aktuelles Programm - Forum Velden

PROGRAMM 

1

2 

Vorwort / Preface 

Sehr geehrte(r ) Konferenzteilnehmer(in) 

wir heißen Sie herzlich willkommen beim CEE-Wirtschaftsforum 2008 in Velden! Wir freuen uns mit Ihnen auf drei informative und diskussionsreiche 

Konferenztage im atemberaubenden Ambiente am Wörthersee. Unsere Gäste und Referenten sind gegenwärtige und zukünftige 

Entscheidungsträger aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft. Diese treffen sich heuer bereits zum zweiten Mal in Velden, um Ihre CEE-Erfahrungen 

auszutauschen, Partnerschaften und Netzwerke zu knüpfen und über Chancen und zukünftige Entwicklungen zu diskutieren. Besonders 

freut es uns, dass wir auch 2008 wieder hochrangige Delegationen aus Russland, Belarus, Ukraine und Bosnien in Velden begrüßen dürfen. 

Kooperationen, Kontakte, Netzwerke: Südosteuropa, Russland, Ukraine, Belarus 

Die Vorträge und Ausführungen werden wir am Abend jeweils bei einem Empfang und einer anschließenden Galaveranstaltung nachklingen 

lassen. Am ersten Abend lädt die Hypo Group zum Empfang in das legendäre Schloss Velden. Am Donnerstag wollen wir Sie mit einer „Kärnten 

Gala“ im Casineum am See verzaubern. Dabei gilt es, Kärnten mit allen Sinnen zu erleben. Davor lädt das Land Kärnten zu einem Empfang. Den 

krönenden Abschluss am Freitag bildet der Ball der Wirtschaft, mit einer Mischung aus Netzwerk und Unterhaltung. Seien Sie gespannt und 

lassen Sie sich von unserem vielseitigem Rahmenprogramm überraschen. 

Danken möchten wir unseren Kooperationspartnern, ohne Sie wäre diese Veranstaltung nicht möglich gewesen. Ein besonderer Dank gilt auch 

unseren Mitarbeitern der beiden ausführenden Agenturen „Sympos Veranstaltungsmanagement GmbH“ und „P-CS Agentur für Wirtschaftskommunikation“. 

Unser Team steht Ihnen natürlich auch während des Forums für Ihre Anliegen, Fragen und Wünsche gerne jederzeit zur Verfügung. 

Zum Abschluss ein kurzer Ausblick: Nächstes Jahr fi ndet das CEE-Wirtschaftsforum von 16. bis 18. September 2008 statt. 

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen und erfolgreichen Aufenthalt in Velden! 

Dear Participant, 

Walter Prutej 

Veranstalter/Organiser/Initiator 

a warm welcome to the 3rd Austrian CEE Economic Forum Velden 2008 (ACEF)! We do hope that you will enjoy three informative and interesting 

conference days in the picturesque ambience of the lake Woerthersee. This year, there will also be an offi cial delegation 

from Russia, Belarus, Ukraine and Bosnia. 

Co-operation, Contacts, Networking: South Eastern Europe, Russia, Ukraine, Belarus 

The lectures and discussions will be punctuated each evening by a fantastic evening program – on the fi rst evening the Hypo Group invites 

you to a reception to the famous Schloss Velden. On the second evening you will experience a “Carinthian Gala” in the Casineum Velden and 

on Friday you are our guest at the glamorous ”ball”. 

The Conference team is at your disposal for your wishes and questions – please feel free to contact us at any time. 

Finally a preview: 2009 the CEE Economic Forum will take place from September 16th to 18th. 

We wish you an enjoyable and successful stay in Velden! 

Walter Prutej Gottfried Haber 

Chairman ACEF 2008 Chairman ACEF 2008 

Gottfried Haber 

Veranstalter/Organiser/Initiator 

Impressum / Legal Notice: 

Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Walter Reinhard Prutej und Gottfried Haber, Forum Velden, www.forumvelden.at 

Konzept und Idee: P-CS Agentur für Wirtschaftskommunikation, Walter Reinhard Prutej, www.p-cs.at 

Design und Layout: Günther Schreibmajer [werbeagentur schreibmajer.com] 

Fotos: Wolfgang Wagner, Blitzlicht, Kärnten Werbung, Casinos Austria 

Alle Rechte vorbehalten. Keine Haftung für Druck- und Satzfehler. Copyright © 2008

Programm / Schedule 

Mittwoch / Wednesday, 19.09.2007 

3

4 


„Perspektiven / Perspectives“, Mittwoch / Wednesday, 17.09.2008 

Markterfolgsfaktoren / Market Success Factors 

Moderation/Chair: Adolf WINKLER, Stv. Chefredakteur/Deputy Editor in Chief, Kleine Zeitung, Österreich/Austria 

09:00 Eröffnung / Opening 

Gottfried HABER und Walter Reinhard PRUTEJ, Veranstalter/Organiser, Österreich/Austria 

Victor KOKSHAROV, Ministerpräsident/Prime Minister, Sverdlovsk Region, Russland/Russia 

Branimir GVOZDENOVIC, Wirtschaftsminister/Minister of Economic Affairs, 

Montenegro/Montenegro 

Valery SKAKUN, Vizegouverneur/Vice-Governor, Minsk, Weißrussland/Belarus 

Alexander FEDORTSCHUK, Präsident/President, Handelsindustriekammer Minsk/Chamber 

of Commerce Minsk, Weißrussland/Belarus 

Franz PACHER, Präsident/President, Wirtschaftskammer Kärnten/Carinthian Chamber of 

Commerce, Österreich/Austria 

Jörg HAIDER, Landeshauptmann von Kärnten/Governor of the State of Carinthia, Österreich/Austria 

09:45 Keynote 

Peter SCHOLL-LATOUR, Osteuropa-Experte, Journalist und Autor/Authority in Eastern Europe, 

Journalist and Writer, Deutschland/Germany 

Droht im Osten ein neuer kalter Krieg? / Is there a Risk of a New Cold War in the East? 

