ego Magazin Trier - Ausgabe 6

sonderveröffentlichung
Ein Produkt der
Verlagsgruppe Linus Wittich KG
Kunstmetropole
Trier
Graffitis bringen
Farbe in die Stadt
Redaktionsbacken/
Besuch bei Mieten,
kaufen,wohnen /
Streetfood/
Regional und gut/
Unverpackt
Nº 6
M ä r z
2016

Anzeige
FÜR MENSCHEN, DIE SICH STATT EINEM
LAGERFEUER EINE HEIZUNG WÜNSCHEN
IDEEN
MIT PFIFF
NEUES BAD - NEUER LEBENSRAUM
:Individuelle Lösungen für Ihr neues Badezimmer
Die ganze Welt
ist eine Bühne
:Die 6. Ausgabe zeigt Trier
im Mittelpunkt der Kunst
wMelanie Rode www.wasserwaermeluft.de I smoxx
Sabrina Lambers
Chef-Redaktion
Melanie Rode
Redaktion
Katrin Mergens
Grafik/Layout
liebe LESERINNEN UND LESER,
auch wenn der Frühling noch etwas auf sich warten
lässt, eröffnen wir schon einmal die blühende Jahreszeit
mit grünen Wiesen, bunten Blumen und farbenfrohen
Geschichten.
Max Reif
Gebietsverkaufsleiter
Walter Langen KG
Heizung – Sanitär
Diedenhofener Str. 17
D-54294 Trier
Tel.: +49 651 828 77 0
Reding – Langen S. à r.l.
Chauffage – Sanitaire
16, rue Pierre Krier
L-1880 Luxembourg
Tel.: +352 26 74 23 0
bohl.de
Wussten Sie zum Beispiel, dass Trier Haupthandlungsort
eines Fantasy-Romans ist? Raphael Wlotzki hat seine
Heimat zum Schauplatz seines ersten Werks gemacht.
Seit letztem Jahr ist Trier auch die Heimat von Tanz-
Ikone Susanne Linke. Sie bewegt am Theater nicht
nur die Tänzer, sondern auch das Publikum mit ihren
Inszenierungen.
Martina Drolshagen
stellvertr. Geschäftsführung
Andreas Noll
Objektleitung
Unser schönes Städtchen ist außerdem regelmäßig
Bei der modernen Badgestaltung im Fernsehen sind den zu sehen. Ideen fast Makler ser zum Stephan Trinken, Franzen
Kochen, Waschen und Spülen. Damit
keine Grenzen gesetzt. präsentiert Wichtig sind bei dabei „mieten,kaufen,wohnen“ die indivi-
das so bleibt, die schönsten
legt der Zentralverband Sanitär Heizung
duelle Beratung und die Immobilien fachgerechte und wir Installation haben einen mit Blick Klima hinter jedem die Hausbesitzer Kulissen
nahe, regelmäßige Checks
intelligenter Planung und viel Kreativität. Auch wenn nur
und Wartungen durchzuführen. Nur so können Gefähr-
gewagt. Schön sind auch die Graffitis, die einst graue
Stefan Bohl
eine kleine Modernisierung geplant ist, hilft der Badprofi
dungen und Schäden hinsichtlich Hygiene und Sicher-
Ecken der Stadt in wahre Kunstwerke verwandeln. Wir
Creative Director
weiter. Der beste und sicherste Weg zum neuen Bad
heit frühzeitig erkannt und behoben werden.
ist der Weg zum Innungsfachbetrieb fanden sie sogar des titelverdächtig.
Sanitär- und
Heizungshandwerks.
Neben der Wasserqualität sollte auch die Beschaffen-
Trier | Saarburg
Auch bei uns hat der Frühling Einzug heit des gehalten Leitungsnetzes und so
überprüft werden. Alte Blei-
Zu heiß oder zu kalt geduscht?
rohre sollten schnellstmöglich ausgetauscht werden,
Besuchen Sie uns
präsentieren wir uns seit Mitte Februar unter neuer
Wer kennt das nicht: Man steht unter der Dusche und
denn der giftige Stoff hat im Trinkwasser nichts zu su-
auf der "ÖKO 2016"
Leitung von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. Beim
bekommt plötzlich einen Kälte- oder Hitzeschock? Die
chen. Veraltete Leitungen aus Metallwerkstoffen weisen
im Messepark Trier!
Ursache ist ein schwankender großen Wasserdruck. Redaktionsbacken Die wohl stellen außerdem wir die häufi Neuen g Korrosionsschäden im
auf – Verunreini-
komfortabelste Lösung Bunde ist eine vor Thermostat-Armatur.
und freuen uns auf eine gungen erfolgreiche und teure und
Schäden durch Wasseraustritt sind
Das kalte und warme Wasser inspirierende fl ießt Zusammenarbeit.
unterschiedlichen
die Folge.
Leitungen zur Armatur und wird durch eine Regelung
so dosiert, dass eine konstante Temperatur entsteht.
Der Entwässerungs-Check legt auch Abwasserschäden
Ihre ego-Redaktion •
Die gewünschte Temperatur des Dusch- oder Bade-
das Handwerk. Dabei wird sowohl der Zustand der
wassers lässt sich individuell an der Armatur einstellen.
Abwasserleitungen geprüft, als auch die Rückstaueinrichtungen
oder die Be- und Entlüftung, denn ein Rück-
Wie sauber ist Ihr Wasser?
stau kann schon mal einen Keller überfl uten. Behalten
Wir genießen ein unglaubliches Privileg: wir drehen den
Sie Ihre sanitären Anlagen im Auge und sie trüben in
Wasserhahn auf und heraus fl ießt einwandfreies Was-
Zukunft kein Wässerchen mehr. •

Wohnkostenanteil 14
Streetfood Market Trier 32
Wie aus Omas Garten
34
Unverpackt Trier
30
Modernes Altertümchen
40
Susanne Linke
12
Höhner Rockin' Roncalli
24
Buchtipp
24
Inhalt
2 Langen KG
3 egotorial
6 Kurz & Knapp
7 Weinhaus Minarski
9 Popp Concerts
10 Theater Trier
12 Susanne Linke
14 Wohnkostenanteil
15 Jugendherberge Trier
16 Müller Bau GmbH
17 Peugeot Müller
18 mieten, kaufen, wohnen -
ego hinter den Kulissen
20 Buchtipp
22 Über den Wolken von Dubai
24 Höhner Rockin' Roncalli
26 Stadtgarde
Augusta Treverorum
28 faberhaus GmbH
29 Immobilien Franzen
30 Unverpackt Trier
IMPRESSUM ego Magazin Trier
Herausgeber: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Europaallee 2, 54343 Föhren
Chefredaktion: Sabrina Lambers, Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Tel.: 0 65 02 / 91 47 - 180, E-Mail: ego-magazin@wittich-foehren.de
Anzeigenleitung: Klaus Wirth, Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Das ego Magazin Trier erscheint mit einer Auflage von 35.000 Exemplare in Trier und Luxemburg. Nachdrucke von Fotos und Artikeln aus
dem Inhalt, auch auszugsweise, sind nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers gestattet. Für unverlangt eingereichtes Text- und
Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.
Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Titelmotiv: Graffiti by Love und Mantra/ Foto: Sabrina Lambers
32 Streetfood Market Trier
34 Wie aus Omas Garten
35 Elmars Metzgerei
36 à la minute
37 Fissler bei Karstadt
40 Modernes Altertümchen
41 Hong and Friends
42 Ist das Kunst oder muss das weg?
Graffitis in Trier
43 Bilderrätsel
44 Broadway Filmtheater
45 Filmhighlights 2016
46 Engel & Helden des Alltags
47 Braunis Mutmacher
48 ego Redaktionsbacken
49 Golba Parmax
50 Autohaus Scholtes
51 Drutex
52 Audi Zentrum Trier
Sechs
Gewinnspiele
im Heft
Inhalt ego 5

Weinliebhaber aufgepasst!
wSabrina Lambers Ipixabay.com
Gewinn-
Spiel
KURZ&KNAPP
:Wussten Sie schon, dass ...
Wir verlosen ein exklusives Paket des Weinhaus Minarski im
Wert von 150,- Euro. Hochkarätige Weine von Mosel, Saar und
Ruwer aus den renommiertesten Weingütern der Region.
Sendet uns einfach eine E-Mail mit euren Kontaktdaten,
Alter und Telefonnummer an ego-magazin@wittich-foehren.de
oder ego Magazin Trier c/o Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Europaallee 2, 54343 Föhren.* •
Das ego-Team drückt die Daumen!
Ein Lied für Bitburg
oder auch die LGS muss in die Eifel
wMelanie Rode IBohl Design und Kommunikation
Licht aus, Geschmack an
wSabrina Lambers Idinerinthedark
7. Deutsche Kabaret-Meisterschaft
wSabrina Lambers ITUFA Trier
Bitburg möchte Landesgartenschau-Stadt 2022 werden! Dazu
braucht die Stadt bis zum 31. März 2016 ein überzeugendes
Bewerbungskonzept – die Aktion „Ein Lied für Bitburg - und die
Landesgartenschau in der Eifel“ soll der Bierstadt dabei helfen!
Alle Musikvereine, Orchester, Musiker, Sänger und Chöre
aus Bitburg und Umland, inklusive Luxemburg, Belgien
und den amerikanischen Freunden und Nachbarn, wurden
dazu eingeladen, gemeinsam auf dem Spittel für Bitburg zu
musizieren.
Fünf Lieder sollen ganz im Sinne von Bitburg stehen. Für zwei
Lieder hat sich Komponist Rainer Serwe in Abstimmung mit
Bürgermeister Joachim Kandels daher etwas Besonderes
überlegt und diese auf Bitburg gemünzt: „Go West“ und „Highland
Cathedral“ werden mit einem Bitburger Text gesungen. •
Das Spektakel wurde live gefilmt und kann im Internet
angesehen werden // www.ein-lied-fuer-bitburg.de
Hier ist das Außergewöhnliche garantiert – in tiefster Dunkelheit
nehmen die Gäste des Diner in the Dark im Robert-Schuman-
Haus ihre Mahlzeit zu sich. Dadurch sollen Geschmacks-
Geruchs-, Tast- und Hörsinn geschärft und ein unvergleichliches
Erlebnis geschaffen werden. Um sich zurechtzufinden, wird
jeder Tisch von einer Servicekraft bedient, die am Anfang auch
bei der Orientierung hilft. Mit Spannung und Neugier sollen die
Teilnehmer ihr Essen ertasten, aber auch ihre Tischnachbarn
kennenlernen.
Denn auch die Form des Kennenlernens, nur über die Stimme,
ganz ohne sein Gegenüber zu sehen, ist ungewöhnlich und
aufregend. Daher sitzen die Gäste an 2er-, 4er- oder 6er-Tischen
und haben so die Gelegenheit, sich ohne visuelle Eindrücke „ein
Bild“ des Tischnachbarn zu machen. Gruppen oder Partner
sitzen aber natürlich immer an einem Tisch. •
Weitere Infos und Termine unter
// www.dinerinthedark.de
13 Bühnen, 14 Künstler und 182 Auftritte in 91 Begegnungen.
Das sind die Zahlen zum Titel “Deutscher Kabarettmeister“.
An jedem Spielabend der Kabarettbundesliga treten zwei
Kabarettisten jeweils über eine Halbzeit gegeneinander an. Im
Laufe der Saison spielt so jeder gegen jeden.
Eine dieser Bühnen ist die TUFA in Trier und hier kämpfen
Christin Henkel und Schwester Cordula gegeneinander.
Christin Henkel beweist dabei mit ihrer ganz eigenen Kreation
„KlaKaSon“ nicht nur Witz, sondern auch musikalisches Talent.
Am Klavier zeigt sie dem Publikum ihren Mix aus Klavier,
Kabarett & Chanson.
Schwester Cordula setzt auch auf ihre Musikalität und fragt
sich: „Wo sind all die Mamis hin?“ und begibt sich auf eine
mark- und zwerchfellerschütternde Suche, unterstützt von
Muttiromanen und den Gebrüdern Grimm.
Termin: 16. April, 20.00 Uhr, TUFA Trier . •
6 ego
kurz & knapp
*Alle Daten werden nach dem Gewinnspiel gelöscht, nicht weiter verwendet und
auch nicht zu anderen Zwecken weitergegeben! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG sowie deren Angehörige sind von der
Teilnahme ausgeschlossen. Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.

