% 

auf KINGA 

Damen Dessous 

2./3. März 2016 

gültig von 3. bis 5. März 2016 im Palmers Shop | FMZ Imst 

gültig von 3. bis 5. März 2016 im Triumph Store | FMZ Imst 

RUNDSCHAU Seite 17


Kein Weg ist uns zu weit! 

Jürgen Netzer 

Fahrmischer-Fahrer 

Manfred Denoth 


Erdrutschsieg für ÖVP 

Landeck: SPÖ verliert, ÖVP holt absolute Mehrheit 

(aktiefi) Bgm. Dr. Wolfgang Jörg (ÖVP) wurde bei der Bürgermeisterwahl 

in Landeck souverän im Amt bestätigt, seine Liste 

gewinnt vier Mandate und holt damit die Absolute. Sozialdemokraten 

verlieren vier Mandate, FPÖ und Grüne konnten Mandatsstand 

halten. 

Christian Wachter 


Die Landecker Sozialdemokraten 

machten am Wahlsonntag eine 

schmerzhafte Erfahrung: Sie mussten 

erleben, dass sich das Blatt in 

der Politik innerhalb von zwölf 

Jahren um 180 Grad drehen kann. 

2004 setzte sich Bertl Stenico (SPÖ) 

bei der Bürgermeisterwahl mit 

69,81 Prozent gegen Helmut Waltle 

(ÖVP) durch. Dieser erreichte 24,63 

Prozent. Mit seiner Liste holte Stenico 

zwölf Mandate und die Absolute. 

2010 war das Ergebnis bei der 

Bürgermeisterwahl schon knapper: 

56,78 Prozent für Bertl Stenico und 

43,51 Prozent für den Herausforderer 

von der ÖVP Herbert Mayer. Bei 

den Listen kam es zum Mandatsgleichstand 

(je acht Mandate) zwischen 

der SPÖ und der ÖVP – die 

Stadtschwarzen wurden sogar stimmenstärkste 

Partei. Einen Erdrutschsieg 

erzielten Bgm. Wolfgang Jörg 

und seine ÖVP-Liste vergangenen 

Sonntag. Der Amtsinhaber gewann 

das Duell gegen Manfred Jenewein 

(SPÖ) klar: Jörg wurde mit 78,78 

Prozent im Amt bestätigt. Jenewein 

hat nur 21,22 Prozent auf seiner 

Seite. Die ÖVP hatte noch einen 

Grund zum Feiern: Mit ihrer Liste 

legte sie um vier auf zwölf Mandate 

zu, womit sie die absolute Mehrheit 

errang. Die Stadtroten mussten eine 

Halbierung von acht auf vier Mandate 

hinnehmen. Die FPÖ (2 Mandate) 

und die Grünen (1 Mandat) 

konnten ihren Mandatsstand halten. 

REAKTIONEN. Den Ergebnissen 

entsprechend fielen natürlich 

die Reaktionen der vier Spitzenkandidaten 

aus. Bgm. Jörg zeigte 

sich überwältigt vom Vertrauen der 

Wählerinnen und Wähler: „Ein 

Wahnsinn. Mit diesen Ergebnissen 

habe ich nicht gerechnet. Die Leute 

haben honoriert, was wir in den 

letzten drei Jahren geleistet haben. 

Es ist schön, wenn das geschätzt 

wird. Wir werden mit Vollgas wieder 

an die Sache herangehen“. Manfred 

Jenewein stand die Enttäuschung 

ins Gesicht geschrieben: „Die Halbierung 

der Anzahl der Mandate ist 

eine Katastrophe für uns. Es gilt das 

Wahlergebnis ernst zu nehmen, zu 

analysieren und die Lehren daraus 

zu ziehen. Heute kann ich noch 

Dr. Wolfgang Jörg (ÖVP). 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

Mag. Manfred Jenewein (SPÖ). 

keine Analyse präsentieren. Wenn 

ich das könnte, hätten wir es vorher 

anders gemacht. In der Wahlbewegung 

hatten wir in unseren Reihen 

eine gute Stimmung“. Roland König 

(FPÖ) hätte sich mehr Zustimmung 

für seine Liste erwartet. „Unser 

Ziel, das Zünglein an der Waage 

zu sein, ist leider nicht gelungen. 

Aber das Ergebnis ist zur Kenntnis 

zu nehmen. Wir werden künftig im 

Gemeinderat wieder Opposition 

sein, das sind wir gewohnt“. Auch 

die Wunschliste von Ahmet Demir 

(Grüne) erfüllte sich nicht: „Das 

Ziel, ein zweites Mandat dazu zu 

erobern, ist nicht gelungen. Auch, 

dass die ÖVP so gut abschneiden 

wird, habe ich nicht erwartet. Ich 

denke, dieser Erfolg ist eher der Person 

Wolfgang Jörg zuzuschreiben als 

der ÖVP. Inhaltlich hat nämlich die 

ÖVP im Wahlkampf nicht viel zu 

bieten gehabt“. 

Bürgermeister 

Bernhard Achenrainer 

HERZLICHEN DANK 

an meine Wählerinnen und Wähler für 

euer Vertrauen! Ein großes Danke an die zwei 

Listen „Gemeinsam für Tösens“ und 

„Zukunftsliste Tösens“ für eure Unterstützung. 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

Vielen Dank allen UnterstützerInnen für euer 

großes Vertrauen und euren tollen Einsatz, 

den begonnenen Weg weiter zu beschreiten. 


Zehn Neue 

Die Bürgermeister im Bezirk Landeck 

(dgh) 17 Bürgermeister standen bereits vor der Wahl fest – in 

so vielen Gemeinden gab es nur einen Kandidaten. Zehn der 30 

Dorfchefs im Bezirk nehmen erstmals auf dem Bürgermeistersessel 

Platz, meist im Obergricht. 

Rupert Schuchter (Pfunds), … 

Alois Jäger (Spiss) … 

Foto: Alois Jäger 

Harald Bonelli (Pians), … RS-Fotos: Archiv 

Im Stanzertal gab’s die Qual der 

Wahl zumindest in Sachen Bürgermeister 

nicht – Helmut Mall 

(St. Anton), Manfred Matt (Pettneu), 

Roland Wechner (Flirsch) 

und Harald Sieß (Strengen) hatten 

keinen Gegenkandidaten. Im Paznaun 

mussten sich Anton Mattle 

(Galtür) und Werner Kurz (Ischgl) 

mit niemandem messen, in Kappl 

siegte Amtsinhaber Helmut Ladner 

deutlich gegen Albrecht Rudigier, 

und in See musste es Dorfchef Anton 

Mallaun mit Hubert Zangerl 

und Lucia Schmid gleichzeitig aufnehmen 

– und er siegte deutlich. 

ZWEI MIT GLEICHEM NA- 

MEN? Im (erweiterten) Talkessel 

von Landeck gab’s keine Überraschungen: 

In Pians stand Harald 

Bonelli und in Stanz Martin Auer 

Florian Klotz (Ladis), … Foto: Angelika Klotz 

als Bürgermeister bereits fest (beide 

„Newcomer“), und in Grins heißt 

der Dorfchef weiterhin Thomas 

Lutz. In Tobadill gibt’s einen neuen 

Dorfchef – zu ermitteln am 13. 

März in der Stichwahl zwischen 

Martin Auer und Clemens Hauser 

(danach könnte es im Bezirk zwei 

Bürgermeister mit gleichem Namen 

geben – Martin Auer in Stanz und 

Tobadill). In Fließ fuhr Hans-Peter 

Bitte umblättern 

Elmar Handle (Ried), … 

Foto: Hartlauer 

Martin Auer (Stanz), … 

FIAT PROFESSIONAL. 

DER FIAT DUCATO. 

ALLE MODELLE GESCHAFFEN MIT 4 JAHREN FÜR IHREN GARANTIE ERFOLG. * 

Ihr einziger autorisierter FIAT-Prof.-Partner im Bezirk Landeck! 

4 

4 

JAHRE JAHRE 

GARANTIE * 

GARANTIE * 

JETZT MIT KLIMAANLAGE: 

FIAT DOBLÒ CARGO SCHON AB € 11.490,- exkl. 

MwSt. 

FIAT DER DUCATO FIAT DUCATO SCHON AB MIT € 16.990,- KLIMAANLAGE SCHON AB € 16.990,- exkl. 

exkl. 

MwSt. 

FIAT DUCATO. TRANSPORTER EINER www.fiatprofessional.at 

NEUEN GENERATION. 

MwSt. 

www.fiatprofessional.at 

Heinz Kofler (Prutz), … 

2./3. März 2016 

* 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie MaximumCare SM * 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie MaximumCare der FCA Austria SM der FCA GmbH Austria bis GmbH maximal bis maximal 

100.000 km 100.000 gemäß deren km gemäß Bedingungen. deren Bedingungen. Optional Optional und gegen und gegen Aufpreis Aufpreis erweiterbar auf auf 160.000 bzw. bzw. 200.000 km. 

Barzahlungspreis Barzahlungspreis inkl. MwSt.: inkl. Doblò MwSt.: Cargo Ducato € 13.788,-, € 20.388,-. Ducato Aktionspreise € 20.388,-. gilt Aktionspreise für das Modell Ducato gilt für 290.SLG.4. das Modell Symbolfoto. Doblò 

Cargo 263.12D.1 Angebot und nur Ducato für Gewerbekunden 290.SLG.4. Symbolfotos. gültig bis 31.03.2016. Angebot Nicht nur gültig für Gewerbekunden für Flottenkalkulationen gültig und bis bereits 31.03.2016. zugelassene 

für Flottenkalkulationen Neufahrzeuge. Mit anderen und Aktionen bereits nicht zugelassene kombinierbar. Neufahrzeuge. Details bei Ihrem Mit anderen Fiat Professional Aktionen Partner - nicht oder kombi auf 

Nicht gültig 

nierbar. Details www.fiatprofessional.at. bei Ihrem Fiat Professional Alle Angaben Partner ohne oder Gewähr. auf Stand www.fiatprofessional.at. 01/2016. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Stand 01/2016. 

AUTOHAUS MUSTERMANN 

Musterstraße OX. XOXO Musterort, 

Tel.: OXXX/XXX OOO. Fax: OXXX/XXX OOO-XX, www.xxxx.at 

RUNDSCHAU Seite 19 

ducato_print_sujet_tree_A5_quer.indd 1 18.01.16 09:57

mund Geiger eindrucksvoll, und in 

der Bezirkshauptstadt überstrahlte 

Wolfgang Jörg Mitbewerber Manfred 

Jenewein. 

ETLICHE NEUE BÜRGER- 

MEISTER IM OBERGRICHT. 

Im Obergricht gibt’s die meisten 

neuen Dorfchefs: Während Bernhard 

Huter in Kauns, Pepi Raich 

im Kaunertal, Andreas Förg in Faggen 

und Heinrich Scherl in Fendels 

keine Herausforderer hatten, setzte 

sich Amtsinhaber Peter Moritz in 

Kaunerberg gegen Manfred Hafele 

durch. Heinz Kofler schaffte es in 

Prutz, gegen gleich zwei Mitbewerber 

im ersten Durchgang zu reüssieren. 

Am Sonnenplateau gab’s 

jeweils nur einen Kandidaten, 

Ladis wird nun von Florian Klotz 

„regiert“, Fiss (Markus Pale) und 

Fendels 

Gemeinderatsmandate 11 

Wahlberechtigte 213 

Abgegebene Stimmen 162 76,06 % 

Bernhard Achenrainer (Tösens), … 

Foto: Albin Basatti 

Bock das beste Ergebnis bisher 

ein, und Willi Fink in Schönwies 

… und Helmut Spöttl (Nauders) sind 

die neuen Bürgermeister im Bezirk Landeck; 

am 13. März kommt jener von Tobadill 

hinzu. 

RS-Foto: Archiv 

siegte klarer gegen Ingrid Zadra als 

im Jahr 2010. In Zams siegte Sieg- 

Nr. Bezeichnung Stimmen Prozente Mandate 

1 Allgemeine Dorfl iste Fendels 142 100 11 

Bürgermeisterwahlwerber Gemeinderatsliste Resultat Stimmen Prozent 

Heinrich Scherl 1 gewählt 137 100 

Faggen 





1 Gemeinschaftsliste Faggen 183 100 11 


Andreas Förg 1 gewählt 189 100 

Neu: Baggerkurs in Imst 

Sicherer Umgang mit schwerem Gerät am Bau 

Fiss 





1 Fisser Gemeinderatsliste 365 67,59 8 

2 Für unser Fiss - FF 175 32,41 3 


Mag. Markus Pale 1 gewählt 424 100 

Fließ 


Wahlberechtigte 2.424 

Abgegebene Stimmen 1.883 77,68 % 


1 Sozialdemokraten u. Parteifreie - Bock H.P. 964 53,38 8 

2 ÖVP Fließ 701 38,82 6 

3 Einheitsliste Piller 141 7,81 1 


Ing. Hans-Peter Bock 1 gewählt 1.402 75,78 

Günter Knabl 2 448 24,22 

Noch sind Plätze frei – Infos zum WIFI Baggerkurs ab 7. März in Imst gibt es unter 

Tel. 05 90 90 5 – 3120 (Hr. Kropf) 

Foto: DI Martin Burger / Repro: Wifi Imst 

Die WIFI-Ausbildung „zum Führen 

von Baggern und Baumaschinen“ 

macht ab 7. März Station im Tiroler 

Oberland – die Teilnehmer lernen am 

WIFI Imst alles bezüglich Ausrüstung, 

Wartung, Bedienung, Sicherheitstechnik 

und gesetzliche Vorschriften. 

Der Kurs setzt auf einen Mix aus 

theoretischer und praktischer Ausbildung 

am Gerät, nach erfolgreicher 

Abschlussprüfung gibt es den „Baumaschinenführerausweis“ 

vom WIFI 

Tirol. Ideal auch für Neulinge (Mindestalter: 

18 Jahre)! Kurs in Imst vom 

7.3. –11.3.2016, Mo. – Fr., 8 – 17 Uhr, 

40 Std., 495 Euro. Das Land Tirol fördert 

den Kurs mit 30% (Update-Bildungsgeld). 

Weitere Infos & Anmeldungen 

unter Tel. 0590 90 5 – 3120 

oder wifi.imst@wktirol.at ANZEIGE 

Flirsch 





1 Allgemeine Bürgerliste 155 27,29 3 

2 Lebenswertes Flirsch LWF 169 29,75 4 

3 Wirtschafta 126 22,18 2 

4 Wir für alle 118 20,77 2 


Roland Wechner 1 gewählt 443 100 


Serfaus (Paul Greiter) bleiben in 

bewährten Händen. In Ried gewann 

Elmar Handle überraschend 

klar gegen Josef Siegele, der immerhin 

Vizebürgermeister war und 

2010 Reinhard Knabl nur knapp 

unterlag. In Tösens heißt der neue 

Dorfchef Bernhard Achenrainer. In 

Pfunds nimmt mit Rupert Schuchter 

ebenfalls ein neuer Dorfchef 

Platz (Sieg gegen Walter Immler), 

wie in Nauders, wo Helmut Spöttl 

gegen Elmar Monz überzeugen 

konnte. Und in Spiss ist’s ein Jäger: 

Alois Jäger war der einzige Kandidat. 

Es wurde also kein amtierender 

Dorfchef abgewählt (in Tösens 

wurde der Gemeinderat vor der 

Wahl aufgelöst, Helmut Kofler war 

also nicht amtierender Bürgermeister). 

Galtür 





1 Aktives Galtür 326 63,55 7 

2 Bürgerliste Galtür 187 36,45 4 


Anton Mattle 1 gewählt 468 100 

Grins 



Abgegebene Stimmen 892 79,93 


1 Liste Gemeinsam Aktiv - LGA 477 56,45 8 

2 Allgemeine Liste Graf - Gurnau 135 15,98 2 

3 FPÖ Grins & Unabhängige - FPÖ 233 27,57 3 


Thomas Lutz 1 gewählt 648 100 

Ischgl 





1 Bürgerliste 650 66,74 9 

2 Mathoner Liste - ML 196 20,12 3 

3 Für inser Daham 128 13,14 1 


Werner Kurz 1 gewählt 873 100 

Kappl 



Abgegebene Stimmen 1.847 85,04 


1 Bürgermeisterliste Helmut Ladner 924 52,17 8 

2 Albrecht's Liste 447 25,24 4 

3 Fraktionsliste Langesthei - See 400 22,59 3 


Helmut Ladner 1 gewählt 1.101 62,84 

Mag. Albrecht Rudigier 2 651 37,16 

2./3. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 21

Stichwahl in Tobadill 

Langzeitbürgermeister in See überlegen, auch 

Heinz Kofler in Prutz schafft’s im ersten Wahlgang 

(lisi/dgh) In Tobadill, See und Prutz waren Stichwahlen theoretisch 

möglich – dort gab es jeweils drei Bürgermeisterkandidaten. 

Das Resultat: Zwei – Langzeitbürgermeister Anton Mallaun aus 

See und Heinz Kofler aus Prutz – konnten sich bereits im ersten 

Wahlgang durchsetzen. In Tobadill treten Martin Auer und Clemens 

Hauser am 13. März in einer Stichwahl gegeneinander an. 

Tipps 

Drei Listen, jeweils mit Bürgermeisterkandidat, 

kämpften bei den 

Kommunalwahlen in Tobadill um 

Mandate. Das Resultat – keiner der 

drei hat im ersten Wahlgang die absolute 

Mehrheit erreicht. Mag. Otmar 

Ladner (18,82 %) ist aus dem 

Rennen, Martin Auer (46,63 %) und 

Clemens Hauser (34,55 %) treten 

am 13. März in der Stichwahl ge- 

Fotokamera kaufen? 

Welche Entscheidungen sind zu treffen? 

Kurz und Knapp: 8MP reichen 

für einen A4 Ausdruck völlig aus! 

Zu diesem Thema sind schon Bücher 

geschrieben worden. Vor dieser 

Frage ist schon jeder gestanden. 

Spätestens, wenn das erste Kind 

unterwegs ist oder ein längerer Urlaub 

geplant ist, möchten wir eine 

„gscheite“ Kamera kaufen. Wie entscheide 

ich mich? 

Ich denke, dass die Reihenfolge 

der Prioritäten oft falsch gesetzt wird 

und dass das letztendlich der Grund 

dafür ist, dass die Kamera am Ende 

doch nicht die richtige ist. Wieso? 

Es gibt kaum noch schlechte Kameras. 

Der wahre Grund für einen 

Fehlkauf ist, dass wir im Elektrohandel 

(bzw. Online Shop) zuerst 

nach dem Preis, der Optik oder sogar 

nach Testergebnissen schauen. 

All diese Punkte sind vor unserer 

Entscheidung zu berücksichtigen, 

aber in keinem Fall gleich am Anfang! 

Wie das Schicksal will, findet 

man oft gleich ein super Angebot: 

Eine Kamera, die alles erfüllt, was wir 

brauchen!? Sobald wir die Kamera 

in den Händen halten gibt es jedoch 

eine böse Überraschung. Sie ist viel 

größer als wir gedacht haben. Noch 

schlimmer ist, wenn sie zu klein ist 

und die Knöpfe kaum bedienbar 

oder das Display schlecht lesbar ist. 

Selbst wenn zu diesem Zeitpunkt 

trotzdem noch alles in Ordnung ist, 

stellt sich nach dem ersten Fotoshooting 

die Frage: Was jetzt? Wie 

bekomme ich Fotos auf meinen PC? 

Hätte ich besser in RAW statt .jpg 

fotografiert? Ich kann nicht so große 

Fotos per Email versenden bzw. auf 

Facebook posten. 

Spätestens jetzt müssen wir uns 

entscheiden, ob wir Fotos sortieren, 

bearbeiten und letztendlich so organisieren, 

dass wir sie jederzeit wieder 

finden. Wir haben die Möglichkeit 

Fotos zu verkleinern, sie zu posten, 

per email versenden oder auf unserer 

eigenen Homepage zu veröffentlichen. 

Vor dem Kauf einer neuen Kamera 

sollten wir wissen, welche Bilder 

wir haben möchten. Fotografiere ich 

Personen oder Landschaft, mehr 

draußen oder in Räumen? Werde 

ich Bilder nachher bearbeiten oder 

direkt von Kamera auf Facebook 

posten. Brauche ich wirklich eine 

Kamera, die alles kann? Nachdem 

diese Fragen beantwortet sind, ergibt 

sich fast automatisch die richtige Kameraart: 

Handy, kleiner Fotoapparat, 

Bridge Kamera (groß, aber noch 

mit festeingebautem Objektiv) oder 

sogar eine Spiegelreflex mit externen 

Objektiven. 

In meinen nächsten zwei Beiträgen 

werden wir uns der Frage: 

manuelles oder automatisches Fotografieren? 

RAW oder jpg? stellen. 

Unter www.ratko.at bekommt ihr 

ein Überblick über meine Arbeit. 

Dort sind auch alle Beiträge noch 

mal veröffentlicht, als .pdf-Datei frei 

zum Downloaden. Bis zum nächsten 

Mal: 

Radomir Gabric – RATKO 

ANZEIGE 

Die einzige Stichwahl im Bezirk findet in 

Tobadill statt: Martin Auer … 

Foto: Bastian Nagele 

geneinander an. „Der Wahlkampf 

aller drei Listen war sehr fair“, resümierten 

die beiden Bürgermeisteranwärter 

den Wahlkampf in Tobadill. 

In puncto Prognosen halten sich 

beide Wahlwerber bedeckt. 

ÜBERLEGENER SIEG FÜR 

MALLAUN. In See konnte sich 

Langzeitbürgermeister Anton Mallaun 

bereits im ersten Wahlgang mit 

61,76 % der Stimmen gegen zwei 

Mitbewerber durchsetzen (Lucia 

Kaunerberg 

Kaunertal 

Kauns 

… und Clemens Hauser bewerben sich 

um das Bürgermeisteramt. 

Foto: Karoline Seiringer 

Schmid: 14,85 % und Hubert Zangerl: 

23,40 %). Anton Mallaun ist 

seit 1986 in der Kommunalpolitik 

tätig, seit 1989 hat er das Bürgermeisteramt 

inne. „Der Wahlkampf war 

recht fair“, resümiert auch Mallaun. 

Dass er als amtierender Bürgermeister 

eine Stichwahl umgehen könnte, 

habe er optimistisch gehofft, „dass 

wir jedoch auch mit der Liste eine 

Mehrheit erreichen, war doch überraschend“, 

zeigt sich Mallaun erfreut 

über das Ergebnis der Liste „Für See 





1 Gemeinsam für Kaunerberg - GfK 258 84,59 10 

2 Zukunftsliste Kaunerberg - ZLK 47 15,41 1 


Peter Moritz 1 gewählt 255 83,61 

Manfred Hafele 2 50 16,39 





1 Heimat Kaunertal - Bgm. Josef Raich 224 61,88 7 

2 Tourismus und Wirtschaft f. Kaunertal 138 38,12 4 


Josef Raich 1 gewählt 323 100 





1 Gemeinschaftsliste Kauns - GLK 284 100 11 


DI Bernhard Huter 1 gewählt 287 100 


Souverän in See: Bgm. Anton Mallaun 

– Bürgermeister Anton Mallaun“, 

die 52,56 % erreichte. „Die Politik 

geht in See somit weiter wie bisher.“ 

Die Hochwasserkatastrophe werde 

die Gemeinde finanziell noch einige 

Jahre beschäftigen, es stehen aber 

Ladis 

Heinz Kofler: 63,04 Prozent gegen zwei 

Mitbewerber im ersten Wahlgang in 

Prutz 

RS-Fotos: Archiv 

auch Projekte wie Skigebietserweiterungen 

u. a. m. an. 

KOFLER SIEGT IN PRUTZ. In 

Prutz traten drei Listen mit jeweils 

einem Bürgermeisterkandidaten an. 





1 Einheitsliste Ladis 183 52,14 6 

2 Dorfl iste 111 31,62 3 

3 Für Ladis zuerst 57 16,24 2 


Florian Klotz 1 gewählt 312 100 

Heinz Kofler, der in den vergangenen 

zwölf Jahren als Vizebürgermeister 

tätig war, konnte sich mit 63,04 % 

klar gegen seine Mitbewerber Klaus 

Aniballi (27,77 %) und Dominikus 

Heiß (9,19 %) durchsetzen und ist 

damit Nachfolger des Langzeitbürgermeisters 

Walter Gaim. „Wir haben 

in den letzten Jahren versucht, 

offen und ehrlich zu arbeiten“, freut 

sich Kofler über das Wahlergebnis. 

Den Wahlkampf bezeichnete er als 

„sehr intensiv“. Und: „Ich denke, 

die Leute erwarten von uns ein konstruktives 

Arbeiten.“ In Prutz stehen 

mehrere Projekte an: Belebung des 

Dorfkerns inklusive Neugestaltung 

Landeck 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

des Dorfplatzes, Kofler will zudem 

die Betreuungsangebote (im Bereich 

Familie/Kinder) erhalten bzw. ausbauen. 

Betriebe sollen im Ortskern 

angesiedelt werden (ein Wohnbauprojekt 

sieht im Untergeschoß 

gewerbliche Räumlichkeiten vor). 

Und es ist die Umstellung gemeindeeigener 

Bauten auf Fotovoltaik 

vorgesehen. 





1 Landecker Volkspartei Bgm. Jörg 2.259 56,83 12 

2 SPÖ Landeck 900 22,64 4 

3 FPÖ – Landecker Freiheitliche 537 13,51 2 

4 Die Grünen Landeck 279 7,02 1 


Dr. Wolfgang Jörg 1 gewählt 3.097 78,78 

Mag. Manfred Jenewein 2 834 21,22 

Mercedes-Benz A 180 CDI BlueEfficiency AMG-Line 

EZL. 07/2015 

9.300 km,109 PS 

Weiss 

34.990,- 

Aktionspreis 27.900,- 

Peugeot Partner Tepee Active 1,6 BlueHDI 100 S&S 

TAGESZULASSUNG 

99PS 

rot-met.. 

21.836,- 


Peugeot 108 Active Pure Tech 82 5-Türer 


82 PS 

Weiss 

13.216,- 


Peugeot 208 Active 1,2 Pure Tech 82 5-Türer 


82 PS 

Orange power met. 

17.744,- 


JETZT GIBTS 

FASTENPREISE! 

Peugeot 308sw Active 1,6 BlueHDI 100 


99 PS,Grau-met. 

24.410,- 


Informationen 

Bei Kai Siehs 

0676 6120307 

Gewerbepark 2 

6460 Imst 

Peugeot 3008 Business Line 1,6 BlueHDI 120 S&S 


120 PS, Schwarz-met. 

29.994,-- 


2./3. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 23

W ISSEN SCHAF(F)T GESUNDHEIT 

Mirjam Falkeis, Leitung KIGA – Einblick in den Kindergarten 

Die innerbetriebliche Kinderbetreuungseinrichtung 

am Krankenhaus St. Vinzenz 

Der Betriebskindergarten und 

die Kinderkrippe des Krankenhauses 

St. Vinzenz in Zams wurden 

nach einer erfolgreichen MitarbeiterInnen-Bedarfserhebung 

im 

November 2012 eröffnet. In dieser 

Einrichtung werden Kinder der 

Krankenhaus-MitarbeiterInnen im 

Alter von 18 Monaten bis sechs 

Jahren betreut und gefördert. 

Das Ziel unserer Einrichtung ist 

es, den MitarbeiterInnen die Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie 

zu erleichtern, um somit ohne Sorgen 

über die Betreuung der Kinder 

im Beruf wieder einzusteigen. Die 

an die Arbeitszeiten angepassten 

Öffnungszeiten (6.30 bis 19.30 

Uhr) des Kindergartens und der 

Kinderkrippe sowie die Nähe zum 

Arbeitsplatz verringern den Stress 

und die Hektik am Morgen und 

ermöglichen für die Kinder und Eltern 

einen angenehmen Start in den 

Tag. Durch das ganzjährig geöffnete 

Angebot sind die Kinder auch während 

den Ferien bestens versorgt. 

Die pädagogische Arbeit richtet 

sich nach dem Tiroler Bildungsrahmenplan 

und den Interessen und 

Fähigkeiten der Kinder. Das Kind 

steht als Individuum im Mittelpunkt 

und wird entsprechend des 

individuellen Entwicklungsstandes 

gefördert. Spezielle Schwerpunkte 

in unserer Arbeit bilden der musikalische 

und der motorische Bereich. 

Durch das großzügig bereitgestellte 

Material, dem vielfältigen 

Angebot und den hellen, freundlichen 

Räumlichkeiten gelingt ein 

selbstständiges und freies Arbeiten, 

indem die Kinder alltägliche 

Handlungsabläufe erforschen und 

verstehen können. Pädagogisch 

wertvoll ausgebildetes Fachpersonal 

kümmert sich liebevoll und fürsorglich 

um die ihnen anvertrauten 

a.ö. KRANKENHAUS ST. VINZENZ BETRIEBS GMBH ZAMS 

Foto: KH St. Vinzenz 

Kinder. Es entsteht somit ein sehr 

wertschätzender und achtsamer 

Umgang mit den Kindern sowie 

den Eltern. 

