19.09.2012 Aufrufe

Einbaugeräte - Haushaltgeräte Max Wagner + Co AG

Einbaugeräte - Haushaltgeräte Max Wagner + Co AG

Einbaugeräte - Haushaltgeräte Max Wagner + Co AG

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>Einbaugeräte</strong> 2010<br />

s<br />

<strong>Einbaugeräte</strong><br />

2010<br />

Die Zukunft zieht ein.<br />

s


Leben Sie Ihre Kreativität aus.<br />

Beim Backen, Schmoren, Braten...<br />

Das Kochen gehört zuden ersten kreativen Akten der Menschheit. Höchst<br />

angemessen also, der Esskultur nicht nur viel Raum zu geben, sondern auch<br />

einen besonders schönen. Mit der neuen <strong>Einbaugeräte</strong>-Reihe von Siemens<br />

möchten wir Sie dazu einladen, die Freude amKochen zuzelebrieren und mit<br />

allen Sinnen zu geniessen. Deshalb präsentieren wir Ihnen mit den neuen<br />

Siemens-<strong>Einbaugeräte</strong>n nicht nur technologische Leckerbissen wie hydro-<br />

Backen, 3DHeissluft plus, cook<strong>Co</strong>ntrol oder das innovative Bedienkonzept<br />

light<strong>Co</strong>ntrol, sondern zudem ein zeitgemäss zeitloses Design, das einem<br />

schon lange vor dem Essen das Wasser im Munde zusammenlaufen lässt.<br />

Mit klaren Linien und Strukturen, neuen Farbvariationen und einem inspirierenden<br />

Lichtdesign-Konzept eröffnen sich Ihrer Küche neue Horizonte.<br />

Wir wünschen viel Spass beim Geniessen.<br />

Siemens. Die Zukunft zieht ein.<br />

Die aufgeführten Preise sind inSchweizer Franken inkl. MwSt./exkl. MwSt.<br />

Alle Preise sind exkl. der obligatorischen, vorgezogenen Recyclinggebühr (vRG).<br />

Modell- und Preisänderungen vorbehalten (Stand Januar 2010).<br />

Die vorgezogene Recyclinggebühr ist inKategorien 1–7, jenach Gerätegewicht,<br />

aufgeteilt. Details dazu finden Sie auf Seite 168.<br />

1


2<br />

Dunstabzugshauben Seiten 60bis 79<br />

Kochen und Backen Seiten 8bis 59<br />

Kühlen Seiten 80bis 129


Warendeklaration Seiten 156 bis 166<br />

Preisliste Zubehör Seite 167<br />

Energielabel und vRG Seite 168<br />

Inhaltsverzeichnis.<br />

Die <strong>Einbaugeräte</strong> von Siemens. Die Zukunft zieht ein.<br />

Spülen Seiten 130 bis 153<br />

Waschen Seiten 154 bis 155<br />

3


4<br />

Ab sofort macht esnoch mehr Spass,<br />

über den Tellerrand zuschauen.<br />

Sie lieben den Anblick der schwarzglänzenden Schale einer Aubergine?<br />

Die ebenso natürliche wie Aufsehen erregende Form einer Sternfrucht?<br />

Die filigrane Textur eines frischen Lachsfilets? Dann wird Sie sicherlich auch<br />

das Design unserer neuen Einbau-Geräte begeistern. Hochwertige Materialien<br />

und durchdachte Verarbeitung laden einfach zum Bestaunen und<br />

Berühren ein. Zum Beispiel die neue, intuitive und blau beleuchtete light-<br />

<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung. Mit diesem zentralen Bedienelement und den funktional<br />

in Leserichtung angeordneten Drucktasten können Sie bei jedem Handgriff<br />

Design erleben, das ebenso praktisch wie ästhetisch ist. Und auch auf den<br />

zweiten Blick können Design und Verarbeitung absolut überzeugen.<br />

Das hochwertige Edelstahl des Backofenportals schmiegt sich zum Beispiel<br />

auch um die Türkanten herum inden Innenraum hinein und zeigt, wie schön<br />

Liebe zum Detail sein kann.<br />

Aber die Hausgeräte von Siemens arbeiten nicht nur ausgezeichnet, sondern<br />

sie sind esauch. Mit ihrem modernen Design, der klaren Formsprache und<br />

den hochwertigen Materialien bieten sie einen herausragenden Anblick.<br />

Das finden übrigens auch etliche Design-Jurys.<br />

Unter anderem wurden die Siemens-Hausgeräte mit den folgenden Design-<br />

Preisen ausgezeichnet:<br />

über 50 ×mit dem «iF product design award»<br />

über 40× mit dem «red dot»<br />

1× mit dem «red dot best of the best»<br />

und 3×mit dem Preis des Design Center Stuttgart<br />

Siemens. Die Zukunft zieht ein.


6<br />

Die Bevölkerung wächst. Die Ressourcen leider nicht.<br />

Weltbevölkerung 1 und Weltenergieverbrauch 2<br />

Historische Entwicklungund Prognose(mittlere Variante)<br />

1700<br />

1804: 1<br />

1800<br />

1 Quelle: Vereinte Nationen.<br />

2 Quelle: Weltbank.<br />

1927: 2<br />

1900<br />

1999: 6<br />

1987: 5<br />

1974: 4<br />

1960: 3<br />

2054: 9<br />

2000<br />

Prognose<br />

Bevölkerung<br />

in Mrd.<br />

und<br />

Gesamtenergieverbrauch<br />

in 5Mrd. tSteinkohleeinheiten<br />

Immer mehr Menschen werden sich in Zukunft die begrenzten und nicht nachwachsenden Ressourcen der<br />

Natur teilen müssen. Schon heute leben etwa 6,7 Mrd. Menschen auf unserer Erde. Sie sehen fern, hören Radio,<br />

fahren Auto, surfen imInternet, kochen Gerichte, spülen Geschirr, waschen Wäsche und kühlen Lebensmittel.<br />

Jeder Einzelne verbraucht natürliche Rohstoffe und produziert belastende Schadstoffe. Aktuell rund 23Mrd.<br />

Tonnen CO2 im Jahr. Und dabei bleibt es nicht. Die Bevölkerung wächst weiter. Tag für Tag. Bis 2050 werden<br />

laut mittlerer Prognose der Vereinten Nationen fast 9,2 Mrd. Menschen auf der Erde leben. Der Weltenergieverbrauch<br />

steigt von 15Mrd. Tonnen SKE* im Jahr 2000 auf knapp 28 Mrd. Tonnen SKE imJahr 2050.**Der<br />

Strombedarf erhöht sich von 18 000 Mrd. kWh im Jahr 2005 auf 35000 Mrd. kWh im Jahr 2030.***<br />

Kein Wunder, dass sich heute immer mehr Menschen ihrer unmittelbaren Verantwortung für die Umwelt bewusst<br />

werden. Und immer mehr Menschen schützen die Welt konsequent vor Ressourcenverschwendung und<br />

Schadstoffbelastungen, um den nachfolgenden Generationen eine nachhaltige Lebensgrundlage zubieten.<br />

* SKE =Steinkohleeinheit, dieMasseinheit desEnergiegehaltsvon Primärenergieträgern.<br />

** Quelle: Weltbank.<br />

*** Quelle: Siemens<strong>AG</strong>.


Die meiste Energie sparen Sie da, wo sie verbraucht wird:<br />

zu Hause.<br />

Der Wunsch, die Umwelt zu schützen und Energie zu sparen, ist weit verbreitet. Jeder kann dabei von zu Hause aus aktiv<br />

helfen. Denn zwischen 2000 und 2006 ist der Endenergieverbrauch allein inden privaten Haushalten uminsgesamt 8,4%<br />

gestiegen.* So wird in der Schweiz heute fast 30%der Energie in den privaten Haushalten verbraucht. Der Grund hierfür liegt<br />

in der stark gestiegenen Ausstattung mit Elektrogeräten.<br />

Dabei lässt sich der Energieverbrauch zu Hause schnell optimieren. Einerseits durch ein verändertes, energiesparendes Nutzungsverhalten.<br />

Andererseits durch den Austausch älterer, verbrauchsintensiver Elektrogeräte. Allein durch den Erwerb neuer,<br />

energiesparender Hausgeräte könnten inEuropa sofort 44Mrd. kWh Strom eingespart werden.**Zugleich liesse sich hierdurch<br />

die CO2-Emission um22Mio. Tonnen senken.*** Was ist also naheliegender, als daanzufangen, wojeder Einzelne wirklich<br />

etwas bewegen kann? Mit der Entscheidung für moderne, energieeffiziente Elektrogeräte.<br />

* Quelle: Bundesamt fürStatistik, Analyse desschweizerischenEnergieverbrauchs 2000–2006.<br />

** Quelle: European<strong>Co</strong>mmittee of DomesticEquipment Manufacturers.<br />

*** Quelle: GfK.<br />

Wir arbeiten täglich daran,<br />

dass Ihre Stromrechnung kleiner wird.<br />

Ideen für mehr Leistung und weniger Verbrauch: eco PLUS von Siemens.<br />

Energieeffizienz ist nicht nur ein Trend, sondern unverzichtbar für den Schutz unserer Umwelt. Durch technische Innovationen<br />

ermöglicht Siemens beste Effizienz, höchste Performance sowie maximalen Komfort für Hausgeräte. So haben wir in den<br />

letzten 15Jahren die Verbrauchswerte in allen Gerätekategorien erheblich senken können –bei Kühl-<br />

Gefrier-Kombinationen sogar umbis zu 63 %.*<br />

Heute nehmen Siemens-Hausgeräte bei den EU-Energieklassifizierungen Spitzenplätze ein –und viele<br />

liegen sogar deutlich darunter. Als Zeichen eines besonders niedrigen Energieverbrauchs tragen die<br />

besten Siemens-Geräte deshalb zusätzlich das eco PLUS-Zeichen. So können Sie die energieeffizienten<br />

Hausgeräte beim Kauf noch leichter erkennen –der Umwelt und Ihrem Geldbeutel zuliebe.<br />

*ImVergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerteder Kühl-/Gefrierkombination KG36VX27 zueinem vergleichbaren<br />

Siemens-Liniengerät aus dem Jahr 1994.<br />

7


Geben Sie Ihren Gästen nicht nur etwas zum Essen.<br />

Sondern auch zum Staunen.<br />

8<br />

Komfort in einem neuen Licht.<br />

Edelstahl, wohin man sieht.<br />

Profiköche wissen, dass die Präsentation eines guten<br />

Gerichtes mindestens ebenso wichtig ist wie die perfekte<br />

Zubereitung. Das Design der Siemens-Geräte folgt einem<br />

ganz ähnlichen Grundsatz. Denn nicht nur die auf den<br />

ersten Blick sichtbaren Flächen bestehen aus hochwertigem<br />

Edelstahl. Das wertige Metall wird ebenso bis<br />

in die seitlichen Innenkanten weitergezogen. Sogelingt<br />

zudem ein nahtloser Übergang zwischen der Bedienleiste<br />

und den Türkanten.<br />

Ein leuchtendes Beispiel für Design und Funktion:<br />

der Versenk-Drehknebel mit Licht.<br />

Sobald Sie das Gerät einschalten, leuchten die Konturen<br />

des Drehknebels in kühlem, elegantem Blau auf. Doch<br />

dieses hochwertige Bedienelement bietet nicht nur etwas<br />

fürs Auge. Vollständig aus Metall gefertigt, kann man<br />

seine Qualitäten bei jedem Dreh neu spüren. Und er ist<br />

auch für Ihre Sicherheit da: Ist der Drehknebel in der<br />

Blende versenkt, können Sie sicher sein: Das Gerät ist<br />

ausgeschaltet.<br />

Zeit für schlichte Eleganz: die Analoguhr.<br />

Die Uhrzeit immer imBlick: Dieses Designelement der<br />

Bedienblende harmoniert ideal mit dem unmittelbar<br />

darunter gelegenen Drehknebel.<br />

Die blau beleuchteten Bedienelemente und das kontrastreiche, klar unterteilte Grafikdisplay sind nicht nur ein echter Blickfang,<br />

sondern unterstützen Sie auch mit jeder Menge Informationen beim Kochen. Egal ob kleine Zwischenmahlzeit oder<br />

festliches 5-Gang-Menü: Die wichtigsten Daten haben Sie immer im Blick, denn die blaue Tastaturbeleuchtung zeigt Ihnen,<br />

welche Funktionen gerade aktiv sind. Das intuitive Bedienkonzept über den zentralen Drehknebel lässt Sie zudem schnell<br />

und mühelos durch die einzelnen Informationsebenen navigieren.


Viele Funktionen, wenige Handgriffe:<br />

die neue Bedienblende light<strong>Co</strong>ntrol.<br />

Beim Kochen verlassen sich viele Menschen vom Einkauf bis zum letzten Abschmecken auf ihr Gefühl.<br />

Mit dem light<strong>Co</strong>ntrol-Bedienkonzept überträgt Siemens diese intuitive Herangehensweise auch auf die<br />

Bedienung der Küchengeräte. Denn auch mit hochwertiger Technik sollte Kochen immer ein emotionaler<br />

Akt sein, der Platz für spontane Ideen lässt.<br />

Das fängt schon beim Einschalten an. Der Ein-Aus-Schalter anjedem Gerät sorgt nicht nur für mehr Sicherheit<br />

und spart Energie. Mit einem Druck auf diesen Knopf stehen Ihnen auch in Sekundenbruchteilen alle<br />

Funktionen des Geräts zur Verfügung. Mit dem zentralen, versenkbaren Drehknebel und den funktional<br />

von links nach rechts angeordneten Drucktasten kommen Sie ebenso schnell wie flexibel zum Ziel. Die Tastenbeleuchtung<br />

und der weisse Balken im Display zeigen Ihnen dabei auf einen Blick, welche Funktionen<br />

gerade aktiv sind. Das Display zeigt Ihnen darüber hinaus alle relevanten Informationen über das gewählte<br />

Programm und macht Ihnen sogar Vorschläge zur optimalen Einstellung.<br />

Ob Herd, Backofen oder Kompaktgerät: Die einheitliche Gestaltung des light<strong>Co</strong>ntrol-Bedienkonzeptes sorgt<br />

dafür, dass Sie sich bei den verschiedensten Siemens-Geräten intuitiv zu Hause fühlen.<br />

9


10<br />

Aussen knusprig, innen saftig:<br />

Backen mit hydroBacken.<br />

hydroBacken ist die optimale Heizart für jedes<br />

Gericht, das saftig und knusprig werden soll. Denn<br />

beim hydroBacken verbleibt die Feuchtigkeit, die<br />

dem Gebäck entzogen wird, als Wasserdampf im<br />

Garraum. Dies ist besonders geeignet für Hefeteiggebäck,<br />

Brot, Brötchen, Biskuit, Brandteig oder,<br />

oder, oder.<br />

hydroBacken<br />

Braten automatisch leicht gemacht mit cook<strong>Co</strong>ntrol –<br />

die elektronische Bratautomatik.<br />

Haute Cuisine kann heute ganz schön einfach sein: Man<br />

nehme einfach die Automatikprogramme von Siemens und<br />

schon kommen Ihre Lieblingsgerichte perfekt gekocht,<br />

gebraten oder gegart auf die Tafel. Denn die elektronische<br />

Bratautomatik bietet bis zu70Programme, mit denen Sie<br />

Fleisch und Fisch perfekt zubereiten. Und die Bedienung ist<br />

ganz einfach: Nur das Programm auswählen, das Gewicht<br />

des Gerichtes eingeben und Ihre Vorlieben einstellen (wie<br />

z.B. medium oder rare) –alles weitere übernimmt der Backofen<br />

für Sie.<br />

Optimal für beste Backergebnisse: 3D-Heissluft plus.<br />

Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza –für alle, die gerne<br />

backen, ist «3D-Heissluft plus» die optimale Beheizungsart<br />

für beste Backergebnisse. Und die erzielen Sie unabhängig<br />

davon, ob Sie gerade nur ein Backblech benötigen oder<br />

mehrere gleichzeitig. Wenn Sie wollen, können Sie Trockengebäcke<br />

wie z.B. Plätzchen oder Brötchen auf bis zu<br />

3Ebenen gleichzeitig backen. Für Feuchtgebäcke wie Pizza<br />

oder Obstkuchen ist eine parallele Zubereitung auf 2Ebenen<br />

möglich. Die innovative Wärmeverteilung im<br />

Backrohr sorgt dafür, dass Sie immer ein perfektes<br />

Ergebnis erhalten. Egal ob auf 1,2oder 3Ebenen.<br />

3D Heissluft<br />

plus


Endlich einmal jemand, der nicht nur blendend aussieht.<br />

Sondern auch noch kochen kann.<br />

Informationen schwarz auf weiss und weiss auf schwarz: das neue Grafikdisplay.<br />

Es ist gar nicht soschwer, beim Kochen den Überblick zubehalten. Dafür sorgt das informative<br />

Grafikdisplay der Bedienblende. Die grossen Schriften und der Wechsel zwischen schwarzem<br />

und weissem Display-Hintergrund verraten Ihnen –neben der aktuellen Uhrzeit, Programmstatus<br />

und Details wie den Status der Schnellaufheizung oder der Kindersicherung –sofort alles<br />

über die aktuell gewählten Einstellungen. Die weiss hinterlegten Displayangaben zeigen Ihnen<br />

diejenigen Angaben an, die Sie momentan verändern können. Mit der schwarzen Hintergrundfarbe<br />

sind Einstellungen erkennbar, die derzeit nicht aktiv sind.<br />

11


12<br />

Nie wieder die Finger<br />

verbrennen: der backWagen.<br />

Roste, Bleche und Pfannen sind indie Tür eingehängt und<br />

werden beim Öffnen mit herausgezogen. Sohat man alles<br />

gut imBlick, kann bequem den Garzustand prüfen oder das<br />

Gericht mit beiden Händen herausnehmen. Jetzt neu mit<br />

softEinzug für sanftes Schliessen.<br />

backWagen<br />

softEinzug


Haben viele Vorzüge: die Auszüge von Siemens.<br />

Das Trio für mehr Bedienkomfort: der 3fach-Teleskop-Auszug.<br />

Roste und Bleche lassen sich auf drei Ebenen vorziehen. Sie müssen nicht<br />

mehr inden heissen Ofen greifen, um beispielsweise den Braten zu begiessen.<br />

Mehr Übersicht und Stabilität beim Backen:<br />

3fach-Voll-Auszug.<br />

Mit dem 3fach-Voll-Auszug können Sie Backbleche,<br />

Roste oder die Universalpfanne auf drei<br />

Ebenen ganz vor den Backofen ziehen. Und<br />

zwar bis zu17cmmehr als bei herkömmlichen<br />

Teleskop-Auszügen. Ohne zukippen, weil die<br />

Quadro-Teleskop-Auszüge ebenso stabil wie<br />

leichtgängig sind.<br />

3fach-Voll-<br />

Auszug<br />

13


14<br />

Optimaler Zugang zum Backraum:<br />

die seitlich öffnende Drehtür.<br />

Damit Sie beim Kochen und Backen nichts in Ihrer Bewegungsfreiheit<br />

einschränkt, ist die Backofentür besonders<br />

flexibel gestaltet. Sie hat entweder einen linken<br />

oder einen rechten Türanschlag –jenachdem, wie esin<br />

Ihrer Küche am praktischsten ist. Doch egal in welcher<br />

Richtung Sie Ihren Backofen auch öffnen: Sie kommen<br />

immer bequem an Ihr Essen heran, denn die Tür hat<br />

einen Öffnungswinkel von 160°. Seitlich angeschlagene<br />

Drehtüren sind Profi-Ausstattung und ideal für den Hocheinbau.<br />

Deutlich mehr Überblick und Durchblick:<br />

das extragrosse Backofenfenster.<br />

Werfen Sie auch gern gerade während des Garprozesses<br />

einen wachsamen Blick auf Ihre Kreationen? Sehen Sie!<br />

Deshalb wurde die Sichtfläche des Backofenfensters deutlich<br />

vergrössert. Jetzt ist nicht nur der Backraum deutlich<br />

heller, sondern auch die Gerichte sind auf allen Ebenen<br />

gut zuüberblicken.<br />

Nie wieder Herd reinigen: Pyrolyse –die Selbstreinigungs-Automatik.<br />

Pyrolyse: die Selbstreinigungs-Automatik. Ein Tastendruck genügt und Rückstände vom Backen, Braten und Grillen zerfallen<br />

bei hohen Temperaturen zu Asche. DaSiemens-Herde und -Backöfen mit Pyrolyse besser isoliert sind, haben sie einen<br />

geringeren Stromverbrauch als vergleichbare Modelle ohne Pyrolyse. Ausserdem sparen Sie sich mühsames Scheuern mit<br />

umweltschädlichen chemischen Reinigungsmitteln oder Backofenspray, denn die zu Asche zerfallenen Rückstände lassen<br />

sich ganz einfach mit einem Tuch wegwischen.<br />

Für jeden der richtige Backofen.<br />

Ob begeisterter Bäcker oder leidenschaftlicher<br />

Grill-Typ –inder Küche<br />

hat sojeder Küchenchef seine ganz<br />

eigenen Vorlieben und Stärken. Wie<br />

übrigens auch die Backöfen von<br />

Siemens. Ist doch gut zu wissen,<br />

dass Siemens damit für jeden das<br />

passende Backofenangebot bereit<br />

hält, das allen individuellen Anforderungen<br />

entspricht.<br />

*8–10 Heizarten<br />

BACKOFENTYP<br />

Konventioneller<br />

Backofen<br />

Universal-<br />

Backofen<br />

UniversalPLUS-<br />

Backofen*<br />

Ober-/Unterhitze ■ ■ ■<br />

3D-Heissluft – ■ ■<br />

Pizzastufe – – ■<br />

Separate Unterhitze ■ ■ ■<br />

Umluft-Grill-System – ■ ■<br />

Vario-Grossflächengrill ■ ■ ■<br />

Vario-Kleinflächengrill ■ – ■<br />

Auftauen – – ■<br />

Intensivhitze – – ■<br />

hydroBacken – – ■<br />

Mikrowelle<br />

Pyrolyse


Einbauherde 60cm.<br />

Nurmit Glaskeramik-Kochfeldern von Seite 17kombinierbar.<br />

Pyrolyse-<br />

Backwagen<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A<br />

Fr. 5230.–<br />

Fr. 4860.60<br />

520<br />

ecoClean-<br />

Backwagen<br />

Fr. 3260.–<br />

Fr. 3029.75<br />

Fr. 3060.–<br />

Fr. 2843.85<br />

Fr. 3060.–<br />

Fr. 2843.85<br />

Platzfür<br />

Platzfür<br />

20<br />

Herdanschlussdose<br />

320×115<br />

20<br />

Herdanschlussdose<br />

320 ×115<br />

HE78BC570C Masseinmm HE53BC.50C *BeiMetallfronten20mm Masse in mm<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