10:45 Kaffeepause / Coffee Break 

11:15 Podiumsdiskussion / Panel Discussion 

Walter KOREN, Leiter/Chief, Außenwirtschaft Österreich/Austrian Foreign Trade Organization, 

Wirtschaftskammer Österreich/Austrian Chamber of Commerce, Österreich/Austria 

Alyaksandr SYCHOV, Botschafter der Republik Belarus/Ambassador of the Republic of Belarus , 

Weißrussland/Belarus 

Michael LÖWY, Bereichsleiter Internationale Beziehungen/Director of International Relations, 

Industriellenvereinigung/Federation of Austrian Industry, Österreich/Austria 

Martin HAGLEITNER, Vorsitzender der Geschäftsführung/CEO, Malik Management Zentrum 

St. Gallen, Österreich/Austria 

Peter SCHOLL-LATOUR, Osteuropa-Experte, Journalist und Autor/Authority in Eastern Europe, 

Journalist and Writer, Deutschland/Germany 

12:30 Mittagessen / Lunch 

Konferenzsprachen sind Deutsch und Englisch/Conference languages are German and English.


„Perspektiven / Perspectives“, Mittwoch / Wednesday, 17.09.2008 

Best Practice: Banking, Finance und Markterschließung in CEE 

Best Practice: Banking, Finance and Market Development in CEE 

Moderation/Chair: Michael LACZINSKY, Ressortleiter/Head of Department, International & Osteuropa 

International & Eastern Europe, WirtschaftsBlatt, Österreich/Austria 

14:00 Vortrag / Presentation 

Damir SEHOVIC, Staatssekretär für Finanzen/Secretary of State, Ministry of Finance, Montenegro/Montenegro 

Finanzmanagement – der Schlüssel zur Wirtschaftsentwicklung in Montenegro 

Managing fi nances - the key of economic development of Montenegro 

Andreas ITTNER, Mitglied des Direktoriums/Executive Director, Oesterreichische Nationalbank, Österreich/Austria 

Die Aktivitäten der österreichischen Banken in Zentral-, Ost- und Südosteuropa: Herausforderungen für 

Institute und Aufsicht/Austrian banks in Central, Eastern and Southern Europe: Challenges and control 

Hanno SORAVIA, Vorstand und Eigentümer/CEO, Soravia Gruppe, Österreich/Austria 

Christian TÖLTL, Vorstand/Managing board, Hypo Alpe-Adria-Bank Montenegro, Österreich/Austria 



Martin HAGLEITNER, Vorsitzender der Geschäftsführung/CEO, Malik Management Zentrum 

St. Gallen, Österreich/Austria 

Management Wirksamkeit – ein Schlüssel Erfolgsfaktor in CEE 

Management effi ciency - Key factor of success in CEE 

Kurt MAKULA, Vorstandsvorsitzender/CEO, Hypo Alpe-Adria-Bank AG, Österreich/Austria 

Garegin TOSSUNJAN, Präsident/President, Vereinigung russischer Banken/Association 

of Russian Banks, Russland/Russia 

Gerald KOGLER, Geschäftsführer/Managing Director, Ernst & Young, Österreich/Austria 

CEE-Markterschließung: Internationales Reporting 

CEE Market Development International Reporting Considerations 

Delegationen / Delegations 

14:00 – 18:00 Firmenbesichtigungen/Company tours and inspections 

14:00 – 18:00 UEFA EURO 2012 Workshop 

18:00 Ende des 1. Konferenztages / End of the 1 st Conference Day 

19:30 Empfang / Reception, Schloss Velden 

von/hosted by 

Kurt MAKULA, Vorstandsvorsitzender/CEO, Hypo Alpe-Adria-Bank AG, Österreich/Austria 

21:00 Klangwelle Klassik, Schloss Velden 

5

6 


„Potenziale / Potentials“, Donnerstag / Thursday, 18.09.2008 

Neue Märkte I: Bosnien, Kroatien und Serbien 

Emerging Markets I: Bosnia, Croatia and Serbia 

Moderation/Chair: Meinrad HÖFFERER, Leiter Außenwirtschaft und EU/Head of Foreign Trade and EU, 

Wirtschaftskammer Kärnten/Federal Economic Chamber of Carinthia, Österreich/Austria 


Dino ELEZOVIC, Head of Representation Sarajevo Canton, Representation Offi ce Bruxelles, Bosnien/Bosnia 

Franz WESSIG, Fachkoordinator EU-Erweiterung, Außenwirtschaftsbeziehungen mit Ost- und Südosteuropa 

Coordinator for the eastward enlargement of the EU, foreign relations with CEE and SEE countries, 

BMWA/Ministry of Economic Affairs, Österreich/Austria 

EU - Integration - Motor für die wirtschaftliche Entwicklung Südosteuropas 

EU Integration - An engine for economic development in countries of South Eastern and Eastern Europe 

Astrid PUMMER, Handelsdelegierte/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle 

Sarajewo/Austrian Chamber of Commerce Sarajewo, Bosnien/Bosnia 

Bosnien-Herzegowina – Kleiner Markt am Balkan mit großen Chancen 

Bosnia-Herzegovina - small market with big opportunities 

Andreas HAIDENTHALER, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische 

Außenhandelsstelle Belgrad/Austrian Chamber of Commerce Beograd, Serbien/Serbia 

Serbien – vom „Luxusproblem“ zur „Liebe auf den 2. Blick“ 

Serbia - from a „luxury problem“ to the „love at second sight“ 

Roman RAUCH, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle 

Zagreb/Austrian Chamber of Commerce Zagreb, Kroatien/Croatia 

KROATIEN Erweiterter Heimmarkt - Verbesserungspotenzial inklusive 

CROATIA Expanded home market - potential for improvement 


Neue Märkte II: Rumänien und Bulgarien / Emerging Markets II: Romania and Bulgaria 