Damit sich die Jüngsten auch 

bei uns wohlfühlen, beginnen wir 

mit einer Eingewöhnungsphase, 

in der zu Beginn die Eltern dabei 

sein dürfen, damit sich die Kinder 

behutsam der fremden Umgebung 

annähern und somit eine vertrauensvolle 

Beziehung aufbauen können. 

Immer schrittweise findet so 

eine problemlose Trennung zwischen 

Kind und Eltern statt. Die 

Kinder fühlen sich wohl und können 

in angenehmer Atmosphäre 

Neues erlernen und sich so weiterentwickeln. 

Durch den ausgewogenen und 

gesunden Mittagstisch, den wir 

vom Mutterhaus Zams beziehen, 

erhalten die Kinder eine wichtige 

Stärkung zu Mittag und es werden 

viele familienähnliche Situationen 

gemeinsam mit der Gruppe erlebt. 

Durch die langen Öffnungszeiten 

bzw. die lange Zeit, die die Kinder 

oft bei uns sind, legen wir sehr 

viel Wert auf einen lockeren und 

ausgeglichenen Alltag. Die Kinder 

sollen sich wohlfühlen und nicht 

überfordert werden. Sie sollen eine 

familienähnliche Struktur erleben, 

in der vor allem die Wichtigkeit der 

Rituale eine große Rolle spielt. 

Das Angebot wird sehr gut von 

den MitarbeiterInnen genutzt und 

angenommen. Die Kinder fühlen 

sich wohl und kommen sehr gerne 

in unsere Einrichtung. Für die MitarbeiterInnen 

ist es 

eine große Entlastung, 

mit der die 

Vereinbarkeit von 

Beruf und Familie 

möglich ist. 

Nauders 

Pettneu 





1 Allgemeine Liste Pettneu und Schnann 612 81,60 11 

2 Junges Pettneu 138 18,40 2 


Manfred Matt 1 gewählt 741 100 

Pfunds 





1 Lebenswertes Pfunds - Tiroler Volkspartei 577 37,66 6 

2 Gemeinsam für Pfunds 773 50,46 8 

3 Junges Pfunds 182 11,88 1 


Walter Immler 1 666 40,63 

Rupert Schuchter 2 gewählt 973 59,37 

Pians 





1 Liste Nauders - LN 440 44,76 6 

2 Wir für Nauders - WFN 237 24,11 3 

3 Gemeinschaftsliste Nauders 306 31,13 4 


Helmut Spöttl 1 gewählt 626 63,30 

Elmar Monz 3 363 36,70 





1 Unser Pians - UP 297 100 11 


Harald Bonelli 1 gewählt 293 100 

Doppelt wählen? 

(dgh) „Wo ich zahle, möchte ich 

mitbestimmen“ – unter diesem Motto 

fordern Tiroler Unternehmer das 

Recht, bei Gemeinderatswahlen am 

Betriebsstandort wählen zu dürfen. 

„Mit der Kommunalsteuer leisten 

wir somit einen entscheidenden Finanzierungsbeitrag 

für die Gemeinden“, 

erklärt Landeck WK-Obmann 

Komm.-R. Anton Prantauer. Rechtlich 

gesehen sei dies durchaus möglich, 

wie ein Gutachten von Univ.- 

Prof. Dr. Peter Hilpold von der 

rechtswissenschaftlichen Fakultät 

der Universität Innsbruck zeige. Einen 

„interessanten Diskussionsbeitrag“ 

nennt LR Johannes Tratter den 

Vorschlag. SP-Landesparteiobmann 

Ingo Mayr hingegen meint: „Ein 

Mensch – eine Stimme“, und keine 

Bewertung nach Geld oder Kommunalsteuerleistung. 


Prutz 





1 Prutzer Einheitsliste - Heinz Kofl er - PEL 607 57,92 8 

2 Miteinander für Prutz - Klaus Aniballi 333 31,77 4 

3 Lebenswertes Prutz - Team D. G. Heiss 108 10,31 1 


Heinz Kofl er 1 gewählt 631 63,04 

Klaus Aniballi 2 278 27,77 

Dominikus Gottlieb Heiss 3 92 9,19 

Ried i. O. 





1 Rieder Dorfl iste - RDL 476 63,21 8 

2 Gemeinsam für Ried 277 36,79 5 


Elmar Handle 1 gewählt 475 61,93 

Dr. Josef Siegele 2 292 38,07 

Schönwies 





1 Bürgermeisteliste – SPÖ Schönwies 497 45,60 6 

2 Für Schönwies mit Ingrid Zadra 431 39,54 5 

3 Bürger-Liste-Schönwies BL-Schönwies 162 14,86 2 


Mag. Wilfried Fink 1 gewählt 625 56,56 

Ingrid Zadra 2 480 43,44 

See 





1 Für See – Bürgermeisterliste Mallaun A. 431 52,56 7 

2 Starke Seaberinnen und Seaber - Stark 161 19,63 2 

3 Miteinander - Füreinander 228 27,80 4 


Anton Mallaun 1 gewählt 520 61,76 

Lucia Schmid 2 125 14,85 

Hubert Zangerl 3 197 23,40 

2./3. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 25

Serfaus 

Spiss 

Stanz 



Abgegebene Stimmen 552 60 % 


1 Allgemeine Bürgerliste Serfaus – Greiter P. 506 100 13 


Mag. Paul Greiter 1 gewählt 487 100 





1 Tiroler Bauernbund - TBB 75 100 9 


Alois Jäger 1 gewählt 57 100 





1 Junge Alternative Liste Stanz - J A Stanz 187 47,70 5 

2 Heimat- und Bürgerliste für Stanz 205 52,30 6 


DI Martin Auer 2 gewählt 240 100 

St. Anton 

Tobadill 





1 Bürgermeisterliste 540 40,00 6 

2 Liste St. Jakob 280 20,74 3 

3 mit - a - nond 159 11,78 2 

4 Gleichgewicht 170 12,59 2 

5 L.I.ST.A 201 14,89 2 


Helmut Mall 1 gewählt 1.075 100 





1 Miar für Tobadill 124 35,43 4 

2 Dorfl iste 151 43,14 5 

3 Die Alternative Tobadill 75 21,43 2 


Martin Auer 1 Stichwahl 166 46,63 

Clemens Hauser 2 Stichwahl 123 34,55 

Mag. Otmar Ladner 3 67 18,82 

Strengen 





1 Namensliste Allg. Vorwärts Strengen 264 34,97 4 

2 Gemeinsam für Strengen 220 29,14 4 

3 Bürgerliste Strengen 271 35,89 5 


Ing. Harald Sieß 1 gewählt 598 100 

Tösens 





1 Gemeinsam für Tösens - GFT 167 36,07 4 

2 Tösner Zukunftsliste - TZL 153 33,05 4 

3 Tösner Huamatliste - THL 143 30,89 3 


Bernhard Achenrainer 1 gewählt 294 65,04 

Ing. Helmut Kofl er 3 158 34,96 

Zams 





1 Gemeinsam für Zams - Tiroler Volkspartei 977 50,15 8 

2 SPÖ Zams 425 21,82 3 

3 FPÖ - Die Zammer Freiheitlichen 546 28,03 4 


Mag. Siegmund Geiger 1 gewählt 1.287 71,82 

Herbert Frank 2 505 28,18 


WIR BERATEN SIE! 

Ihre Rechtsanwälte, Notare und Steuerberater. 

(mpl) In einer sogenannten Beglaubigungsklausel 

wird notariell bestätigt, 

dass eine Person, deren Identität 

vom Notar überprüft wird, ihre eigene 

Unterschrift an einem bestimmten 

Tag auf eine bestimmte Urkunde 

gesetzt hat. Durch die Beglaubigung 

Bereits im Vorfeld sollte eine solche 

Situation theoretisch durchgespielt 

werden. Jedes Unternehmen ist 

anders strukturiert und verlangt nach 

einer individuellen Lösung. Eine der 

Möglichkeiten kann die Vorsorgevollmacht 

sein. Sie legt fest, wer im 

Ernstfall das Unternehmen weiterführen 

und wichtige Entscheidungen 

treffen kann. Die Vorsorgevollmacht 

wirkt erst, wenn eine Person ihre Geschäftsfähigkeit 

verloren hat. 

WAS KANN ALLES GERE- 

GELT WERDEN? Schwere Unfälle 

oder Erkrankungen hatten früher 

Entmündigung und Bestellung eines 

Amtliche Bescheinigung 

werden etwaige zukünftige Beweisprobleme 

oder Streitigkeiten vermieden, 

da die Unterschriftsleistung mit 

Hilfe einer Kontrollunterschrift des 

Klienten, die beim Notar verbleibt, 

jederzeit nachvollzogen werden kann. 

Wer steigt ein, wenn’s kracht? 

Arbeitsunfähigkeit bei Unternehmern und Vorsorgevollmacht 

(mpl) Laut dem Kuratorium für Verkehrssicherheit ereignen 

sich jährlich mehr als 800 000 Unfälle in Österreich. 8 500 davon 

haben Dauerschäden zur Folge. Unternehmer können unter anderem 

durch eine notarielle Vorsorgevollmacht festlegen, wer das 

Unternehmen im Ernstfall weiterführt. 

Sachwalters zur Folge. Mit allen negativen 

Folgen für Privatpersonen 

und Unternehmer. Das muss heute 

nicht mehr sein. Mit einer Vorsorgevollmacht 

wird bereits im Voraus 

geregelt, wer rechtliche Entscheidungen 

für eine Person treffen darf, 

die selbst dazu nicht mehr in der 

Lage ist. Das ermöglicht, dass bei 

Verlust der eigenen Handlungs- und 

Geschäftsfähigkeit eine Vertrauensperson 

die Geschäfte übernimmt. In 

der Vorsorgevollmacht kann auch 

bestimmt werden, wer bei Bedarf in 

welchem Umfang das Unternehmen 

leitet, Bankgeschäfte erledigt und 

Entscheidungen treffen darf. ANZEIGE 

(mpl) Einer der wichtigsten Gründe 

für die wirtschaftliche Stabilität und 

die soziale Sicherheit eines Landes ist 

seine Rechtskultur. Ein wesentlicher 

Träger dieser Rechtsordnung sind die 

Notare. Die Notare sind erfahrene 

Berater und umsichtige Begleiter bei 

UNTERNEHMER- 

REGEL # 1: 

ALLES REGELN. 

Öffentlicher Notar 

Mag. Oskar Platter & Partner 

Malser Straße 21, 6500 Landeck 

T 05442 / 62251 

www.notariatplatter.at 

Träger der Rechtsordnung 

der Errichtung und Abwicklung von 

Verträgen auf allen Rechtsgebieten. 

Notare verfassen auch Privaturkunden. 

Nämlich dann, wenn für Rechtserklärungen 

und Rechtsgeschäfte 

weder ein Notariatsakt noch eine notarielle 

Urkunde verlangt wird. 

Gründung, Wachstum, Übergabe: Das 

Notariat Platter + Partner ist in allen Unternehmensphasen 

ein professioneller 

Partner. Bei der Gründung ist die Vorsorge 

für Unternehmer wichtig, um sich im 

zweiten Abschnitt, der Wachstums phase, 

voll auf das Geschäft zu konzentrieren. 

Und in der Konsolidierung sollten Unternehmer 

rechtzeitig ihre Nachfolge vorbereiten. 

Foto: Weissengruber 

2./3. März 2016 

A-6500 Landeck . Innstraße 12 

Telefon: 05442/62 392 

Fax: 05442/62 392-20 

E-mail: notariat@notar-neururer.at 

RUNDSCHAU Seite 27


Leistungsspektrum 

Der Rechsanwalt ist 

Berater, Vertreter und Helfer in allen Rechtsangelegenheiten 

(mpl) Grundstein der Arbeit des Rechtsanwaltes ist das Vertrauen 

seines Klienten. Neben dem vorausgesetzten Fachwissen 

sind Diskretion und vor allem auch die Loyalität dem Mandanten 

gegenüber sowie ein hohes Berufsethos entscheidend für den Erfolg. 

Zudem unterliegen Rechtsanwälte einer gesetzlich geschützten 

Verschwiegenheitspflicht sowie strenger Standesvorschriften 

zum Schutz der Klienten. 

Kompetente Beratung durch einen 

Rechtsanwalt ist heute wichtiger 

denn je. Zu umfassend und vielfältig 

sind die gesetzlichen Regelungen, 

die es zu befolgen gilt, zu rasch erfolgen 

die Novellierungen, als dass 

Privatpersonen wie auch Unternehmer 

in der Lage wären, ohne 

versierten Beistand den Paragrafendschungel 

zu durchblicken. Dennoch 

werden häufig – oft nach laienhaften 

Ratschlägen – Rechtsgeschäfte 

abgeschlossen. Die daraus 

resultierenden Probleme erkennt 

man leider erst später, oft zu spät. 

Die Devise lautet daher: Rechtzeitig 

einen Rechtsanwalt konsultieren, 

um spätere Probleme zu vermeiden. 

KOMPETENZ UND VER- 

SCHWIEGENHEIT. Ein Rechtsanwalt 

weiß nicht nur, welche 

rechtlichen Schritte zu setzen und 

welche Fristen zu beachten sind. 

Er findet oft auch Möglichkeiten, 

an die man selbst gar nicht gedacht 

hat. Einem Rechtsanwalt kann man 

bedenkenlos vertrauen, denn er 

ist Dritten gegenüber zu absoluter 

Verschwiegenheit verpflichtet und 

darf von anderen keine Aufträge annehmen, 

die mit den Interessen der 

zu verteidigenden Partei im Widerspruch 

stehen. Die Verschwiegenheit 

ist gesetzlich geschützt, sodass 

auch volle Unabhängigkeit vom 

Staat gewährleistet ist. Unter www. 

rechtsanwaelte.at findet man einen 

Auszug aus den Tätigkeitsbereichen 

des Rechtsanwaltes. Diese umfassen 

unter anderem Vertragsverfassung 

und Testamentserrichtung, Beratung 

in Zivilrecht, Strafrecht sowie Vermögensverwaltung 

und Unternehmensberatung, 

Vertretung in Steuersachen 

vor den Abgabebehörden, 

Vertretung vor Verwaltungsbehörden 

und Vertretung vor Höchstinstanzen. 

Viele Menschen haben eine unklare Vorstellung 

vom Leistungsspektrum eines 

Rechtsanwaltes. 

Foto: MEV 

Spezialist für 

Vertragsrecht 


RA Dr. Mag. Otmar SchiMAnA 

✓ Kaufverträge aller Art inkl. Treuhandabwicklung 

✓ Schenkungs-/Übergabeverträge (inkl. Wohnrecht) 

✓ Wohnungseigentumsverträge (Parifizierungen) 

✓ sämtliche Grundstücksangelegenheiten 

✓ Durchführung von Vermessungsurkunden 

office@kanzlei-vertragsrecht.at 05442/93 000 

(mpl) Rechtsanwälte sind unabhängig 

und verschwiegen. Unabhängigkeit bedeutet, 

dass Rechtsanwälte durch ihren 

freien und unabhängigen Berufsstand 

Ihre Interessen auch gegenüber dem 

Engagiert, kompetent, zuverlässig 

Rechtsanwaltskanzlei Linser & Linser 

Ihre Rechtsanwälte im Tiroler Oberland: Mag. Peter Linser und Mag. Christian 

Linser LL.M. 

Foto: Linser & Linser 

(pr) Seit nun 40 Jahren betreut die 

Imster Anwaltskanzlei Linser & Linser 

ihre Klienten bei allen Rechtsangelegenheiten. 

Für die Rechtsanwälte 

Mag. Christian und Mag. Peter Linser 

gilt dabei in erster Linie, sämtliche 

Anliegen mit einem Höchstmaß an 

Sorgfalt, Genauigkeit und Effizienz 

zu bearbeiten. Neben der Strafverteidigung 

und der Vertretung in Zivil- 

und Verwaltungsrechtssachen 

sowie der Übernahme von Treuhandschaften 

legt die Kanzlei ihre 

seit 1974 

Garanten des Rechtsstaats 

Schwerpunkte auf die Erstellung von 

Verträgen (u. a. Liegenschafts- und 

Gesellschaftsverträge), Testamenten 

und sonstigen Rechtsurkunden. Weiters 

werden Grundbuchs- und Firmenbuchsangelegenheiten 

erledigt. 

Grundlage sämtlicher Arbeiten bilden 

die gegenseitige Wertschätzung 

und das Vertrauen. Durch ständige 

Fortbildung ist das Kanzleiteam darüber 

hinaus am Puls der Zeit und 

kann im Namen des Klienten stets 

nach dem Optimalen streben. 

RECHTSANWÄLTE LINSER & LINSER 

Verteidiger in Strafsachen 

Mag. Christian Linser LL.M. 

Mag. Peter Linser 

6460 Imst · Stadtplatz 3 

Tel.: 05412-63322 · Fax: 05412-63322-4 

www.rechtsanwalt-linser.at 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

- Immobilienrecht 

- Liegenschaftsverträge 

- Miet- und Wohnrecht 

- Schadenersatz, Gewährleistung 

- Verkehrsrecht, Unfallschäden 

- Ski- und Sportrecht 

- Scheidungs- und Familienrecht 

- Europarecht, Internetrecht 

- Gesellschaftsverträge, Firmenrecht 

- Verlassenschaftsrecht, Testamente 

Anwälte für Vertragsrecht 

Staat und bedeutenden Institutionen 

vertreten können. Verschwiegenheit 

heißt, dass Ihr Rechtsanwalt verpflichtet 

ist, gegenüber Dritten absolut verschwiegen 

zu sein. 


(mpl) Der Begriff „Rechtsanwalt“ 

oder auch „Advokat“ 

stammt ab von dem germanischen 

Wort rehta und bedeutet 

„richten“, anawalt bedeutet 

„Gewalt“ – ist also kurz gesagt 

die Bezeichnung für den juristischen 

Beistand einer Person. 

Als Rechtsanwalt arbeitet man 

entweder in einer Anwaltskanzlei 


(mpl) Seit Anbeginn schätzen zahlreiche treue Kunden die 

Scharfsinnigkeit, Erfahrung und das Talent, Dinge aus mehreren 

Blickwinkeln zu verstehen. Denn nur so können bei „Weiskopf/ 

Kappacher/Kössler“ praxisorientierte Lösungen entstehen, die 

zukunftssicher, innovativ als auch maßgeschneidert für Zufriedenheit 

sorgen. 

Die Welt verändern 

Das Berufsbild eines Rechtsanwaltes ist vielfältig 

oder arbeitet als Rechtsbeistand 

für Unternehmen. Natürlich kann 

man nach dem Studium auch in 

den staatlichen Dienst gehen und 

Staatsanwalt oder Richter werden. 

Die Aufgaben eines Rechtsanwalts 

sind allgemein die Vertretung eines 

Mandanten in Rechtsfragen, er 

muss den Mandanten beraten und 

die Rechtslage analysieren, um den 

Kunden darüber aufzuklären, ob 

Vor nunmehr 20 Jahren legte Mag. 

Stefan Weiskopf den Grundstein für 

die heutige Anwaltskanzlei. Seine 

Motivation damals wie heute: Privat- 

sowie Firmenkunden in vielen 

Bereichen mit Rat und Tat zur Seite 

zu stehen und in allen wichtigen 

Rechtsfragen zu vertreten. 1997 fand 

er in Dr. Rainer Kappacher einen 

fachkundigen Partner. Gemeinsam 

betreuen sie bis heute Wirtschaftsunternehmen, 

Banken, Gebietskörperschaften 

und Privatpersonen. Auch 

wenn Regionalität im Fokus liegt – 

Schwerpunkt ist der Bezirk Landeck 

– werden Kunden österreichweit professionell 

beraten, unterstützt und 

individuell betreut. Mit 2012 ist Dr. 

Michael Kössler als Rechtsanwaltsanwärter 

in die Kanzlei eingetreten. Seit 

1. Jänner ist er nunmehr vollwertiger 

Partner in der Kanzlei, welche 

nunmehr als „Weiskopf/Kappacher/ 

Kössler“ auftritt. Neben seiner Weitsicht 

kamen mit Dr. Michael Kössler 

wertvolle Impulse und neue Denkweisen 

ins Team. 

TEAMWORK. Die Kombination 

aus fundiertem Allgemeinwissen und 

tiefgreifenden Spezialkenntnissen, 

gepaart mit fächerübergreifendem 

Know-how, ist der Schlüssel zum 

Erfolg. Ständige Fortbildung und 

Anpassung an neue rechtliche und 

technische Gegebenheiten sind bei 

„Weiskopf/Kappacher/Kössler“ eine 

Selbstverständlichkeit. 

der Wunsch vor Gericht durchzusetzen 

ist. Seine Aufgabe ist es den 

Mandanten zu Gerichtsterminen 

zu begleiten und sein Anliegen vor 

Gericht zu vertreten. Ein Rechtsanwalt 

ist aber ein sogenanntes „unabhängiges 

Organ der Rechtspflege“. 

Das heißt, der Rechtsanwalt 

ist nicht nur seinem Mandanten, 

sondern auch der Rechtsordnung 

verpflichtet, er darf vor Gericht 

Am Anfang war der Anspruch 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. So überzeugt die Rechtsanwaltskanzlei „Weiskopf/Kappacher/Kössler“ 

Mag. Stefan Weiskopf, Dr. Michael Kössler und Dr. Rainer Kappacher (v. l.) verfolgen 

ein Ziel: die Interessen ihrer Mandanten bestmöglich zu vertreten. Kompetenter Ansprechpartner 

für Unternehmen, Banken, Gebietskörperschaften und Privatpersonen. 

OPTIMALE ZUFRIEDEN- 

HEIT. Das Erfolgsgeheimnis: 

Kompetenz und richtiges Zuhören. 

Sorgfältige Bestandsaufnahmen. 

Abgestimmte Vorgehensweisen. So 

garantieren „Weiskopf/Kappacher/ 

Kössler“, dass auch jeder ihrer Mandanten 

garantiert richtig verstanden 

wird. Und das ist die Grundlage 

einer jeden Causa: rasch erkennen, 

worum es geht. Was wichtig ist: 

also nicht die Unwahrheit sagen. 

Er darf außerdem einen Mandanten 

nicht vertreten, wenn er zuvor 

für die Gegenpartei gearbeitet 

hat. Wer glaubt, der Rechtsanwalt 

würde von morgens bis abends 

umwerfende Plädoyers vor Gericht 

halten, denkt falsch. Die meiste Arbeitszeit 

verbringt er damit, Akten 

zu wälzen, Rechtslagen zu prüfen 

und Rechtsschriften zu verfassen. 

schnelle Lösungsmöglichkeiten 

ausarbeiten. Sämtliche möglichen 

Fallkonstellationen mitbedenken 

und umgehend handeln. Damit 

am Ende Klarheit, Transparenz und 

Zufriedenheit gewährleistet wird. 

Langfristig und zukunftssicher. Dabei 

wird sowohl in der Bearbeitung 

sämtlicher Fälle als auch in der Beziehung 

zu den Kunden auf Nachhaltigkeit 

gebaut. 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. 

Mag. Stefan Weiskopf • Dr. Rainer Kappacher • Dr. Michael Kössler 

6500 Landeck • Malser Straße 34 • Tel. 05442 66121 • Mobil: 0664 3201322 

www.ra-tirol.at • facebook.com/RaTirol 

2./3. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 29

Das erste Gespräch beim Rechtsanwalt 

ist nur kostenlos, wenn es 

ausdrücklich vereinbart wurde oder 

der Rechtsanwalt eine kostenlose 

Erstberatung angeboten hat. Denn 

Ihr Anwalt für … 

§ Verkehrsrecht 

§ Unfälle 

§ Schiunfälle 

§ Nachbarsstreit 

§ Ehescheidungen 

und mehr … 

Dr. Edgar Pinzger | Rechtsanwalt 

Citypassage, Malserstr. 19, 6500 Landeck 

Tel. +43 (5442) 650 50 

Fax: +43 (5442) 650 50-50 

www.pinzger-anwalt.at 

recht@pinzger-anwalt.at 

f facebook.com/pinzger.anwalt 


Honoraransprüche 

Tarife sind transparent geregelt 

und unterliegen einer strengen Kontrolle 

(mpl) Ratsuchende lassen sich oft durch die Sorge über hohe 

Anwaltshonorare von der Kontaktaufnahme mit Rechtsanwälten 

abhalten. Tatsächlich kann durch rechtzeitige anwaltliche Beratung 

oft ein kostspieliger Rechtsstreit vermieden werden. Fehler, 

die ohne anwaltlichen Beistand etwa bei Verträgen gemacht werden 

sind in vielen Fällen nicht mehr gutzumachen und stehen oft 

in keinem Verhältnis zu den anfallenden Anwaltshonoraren. 

auch im Rahmen der Erstberatung 

erbringt der Rechtsanwalt bereits 

eine Leistung, die nach dem Tarif abgerechnet 

werden kann – selbst bei 

Telefonaten. Davon zu unterscheiden 

ist die Erste Anwaltliche Auskunft 

der Rechtsanwaltskammern. 

Bei dieser erhalten Rechtsuchende 

in einem Orientierungsgespräch kostenlos 

Auskunft von einem Rechtsanwalt. 

VERRECHNUNGSMÖG- 

LICHKEITEN. Die vom Rechtsanwalt 

erbrachte Leistung kann als 

Pauschalhonorar, Zeithonorar oder 

nach Tarif verrechnet werden. Möglich 

ist auch die Vereinbarung eines 

Erfolgszuschlags. 

• Pauschalhonorar: Dieses bietet 

den Vorteil, dass man die Kosten 

von Anfang an kennt. Voraussetzung 

dafür ist, eine gute Abschätzbarkeit 

der Arbeit, die zu erwarten ist. 

R 

Rathausstraße 1/II. Stock, A-6460 Imst 

Tel.: 0 54 12 / 6 30 30, Fax: DW 35 

• Zeithonorar: Hier wird die E-mail: Höhe imst@anwaelte.cc 

des Honorars pro Zeiteinheit vereinbart. 

Die Höhe des Honorars 

hängt vom Schwierigkeitsgrad der 

zu erbringenden Leistungen ab. Der 

Rechtsanwalt muss nicht nur über 

die Art der Leistungen, sondern auch 

über den Zeitaufwand Aufzeichnungen 

führen. 

• Abrechnung nach Tarif: Basis 

dafür sind das Rechtsanwaltstarifgesetz, 

die Allgemeinen Honorar-Kriterien 

oder das Notariatstarifgesetz. 

Das Rechtsanwaltstarifgesetz gilt für 

rechtsanwaltliche Leistungen in Zusammenhang 

mit gerichtlichen Verfahren, 

aber auch wenn eine Vereinbarung 

zwischen Rechtsanwalt und 

eigenem Mandanten fehlt. 

RECHTSSCHUTZ. Seit 1995 

herrscht bei allen Rechtsschutzversicherungen 

zwingend die freie Anwaltswahl. 

Eine Einschränkung gibt 

es nur im Bereich des Beratungsrechtsschutzes. 

Die eigene Versicherung 

kann höchstens einen Rechtsanwalt 

empfehlen, die freie Wahl 

liegt aber gänzlich bei einem selbst. 

E C H 

Rechtsanwältin 

Dr. Esther Pechtl-Schatz 

Ihre zuverlässige Partnerin für viele 

Fragen des täglichen Lebens 

Das moderne Leben fordert jeden Einzelnen von uns tagtäglich 

heraus. Es ist komplexer und schneller geworden. Immer wieder 

treten Probleme auf, bei denen man alleine nicht mehr weiter weiß 

oder vor denen man sich frühzeitig und wirksam schützen möchte. 

Diese können das Privatleben betreffen, 

etwa die Notwendigkeit eines 

Ehevertrages anlässlich der Heirat, 

eine Trennung von einem langjährigen 

Partner, eine Scheidung oder es 

kann eine Obsorge- oder Erbschaftsregelung 

notwendig werden. Sie wollen 

ein Grundstück, Haus oder eine 

Wohnung kaufen oder anmieten und 

vor bösen Überraschungen geschützt 

sein. Ihre berufliche Entwicklung 

kann eine neue vertragliche Grundlage 

erfordern oder Sie brauchen 

umfassende rechtliche Beratung vor 

Beginn eines großen Projekts. Wenn 

Sie Opfer eines Unfalles oder eines 

Verbrechens geworden sind und Ihre 

Ansprüche gegenüber Dritten durchsetzen 

wollen usw. Für diese und zahlreiche 

andere Lebenssituationen steht 

Ihnen unsere Kanzlei seit vielen Jahren 

als verlässlicher Partner zur Verfügung 

– ein Partner, der unabhängig 

von jeglichem Einfluss, absolut verschwiegen, 

diskret und professionell 

ausschließlich Ihre Interessen wahrnimmt. 