Universal-PLUS-Backofen Universal-PLUS-Backofen<br />

Beschreibung Seite14<br />

HE78BC570C<br />

Edelstahl<br />

■ Pyrolyse-Selbstreinigungs-Automatik<br />

■ Pyrolyse-fähigesZubehör<br />

■ AktivKat, nachrüstbar<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ backWagen<br />

■ Universal-PLUS-Backofen(13 Heizarten)<br />

■ zuzüglichSanftgaren/Warmhalten/<br />

Vorwärmen<br />

■ Grossraum-Backofen (65l)<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol68<br />

■ elektronische Einstellempfehlung<br />

■ light<strong>Co</strong>ntrol<br />

■ Digitaldisplaymit Klartext<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ exakte Regelung von 30–300°C<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />

versenkbar<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ sym<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung<br />

■ sehr geringeFenstertemperatur<br />

max. 40°C<br />

■ Kindersicherung mit verriegelbarer<br />

Backofentür<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert<br />

Pyrolyse-fähig HZ341072<br />

1×Universalpfanne<br />

Pyrolyse-fähig HZ342072<br />

1×Kombirost HZ344002<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325070<br />

AktivKat HZ329000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Profi-Pfanne, Pyrolyse-fähig HZ343072<br />

Backblech emailliert,<br />

seitlich ausziehbar HZ341672<br />

Glaspfanne HZ346002<br />

Einbau-Herde Festanschluss<br />

400V/11,6 kW<br />

3P+E16A<br />

Beschreibung Seite14<br />

HE53BC550C<br />

Edelstahl<br />

A<br />

■ Reinigungssystem(ecoClean)<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ backWagen<br />

■ Universal-PLUS-Backofen (8 Heizarten)<br />

■ Grossraum-Backofen (65 l)<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ sym<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung<br />

■ geringeFenstertemperatur max. 50°C<br />

■ Kindersicherung<br />

Einbau-Herde<br />

520<br />

ecoClean-<br />

Backwagen<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

Universal-PLUS-Backofen<br />

Beschreibung Seite14<br />

HE53BC250C<br />

weiss<br />

(siehe Abb.)<br />

HE53BC450C<br />

umbra<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4<br />

A<br />

Zubehör<br />

1×Backblechemailliert HZ341002<br />

1×Universalpfanne HZ342002<br />

1×Kombirost HZ344002<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Profi-Pfanne HZ343002<br />

Backblechemailliert,<br />

seitlichausziehbar HZ341672<br />

Backblech, antihaft HZ341012<br />

Universalpfanne antihaft HZ342012<br />

Glaspfanne HZ346002<br />

Festanschluss<br />

400 V/11,4 kW<br />

3P+E16A<br />

15


Einbauherde 60cm. Backöfen mit Backwagen.<br />

Nurmit Glaskeramik-Kochfeldern von Seite 17kombinierbar.<br />

ecoClean-<br />

Klapptür<br />

16<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

Universal-PLUS-Backofen<br />

A<br />

Fr. 2675.–<br />

Fr. 2486.05<br />

ecoClean-<br />

Klapptür<br />

520<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A<br />

Fr. 2445.–<br />

Fr. 2272.30<br />

Fr. 2445.–<br />

Fr. 2272.30<br />

Fr. 2445.–<br />

Fr. 2272.30<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

Backwagen-<br />

Pyrolyse<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A<br />

Fr. 4960.–<br />

Fr. 4609.65<br />

Backwagen<br />

Beschreibung Seite14 Beschreibung Seite14 BeschreibungSeite 14 Beschreibung Seite14<br />

HE53AB550C<br />

Edelstahl<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

■ Reinigungssystem(EcoClean)<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ Auszug nachrüstbar<br />

■ Universal-PLUS-Backofen (8Heizarten)<br />

■ Grossraum-Backofen (58l)<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ sym<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung<br />

■ geringeFenstertemperatur max. 50°C<br />

■ Kindersicherung<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert HZ331000<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

1×Universalpfanne HZ332000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerostfür<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325000<br />

Backblechantihaft HZ331010<br />

Universalpfanne antihaft HZ332010<br />

Profi-Pfanne HZ333000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

Universal-PLUS-Backofen Universal-PLUS-Backofen Universal-PLUS-Backofen<br />

HE53AB250C<br />

weiss (Abb.)<br />

HE53AB450C<br />

umbra<br />

HE53AB650C<br />

schwarz<br />

■ Reinigungssystem(EcoClean)<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ Auszugnachrüstbar<br />

■ Universal-PLUS-Backofen (8Heizarten)<br />

■ Grossraum-Backofen (58 l)<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ sym<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung<br />

■ geringeFenstertemperatur max. 50°C<br />

■ Kindersicherung<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert HZ331000<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

1×Universalpfanne HZ332000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325000<br />

Backblech antihaft HZ331010<br />

Universalpfanne antihaft HZ332010<br />

Profi-Pfanne HZ333000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

Einbau-Herde HE53AB.50C<br />

Festanschluss<br />

400V/11,4 kW<br />

3P+E16A<br />

Platzfür<br />

Herdanschlussdose<br />

320×115<br />

HB33BC550<br />

Festanschluss<br />

230V/3,5 kW<br />

1P+N+E16A<br />

HB78BD570<br />

Festanschluss<br />

230V/3,65 kW<br />

1P+N+E16A<br />

HB78BD570 HE53AB.50C HB33BC550 *Bei Metallfronten 20mm Masse in mm<br />

HB78BD570<br />

Edelstahl<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

■ Pyrolyse-Selbstreinigungs-Automatik<br />

■ Pyrolyse-fähigesZubehör<br />

■ AktivKat, nachrüstbar<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ backWagen mit softEinzug<br />

■ Universal-PLUS-Backofen (13 Heizarten)<br />

zuzüglichSanftgaren/Warmhalten/<br />

Vorwärmen<br />

■ Grossraum-Backofen (65 l)<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol68<br />

■ elektronische Einstellempfehlung<br />

■ light<strong>Co</strong>ntrol<br />

■ Digitaldisplaymit Klartext<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ exakte Regelungvon 30–300°C<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />

versenkbar<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ sehr geringeFenstertemperatur<br />

max. 40°C<br />

■ Kindersicherung mit verriegelbarer<br />

Backofentür<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert<br />

Pyrolyse-fähig HZ341072<br />

1×Universalpfanne<br />

Pyrolyse-fähig HZ342072<br />

1×Kombirost HZ344002<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325070<br />

AktivKat HZ329000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Profi-Pfanne, Pyrolyse-fähig HZ343072<br />

Backblechemailliert,<br />

seitlichausziehbar HZ341672<br />

Glaspfanne HZ346002<br />

HB33BC550<br />

Edelstahl<br />

A<br />

Fr. 3035.–<br />

Fr. 2820.65<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

■ ecoClean-Rückwand, Seitenwände und<br />

Deckeals ecoClean-Sonderzubehör<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ Zweikreisgrill abklappbar<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ backWagen<br />

■ Universal-PLUS-Backofen (8Heizarten)<br />

■ Grossraum-Backofen (65 l)<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ geringeFenstertemperatur max. 50°C<br />

■ Kindersicherung<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert HZ341002<br />

1×Universalpfanne HZ342002<br />

1×Kombirost HZ344002<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Profi-Pfanne HZ343002<br />

Backblechemailliert,<br />

seitlichausziehbar HZ341672<br />

Backblech, antihaftbeschichtet<br />

HZ341012<br />

Universalpfanne antihaft HZ342012<br />

Glaspfanne HZ346002<br />

ecoClean-Set HZ329024


Glaskeramik-Kochfelder.<br />

Flachrahmen-Design<br />

60 cm<br />

EF645EF11C<br />

Edelstahl<br />

Fr. 1445.–<br />

Fr. 1342.95<br />

■ 4highSpeed-Kochzonen, davon<br />

2×14,5cm(1,2kW),1×18cm(1,8kW),<br />

1×12/21 cm (0,9/2,2 kW), davon<br />

1Zweikreis-Kochzone(12/21cm)<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ stoppSensor<br />

■ 2-stufige Restwäremanzeige<br />

je Kochzone<br />

■ Ankoch-Elektronik<br />

■ Glasschutzbedruckung<br />

EF645EF11C nur kombinierbar mit<br />

HE78BC570CHE53BC.50C/HE53AB.50C<br />

von Seite 15 +16.<br />

Zubehör<br />

1×Glasschaber<br />

Einbau-Glaskeramik-Kochfelder 60 cm<br />

Flachrahmen-Design<br />

60 cm<br />

EF645EN11C<br />

Edelstahl<br />

Fr. 1775.–<br />

Fr. 1649.65<br />

■ 4highSpeed-Kochzonen, davon<br />

1×14,5cm(1,2kW), 1×18cm(1,8kW),<br />

1×14,5/21 cm (1,0/2,2 kW),<br />

1×17/17 ×26,5 cm(1,6/2,4kW), davon<br />

1Zweikreis-Kochzone(14,5/21 cm),<br />

1zuschaltbare Bräterzone<br />

(17× 26,5 cm)<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ stoppSensor<br />

■ 2-stufigeRestwärmeanzeige<br />

je Kochzone<br />

■ Ankoch-Elektronik<br />

■ Glasschutzbedruckung<br />

EF645EN11C nur kombinierbar mit<br />

HE78BC570C HE53BC.50C/HE53AB.50C<br />

von Seite 15 +16.<br />

Zubehör<br />

1× Glasschaber<br />

Flächenbündiges Design<br />

60 cm breit<br />

EF601EN11C<br />

Fr. 1775.–<br />

Fr. 1649.65<br />

exkl. vRG Kat. 2 exkl. vRG Kat. 2 exkl. vRG Kat. 2<br />

*Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis zur Wand<br />

**<strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

EF645EF11C EF645EN11C Masseinmm<br />

■ 4highSpeed-Kochzonen, davon<br />

1×14,5 cm(1,2kW), 1×18cm(1,8kW),<br />

1×14,5/21 cm (1,0/2,2 kW),<br />

1×17/17 ×26,5 cm(1,6/2,4kW),davon<br />

1Zweikreis-Kochzone(14,5/21 cm),<br />

1zuschaltbare Bräterzone<br />

(17×26,5 cm)<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ stoppSensor<br />

■ 2-stufigeRestwäremanzeige<br />

je Kochzone<br />

■ Ankoch-Elektronik<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

EF601EN11C nur kombinierbar mit<br />

HE78BC570CHE53BC.50C/HE53AB.50C<br />

von Seite 15 +16.<br />

Zubehör<br />

1× Glasschaber<br />

Einbau-Glaskeramik, flächenbündigesDesign<br />

*Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt biszur Wand<br />

**<strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

EF601EN11C Masse inmm<br />

17


Einbauherde 60cm.<br />

Nurmit Glaskeramik-Kochfeldern von Seite 19kombinierbar.<br />

18<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Fr. 2190.–<br />

Fr. 2035.30<br />

Energie-<br />

Energie-<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Effizienz-<br />

Effizienz-<br />

A Klasse A Klasse A Klasse A<br />

Klapptüre Klasse<br />

Klapptüre Klapptüre Klapptüre<br />

Universal-Backofen Universal-Backofen Universal-Backofen Konventioneller Backofen<br />

Beschreibung Seite14 Beschreibung Seite14 BeschreibungSeite 14<br />

Beschreibung Seite14<br />

HE23AB520C<br />

Edelstahl<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ Auszug nachrüstbar<br />

■ Universal-Backofen 5Heizarten<br />

■ Grossraum-Backofen 58 l<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ sym<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung<br />

■ Kindersicherung<br />

Zubehör<br />

1×Universalpfanne HZ332000<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerostfür<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Profi-Pfanne HZ333000<br />

Backblechemailliert HZ331000<br />

Backblechantihaft HZ331010<br />

Universalpfanne antihaft HZ332010<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

HE20AB520C<br />

Edelstahl<br />

(siehe Abb.)<br />

HE20AB620C<br />

schwarz<br />

Fr. 1975.–<br />

Fr. 1835.50<br />

Fr. 1745.–<br />

Fr. 1621.75<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ Auszugnachrüstbar<br />

■ Universal-Backofen 5Heizarten<br />

■ Grossraum-Backofen 58 l<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept blau<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ sym<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung<br />

Zubehör<br />

1×Universalpfanne HZ332000<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Profi-Pfanne HZ333000<br />

Backblech emailliert HZ331000<br />

Backblech antihaft HZ331010<br />

Universalpfanne antihaft HZ332010<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

HE20AB220C<br />

weiss<br />

(siehe Abb.)<br />

HE20AB420C<br />

umbra<br />

Fr. 1745.–<br />

Fr. 1621.75<br />

Fr. 1745.–<br />

Fr. 1621.75<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ Auszugnachrüstbar<br />

■ Universal-Backofen 5Heizarten<br />

■ Grossraum-Backofen 58 l<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept blau<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ sym<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung<br />

Zubehör<br />

1×Universalpfanne HZ332000<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Profi-Pfanne HZ333000<br />

Backblechemailliert HZ331000<br />

Backblechantihaft HZ331010<br />

Universalpfanne antihaft HZ332010<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

Platzfür<br />

Herdanschlussdose<br />

320 ×115<br />

HE10AB520C<br />

Edelstahl<br />

HE10AB620C<br />

schwarz<br />

(siehe Abb.)<br />

Fr. 1475.–<br />

Fr. 1370.80<br />

Fr. 1245.–<br />

Fr. 1157.05<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ Auszugnachrüstbar<br />

■ konventioneller Backofen 4Heizarten<br />

■ Grossraum-Backofen 58 l<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ Lichtkonzept blau<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ sym<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung<br />

Zubehör<br />

1×Universalpfanne HZ332000<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Profi-Pfanne HZ333000<br />

Backblechemailliert HZ331000<br />

Backblechantihaft HZ331010<br />

Universalpfanne antihaft HZ332010<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

Einbau-Herde HE23AB520C<br />

400 V/11,4 kW<br />

3P+E 16 A<br />

HE20AB.20C<br />

400 V/11,2 kW<br />

3P+E 16 A<br />

HE10AB.20C<br />

400 V/10,8 kW<br />

3P+E 16 A<br />

HE23AB520C HE20AB.20C HE10AB.20C *Bei Metallfronten20mm Masse in mm


Einbauherde<br />

60 cm.<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse A<br />

Klapptüre<br />

Konventioneller Backofen<br />

Beschreibung Seite14<br />

HE10AB220C<br />

weiss<br />

(siehe Abb.)<br />

HE10AB420C<br />

umbra<br />

Fr. 1245.–<br />

Fr. 1157.05<br />

Fr. 1245.–<br />

Fr. 1157.05<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ Auszug nachrüstbar<br />

■ konventioneller Backofen (4 Heizarten)<br />

■ Grossraum-Backofen 58 l<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ Lichtkonzept blau<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ sym<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung<br />

Zubehör<br />

1×Universalpfanne HZ332000<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerostfür<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Profi-Pfanne HZ333000<br />

Backblechemailliert HZ331000<br />

Backblechantihaft HZ331010<br />

Universalpfanne antihaft HZ332010<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

Skizze Seite 18.<br />

Glaskeramik-Kochfelder.<br />

Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design Edelstahlmulde 60 cm breit<br />

EA645GF11C<br />

Edelstahl<br />

Fr. 1425.–<br />

Fr. 1324.35<br />

■ 4highSpeed-Kochzonen, davon<br />

2×14,5cm(1,2 kW),1×18cm<br />

(1,8 kW),1×12/21 cm (0,9/2,2 kW),<br />

davon1Zweikreis-Kochzone (12/21 cm)<br />

■ 4Restwärmeanzeigen<br />

■ Glasschutzbedruckung<br />

EA645GF11C nur kombinierbar mit<br />

HE23AB520C HE20AB.20C HE10AB.20C<br />

von Seite 18 +19.<br />

Zubehör<br />

1× Glasschaber<br />

EA645GE11C<br />

Edelstahl<br />

Fr. 1145.–<br />

Fr. 1064.15<br />

■ 4highSpeed-Kochzonen, davon<br />

2×14,5 cm(1,2 kW), 1×18cm<br />

(1,8 kW), 1×21cm(2,2 kW)<br />

■ 4Restwärmeanzeigen<br />

■ Glasschutzbedruckung<br />

EA645GE11C nur kombinierbar mit<br />

HE23AB520C HE20AB.20C HE10AB.20C<br />

von Seite 18 +19.<br />

Zubehör<br />

1× Glasschaber<br />

EA125501C<br />

Edelstahl<br />

510<br />

Fr. 475.–<br />

Fr. 441.45<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 2 exkl. vRG Kat. 2<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

Glaskeramik-Kochfelder<br />

*Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt biszur Wand<br />

**<strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

EA645GF11C EA645GE11C Masseinmm<br />

■ 4stufenlosregelbare Schnell-Kochplatten2×14,5<br />

cm(1,5 kW), 2×18cm<br />

(2,0 kW)<br />

■ Chromnickelstahl 18/10, glatt<br />

EA125501Cnur kombinierbar mit<br />

HE23AB520C HE20AB.20C HE10AB.20C<br />

von Seite 18 +19.<br />

Edelstahlmulde<br />

580<br />

*min. 80<br />

490 min.<br />

600<br />

50 min.30<br />

±2<br />

560 ±2<br />

*Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis zur Wand<br />

**<strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

EA125501C Masse in mm<br />

19


Einbau-Backofen 90cm. Der erste Backofen mit<br />

eingebautem Lift.<br />

20<br />

NEU<br />

Universal-PLUS-Backofen<br />

Beschreibung Seite14<br />

HB953R50<br />

Edelstahl<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ Rückwand undSeitenwände mit ecoClean<br />

■ Universal-PLUS-Backofen (8Heizarten)<br />

■ Grossraum-Backofen (66l)<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ Schnellaufheizung<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ geringeFenstertemperatur max. 50°C<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert<br />

1×Universalpfanne<br />

1×Kombirost<br />

Backofen<br />

Einbau im Hochschrank<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A Wandbackofen<br />

Fr. 3790.–<br />

Fr. 3522.30<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

HB953R50<br />

Festanschluss<br />

230V/3,6 kW<br />

1P+N+E<br />

Backofen<br />

Einbau im Unterschrank<br />

HB953R50 Masseinmm<br />

Universal-PLUS-Backofen<br />

Beschreibung Seite14<br />

HB78P570<br />

Edelstahl<br />

■ Pyrolyse-Selbstreinigungs-Automatik<br />

■ Pyrolyse-fähigesZubehör<br />

■ AktivKat<br />

■ Universal-PLUS-Backofen(11 Heizarten) zuzüglich<br />

Speed/Vorwärmen/Warmhalten(offen/geschlossen)<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol34<br />

■ elektronische Einstellempfehlung<br />

■ light<strong>Co</strong>ntrol<br />

■ Glaskeramik-Anwendungszone<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ Digitaldisplaymit Klartext<br />

■ Exakte Regelungvon 30–300°C<br />

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ sehr geringeFenstertemperatur max. 40°C<br />

■ Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert Pyrolyse-fähig HZ301070<br />

1×Universalpfanne Pyrolyse-fähig HZ302070<br />

1×Kombirost HZ304000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für Universalpfanne HZ304001<br />

Wandbackofen<br />

Platzfür Anschlussdose<br />

309 ×80<br />

Fr. 4890.–<br />

Fr. 4544.60<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

HB78P570<br />

Festanschluss<br />

230 V/3,6 kW<br />

1P+N+E<br />

HB78P570 Masse inmm


Einbau-Backöfen 60cm.<br />

Pyrolyse<br />

Pyrolyse<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse A Pyrolyse<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse A<br />

Sensor-<br />

Bedienung<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse A Pyrolyse<br />

Universal-PLUS-Backofen Universal-PLUS-Backofen Universal-PLUS-Backofen Universal-PLUS-Backofen<br />

Beschreibung Seite14 Beschreibung Seite14 Beschreibung Seite14<br />

Beschreibung Seite14<br />

HB78AB570C<br />

Edelstahl<br />

Fr. 4560.–<br />

Fr. 4237.90<br />

■ Pyrolyse-Selbstreinigungs-Automatik<br />

■ Pyrolyse-fähigesZubehör<br />

■ AktivKat, nachrüstbar<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ Auszug nachrüstbar<br />