Special Olympics in Trier
wSabrina Lambers ISpecial Olympics RLP
&
PRÄSENTIEREN:
KURZ&KNAPP
:Wussten Sie schon, dass ...
Im Frühjahr 2017 werden rund 1.300 Sportler, über 500 Helfer
und jede Menge Zuschauer die Stadt Trier stürmen. Denn Trier
wird Austragungsort der rheinland-pfälzischen Special Olympics.
Initiator und Antriebsmotor der regionalen Spiele ist die
Lebenshilfe Trier e.V., die neben den sportlichen Wettkämpfen
auch ein buntes Rahmenprogramm mit Fackellauf und großer
Eröffnungsfeier organisieren wird. Die Special Olympics ist die
größte Sportbewegung für Menschen mit körperlicher, geistiger
oder mehrfacher Behinderung. •
Volle Azubi-Power
wI Sabrina Lambers
Speisen im historischen Keller
wSabrina Lambers IKarstadt Trier
Jetzt gibt´s
was auf die Ohren
wSabrina Lambers IPopp Concerts
Gewinn-
Spiel
08.04.
TRIER – ARENA
Bei der 5. Trierer Azubi-GALA in der Orangerie des Nells Park
Hotel Trier präsentierten die 17 Hotelfach-, Restaurantfach- und
Koch-Auszubildenden ihr Handwerk inklusive Show-Cooking
und Weinverkostung. Den Gala-Abend haben die Lehrlinge in
wochenlanger Arbeit eigenständig geplant.
Neben Eltern und Verwandten waren auch alle Teilhaber am
Nells Park Hotel „Netzwerk Ausbildung“, wie die IHK, die
Berufsschule und das Team der Berufsberatung der Agentur
für Arbeit, in Trier zu Gast. Die Azubi-Gala ist ein Kernelement
des MOVE UP! Förder- und Motivationsprogramms, für das das
Nells Park Hotel bereits viele Auszeichnungen erhalten hat. Alle
Einnahmen des Abends kommen den Auszubildenden für eine
gemeinsame Reise zugute. •
8 ego kurz & knapp
In der ältesten Stadt Deutschlands standesgemäß speisen?
Das ist im Restaurant Historischer Keller im Untergeschoss von
KARSTADT Trier möglich. Im mittelalterlichen Kellergewölbe
aus dem 13. Jahrhundert können die Gäste ein gutes Essen
genießen und das Ambiente lädt zum Verweilen ein.
Sie möchten Ihre Trauung feiern, einen Empfang geben oder
eine formvollendete Veranstaltung im Kreis von Freunden und
Familie genießen? Wir sorgen für ein Ambiente zum Wohlfühlen
und Sie können bis zum 1. Juni 2016 auch noch richtig sparen.
Bei der Bestellung von zwei Hauptgerichten erhalten Sie das
günstigere Gericht umsonst. Einfach das „ego“ mitbringen oder
den QR-Code scannen und bei der Bestellung vorzeigen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. •
Scannen und sparen!
Nach dem Erfolg von Porta³ im letzten Sommer geht das Open-
Air Event auf dem Porta Nigra Vorplatz vom 17. - 19. Juni 2016
in die zweite Runde. Dieses Jahr werden neben Mark Forster,
am Sonntagabend, zwei weitere Musikgrößen auftreten für die
wir jeweils zwei Karten verlosen.
Konstantin Wecker verzaubert am Freitagabend mit Band das
Publikum und Nils Landgren, schwedischer Jazzposaunist
präsentiert am Samstagabend sein neues Album „Some other
time – A tribute to Bernstein“.
Sendet uns einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Porta“
an mit ihren Kontaktdaten, Alter und Telefonnummer an egomagazin@wittich-foehren.de
oder ego Magazin Trier c/o Verlag
+ Druck LINUS WITTICH KG, Europaallee 2, 54343 Föhren.* •
Das ego Team drückt die Daumen!
Freitag
*Alle Daten werden nach dem Gewinnspiel gelöscht, nicht weiter verwendet und
auch nicht zu anderen Zwecken weitergegeben! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG sowie deren Angehörige sind von der
Teilnahme ausgeschlossen. Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.
17. Juni
SommerFe
22.04.
TRIER – ARENA
PORTA HOCH DREI OPEN AIR 2016:
SommerFestival Trier
SommerFestival Trier 2016
17.06. KONSTANTIN WECKER + BAND
REVOLUTION - SOMMERPROGRAMM 2016
Freitag
17. Juni
18.06. NILS LANDGREN ALLSTARS
& NEUE PHILHARMONIE FRANKFURT “SOME OTHER
TIME” – A TRIBUTE TO LEONARD BERNSTEIN
Konstantin
Samstag
Wecker
19.06. MARK FORSTER & BAND
SOMMERKONZERT 2016
TRIER – PORTA NIGRA VORPLATZ
18. Juni
+ Band
INFOS: WWW.POPPCONCERTS.DE
TICKETHOTLINE: 0651 9941188
WWW.KARTENVORVERKAUF-TRIER.DE

Karten für alle Stücke unter
www.teatrier.de | an der Theaterkasse
und allen bekannten VVK-Stellen
T E
T E
A T R
A T R
I E
I E
R
R
DAS CABINET DES
DR. CALIGARI
VOM 9. APRIL 2016
BIS 4. JUNI 2016
VOM 30. APRIL 2016
BIS 22. MAI 2016
Illustration: Patric Sandi | Gestaltung: anschlaege.de
DIE AUSFLÜGE DES
HERRN BROUCEK

Angekommen:
:Susanne Linke – eine Preußin in Trier
wBernd Pahl IBettina Stöß
„Karl (Sibelius) ersuchte mich um einen Termin. Er bat um Rat
bei der Suche nach einem passenden Choreografen. Am Ende
des Gesprächs fragte er plötzlich, ob ich mir vorstellen könnte,
die Leitung der Sparte Tanz in Trier zu übernehmen.“
Die Vita von Susanne Linke ist beeindruckend. Seit Herbst
letzten Jahres zeugt ein Schild mit der Aufschrift „Company
Susanne Linke“ am Eingang des Tanzraums auf dem Gelände
des Walzwerke von der Präsenz der vielfach ausgezeichneten
Choreografin. Der Raum wirkt spartanisch: Schreibtisch und
Bestuhlung sind Überbleibsel der Walzwerk-Ära, komplettiert
durch eine Schlafgelegenheit („ein Nickerchen zwischendurch
tut gut“), einen Campingkocher, einen Kühlschrank. Hier
residiert Susanne Linke. An ihrer Seite Waltraut Körver, Leiterin
des Bereichs Company Management und seit 20 Jahren ihre
enge Vertraute.
„Ich bin Karl dankbar, dass er so verrückt war, mich zu
engagieren“, so die Linke. Und fügt hinzu: „Es ist wunderbar,
solch eine Chance zu bekommen, schließlich bin ich nicht mehr
die Jüngste.“ Anfangs war sie skeptisch. „Ich bin Preußin und
evangelisch, und hatte mich in der katholischen Stadt nicht
wirklich gesehen. Aber Sibelius hat nicht nachgegeben.“
Nach einem Besuch in Trier waren Zweifel ausgeräumt: „Hier
stimmt alles!“ So wurde aus einer ehemaligen Kantine ein Tanz-
Refugium. „Das Gelände ist fantastisch und inspirierend, ein
wirklicher Glücksfall.“ Waltraut Körver pflichtet bei: „Wir haben
hier bekommen, was wir wollten. Die TRIWO ist all unseren
Wünschen nachgekommen. So ist ein Tanzraum entstanden,
den man andernorts suchen kann.“
Karl Sibelius: „Eine Rampensau erster Güte“
Mit den Tanztheaterstücken „Mistral“ und „Ruhr-Ort“ lieferte
Frau Linke einen Vorgeschmack auf die erste Kreation für das
Theater Trier: NEMMOKNA. Über ein halbes Jahr Vorbereitung
und Proben seit Oktober vergangenen Jahres gingen dieser mit
Spannung erwarteten Premiere voraus. Das Resultat: Ein mit
standing ovations belohnendes Publikum. Neben der Arbeit
mit der Tanz Company interessiert sich die Linke auch für die
Zusammenarbeit mit regional agierenden Künstlern und sucht
den Schulterschluss mit den Häusern in Saarbrücken und
Luxemburg. Dabei fühlt sie stets die Rückendeckung durch
den Intendanten, für dessen unerschrockenes Engagement sie
hohes Lob findet. Auch als Darsteller schätzt sie ihn überaus.
Er sei „eine Rampensau erster Güte“ und verweist auf das Ein-
Personen-Stück „Alles bleibt Anders“ und „Die Großherzogin
von Gerolstein“.
Mir begegnen nur freundliche Menschen
Susanne Linke ist angekommen. Die Wahl-Trierin, die nur
wenige Minuten vom Walzwerk entfernt im Paulin-Viertel wohnt,
schwärmt auch schon von den Trierern/innen: „Mir begegnen
hier nur freundliche Menschen. Sogar dann, wenn ich mal
mit dem Fahrrad auf dem Gehweg fahre. Vielleicht liegt diese
Freundlichkeit ja daran, dass Trier in einer Weingegend liegt.“
Sie fragt neugierig nach der studentischen Szene und schätzt
das in der Nähe gelegene Kino. Beim Rauchen einer der zwei
Zigarillos, die sie sich täglich gönnt, schimpft sie über den
Gesundheitswahn in den USA und lässt durchschimmern,
dass mehr TänzerInnen dem Nikotin zugeneigt seien, als man
allgemein glauben könnte. Von der Behauptung, dass Viez nicht
mit Äbbelwoi zu vergleichen sei, ist sie nicht zu überzeugen.
Auf die Frage, wo Susanne Linke ihre wahre Heimat sehe,
antwortet sie ohne zu zögern, „Berlin“ und gerät sofort über
die „glitzernde Kinostadt“ ins Schwärmen. Das Kino sei eine
ihrer großen Leidenschaften und bietet ihr Entspannung und
Ablenkung, allerdings fehlt ihr in letzter Zeit die Gelegenheit
dazu. Der letzte Film war „Der Staat gegen Fritz Bauer“. Die
Linke zeigt sich rückblickend bewegt, die verächtliche Art, wie
sie das Wort „Nazi“ zischt, ist wie ein politisches Statement.
In der Römerstadt geht es für sie - neben ihrer Arbeit - ruhiger
und etwas zurückgezogener zu: „Ich habe immer noch keinen
Fernseher. Wenn ich mich informieren will, dann schaue ich auf
dem Laptop die Tagesthemen oder lese DIE ZEIT.“ •
Das Tanzensemble um Susanne Linke können Sie noch zwei Mal im Tanztheaterstück Nemmokna bewundern:
Termine: Sonntag, 10. April und Freitag 15. April 2016
12 ego
Susanne Linke

München − Frankfurt − Trier
:Wohnkostenanteil wie in einer Metropole
wISabrina Lambers
Die Römerstadt
Jugendherberge
Trier sucht ab
sofort oder zum
nächstmöglichen
Termin
Familien- und Jugendgästehäuser in Rheinland-Pfalz und im Saarland
eine/n Koch/Köchin
und eine/n
Hauswirtschafter/in
in Vollzeit
Die Hundertschaften an Studenten, die jedes Jahr pünktlich
zum Semester in die Großstädte strömen, werden direkt damit
konfrontiert: Wohnen ist teuer!
Was in München, Frankfurt am Main und auch in Köln schon
Normalität ist, hat in den letzten Jahren auch in Trier Einzug
gehalten - fürs Wohnen wird immer mehr verlangt.
Am besten vergleichen lassen sich die tatsächlichen Kosten
für das Dach über dem Kopf mit dem sogenannten
Wohnkostenanteil. Ausgehend von durchschnittlichen Einkommen
in der jeweiligen Region oder Stadt wird ein Prozentsatz
errechnet, der davon für die Miete oder den Hauskauf ausgegeben
wird. Trier spielt dabei mit Metropolen wie Frankfurt,
Hamburg und München in der Top 10. Genauer gesagt Platz 8.
Rund 21,9 % ihres Einkommens können Einwohner fürs Wohnen
kalkulieren. Im nicht mal 150 km entfernten Zweibrücken
sind es dagegen nur 11,2 %.
Als Mieter muss man in Trier 7,58 Euro je Quadratmeter zahlen.
Wenn man lieber Herr der eigenen vier Wände sein will, muss
man rund 1.883 Euro pro Quadratmeter zahlen. Das Kaufen einer
Immobilie ist im deutschlandweiten Vergleich in Trier relativ
günstig, Mieten dagegen teuer. Wer langfristig in Trier oder in
der Region sesshaft werden will, sollte sich also überlegen, ob
er nicht Hausherr werden möchte, denn das ist nicht nur günstiger,
sondern spart auch auf Dauer viele Kosten.
Das ist jedoch nicht nur negativ aufzufassen, sondern spricht
vor allem für die Attraktivität der Region. Die schöne Landschaft,
gute Infrastruktur und die Nähe zum Steuer- und Tankparadies
Luxemburg machen Trier und die Region zu einem
beliebten Wohnort. Vor allem die jüngere Generation lebt gern
in der Stadt mit kurzen Wegen zur Uni, Arbeitsstelle und den
Freizeitangeboten. Aber auch für Familien ist die Region ideal
geeignet. Viele kleinere Städte und Dörfer liegen unmittelbar in
der Nähe der Großstadt Trier und bieten den perfekten Ort, um
eine Familie zu gründen und Kinder großzuziehen. •
Rang Stadt
Wohnkostenanteil
an der Kaufkraft je
Haushalt (2014) in %
1 Freiburg im Breisgau 29,3
2 München 27,1
3 Regensburg 23,2
4 Heidelberg 23,1
5 Würzburg 22,5
6 Frankfurt am Main 22,5
7 Hamburg 21,9
8 Trier 21,9
9 Stuttgart 21,5
10 Berlin 21,4
Quelle: ImmobilienScout24
Wir bieten Ihnen ein interessantes
und vielseitiges
Aufgabengebiet in einer der
modernen Jugendherbergen
in Rheinland-Pfalz und im
Saarland.
Ihre aussagekräftige
Bewerbung richten Sie bitte
per Mail an
Römerstadt Jugendherberge
Jugendherberge Trier
Betriebsleitung
Georgios Tsanis
An der Jugendherberge 4
54292 Trier
trier@diejugendherbergen.de
14 ego
Wohnkosten
www.DieJugendherbergen.de