Erste anwaltliche Auskünfte 

erteilen wir, nach vorheriger telefonischer 

Terminvereinbarung, kostenlos. 

Lernen Sie unser Team und unser 

Tätigkeitsfeld beim Besuch unserer 

Homepage www.anwaelte.cc oder auf 

Facebook unter www.facebook. com\ 

anwaelte.cc kennen! ANZEIGE 


T 

S A N W Ä 

L T 

DR. ESTHER PECHTL-SCHATZ 

Verteidigerin in Strafsachen 

R 

I N 

E C H 

T 

S A N W Ä 

L T 

DR. ESTHER PECHTL-SCHATZ 

Verteidigerin in Strafsachen 

I N 

Rathausstraße 1/II. Stock, A-6460 Imst 

Tel.: 0 54 12 / 6 30 30, Fax: DW 35 

E-mail: imst@anwaelte.cc 

Dr. Esther Pechtl-Schatz 

Foto: „Foto Sandra“

Registrierkassen-Tohuwabohu 

Wieviel steuerliche Begriffsinhalte stecken im Wort „bar“? 

(mpl) Mit der seit 1. Jänner geltenden Registrierkassenpflicht 

wurde dem Begriff „bar“ ein vollkommen neuer Inhalt verpasst 

als dies bisher der Fall war. Im allgemeinen Sprachgebrauch verstand 

man unter „bar“ nämlich Bargeld im Sinne von „Cash“. 

Nunmehr unterscheidet die Finanz zwischen Bareinnahmen, 

Bargeschäften, Bareingängen, Barzahlungen und Barumsätzen. 

Welche Konsequenzen damit verbunden sind, zeigt die Steuerberatung 

„Illmer & Partner“ anhand eines einfachen Beispiels von 

Bankomat- und Kreditkartenzahlungen. 

Seit 1. Jänner besteht für Betriebe, 

die einen Jahresumsatz von mehr als 

15.000 Euro erzielen und davon einen 

„Barumsatz“ (Bargeld inklusive 

Bankomat- und Kreditkartenumsätze) 

von mehr als 7.500 Euro tätigen, die 

Verpflichtung eine Registrierkasse zu 

führen. In der Registrierkasse müssen 

allerdings lediglich die „Bareinnahmen“ 

(Bargeld ohne Bankomat- und 

Kreditkartenumsätze) zum Zwecke 

der elektronischen Losungsermittlung 

erfasst werden. Somit sind Bankomatund 

Kreditkartenumsätze nicht in der 

Registrierkasse zu erfassen, aber … 

Achtung! Im Hinblick auf 

die Neuregelung der Belegerteilungspflicht, 

welche ihrerseits auf „Barzahlungen“ 

abstellt, müssen Belege auch 

für Bankomat- und Kreditkartenumsätze 

ausgestellt werden, da diese zu 

den „Barzahlungen“ zählen. Diese 

Belege müssen derzeit fünf Mindestangaben 

(Bezeichnung des leistenden 

Unternehmens, fortlaufende 

Nummer, Tag der Beleg ausstellung, 

handelsübliche Bezeichnung und 

den Betrag der Barzahlung) und ab 

1.1.2017 zusätzlich eine weitere Sicherheitsangabe 

(QR-Code) enthalten, 

die durch die Registrierkasse erzeugt 

wird. 

Ermittlungen noch 

nicht ganz abgeschlossen. 

Derzeit wird weder in der 

BAO noch in den Erlässen des Finanzministeriums 

präzisiert, wie der 

Sicherheitscode der verwendeten 

Registrierkasse ab 2017 auf einem 

Beleg angebracht werden soll, der 

überhaupt nicht in die Registrierkasse 

aufgenommen wird. Ein Praktiker 

könnte auf die Idee kommen, dass 

mittelbar auch Bankomat- und Kreditkartenumsätze 

in der Registrierkasse 

erfasst werden müssen, weil 

ansonsten die erforderlichen Sicherheitsangaben 

nicht auf dem Beleg 

angebracht werden können. Ob dies 

vom Gesetzgeber so gemeint war, 

werden wohl die Höchstgerichte zu 

ermitteln haben. 

Das Team der Steuerberatung 

Illmer und Partner ist Ihr kompetenter 

Partner in allen Fragen des 

Steuerrechts, der Betriebswirtschaft 

und mehr. Die Zukunft bringt 

neue Herausforderungen, aber 

auch neue Chancen. Im Sinne der 

Klienten bietet die Steuerberatung 

Illmer und Partner ein umfassendes 

Leistungsspektrum an, wobei sie in 

„allem, was Zahlen und Recht ist“ 

Ihr kompetenter Ansprechpartner 

ist. 

Terminliche Eckpunkte 

Fahrplan zur Einzelaufzeichnungs-, 

Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht: 

1. Jänner: Einzelaufzeichnungspflicht, 

Registrierkassenpflicht, Belegerteilungspflicht 

entsprechend den neuen 

gesetzlichen Erfordernissen. 

2. März: Öffentliche mündliche Verhandlung 

beim Verfassungsgerichtshof 

über die Verfassungskonformität der 

Registrierkassenpflicht. 

31. März: Bis zu diesem Zeitpunkt 

werden keine Sanktionen wegen der 

Verletzung der Registrierkassen- und 

Belegerteilungspflicht verhängt. 

30. Juni: Die Verletzung der Registrierkassen- 

und Belegerteilungspflicht 

bleibt sanktionslos, wenn bis zu diesem 

Zeitpunkt unverschuldet (somit 

mit gutem Grund) keine Registrierkasse 

in Betrieb genommen wurde. 

1. Juli: Ab diesem Zeitpunkt besteht 

die Meldemöglichkeit an Finanz 

Online. 

1. Jänner 2017: Meldepflicht an Finanz 

Online; Führung einer technischen Sicherheitseinrichtung 

(QR-Code). 

Tipp: Sollte der Verfassungsgerichtshof 

im März 2016 zur Erkenntnis gelangen, 

dass die Registrierkassenpflicht 

verfassungskonform ist, empfiehlt es 

sich rechtzeitig die entsprechenden 

Maßnahmen (technische Sicherheitseinrichtung) 

zu treffen, um steuerliche 

Konsequenzen zu vermeiden. 

2./3. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 31


Unsere Visionen für Aufsteiger 

Die fp steuerberatung hilft jungen Unternehmern 

Haben Sie schon einmal daran gedacht, sich selbständig zu machen? 

Für viele ein Berufstraum, der allerdings mit einigen Hürden 

verbunden ist. Wichtig ist vom ersten Augenblick an eine 

intensive und fachgerechte wirtschaftliche Beratung, welche die 

„fp steuerberatung gmbh & co kg“ in Imst und Landeck bietet. 

Ein Teil des Erfolges von Unternehmen 

ist die Fokussierung auf das 

operative Geschäft. Derzeit befassen 

sich Unternehmen aber mit bis zu 

fast 50 Prozent mit Verwaltungsaufgaben, 

mit denen es nichts zu verdienen 

gibt. Außerdem verhindert 

ein unüberschauberer Dschungel an 

Vorschriften schnelle Entscheidungen, 

die wesentlich sind, um sich am 

Markt zu vergrößern oder überhaupt 

zu bleiben. Daher hilft unser Team 

Aufsteigern durch beleglose Buchhaltung, 

Lohnabrechnungen per 

E-Mail, Telefonservice als virtuelle 

Sekretärin des Unternehmens (z.B. 

im Verhinderungsfall, Krankheit, 

Urlaub etc.), mit einfachen Bürotätigkeiten, 

mit dem Ausverhandeln 

wirtschaftlicher Verträge und mit digitalem 

Signieren von jedem Ort der 

Welt aus. Details: fp steuerberatung 

gmbh & co kg, Tel. 05412 64274 

oder 05442 63301, bzw. E-Mail: 

sek1@steuerklar.at und sek2@ 

steuerklar.at. 

ANZEIGE 

Zeit und Geld sparen 

Gründe, um sich an einen Steuerberater zu wenden 

(mpl) Die eigene Firma – ein Traum vieler Menschen. Dass mit 

der Selbstständigkeit jedoch auch Pflichten auf den Unternehmer 

zukommen, an die er im ersten Moment nicht gedacht hat, fällt 

erst später auf. Die gefertigten Produkte und angebotenen Dienstleistungen 

sind dabei das kleinste Problem. Meist sind es Dinge 

rund um die Unternehmung, die letztendlich Probleme bereiten. 

Das Steuerrecht ist wohl mit das 

umfangreichste, das ein Unternehmer 

beachten muss. Nicht nur, dass 

bei der Versäumnis von Fristen oft 

hohe Strafen gezahlt werden müssen. 

Der korrekte Umgang in Steuerangelegenheiten 

kann immense 

Vorteile mit sich bringen. Diesen 

Umgang nebenbei zu erlernen ist 

fast unmöglich. Der Lernprozess 

kos tet Zeit. Und Zeit ist insbesondere 

für den selbstständigen Unternehmer 

Geld. Aus diesem Grund macht 

es Sinn, einen Steuerberater zu engagieren. 

Und das ist nur einer von 

vielen Gründen. 

KOSTEN SENKEN. Als Unternehmer 

möchte man natürlich unbedingt 

Geld sparen, weshalb oft versucht 

wird, sich den Steuerberater zu 

verkneifen. Aber auch wenn dieser 

– je nach Größe des Unternehmens 

– mehr oder weniger viel Geld kostet, 

liegen diese Kosten meist immer 

noch weiter unter den Einsparmöglichkeiten. 

Der Steuerberater kennt 

das Steuerrecht und kann das volle 

Optimierungspotenzial ausschöpfen. 

Dieses Potenzial beginnt bereits 

bei der Unternehmensgründung. 

Der Steuerberater hilft bei der Auswahl 

der richtigen Unternehmensform. 

Bereits hier können immense 

Steuervorteile geschaffen werden. 

Weiters entwickelt er gemeinsam mit 

dem Unternehmer den Strategieplan 

der Unternehmung unter Berücksichtigung 

von steuerlichen Vorteilen. 

Auch übernimmt er die 

Begleitung zum Erfolg 

Die Steuerberatungskanzlei Schweisgut & Kneringer 

zählt wohl zu den bekanntesten im Bezirk 

(mpl) Mag. Dr. Richard Schweisgut und Mag. (FH) Thomas 

Kneringer sind kompetente und zuverlässige Wegbegleiter im 

Dschungel der Wirtschaft. Durch die breite Streuung ihrer Klienten, 

quer durch alle Branchen vom Tourismus über Handel bis 

hin zum Dienstleistungsanbieter und dem traditionellen Gewerbe 

profitiert man als Klient von sehr viel Erfahrung und Fachwissen. 

Im Jahr 1979 hat Herr Mag. Dr. 

Richard Schweisgut die Kanzlei als 

Einzelunternehmen in Landeck gegründet. 

Im Jahr 2004 wurde dieses 

Einzelunternehmen in die Mag. Dr. 

Richard Schweisgut, Wirtschaftsund 

Steuerberatungs-GmbH umgegründet. 

Mit Aufnahme von 

Herrn Mag.(FH) Thomas Kneringer 

als Partner, wurde die Kanzlei 

seit Jänner 2010 zur Schweisgut & 

Kneringer Wirtschafts- und Steuerberatungs-GmbH 

erweitert. Die 

Schweisgut & Kneringer – Wirtschafts- 

& Steuerberatungs GmbH 

& Co KG ist in puncto Anzahl der 

betreuten Klienten eine der größten 

Steuerberatungskanzleien im Oberland. 

Das vor 36 Jahren gegründete 

Unternehmen ist mittlerweile zur 

„Institution“ geworden und genießt 

einen ausgezeichneten Ruf. Die 

Klienten – vom Tourismus über 

den Handel bis hin zum Dienstleistungsanbieter 

und dem traditionellen 

Gewerbe – profitieren vom 

Fachwissen und der langjährigen 

Erfahrung von Mag. Dr. Richard 

Schweisgut, Mag. (FH) Thomas 

Kneringer sowie zehn Mitarbeitern 

– ob Personalverrechnung, Steuerberatung, 

betriebswirtschaftliche 

Beratung, Rechtsformgestaltung 

oder Beratung in Fragen der Übergabe 

bzw. Nachfolge. Situiert ist die 

Institution Schweisgut & Kneringer 

in der Malserstraße 37 in Landeck. 

Die Kanzlei befindet sich im zweiten 

und dritten Stock des Gebäudes. 

Zugang erhält man direkt über 

die Malserstraße als auch über den 

Innparkplatz. Unter anderem ist die 

Kanzlei auch mit dem Lift von der 

Tiefgarage aus erreichbar. ANZEIGE 



Gebündelte Kompetenz 

Beste Beratung durch das Team der Kanzlei rd Kuprian 

(pfad) Die in Imst ansässige Kanzlei rd Kuprian beschäftigt 

aktuell rund 20 MitarbeiterInnen und ist der kompetente Ansprechpartner 

in den Bereichen Steuerberatung, Wirtschaftstreuhand 

und Wirtschaftsmediation. Das stetige Wachstum der 

Kanzlei rund um Firmengründer Mag. Rolf-Dieter Kuprian ist 

die beste Bestätigung, dass optimale Servicequalität, gepaart 

mit schneller Auftragsbearbeitung und einem hochmotivierten 

Team, zum Erfolg führt. 

Ohne einen richtigen Steuerberater kann die Mission „erfolgreiche Selbstständigkeit“ 

schwer werden. Es ist einfach unmöglich, ohne entsprechende Ausbildung die 

maximalen steuerlichen Vorteile herauszuholen. 

Foto: MEV 

Finanzplanung, wenn gewünscht, 

und optimiert sie. So stellt der Unternehmer 

sicher, dass bereits vor der 

Unternehmensgründung steuerliche 

Aspekte berücksichtigt werden und 

damit die Unternehmung fördern. 

STEUERVORTEILE. Ist die Unternehmung 

bereits im Gange, ist ein 

Steuerberater auch dann vorteilhaft. 

Der Steuerberater übernimmt alle 

Buchhaltungsaufgaben, wenn dies 

gewünscht ist. Der Unternehmer 

kann sich so voll und ganz auf seine 

unternehmerische Tätigkeit konzentrieren. 

Das Steuerrecht ist nicht 

nur kompliziert und umfangreich, es 

ändert sich auch in unregelmäßigen 

und kurzen Abständen. Ein guter 

Steuerberater informiert den Unternehmer 

über diese Änderungen und 

zeigt auf, was das für die Firma bedeutet. 

Sobald steuerliche Rechtsfragen 

auftreten oder Steuerprüfungen 

und Finanzstreits anstehen, steht der 

Steuerberater zur Seite. 

Um der stetig wachsenden Kunden- 

und Mitarbeiterzahl gerecht 

zu werden, wurde im Vorjahr das 

Imster „Gächterhaus“ von der 

Kanzlei rd Kuprian adaptiert und 

mit einem modernen Neubau erweitert. 

Damit ist das Unternehmen 

für die kommenden Jahre 

bestens gerüstet und auch die 

Erreichbarkeit für Klienten hat 

sich damit noch weiter verbessert. 

Im Zuge der Übersiedelung 

und Neueröffnung im Sommer 

2015 wurde auch die gesamte IT- 

Infrastruktur auf den modernsten 

Stand gebracht und mit einem 

neuen Corporate Design das äußere 

Erscheinungsbild aufgefrischt 

und an künftige Anforderungen 

angepasst. 

Das Team der Kanzlei rd Kuprian 

besteht aus rund 20 MitarbeiterInnen, 

die durch ständige Ausund 

Weiterbildung immer auf dem 

neuesten Stand und durch die kooperative 

Betriebsführung von Mag. 

Kuprian in wichtige Prozesse eingebunden 

und höchstmotiviert sind. 

Neben dem Unternehmensgründer 

sind in der Kanzlei noch weitere 

Steuerberater wie z.B. MMag. 

Thomas Briedl tätig und garantieren 

damit für jeden Kunden eine 

bestmögliche Beratung und ein 

partnerschaftliches und vertrauensvolles 

Miteinander. Doch dies 

ist nicht nur im Umgang mit den 

Klienten wichtig, sondern wird in 

der Kanzlei rd Kuprian auch innerhalb 

des Teams gelebt. ANZEIGE 

Schweisgut & Kneringer 

Wirtschafts- und Steuerberatungs GmbH & Co KG 

Malserstraße 37 

6500 Landeck 

Tel. (05442) 63839 

Fax: (05442) 63839 - 5 

e-mail: offi ce@wssk.at 

Internet: www.schweisgut-kneringer.at 

Ihr kompetenter Partner in den Bereichen 

Steuerberatung, Wirtschaftstreuhand 

und Wirtschaftsmediation. 

Mag. Rolf-Dieter Kuprian mit Team 

KANZLEI rd KUPRIAN Steuerberatung • Wirtschaftstreuhand • Wirtschaftsmediation 

Am Raun 10 • 6460 Imst • Telefon: +43 5412 64477 • Telefax: DW 50 

kanzlei@rdkuprian.at • www.rdkuprian.at • UID: ATU65212316 

2./3. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 33

K ULTUR 

Drei Preise 

Stadtmusikkapelle Landeck in Prag erfolgreich 

Motiv Schnee 

Edgar Mall stellt im Tirol-Büro in Brüssel aus 

Die „Landecker Musi“ überzeugte in Prag. 

Fotos: Stadtmusikkapelle Landeck 

(dgh) Von 19. bis 21. Februar wurde 

in Prag zum 18. Mal das „OR- 

FEA Festival“ ausgetragen – Blasorchester 

aus sieben Nationen waren 

zu diesem Wettbewerb eingeladen. 

Am Samstag ging es für die Stadtmusikkapelle 

Landeck in die Einspielprobe 

und zum Wettbewerbsauftritt. 

Sie stellte sich mit einem 50-minütigen 

Wettbewerbsprogramm in der 

höchsten Spielklasse der prominent 

besetzten Jury, berichtet Johanna 

Wohlfarter. Eröffnet wurde mit 

der „Festmusik der Stadt Wien“ 

von Richard Strauss. Es folgte das 

höchst anspruchsvolle Pflichtstück 

„Symphonic Movement“ von Václav 

Nelhybel, ein zeitgenössisches 

Werk, das den Registern alles abverlangt, 

mit geheimnisvollen Klängen, 

rhythmischen Feinheiten und technisch 

herausfordernden Passagen. 

Zum Abschluss zeigte die Stadtmusikkapelle 

Landeck ihre Vielseitigkeit: 

Die „Suite from Hymn of 

the Highlands“ von Philip Sparke 

zeichnet drei eindrucksvolle musikalische 

Bilder der schottischen 

Highlands, inklusive Solopassagen 

für Klarinette, Fagott und Euphonium, 

Saxophon-Trio und Dudelsackmelodie. 

Die Stadtmusikkapelle 

Landeck mit ihrem musikalischen 

Leiter Helmut Schmid überzeugte: 

Bei der abschließenden Ergebnisbekanntgabe 

standen die Landecker 

gleich dreimal auf dem obersten 

Podest. Nicht nur die Höchststufe 

wurde gewonnen, sie wurden zudem 

als einziges Orchester des gesamten 

Wettbewerbes mit einem „goldenen 

Band mit Auszeichnung“ bewertet. 

Und auch der Sonderpreis für die 

beste Darbietung des Pflichtstücks 

ging an die Stadtmusikkapelle Landeck. 

Obmann Peter Vöhl und Kapellmeister Helmut Schmid (r.) feiern die Wettbewerbssiege. 

Richard Seeber spricht über Malls Werk, MEP Herbert Dorfmann (l.) und Edgar Mall 

lauschen. 

Fotos: Lea Somavilla 

Gut 100 Besucher erlebten die Vernissage des St. Antoners in Brüssel. 

(dgh) Fotograf Edgar H. J. Mall 

präsentierte am 23. Februar vor internationalem 

Publikum im Tirol- 

Büro in Brüssel seine Ausstellung 

„30 Snowcapes“. Der St. Antoner, 

Jahrgang 1961, ist für die Qualität 

seiner Fotoarbeiten bekannt. Jahrelang 

lag sein Fokus auf den Strukturen 

von Schneelandschaften, das 

Spiel von Licht und Schatten, Linien 

und Formen macht die Einzigartigkeit 

seiner Fotografie aus. Eines 

seiner großen Themen ist die Natur, 

vor allem die alpine Landschaft im 

Wandel der Jahreszeiten und die 

Natur unter dem menschlichen 

Eingriff stellen den Schwerpunkt 

Theater 

Die Theatergruppe Fiss zeigt am 6. 

März um 20.30 Uhr im Kulturhaus 

die Komödie „Die (Un)Verbesserlichen“ 

(Originaltitel: Wunder, Zoff 

und Zunder). Karteninfos unter 

0664/4445592 oder www.theatergruppe-fiss.at. 

dar. Zur Vernissage eingeladen hat 

Dr. Richard Seeber, Leiter des Tirol- 

Büros, der mit MEP Herbert Dorfmann 

die Ausstellung eröffnete. 

Mehr als 100 Gäste aus EU-Institutionen, 

Botschaften und Regionalvertretungen 

waren von Malls Werken 

begeistert. 

Rec’n’Play 

Am 24. und 25. April flimmern 

bei Rec’n’Play Kurzfilme über die 

„Metropol“-Kinoleinwand in Innsbruck. 

Egal ob Spielfilm, Musikvideo, 

Doku- oder Animationsfilm 

– beim Tiroler Kurzfilmfestival wird 

kein Thema vorgegeben, und der 

Kreativität werden keine Grenzen 

gesetzt. Kreative Filmemacher ab 19 

Jahren sind beim freien Bewerb richtig, 

beim Schul- und Jugendbewerb 

sind SchülerInnen und Jugendliche 

ab 10 Jahren gefragt. Nähere Informationen 

zum Festival und zur 

Teilnahme gibt’s auf www.recnplay. 

at. Einsendeschluss ist der 25. März 

2016. 


Flagge hochgehalten 

Leistungsschau des Kameraklubs Landeck 

(iep) Die Sektionen Foto und Kamera des Kameraklubs Landeck 

präsentierten erstmals gemeinsam die Leistungen des vergangenen 

Jahres und beeindruckten mit bewegten und bewegenden 

Bildern auf hohem Niveau. 

Ing. Günter Kramarcsik, Wettbewerbsreferent 

des KKL, und Obmann 

Mag. Winfried Haid präsentierten 

bei dem Leistungsrückblick 

nicht nur „tolle Bilder, sondern 

auch tolle Erfolge“, wie Bgm. Wolfgang 

Jörg lobend feststellte, der 

auch die Zusammenführung beider 

Sektionen für eine „gute Sache“ 

hielt. Mit der Vorführung der besten 

Fotos von KKL-Mitgliedern bei 

der Staats- und Landesmeisterschaft 

wurde der gemeinsame Rückblick 

gestartet. Der KKL feierte 2010 sein 

50-jähriges Bestehen und mit zweimal 

Gold für „the best mixed club 

oft the world“ beim weltgrößten Fotowettbewerb 

seinen bisher größten 

Erfolg. „Die Latte wurde dadurch 

Ing. Günter Kramarcsik und Obmann 

Winfried Haid präsentierten die gemeinsame 

Leistungsschau der Sektionen 

Film und Foto des KKL. 

von uns selbst sehr hoch gelegt und 

es werden wohl noch weitere Jahre 

vergehen, um sie zu überspringen“, 

resümierte Kramarcsik. Umso mehr 

freute er sich, dass trotzdem ein 

harter Kern von Wettbewerbsfotografen 

bei der Staats- und Landesmeisterschaft 

die Flagge hochhält. 

An der Staatsmeisterschaft 2015 

nahmen vier Mitglieder mit 24 

Fotos teil. Davon schafften es immerhin 

14 Fotos (60 %) unter die 

besten 30 Prozent aller Beiträge. Bei 

der Landesmeisterschaft im Herbst 

schnitt man sehr zufriedenstellend 

ab. Mit sieben Diplomrängen, 

zwei Bronze-, drei Silber- und zwei 

Goldmedaillen sei es ein sehr gutes 

Resultat, lobte Kramarcsik die aus- 

Wie es bei den Filmern so zugeht, darüber 

informierte Obmann Christoph 

Carotta. 

Die erfolgreichen Teilnehmer des KKL mit VBgm. Manfred Jenewein (l.), Bgm. Wolfgang 

Jörg (3. v. l.)und Obmann Winfried Haid (2. v. r.) 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

gezeichneten Leistungen. Der KKL 

zeige ein hohes Niveau und zähle 

zu den besten Klubs in Tirol. 

Ergebnisse KKL 

2015 Sparte SW-Bild 

1. Rang Thomas Kirschner, 1. Rang 

Ing. Siegfried Härting; 3. Rang Ing. 

Martina Matuella; 4. Rang Ing. Helmut 

Flatscher; 5. Rang Andreas Gfall; 

6. Rang Walter Steiner 

SEKTION FILM. Christoph 

Carotta, Obmann der Sektion Film, 

gab einen kurzen Rückblick auf die 

Geschichte der bewegten Bilder und 

wie es so „bei den Filmern zugeht“. 

Bei den Super-8-Filmen der Vergangenheit 

sei man unheimlich kreativ 

gewesen und der Videofilmerei eher 

skeptisch gegenüber gestanden. Im 

Gegensatz zu Super-8-Filmen sei 

die digitale Technik wesentlich billiger 

und einfacher zu handhaben, 

und letztlich habe man sich zusammengerauft, 

so Carotta. Einen interessanten 

Einblick in die digitale 

Welt des Films dokumentierte der 

Kurzfilm „Vom Silbersattel durch 

das Zammer Loch“ von Reinhard 

Fritz. Eine gelungene Verbindung 

von Film und Foto zeigte Alfred 

Pöll in „Viel Wasser im Sucher“, 

einem Kurzfilm über Rafting-Fotografie 

an der Sanna. 

Ergebnisse LMS 2015 

Sparte Farbbild: 2. Rang (Silber) 

Thomas Kirschner, 14. Rang (Diplom) 

Andreas Gfall; Sparte SW- 

Bild: 2. Rang (Silber) Andreas Gfall, 

6. Rang (Diplom) Thomas Kirschner; 

Sparte Fotopur: 3. Rang (Bronze) 

Martina Matuella, 4. Rang (Diplom) 

Thomas Kirschner, 5. Rang (Diplom) 

Andreas Gfall; Kombination aus allen 

3 Sparten: 2. Rang (Silber) Thomas 

Kirschner, 4. Rang (Diplom) Andreas 

Gfall, 10. Rang (Diplom) Martina 

Matuella; Vereinswertung (Mannschaft): 

Farbbild: Rang 4 (Diplom); 

SW-Bild: Rang 3 (Bronze); Fotopur: 

Rang 1 (Landesmeister); Kombination: 

Rang 1 (Landesmeis ter). 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 15 Uhr 

Einzelhandelskaufmann/-frau – 

Schuhe ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene 

Lehre im Verkauf, Berufserfahrung 

von Vorteil. Arbeitszeit: Vollzeit 

Montag bis Samstag oder Teilzeit, Ganzjahresstelle. 

Das Mindestentgelt für die Stelle 

als Einzelhandelskaufmann/-frau – Schuhe 

beträgt € 1.500,- brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Landeck 

Kennzahl: 7728626 

Tischlerhelfer/in ab sofort, Vollzeitbeschäftigung. 

Anforderungen: Führerschein B, 

eigener Pkw von Vorteil, Praxis oder abgeschlossene 

Ausbildung. Das Mindestentgelt 

für die Stelle als Tischlerhelfer/in beträgt € 

1.650,- brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Arbeitsort: Mils bei Imst 


Montagehelfer/in oder Montagetischler/ 

in für die Montage von Fenstern, Haustüren 

und Garagentoren gesucht. In Jahresstelle ab 

sofort. Anforderungen: Führerschein B, Lehrabschluss 

Tischler/in oder Schlosser/in oder 

Berufserfahrung. Das Mindestentgelt für die 

Stelle als Montagehelfer/in oder Montagetischler/in 

beträgt € 11,10 brutto pro Stunde. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: Ried 

/Oberes Gericht Kennzahl: 7595606 

Lagerist/in in Jahresstelle, Vollzeit ab sofort, 

für das Ersatzteillager und Verkauf. Anforderungen: 

Berufserfahrung und Interesse 

am Verkauf, technisches Verständnis, abgeleisteter 

Präsenzdienst beim Bundesheer bzw. 

Zivildienst. Das Mindestentgelt für die Stelle 

als Lagerist/in beträgt € 1.885,- brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Ried 


Friseur/in ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene 

Lehre, Berufserfahrung von 

Vorteil. Arbeitszeit: Voll- oder Teilzeitbeschäftigung, 

genaue Arbeitszeit/Stundenanzahl 

nach Vereinbarung. Das Mindestentgelt 

für die Stelle als Friseur/in beträgt € 

1.350,- brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Arbeitsort: Flirsch 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

2./3. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 35

Kunst zum Anfassen 

Kinder der Volksschule Pettneu im Kunstraum 

(lisi) Der Grundstein für ein künstlerisches und kulturelles Interesse 

wird in der Kindheit gelegt. Davon sind die Verantwortlichen 

des Vereins Kunstraum Pettneu überzeugt und bieten 

daher während des gesamten Jahres Aktivitäten für Kinder an. 