■ Universal-PLUS-Backofen (13 Heizarten)zuzüglichWarmhalten/Vorwärmen/Sanftgaren<br />

■ Grossraum-Backofen 56 l<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol68<br />

■ elektronische Einstellempfehlung<br />

■ light<strong>Co</strong>ntrol<br />

■ Digitaldisplaymit Klartext<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ exakte Regelung von 30–300°C<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />

versenkbar<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ geringeFenstertemperatur max. 40°C<br />

■ Kindersicherung mit verriegelbarer<br />

Backofentür<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert HZ331070<br />

Pyrolyse-fähig<br />

1×Universalpfanne HZ332070<br />

Pyrolyse-fähig<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerostfür Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325070<br />

AktivKat HZ329000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Profi-Pfanne, Pyrolyse-fähig HZ333070<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

Einbau-Backöfen<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

HB78AA570<br />

Edelstahl<br />

(s. Abb.)<br />

HB78AA270<br />

weiss<br />

HB78AA670<br />

schwarz<br />

Fr. 4560.–<br />

Fr. 4237.90<br />

Fr. 4330.–<br />

Fr. 4024.15<br />

Fr. 4330.–<br />

Fr. 4024.15<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

■ Pyrolyse-Selbstreinigungs-Automatik<br />

■ Pyrolyse-fähigesZubehör<br />

■ AktivKat, nachrüstbar<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ Universal-PLUS-Backofen (13 Heizarten)<br />

zuzüglich Warmhalten/Vorwärmen/Sanftgaren<br />

■ Grossraum-Backofen 60 l<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol68<br />

■ elektronische Einstellempfehlung<br />

■ light<strong>Co</strong>ntrol<br />

■ Digitaldisplaymit Klartext<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ exakte Regelung von 30–300°C<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />

versenkbar<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ geringeFenstertemperatur max. 40°C<br />

■ Kindersicherung mit verriegelbarer<br />

Backofentür<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert HZ331070<br />

Pyrolyse-fähig<br />

1×Universalpfanne HZ332070<br />

Pyrolyse-fähig<br />

1×Kombirost HZ334001<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerostfür Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325070<br />

AktivKat HZ329000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Profi-Pfanne, Pyrolyse-fähig HZ333070<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

Platzfür<br />

Herdanschlussdose<br />

320×115<br />

HB77AA560S<br />

Edelstahl<br />

Fr. 3705.–<br />

Fr. 3443.30<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

■ Pyrolyse-Selbstreinigungs-Automatik<br />

■ Pyrolyse-fähigesZubehör<br />

■ AktivKat, nachrüstbar<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ Universal-PLUS-Backofen(12 Heizarten)<br />

zuzüglichSanftgaren/Warmhalten<br />

■ Grossraum-Backofen 60 l<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol24<br />

■ Digitaldisplay<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ Exakte Regelungvon 30–300°C<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzeptrot<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ Glas-Schalterblende<br />

■ touch<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung<br />

■ sehr geringeFenstertemperatur<br />

max. 40°C<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert<br />

Pyrolyse-fähig HZ331070<br />

1×Universalpfanne<br />

Pyrolyse-fähig HZ332070<br />

1×Kombirost HZ334001<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325070<br />

AktivKat HZ329000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Profi-Pfanne, Pyrolyse-fähig HZ333070<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

HB76A1560S<br />

Edelstahl<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A<br />

Fr. 3725.–<br />

Fr. 3461.90<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

■ Pyrolyse-Selbstreinigungs-Automatik<br />

■ Pyrolyse-fähigesZubehör<br />

■ AktivKat, nachrüstbar<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ Auszugnachrüstbar<br />

■ Universal-PLUS-Backofen (10 Heizarten)<br />

zuzüglichWarmhalten<br />

■ Grossraum-Backofen 56 l<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol40<br />

■ Kerntemperaturfühler<br />

■ light<strong>Co</strong>ntrol<br />

■ Digitaldisplay<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ Exakte Regelungvon 30–300°C<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />

versenkbar<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ geringeFenstertemperaturmax. 40°C<br />

■ Kindersicherung mit verriegelbarer<br />

Backofentür<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert HZ331070<br />

Pyrolyse-fähig<br />

1×Universalpfanne HZ332070<br />

Pyrolyse-fähig<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerostfür Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325070<br />

AktivKat HZ329000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Profi-Pfanne, Pyrolyse-fähig HZ333070<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

Elektroanschluss<br />

HB78AB570C<br />

Festanschluss<br />

400 V/3,65 kW<br />

2P+E10A<br />

HB78AA.70<br />

HB77AA5605<br />

HB76A15605<br />

Festanschluss<br />

230 V/3,65 kW<br />

1P+N+E 16 A<br />

HB78AB570C HB78AA.70 HB77AA5605 HB76A1560S *BeiMetallfronten20mm Masse in mm<br />

21


Einbau-Backöfen 60cm.<br />

22<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

A<br />

Fr. 3390.–<br />

Fr. 3150.55<br />

Fr. 3190.–<br />

Fr. 2964.70<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Pyrolyse Klasse<br />

ecoClean Klasse<br />

ecoClean Klasse<br />

ecoClean<br />

A<br />

Universal-PLUS-Backofen Universal-PLUS-Backofen Universal-PLUS-Backofen Universal-PLUS-Backofen<br />

Beschreibung Seite14 Beschreibung Seite14 BeschreibungSeite 14 Beschreibung Seite14<br />

HB75AA550C<br />

Edelstahl<br />

(Abb.)<br />

HB75AA650C<br />

schwarz<br />

■ Pyrolyse-Selbstreinigungs-Automatik<br />

■ Pyrolyse-fähigesZubehör<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ Universal-PLUS-Backofen (8Heizarten)<br />

■ Grossraum-Backofen 60 l<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ automatischerTemperaturvorschlag<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ exakte Regelung von 30–300°C<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ geringeFenstertemperatur max. 50°C<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert HZ331070<br />

Pyrolyse-fähig<br />

1×Universalpfanne HZ332070<br />

Pyrolyse-fähig<br />

1×Kombirost HZ334001<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerostfür<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325070<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Profi-Pfanne,<br />

Pyrolyse-fähig HZ333070<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

HB56AB560C<br />

Edelstahl<br />

(Abb.)<br />

HB56AB660C<br />

schwarz<br />

Fr. 3050.–<br />

Fr. 2834.55<br />

Fr. 2820.–<br />

Fr. 2620.80<br />

■ Reinigungssystem(ecoClean)<br />

■ AktivKat, nachrüstbar<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ Auszugnachrüstbar<br />

■ Universal-PLUS-Backofen (10 Heizarten)<br />

zuzüglich Warmhalten<br />

■ Grossraum-Backofen 58 l<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol40<br />

■ light<strong>Co</strong>ntrol<br />

■ Digitaldisplay<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ exakte Regelung von 30–300°C<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />

versenkbar<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ geringeFenstertemperatur max. 40°C<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert HZ331000<br />

1×Universalpfanne HZ332000<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325000<br />

AktivKat HZ329000<br />

Backblech antihaft HZ331010<br />

Universalpfanne antihaft HZ332010<br />

Profi-Pfanne HZ333000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

HB53AB550C<br />

Edelstahl<br />

HB53AB650C<br />

schwarz<br />

(Abb.)<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

A<br />

Fr. 2365.–<br />

Fr. 2197.95<br />

Fr. 2135.–<br />

Fr. 1984.20<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

■ Reinigungssystem(ecoClean)<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ Auszugnachrüstbar<br />

■ Universal-PLUS-Backofen(8Heizarten)<br />

■ Grossraum-Backofen 58 l<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ geringeFenstertemperatur max. 50°C<br />

■ Kindersicherung<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert HZ331000<br />

1×Universalpfanne HZ332000<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325000<br />

Backblechantihaft HZ331010<br />

Universalpfanne antihaft HZ332010<br />

Profi-Pfanne HZ333000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

HB53AB250C<br />

weiss<br />

(Abb.)<br />

HB53AB450C<br />

umbra<br />

Einbau-Backöfen Elektroanschluss<br />

Platzfür<br />

Herdanschlussdose<br />

320×115<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A<br />

Fr. 2135.–<br />

Fr. 1984.20<br />

Fr. 2135.–<br />

Fr. 1984.20<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

■ Reinigungssystem(ecoClean)<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ Auszugnachrüstbar<br />

■ Universal-PLUS-Backofen (8Heizarten)<br />

■ Grossraum-Backofen 58 l<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ geringeFenstertemperatur max. 50°C<br />

■ Kindersicherung<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert HZ331000<br />

1×Universalpfanne HZ332000<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325000<br />

Backblechantihaft HZ331010<br />

Universalpfanne antihaft HZ332010<br />

Profi-Pfanne HZ333000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

HB56AB560C HB53AB550C<br />

HB56AB660C HB53AB650C<br />

HB75AA550C HB53AB250C<br />

HB75AA650C HB53AB450C<br />

Festanschluss Festanschluss<br />

400 V/3,65 kW 400 V/3,5 kW<br />

2P+E10A 2P+E10A<br />

HB75AA.50C HB56AB.60C HB53AB.50C *BeiMetallfronten20mm Masse in mm


Einbau-Backöfen 60cm.<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A<br />

Fr. 2080.–<br />

Fr. 1933.10<br />

Fr. 1850.–<br />

Fr. 1719.35<br />

■ ecoClean-Rückwand,<br />

■ Seitenwändeund Deckeals ecoClean-<br />

Sonderzubehör<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ Zweikreisgrill abklappbar<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ Auszug nachrüstbar<br />

■ Universal-PLUS-Backofen (8Heizarten)<br />

■ Grossraum-Backofen 58 l<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ geringeFenstertemperatur max. 50°C<br />

■ Kindersicherung<br />

Zubehör<br />

1×Backblechemailliert HZ331000<br />

1×Universalpfanne HZ332000<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerostfür<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325000<br />

Backblechantihaft HZ331010<br />

Universalpfanne antihaft HZ332010<br />

Profi-Pfanne HZ333000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

ecoClean-Set HZ329020<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

Fr. 1880.–<br />

Fr. 1747.20<br />

Fr. 1650.–<br />

Fr. 1533.45<br />

Fr.<br />

Fr.<br />

1850.–<br />

1719.35<br />

HB30AB650C<br />

schwarz<br />

Fr.<br />

Fr.<br />

1650.–<br />

1533.45<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4<br />

Platzfür<br />

Herdanschlussdose<br />

320×115<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

Universal-PLUS-Backofen Universal-PLUS-Backofen<br />

Beschreibung Seite14 Beschreibung Seite14<br />

HB33AB550<br />

Edelstahl<br />

(s. Abb.)<br />

HB33AB250<br />

weiss<br />

HB33AB650<br />

schwarz<br />

HB30AB550C<br />

Edelstahl<br />

(s. Abb.)<br />

HB30AB250C<br />

weiss<br />

A<br />

■ ecoClean-Rückwand,<br />

■ Seitenwändeund Deckeals ecoClean-<br />

Sonderzubehör<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ Zweikreisgrill abklappbar<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ Auszugnachrüstbar<br />

■ Universal-PLUS-Backofen (8Heizarten)<br />

■ Grossraum-Backofen 58 l<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ geringeFenstertemperatur max. 50°C<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert HZ331000<br />

1×Universalpfanne HZ332000<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325000<br />

Backblech antihaft HZ331010<br />

Universalpfanne antihaft HZ332010<br />

Profi-Pfanne HZ333000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

ecoClean-Set HZ329020<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

Einbau-Backöfen Elektroanschluss<br />

Einbau-Backöfen<br />

HB33AB.50 HB30AB.50C<br />

Festanschluss Festanschluss<br />

230V/3,5 kW 400 V/3,3 kW<br />

1P+N+E16A 2P+E10A<br />

Drehtür Klasse<br />

Drehtür<br />

A<br />

Fr. 2550.–<br />

Fr. 2369.90<br />

Elektroanschluss<br />

HB33RB550<br />

HB33LB550<br />

Festanschluss<br />

230 V/3,5 kW<br />

1P+N+E16A<br />

A<br />

Fr. 2550.–<br />

Fr. 2369.90<br />

HB33AB.50 HB30AB.50.C *Bei Metallfronten 20mm Masse in mm HB33RB550 HB33LB550 *Bei Metallfronten20mm Masse in mm<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

Universal-PLUS-Backofen Universal-PLUS-Backofen<br />

Beschreibung Seite14 Beschreibung Seite14<br />

HB33RB550<br />

Edelstahl<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

■ ecoClean-Rückwand,<br />

■ Seitenwändeund Deckeals ecoClean-<br />

Sonderzubehör<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ Zweikreisgrill abklappbar<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ Auszugnachrüstbar<br />

■ Universal-PLUS-Backofen(8Heizarten)<br />

■ Grossraum-Backofen 58 l<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ seitlich öffnende Drehtür, Anschlag<br />

rechts<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ geringeFenstertemperatur max. 50°C<br />

■ Kindersicherung<br />

Zubehör<br />

1×Backblechemailliert HZ331000<br />

1×Universalpfanne HZ332000<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325000<br />

Backblechantihaft HZ331010<br />

Universalpfanne antihaft HZ332010<br />

Profi-Pfanne HZ333000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

ecoClean-Set HZ329020<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

HB33LB550<br />

Edelstahl<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

■ ecoClean-Rückwand,<br />

■ Seitenwändeund Decke als ecoClean-<br />

Sonderzubehör<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ Zweikreisgrill abklappbar<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ Auszugnachrüstbar<br />

■ Universal-PLUS-Backofen (8Heizarten)<br />

■ Grossraum-Backofen 58 l<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ seitlich öffnende Drehtür, Anschlag<br />

links<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ geringeFenstertemperatur max. 50°C<br />

■ Kindersicherung<br />

Zubehör<br />

1×Backblechemailliert HZ331000<br />

1×Universalpfanne HZ332000<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325000<br />

Backblechantihaft HZ331010<br />

Universalpfanne antihaft HZ332010<br />

Profi-Pfanne HZ333000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

ecoClean-Set HZ329020<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

23


Einbau-Wärmeschubladen. Zubehör-<br />

Schublade.<br />

290mmhoch 140 mmhoch<br />

140 mmhoch<br />

140 mm hoch<br />

HW290562<br />

Edelstahl<br />

(Abb.)<br />

HW290262<br />

weiss<br />

24<br />

Fr. 1290.–<br />

Fr. 1198.90<br />

Fr. 1290.–<br />

Fr. 1198.90<br />

exkl. vRG Kat. 3<br />

■ Anwendungsbereiche:<br />

Sanftgaren<br />

Hefeteig gehen lassen<br />

Antauen vonSpeisen<br />

Warmhalten vonSpeisen<br />

Geschirr vorwärmen<br />

■ Beheizung durch Heizplatteaus<br />

Hartglas<br />

■ Profigriff<br />

■ Innenraumaus Edelstahl<br />

■ Beladung bis 25 kg<br />

■ max. Beladung Espresso-Tassen:<br />

120St. oder max. Beladung Teller<br />

(26cm): 40St.<br />

■ Temperaturregelung in4Stufen<br />

vonca. 30–80°C(Glasoberflächentemperatur)<br />

■ kühleFront<br />

■ Teleskop-Vollauszug<br />

■ LängeAnschlusskabel: 150 cm<br />

HW290562<br />

HW290262<br />

Steckerfertig<br />

230V/0,81 kW<br />

Über eine Wärmeschublade<br />

HW 290… können Backöfen<br />

mit einer Gerätehöhe von<br />

595 mmeingebaut werden.<br />

Ein Zwischenboden ist nicht<br />

erforderlich.<br />

HW140562<br />

Edelstahl<br />

Fr. 1190.–<br />

Fr. 1105.95<br />

■ Anwendungsbereiche:<br />

Sanftgaren<br />

Hefeteig gehen lassen<br />

Antauen von Speisen<br />

Warmhalten von Speisen<br />

Geschirr vorwärmen<br />

■ Beheizung durch Heizplatteaus<br />

Hartglas<br />

■ Profigriff<br />

■ Innenraumaus Edelstahl<br />

■ Beladungbis 25 kg<br />

■ max. BeladungEspresso-Tassen:<br />

80 St. odermax. BeladungTeller<br />

(26cm): 12St.<br />

■ Temperaturregelungin4Stufen<br />

von ca. 30–80°C(Glasoberflächentemperatur)<br />

■ kühleFront<br />

■ Teleskop-Vollauszug<br />

■ LängeAnschlusskabel: 150 cm<br />

Fr. 1190.–<br />

Fr. 1105.95<br />

Fr. 1190.–<br />

Fr. 1105.95<br />

HW1406P2<br />

schwarz<br />

Fr.<br />

Fr.<br />

1190.–<br />

1105.95<br />

exkl. vRG Kat. 3 exkl. vRG Kat. 3<br />

HW140562<br />

Steckerfertig<br />

230 V/0,81 kW<br />

Über eine Wärmeschublade<br />

HW 140… können Kompakt-<br />

Gerät mit einer Gerätehöhe<br />

von 454 mm eingebaut<br />

werden. Ein Zwischenboden<br />

ist nicht erforderlich.<br />

HW1405P2<br />

Edelstahl<br />

HW1402P2<br />

weiss (Abb.)<br />

■ Anwendungsbereiche:<br />

Sanftgaren<br />

Hefeteig gehen lassen<br />

Antauen vonSpeisen<br />

Warmhalten vonSpeisen<br />

Geschirr vorwärmen<br />

■ Beheizungdurch Heizplatteaus<br />

Hartglas<br />

■ Grifflos/Push-Pull<br />

■ Innenraumaus Edelstahl<br />

■ Beladungbis 25 kg<br />

■ max. BeladungEspresso-Tassen:<br />

80 St. odermax. BeladungTeller<br />

(26 cm): 12St.<br />

■ Temperaturregelungin4Stufen<br />

vonca. 30–80°C(Glasoberflächentemperatur)<br />

■ kühleFront<br />

■ Teleskop-Vollauszug<br />

■ LängeAnschlusskabel: 150 cm<br />

Über eine Wärmeschublade<br />

HW 140… können Kompakt-<br />

Gerät mit einer Gerätehöhe<br />

von 454 mm eingebaut<br />

werden.Ein Zwischenboden<br />

ist nicht erforderlich.<br />

HW1405A2<br />

Edelstahl<br />

■ Zubehörschublade<br />

■ Grifflos<br />

■ Innenraumaus Edelstahl<br />

■ Anti-Rutschmatte<br />

■ Beladungbis 15 kg<br />

■ Teleskop-Vollauszug<br />

Fr. 790.–<br />

Fr. 734.20<br />

exkl. vRG Kat. 3<br />

HW1405A2<br />

Kein Elektroanschluss nötig<br />

HW140.P2<br />

Steckerfertig<br />

230 V/0,81 kW<br />

HW290562 HW290262 HW140562 Masseinmm HW140.P2 HW1405A2 Masse in mm


Ein perfektes Nebeneinander. Egal ob<br />

Kompakt-Gerät oder Grossraumbackofen.<br />

Bei jedem Menu spielt die Harmonie der einzelnen Gänge zueinander eine grosse Rolle.<br />

Bei der Gestaltung Ihrer Küche ist das nicht anders. Siemens lädt Sie ein, Ihre Traumküche<br />

ganz nach Ihren Vorstellungen zu kombinieren –inhöchster technischer und<br />

optischer Perfektion. Egal ob Backofen, Steamer oder Mikrowelle: Dank der Grossraumbacköfen<br />

(HB78AB590/HB38AB590) mit der neuen 96-mm-Blende fügen sich alle Gerätefronten<br />

inDesign, Linienführung und Material zu einer schönen Küchenlandschaft<br />

zusammen, ander sich so schnell niemand satt sehen kann. Und das gemeinsame<br />

Bedienkonzept sorgt darüber hinaus bei allen Geräten für ein Kocherlebnis<br />

ohne Umgewöhnung.<br />

96-mm-<br />

Blende<br />

25


Die neue Kompaktklasse für den Einbau.<br />

Mit der Ausstattung einer Luxuslimousine.<br />

26<br />

Eine schöne Verbindung:<br />

Grossraumbackofen und Kompakt-Gerät.<br />

Siemens bietet Ihnen inIhrer Küche viel Spielraum<br />

zum Kombinieren. Denn absofort lassen sich dank des<br />

Grossraumbackofens mit der neuen 96-mm-Blende alle<br />

45 cm hohen Kompaktgeräte mit 60-cm-hohen Backöfen<br />

kombinieren. Durch die identische Blendenhöhe bilden<br />

sie eine perfekte optische Einheit. Ideal abgerundet wird<br />

alles durch den Einbau der Wärmeschublade unter dem<br />

Kompaktgerät.<br />

Immer warmes Geschirr und heisse Speisen: die Wärmeschublade.<br />

Ihr Essen ist fertig, aber Ihre Gäste lassen noch auf sich warten. Wie<br />

gut, dass Sie auf die Wärmeschublade von Siemens zurückgreifen<br />

können. Denn bei Temperaturen von 30°Cbis 80°C bleibt das Essen<br />

gleichmässig warm. Darüber hinaus eignet sich die Schublade natürlich<br />

auch zum professionellen Vorwärmen von Geschirr. Die Siemens-<br />

Wärmeschublade gibt es in 29 cm Höhe zur Kombination mit einem<br />

Backofen und in14cmHöhe zur Kombination mit compact45-Geräten.<br />

Elegant und praktisch kombiniert: die Zubehörschublade.<br />

Mit der Zubehörschublade gewinnen Sie wertvollen Stauraum für<br />

alle Küchenutensilien und haben diese immer unmittelbar griffbereit.<br />

Als ideale Ergänzung zur Wärmeschublade sind beide im Format<br />

und Design aufeinander abgestimmt und ergeben eine einheitliche<br />

optische Front ohne Lücken.<br />

Funktionalität braucht keine Ecken und Kanten:<br />

die Wärmeschublade mit Push/Pull-Funktion.<br />

Ein sanfter Druck auf die Front reicht, um die Wärmeschublade ausoder<br />

einfahren zu lassen. Indieser eleganten Designvariante ohne Griff<br />

besticht das Gerät gerade durch seine Unauffälligkeit, denn die Wärmeschublade<br />

passt perfekt in jede Küche. Natürlich hält sie auch Ihr Essen<br />

bei Temperaturen von 30 °C bis 80°Cperfekt warm.<br />

Nie wieder Herd reinigen: der 45-cm-Kompakt-Backofen mit Pyrolyse.<br />

Der Kompakt-Backofen (HB86P_72) aus dem Siemens-<strong>Einbaugeräte</strong>-Konzept compact45 hat es in sich. Sie können auf nur<br />

45 cm Höhe mit 7Beheizungsarten backen und braten –und das dank der integrierten Mikrowelle auch besonders schnell.<br />

Mit den Automatikprogrammen wird Ihnen jedes Gericht gelingen. Und wenn Sie Ihr Essen dann stolz auf den Tisch stellen,<br />

können Sie esentspannt geniessen. Denn indieser Zeit reinigt sich der Kompakt-Backofen mit Hilfe von Pyrolyse ganz von<br />

allein. Übrigens, diesen Kompakt-Backofen gibt es in Edelstahl, Weiss oder Schwarz.


