T&S_1_2016

Ausgabe Nr. 1 | 2016 

TRENDS 

HAARPFLEGE 

HEISSHUNGER 

FONDSSPARPLAN 

LIFESTYLE 

FIT IN DEN FRÜHLING 

COUNTRY MUSIC CRUISE 

WISSEN 

FILM-QUIZ 

SPACE SHUTTLE 

GROSSE SCHÄTZE 

PEOPLE 

DANA SCHWEIGER 

MURIEL SCHLATTER 

KONZERTE & EVENTS 

86. AUTOMOBIL-SALON GENF 2016

12. Frühlings-Weinmesse 

31. März bis 7. April 2016 

PULS 5 

Giessereihalle, Zürich-West 

Werktags 16.00 – 22.00 Uhr 

Samstag 14.00 – 22.00 Uhr 

Sonntag 12.00 – 18.00 Uhr 

www.expovina.ch

INHALT 

Impressum 

Herausgeber: 

René J. Laemmel 

Verlagsanschrift: 

Mega Verlag, Sailer & Co. 

Postfach 29 

CH–8955 Oetwil a.d.L. 

Tel. 043 455 49 50 

Fax 043 455 49 98 

laemmel@unitedproduction.ch 

Chefredaktor: 


(laemmel@unitedproduction.ch) 

Sales & Marketing 

Gabriela Hüppi (hueppi@unitedproduction.ch) 

Online: 

Lukas Keller (keller@unitedproduction.ch) 

Webmaster: 

Natalie Kistler (Nucreation, Schlieren) 

Korrektorat: 

Rosemarie Schulthess 

Verkaufsleitung: 


Inseratenregie: 

Manuela Laemmel, Beatrix Rindlisbacher 

Kundenberater: 

Hans Beusch (info@gdksekretariat.ch) 

Jacques Fritschi (jacques.fritschi@gmx.ch) 

Design/Layout/Stv. Chefredaktor: 

René Schätti (rox@datamarketing.ch) 

Druck: 

Häfliger Druck AG (www.haefligerdruck.ch) 

Mitarbeiter: 

Mojmir Hlinka, Lukas Keller, Mohan Mani, 

Riccardo Navetta, Peter Spori, Thomas Braun, 

Phiipp Locher 

Auflage: 

25‘000 Exemplare 

Verteilung: 

Direct Mail Company, Private Verteilung, 

Post (diverse Adressen) 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke von Artikeln 

sind nur mit Zustimmung der Redaktion 

und mit genauer Quellenangabe gestattet. Die 

veröffentlichten Artikel geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. Für unaufgefordert 

eingereichte Manuskripte und Bilder 

kann keine Garantie für eine Veröffentlichung 

gegeben werden. Gerichtsstand ist Oetwil a.d.L. 

Unser Titelbild zeigt Dana Schweiger. 

Sie ist Kosmetikboschafterin von Regulat ® 

Beauty (www.regulat.com) 

INHALT 

Alles über die perfekte Autowäsche (ab Seite 38) 3. Country Music Cruise 2016 (ab Seite 6) 

Editorial 5 

Hotelplan präsentiert: 3. Country Music Cruise 2016 6 

Space Shuttle 8 

Die grossen unauffindbaren Schätze der Welt 14 

Finanz-Kolumne Mojmir Hlinka 19 

Fondssparplan – ideal für langfristige Vermögensbildung 20 

Trendfrisuren und Styling-Tipps 22 

Heisshungerattacken ohne schlechtes Gewissen 24 

Tipps gegen Cellulite 26 

10 Anti-Stress-Tipps für die Haut 28 

Dana Schweiger: «Botox ist nichts für mich.» 30 

Film-Quiz 35 

Der 86. Internationale Automobil-Salon steht in den Startlöchern 36 

Autowäsche: Kampf den Lackfressern 38 

Köstliche Wintergerichte im «Oberes Triemli» 41 

Der neue Ford Focus RS 41 

Weinmesse expovinaPRIMAVERA 41 

Menschen unter uns: Muriel Schlatter 42 

People-Szene 44 

2. Linde-Genuss-Messe in Weiningen 47 

Onkel Tom’s Brockihütte 48 

Hair in Hand 49 

Frühlingsausstellung bei Stöckli Bike 49 

Kreuzworträtsel 50 

Sudokus 51 

Veranstaltungskalender 53 

Konzerte & Events 64 

WILLKOMMEN IM AUTOPARK ASP 

Grosse Auswahl verschiedener Marken mit einem 

interessanten Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Dienstleistungen 

• Ankauf und Verkauf 

von Neuwagen & Occasionen 

• Finanzierungen 

• Versicherungen 

Tel. 056 402 11 88 | Mobile: 079 413 16 67 | autopeter@bluewin.ch | www.autopeter.ch 

Sie finden uns zwischen Dietikon und Spreitenbach. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

trends & style 1/16 3

Willkommen beim WhirliShop! 


. Whirlpools 

Wir führen ein vielseitiges Whirlpool- 

. Swim Spas 

Sortiment, von kleinen aber feinen, 


. runden oder eckigen, bis hin zum 

Gartenlounges 

grossen Swim Spa mit Gegenstromanlage. 

ools . Feuerschalen/Feuerstellen 

Wir führen ein vielseitiges Whirlpool- 

Spas 

Sortiment, von kleinen Alle aber Pools feinen, sind wetterbeständig, ob 


Regen, Schnee, Hitze oder Frost, 

runden oder eckigen, bis hin zum 

lounges 

grossen Swim Spa mit Gegenstromanlage. 

Ihr Whirlpool kann draussen stehen 

chalen/Feuerstellen 

bleiben und Sie können im Sommer 

Wir führen ein vielseitiges Whirlpoolsowie 

auch im Winter Ihr Bad geniessen. 

Sortiment, von kleinen Alle Pools aber feinen, sind wetterbeständig, ob 

runden oder eckigen, Regen, bis Schnee, hin zum Hitze oder Frost, 

Wichtig ist uns auch das Gesamtbild 

grossen Swim Spa mit Ihr Gegenstromanlage. 

Whirlpool kann draussen stehen 

n 

auf Ihrer Terrasse oder in Ihrem Garten. 

ellen 

bleiben und Sie können im Sommer 

Wir führen ein vielseitiges Whirlpoolsowie 

auch im Winter Ihr Mit Bad unseren geniessen. Gartenlounges gehen Sie 

Sortiment, von kleinen 

Alle Pools 

aber feinen, 

sind wetterbeständig, ob 

voll mit dem neusten Trend und zusam 

runden oder eckigen, 

Regen, 

bis 

Schnee, 

hin zum 

Hitze oder Frost, 

Wichtig ist uns auch das men Gesamtbild 

mit unseren Feuerschalen können 

grossen Swim Spa mit 

Ihr 

Gegenstromanlage. 

Whirlpool kann draussen stehen 

Sie das Ambiente abrunden und sich an 

bleiben und Sie können auf Ihrer im Terrasse Sommer oder in Ihrem Garten. 

Besuchen Sie unseren grossen Mit Showroom unseren Gartenlounges einem Dietikon 

gehen kühleren Sie Abend aufwärmen oder 

Alle Pools sind wetterbeständig, 

sowie auch im Winter 

ob 

Ihr Bad geniessen. 

voll mit dem neusten Trend einfach und für zusam eine tolle Stimmung sorgen! 

Willkommen Regen, beim Schnee, Whirlishop! Hitze oder Frost, 

men mit unseren Feuerschalen können 

Ihr Whirlpool kann 

Wichtig 

draussen 

ist 

stehen 

uns auch das Gesamtbild 

Sie das Ambiente abrunden Unser und Angebot sich an ist in Dietikon auf über 

Wir führen bleiben ein vielseitiges und Sie Whirlpool-Sortiment, können 

auf Ihrer 

im 

Terrasse 

Sommer von oder kleinen Ihrem aber feinen, Garten. 

einem kühleren Abend aufwärmen 200 Quadratmetern oder ausgestellt. Kommen 

runden oder sowie eckigen, auch im bis Winter hin zum Mit 

Ihr grossen Bad 

unseren 

geniessen. Swim Gartenlounges Spa mit gehen Sie 

einfach für eine tolle Stimmung Sie doch sorgen! vorbei, wir beraten Sie gerne! 

Gegenstromanlage. 


n beim Whirlishop! 

Wichtig ist uns auch 

men 

das 

mit 

Gesamtbild 

unseren Feuerschalen können 

Sie das Ambiente abrunden Unser Angebot und sich ist an in Dietikon auf über 

vielseitiges Whirlpool-Sortiment, auf Ihrer Terrasse von kleinen oder in aber Ihrem feinen, Garten. 

einem kühleren Abend 200 aufwärmen Quadratmetern oder ausgestellt. Kommen 

ckigen, bis hin zum grossen Mit unseren Swim Spa Gartenlounges mit gehen Sie 

einfach für eine tolle Sie Stimmung doch vorbei, sorgen! wir beraten Sie gerne! 

nlage. 


! 

men mit unseren Feuerschalen können 

Unser Angebot ist in Dietikon auf über 

l-Sortiment, von kleinen Sie aber das Ambiente feinen, abrunden und sich an 

200 Quadratmetern ausgestellt. Kommen 

rossen Swim Spa mit 

einem kühleren Abend aufwärmen oder 

einfach für eine tolle 

Sie 

Stimmung 

doch vorbei, 

sorgen! 

wir beraten Sie gerne! 

en aber feinen, 

Unser Angebot ist in Dietikon auf über 

200 Quadratmetern ausgestellt. Kommen 

Sie doch vorbei, wir beraten Sie gerne! 

. Whirlpools 

. Swim Spas 

. Gartenlounges 

. Feuerschalen/Feuerstellen 

WhirliShop.ch 

Riedstrasse 8 

8953 Dietikon 

Tel. 043 501 58 58 

www.whirlishop.ch

EDITORIAL 

FRÜHLING 

BEGINNT IM KOPF 

Nach den dunklen Wintermonaten beginnt die Natur wieder aktiv zu 

werden. Mit zunehmender Wärme steigt die Lust auf Bewegung, 

frische Luft und gesundes Essen. Wer der viel zitierten Früh jahrsmüdigkeit 

vorbeugen will, der sollte sich so oft wie möglich im Freien 

bewegen. Denn die ersten wärmenden Sonnenstrahlen und das helle 

Tageslicht kurbeln unsere Serotonin-Produktion an, heben die Stimmung 

und helfen dem Körper so bei der Umstellung auf die schöne 

Jahreszeit. 

Durch leichten Sport werden der Kreislauf zusätzlich angeregt und 

die Zellen mit Sauerstoff versorgt. Punkto Ernährung sind frisches 

Gemüse und Obst das Mass aller Dinge. Sie enthalten neben den 

wichtigen Vitaminen auch Mineralstoffe, Ballaststoffe, Bitterstoffe 

und sekundäre Pflanzenstoffe. 

Mit einer richtigen Ernährung schlagen Sie der Frühjahrsmüdigkeit ein Schnippchen. 

Nur wenn das Gehirn optimal mit Nährstoffen versorgt ist, sind schnelle Auffassungsgabe 

und gutes Gedächtnis gewährleistet. Für die Gehirnfunktion spielen 

Omega-3-Fettsäuren eine wichtige Rolle. Diese mehrfach ungesättigten Fettsäuren 

bringen nicht nur Power, sie wirken sich auch günstig auf die Hüllen der Nervenzellen 

und auf ihr Zusammenspiel aus. Leinöl, Raps- oder Walnussöl, fettreicher Fisch und 

Nüsse sollten daher regelmässig auf dem Speiseplan stehen. Eiweisse sind vor 

allem für den Informationsfluss wichtig: Aminosäuren, die kleinsten Bausteine der 

Eiweisse, sind nicht nur als Baumaterial von Körpergeweben, 

Nerven und Gehirn wichtig. Sie wirken direkt oder in umgewandelter 

Form als Botenstoffe. Diese sogenannten Neuro transmitter 

sorgen dafür, dass die Informationen zügig von einer 

Zelle zur nächsten fliessen. Gute Eiweissquellen sind neben 

Fisch, Fleisch und Milchprodukten vor allem auch Hülsenfrüchte, 

Vollkorngetreide und Nüsse. 

Viel Wissenswertes über Ernährung, Fitness, 

Hautpflege, Frisuren, Auto-Neuheiten 

oder Kapitalanlagen entdecken Sie ebenso im 

Inhalt dieser Ausgabe wie interessante Porträts 

von bekannten Persönlichkeiten. Und versuchen Sie 

sich doch mal an unserem Kreuzworträtsel 

oder testen Sie Ihre Sudoku-Fähigkeit. 

Ganz nach dem Motto: Frühling 

beginnt im Kopf. 

René Laemmel, Herausgeber 


REISEN 

Hotelplan präsentiert: 

3. Country Music 

Cruise 2016 

Nach zwei erfolgreichen Kreuzfahrten startet die Country Music Cruise 2016 vom 

16. bis 23. Oktober ins nächste Abenteuer auf See. Mit einem neuen Schiff und mit 

35 Künstlern wird für Unterhaltung und vor allem für Platz an Bord gesorgt. 

Neben vielen bekannten Grössen 

aus den USA werden erneut 

auch Schweizer Bands und 

Solo sänger für Stimmung sorgen. Für 

die beliebten Line-Dance-Kurse wird 

ebenfalls genügend Raum vorhanden 

sein. Zu den täglichen Live-Konzerten 

werden auch wieder Jamsessions und 

spontane Auftritte an Deck zur Tagesordnung 

gehören. Live-DJ MoJo ergänzt 

mit seinem breiten Programm 

und Repertoire und mit 200 000 Titeln 

das Programm optimal. 

Bei der Routenauswahl wurden auch 

2016 attraktive Destinationen gefunden. 

Bereits jetzt herrscht grosse Vorfreude 

auf acht Tage und sieben Nächte 

inmitten mediterraner Lebensphilosophie 

zwischen Italien, Griechenland 

und der Türkei. 

CELESTYAL CRYSTAL ***+ 

Das Schiff der griechisch-zypriotischen 

Reederei Celestyal Cruises erwartet Sie 

mit einer familiären Atmosphäre. Die griechische 

Lebensfreude und Gastfreundschaft 

sollen an Bord zelebriert werden, 

was man im Service, aber auch am Leben 

auf dem Schiff fühlt. In einer wie für die 

Country Cruise bekannten ungezwungenen 

Atmosphäre werden Sie sich willkommen 

und wie unter Freunden fühlen. Das 

Schiff bietet ein Pooldeck mit ausfahrbarem 

Glasdach, um auch abends oder bei 

kühleren Temperaturen genutzt werden zu 

können. 

Die Muses Lounge mit grosser Bühne bietet 

viel Platz für spektakuläre Konzerte. In 

der kleineren Eros Lounge, am Pooldeck 

oder auch in der Disco stehen weitere 

Bühnen zur Verfügung. Die Disco mit 

einmaliger Rundsicht sorgt tagsüber für 

schöne Aussichten und abends für Unterhaltung 

bis in die frühen Morgenstunden. 

An Bord gibt es zusätzlich ein kleines 

Casino, einen Duty-Free-Shop, ein Inter- 

6 trends & style 1/16

REISEN 

Informationen 

Das Reiseprogramm 

Tag 1 Anreise und Abfahrt (11 Uhr) 

Richtung Griechenland 

Tag 2 Erholung und Unterhaltung 

auf See 

Tag 3 Agios Nikolaos (Kreta), 

Griechenland 

Tag 4 Marmaris, Türkei, Rhodos 

Griechenland 

Tag 5 Santorini (Griechenland) 

Tag 6 Zakynthos (Griechenland) 

Tag 7 Bari (Italien) 

Tag 8 Ancona (Italien) Ankunft 

(ca. 11 Uhr) 

Das Detailprogramm finden Sie 

unter: www.countrymusiccruise.ch. 

net-Café, ein Wellness Center mit Frisör 

und Sauna sowie ein Fitnesscenter. Zwei 

Restaurants mit Service am Platz sowie ein 

Buffetrestaurant sorgen täglich für kulinarische 

Highlights. Alle Kabinen sind gemütlich 

und zweckmässig mit Dusche, 

WC, Fön, Klimaanlage, Telefon, TV und 

kleinem Safe ausgestattet. 

Die Bands und Künstler 

• Two Tons of Steel (USA) 

• James Intveld & Band (USA) 

• Gregory Larsen & Band (USA) 

• Chuck Mead, ex BR549 (USA) 

• Country Sisters (CZ) 

• Buddy Dee & the Ghostriders (CH) 

• Jeff Turner (AUS/CH) 

• Nashville Rebels (CH) 

• Jimy Hofer (CH) 

• Las Vegas Country Band (CH) 

• Bluegrass Beans (CH) 

• Line-Dance-Kurse mit Sigi Strahm 

(CH) 

• und viele mehr 

Frühbuchen lohnt sich! 

Der Frühbucherpreis gilt nur auf 

ein beschränktes Kontingent an 

Kabinen. Ist dieses ausgeschöpft, 

gilt der Normalpreis. Ihr Reisebüro 

informiert Sie gerne über die 

Verfügbarkeit. 

Preisbeispiele 

Innenkabinen ab CHF 990.– 

Aussenkabinen ab 1890.– 

Die Organisatoren v.l.: Charley Fritzsche 

(Verleger), Marco Strub (Hotelplan) und 

Albi Matter (Show and Music) 

LESERRABATT 

CHF 100.– Reduktion pro Kabine 

auf der Country Music Cruise, 

einlösbar bis 30.04.2016 unter 

Tel 0848 82 11 11 mit dem 

Stichwort «style» 


MEILENSTEINE DER TECHNIK 

30 Jahre lang war die Space-Shuttle- 

Flotte der ganze Stolz der USA. 2012 

rollte die letzte Raumfähre ins Museum. 

Seitdem sind die USA für die Transporte 

zur ISS auf andere Länder angewiesen 

– etwa auf Weltall-Konkurrent Russland. 

Alle Starts erfolgten jeweils vom 

Kennedy Space Center in Florida. 

Space 

Shuttle 

Die Nachtstarts waren besonders eindrucksvoll 


Die Crew-Mitglieder der verunglückten 

Raumfähre STS-51 v.l.n.r., vorne: Mike 

Smith, Dick Scobee, Ron McNair. Hintere 

Reihe: Ellison Onizuka, Christa McAuliffe, 

Greg Jarvis, Judith Resnik. 

Es begann im Jahr 1976. Die «Enterprise» 

hob ein erstes Mal ab. Es war 

aber nur ein Test. Der Typ «OV-101» 

war das erste Space Shuttle, das die NASA 

in den Vereinigten Staaten entwickelt 

hatte. Eigentlich hätte es «Constitution» 

heissen sollen. Doch die Star-Trek-Fans 

liessen nicht locker und setzten sich bei 

der Namensgebung des Prototypen durch. 