Kürzlich statteten dem Kunstraum die beiden ersten Schulstufen 

„Mia Madre“ 

Der ExtraFilmKlub Landeck zeigt 

am 2. und 3. März um 20 Uhr im 

Alten Kino Landeck „Mia Madre“, 

einen Film von Nanni Moretti, aus 

dem Jahr 2015. Regisseurin Margherita 

(Margherita Buy) dreht einen 

Film mit dem berühmten amerikanischen 

Schauspieler Barry Huggins 

(John Turturro). Während dessen 

exzentrisches Gehabe den Berufsalltag 

der Filmemacherin sichtlich 

erschwert, hat sie auch alle Mühe, ihr 

Privatleben in den Griff zu bekommen 

… 

der Volksschule Pettneu einen Besuch ab. 

„Dies ist eine Ausstellung, die sich 

für Kinder besonders gut eignet“, ist 

Oswald Perktold, Schriftführer des 

Vereins Kunstraum, überzeugt. Urban 

Sterzingers „Junk!: Rabenlandschaft“ 

widmet sich zum einen dem 

Junk (Abfall, Plunder) in Form der 

täglichen Bilderflut, zum anderen 

dem schwarzgefiederten Vogel, der 

für den Künstler schon immer eine 

besondere Bedeutung hatte. Oswald 

Perktold hat die Gelegenheit beim 

Schopf gepackt und den Kindern 

über das Angebot an Bildern in 

früheren Tagen erzählt: „In meiner 

Kindheit gab es daheim nur ein Bild 

und zwei oder drei religiöse Bilder“, 

erinnert er sich Perktold an die Bilderkargheit 

anno dazumal. „Bilder 

hat man meist nur in der Kirche 

gesehen – die Kirche ist für mich 

abgesehen von der Religion ein Ort 

mit mannigfaltigen Eindrücken“, so 

Perktold über Gesang, Bilder etc. 

Die Ausstellung widme sich genau 

diesem Bildmaterial, das heutzutage 

unaufhörlich auf die Menschen 

einströmt. Perktold ist überzeugt, 

dass alles, was im Übermaß geboten 

wird, an Wert verliert: „Dies entwertet 

sich mit dem großen Angebot 

von selbst.“ 

KINDER-KUNSTRAUM. 

Während des gesamten Jahres über 

ist man im Kunstraum bemüht, den 

Kindern Kunst näher zu bringen. So 

finden Lesungen oder auch der beliebte 

„Kinderkunstraumtag“ alljährlich 

statt. „Positives Feedback aus 

Kindermund freut uns besonders“, 

resümiert Perktold die Zusammenarbeit 

mit Schulen und Kindergärten 

der Region. „Was macht man, wenn 

man eine Ausstellung besucht“, war 

die Frage Perktolds an die Kinder. 

„Man darf sich nicht an die Wand 

lehnen“, rief eines der Kinder und 

der Rest brach in Gelächter aus. Und 

genau dies ist die Grundidee der Gemeinschaftsprojekte 

mit Kindern 

im Kunstraum – Berührungsängste 

sollen abgebaut werden, indem Berührungen 

hergestellt werden. Interessiert 

waren die Kinder besonders, 

als ihnen die Geschichte „7 Raben“, 

passend zur aktuellen Ausstellung, 

erzählt wurde. Dass Kunst etwas zum 

Anfassen ist, davon konnten sich die 

Kinder selbst überzeugen, indem sie 

Raben-Bilder anfassen und genauer 

betrachten durften. Zum Abschluss 

gab es die Geschichte „Der Zauber 

des Rabens“ zu hören, die davon 

erzählt, dass Kinder mit Hilfe eines 

„Zauberrabens“ zu übersinnlichen 

Fähigkeiten kommen. 

Die Kinder der ersten beiden Schulstufen der Volksschule Pettneu besuchten die 

Ausstellung „Junk!: Rabenlandschaft“ im Kunstraum Pettneu, ebenfalls im Bild zu 

sehen: Pädagogin Christine Falch und Oswald Perktold (Schriftführer Verein Kunstraum 

Pettneu). 

RS-Foto: Zangerl 

Sie reiten 

Kalle Kalima im Alten Kino Landeck 

Western- und Country-Hits im Jazzstil bringen Greg Cohen, Kalle Kalima und Max 

Andrzejewski ins Kulturzentrum Altes Kino Landeck. 

Foto: Wolfgang Siesing 

(dgh) Der finnische Gitarrist Kalle 

Kalima unternimmt mit dem 

amerikanischen Bass-Altmeister 

Greg Cohen und dem jungen, bereits 

mit dem Neuen Deutschen 

Jazzpreis prämierten Schlagzeuger 

Max Andrzejewski einen Streifzug 

durch die Western- und Country- 

Music. Kalima ist ein musikalischer 

Abenteurer, der 41-Jährige liebt die 

Freiheit, die Weite und Breite der 

improvisierten Musik. Hollywood- 

Filmhitklassiker werden in spielerischer 

und leichter Art, voller 

Emotionen und Überraschung in 

neue Kleider verpackt. Das Konzert 

am 6. März, Beginn: 20.30 Uhr 

(Eintritt: 18 Euro), findet in Zusammenarbeit 

mit dem Kulturreferat 

der Stadt Landeck statt. 


(lisi) „Ursprung“ des Alpinarium 

Galtür ist die Lawinenkatastrophe 

im Jahr 1999. Seit der 

ersten Ausstellung im Jahr 2003 

hat es sich als „Kulturhaus an 

der Peripherie“ etabliert. Ca. 

40 000 Besucher zählt das Alpinarium 

jährlich, wobei neben 

der Dauerausstellung auch 

temporäre zu sehen sind. 

40 000 Besucher jährlich 

Alpinarium Galtür hat sich als Kunstadresse etabliert 

40 000 Besucher pro Jahr schreibt 

der Galtürer Bürgermeister und 

Alpinarium-Geschäftsführer Anton 

Mattle zwei wesentlichen Punkten 

zu: „Zum einen die Kooperation 

mit der Illwerke AG und der Silvretta 

Hochalpenstraßen AG als auch 

die Integration in die touristische 

all-inclusive-Sommerkarte.“ Diese 

beiden Kooperationen steigern die 

Besucherfrequenz spürbar. Bei der 

ersten Ausstellung im Alpinarium 

im Jahr 2003 war die Besucherzahl 

mit 8 000 noch ein wenig bescheidener. 

Im Folgejahr jedoch zog die 

Ausstellung „Die Lawine“ rund 

50 000 Menschen an, ebenso die 

Landesausstellung im Jahr 2005, 

dem Jahr der Hochwasserkatastrophe. 

Seither werden im Schnitt an 

die 40 000 Besucher jährlich registriert. 

„AUSEINANDERSETZUNG 

MIT GESCHICHTE“. „Es geht 

darum, den Menschen auch ein 

anderes Bild von Tirol zu vermitteln“, 

so Mattle, der anmerkt, dass 

die Auseinandersetzung mit der 

Geschichte Galtürs einen wesentlichen 

Aspekt bildet. „Es hat Jahre 

gebraucht, sich als Ausstellungshaus 

im Ort und auch in der Umgebung 

zu etablieren“, erzählt Mattle 

über die nun „sichtbar werdenden 

Schritte“. Bemerkenswert: „Wenn 

die Menschen an Galtür denken, 

denken sie mittlerweile auch an das 

Alpinarium.“ Und es ist ein Ort der 

Erinnerung: Zur Eröffnung wurde 

das Werk „Memento“ bei Künstler 

Arthur Salner in Auftrag gegeben. 

„Das Memento ist am längsten im 

Alpinarium – dies gehört zum Alpinarium.“ 

„GERINGE NACHFRAGE 

AN SEMINARRÄUMEN“. Im 

Alpinarium sind auch zwei Seminarräume 

sowie das Auditorium 

Leiter Helmut Pöll, die Mitarbeiterinnen Daniela Lorenz-Kolp und Regina Moser sowie Geschäftsführer Bgm. Anton Mattle vor 

dem „Steinkreis“ (v. l.; nicht im Bild ist Fabienne Lais). 


untergebracht. „Aus der geringen 

Nachfrage ist die Idee entstanden, 

diese Räumlichkeiten für temporäre 

Ausstellungen zu nutzen … Temporäre 

Ausstellungen bringen mediale 

Aufmerksamkeit mit sich und 

bieten talentierten Künstlern eine 

Chance auszustellen“, informiert 

Mattle. Der Wettbewerb im Bereich 

Kongresstourismus sei schwierig, 

resümiert der Alpinarium- 

Geschäftsführer. Das Auditorium 

hingegen sei „sehr gefragt“ – hier 

finden jährlich die Diskussionsrunde 

zur Almbegegnung (im Vorfeld 

der Almkäse olympiade) sowie Lawinenkommissionskurse, 

Buchpräsentationen 

oder Lesungen statt. 

GEPLANTE AKTIVITÄTEN. 

Vergangenes Jahr widmete sich 

das Alpinarium der Erstbegehung 

des Piz Buin vor 150 Jahren (die 

RUNDSCHAU hat berichtet). Für 

heuer ist eine Gemeinschaftsausstellung 

zum 90-jährigen Jubiläum 

der Skischule Galtür geplant. 

Hochgehalten wird im Alpinarium 

das immaterielle Weltkulturerbe des 

punktierten Enzians – der Galtürer 

„Enzner“ ist eine Rarität. Ende 

März ist eine Lesung des Landecker 

Krimiautors Dietmar Wachter geplant. 

Besonders lobenswert sei die 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.011 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

Arbeit der engagierten Mitarbeiter, 

lobte Mattle. Im Alpinarium-Team 

sind neben dem Leiter Helmut Pöll 

NEU 

WERTVOLL 

NEU 

NEU 

Regina Moser, Daniela Lorenz- 

Kolp und Fabienne Lais beschäftigt. 

TOP 10 

Von 04.03 bis 10.03 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Das Tagebuch der Anne 

Frank 

15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 

Ab 12J 

18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 

128 min 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:30 

Deadpool Ab 14J 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

107 min 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 15:50 

Der geilste Tag 

Die wilden Kerle 

Die Legende lebt 

Ab 8J 

110 min 

16:00 

18:15 

20:45 

16:00 

18:15 

20:45 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Jgf 

13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 

100 min 

Dirty Grandpa Ab 14J 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 

102 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Freunde fürs Leben Ab10J 

15:50 

108 min 

The Revenant 

Der Rückkehrer 

Wie Brüder im Wind Ab 10J 

16:30 

98 min 

Zoomania Ab 6J 

14:15 

108 min 

Zoomania 3D 

15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

Ab 16J 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

156 min 

Ab 6J 

108 min 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

16:30 

18:45 

21:00 

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

16:30 

18:45 

21:00 

!!! Winteraktion !!! gültig bis 17.März 2016 

KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.- 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

2./3. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 37

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

FREITAG 

3. März 

Eltern-Beratung 

Strengen. Im Pfarramt Strengen 

findet von 9 bis 11 Uhr eine kostenlose 

Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Es stehen Kinderärztin Dr. 

Romana Slapakova und Hebamme 

Barbara Spiss zur Verfügung. 

JHV der Südtiroler 

Zams. Die Jahreshauptversammlung 

samt Huangart des Vereins der Südtiroler 

Landeck – Zams findet um 15 

Uhr im Cafe Kohler in Zams statt. 

Theater 

See. Die Heimatbühne See zeigt 

die Komödie „Russische Bananen“ 

um 20.30 Uhr im Trisanna-Saal 

See statt. Karten- bzw. 

Platzreservierung beim TVB- 

Paznaun-Ischgl, Bürostelle See, 

050990 400, Restkarten (Eintritt: 

9 Euro) an der Abendkassa. 

4. März 

Buchpräsentation 

Landeck. Caritas-Dir. Georg Schärmer 

hat sich anlässlich des Jahres 

der Barmherzigkeit zu einer Spurensuche 

nach herzberührenden 

und mutmachenden Geschichten 

aufgemacht. In „Herzschrittmacher“ 

erzählt er von Zuwendung, 

Achtsamkeit und Großzügigkeit. 

Die Präsentation des Buches findet 

am Freitag, dem 4. März, um 19 

Uhr in der Tyrolia Landeck statt. 

Ökumenischer Weltgebetstag 

Zams. Ein ökumenischer Weltgebetstag 

findet ab 19.30 Uhr in 

der Aula des Mutterhauses Zams 

statt. Frauen aus Kuba laden ein. 

FREITAG 

SAMSTAG 

SONNTAG 

Der röm. katholische Sender 

Kontakt-Tel.: 05572-56512-0 oder 

www.k-tv.org 

4. März 

Infoabend 

Imst. Informationsabend Abend- 

Kolleg für Wirtschaftsinformatik 

(6 Semester berufsbegleitend), 

kostenloses IT-Studium nach Matura, 

Fachschule oder mit Studienberechtigungsprüfung 

um 18 

Uhr in der BHAK/BHAS Imst, 

Landesrat-Gebhart-Straße 2, statt. 

Infos: www.it-kolleg-imst.at. 

5. März 

ÖZIV-Kegeln 

Landeck. Der Bezirksverein des 

ÖZIV Tirol lädt zum Kegeln auf der 

ESV-Oberinntal-Kegelbahn, Bahnhofstraße 

8, Landeck; Beginn: 14 Uhr. 

Ausstellung 

Ladis. Helmut J. Tschiderer stellt im 

Rechelerhaus in Ladis „Arbeiten in 

Holz, Bronze und Stein“ aus. Die 

Vernissage findet um 19.30 Uhr statt. 

Begrüßung: Florian Klotz, zur Ausstellung 

spricht Armin Klien, musikalische 

Umrahmung: Toni Wille. 

Vereinsmeisterschaft 

Zams. Der SV Zams/Winter lädt 

zur Vereinsmeisterschaft am Krahberg, 

Start ist um 11 Uhr auf der 

Strecke Weinberg. Nennung bis 3. 

März an johannes.nairz@mynet.at. 

6. März 

Frühlingsschneefest 

Kappl. Nik P. und Band treten um 

13 Uhr bei der Bergstation der Dias- 

Bahn in Kappl auf. Freier Eintritt 

mit gültigem Liftticket, Tirol Regio 

Card, Tirol Snow Card und Freizeitticket 

Tirol. Infos www.kappl.com. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

MONTAG 

DIENSTAG 

7. März 

SelbA Club 

Pfunds. Ein SelbA Club mit 

Irmgard Wille findet am von 

14 bis 15.30 Uhr im Höfle in 

Pfunds statt. 

Theater 

Ladis. Die Theatergruppe Ladis 

zeigt um 20.30 Uhr im Kulturund 

Veranstaltungszentrum den 

Schwank „Die schleichende 

G’sundheit“. 

Theater 

Serfaus. Die Heiumatbühne 

Serfaus zeigt um 20.30 Uhr im 

Saal Via Claudia in Serfaus die 

Komödie „Auf Brautschau im 

Internet“. Information: Wolfgang 

Katzinger, 0676-4152401 

(Reservierungen 18 bis 20 Uhr). 

Theater 

Fendels. Die Theatergruppe 

Fendels zeigt um 20.15 Uhr im 

Gemeindesaal den Schwank 

„Die Silberne Hochzeit“. Reservierung 

unter 05472/6864 oder 

6875 (montags nur bis 17 Uhr). 

8. März 

Werthmann-Reisen 

8. März: Pilgerfahrt Prad a. 

Stilfserjoch. Anmeldung unter 

Tel. 0650 9379611 

Kirchenbeitrag- 

Servicestelle Oberland 

Wir MitarbeiterInnen laden zu 

unseren Beratungstagen ein. 

Perjen (jeden 2. Dienstag im 

Monat): 8. März 2016, 9 bis 12 

Uhr im Pfarrsaal Perjen (Kloster). 

Einschreibung 

Kinderkrippe 

Landeck. Die Einschreibung in 

die Kinderkrippe Rasselbande 

in Landeck findet von 9 bis 11 

Uhr im Kinderzentrum Landeck 

statt. Ein Einstieg ist bei freien 

Plätzen das ganze Jahr möglich. 

MITTWOCH 

9. März 

„Gesundheit“ 

Landeck. Der Kneipp-Aktiv- 

Club Landeck und Umgebung 

lädt um 19 Uhr in den Pfarrsaal 

Perjen zu einem Gesundheits- 

Vortragsabend – Teil 1: Erste 

Hilfe beim Wandern mit Dr. 

med. Christian Klimmer; Teil 

2: Darm – Heimat der Gesundheit 

mit Diätologin Anna Maria 

Bramböck BSc. 

Martinitreff 

Landeck. Um 15 Uhr findet ein 

Martinitreff im Martiniladen 

zum Thema „Fasten in unserer 

Kultur“ mit Diakon Peter Thaler 

statt. Gefragt wird, ob Fasten 

nicht viel mehr sein kann als ein 

Verzicht auf Genussmittel – ein 

Überdenken der Lebenssituation, 

ein Abwerfen unnötigen 

Ballasts. Dieser Martinitreff soll 

zum Hinzuschauen, was wirklich 

für ein gelungenes Leben 

benötigt wird, anregen. 

fit for family 

Nauders. Ein fit-for-family-Treffpunkt 

Punkterle Nauders (Babygruppe) 

findet von 9 bis 10.30 

Uhr im Schützenheim Nauders, 

Mehrzweckraum, statt. 

Elternberatung 

Prutz. Von 14 bis 16 Uhr findet im 

Sitzungssaal der Gemeinde Prutz 

(2. Stock) die monatliche Mutter- 

Eltern-Beratung statt. Es sind 

Hebamme Romana Agerer-Nuener 

sowie Still- und Laktationsberaterin 

Isolde Seiringer anwesend. 

Die Beratung ist kostenlos. 

DIVERSES 

Klösterle Kronburg 

4./5. März: Oasentag im Mutterhaus 

Zams unter der Leitung von 

Pfarrer Herbert Traxl. 4. März: 

Weltgebetstag der Frauen im Mutterhaus 

Zams. 6. März: Taizégebet 

im Mutterhaus Zams. Weitere 

Informationen: 05442 63345 oder 

www.kronburg-tirol.at. 

DIVERSES 

Joydance 

Moderner Kindertanz von 6 bis 

7 Jahren, Do., 15.40 bis 16.45 

Uhr. Kinderballett ab 7 Jahre, 

Do., 16.45 bis 18 Uhr. Hiphop 

Jugend/Erwachsene von 19 bis 

20 Uhr. Yoga von 20 bis 21 Uhr. 

Infos und Anmeldung unter 

www.joydance.at oder Tel.: 

0650 9379596 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst regelmäßig 

eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde für Menschen 

mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle Landeck 

ist in der Malserstr. 44 und 

unter 05442 62990 zu erreichen 

(Montag, 11 bis 15 und 15.30 

bis 19.30 Uhr; Donnerstag, 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr). Kontakt: 

Mag. Alexandra Pümpel, 

www.verein-suchtberatung.at. 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff“ 

lädt zu folgenden Veranstaltungen 

ein: Säuglingsturnen für 

Babys von ca. 3 Monaten bis 

1 Jahr am ersten und dritten 

Freitag im Monat um 10 Uhr 

in der Eule Zams, Hauptplatz 

4, Anmeldung bis 18 Uhr am 

Vorabend: 0650 8969879 (Carina 

File). Babytreff am zweiten 

Dienstag im Monat von 15 bis 

17 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum, 

offene Gruppe, ohne Anmeldung. 

Blockflötenkurs für Kinder 

ab 5 Jahren (zehnteilig) ab 18. 

März im Eltern-Kind-Zentrum, 

Anmeldung: 0650 3704144 (Martina 

Pfandler). 

2016 

... on 

TOUR 

mit neuem Programm: 

„Wenn bled, dånn g´scheit!“ 

„Narrisch Guat“ 

Jetzt 

Karten 

sichern! 

Dietlinde 

Hans Wernerle 

% Tickethotline: 05632 34612 

% 

Di, 12.04. ZIRL 

Mi, 13.04. LANDECK 

Beginn jeweils / 19:30h 

www.koeck-tournee.com 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

KULTUR- UND 

VERANSTALTUNGSZENTRUM 

So, 10.04. / 18h 

ZIRL 

05632 / 34612 

www.koeck-tournee.com 


% 

Tickethotline:

Donnerstag, 3. März bis Mittwoch, 9. März 

DIVERSES 

Ostervorbereitung 

Pfunds. Das Katholische Bildungswerk 

Pfunds lädt zur 

Vorbereitung auf die Kar- und 

Osterliturgie ein: „Aus der Finsternis 

ins Licht. Eine Entdeckungsreise 

durch die Kar- und 

Osterliturgie“ mit Patrick Gleffe 

findet am 10. März um 20 Uhr 

im Höfle (Nähe Pfarrkirche 

Pfunds) statt. Eintritt frei, zur 

Deckung der Unkosten wird ein 

Spendenbeitrag erbeten. 

Super-Cup 

Zams. Die Schützengilde Zams 

lädt zum Super-Cup 2016, einer 

Kombination von Luftgewehrschießen 

und Kegeln. Luftgewehr 

von 8. bis 31. März jeden 

Dienstag und Donnerstag ab 

18 Uhr. Kegeln am 1. April ab 

19 Uhr auf der Kegelbahn im 

Glenthof Imst. 

Frühjahrstauschmarkt 

Pfunds. Der Pfundser Frühjahrstauschmarkt 

findet am 11. März 

im Kindergarten statt. Annahme: 

8 bis 12 Uhr, Verkauf: 14 bis 16 

Uhr, Rückgabe: 16.30 bis 17 Uhr. 

Angenommen werden Sommerbekleidung, 

Sportartikel (Rollschuhe, 

Fahrräder, Roller…), Kinderschuhe, 

Spielzeug, Bücher, Videos, DVDs, 

Kinder- und Puppenwagen etc. Alle 

Gegenstände müssen sauber und in 

gutem Zustand sein. Der AK-Ehe 

und Familie lädt zu Kaffee, Saft und 

Kuchen ein. 10 % des Verkaufspreises 

werden zur Deckung der Spesen und 

für soziale Zwecke einbehalten. 

Naturpark Kaunergrat 

Der Naturpark Kaunergrat lädt 

zur Schneeschuhwanderung Kaunergrat 

Venet Alm am 9. März, 

Treffpunkt: 10 Uhr Gemeindeamt 

Arzl, Anmeldung am Vortag 

bis 17 Uhr unter 05449 63004. 

„Unsere Rückkehr zur 

Gesundheit“ 

Prutz. Ein Tagesseminar und 

Abendvortrag von Helmuth 

Matzner zum Thema „Unsere 

Rückkehr zur Gesundheit“ findet 

am Sonntag, dem 6. März, 

im Pfarrsaal in Prutz statt; das 

Tagesseminar von 9 bis 17 Uhr, 

der Abendvortrag von 18 bis 

20 Uhr. Matzner ist Autor von 

„Eure Rückkehr in das Paradies“. 

Seminargebühr 75 Euro, 

Abendvortrag 10 Euro. Information 

und Anmeldung: Renate 

Hohenberger, 0650 4006849, 

r.hohenberger@hotmail.com. 

Geburtsvorbereitung 

Landeck. Ein Geburtsvorbereitungskurs 

mit Hebamme 

Margreth Kröpfl beginnt am 7. 

März um 19 Uhr im Kindergarten 

neggurB in Landeck-Bruggen. 

Anmeldungen 0650 5531002. 

Beratung 

Landeck. Schulpsychologin 

Mag. Judith Beimrohr und 

Mary Krismer, Leiterin des 

Pädagogischen Beratungszentrums, 

bieten Eltern, LehrerInnen 

und SchülerInnen einen 

Sprech(nachmit)tag zu schulischen 

Herausforderungen an 

– am 10. März von 14 bis 17 

Uhr in der Innstraße 15 (altes 

Gesundheitsamt), 2. Stock, in 

Landeck (Tel.: 05442 65774). 

EWS Zams-Pians 

Die Erwachsenenschule Zams- 

Pians lädt zu folgenden Kursen: 

Jin Shin Jyutsu (fünfteilig) ab 7. 

März, 19.30 Uhr, in der VS Zams 

(Bücherei). Feldenkrais (achtteilig) 

ab 10. März, 18.30 Uhr, im 

SPZ Zams. Anmeldung und nähere 

Auskünfte: Elisabeth Mair, 

05442 66045 (täglich ab 10 Uhr). 

Babyschwimmen 

Landeck. Ab 12. März finden 

im Hotel Mozart in Perjen die 

Kurse „Babyschwimmen“ (3 

Monate bis 3 Jahre) und „Spiel 

und Spaß im Wasser“ (4 bis 6 

Jahre) statt. Anmeldung bis 6. 

März: 0664 4045296, 5vondrak@gmx.at. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

Eine fantastische Reise 

„Der kleine Prinz“ im Landecker Stadtsaal 

(iep) Eine Hommage an den großen Dichter Antoine de Saint- 

Exupéry präsentierte das Landestheater Schwaben mit dem Musical 

„Der kleine Prinz“. Die SchauspielerInnen entführten auf 

eine abenteuerliche und amüsante Reise durch das Universum 

und begeisterten die kleinen und großen Passagiere. 

Auf den Flügeln der Wildgänse 

verlässt der kleine Prinz seinen Heimatasteroiden 

und begibt sich auf 

eine abenteuerliche Reise. Er macht 

Bekanntschaft mit einem Bruchpiloten 

mitten in der Wüste. Diesem 

erzählt er von seiner geliebten kleinen 

Rose, die er verlassen musste, 

um sich in dieses Abenteuer zu 

Die Schlange überredet den Prinzen zu 

der Reise. 

2./3. März 2016 

stürzen. Eine Schlange wickelte ihn 

mit verführerischen Worten ein und 

machte ihm das Leben als Abenteuer 

schmackhaft. Auf seiner Reise 

lernte er noch weitere seltsame 

Gestalten kennen. Einen König, 

der sich selber zum König gekrönt 

hat. Er outet sich als Verfechter der 

Todesstrafe – zum Erhalt der königlichen 

Rasse. Da er alle seine Untertanen 

hinrichten ließ, war er in seinem 

Reich ganz alleine und fristete 

ein einsames Leben. Eine Gewinn 

orientierte Business-Lady mit einer 

unstillbaren Gier nach Profit. Mit 

grotesken philosophischen Betrachtungen 

über Gott und die Welt versucht 

ein Herr namens Fuchs den 

kleinen Prinzen zu umgarnen. Als 

vollkommenstes Wesen und Krönung 

der Schöpfung sieht sich der 

Eitle, der den illustren Reigen der 

phantastischen Begegnungen hoheitsvoll 

abschließt. „Diese Reise ist 

sehr anstrengend“, meint der kleine 

Prinz, der jetzt am liebsten zurück 

nach Hause möchte, wo die kleine 

Rose auf ihn wartet. Aber ein Ort 

steht noch aus: die Erde. Er muss 

Rührend kümmert sich der kleine Prinz um seine kleine Rose. 

zurück zum Piloten, denn um ihn 

geht es. All diese fantastischen Gestalten 

waren Ausgeburten seiner 

Fantasie. Der Pilot muss sich auf 

Zeigte eine tolle Leistung: das Landestheater Schwaben 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

die Suche machen, nach dem kleinen 

Jungen in seinem Inneren. Das 

Wesentliche sieht man nur mit dem 

Herzen. 

RUNDSCHAU Seite 39

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ Meiner Tochter Alexandra – 

Dominic Dominic Dominic 

Dominic Dominic Dominic Dominic Dominic Dominic Dominic 

Herzlichen Glückwunsch 

zur bestandenen 

Lehrabschlussprüfung 

zum Elektrotechniker. 

Wir sind stolz auf dich! 

Mach weiter so! 

Mama, Papa und Anna 

Dominic Dominic Dominic Dominic Dominic Dominic Dominic 

Der Skiclub Flirsch bedankt sich recht herzlich 

bei den großzügigen Sponsoren 

des Kinderskitages am 11. Februar 2016. 

Arlberg Thaja, Enrique’s Bar, Sport Jennewein, 

Arlberger Bergbahnen AG 

Dominic Dominic Dominic 

Stephanie Stephanie Stephanie Stephanie Stephanie 

Es gratulieren zur 

Lehrabschlussprüfung 

Oma und Opa, 

Mama und Papa, 

Antonia und Philipp! 

Stephanie Stephanie Stephanie Stephanie Stephanie 

Drei coole Skitage 

in Sölden und Gries 

DANKE der Skischule Sölden – Hochsölden und 

der Schneesportschule Gries 

DANKE den SkilehrerInnen 

DANKE den Bergbahnen Sölden und der 

Schiliftgesellschaft Gries 

DANKE der Ötztaler Verkehrsgesellschaft 

DANKE dem Gasthof Sonneck/Gaislach, 

dem Gasthof Alpenfriede/Gries 

DANKE der Gemeinde Längenfeld 

die SchülerInnen, Eltern und LehrerInnen aller 

Längenfelder Volksschulen 

sowie ihren treuen 

Weggefährtinnen Manuela u. 