MÜLLER BAU GmbH
WIR PLANEN & BAUEN
IHR TRAUMHAUS
Müller Bau GmbH
Am kleinen Damm 1
54338 Schweich
Fon: 0 65 02 - 93 858 - 0
www.muellerbau-schweich.de
NOCH
BIS 31. MÄRZ 16
KFW FÖRDERUNG
EFFIZIENZHAUS 55
SICHERN!
36,50 €
€ / m²
Massivholzboden Country
Neubau Reihenhäuser Trier-Kenner-Ley
Haus mit Grundstück und Außenanlage ab 357.000 Euro
Energieeffizienz 55, inkl. Sole-Wärmepumpe und Bohrung
Solum Massivholzboden Eiche Country
21 x 140 mm
Müller Bau GmbH gestaltet Lebens(t)räume – dabei plant und
arbeitet das Müller Bau Team immer kompetent und individuell.
„Mit unserem zukunftsorientierten ÖkoPlus-Prinzip bieten wir
maximalen Wohnkomfort bei möglichst geringem Energieverbrauch
und Co² Ausstoß. Wir stimmen unsere Häuser immer auf die
Persönlichkeit der Menschen ab – denn ihr Wohlbefinden ist der
Maßstab für den Erfolg. Mit der durchgängigen Betreuung der
Baustelle haben wir bereits mehr als 3.000 Bauherren überzeugt.
Ihr Ansprechpartner
Hermann Feilen
F: 06502-93 858-17
nur
6,00 €
pro Stück
Neubau Reihenhaus Trier-Kernscheid
Energieeffizienz 55, Erdwärme, Fußbodenheizung
Wfl. Eckhaus ca. 138m 2 Wfl. Mittelhaus ca. 115m 2
Neubau Doppelhaus in Nittel
Wfl. je ca. 225 m 2
Müller Bau GmbH • Am kleinen Damm 1 • 54338 Schweich • Fon: +49 (0) 65 02 - 93 858 - 0
Weitere Informationen im Internet unter: www.muellerbau-schweich.de
Ihr Ansprechpartner
Frank Schwarz
F: 06502-93 858-23
Massaranduba Fliesen
PVC Klick-Unterbau 30 X 30 cm
wSt. - Solange der Vorrat reicht.
Allee 23 - 54343 Föhren
ww.alpha-furniere.de

Uns schöner Trier vor der Kamera
:mieten, kaufen, wohnen Trier mit Makler Stephan Franzen
wISabrina Lambers
Seit 2008 läuft die Doku-Soap „mieten, kaufen, wohnen“ beim
TV-Sender VOX im Vorabendprogramm. Bereits kurz nach Start
mauserte sich das Format zu einem echten Quoten-Hit, dem
täglich mindestens 1,5 Millionen Zuschauer folgen. Auch hier
in Trier schalten pünktlich um 18.00 Uhr viele den Fernseher an,
denn seit 2010 hat auch der Trierer Immobilienmakler Stephan
Franzen einen festen Platz in der Sendung.
Seine Fernsehkarriere hat er einem alten Schulfreund, der mit
ihm das Hindenburg-Gymnasium besuchte, zu verdanken —
Christian Petri ist vor über 20 Jahren nach Köln gezogen, um
dort als Makler aktiv zu werden. Als die Produktionsfirma mit
Sitz in Köln für „mieten, kaufen, wohnen“ neue Gesichter suchte,
riet er Stephan Franzen, sich doch zu bewerben. So kamen,
zur sowieso schon vollen Sechstagewoche des erfolgreichen
Maklers, noch regelmäßige Drehtage dazu.
An seinem ersten Drehtag war er dann auch mehr als nur
nervös. „Ich habe geschrien, weil ich dachte, dann versteht man
mich besser“, erklärt der Trierer mit einem Lachen. Inzwischen
sind 119 Folgen dazugekommen und er ist ein echter Profi beim
Dreh. Das fiel ihm auch nicht besonders schwer, denn bis auf
die Präsenz vor der Kamera war das alles für Franzen nichts
Neues. Schon seit 2005 ist der IHK-geprüfte Immobilienmakler
und Wertermittler für Immobilien in Trier tätig. Seit 2008
ist er selbstständig und bietet von der ersten Wohnung für
Studenten, über die moderne Eigentumswohnung in der City,
bis hin zum großen Ein- und Mehrfamilienhaus, alles, was das
Immobilienherz begehrt.
Seine Fernsehauftritte haben natürlich beim Ausbau des
Kundenstamms geholfen und Stephan Franzen ist in der ganzen
Region bekannt. „Ich bin aber nicht nur lustig im Fernsehen –
ich weiß auch, was ich da tue. Fachwissen ist das A und O in
unserer Branche“, erklärt er selbstbewusst.
Für die Immobilienbesitzer unter seinen Kunden hat „mieten,
kaufen, wohnen“ auch ganz klare Vorteile. Denn wer seine
Wohnung oder sein Haus bewerben möchte, kann sich an
Stephan Franzen wenden. Vor allem für den Verkauf ist es
eine tolle Werbung, wenn das Objekt im Fernsehen präsentiert
wird. Vom Dreh bis zur Ausstrahlung der Sendung vergehen
zwar im Schnitt zwei Monate aber ein Medienauftritt ist im
Verkaufsprozess natürlich etwas ganz Besonderes, der in dieser
Form von keinem anderen Makler in Rheinland-Pfalz angeboten
werden kann. Bei einem Fall war die Fernsehpräsenz sogar
schon so förderlich, dass das Objekt teurer verkauft wurde als
eigentlich angesetzt. Zwei Interessenten wollten unbedingt dort
einziehen und boten sich gegenseitig hoch.
Wer jetzt neugierig geworden ist, sollte sich "mieten, kaufen,
wohnen" mit Stephan Franzen jedenfalls nicht entgehen lassen.
Und wer den Rat eines Immobilienfachmanns sucht: der
sympathische Makler steht Eigentümern und Interessenten
gerne für einen Gesprächstermin zur Verfügung. •
18 ego Hinter den Kulissen
Hinter den Kulissen ego 19

er verstehen, welches Produkt er bewirbt.
Der Entschluss, sich auf allen Feldern zu
bewegen, ist demnach nur logisch. Also
wird geschrieben, illustriert, entworfen
und gestaltet, was das Zeug hält.“ Dieses
Versprechen möchte Raphael wahr
machen: der Nachfolger seines Erstlings
ist bereits in Arbeit und voraussichtlich Ende
des Jahres erhältlich. Die Fantasy-Reihe soll jedoch noch
umfangreicher werden. „Ich habe die komplette Geschichte im
Kopf und der Stoff reicht für ungefähr sechs Bücher!“
Fantastisch vielseitig
:Raphael Wlotzki vereint in seinem illustrierten Jugendroman
„Unbestimmt“ Trier mit einer Fantasiewelt
wMelanie Rode ISabrina Lambers, Raphael Wlotzki
Der Roman bietet dem Leser ein außergewöhnliches
Lesevergnügen mit jeder Menge Phantasie und Abenteuer
und originellen Charakteren. Tauchen Sie ein in die Welt der
Unbestimmten:
„Toni wurde weit in den Himmel katapultiert. Er wusste gar
nicht, was um ihn herum geschah. Der Druck des Sturmes
war so stark, dass sich das Bild von dem Krankenhaus
immer weiter entfernte und zu einem nebligen Schleier aus
tristen Farben zusammenzog. Ihm wurde schlecht und er
bekam keine Luft mehr, aber dennoch fühlte sich der Sturm
auf seinem Körper nicht kalt an, im Gegenteil, es war, als
streifte er sanft über seine Haut, als würde er ihn umkleiden.
Die Sicht wurde wieder klarer, und als Toni realisierte, wo
er sich befand, bekam er einen Schock. Er schaute über die
verregnete Stadt Trier, doch nicht von einem Aussichtspunkt,
sondern hunderte Meter über dem Boden in der Luft hängend.
Auch wenn die Sicht auf die Moselstadt überwältigend war
und sicherlich viele Menschen für den Ausblick über die alte
Stadt, mit dem großen Dom in der Mitte, eine Menge Geld
bezahlen würden, war das für Toni im Moment uninteressant.
Er fürchtete um sein Leben, denn keine zwei Sekunden
nachdem seine Augen wieder klar sehen konnten, ergriff ihn
schon die Schwerkraft und ließ ihn gen Boden fallen. Mit
einem lauten Schrei stürzte er hinab.“
(Seite 45) •
Das hat es in Trier so noch nicht gegeben: Ein Fantasy-Roman, der
im fliegenden Wechsel das geschriebene Wort mit Illustrationen
kombiniert – ein Gesamtwerk aus Graphic Novel und Roman.
Raphael Wlotzki hat im ersten Teil „Waffen der Unbestimmten“,
der geplanten Reihe „Unbestimmt“, ein Universum mit eigener
Entstehungsgeschichte geschaffen. Seine Heimatstadt Trier
hat er als Dreh- und Angelpunkt integriert.
Die Geschichte handelt von Toni, der ohne jede Erinnerung
in einem Krankenhaus in Trier aufwacht. Auf der Suche nach
seiner Vergangenheit gelangt er in eine fremde Welt, in der
er mit Intrigen, Gefahren und Schlachten konfrontiert wird.
Als das Buch auf der Rheinland-Pfalz Buchmesse in Mainz
erschien, staunten auch Raphaels Familie und Freunde nicht
schlecht: „Ich habe es bis zum Ende für mich behalten, dass
ich an einem Buch schreibe, denn das Schreiben ist ein sehr
persönlicher Prozess für mich. Natürlich spiegeln sich in meinen
Erzählungen und Charakteren bekannte Einzelheiten wider,
die – wenn auch nur wage – aus meinem Leben gegriffen sind.
Menschen, die mich kennen, hätten diese Parallelen sofort
erkannt und das wollte ich nicht.“
Wenn Raphael Wlotzki nachts in seinem Büro auf dem Laptop
in die Tasten haut und auf dem Graphik-Tablet zeichnet oder
kalligrafisch, kunstvoll schreibt, überlegt er sich, wie er dem
Leser die Fantasie-Welt näher bringen kann, ohne dass die
Charaktere dabei zu kurz kommen. Die Kombination aus
Fließtext und Illustrationen bietet dazu eine optimale Lösung:
die auflockernden Zeichnungen, die zwischendurch immer
wieder auftauchen, sollen den Leser fesseln und gleichzeitig
die mysteriöse Welt verständlicher und anschaulicher
machen. Die Hauptfigur Toni trägt mit seinem fragenden und
neugierigem Charakter ebenfalls dazu bei, dass der Leser das
geheimnisvolle Universum versteht.
Bei seiner Arbeit setzt der Autor und Diplom Produktdesigner
besonders auf Vielfalt: „Ein Produktdesigner muss sich
heute neben der Ausgestaltung von Produkten auch verbal,
schriftlich und bildlich ausdrücken können. So wie es für
einen Kommunikationsdesigner empfehlenswert ist, auch
ein Verständnis für Formsprache zu entwickeln. Nur so kann
„Der erste Teil der
Fantasy-Reihe von
Raphael Wlotzki
„Unbestimmt - Die
Waffen der
Unbestimmten“
ist in allen Trierer
Buchhandlungen und auf
amazon.de erhältlich.“
s 11,50 Euro
Buch
tipp
20 ego Buchtipp
Buchtipp ego 21