Für den perfekten horizontalen<br />

Einbau mit Kompaktgeräten.<br />

Pyrolyse<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

A Klasse A<br />

Energie-<br />

NEU Effizienz-<br />

NEU<br />

Klasse<br />

Beschreibung Seite14 Beschreibung Seite14<br />

HB78AB590<br />

Edelstahl<br />

Fr. 4560.–<br />

Fr. 4237.90<br />

■ activeClean® -Selbstreinigungs-Automatik<br />

■ activeClean®-fähigesZubehör<br />

■ aktivKat, nachrüstbar<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ Auszug nachrüstbar<br />

■ UniversalPlus-Backofen (13 Heizarten) zuzüglich<br />

Warmhalten, Vorwärmen, Sanftgaren<br />

■ Grossraum-Backofen (56l)<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol68<br />

■ Elektronische Einstellempfehlung<br />

■ light<strong>Co</strong>ntrol<br />

■ Digitaldisplaymit Klartext<br />

■ Electronik-Uhr<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ Exakte Regelung von 30-300° C<br />

■ Automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ sehr geringeFenstertemperatur max. 40°C<br />

■ Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert<br />

Pyrolyse-fähig HZ331070<br />

1×Universalpfanne Pyrolyse-fähig HZ332070<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerostfür<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

GrillblechPyrolyse-fähig HZ325070<br />

AktivKat HZ329000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Profi-Pfanne, Pyrolyse-fähig HZ333070<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

HB38AB590<br />

Edelstahl<br />

Fr. 3050.–<br />

Fr. 2834.55<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4<br />

Einbau-Backöfen HB78AB590/HB38AB590<br />

Festanschluss<br />

230V/3,65 kW<br />

1P+N+E<br />

Platzfür<br />

Herdanschlussdose<br />

320×115<br />

■ ecoClean-Rückwand, Seitenwände und Decke als<br />

ecoClean-Sonderzubehör<br />

■ aktivKat, nachrüstbar<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ Zweikreisgrill abklappbar<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ Auszugnachrüstbar<br />

■ UniversalPlus-Backofen(13 Heizarten) zuzüglich<br />

Warmhalten, Vorwärmen, Sanftgaren<br />

■ Grossraum-Backofen (58 l)<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol68<br />

■ Elektronische Einstellempfehlung<br />

■ light<strong>Co</strong>ntrol<br />

■ Digitaldisplaymit Klartext<br />

■ Electronik-Uhr<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ Exakte Regelungvon 30-300°C<br />

■ Automatische Schnellaufheizung<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ sehr geringeFenstertemperatur max. 40°C<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

HB78AB590 HB38AB590 *Bei Metallfronten20mm Masse in mm<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert HZ331000<br />

1×Universalpfanne HZ332000<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für<br />

Universalpfanne HZ324000<br />

Grillblech HZ325000<br />

AktivKat HZ329000<br />

ecoClean-Set HZ329022<br />

Backblech antihaft HZ331010<br />

Universalpfanne antihaft HZ332010<br />

Profi-Pfanne HZ333000<br />

Deckelfür Profi-Pfanne HZ333001<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338356<br />

Kompakt-<br />

Einbau-Backofen<br />

Beschreibung Seite14<br />

HB33CB550<br />

Edelstahl<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A<br />

Fr. 2275.–<br />

Fr. 2114.30<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

■ ecoClean-Rückwand<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ glatte Backofenwände<br />

■ Auszugnachrüstbar<br />

■ Universal-PLUS-Backofen(8Heizarten)<br />

■ 45-l-Grossraum-Kompaktbackofen mit titanGlanz Email<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ Elektronik-Uhr<br />

■ Backofenbeleuchtung<br />

■ automatische Schnellaufheizung<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ titanGlanz Email<br />

■ geringeFenstertemperatur max. 50°C<br />

■ Kindersicherung<br />

Zubehör<br />

1×Backblech emailliert HZ331000<br />

1×Universalpfanne HZ332000<br />

1×Kombirost HZ334000<br />

Sonderzubehör<br />

Einlegerost für Universalpfanne HZ324000<br />

Backblechantihaft HZ331010<br />

Universalpfanne antihaft HZ332010<br />

Grillblech HZ325000<br />

Glaspfanne HZ336000<br />

Teleskop-Vollauszug 3-fach HZ338307<br />

Dekorleiste schwarz HZ86X600<br />

Dekorleiste Edelstahl HZ86X500<br />

HB33CB550<br />

Steckerfertig<br />

230 V/2,8 kW<br />

1P+N+E/16 A<br />

Rückwand<br />

offen<br />

Platzfür<br />

Herdanschlussdose<br />

320 ×115<br />

HB33CB550 Masse in mm<br />

27


28<br />

Der <strong>Co</strong>mbi-Steamer.<br />

Das Einbaugerät (HB36D…) von Siemens ist ein wahrer Alleskönner. Ob schonendes Dampfgaren,<br />

klassisches Backen und Braten mit Heissluft oder beides gleichzeitig –mit seinen multioptionalen<br />

Profi-Funktionen bietet der <strong>Co</strong>mbi-Steamer für jedes Gericht und jedes Lebensmittel die optimale<br />

Zubereitungsart. Und erhält all das, was uns an Lebensmitteln wichtig ist: Geschmack, Aroma, Biss,<br />

Vitamine und Nährstoffe. Dank der Memoryfunktion können Sie Ihre 6Lieblings-Einstellungen<br />

individuell abspeichern. Zusätzlich sorgen 70 Automatikprogramme dafür, dass alle<br />

Gerichte perfekt gelingen. Auf den 4Einschubebenen lassen sich verschiedene Gerichte<br />

ohne Geruchs- oder Geschmacksübertragung parallel zubereiten.<br />

<strong>Co</strong>mbi-<br />

Steamer


Einbau-<strong>Co</strong>mbi-Steamer.<br />

Einbau-<strong>Co</strong>mbi-Steamer Energie-<br />

Einbau-<strong>Co</strong>mbi-Steamer<br />

HB36D572C<br />

Edelstahl (Abb.)<br />

HB36D272<br />

weiss<br />

HB36D672<br />

schwarz<br />

■ Dampf35°Cbis 100°C<br />

■ Heissluft 30°C bis230°C<br />

■ Heissluft +Dämpfen 120°Cbis 230°C<br />

■ Regenerieren<br />

■ Garen<br />

■ Auftauen<br />

■ Sanftgaren<br />

■ Vorwärmen<br />

■ Warmhalten<br />

■ 32 lGarraum ausEdelstahlmit Einhängegestellund<br />

4Einschubebenen<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol70<br />

■ Digitaldisplaymit Klartext<br />

■ Aufheizkontrolle, Temperaturvorschlag, Memory-Funktion;<br />

automatischerSiedepunktabgleich<br />

■ Wassertank mit 1,3l<br />

■ Leeranzeige Wassertank<br />

■ Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar<br />

■ Halogen-Innenbeleuchtung<br />

■ Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung<br />

■ Anschlusskabel mit Stecker, 180 cm<br />

Zubehör<br />

1×Edelstahl-Behälter-GN2/3-ungelocht, 28 mm tief HZ36D532<br />

1×Edelstahl-Behälter-GN1/3-gelocht, 40 mm tief HZ36D513G<br />

1×Edelstahl-Behälter-GN1/3-ungelocht, 40 mm tief HZ36D513<br />

1×Edelstahl-Behälter-GN2/3-gelocht, 40 mm tief HZ36D533G<br />

1×Kombirost HZ36DR<br />

Sonderzubehör<br />

Edelstahl-Behälter-GN2/3-ungelocht, 40 mm tief HZ36D533<br />

Dekorleisteschwarz HZ86X600<br />

DekorleisteEdelstahl HZ86X500<br />

Einbau-Kombi Steamer<br />

HB36D572C<br />

HB36D527C<br />

HB36D567C<br />

Rückwand<br />

offen<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A<br />

Fr. 3885.–<br />

Fr. 3610.60<br />

Fr. 3685.–<br />

Fr. 3424.70<br />

NEU<br />

HB34D552C<br />

Edelstahl<br />

(230 V/10A)<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

Fr. 3635.–<br />

Fr. 3378.25<br />

Fr.<br />

Fr.<br />

3685.–<br />

3424.70 Lieferbar ab April 2010<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4<br />

Belüftungim<br />

Sockelmin.50cm 2 *Bei Metallfronten20mm<br />

■ Dampf 100%35°Cbis 100 °C, Heissluft 30 °C bis230 °C, Heissluft +Dampf 120°Cbis<br />

230 °C<br />

■ Regenerieren<br />

■ 32 lGarraum ausEdelstahlmit Einhängegestellund 4Einschubebenen<br />

■ Lage desDampfgenerators ist innerhalb desGarraums<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol40(Programm-Automatik)<br />

■ Aufheizkontrolle; AutomatischerSiedepunktabgleich<br />

■ Kühlgebläse<br />

■ Wassertank mit 1.3 l<br />

■ Leeranzeige Wassertank<br />

■ Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ Halogen-Innenbeleuchtung<br />

■ Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung<br />

■ Anschlusskabel Anschlusskabel mit Stecker, 180 cm<br />

Zubehör:<br />

1×Edelstahl-Behälter-GN2/3-ungelocht, 28 mm tief HZ36D532<br />

1×Edelstahl-Behälter-GN1/3-gelocht, 40 mm tief HZ36D513G<br />

1×Edelstahl-Behälter-GN1/3-ungelocht, 40 mm tief HZ36D513<br />

1×Edelstahl-Behälter-GN2/3-gelocht, 40 mm tief HZ36D533G<br />

1×Kombirost HZ36DR<br />

Sonderzubehör:<br />

Edelstahl-Behälter-GN2/3-ungelocht, 40 mm tief HZ36D533<br />

Platz für UP-Steckdose<br />

A<br />

Elektroanschlüsse<br />

HB36D572C<br />

HB36D272<br />

HB36D672<br />

HB34D552C<br />

Steckerfertig<br />

230 V/1,9 kW/10 A<br />

Masse inmm<br />

29


Einbau-Steamer.<br />

Einbau-Steamer Einbau-Steamer<br />

HB26D552C<br />

Edelstahl<br />

(230 V/10A)<br />

■ Dampf35°Cbis 100°C<br />

■ Regenerieren<br />

■ Gären<br />

■ Auftauen<br />

■ 35-l-Garraumaus Edelstahlmit Einhängegestellund 4Einschubebenen<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol40<br />

■ Digitaldisplaymit Klartext<br />

■ Aufheizkontrolle, Temperaturvorschlag, Memory-Funktion;<br />

automatischerSiedepunktabgleich<br />

■ Wassertank mit 1,3l<br />

■ Leeranzeige Wassertank<br />

■ Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar<br />

■ Garraumbeleuchtung<br />

■ Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung<br />

■ Anschlusskabel mit Stecker, 180 cm<br />

Zubehör<br />

1×Edelstahl-Behälter-GN2/3-ungelocht, 40 mm tief HZ36D533<br />

1×Edelstahl-Behälter-GN2/3-gelocht, 40 mm tief HZ36D533G<br />

1×Kombirost HZ36DR<br />

Sonderzubehör<br />

Edelstahl-Behälter-GN2/3-ungelocht, 28 mm tief HZ36D532<br />

Edelstahl-Behälter-GN1/3-gelocht, 40 mm tief HZ36D513G<br />

Edelstahl-Behälter-GN1/3-ungelocht, 40 mm tief HZ36D513<br />

Dekorleiste schwarz HZ86X600<br />

DekorleisteEdelstahl HZ86X500<br />

Einbau-Kombi Steamer<br />

HB26D552C<br />

HB24D552C<br />

30<br />

Rückwand<br />

offen<br />

Fr. 2665.–<br />

Fr. 2476.75<br />

HB24D552C<br />

Edelstahl<br />

(230 V/10A)<br />

■ Dampf 35°Cbis 100°C<br />

■ 35-l-Garraumaus Edelstahlmit Einhängegestellund 4Einschubebenen<br />

■ Vollglas-Innentür<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol20<br />

■ Aufheizkontrolle; automatischerSiedepunktabgleich<br />

■ Wassertank mit 1,3 l<br />

■ Leeranzeige Wassertank<br />

■ Entkalkungsprogramm<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ Garraumbeleuchtung<br />

■ Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung<br />

■ Anschlusskabel mit Stecker, 180 cm<br />

Zubehör<br />

1×Edelstahl-Behälter-GN2/3-ungelocht, 40 mm tief HZ36D533<br />

1×Edelstahl-Behälter-GN2/3-gelocht, 40 mm tief HZ36D533G<br />

Sonderzubehör<br />

Edelstahl-Behälter-GN2/3-ungelocht, 28 mm tief HZ36D532<br />

Edelstahl-Behälter-GN1/3-gelocht, 40 mm tief HZ36D513G<br />

Edelstahl-Behälter-GN1/3-ungelocht, 40 mm tief HZ36D513<br />

Kombirost HZ36DR<br />

Dekorleisteschwarz HZ86X600<br />

DekorleisteEdelstahl HZ86X500<br />

Fr. 2415.–<br />

Fr. 2244.40<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4<br />

Belüftungim<br />

Sockelmin.50cm 2 *Bei Metallfronten20mm<br />

Platz für UP-Steckdose<br />

Elektroanschlüsse<br />

HB26D552C<br />

HB24D552C<br />

Steckerfertig<br />

230 V/1,9 kW<br />

1P+N+E/10 A<br />

Masse inmm


Kompakt-Einbaubacköfen mit Mikrowelle.<br />

Pyrolyse<br />

Beschreibung Seite14 BeschreibungSeite 14 Beschreibung Seite14<br />

HB86P572<br />

Edelstahl (Abb.)<br />

HB86P272<br />

weiss<br />

HB86P672<br />

schwarz<br />

Fr. 3390.–<br />

Fr. 3150.55<br />

Fr. 3190.–<br />

Fr. 2964.70<br />

Fr. 3190.–<br />

Fr. 2964.70<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

■ Pyrolyse-Selbstreinigungs-Automatik<br />

■ 7Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze 30–300°C, Heissluft<br />

30–250°C, Flächengrill (grosseund kleine Fläche)<br />

Umluft-Grillsystem, Unterhitze, Intensivhitze<br />

■ MicroKombi (sanft und intensiv), Sanftgaren, Warmhalten,<br />

Vorwärmen<br />

■ 1000-W-Mikrowelle, 5Leistungsstufen: 1000 W,<br />

600W,360 W, 180W,90W<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol70<br />

■ Digitaluhr mitTageszeitanzeige<br />

■ Klartext<br />

■ Biszu3Mikrowellenleistungsstufen nacheinander<br />

programmierbar<br />

■ Memory-Funktion (6 Speicherplätze)<br />

■ Schnellaufheizung<br />

■ 42-l-Grossraum-Kompaktbackofen mit titanGlanz-Email<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar<br />

■ Halogen-Innenbeleuchtung<br />

■ sehrgeringe Fenstertemperaturmax. 40°<br />

■ Anschlusskabel 180cm<br />

Zubehör<br />

1×Glaspfanne HZ86G000<br />

1×Universalpfanne HZ86U000<br />

1×Kombirost<br />

Sonderzubehör<br />

Glaspfanne HZ86G00<br />

Backblech fürMikrowellengeräte HZ86B000<br />

Glasbräter 5,1l HZ915001<br />

Dekorleiste schwarz HZ86X600<br />

Dekorleiste Edelstahl HZ86X500<br />

Einbaubacköfenmit Mikrowelle<br />

HB86P.72<br />

HB86K527<br />

HB84K.52<br />

Rückwand<br />

offen<br />

Belüftungim<br />

Sockelmin.50cm 2<br />

HB86K572<br />

Edelstahl<br />

Fr. 2990.–<br />

Fr. 2778.80<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

■ ReinigungecoClean-Rückwand und -Decke<br />

■ 7Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze 30–300°C, Heissluft<br />

30–250°C, Flächengrill (grosseund kleine Fläche)<br />

Umluft-Grillsystem, Unterhitze, Intensivhitze<br />

■ MicroKombi (sanft und intensiv), Sanftgaren, Warmhalten,<br />

Vorwärmen<br />

■ 900-W-Mikrowelle, 5Leistungsstufen: 900 W, 600 W,<br />

360W,180 W, 90 W<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol70<br />

■ Digitaluhr mit Tageszeitanzeige<br />

■ Klartext<br />

■ Biszu3Mikrowellenleistungsstufen nacheinander<br />

programmierbar<br />

■ Memory-Funktion (6 Speicherplätze)<br />

■ Schnellaufheizung<br />

■ 42-l-Grossraum-Kompaktbackofen mit titanGlanz-Email<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar<br />

■ Halogen-Innenbeleuchtung<br />

■ Anschlusskabel 180 cm<br />

Zubehör<br />

1×Universalpfanne HZ86U000<br />

1×Kombirost<br />

Sonderzubehör<br />

Glaspfanne HZ86G000<br />

Backblech fürMikrowellengeräte HZ86B000<br />

Glasbräter 5,1 l HZ915001<br />

Dekorleisteschwarz HZ86X600<br />

DekorleisteEdelstahl HZ86X500<br />

HB84K552<br />

Edelstahl (Abb.)<br />

HB84K652<br />

schwarz<br />

Fr. 2590.–<br />

Fr. 2407.05<br />

Fr. 2390.–<br />

Fr. 2221.20<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

■ ReinigungecoClean-Rückwand<br />

■ 4Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze und Heissluft<br />

50–250°C, Flächengrill (3 Stufen), Umluft-Grillsystem<br />

■ 900-W-Mikrowelle, 5Leistungsstufen: 900 W, 600 W,<br />

360 W,180 W, 90 W<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol20<br />

■ Digitaluhr mit Tageszeitanzeige<br />

■ Biszu3Mikrowellenleistungsstufen nacheinander<br />

programmierbar<br />

■ 42-l-Grossraum-Kompaktbackofen mit titanGlanz-Email<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ Halogen-Innenbeleuchtung<br />

■ Anschlusskabel mit 180 cm<br />

Zubehör<br />

1×Universalpfanne HZ86U000<br />

1×Kombirost<br />

Sonderzubehör<br />

Glaspfanne HZ86G000<br />

Backblech fürMikrowellengeräte HZ86B000<br />

Glasbräter 5,1 l HZ915001<br />

Dekorleisteschwarz HZ86X600<br />

DekorleisteEdelstahl HZ86X500<br />

Platz für Festanschluss<br />

Elektroanschlüsse<br />

HB86P.72<br />

HB86K527<br />

HB84K.52<br />

Festanschluss<br />

230 V/3,6 kW<br />

1P+N+E/16 A<br />

Masse inmm<br />

31


Mikrowellengerät. Einbau-Kaffeevollautomat.<br />

Beschreibung Seite14<br />

HF35M562<br />

Edelstahl<br />

■ 1000-W-Mikrowelle<br />

■ 5Leistungsstufen:1000 W, 600 W,360 W, 180 W,90W<br />

■ Biszu3Mikrowellenleistungsstufen nacheinanderprogrammierbar<br />

■ Tageszeitanzeige<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol9<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ Klapptür<br />

■ 36-l-Garraumaus Edelstahl<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ Halogen-Innenbeleuchtung<br />

■ Anschlusskabel mit Stecker150 cm<br />

Sonderzubehör<br />

Dekorleiste schwarz HZ86X600<br />

DekorleisteEdelstahl HZ86X500<br />

32<br />

Rückwand<br />

offen<br />

Belüftung im<br />

Sockelmin.50cm 2<br />

Fr. 2040.–<br />

Fr. 1895.90<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

HF35M562<br />

Steckerfertig<br />

230V/1,22 kW/<br />

10 A<br />

HF35M562 *Bei Metallfronten 20mm<br />

Masseinmm<br />

TK76K572<br />

Edelstahl<br />

Fr. 3865.–<br />

Fr. 3592.–<br />

■ Anschlusswert 1700 Watt max.<br />

■ Brühtechnik mit «aroma pressuresystem»<br />

■ Heizsystem «senso flow system»<br />

■ Minimierungder Aufheizzeit: schnellste ersteTasse!<br />

■ hochwertiges Keramikmahlwerk «silent ceram drive»<br />

■ hochwertigeMilchdüsemit Ansaugfunktion «cream center»<br />

■ komfortable Schnellreinigung desMilchsystems«creamcentercleaner»<br />

■ intelligentes«auto valvesystem» zumautomatischenUmschaltenzwischen<br />

Dampf- und Heisswasserfunktion<br />

■ Personalisierungsfunktion fürMilchmixgetränke<br />

■ OnetouchFunktion für: LatteMacchiato, Cappuccino, Milchkaffee, personalisiertes<br />