Beatrix alles Liebe 

zum Geburtstag! 

90er · 1.3. · 90er · 1.3. · 90er · 1.3. · 90er · 1.3. · 90er · 1.3. · 90er · 1.3. · 90er · 1.3. · 90er 

„Joggl‘s Paulina“ 

Auch nach 16.436 – teils 

turbulenten Tagen, 

schaut ihr immer noch super aus. 

Glückwunsch Frieda 

Herzlichen Glückwunsch 

zum runden Geburtstag 

aus Imst! 

90er · 1.3. · 90er · 1.3. · 90er · 1.3. · 90er · 1.3. · 90er · 1.3. · 90er · 1.3. · 90er · 1.3. · 90er 

Kurz-Besuch zum 90er 

Verdiente Gratulation 

Zum 90. Geburtstag, den Richard Zangerl aus Ischgl am 17. Februar gefeiert hat, 

stellte sich Bgm. Werner Kurz im Namen der Gemeinde als Gratulant ein. Im Bild: 

Jubilar Richard Zangerl mit Gattin Emma, Gabriele Pfister und Bgm. Werner Kurz. 

Foto: Gemeinde Ischgl – Schmid 

Adolf Erhart (2. v. l., mit Gattin Luise) feierte vor Kurzem seinen 80. Geburtstag. Er 

war von 1980 bis 1992 Mitglied des Gemeinderates, 22 Jahre Obmann des Ski klub 

Ladis und 24 Jahre Kommandant der FF Ladis. Es gratulierten u. a. Bgm. Toni Netzer, 

Skiklub-Obmann Markus Neier und FF-Kdt. Ing. Günter Köhle. Foto: Mark Zipperle 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Arbeit finden 

AUSGABE IMST 

Wir erweitern unser Team und stellen eine/n 

BÜROKAUFMANN/FRAU 

mit bester Ausbildung ein. 

Von Vorteil ist HAK- oder HTL-ABSCHLUSS UND 

BAUSTOFFKENNTNISSE. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag für die 

Angestellten im Handel. Eine Überzahlung je nach 

Qualifikation ist vorgesehen. 

Bewerbungen: s.pardeller-canal@canalbau.at 

oder an Firma Baustoffwerke CANAL IMST, Fabrikstraße 46, 

6460 Imst oder Tel. Nr. 05412/601-0 Frau Bauer 

Wir suchen ab sofort eine 

verlässliche, qualifizierte Partie für 

Innenputz (m/w) 

Anforderungen: 

- abgeschl. Berufsausbildung und Praxis 

im Bereich Innenputz 

- Führerschein B 

Arbeitszeit: 

- Vollzeitbeschäftigung, 

- 5-Tage-Woche 

Entlohnung lt. KV Baugewerbe 

Bewerbungen per Mail an 

office@kps.co.at oder per Telefon 

05266/87378 

Mitarbeiter 

gesucht. 

Mitarbeiter für Trockenbauarbeiten ab sofort gesucht! 

Handwerkliche Ausbildung Voraussetzung. 

Telefonische Bewerbung unter 0664/4407447, 

vormittags von 8 – 12 Uhr. 

Wir stellen für unseren INNENDIENST- 

VERKAUF einen engagierten 

BAUSTOFFVERKÄUFER 

ein. 

Voraussetzung sind BESTE FACHLICHE UND 

KAUFMÄNNISCHE AUSBILDUNG zur Beratung unserer Kunden. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag für die 

Angestellten im Handel. Eine Überzahlung je nach 

Qualifikation ist vorgesehen. 

Bewerbungen: s.pardeller-canal@canalbau.at 

oder an Firma Baustoffwerke CANAL IMST, Fabrikstraße 46, 

6460 Imst oder Tel. Nr. 05412/601-0 Frau Bauer 

Shopleiter/in - Reutte 

Küchenplanung/-verkauf 

Unser Klient plant im Zuge des weiteren Wachstums ein Küchenstudio in Reutte zu errichten. Dabei 

handelt es sich um einen exklusiven und qualitativ hochwertigen Hersteller mit zahlreichen Outlets. 

Wir suchen daher eine überzeugende, verkäuferisch ambitionierte Persönlichkeit mit einschlägigen 

planerischen Fähigkeiten. Sie vertreiben gerne hochwertige Produkte an anspruchsvolle Kunden und 

bieten die dafür notwendige Fachkompetenz und Leistungsbereitschaft. Wir offerieren Ihnen eine 

sehr selbständige und herausfordernde Aufgabe sowie eine Ihren Erfolg honorierende, attraktive 

Entlohnung. Wenn Sie sich aufgrund Ihrer Ausbildung und bisherigen beruflichen Erfahrungen 

angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, die wir selbstverständlich absolut 

vertraulich behandeln. Gesetzlich erforderliche Gehaltsangabe gemäß Kollektivvertrag: € 2.111,- 

brutto per Monat. 

Haus der Innovation . Kaiserjägerstraße 4a . 6020 Innsbruck . Austria 0043 512 578123 

office@prechtlanton.at . www.prechtlanton.at 

Deutschland - Österreich – Südtirol Kooperationspartner international 

Zur Verstärkung unseres Teams für Baustellen im Tiroler Oberland suchen wir 

zum sofortigen Eintritt 

„FiT – Frauen in Handwerk und Technik“ – 

eine Chance für Sie! 

Wagen Sie den ersten Schritt in die Arbeitswelt der technischen und handwerklichen 

Berufe. 

Handwerk und Industrie setzen in allen Branchen zunehmend auf die sozialen 

Stärken und das Organisationstalent von Frauen. Zeigen Sie, was in Ihnen 

steckt! 

Das AMS Reutte bietet Ihnen mit dem Programm Frauen in Handwerk und Technik 

die Möglichkeit, eine fundierte Ausbildung in einem technischen oder handwerklichen 

Beruf zu erlangen und fördert Ihren Ausbildungsabschluss. 

Das Vorbereitungsseminar „FiT – Frauen in Handwerk 

und Technik“ startet am 9. Mai 2016 in Reutte. 

Nähere Informationen erhalten Sie in den monatlich stattfindenden 

Informationsveranstaltungen beim AMS Reutte, bei Frau Birgit Wolf, Tel.-Nr. 

05672-62404, oder bei der ibis acam Bildungs GmbH, Frau Sabine Hehn, Tel.-Nr. 

0664/8563652 

2./3. März 2016 

Vorarbeiter/in | Maurer/in | Schaler/in 

gerne auch ganze Partien 

Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima, leistungsgerechte 

Entlohnung, sowie eine Jahresstelle 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

GOIDINGER BAU GMBH 

Hinterfeldweg 10, 6511 Zams 

Tel. 050 626 4693 

office@goidingerbau.at 

RUNDSCHAU Seite 41

Lötz 46, 6511 Zams 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams 

ambitionierte Mitarbeiter (m/w) im 

Abfallwirtschaftszentrum 

Voraussetzungen: Führerscheine B, Berufserfahrung im 

Entsorgungsbereich oder Praxis 

auf Baumaschinen von Vorteil 

Entlohnung nach KV-Güterbeförderungsgewerbe 

Bewerbungen richten Sie bitte an das Lohnbüro unter: 

Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Wir suchen Mitarbeiter für Kiesaufbereitung (m/w) 

Jahresstelle, Berufserfahrung oder Facharbeiter von Vorteil 

Lohn laut Kollektiv Baunebengewerbe. 

Bewerbungen richten Sie bitte an unser Lohnbüro Fa. Prantauer 

Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Für unsere Filiale in IMST nehmen wir eine qualifizierte 

VERKAUFSKRAFT 

vorrangig mit Erfahrung im Buchhandel in Vollzeit auf. 

Es erwartet Sie eine anspruchsvolle Aufgabe in einem angenehmen Berufsumfeld. 

Je nach vorzunehmender Verwendungsgruppeneinstufung (abhängig von 

Qualifikation und Berufserfahrung) gilt ein kollektivvertragliches Mindestengtelt 

von € 1.523,-- brutto pro Monat sowie attraktive Sozialleistungen. 

Unsere Filialleiterin, Frau Martina Walch, +43 (0) 5412/660 76, gibt gerne 

nähere Auskunft. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und 

Foto richten Sie bitte an: 

TYROLIA IMST · Rathausstraße 1 · A-6460 Imst · E-Mail: imst@tyrolia.at 

Suchen zu besten Bedingungen 

Fliesenleger/in 

Ganzjahresstelle, Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung möglich 

Wir suchen ab sofort 

Bauleiter (m/w) 

Innen- und Außendienst 

Anforderungen: 

- abgeschl. Berufsausbildung und Praxis 

- Baustellenabwicklung 

- Abrechnung sowie Rechnungsprüfung 

- Aufmasserstellung 

- Führerschein B 

Arbeitszeit: 

- Jahresstelle, 

- Vollzeitbeschäftigung, 

- 5-Tage-Woche 

Entlohnung lt. KV Baugewerbe 

Bewerbungen per Mail an 

office@kps.co.at oder per Telefon 

05266/87378 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Montagetischler/in 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: office@wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Industriezone 57, 

6460 Imst, Tel. 05412/62604 

Du bist ein Zahlenmensch und fühlst dich in der Sportwelt 

zu Hause? Du arbeitest gerne eigenverantwortlich, bist 

flexibel und Abwechslung bringt dich in Schwung? 

Wir suchen für unseren Kunden, ein erfolgreicher Sportartikel- 

Händler im Tiroler Oberland, eine 

Fachkraft für den 

kaufmännischen Bereich 

(Vollzeit, Ganzjahresstelle) 

Das umfassende Aufgabengebiet beinhaltet 

• Eingangsrechnungskontrolle, Mahnwesen 

• Auftragserfassung, Erstellung von Abrechnungen, Rechnungslegung 

• Warenübernahme, Post- und Mailverkehr. 

Für diese Aufgabe solltest Du neben einer kaufmännischen Grundausbildung 

mitbringen: 

• Zahlenorientierung und vernetztes Denken 

• Verantwortungsbewußtsein und Selbstorganisation 

• Flexibilität und Hilfsbereitschaft. 

Für die ausgeschriebene Stelle werden selbstverständlich die 

geltenden KV-Richtlinien eingehalten – das tatsächlich Gehalt ist 

abhängig von Ausbildung und Vordienstzeiten. 

Bitte Deine Unterlagen (Bewerbung, CV mit Foto, Zeugnisse, 

Auszug der Versicherungszeiten GKK) per Email an: 

susanne.thurner@eder-partner.at. / www.eder-partner.at 

Stampfle 135a I 6500 Landeck I Österreich 

susanne.thurner@eder-partner.at 

www.eder-partner.at 

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung 

Kommunikationstechniker/in 

im Multimediabereich 

für unsere Filiale in Imst. 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

• Reparaturabwicklung von Geräten im Innen- und Außendienst 

• Montage von Satanlagen 

• Planung und Montage von Musik- und Lichtanlagen im 

Discothekenbereich 

• Eigenverantwortliche Abwicklung von Projekten 

Sie bringen mit: 

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Kommunikationstechnik 

• Praxis von Vorteil 

• Service- und kundenorientierte sowie strukturierte und 

verlässliche Arbeitsweise 

• Teamfähige sowie zielorientierte und kommunikative Persönlichkeit 

• Abgeschlossenen Präsenzdienst 

• Führerschein B 

Wir bieten: 

• Leistungsgerechte Entlohnung nach dem derzeitig gültigen KV, 

mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation 

• Ganzjahresstelle in einem erfolgreichen Unternehmen 

• Sehr gutes Betriebsklima 

• Firmen-KFZ 

Ihre ausschließlich schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an 

Falkner & Riml GmbH, Gewerbegebiet Bruggen 350, 

6444 Längenfeld oder per E-Mail an ig@falkner-riml.at 

6444 Längenfeld, Gewerbegebiet Bruggen 350, Tel. 050104 210 

Komplettanbieter für Fenster und 

Türen, Wintergärten, Sonnenschutz, 

ZP-Fensterrenovierung, Fensterbau 

im Denkmalschutz sucht 

Monteur 

im Bereich 

Fenster - Türen - Wintergärten 

ab sofort zu besten Bedingungen. 

Lohn lt. Kollektiv bzw. nach 

Vereinbarung 

Techniker/in bzw. 

Projektbearbeiter/in 

zur Verstärkung unseres Teams 

HTL-Absolvent/in oder Tischlermeister/in 

Ihre Aufgaben: Auftragsabwicklung 

im Bereich Fenster, Türen und Glasfassaden; 

Ihre Voraussetzung: Techn. 

Ausbildung, PC Kenntnisse (Auto- 

Cad, Word, Excel), abgeschlossener 

Präsenzdienst und einschlägige 

Praxis von Vorteil 

Bei interesse senden Sie uns bitte 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

an Zoller-Prantl, 

Kalkofenstrasse 20, 6425 Haiming 

oder per E-Mail office@zp-system.at 



EDV-Techniker/in 

für unsere Zentrale in Längenfeld/Bruggen. 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

• Server und Client Management 

• Administration von PC’s, Servern und Netzwerken 

• Annahme von IT-Support und Serviceanfragen sowie 

Störungsmeldungen 

• Betreuung der kundenseitigen IT-Infrastruktur 

• Eigenverantwortliche Abwicklung von Projekten 

• Einrichtung und Betreuung von W-Lan 

Sie bringen mit: 

• Einschlägige Berufserfahrung im IT-Umfeld /Netzwerkbetreuung 

• Fundierte Hardwarekenntnisse 

• Sehr gute Kenntnisse der Windows Client- und 

Serverbetriebssysteme sowie gängiger Virtualisierungslösungen 

• Erfahrung im Umgang mit Netzwerken 

• Kommunikative, teamorientierte und zielorientierte Persönlichkeit 

• Service- und kundenorientierter Arbeitsstil 

• Analytische Fähigkeiten sowie strukturierte und verlässliche 

Arbeitsweise 

• Abgeschlossenen Präsenzdienst 

• Führerschein B 

Wir bieten: 

• Leistungsgerechte Entlohnung nach dem derzeitig gültigen KV, 

mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation 

• Ganzjahresstelle in einem erfolgreichen Unternehmen 

• Sehr gutes Betriebsklima 

• Firmen-KFZ 

Ihre ausschließlich schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an 




WIR DENKEN AN MORGEN – und Sie sind dabei! 

Die Energie AG Oberösterreich Umwelt Service ist ein Tochterunternehmen der 

Energie AG Oberösterreich und eines der führenden Abfallwirtschaftsunternehmen 

in Österreich. Für unseren Standort in Zirl suchen wir eine/n zuverlässige/n und 

einsatzbereite/n 

SachbearbeiterIn (Disposition) 

Ihr Aufgabengebiet 

• Auftragsannahme 

• Bedienung der LKW-Waage 

• Mitarbeit in der Disposition des Fuhrparks im Sammel- und Containerverkehr 

• Unterstützung der Betriebsleitung und unserer Außendienstmitarbeiter 

• administrative Tätigkeiten 

Ihre Qualifi kationsmerkmale 

• kaufmännische Ausbildung 

• einige Jahre Berufserfahrung 

• sehr gute MS-Office-Kenntnisse (SAP von Vorteil) 

• organisatorisches Geschick 

Für diese Position bieten wir Ihnen ein Gehalt von mindestens € 1.800/Monat, 

je nach Ausbildung und Erfahrung ist eine Bereitschaft zur Überzahlung 

vorhanden. Wenn Sie Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit und Teamgeist 

zu Ihren Stärken zählen und Interesse an dieser herausfordernden Tätigkeit 

haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

inkl. Foto. Energie AG Oberösterreich Umwelt Service GmbH, Fr. Mag. 

Brigitte Lang, Flughafenstraße 8, 4063 Hörsching, Tel.: 050/283 8242, 

Brigitte.Lang@energieag.at 

Energie AG Oberösterreich 

Umwelt Service GmbH 

Flughafenstraße 8 

4063 Hörsching 

http://umweltservice.energieag.at 

2./3. März 2016 


Elektroinstallationstechniker/innen für Längenfeld und Sölden 

Elektroinstallationstechniker-Helfer/in für Längenfeld und Sölden 

eine/n Elektroinstallationstechniker/in-Lehrling für unsere Filiale in Imst 

Elektroinstallationstechniker/in-Lehrlinge für Längenfeld und Sölden 

eine/n Kommunikationstechniker/in-Lehrling für Längenfeld 

eine/n Informationstechniker/in-Lehrling für Längenfeld 

Die Stellenprofile können Sie auf unserer Homepage 

www.falkner-riml.at abrufen. 

Ihre ausschließlich schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 




Suchen Fahrer 

für LKW mit Kran 

Bewerbungen bei Hr. Brugger, 

Tel. 0664/3842464. 

Brugger Transporte GesmbH 

Habichen 91, 6433 Oetz. 

Arztpraxis in Imst sucht Ordinationsassistentin 

bzw. Sekretärin 

für 34 Wochenstunden (bzw. 

auch geringere Stundenanzahl 

möglich), Freude an der Arbeit, 

Organisationstalent, Teamfähigkeit 

und Eigeninitiative erwünscht. 

Bei Interesse freuen 

wir uns auf Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen inklusive 

Lebenslauf und Foto 

an Praxis Dr. Danner-Lüth, 

Johannesplatz 6-8,6460 Imst. 

LEITNER ROPEWAYS SUCHT LEHRLINGE 

FÜR DIE LOGISTIK (W/M) 

für den Standort Telfs 

Wir bieten Ihnen eine hochwertige Ausbildung zum Betriebslogistikkaufmann. 

Sie erhalten die Möglichkeit in den verschiedenen Bereichen der Lagerhaltung wie 

Wareneingang, Kommissionierung und Versand Erfahrungen zu sammeln. 

Während Ihrer Lehrzeit erhalten Sie neben dem Bereich Logistik auch Einblicke in die 

Bereiche Materialmanagement, Qualitätssicherung und Verwaltung. Darüber hinaus 

erlernen Sie den Umgang mit unserer Betriebssoftware SAP. 

Sie haben Ihren Pflichtschulabschluss erfolgreich abgeschlossen und Interesse 

an einer kaufmännischen Ausbildung im Bereich Industrie. Nach einem 

Schnupperpraktikum vorab, freut sich unser Lehrlingsbetreuer auf die gemeinsame 

Zusammenarbeit. 

Die Lehrlingsentschädigung beträgt im 1. Lehrjahr € 590,98 brutto im Monat lt. 

Angestelltenkollektivvertrag des Fachverband Maschinen & Metallwaren Industrie. 

leitner-ropeways.com/Karriere - personal.austria@leitner-ropeways.com 

LEITNER GmbH – Michael-Seeber-Straße 1, 6410 Telfs 

Wir stellen ab März 2016 

in Jahresstelle ein: 

2 Malerfacharbeiter (m/w) 

1 Schriftenmaler (m/w) 

Wir erwarten: 

Abgeschlossene Berufsausbildung, 

Praxis in Fachbetrieben, 

kontaktfreudig und korrekt. 

Wir bieten: 

Betriebsfahrtmöglichkeit ab Imst, 

5-Tage-Woche, Unterkunft und 

Verpflegung falls gewünscht. 

Bewerbungen mit 

Lichtbild bitte an: 

6450 Sölden, Gewerbestraße 5 

Tel. 05254/30070, 0664/145 20 40 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort eine 

BÜROKRAFT M/W 

40 Std. / Woche 

Gehalt Kollektiv - nach Qualifi kation, 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene Kaufmännische Ausbildung 

Gute EDV Kenntnisse 

Selbstständiges Arbeiten 

Schriftliche Bewerbungen an: 

Eigl Schrott GmbH · Olympstraße 11 

6430 Ötztal Bahnhof oder an 

eiglschrott@aon.at 

SCHÜTZ-FLIESS 

Suchen ab sofort 

BAGGERFAHRER 

(Praxis erforderlich) 

Entlohnung nach KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen unter 

0664/2828041 

Simmeringstraße 4 · 6424 Silz 

Suchen verlässliche, qualifizierte, 

selbständig arbeitende 

Spengler, Glaser & 

Schwarzdecker 


Überzahlung möglich. 

Bewerbung bei Hr. Josef Perwög 

jun. unter Tel. 0664 1300709 

RUNDSCHAU Seite 43

Zur Verstärkung unseres Teams in Kappl 

und Strengen suchen wir: 

Mitarbeiter/innen 

für die Produktion und Montage 

Tischlergesellen 

Lehrlinge 

Entlohnung laut Kollektiv, Überbezahlung je nach 

Qualifikation und Vereinbarung. 


SEKRETÄRIN 

in Vollzeit. 

Sie verfügen über: 

- HAK- oder HASCH-Abschluss bzw. Erfahrung im Sekretariat 

- sehr gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) 

- exakte Arbeitsweise und absolute Verlässlichkeit 

- technisches Interesse 

- Organisationstalent 

- ein gepflegtes Erscheinungsbild und höfliches Auftreten 

- Team- und Kommunikationsfähigkeit 

Ihre Aufgaben: 

- persönliche und telefonische Kundenberatung 

- Terminvereinbarung 

- Fakturierung 

- allgemeine Bürotätigkeiten 

- Unterstützung des Kundendienstleiters 

Sie sind engagiert, ehrgeizig, verfügen über Organisationstalent 

und sind bereit, eigenverantwortlich und äußerst gewissenhaft 

Ihren Aufgabenbereich zu betreuen. Wir bieten Ihnen einen sicheren 

Arbeitsplatz, einen vielseitigen und interessanten Aufgabenbereich, 

ein angenehmes Betriebsklima sowie eine leistungsgerechte 

Entlohnung. Bezahlung KV-Metall bei Vollzeit, 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wenn es Sie reizt, in einem renommierten und sehr erfolgreichen 

Betrieb mit einem dynamischen Team zu arbeiten, dann richten 

Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung schriftlich, mit Bild und 

Zeugnissen an: 

Roland Eberl · Autohaus Eberl GmbH 

Gewerbepark 8 · 6460 Imst · Tel. 05412/66491 

Mobil 0664/3009356 

e-mail: r.eberl@ford-eberl.at · www.ford-eberl.at 

Suchen KASSENKRAFT für 

unseren Tankstellenbetrieb in 

Sölden zur Urlaubs-/Krankenstand- 

und Wochenendvertretung 

für unseren Tankstellenbetrieb. 

Entlohnung über Kollektiv. 

Kaufmännische Ausbildung 

erwünscht. Bewerbungen unter 

info@shell-soelden.at, Auto B. 

Frischmann GmbH oder unter 

Tel. 0676 844891200 

Verkaufsfahrer m/w 

für unsere Niederlassung in Ötztal-Bahnhof 

6460 Imst / Gewerbepark 8, 

05412/66491 www.ford-eberl.at 

Landmetzgerei Feistmantel: 


eine/n Verkäufer/in (25 h/ 

Woche) und einen Einzelhandelslehrling 

für unsere 

Verkaufsstelle in Rietz. Auf 

deinen Anruf oder Bewerbung 

freut sich: Rainer 

Feistmantel, A-6421 Rietz, 

Tel. 05262 66675 oder 0664 

5309371 

Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl- 

Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss – auf höchstem 

Niveau und mit großem Erfolg. In diesem vielfältigen Umfeld arbeiten unsere 

Mitarbeiter immer mit dem sicheren Gefühl einer soliden Festanstellung. 

Richard Grüner GmbH, 6444 Längenfeld 

Tel. + Fax: 05253-6440, Mobil: 0664-4338112 

Suche 

LKW-FAHRER 

mit Kran-Praxis oder 

ohne Kran-Praxis 


Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Bewerbungen unter 

0664/4338112 

Gerüstbau Seifert 

braucht Verstärkung für 

sein Team und sucht 

Anlernkraft 

Gerüstbauer 

Bei Interesse bitte melden bei 

Seifert Heidi, Tel. 0664 2013375 


suchen wir eine zahnärztliche 

Assistentin, vorzugsweise mit 

kieferorthopädischer Erfahrung, 

auch Wiedereinsteigerin 

und Lehrling. Bewerbungen 

schicken Sie bitte an DDr. 

Johannes Schranz, info@ 

smileart.at 

SELBSTÄNDIGE/R 

KOSMETIKER/IN GESUCHT 

Wir suchen für unser kleines 

aber feines Friseurgeschäft in 

Bichlbach eine/n Kosmetiker/in 

zur dekorativen Kosmetik, z.B. 

Make-Up/Nageldesign etc. Die 

Stuhlmiete kostet € 300,- warm 

mit inbegriffen sind Getränke 

etc. Bei Interesse melde dich 

bitte im Geschäft bei Nico, 

Kirchhof 34, 6621 Bichlbach. 

Tel. 05674 51020 

Kartoffelhandel Raggl, Roppen 

sucht ab Frühsommer verlässlichen 

Fahrverkäufer aus 

näherer Umgebung mit FS B 

oder C zu guten Bedingungen. 

Tel. 0676 7072906 

Auf der Suche nach ... einem 

Job? ... einer Beraterin für eine 

Dildoparty? www.4lover.at. Tel. 

0664 5090602 

MIETSKI.COM SKIVERLEIH 

GALTÜR sucht Mitarbeiter/in. 

Bezahlung nach KV, ggf. Überzahlung 

möglich. Bewerbung an 

David Wolfart: Tel. 06648474642 

oder dwo@mietski.com 

Bautischler gesucht, Ganzjahresstelle, 

40 Std./Woche, 

Einsatzort: Raum Tirol, Voraussetzungen: 

Führerschein B 

und Erfahrung als Bautischler. 

Nettoverdienst: ca. € 1.700.- 

lt.Kollektiv, Taggelder. Bei Interesse 

Bewerbung an: Markus 

Hausegger, Tel.: 0650 3939696, 

E-Mail: info@mhm-hausegger.at 

Ob im Verkauf, in der Beratung oder bei der Neukundengewinnung – repräsentieren 

auch Sie bofrost* in Ihrem Verkaufsgebiet. Das zahlt sich für Sie aus. 

Aus welchem Beruf Sie auch kommen, wir bieten Ihnen ein Mindestgehalt lt. 

KV zwischen Euro 1.523,- und 2.229,- brutto (abhängig von den Vordienstjahren). 

Umsatzabhängige Entgeltbestandteile und Diäten werden gesondert 

vergütet. 

Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen. 

Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt. 

bofrost* Vertriebs | GmbH & Co. KG 

Olympstraße 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

E-Mail: bewerbung@bofrost.at 

www.bofrost.at 

Wir suchen Mitarbeiter auf 

geringfügiger Basis zur 

Reinigung einer 

Industrielackieranlage 

in Roppen. 

Arbeitszeit 1x in der Woche am 

Wochenende Sa. oder So. 

Dauer ca. 8 h pro Arbeitstag bei 

übertariflicher Bezahlung. 

Tel. 0049 171 5791446 


Wir suchen in Pfunds ab Mai 

eine ausgelernte Zahnarztassistentin, 

Entlohnung über 

dem Kollektivvertrag, je nach 

Qualifikation und Praxis. Tel. 

0664 4398693 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

- Installateur/in 

Bezahlung lt. KV. Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung! 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

als Vertretung für 

Urlaub/Krankenstand im Bezirk 

Imst/Landeck, geringfügig angemeldet, 

gute Deutschkenntnisse, 

eigener PKW erforderlich. 

Gerne auch rüstige/n Rentner/ 

in. Tel. 0676 4048602 

OrdinationsassistentIn für allgemeinmedizininsche 

Praxis im 

Bezirk Imst mit sofortigem Eintritt 

in Vollzeit gesucht. Bezahlung 

nach Kollektiv, Überbezahlung 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. Voraussetzung: 

Ausbildung zur OrdinationsassistentIn, 

beste EDV – und 

Maschinenschreibkenntnisse. 

Erwünscht: bereits vorhandene 

Berufserfahrung. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre: 1873 

6430 ÖTZTAL-BAHNHOF 


in Ganzjahresstelle 

BETON- 

MISCHWAGEN- 

FAHRER 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung je 

nach Qualifikation. 

Bewerbung unter 

Tel.0676/6433560, Jimmy 

oder office@westbeton.com 

Fahrer (Allrounder für LKW, 

Bagger u. Lader) mit Praxis 

von Fa. WALSER, Steinbruch 

Silz gesucht. Entlohnung nach 

KV, Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. Email: office@ 

steinbruch-walser.at, 0664 

5057925 od. 0664 5057924. 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Wir suchen ab sofort motivierte 

Mitarbeiter (m/w) 

in 5- oder 6-Tage-Woche: 

Kellner/Kellnerin 

Abenddienst 

Koch/Köchin 

5-6 Tage-Woche 

Kost und Logis frei. Sehr gute 

Entlohnung! 

Bewerbungen bitte an: 

Andreas Gasser, 0676/9644058, 

info@hotel-neuner.com, 

Brennbichl 101, 6460 Imst 

HAIMING 

TIROL 

Suche Mitarbeiter im Bereich 

KÜCHE und SERVICE. 