Über den Wolken von Dubai
:Mario Müller ist Vizeweltmeister im F3T RC Pylon Racing
wSabrina Lambers I Mario Müller
„Fliegen, das ist alles!“ – Die bekannten Worte des
Luftfahrtpioniers Otto Lilienthal bezogen sich damals
zwar wohl nicht auf den Modellflug. Was er damit
ausdrücken will, kann Mario Müller aus Mehring
aber gut nachvollziehen. Seit seiner Kindheit ist
der gebürtige Mehringer begeistert von Modellflugzeugen und
nimmt an Wettbewerben in der Disziplin „Pylon Racing“ teil.
Nach seinen vier deutschen Meistertiteln war schon Anfang
letzten Jahres, nach einem Wettbewerb in Italien, klar: Er fliegt
nach Dubai - um dort wiederrum um den Weltmeistertitel zu
fliegen. Wer sich dabei einen Flug auf gerader Strecke vorstellt,
hat weit gefehlt, denn es geht nicht nur um Schnelligkeit. Beim
Pylon Racing wird im Dreieck um Hindernisse, die Pylonen,
geflogen. Wer einen Fehler macht, bekommt eine Zeitstrafe.
Hier ist also auch viel Geschicklichkeit und Können gefragt, denn
die Maschinen erreichen trotz der Kurven auf der Flugstrecke
Geschwindigkeiten bis zu 320 km/h. Mit einer Spannweite von
140 Zentimetern sind die Modelle im Maßstab 1:8 ihrer großen
Vorbilder, fliegen im „Verhältnis“ aber deutlich schneller. „Das
ist auch gut so, denn die G-Kräfte in der Kurve, zehnmal so
hoch wie bei einem Formel1-Wagen, könnte ein Mensch nicht
aushalten,“ erklärt Mario Müller. In Dubai traten in der Disziplin
des F3T RC Pylon Racing 16 Teilnehmer an. Sie wurden zuvor
vom Welt-Dachverband Fédération Aéronautique Internationale
(FAI) bestimmt. In 15 Runden wurde in Dubai der Sieger gekürt.
Die Bewertung erfolgte durch ein Punktesystem: Für einen
Fehler, wie etwa das Nicht-Umrunden eines Pylon, musste eine
Strafrunde geflogen werden. Bei zwei Fehlern in einem Lauf
gab es null Punkte. In den ersten Ausscheidungsrunden setzte
sich Mario Müller mit guten Zeiten und ohne Fehler durch und
sicherte sich schnell den ersten Platz im Semifinale. Hier traten
die besten Acht gegeneinander an. Die besten Vier kamen ins
Finale – die Teilnehmer starteten im Semi- und Finale aber
immer wieder von Null aus und mussten sich neu beweisen.
Am Ende war es ein kleiner Fehler – Mario Müller verpasste ein
Hindernis und musste eine Strafrunde fliegen. Trotz der
Strafrunde ist er bis auf drei Zehntel an den Gegner aus
Australien herangekommen, der den Weltmeistertitel mit nach
Hause nahm. In der Heimat freute sich dann nicht nur der
Modellflugverein Lieserfalken aus Wittlich-Wengerohr über den
Erfolg des langjährigen Mitglieds. Auch die ganze Familie und
vor allem Vater Bernhard waren stolz. Er war es schließlich, der
früh die Begeisterung für den Modellflug bei ihm geweckt hat.
In der familieneigenen Werkstatt in Mehring haben die beiden
schon viele Modelle zusammen gebaut. Dabei kommen ihm
nicht nur die handwerklichen Fähigkeiten seines Vaters zugute,
sondern auch seine Ausbildung zum Elektrotechniker. Sein
aktuelles Werk ist nicht mehr weit von der Vollendung entfernt:
„Etwa 10 Stunden brauche ich noch, dann ist es fertig.“
Der Himmel über Dubai war Anfang Dezember 2015 zwei
Wochen lang Schauplatz für alles, was der Luftsport so zu
bieten hat. Bei den Fédération Aéronautique Internationale (FAI)
World Air Games wurden die Besten der Welt in zehn Sportarten
und 23 Disziplinen gekürt. •
World Air Games ego 23

Kölsche Stimmung
im CiRCUs Roncalli
:Die „Höhner Rockin’ Roncalli Show“ kommt 2016 nach Trier
wSabrina Lambers I Meyer Konzerte
-Anzeige-
„Da sin ma dabei – dat is prima!“ So oder so ähnlich muss
die Idee der kölschen Band „Höhner“ und des Circus Roncalli
wohl geklungen haben. Bereits vor 15 Jahren stellten die beiden
Kölner Institutionen fest: Wir müssen unbedingt etwas
gemeinsam machen. Umgesetzt in inzwischen fünf Shows,
begeisterte die Verbindung von Musik und Circensik über
450.000 Zuschauer.
Die Höhner Rockin’ Roncalli Show – ein beeindruckendes Live-
Erlebnis, das Kinder und Erwachsene gleichermaßen verzaubert.
Unter dem Motto „Funambola – Capriolen des Lebens!“
kommt das brandneue Projekt der "Höhner" und Circus Roncalli
nun auch ins schöne Trier. Hier verbinden sich vom 04.
Mai bis zum 14. Mai 2016 im Zeltpalast im Messepark Trier artistische
Höchstleistungen und die Musik der Höhner zu einem
unvergesslichen Live-Erlebnis. Hannes Schöner, Bassist der
„Höhner“ schwärmt schon vom neuen Projekt: „Die Höhner
Rockin’ Roncalli Show ist für uns wirklich eine Herzensangelegenheit.
Die Zuschauer erwartet ein pralles, mitreißendes Gesamtkunstwerk
voll magischer Momente und Poesie, in dem
sich Musik und Artistik wunderbar vereinen. „Funambola“ –
italienisch für Seiltanz oder auch Seiltänzerin – widmet sich
musikalisch-artistisch dem Balanceakt des Lebens zwischen
„Himmel und Äd, Gut und Böse, männlich und weiblich oder
Ying und Yang – und die "Höhner" spielen jeden Abend live in
der Manege den Soundtrack dazu.“
Für diesen Soundtrack steckt die Band gerade in den Vorbereitungen:
Passende Musikstücke auswählen, teilweise auch umschreiben
oder sogar ganz neu komponieren, damit die Songs
und die Zirkusnummern am Ende in wunderbarer Harmonie
verschmelzen – egal, ob die Akrobaten temporeich durch den
Zirkushimmel fliegen oder hochkonzentriert poetische, fast
meditative Nummern darbieten. •
-Anzeiges
Termine und Informationen
Mittwoch, 04. Mai 2016 – 19.30 Uhr PREMIERE
Donnerstag, 05. Mai 2016 – 16.00 Uhr
Freitag, 06. Mai 2016
und Samstag, 07. Mai 2016 – 19.30 Uhr
Sonntag, 08. Mai 2016 – 16.00 Uhr
Donnerstag, 12. Mai 2016, Freitag 13. Mai 2016
und Samstag, 14. Mai 2016 – 19.30 Uhr
Die Tickets gibt es ab 24 Euro zzgl. Gebühren online unter
www.hoener-rockin-roncalli.de oder www.meyer-konzerte.de
und ab der Premiere an der Zircuskasse. Tickethotline, Reservierungen
und Gruppenanfragen: 02405 / 40 860
24 ego Roncalli

Der Tradition verpflichtet
:Die Stadtgarde Augusta Treverorum ist weit mehr als ein Karnevalsverein
wMelanie Rode ISilhouette/ATK, Dominik Schmitt
Angefangen hat alles mit nur einem Solomariechen, das im Mai
1999 die Tanzabteilung der Stadtgarde Augusta Treverorum
gründete. Die blonden Zöpfe, das blau-rot-weiße Kostüm, getreu
der Farben der damaligen Stadtsoldaten und des ältesten
Wappens der Stadt Trier, und der Dreispitz auf dem Kopf sind
geblieben; aber die Anzahl der Tanzmariechen hat sich um
einiges vervielfacht. Und der Erfolg auch – in jeglicher Hinsicht.
Nach erfolgreichen Jahren, in denen die Stadtgarde sich auf
Tanzturnieren in ganz Deutschland präsentiert hat, hat sie sich
ein neues Ziel gesetzt: Weg von Turnieren und Meisterschaften
und hin zu einem Gemeinschaftstanz der ganz besonderen Art.
„Wir vereinen Tanzbegeisterte von Klein bis Groß, von Anfängern
bis Fortgeschrittenen, auf einer Bühne, in einem Tanz. Wir haben
mehrere komplette Familien, die gemeinsam auf der Bühne
stehen“, erzählt Tänzerin und Trainerin Nina Schilling. Da kommt
einiges zusammen: 50 Leute, von vier bis 50 Jahren, männlich
und weiblich. Die Zusammensetzung der Tänzer in nur einem
Auftrittstanz wird so in Deutschland wohl einzigartig sein.
Für das drei Mal wöchentliche Training ist das ganze
Können der Trainerin Petra Oly gefragt. Denn sie muss
die Aufmerksamkeit der großen Truppe halten, wenn
es heißt: „Finger zusammen, Fußspitzen strecken,
Arme fest“. „Vor dem Beginn einer Session trainieren wir
besonders intensiv“, erzählt Nina Schilling, die seit 22 Jahren
als Tanzmariechen auf der Bühne steht und die Leidenschaft von
ihrer Mutter und Trainerin Petra Oly geerbt hat. „In dieser Phase
des Trainings kommen dann alle Altersklassen zusammen, die
normalerweise unabhängig voneinander trainieren. Die Kleinen
können sich dann vieles von den Großen abgucken.“ Es kommt
vor allem auf Konzentration, Ausdauer und Gleichgewichtsgefühl
an, denn all das sind Voraussetzungen für eine gelungene
Choreographie, bei der die Tänzer scheinbar mühelos die
Beine in die Luft werfen und akrobatische Formationen
und Figuren heben. „Die Choreographie ist wie ein
Puzzle, jedes Stück muss passen, damit jeder am
Ende seinen richtigen Platz in der Formation findet“,
so die Trainerin. Die harte Arbeit zahlt sich aus: Auch
in der Session 2015/2016 ist der Tanzcorps viel
herumgekommen. Es gab teilweise vier Auftritte an
einem Abend, an vier verschiedenen Locations – fast
schon auf Hochleistungssportniveau. Das kommt
gut an: Auf der Rosa Sitzung wurden sie von über
1000 Zuschauern, die nichts mehr auf den Sitzen
hielt, bejubelt.
Die Stadtgarde Augusta Treverorum sieht ihre Zielrichtung
neben dem Karneval auch in der Pflege des Brauchtums und der
Tradition der Trierer und das bei kulturellen und gemeinnützigen
Veranstaltungen innerhalb und außerhalb der Stadt Trier
zu repräsentieren. „Wir sind schon ziemlich weit gereist im
Namen der Stadtgarde – sogar bis nach Dallas Fort Worth in
Texas. In unserer Gruppe herrscht eine tolle Gemeinschaft und
Teamfähigkeit – wir sind eine große Familie“, schwärmt Nina
Schilling. •
Weitere Infos finden Sie unter:
www.stadtgarde-trier.de
E-Mail: post@stadtgarde-trier.de
26 ego
Stadtgarde

MFH IN TRIER-BIEWER
■ Baujahr 2016 ■ KfW-70
■ Wohnfläche 40 m² - 82 m²
· Es entstehen 9 Eigentumswohnungen,
davon 6 barrierefrei
· Unterschiedliche Grundrisse
für Singles, Paare und Familien
· Energieeffizientes, speziell
abgestimmtes Wärmekonzept
· EBA, 14 kWh/(m²a),Wärmepumpe, 2016,A+
ab 108.500 Euro inkl. MwSt.
provisionsfrei
MFH IN TRIER-OLEWIG
■ Baubeginn 2016 ■ KfW-55
■ Wohnfläche 81 m² - 165 m²
· Es entstehen
6 barrierefreie Eigentumswohnungen
· Moderne Architektur
mit flexiblen Grundrissen
· Hochwertige Ausstattung
mit Echtholzparkett und Fußbodenheizung
· Innovatives Energiekonzept
· EBA, 12 kWh/(m²a),Wärmepumpe, 2016,A+
ab 248.000 Euro inkl. MwSt.
provisionsfrei
Steven Winkelnkemper, Helga Franken, Bernd Kühl, Astrid Adam, Lena Heid, Dieter Hochscheid, Stephan Franzen,
Melad Jajo, Maria Hoffmann, Tobias Omlor, Gerd Schneider, Pascal Scheiwen v.l.
EIN STARKES TEAM: Der Vermietungs-Profi & Immobilien Franzen
Hier liegen Sie als Immobilienbesitzer immer richtig!
Sie sind Vermieter?
Ihre Sicherheit geht uns vor.
• Keine Angst mehr vor Mietnomaden.
Wir machen immer eine Bonitätsprüfung.
• Der Gehaltsnachweis der jüngsten drei Monate ist
bei uns Pflicht.
• Wir sichern Sie ab: Wir verlangen vom Mieter immer
die Hinterlegung einer Mietkaution.
• Fotografisch dokumentierte Einzugs- und Auszugsprotokolle
zum Schutz Ihrer Werte sind für uns
selbstverständlich.
• Sie erhalten von uns ausführliche Mietverträge auf
dem neuesten Stand der Rechtsprechung.
• Unsere Leistungen sind komplett von der Steuer
absetzbar!
• Wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.
Sie werden überrascht sein. Sprechen Sie uns an.
Sie verkaufen Ihr Eigentum?
So leicht geht es mit uns.
• Ob es um die Vermarktung Ihres Ein- oder Mehrfamilienhauses,
den Verkauf Ihrer Eigentumswohnung,
Grundstückes oder Ihrer Gewerbeimmobilie geht –
wir vermarkten auf den Punkt.
• Wir verfügen über einen sehr großen Bestand
potentieller Kaufinteressenten mit sehr guter Bonität.
• Über 50% unserer Kunden sind Luxemburg-Pendler,
davon viele Führungskräfte. Diese werden von uns
mehrsprachig betreut.
• Wir werben mehr als andere: lokal, überregional, in der
deutschen und luxemburger Presse, im Radio sowie in
allen großen Internetportalen.
Sie sind Besitzer einer
außergewöhnlichen Immobilie?
Dann haben wir ein echtes Highlight für Sie:
Wir präsentieren Ihr Objekt im Fernsehen bei VOX in
„Mieten, Kaufen, Wohnen“.
STEPHAN FRANZEN: DER BEKANNTESTE MAKLER IN TRIER!
Dieser Makler kann auch Ihre Immobilie vermitteln.
faberhaus GmbH
Sauerstaden 40, 54669 Bollendorf
Tel.: 00352 26 94 95
info@faberhaus.lu
www.faberhaus.de
www.vermietungs-profi.de
info@vermietungs-profi.de
Tel. 0651 / 99 35 36 - 0 | Fax -11
DOMÄNENSTR. 160-162 | 54295 TRIER
www.immobilien-franzen.de
info@immobilien-franzen.de
Tel. 0651 / 99 35 36 - 20 | Fax -12