Milchmixgetränk<br />

■ 150 mmAbstand zwischenKaffeeauslauf und Tassenpodest zum Unterstellen<br />

vonhohen Gläsern<br />

■ individuelleinstellbare(r) Kaffeetemperatur (3-stufig), Heisswassertemperatur<br />

(je4-stufig) und Mahlgrad<br />

■ Doppeltassenbezugbei Espresso und Kaffee mit zwei Mahl- und Brühvorgängen<br />

■ Aufschäum- und Heisswasserfunktion<br />

■ Anzeigeder verbleibenden Tassenbezüge bisdas Gerät gereinigt oder entkalkt<br />

werden muss<br />

■ Frühwarnung, wenn Bohnenbehälter oder Wassertank bald leer<br />

■ Erkennung, wenn Bohnenbehälter oder Wassertank leer<br />

■ herausnehmbareBrüheinheit<br />

■ seitlich entnehmbarer Wassertank zumleichtenBefüllen (2,5 lVolumen)<br />

■ Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (1000 gVolumen)<br />

■ automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogrammwahlweise zusammengefasst<br />

«calc’n’clean»<br />

■ automatischerGeräteauszugper Knopfdruck<br />

■ separaterEinfüllschacht fürgemahlenen Kaffee<br />

■ elektronische Wasserfilterwechselanzeige<br />

■ Wasserpumpemit 19 BarDruck<br />

Zubehör<br />

1×IsolierterMilchbehälter<br />

1×Messlöffel<br />

1×Brita-Wasserfilterpatrone<br />

1×Reinigungstablette<br />

1×Entkalkungstablette<br />

TK76K572<br />

Steckerfertig<br />

230V/1,77kW/<br />

10 A<br />

seitlicher<br />

Wandabstand<br />

min. 200–300 mm<br />

TK76K572 Masseinmm<br />

exkl. vRG Kat. 4


Mikrowellengeräte<br />

für den Hochschrank.<br />

mit Variogrill<br />

60 cm breit 60cmbreit<br />

Beschreibung Seite14 Beschreibung Seite14 Beschreibung Seite14<br />

HF24G562<br />

Edelstahl (s.Abb.)<br />

HF24G261<br />

weiss<br />

Fr. 1145.–<br />

Fr. 1064.15<br />

Fr. 945.–<br />

Fr. 878.25<br />

■ 5Leistungsstufen:900 W, 600 W,360 W, 180 W,90W<br />

■ Vario-Grill 1200 W<br />

■ Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen 360/180/90 W<br />

kombinierbar<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol8<br />

■ Gewichtsautomatikfür 4Auftauprogramme<br />

■ Gewichtsautomatikfür 3Garprogramme<br />

■ Gewichtsautomatikfür 1Kombinationsprogramm<br />

■ Memory-Funktion (1 Speicherplatz)<br />

■ Tageszeitanzeige<br />

■ seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links<br />

■ Leicht-Bedien-Elektronik mitKurzhubtasten und<br />

versenkbarem Drehschalter<br />

■ 25-l-Garraumaus Edelstahl<br />

■ 31,5 cm Glas-Drehteller<br />

■ Anschlusskabel mit Stecker130 cm<br />

Zubehör<br />

1×Einbaurahmen<br />

1×Rost<br />

exkl. vRG Kat. 3<br />

HF24M561<br />

Edelstahl<br />

HF24M261<br />

weiss (s. Abb.)<br />

HF24M661<br />

schwarz<br />

Fr. 995.–<br />

Fr. 924.70<br />

Fr. 795.–<br />

Fr. 738.85<br />

Fr. 795.–<br />

Fr. 738.85<br />

exkl. vRG Kat. 3<br />

■ 5Leistungsstufen: 900 W, 600 W,360 W, 180 W,90W<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol7<br />

■ Gewichtsautomatikfür 4Auftauprogramme<br />

■ Gewichtsautomatikfür 3Garprogramme<br />

■ Memory-Funktion (1 Speicherplatz)<br />

■ Tageszeitanzeige<br />

■ seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links<br />

■ Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und<br />

versenkbarem Drehschalter<br />

■ 25-l-Garraumaus Edelstahl<br />

■ 31,5 cm Glas-Drehteller<br />

■ Anschlusskabel mit Stecker130 cm<br />

Zubehör<br />

1×Einbaurahmen<br />

Mikrowellengeräte<br />

für den Oberschrank.<br />

mit Variogrill<br />

60 cm breit<br />

HF25G5L2<br />

Edelstahl<br />

Türanschlaglinks<br />

HF25G5R2<br />

Edelstahl<br />

Türanschlagrechts<br />

Fr. 1735.–<br />

Fr. 1612.45<br />

Fr. 1735.–<br />

Fr. 1612.45<br />

■ 5Leistungsstufen: 900 W, 600 W,360 W, 180 W,90W<br />

■ Vario-Grill 1300 W, 3Leistungsstufen<br />

■ Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen 360/180/90 W<br />

kombinierbar<br />

■ Biszu3Mikrowellenleistungsstufen nacheinander<br />

programmierbar<br />

■ cook<strong>Co</strong>ntrol10<br />

■ Gewichtsautomatikfür 3Auftauprogramme<br />

■ Gewichtsautomatikfür 4Garprogramme<br />

■ Gewichtsautomatikfür 3Kombinationsprogramme<br />

■ Memory-Funktion (2 Speicherplätze)<br />

■ Tageszeitanzeige<br />

■ Digitaldisplay<br />

■ light<strong>Co</strong>ntrol<br />

■ seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links<br />

■ Lichtkonzept weiss/blau<br />

■ versenkbareDrehwähler<br />

■ Keramikboden<br />

■ 21-l-Garraumaus Edelstahl<br />

■ Garraumbeleuchtung<br />

■ Einbau auch in Hochschränkemöglich<br />

■ Anschlusskabel mit Stecker150 cm<br />

Zubehör<br />

1×Glaspfanne<br />

1×Rost<br />

Mikrowellengeräte für den Hochschrank HF24G.61<br />

Mikrowellengeräte<br />

HF24M.61<br />

Steckerfertig<br />

230 V/1,45 kW/<br />

für den Oberschrank<br />

Rückwand offen<br />

10 A<br />

Mikrowellengeräte<br />

Einbau-Rahmen Überstand<br />

exkl. vRG Kat. 3<br />

HF25G5.2<br />

Steckerfertig<br />

230 V/1,99 kW/<br />

10 A<br />

Rückwand offen<br />

Überstand oben:<br />

Nische 362 =6mm<br />

Nische 365* =3*mm<br />

HF24G.61 HF24M.61 Masseinmm HF25G5.2<br />

Überstand unten:<br />

=14mm<br />

Masse in mm<br />

33


Sonderzubehör für Herde und Backöfen von Siemens.<br />

3-fach-Vollauszug*<br />

Dank 3-fach-VollauszugkönnenBackbleche, Rosteoder dieUniversalpfanne<br />

aufdrei Ebenen ganz vorden Backofen gezogen werden. Ohne Kippen,weildie<br />

Auszugsvorrichtung stabil undsicherindie Backofenwand eingestecktwird.<br />

Abgebildete Backbleche undRoste sindnicht im Lieferumfangdes Auszuges<br />

enthalten. Bleche,Roste undUniversalpfanne, dieals Inklusivzubehörmit den<br />

Gerätenausgeliefertwerden,könnenSie im Auszugnutzen.<br />

(Auchfür HB78AB570C,HB76A1560S<br />

undHB78AB590)<br />

HZ 338356 3) Fr. 295.–<br />

Fr. 274.15<br />

Deckel für Profi-Pfanne/Profi-Auszug PLUS*<br />

Deckel fürschonendesBratengrosser Fleischstückemit<br />

dem Profi-AuszugPLUS.<br />

Vorteil: DerBackofenbleibt sauber,ist gutzuhandhaben<br />

undleichtzureinigen.<br />

HZ 333001 5) Fr. 105.–<br />

Fr. 97.60<br />

Profi-Pfanne<br />

ExtratiefePfannemit Einlegerost. Idealfür grosse<br />

Braten etc. oder Grillanwendungen,dabeide Teile<br />

gemeinsam entnommenwerdenkönnen. Inhalt:10l.<br />

HZ 343072 2) Fr. 165.– HZ 333000 3) Fr. 135.–<br />

Fr. 135.35 Fr. 125.45<br />

HZ 343002 4) Fr. 165.– HZ 333070 1) Fr. 135.–<br />

Fr. 135.35 Fr. 125.45<br />

ecoClean-Set<br />

FürBackofendecke undSeitenwände gibt es dasecoClean-Sonderzubehör,das<br />

einpassgenaues Nachrüsten ermöglicht.DankoptimalertechnischerVorbereitung<br />

einschliesslichdes<br />

abklappbaren Grillheizkörpers istdie Nachrüstung<br />

mit wenigen Handgriffenzuerledigen.Sowirdnicht<br />

nur dieRückwandoptimal gereinigt,sondernauch<br />

Seitenwändeund Decke.<br />

HZ 329020 3) Fr. 216.– HZ 39022 Fr. 216.–<br />

Fr. 200.75 für HB38AB590 Fr. 200.75<br />

HZ 329024 4) Fr. 216.–<br />

Fr. 200.75<br />

Reinigungs-Gel für Backofen und Grill<br />

463582 Fr. 5.40<br />

Fr. 5.00<br />

Bestellung Reinigungs- und PflegemittelüberTel. 0848880080<br />

Weitere Reinigungs- und Pflegemittelauf Seite 167.<br />

34<br />

Backblechemailliert<br />

EmailliertesBackblech fürKuchenund Plätzchen,<br />

Brot undBrötchen, Hefezopf undStollen.<br />

HZ 331000 3) Fr. 56.– HZ 341002 4) Fr. 55.–<br />

Fr. 52.05 Fr. 51.10<br />

HZ 331070 1) Fr. 80.– HZ 341072 2) Fr. 65.–<br />

Fr. 74.35 Fr. 60.40<br />

Backblechemailliert, seitlichausziehbar<br />

Derseitliche Auszugermöglichteinen leichten<br />

Zugriff. Idealfür dasBackenauf mehreren Ebenen.<br />

Einsetzbar in allen Herdenmit backWagen.<br />

HZ 341672 2) 4) Fr. 99.–<br />

Fr. 92.–<br />

Backblechmit Antihaft-Beschichtung*<br />

Fürzahlreiche Anwendungen.Durch dieAntihaft-<br />

Beschichtung (temperaturbeständig bis300 °C)<br />

mussdas Backblech nichteingefettet werden.<br />

Spülmaschinengeeignet.<br />

HZ 331010 3) Fr. 119.– HZ 341012 4) Fr. 119.–<br />

Fr. 110.60 Fr. 110.60<br />

Universalpfanne<br />

Extratiefes,emailliertesoder antihaft-beschichtetes<br />

Blechfür saftigeKuchen, Braten undTiefkühlgebäck.<br />

IdealesFettauffanggefäss beim Grillen.Spülmaschinengeeignet.<br />

HZ 332000 3) Fr. 62.– HZ 342002 4) Fr. 55.–<br />

Fr. 57.60 Fr. 51.10<br />

HZ 332070 1) Fr. 80.– HZ 342072 2) Fr. 55.–<br />

Fr. 74.35 Fr. 51.10<br />

Universalpfanne antihaft<br />

Extratiefes,emailliertesoder antihaftbeschichtetesBlech fürsaftige Kuchen,<br />

Braten undTiefkühlgebäck.IdealesFettauffanggefäss beim Grillen.Die Antihaft-Beschichtung(temperaturbeständigbis<br />

300°C),<br />

sorgt dafür, dass sich nichts festsetztund sich alles ganz<br />

leichtvom Blechlösen lässt–ein Einfettenist in der<br />

Regel nichtnötig.Spülmaschinengeeignet.<br />

HZ 332010 3) Fr. 124.– HZ 342012 4) Fr. 119.–<br />

Fr. 115.25 Fr. 110.60


Sonderzubehör für Herde und Backöfen von Siemens.<br />

Einlegerost für Universalpfanne<br />

ZumEinlegenindie Universalpfanne.Besonders<br />

fürGrillanwendungen,daheruntertropfendesFett<br />

sicherinder Universalpfanne aufgefangen wird.<br />

HZ 324000 1-4) Fr. 32.–<br />

Fr. 29.75<br />

Kombirost*<br />

FürGeschirr, Kuchenformen,Braten, Grillstücke und<br />

Tiefkühl-Gebäcke. DerKombirost istinder Mitte<br />

durch enge Abstände besondersstabil.<br />

HZ 334000 3) Fr. 32.– HZ 344002 2) 4) Fr. 35.–<br />

Fr. 29.75 Fr. 32.55<br />

HZ334001 1) Fr. 32.–<br />

Fr. 29.75<br />

Grillblechzweigeteilt<br />

ZurVerwendunginder Universalpfanne für<br />

z. B. Toastoder zumGrillen vonScampis.Idealals<br />

Pommes-frites-Blech. PraktischerSpritzschutz.<br />

Passtbequem in dieSpülmaschine.<br />

HZ 325000 3) 4) Fr. 62.–<br />

Fr. 57.60<br />

HZ 325070 1) 2) Fr. 62.–<br />

Fr. 57.60<br />

Glasbräter (für alle Herde und Backöfen)<br />

Eignet sich fürBraten, Gemüsegerichte undAufläufe.Inhalt:<br />

5,1l.Den Deckel können Sieauchals<br />

Gratinform verwenden.<br />

HZ 915001 Fr. 80.–<br />

Fr. 74.35<br />

Wok für Glaskeramik und Induktion<br />

HZ 390090 Fr. 190.–<br />

Fr. 176.60<br />

1) Herde/Backöfen mit Klapptür mit Pyrolyse<br />

2) Herde mit backWagen mit Pyrolyse<br />

3) Herde/Backöfen mit Klapptür oder Drehtür mit Gestänge<br />

4) Herde/Backöfen mit backWagen ohne Pyrolyse<br />

5) Deckel für Profi-Pfanne<br />

Glaspfanne<br />

Pfanne ausbackofengeeignetemGlas. AlsZubereitungs-<br />

undServiergeschirreinsetzbar. Optimalfür<br />

Aufläufe,Gratins oder Gebäck.ImGeschirrspüler<br />

zu reinigen.<br />

HZ 336000 1) 3) Fr. 92.– HZ 346002 2) 4) Fr. 99.–<br />

Fr. 85.50 Fr. 92.–<br />

Pizzaform (für alle Herde und Backöfen)<br />

Extragrosse, hochwertigePizzaform mit einembesonders<br />

grossenDurchmesser von35cm–idealfür American Pizza.<br />

Innenund aussen emailliert. Spülmaschinenfest.<br />

HZ 317000 Fr. 49.–<br />

Fr. 45.55<br />

Backstein (für alle Herde und Backöfen)<br />

Keramikbacksteinmit Holzschieber.Ideal<br />

fürdas Backen vonBrot, Fladenbrot,Pizza,<br />

Tiefkühlgerichten. Pyrolyse-fest.<br />

HZ 327000 Fr. 242.–<br />

Fr. 224.90<br />

Metallbräter (für alle Herde und Backöfen)<br />

Istverwendbarfür Anwendungen auf60cmbreiten<br />

Glaskeramik-Kochfeldernmit Bräterzone oder im<br />

Backofen.Inhalt: 5l.Erist aussen emailliertund<br />

innenantihaft-beschichtet.<br />

HZ 26000 Fr. 299.–<br />

Fr. 277.90<br />

Emaillierter Universalbräter<br />

EmaillierterUniversalbräter mit einemGesamtvolumen von11l.Idealfür viele<br />

oder grosse Portionen,abgestimmtfür den Einsatzauf diegrosseBräterzoneder<br />

30,80oder 90 cm breitenKochfelder.Glasdeckel<br />

gesondertals Gratinform verwendbar (3,5 l).<br />

Auch geeignet fürKochfelder mit Induktion oder<br />

KochSensor.Backofen- undspülmaschinenfest.<br />

HZ 390800 Fr. 555.–<br />

Fr. 515.80<br />

* Nicht Pyrolyse-fähig<br />

35


36<br />

Sofort heiss. Sofort kalt.<br />

Kochen mit powerInduktion: Die Hitze entsteht nur im Topf- und Pfannenboden. Das Kochfeld selbst<br />

erwärmt sich dabei deutlich weniger als bei anderen Technologien. Deshalb kann auch nichts anbrennen,<br />

was imEifer des Rezepts danebengeht.<br />

Extragrosses Kochvergnügen: Die zentrale Induktions-Kochzone mit 28 cm Durchmesser<br />

ist ideal für das Kochen und Braten mit besonders grossen Töpfen und Pfannen.<br />

(EH975SK11E/EH885DL11E)<br />

Induktion


Früher brauchte man eine Küchenfee.<br />

Heute einfach bratSensor.<br />

Nichts brennt an: der bratSensor plus.<br />

(EH801ME21E, EH601ME21E, EH875ME21E, EH675ME21E)<br />

Schön, wenn einem beim Braten jemand zur Hand geht. Zum Beispiel der<br />

bratSensor plus von Siemens. Ersorgt dafür, dass alles optimal, schmackhaft<br />

und vor allem ohne Anbrennen zubereitet wird. Sie stellen einfach das gewünschte<br />

Bratenprogramm ein und durch einen Signalton teilt Ihnen das Gerät<br />

mit, wann die Pfanne die richtige Temperatur erreicht hat. Jetzt können Sie<br />

das Ölindie Pfanne geben, das sich in Sekundenbruchteilen erhitzt, und direkt<br />

danach das Fleisch hineinlegen. Sokochen Sie auch gesünder,<br />

denn das Fett wird nicht überhitzt und gleichzeitig wird die Beschichtung<br />

der Pfanne optimal geschützt. Während des gesamten<br />

Bratvorgangs wird die Temperatur inder Pfanne ständig kontrolliert<br />

und konstant gehalten, sodass umständliches Nachregeln für<br />

Sie entfällt.<br />

Die 4Temperaturbereiche des bratSensor plus<br />

min: sanfte Bratstufe<br />

Fürs Andünsten in Olivenöl oder Butter. Zum Dünsten von Zwiebeln und Knoblauch,<br />

zur Zubereitung von Pfannengemüse oder Omeletts.<br />

low: leichte Bratstufe<br />

Schonendes Braten von Fisch, Koteletts oder <strong>Co</strong>rdon bleu, z. B. in Sonnenblumenöl.<br />

med: mittlere Bratstufe<br />

Zum Braten von Scampis, Filets oder Paniertem wie Schnitzel oder Fischstäbchen.<br />

max: höchste Bratstufe<br />

Für Kartoffelküchlein, Bratkartoffeln, Steaks und Pommes frites. Ideal zum scharfen Anbraten.<br />

37


Schnell, sicher und leicht zureinigen.<br />

38<br />

powerInduktion –die coole Hitze.<br />

Beim Kochen mit powerInduktion entsteht die Hitze<br />

mittels magnetischer Kräfte erst dann, wenn ein Topf<br />

oder eine Pfanne mit magnetisierbarem Boden auf eine<br />

eingeschaltete Kochzone gestellt wird. Dabei wird nur der<br />

Boden des Kochgeschirrs erhitzt, nicht aber die Kochzone<br />

selbst. Unterhalb der Glaskeramik befindet sich die<br />

Induktionsspule. Wird sie mit Strom versorgt, entsteht ein<br />

Magnetfeld, das im Topfboden Wirbel erzeugt. Hierdurch<br />

wird die Erhitzung des Bodens bewirkt. Das spart Energie,<br />

da die Wärme ausschliesslich dort entsteht, wo sie gebraucht<br />

wird.<br />

Induktions-Kochzonen sind schnell.<br />

powerInduktion können Sie sofeinfühlig regeln wie Gas –<br />

und sie reagiert auch so blitzschnell. Die Ankochzeiten<br />

sind sehr gering, weil die gewünschte Hitze sofort daist.<br />

Genauso schnell ist die Hitze auf Wunsch aber auch wieder<br />

weg. Denn dadie Kochzone selbst nicht aktiv erhitzt<br />

wird, gibt sie auch keine Restwärme ab.<br />

Und sicher.<br />

Die Glaskeramik-Oberfläche wird beim Kochen mit<br />

powerInduktion nur durch die Rückwärme des Kochgeschirrs<br />

erhitzt. Sobesteht beim Kochen keine Gefahr<br />

ernsthafter Verbrennungen. Und wird eine Induktions-<br />

Kochzone ohne Topf oder Pfanne eingeschaltet, ist das<br />

Verbrennungsrisiko sogar gleich null –denn die Kochzone<br />

selbst wird ja bei der powerInduktion überhaupt nicht<br />

erhitzt.<br />

Und leicht zureinigen.<br />

Induktions-Kochstellen lassen sich besonders leicht reinigen,<br />

dasich die Glaskeramik-Oberfläche nur unwesentlich<br />

über die Rückwärme des Topfbodens erwärmt. Sokann<br />

Übergelaufenes nicht mehr anbrennen oder Zucker zum<br />

Beispiel nicht mehr einbrennen. Undzur Reinigung genügt<br />

einfaches Drüberwischen.<br />

Mehr Leistung: powerBoost.<br />

Die Leistung einer Induktions-Kochzone lässt sich durch<br />

die powerBoost-Funktion um bis zu50%erhöhen. Gerade<br />

beim Ankochen und bei grösseren Mengen bringt das<br />

eine Zeitersparnis von 35%.