Teilzeitmitarbeit oder nach Vereinbarung, 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

möglich, 3-5/Tage-Woche, 

Arbeitsbeginn: nach Vereinbarung. 

Bewerbung an: 

Haimingerhof, Herr Raggl Leo 

Tel. 0660/6363867 · Tel. 05266/87316 

haimingerhof@gmail.com 

ZAMS, Post-Gasthof Gemse: 


suchen wir ab sofort Kellnerin 

in Vollzeit, 5-Tage-Woche, mit 

Inkasso, Praxis erwünscht. 

Jahresstelle möglich. Lohn lt. 

KV, Überzahlung nach Vereinbarung. 

Aushilfe im Service, 

2-3 mal die Woche, ca. 15 Std. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 

Tel. 05442 63001 oder E-Mail: 

haueis@aon.at 

KOMPETENZ. www.hangl.ch 

BEGEISTERUNG. 

HERAUSFORDERUNG. 

Das Sport- und Wellnesshotel Post (106 Betten), mit tollem 

Wellness- und Fitnessbereich, integrierter Erlebnisbar „why 

not“, Hotel- und Schirmbar sowie 2 á-la-carte-Restaurants, 

liegt mitten im Zentrum des Zollfrei-Ortes Samnaun, direkt 

am Fuße der internationalen Skiarena Samnaun/Ischgl. 

WIR SUCHEN FÜR DIE SOMMERSAISON 2016: 

· Patissier (m/w) 

· Chef de Rang (m/w) 

· Gardemanger (m/w) 

· Entremetier (m/w) 

WIR BIETEN: 

• Saison- bzw. Jahresstelle • geregelte Freizeit mit attraktivem Freizeitangebot 

• komfortable Unterkunft mit Kost und Logis zu guten Konditionen 

• sehr gute Entlohnung • 5-Tage-Woche 

Wenn Sie gerne engagiert und verantwortungsbewusst in einem erfolgreichen Team arbeiten 

möchten, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit beigefügtem Foto. 

KONTAKTPERSONEN: 

Sebastian Lumpi Tel. 00 41 / 79 / 349 00 84 s.lumpi@hangl.ch 

Daniela Hangl Tel. 00 41 / 79 / 327 25 09 daniela@hangl.ch 

Sport- und Wellnesshotel Post · Dorfstrasse 9 · CH-7563 Samnaun-Dorf 

in Sölden 

Wir suchen ab sofort noch 

folgende Mitarbeiter: 

Zahlkellner/in 

für à la carte 

Speisenträger/in 

(3 – 4 Tage die Woche 

von 18 bis 22 Uhr) 

Unterkunft und Verpflegung frei. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Telefon: 05254/2564, Frau Gstrein 

www.grauer-baer.com 

info@grauer-baer.com 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab sofort: freundliche/n und 

verlässliche/n 

KELLNER/IN 

mit Inkasso 

in Voll- oder auch Teilzeit. 

5-Tage Woche, Jahresstelle, 

Bezahlung lt. KV 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung. Gasthof Krone 

Umhausen, Kathrin Bauer. 

Tel.: 05255/50048 oder Mobil 

0681/10340015, Email: 

gasthof@krone-umhausen.at 

Franz Mangott KG 

Familie Mangott Helga und Peter 

Zur Unterstützung unseres Teams 

suchen wir für die Sommersaison 

2016 ab 1. Mai folgende Mitarbeiter 

(auch Ganzjahresstelle möglich) 

Rezeptionist/in 

mit Erfahrung D/E Kenntnisse 

Commis de Rang (w/m) 

Chef de Rang (w/m) 

Masseur/in 

Reinigungskraft (w/m) 

Halb und Ganztags 

Jungkoch (w/m) 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, 

Tel. +43 (0)5472/6214 oder Mail 

an info@hotel-riederhof.at 

Suchen ab Sommer 2016 

Zimmermädchen, ganzjährig, 

Tel. 05254 2062. Die Berge 

Lifestyle Hotel Sölden. 

Reinigungskraft m/w für 

Endreinigung unserer 2 Ferienwohnungen 

in Oetzer Au gesucht. 

Evtl. auch Kombination 

mit „Hausmeistertätigkeiten“. 

Geringfügige Anstellung. Ca. € 

150,- - € 250,- netto, pro Monat. 

Kontaktmail: urlaub@sternenvilla.at 

oder Tel. 0660 2222210 

Suche Reinigungskraft hauptsächlich 

samstags in Sölden. 

Tel. 05254 2440 

Stunden, Reinigungskraft, 8 

Stunden, Entlohnung nach KV, 

Überzahlung möglich, Jahresstelle. 

Tel. 0680 3190076 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir in Saisonoder 

Jahresstelle (m/w): 

Restaurantleiter 

Chef de Rang 

Commis de Rang 

Chef de Partie 

Entremetier 

Lehrling Service/Küche 

Sie sind freundlich, bestens 

ausgebildet, zuverlässig und 

flexibel? Dann senden Sie Ihre 

aussagekräftige Bewerbung 

samt Foto an 

direktion@liebesonne.at 

HOTEL LIEBE SONNE 

Dorfstraße 58 . A-6450 Sölden 

T +43 (0)5254 2203 

Suchen ab Anfang Mai 2016 

Kellner/in 

mit Inkasso 

und 

Aushilfe 

in Teilzeit für Frühstücks- und 

Abendservice. 

Bruttogehalt lt. Kollektiv, 

Überzahlung ja nach Qualifikation 

möglich. 

Bewerbungen schriftlich 

an hotel@seerose.at oder 

066488266060. 

Cafè Zapa in Landeck: Wir 

suchen Kellner/in, 20 bis 35 

Stunden, Küchenhilfe oder 

Jungkoch/köchin, 20 bis 

35 Suchen ab sofort eine/n 

Kellner/in. Entlohnung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming. 

Tel. 0676 5613337 

Restaurant 


suchen wir ab 5. Mai 2016, 

5 oder 6 Tage Woche 

Koch (m/w) 

ab Sommer 

Kochlehrling 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung 

Hotel Post, 

Dorfstraße 1, 6522 Prutz 

hotel@postprutz.at, 05472 6217 

Michael Pöham 

IHR W OHLFÜHLHOTEL 


bis 20. April 2016 

Freundliche Aushilfe 

für die Reception 

mit Dienstzeit 12.00 bis 16.00 Uhr 

Kontakt: Frau Riml, A-6456 Hochgurgl 

hotel@wurmkogel.com · wurmkogel.com 

Tel.: ++43(0)5256/6246 

Fax: ...5256/6307 

2./3. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 45

Cafe Rosengartl Imst sucht 

Verstärkung im Service, 

6-Tage-Woche, Arbeitszeit 

flexibel, Bewerbungen nur mit 

Zeugnissen. Tel. 0664 4346063 

Suchen Kellnerin mit Inkasso 

ab Anfang April, 9 - 17 Uhr, Restaurant 

Dorfwirt, Längenfeld. 

Tel. 05253 5669 

Restaurant Schmankerltreff in 

Tarrenz sucht zum sofortigen 

Eintritt Reinigungskraft, 10h, 

5-Tage-Woche. Tel. 05412 

616431 

Zahlkellner/in und Küchenhilfe, 

Jahresstelle, 5-Tage- 

Woche, nur Tagdienst, Sonnund 

Feiertage frei, Rest. Oase, 

Imst. Tel. 0664 4412844 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0660 6143988 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, alte Postkarten und 

alles aus Oma´s Zeiten. Tel. 

0650 2865905 

zu verkaufen 

zu vermieten 

Landeck: Zentrales, kleines 

Geschäftslokal im Erdgeschoss 

in der Malserstraße 

zu vermieten, HWB 77,4. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Zams: Zur Vermietung kommen 

ebenerdige Büro- bzw. Ordinationsflächen 

mit ca. 150 qm und 

zu vermieten 

genügend Parkplätzen, HWB 

96,23. Tel.: 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Landeck-Zentrum: Schöne, 

hohe Räumlichkeiten für 

Büro oder Praxis. Tel. 0676 

7417291 

ERSTBEZUG! 

2-Zimmer- 

Mietwohnung in Imst! 

Wohnfläche ca. 64,01 qm, 

2 Zimmer, zentrale Lage. 

Warmmiete: € 800,–, HWB: 31 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/12510 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 2 Wohnungen in Landeck 

3532273 

Stadtnähe zu vermieten: Eine 

Fahrradständer für Anhängerkupplung 

(neuwertig), günstig Wohnung mit 2 Terrassen, 90 

Dachgeschoß-4-Zimmerzu 

verkaufen, Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 7311980 nung, 130 qm mit 2 Balkone. 

qm und eine 4-Zimmer-Woh- 

Tel. 0650 5301570 

Olympus Stylus 1, günstig zu 

verkaufen, Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 7311980 

Geschäftslokal Stadtnähe 

Landeck, 120 qm und Büro‘s 

120 qm zu vermieten. Tel. 0650 

Sony A 77, 24,3 Megapixel, 5301570 

Objektiv 18-55, Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 7311980 

Haiming/Schnäppchen Top 

7, Wohnpark, Kirchstraße 

Spiegel, schöner Holzrahmen, 32, HWB 95,7, 2-Zimmer- 

140 x 70 cm und 80 x 60 cm Wohnung, Küchenblock 

zu verkaufen. Tel. 05255 5758 mit E-Geräten, großes Bad/ 

Jugendstil-Pendeluhr zu verkaufen. 

Tel. 05255 5758 

Balkon, Abstellraum, AAP vor 

dem Haus, Kaltmiete € 420,- + 

günstige BK, Solarwasseraufbereitung. 

Tel. 0676 7428242 

Einrichtungen günstig zu 

verkaufen: Frühstücksraum, 

Vermiete Wohnung in Imst 

Rezeption, Cocktailbar-Cafe 

Palmersbachweg, ca. 70 qm, 

samt Kühlung und Küchenblock, 

möblierte Küche. Tel. 05445 6494 

Schischuhtrockner, 4 Zimmer, 

Türen, Fenster. Bilder unter: 

Tarrenz: 80 qm, 2-Zimmerwww.hotel-granat.at, 

Tel. 05254 

Wohnung, an Deutschsprachige, 

AAP, Küche möbliert. 

2062, Pult Karoline, Sölden 

Tel. 0660 4092270 

26 Stk. Fleckerlteppiche, verschiedene 

Größen. Tel. 05252 

Imst/Oberstadt: 1-Zimmer- 

Wohnung, 49 qm, Küchenblock. 

Tel. 0680 3321721, 

6869 

7 Elektro Heizgeräte für Wandmontage. 

Tel. 05252 6869 

Größere Anzahl verschiedener 

nachmittags. 

Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

Beleuchtungskörper. Tel. kWh/qm, Tel. 0676 4178317, 

05252 6869 

www.kristall-imst.com 

Imst – Bußkreuzzentrum / 120 m 2 

direkt beim Postamt / Busterminal ab Feber/März 2016 geeignet 

für Büro, Anwaltskanzlei, Ordination usw. barrierefrei, beste 

Lage, beste Erreichbarkeit, ausreichend Parkplätze, Infotelefon: 

0664/2403103, www.vermietung-imst.at, E-Mail: cl@cni.at 

Kappl: 55 qm 

Wohnung in sehr 

gutem Zustand zu vermieten! 

2 Schlafzimmer! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 

Zams: Geschäftsfläche 

in zentraler 

Lage, vielseitig verwendbar, 

zu vermieten! Nutzfläche 

ca. 172 qm, Fr. Ferrari, Tel. 

0664 88431123, www.remaxresidence.at 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 

0664 73490550 

Stams Wohnhaus mit Garten, 

ca. 127 qm WNFL, mtl. Miete 

€ 850,- + BK ca. € 250,-. HWB 

105,1 kWh/qma, Immobilien 

Granzer KG. Tel. 05262 61530 

Kleine 2-Zimmer-Wohnung, 

38,5 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer 

mit Balkon, DU/WC 

separat, Abstellraum, AAP, im 

Großraum Imst zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 


75 qm Neubauwohnung, 

teilmöbliert, in schöner Lage 

in Wenns/Piller, ab sofort zu 

vermieten, Vorraum, Wohnküche, 

WC, Bad, großes 

Schlafzimmer, Terrasse und 

AAP, inkl. BK € 580,- (Müll 

und Strom extra). Tel. 0676 

7549388 ab 18 Uhr 

Landeck: Helle 4-Zimmer- 

Wohnung, 87 qm, Stadtzentrum, 

Kellerabteil, Lift, € 850,- 

inkl. BK, ab 1. April 2016. Tel. 

0664 1709887 ab 19 Uhr. 

4-Zimmer-Dachgeschoß- 

Wohnung mit 120 qm in 

Obsteig zu vermieten. Miete: 

€ 700,- kalt. Tel. 0664 2034403 

Kauns: Vermiete ab sofort 

Wohnung, 60 qm, teilmöbliert. 

Tel. 0650 6522120 

Vermiete im Zentrum von Telfs 

- Wohnung 64 qm inkl. Abstellraum 

und AAP (geeignet für Singles, 

Paare, Therapieräume). 

Näheres unter 0664 2536567 

oder Tel. 0664 4650259 

Imst/Zentrum: Vermiete teilmöblierte 

Wohnung, 66,50 qm + 

28 qm Terrasse, 1 Autoabstellplatz. 

Tel. 0699 17238063 

Gewerbefläche (ca. 100 qm) in 

Haldensee – Tannheimer Tal 

ab Sommer 2016 zu vermieten. 

Geeignet für Büro/Handel oder 

als Praxisräume! Parkplätze 

am Haus, direkt an der Bundesstraße. 

Besichtigungen 

jederzeit. Anfragen unter Tel. 

0676 9627969 

Wohnung in Imst Zentrum, ca. 120 

qm ruhig, möbliert, an 2 Personen 

(Nichtraucher) ab 1. April zu vermieten. 

Keine Haustiere. Miete € 

690,- inkl. BK. 2 Monatsmieten 

Kaution. Tel. 0664 2163055 

Reutte: Großes Eck-Reihenhaus 

mit Keller, HWB 149 

kWh/qma, ruhige, sonnige 

Wohnlage, Garten, Balkon, 

keine Haustiere, Miete € 850,- 

plus BK/HZK ab sofort zu vermieten. 

Tel. 05672 62602 oder 

email: ratkowitsch@aon.at 

zu mieten gesucht 

Suche 1-/2-Zimmer- 

Wohnung/Garconniere in 

Umhausen (Raum Ötztal), bis 

Miete € 500,- warm. Tel. 0650 


Suche Wohnung für 1 Person, 

ca. 40 qm. E-Mail.: mouayad. 

inns@gmail.com oder Tel. 0660 

7424853 

zu pachten gesucht 

Almhütte zur Bewirtschaftung 

im Bezirk Imst oder Landeck 

gesucht. Tel. 0676 9109894 

zu verpachten 

Verpachte in Perjen ein Feld, 

2.700 qm, mit 37 Obstbäumen, 

verschiedene Sorten, ideal für 

Kleinbauern und Schnapsbrenner. 

Tel. 0699 11233531 

Neu renoviertes (2015) Apartmenthaus 

im Tannheimer Tal 

an seriöse Interessenten (Profis) 

zu verpachten, zentrale Lage. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck Tel. 

05442/64525 unter Chiffre: 3383 

Realitäten 

Gemeindegutsagrargemeinschaft Karres 

Ausschreibung Verpachtung Karrer Alm 

Die Gemeindegutsagrargemeinschaft Karres schreibt die 

Karrer Alm für die Jahre 2016 / 2017 / 2018 (erstes Jahr ist 

Probe) zur Verpachtung aus. 

Almfläche: 

Viehanzahl: 

Hütezeit: 

Zufahrt: 

Hüttenbewirtschaftung: 

Pachtzins: 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Suche Unterkünfte 

für Personal, nähe Ischgl, 

ab November 2016 bis Realitäten Mai 2017 

Bitte um Anruf unter 0664-847 0383 

Mieming, Dachgeschoßwohnung 

mit 63 qm und großer 

Dachterrasse in Doppelwohnhaus, 

HWB 34, Fertigstellung 

Sommer 2016, direkt vom 

Bauträger, Tel. 0664 5483759 

www.ultimate-bau.at 

Reihenhaus in sonnigster 

Lage von Stams ab € 

259.000,– mit höchster 

Wohnbauförderung, HWB 32, 

direkt vom Bauträger 

unter Tel. 0664 5483759 

www.ultimate-bau.at 

ca. 20ha 

ca. 30 Stück Jungrinder 

von Juni bis September 

Zufahrt mit PKW bis zur Hütte 

von Anfang Mai bis Ende Oktober 

nach Vereinbarung 

Bewerbungen sind schriftlich bis spätestens 

25. März 2016, 11 Uhr, an das Gemeindeamt Karres 

6462 Karres 91 / Kennwort: Karrer Alm zu richten. 

Auskünfte können beim Substanzverwalter Wilhelm Schatz 

unter der Nummer 0676 840044100 eingeholt werden. 


www. 

RUNDUM GUT BETREUT 

Mieming/Obsteig: Sehr 

schöne, großzügige 4-Zimmer- 

Wohnung mit unverbaubarem 

Ausblick vom Balkon, inkl. 

TGAPI um € 298.000,- EAi.A. 

josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 9634047, www.innreal.at 

Wir kaufen Baugrundstücke 

auch mit Altbestand ab 900 

qm im Raum Zirl bis Imst. Angebote 

an josef.lener@innreal. 

at, Tel. 0664 9634047, www. 

innreal.at 

Haus in Topzustand, Nassereith 

sucht neuen Besitzer, 

HWB 68, € 398.000,-, Anfragen 

an heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Grundstück, ca. 850 qm mit 

Altbestand in Haiming um 

nur € 220.000,- zu verkaufen, 

Anfragen Realitäten an heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 

www.innreal.at 

LECHASCHAU/HÖFEN 

Baugrundstück Lechaschau/ 

Höfen gesucht! Tel. 0676 

7210295 od. 0676 4446084 

Die interessantesten Immobilien 

im Oberland (Sölden, 

Wenns, Ötztal-Bahnhof ...) Tel. 

0664 1202755, www.wohnkompass.at 

Schönes Zweifamilienhaus 

in Habichen bei Oetz: 

Wohnnutzfläche ca. 207,45 

qm, Terrasse und Garten 

vorhanden, zwei seperate 

Wohneinheiten vorhanden. 

KP: € 399.000,–, HWB: 45,76 


Tel. 05 0100 – 26353 


4-Zimmer Wohnung 

in Jerzens! 

Wohnnutzfl. ca. 91,65 qm, 

zentrale Lage, unverbaubare 

Aussicht. KP: € 179.000,– 

davon € 57.000,– WBF, HWB: 68 


Tel. 05 0100 – 26353 


Abendsonne genießen! 

3-Zimmer 

Wohnung in Imst! Wohnfl. ca. 

91,59 qm, nähe Stadtzentrum, 

KP: € 184.900,–, HWB: 78,52 


Tel. 05 0100 – 26353 


www. 

2./3. März 2016 

.at 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047 

Wir suchen laufend Wohnungen, 

Häuser, Grundstücke, 

Gewerbeobjekte für unsere 

vorgemerkten Kunden und 

bewerten Ihre Liegenschaft! 

Mobil: +43(0)664 3877088, office@immopooltirol.at, 

www. 

ImmoPoolTirol.at 

Nassereith: Perfekte Lage für ein 

Restaurant. Wir verkaufen einen 

gut eingeführten Restaurantbetrieb, 

direkt an der Fernpass- 

Bundesstraße, mit Terrasse und 

angeschlossener Privatwohnung, 

mit 113 qm, HWB 191,46. 

Tel.: 0699/14112393, www. 

immo-auer.at 

Imst/Hoch-Imst: In bester Lage 

zum Schi- und Wandergebiet 

verkaufen wir ein bei Gästen 

sehr beliebtes Appartementhaus, 

HWB 84,53. Tel.: 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Stanz: Mitten im Sonnenplateau 

in Stanz verkaufen wir ein 687 

qm großes Baugrundstück, mit 

wunderschöner unverbauter 

Aussicht. Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Prutz: Sie wollen ein Haus 

bauen - Wir verkaufen ein vollkommen 

ebenes Grundstück 

in schöner Lage in Prutz. Tel. 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Wir suchen dringend für 

einen Kunden eine 4-Zimmer- 

Wohnung im Raum Landeck/ 

Perjen/Zams (im EG oder 

mit Lift). Tel. 0699 14112393, 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Wir sind ständig auf der 

Suche nach Objekten für unsere 

vorgemerkten Kunden 

im Tiroler Oberland! www. 

perfektimmo.at 

Oetz: 3-Zimmer-Whg., 75 qm 

Wfl., 45 qm Garten, € 199.000,–, 

// Fr. Lechleitner, 06509805332 

Arzl: Sonnige 4-Zi-Whg., 81 

qm, 2 Balkone, TG, Parkplatz, 

€ 160.000,– // Fr. Lechleitner, 


Landeck/Perjen: 4-Zi- 

Maisonette-Whg., 107 qm, 

neuer Preis € 230.000,– // Fr. 

Lechleitner, 06509805332 

Karrösten: Haus, teilbar in 3 

Anlegerwhg., 230 qm, sonnige 

Lage, neuer Preis € 379.000,– // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Seefeld: 2-Zi-Ferienwhg. am 

Golfplatz, 51 qm, 27 qm Balkon, 

€ 260.000,–, // Hr. Brugger, 

06645251685 

Imst: Baugrundstück, unverbaubare 

Aussicht. 827 qm, € 

330,– pro qm // Hr. Brugger, 

06645251685 

Tarrenz: 3-Zi-Whg., 56 qm Wfl., 

91 qm Garten, € 149.000,–, // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Umhausen: Exklusive Neubauwohnungen! 

2- u. 3-Zi- 

Whg., ab € 232.000,–, // Hr. 

Brugger, 06645251685 

Tumpen: 2-Zi-Whg., 67 qm 

Wfl., 11 qm Balkon, Garage, 

€ 129.000,–, // Hr. Brugger, 

06645251685 

Imst: Schönes Reihenhaus mit 

Garten, 105 qm, € 325.000,– // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Imst: Reihenhaus mit ca. 130 

qm, Bj. 1995, Überdachter 

Terrasse, Balkon, Garage, 

großer Garten, € 299.000,– // 

Fr. Lechleitner, 06509805332 

Imst: Gastronomiemöglichkeit 

in der Stadt. Weitere Infos 

auf Anfrage // Hr. Brugger, 

06645251685 

Mieming: 3-Zi-DG-Whg., 63 

qm Wfl., große Dachterasse, € 

219.000,–, WBF ca. € 63.000,–, 

HWB 34,00 //Hr. Brugger, 

06645251685 

Rietz: Haus, Bj. 08, 771 qm 

Grund, 150 qm Wfl, voll unterkellert, 

WBF überbehmbar, 

€ 465.000,– // Hr. Brugger, 

06645251685 

Mehr Informtionen zu unseren 

Objekten finden Sie 

unter: www.perfekimmo.at 

www.immo-auer.at Roppen, Baugrund ca. 500 

qm, Hanglage, unverbaubarer 

Talblick. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre: 1869 

FAMILIEN AUFGEPASST! 

Landeck: 3-Zimmer-Whg. in 

zentraler Lage, HWB: 26,91 

kWh/qma, Hr. Stoll. Tel. 0676 

840807100 

Landeck: Kompakte 2-Zimmer-Whg. 

in zentraler Lage, 

HWB: 26,91 kWh/qma, Hr 

Stoll. Tel. 0676 840807100 

BAUGRUND/HEITERWANG 

Zum Verkauf: Baugrund mit 

1293 qm, voll erschlossen! Tel. 

0660 1973301 

Sautens: Wir möchten unser 

Haus nun doch verkaufen! 

1191 qm Grund in schöner u. 

vor allem ruhiger Lage, 150 qm 

WNFl. (Haupthaus) u. zusätzlich 

60 qm (Einliegerwohnung). 

Das Haus ist bis 30.04. vermietet. 

Wir freuen uns auf viele 

Besichtigungstermine! Email: 

365@live.at Tel. 0676 4334551 

Gastronomiebetrieb, Bj. 201, 

im Gewerbegebiet Süd Laakirchen 

zu vermieten (Kaufoption), 

Speiselokal mit ca. 60 

Sitzplätzen sowie möglichem 

Wohnungsanschluss, Lokal 

komplett eingerichtet und 

gegen Kaution nutzbar, Pacht 

€ 2.000,- exkl. Betriebskosten, 

Direktvermietung, KEINE 

MAKLERPROVISION. Tel. 

0664 5732499 

See: Maisonetten- 

Wohnung mit 

ca. 166 qm, in toller Lage, zu 

verkaufen! 5 Schlafzimmer! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at 

Tiroler Oberland: 

Suche für vorgemerkte 

Kunden Grundstücke, 

Häuser & Wohnungen. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Verkaufe Renault Scenic, 

Topausstattung, gut gepflegt, 

Serviceheft, Bj. 05, 200.000 

km, ÖAMTC Pikerl NEU, Service 

NEU, 8-fach-bereift, VB 

€ 3.250,-. Tel. 0676 5350053 

KFZ-ANKAUF jeder Marke, 

Fahrzeuge ab Baujahr 2007 

bis € 10.000,-. Tel. 0676 

5867759 

Verkaufe Golf 4 Tdi Kombi, 

Bj. 99, zum Herrichten oder 

Ausschlachten, um € 800,-. Tel. 

0660 7704487 

VW Passat 3bg Tdi Kombi 

Highline 4motion, Bj. 2002, 

131 PS, mit neuem Pickerl 

bis 03/2017+ 4 Monate um 

€ 4000,-. Tel. 0660 7704487 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahr- 

Imst: Schöne 

3-Zimmer -Neubauwohnung 

mit Lift, Garage 

& Balkon zu verkaufen! Zentrumsnah! 

HWB 29,1, Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. zeug-Aufbereitung 


Seefeld: Restaurant/Café 

in super 

Lage zu verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 

www.remax-residence.at 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Geschäftliches 

DAS HOTELPROGRAMM 

EasyGuestmanagement 

ist die ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, 

kleine Hotels und 

Pensionen mit elektronischer 

Registrierkasse. 

Die Weblösung für 350 Euro. 

www.easyguestmanagement.at, 

info@easyguestmanagement.at, 

Tel. 0664 

1652271 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

RUNDSCHAU Seite 47

Ab sofort geöffnet: Günther‘s 

Werkstattl, Günther Steinlechner, 

Gold- und Silberschmiede, 

Neuanfertigung, Reparaturen, 

Uhrband und Batterieservice, 

Ötztaler Höhe 11, 1. Stock 

(Lift), 6430 Ötztal Bahnhof. 

Montag - Freitag von 09-12 

Uhr, sowie nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 3704995 

Verschiedenes 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

(mm) Der Imster Bezirksorganisation der Jungen Wirtschaft 

ist es gelungen den amtierenden Finanzminister Dr. Hans Jörg 

Schelling in das Kurzentrum nach Umhausen zu holen. Besonders 

die vier Jungunternehmer Felix Stark, Martin Schmid, Benedikt 

Kapferer und Bezirksvorsitzender Thomas Höpperger haben 

keine Mühen gescheut. 

Die rund 300 Besucher konnten 

live miterleben, wie die Limousine 

des Finanzministers beim Kurzentrum 

in Umhausen vorgefahren ist. 

Bgm. Jakob Wolf und Landtagspräsident 

Herwig van Staa begrüßten 

zusammen mit der MK Umhausen 

und den Schützen aus Tumpen den 

Ehrengast. Der landesübliche Empfang 

hat dem „Stargast“ besonders 

Haus und Gartenservice. hgsg 

Tel. 0676 6202403 

REITBETEILIGUNG auf 4-jährigem 

Wallach. Reiterhof Pegasus, 

0664 1778988, Obsteig/ 

Mieminger Plateau. 

Landwirtschaft 

Verkaufe Mischpakete vom 

Angusrind, pro kg € 11,- ohne 

Knochen. Tel. 0676 5584811 

Schönes Heu, lose oder in 

Rundballen zu verkaufen. Tel. 

0664 8276761 

Nehme noch Kilbern auf 

Schafalm im hinteren Ötztal. 

Tel. 0676 4158851 

Stroh, Heu, 1. und 2. Schnitt, 

Kleinballen in Mötz. Tel. 0676 

6800499 

Verkaufe kleine Heuballen 

bis zu 15 t verfügbar, auch 

Pauschalpreis möglich. Erster 

und zweiter Schnitt, ab Hof 

Abholung, Wald i. Pitztal. Tel. 

0664 73606330 

Verkaufe Grummet, lose. Tel. 