Ende der 1960er-Jahre ging es vor allem 

um Kostenreduzierung, als der damalige 

US-Präsident Richard Nixon ein Programm 

zur Entwicklung eines wiederverwendbaren 

Raumgleiters auflegte. Denn bislang 

hatte es ausschliesslich Raketenstufen gegeben, 

die nur ein einziges Mal verwendet 

werden konnten. 

Ursprünglich hatten die Firmen North 

American Rockwell und McDonnell Douglas 

an einem zweistufigen, in beiden Stufen 

bemannten und wiederverwertbarem 

System gearbeitet. Diese Stufen sollten 

sich nach dem gemeinsamen Start von der 

Rampe nach etwa 40 Kilometern Flug trennen, 

die eine wie ein Flugzeug landen und 

die andere in den Orbit eindringen. Auch 

der Orbiter, so der Plan, sollte nach seinem 

Flug wieder auf die Erde schweben. Das 

Konzept hätte funktionieren können, doch 

erwiesen sich die Entwicklungskosten von 

bis zu zwölf Milliarden Dollar als so gigantisch, 

dass die NASA auf ein nur teilweise 



Was für ein Bild: die Raumfähre Endeavour fliegt huckepack auf einer Boeing 747 über Houston/Texas. 

wiederverwertbares System umschwenkt 

e. Die Entwicklung des eigentlichen 

Space Shuttles kostete etwa die Hälfte. 

Bei dem bislang einzigen wiederverwendbaren 

Transporter für Flüge ins All denkt jeder 

sofort an die markanten dreieckigen 

Deltaflügel am Heck. Sie und auch die 

grosse Ladebucht hat das Space Shuttle 

der Kostenbeteiligung durch Air Force und 

CIA zu verdanken. Denn die bestanden auf 

eine möglichst hohe Nutzlast, um grosse 

Spionagesatelliten ins All zu transportieren. 

Das Space Shuttle ist ein System aus 

Raumfähre, externem Tank und Feststoffraketen. 

Während der externe Zusatztank 

in der Erdatmosphäre verglüht, fallen die 

Feststoffraketen an Fallschirmen ins Wasser 

und werden von Spezialschiffen geborgen. 

Nur der Orbiter kehrt als Gleiter zur 

Erde zurück. 

Am 12. April 1981, kurz nach sieben Uhr 

morgens, starten die Astronauten John 

Young und Robert Crippen zur ersten Shut- 

Das Innenleben der Raumfähre 


Die Atlantis mit offener Frachtlucke im All 

tle-Mission STS-1. Zwei Tage später landete 

sie auf der Edwards Air Force Base. 

Die «Columbia» brachte es auf insgesamt 

28 Einsätze. Ausgerechnet beim letzten ereignete 

sich eine der beiden schweren Katastrophen 

der Space-Shuttle-Geschichte. 

Beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre 

am 1. Februar 2003 brach der Orbiter auseinander 

und verglühte teilweise. Alle sieben 

Astronauten an Bord starben. 

Bereits 1986 wurde die Raumfahrt durch 

ein Unglück mit einem Space Shuttle überschattet. 

Am 28. Januar explodierte die 

«Challenger» aufgrund defekter Dichtungsringe 

kurz nach dem Start. Insgesamt 

wurden fünf raumflugfähige Shuttles 

gebaut, die «Discovery» hatte ihren ersten 

Flug 1984, die «Atlantis» ein Jahr später 

und die «Endeavour» startete erstmals 

1992 ins All. 

Eine ganze Generation von US-Amerikanern 

wuchs mit der Flotte auf, die über 870 

Millionen Kilometer zurücklegte und dabei 

mehr als 21 000-mal die Erde umrundete 

und 852 Crewmitglieder transportierte. 

Die Shuttles wurden zu nationalen Ikonen. 

Aber die horrenden Kosten – ein einfacher 

Transport zur Internationalen Raumstation 

Seltenes Bild: Die Discovery über der Schweiz 



Astronauten beim Arbeiten im All nach dem Aussetzen eines Satelliten. Die Columbia-Crew war über sechs Stunden im All. 

Demontage nach dem Flug ins Museum 

Die Starts waren immer spektakulär und 

zogen viel Publikum an. 

ISS kostete zuletzt rund 700 Millionen Euro 

– und die tragischen Unglücke der «Challenger» 

und der «Columbia» setzten dem 

Programm schliesslich ein Ende. Insgesamt 

waren dabei 14 Astronauten ums Leben 

gekommen. Im Juli 2012 kehrte die 

«Atlantis» zum letzten Mal aus dem All zurück. 

Shuttle Facts 

Starts: 

Kennedy Space Center (Florida) 

Landungen: 

Kennedy Space Center (Florida), 

Edwards Air Force Base (Kalifornien) 

und White Sands Space Harbor (New Mexico) 

Astronauten-Crew: 852 

Orbits: 21 152 

Zurückgelegte Meilen: 542 398 878 

Zeit im Weltall: 1334 Tage, 1 Stunde, 36 Minuten, 44 Sekunden 

Eine Raumfähre im Landeanflug. Es war 

nur ein Landeanflug möglich. Durchstarten 

ging nicht. Das Space Shuttle war das 

erste Weltraum-Flugzeug, das wieder auf 

die Erde zurückkehren konnte. 


Let your 

Ears 

Be 

Loved. 

URBANITE i/G Black 

URBANITE i/G Denim 

Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai 

join us on Facebook - Sennheiser Schweiz AG ∙ Weitere Infos unter unter www.sennheiser.ch 

URBANITE i Sand 

Die neuen URBANITE Kopfhörer von Sennheiser stehen für den Sound des urbanen Lifestyles und liefern den 

Bass für ein intensives Club-Erlebnis unterwegs. Hochwertige Gelenke aus Edelstahl verbinden den markanten 

Touch des Kopfhörers mit coolen Design-Akzenten wie dem farblich abgestimmten, mit Stoff überzogenen 

Kopfbügel. Dank dem einzigartigen Faltmechanismus sind die URBANITE Kopfhörer leicht zu transportieren. 

Eine integrierte Fernbedienung und ein eingebautes Mikrofon dient zur Steuerung von Anrufannahme und 

Musik auf Smartphones und Tablets. In Black und Denim als Apple und Samsung-Version - in Sand, Plum und 

Nation als Apple Version erhältlich. 

Erhältlich bei Ihrem Consumer Premium Partner. 

URBANITE i Plum 

URBANITE i Nation

MYSTERIÖS 

Die grossen 

unauffindbaren 

Schätze der Welt 

von René Laemmel 

Man weiss, dass es sie gibt, dennoch 

sind sie unauffindbar – Schätze, die 

irgendwo vergraben sind, auf dem Grund 

eines Gewässers schlummern oder an 

einem anderen geheimnisvollen Ort auf 

einen glücklichen Finder warten. 


Es ist zum Haareraufen! Da muss 

man sich Tag für Tag in der Arbeit 

quälen und jeden Cent zweimal umdrehen, 

bevor man ihn ausgibt, und irgendwo 

warten die kostbarsten Schätze, 

die bisher nie gefunden wurden. Die Versuchung 

ist gross, doch die Chance, einen 

der Schätze zu finden, ist verhältnismässig 

gering. Denn bislang haben schon unzählig 

viele Menschen alles erdenklich 

Mögliche getan, um an das Geld und die 

Klunker heranzukommen. Doch vielleicht 

ist es ja wie mit dem verlorenen Autoschlüssel. 

Man sucht und sucht vergeblich, 

bis man eines Tages aus Zufall darüberstolpert. 

Dass es die verlorenen 

Schätze tatsächlich gibt, deuten unzählige 

Hinweise. Doch wo genau sie sich befinden, 

bleibt weiterhin ein Rätsel. In 

diesen Aufführungen werden wertvolle 

Schätze vorgestellt, die bislang verschollen 

geblieben sind und den Entdecker 

sehr reich machen könnten. Doch 

bevor man sich auf die Suche begibt, 

sollten auch die Risiken bedacht werden. 

Denn den meisten Menschen brachte die 

Schatzsuche kein Glück. Im Gegenteil – 

neben dem finanziellen Ruin fanden nicht 

wenige Abenteurer den Tod. 

DER SCHATZ DER NIBELUNGEN 

Der Schatz der Nibelungen ist einer der bekanntesten 

Schätze Deutschlands. Der 

Schatz spielt in der Nibelungen-Saga eine 

grosse Rolle. So wurden demnach im 5. 

Jahrhundert mehrere Dutzend Wagenladungen 

Gold und andere Kostbarkeiten im 

Rhein versenkt. 

Versenkt wurde der Schatz von Hagen von 

Tronje, dem Mörder des legendären 

Helden Siegfried, der mit der burgundischen 

Königin Kriemhild vermählt war. 

Durch diese Massnahme wollte Hagen 

den Schatz vor der rachesüchtigen Kriemhild 

schützen. Ursprünglich war geplant, 

die Kostbarkeiten wieder an Land 

zu befördern. Doch dazu kam es 

nicht mehr. Der Schatz war verschollen. 

Die Burgunder aus 

der Nibelungen-Sage hat es 

tatsächlich gegeben. Das 

Adelsgeschlecht lebte in Worms. 

Forscher meinen daher, dass der 

Schatz wirklich existiert. Im Nibelungenlied 

findet sich ein Hinweis auf den 

Ort der Versenkung. Demnach soll der 

Schatz auch heute noch bei Lochheim im 

Rhein liegen. 

DER SCHATZ AUF OAK ISLAND 

Oak Island ist eine nur etwa 1,5 Kilometer 

lange und 1 Kilometer breite Insel, die an 

der Ostküste von Kanada in der Mahone- 

Bucht liegt. Bekannt ist die Insel nicht nur 

wegen ihres Schatzes, sondern auch aufgrund 

des Fluches, der vielen Abenteurern 

das letzte Geld oder sogar das Leben gekostet 

hat. Im Jahr 1795 fand ein Holzfäller 

auf der vermeintlich unbewohnten Insel 

eine künstliche Vertiefung sowie einige 

Seilfetzen an einem Baum. Gemeinsam 

mit zwei Freunden wurde auf eine Tiefe 

von bis zu neun Metern gegraben. Sie 

stiessen dabei immer wieder auf künstlich 

angelegte Kammern ohne Inhalt. Es 

wurden im Laufe der folgenden Jahrhunderte 

unzählige Versuche unternommen, 

den Schacht freizulegen und den Schatz zu 

heben. Dabei wurde bis zu einer Tiefe von 

etwa 60 Metern gegraben. Bis auf Holz, 

Zement, Resten von Metall und anderen 

Baumaterialien, einem seltsam beschrifteten 

Stein, Schieferplatten und einer Ziegenhaut 

konnte nichts gefunden werden. 

Die meisten Expeditionen mussten vorzeitig 

abgebrochen werden, da die finanziellen 

Mittel erschöpft waren. Unter den 

Schatzsuchern war auch der spätere Präsident 

Franklin D. Roosevelt, der 1909 sein 

Glück versuchte. Bei den zahlreichen Versuchen, 

mit diversen technischen Mitteln 

an den vermeintlichen Schatz zu gelangen, 

starben mehrere Menschen. So ertrank am 

17. August 1965 der Artist Robert Restall 

mit seinem Sohn und zwei Arbeitern in 

einem der überfluteten Schächte. Insgesamt 

kamen sechs Schatzsucher ums 

Leben. Einer Legende nach wird der Schatz 

sieben Menschenleben fordern, ehe er gehoben 

werden kann. 

DER SCHATZ DER TEMPELRITTER 

Der zur Zeit der Kreuzzüge gegründete 

Templerorden war sehr wohlhabend und 

einflussreich. Nachdem die Templer Jerusalem 

verlassen mussten, zogen sie nach 

Frankreich, wo sie allerdings im Jahr 1307 

von König Philipp verfolgt und entmachtet 

wurden. Damit sich König Philipp die angesammelten 

Reichtümer nicht aneignen 

konnte, wurden die Schätze versteckt. Der 

Tempelritter Jean de Chalon sagte vor Gericht 

aus, dass die Wertgegenstände im 

Oktober 1307 auf Pferdekarren aus Paris 

befördert worden waren. Seither ranken 

sich Legenden darum, wo die Schatztruhen 

hingebracht worden waren. So vermutet 

man den Schatz zum Beispiel in 

einer Burgruine bei Gisors im Nordwesten 

von Paris. Denn dort wurden in einem unterirdischen 

Raum, der über den Boden 

eines Brunnens und verschiedene Stollen 

erreichbar war, im Jahr 1944 tatsächlich 

mehrere Truhen und Skulpturen entdeckt. 

Allerdings glaubte man dem Finder Robert 

Llomoy nicht und liess den Stollen wegen 

Einsturzgefahr wieder zuschütten. 

Im Jahr 1964 wurde die Burg für die Öffentlichkeit 

gesperrt, weil die französische 

Armee dort Grabungen durchführte. Die 

Soldaten legten mehrere unterirdische 

Gänge frei. Von einem Schatzfund wurde 

nichts bekannt. 

DER SCHATZ VON OHLSTADT 

Der Ritter von Weichs lebte einst in einer 

Burg, die in der Nähe von Ohlstadt bei Garmisch-Partenkirchen 

stand. Im sogenannten 

Heimgartenmassiv besass der 

Edelmann eine Goldmine. Nachdem die 

Burg gegen den Angriff der Augsburger 

erfolgreich verteidigt 

werden konnte, transportierte 

der Ritter seine gesamten 

Reichtümer 

auf 15 Mauleseln in 

ein Versteck, wobei 

vermutet wird, dass 

es sich hierbei um 

die Goldmine handelt. 

Der Eingang wurde anschliessend 

mit Felsblöcken zugeschüttet. 

Um sich das Versteck besser merken zu 

können, meisselte von Weichs ein «V» in 

die umliegenden Felsen. Später starb er in 


MYSTERIÖS 

Die Kokosinseln 

Italien und sein Schatz blieb seither verschollen. 

Jäger fanden mehrmals Felsen, 

die mit einem «V» beziehungsweise mit 

der römischen Ziffer «V» gekennzeichnet 

waren. Ausserdem tauchten in den 1950er- 

Jahren auf der Kaser-Alm zwei Goldmünzen 

aus dem 12. oder 13. Jahrhundert 

auf. 

DIE KOKOS-INSEL 

Die zu Costa Rica gehörende Isla del Coco, 

auch Kokos-Insel genannt, ist die berühmteste 

Schatzinsel der Welt. Hier sollen 

gleich drei Schätze versteckt liegen. Ausserdem 

diente die Kokos-Insel als Vorlage 

für den von Robert Louis Stevenson verfassten 

Abenteuerklassiker «Die Schatzinsel». 

Irgendwo auf der Kokos-Insel soll 

sich der tonnenschwere Schatz des berüchtigten 

Piraten Edward Davis befinden. 

Der Pirat verbrachte Ende des 17. Jahrhunderts 

zwei Jahre auf der Insel. Ebenso ist 

der 1819 vergrabene Schatz des Seeräubers 

Benito Bonito auf der Insel verschollen. 

Dem noch nicht genug, befindet 

sich auch noch der 1821 versteckte Kirchenschatz 

von Lima auf dem Eiland. 

Bisher haben Hunderte Schatzsucher auf 

der Kokosinsel ihr Glück gesucht und 

nichts gefunden, auch wenn hin und 

wieder Dublonen (spanische Goldmünzen), 

einzelne Juwelenstücke, Leichen 

und Karten aufgetaucht waren. Doch 

der weitaus grösste Teil, der auf über 100 

Millionen Dollar geschätzten Wertgegenstände, 

ist bis heute verschollen. 

DAS GOLDRIFF DES HAROLD 

LASSETER 

Im Jahr 1897 reiste Harold Lasseter nach 

Australien, um dort sein Glück bei der 

Opalsuche zu finden. Allerdings war er 

dabei wenig erfolgreich. Deshalb machte 

er sich von Alice Springs aus mit drei 

Pferden auf den Weg zum Hafen von 

Sydney, um dort die Heimreise anzutreten. 

Bei seinem Ritt kam er in eine Sandwüste 

und fand dort eine Felsformation, die bis 

zu zwei Meter hoch war und nahezu geradlinig 

verlief. Ihm fiel die grünliche Färbung 

der Felsen auf und so nahm er eine Gesteinsprobe, 

die zu seinem Erstaunen 

Gold enthielt. Die Felsformation bildete ein 

nicht enden wollendes Riff, dem er mit 

seinen Pferden folgte. 

Dem Verdursten nahe wurde Lasseter 

schliesslich von einem Landvermesser gefunden. 

Wie die Analyse der Gesteinsproben 

ergab, war der Goldgehalt aussergewöhnlich 

hoch. Bevor Lasseter wieder 

zu seiner Goldader zurückkehrte, vergingen 

mehrere Jahre. Er skizzierte und fotografierte 

das Goldriff und zog abermals 

Proben. Auf der Rückreise verdurstete Lasseter 

in der Wüste, man fand seine Leiche 

mitsamt den Notizen und Proben. Die 

Goldmine selbst blieb jedoch bis heute 

verschollen. Über die Lage des mysteriösen 

Goldriffs herrschen seitdem zahllose 

Vermutungen und Gerüchte. Einige bezweifeln 

allerdings inzwischen auch 

dessen Existenz: So versucht ein Buch aus 

dem Jahr 1981 zu belegen, dass Harold 

Lasseter nichts weiter als ein Trickbetrüger 

und Scharlatan war. 

DAS VERSCHOLLENE NAZI-GOLD 

Der Toplitzsee ist ein idyllisch gelegener 

See im österreichischen Salzkammergut. 

Das Gewässer liegt in 718 Metern Höhe 

und ist über 100 Meter tief. Ab einer Tiefe 

von 20 Metern existiert in dem See kein 

Sauerstoff mehr. Hineingefallene Bäume 

verrotten nur sehr schwer oder gar nicht. 

Das Tauchen ist daher sehr gefährlich. Es 

wird vermutet, dass in dem See Kriegs- 


eute aus der Zeit des Nationalsozialismus 

versenkt liegt. Daher wurde schon sehr 

oft, unter anderem auch mit Mini-U- 

Booten, nach dem Schatz gefahndet. Bislang 

hat man in dem See viel gefunden, 

nur kein Gold. So kamen neben verschiedenen 

Kriegsrelikten Kisten mit britischem 

Falschgeld und ein bislang unbekannter 

Wurm zum Vorschein. Auch die Schatzsuche 

im Toplitzsee forderte bereits ihre 

Opfer. So kam im Jahr 1963 ein Abenteurer 

bei einem Tauchgang ums Leben. Bis 1983 

war das Tauchen im Toplitzsee daher verboten. 

Seit 2000 wird der Toplitzsee von 

US-amerikanischen Experten untersucht. 