Moderation/Chair: Dietmar BRODEL, Rektor/Rector, Fachhochschule Kärnten/University of Applied 

Sciences Carinthia, Österreich/Austria 


Walter FRIEDL, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle 

Bukarest/Austrian Chamber of Commerce Bucarest, Rumänien/Romania 

EU-Förderungen in Rumänien / EU Subsidies in Romania 

Michael ANGERER, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle Sofi a/Chamber 

of Commerce Sofi a, Bulgarien/Bulgaria 

EU–Mitgliedschaft verstärkt die Wirtschaftsdynamik in Bulgarien 

EU Membership Increases Dynamic Economic Growth in Bulgaria



Franz WOHLFAHRT, Generaldirektor/General manager, Novomatic, Österreich/Austria 

Rumänien / Romania 

Alexander HÖFINGER, USP Indicator Solutions, Österreich/Austria 

Ein Kleinunternehmen erobert die Kosmetikindustrie in CEE 

Small enterprise captures cosmetics industry in CEE 





Marktpotenzial Ukraine / Market Perspectives for Ukraine 

Moderation/Chair: Heinrich C. MAYR, Rektor/Rector, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt/Klagenfurt University, 

Österreich/Austria 


Oleksandr POPOV, Handelsrat/Board of Commerce, Ukraine/Ukraine 

Ukrainische Wirtschaft und bilaterale Wirtschaftsbeziehungen mit Österreich 

Ukrainian Economy and Bilateral Economic Relations with Austria 

Olexandr AFANAS´YEV, Stv. Bürgermeister von Dnipropetrowsk/Vice Mayor of Dnipropetrovsk, Ukraine/Ukraine 

Investitionspotenziale in Dnipropetrovsk / Investment opportunities in Dnipropetrovsk 

Josef ELTANTAWI, Direktor/Director, Int. Relations Management, Kapsch, Österreich/Austria 

Emerging Partner Ukraine – Go West? 

Gregor POSTL, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle Kiew/Austrian Chamber of 

Commerce Kiev, Ukraine/Ukraine 

Ukraine - Chancen und Risken für österreichische Firmen / Ukraine - Chances and Risk for Austrian Enterprises 

Stefan DULLER, Vorstand/Managing board, Hypo Alpe-Adria-Leasing Holding, Österreich/Austria 

Leasing in der Ukraine / Leasing in Ukraine 


Marktpotenzial Weißrussland / Market Perspectives for Belarus 

Moderation/Chair: Michael LACZYNSKI, Ressortleiter/Head of Department, International & Osteuropa 



Ivan ZARUBA, Handelsrat/Board of Commerce, Weißrussland/Belarus 

Maksim SALAHUB, Rechtsanwalt/Attorney at law, SORAINEN, Weißrussland/Belarus 

Belarus – Land of new Investment Opportunities 

Heinz WALTER, Regionalmanager GUS/Regional Manager CIS, AWO Österreich/Austria 

Geschäftschancen in der Ländern der GUS / Business opportunities in CIS-countries 

7

8 



Marktpotenzial Russland / Market Perspectives for Russia 

Moderation/Chair: Michael LACZYNSKI, Ressortleiter/Head of Department, International & Osteuropa 




Kuno WAIDMANN, Vorstand/Managing board, Hirsch ServoAG, Österreich/Austria 

Johann KAUSL, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle 

Moskau/Austrian Chamber of Commerce Moskau, Russland/Russia (requested) 

18:00 Ende des 2. Konferenztages / End of the 2 nd Conference Day 

19:30 Empfang / Reception, Casino Foyer 

von/hosted by 

Begrüßung/Welcome 

Jörg HAIDER, Landeshauptmann von Kärnten/Governor of the State of Carinthia, Österreich/Austria 

20:00 Abendessen mit Wirtschaftstalk / Dinner and Business talk 

Moderation/Chair: Andreas LAMPL, Chefredakteur/Editor in Chief, Format und/and Trend, Österreich/Austria 


Damir SEHOVIC, Staatssekretär für Finanzen/Secretary of State, Ministry of Finance, Montenegro 

Markus FERSTL, Vorstandsvorsitzender/CEO, Hypo Alpe-Adria-Bank Kroatien, Österreich/Austria 

Johann KAUSL, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle Moskau/Austrian 

Chamber of Commerce Moskau, Russland/Russia 

Jörg HAIDER, Landeshauptmann von Kärnten/Governor of the State of Carinthia, Österreich/Austria


„Projekte / Projects“, Freitag / Friday, 19.09.2008 

Seminare und Workshops / Seminars and Workshops 

09:00 Workshops 

Die Workshops sind, beinahe ausschließlich, in deutscher Sprache. Der Workshopraum wird am 

Infoboard an der Registration/Tagungsbüro bekannt gegeben. Eine Anmeldung zu den Workshops 

ist bis 18. September 2008, 18 Uhr, bei der Registration/Tagungsbüro möglich. 

von/hosted by 

Intercultural Management A: International erfolgreicher kommunizieren am Beispiel der 

GUS Region/successful international communication in the CIS region 

Heinz WALTER, Regionalmanager GUS/Regional Manager CIS, AWO Österreich/Austria 

Leitung/Guidance: Alexander WURZ, Consultant, Berlitz, Österreich/Austria 

Steuern und Förderungen in CEE /Grants, Incentives and Taxes in CEE 

Walter FRIEDL, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle 

Bukarest/Austrian Chamber of Commerce Bucarest, Rumänien/Romania 

Leitung/Guidance: Walter BAUMANN, Partner, Ernst & Young, Österreich/Austria 

Markttrends in CEE im Bereich Human Resources/Human Resources, market trends in CEE 

Herbert PRECLIK, Außenwirtschaft/Austrian Foreign Trade Organization, Österreich/Austria 