0664 73610977 

„Österreich zurück an die Spitze“ 

Finanzminister Schelling war in Umhausen zu Besuch 

gefallen, das dazugehörige Schnapserl 

mundete ebenfalls. Dann ging es 

in den Kursaal, wo Bgm. Jakob Wolf 

sowie die „jungen Wirtschaftler“ Benedikt 

Kapferer, Thomas Höpperger 

und Sabine Egger zu aktuellen Themen 

rund um die Wirtschaft von 

Moderator Alexander Paschinger 

interviewt wurden. Im Anschluss 

betrat Schelling die Bühne und hielt 

Verkaufe Grummetballen, ca. 

14 kg/Ballen, € 3,40/Ballen, 

170 Stk. vorrätig, Grins/Graf. 

Tel. 0650 2128457 

Pferdeeinstellbox zu vermieten! 

-12 qm Box, Reitplatz, 

Reiterstüberl, Koppelgang. € 

220,- inkl. Heu + Stroheinstreu! 

Grins/Graf. Tel. 0650 2128457 

Verpachte in Schönwies 0,8 

ha Wiese mit Stallung und 

befestigtem Auslauf - ideal für 

Pferde- und Schafhaltung. Tel. 

0650 6166588 

Oldtimer-Traktor, Lindner, BJ 

1966, mit Anhänger (neuwertig) 

€ 4,500,- ohne Anhänger 

€ 4.000,-. Tel. 05243 5234 

(zwischen 18-20 Uhr) 

Verkaufe Frontlader Auer 

POM S50, Erdschaufel 1,20 

m, Schneeschaufel 2 m, Bj. 

2007, guter Zustand, Preis auf 

Anfrage. Tel. 0664 5443027 

Oetz: Heu in Kleinballen zu 

verkaufen. Tel. 0664 3912400 

Lammfleisch zu verkaufen. Tel. 

0676 842927215 

Tiermarkt 

Perserkätzchen geimpft 

& gechipt, sowie kastrierte 

Erwachsene! Tel. 05264 40033 

oder Tel. 0650 4408919 

HUNDECOACH-TIROL 

Persönliches Training in Ihrer 

gewohnten Umgebung vor 

Ort! www.hundecoach-tirol. 

at, Email: peter@hundecoachtirol.at 

oder Tel. 0676 3719381 

Unterricht 

Mathe, Deutsch, Englisch, 

Französisch, € 6,50,-/45 Min. 

von Studenten Klasse 4 bis 

Matura. Tel. 0660 8311755 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Die Vertreter der Jungen Wirtschaft Imst, Felix Stark, Thomas Höpperger, Benedikt 

Kapferer und Martin Schmid (v.l.), mit BM Hans Jörg Schelling (3.v.l.) sowie Sabine 

Egger von der RUNDSCHAU. 

Foto: Mike Maass 

einen Vortrag, wie es „Österreich zurück 

an die Spitze“ schaffen kann. In 

seiner gewohnt humoristischen Art 

und Weise verstand es der Finanzminister, 

die anwesenden Gäste zu 

Suche jungen Gitarrist mit 

Gesang für Tanzmusik (Duo). 

Tel. 0664 5877034 

Übersiedlungen 

Übersiedeln leicht gemacht - ab 

€ 250,-. Inh. Erhart Florian, entrümpelungszentrale.at 

Tel. 0660 

5257272 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. Tel. 0664 

8408600, www.swjdata.com 

Bekanntschaften 

60-jähriger Herr sucht Bekanntschaften 

zwischen 40 und 50 

Jahren. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre: 1872 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

diesem hochkomplexen Thema zu 

informieren. Im Anschluss an den 

offiziellen Teil gestattete der Finanzminister 

jedem einen kurzen Smalltalk 

sowie ein Erinnerungsfoto. 

Auch Erika Egger, Bgm. Jakob Wolf und RS-GF Kurt Egger ließen sich die Möglichkeit 

für ein Erinnerungsfoto mit dem Finanzminister nicht entgehen. Foto: Frischmann 

Pflege-App für Sozialsprengel 

(dgh) Die Tiroler Sozial- und Gesundheitssprengel 

können auf eine 

einheitliche App zugreifen: Das Programm 

für das Smartphone ermöglicht 

eine effizientere Dienst- und 

optimierte Tourenplanung. Fällt etwa 

ein Termin aus, wird augenblicklich 

über die App im Mobiltelefon informiert. 

Über diese App können auch 

die aktuellsten Informationen über 

einen Klienten vor Ort abgerufen 

werden. Im Sinne eines lückenlosen 

und schnellen Informationsflusses 

werden die bei der häuslichen Pflege 

erbrachten Leistungen ebenso mobil 

über das Smartphone eingegeben. 

Dieser Datenverkehr erfolgt ausschließlich 

in einem besonders gesicherten 

Netz. Das Land unterstützt 

diese bis 2018 tirolweit umzusetzende 

Lösung für die Sozial- und Gesundheitssprengel 

und auch die Sozialvereine 

in Innsbruck mit 1,3 Millionen 

Euro. 


„Habt Respekt vor der Natur“ 

Jungjägerabschluss im Jägerhof Zams 

(upi) Mit einem kräftigen Weidmannsheil begrüßte Bezirksjägermeister 

Hermann Siess am 26. Februar die Gäste im Jägerhof 

Zams zur Jungjägerabschluss-Veranstaltung. 

Hermann Siess: Wissen manchmal mit 

Selbstkritik mischen RS-Fotos: Unterpirker 

Er gratulierte den TeilnehmerInnen, 

die vorwiegend aus dem Bezirk 

Landeck kamen, aber auch aus 

Vorarlberg und dem angrenzenden 

Ausland, zur bestandenen Prüfung. 

Allerdings durften sich nicht alle 

über die Auszeichnungen an diesem 

Tag freuen – von 87 Prüflingen 

(davon 15 Frauen) scheiterten 22. 

Sie haben aber die Möglichkeit, zur 

Wiederholungsprüfung anzutreten. 

Die Kursdauer wurde gegenüber der 

vergangenen Jahre um ein Viertel 

verlängert, die Mindestanwesenheitspflicht 

liegt nun bei 80 Prozent. 

DISZIPLIN. Viel Lob hatte Hermann 

Siess für die verantwortungsvollen 

Vortragenden übrig, „die sehr 

bemüht waren, Praxis zu vermitteln, 

und den Unterricht mit Herzblut 

gestaltet haben“. Oft sei es „still im 

Sitzungssaal der BH Landeck geworden“, 

die TeilnehmerInnen seien den 

Vortragenden mit viel Respekt begegnet. 

Der Bezirksjägermeister bedankte 

sich bei den KursteilnehmerInnen 

„für ihre Disziplin“ und fügte 

an, dass „die Ethik bei der Jagd eine 

immer größer werdende Bedeutung“ 

erhalte. Leider würden sich immer 

mehr Jäger auf die neue Technik verlassen, 

„und diese Art von Jagd werde 

von der kritischen Öffentlichkeit 

abgelehnt“. Zu den Jungjägern gerichtet, 

meinte Siess mit mahnenden 

Worten: „Ihr habt eine bestimmte 

Verantwortung übernommen. Betrachtet 

die Jagd als persönliche 

Befreiung vom Alltagsstress in der 

wunderbaren Natur. Und es schadet 

nicht, dass wir unser bescheidenes 

Wissen manchmal mit Selbstkritik 

mischen! Ich wünsche mir, dass ihr 

mit eurem Wissen sorgsam umgeht 

– habt Respekt vor der Natur.“ 

Bezirksjagdreferent Thomas Spiss, 

der die Zeugnisse verteilte, lobte 

die hervorragende Organisation. 

„Ihr seid damit in unsere Zunft 

aufgenommen. Ich wünsche euch 

viele schöne Landerlebnisse und 

einen guten Anblick!“ Von Christa 

Mungenast (Plattform Jägerin) erhielten 

die Absolventen und Absolventinnen 

zusätzlich ein kleines Geschenk 

der Firma Astri. Musikalisch 

hervorragend umrahmt wurde der 

Abend von den Bezirksjagdhornbläsern. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Leona 

Eltern: Yvonne Stöckl 

und Philipp Eberhart 

aus Kaunertal 

Geburtstag: 29.1.2016 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.990 g 

Größe: 52 cm 

Valentin 

Eltern: Diana und 

Martin Hauser 

aus Flirsch 





Die drei besten Schützen: Markus Bober, Florian Hueber und Christoph Wolf (Sieger, v. l.) sowie Jagdaufseher-Stellvertreter 

(Rossfall) Norbert Alber (r.) und Hermann Siess (l.) 

Paul 

Eltern: Karolin und 

Gerald Ladner 

aus See 





Philip Paul 

Eltern: Stephanie und 

Andreas Jörg 

aus Grins 





Bezirksjägermeister Hermann Siess, Christian Bärtsch (CH, ältester Teilnehmer), Martin Eberwaldner (Fließ, jüngster Teilnehmer), 

Christa Mungenast (Plattform Jägerin), und Rudolf Kathrein (Wildjägermeister, v. l.). 

2./3. März 2016 

Leo Albert 

Eltern: Susanne und 

Reinhold Mungenast 

aus Zams 





RUNDSCHAU Seite 49

„Menschen mit Behinderung 

brauchen eine Bühne“ 

Der Tiroler Kerngruppenverein mit Oberländer Wurzeln 

(lisi) Der Tiroler Kerngruppenverein widmet sich im Besonderen 

der Förderung gesellschaftlicher Aktivitäten von Menschen 

mit Behinderung. Die Idee dazu entstand in Pettneu. 

Der Tiroler Kerngruppenverein 

zählt 50 Mitglieder, größtenteils aus 

den Bezirken Landeck, Imst und 

Innsbruck-Land. Die bekanntesten 

und zugleich Ehrenmitglieder sind 

LH Günther Platter und sein Vorgänger 

Herwig van Staa. Die Geburtsstunde 

des Vereins beschreibt 

Obmann Egon Lamprecht aus Telfs: 

Seit Jahren wird der Geburtstag des 

Pettneuers Florian Pirschner in besonderer 

Weise gefeiert, seine Eltern 

Martha und Andreas organisieren 

einen Tag des „Beisammenseins“, 

bei dem gesungen, getanzt und musiziert 

wird – einen „Musikanten- 

Hoangart“ sozusagen. „Irgendwann 

hat Florian gemeint, dass er und 

sein Freund Marco Falkner zu einer 

Kerngruppe zusammengewachsen 

sind“, erinnert sich der Obmann – 

der Name des Vereins war geboren, 

und die Idee dahinter: „Mit diesem 

Verein wollen wir uns selbst und anderen 

Menschen mit Behinderung 

Gelegenheit bieten, eigeninitiativ 

verschiedene Events zu gestalten“, 

so die Vereinsgründer, denn: „Menschen 

mit Behinderung brauchen 

eine Bühne – bei uns bekommen 

alle eine Bühne, aber auch eine Gemeinschaft 

und die Gelegenheit, 

neue Freundschaften einzugehen.“ 

Am Tag der offenen Tür 2014 im 

Landhaus in Innsbruck wurden die 

Weichen zur Vereinsgründung gestellt, 

eingetragen wurde er am 22. 

Dezember 2015. 

Berufung, zu helfen. 

„Marco Falkner und Florian Pirschner 

koordinieren und organisieren 

sämtliche Aktivitäten“, ist der 

Obmann stolz auf das große Maß 

an Eigeninitiative des Miemingers 

und des Pettneuers. Und geholfen 

wurde mehrfach: Großzügige Unterstützung 

von Seiten des Tiroler 

Kerngruppenvereins erfuhr etwa das 

Sozialzentrum St. Josef in Mils bei 

Hall, in dem ca. 140 teils schwerbehinderte 

Menschen betreut werden. 

Mit der sogenannten „Sacklaktion“ 

zu Weihnachten lukrierte der Verein 

Sach- und Geldspenden in Höhe 

von 4.000 Euro für das Sozialzentrum. 

Der Kerngruppenverein ist 

auch auf Spenden angewiesen – besonders 

in St. Anton und Sölden 

wurde der Verein großzügig unterstützt. 

„Ein besonderer Dank gilt der 

Familie Falkner, besonders Marco 

Falkner“, lobt der Obmann seinen 

Stellvertreter, den er als „Unternehmer-Talent“ 

bezeichnet. 

Aktivitäten. Das Vereinslogo 

wurde von Künstlerin Patricia Karg 

geschaffen, die Ehrenmitglied des 

Vereins ist. Es zeigt den Tiroler Adler 

in abgeänderter Form und stehe 

für die wichtigsten Säulen des Ver- 

Kinderskirennen Schnann 

Am 28. Februar organisierte die Freiwillige Feuerwehr Schnann das Kinderskirennen. 

Im Bild zu sehen: die Sieger der Klassen und FF-Kdt. Anton Scherl 

 


Der Tiroler Kerngruppenverein absolvierte kürzlich eine Winterwanderung auf den 

„Almfrieden“ in Pettneu. 

RS-Fotos: Zangerl 

Der Kern des Tiroler Kerngruppenvereins: Kassier Florian Pirschner aus Pettneu, 

Obmann-Stv. Marco Falkner aus Mieming und Obmann Egon Lamprecht aus Telfs. 

eins: Tradition, Offenheit, Vertrauen, 

Freundschaft, das gemeinsame 

Musizieren und den Willen, etwas 

umzusetzen. „Wir veranstalteten 

Winter- und Sommerwanderungen, 

traten in einer Radiosendung auf, 

besuchten das Ötzi-Dorf, machten 

Ausflüge nach Lindau und Bregenz“, 

informieren die Vereinsmitglieder. 

Ein Highlight stellte die 

Wanderung am 14. Februar auf den 

„Almfrieden“ in Pettneu dar. Auch 

dabei standen Spaß, Freundschaft 

und gemeinsames Musizieren im 

Vordergrund. Geplant sind eine Urlaubswoche 

für 15 Menschen mit 

Behinderung samt fünf Betreuern 

und Musikanten in der Steiermark 

und ein „Singspiel“, das von Vereinsmitglied 

Kindergartenpädagogin 

Claudia Veiter initiiert wird. 

„Wir sind froh, diese einzigartige, 

gute, helfende Lawine losgetreten zu 

haben – erzählt euren Freunden von 

uns – wir möchten noch viele Herzen 

erreichen und noch viele Menschen 

erfreuen und lachen hören“, 

so der Wunsch der beiden Kernmitglieder 

Florian Pirschner und Marco 

Falkner. 

Ein Kandidat 

Landecker Brot „Tiroggl“ ausgezeichnet 

(dgh) Am 28. Jänner hat der 

Verein Genuss Region Österreich 

das Landecker Brot „Tiroggl“ als 

GenussRegions-Kandidat 2016 ausgezeichnet. 

Seit Jahren bieten es 

Bäcker im Bezirk an, neun Landwirte 

bauen das Getreide zwischen 

700 und 1 000 Metern Seehöhe 

an. Diese Ernte aus zertifiziert biologischem 

Anbau ist die Basis für 

das Tiroggl-Brot. Mit Quellwasser, 

Sauerteig, Hefe und mineralhaltiger 

Salz-Sole aus den Bergen schaffen 

die Landecker Bäcker ein Brot mit 

besonderem Biss und herzhafter 

Würze. Die Idee für den Namen 

hatten die Heimatforscher Prof. 

Robert Klien und Dr. Weider. Seit 

2013 bietet der Tourismusverband 

TirolWest geführte Wanderungen 

auf der „Tiroggl“-Genussroute an, 

durch die Zammer Hinterfelder 

über den Zammer Lochputz zur 

Bäckerei Wachter. Hier können Genusswanderer 

das Landecker Brot 

verkosten. 


S PORT 

Lebenszeichen 

Oberländer Rodelnachwuchs bei FIL-Weltjugendspielen 

Die Tiroler Rodler schnitten bei den FIL-Jugendweltspielen hervorragend ab. 

 

Foto: ÖRV 

(dgh) St. Sebastian war Austragungsort 

der FIL-Weltjugendspiele. Der Oberländer 

Nachwuchs der Naturbahnrodler 

wusste zu überzeugen. Besonders 

hervorzuheben sind die beiden ersten 

Plätze des für den SV Umhausen startenden 

Miguel Brugger aus Sautens in 

der Klasse Jugend II männlich und Daniel 

Rietzler vom SV Ried in der Klasse 

Schüler I männlich. Die weiteren besten 

(dgh) Zur Unfallprävention im Klettersport 

startet der Alpenverein am 3. 

März eine Sicherheitsoffensive in den 

österreichischen Kletterhallen. In kostenlosen 

Workshops können Kletterer 

ihre Sicherungstechnik verbessern, 

Sturztrainings absolvieren und sich mit 

den neuen Sicherungsgeräten vertraut 

machen. „Das Klettern in der Halle ist 

mittlerweile ein relativ sicherer Sport, 

man sollte sich aber trotzdem im Klaren 

sein, dass man dabei sein Leben in 

die Hände seines Sicherungspartners 

legt. Die richtige Sicherungstechnik 

2./3. März 2016 

Platzierungen der Oberländer Rodler: 

Schüler II weiblich: 4. Lara Achenrainer 

(SV Ried), 6. Laura Rietzler (SV Ried), 

7. Naomi Thöni (SV Ried). Schüler II 

männlich: 7. Paul Kuen (SV Ried), 11. 

Anton Patscheider (SV Ried). Jugend 

I weiblich: 2. Riccarda Ruetz (SV Sellrain), 

7. Laura Patscheider (SV Ried). Jugend 

I männlich: 8. Simon Achenrainer 

(SV Ried). 

Richtig gesichert 

sollte also unbedingt beherrscht werden, 

um Gefahrensituationen oder gar 

Bodenstürze zu vermeiden. Klettern ist 

ein Sport, der eine professionelle Risikoeinstellung 

voraussetzt. Im Rahmen 

unserer Tour möchten wir die Kletterer 

dafür gewinnen, diese Einstellung auch 

im Freundeskreis vorzuleben und ihr 

Know-how weiterzugeben“, erklärt Markus 

Schwaiger, Sportkletterreferent im 

Alpenverein. „Sicher Klettern“ findet am 

4. März im Kletterzentrum Imst statt. 

Weitere Informationen und Anmeldung: 

www.alpenverein.at/sicherklettern. 

Der kostenlose „Sicher Klettern“-Workshop des Alpenvereins findet am 4. März in 

Imst statt. 

Foto: ÖAV/Elias Holzknecht 

In Topform für die Heim-WM 

Patricia Bahledova: Teamgold beim Grand Prix in Bratislava 

(lisi) Die junge Pettneuerin Patricia Bahledova zählt zu den großen 

Nachwuchshoffnungen des österreichischen Karatebunds. Die doppelte 

Staatsmeisterin und Bundesmeisterin, die seit diesem Schuljahr das 

BORG/BHAS für Leistungssportler in St. Pölten besucht, holte sich gemeinsam 

mit zwei Kolleginnen beim Grand Prix von Bratislava Teamgold. 

Über tausend Karatesportler (1 285) 

aus drei Kontinenten, 18 Nationen und 

139 Verbänden kämpften bei der 36. 

Auflage des Grand Prix von Bratislava, 

der sich als europaweites Top-Turnier 

etabliert hat, um Medaillen. Für den 

Österreichischen Karatebund zählt diese 

Veranstaltung zudem zu den Qualifikationsturnieren 

für die Europameisterschaft 

Anfang Mai im französischen 

Montpellier und die Heim-Weltmeisterschaft 

Ende Oktober in Linz. Unter 

den Teilnehmerinnen befand sich die 

Pettneuerin Patricia Bahledova, die in 

der Sparte „Kata“ gemeinsam mit zwei 

Teamkolleginnen Gold holte. Das neu 

formierte Damen-Kata-Team setzt sich 

neben der Pettneuerin Patricia Bahledova 

aus Kristin Wieninger und Joan Marie 

Stadler zusammen und schaffte eine 

Sensation: Nach Vorrundensiegen über 

Shindo Cieszyn aus Polen und das polnische 

Nationalteam setzte es im Finale 

einen unerwarteten, aber verdienten 3:2- 

Sieg über Lokalmatador SSK Prievidza 

und damit Gold vor den Slowakinnen 

sowie den Polinnen und Weißrussland. 

Weitere Qualifikationsturniere finden 

im März in Slowenien statt, es folgen ein 

Revanche geglückt 

KK ESV Landeck I besiegt SKC Stadtmagistrat Ibk. mit 5:1 

(dgh) Nach der bitteren 2:4-Auswärtsniederlage 

gegen SKC Stadtmagistrat 

Ibk. mit zwei Kegeln Rückstand im 

Herbst nahmen die Landecker Sportkegler 

Revanche – 5:1-Sieg mit 59 Holz 

Vorsprung und einem Schnitt von 518,8. 

Doch der Sieg war hart erkämpft: Nach 

Martin Mayr (510) und Stefan Palle (484) 

stand es 1:1 und die Mannschaften waren 

zur Halbzeit sogar „kegelgleich“. 

Reinhard Juen (539) und Tagessieger 

Auch tödlich 

LA Mattle warnt Skitourengeher (auf Pisten) 

Teamgold in Bratislava: Kristin Wieninger, 

Joan Marie Stadler und die Pettneuerin 

Patricia Bahledova 

Foto: Július Sebók 

Premiere League Turnier in Rotterdam, 

im April die Staatsmeisterschaft in Langenlois 

und das Premiere League Turnier 

in Salzburg. Mit einer WM-Teilnahme 

der erfolgreichen Damen kann nach diesem 

Erfolg spekuliert werden. 

Thomas Strasser (542) spielten großartige 

Serien und konnten die zwei Punkte 

unter Dach und Fach bringen. In der Tabelle 

bleibt es ein Kopf-an-Kopf-Rennen 

mit dem SV Hopfgarten, der mit nur 

einem Punkt Rückstand Tabellenzweiter 

ist. Am 11. März kommt es für die Strasser-Truppe 

zum Match beim Tabellendritten 

KK Wenns: „Mit Sicherheit ein 

vorentscheidendes Duell im Kampf um 

die Meisterschaft“, erklärt Martin Mayr. 

(dgh) Anton Mattle, VP-Sicherheitssprecher 

und stellvertretender Leiter der 

Tiroler Bergrettung, warnt Skitourengeher, 

die auf abgesperrten Pisten aufsteigen: 

„Wenn die bei der Präparierung 

zum Einsatz kommenden Stahlseile 

angespannt werden, schlagen sie oft meterweit 

aus. Schwere oder sogar tödliche 

Verletzungen wären dann vorprogrammiert.“ 

Auch gegenüber den Fahrern 

von Pistenfahrzeugen sei ein solches Verhalten 

unverantwortlich. Zudem würden 

dadurch erzielte Einigungen mit Skigebietsbetreibern, 

die ihre Pisten tageweise 

für Skitourengeher öffnen, wieder in 

Frage gestellt. „Egoistisch handelnde 

Skitourengeher nehmen damit auch jene 

Sportler in Geiselhaft, die sich an die Regeln 

halten“, ärgert sich der VP-Sicherheitssprecher. 

Auch beim Tourengehen 

im freien Gelände appelliert Mattle an 

die Vernunft. „Wer in lawinengefährdete 

Hänge einfährt und alle Warnungen 

missachtet, der bringt nicht nur sich 

selbst, sondern auch die Rettungskräfte 

in Gefahr. Es gibt Situationen und Tage, 

an denen man auf Touren verzichten 

sollte“, unterstreicht der Galtürer. 

RUNDSCHAU Seite 51

Bezirksmeisterschaft 

Luftgewehr-AthletInnen haben geschossen 

Mit Sieg gestartet 

Die „Shorties“ fiebern der EM in St. Anton entgegen 

Die Junioren Philipp Pflaume, SG Landeck, und Florian Pfeifer, SG Kappl (v. l.) 

(dgh) Die Bezirksmeisterschaft Luftgewehr 

stehend frei und stehend aufgelegt 

wurde am 14. Februar bei den 

Schützengilden Pfunds, Landeck und 

Zams ausgetragen. In Pfunds starteten 

25 Teilnehmer in der Schüler-, Jugend-1-, 

Jugend-2- und Jungschützenklasse. 

Klassensieger wurden – Schüler 

w: Kathrein Alya, Fließ, Schüler m: 

Schmid Sebastian, Landeck, Jugend 1 

w: Hauser Sophia, Kappl, Jugend 1 m: 

Niemezeck Fabian, Pfunds, Jugend 2 w: 

Wohlfarter Leonie, Fließ, Jugend 2 m: 

Hauser Simon, Flirsch, Jungschützen: 

Knapp Marcel, Pfunds. Am Schießstand 

in Landeck schossen die Senioren 1 bis 

3 stehend frei und die Senioren 3 sitzend. 

Ladner Manfred, Kappl, gewann 

die Klasse Sen 1, Gabi Jesner, Landeck, 

Sen 2 w, Martin Jesner, Landeck, Sen 

2 m, Scalvini Guido, Zams, Sen 3 stf, 

Schnalzger Manfred, Zams, Sen 3 sitzend 

und Ladner Christian aus See die 

Versehrtenklasse. Die neue Klasse Luftgewehr 

stehend aufgelegt mit sieben Teilnehmern 

gab in Zams ihr Bestes: Ladner 

Magdalena, Kappl, gewann die Klasse 

Sen 1 w sta, Ladner Martin, Kappl, Sen 

1 m sta, Engensteiner Friedl, Zams, Sen 

2 sta, und Zangerle Gerald, Kappl, die 

Männerklasse. Die Frauen, Junioren 

w/m und die Männerklasse schossen 

ebenfalls in Zams. In der Frauenklasse 

siegte Sailer Manuela, Kappl, bei den 

Juniorinnen Unterkircher Lena, Zams, 

und bei den Junioren Pflaume Philipp, 

Landeck. In der Vorentscheidung Männer 

lag Mallaun Martin, See, vor Juen 

Wolfgang, Flirsch, und Mallaun Wolfgang 

vorne, beim anschließenden Finale 

ließ sich Martin Mallaun den Sieg nicht 

mehr nehmen und wurde Bezirksmeister 

vor Gustav Sailer, Kappl, und Wolfgang 

Mallaun, See. Die Mannschaftswertung 

(bei neun Mannschaften stehend frei): 

Kappl 1 vor See 1 und Flirsch 1; und die 

Wertung stehend aufgelegt: Kappl 2 sta 

vor Kappl 1. Insgesamt waren 74 Teilnehmer 

am Start, berichtet Bezirkssportleiter 

Luftgewehr Heinrich Thöni. 

Magdalena Landerer eröffnete die Shorty-Saison mit einem Sieg. Foto: Gugi 

(dgh) Der Startschuss zur Kurzski-Saison 

erfolgte kürzlich mit dem ersten Austria-Cup-Bewerb 

im liechtensteinischen 

Malbun. Auf den Meter-Brettern holte 

sich Magdalena Landerer vom SC Kaunertal 

den Sieg in der Allgemeinen Klasse, 

während ihre Schwester Paula in U16 

auf dem dritten Rang landete. Der absolute 

Saisonhöhepunkt geht demnächst 

mit der Shortcarver-Europameisterschaft 

in St. Anton über die Bühne: Am 12. 

März findet auf dem WM-Hang der 

Nacht-Slalom statt, am 13. März ein Riesenslalom. 

Startberechtigt sind alle ÖSV- 

Mitglieder. Nähere Infos gibt’s auf www. 

oesv.at – Leistungssport – Shortcarving. 

Profi am Wort 

Radsport-Abend mit Ralph Denk in Zams 

(dgh) Das Radteam Peto/TirolWest 

lädt zu einem Abend mit dem ehemaligen 

Rennradfahrer und nunmehrigen 

Manager des Rennstalls Bora – Argon 

18 Ralph Denk – er findet am 3. März 

um 20 Uhr im Peto Bike Zams statt. 

Denk begann im Alter von zwölf Jahren 

mit dem Radsport. Er sicherte sich 

mehrmals den bayerischen Meistertitel 

und erreichte einen dritten Platz beim 

Sechstagerennen in München. 2000 eröffnete 

er den Ralph Denk Bikestore. 

Seit 2010 ist er Teammanager des professionellen 

Rennstalls Bora – Argon 

18 (früher: Team NetApp und Team 

NetApp – Endura). In nur fünf Jahren 

hat das Team Amateure zu Teilnehmern 

der Tour de France entwickelt. Es ist das 

einzige UCI Professional Continental 

Team, das in den letzten drei Jahren an 

allen drei Grand Tours teilgenommen 

hat. 

Kaunertaler Sieger 

„Stehend aufgelegt“ mit 1. BezSM Lisbeth Pfandler (r.) 

 

Fotos: Bezirksschützenbund Landeck 

SCA-Newschooler 

(dgh) Dass sich das SCA-Newschool- 

Training bezahlt macht, haben die 

SCA-Athleten bereits mit der Teilnahme 

bei den Olympischen Spielen in 

Sotschi und bei der Freestyle-WM am 

Kreischberg bewiesen. Der 17-jährige 

Marco Ladner und der 18-jährige Max 

Mall waren zwei der drei Athleten, die 

sich für die Jugendolympiade in Lillehammer 

qualifizierten und für Österreich 

an den Start gingen (die RUND- 

SCHAU hat berichtet). Mall wurde im 

Slopestyle 7. „Es war einfach ein unvergessliches 

Erlebnis“, so der 18-jährige 

HAK-Schüler Max Mall. Ladner stürzte 

im Bewerb Halfpipe, erreichte aber den 

5. Rang. Er war bei der Eröffnungsfeier 

Fahnenträger. 