Plastik adé
:Unverpackt startet die (Un)Verpackungsrevolution
wSabrina Lambers Iunverpackt trier
Wie viel Müll durch verpackte Lebensmittel entsteht, ist wohl
kaum jemandem wirklich klar. Doch wer einmal darauf achtet,
merkt, dass kaum eine Woche vergeht, in der der Gelbe Sack
nicht wieder voll ist.
Mehr als 17 Millionen Tonnen Verpackungsmüll produzieren
die Deutschen pro Jahr – und Trier ist da keine Ausnahme. Um
diesem Verpackungswahnsinn entgegenzuwirken, eröffnen
Sebastian Würth und Stephanie Lampe den ersten Unverpackt-
Laden in der Großregion – mitten im Herzen von Trier.
Der Saarländer und die Ur-Berlinerin haben
sich unser schönes Städtchen ganz
bewusst für dieses Projekt ausgesucht:
„Die Trierer sind einfach
offen“, erklärt sie. Momentan
sind die beiden auf Wohnungssuche,
denn momentan wohnen
sie noch im benachbarten
Saarland. Und genau das Saarland
oder besser gesagt: eine
große saarländische Supermarktkette
ist es auch schuld, dass die beiden sich gefunden haben.
Sebastian hat dort ein duales Studium absolviert und war in
ganz Deutschland unterwegs. Durch seinen Job hat er auch
gemerkt, wie viel Müll durch Verpackung eigentlich entsteht.
Denn die Artikel, die wir kaufen, kommen meist noch mehrmals
verpackt im Lager des Supermarktes an.
„Das muss aber gar nicht so sein!“ - haben die beiden festgestellt.
Denn für ihr Sortiment haben die beiden viele Lieferanten
gefunden, die auf Einzelverpackungen verzichten und, wenn es
möglich ist, auch beim Transport zumindest auf ökologisch abbaubare
Verpackungen setzen.
„Unseren Reis bekommen wir direkt im großen Jutesack.“ Der
wird dann im Laden in Schütten gefüllt, die unten eine Abfüllvorrichtung
haben. Der Kunde kann sich dann genau so viel,
wie er braucht, nehmen. Entweder in ein mitgebrachtes Gefäß
oder er kann im Laden Gläser oder Papiertüten kaufen. „Die
sind sogar mit Kartoffelstärke geklebt“, erzählt Sebastian. Die
Gefäße werden vor dem Einkauf gewogen und bekommen ein
Etikett mit ihrem Gewicht, dass dann beim Bezahlen abgezogen
wird. Doch bei Reis und Co. bleibt es nicht. In ihrem Laden, der
rund 140 Quadratmeter groß ist, werden 500 bis 600 Produkte
angeboten, die ein komplettes Supermarktsortiment abdecken.
Vorwiegend von regionalen Lieferanten und 90 Prozent davon
sind biologisch angebaut. Sogar Shampoo wird es geben. Nur
mit der Milch und den Milchprodukten will es nicht so richtig
klappen – in der Region gibt es niemanden, der in Glasflaschen
abfüllt.
Mit einer Crowdfunding-Aktion im Internet sammelten die beiden
Geld für ihr Vorhaben. Die Unterstützer konnten dabei einfach
so Geld spenden, einen Gutschein für das Geschäft ergattern
oder zum Beispiel einen Stoffbeutel mit Logo kaufen. Auch
ausgefallene Dankeschöns wie ein Jahresvorrat Müsli waren im
Angebot. Dabei haben Sie mehr als 28.000 Euro eingenommen,
die nun in Renovierung der Ladenräume und natürlich das Sortiment
fließt. •
Unverpackt eröffnet am 4. April in der Paulinstraße 65 in Trier.
Mehr Infos zum ersten Laden ohne Verpackung gibt es unter
// www.unverpackt-trier.de
30 ego Unverpackt Trier
Unverpackt Trier ego 31

Ausstellerliste
Foody
Daddy
FLO’s Finest Hotdogs
FoodRiders 5. Back to Smoke
Burritos Hermanos
Sansa
Pizza Guy
Frittiertes Eis
Happy hotdog
The Food Truck Company
Frozen Yogurt
Pasta Mafia
Joo
Choco kebab Saarbrücken
Lou's Maultäschle
FLYING FALAFEL FELLOWS
Kraft Bräu
Fisch Art - Fish Art Street Food
So gut schmeckt Trier
:Der Streetfood Market Trier – eine Neuinterpretation des Fastfoods
wMelanie Rode IDer Belichta
Trier: die Stadt, in der Volks- und Weinfeste die Tradition
bestimmen. Vor weniger als einem Jahr stand ein neues
Event auf dem Programm: Im August 2015 schloss sich die
Moselmetropole Trier der Genuss-Revolution an und startete den
ersten Streetfood Market im Exzellenzhaus. Der Nachfolgetermin
ist nun zum Greifen nah: Vom 8. bis 10. April 2016, Freitag
ab 16 Uhr, Samstag und Sonntag jeweils ab 12 Uhr, heißt es
wieder: An die Foodtrucks, fertig, los! Das Fest ist mit seinem
Zusammenspiel an Unterhaltung und kulinarischen Leckerbissen
ein wahrer Genussmagnet und bewegt sich mit großen Schritten
darauf zu, sich in die Liga der Trierer Volksfeste einzureihen.
Wo kann man sich besser durch die Welt und die Region
probieren als dort. Denn beim Streetfood Market werden in
Echtzeit an rund 30 Foodtrucks frische Spezialitäten aus
aller Welt zubereitet. Die Gastronomen kommen aus Trier,
Luxemburg und der gesamten Region und bieten eine riesige
Vielfalt an regionalen und internationalen Gerichten – von
mexikanisch, indisch, persisch bis hin zu arabisch. Bei der
großen Auswahl an exotischen Gerichten dürfen natürlich auch
verschiedene Varianten klassischer Burger, Burritos, Pizzas und
Hotdogs nicht fehlen. Für die Naschkatzen unter den Besuchern
werden frittiertes Eis, Frozen Joghurt und weitere Süßspeisen
angeboten. Der Streetfood Market bietet auch einmalige
Chancen. Denn manche Anbieter haben neben ihren Foodtrucks
kein festes Ladenlokal, das man zu einer anderen Gelegenheit
besuchen kann. Für die zweite Auflage ändert sich die Location:
Diesmal wird die Europäische Kunstakademie in der Aachener
Straße zum kleinen Paradies für die hungrigen Besucher.
„Die Location ist ein Aushängeschild für die Stadt. Durch den
Streetfood Market werden Einwohner und Touristen wieder
verstärkt auf die Europäische Kunstakademie am Moselufer
aufmerksam gemacht. Sie bietet außerdem genügend Platz
für viele Gäste und liegt sowohl zentral als auch in attraktiver
Umgebung“, sagt Organisator Ali Haidar.
Während die Besucher den Duft von leckerem Essen
genießen, werden sie von Musik und einem attraktiven
Unterhaltungsangebot verwöhnt. Um das Flair perfekt zu
machen, haben sich die Organisatoren etwas Besonderes
überlegt: Die Skatehalle, direkt nebenan, wird während des
Marktes ebenfalls zum Ausstellungsort, wo Grafitti-Künstler aus
ganz Deutschland live die Wände mit erstklassiger Grafitti-Kunst
verzieren. So wird der Markt zu einer einzigartigen Kombination
aus Streetfood-Kultur und künstlerischer Initiative.
„Für die Stadt bedeutet der Streetfood Market eine Aufwertung
des lokalen Freizeitangebots, eine Zusammenführung
verschiedener Zielgruppen sowie eine Image-Steigerung. Durch
das Angebot an kulinarischen Spezialitäten aus aller Welt
präsentiert sich Trier als weltoffene und moderne Großstadt,
die für Besucher aus Luxemburg und der gesamten Region
ein attraktives Unterhaltungsangebot bietet“, sagt Ali Haidar
stolz. Der gelernte Koch hat sich mit „Jung Frisch Wild Event
& Catering“ Anfang 2015 selbstständig gemacht. Seither
versucht er in der Streetfood-Szene etwas zu bewegen.
Gemeinsam mit dem Fotografen und Künstler Belichta und
Steve Trappen, bekannt durch die Moselfreunde und Events
wie die Agenda191 am Moselufer, startete er im letzten Jahr
den ersten Streetfood Market und war auch für den Miez Kiez
im Innenhof des Mergener Hofs und den Kraftkiez im Blesius
Garten hauptverantwortlich.“ •
32 ego
Street Food Market
Street Food Market ego 33

Wie aus Omas Garten
:Das Angebot regionaler Lebensmittel boomt
wSabrina Lambers Ipixabay.com/ jill111
Wer vom Dorf kommt, kennt aus seinen Kindheits- oder
Jugendtagen noch den wöchentlichen Gang zum Metzger.
Hier war man mit jedem per Du und der Kunde wusste, woher
das Fleisch stammt, das in der Auslage lag. Genauso war es
mit Eiern, Obst und Gemüse - direkt beim Bauern um die
Ecke gekauft, wenn man es nicht gerade von der Nachbarin
geschenkt bekam, da ihr Garten wieder zu viel hergab.
So einfach ist, vor allem in den Städten, das regionale Genießen
nicht mehr. Statt zum Bauern und zum Metzger um die Ecke, ist
es der Gang in den Supermarkt. Hier hat man ganzjährig eine
riesige Auswahl an Obst, Gemüse, Fleisch und Eiern, allerdings
stammt davon das wenigste überhaupt noch aus Deutschland,
geschweige denn aus der jeweiligen Region. Die deutschen
Verbraucher interessieren sich aber zunehmend dafür, woher
ihr Obst und Gemüse kommt oder unter welchen Bedingungen
ihre Milch- oder Fleischprodukte hergestellt werden – und
kaufen zugunsten des Klimas lieber lokal als global. So
haben inzwischen viele Supermärkte ein Regal mit regionalen
Köstlichkeiten und eine große Bio-Produktpalette.
Überraschend für viele Verbraucher dabei ist, dass für den
täglichen Bedarf benötigte Lebensmittel durch das regionale
Angebot abgedeckt werden können. Der Verbraucher hat
also die Wahl: Entscheide ich mich für die Frühkartoffeln aus
Ägypten oder doch lieber für die deutsche Heidekartoffel?
Warum sollen meine Frühstückseier aus Schleswig-Holstein
kommen, wenn ich in Süddeutschland wohne?
Grund für dieses Umdenken ist die Sicherheit, die regionale
Produkte geben. Der Kunde kann nachvollziehen, woher die
Ware kommt und wie sie produziert wird. Das schafft Vertrauen
und ist zudem besser für die Umwelt. Durch die kürzeren
Transportwege wird deutlich weniger klimaschädliches CO 2
freigesetzt, das nachweislich den Klimawandel beschleunigt
und den Treibhauseffekt begünstigt. Sich für den Kauf
regionaler Produkte zu entscheiden, hat also nicht nur für den
einzelnen Verbraucher Vorteile, sondern für die Gesellschaft
insgesamt. •
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch
in unseren renovierten
Geschäftsräumen
ab Mitte März.
34 ego
Nachhaltigkeit
Bahnhofstraße 6 | 54306 Kordel | Tel. 0 65 05 - 91 20 80 | www.elmars-metzgerei.de

-Anzeige-
-Anzeige-
Das ist Ihre Chance:
Die ersten 1.000 Anmeldungen nehmen teil.
„à La Minute“
:Ihr Ostermenü auf die Minute genau zubereitet
w Stefan Bohl I Stefan Bohl, Maksim Shebeko
Reservieren Sie jetzt für
das exklusive Ostermenü
à la minute
Restaurant & Catering
(im alten Südbahnhof)
Leoplatz 1, 54290 Trier
Tel.: 0651 6502285
www.a-la-minute-trier.de
Fissler GmbH | Harald-Fissler-Straße 1 |55743 Idar-Oberstein
Gastgeber Franziska & Christoph Kaiser mit ihrem Team
So geht´s:
Hamburg
Speziell gekennzeichnetes Produkt
aus dem Fissler Sortiment kaufen und
Aktions-Code entnehmen
Bremen
Münster
Essen
Düsseldorf
Köln
Harsewinkel
Kassel
Hannover
Berlin
Leipzig
Dresden
Gehen Sie auf
www.kochschule.de/fissler_kochakademie
oder rufen Sie an: 040 / 60 94 01 890 *
* Je nach Telefonvertrag können dabei Kosten für Sie entstehen.
Besuchen Sie den
Shop im 2. Obergeschoss
Wiesbaden
Sasbachwalden
Gersheim
Rodenbach
Fürth
Pliezhausen
Regensburg
Wunschtermin und
Kochschule aussuchen
(Anmeldezeitraum 01.03. – 15.06.2016)
2. OG
Taufkirchen
Aktions-Code eingeben
Kontaktdaten eingeben.
Gestaltung: bohl.de
Trier - Simeonstr. 46