Leitung/Guidance: Karl WIRTH, Partner, Ernst & Young, Deutschland/Germany 


Recht-, Steuer- und Standortwettbewerb 

Legislation, Tax and Regional Competition 

Moderation/Chair: Adolf WINKLER, Stv. Chefredakteur/Deputy Editor in Chief, Kleine Zeitung, Österreich/Austria 

11:00 Keynote 

Ursula PLASSNIK, Ministerin/Minister, BMEIA/Austrian Foreign Ministry, Österreich/Austria 

Österreich als Partner in Ost- und Südsteuropa 

Austria - your partner in South Eastern and Eastern Europe 

11:30 Vortrag und Diskussion/ Presentation and Discussion 

Sabrina SCHÜTZ-OBERLÄNDER, Geschäftsführerin/General Manager, Entwicklungsagentur 

Kärnten/the Carinthian Business Agency, Österreich/Austria 

Walter BAUMANN, Partner, Ernst & Young, Österreich/Austria 

Steuern und Förderungen in Südosteuropa, Russland und Ukraine 

Tax and promotion in Southern Europe, Russia and Ukraine 

9

10 

10 

10 



Georg KRAUCHENBERG, Regionalmanager Südosteuropa/Regional Manager 

South Eastern Europe, AWO, Österreich/Austria 

Wachstumsmarkt Südosteuropa im Standortwettbewerb 

Growth Market South Eastern Europe and Competition 

Jörg WINKLER, Rechtsanwalt/Attorney at Law, Hasberger_Seitz & Partner, Österreich/Austria und Mykola ORLOV, 

Rechtsanwalt/Attorney at Law, Sayenko Kharenko, Ukraine/Ukraine 

Alexander SAMONIG, Steuerberater, Confi das, Österreich/Austria und Ljubica TOMIC, Rechtsanwalt/Attorney at 

Law, Tomic-Stevic-Dulic, Serbien/Serbia 





AWO-Sprechtag / AWO-Round table talks 

10:30 AWO-Sprechtag / AWO-Round table talks 

von/hosted by 

Individuelle Beratungsgespräche und Insiderinformationen aus erster Hand, mit dem 

Handelsdelegierten aus / Round table talks with the trade commissioner from: 

Bosnien/Bosnia, Bulgarien/Bulgaria, Kroatien/Croatia, Rumänien/Romania, Russland/Russia, 

Serbien/Serbia, Ukraine/Ukraine, Weißrussland/Belarus (Termine nur nach vorheriger Vereinbarung/Appointments on 

request only: +43 (0)5 90 90 4 756, E-Mail: hilla.preisig@wkk.or.at)



Seminare und Workshops / Seminars and Workshops 

15:00 Workshops 

Intercultural Management B: International erfolgreicher kommunizieren am Beispiel der 

CEE Region/successful international communication in the CEE region 

Astrid PUMMER, Handelsdelegierte/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle 

Sarajewo/Austrian Chamber of Commerce Sarajewo, Bosnien/Bosnia 

Leitung/Guidance: Alexander WURZ, Consultant, Berlitz, Österreich/Austria 

Transaktionen in CEE/Transactions in CEE 

Michael ANGERER, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle Sofi a/Chamber of 

Commerce Sofi a, Bulgarien/Bulgaria 

Leitung/Guidance: Gerald KOGLER, Managing Director, Ernst & Young, Österreich/Austria 

Wirtschaft und Recht in Südosteuropa/ Economy and Legislation in South Eastern Europe 

Alexander SAMONIG, Steuerberater, Confi das, Österreich/Austria und Ljubica TOMIC, Rechtsanwalt/Attorney at 

Law , Tomic-Stevic-Dulic, Serbien/Serbia 

Leitung/Guidance: Georg KRAUCHENBERG, Regionalmanager Südosteuropa/Regional Manager South Eastern 

Europe, AWO, Österreich/Austria 

Wirtschaft und Recht in GUS/ Economy and Legislation in the CIS region 

Mykola ORLOV, Rechtsanwalt/Attorney at Law, Sayenko Kharenko, Ukraine/Ukraine und Maksim SALAHUB, 

Rechtsanwalt/Attorney at law, Sorainen, Weißrussland/Belarus 

Leitung/Guidance: Paul KAINZ, Headway und Jörg WINKLER, Hasberger_Seitz, Österreich/Austria 

18:00 Ende des 3. Konferenztages / End of the 3 rd Conference Day 

20:30 Ball der Kärntner Wirtschaft / Carinthian Business Ball 

11 11

12 

Plan / Map 

3 rd Austrian Central and Eastern European Economics Forum 

� 

Seehotel 

Engstler 

Parkgarage 

Schloss Velden und Straße nach Villach 

� 

Foyer 

Casineum 

am See 

Vortragssaal 

Schlosshotel Velden 

Wörthersee 

Casino-Cafe 

ACEF-Registration 

und Information 

Rundes Casineum 

Casinohotel 

WC 

Spielsaal 

Wintergarten 

Lunch 

Casino Eingang 

Casino- 

Registration 

Seeterrasse 

Lunch 

Garderobe 

Straße nach Klagenfurt 

� 

Casino Velden 

Hotel Post 

Wrann 

Seehotel 

Hubertushof

Teilnehmer / Participants 


Vorname Nachname Organisationsname Land 

Bernd Achatz Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o.Podgorica Montenegro 

Raphael Achatz Webster Universität Wien Austria 

Olexandr Afanas´yev Stadtverwaltung von Dnipropetrovsk Ukraine 

Markus Aichholzer Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Nedzad Ajnadic ZOI 84 Bosnia 