DIE SCHÄTZE DES 

KLAUS STÖRTEBEKER 

Klaus Störtebeker war ein norddeutscher 

Seeräuber, der vermutlich auf der Insel 

Rügen geboren worden war. Mit seinem 

legendären Schiff «Roter Teufel» lehrte er 

der Hanse (Organisation niederdeutscher 

Fernkaufleuten) das Fürchten und überfiel 

darüber hinaus auch verschiedene Küstenstädte. 

Störtebeker erbeutete mit seiner 

Mannschaft Unmengen Gold und andere 

Wertgegenstände, die jedoch nur teilweise 

wieder auftauchten. So wurde nach 

seiner Festnahme am 22. April 1401 Gold 

entdeckt, das in den Masten des «Roten 

Teufel» verborgen lag. Die meisten Schatzverstecke 

wurden allerdings nie gehoben. 

Vermutlich befinden sich die Schätze auf 

der Insel Rügen, möglicherweise in einer 

Höhle bei den Kreidefelsen im heutigen 

Nationalpark Jasmund. Man geht davon 

aus, dass sich die Höhle unter einem etwa 

Klaus Störtebeker 

Auf der Suche nach dem Nazi-Gold 

200 Quadratkilometer grossen Plateau 

unter dem Königsstuhl befindet. Der Königsstuhl 

ist mit 118 Metern eine der 

höchsten Erhebungen der Felsformation. 

DER SCHATZ DES SEETEUFELS 

FELIX GRAF VON LUCKNER 

Felix Graf von Luckner, auch unter dem 

Namen «Seeteufel» bekannt, heuerte 1897 

als 16-Jähriger unter falschem Namen auf 

einem russischen Segler an. Von da an 

ging es mit seiner Karriere steil bergauf. 

Nachdem er 1903 das Steuermannspatent 

erworben hatte, wurde er bereits vier 

Jahre später Kapitän und 1910 von Prinz 

Heinrich zum Offizier ernannt. 

Im Ersten Weltkrieg machte sich Luckner 

als Kapitänsleutnant einen Namen, unter 

anderem, weil er die englische Seeblockade 

durchbrach. Im Laufe seiner militärischen 

Karriere hatte Luckner zwischen 

14 und 23 Schiffe versenkt. In einem 

schwedischen Museum befindet sich eine 

Schatzkarte und verschiedene weitere Gegenstände, 

die von Luckners Schiff «Seeadler» 

stammen sollen. Der Schatz soll aus 

mehreren Hundert Kilo Gold bestehen, die 

auf der im August 1917 auf dem Riff bei 

Mopelia gestrandeten «Seeadler» gebunkert 

gewesen sein sollen. Kurz vor seinem 

Tod hatte Luckner den Fundort des 

Schatzes einem befreundeten Historiker 

mitgeteilt. Der Schatz konnte allerdings 

nie gefunden werden. 

DER URSULINENSCHATZ 

In der französischen Stadt Le Mans existierte 

einst ein Ursulinenkloster, das 1790 

in ein Gefängnis umgebaut werden sollte. 

Kurz bevor die Nonnen aus dem Kloster 

vertrieben wurden, brachten diese den 

Klosterschatz vor der Miliz in Sicherheit. 

Im Laufe der Jahrhunderte hatte das 

Kloster unermessliche Reichtümer angehäuft. 

Insgesamt konnten fünf grosse 

Truhen mit Gold und Silber gefüllt werden. 

Diese wurden in einen unterirdischen Geheimgang 

transportiert. Mithilfe eines herbeigerufenen 

Maurers wurde ein Loch in 

das Gewölbe geschlagen. Darin verschwanden 

die Truhen. Anschliessend 

wurde das Loch wieder zugemauert. 28 

Jahre später wurde das Kloster durch ein 

Feuer zerstört. Heute existiert an der Stelle 

ein Garten, unter dem sich ein 250 Meter 

langes Gangsystem befindet. Obwohl der 

Schatz in den Klosterchroniken erwähnt 

wird, konnte er bislang noch nicht gehoben 

werden. 


FINANZ-KOLUMNE 

Sogar der Dalai Lama 

weiss es besser 

Der Januar ist der schlechteste 

in der jüngeren Börsengeschichte 

überhaupt 

gewesen. China- und Ölpreiscrash 

sind die offensichtlichen Gründe 

dafür. Sagt man. Mit Verlaub: Es 

handelt sich dabei eher um einen 

der klassischen Psychoeffekte der 

Börse. 

Chinas Volkswirtschaft ist im Jahr 

2015 um 6,9 Prozent gewachsen. 

Die zuvor in den Medien verbreiteten Prognosen lagen zwischen 

4,5 und 7,4 Prozent. Der Dalai Lama höchstpersönlich 

war mit seiner Prognose von 7,2 Prozent recht präzise. 

Und was machen die Börsen? Sie gehen auf Tauchstation. Ich 

behaupte, das hätten sie auch getan, wenn die Prognose des 

Dalai Lama übertroffen worden wäre. 

Es wurde in den vergangenen Wochen und Monaten zu viel 

und zu oft über Chinas harte Landung geschrieben. Angesichts 

der Wachstumszahlen kann von einer solchen nicht gesprochen 

werden. 

Es drängen sich mir in diesem Zusammenhang zwei Fragen 

auf: Tun sie dies, um sich auf dem Rücken der Privatanleger 

billig in die verpasste Rallye einzukaufen? Wo sollten Anleger 

das Geld denn sonst investieren – vielleicht in Obligationen, 

um dort negative Renditen zu erzielen? 

In der Marktpsychologie ist der Beginn des Jahres 2016 ein 

perfektes Beispiel für den sogenannten «Availibility Bias» – 

das Verfügbarkeitsfehlverhalten. Je häufiger Investoren hysterische 

Meldungen lesen, desto mehr verlässt sie der gesunde 

Menschenverstand. Sie werfen ihre Grundsätze über 

den Haufen und verkaufen panisch – ohne Rücksicht auf Verluste. 

In den Köpfen entsteht ein völlig verzerrtes Bild von 

Chancen- und Risiko-Verhältnissen. Gesellt sich noch der Herdentrieb 

zu diesem Verhalten, haben wir die perfekte Irrationalität 

an den Märkten. 

Der berühmte Dichter Heinrich von Kleist hatte zu diesem 

Phänomen bereits vor mehr als 200 Jahren die passende Erklärung: 

«Die zwei obersten Grundsätze: Was das Volk nicht 

weiss, macht das Volk nicht heiss. Was man dem Volk dreimal 

sagt, hält das Volk für wahr.» 

Ein anderes Beispiel dafür ist der Ölpreis und die leider völlig 

unzureichende Berichterstattung und Wahrnehmung dazu. 

Richtig ist, dass Preise von 27 Dollar für das Fass US-Sorte 

WTI zuletzt vor zwölf Jahren bezahlt worden sind. Grob fahrlässig 

ist es aber, in diesem Zusammenhang über Staatspleiten 

bis hin zum totalen Zusammenbruch der Wirtschaft zu 

sprechen. Das gleicht einem Verbrechen an unserer Psyche. 

Gerade mal Randnotizen sind die gewaltigen Ersparnisse der 

Konsumenten beim Heizöl oder Autofahren und die riesigen 

Spareffekte in der Industrie und im Transportwesen. Über das 

enorme Konsumpotenzial des Eingesparten redet kaum jemand. 

Selbst harte Fakten wie das Preisniveau von weit unter 

20 Dollar in den Jahren 1995 bis 2000 – und das bei steigenden 

Börsen – scheinen aus den Geschichtsbüchern der 

Börsen gelöscht. 

Die Prognosen und Szenarien von namhaften Grossbanken 

passen da perfekt ins Bild: Sie raten Investoren, jeden Anstieg 

der Aktienmärkte zum Verkauf von Aktien zu nutzen. 

Bringen wir also etwas Vernunft in die Betrachtung: Der von 

uns favorisierte breite Schweizer Aktienindex SPI hat in den 

letzten drei Jahren den SMI um rund 5 Prozent pro Jahr geschlagen. 

Im 2015 legte der SPI um rund 2,7 Prozent zu, während 

der SMI 1,9 Prozent an Wert verlor. Während die grossen 

Unternehmen über Frankenstärke und steigende Kosten 

jammern, zeigt der gesunde und innovative Mittelstand, wie 

sich ein flexibles Management auszahlt. Die angelaufene Ertragssaison 

belegt dies bereits eindrücklich. 

Wenn Sie rational bleiben und «der Herde nicht hinterherrennen», 

finden Sie sehr aussichtsreiche Titel mit Dividendenrenditen 

zwischen 4 und 7 Prozent. Mit Schweiter, LEM, Phoenix, 

Burkhalter, Geberit, APG, Inficon oder Cembra sind hier nur 

einige Unternehmen genannt. Aber diese sorgen langfristig 

dafür, dass Sie einseitige Presseberichte, die mehr einer sensationsgierigen 

Panikmache als einem seriösen Journalismus 

dienen, mit dem sanften Lächeln eines Dalai Lama beiseite 

legen. 

Mojmir Hlinka 


KAPITAL 

FONDSSPARPLAN – 

IDEAL FÜR LANGFRISTIGE 

VERMÖGENSBILDUNG 

Wer Vermögen bilden will, muss sparen. Und das Ersparte sollte möglichst gut investiert 

werden. Ein guter Fondssparplan ist dafür die ideale Lösung. Seit Anfang Jahr bietet sich 

die Möglichkeit, bei der Liechtensteinischen Landesbank einen solchen Fondssparplan mit 

dem Classic Global Equity Fund und dem Classic Value Equity Fund zu eröffnen. 

Wer Vermögen bilden will, muss 

sparen – sei es für die Ausbildung 

der Kinder, die Pensionierung, 

den Kauf eines Hauses oder eine 

grosse Reise. Daran führt kein Weg vorbei. 

Ausser man erbt ein Vermögen oder gewinnt 

im Glücksspiel. Da Sparen bedeutet, 

auf Konsum zu verzichten, fällt dies umso 

schwerer, je stärker der Konsumverzicht 

den gewohnten Lebensstil einschränkt 

und je länger die Sparphase dauert. Es 

braucht Disziplin. 

Je höher die Sparrate und je länger die 

Spardauer, desto eher kommt der angestrebte 

Sparbetrag zur Erreichung des 

Sparziels zusammen. Der beste Zeitpunkt, 

mit Sparen zu beginnen, ist somit jetzt. Die 

Disziplin fördernd ist, wenn regelmässig 

ein bestimmter Betrag auf die Seite gelegt 

wird, am besten monatlich. Kleinere Beträge 

schmerzen weniger, läppern sich 

über die Zeit aber zusammen. Ist das Sparziel 

einmal bestimmt, stellt sich die Frage 

der eigenen Flexibilität zu dessen Erreichung. 

Wie wichtig ist es, über das angesparte 

Vermögen allenfalls vorzeitig zu verfügen? 

Besteht bereits zu Beginn des 

Sparens die Möglichkeit oder die Absicht, 

bei Nichterreichung des angestrebten 

Sparbetrags die Spardauer zu verlängern 

und damit das Sparziel hinauszuschieben? 

Und um wie lange? 

des Zinseszinseffekts als zweiten Beitragszahler 

bedienen und in die Anlageklasse 

mit der höchsten Langfristrendite 

investieren – in Aktien. Investieren in eine 

renditeschwache Klasse bedingt einen höheren 

Sparaufwand oder bedeutend mehr 

Zeit, um ans Ziel zu kommen. 

Die durchschnittliche nominale Jahresrendite 

in Franken von 1899 bis 2014 für Aktien 

beträgt 7,1 %, für Obligationen 4.5% 

und für Spareinlagen 3,7 % (s. Grafik unten). 

Das Verdikt der Geschichte ist klar: 

Aktien rentieren deutlich mehr als Obligationen 

und diese wiederum mehr als ein 

Sparkonto. Der Vorsprung von Aktien ist 

noch grösser, wenn man berücksichtigt, 

dass Kapitalgewinne in der Schweiz grundsätzlich 

steuerfrei sind. 

Es gibt zwar immer wieder Zeiten, in denen 

Obligationen oder das Sparkonto besser 

abschneiden. Aktien haben kurzfristig 

ein hohes Schwankungsrisiko und können 

über ein bis zwei Jahre markant sinken, 

wie man vom Sommer 2007 bis zum Frühling 

2009 miterleben musste. Wenn man 

aber genügend lange wartet, pendelt 

sich die oben erwähnte Renditehierarchie 

wieder ein. Denn mit steigendem Anlageho 

rizont verschwindet das kurzfristige 

Verlustrisiko allmählich zugunsten der 

Lang fristrendite. Diese wird bestimmt 

durch das langfristige Gewinnwachstum 

bzw. die Rendite auf dem investierten Kapital 

der Unternehmen. Entsprechend sind 

die kurzfristigen Kursschwankungen auf 

lange Sicht unwesentlich – auch wenn sie 

psychologisch jeweils schmerzhaft und für 

viele Anleger nur schwer auszuhalten sind. 

Die Differenz der historischen jährlichen 

Renditen der Anlageklassen sieht auf den 

ersten Blick nach wenig aus. Doch über 

lange Zeiträume machen diese kleinen Differenzen 

in den jährlichen Renditen riesige 

Unterschiede in den absoluten Frankenbeträgen 

aus. 

Angenommen, man benötigt seine Ersparnisse 

in fünf Jahren – und zwar unabdingbar. 

Dann fährt man am Sichersten mit einem 

Sparkonto. Da die Zinsen heute 

praktisch bei null liegen, ist der einzige Beitragszahler 

in diesem Fall der Sparer 

selbst. Liegt das Sparziel in weiterer Zukunft 

und hat man Flexibilität in der Erreichung 

des Sparziels, dann sollte man sich 


Obige Grafik zeigt, auf welches Vermögen 

man nach 30 Jahren kommt, wenn man 

heute einen Betrag von 10 000 Franken anlegt. 

Wird dieser Betrag mit einer durchschnittlichen 

jährlichen Rendite von 4.5 % verzinst 

– was der oben gezeigten historischen 

Obligationenrendite entspricht –, 

häuft sich über 30 Jahre ein Vermögen von 

gut 37 000 Franken an. Werden diese 

10 000 Franken mit der langfristigen Aktienrendite 

von 7,1 % verzinst, so resultiert 

ein Vermögen von etwas über 78 000 Franken. 

Angenommen, man investiert 30 

Jahre lang Jahr für Jahr 5000 Franken zusätzlich 

in Aktien, also insgesamt 150 000 

Franken, dann wächst das Endkapital auf 

über 550 000 Franken (s. Grafik unten). 

Wenn man dank Value-Investing eine 

Zusatzrendite von jährlich 2 %-Punkten gegenüber 

dem Gesamtmarkt erzielt, dann 

steigt dieser Betrag auf über 800 000 Franken. 

Bei der langfristigen Vermögensbildung 

sind also zwei Dinge zentral: Erstens kann 

Vermögen nur gebildet werden, wenn gespart 

wird. Und zweitens sollte das Ersparte 

möglichst gut investiert werden, das 

heisst in die Anlageklasse mit der höchsten 

Langfristrendite. Mehr braucht es nicht. 

Ausser, dass man möglichst früh damit beginnt 

– besser heute als morgen – und auf 

die Kosten achtet. Viele tun sich schwer 

mit diszipliniertem Sparen, obwohl die Aussicht 

auf das langfristige Resultat den kurzfristigen 

Konsumverzicht rechtfertigen 

sollte. Und vielen ist es nicht möglich, regelmässig 

kleine Beträge zu investieren 

wegen der Mindestgebühren der Banken. 

Gerade deshalb ist ein Fondssparplan die 

ideale Lösung. Ein guter Fondssparplan ermöglicht 

diszipliniertes und kostengünstiges 

Investieren mit kleinen Beträgen – am 

besten per Dauerauftrag. Bei gleich hohen 

Beträgen muss man sich dann über das 

Markt-Timing nicht den Kopf zerbrechen. 

Fällt der Preis des Fonds, erhält man für 

den investierten Betrag mehr Fondsanteile. 

Steigt der Preis hingegen, so kauft 

man weniger Anteile. Hinzu kommt, dass 

bei einem guten Fondssparplan keine 

feste Verpflichtung eingegangen wird. Bei 

einer Änderung der finanziellen Situation 

bietet ein Fondssparplan die Flexibilität, 

den Plan anzupassen. Ebenso soll die 

Möglichkeit bestehen, mit einer einzigen 

Kundenbeziehung mehrere Fondssparpläne 

zu führen. 

Seit Anfang Jahr besteht nun die Möglichkeit, 

genau diese Vorteile mit dem Classic 

Global Equity Fund und dem Classic Value 

Equity Fund zu nutzen, indem man bei der 

Liechtensteinischen Landesbank (LLB), einem 

langjährigen zuverlässigen Partner 

der Braun, von Wyss & Müller, einen 

Fondssparplan eröffnet. 

Was zeichnet diesen Fondssparplan aus? 

Der Fondssparplan ist kostengünstig. Der 

Ablauf ist einfach. Die Braun, von Wyss & 

Müller, oder die LLB helfen dem Kunden 

bei der Eröffnung. Danach kann ein Dauerauftrag 

erstellt werden und Kontoguthaben 

von über 50 Franken werden automatisch 

investiert. Der Fondssparplan ist 

flexibel. Sollte sich die eigene finanzielle 

Situation ändern, kann der Plan angepasst 

werden. Der Kunde hat die Möglichkeit, 

mit kleinen Beträgen in Fonds zu investieren, 

und zwar in den Classic Global oder 

den Classic Value Equity Fund, oder auch 

in beide zusammen. Zudem kann er mit 

seiner Bankbeziehung mehrere Fondssparpläne 

einrichten. Dies ist ganz besonders 

wichtig für den sogenannten «Göttibatzen». 

Oder für Grosseltern, die ihren 

Enkelkindern etwas mit auf den Weg geben 

wollen. Und nicht zuletzt für Eltern mit 

Blick auf künftige Ausbildungskosten ihrer 

Kinder. 

Informationen 

Auskünfte und Beratung bei: 

Braun, von Wyss & Müller 

Value Investing 

Daniel Jordan, Thomas Braun 

Tel. 044 206 40 80 

www.bwm.ch 


RUND UMS HAAR 

Trendfrisuren 

und 

Styling-Tipps 

Verrückte Farben versus samtige Texturen, präzise 

Schnitte versus Natürlichkeit – bei den Trendfrisuren 

geben jetzt Kurzhaarschnitte, feminine Bobs und 

Schnitte für mehr Volumen den Ton an. 

Mit Sicherheit findet jede Frau eine passende Frisur für sich! Haarfarben 

strukturieren raffinierte Stufenschnitte, der Pony ist zurück 

und halblange Haare stehen hoch im Kurs. Was Farben betrifft, 

liegen satte, pigmentierte Rottöne voll im Trend. Diese Saison dreht sich 

alles um üppige Farben. Fettes Kupfer kombiniert mit dunklen Schattierungen, 

durchzogen von einem Hauch Rot und Violett. 