Ihre Chance: gratis Kochkurs
an der Fissler Koch-Akademie beim
Kauf eines der hier abgebildeten
Produkte!
Topfset solea® (5-teilig)
Kochtopf 16 cm Ø, Kochtopf 20 cm Ø, Kochtopf
24 cm Ø, Bratentopf 20 cm Ø, Stielkasserolle
ohne Deckel 16 cm Ø
649 €
Die Kunst der feinen Röstaromen
Knusprig, saftig, lecker – so gelingen Ihnen Pfannengerichte
auch zu Hause! Viele Freunde der feinen
Röstaromen halten das richtige Braten von Gemüse,
Steak und Fisch für eine Kunst, an die sie sich nicht
so recht herantrauen. Damit Sie es nicht mehr den
Profis im Restaurant überlassen müssen, zeigen wir
Ihnen, wie es richtig geht.
Kursangebot 1
Soul Food – Essen für die Seele
Frei nach dem Motto »Essen und Trinken hält Leib und
Seele zusammen«, finden hier echte Soul-Food-Gerichte
einen Platz auf dem Teller. Feinstes Gemüse, würzige original-profi collection® 3-teiliges Set
Soßen und kleine Seelentröster machen das Essen zu
Kochtopf 16 cm Ø, Kochtopf 20 cm Ø,
einer wahren Aromatherapie, die Körper und Geist
gleichermaßen beflügelt.
viseo® 5-teiliges Set
Kursangebot 2
Kochtopf 16 cm Ø, Kochtopf 20 cm Ø, Kochtopf
24 cm Ø, Bratentopf 20 cm Ø, Stielkasserolle
ohne Deckel 16 cm Ø
299 €
Profis im Restaurant überlassen müssen, zeigen wir
Ihnen, wie es richtig geht.
Kursangebot 1
Soul Food – Essen für die Seele
Frei nach dem Motto »Essen und Trinken hält Leib und
Seele zusammen«, finden hier echte Soul-Food-Gerichte
einen Platz auf dem Teller. Feinstes Gemüse, würzige
Soßen und kleine Seelentröster machen das Essen zu
einer wahren Aromatherapie, die Körper und Geist
gleichermaßen beflügelt.
Sauteuse 16 cm 319 €
Kursangebot 2
-Anzeige-
original-profi collection® (5-teilig)
Kochtopf 16 cm Ø, Kochtopf 20 cm Ø, Kochtopf
24 cm Ø, Bratentopf 20 cm Ø, Stielkasserolle
ohne Deckel 16 cm Ø
549 €
original-profi collection® (5-teilig)
Kochtopf 16 cm Ø, Kochtopf 20 cm Ø, Kochtopf
24 cm Ø, Bratentopf 20 cm Ø,
Sauteuse 20 cm Ø
549 €
original-profi collection® Stielwok
30 cm Ø, Ideal zum Schwenken
von Wokgerichten
249 €
vitavit® premium
Schnellkochtopf 4,5 ltr
Mit gelochtem Einsatz und Dreibein. 219 €
Schnellkochtopf 6,0 ltr
Mit gelochtem Einsatz und Dreibein. 229 €
perfection Messerblock,
aus Buchenholz, bestückt, 7-teiliges Set
Spickmesser 9 cm, Universalmesser 13 cm,
Schinkenmesser 16 cm, Kochmesser 20 cm, Brotmesser
20 cm, Wetzstahl 26 cm, Messerblock
529 €
Teilnahmebedingungen und weitere Infos unter:
http://www.fissler.de/specials/kochlust-gewinnspiel
original-profi collection®
Runder Bräter
28 cm Ø, 4,8 ltr. 229 €
Trier - Simeonstr. 46

Modernes Altertümchen
:Trier Süd – Hier trifft Geschichte Innovation
wISabrina Lambers
Schammatdorf
Gilbertstraße
Weidegasse
Barbarathermen
Dass Trier die älteste Stadt Deutschlands ist, ist weit bekannt
und wird von keinem mehr in Frage gestellt – außer vielleicht von
Kempten. Doch Trier beheimatet auch die wohl älteste christliche
Kirche Deutschlands – die Benediktinerabtei St. Matthias.
In dem 1127 erbautem Gotteshaus, ganz im Süden Triers,
ruhen zudem noch heute die Gebeine des Apostels Matthias.
Somit ist, neben dem Stadtkern, Süd der älteste Teil Triers. Er
entstand aus den ehemaligen Vororten „Barbeln“ (St. Barbara),
„Mattheis“ (St. Matthias), Löwenbrücken und Medard. Durch
seine langjährige Geschichte hat der Trierer Süden viel zu bieten
und bildet heute eine einzigartige Symbiose aus Tradition und
Moderne. Neben dem traditionsreichen Klostergebäude findet
sich dort ein Gemeinschaftsprojekt der Abtei, der Stadt Trier
und der Wohnungsbaugesellschaft gbt: das Schammatdorf. Es
entstand Ende der 70er Jahre aufgrund zahlreicher Probleme des
städtischen Wohnens. Das Wohngebiet mit sozialer Zielsetzung
ist integrationell, also generationenübergreifend und inklusiv
ausgerichtet. Die Häuser sind eingeschossig in sogenannten
Wohnhöfen gebaut und bieten somit die ideale Umgebung
für Alltagskontakte. Die Dorfstraße ist verkehrsberuhigt
und endet als Sackgasse. Ein Gemeinschaftshaus, das
Schammatdorfzentrum, steht den Nachbarn für Aktivitäten wie
gemeinsame Mittagessen, Kindertreffs, Kaffeenachmittage
und Bastelgruppen zur Verfügung. Liebevoll wird es „Dorf in
der Stadt" genannt und seit 2013 wohnt auch die amtierende
Ministerpräsidentin Malu Dreyer hier.
Etwas näher zum Stadtkern hin findet sich an der Gilbertstraße
in Trier-Süd auch der ursprüngliche jüdische Friedhof der Stadt.
Er wurde um 1620 angelegt, als sich die Juden wieder in großer
Zahl in Trier ansiedelten. Hier finden sich auch vier besondere
Gräber, die in einer Gruppe links vom Eingang des Friedhofs
stehen. Es handelt sich dabei um den Urgroßvater, Großvater,
die Großtante und Großmutter von Karl Marx. Den zweiten
Weltkrieg überstand der Friedhof sehr mitgenommen und wird
seit 1973 vom städtischen Friedhofsamt gepflegt und wieder
hergerichtet. Seit 1920 ist der jüdische Friedhof der Stadt Trier
in den Hauptfriedhof im Norden integriert.
Auch die römischen Spuren machen vor Süd nicht halt und so
findet man an der Ecke zur Südallee die Überreste der heute
als „Barbarathermen“ bezeichneten römischen Bade- und
Freizeitanlage aus dem 2. Jahrhundert. Diese Thermenanlage
ist eine der drei Anlagen in Trier und war, im Gegensatz zu den
Kaiserthermen, wirklich in Betrieb.
Eine weitere Denkmalzone ist die Umgebung um Speestraße
und Gilbertstraße, die viele Häuser aus der Zeit von 1902 bis
1914 im späthistoristischen- und Jugendstil beherbergt. Heute
ist dieser Stadtteil vor allem bei Studenten sehr beliebt, da er
nah an der Innenstadt und der Hauptgeschäftsstraße in Trier
Süd liegt. Die Rede ist von der Saarstraße, dem Rückgrat
des Verkehrs und zugleich wichtigste Geschäftsstraße. Hier
finden sich vom Lebensmittelgeschäft über Friseure und
Fahrradfachhändler auch viele alteingesessene und moderne
Gaststätten und Restaurants.
Durch den Südbahnhof ist der Stadtteil auch direkt an das Netz
der Deutschen Bahn angeschlossen und macht Süd auch für
Pendler attraktiv. •
40 ego
Trier-Süd

Bilderrätsel
-Anzeige-
Haben Sie einen Blick für umstrittene
Kunst? Unsere fünf Bilder zeigen diesmal
Grafittis an vier verschiedenen Stellen
in Trier. Nennen Sie uns einfach die
jeweiligen Standorte und gewinnen
Sie mit etwas Glück zwei 100-Euro-
Gutscheine für Ihr perfektes Styling.
Einsendeschluss ist der 1. Mai 2016.
Haaratelier CI Perfect
Luzia Dellwing
Im Blumengarten 1
54346 Mehring
Tel.: 06502-937964
Und so geht´s:
1 Lösungen notieren
2 Kontaktdaten ausfüllen
3 Seite an ego-magazin@wittichfoehren.de
oder per Post an ego
Magazin Trier c/o Verlag + Druck
linUS WITTICH KG,
europaallee 2, 54343 Föhren.
1
Lösung
Ist das Kunst oder muss das weg?
:Graffitis gehören in Trier zum Stadtbild
wISabrina Lambers
1 =
2 =
3 =
Der neue Intendant des Theater Trier, Karl M. Sibelius, weiß
aufzufallen und so war es nicht verwunderlich, dass auch er
der Grund war, dass Graffitis in Trier wieder zum Stadtgespräch
wurden.
Alles begann mit der großen grauen Wand am Theater Trier.
Jahrelang stand sie da und wertete optisch weder das Gebäude
noch die Umgebung auf – bis eben Karl M. Sibelius dem ein
Ende setzte: neue Kunst in und am Hause des Theater Trier.
So ziert seit Ende letzten Jahres ein riesiges Graffiti die große
graue Wand und macht sie damit nicht nur zur künstlerischen
Leinwand, sondern auch zum Stadtgespräch.
Bestaunen kann man dort das Werk drei junger Künstler aus
Trier. Sven Gutsmann, David Schmitz, Künstlername True, sowie
Jeremy, Künstlername Mage, und es beweist: Graffiti ist Kunst.
So sieht es auch Laurent Seinmayer, der wohl bekannteste
Old-School-Graffiti-Künstler der Region. Er ist seit Anfang der
80er Jahre in Trier aktiv und seine ersten Arbeiten sind an
den legalen Sprayer-Flächen am Exhaus Trier entstanden.
Dort entstehen auch immer wieder neue Kunstwerke, wenn er
42 ego Graffitis
wieder zu einem Jam einlädt. Denn er arbeitet seit 1990 mit
dem Jugend- und Kulturzentrum Exzellenzhaus zusammen.
Legale Sprayer-Flächen wie am Exhaus Trier waren bis vor
einigen Jahren in Trier nicht vorhanden und so wurden viele
Gebäude unrechtmäßig zur Leinwand. Seit es jedoch die
Möglichkeit gibt, sich ganz legal künsterisch auzuleben,
wurden solche Aktionen immer seltener.
Zehn Flächen hat die Stadtverwaltung in Zusammenarbeit
mit Einrichtungen der Jugendkulturszene ausgewiesen, die
nach vorheriger Anmeldung legal gestaltet werden dürfen.
Zu den bekanntesten Sprayflächen gehören die Mauer des
Nordbads und die Unterführungen an der Porta Nigra, an
den Kaiserthermen oder die Flächen im Messepark in den
Moselauen. Hier darf sich jeder mit vorheriger Erlaubnis der
städtischen Jugendpflege austoben.
Viele der daraufhin entstandenen Bilder sind inzwischen ein
Teil von Trier und den meisten Einwohnern bekannt. Außerdem
hübschen die bunten Bilder an vielen Stellen, wie zum Beispiel
in den Moselauen, das Gesamtbild der Umgebung auf. •
2 3
Adresse
Vor- & Nachname
Strasse, Hausnummer
plz, Ort
Telefon
Email
*Alle Daten werden nach dem Gewinnspiel gelöscht, nicht weiter
verwendet und auch nicht zu anderen Zwecken weitergegeben!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme
ausgeschlossen. Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.
4 =
5 =
4 5