Susanne Althaler Hypo Alpe-Adria-Bank AG Austria 

Mark Boris Andruanic University of Ljubljana Slovenia 

Christian Anetter Frimmel/Anetter Rechtsanwalts GmbH Austria 

Michael Angerer Österreichische Aussenhandelsstelle Sofi a Bulgaria 

Petra Antenreiter FH Kärnten Austria 

Anita Arneitz Freie Journalistin Austria 

Amin Aschdjai-Benissi Kapsch Traffi cCom AG Austria 

Walter Baumann Ernst & Young Austria 

Vladislav Belyaev Ural State Mining University Russia 

Gabriele Berger Entwicklungsagentur Kärnten GmbH Austria 

Karin Bolesch european training center Austria 

Igor Borukhov Administration of Swerdlowsk Russia 

Ingrid Brandstätter Vita-Life Austria 

Livio Brandstätter wuapaa.com - die redaktion Austria 

Peter Brejzek etaone energy gmbh Austria 

Richard Brixel Kleine Zeitung GmbH & Co. KG Austria 

Kathrin Brugger SANICADEMIA Austria 

Robert Brugger Panalpina Welttransport Austria 

Horst Bruggraber Premium Health Solutions GmbH Austria 

Alo Buschkühl Grohe Ges.m.b.H. Austria 

Bengt Carlström VPDD REGIONAL CONSULTING Vietnam 

René Cerne Hirsch Servo AG Austria 

Nataliya Chernyshova Dnipropetrovsk Municipality Ukraine 

Martin Danicek DANIFERRA s.r.o. Czech Republic 

Udo Dettelbacher Hypo Alpe-Adria-Immobilien AG Germany 

Marlene Dikaney-Lehner Brenner&Company International Management Consulting Austria 

Bernhard Doberauer DOBSI Management Consulting GmbH Austria 

Herwig Draxler Wirtschaftskammer Kärnten Austria 

Vladan Dubljevic Wirtschaftsministerium Montenegro Montenegro 

Igor Dulebinets Fond Mira - tour operator Russia 

Stefan Duller Hypo Alpe-Adria-Leasing Holding Austria 

Wolfgang Eder WEC Wolfgang Eder Consulting GmbH & Co. KEG Austria 

Georgy Egorov JSC Belvnesheconombank Belarus 

Sissi Eigruber Wirtschaftsblatt Verlag AG Austria 

Dino Elezovic Sarajevo Canton Representation Offi ce Bruxelles Belgium 

Tigran Elezovic Emergence Rescue Sarajevo Bosnia 

Josef Eltantawi Kapsch Traffi cCom AG Austria 

Ursula Engelmann Vienna Bag Austria 

Alexander Ermak Belarusbank Belarus 

Karin Ertl Sonnenkraft Solar Systems GmbH Austria 

Peter Fassl Hasberger_Seitz&Partner Rechtsanwälte GmbH Austria 

Aliaksandr Fedartschuk Handelsindustriekammer von Minsk Belarus 

Dietmar Fellner AWO Außenwirtschaft Österreich Austria 

Markus Ferstl Hypo Alpe-Adria-Bank AG Croatia 

Walter Friedl Österreichische Aussenhandelsstelle Bukarest Romania 

Katharina Fuchs wuapaa.com - die redaktion Austria 

Tarika Fugger Diesel24 International GmbH Austria 

Elena Galkina Bank Orenburg Russia 

Richard Gassler Entwicklungsagentur Kärnten GmbH Austria 

13

14 




Michaela Gindl Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Jan Glänzer ENVIRONEERS Management GmbH Germany 

Bettina Golob Regionalmanagement Kärnten Austria 

Silvia Graf silviagraf marketing&communications Austria 

Peter Granig FH Kärnten Austria 

Daniela Granser On Top Austria 

Andreas Griessler Entwicklungsagentur Kärnten GmbH Austria 

Walter Groier CONFIDA Klagenfurt Wirtschaftstreuhand GmbH Austria 

Alfred Groiss Siemens AG Österreich Austria 

Roland Gruber Architektur&Bauforum - Wirtschaftsverlag Austria 

Claudia Grünwald FH Wien Austria 

Michaela Gütl Kerkhoff Consulting GmbH Austria 

Wolfgang Guggenberger Sonnenkraft Solar Systems GmbH Austria 

Branimir Gvozdenovic Wirtschaftsministerium Montenegro Montenegro 

Gottfried Haber Initiator und Leiter CEE Forum Velden Austria 

Sten Haeggblom TamaG Austria 

Martin Hagleitner Malik Management Zentrum St. Gallen Austria 

Andreas Haidenthaler Österreichische Aussenhandelsstelle Belgrad Austria 

Jörg Haider Landeshauptmann von Kärnten Austria 

Hermann Halbwirth NYNAS TECHNOL Austria 

Josef Hambrusch IC Beratungs- u. Immobilienerrichtungsgesellschaft m.b.H. Austria 