Hier ist Design inseinem Element.<br />

Energieverbrauch und ZeitbedarfbeimErwärmen<br />

von 2Litern Wasser von 15 °C auf90°C.<br />

in<br />

kWh<br />

0,4<br />

0,3<br />

0,2<br />

0,1<br />

0<br />

0,256<br />

kWh<br />

Energieeffizienz.<br />

4,7<br />

min.<br />

Induktion mit<br />

powerBooster<br />

Kochstellen mit powerInduktion lassen die Wärme nur dort entstehen, wosie gebraucht<br />

wird. Dadie benötigte Wärme auch extrem schnell zur Verfügung steht, verbrauchen die<br />

Induktionskochstellen weniger Strom. Dadurch wird wesentlich mehr Energie gespart als bei<br />

herkömmlichen Kochstellen.<br />

Wie esIhnen gefällt: das Rahmen-Design.<br />

0,247<br />

kWh<br />

Sauber machen, ohne etwas zu<br />

verstellen: die Wischschutztaste.<br />

6,8<br />

min.<br />

Induktion ohne<br />

powerBooster<br />

Falls etwas überkocht, können Sie jetzt<br />

schnell reagieren. Wischschutztaste<br />

antippen, schon deaktiviert sie für 20<br />

Sekunden alle touchSlider-Funktionen.<br />

highSpeed-<br />

Kochzone/<br />

Glaskeramik<br />

Ob elegant im Facetten-Design oder nahtlos flächenbündig, ob im klassischen Flachrahmen-Design –Siemens bietet<br />

Ihnen für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Kochfelder ebenso hochwertige wie ansprechende Lösungen.<br />

0,327<br />

kWh<br />

9,9<br />

min.<br />

0,390<br />

kWh<br />

Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design<br />

Facetten-Design<br />

Gas<br />

8,0<br />

min.<br />

Verkürzte Ankochzeit:<br />

die Ankoch-Elektronik.<br />

in<br />

Minuten<br />

10<br />

Gewünschte Leistungsstufe<br />

einstellen und zusätzlich Ankoch-<br />

Elektronik aktivieren –und schon<br />

kommen Sie schneller zur benötigten<br />

Kochleistung.<br />

9<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

39


40<br />

Weltneuheit:<br />

die Bedieninnovation disc<strong>Co</strong>ntrol.<br />

Ihr Finger berührt leicht die Scheibe und dreht diese, bis die gewünschte Einstellung<br />

erreicht ist. Diese moderne Leichtigkeit der Bedienung –bei MP3-Playern<br />

so hochgeschätzt –bietet Ihnen Siemens jetzt erstmals auch für die Kontrolle<br />

Ihrer Kochstelle. Die Bedieninnovation disc<strong>Co</strong>ntrol besteht aus vier abnehmbaren,<br />

magnetischen disc<strong>Co</strong>ntrol-Scheiben, die in eine spezielle Bedienleiste amKochfeld<br />

eingelassen sind. Klein, rund und leicht zubedienen: Jede disc<strong>Co</strong>ntrol-Scheibe ist<br />

für die Leistungssteuerung je einer Kochzone verantwortlich. Dabei können Sie<br />

ganz nach Belieben die Scheiben von oben oder von der Vorderseite bedienen.<br />

Doch gleich, welche Handhabung Ihnen lieber ist, Sie werden stets alles unter<br />

Kontrolle behalten. Dafür sorgt nicht zuletzt das haptische Signal, das Sie über<br />

jede vorgenommene Änderung der Leistungsstufe informiert. Die disc<strong>Co</strong>ntrol-<br />

Innovation gibt es für Induktionskochstellen von Siemens.<br />

disc<strong>Co</strong>ntrol<br />

Weltneuheit


Wir haben das Rad neu erfunden.<br />

Jetzt können Sie beim Kochen richtig aufdrehen.<br />

Von der Kochstelle getrennt: die Bedienleiste.<br />

Fühlbar alles unter Kontrolle: das haptische Signal.<br />

Die innovative disc<strong>Co</strong>ntrol-Scheibe reagiert sensibel auf den kleinsten Fingerdreh. Und<br />

informiert mit einem leichten haptischen Signal über jede Einstellungsveränderung. Diese<br />

Rückmeldung bestärkt Sie in Ihrer Sicherheit, alles unter Kontrolle zu haben –sowie Sie<br />

es vom traditionellen Drehknebel kennen. Allerdings bei deutlich höherem Bedienkomfort.<br />

Wirklich ein beruhigendes Gefühl.<br />

Leicht zu reinigen, leicht zusichern: die magnetische disc<strong>Co</strong>ntrol-Scheibe.<br />

In jeder disc<strong>Co</strong>ntrol-Scheibe versteckt sich ein kleiner Magnet. Dadurch lässt sich jede<br />

Scheibe ebenso schnell wie einfach aus der Bedienleiste herausnehmen und auch wieder<br />

in diese einsetzen. Das ist überaus praktisch. Zum Beispiel beim Reinigen. Denn dafür brauchen<br />

Sie nur die Wischschutztaste zudrücken, die Scheibe zuentnehmen, zureinigen und<br />

wieder einzusetzen. Dabei bleibt die Leistungsstufe erhalten und der Kochvorgang wird<br />

nicht unterbrochen. Das Herausnehmen der Scheibe ist aber auch eine optimale Kindersicherung.<br />

Denn ohne Scheibe kann nichts verstellt werden, was nicht verstellt werden<br />

soll.<br />

Eine silberne Metallleiste bildet den Rahmen, inden die vier disc<strong>Co</strong>ntrol-Scheiben eingefasst sind. Dabei grenzt sich diese<br />

Bedienleiste gut sichtbar von der übrigen Kochfläche ab. Somit funktioniert sie wie eine Barriere, durch die ein zufälliges<br />

und nicht beabsichtigtes Verstellen einer der Leistungsstufen ebenso verhindert wird wie das Verlaufen von Flüssigkeiten<br />

von der Kochstelle auf die Bedieninnovation.<br />

41


Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion.<br />

WELTNEUHEIT WELTNEUHEIT<br />

disc<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung (multi)<br />

80 cm breit<br />

EH885DL11E<br />

disc<strong>Co</strong>ntrol-Design<br />

Lieferbarabca. April 2010<br />

■ 4Induktions-Kochzonen 2×14,5 cm(1,4 kW), 1×21cm(2,2 kW),<br />

1×28cm(2,4kW).<br />

■ Leistung mit powerBoost 14,5 cm (1,8 kW), 21 cm (3,3 kW), 28 cm (3,6 kW).<br />

■ powerBoost-Funktion füralleInduktions-Kochzonenmöglich<br />

■ Topferkennung<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ Wischschutzfunktion<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ disc<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung (multi)<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

42<br />

* Mindestabstandvom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

*** mit untergebautemBackofen min.30<br />

disc<strong>Co</strong>ntrol disc<strong>Co</strong>ntrol<br />

Induktion<br />

Fr. 3680.–<br />

Fr. 3420.05<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

disc<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung(multi)<br />

60 cm breit<br />

EH 685DB11E<br />

disc<strong>Co</strong>ntrol-Design<br />

Lieferbarabca. April 2010<br />

Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion Festanschluss<br />

400V/7,2 kW<br />

2P+N+E16A<br />

Anschlusskabel<br />

110cm<br />

Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion<br />

Fr. 2980.–<br />

Fr. 2769.50<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

■ 4Induktions-Kochzonen2×14,5 cm(1,4 kW), 1×21cm(2,2 kW), 1×18cm(1,8 kW)<br />

18 ×28cm(2,0 kW), davon 1mit automatischzuschaltender Bräterzone (18 ×28cm)<br />

■ Leistung mit powerBoost 14,5 cm (1,8 kW), 21 cm (3,3 kW), 18 cm (2,5 kW),<br />

18 ×28cm(2,6 kW)<br />

■ powerBoost-Funktion füralleInduktions-Kochzonenmöglich<br />

■ Topferkennung<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ Wischschutzfunktion<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ disc<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung(multi)<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

* Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

*** mit untergebautemBackofenmin.30<br />

Festanschluss<br />

400 V/7,0 kW<br />

2P+N+E16A<br />

Anschlusskabel<br />

110cm<br />

EH885DL11E Weitere Skizze Seite47 Masse in mm EH685DB11E Weitere Skizze Seite47 Masse in mm<br />

Induktion


Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion.<br />

touchSlider-Bedienung<br />

80 cm breit, Facetten-Design<br />

EH879SB11<br />

Edelstahl-Lisenen<br />

metal Design<br />

touchSlider<br />

Fr. 3880.–<br />

Fr. 3605.95<br />

■ 4Induktions-Kochzonen 2×14,5 cm(1,4 kW), 1×21cm(2,2 kW), 1×18cm(1,8 kW),<br />

18 ×28cm(2,0kW), davon 1mit automatischzuschaltender Bräterzone (18 ×28cm)<br />

■ Leistung mit powerBoost 14,5 cm (1,8 kW), 21 cm (3,3 kW), 18 cm (2,5 kW),<br />

18 ×28cm(2,6kW)<br />

■ powerBoost-Funktion füralleInduktions-Kochzonenmöglich<br />

■ Topferkennung<br />

■ Warmhaltezone20×14cm(0,9 kW)<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Wischschutzfunktion<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufige RestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touchSlider-Bedienung<br />

■ metalDesign<br />

■ Glasschutzbedruckung<br />

* Mindestabstandvom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

*** mit untergebautemBackofen min.30<br />

Induktion<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

touchSlider-Bedienung<br />

60 cm breit, Facetten-Design<br />

EH679MB11<br />

Edelstahl-Lisenen<br />

metalDesign<br />

Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion Festanschluss<br />

400V/7,090 kW<br />

2P+N+E16A<br />

Anschlusskabel<br />

110cm<br />

Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion<br />

**51<br />

*min. 40<br />

520<br />

560 +2<br />

touchSlider<br />

602<br />

min. 50<br />

490-500 +2<br />

* Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

min.<br />

50<br />

min.<br />

600<br />

***min.20<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

*** mit untergebautemBackofenmin.30<br />

Fr. 3480.–<br />

Fr. 3234.20<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

■ 4Induktions-Kochzonen2×14,5 cm(1,4 kW), 1×21cm(2,2 kW), 1×18(1,8 kW),<br />

18 ×28cm(2,0 kW), davon 1mit automatischzuschaltender Bräterzone (18 ×28cm),<br />

■ Leistung mit powerBoost 14,5 cm (1,8 kW), 21 cm (3,3 kW), 18 cm (2,5 kW),<br />

18 ×28cm(2,6 kW)<br />

■ powerBoost-Funktion füralleInduktions-Kochzonenmöglich<br />

■ Topferkennung<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Wischschutzfunktion<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufigeRestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touchSlider-Bedienung(mono)<br />

■ metalDesign<br />

■ Glasschutzbedruckung<br />

Festanschluss<br />

400 V/7,0 kW<br />

2P+N+E16A<br />

Anschlusskabel<br />

110cm<br />

EH879SB11 Weitere Skizze Seite47 Masse in mm EH679MB11 Weitere Skizze Seite47 Masse in mm<br />

Induktion<br />

43


44<br />

Die feinfühligste Kochstelle, die es je gab:<br />

mit touchSlider von Siemens.<br />

Ein Fingerstreich reicht, um die Temperatur zu<br />

erhöhen oder zu reduzieren. Mit der innovativen<br />

Technik der touchSlider-Kochstelle können Sie<br />

entweder durch Berühren oder Entlangstreichen<br />

auf dem Bedienfeld die Kochhitze regulieren. Und<br />

zwar stufenlos bis zur gewünschten Temperatur.<br />

Glaskeramik-Kochfeld mit<br />

Induktion.<br />

touchSlider-Bedienung<br />

90 cm breit, Facetten-Design<br />

EH975SK11E<br />

Edelstahl-Lisenen<br />

touchSlider<br />

Fr. 4480.–<br />

Fr. 4163.55<br />

■ 5Induktions-Kochzonen1×14,5 cm(1,4 kW), 2×18cm(1,8 kW), 1×21cm(2,2 kW),<br />

1×18/28 cm (1,8 kW/2,8 kW), davon1Zweikreiszone(18/28 cm)<br />

■ Leistung mit powerBoost 14,5 cm (1,8 kW), 18 cm (2,5 kW), 21 cm (3,3 kW),<br />

18/28 (2,5 kW/3,6 kW/4,4 kW superBoost)<br />

■ powerBoost-Funktion füralleInduktions-Kochzonenmöglich<br />

■ Topferkennung<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Wischschutzfunktion<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufigeRestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touchSlider-Bedienung<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

Kochstellemit Induktion<br />

* Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

*** mit untergebautemBackofenmin.30<br />

Induktion<br />

exkl. vRG Kat. 3<br />

Festanschluss<br />

400 V/10,8 kW<br />

3P+N+E16A<br />

Anschlusskabel<br />

150 cm<br />

EH975SK11E Weitere Skizze Seite47 Masse in mm


Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion.<br />

touchSlider-Bedienung<br />

80 cm breit, Facetten-Design<br />

EH875SB11E<br />

Edelstahl-Lisenen<br />

* Mindestabstandvom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

*** mit untergebautemBackofen min.30<br />

touchSlider touchSlider<br />

Fr. 3880.–<br />

Fr. 3605.95<br />

■ 4Induktions-Kochzonen 2×14,5 cm(1,4 kW), 1×21cm(2,2 kW), 1×18/18 ×28cm<br />

(1,8 kW/2,0 kW), davon 1mit automatischzuschaltender Bräterzone (18 ×28cm)<br />

■ Leistung powerBoost 14,5 cm (1,8 kW), 21 cm (3,3 kW), 18 cm (2,5 kW)<br />

18 ×28cm(2,6kW)<br />

■ powerBoost-Funktion füralleInduktions-Kochzonenmöglich<br />

■ Topferkennung<br />

■ Warmhaltezone(20×14cm) (0,9 kW)<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Wischschutzfunktion<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2- stufige RestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touchSlider-Bedienung<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

Kochstelle mit Induktion<br />

touchSlider-Bedienung<br />

80 cm breit, flächenbündig<br />

Induktion Induktion<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

Festanschluss<br />

400V/7,090 kW<br />

2P+N+E16A<br />

Anschlusskabel<br />

150cm<br />

EH875SB11E Weitere Skizze Seite47 Masse in mm<br />

EH801SB11<br />

Flächenbündig<br />

Fr. 3880.–<br />

Fr. 3605.95<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

■ 4Induktions-Kochzonen2×14,5 cm(1,4 kW), 1×21cm(2,2 kW), 1×18/18 ×28cm<br />

(1,8 kW/2,0 kW), davon1mit automatischzuschaltender Bräterzone (18 ×28cm)<br />

■ Leistung mit powerBoost 14,5 cm (1,8 kW), 21 cm (3,3 kW), 18 cm (2,5 kW),<br />

18 ×28cm(2,6 kW)<br />

■ powerBoost-Funktion füralleInduktions-Kochzonenmöglich<br />

■ Topferkennung<br />

■ Warmhaltezone20×14cm(0,9 kW)<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Wischschutzfunktion<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufigeRestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touchSlider-Bedienung<br />

■ Glasschutzbedruckung<br />

Kochstellemit Induktion<br />

Festanschluss<br />

400 V/7,090 kW<br />

2P+N+E16A<br />

Anschlusskabel<br />

150 cm<br />

* Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

EH801SB11 Weitere Skizze Seite47 Masse in mm<br />

45


Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion.<br />

touchSlider-Bedienung (mono)<br />

bratSensor<br />

80 cm breit, flächenbündig<br />

EH801ME21E<br />

Flächenbündig<br />

46<br />

bratSensor bratSensor<br />

touchSlider touchSlider<br />

Fr. 3480.–<br />

Fr. 3234.20<br />

■ 4Induktions-Kochzonen 1×14,5 cm(1,4 kW), 2×18cm(1,8 kW), 1×21cm(2,2 kW)<br />

■ Leistung mit powerBoost 14,5 cm (1,8 kW), 21 cm (3,3 kW), 18 cm (2,5 kW)<br />

■ powerBoost-Funktion füralleInduktions-Kochzonenmöglich<br />

■ Topferkennung<br />

■ Warmhaltezone20×14cm(0,9 kW)<br />

■ bratSensor plus zumBraten mit integriertembratSensorfür dievordere rechte<br />

undlinke Kochzonen mit 4wählbaren Bratbereichenund 9vollautomatischen Bratprogrammen<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Wischschutzfunktion<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufige Restwäremanzeige je Kochzone<br />

■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

Sonderzubehör<br />

Systempfanne ∅ 19 cm HZ390220<br />

Systempfanne ∅ 21 cm HZ390230<br />

Festanschluss<br />

400 V/7,29kW<br />

2P+N+E16A<br />

Anschlusskabel<br />

150cm<br />

* Mindestabstandvom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

Induktion<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

Fr. 159.–<br />

Fr. 147.80<br />

Fr. 179.–<br />

Fr. 166.35<br />

touchSlider-Bedienung(mono)<br />

bratSensor<br />

60 cm breit, flächenbündig<br />

EH601ME21E<br />

Flächenbündig<br />

Fr. 2780.–<br />

Fr. 2583.65<br />

■ 4Induktions-Kochzonen1×14,5 cm(1,4 kW), 2×18cm(1,8 kW), 1×21cm(2,2 kW)<br />

■ Leistung mit powerBoost 14,5 cm (1,8 kW), 18 cm (2,5 kW), 21 cm (3,3 kW)<br />

■ powerBoost-Funktion füralleInduktions-Kochzonenmöglich<br />

■ Topferkennung<br />

■ bratSensor plus zumBratenmit integriertembratSensorfür dievordere rechte<br />

und linke Kochzonenmit 4wählbaren Bratbereichenund 9vollautomatischen Bratprogrammen<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Wischschutzfunktion<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufigeRestwäremanzeige je Kochzone<br />

■ touchSlider-Bedienung(mono)<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

Sonderzubehör<br />

Systempfanne ∅ 19 cm HZ390220<br />

Systempfanne ∅ 21 cm HZ390230<br />

Festanschluss<br />

400 V/7,2 kW<br />

2P+N+E16A<br />

Anschlusskabel<br />

110cm<br />

* Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

Fr. 159.–<br />

Fr. 147.80<br />

Fr. 179.–<br />

Fr. 166.35<br />

EH801ME21E Weitere Skizze Seite47 Masse in mm EH601ME21E Weitere Skizze Seite47 Masse in mm<br />

Induktion


Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion.<br />

touchSlider-Bedienung (mono)<br />

bratSensor<br />

80 cm breit, Facetten-Design<br />

EH875ME21E<br />

Edelstahl-Lisenen<br />

bratSensor bratSensor<br />

touchSlider touchSlider<br />

Fr. 3480.–<br />

Fr. 3234.20<br />

■ 4Induktions-Kochzonen 1×14,5 cm(1,4 kW), 2×18cm(1,8 kW),<br />

1×21cm(2,2kW)<br />

■ Leistung mit powerBoost 14,5 cm (1,8 kW), 18 cm (2,5 kW),<br />

21 cm (3,3 kW)<br />

■ powerBoost-Funktion füralleInduktions-Kochzonenmöglich<br />

■ Topferkennung<br />

■ Warmhaltezone20×14cm(0,9 kW)<br />

■ bratSensor plus zumBraten mit integriertembratSensorfür die<br />

vordere rechte undlinke Kochzonen mit 4wählbaren Bratbereichen<br />

und9vollautomatischen Bratprogrammen<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Wischschutzfunktion<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufige Restwäremanzeige je Kochzone<br />

■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

Sonderzubehör<br />

Systempfanne ∅ 19 cm HZ390220<br />

Systempfanne ∅ 21 cm HZ390230<br />

* Mindestabstandvom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

*** mit untergebautemBackofen min.30<br />

Induktion<br />

Fr. 159.–<br />

Fr. 147.80<br />

Fr. 179.–<br />

Fr. 166.35<br />

touchSlider-Bedienung(mono)<br />

bratSensor<br />

60 cm breit, Facetten-Design<br />

EH675ME21E<br />

Edelstahl-Lisenen<br />

Fr. 2780.–<br />

Fr. 2583.65<br />

exkl. vRG Kat. 2 exkl. vRG Kat. 2<br />

■ 4Induktions-Kochzonen1×14,5 cm(1,4 kW)<br />

2×18cm(1,8 kW), 1×21cm(2,2 kW)<br />

■ Leistung mit powerBoost 14,5 cm (1,8 kW),<br />

18 cm (2,5 kW), 21 cm (3,3 kW)<br />

■ powerBoost-Funktion füralleInduktions-Kochzonen<br />

möglich<br />

■ Topferkennung<br />

■ bratSensor plus zumBratenmit integriertem<br />

bratSensor fürdie vordere rechte und linke Kochzonen<br />

mit 4wählbaren Bratbereichenund 9vollautomatischenBratprogrammen<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Wischschutzfunktion<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufigeRestwäremanzeige je Kochzone<br />

■ touchSlider-Bedienung(mono)<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