Die Rodel-Landesmeisterschaft des Pensionistenverbandes ging am 17. Februar in 

Kirchberg-Gaisberg über die Bühne. Die gut 70 TeilnehmerInnen durften sich über 

eine bestens organisierte Veranstaltung freuen. Gewonnen haben Annelies Kogler 

aus Hopfgarten und Erwin Lentsch aus Feichten (2. v. r.). Foto: Pensionistenverband 


Landecker Skimeisterschaften 

(dgh) Die Landecker Kindermeisterschaft 

sowie die Schüler- und Klubmeisterschaft 

werden demnächst ausgetragen. 

Am 6. März findet am Hüttenlift die 

Kindermeisterschaft (Ski und Snowboard) 

für Kinder Jahrgang 2004 und 

jünger statt, startberechtigt sind alle mit 

Hauptwohnsitz in Landeck (Vereinszugehörigkeit 

nicht notwendig). Es gibt 

auch eine Gästeklasse für Kinder mit 

Wohnsitz außerhalb von Landeck. Jedes 

teilnehmende Kind erhält einen Preis. 

Im Anschluss an das Kinderrennen wird 

die Schüler- und Klubmeisterschaft Jahrgang 

2003 und älter ausgetragen. Auch 

hier gibt es eine Gästeklasse. Bei der 

Familienwertung werden die Zeiten der 

drei besten teilnehmenden Familienmitglieder 

(inkl. Vater und/oder Mutter) 

gewertet. Nennungen für beide Rennen 

werden bis 5. März 17 Uhr bei der Firma 

Intersport Landeck angenommen; es ge 

nügt auch ein Mail an fuzzi@hubertirol. 

at (anzugeben sind: Familienname, Vorname, 

Geburtsdatum, Geschlecht, Teilnahme 

am Ski- oder/und Snowboardbewerb, 

Telefonnummer, Mail-Adresse). 

Kein Nenngeld für Kinder und Schüler. 

Start des Kinderrennens ist um 10.45 

Uhr, Schüler- und Klubmeisterschaft beginnen 

um 12 Uhr. Das Rennen wird in 

zwei Riesenslalom-Durchgängen ausgetragen, 

wobei nur die schnellere Zeit in 

die Wertung kommt. Für die Klubmeisterwertung 

werden beide Durchgänge 

gewertet. Startnummernausgabe ist ab 

9.45 Uhr auf der Zammer Schihütte (später 

am Start). Die Preisverteilung findet 

anschließend an die Rennen (ca. 14.30 

Uhr) im Panoramarestaurant statt. 

Demomeisterschaft 

Die besten Demoteams der Tiroler 

Skischulen zeigen bei den Tiroler Demomeisterschaften 

im Karl-Schranz- 

Zielstadion in St. Anton moderne 

Skitechnik auf höchstem Niveau. 

Start: 5. März um 19 Uhr. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 5. 3.: (gest. Orgel) 17 Uhr 

Vorabendgottesdienst, hl. Amt für 

Frieda Grangeon (Stecher), Gedenken 

für Günther Wyhs, Maria Konrad 

(Pitztal), die armen Seelen. 

Sonntag, 6. 3.: (gest. Orgel mit Solo) 

10 Uhr hl. Amt zu Ehren der Muttergottes, 

Leb. und Verst. der Fam. Föger 

(Starkenbach), Gedenken für Keith 

Bullock, zu Ehren der Muttergottes, 

die armen Seelen (Mils), die armen 

Seelen (Nauders), verst. Vater Ernst 

Krabacher (Bschlabs). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 3. 3.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 4. 3.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Leb. und Verst. 

der Fam. Kaufmann, Krismer und 

Tamanini, Arnold (Noldi) Thurner, 

Elisabeth Resch, Josef Zangerl (Jhm.), 

Josef und Luise Pircher. 

Samstag, 5. 3.: 19 Uhr hl. Messe für 

Renate Hörhager, Alois und Theresia 

Folie, Albertina und Franz Erhart und 

Angeh., Fam. Alexander Sprenger und 

Mathias Abler, Rainer Flury, Agnes 

Senn (Jhm.). 

Sonntag, 6. 3.: 8.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Andreas Wieser (Jhm.), 

Hildegard Wieser, Eltern Wieser. 

Montag, 7. 3.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 8. 3.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 9. 3.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Verst. der 

Fam. Niss. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 3. 3.: 19 Uhr Segnungsgottesdienst 

mit Gedenken an Adolf 

und Josefa Thurner, arme Seelen, anschl. 

Anbetung bis 20 Uhr. 

Freitag, 4. 3.: 17 Uhr Kinderkreuzweg, 

19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 5. 3.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim, 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gebetsgedenken an 

Karl und Armella Klomberg, Erwin 

Schönherr. 

Sonntag, 6. 3.: 10 Uhr hl. Messe für 

die Pfarrgemeinde, mit Gedenken 

an Günther Schimpfössl und verst. 

2./3. März 2016 

Angeh., Karl und Gertraud Schrott 

und Inge und Herbert. 

Montag, 7. 3.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Mittwoch, 9. 3.: 7 Uhr hl. Messe für 

die Kranken unserer Pfarre, mit Gedenken 

an arme Seelen, nach Meinung, 

19 Uhr Kreuzweg. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 3. 3.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 4. 3.: 17.30 Uhr Kinderkreuzweg, 

19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Maria Braumann, Maria 

Rudig, Othmar Pintarelli, Jakob 

Bachmann, Leb. und Verst. der Fam. 

Wachtler, Seppi, Rossi und Recher, 

nach Meinung, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 

Uhr. 

Samstag, 5. 3.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Karl Thurner, Elisabeth 

Hager, Hans Krismer, Maria 

Weber, Frieda und Oskar Klug, Carmen 

Fiegl, verst. Eltern und Geschw. 

Platter und Alois Schranz, Anna 

und Friedrich Pritzi, Elmar Kubin, 

Alexander und Rosa Haueisen, Melanie 

Pritzi. 

Sonntag, 6. 3.: 8.30 Uhr hl. Messe 

in Falterschein, 10 Uhr hl. Messe 

mit den Firmlingen mit Gedenken 

an Gerhard Wittenbauer, Otto und 

Mathilde Köchle, Agnes und Franz 

Gabl, Vroni Neuner, Josef Mair, 

Therese Himmel, Johann und Berta 

Sommavilla, nach Meinung, 19 Uhr 

Kreuzweg. 

Montag, 7. 3.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Kreuzweg. 

Dienstag, 8. 3.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe nach Meinung. 

Mittwoch, 9. 3.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 

Uhr Kreuzweg. 

Kaunertal 

Donnerstag, 3. 3.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 

Sonntag, 6. 3.: 9 Uhr hl. Messe 

Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Dienstag, 8. 3.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Monatliche Botschaft 

vom 25.02.2016 * 

Liebe Kinder! In dieser Zeit der 

Gnade rufe ich euch alle zur Bekehrung 

auf. Meine lieben Kinder, ihr 

liebt wenig, ihr betet noch weniger. 

Ihr seid verloren und ihr wisst nicht, 

was euer Ziel ist. Nehmt das Kreuz, 

schaut auf Jesus und folgt Ihm. Er 

gibt sich euch bis zum Tod am 

Info: www.gebetsaktion.at & www.medjugorje.de 

Friedensgebetskreis Imst, Tel.: 05412 / 67274 (Frau Traudl Gadner) 

Feichten. 

Mittwoch, 9. 3.: 8 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 3. 3.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 4. 3.: 19 Uhr Herz-Jesu, hl. 

Messe für Maria Röck, Margarethe 

Hebenstreit, Verst. der Fam. Trenkwalder 

und Schranz, Vasel Ljuljdjuraj, 

anschl. Anbetung, Beichtgelegenheit 

ab 19 Uhr. 

Samstag, 5. 3.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Sonntag, 6. 3.: 10 Uhr hl. Messe für 

Alois und Maria Gastl, Josef und Rosa 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken 

wir beim 1. Jahresgottesdienst 

meinem lieben Mann, unserem Papa, 

Schwiegerpapa und Opa, Herrn 

Otto Mangott 

* 24. 7. 1939 † 6. 3. 2015 

am Sonntag, dem 6. März 2016, um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche Spiss. 

Allen, die zur Messe kommen oder seiner im 

Stillen gedenken, ein herzliches „Vergelt`s Gott“. 

Die Trauerfamilien 

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die 

Mutter Jesu, einigen jungen Menschen in dem 

Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither zeigt sie uns – ihren Kindern – durch 

ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott 

und zum Frieden. 

Kreuz, weil Er euch liebt. Meine 

lieben Kinder, ich rufe euch auf, kehrt 

zum Herzensgebet zurück, damit 

ihr im Gebet Hoffnung und den Sinn 

eures Existierens findet. Ich bin mit 

euch und bete für euch. Danke, dass 

ihr meinem Ruf gefolgt seid! 

* Einer endgültigen Entscheidung der 

katholischen Kirche zu den Erscheinungen 

soll damit nicht vorgegriffen werden. 

Kleinheinz, Leo Tonner, Anna und Johann 

Maidel, Vasel Ljuljdjuraj, 19 Uhr 

Wortgottesdienst. 

Dienstag, 8. 3.: 19 Uhr hl. Messe für 

Hans Heigl, Marianne Zangerl, Erna 

Hofer, Vasel Ljuljdjuraj, Franz Huter 

(Jhm.), Leb. und Verst. der Fam. Andexlinger, 

arme Seelen. 

Mittwoch, 9. 3.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 3. 3.: 19 Uhr hl. Messe 

in Starkenbach mit Gedenken an 

Johann Gastl, Andrä und Aloisia 

Westreicher, Willi Venier. 

Freitag, 4. 3.: 8 Uhr hl. Messe, 

RUNDSCHAU Seite 53

In Liebe denken wir beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST an unsere liebe 

Mama, Schwiegermama und Oma 

Paula Zangerle 

geb. Birlmair 

*17.12.1931 † 2.3.2015 

am Samstag, dem 5. März 2016, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Schönwies. 

Allen, die an unsere liebe Verstorbene denken und für sie beten, ein 

herzliches „Vergelt’s Gott“. 

Toni, Reinhard und Luisi mit Familien 

Herz Jesu mit Gedenken an Maria, 

Alois und Erich Tripp, Franz Peham 

(Obstbauverein), Verst. der Fam. 

Leitner und Gitterle, nach Meinung, 

17 Uhr Kinderkreuzweg, 19 Uhr 

Kreuzwegandacht. 

Samstag, 5. 3.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Paula Zangerle (1. Jhged.), 

Herbert, Lois und Veva Zangerle, 

Hermann Hammerle, Verst. 

der Fam. Raggl und Schatz, Maria 

Fink und verst. Angeh., Othmar Venier, 

Alois Gstir, nach Meinung. 

Sonntag, 6. 3.: 9 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Rosa, Josef und Elisabeth 

Schuler, Dagmar und Peter Hamerle 

und Angeh., Fridolin Lenhart 

und verst. Angeh., Georg und Klara 

Sonnweber, Martin Venier und Eltern, 

Herbert Fink und verst. Angeh., 

Franz Staggl, nach Meinung. 

Montag, 7. 3.: 19 Uhr Kreuzwegandacht 

Mittwoch, 9. 3.: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 6. 3.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Wie 

wirkt sich Gottes Königreich auf 

uns aus?“; Redner: Uwe Radtke, Versammlung 

Lustenau. 

DANKSAGUNG 

Es ist schwer einen lieben Menschen zu verlieren, aber es 

ist tröstlich zu erfahren, wieviel Wertschätzung, Liebe und 

Freundschaft unserem Papa, Neni und Schwiegervater 

entgegengebracht wurde. Ein besonderes „Vergelt´s Gott“ 

allen Freunden, Verwandten, Nachbarn und Bekannten 

für die vielen Zeichen des Mitgefühls, die netten Gespräche 

und gemeinsamen Erinnerungen, die tröstenden Worte, die 

Gebete und für die so zahlreiche Teilnahme am Begräbnis. 

Franz Salner 

Bergführer, Skilehrer und Hotelier 

Besonders danken möchten wir: 

- Hw. Hr. Pf. Michael Stieber, Kaplan P. Ulrich, dem Kirchenchor, 

21.5.–21.6. 

den Ministranten und 

dem Mesner für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes Krebs 

- Hr. Dr. Andreas Walser und Hr. Dr. Fritz Treidl 

- Prim. Dr. Wöll und seinem Team vom KH Zams 

- dem Vorbeter Josef Siegele 

- den Pflegevereinen 

22.6.–22.7. 

- seinen Freunden, die ihn immer wieder besucht haben Löwe 

- den Bergführern, der Bergrettung, der Skischule Ischgl, der FF Ischgl, dem Roten Kreuz 

und den Jägern für das letzte, ehrende Geleit 

- den Mitarbeitern vom Alpvita Piz Tasna für die nette Fürsorge 

- für die Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Messespenden 23.7.–23.8. 

- den Grabmachern und der Gemeinde Ischgl Jungfrau 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

Ischgl, im Februar 2016 

Mit den Ster 

Widder 

21.3.–20.4. 

Stier 

21.4.–20.5. 

Zwillinge 

24.8.–23.9. 

1 

Berufliche Dinge laufe 

reibungslos! Sie könn 

Nägel mit Köpfen mac 

endlich die Ernte einfa 

die Sie so lange und h 

beitet haben. 

Zu wissen, dass Ihr Pa 

vorbehaltlos unterstützt 

nen den Mut, sich einer 

großen Herausforderun 

len. Packen Sie die Auf 

versichtlich an! 

Sie fühlen sich gut un 

neue Ideen, was Sie alle 

können und wollen. D 

Sie auch in der Lage, d 

umzusetzen oder ist d 

nur Träumerei? 

Geld ist nicht nur zum A 

da! Halten Sie lieber e 

Daumen drauf, denn k 

was beruhigt so sehr, 

gutes, krisensicheres Fi 

ster. 

In dieser Woche sollten 

Lustprinzip konsequen 

Hart gearbeitet haben 

letzter Zeit genug, jetz 

Sie sich auch einmal et 

nen. 

Sie spüren, wie sehr I 

Gedankenaustausch m 

gleichgesinnten Mensch 

Machen Sie sich auf d 

nach alten Partnern, d 

Die vertraut Trauerfamilien sind! 

Der Weg des Lebens ist begrenzt, 

die Erinnerung jedoch unendlich. 

DANKSAGUNG 

Für die aufrichtige Anteilnahme in Wort und 

Schrift, die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

sowie für die zahlreiche Beteiligung an den 

Rosenkränzen und an der Beerdigung unseres 

geliebten 

danken wir recht herzlich. 

Peter Noggler 

*16.8.1929 † 8.2.2016 

Ein besonderes Vergelt‘s Gott: 

- Herrn Pfarrer Christoph Giewald für den feierlichen Sterbegottesdienst 

- Herrn Dr. Hans und Herrn Dr. Simon Öttl mit ihrem Team 

- Paula Salzgeber für die einfühlsame Verabschiedung 

- Musikkapelle Nauders für die würdevolle Begleitung 

- Sargträger, Mesner, Ministranten, Grabmacher und dem Organisten 

- Christl und Vorbeter Fredl 

- Heilig Grabbrüder und Kranzträger 

- für die zahlreichen Einträge im Internet 

- der Bestattung Dellemann 

- allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die für 

unseren „Peatr“ gebetet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben 

DANKSAGUNG 

Getröstet von den vielen mündlichen und 

schriftlichen Beweisen aufrichtiger Anteilnahme 

anlässlich des Heimganges unserer lieben Mama, 

Oma, Uroma, Ururoma und Tante, Frau 

Irma Nachbaur 

geb. Kirchebner, verw. Staggl 

* 30. 7.1918 † 14.2.2016 

möchten wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten und 

allen, die mit uns gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben, 

unseren aufrichtigen Dank aussprechen. 

Besonders danken möchten wir: 

- Dekan Martin Komarek, Pater Erich Geir, Diakon Peter Thaler und Vikar Peter 

für die würdige Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- den Vorbeterinnen Erna und Ruth, dem Mesner und den Ministranten 

- dem Kirchenchor Landeck unter der Leitung von Herrn Bruno Öttl für die 

wunderschöne musikalische Umrahmung 

- dem Hausarzt Herrn Dr. Martin Kössler für die lange und liebevolle Betreuung 

- den Mitarbeitern vom Altersheim Landeck, besonders 2. Stock Süd 

- der Gärtnerei Schlatter für den schönen Blumenschmuck 

- für die zahlreichen Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet 

- der Bestattung Dellemann 

Nauders, am 16. Feber 2016 


Landeck, im Februar 2016 



Rätsel 755, Lösung 

Sudoku, Lösung 

nen durch die Woche 

Sie dem 

t folgen: 

Sie in 

t dürfen 

was gön- 

Rätsel 756 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

C K R I D O K 3 7 1 2 6 4 5 9 8 

VOLL S T A E N D I GKE I T 

8 4 9 7 3 5 2 1 6 

3. bis F19. SFebruar E D E L2016 

N I N A N I 

T I P V E R M O N T 

6 5 2 1 9 8 7 4 3 

n derzeit Ihr überdurchschnittliches Engagement 

wird jetzt belohnt: Sie 

Waage 

GAS S E NHAUER A HA 4 8 3 9 7 1 6 5 2 

en jetzt 

F R A T Z T R LE 

AN 

hen und kommen beruflich einen großen 7 9 6 8 5 2 4 3 1 

I C S T E I E R M A RK 

hren, für 

2 1 5 6 4 3 8 7 9 

S C H RE Schritt I MAL vorwärts. E INutzen N E R Sie die 

art gearrtner 

Sie Sie lassen sich zu sehr von Ihrem Skorpion 

A S Gunst W EGder N FStunde, T E Igreifen N T 9 Sie 3 8 4 2 7 1 6 5 

nach den Sternen! 

5 2 724.9.–23.10. 

F O R M A R I N S E E 

3 1 6 9 8 4 

1 6 4 5 8 9 3 2 7 

, gibt Ihwirklictuationen, 

mit denen Sie jetzt 

Temperament Sudoku 

leiten. In den Si- 

g zu stel- 

Füllen konfrontiert Sie Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm werden, so sind aus, aber dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder 1 bis Spalte klare 9 nur Überlegungen und EINMAL in jedem pro der und Reihe, 3 xRatio- 

3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

gabe zud 

haben Nutzen Sie das Wochenende, um Schütze 

und von nur 1 nalität bis EINMAL 9 genau gefragt. in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

s machen zu entspannen: Sie erholen sich 

och sind7 

am besten, wenn Sie sich 5dabei 

ies auch nicht von zu vielen Vorgaben 

as doch einengen lassen. Machen Sie das, 

5 was 3Ihnen 2gefällt! 

6 7 23.11.–21.12. 9 

usgeben Halten Sie von unzuverlässigen Steinbock 

twas den Zeitgenossen 

6 

unbedingt 

2 9 

Abstand 

aum etwie 

ein wenn Sie deutlich merken, dass 

und trauen Sie jemandem erst, 

5 9 6 8 3 

nanzpol- er seine Versprechen wirklich 

umzusetzen versucht! 

22.12.–20.1. 

2 3 4 9 5 

So manche Tür steht Ihnen offen, 

wenn Sie klug und umsichtig 

handeln: 3Halten Sie 5 sich von 

passiven und destruktiven Kollegen 

fern, die nur in Ruhe gelassen 

werden 7 wollen! 4 6 

Wassermann 

21.1.–19.2. 

6 

4 

2 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 3. bis 8. März 2016 

Eine kleine Krise in der Beziehung 

lässt sich nur durch ein 

paar klare Worte aus der Welt 

schaffen: Sie sollten aber überlegen, 

wann der richtige Zeitpunkt 

dafür ist. 

Jetzt kommt es sehr darauf an, 

Widersprüche zu akzeptieren, 

andere Standpunkte zu verstehen, 

öfter einmal Nachsicht zu 

üben und für gemeinsame Ziele 

offensiv einzutreten. 

Jetzt ist es Zeit, Ihre Träume zu 

erden – schließlich sollen es 

nicht Hirngespinste bleiben. 

Schaffen Sie die Voraussetzungen 

dafür – auch wenn das harte 

Arbeit bedeutet. 

Was Sie versprochen haben, 

müssen Sie auch halten. Die ansonsten 

auftretenden Schwierigkeiten 

sind nicht zu unterschätzen 

und würden Sie noch lange 

beschäftigen. 

Die Zeit ist gut für finanzielle 

Transaktionen – aber Sie sollten 

sich vor risikoreichen Alleingängen 

in Acht nehmen. Der mögliche 

Erfolg mag groß sein – die 

Gefahr ist es auch! 

20. bis 26. Februar 2016 

In dieser Woche wird eine Menge 

Einsatz von Ihnen gefordert: 

Glücklicherweise haben Sie ein 

gutes Händchen dafür, schwierige 

Situationen ins Positive zu 

lenken … 

hnen der Sie müssen am Arbeitsplatz Fische 

Jungfrau Es gibt Menschen, die es wirklich 

gut mit Ihnen meinen! Von gen!“ – deswegen sollten Sie 

„Das Glück gehört dem Tüchti- 

Fische 

it einem1 deutlichere 5 Akzente 2setzen. Die 3 

en fehlt. im Süßwasser 

Rätsel lange 756darauf junger verlassen, Fürwort dass Sie 

kenden Rückenwind. gehren Vieles re- 

Schein sen und zupacken. 

anderen haben sehr sich persönl. schon zu Unglück 

Bindewort denen bekommen Bitte, Sie Be- 

nun stär- 

matter jetzt nichts dem Zufall gallert-überlasartige 

2 spotten, 

ie Suche 

Saugwurm 

Dieser Kraftakt 

wird sich zweifellos schon 

schlechtmachen 

ie Ihnen lebendes 

3 deren Arbeit Mensch nicht genau über-prüfengelt 

sich nun zur allseitigen Zufriedenheit. 

bald auszahlen! Substanz 

Rätsel 756 

Abkochbrühgängenis, 

Zwang 

Weichtier 

in Gallen- 

Erforder- 

20.2.–20.3. © ADAM 24.8.–23. 9. 

20.2.–20.3. 

7 

im Süßwasser 

junger Fürwort 

Saugwurm 

gehren 

Schein 

artige 

schlecht- 

sehr persönl. 

Unglück 

Bindewort 

Bitte, Be- 

matter 

gallert- 

2 spotten, 

im lebendes Süßwasser 

Weichtier 

junger Fürwort 

sehr Mensch persönl. 

Unglück 

Bindewort 

Abkochbrühe 

Saugwurm gängen 

in Gallen- 

Bitte, 

Erfordernis, 

Zwang 

Schein 

artige 

schlecht- 

Begehren 

matter 

gallert- 

Substanz 

2 spotten, machen 

lebendes 1 Selbstlaut Mensch 

Weichtier 

7 

Abkochbrühe 

Barlach 

(engl. gängen Bounis, 

Zwang 

Zeichen f. 

Artikel 

Initialen v. 

The in Gallen- 

… 

Erforder- 

chem. 

italien. Substanz 

machen 

7 

Mond des 

levardzei- 

tung) 

stoff 

Tierlaut 

Wasser- 

Jupiters 

it. Tonsilbe 

Forstschädling 

Doppelvokal 

Schau- 

deutsche 4 

1 Selbstlaut 

Initialen v. 

The … 

chem. 

italien. 

Mehrzahl 

Barlach 

von Index 

(engl. Bou-(Schmetterling) 

Zeichen f. 

Artikel 

Selbstlaut 

Initialen 

Mond des 

v. 

The levardzei- 

tung) Bou- 

Zeichen stoff f. 

Artikel Tierlaut 

… 

chem. Wasser- 

italien. 

spielerin 

1 

in, franz. 

Barlach 

Jupiters 

(engl. 

(Susanne) 

Kreuzesinschrifnuss, 

ugs. Jupiters 

tung) Forststoff 

Doppel- 

Tierlaut deutsche 4 

Hörge- 

it. Tonsilbe 

Mond des 

levardzei- 

5 

Wasser- 

Mehrzahl 

schädling 

vokal 

Schauspielerin 

4 

it. von Tonsilbe Index 

hartnäckig 

Forstschädlinterlingvokal 

Schau- 

(Susanne) 

(Schmet- 

Doppel- 

deutsche 

Mehrzahl in, franz. 

…-Balaton von Index 

Kürzel von Sohn, arabisch 

(bei 

Arent (†) terling) Grundtonmunscher 

(Susanne) 

Initialen v. (Schmet- 

7. Ton der 

Saugströ- 

griechispielerin 

(kleiner 


ugs. 

Hörge- 

5 

in, franz. 

rinforzando 

Namen) 

5 leiter 

Buchstabe 

Plattensee) 


hartnäckig ugs. 

Hörge- 

hinterhältige 

3 

chem. Innenleben 

…-Balaton 

hartnäckig Kürzel von Sohn, arabisch 

(bei 

Arent (†) 

Grundtonmunscher 

Initialen v. 

7. Ton der 

Saugströ- 

griechi- 

Zeichen f. 

Machenschaften 

(kleiner 

rinforzando 

von Sohn, 

…-Balaton Plattensee) 

rinforzanbisch 

(bei 

Arent (†) 

Grundtonmunscher 

Kürzel 

Namen) 

ara- 

Initialen v. 

Titan 7. 

leiter 

Ton der 

Saugströ- 

griechi- 

Buchstabe 

(kleiner 

Plattenseedo 

hinterhältige 

Zeichen f. ben 

Namen) 6 

Buchstabe 

3 

leiter 

chem. Innenle- 

hinterhältigschaften 

Zeichen f. ben 

Machen- 

3 

chem. 

Titan 

Innenle- 

Telefonzusatzgerät 

der Nie- 

für eine 

Frauen- 

Machenschaften 

6 

8 Domain 

Zwielaut 

Titan Abkürzung 9 englischer 

rückbez. 

derlande 

Gewichtseinheikurzname 

6 

Fürwort 

ADAM 


1 2 der Nie- 

3 4 5 für eine 6 Frauen- 

7 8 9 

8 Domain 

Zwielaut 

Abkürzung 9 englischer 


Fürwort 

der Nie- 

für einheit eine 

Frauen- 

rückbez. 

8 Domain derlande 

Zwielaut 

Abkürzung Gewichts- 

9 englischer kurzname 

rückbez. 

derlande 

Gewichtseinheikurzname 

ADAM 

Fürwort 

Die Lösung ergibt 1 eine Stadt 2 mit einer begehbaren 3 Stadtmauer 4 am Ostrand 5 des Waldviertels. 

6 7 8 ADAM 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Waage 

24.9.–23.10. 

Sie sind derzeit ein richtiges Skorpion 

Energiebündel: Sie haben jetzt 

die Kraft, ordentlich was wegzuschaffen 

und dadurch die Basis 

für eine erfolgreiche Zukunft zu 

legen! 

24.10.–22.11. 

Das Zusammenspiel zwischen Schütze 

Ihnen und Ihren Kollegen klappt 

in dieser Woche hervorragend: 

Sie sollten sich neue Ziele setzen 

– die alten sind keine Herausforderung 

mehr! 

23.11.–21.12. 

Die Vereinbarung, die Sie mit einigen 

Bekannten getroffen ha- 

Steinbock 

ben, war deutlich: Wer Ihnen 

jetzt erzählt, dass er sich über 

seine Aufgabe nicht klar gewesen 

sei, der lügt. 

22.12.–20.1. 

Sie sind auf einem guten Weg – Wassermann 

aber mit einigen Widerständen 

werden Sie leben müssen. Gut, 

dass Sie einen langen Atem haben 

und sich nicht ins Bockshorn 

jagen lassen. 

21.1.–19.2. 

Die Lösung ergibt eine Stadt mit einer begehbaren Stadtmauer am Ostrand des Waldviertels. 

2./3. Die Lösung März 2016 ergibt eine Stadt mit einer begehbaren Stadtmauer am Ostrand des Waldviertels. 

RUNDSCHAU Seite 55

WOHNWAND 

1x TV-Element; 2x Hängeelement; B = ca. 285cm 

Beleuchtung gegen Mehrpreis 

€ 1699 

MARTINA HAFELE 

STARKER TIROLER SEIT 2013 

TISCHLEUCHTE 

€ 119 

STEHLAMPE 

€ 79 

SOFA 

4-Sitzig, B = ca. 245cm 

€ 999 

HÄNGELAMPE 

€ 119 

Angebote gültig bis 16.03.16 

Trendiger Patchworkteppich 

aus unserem Teppichstudio. 

COUCH 

B = ca. 302cm; Kissen gegen Mehrpreis 

€ 1499 

Föger Wohnen Telfs > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 02 März 2016.indd 1 29.02.16 14:18

LA KW 09

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?