Jede Frau hat ihre eigene Persönlichkeit, der sie über ihren individuellen 

Look Ausdruck verleiht. Entscheidenden Einfluss hat 

dabei ihre Haarfarbe. Doch Tatsache ist: Viele Frauen haben das 

Gefühl, dass ihre Haarfarbe nicht zu ihrer Persönlichkeit passt. 

Grund genug für Wella, die personalisierte Farbberatung als wertvolle 

Basis jedes Salonbesuchs zu stärken. Mit der Kampagne 

«Meine Persönlichkeit hat Farbe. Entdeckt von meinem Wella 

Coiffeur» gibt die Nummer eins der professionellen Haarfarben 

der Beratung im Salon jetzt neue Impulse. Denn es gibt nur einen, 

der die persönliche Haarfarbe einer Frau perfekt entschlüsseln 

kann: der Coiffeur. Dafür sorgt neben seiner intuitiven 

Farbexpertise auch sein wissenschaftlich fundiertes 

Fachwissen, wie eine aktuelle Wella-Studie zur Attraktivität 

und deren Veränderung durch einen professionellen Farbservice 

belegt. 

FRISIER- UND STYLING-TIPPS 

Trotz mühevollem Föhnen fällt die Frisur in sich zusammen. Hier hilft 

ein Trick, den Haaren mehr «Standfestigkeit» zu geben. Haare anföhnen 

und dann etwas Schaumfestiger in den Ansatz kämmen. 

Deckpartie wegclipsen und mit der untersten Haarschicht beginnen. 

Mit zwei Rundbürsten arbeiten, davon eine immer im Haar 

auskühlen lassen, während man mit der anderen weiterstylt. 

STYLEN OHNE HAAREWASCHEN 

Mit speziellen Stylinglotionen oder einem sogenannten Refreshener 

lassen sich müde Locken oder schlaffe Strähnen wieder 

schnell in Topform bringen. Das trockene Haar Strähne für 

Strähne einsprühen und föhnen und auf der Bürste etwas 

auskühlen lassen. Dabei beachten, dass genug Abstand zum 

Haar gelassen wird, sonst verkleben die Haare anstatt zu 

glänzen. Extratipp: Haare kopfüber oder nur die Spitzen besprühen. 

Für mehr Volumen gibt es spezielle Volumenstyling-Puder. 

Diesen auf der Handfläche verreiben, bis er unsichtbar 

ist, und ins trockene Haar einarbeiten, besonders 

in den Ansatz. So bekommen müde Haare wieder mehr 

Schwung. 


ELASTISCHES HAAR 

Das Geheimnis asiatischer Frauen mit 

blauschwarz leuchtendem, fülligem Haar 

sind die kieselsäurehaltigen Bambussprossen. 

Diese werden nicht nur verzehrt, 

sondern kommen beispielsweise 

auch als Bambusextrakt in Styling-Produkten 

zum Einsatz. Sie binden die Feuchtigkeit 

und geben elastischen Halt. Das Haar 

glänzt und wird spürbar kräftiger. 

LIFT IT UP! 

Hochsteckfrisuren gelingen am besten, 

wenn man die Haare vorher mit Trockenshampoo 

einsprüht, zum Beispiel mit 

NATURIA von René Furterer. Das feine 

Express-Shampoo enthält den patentieren 

Mikropuder-Komplex, der für mehr Leichtigkeit 

und Volumen sorgt. Einfach ins 

trockene Haar sprühen, einwirken lassen, 

mit einem Handtuch frottieren und ausbürsten. 

STATISCH AUFGELADENE HAARE 

Bei trockener Luft, synthetischen Teppichböden 

oder durch Reibung, etwa beim 

Kämmen, können sich Haare elektrostatisch 

aufladen. Sie stossen sich gegenseitig 

ab und «fliegen». Mit einem Kamm aus 

Naturholz oder Horn lässt sich dieser Effekt 

vermeiden. Fliegen nur einzelne 

Haare, so lassen sie sich mit ein wenig 

Haarspray unter Kontrolle bringen. Einfach 

in die Handfläche sprühen und über das 

Haar fahren. 

INSTANT-LIFTIN 

Die Frisur hängt? Kompaktpuder (mit einem 

Pinsel über den Haaransatz stäuben) 

wirkt wie ein Löschblatt, die Haare sehen 

aus, wie frisch gewaschen. 

MIT GLÄTTEISEN SPARSAM UMGEHEN 

Glätteisen sollten nicht zu häufig verwendet 

werden. Bei Gebrauch reicht auch das 

Glätten einzelner Strähnen. Am besten 

Stylingprodukte mit Hitzeschutz und ein 

Glätteisen mit Keramikbeschichtung verwenden. 


ERNÄHRUNG 

HEISSHUNGER- 

ATTACKEN OHNE 

SCHLECHTES GEWISSEN 

Manchmal überfällt uns der Appetit und ohne 

richtig darüber nachzudenken, verputzen wir 

eine ganze Tafel Schokolade oder einen grossen 

Teller Nudeln. Es läuft gerade ein spannendes Champions 

League-Spiel oder ein Tennis-Krimi. Dann ist’s besonders 

schlimm. 

Um uns die ewigen Gewissensbisse und ein schlechtes 

Gewissen zu ersparen, haben wir hier einige gesunde Alternativen 

für Euch bereit. 

KOHLEHYDRATE 

Könnt ihr den Teller Nudeln schon rufen hören? Kohlehydrate 

sind ein wichtiger Treibstoff für unseren Körper und die erste 

Anlaufstelle, wenn wir müde werden. Ihr solltet also mal ein 

wenig zeitiger ins Bett gehen. Um eurem Körper den nötigen 

Zündstoff zu geben, greift auf die gesünderen Alternativen, 

wie Vollkornpasta oder Quinoa (absolut «in»), zurück. Ein 

schneller Energielieferant ist die kohlehydratreiche Banane. 

SALZ 

Chips, Soletti und Popcorn gehören zu ihren Favoriten? Um 

den Natrium-Bedarf nicht zu übersteigen, sollten sie zu sauren 

Lebensmitteln, wie Essig, Zitronen- oder Limettensaft, greifen. 

Diese eignen sich hervorragend zum Würzen von Speisen 

und stillen den Heisshunger. Vielleicht möchten sie auch einfach 

nur Bewegung machen? Forscher fanden heraus, dass 

Aerobic den Teil im Gehirn befriedigt, der Heisshungerattacken 

auf Chips und Co. auslöst. 

FAST FOOD 

PMS ist einer der Hauptauslöser für das Verlangen nach Fett 

und Salz. Bevor sie aber das nächste Burgerrestaurant aufsuchen, 

versuchen sie doch mal die Burger selbst zu machen. 

Dabei sparen sie jede Menge Kalorien. Süsskartoffel-Pommes 

stillen den Hunger auf Süsses, Fett und Salz. Ausserdem stillt 

Spinat etwa 95% der ungesunden Gelüste durch Thylakoide. 

KÄSE 

Eine Käseplatte und ein Glas Wein wären jetzt genau das 

Richtige. Auch unser Bedürfnis nach Gesellschaft spielt bei 

diesen Heisshunger-Attacken mit, denn meist geniessen wir 

diese Köstlichkeit in einer gemütlichen Runde. Will der Appetit 

aber einfach nicht verschwinden, versucht es mit kurz 

gebratenem Gemüse und ein wenig geriebenem Parmesan 

darüber. Auch griechisches Joghurt auf einer kleinen Portion 

Chili kann den Heisshunger stillen. 


SCHOKOLADE 

Es klingt zu schön, um wahr zu sein, aber 

Schokolade ist nicht ganz so ungesund, wie 

wir dachten. Greift ihr zu einem Stück Edelbitterschokolade 

versorgt ihr euren Körper 

mit jeder Menge Antioxidantien. Lasst also 

die Tafel Milchschokolade liegen und esst 

stattdessen die qualitativ hochwertige Alternative. 

Auch eine heisse Schokolade aus 

echtem Kakao stillt das Verlangen. 

ZUCKER 

Ihr könnt einem Stück Torte einfach nicht 

widerstehen? Forscher fanden heraus, 

dass Fett und Zucker die Region im Hirn 

stimulieren, die für Freude und Lust zuständig 

ist. Ausserdem hat Zucker noch 

einen Effekt: Je länger ihr versucht, eurer 

Heisshunger-Attacke zu entkommen, 

desto schlimmer wird sie. Greift ihr also 

gleich zu einem kleinen Stück Süssem, ist 

euer Körper befriedigt. Gesunde Alternativen 

sind getrocknete Mangos oder 

Zwetschgen. Auch Mandarinen lindern 

den Appetit. Greift zu einem Bonbon statt 

zur Torte, diese haben weniger Kalorien 

und brauchen viel länger um sie zu essen. 

So reichen schon ein oder zwei Stück aus. 

DRINK DES 

MONATS VON 

• Gesellschaftsgründungen 

• Steuererklärungen und -beratungen 

• SRO-Revisionen gemäss Geldwäschereigesetz 

• Eingeschränkte und ordentliche 

aktienrechtliche Revision 

• Allgemeine Treuhandarbeiten 

• Finanz- und Rechnungswesen 

• Nachfolgeregelungen 

• Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, 

Englisch, Japanisch 

GLOBUS 

CLASSIC 

SHOT 

Zutaten: 

Gin 

Cherry Brandy 

Basilikumsirup 

Eigens für den Stammkundenanlass des Globus Bellevue kreiert, 

überzeugt der «Globus Classic Shot» durch seine geschmackliche 

Ausgewogenheit. Der Kirschgeschmack des Brandys ergänzt sich 

perfekt dem süsslichen Basilikumsirup und dem Gin. 

Der «Globus Classic Shot» wird exklusiv an den 

«WeMix Cocktail Nights» im Globus am Bellevue erhältlich sein. 

Für weitere Infos besuchen Sie wemix.ch.

FIT UND GESUND IN DEN FRÜHLING 

Tipps gegen 

Cellulite 

Der Frühling rückt näher – die perfekte Zeit zum Frühjahrsputz, nicht nur in der Wohnung, 

sondern auch am eigenen Körper. Zeit, den überflüssigen Pfunden Adieu zu sagen und sich 

auf den Frühling vorzubereiten. Genau dafür hat «trends&style» für Sie ein paar wirksame 

Tipps gegen Cellulite zusammengestellt. von Philipp Locher, Drogist 

AUSGEWOGEN ESSEN 

Zucker, Fett und Salz fördern das Einlagern 

von Fett beziehungsweise Wasser und 

damit «Orangenhaut». Die wirksamste Gegenmassnahme 

heisst: mehr Obst und 

Gemüse, vor allem mit viel Vitamin C. Das 

erhöht das Verbrennen von Fett. 

VIEL TRINKEN 

Auch wenn es sicherlich keine neue Erkenntnis 

ist: Trinken Sie pro Tag zwei bis 

drei Liter Flüssigkeit, ob Wasser, ungesüssten 

Kräuter tee oder Fruchtsäfte. 

Trinken schwemmt Schlacken und Giftstoffe 

aus dem Körper und ist die beste 

Basis für eine pralle Haut. 

WECHSELDUSCHEN 

Ein probates Mittel gegen Dellen sind 

Wechselduschen. Der Wechsel von warm 

und kalt steigert die Durchblutung und kur- 

BEWEGUNG 

Zu wenig Bewegung führt zwangsläufig zu 

Cellulite. Die Muskeln erschlaffen, die 

Durchblutung sinkt, der Stoffwechsel geht 

zurück. Ideal für eine straffe Silhouette ist 

die Kombination aus Ausdauer- und Krafttraining. 

Das Erste regt den Körper an, Fett 

zu verbrennen; das Zweite baut Muskeln 

auf. Gute Sportarten gegen Cellulite sind: 

Fahrradfahren, Schwimmen und Aqua- 

Gymnastik. 


elt den Fettstoffwechsel an. Die Haut 

wird gestrafft und Giftstoffe werden aus 

dem Gewebe geschleust. Am besten 

dreimal hintereinander warm und kalt abbrausen. 

Und: immer mit kaltem Wasser 

beenden. 

KÖRPERPEELINGS 

Unbedingt, am besten täglich unter der 

Dusche. Denn die Peelings sorgen nicht 

nur für eine bessere Mikrozirkulation des 

Körpers, sondern auch dafür, dass alte 

Hornschüppchen von der Haut verschwinden. 

Und eine rosige, zartere Haut 

wirkt auch an Problemzonen sofort glatter. 

Wählen Sie einfach ein passende Peeling 

– vielleicht in Kombination mit ihrem Lieblingsduft. 

MASSAGEN UND LYMPHDRAINAGEN 

Haut, die regelmässig massiert wird, ist 

elastischer. Ausserdem regen Massagen 

mit einer Noppenbürste oder einem Sisal- 

Handschuh die Durchblutung an. Einfach, 

aber wirkungsvoll ist eine Zupfmassage: 

einzelne Hautpartien zwischen zwei Fingern 

anheben und dann wieder fallen 

lassen. Auch eine Lymphdrainage gilt als 

Klassiker gegen Cellulite. Ein verstopftes 

Lymphsystem ist oft die Ursache für Cellulite. 

Eine Lymphdrainage löst diese 

Stau ung und hilft, dass Schadstoffe in der 

Haut wieder abtransportiert und Nährstoffe 

wieder optimal aufgenommen 

werden. 

SELBSTBRÄUNER 

Hätten Sie’s gewusst? Leicht gebräunte 

Haut sieht praller aus. Der einfachste Weg 

dazu sind Selbstbräuner. Verwenden Sie 

z. B. den Vinolift ® Selbstbräuner. Er verleiht 

der Haut eine natürliche, gleichmässige 

Bräune. Verkapseltes OPC, kaltgepresstes 

Traubenkernöl, Macadamianussöl, Retin ol, 

Vitamin E und Panthenol pflegen die Haut 

spürbar. 

ANTI-CELLULITE-PRODUKTE 

Diese wirken besser, wenn man sich erstens 

genug bewegt und gesund isst und 

zweitens, wenn man sie in die Haut einmassiert. 

Das Lemongrass Bodyliftgel ist 

ein ideales Produkt, um den Körper wieder 

in Form zu bringen. Der darin enthaltene 

pflanzliche Slimming Komplex® enthält u. 

a. Guarana, was die Mikrozirkulation im 

Gewebe und den Fettabbau in den Zellen 

anregt. L-Carnitin sorgt mit seiner 

«Fatburner»-Wirkung dafür, vorhandene 

Wechselduschen ist ein probates Mittel gegen Dellen. (Foto Hansgrohe) 

Fettreserven in Energie umzuwandeln. 

Das Gel wirkt straffend und Elastizität steigernd. 

Ein speziell entwickeltes Kurserum zur 

konzentrierten Anwendung bei Cellulite ist 

das Cellu Slim Cellulite Concentrate. Die 

Wirkstoffkombination enthält einen innovativen 

dreifach Aktivkomplex bestehend 

u. a. aus einem neuartigen Rotalgenhydrolysat 

und Traubenkernpolyphenolen (OPC). 

Niacin, Koffein und ein angenehmer 

Wärmeeffekt optimieren die Wirkung des 

Konzentrates. Am besten nach einem Körperpeeling 

anwenden. Das Ergebnis regelmässiger 

Anwendung ist ein sichtbar glatteres 

und strafferes Hautbild. 

Informationen 

Die geeigneten Produkte erhalten Sie 

in der Drogerie in Ihrer Nähe. Die 

Fach kräfte geben Ihnen gerne Auskunft 

und beraten Sie äusserst kompetent. 

Locher-Drogerien finden Sie in 

Dieti kon, Schlieren und Geroldswil 

Philipp Locher, Drogist 


GESUNDHEIT 

10 Anti-Stress-Tipps 

für die Haut 

verbinden – dies baut ebenfalls Hautstress 

ab. 

SOS-PACK 

Ideal am Abend: die klassische Nivea- 

Creme mit 2 EL Weizenkeimöl mischen, 

dick aufs Gesicht auftragen. Nach 30 Minuten 

ist das Hautgleichgewicht durch 

den hohen Feuchtigkeits- und Fettgehalt 

wiederhergestellt, Vitamine regenerieren. 

RELAX-PEELING 

Einmal pro Woche verhornte Schüppchen 

mit einem sanften Peeling entfernen. Darin 

enthaltene Synthetik-Kügelchen oder 

natürliche Granulate (z. B. zermahlene Aprikosenkerne) 

arbeiten wie ultrafeines 

Sandpapier, Kräuterextrakte beruhigen. 

Veet (Kampagne 2010) 

Die Haut ist unser grösstes Organ 

und kann dennoch sehr empfindlich 

und verletzbar sein. Die Haut 

vergisst nichts. Ob sie gepflegt oder vernachlässigt 

wurde, kann man ihr spätestens 

im Alter ansehen. Damit die Haut 

schön und vor allem gesund bleibt, muss 

sie gut geschützt werden, besonders vor 

zu intensiver Sonnenstrahlung. Wer zu 

Problemen mit der Haut neigt wie etwa 

Pickel oder Akne, benötigt eine spezielle 

und individuell abgestimmte Pflege. Übrigens 

kann auch die Haut gestresst sein. 

Die Umwelt, aber auch ungesunde Ernährung 

und zu wenig Schlaf bereiten der 

Haut Kummer. 

TROCKEN-REINIGUNG 

Bei zu viel Hektik reagiert die Haut sogar 

auf den Kalk in Leitungswasser sensibel. 

Wer dann unter Juckreiz und roten Flecken 

leidet, sollte nur milde Reinigungslotion 

auftragen. Diese danach mit einem Pad abtupfen. 

DUFT-PFLEGE 

Die Haut schnuppert mit, sie kann sich mithilfe 

der Aromen von Melisse oder Rose 

besonders gut entspannen. Aber nur, 

wenn in Bädern und Bodylotions echte 

ätherische Öle stecken und diese keine 

Parfumzusätze enthalten. Beim Kauf darauf 

achten! 

FEUCHTIGKEITS-MASKE 

Gleich morgens nach der Reinigung eine 

Schaum-Maske aufsprühen, Reste nach 

fünf Minuten einmassieren – das schützt 

den ganzen Tag, denn Pflanzenextrakte 

(z. B. Aloe vera, Melone) bilden Feuchtigkeitspuffer. 

POWER-COCKTAIL 

Ampullen enthalten Wirkstoffe in hoch dosierter 

Form. Als Kur unter der normalen 

Pflege auftragen oder nur gerötete, schuppige 

Stellen mit dem Nährstoff-Cocktail 

betupfen. 

MINERAL-CREMES 

Bei Stress verbraucht der Körper viele Mineralien, 

die er sich aus den Reserven in 

der Haut holt. «Füttern» Sie die Mineralien 

in diesen Zeiten mit Cremes, die Magnesium, 

Kupfer und Zink enthalten. Das Eincremen 

mit einer kurzen Gesichtsmassage 

ÖL-BAD 

Sorgt von Kopf bis Fuss für seidige Haut, 

ohne zu fetten, besonders wenn Jojoba-Öl 

oder Shea-Butter enthalten sind. Wer 

keine Wanne hat: nach dem Duschen Körper-Öl 

aufsprühen. 