Sonderzubehör<br />

Systempfanne ∅ 19 cm HZ390220<br />

Systempfanne ∅ 21 cm HZ390230<br />

Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion Festanschluss<br />

Glaskeramik-Kochfelder<br />

400V/7,29kW<br />

2P+N+E16A<br />

Anschlusskabel<br />

150cm<br />

mit Induktion<br />

Fr. 159.–<br />

Fr. 147.80<br />

Fr. 179.–<br />

Fr. 166.35<br />

Festanschluss<br />

400 V/7,2 kW<br />

2P+N+E16A<br />

Anschlusskabel<br />

110cm<br />

* Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

*** mit untergebautemBackofenmin.30<br />

Geschenk-Pfannenset<br />

für Induktions-Kochfelder<br />

Pfannenset<br />

4-teilig<br />

(s.Abb.)<br />

Beim Kauf eines Induktions-Kochfeldes mit<br />

4Kochzonen vonSiemens erhaltensie von<br />

uns einen Gutschein zumGratisbezug des<br />

4-teiligen Pfannensetsder Firma WMF im<br />

Wert vonFr. 390.–<br />

Setbestehend aus<br />

1Stielkasserolle inkl. Deckel, ∅ 16 cm<br />

1Fleischtopf inkl. Deckel, ∅ 20 cm<br />

1Fleischtopf inkl. Deckel, ∅ 24 cm<br />

1Lyoner-Bratpfanne, ∅ 24 cm<br />

Skizze gültigfür alle<br />

Induktions-Kochfelder<br />

Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion<br />

Schublade<br />

EH875ME21E Masseinmm EH675ME21E Masse in mm Masse inmm<br />

Induktion<br />

47


Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion.<br />

Sensor-Tastatur<br />

80 cm breit, Rahmen-Design<br />

EH845TE11E<br />

Edelstahl<br />

48<br />

Fr. 2980.–<br />

Fr. 2769.50<br />

■ 4Induktions-Kochzonen 1×14,5 cm(1,4 kW), 2×18cm(1,8 kW),<br />

1×21cm(2,2kW)<br />

■ Leistung mit powerBoost 14,5 cm (1,8 kW), 18 cm (2,5 kW)<br />

21 cm (3,3 kW)<br />

■ powerBoost-Funktion füralleInduktions-Kochzonen möglich<br />

■ Topferkennung<br />

■ Warmhaltezone(20×14cm), 0,9 kW<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufige RestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touch<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

* Mindestabstandvom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

*** mit untergebautemBackofen min.30<br />

Sensor-Tastatur<br />

60 cm breit, Rahmen-Design<br />

EH645TE11E<br />

Edelstahl<br />

Fr. 2680.–<br />

Fr. 2490.70<br />

■ 4Induktions-Kochzonen1×14,5 cm(1,4 kW),<br />

2×18cm(1,8 kW), 1×21cm(2,2 kW)<br />

■ Leistung mit powerBoost 14,5 cm (1,8 kW)<br />

18 cm (2,5 kW), 21 cm (3,3 kW)<br />

■ powerBoost-Funktion füralleInduktions-Kochzonenmöglich<br />

■ Topferkennung<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufigeRestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touch<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

Sensor-Tastatur<br />

60 cm breit, Rahmen-Design<br />

Induktion Induktion Induktion<br />

exkl. vRG Kat. 2 exkl. vRG Kat. 2<br />

Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion Festanschluss<br />

400V/7,29kW<br />

2P+N+E16A<br />

Anschlusskabel<br />

150cm<br />

Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion<br />

* Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

*** mit untergebautemBackofenmin.30<br />

EH645QE11E<br />

Edelstahl<br />

Fr. 2380.–<br />

Fr. 2211.90<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

■ 4Induktions-Kochzonen<br />

1×14,5 cm(1,4 kW), 2×18cm(1,8 kW),<br />

1×21cm(2,2 kW)<br />

■ Leistung mit powerBoost 14,5 cm (1,8 kW),<br />

18 cm (2,5 kW), 21 cm (3,3 kW)<br />

■ powerBoost-Funktion füralle Induktions-<br />

Kochzonenmöglich<br />

■ Topferkennung<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 1-stufigeRestwäremanzeige je Kochzone<br />

■ Superquattro Touch<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

Festanschluss<br />

400 V/7,2 kW<br />

2P+N+E16A<br />

Anschlusskabel<br />

110cm<br />

EH845TE11E Masseinmm EH645TE11E EH645QE11E Masse in mm


Die Kochstelle mit Fingerspitzengefühl: die touchSlider-Funktion.<br />

Ein einzigartiges, innovatives Bedienkonzept von Siemens: Die Kochstelle wird, wie Sie es von einem Laptop kennen, durch<br />

leichte Berührung gesteuert. Einfach den Finger leicht über die touchSlider-Temperaturskala bis zur gewünschten Kochleistung<br />

entlangführen –und schon fängt das Essen imTopf oder inder Pfanne an, sich zu erwärmen. Aber auch ein direktes<br />

Antippen der Leistungsstufe ist möglich. Die sensorische Hitzeregelung erfolgt in halben Schritten bis zur Höchststufe 9.<br />

Und durch den schnelleren Zugriff wird die Temperatur der Kochzone somit auch schneller gesteuert. Natürlich lassen sich<br />

auch alle anderen Funktionen des Menüfelds wie Ankoch-Elektronik, Timer oder Wischschutz durch eine Fingerberührung<br />

aktivieren bzw. deaktivieren.<br />

Hat die Zeit im Griff: der Timer.<br />

Bei fast allen Kochfeldern und Kochstellen von Siemens ermöglicht<br />

der Timer die Programmierung einer gewünschten Gardauer.<br />

Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Kochzone automatisch<br />

abgeschaltet. Zudem verfügt der Timer über die Funktion eines Kurzzeitweckers.<br />

Lässt Gefahren gar nicht erst entstehen: die Kindersicherung.<br />

Mit der Kindersicherungstaste können Sie jedes Induktions-Kochfeld schnell und einfach gegen unbefugtes Bedienen<br />

schützen. Die Kindersicherung blockiert auf Tastendruck sämtliche Funktionen des Kochfeldes. Erst ein erneutes Drücken<br />

der Taste für mehrere Sekunden löst die Verriegelung wieder.<br />

49


Glaskeramik-Kochfelder mit Facetten-Design.<br />

touchSlider-Bedienung<br />

90 cm breit, Facetten-Design<br />

ET975SV11C<br />

Edelstahl-Lisenen<br />

50<br />

touchSlider touchSlider<br />

Fr. 3410.–<br />

Fr. 3169.15<br />

■ 5highSpeed-Kochzonen2×14,5 cm(1,2 kW), 1×18cm(2,0 kW),<br />

1×12/18 cm (1,0 kW/2,0 kW), 1×14,5/21/27,5cm(1,0 kW/2,1 kW/3,1 kW),<br />

davon1Dreikreis-Kochzone (14,5/21/27,5cm), 1Zweikreis-Kochzone (12/18 cm)<br />

■ Ankoch-Elektronik<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Wischschutzfunktion<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufige RestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touchSlider-Bedienung<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

Zubehör<br />

1×Glasschaber<br />

Sonderzubehör<br />

Wärmeschutz90cmüberSchubladen HZ392920<br />

* Mindestabstandvom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

Festanschluss<br />

400V/9,1 kW<br />

3P+N+E16A<br />

touchSlider-Bedienung(mono)<br />

60 cm breit, Facetten-Design<br />

ET675MN11C<br />

Edelstahl-Lisenen<br />

■ 4highSpeed-Kochzonen2×14,5 cm(1,2 kW), 1×12/21 cm (0,9 kW/2,2 kW),<br />

1×17/17 ×26,5 cm(1,7 kW/2,6 kW), davon 1Zweikreis-Kochzone (12/21 cm),<br />

1mit zuschaltbarer Bräterzone (17×26,5 cm)<br />

■ Ankoch-Elektronik<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Wischschutzfunktion<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufigeRestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touchSlider-Bedienung(mono)<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

Zubehör<br />

1×Glasschaber<br />

Sonderzubehör<br />

Wärmeschutz60cmüberSchubladen HZ25920<br />

* Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

Fr. 2260.–<br />

Fr. 2100.35<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

Festanschluss<br />

400 V/7,2 kW<br />

2-3 P+N+E16A/10A<br />

ET975SV11C Masseinmm ET675MN11C Masse in mm


Glaskeramik-Kochfelder flächenbündig.<br />

touchSlider-Bedienung<br />

80 cm breit, flächenbündig<br />

ET801SC11C<br />

Flächenbündig<br />

touchSlider touchSlider<br />

Fr. 3180.–<br />

Fr. 2955.40<br />

■ 4highSpeed-Kochzonen1×14,5 cm(1,2 kW), 1×12/21 cm (0,75 kW/2,2kW),<br />

1×18/23 cm (1,5 kW/2,4 kW), 1×14,5/20 cm (0,90 kW/1,75 kW)1×14,5cm×35cm<br />

(2,1 kW), davon3Zweikreis-Kochzonen (12/21 cm,18/23 cm, 14,5/20 cm),<br />

1mit zuschaltbarer Bräterzone (14,5×35cm)<br />

■ Ankoch-Elektronik<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Wischschutzfunktion<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufige RestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touchSlider-Bedienung<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

Zubehör<br />

1×Glasschaber<br />

Sonderzubehör<br />

Wärmeschutz80cmüberSchubladen HZ392800<br />

* Mindestabstandvom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

Festanschluss<br />

400V/7,9 kW<br />

2-3P+N+E16A/10A<br />

touchSlider-Bedienung(mono)<br />

60 cm breit, flächenbündig<br />

ET601MN11C<br />

Flächenbündig<br />

■ 4highSpeed-Kochzonen2×14,5 cm(1,2 kW), 1×12/21 cm (0,9 kW/2,2 kW),<br />

1×17/17 ×26,5 cm(1,7 kW/2,6 kW), davon 1Zweikreis-Kochzone (12/21 cm),<br />

1mit zuschaltbarer Bräterzone (17×26,5 cm)<br />

■ Ankoch-Elektronik<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Wischschutzfunktion<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufigeRestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touchSlider-Bedienung(mono)<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

Zubehör<br />

1×Glasschaber<br />

Sonderzubehör<br />

Wärmeschutz60cmüberSchubladen HZ25920<br />

* Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

Fr. 2260.–<br />

Fr. 2100.35<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

Festanschluss<br />

400 V/7,2 kW<br />

2-3 P+N+E16A/10A<br />

ET801SC11C Masseinmm ET601MN11C Masse in mm<br />

51


Glaskeramik-Kochfeld mit touchSlider-Bedienung.<br />

Glaskeramik-Kochfeld, touchSlider-Bedienung<br />

80 cm breit, Facetten-Design<br />

ET875SC11C<br />

Edelstahl-Lisenen<br />

52<br />

touchSlider<br />

Fr. 3180.–<br />

Fr. 2955.40<br />

■ 4highSpeed-Kochzonen1×14,5 cm (1,2 kW), 1 × 12/21cm(0,9kW/2,2kW),<br />

1×18/23cm(1,5kW/2,4kW),1×14,5/20cm(0,90 kW/1,75kW),1×14,5 cm×35 cm<br />

(2,1 kW), davon3Zweikreis-Kochzonen(12/21cm, 18/23cm, 14,5/20cm),<br />

1mit zuschaltbarer Bräterzone (14,5 × 35 cm)<br />

■ Ankoch-Elektronik<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Wischschutzfunktion<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufigeRestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touchSlider-Bedienung<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

Zubehör<br />

1×Glasschaber<br />

Sonderzubehör<br />

Wärmeschutz80cmüberSchubladen HZ392800<br />

* Mindestabstandvom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

Festanschluss<br />

400V/7,9 kW<br />

2-3P+N+E16A/10 A<br />

ET875SC11C Masseinmm


Glaskeramik-Kochfeld<br />

flächenbündig.<br />

Sensor-Tastatur<br />

80 cm breit, flächenbündig<br />

ET801TC11C<br />

Flächenbündig<br />

Fr. 2680.–<br />

Fr. 2490.70<br />

■ 4highSpeed-Kochzonen1×14,5cm(1,2kW),1x12/21 cm (0,75kW/2,2kW),<br />

1×18/23 cm (1,5 kW/2,4 kW), 1×14,5/20 cm (0,90kW/1,75 kW), 1×14,5cm×35cm<br />

(2,1 kW), davon3Zweikreis-Kochzonen(12/21cm, 18/23cm, 14,5/20cm),<br />

1mit zuschaltbarer Bräterzone (14,5×35cm)<br />

■ Ankoch-Elektronik<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufigeRestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touch<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

Zubehör<br />

1×Glasschaber<br />

Sonderzubehör<br />

Wärmeschutz80cmüberSchubladen HZ392800<br />

* Mindestabstandvom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

Festanschluss<br />

400V/7,9 kW<br />

2-3P+N+E16A/10 A<br />

Glaskeramik-Kochfeld<br />

mit Flachrahmen-Design.<br />

Sensor-Tastatur<br />

80 cm breit, Rahmen-Design<br />

ET845TC11C<br />

Edelstahl<br />

Fr. 2680.–<br />

Fr. 2490.70<br />

■ 4highSpeed-Kochzonen1×14,5cm(1,2kW),1×12/21 cm (0,75kW/2,2kW),<br />

1×18/23 cm (1,5 kW/2,4 kW), 1×14,5/20 cm (0,90kW/1,75 kW), 1×14,5cm×35cm<br />

(2,1 kW), davon3Zweikreis-Kochzonen(12/21cm, 18/23cm, 14,5/20cm),<br />

1mit zuschaltbarer Bräterzone (14,5×35cm)<br />

■ Ankoch-Elektronik<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufigeRestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touch<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung<br />

■ Glasschutzbedruckung<br />

Zubehör<br />

1×Glasschaber<br />

Sonderzubehör<br />

Wärmeschutz80cmüberSchubladen HZ392800<br />

* Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

Festanschluss<br />

400 V/7,9 kW<br />

2-3 P+N+E16A/10 A<br />

ET801TC11C Masseinmm ET845TC11C Masse in mm<br />

53


Glaskeramik-Kochfelder.<br />

Sensor-Tastatur<br />

60 cm breit, Rahmen-Design<br />

ET645TN11C<br />

Edelstahl<br />

54<br />

Fr. 2110.–<br />

Fr. 1960.95<br />

■ 4highSpeed-Kochzonen2×14,5cm(1,2kW),<br />

1×12/21cm(0,9kW/2,2kW),1×17/17 ×26,5cm<br />

(1,7 kW/2,6 kW), davon1Zweikreis-Kochzone (12/21 cm),<br />

1mit zuschaltbarer Bräterzone (17×26,5 cm)<br />

■ Ankoch-Elektronik<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufigeRestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touch<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung<br />

■ Glasschutzbedruckung<br />

Zubehör<br />

1×Glasschaber<br />

Sonderzubehör<br />

WärmeschutzüberSchubladen 60 cm HZ25920<br />

* Mindestabstandvom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

ET645TN11C<br />

Festanschluss<br />

400V/7,2 kW<br />

2-3P+N+E16A/10 A<br />

ET645TN11C Masseinmm<br />

Sensor-Tastatur<br />

60 cm breit, Rahmen-Design<br />

ET645TF11C<br />

Edelstahl<br />

Fr. 1960.–<br />

Fr. 1821.55<br />

■ 4highSpeed-Kochzonen2×14,5 cm(1,2 kW),<br />

1×18cm(2,0 kW), 1×12/21 cm (0,9 kW/2,2 kW),<br />

davon 1Zweikreis-Kochzone (12/21 cm)<br />

■ Ankoch-Elektronik<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufigeRestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touch<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung<br />

■ Glasschutzbedruckung<br />

Zubehör<br />

1×Glasschaber<br />

Sonderzubehör<br />

WärmeschutzüberSchubladen 60 cm HZ25920<br />

* Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

Sensor-Tastatur<br />

60 cm breit, Rahmen-Design<br />

ET645TE11C<br />

Edelstahl<br />

Fr. 1810.–<br />

Fr. 1682.15<br />

exkl. vRG Kat. 2 exkl. vRG Kat. 2<br />

ET645TF11C<br />

Festanschluss<br />

400 V/6,6 kW<br />

2-3P+N+E16A/10 A<br />

ET645TF11C Masseinmm<br />

■ 4highSpeed-Kochzonen2×14,5 cm(1,2 kW),<br />

1×18cm(2,0 kW), 1×21cm(2,2 kW)<br />

■ Ankoch-Elektronik<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Kindersicherung<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufigeRestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touch<strong>Co</strong>ntrol-Bedienung<br />

■ Glasschutzbedruckung<br />

Zubehör<br />

1×Glasschaber<br />

Sonderzubehör<br />

WärmeschutzüberSchubladen 60 cm HZ25920<br />

* Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

ET645TE11C<br />

Festanschluss<br />

400 V/6,6 kW<br />

2-3P+N+E16A/10 A<br />

ET645TE11C Masse inmm


Domino-Kochstellen:<br />

Individuelles Kochvergnügen.<br />

Die 30und 40cm breiten Dominos kann jeder nach seinem Geschmack kombinieren,<br />

z. B. Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion zusammen mit einer Wok-Gas-Kochstelle oder<br />

Teppan Yaki. Auch ein Lavastein-Grill und eine Fritteuse sind verfügbar. Die Dominos<br />

lassen sich optisch perfekt zusammenfügen.<br />

55


Kochstellen.<br />

touchSlider-Bedienung (mono)<br />

2Induktionen<br />

30 cm breit<br />

EH375ME11E<br />

Edelstahl-<br />

Lisenen<br />

56<br />

touchSlider touchSlider touchSlider<br />

Fr. 1980.–<br />

Fr. 1840.15<br />

■ 2Induktions-Kochzonen 1×14,5 cm(1,4 kW),<br />

1×21cm(2,2kW)<br />

■ powerBoost-Funktion füralleInduktions-Kochzonen<br />

möglich<br />

■ Topferkennung<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

* Mindestabstandvom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

touchSlider-Bedienung(mono)<br />

Teppan Yaki<br />

40 cm breit<br />

ET475MY11E<br />

Facetten-<br />

Lisenen<br />

Fr. 2790.–<br />

Fr. 2592.95<br />

■ 1Glasabdeckung<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

■ kombinierbarmit Glaskeramik-Kochstellen im Facetten-<br />

Design<br />

■ grosse Edelstahl-Bratfläche<br />

■ Bratfläche ganz oder halb beheizbar<br />

■ Temperaturregelungvon 160–240°Cin10°-Stufen<br />

■ Warmhaltestufe(70 °C)<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ EasyClean-Reinigungsstufe(40°C)<br />

■ touchSlider-Bedienung(mono)<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ 2-stufigeRestwärmeanzeige<br />

■ Hauptschalter<br />

Zubehör<br />

1× Spachtel<br />

touchSlider-Bedienung(mono)<br />

2highSpeed-Kochzonen<br />

30 cm breit<br />

ET375MF11E<br />

Edelstahl-<br />

Lisenen<br />

Fr. 1220.–<br />

Fr. 1133.85<br />

exkl. vRG Kat. 2 exkl. vRG Kat. 2 exkl. vRG Kat. 2<br />

EH375ME11E<br />

Festanschluss<br />

230V/3,6 kW<br />

1P+N+E16A<br />

NEU<br />

* Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

ET475MY11E<br />

230 V/1,9 kW<br />

1P+N+E10A<br />

■ 2highSpeed-Kochzonen1×14,5 cm(1,2 kW),<br />

1×12/18 cm (0,8/2,0 kW), davon 1Zweikreis-Kochzone<br />

(12/18 cm)<br />

■ 17 Leistungs-Stufen<br />

■ Timer<br />

■ countDown-Funktion<br />

■ digitalesFunktionsdisplay<br />

■ Sicherheitsabschaltung<br />

■ Hauptschalter<br />

■ 2-stufigeRestwärmeanzeigejeKochzone<br />

■ touchSlider-Bedienung(mono)<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

Zubehör<br />

1×Glasschaber<br />

* Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtiefe<br />

ET375MF11E<br />

Festanschluss<br />

230 V/3,2 kW<br />

1P+N+E16A<br />

EH375ME11E Masse in mm ET475MY11E Masseinmm ET375MF11E Masse in mm


Kochstellen.<br />

2highSpeed-Kochzonen<br />

30 cm breit<br />

ET375GF11C<br />

Edelstahl-<br />

Lisenen<br />

Fr. 990.–<br />

Fr. 920.05<br />

■ 2highSpeed-Kochzonen<br />

1×14,5cm, 1×12/18 cm, davon 1Zweikreis-Kochzone<br />

(12/18 cm)<br />

■ 9Leistungs-Stufen<br />

■ Bedienung durch obenliegende Knebel<br />

■ Glaskeramik dekorlos<br />

Zubehör<br />

1×Glasschaber<br />

* Mindestabstandvom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand.<br />