Elke Harg Bank Austria Creditanstalt AG Austria 

Rupert Hasenöhrl Sonnenkraft Solar Systems GmbH Austria 

Franz Hasslinger Hypo-Alpe-Adria Bank International AG Austria 

Reinhard Hätti Fritz Egger GesmbH & Co Austria 

Georg Hatzenbichler Karl-Franzens-Universität Graz Austria 

Hannes Heissl Hypo Alpe-Adria-Bank AG Austria 

Hans Heiner Helmigk IHT Seminar & Consulting GmbH Austria 

Gerhard Herbst Kärntner Landesregierung Austria 

Wolfgang Hinke Brenner&Company International Management Consulting Austria 

Mustafa Hiros Bosnia 

Gabriele Hochsteiner Kärntner Landesregierung Austria 

Ulrike Hochsteiner Ernst & Young Austria 

Gerd Hofer Alpine-Energie Österreich GmbH Austria 

Meinrad Höfferer Wirtschaftskammer Kärnten Austria 

Alexander Höfi nger USP Indicator Solutions GmbH Austria 

Timotej Homar University of Ljubljana Austria 

Georg Honzig Raiffeisen Leasing GmbH Austria 

Sonja Horner Pleon Publico Austria 

Oliver Hromada Austrosolar Kärnten Austria 

Claudia Hromada-Weratschnig Wirtschaftskammer Kärnten Austria 

Bernhard Huttersberger COPADATA GmbH Austria 

Andreas Ittner Oesterreichische Nationalbank Austria 

Alehandr Ivanov JSC Sverdlovsky Gubernsky Bank Russia 

Wolfgang Jauk International Wind Power GmbH Austria 

Katharina Jeschke Berlitz Austria GmbH Austria 

Gottfried Joham MONDI Frantschach GmbH Austria 

Lars Johansson Kärntner Holding Beteiligungs-AG Austria 

Thomas Kabasser Weekend Magazin Austria 

Heinz Kabusch STRABAG AG Austria 

Christoph Kaindlstorfer Hipp GmbH & Co Export KG Austria 

Paul Kainz Headway Steuerberatung GmbH Austria 

Marcus Kaller STRABAG AG Austria 

Rudolf Kandussi Rudolf Kandussi GmbH Austria




Dimitiy Kapnik Ministry of Foreign Affairs Russia 

Alexander Karbeutz Wirtschaftsuniversität Wien Austria 

Friedrich Kargl Hypo Alpe-Adria-Immobilien AG Austria 

Franz Josef Karrer Karrer Design Austria 

Yuliya Katayeva Euram Bank AG Austria 

Wolfgang Kaupil Investors Lodge Austria 

Johann Kausl Österreichische Aussenhandelsstelle Moskau Russia 

Aliaksandr Kendysh Belarus 

Martin Kern HERMES PHARMA Ges.m.b.H. Austria 

Franz Kero Magna International Europe AG Austria 

Wilhelm G. Kerschbaum Wert-Werk GmbH Austria 

Andreas Kim Kühne + Nagel Eastern Europe AG Austria 

Josef Kircher Hypo Alpe-Adria-Bank International AG Austria 

Hemma Kircher-Schneider Wirtschaftskammer Kärnten Austria 

Volha Kisialiova CJSC IZOBUD Belarus 

Cornelia Kisler Hypo Alpe-Adria-Bank AG Austria 

Michael Klein KELAG Wärme GmbH Austria 

Christoph Kleitsch Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Günther Kneissl Ferring Pharmaceuticals Austria 

Kurt Kniendl Magna Steyr Fahrzeugtechnik AG u. Co KG Austria 

Walter Kofl er Hypo Group Alpe Adria Austria 

Christa Köfl er On Top Austria 

Christine Kogler Land Kärnten Austria 

Gerald Kogler Ernst & Young Austria 

Manfred Kohl Kohl & Partner Tourismusberatung Austria 

Victor Koksharov Ministerpräsident der Region Sverdlovsk Russia 

Dmitry Kondratyev Administration of Swerdlowsk Russia 

Walter Koren Wirtschaftskammer Österreich Austria 

Boris Kortin Administration of Swerdlowsk Russia 

Mikhail Kosarev Ministry of International Affairs of Swerdlowsk Russia 

Nikolay Kosarev Ural State Mining University Russia 

Florian Koschat Pallas Capital Holding AG Austria 

Alexander Kosintsev Honorarkonsulat der Republik Österreich in Jekaterinburg Russia 

Vlodymyr Kostiuk JSC Farmak Ukraine 

Hans Kostwein Kostwein GmbH - Klagenfurt Austria 

Hannes Kotratschek VTG Austria Ges.m.b.H. Austria 

Adijata Kovacevic TPA Horwath Austria 

Georg Krauchenberg AWO AUSSENWIRTSCHAFT ÖSTERREICH Austria 

Ernst Kreihsler CPI Immobilien Gruppe Austria 

Andreas Kreil Berlitz Austria GmbH Austria 

Christoph Kreutzer wuapaa.com - die redaktion Austria 

Bettina Krießmann Weekend Magazin Austria 

Walter Krobath VISIONAER Medienverlag Austria 

Pavel Krupnov Promagroleasing Belarus 

Stoja Krža Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Roland Kump Hypo Alpe-Adria-Bank AG Austria 

Simona Kvaternik Porr GmbH Austria 

Michael Laczynski Wirtschaftsblatt Verlag AG Austria 

Thomas Ladstätter Wirtschaftskammer Kärnten Austria 

Valeriy Ladutska JSC Belvnesheconombank Belarus 

Andreas Lampl Format Austria 

Bernhard Lamprecht Unger International Projekterrichtungs GesmbH Austria 

Siegrun Lechner HILL International Klagenfurt GmbH Austria 

Stefan Lederer Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

15

16 




Heribert Lederwasch Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Albin Leismüller Swarco Central Services GmbH Austria 

Erich Leitner FH Kärnten Austria 

Gerd Leitner Kärntner Woche Austria 

Nikolaus P. Lengersdorff Hypo Group Alpe Adria Austria 

Alfred Lengger Arch. Dr. Lengger ZT GmbH Austria 

Roland Leopold Kleine Zeitung GmbH & Co. KG Austria 

Stefan Lesjak AACC Austria 

Ekaterina Levina-Rabl Wolf Theiss Rechtsanwälte OEG Austria 

Robert Lipski Raiffeisen Capital Management Austria 

Gideon Loudon MID Holding GmbH Austria 

Michael Löwy Industriellenvereinigung Austria 

Raimar Luksch IMR-Mechatronik-Sondermaschinen GmbH Austria 

Cornelia Mack Wirtschaftskammer Kärnten Austria 

Ernst Mack CANCOM a+d IT Solutions GmbH Austria 

Martin Maitz Vita-Life Austria 

Kurt Makula Hypo Alpe-Adria-Bank AG Austria 

Rene Markota alcagroup Austria 

Harald Markut psychonomics AG Austria 

Nina Marvalics HarramachPartner Austria 

Mijo Matanovic Posavina Canton Bosnia 

Marianne Mathis BELTA - Belarussische Nachrichtenagentur Austria 

Hubert Mattersdorfer General Solar Systems GmbH Austria 

Gerhard Mayer MGL Development LLC USA 

Heinrich C. Mayr Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Helmut Mayrhofer ICSL Consulting GmbH Austria 

thomas Melcher Summer university carinthia Austria 

Walter Meyer Meyer Holzhandels GmbH Austria 

Gerald Miklin Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Christian Mitter Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Peter Mitterer Wirtschaftskammer Kärnten Austria 