REIZ-KILLER 

Salbei-Kompressen (2 EL Blätter mit 1/2 l 

kochendem Wasser aufgiessen) 10 Minuten 

aufs Gesicht legen – beruhigt sofort. 

ENERGIE-KICK 

Für schwerelose Auftritte Beine mit Arnika-Gel 

einreiben. Lange frisch bleiben 

die Füsse durch Deos mit kühlender Minze 

oder Babypuder, das ganz fein in die 

Schuhe gestäubt wird. 


GOLFSPIELEN 

am Cityrand von Zürich 

Golfplatz Unterengstringen mitten im Limmattal 

15 Minuten von Zürich entfernt 

• 9-Loch-Championshipanlage • Grosszügige Driving- 

Range • Eigene Golfschule 

Bitte informieren Sie sich: 

Golfclub Unterengstringen • Postfach 10 • 8103 Unterengstringen 

Tel. 044 733 55 44 • info@golf-unterengstringen.ch 

Kerasilk – Für Haare 

wie Seide! 

100% WIR mit diesem Inserat 

R. + E. Heil-Killer 

Am Dorfplatz 

CH-8954 Geroldswil 

Tel. 044 748 16 80 

Fax 044 748 33 96 

Büro 044 748 33 75 

www.coiffurezentrum.ch 

DER NEUE DISCOVERY SPORT 

DAS ABENTEUER 

STECKT IN UNSERER DNA. 

landrover.ch 

Mit der flexiblen Sitzanordnung 5+2, 1’698 Liter Stauraum, 

intelligenten Fahr systemen und wegweisenden Technologien wie 

Fussgängerschutzsystem meistert der neue Discovery Sport jedes 

Abenteuer. Und mit seiner schlanken, aerodynamischen Silhouette 

macht er dabei immer eine gute Figur. Wecken Sie jetzt den Abenteurer 

in Ihnen und besuchen Sie uns für eine Probe fahrt im neuen Discovery 

Sport. 

* Discovery Sport S 2.0 eD4 (erhältlich ab Herbst 2015), 5-Türer, man. , 2WD, 150 PS /110 kW. Swiss 

Deal Preis ab CHF 36’100.– , Gesamtverbrauch 4.5 l /100 km (Benzinäquivalent 5.1 l /100 km), Ø CO 2- 

Emissionen 119 g / km. Energie effizienz-Kategorie nicht bekannt. Abgebildetes Modell: Discovery 

Sport HSE 2.2 TD4, 5-Türer, man., 4WD, 150 PS /110 kW. Swiss Deal Preis ab CHF 48‘000.– , Gesamtverbrauch 

5.7 l /100 km (Benzinäquivalent 6.4 l /100 km), Ø CO 2-Emissionen 149 g / km. Energieeffizienz-Kategorie 

D, Ø CO 2-Emissionen aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge 144 g / km.

PEOPLE 

Dana 

Schweiger 

«Botox 

ist 

nichts 

für 

mich.» 

Dana Schweiger ist eine echte 

Powerfrau. Die vierfache Mutter 

und erfolgreiche Geschäftsfrau 

(«bellybutton») bringt Kinder und 

Karriere scheinbar mühelos unter 

einen Hut. Trotz Doppelbelastung 

bleibt die 47-Jährige stets gelassen: 

Wo immer sie auch auftaucht, 

versprüht sie gute Laune 

und begeistert mit ihrer 

Natürlichkeit. Und vor allem auch 

mit ihrem jugendlichen Aussehen! 

Mit Botox und Schönheits-OPs 

hat die Ex-Frau von Til Schweiger 

nichts am Hut, dafür setzt sie auf 

Naturkosmetik. Sie ist das Gesicht 

von Regulat ® Beauty, einer biologischen 

und rein veganen Anti- 

Aging-Kosmetiklinie. 

30

Aus diesem Anlass hat «trends & 

style» sie zum Interview getroffen. 

Dabei hat sie nicht nur über ihren 

schönen Job als Kosmetik-Botschafterin 

gesprochen und ihre persönlichen Beauty- 

Tipps verraten, sondern auch wie sie 

Kinder und Karriere meistert. 

«trends & style»: Sie sind Kosmetik-Markenbotschafterin 

von Regulat® Beauty. 

Wie kam es dazu? 

Dana Schweiger: Das war vor einem 

knappen Jahr, als ich verzweifelt auf der 

Suche nach einer passenden Creme für 

meine sensible Haut war. Eine gute Freundin 

von mir ist mit der Besitzerin von Regulat ® 

Beauty, Dr. Cordula Niedermaier-May, befreundet. 

Ich kannte also bereits ihr Produkt 

Rechtsregulat ® Bio: ein wunderbares Präparat 

zum Trinken mit vielen Enzymen und 

Antioxidantien, das den Körper entsäuert 

und entgiftet. Perfekt, um den Körper nach 

den Feiertagen zu «entsündigen» (lacht). Sie 

erzählte mir von der neue Naturkosmetiklinie, 

die ich unbedingt ausprobieren 

müsse. Ich habe Kosmetikchemie studiert 

und interessiere mich deshalb sehr für Naturpflege. 

Die Produkte habe ich gleich ausprobiert 

und ich war wirklich angenehm 

überrascht. Denn bislang habe ich immer 

nur frisch gepresstes Olivenöl als Pflege benutzt, 

da ich sehr empfindliche Haut habe 

und alle anderen Produkte bei mir ein 

Brennen verursachen. Die «Regulat Beauty 

anti aging»-Linie habe ich aber auf Anhieb 

sehr gut vertragen. Es sind reine Naturprodukte, 

was mir besonders gut gefallen hat. 

Die meisten Naturprodukte riechen komisch 

und haben eine ölige Konsistenz – 

diese nicht. Die Nachtpflege benutze ich 

auch tagsüber, da sie etwas reichhaltiger ist 

als die Tagescreme und ich eine sehr trockene 

Haut habe. Besonders praktisch 

finde ich, dass es sich um eine Systemkosmetik 

handelt. Das bedeutet, alle Produkte 

sind perfekt aufeinander abgestimmt und 

das Hautpflegeprogramm bleibt übersichtlich. 

Ich benutze die Produkte jetzt seit mehreren 

Monaten und mein Hautbild ist seither 

sehr viel besser geworden und die Haut 

fühlt sich endlich ausreichend gepflegt an. 

Ich habe jetzt wieder diesen «Glow», ein gewisses 

Strahlen, wie damals bei meinen 

Schwangerschaften. 

Welcher Pflegetyp sind Sie? Viel cremen 

hilft viel? 

Ich muss gestehen, dass ich in dieser Hinsicht 

ziemlich faul bin. Bei mir stehen auch 

nicht Dutzende von Tuben und Cremedöschen 

im Bad herum. Weniger ist meiner 

Meinung nach mehr. Ich benutze lieber 

weniger, aber dafür sehr gute und hochwertige 

Produkte. Ich halte nichts von 

Botox oder solchen Dingen. Man sieht es 

den Frauen an, die es verwenden. Und in 

meinen Augen macht es eher älter als 

jünger. Ein paar kleine Fältchen zu haben, 

finde ich nicht schlimm. 

Sie haben drei Töchter. Bedienen die sich 

manchmal auch aus Mamas Kosmetikschrank? 

Natürlich. Lilly und Emma, die beiden Jüngeren, 

leben bei mir. Lilly – sie ist 16 Jahre 

alt – liebt den fruchtigen Reinigungsschaum 

und das pflegende Tonic von Regulat ® 

Beauty. Make-up und solche Sachen interessieren 

sie natürlich auch schon. Aber sie 

ticken, was das angeht, wie ihre Mutter und 

mögen es am liebsten ganz natürlich. Auch 

hier gilt für mich: Weniger ist mehr. Zu 

grelles Make-up ist nichts für mich. 

Sie werden um Ihr jugendliches Aussehen 

von vielen Frauen beneidet. 

Ich habe zum einen gute Gene. Meine 

Mutter ist 72 Jahre alt und sieht viel jünger 

aus, als sie wirklich ist. Neben guten Pflegeprodukten 

ist in meinen Augen aber 

auch Schlaf das A und O für die Schönheit. 

Es ist wichtig, immer mal wieder zur Ruhe 

zu kommen. Wenn ich nicht genug schlafe 

oder wenn ich Stress habe, dann sieht 

man das sofort bei mir im Gesicht. Deshalb 

versuche ich, nicht nur nachts ausreichend 

Schlaf zu bekommen, sondern 

immer auch zwischendurch ein kurzes Nickerchen 

zu machen, zum Beispiel im 

Flugzeug. Im Flugzeug braucht meine Haut 

auch etwas mehr Pflege, dann nehme ich 

jeweils den kleinen «Anti-Aging 15ml 

Tiegel» und das Gesichtstonic für Feuchtigkeit 

und pflegende Frische zwischendurch 

von Regulat ® Beauty mit. Vor allem 

die neue «anti aging eye creme» ist super 

an stressigen Tagen – man wirkt direkt frischer 

und fitter nach dem Auftragen, da 

sie einen Lifting-Soforteffekt und eine angenehm 

kühlende Geltextur hat. 

Wie sieht es in Sachen Ernährung aus? 

Worauf achten Sie da? Vegan leben liegt 

im Trend, und auch Sie werben jetzt für 

eine vegane Naturkosmetik. 

Ich würde gerne vegan leben. Ich bin aber 

mit Fleisch und Milchprodukten aufgewachsen. 

Ich versuche allerdings, nur 

einmal pro Woche Fleisch zu essen und 

das gelingt mir auch. Ich merke, dass ich 

langsam immer mehr die Lust verliere, 

Fleisch zu essen und mehr in Richtung Gemüse 

tendiere. Das hat aber auch mit der 

Massentierhaltung zu tun. Ich persönlich 

esse lieber seltener Fleisch. Und wenn, 

achte ich auf die Qualität und kaufe beim 

Biobauern ein. Ich liebe Käse! Deshalb 

klappt es mit der veganen Ernährung bei 

mir nicht (lacht). 


PEOPLE 

Wie kommen Sie mit dem Älterwerden 

zurecht? 

Ich wäre gerne noch einmal jung. 20 ist ein 

tolles Alter. Ich wäre deshalb gerne noch 

einmal 20 – aber nur mit der Erfahrung 

einer 46-Jährigen. Dann würde ich 

durch aus noch einmal tauschen wollen 

(lacht). Aber ich habe wirklich kein Problem 

mit dem Älterwerden. Ich bin stolz und 

glücklich auf die Lebenserfahrung, die ich 

habe. Ich glaube an die «Golden 40ies». 

Das ist das perfekte Alter, das sind die goldenen 

Jahre einer Frau. Denn man weiss 

in diesem Alter, was man will – und sieht 

immer noch gut aus. Das ist die perfekte 

Kombination. 

Haben Sie einen Last-Minute-Beauty- 

Tipp, wenn die Nacht doch einmal kürzer 

war als geplant? 

Wie gesagt: viel Schlaf und eine natürliche 

Anti-Aging-Hautpflege, die zum Hauttyp 

passt. Gerade im Winter sollte es etwas 

reichhaltiger sein. Hier empfehle ich die 

neue «anti aging Extra Rich»-Nährcreme 

von Regulat® Beauty. Die ist besonders 

reichhaltig, zieht aber super schnell ein, 

ohne einen Fettfilm auf der Haut zu hinterlassen. 

Also auch perfekt als Grundlage für 

jedes Make-up geeignet! Auch das Lifting- 

Serum ist genial, da es wirklich sofort wirkt 

und die Haut frisch erstrahlen lässt – auch 

an müden Tagen! Und viel Wasser trinken 

und ausreichend schlafen! Das klingt 

simpel, ist aber das A und O. Ich kann wirklich 

überall ein Nickerchen machen. Ich bin 

ein «Profi-Penner» (lacht). 

Wie wichtig ist Ihnen gutes Aussehen? 

Es ist nicht so wichtig, immer perfekt auszusehen. 

Viel wichtiger ist in meinen 

Augen ein gepflegtes Äusseres. Was zählt 

ist der Charakter, der sich hinter der äusseren 

Fassade verbirgt. Der Charakter 

lässt einen Menschen erst strahlen. Es 

gibt Menschen, die super aussehen, aber 

trotzdem superlangweilig sind. Diese Barbiepuppen-Gesichter 

ohne Persönlichkeit 

finde ich schrecklich. Menschen mit 

kleinen Schönheitsmakeln wirken viel interessanter. 

Menschen mit grossen Nasen 

zum Beispiel. 

Wie lange brauchen Sie morgens im Bad? 

Ich muss um meinen Platz morgens im 

Bad kämpfen, denn wir sind ein Haushalt 

mit drei Mädels (lacht). Aber in der Regel 

brauche ich nur 15 Minuten. Bei meinen 

Töchtern dauert es morgens meistens 

länger als bei mir: föhnen, Haare glätten, 

Cremen und so weiter. 

Sie haben vier Kinder. Leben die beiden 

älteren bei ihrem Ex-Mann Til? 

(Nickt) Die Jüngeren, Lilly und Emma 

wohnen wie gesagt bei mir. Und die 

beiden Älteren, Valentin und Luna – sie 

sind 19 und 18 Jahre alt –, wohnen bei Til. 

Til arbeitet viel und ist sehr viel unterwegs. 

Aber die beiden Grösseren sind ja schon 

erwachsen und schon sehr selbstständig. 

Ihre Tochter Emma ist mit ihren 12 

Jahren schon ein gefragter Kino-Star 

und mit «Honig im Kopf» in den Kinos. 

Wie schaffen Sie es, dass sie trotz ihres 

Erfolges auf dem Teppich bleibt? 

Emma geht auf eine internationale Schule. 

Nur ein geringer Prozentsatz der Schüler 

sind Deutsche. Die anderen bekommen 

das gar nicht so wirklich mit. Deshalb hat 

sie eigentlich einen ganz normalen Alltag. 

Wenn wir unterwegs sind, dann wird sie 

schon mal nach einem Autogramm gefragt. 

Ansonsten führt sie ein Leben wie 

alle anderen Mädchen ihres Alters. Sie 

muss zu Hause natürlich ihr Zimmer aufräumen 

und schon auch mal den Müll 

rausbringen. 

Sie sind sicherlich sehr stolz auf Ihre 

Kinder. 

Ich bin sehr stolz auf meine Kinder – wie 

jede andere Mutter auch. Für mich ist es 

das Schönste, wenn wir alle zusammen 

sind. Die beiden Älteren sind wie gesagt 

schon sehr selbstständig. Es ist schon fast 

so, dass ich einen Termin mit ihnen vereinbaren 

muss, um sie sehen zu können. Ich 

vermisse sie sehr, wenn sie nicht da sind. 

Auf der anderen Seite hat man mehr Zeit 

für berufliche Dinge, wenn die Kinder 

gross sind. Welche beruflichen Pläne 

haben Sie? 

Ich bin gerade dabei, mit einem Freund 

eine Firma zu gründen. Im Bereich Reisen. 

Und es ist ein Projekt für die USA, nicht für 

Deutschland. Mehr will ich noch nicht verraten. 

Wo sehen Sie Ihre Zukunft? Gibt es 

Pläne, irgendwann in die USA zurückzugehen? 

Ich denke in beiden Ländern. Ich möchte 

aber auf alle Fälle warten, bis meine Kinder 

die Schule beendet haben, dann werde ich 

sehen … 

Vermissen Sie die USA? 

Ich bin in Deutschland verwurzelt, es ist 

meine zweite Heimat. Aber ich vermisse 

natürlich meine Familie und Freunde. Ich 

bin mittlerweile seit zehn Jahren weg aus 

den USA. 

Wie ist das Verhältnis zu Ihrem Ex-Mann 

Til? 

Wir sehen uns ehrlich gesagt nicht so viel. 

Til ist wirklich ein Arbeitstier. Man sieht ihn 

sehr selten. 

Aber Sie verstehen sich gut? 

Wir sind eben geschieden. Sogar wenn 

man verheiratet ist, hat man Ups und 

Downs. Und wenn man geschieden ist, 

dann ist es genauso. 

Ihre Wünsche für 2016? 

Dass die Familie zusammenhält und wir 

alle gesund bleiben. Ich bin glücklich, 

wenn meine Kinder glücklich sind. Dass es 

den Kindern gut geht, das ist immer mein 

höchstes Ziel. 

Wünschen Sie sich auch einen neuen 

Mann in Ihrem Leben, eine neue Partnerschaft? 

Ich denke, jeder Mensch wünscht sich 

einen Partner. Aber das kann man nicht erzwingen. 

Entweder kommt er oder er 

kommt nicht. Ich bin okay. Ich sage immer: 

So ein Partner ist wie das Sahnehäubchen 

auf der Torte. 


Restaurant Löwen 

Zürcherstrasse 1 

8104 Weiningen 

Tel. +41 44 750 11 88 



Zürcherstrasse Zürcherstrasse 1 

1 



Tel. +41 44 750 Tel. 11 +41 88 

44 750 11 88 

GUTBÜRGERLICHE 

SCHWEIZER KÜCHE 



info@loewen-weiningen.ch info@loewen-weiningen.ch 

info@loewen-weiningen.ch 

SCHWEIZER KÜCHE 

SCHWEIZER www.loewen-weiningen.ch 

KÜCHE 

www.loewen-weiningen.ch 

www.loewen-weiningen.ch 

Sizilien‘s Spezialitäten - hier im Limmattal! 

Pierre Niederer 

Goldschmied 

Friedhofstrasse 9 


info@traumschmuck.ch 

044 750 05 50 

traumschmuck.ch

Löwenstark 

Vorstadtstrasse 39, 8953 Dietikon, 044 745 10 90, www.garage-fischer.ch 

THE BEST IN THE WEST! 

In Sachen Steaks sind 

wir eine kleine Nummer, 

die Nummer 1. 


8952 Schlieren 

Tel. 044 730 01 19 

Mo–Sa: 8.30–23.30 Uhr 

So: geschlossen 

www.rollis-steakhouse.ch

MITMACHEN & GEWINNEN 

FILMQUIZ 

Gewinnen Sie einen Gutschein für ein «Tête-à-Tête» im Hotel Uto Kulm (Uetliberg). Inbegriffen 

sind eine Übernachtung für zwei Personen in einem Lifestyle-Doppelzimmer mit Aussicht, ein 

5-Gänge-Schlemmermenü und ein fantastisches Frühstück vom Buffet. Ausserdem verlosen wir 

2 x 2 Tickets für einen Film Ihrer Wahl in einem der Kinos der Sterk Cine AG, Baden Wettingen. 