-Anzeige-
:Film-Highlights
wego Trier IBroadway Filmtheater
Kinostart: 24.03.2016
Kultiger geht’s nicht mehr
BATMAN v. SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE
Zack Snyder, der Superman mit „Man of Steel“ im Jahr 2013 zu einem neuen
Auftritt verhalf, lässt die beiden Superhelden von DC-Comics (dem Gegenstück
zu Marvel) aufeinandertreffen. Bruce Wayne alias Batman (Ben Affleck) will
vermeiden, dass der Mann aus Stahl, Kal-El alias Superman alias Clark Kent (Henry
Cavill), zu mächtig wird und stemmt sich mit all seiner menschlichen Kraft gegen
dessen Tendenz, seine Allmacht gegen die Menschheit zu nutzen. Hinzu kommt,
dass sich Luthor (Jesse Eisenberg) in den Kopf gesetzt hat, den Kryptonier von der
Erde zu tilgen und dabei erhebliche Kollateralschäden in Kauf zu nehmen. Welche
Art von Helden ist jetzt gefragt, wer wird am Schluss die Macht in Händen halten?
USA 2015, noch keine Altersfreigabe, 151 Minuten - Regie: Zack Snyder
Darsteller: Henry Cavill, Ben Affleck, Gal Gadot, Amy Adams, Laurence Fishburne, Diane Lane,
Jesse Eisenberg, Jeremy Irons, Holly Hunter
Kinostart: 07.04.2016
So schwarz können nur die Skandinavier
EIN MANN NAMENS OVE
Basierend auf dem gleichnamigen Roman seines Landsmanns Fredrik Backman
nimmt der schwedische Regisseur Hannes Holm einen Rentner in den Blick, der
die tiefe Trauer um seine Frau in bärbeißigen Kommentaren und großer Streitlust
auslebt. Eigentlich will er sich nur ganz in Ruhe das Leben nehmen - aber wo findet
man noch Ruhe und Ordnung in dieser Welt?
Die Filmbewertungsstelle Wiesbaden schreibt dazu: „Eine wunderbare Komödie
aus Schweden, bei der man aus vollem Herzen lachen aber auch weinen kann. Und
dankbar ist, im Kino diesen Mann namens Ove kennengelernt zu haben.“
SCHWEDEN 2015, noch keine Altersfreigabe, 116 Minuten - Regie: Hannes Holm
Darsteller: Rolf Lassgård, Bahar Pars, Filip Berg, Ida Engvoll, Chatarina Larsson, Börje Lundberg,
Simon Edenroth
*Alle Daten werden nach dem Gewinnspiel gelöscht, nicht weiter verwendet und
auch nicht zu anderen Zwecken weitergegeben! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG sowie deren Angehörige sind von der
Teilnahme ausgeschlossen. Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.
NR. 24102013
NR. 24102013
Kino
Kino
Nur für die oben genannte Vorstellung gültig. Auf Verlagen vorzuweisen!
Nur für die oben genannte Vorste lung gültig. Auf Verlagen vorzuweisen!
Abriss als Eintrittskarte
ungültig!
NR.
24102013
broadway filmtheater
Paulinstraße 18, 54292 Trier
Tel.: 0651-141122
E-Mail: info@broadway-trier.de
www.broadway-trier.de
Abriss als Eintrittskarte
ungültig!
NR.
24102013
Liebe Leser/ innen des
ego-Magazins,
dem Kinojahr 2016 steht mit den großen
Sportereignissen Fußball und
Olympia scheinbar eine Herausforderung
bevor, der wir uns mit einem tollen
Programm und grandiosen Filmen stellen,
wie unsere Kinovorschau zeigt.
Kino ist und bleibt ein wichtiger Treffpunkt, um Emotionen gemeinsam
zu teilen. Fragen Sie mal Ihre beste Freundin, Ihren
Nachbarn, Vater oder Ihre Großmutter nach ihrem ersten Kinoerlebnis.
Sie bekommen bestimmt eine positive Antwort und gleich
noch ein paar Kinogeschichten hinterher. Auch 2016 wird das
nicht anders sein. Ob Lachen oder Weinen, ob leise Geschichte
oder Action, ob großes Schauspieler-Kino oder kleiner Nachwuchs-Streifen
– das Broadway versucht, Film in seiner ganzen
Breite auszuschöpfen. Holen Sie sich Appetit auf schöne Abende
oder Nachmittage und stöbern Sie in unseren Monatsprogrammen
– gedruckt und online. Neben aktuellen Filmen bietet das
Broadway etliche Sonderreihen und Leinwand-Leckerbissen, die
einen Besuch lohnen. Sollten Sie mal nicht das Gesuchte finden,
sprechen Sie uns an oder schreiben Sie uns – wir sind immer
für Anregungen dankbar, denn wir leben davon, Ihnen eine gute
Zeit zu bereiten!
In diesem Sinne wünschen wir schöne Stunden in unserem Kino.
Dirk Ziesenhenne und Team
s Sei dein eigener Kinoheld!
Verrate uns dazu einfach, wie viele Versuche Leonardo
DiCaprio gebraucht hat, um einen Oscar zu gewinnen?
Sende uns eine E-Mail mit dem Betreff „Kinoheld“ an egomagazin@wittich-foehren.de
Gewinn-
Spiel
Gewinne deine ganz private Kinovorstellung im Wert
von 450,- Euro. An einem Sonntagvormittag wird der
private Vorführraum des broadway filmtheater zu DEINER
Leinwand. Ob selbstgedrehter Film, das brandneue
Hochzeitsvideo oder der kultige Lieblingsfilm. Gewinne dein
privates Kinovergnügen mit bis zu 20 Gästen. Popcorn und
Getränke (außer Alkohol) sind dabei im Gewinn inklusive.
Filmhighlights 2016
14.04.2016 –
das DSCHUNgelbuch
Neuverfilmung des Abenteuerklassikers.
Regie: Jon Favreau, Darsteller: Neel Sethi
19.05.2016 –
MONEY MONster
Wirtschafts- und Medien-Thriller um einen
Finanzguru, der in seiner Fernsehshow
von einem enttäuschten Anleger als Geisel
genommen wird.
Regie: Jodie Foster, Darsteller: George
Clooney, Julia Roberts, Jack O‘Connell
28.07.2016 –
ghostbusters
Wiederauflage der weltbekannten
Komödie – diesmal mit weiblichen
Geisterjägerinnnen.
Regie: Paul Feig, Darsteller: Kristen Wiig,
Melissa McCarthy, Leslie Jones
29.09.2016 –
FINDET DORY
Spin-Off zum Pixar-Blockbuster „Findet
Nemo“, in dem Dory gesucht wird.
Regie: Andrew Stanton, Angus MacLane
17.11.2016 –
phaNTASTISCHE TIERWESEN
UND WO SIE ZU FINDEN SIND
Vorgeschichte der „Harry Potter“-Saga.
Das Drehbuch stammt aus keiner geringeren
Feder als der von Joanne K. Rowling herself.
Regie: David Yates,
Darsteller: Eddie Redmayne,
Katherine Waterston, Dan Fogler
15.12.2016 –
star WARS – ROGUE ONE
Und weiter geht’s… Nach der viel gelobten
Episode VII folgt nun ein Spin-Off, der
irgendwo zwischen Episode III und IV
angesiedelt sein dürfte.
Regie: Gareth Edwards, Darsteller: Felicity
Jones, Ben Mendelsohn, Diego Luna
44 ego
Kino
Kino ego 45

Engel&Helden
des Alltags
:Eine starke Region besteht aus
starken Persönlichkeiten
wSabrina Lambers ISL, Katholische Kita gGmbH Trier
Es gibt viele Menschen in unserer Gesellschaft, die nicht
mehr wegzudenken sind. Ehrenamtliche Mitarbeiter, Kollegen
oder Menschen, die ein Schicksal besonders gut meistern.
Wir alle können von ihnen lernen. Lebenssituationen und
ehrenamtliche Arbeit geben neue Impulse und interessante
Kontakte. •
Mutmach
Puppen
Braunis Mutmacher...
...mehr Wert für Kinder!
Persönlicher Schutzengel
von Geburt an, der ideale
Begleiter und Mutmacher für
Kindergarten und Schule!
Im Oktober dieses Jahres kann die Ehrenamtsagentur Trier
15-jähriges Jubiläum feiern. Geschäftsführer Carsten Müller-
Meine kann sogar auf 20 Jahre im Verein Selbsthilfe Kontaktund
Informationsstelle Trier zurückblicken. Er engagierte sich
bereits Ende der 90er Jahre um einen eigenständigen Arbeitsbereich
innerhalb des Vereins für das Ehrenamt in Trier, der
2001 schlussendlich vom Stadtrat der Stadt Trier beschlossen
wurde. Seitdem managt er mit seinem Team alle Bereiche rund
um die ehrenamtliche Arbeit in Trier. Ob Privatpersonen, die
im Ehrenamt tätig werden wollen, eine Richtung aufzeigen und
Möglichkeiten vorstellen oder Schulungen für gemeinnützige
Vereine und Organisationen für das Freiwilligenmanagement
durchführen, das Spektrum ist groß.
Ebenso ist die landesweite Ehrenamtskarte, die seit letztem
Jahr auch in Trier vergeben wird und gilt, der Zusammenarbeit
von Oberbürgermeister a.D. Klaus Jensen und der Ehrenamtsagentur
zu verdanken. Aktiven Helfern etwas zurückgeben
– das ist der Sinn der Karte, die zum Beispiel vergünstigten
Eintritt in Museen und das Theater Trier ermöglicht. Rund 35
46 ego Engel & Helden
Carsten Müller-Meine
Geschäftsführer der Ehrenamtsagentur Trier
„Jede Hilfe zählt – Anpacken
und Helfen sind für mich
privat wie beruflich
selbstverständlich“
Kommunen in ganz Rheinland-Pfalz beteiligen sich an der
Aktion. A und O ist bei allem immer die Netzwerkarbeit der
Agentur, denn allein in der Stadt Trier gibt es über 600 Organisationen,
die mit freiwilligen Helfern arbeiten. Dafür nutzen sie
seit längerer Zeit auch Facebook. Denn das soziale Netzwerk
bietet eine große Plattform mit viel Aufmerksamkeit.
Größte Veränderung im Ehrenamt war in jüngster Zeit die
Flüchtlingskrise. Denn seit die Lage in der Erstaufnahmestelle
in Trier akut geworden ist, haben sich die Zahlen an ehrenamtlichen
Helfern verdreifacht. Es meldeten sich dabei aber
vor allem Menschen, die vorher nicht im Ehrenamt gearbeitet
haben. „Es sind keine Helfer von anderen Bereichen abgewandert“,
erklärt Carsten Müller-Meine. Er freut sich vor allem über
die vielen jungen Menschen, die sich inzwischen freiwillig engagieren.
•
Mehr Informationen finden Sie auf
www.ehrenamtsagentur-trier.de
Heike Engel
Erzieherin und zertifizierte Fachkraft für offene
Arbeit der Katholischen KiTa gGmbH Trier
„Um ein Kind gross zu
ziehen, braucht es ein
ganzes Dorf – mehr nicht!
Und nicht weniger.“
Heike Engel ist seit 1990 Erzieherin und ist zertifizierte Fachkraft für offene Arbeit. Derzeit
lässt sie sich zur Fachfrau für Inklusion weiterbilden. Denn auch wenn Inklusion heute jeden
angeht, erfordert die Arbeit mit einigen Kindern einfach mehr als normal. Der fachspezifische
Austausch und die Weiterbildung geben dabei Sicherheit. Seit 2002 ist sie in der
Kindertagesstätte St. Erasmus in Trassem einer Einrichtung der Katholischen KiTa gGmbH
Trier tätig. In den letzten Jahren ist sie immer wieder mit dem Auftrag zur Unterstützung von
Kindern mit erhöhtem Förderbedarf betraut.
„Mein Leitgedanke war immer, dass es wichtig ist, offen für die Aufgaben zu sein, die sich
mir stellen. Wirklich offen zu sein, mich zu freuen, auf das, was kommt.“ Diese Freude gilt
vor allem den immer wieder neuen Persönlichkeiten, die sie kennen lernt. Denn kein Kind ist
wie das andere. Um ein Kind mit besonderem Förderbedarf in eine Gruppe zu integrieren,
bedarf es nur einer bestimmten Grundhaltung, erklärt Heike Engel: „Jedes Kind ist einmalig
und unersetzlich. Wir nehmen das Kind als eigenständige Persönlichkeit an.“ Jedes Kind, ob
mit oder ohne Behinderung, benötigt individuelle Begleitung und Unterstützung. Bereits bei
der Aufnahme eines Kindes mit Beeinträchtigung ist es uns wichtig, gemeinsam mit den Eltern
abzuwägen, was die optimale Unterstützung für das Kind wäre und wie wir gemeinsam
eine bestmögliche Betreuung für das Kind erreichen können. Dabei ist die Zusammenarbeit
von allen gefragt, einschließlich der regionalen Fachstellen. Dort pflegt man seit Jahren eine
fallbezogene, fruchtbare, besser gesagt: richtig gute Zusammenarbeit.
Das ist keine Sache, die man allein macht. Das ist eine Gemeinschaftsaufgabe. •
Mehr Informationen zur Katholischen KiTa gGmbH Trier finden Sie auf
www.kita-ggmbh-trier.de.
*Alle Daten werden nach dem Gewinnspiel gelöscht, nicht weiter verwendet und auch nicht zu anderen Zwecken weitergegeben!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG sowie deren Angehörige sind von der
Teilnahme ausgeschlossen. Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.
Um Kinder zu motivieren und zu stärken,
schufen Danijela und Christian Braun,
Pädagogen aus Beckingen die beiden
Mutmach-Puppen Braunis Luma und Malu.
1 x Braunis Malu
1 x Braunis Luma
3 x Braunis Mutmachgeschichten
3 x Braunis Mutmachkarten
für Jungs
3 x Braunis Mutmachkarten
für Mädchen
Schickt uns eine E-Mail mit
eurem Kontakt inkl. Alter und
Telefonnummer und Betreff
„MutMacher“ an
ego-magazin@wittich-foehren.de
oder ego Magazin Trier,
c/o Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Europaallee 2, 54343 Föhren.*
Einsendeschluss ist der 01.05.2016.
Die Karten sollen
den Kindern Mut
und Selbstvertrauen
geben und auch
andere Eigenschaften
wie Zuversicht
und Selbstbewusstsein
aufbauen und
festigen.
Danijela Braun
Braunis Mutmacher,
Mut- und Mitmachkarten
info@braunis-mutmacher.de
Tel. + 49 (0) 68355734201
www.braunis-mutmacher.de