Hermann Molzbichler Porr Technobau u. Umwelt AG Austria 

Friedrich Morri Kärnten Tourismus Holding GmbH Austria 

Elisabeth Moser Business Relations Austria 

Michaela Moser Wirtschaftskammer Kärnten Austria 

Vladimyr Mukhin Ukraine 

Alija Mulaomerovic Bosnia 

Werner Mussnig Alpen Adria Universität Klagenfurt Austria 

Johann Muth Investors Lodge Austria 

Fernando Mutti Swiss Golf & Leisure Development Switzerland 

Günther Neuhold STRABAG AG Austria 

Gerd Nussbaumer effective prom/Lakeside Austria 

Andrea Oberleitner Sonnenkraft Solar Systems GmbH Austria 

Thomas Oberngruber Wirtschaftskammer Oberösterreich Austria 

Ruprecht Obernosterer AEO Architektur & Energieeffi zienz Austria 

Heimo Oberwinkler STRABAG AG Austria 

Verena Oder Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Anna Ogris Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Alexandr Omatov VIMOIL Handelsges.m.b.H. Austria 

Jyparkul Omurakunova Touristik - Jagd & Fischerei Russia 

Stefan Ondra Porr GmbH Austria 

Erich Oraze Hypo Alpe-Adria-Bank International AG Austria 

Mykola Orlov Sayenko Kharenko Ukraine 

Erich Orschler Königsee Implantate GmbH Germany




Romy Orschler Königsee Implantate GmbH Germany 

Marjan Orsolic Bosnia 

Josef Ortner EcoDev G.m.b.H Bulgaria 

Guntram Ottowitz GGB GmbH Austria 

Franz Pacher Wirtschaftskammer Kärnten Austria 

Günther Pagitz Padmo GmbH Austria 

Valerie Panatovsky Megapolis Ukraine 

Doris Pehr Hypo Alpe-Adria-Marketing und Advertising GmbH Austria 

Josef Pein Porr GmbH Austria 

Günther Peroutka Wirtschaftsblatt Verlag AG Austria 

Wilfried Pesentheiner On Top Austria 

Andreas Pester FH Kärnten Austria 

Alexander Petritz Immorent Serbia 

Alexander Petrov Holding UNONA Russia 

Karl-Maria Pfeffer Porr GmbH Austria 

Ute Pichler ORF Austria 

Tihana Pintaric FH Kärnten Austria 

Pierina Pizzato Neue Kärntner Tageszeitung Austria 

Renata Plakalovic Wirtschaftsuniversität Wien Austria 

Markus Plank Hypo Alpe-Adria-Bank AG Austria 

Ursula Plassnik BMEIA Austria 

Claudia Platzner STRABAG AG Austria 

Elke Plazeriano Hypo Group Alpe Adria Austria 

Adrian Plessin Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Franz Pokorny Klüber Lubrication Austria GmbH Austria 

Oleksandr Popov Botschaft der Ukraine in der Republik Österreich Austria 

Igor Portnov gAG Zentrum für Familienmedizin Russia 

Gregor Postl Österreichische Aussenhandelsstelle Kiew Ukraine 

Herbert Preclik Österreichische Außenhandelsstelle Belgrad Serbia 

Hilla Preisig-Kössler Wirtschaftskammer Kärnten Austria 

Johannes Preiß Springer Industrial Services GmbH Austria 

Roland Prinz Hypo Group Alpe-Adria-Bank Intern. AG Austria 

Hermine Pristovnik HILL International Kärnten GmbH Austria 

Olga Prokopyeva Settlement Chamber of Moscow Interbank Currency Exchange Russia 

Barbara Prommegger HOBAS Engineering GmbH Austria 

Walter R. Prutej Initiator und Leiter CEE Forum Velden Austria 

Hermann Pühringer Wirtschaftskammer Oberösterreich Austria 

Astrid Pummer Österreichische Außenhandelsstelle Sarajewo Bosnia 

Udo Puschnig Kärntner Landesregierung Austria 

Eva Rabitsch Berlitz Austria GmbH Austria 

Aliaksandr Rabshtsina OJSC „Vileika Repair Factory“ Belarus 

Monika Racek Novomatic AG Austria 

Izet Rado University of Sarajevo Bosnia 

Vesna Radunovic Wirtschaftsministerium Montenegro Montenegro 

Wilma Rathner IVENTA Management Consulting GmbH Austria 

Martina Rattinger Verbindungsbüro Kärnten in Brüssel Belgium 

Manfred Rauch WTE Wassertechnik GmbH, Niederlassung Austria Austria 

Roman Rauch Österreichische Aussenhandelsstelle Zagreb Austria 

Ziga Rejc University of Ljubljana Slovenia 

Maria Rettenegger European PR Newsletter Austria 

Sylvia Retzl Air Liquide Austria GmbH Austria 

Michael J. Riegelnegg FH Burgenland GmbH Austria 

Elisabeth Rimmer IMR metal powder technologies GmbH Austria 

Karl Rimmer IMR metal powder technologies GmbH Austria 

17

18 




Alexander Roman UGMK-Holding Russia 

Andrei Romanenko JSC Belvnesheconombank Belarus 

Christian Rosenzopf Pleon Publico Austria 

Thomas Sabitzer FH Kärnten Austria 

Bernard Sadovnik AACC Austria 

Stefan Sagl Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Shaykhit Sagutdinov Akadem-Grad Construction Russia 

Oksana Sakalauskiene Vilnius International and National Commercial Arbitration Lithuania 