Und hier sind 

unsere Fragen 

1«The Hateful Eight» ist Quentin Tarantinos 

achter Film. Nach wie vielen plant 

er, seine Karriere zu beenden? 

D 10 

P 15 

T 20 

2In «Hail, Cesar!» arbeitet George 

Clooney bereits zum vierten Mal mit den 

Coen-Brüdern zusammen. In welchem 

ihrer Filme spielte er nicht mit? 

A Burn After Reading 

E The Big Lebowski 

R O Brother, Where Art Thou? 

3Schon lange warten Superhelden-Fans 

auf «Batman v Superman: Dawn of 

Justice». Wer beerbt Christian Bale in 

der Rolle des Batmans? 

E Henry Cavill 

A Ben Affleck 

S Ryan Reynolds 

von Lukas Keller 

7 8 

Til Schweiger bringt den «Tatort»-Kommissar 

Nick Tschiller auf die Kinoleinwand. 

Wie heisst der Film? 

U Tschiller: In geheimer Mission 

O Tschiller: Off Duty 

H Tschiller: All In 

2016 erscheint eine Neuauflage des Filmepos 

«Ben Hur». In welchem Jahr erschien 

das Original? 

M 1961 

L 1959 

E 1955 

415 Jahre nach dem ersten Teil ist es nun 

endlich so weit: Die Fortsetzung von 

«Zoolander» kommt in die Kinos. 

Welcher der folgenden Musiker hat im 

zweiten Teil keinen Auftritt? 

D Jay-Z 

K Justin Bieber 

W Katy Perry 

5«And the Oscar goes to ...» Welcher Film 

erhielt 2016 die meisten Nominationen 

für die begehrte goldene Statue? 

C Mad Max: Fury Road 

O The Martian 

P The Revenant 

6Martin Suters Romane werden fast 

schon regelmässig verfilmt. Welcher war 

anfangs dieses Jahres in den Schweizer 

Kinos zu sehen? 

A Die Zeit, die Zeit 

G Montecristo 

O Die dunkle Seite des Mondes 

Nicht zum Spassen aufgelegt: Samuel L. Jackson in Quentin Tarantinos achtem Streich 

«The Hateful Eight» 

DAS NEUE LÖSUNGSWORT LAUTET 

(BITTE IN DIE FELDER EINTRAGEN): 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Bitte das Lösungswort senden an: laemmel@unitedproduction.ch 

(Stichwort: Film-Quiz) oder per Postkarte an: 

United Production GmbH, Postfach 171, 8954 Geroldswil 

AUFLÖSUNG UND GEWINNER DES LETZEN FILMQUIZ (5–2015). 

DAS LÖSUNGSWORT LAUTETE: THRILLER 

1. Preis: Claudia Haueter, Haslernstrasse 6, 8954 Geroldswil 

Sie gewinnen einen Gutschein für ein «Tête-à-Tête» im Hotel Uto Kulm (Uetliberg). Inbegriffen 

sind eine Übernachtung für zwei Personen in einem Lifestyle-Doppelzimmer mit 

Aussicht, ein 5-Gänge-Schlemmermenü und ein fantastisches Frühstück vom Buffet. 

2.–3. Preis: Adrienne-Caroline Koch, Frankentalstrasse 37, 8049 Zürich 

Tebea Jerjen, Dorfstrasse 66, 8955 Oetwil an der Limmat 

Sie gewinnen je zwei Tickets für einen Film Ihrer Wahl in einem Kino der Sterk Cine AG 

Baden und Wettingen. Herzliche Gratulation! 


AUTOMOBIL 

Der 86. Internationale 

Automobil-Salon steht 

in den Startlöchern 

Vom 3. bis 13. März 2016 findet in den gewaltigen Palexpo-Hallen in 

Genf der traditionelle Automobil-Salon statt. 

Die 106 000 Quadratmeter grosse 

Ausstellungsfläche im Palexpo 

ist voll ausgebucht. Neu dabei 

sind über ein halbes Dutzend Aussteller, 

die sich erstmals im Genfer 

Rampenlicht präsentieren. Praktisch 

alle grossen Marken sowie zahlreiche 

Kleinserienhersteller von Sportwagen 

und renommierte Designer haben Pressekonferenzen 

angesagt mit dem Ziel, 

ihre neusten Kreationen vorzustellen. 

Der Salon hat bereits im Dezember mit 

dem Online-Ticketverkauf begonnen 

und so vielen den Saloneintritt als 

Weihnachtsgeschenk unter dem Tannenbaum 

beschert. 

u. a. Arash: Hersteller von exklusiven 

Sportautos in Kleinserie; BeeBee und 

Rimac Automobili: zwei Hersteller von 

Elektrofahrzeugen in unterschiedlichen 

Segmenten; Caractere Automobile: 

Veredler der Marken VW und Audi; Sin 

Cars: Designer von Supercars – sowie 

Spyker, der Hersteller von handgefertigten 

Sportboliden, der nach mehreren 

Jahren Abwesenheit zurück ist, stehen 

in den Starting Blocks. 

Die Organisatoren des Automobil-Salons 

beschäftigen sich ihrerseits mit 

der Knacknuss, die 65 am ersten Pressetag 

angesagten Konferenzen zu koor- 

Während die North American International 

Auto Show (NAIAS) in Detroit alle 

Blicke auf sich zieht, bereitet sich das 

europäische Pendant, die Geneva International 

Motor Show, auf ihren grossen 

Auftritt vor. Kein Platz ist mehr frei in 

den sechs für die Fahrzeughersteller 

reservierten Hallen im Palexpo. Über 

ein halbes Dutzend neue Aussteller – 


dinieren. Die Zahl von 100 Neuheiten 

und Premieren dürfte einmal mehr bei 

Weitem überschritten werden. 

Erstmals ist der Online-Ticketkauf bereits 

seit dem 1. Dezember 2015 auf 

der offi ziellen Website www.salonauto.ch 

möglich. Wer den Automobil- 

Salon unter optimalen Bedingungen 

besuchen möchte, plant ihn im Voraus. 

Informationen und Ratschläge dazu 

sind ebenfalls online auf der Website 

zu finden. 

BESUCHERANSTURM 

An den Wochenenden tummeln sich traditionellerweise 

grosse Menschenmengen 

in den Palexpo-Hallen. Wer also die Möglichkeit 

hat, besucht den Salon besser 

unter der Woche und für noch mehr Komfort 

ab 16 Uhr zu vergünstigten Preisen. 

Die optimalen Besuchstage sind Donnerstag, 

3. März, Montagmorgen, 7. März 

und Dienstag, 8. März. 50 Prozent Rabatt 

gibt es auf allen vor Ort verkauften Tickets 

ab 16 Uhr. Diese sind nicht mit anderen 

Angeboten kumulierbar. 

Informationen 

Ticketing 

Online-Ticketverkauf und an den 

Palexpo-Kassen 

Anreise und Eintritt / 

Kombi-Angebote 

Die SBB RailAway-Kombis machen 

eine Anreise an den Salon und einen 

Eintritt zu vergünstigten Preisen 

möglich. Jedes Jahr nutzen zahlreiche 

Besucher die öffentlichen 

Verkehrsmittel, um ohne Stress an 

den Automobil-Salon zu gelangen. 

Die SBB setzen mehrere Extrazüge 

nach und ab Genf-Flughafen auf die 

Schienen, während die Genfer ÖVs 

die Busfrequenzen ins Palexpo und 

zurück in die Stadt erhöhen. 

SBB (Schweizerische 

Bundesbahnen) 

www.sbb.ch/autosalon (online 

Ticketverkauf ab 1. Februar) an den 

Bahnhofschaltern und Ticket-Automaten 

(Railway-Kombi Zug+Eintritt) 

TPG (Transports Publics Genevois 

– öffentliche Verkehrsmittel Genf) 

An den Bahnschaltern Cornavin, 

Rond-Point de Rive und Bachet-de- 

Pesay (Kombiangebot Bus+Eintritt) 

Übernachtung 

Eine möglichst frühzeitige Hotelreser 

vation wird empfohlen. Das 

Genfer Tourismusbüro offeriert 

Pauschalangebote ab CHF 71.–/p.P. 


AUTOREINIGUNG 

Kampf den 

Lackfressern – 

Fünf Tipps für die schonende und 

gründliche Autoreinigung im Winter 

Winterzeit ist Pflegezeit. Deswegen ist Autowäsche in den kalten Monaten besonders 

wichtig. «trends & style» erklärt, worauf Autobesitzer achten müssen. 

Streusalz! Für Autofahrer Freund und 

Feind zugleich. Zum einen verhindert 

es Rutschpartien auf glatten 

Strassen, zum anderen aber greift es Lack, 

Reifen und Scheiben an. Schnee und Eis 

tun ihr Übriges. Um die gründliche Fahrzeugpflege 

kommt deshalb besonders in 

der kalten Jahreszeit niemand herum. 

«trends & style» präsentiert fünf Tipps, mit 

denen sich Autoliebhaber gegen jeden 

Schmutz wappnen und gleichzeitig den 

Werterhalt ihres Wagens sichern. 

1MEHR IST MEHR: DIE HÄUFIGKEIT 

Mit der Autowäsche verhält es sich 

wie mit dem Frühjahrsputz: Einmal im Jahr 

sollte reichen, oder? Leider falsch! Wem 

seine Karosserie lieb ist, muss gerade 

jetzt regelmässig an die Fahrzeugpflege 

denken. Im Winter geht es weniger um ein 

sauberes Auto als vielmehr um die Neutralisierung 

von aggressiven Salzen und 

Schmutzpartikeln. Vielfahrern wird alle 

zwei Wochen eine Wagenreinigung empfohlen. 

Für Gelegenheitsfahrer genügt 

eine Wäsche pro Monat. Was dabei häufig 

vergessen wird: eine regelmässige Unterbodenreinigung. 

Sie schützt vor Rost. 

2DIE HALBE MIETE: DIE VORBEREI- 

TUNG Bei Minusgraden zwar keine 

freudige, aber dennoch wichtige Aufgabe: 

die Vorbehandlung. Für Schneereste 

kommt ein weicher Besen zum Einsatz, 

um den Lack zu schonen. Wenn überhaupt, 

dann wird nur auf Scheiben gekratzt. 

Hochdruckreiniger gehen grobem 


Schmutz an den Kragen (hierbei den Unterboden 

nicht vergessen!). Denn mit Schnee, 

groben Eis-, Dreck- und Salzresten am 

Auto ist keine Autowäsche empfehlenswert 

– diese Schmutzpartikel wirken in 

Waschstrassen wie Schmirgelpapier. 

3MISSION GRÜNDLICHKEIT: DIE 

RUNDUM-REINIGUNG Für alle, die 

auf Qualität setzen, empfiehlt der Experte 

hier die Reinigung von Hand – sie ist 

gründlicher und schonender als jede 

Maschine. Da die Autowäsche aus ökologischen 

Gründen auf Privatgrundstücken 

nicht überall erlaubt ist, eignen sich für die 

Handwäsche zum Beispiel Waschboxen. 

Nach der Vorbehandlung mit dem Hochdruckreiniger 

können sich Autobesitzer 

gezielt an die Reinigung und Pflege machen. 

Hamed geht sogar noch einen 

Schritt weiter: Für eine effiziente und umweltschonende 

Fahrzeugreinigung wurden 

neue Produkte entwickelt, die schonend 

ohne Wasser reinigen. Damit kann 

die Wäsche an jedem Wunschort des Fahrzeugbesitzers 

erfolgen. Gerade im Winter 

kann das doppelt praktisch sein. Kommt 

die Autowäsche ohne Wasser aus, besteht 

auch nicht die Gefahr, dass sich direkt eine 

neue Eisschicht auf dem Wagen bildet. 

Wer sich dennoch für die Waschanlage 

entscheidet, sollte gerade im Winter ein 

Auge darauf haben, dass die Waschhalle 

selbst und die Bürsten sauber aussehen 

und nicht nur Dreck herumgewirbelt wird 

– ebenfalls eine grosse Gefahr für den 

Lack. 

4NACH DER WÄSCHE IST VOR DER 

WÄSCHE: DIE NACHBEHANDLUNG 

Wenn der Weg in die Waschstrasse führt, 

heisst es direkt nach der Reinigung Wasserreste, 

besonders auf den Einstiegsleisten 

aller Türen, mit einem sauberen 

Mikrofasertuch abzutrocknen, um Eisbildung 

zu verhindern. Versiegelungen und 

Wachse lassen die Oberflächen wie neu 

erscheinen und bilden eine Schutzschicht 

vor neuen, aggressiven Schmutzpartikeln 

– am gründlichsten aufgetragen von Hand 

und ebenfalls mit einem sauberen Mikrofasertu 

5AUSSEN HUI, INNEN HUI: DIE IN- 

NENREINIGUNG Auch im Winter ist 

es mit einer Autowäsche allein noch nicht 

getan. Die widrigen Wetterbedingungen 

setzen auch dem Innenraum des Wagens 

zu. Dreck und Staub, die durch die Lüftung 

ins Fahrzeug gelangen, können sich in 

den kleinsten Ritzen und Ecken festsetzen. 

Für die Frontscheibe ist es empfehlenswert, 

ein sauberes Mikrofasertuch zu verwenden 

und die Glasfläche mindestens 

zweimal nacheinander zu reinigen, um 

Verschmierungen und Schlieren zu entfernen. 

Doch hierbei geht es nicht nur 

um die Optik. Schmutz, Schwitzwasser 

und Feuch tigkeit können sich auch unter 

den Fussmatten ansammeln und im 

schlimmsten Fall durch Rostbildung den 

Unterboden beschädigen. Auch Schimmel 

kann sich, gerade bei feuchtem Wetter, 

bilden. Wunderwaffen stellen hierbei regelmässiges 

Saugen sowie saugstarkes 

Zeitungspapier unter den Matten dar. 

Gegen Schneematsch und Nässe sind im 

Winter generell Gummimatten zu empfehlen. 


NOVATEL DIETIKON – 

DER HANDY-SHOP 

Fachpartner für mobile Kommunikation. 

Handys ★ Zubehör ★ Reparaturen 

Premiere! 

«BARRY LIVE – 

BERNHARDINER 

ERLEBEN» 

Mittwoch, 23. März 

2016 ab 13 Uhr auf 

dem Dorfplatz in 

Geroldswil! 

Öffnungszeiten: 

Mo–Fr: 9–12 / 13.30–18.30 Uhr 

Sa: 9–16 Uhr 

Novatel 

Zoran Novakovic 

Kirchstrasse 21 

8953 Dietikon 

Tel. 044 747 50 00 

G. Merçay AG Tel 044 748 16 46 info@mercaybau.ch 

Geroldswil / Oetwil a.d.L. Nat 079 412 33 52 www.mercaybau.ch 

Rufen Sie 

uns an! 

Wir helfen Ihnen 

bei der Planung 

und 

Ausführung. 

So könnte Ihr Badezimmer nach dem Umbau aussehen! 

• Badezimmer • Wintergärten • Fassaden • Naturstein- und Keramikwand und Bodenbeläge 

• Küchen • Gartengestaltungen • Aussenisolation • Gipserarbeiten • Betonbohrungen • Bauabdichtungen

NEWS 

Köstliche Wintergerichte 

im «Oberes Triemli» 

Der neue Ford Focus RS 

Was das behäbige Restaurant von 

aussen verspricht, findet im Innern 

des Hauses seine ganze Bestätigung. 

Heimelige Räume, die ein 

Gefühl «wie zu Hause» vermitteln, 

werden bei jedem Gast den 

Eindruck von «Herzlich willkommen!» 

auslösen. Diese gastliche 

Atmosphäre kommt nicht von 

ungefähr, denn Fabian Gallmann 

führt den Betrieb nun schon in der 

fünften Generation. Dieser Gastrobetrieb 

existiert bereits seit 157 

Jahren, und diese Tradition 

verpflichtet zu Sonderleistungen. 

Im Winter erlebt der Gast eine 

grosse Auswahl an saisonalen 

Speise kreationen. Ob Miesmuscheln 

an einer delikaten Weisswein 

kräuter sauce, ein Tournedos 

Rossini oder Tagliatelle al tartufo – 

alles wird in Vollendung gekocht, 

serviert und zu einem echten Erlebnis. 

Aus dem Weinkeller findet sich 

zu jedem Gericht der passende 

Tropfen. Auch an Vegetarier wurde 

gedacht. Farbenfrohe und fantasievolle 

Ge richte mit täglich frischem 

Gemüse vom Mark sind ein Augenund 

Gaumenschmaus. 

Die verschiedenen Räumlichkeiten 

eignen sich ganz besonders auch 

für Familienfeste und Geschäftsessen. 

Ein Besuch wird sich so oder 

so allemal lohnen. 

Restaurant Oberes Triemli 

Birmensdorferstrasse 533 

8055 Zürich 

Telefon 044 463 10 25 

www.oberes-triemli.ch 

Die Legende lebt weiter. Der rundum erneuerte Ford Focus RS ist die 

Reinkarnation der bewährten und erfolgreichen Modellreihe. 

Der Focus RS ist das 30. Modell, 

das das legendäre RS-Ab zei chen 

trägt. Er führt so den Ruf dieses 

Modells für zu kunfts weisendes 

Design und fortschrittliche Technologien 

fort. Die Auswahl an 

fortschrittlichen Technologien umfasst 

Ford Performance-All rad 

antrieb, EcoBoost-Motore ntechnologie 

und Dynamic Torque 

Vectoring Control. Die Kombi nation 

dieser und anderer topmoderner 

Systeme und Funktionen 

garantiert aussergewöhnliche 

Bodenhaftung, atem be raubendes 

Handling und ein überragendes 

Kurvenverhalten. 

Die Kabine ist mit fortschrittlichen 

Technologien ausgestattet, die das 

RS-Erlebnis in den Händen der 

Fahrer zum Leben erwecken. Sein 

Konzept, seine Bauart und seine 

perfekte Feinabstimmung machen 

dieses Fahrzeug zu einer Allrad- 

Hoch leis tungs maschine. Ein speziell 

ab ge stimm ter 2,3-Liter Eco 

Boost-Benzinmotor liefert mehr als 

350 PS. Noch Fragen? 

Garage Klein AG 

Huebwiesenstrasse 32 

8954 Geroldswil 

Tel. 044 750 03 79 

www.ford-klein.com 

Weinmesse expovinaPRIMAVERA 

Den Erfolg verdankt die expovina 

PRIMAVERA nicht allein dem 

attraktiven Wein-Angebot, sondern 

auch dem stimmungsvollen Ambiente 

in der alten Giessereihalle und 

der einzigartigen Ausstellungsarchitektur. 

In wenigen Jahren ist die 

Frühlings-Weinmesse zu einem der 

glanzvollsten Events im Herzen der 

Limmat-Metropole gewachsen. 

den öffentlichen Verkehrsmitteln 

erreichbar: Tramlinie 4 bis Technopark, 

Tramlinie 17 bis Förrlibuckstrasse 

oder S-Bahn bis Zürich-Hardbrücke. 