Man soll Feste feiern wie sie fallen
:Redaktionsbacken für das neue ego-Team
wSabrina Lambers ISabrina Lambers, Nicole Simon
Zutaten für den Muffinteig:
100 g Butter
80 g Zucker
2 Eier
180 g Mehl
125 ml Milch
1,5 Teelöffel Backpulver
Gründe zu feiern gibt es immer und diesmal haben wir einen
wirklich bedeutenden Grund. Seit Mitte Februar erscheint das
ego Magazin Trier unter der Herausgeberschaft von Verlag +
Druck LINUS WITTICH KG aus Föhren. Als ein Trierer Egolinchen
der ersten Stunde war es nun an mir, die Neuen im Bunde
herzlich willkommen zu heißen und da Liebe bekanntlich durch
den Magen geht, wurde ein großes Redaktionsbacken daraus.
Dabei haben wir natürlich das nahende Osterfest nicht vergessen
und einen essbaren Osternest-Cupcake kreiert.
Stefan Bohl, Andreas Noll und Max Reif waren solche
Verkostungen schon gewöhnt. Denn bei uns wird kein Rezept
abgedruckt, das nicht selbst schon ausprobiert wurde.
Für Oliver Schmitz, Thomas Blees, Katrin Mergens und Martina
Drolshagen war das jedoch eine Premiere.
Bei der alten Besetzung ändert sich nicht viel. Max Reif kümmert
sich weiterhin um Anzeigen und Verkauf, Andreas Noll behält als
Objektleiter seine Position als Chef vom Dienst und Stefan Bohl
bleibt ganz in seinem Element als Creative Director. Ich, Sabrina
Lambers, werde euch weiterhin mit bunten Inhalten versorgen
und wir alle freuen uns auf die tatkräftige Unterstützung.
Katrin Mergens darf sich ab nun in der bunten Welt des egos
austoben und übernimmt die grafische Gestaltung. Thomas
Blees als Produktionsleiter behält den Überblick über alles bis
hin zum Druck. Oliver Schmitz wirft auf uns Neulinge im Büro ein
Auge und hilft bei allen Fragen weiter – von der Technik bis hin
zur Bedienung der Kaffeemaschine.
Martina Drolshagen als stellvertretende Geschäftsführerin freut
sich sehr über den Neuzugang im Hause. •
Senden Sie uns Ihre Koch- & Backrezepte!
w ego-magazin@wittich-foehren.de
Cupcake Teig//
1 Ofen auf 180 °C vorheizen.
2 Alle Zutaten in einer Rührschüssel vermischen.
3 In jede Mulde des Muffinblechs eine Papierform legen
und Teig gleichmäßig darauf verteilen.
4 Muffinblech in den Ofen stellen und 20 Minuten backen.
Buttercreme//
5 Mindestens 5 Minuten steif schlagen,
bis sie weißlich wird.
6 Puderzucker langsam dazugeben und für weitere
10 Minuten schlagen.
7 Lebensmittelfarbe je nach Farbwunsch hinzugeben
und unterrühren.
Dekoration//
8 Toppas in einen Gefrierbeutel geben
und mit Nudelholz zerkleinern.
9 Schokolade in einer Schüssel schmelzen,
zerkleinerte Toppas hinzugeben und vermischen.
10 Aus der Masse auf einem Backblech kleine
osternester formen und jeweils 3 Minischokoladen-Eier
in die Mitte der Nester legen.
11 Das Ganze für mindestens eine Stunde in den
Kühlschrank stellen, bis sie komplett ausgehärtet sind.
12 Buttercreme in Spritzbeutel füllen und die
abgekühlten Muffins damit dekorieren.
13 Die ausgehärteten Nester auf die Cupcakes setzen.
Wir wünschen gutes Gelingen
und guten Appetit! •
SIE
sind gefragt!
Für die Buttercreme:
150 g Butter
120 g Puderzucker
grüne Lebensmittelfarbe
Für die Dekoration:
100 g Toppas (Müsli)
150 g Zartbitter-Schokolade
36 farbige Mini-Schokoladen-Eier
(z.B. von Milka)
48 ego Backen
Massive Eingangstüren aus Eiche
Andreas Golba
Feyener Weg 31, Trier
Telefon 0171/1793815

DER NEUE
GOLF VARIANT
ALLSTAR.*
DER NEUE
MIT GOLF RUNDUMSORGLOSPAKET:
VARIANT
ALLSTAR.*
+ BIS ZU 3.900 € PREISVORTEIL¹
+ 5 JAHRE GARANTIE SERIENMÄSSIG ²
+ 3 JAHRE WARTUNGPLUS IM WERT VON BIS ZU .00 € ³
Technik für alle.
MIT RUNDUMSORGLOSPAKET:
+ BIS ZU 3.900 € PREISVORTEIL¹
* Kraftstoffverbrauch
+ 5 JAHRE GARANTIE
des neuen
SERIENMÄSSIG
Golf Variant ALLSTAR
²
in l/00 km: kombiniert 7,0–3,5, CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert
+ –. 3 JAHRE WARTUNGPLUS IM WERT VON BIS ZU .00 € ³
Golf Variant ALLSTAR BMT . TSI, kW ( PS), -Gang
Technik für alle.
Kraftstoffverbrauch, l/ km: innerorts ,/außerorts ,/kombiniert ,/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert .
Ausstattung: Leichtmetallräder „Linas“ , J x , abgedunkelte Scheiben hinten, Sitzheizung, Nebelscheinwerfer, Parksensoren
* Kraftstoffverbrauch vorne und hinten, des neuen Klimaanlage Golf Variant ALLSTAR „Climatronic“, in l/00 km: Geschwindigkeitsregelanlage, kombiniert 7,0–3,5, CO₂-Emissionen g/km: Radio kombi-
„Compositon Colour“ u. v. m.
niert –.
Hauspreis: Golf Variant 21.200,– ALLSTAR € BMT . TSI, kW ( PS), -Gang
inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg
Kraftstoffverbrauch, l/ km: innerorts ,/außerorts ,/kombiniert ,/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert .
Ausstattung: Leichtmetallräder „Linas“ , J x , abgedunkelte Scheiben hinten, Sitzheizung, Nebelscheinwerfer, Parksensoren
vorne und hinten, Klimaanlage „Climatronic“, Geschwindigkeitsregelanlage, Radio „Compositon Colour“ u. v. m.
¹ Der Preisvorteil setzt sich zusammen am Beispiel des angegebenen Sondermodells in Verbindung mit dem jeweils optionalen Ausstattungspaket und dem Händlerpreisvorteil
gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell in dem Zeitraum .. – ...
Detaillierte Hauspreis: Informationen 21.200,– erhalten Sie € bei uns. Über die Einzelheiten zur Garantie informieren wir Sie gern. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH,
Gifhorner inkl. Straße Erlebnisabholung , Braunschweig. in der Autostadt Gültig Wolfsburg bis zum ... Die Dienstleistung Volkswagen WartungPlus ist ohne Mehrkosten abschließbar bis zu
einer Laufzeit von Monaten und bis zu einer jährlichen Laufleistung von . km. Volkswagen WartungPlus beinhaltet Wartungs- & Inspektionsarbeiten
nach Herstellervorgabe, wesentliche Verschleißreparaturen (z. B. Ersatz Bremsscheiben und Bremsbeläge, Wischerblätter und Glühlampen) sowie Gebühren
¹ Der Preisvorteil setzt sich zusammen am Beispiel des angegebenen Sondermodells in Verbindung mit dem jeweils optionalen Ausstattungspaket und dem Händlerpreisvorteil
gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell in dem Zeitraum .. – ...
für Hauptuntersuchung (inkl. Abgasuntersuchung). Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an uns. Die Daten für die Kostenersparnis wurden von
EurotaxGlass’s Detaillierte International Informationen erhalten AG („EGIAG“) Sie bei uns. zur Verfügung gestellt. Sie sind Eigentum von EGIAG und dienen ausschließlich
Über die Einzelheiten zur Garantie informieren wir Sie gern. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH,
Informationszwecken. Gifhorner Straße , Bei dem Braunschweig. Betrag Gültig handelt bis zum es ... sich um einen Die Dienstleistung kumulierten Volkswagen und gerundeten WartungPlus ist (auf ohne volle Mehrkosten Euro) abschließbar Brutto-bibetrag. zu
DAS
einer Laufzeit von Monaten und bis zu einer jährlichen Laufleistung von . km. Volkswagen WartungPlus beinhaltet Wartungs- & Inspektionsarbeiten
Dieser setzt sich zusammen aus Kosten für Teile (Wartung & Verschleiß) sowie Arbeit und wurde von der Volkswagen
nach Herstellervorgabe, wesentliche Verschleißreparaturen (z. B. Ersatz Bremsscheiben und Bremsbeläge, Wischerblätter und Glühlampen) sowie Gebühren
Leasing GmbH ergänzt um die Entgelte FÜR für Ersatzmobilität HANDWERK
für Hauptuntersuchung (inkl. Abgasuntersuchung). Bitte wenden Sie sich und für Hauptuntersuchung. weitere Informationen an uns. Der Die o. Daten g. Betrag für die (Datenstand
Kostenersparnis wurden von
Dezember EurotaxGlass’s ) bezieht International sich AG auf („EGIAG“) eine Laufzeit zur Verfügung von gestellt. Monaten Sie sind und Eigentum eine von jährliche EGIAG und Laufleistung dienen ausschließlich von . km auf Basis
eines Volkswagen Informationszwecken. Golf, . Bei dem TSI, Betrag kW, UND handelt -Gang. es sich Die FAMILIE!
um einen von EGIAG kumulierten ermittelten und gerundeten Kosten (auf volle sind abhängig Euro) Bruttobetrag.
Dieser setzt sich zusammen aus Kosten für Teile (Wartung & Verschleiß) sowie Arbeit und wurde von der Volkswagen
von den Hersteller-Wartungsvorgaben
Leasing GmbH (Serviceintervalle) ergänzt um die Entgelte und für den Ersatzmobilität CCE (CarCostExpert) und Hauptuntersuchung. Verschleißparametern, Der o. g. Betrag (Datenstand die an ein definiertes Fahrprofil
gebunden AUTO
Dezember sind. ) Die bezieht Daten sich wurden auf eine von Laufzeit EGIAG von mit Monaten größter und Sorgfalt eine jährliche erstellt, Laufleistung aber von EurotaxGlass’s . km auf Basis International AG garantiert
nicht für eines die Volkswagen Genauigkeit Golf, . der TSI, einzelnen kW, -Gang. Werte, Die von die EGIAG Richtwerte ermittelten darstellen. Kosten sind abhängig Für die von Richtigkeit den Hersteller-Wartungsvorgaben
(Serviceintervalle) und den CCE (CarCostExpert) Verschleißparametern, die an ein definiertes Fahrprofil
der Daten sowie direkte
oder indirekte gebunden sind. Folgeschäden Die Daten wurden übernehmen von EGIAG mit die größter EGIAG Sorgfalt und erstellt, die Volkswagen aber EurotaxGlass’s Leasing International GmbH AG keine garantiert Haftung. Abbildung zeigt
Sonderausstattungen nicht für die Genauigkeit gegen der einzelnen Mehrpreis. Werte, die Richtwerte darstellen. Für die Richtigkeit der Daten sowie direkte
oder indirekte Folgeschäden übernehmen die EGIAG und die Volkswagen Leasing GmbH keine Haftung. Abbildung zeigt
Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Autohaus Scholtes GmbH Mehring
Autohaus Scholtes GmbH Mehring
Moselstraße 1 . 54346 1 . Mehring 54346 . Tel. Mehring 06502 / . 91 Tel. 79-06502 / 91 79-0
info@autohaus-scholtes.de
info@autohaus-scholtes.de . www.autohaus-scholtes.de
. www.autohaus-scholtes.de

Wo ein Qist, ist auch ein Weg.
Die Q-Modelle von Audi.
Quicklebendig sein. Stillstand war gestern. Es geht weiter. Sie allein entscheiden, wohin Sie noch wollen.
Und welchen Weg dahin Sie einschlagen. Was zählt, sind Ihre persönlichen Vorstellungen. Entdecken Sie den
Audi Q5–jetzt zu besonders günstigen Konditionen und mit attraktiverQPrämie 1) von€1.500,–. 2)
Das Audi Q5 Leasingangebot:
z. B. Audi Q5 2.0 TDI quattro, 6-Gang 3)
Brillantschwarz, Alu-Felgen, Bluetooth, Sitzheizung, Komfortschlüssel, Radio CD,4Speichen-Multifunktions-Lederlenkrad,
Parksensoren hinten u.v.m.
Leistung: 110 kW (150 PS)
Sonderzahlung: € 4.990,–
Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis):
€ 35.488,–
inkl. Werksabholung und
zzgl. Zulassungskosten
Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,86 %
Effektiver Jahreszins: 2,90 %
Jährliche Fahrleistung: 15.000 km
Vertragslaufzeit: 36 Monate
Gesamtbetrag: € 37.758,–
Monatliche Leasingrate:
€ 299,–
Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen
Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig,
für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam
mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags
nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren
auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
1)
Angebot und Prämie gelten bis zum 31.03.2016 und nur für private Einzelkunden inkl. Sonderabnehmern
sowie bei Inzahlungnahme eines Audi-Modells oder eines Fremdfabrikats (ausgenommen Konzernfahrzeuge,
Volkswagen, SEAT, ŠKODA, Porsche) laut Wertermittlung gemäß DAT Schwacke mit Mindestinzahlungsnahmepreis€1.000,–.
Nur solange der Vorrat reicht. Zulassung bis 15.12.2016.
2)
Die Prämie ist im Angebot bereits berücksichtigt.
3)
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,7; außerorts 5,3; kombiniert 5,8;
CO 2 -Emissionen g/km: kombiniert 152; Effizienzklasse B. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO 2 -
Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
Audi Zentrum Trier GmbH , Rudolf-Diesel-Straße 17, 54292 Trier, Tel.: 06 51 / 17 01-0, info.azt
@loehrgruppe.de, www.audi-zentrum-trier.de