Maxim Salahub Sorainen Law offi ces Belarus 

Alexander Samonig Confi das Austria 

Abid Saric Bosnia 

Michael Sarsteiner IVENTA International Management Consulting GmbH Austria 

Svetlana Sasina-Pester Schenker railog Austria 

Maximilian Schachner IMC FH Krems Austria 

Gerhard Schifferl KS-Schifferl Gmbh Austria 

Sabrina Schifrer Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Peter Scholl-Latour Journalist Germany 

Wolfgang Scholz WTE Wassertechnik GmbH, Niederlassung Austria Austria 

Peter Schramek ARGO Personalentwicklung Austria 

Sabrina Schütz-Oberländer Entwicklungsagentur Kärnten GmbH Austria 

Damir Sehovic Finanzministerium Montenegro Montenegro 

Anatoli Semenenkov Ukraine 

Zinaida Shishova NOMOS-Bank Russia 

Valery Skakun Administration Minsk Belarus 

Michael Slamanig Pleon Publico Austria 

Andrey Smirnov State Enterprise „MINOBLTOPLIVO“ Belarus 

Alexey Soldatov Korolev City Administration Russia 

Hanno Soravia Soravia Gruppe Austria 

Jürgen Sorge FH Kärnten Austria 

Michael Springer MS Reisegesellschaft mbH Austria 

Hans Jürgen Stadler Gifas Electric GmbH Austria 

Markus Stangl SITEC Verkehrstechnik GmbH Austria 

Michael Stattmann Wirtschaftskammer Kärnten Austria 

Oksana Steblyk Wirtschaftskammer Steiermark / ICS Austria 

Martina Steiner Pleon Publico Austria 

Elke Stichaller Stichaller GmbH Austria 

Helmut Stichaller Stichaller GmbH Austria 

Birgit Stockinger Entwicklungsagentur Kärnten GmbH Austria 

Jutta Strauss Just Excellent Consulting Austria 

Yvonne Strugger wuapaa.com - die redaktion Austria 

Martin Strutz BZÖ Austria 

Oleg Subkov O-NT GmbH Germany 

Sergej Subkov O-NT GmbH Germany 

Erwin Sucher Hypo Group Alpe-Adria-Bank Intern. AG Austria 

Allyaksandr Sychov Republik Belarus Belarus 

Emese Takacs Euram Bank AG Austria 

Gregor Tauschitz Cobis Vermögensberatung und Versicherungsmakler GmbH Austria 

Igor Tcherny ISOBUD Belarus 

Stephan Tiefenwieser Bank Medici AG Austria 

Alexandr Timofeev Amega Austria 

Christian Töltl Hypo Alpe-Adria-Bank a.d. Austria 

Julia Tomaschitz Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Ljubica Tomic Tomic-Stevic-Dulic Serbia 

Ernst Topitschnig tec2trade GmbH Austria 

Garegin Tossunjan Vereinigung russischer Banken VRB Russia




Christoph Traunig Hypo Alpe-Adria-Bank International AG Austria 

Elmar-René Tschauko Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Gueorgui Tzvetanov IVENTA International Management Consulting GmbH Austria 

Robert Ukowitz Wirtschaftskammer Kärnten Austria 

Tommi Urbani wendepunkt marketing managment gmbh Austria 

Martina Uster Hypo Alpe-Adria-Marketing und Advertising GmbH Austria 

Iris Velik Consulting&Mediation Austria 

Natalia Vetrova Kulturministerium des Swerdlowsker Gebiets Russia 

Josip Vidovic Bosnia 

Svetlana Vidovic ANASvet ltd. Slovenia 

Stefan Vouk Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Masa Vukotic Montenegro 

Alois Wachmann Aktivsauerstoff GmbH Austria 

Bernhard Wagner Steria Mummert Consulting Austria 

Kuno E. Waidmann Hirsch Servo AG Austria 

Gudrun Walcher Sonnenkraft Solar Systems GmbH Austria 

Monika Walder Entwicklungsagentur Kärnten GmbH Austria 

Bruno Waldl Bank Austria Creditanstalt AG Austria 

Christian Waldmann Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Magnus Wallin Sonnenkraft Solar Systems GmbH Austria 

Heinz Walter Aussenwirtschaft Österreich AWO Austria 

Josef Walzer Lorencic GmbH Nfg & Co KG Austria 

Filip Warasch AACC Austria 

Susanne R. Weber Universität Wien Austria 

Peter Weidinger summer university carinthia Austria 

Robert Weissenberger Hypo Alpe-Adria-Bank International AG Austria 

Marion Weixlberger Pleon Publico Austria 

Elisabeth Wernitznig WIFI Villach Austria 

Franz Wessig Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Austria 

Walter Wiedenbauer Sto Ges.m.b.H. Austria 

Armin Wiersma KELAG-Kärntner Elektrizitäts-Aktiengesellschaft Austria 

Gerold Wimmer Franz Oberndorfer GmbH & Co Austria 

Adolf Winkler Kleine Zeitung GmbH & Co. KG Austria 

Johann Winkler Dr. Johann WINKLER u.a. (GbR) Austria 

Jörg Winkler Hasberger_Seitz&Partner Rechtsanwälte GmbH Austria 

Karl Wirth Ernst & Young AG Germany 

Franz Wohlfahrt Novomatic AG Austria 

Boris Wolschner On Top Austria 

Alexander Wurz Berlitz Austria AG Austria 

Birgit Zankl LKH Villach Austria 

Ivan Zaruba Botschaft von Weißrussland in der Republik Österreich Austria 

Maria Zaschlyapina Honorarkonsulat der Republik Österreich in Jekaterinburg Russia 

Domen Zavrl Bluestream Clearinghouse United Kingdom 

Barbara Zeitlberger Blumen Zeitlberger Austria 

Vasiliy Zolotukhin Russisches Aussenministerium Russia 

Andreas Zraunig Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

Elena Zueva ALFA-Bank Russia 

Dejan Zwitter Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Austria 

19

aktuelles Programm - Forum Velden

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?