Für Anreisende in privaten 

Verkehrsmitteln sind in unmittelbarer 

Umgebung etliche Parkhäuser 

vorhanden. 

Am 31. März 2016 öffnet die 12. 

Frühlings-Weinmesse im PULS 5 

ihre Tore. Bis zum 7. April bieten 

über 80 Schweizer Produzenten 

und Weinhandelsfirmen an rund 

80 Ständen den Besuchern mehr 

als 2000 Weine aus allen bedeutenden 

Anbaugebieten der Welt zur 

Degustation an. Weinfreundinnen 

und Weinfreunde werden Gelegenheit 

haben, nicht nur Spitzengewächse 

und hochkarätige Spezialitäten 

zu verkosten, sondern auch 

qualitativ anspruchsvolle Alltagsweine 

mit einem hervorragenden 

Preis-Leistungs-Verhältnis. Zudem 

dürften insbesondere die ersten 

Schweizer Gewächse des vergangenen 

Jahres auf grosses Interesse 

stossen. Die Ernte 2015 

war zwar mengenmässig eine der 

kleinsten der letzten Jahrzehnte. 

Die extreme Wärme hat aber 

zu gleich für eine traumhafte Trauben 

qualität und einen ausserordentlich 

hohen Zuckergehalt ge 

sorgt – beste Voraussetzungen für 

einen hervorragenden Jahrgang! 

Besucherinnen und Besucher der 

expovinaPRIMAVERA werden aber 

auch gastronomisch auf ihre Rechnung 

kommen. Eine kleine Zwi 

schenverpflegung wird in der 

be quemen «PRIMAVERA»-Lounge 

angeboten. Mit Spezialitäten der 

beiden Restaurants Toscano und 

Angkor kann man sich verwöhnen 

lassen. 

Mit den ÖV gut erreichbar 

Die Giessereihalle im PULS 5 ist 

nur wenige Gehminuten vom 

Escher-Wyss-Platz entfernt. Vom 

Zürcher Stadtzentrum aus ist die 

Weinausstellung in 10 Minuten mit 

Informationen 

31. März bis 7. April 2016 

Öffnungszeiten 

Werktags: 16–22 Uhr 

Samstag: 14–22 Uhr 

Sonntag: 12–18 Uhr 

Eintrittspreis 

CHF 25.– inkl. Katalog 


PORTRÄT: MENSCHEN UNTER UNS 

MURIEL 

SCHLATTER 

Die erfolgreiche und sympathische 

Geschäftsfrau hatte nach 14 äusserst 

hektischen Jahren den Punkt erreicht, 

sich eine Auszeit zu gewähren, die Welt 

durch eine andere, ruhigere Optik zu 

betrachten und sich einfach eine Weile 

treiben zu lassen. 

Das Mitziehen im umkämpften 

Immobilienmarkt hinterlässt bei jedem 

Spuren. Muriel Schlatter beschäftigte 

sich mit Entwicklungsprojekten, 

Grossüberbauungen und verkaufte 

im Luxussegment Wohnungen, 

Häuser und Villen. 

Und so nahm das Abenteuer Gestalt 

an. Zusammen mit ihrem Partner 

liess sie das hektische Leben hinter 

sich, verliess den vertrauten Boden und 

reduzierte sich auf ein Minimum. 

«Im Alltag sind wir es gewohnt, viel zu 

haben. Es war ein befreiendes Gefühl, 

plötzlich wenig zu besitzen», lächelt Muriel 

und ihre Gedanken wandern zu ihrem bescheidenen 

Rucksack, der während der 

Reise ihr ganzes Hab und Gut enthielt. 

«Mehr» bedeutet für Muriel Schlatter, Zeit 

für ihre Kunden und deren Immobilien zu 

haben. Sich gegenseitig kennen zu lernen 

und Gespräche über Hintergründe, Wünsche 

und mögliche Prozessschritte zu einer 

sanften Ablösung zu führen. Darauf liegt 

nun ihr Fokus. Die Verbindung der Besitzer 

zu ihrem Zuhause wird mit Vorsicht und Respekt 

betreut. Ein für die Eigentümer nicht 

immer einfacher Prozess des Verkaufes 

wird von Muriel Schlatter einfühlsam begleitet. 

Jeder Kunde soll sich gut aufgehoben 

fühlen. Jede Wohnung und jedes Haus 

wird mit Sorgfalt übertragen. 

Die Weltreise hat Muriels Sicht auf das Leben 

und das wirklich Wichtige verändert. 

Sie hat ihre Mitte gefunden – ihr Zuhause 

in sich selbst. Nach zehn Monaten ohne 

die eigenen vier Wände ist sie in die 

Schweiz zurückgekehrt. Fragen über ihr 

Leben und ihre tief verwurzelten Wünsche 

waren beantwortet. 

«Obwohl ich weiterhin im Immobiliengeschäft 

tätig sein wollte, erschien es mir 

nicht mehr passend, zurück in meinen alten 

Job zu gehen. Ich wollte mehr», erklärt 

Muriel Schlatter und ihre Augen strahlen. 


MYSTERIÖS 

Muriel Schlatters Anliegen ist es, den Kunden 

die nötige Betreuung und Unterstützung 

zu geben, um ihre Immobilie sehr erfolgreich 

zu verkaufen. Somit können die 

Kunden mit voller Kraft in ihre neue Zukunft 

starten. 

KURZ-INTERVIEW 

«trends & style»: Die Immobilienbranche 

ist sehr unruhig. Gibt es zu viele Immobilienhändler? 

Muriel Schlatter: Die Immobilienbranche 

hatte in den letzten Jahren ein starkes 

Wachstum, was natürlich dazu geführt hat, 

dass die Nachfrage nach Immobilienmaklern 

gestiegen ist. Wie in jeder starken 

Wachstumsphase gibt es viele, die auf den 

Zug aufspringen möchten. Wichtig ist jedoch, 

dass man einen seriösen Makler für 

den Verkauf seines Eigenheims engagiert. 

Dies beinhaltet sicherlich, dass er schon 

einige Jahre Berufserfahrung mitbringt, 

gute Referenzen hat, über eine gute Ausbildung 

verfügt und somit sehr versiert ist. 

Ganz besonders gilt dies in Zeiten, in 

denen wieder vermehrt die Käufer marktbestimmend 

sind und die Immobilienpreise 

nicht mehr nur nach oben zeigen. 

Haben Sie das Gefühl, dass die Immobilienpreise 

in den nächsten Monaten 

stabil bleiben oder sogar sinken werden? 

In den letzten 16 Jahren sind die Eigenheimpreise 

tendenziell stark gestiegen. 

Die Kreditrestriktionen, welche die Banken 

vor einigen Monaten eingeführt haben, 

scheinen nun auf breiter Front zu wirken. 

Zusätzlich hat sich bereits schon vor Längerem 

abgezeichnet, dass die Käufer generell 

preissensitiver geworden sind und 

somit nicht mehr bereit sind, jeden Preis 

zu bezahlen. Vor allem im Hochpreissegment 

ist dies deutlich zu sehen. Aber auch 

bei Immobilien im tieferen Preissegment 

können nicht mehr Fantasiepreise verlangt 

werden. Wichtiger denn je ist die Lage der 

zu verkaufenden Immobilie. Auch sollte 

heute mit einer längeren durchschnittlichen 

Verkaufszeit gerechnet werden. 

Früher lag diese im Schnitt bei drei Monaten. 

Aktuell sollte mit einer Verkaufszeit 

von durchschnittlich sechs Monaten gerechnet 

werden. 

Warum sollte jemand, der sein Haus oder 

seine Wohnung verkaufen möchte, gerade 

Sie berücksichtigen? 

Einerseits zeichnet mich meine langjährige 

Erfahrung in der Immobilienvermarktung 

aus. In meinem Beruf konnte ich Liegenschaften 

aller Art verkaufen und vermieten 

und ich habe dadurch ein sehr gutes Gespür 

für den Markt und die Bedürfnisse 

meiner Kunden entwickelt. Die Eigenheiten 

des Marktes zu kennen und Verhandlungsgeschick 

zu haben, ist vor allem bei Verkaufsverhandlungen 

ein entscheidender 

Vorteil. Andererseits nehme ich mir viel 

Zeit für meine Kunden. Das heisst, dass 

ich nur eine limitierte Anzahl an Immobilien 

annehme, damit ich genügen Raum habe 

für eine seriöse Beratung und einen erfolgreichen 

Verkauf. Denn jede Immobilie ist 

so einzigartig wie der Mensch, der darin 

lebt! 

Was treiben Sie so in Ihrer Freizeit? Welchen 

Hobbys gehen Sie nach? 

Ich liebe es zu reisen. Ob ein Tagesausflug 

in die Berge, um frische Luft und Sonne zu 

tanken, oder ein Kurztrip ins Piemont zu 

Freunden. Zurzeit habe ich jedoch nicht so 

viele Gelegenheiten zum Reisen, da mich 

meine Selbstständigkeit richtig auf Trab 

hält. Daneben spiele ich seit 25 Jahren in 

einer Tennis-Mannschaft, besuche gerne 

Konzerte sowie diverse kulturelle Veranstaltungen 

und habe vor einigen Jahren eine 

neue Leidenschaft, das Yoga, entdeckt. 

Dort finde ich den Ausgleich für eine gute 

«work-life balance». 

Ihr Lieblingsessen/Lieblingswein? 

Sehr gerne esse ich Italienisch. Bei meinen 

regelmässigen Besuchen im Piemont habe 

ich die dortige Küche entdeckt und lieben 

gelernt. Und dazu noch einen Rotwein aus 

dieser Region – einfach perfekt. Aber es 

kommt auch oft vor, dass ich in dieser Jahreszeit 

ein- oder zweimal in der Woche ein 

feines Raclette geniesse. 


PEOPLE 

PEOPLE 

Sporthelden Triathletin Daniela Ryf und Tennisspieler 

Stan Wawrinka gewannen die Titel Sportlerin und Sportler 

des Jahres an den Credit Suisse Sports Awards. (Photopress/ 

Dominik Baur) 

Marc Haller in Weiningen 

Am Sonntag, 18. September 

startet die Linde Weiningen 

(Maya Grossmann) mit «Comedy 

& Dine». Erster Höhepunkt 

wird dann Erwin alias Marc Haller 

mit seiner Comedy & Magic 

Show sein. Anmeldungen unter: 

info@lindeweiningen.ch oder 

Tel. 044 750 18 18 

Hollywood in Sölden James Bond Daniel Craig während 

den Dreharbeiten Anfang 2015 in Sölden zum neuen 

James Bond Film «Spectre». Unterkunft während den Dreharbeiten 

für die Filmcrew war das Bergland Hotel Sölden. 

(Photopress/Tirol Werbung/Alexander Tuma) 

Jeder Rappen zählt Der Schweizer Fussballer Xherdan 

Shaqiri posiert mit einem Scheck beim Coca-Cola Weihnachtstruck, 

am Sonntag, 13. Dezember 2015, auf dem Bundesplatz 

in Bern. Der Coca-Cola Weihnachtstruck macht 

auf seiner Reise durch die Schweiz Halt bei Jeder Rappen 

zählt. (Photopress/Peter Schneider) 

Martina für Curaden Zähneputzen wie die Profis: 

Martina Hingis setzt auf die Curaprox-Zahnbürsten der Schweizer 

Firma Curaden: «Curaprox-Produkte bieten beste Qualität.» 

(Photopress/obs/Curaden AG/Sabine Liewald/PD) 

20 Jahre auf dem Gipfel Alpinist Stephan Siegrist 

und Rolf Schmid (CEO Mammut) auf der Jubiläumstour am 

Eiger. Seit 20 Jahren unterstützt Mammut den Profibergsteiger. 

(Photopress/Mammut/Thomas Senf) 


PEOPLE 

Alter Storch fliegt wieder Das weltbekannte Flugzeug der «Fieseler 

Storch» ist am 19. November 2015 in der Halle Luftfahrt des Verkehrshauses 

der Schweiz abgehängt worden. Es wird für das 70-Jahr-Jubiläum 

des Rettungsfluges zum Gauligletscher im 2016 wieder flugfähig gemacht. 

(Photopress/Verkehrshaus/Verein «Freunde des Fieseler Storch»/Gregor Kaluza) 

Humorschaufel Im Rahmen des 24. Arosa 

Humor-Festivals wurde die Arosa-Humorschaufel 

an den Ex-Raiffeisen-Chef und heutigen Helvetia 

Verwaltungsratspräsidenten Pierin Vincenz (Mitte) 

verliehen. Vincenz wird als herausragende 

Persönlichkeit geehrt, die sich unter der Nebeldecke 

durch viel Humor und eine gewisse Leichtigkeit 

des Seins auszeichnet. 

(Photopress/Arosa Humor-Festival/Nina Mattli) 

Snow for Free Bernhard Russi anlässlich des Snow For Free-Events 

der Cleven-Stiftung (leider verletzungshalber nicht auf Skis) am Mittwoch 

27. Januar 2016 in Moleson. (Photopress/Benjamin Zurbriggen) 

Starpower Ronan Keating singt während 

dem «Come Fly with us» Gala Dinner von IWC am 

Salon International de la Haute Horlogie in Genf. 

(Photopress/IWC) 

Schlagkräftige Argumente Boxlegende Regina Halmich kennt 

sich mit Brutalität aus. Umso mehr setzt sie sich deshalb gegen Lebendrupf 

und Stopfmast ein. (Photopress/obs/Vier Pfoten) 


PRIVAT WELLNESS für zu Hause – 365 Tage! 

Ein privates Wellness Resort im Eigenheim muss nicht teuer sein! 

AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit dem patentierten AquaPressa-Effekt. Damit 

verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen. Ob mit Luft-Jet, Wasser-Jet oder 

punktuell mit einer Mischung aus beiden Systemen, bei allen Anwendungen hören Sie kaum ein 

Geräusch! Ganz zu schweigen von der wohltuenden Wirkung der Power-Lichttherapie. Die eigenen 

Produkte werden in der Schweiz hergestellt. Aus diesem Grund können auch Spezialmasse zum Beispiel 

für grosse Menschen oder ungleich grosse Paare mit zwei Liegepositionen. 

Besuchen Sie unsere fantastische Ausstellung (inklusiv Testraum) mit einer unglaublichen Auswahl an 

Whirlpool-Systemen, Design-Wannen, Badezimmermöbel, Dampfduschen, Duschen, Trennwänden, 

Aussen-Whirlpools, Saunas, Infrarotkabinen und Solarien auf über 2000 Quadratmetern in Sursee! 

www.aquapressa.ch 

Die Weiterentwicklung des Originals! 

Ihr privates Wellness-Resort 

zu Hause. 

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa 

Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, 

mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende 

Wirkung der Power-Lichttherapie. 

Vereinbaren Sie mit uns einen 

individuellen Beratungstermin! 

Besuchen Sie unsere 2000m 2 Ausstellung oder unseren Testraum. 

www.aquapressa.ch 

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel: 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch

MESSEN & EVENTS 

2. Linde-Genuss-Messe 

in Weiningen von René Laemmel 

Neu, regional, traditionell, persönlich, mit Herz! 

Kreative Hairstylistinnen von InStyle Hair & Beauty Lounge Zürich in Aktion 

Charmante Präsentation von Traumschmuck 

Pierre Niederer, Weiningen 

Sapuri überzeugte mit nachhaltigen 

Produkten aus Sizilien 

Gastgeberin Maya Grossmann im Element 

Unter dem Motto «Neu, Regional, 

Traditionell, Persönlich, mit Herz» 

findet am Samstag, 16. April 2016 

die zweite Auflage der Weininger-Genussmesse 

in den Räumlichkeiten des Restaurants 

Linde statt. Rund 30 Aussteller 

präsentieren dann ihre fantastischen 

Produkte aus den Bereichen Gesundheit, 

Ernährung, Wein, Kosmetik, Schmuck- und 

Uhren, Kleider, Accessoires, Marketing, 

Medien, Sicherheitstechnik, Kommunikation 

und vielem mehr. 

Die Stände sind im ganzen Haus verteilt 

(Weinkeller, Metzgerstübli, Stübli, 1. Stock, 

Event-Saal) verteilt. Besucher, Freunde, 

Bekannte, Nachbarn etc. können von 9 bis 

17 Uhr vom Keller bis zum Event-Saal von 

Stand zu Stand schlendern und sich dabei 

verköstigen, ausprobieren, staunen, lernen 

und erfahren. 

Aussteller und Besucher profitieren von 

diesem einmaligen «Networking». 

Die Ausstellern erhalten: 

• Willkommensdrink (Prosecco, Wein 

oder ein Getränk nach Wahl) 

• Bodenbelag 

• Ein Tisch oder ein Stehtisch 

Getränke und Essen können bequem in 

der Linde eingenommen werden. Die Kosten 

betragen pauschal CHF 150.– pro Tisch 

(zahlbar bei Rechnungserhalt). Die Stände 

müssen lesbar beschriftet sein. 

Die Kinder der Besucher oder Aussteller 

erhalten eine kostenlose Kinderbetreuung 

mit Gratis-Pommes und Sirup. 

Für Standberatung steht den Ausstellern 

die Pape Werbe AG jederzeit gerne zur Verfügung 

(www.pape-werbe-ag.ch) 

Informationen 

2. Genussmesse Linde Weiningen 

• Samstag, 16. April 

9–17 Uhr 

• Kosten Aussteller: CHF 150.– 

• Aufbau: 16. April, 8–9 Uhr 

• Abbau: 16. April, 17–18 Uhr 

• Eintritt für Besucher: kostenlos 

Anmeldungen für Aussteller: 

info@lindeweiningen.ch 


PUBLIREPORTAGE 

Onkel Tom’s Brockihütte 

In Onkel Tom’s Gebrauchtwarenhaus 

werden die verkäuflichen Gegenstände 

aus Räumungen, vom Alltagsgegenstand 

bis zur Trouvaille, wieder in den 

Gebrauchskreislauf zurückgeführt. Die direkte 

Warenlift-Verbindung zur Annah meund 

Trennungsstelle sorgt für eine gute 

Durchmischung im Onkel Tom’s Brockihütte-Sortiment. 

Jeden Tag kommen Trouvaillen 

dazu, «Ladenhüter» gehen den umgekehrten 

Weg in die Entsorgung. Dadurch 

erneuert sich das Angebot praktisch täglich 

und lädt zu neuen Entdeckungen ein. 

Das Sortiment deckt das ganze Leben ab. 

Von der Schallplatte zum PC, vom Gartengerät 

zum Fahrrad, vom Antikmöbel zum 

modernen Pult, vom Buch zum Küchengeschirr, 

von der Matratze zum Perserteppich 

– einfach alles, was man sich vorstellen 

kann. Onkel Tom’s Brockihütte ist ein soziales 

Projekt des Wettinger Unternehmers 

Emil Schmid. Seit über 20 Jahren erhalten 

benachteiligte Jugendliche und Arbeitslose 

unter kundiger Führung von Fachleuten 

die Möglichkeit, wieder Fuss zu fassen, 

sich weiterzubilden und auf einem 

Fachgebiet zum Spezialisten zu werden. 

2011 erhielt Emil Schmid dafür den Aargauer 

Sozialpreis. Ausser den jetzt besonders 

aktuellen Wintersportartikeln finden 

die Kunden Fahrräder, TV-Apparate und 

Computer, Spielsachen, Kleider, Geschirr 

und Besteck, Vasen, Möbel aller Art, Bücher, 

Schallplatten und vieles mehr. 

Onkel Tom’s Brockihütte befindet sich 100 

Meter vor der Bushaltestelle Sportzentrum 

Tägerhard (RVBW Nr. 7), im Gebäude der 

Emil Schmid und Partner AG. Das Gebrauchtwarenhaus 

liegt im Untergeschoss 

auf einer Fläche von 1250 m 2 in neun verschiedenen 

Räumen. 

Informationen 

Onkel Tom’s Brockihütte 

Tägerhardstrasse 133 

5430 Wettingen 

Tel. 056 426 62 70 

www.onkeltoms.ch 


Mo–Fr: 13–18.30 Uhr 

Sa: 10–16 Uhr 

« Unsere Möbel sind nicht neu, aber besser !» 

75% 

Rabatt auf 

Neupreis 

Grosse Teppichauswahl Ihr Gebrauchtwarenhaus Tel. 056 426 62 70 Mo – Fr: 13.00 – 18.30 

Tägerhardstr. 133, Wettingen info@onkeltoms.ch Sa: 10.00 – 16.00 


NEWS 

HAIR IN HAND 

Monika Haller ist eine Hairstylistin, 

die die Haare versteht! Sie sieht 

und fühlt in den Haaren und auf der 

Kopfhaut, was für den individuellen 

Kunden wichtig ist und was gut 

tut. Seit über 30 Jahren ist es ihre 

Passion, die Kundinnen und Kunden 

glücklich zu machen. Dieses 

Wissen wird einer Coiffeuse nicht 

einfach in die Wiege gelegt. Es 

braucht dazu eine spezielle Ausbildung 

und eine jahrelange Erfahrung. 

Mit bewährten Pflegeprodukten 

führender Hersteller werden 

Haar-Therapien bei «Hair in Hand» 

zum Wohlfühlerlebnis. Besuchen 

Sie die Homepage www.hairinhand.ch 

und buchen Sie einen persönlichen 

Haarberatungstermin. 

Monika Haller wird Sie in jeder Beziehung 

bestens bedienen – und 

das zu normalen Preisen! 

Hair in Hand 

Monika Haller 


8953 Dietikon 

Tel. 044 741 36 61 

www.hairinhand.ch 

Frühlingsausstellung bei 

Stöckli Bike 

Grosse Frühlingsausstellung 2. + 3. April 2016 

" KÖSTLICHE WINTERSPEZIALITÄTEN " 

während der Zeit vom 01.01 - 29.02.2016 

Wir freuen uns auf Ihre Reservation ! 

Familie Gallmann * Birmensdorferstrasse.535 * 8055 Zürich 

T. 044 463 10 25 * info@oberes-triemli.ch * www. oberes-triemli.ch 


Dienstag bis Samstag: 

11.30 - 14.30 18.00 - 23.00 

Sonntag: 

11.30 -15.00 Abends geschlossen 

Gruppen nach Absprache 

Über das Wochenende vom 2./3. 

April 2016 steigt bei Stöckli Bike in 

Geroldswil die traditionelle Frühlingsausstellung. 

Neben den aktuellsten 

E-Bikes (Flyer oder BH E- 

Motion), klassische Mountain- und 

City Bikes oder Kindervelos für jedes 

Alter werden auch die aktuellen 

Modelle von Canyon, Specialized 

oder Fat Bike, Cruiser zum 

Testen bereit stehen. Per Bodyscanning 

wird jeder Kunde exakt 

ausgemessen, um die perfekte 

Sitzposition zu ermitteln. Ganz nebenbei 

findet man hier auch das 

passende Bike-Zubehör, damit es 

dann im Frühling so richtig zur Sache 

gehen kann. Übrigens: Während 

der gesamten Ausstellung 

sind die letztjährigen Modelle zu 

absoluten Toppreisen erhältlich! 

Mit einer Festwirtschaft ist auch 

für den kulinarischen Bereich gesorgt. 

Öffnungszeiten: Sa/So: 10–18 Uhr 

Stöckli Bike GmbH 

Im Welbrig 12 


Tel. 044 748 14 21 

www.stoecklibike.ch 


RATESPASS 

1. Preis: Gewinnen Sie einen unvergesslichen 

Aufenthalt im Verwöhnhotel Berghof, Sankt 

Johann im Pongau (AUT) im Wert von 1000 Euro! 

Senden Sie das Lösungswort via E-Mail an folgende Adresse: laemmel@unitedproduction.ch. 

Postanschrift: Mega Verlag, Kreuzworträtsel, Postfach 29, 8955 Oetwil a.d.L. 


MYSTERIÖS 

Sudoku mittel 

1 3 4 

2 7 

2 5 1 7 3 

1 6 8 

8 4 2 1 

5 7 9 

6 8 5 9 4 

1 5 

3 2 5 

Sudoku schwer 

9 3 6 2 8 1 4 

6 5 

3 1 9 

Wir überzeugen mit 

Kompetenz und Qualität. 

5 8 2 7 

4 7 6 

8 3 

1 7 5 9 3 4 2 

GEWINNER KREUZWORTRÄTSEL 5-2015 

DAS LÖSUNGSWORT LAUTET: WHIRLPOOL 

Franziska Mösch 

Huebwiesenstrasse 16 


Sie gewinnen Sie 

einen Aufenthalt im 

Hotel Edeweiss, 

Sils-Maria (Engadin) im 

Wert von CHF 1000.–. 

Herzliche Gratulation! 

UNSERE LEISTUNGEN ALS FORD 

KAROSSERIE SPEZIALBETRIEB 

1. Abschleppservice 

2. Komplettes Schadensmanagement 

3. Es werden nur Ford Originalteile verwendet, 

dadurch 100%-ige Passgenauigkeit und Wiederherstellung 

des Fahrzeugzustands vor dem Unfall. 

4. Weitere Gültigkeit der Ford Garantie gegen Durchrostung 

5. Ersatz- und Mietwagen stehen zur Verfügung 

Garage Klein AG 

Huebwiesenstrasse 32, 8954 Geroldswil 

Tel. 044 750 03 79, contact@ford-klein.com, www.ford-klein.com 


BAUEN & WOHNEN 

AZ-Plus GmbH Gartenstr. 6 8953 Dietikon Tel. 044 741 50 50 info@az-plus.ch 

Beratung, Projektierung und Ausführung von: 

• Badezimmerrenovationen 

• Sanitär, Heizungs-Um- und Neubauten 

• Heizkesselauswechslungen 

• Prompter Reparaturservice 

• Wartungs- und Service-Abonnement 

für Heizungsanlagen 

• Boilerentkalkungen 

SCHLEUN GER 

ELEKTRO AG 

Kirchstrasse 11 8953 Dietikon 

Rietstrasse 1 8103 Unterengstringen 

Chriesbaumstr. 48 8115 Hüttikon 

Tel: 044 743 90 90 

Fax: 044 743 90 99 

info@elektroschleuniger.ch 

www.elektroschleuniger.ch

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Dietikon 

23.2. Treffpunkt Kino, 20.15 Uhr, Capitol 

3.3. Die vier Schweizer Jubiläen im Rückblick, 20 Uhr, AGZ 

4.3. «Try-Out» Anet Corti, 20.15 Uhr, Stadtkeller 

13.3. Frühlingskonzert Streichmusik. Ref. Kirche 

23.3. Rumänien, zwischen Tierschutz und Korruption: 

14.30 Uhr, Gemeinderatssaal 

2.4. Frühlingskonzert, 19 Uhr, Gemeinderatssaal 

8.4. «Neues aus dem Kopf» Manuel Stahlberger, 

20.15 Uhr, Stadtkeller 

9./10.4. Jahreskonzerte, 19.30 / 14 Uhr, St. Agatha 

22.4. Frühlings-Konzert, 17 Uhr, St. Agatha 

Schlieren 

17.2. Peru-Vortrag, 19 Uhr, Stürmeierhuus 

24.2. Operetten-Nachmittag, 14.30 Uhr, Stürmeierhuus 

28.2. Orgelkonzert, 17 Uhr, Kath. Kirche St. Josef 

1.3. Zyschtig-Zmorge, 9 Uhr, Stürmeierhuus 

2.3. Im Geschichtenzelt, 15 Uhr, Bibliothek 

5.3. Frühlings-Melodien, 16.15 Uhr, Rathaus Thun 

8.3. Musical2go,20 Uhr, Stürmeierhuus 

20.3. SonntagsBratenEssen, 11.30 Uhr, Rest. Mühleacker 

30.3. Nils Althaus – Ehrlich gheit, 20 Uhr, Stürmeierhuus 

18./19.3. Marco Rima, 19 Uhr, Kurtheater 

19.3. Mimiks, 22 Uhr, Nordportal 

22.3. Tonschiene der Kanti Baden, 19.30 Uhr, Kantonsschule 

23.3. Camenisch und Brantschen, 19.30 Uhr, Stanzerei 

Der Musiker Christian Brantschen (Patent Ochsner) und der 

Autor Arno Camenisch treten am 23.3. gemeinsam in Baden auf. 

26.3. Flohmarkt, 9 Uhr, Theaterplatz 

2.4. Heinz de Specht – «Party», 19.30 Uhr, 

Schulhaus Unterboden 

4.4. Jahrmarkt, 9 Uhr, Weite Gasse 

8.4. Nik Hartmann: Live, 20 Uhr, Kurtheater 

9.4. Rob Spence, 20 Uhr, Kurtheater 

15.4. Brandhärd, 21 Uhr, Nordportal 

22.4. Gardi Hutter: So ein Käse, 20 Uhr, Kurtheater 

Wettingen 

26.2. Eisdisco, 19.30 Uhr, Kunsteisbahn tägi 

1.-6.3. Weinmesse, 17 Uhr, Saalbau 

12.3. Passionskonzert, 20 Uhr, Kirche St. Anton 

18.3. Frühlings-Kinderartikel-Markt, 15 Uhr, 

Pfarreizentrum St. Sebastian 

2.4. Jahreskonzert, 20 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus 

21.-24.4. Messe für Bauen, Wohnen + Garten, 13 Uhr, tägi-Areal 

Nils Althaus ist ein Multitalent: Schauspieler, Lie der macher, 

Kabarettist und diplomierter Biochemiker. Am 30.3. präsentiert 

er sein Comedy-Programm «Ehrlich gheit» in Schlieren. 

5.4. Zyschtig Zmorge, 9 Uhr, Stürmeierhuus 

6.4. Im Geschichtenzelt, 15.30 Uhr, Bibliothek 

10.4. Frühlings-Konzert, 17 Uhr, Kath. Kirche St. Josef 

14.4. Schülerkonzert,19 Uhr, Schulhaus Kalktarren 

15.4. Thomas C. Breuer – Kabarett Sauvignon, 

20 Uhr, Stürmeierhuus 

22.4. Frühlings-Konzert, 17 Uhr, Pfarreizentrum 

27.4. Theaternachmittag, 13.30 Uhr, Stürmeierhuus 

Baden 

22.2. Bädergeschichten bei Vollmond, 18.30 Uhr, Thermalbank 

25.2. Homo faber, 20 Uhr, Kurtheater 

27.2. 2. Jugendliteraturtag Baden , 10 Uhr, Stanzerei 

2.3. Don Karlos, 20 Uhr, Kurtheater 

10.3. Fusion Square Garden, 20.30 Uhr, Nordportal 

11.3. Pablo Polar & The Drops, 21 Uhr, Werkk 

12.3. Passionskonzert, 20 Uhr, Kirche St. Anton 

13.3. Bourbon Street Jazz Band, 17 Uhr, Bauer Automobile AG 

18.3. Nico Semsrott, 20.15 Uhr, ThiK 

Spreitenbach 

23.2. Cüpli, Klatsch & Gummibärli , 19 Uhr, Im Pfarrhaus 

15.3. Frühlingskonzert der Musikschule Spreitenbach, 

19 Uhr, Aula Glattler 

16.3. Kaffe, Klatsch & Kuchen für Frauen, 9.30 Uhr, Im Pfarrhaus 

19.3. Waldreinigungstag 

5.4. Cüpli, Klatsch & Gummibärli , 19 Uhr, Im Pfarrhaus 

6.4. Lesung «Sternenkind», 20 Uhr, Pfarreisaal 

Urdorf 

26.2. Wanderung – Hegibach-Rigiblick 

5.3. Ice Disco , Kunsteisbahn Weihermatt 

10.3 Lesung von Patrick Tschan, 20 Uhr, 

Schulhaus Weihermatt 

11.3. Wanderung – Lenzburg-Villmergen 

19.3. Benefiz-Konzert, 14.30 Uhr, Kath. Kirche 

10.4. CMU Frühlingskonzert, 17 Uhr, Kath. Kirche 

22.4. Wanderung – Romanshorn-Münsterlingen 

Geroldswil / Oetwil / Weiningen / Fahrweid 

2.3. Café Littéraire, 9 Uhr, Bibliothek Geroldswil 

12.03. Racletteabend, 18 Uhr, Schlösslikeller 

14.3. Mit Märli dur s Jahr, 17.30 Uhr, Bibliothek Geroldswil 

15.3. Mit em Piepmatz (Frühsprachförderung), 

10 Uhr, Bibliothek Geroldswil 

23.2. Senioren Club – Jahresversammlung, 

15 Uhr, Gemeindescheune 

9.4. «A-live» Stimmakrobaten, 20 Uhr, Föhrewäldli 

12.4. Frühjahrsapéro, 15 Uhr, Bibliothek Geroldswil 


Sunrise Avenue live with 

Wonderland Orchestra 

Nach dem erfolgreichen Konzert mit Orchester in 

Hannover kommen Sunrise Avenue auf Grund der 

grossen Nachfrage Anfang dieses Jahres zurück nach 

Deutschland, Österreich und in die Schweiz. 

18.3., Hallenstadion, Preise ab CHF 49.90, 

www.ticketcorner. 

KONZERTE & EVENTS 

Kids on Ice 

Über 200 Eiskunstläuferinnen und Eiskunstläufer des 

Winterthurer Schlittschuh-Clubs zaubern gemeinsam 

mit Andrew Bond und seiner Band in einer überaus 

farbenprächtigen Show eine wundervolle Abenteuerwelt 

aufs Eis. 

3.4., Volkshaus, Preise ab CHF 26.–, 

www.ticketcorner.ch 

Cats 

Die beliebtesten Katzen der Welt kommen zurück in 

die Schweiz. Vom 19. April bis 22. Mai 2016 spielt die 

englischsprachige Originalversion von Andrew Lloyd 

Webbers Erfolgsmusical CATS im Musical Theater 

Basel. 

19.4.–22.5.2016, Musical Theater Basel, Preise: ab 

CHF 48.–, www.ticketcorner.ch 

a-ha 

Ende 2015 hat die legendäre norwegische Band ein 

neues Studioalbum präsentiert. «Cast In Steel» ist bereits 

das zehnte Studio-Album der Band. Im Anschluss 

daran werden sie auf internationale Tournee gehen! 

Zunächst wird es 15 Konzerttermine in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz geben. 



Macklemore & Ryan Lewis 

Macklemore & Ryan Lewis sind wieder da! Die Single 

«Downtown» ist der erste Vorbote auf das zweite 

Album. Der Song macht Lust auf mehr: Mit einem gelungenen 

Mix aus Funk, Glam-Pop, Rap und Rock packen 

Macklemore & Ryan Lewis wieder das ganz grosse 

Besteck aus. 



Pepe Lienhard Big Band 

«Swing Live» für Pepe Lienhard und seine Big Band: 

Vom 11. bis 19. April 2016 tourt der populäre Schweizer 

Bandleader mit seinem Orchester durch die Schweiz 

und zelebriert Big Band-Sound auf höchstem Niveau. 

Unter anderem erwartet die Zuschauer eine Hommage 

an Lienhards langjährigen Freund Udo Jürgens. 

11.-19.4., verschiedene Orte, Preise ab CHF 49.40, 


Mein Name ist Eugen – 

Das Musical 

«Mein Name ist Eugen» gehört zu den Jugenderinnerungen 

wie Mani Matter und Himbeersirup. Das Buch 

des Berner Pfarrers Klaus Schädelin hat sich weit über 

200 000 mal verkauft, über 600 000 Personen sahen 

die Filmversion von Michael Steiner. Nun präsentieren 

die Macher von «Ewigi Liebi» die Bühnenversion 

des Buchklassikers. 

2.3.-15.5., Maag Music Hall, Preise ab CHF 59.60, 

www.ticketcorner.ch www.ticketcorner.ch 

Andrew Lloyd Webber’s 

Jesus Christ Superstar 

Eine zeitlose Geschichte, ein packender Soundtrack 

und bestechende Texte: Jesus Christ Superstar erzählt, 

zeitgemäss und aus einzigartiger Perspektive, die 

Geschichte der letzten sieben Tage im Leben Jesu. 

Stimmgewaltige Soularien, gefühlvolle Balladen, donnernde 

Rocknummern und atemberaubende Chorszenen 

begeistern ab dem ersten Moment. 

29.3.-3.4., Theater 11, Preise ab CHF 39.20, 


Gregorian – 

The Final Chapter Tour 

Durch ihre Neuinterpretationen berühmter Melodien 

im mittelalterlichen Gewand kreieren die stimmgewaltigen 

Musiker immer wieder aufs Neue wahrhaft mystische 

Klangdimensionen. Zugleich bieten die Bühnenshows 

von Gregorian überwältigendes Live-Entertainment 

im XXL-Format mit Pyro-Effekten, Projektionen, 

Lasershows und imposanten Choreographien. 

2.4., Kongresshaus, Preise ab CHF 61.60, 



FRAPOLLI 

Mit uns erleben Sie Ihre 

«Momenti di passione...» 

DIETIKON-ZÜRICH (+41) 44 745 41 41 WWW.SOMMERAU-TICINO.CH

Lifestyle beginnt 

Draussen zuhause 

immer im eigenen 

Zuhause. 

Lifestyle beginnt 

bei Calia-Storen 

werbestadt.ch 

CALIA-STOREN AG | Huebwiesenstrasse 24 | 8954 Geroldswil 

Tel. 043 455 50 80 | Mobile 076 384 50 30 | info@calia-storen.ch | Geroldswil | www.calia-storen.ch 

| 043 455 50 80 80

T&S_1_2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?