** <strong>Max</strong>imale Eintauchtaufe<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

ET375GF11C<br />

Festanschluss<br />

400V/3,2 kW<br />

2P+E10A<br />

Edelstahlmulden<br />

29 cm breit<br />

ET13051CC<br />

Edelstahl<br />

(Keine Domino-Kombination möglich)<br />

■ 2Blitz-Kochplatten<br />

■ 1×14,5cm(1,5 kW), 1×18cm(2,0 kW)<br />

■ Bedienung durch obenliegende Knebel<br />

■ Betriebsanzeigelampe<br />

(bis Knebel)<br />

* Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis<br />

zur Wand beträgt 80 mm.<br />

Fr. 540.–<br />

Fr. 501.85<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

ET13051CC<br />

Festanschluss<br />

400 V/3,5 kW<br />

2P+E10A<br />

ET375GF11C Masseinmm ET13051C Masseinmm<br />

57


Gas-Kochstellen.<br />

Facetten-Design<br />

90 cm breit<br />

ER926SB90D<br />

Edelstahl-Lisenen<br />

■ 5Gasbrenner<br />

■ 1Stark-, 2Normal-, 1Sparbrenner, Wokbrenner6kW<br />

■ hintenrechts: Starkbrenner2,8 kW<br />

■ vornerechts: Normalbrenner1,9 kW<br />

■ links:Wokbrenner6kW<br />

■ mitte vorne: Normalbrenner1,9 kW<br />

■ mitte hinten: Sparbrenner1,1 kW<br />

■ Einhand-Zündung<br />

■ Zündsicherung<br />

■ Topfträger ausGusseisen<br />

■ voreingestellt auf Erdgas (20mbar)<br />

■ Anschlusskabel 1,5mmit Stecker(fürdie Zündung)<br />

SVGW Nr. 09-004-1<br />

Sonderzubehör<br />

Düsensatz Flüssiggas G30/50 mbar HZ298010<br />

Wok HZ298103<br />

Simmerplate HZ298105<br />

58<br />

Fr. 2705.–<br />

Fr. 2513.95<br />

exkl. vRG Kat. 3<br />

Facetten-Design<br />

60 cm breit<br />

ER626PB90D<br />

Edelstahl-Lisenen<br />

Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle<br />

* Der Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt bis zur Wand<br />

** Positions Gasanschluss im Ausschnitt<br />

■ 4Gasbrenner<br />

■ 1Stark-, 2Normal-, 1Sparbrenner<br />

■ vornelinks: Normalbrenner1,9 kW<br />

■ hintenlinks: Sparbrenner1,1 kW<br />

■ hintenrechts: Starkbrenner2,8 kW<br />

■ vornerechts: Normalbrenner1,9 kW<br />

■ Einhand-Zündung<br />

■ Zündsicherung<br />

■ Topfträger ausGusseisen<br />

■ voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />

■ Anschlusskabel 1,5 mmit Stecker(fürdie Zündung)<br />

SVGW Nr. 09-004-1<br />

Sonderzubehör<br />

DüsensatzFlüssiggas G30/50 mbar HZ298010<br />

Simmerplate HZ298105<br />

* Der Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt biszur Wand<br />

** Positions Gasanschluss im Ausschnitt<br />

Fr. 1955.–<br />

Fr. 1816.90<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

ER926SB90D Masseinmm ER626PB90D Masse in mm


Gas-Kochstellen.<br />

Edelstahl<br />

70 cm breit<br />

EC775QB20E<br />

Edelstahl<br />

Fr. 1995.–<br />

Fr. 1854.10<br />

■ 5Gasbrenner<br />

■ 1Stark-, 2Normal-, 1Spar-, 1Wokbrenner<br />

■ vornelinks: Sparbrenner1kW<br />

■ hintenlinks: Normalbrenner1,7 kW<br />

■ mitte:Wokbrenner3,6 kW<br />

■ hintenrechts: Starkbrenner3kW<br />

■ vornerechts: Normalbrenner1,7 kW<br />

■ Einhand-Zündung<br />

■ Zündsicherung<br />

■ Einzeltopfträger ausGusseisen<br />

■ voreingestellt auf Erdgas (20mbar)<br />

■ Flüssiggas-Düsen(28–30/37 mbar)beiliegend<br />

■ zwei Einbaumöglichkeiten: flächenbündigoder<br />

aufliegend<br />

■ Anschlusskabel 1m(fürdie Zündung)<br />

SVGW Nr. 08-006-1<br />

Sonderzubehör<br />

Wok HZ298103<br />

Simmerplate HZ298105<br />

Einbau<br />

aufgesetzt<br />

* Der Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt biszur Wand<br />

** Positions Gasanschluss im Ausschnitt<br />

Einbau<br />

flächenbündig<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

Edelstahl<br />

60 cm breit<br />

EC645HB90E<br />

Edelstahl<br />

Fr. 1145.–<br />

Fr. 1064.15<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

■ 4Gasbrenner<br />

■ 1Stark-, 1Normal-, 1Spar-, 1Wokbrenner<br />

■ vornelinks:Wokbrenner3,3 kW<br />

■ hinten links: Normalbrenner1,7 kW<br />

■ hinten rechts: Starkbrenner3kW<br />

■ vornerechts: Sparbrenner1kW<br />

■ Einhand-Zündung<br />

■ Zündsicherung<br />

■ Topfträger ausGusseisen<br />

■ voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />

■ Flüssiggas-Düsen(28–30/37 mbar) beiliegend<br />

■ Anschlusskabel 1m(fürdie Zündung)<br />

SVGW Nr. 09-026-1<br />

Sonderzubehör<br />

Simmerplate HZ298105<br />

Edelstahl<br />

60 cm breit<br />

ER14153EU<br />

Edelstahl<br />

Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle<br />

* Der Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt biszur Wand<br />

** Positions Gasanschluss im Ausschnitt<br />

Fr. 830.–<br />

Fr. 771.40<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

■ 4Gasbrenner<br />

■ 1Stark-, 2Normal-, 1Sparbrenner<br />

■ vornelinks: Starkbrenner3kW<br />

■ hintenlinks: Normalbrenner1,7 kW<br />

■ vornerechts: Sparbrenner1,0 kW<br />

■ hintenrechts: Normalbrenner1,7 kW<br />

■ Einhand-Zündung<br />

■ Zündsicherung<br />

■ Flachstahl-Topfträger2-teilig, emailliert, mit Gummifüssen<br />

■ voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />

■ Flüssiggas-Düsen(28–30/37 mbar) beiliegend<br />

■ Anschlusskabel 1m(fürdie Zündung)<br />

SVGW Nr. 02-017-1<br />

Sonderzubehör<br />

Simmerplate HZ298105<br />

Gasanschluss<br />

* Der Mindestabstand vom<br />

Muldenausschnitt biszur Wand beträgt 100 mm<br />

** Positions Gasanschluss im Ausschnitt<br />

EC775QB20E Masse in mm EC645HB90E Masse in mm ER14153EU Masse in mm<br />

59


LC 956BC60<br />

60


Früher haben Sie beim Kochen<br />

Ihre Dunstabzugshaube gehört.<br />

Heute Verdi, Puccini und Rossini.<br />

Spannende Unterhaltung beim Kochen: die multiMedia-Haube.<br />

Noch eine Weltneuheit von Siemens: Die multiMedia-Haube aus Edelstahl mit DVD-Player sorgt nicht nur für ein gutes Küchenklima,<br />

sondern auch noch für gute Unterhaltung. Während die Haube ihrer Bestimmung nachkommt und die Dämpfe<br />

über der Kochstelle aufnimmt, können Sie entspannt ein bisschen fernsehen –ohne dafür ins Wohnzimmer zu müssen. Denn<br />

in die Haube ist ein hochwertiger 17"-Flachbildschirm-Fernseher integriert. Und wenn Sie mal eine kleine Ablenkung vom<br />

Kochen brauchen, schalten Sie einfach mit der dazugehörigen Fernbedienung auf ein anderes Programm um. Oder Sie sehen<br />

sich mit dem integrierten DVD-Player stattdessen lieber Ihre Lieblings-DVD an.<br />

Höhere Leistung, weniger Gerüche:<br />

das neue cleanAir-Umluftmodul.<br />

Der neue langlebige Filterblock aus mehreren Lagen Aktivkohleschaummatten<br />

vergrössert die Filteroberfläche um ein Vielfaches.<br />

So werden die Lüfterleistung und die Geruchsreduzierung stark<br />

verbessert. Dabei arbeitet das cleanAir-Umluftmodul im Vergleich zu<br />

herkömmlichen Umluftlösungen ausgesprochen geräuscharm. Und<br />

durch seine verlängerte Leistungsdauer ist es zudem noch umweltfreundlicher,<br />

weil es weniger oft ausgetauscht werden muss. Das<br />

neue cleanAir-Umluftmodul ist als Sonderzubehör in ausgewählten<br />

Siemens Dunstabzugshauben einzusetzen.<br />

61


Die Insel-Hauben.<br />

120cmbreit<br />

LF257BA80<br />

Edelstahl<br />

62<br />

Fr. 4490.–<br />

Fr. 4172.85<br />

■ fürDeckenmontage über Kochinseln<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Randabsaugung<br />

■ Filterabdeckung ausEdelstahl<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4×20W<br />

■ 3Leistungsstufen und1Intensivstufe<br />

■ elektronische Steuerung über touch<strong>Co</strong>ntrol-Bedienungmit 7-Segment-Anzeige<br />

■ Bedienung von 2Seiten möglich<br />

■ Intensivstufemit automatischerRückstellung<br />

■ Gebläsenachlauf 10 Minuten<br />

■ Sättigungsanzeigefür Metall- und Aktivkohlefilter<br />

■ Intensivstufe770 m 3 /h<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 56 dB beimax. Normalbetrieb 450 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ54550<br />

90 cm breit<br />

LF957BA80<br />

Edelstahl<br />

Insel-Haube Insel-Haube<br />

Abluft<br />

Umluft<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

min. 550Elektro<br />

min. 650Gas*<br />

Empfehlung700<br />

Fr. 4190.–<br />

Fr. 3894.05<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4<br />

■ fürDeckenmontage über Kochinseln<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Randabsaugung<br />

■ Filterabdeckung ausEdelstahl<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4×20W<br />

■ 3Leistungsstufen und 1Intensivstufe<br />

■ elektronische Steuerungübertouch<strong>Co</strong>ntrol-Bedienungmit 7-Segment-Anzeige<br />

■ Bedienungvon 2Seitenmöglich<br />

■ Intensivstufemit automatischerRückstellung<br />

■ Gebläsenachlauf 10 Minuten<br />

■ Sättigungsanzeigefür Metall- und Aktivkohlefilter<br />

■ Intensivstufe770 m 3 /h<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 56 dB beimax. Normalbetrieb 450 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ54550<br />

Abluft<br />

Umluft<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

min. 550Elektro<br />

min. 650Gas*<br />

Empfehlung 700<br />

LF257BA80 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm LF957BA80 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm


Die Insel-Hauben.<br />

90 cm breit<br />

LF958TA60<br />

Edelstahl<br />

■ fürDeckenmontage über Kochinseln<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Randabsaugung<br />

■ Filterabdeckung ausEdelstahl<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4×20W<br />

■ softLight<br />

■ Dimm-Funktion<br />

■ 3Leistungsstufen und1Intensivstufe<br />

■ elektronische Steuerung überKurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige<br />

■ Bedienung von 2Seiten möglich<br />

■ Intensivstufemit automatischerRückstellung<br />

■ Gebläsenachlauf 10 Minuten<br />

■ Sättigungsanzeigefür Metall- und Aktivkohlefilter<br />

■ Intensivstufe820 m 3 /h<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 59 dB beimax. Normalbetrieb 620 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ52850<br />

Fr. 3460.–<br />

Fr. 3215.60<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

90 cm breit<br />

LF958BA60<br />

Edelstahl<br />

WeiteresSonderzubehörSeite 79. WeiteresSonderzubehörSeite 79.<br />

Insel-Haube Insel-Haube<br />

Umluft<br />

min. 800<br />

max. 1100<br />

Abluft<br />

min. 800<br />

max. 980<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung 650*<br />

min. 650Gas<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

höhenverstellbar<br />

in 20 mm<br />

Abständen<br />

(700-1000)<br />

■ fürDeckenmontage über Kochinseln<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4×20W<br />

■ softLight<br />

■ Dimm-Funktion<br />

■ 3Leistungsstufen und 1Intensivstufe<br />

■ elektronische SteuerungüberKurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige<br />

■ Intensivstufemit automatischerRückstellung<br />

■ Gebläsenachlauf 10 Minuten<br />

■ Sättigungsanzeigefür Metall- und Aktivkohlefilter<br />

■ Intensivstufe820 m 3 /h<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 59 dB beimax. Normalbetrieb 620 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ52850<br />

Umluft<br />

min. 773<br />

max. 1073<br />

Abluft<br />

min. 773<br />

max. 953<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung 650*<br />

min. 650Gas<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

höhenverstellbar<br />

in 20 mm<br />

Abständen<br />

(700-1000)<br />

Fr. 2800.–<br />

Fr. 2602.25<br />

exkl. vRG Kat. 4<br />

LF958TA60 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm LF958BA60 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm<br />

63


Edelstahl-Wand-Hauben.<br />

Wand-Haube inkl. TV<br />

90 cm breit<br />

LC956BC60<br />

Edelstahl<br />

64<br />

Fr. 5990.–<br />

Fr. 5566.90<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Einsatz überGas- und Feststoff-Kochstellen nicht möglich<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3×20W<br />

■ softLight<br />

■ Dimm-Funktion<br />

■ 3Leistungsstufen und1Intensivstufe<br />

■ elektronische Steuerung überKurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige<br />

■ Intensivstufemit automatischerRückstellung<br />

■ Gebläsenachlauf 10 Minuten<br />

■ Sättigungsanzeigefür Metall- und Aktivkohlefilter<br />

■ 17"-Bildschirm (16:9-Format)<br />

■ Media-Funktionen: Audio-Ausgang digitalerund analoger Fernsehempfang (PAL/<br />

SECAM/DVB-T) Videotext, DVD/CD (Video, Audio, mp3, Photo), weitere Signalquellen<br />

anschliessbar (Zuleitungen sindvorzusehen)Audio-Ausgang DVD-Laufwerk mit Einzug<br />

Fernbedienung für Media-Funktion<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 54 dB beimax. Normalbetrieb 400 m 3 /h<br />

■ Intensivstufe650 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ52550<br />

Rückwandpaneel Edelstahl, Abb. S. 79 LZ50960<br />

2Steckdose<br />

(alternativ: Schukodoppelsteckdose)<br />

Abluft950-1110<br />

Umluft950-1200<br />

Auszugs-Wand-Haube<br />

90 cm breit<br />

LC957AA70<br />

Edelstahl<br />

Wandhaube mit Mediafunktion Auszugs-Wand-Haube<br />

Abluft<br />

950-1110<br />

Umluft<br />

950-1200<br />

Hinweis:<br />

– Für den elektrischen Anschluss desBildschirms<br />

isteine zusätzliche Schutzkontaktsteckdose<br />

erforderlich.<br />

– Für Fernseher, P<strong>Co</strong>der weitere Signalquellen<br />

sindentsprechende Zuleitungen vorzusehen.<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung 650*<br />

*EinsatzüberGas- und<br />

Feststoffkochstellen nichtmöglich!<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung650*<br />

*EinsatzüberGas- und<br />

Feststoffkochstellen nichtmöglich!<br />

43 –65cm<br />

Fr. 4750.–<br />

Fr. 4414.50<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ Wandesse mit Auszug<br />

■ stufenloser Auszugvon 43 bis65cm<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4×20W<br />

■ softLight<br />

■ Dimm-Funktion<br />

■ 3Leistungsstufen und 1Intensivstufe<br />

■ elektronische Steuerungübertouch<strong>Co</strong>ntrol-Bedienungmit 7-Segment-Anzeige<br />

■ automatisches Ein- und Ausschaltenbei Betätigungdes Auszugesoderdurch<br />

Hauptschalter<br />

■ Intensivstufemit automatischerRückstellung<br />

■ Sättigungsanzeigefür Metall- und Aktivkohlefilter<br />

■ Gebläsenachlauf 10 Minuten<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 63 dB beimax. Normalbetrieb 500 m 3 /h<br />

■ Intensivstufe700 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ51605<br />

Abluft<br />

678-<br />

1083<br />

Umluft<br />

753-1168<br />

Abluftaustritt<br />

Steckdose<br />

Abluft678-1083<br />

Umluft753-1168<br />

Abluftaustritt<br />

Zuführung weiterer<br />

Signalleitungen<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung 650<br />

min. 650Gas*<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

LC956BC60 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm LC957AA70 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm


Edelstahl-Wand-Hauben.<br />

120cmbreit 90 cm breit<br />

LC258BA90<br />

Edelstahl<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Randabsaugung<br />

■ Filterabdeckung ausEdelstahl<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4×20W<br />

■ softLight<br />

■ Dimm-Funktion<br />

■ 3Leistungsstufen und1Intensivstufe<br />

■ versenkbarer Drehwähler, Edelstahl<br />

■ Digitaldisplaymit Klartextanzeige<br />

■ Intervall-Schaltung<br />

■ Intensivstufemit automatischerRückstellung<br />

■ Sättigungsanzeigefür Metall- und Aktivkohlefilter<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 59 dB beimax. Normalbetrieb 620 m 3 /h<br />

■ Intensivstufe820 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ52450<br />

cleanAirUmluftkamin, Abb. S. 78 LZ56100<br />

Fr. 4290.–<br />

Fr. 3987.–<br />

LC958BA90<br />

Edelstahl<br />

Umluft<br />

Abluft<br />

675-1004<br />

675-1119<br />

Abluft<br />

675-1004<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Randabsaugung<br />

■ Filterabdeckung ausEdelstahl<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4×20W<br />

■ softLight<br />

■ Dimm-Funktion<br />

■ 3Leistungsstufen und 1Intensivstufe<br />

■ versenkbarer Drehwähler, Edelstahl<br />

■ Digitaldisplaymit Klartextanzeige<br />

■ Intervall-Schaltung<br />

■ Intensivstufemit automatischerRückstellung<br />

■ Sättigungsanzeigefür Metall- und Aktivkohlefilter<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 59 dB beimax. Normalbetrieb 620 m 3 /h<br />

■ Intensivstufe820 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ52450<br />

Rückwandpaneel Edelstahl, Abb. S. 79 LZ50960<br />

cleanAirUmluftkamin, Abb. S. 78 LZ56100<br />

Umluft<br />

675-1119<br />

Fr. 3990.–<br />

Fr. 3708.20<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4<br />

WeiteresSonderzubehörSeite 79. WeiteresSonderzubehörSeite 79.<br />

Wand-Haube Wand-Haube<br />

Abluft-<br />

Steckdose austritt<br />

Steckdose<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung650<br />

min. 650Gas*<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung 650<br />

min. 650Gas*<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

LC258BA90 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm LC958BA90 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm<br />

Abluftaustritt<br />

65


Edelstahl-Wand-Hauben.<br />

Wand-Haube<br />

80 cm breit<br />

LC956KA60<br />

Edelstahl<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2×20W<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ elektronische Steuerung überKurzhubtasten<br />

■ 3Leistungsstufen und1Intensivstufe<br />

■ Intensivstufemit automatischerRückstellung<br />

■ Sättigungsanzeigefür Metall- und Aktivkohlefilter<br />

■ Gebläsenachlauf 5Minuten<br />

■ Filterabdeckung ausEdelstahl<br />

■ Randabsaugung<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 64 dB beimax. Normalbetrieb 510 m 3 /h<br />

■ Intensivstufe670 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ55050<br />

66<br />

Fr. 2990.–<br />

Fr. 2778.80<br />

Wand-Haube<br />

90 cm breit<br />

LC958TA60<br />

Edelstahl<br />

Wand-Haube Wand-Haube<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3×20W<br />

■ softLight<br />

■ Dimm-Funktion<br />

■ 3Leistungsstufen und 1Intensivstufe<br />

■ elektronische SteuerungüberKurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige<br />

■ Intensivstufemit automatischerRückstellung<br />

■ Gebläsenachlauf 10 Minuten<br />

■ Sättigungsanzeigefür Metall- und Aktivkohlefilter<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 59 dB beimax. Normalbetrieb 620 m 3 /h<br />

■ Intensivstufe820 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ51605<br />

Rückwandpaneel Edelstahl, Abb. S. 79 LZ50960<br />

Abluft<br />

700-1105<br />

Steckdose<br />

Abluft<br />

700-1105<br />

Umluft<br />

775-1220<br />

Fr. 2490.–<br />

Fr. 2314.15<br />

exkl. vRG Kat. 3 exkl. vRG Kat. 3<br />

LC956KA60 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm LC958TA60 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm<br />

Umluft<br />

775-1220<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung 650<br />

min. 650Gas*<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

Abluftaustritt


Edelstahl-Wand-Hauben.<br />

Wand-Haube<br />

90 cm breit<br />

LC956KA30<br />

Edelstahl<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2×20W<br />

■ 3Leistungsstufen<br />

■ Drucktastenschalter<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 67 dB beimax. Normalbetrieb 680 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ54950<br />

Fr. 1990.–<br />

Fr. 1849.45<br />

Wand-Haube<br />

60 cm breit<br />

LC656KA30<br />

Edelstahl<br />

Wand-Haube Wand-Haube<br />

Umluft<br />

1000-1330<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2×20W<br />

■ 3Leistungsstufen<br />

■ Drucktastenschalter<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 67 dB beimax. Normalbetrieb 680 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ54950<br />

Umluft<br />

1000-1330<br />

Abluft Abluft<br />

Steckdose Abluftaustritt Steckdose<br />

Abluftaustritt<br />

Abluft<br />

Abluft<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

Elektro/Gas*<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

Elektro/Gas*<br />

Fr. 1740.–<br />

Fr. 1617.10<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

LC956KA30 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm LC656KA30 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm<br />

Elektro/Gas*<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

Elektro/Gas*<br />

67


Edelstahl-Wand-Hauben.<br />

90 cm breit 60cmbreit<br />

LC957BC40<br />

Edelstahl<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3×20W<br />

■ 3Leistungsstufen und1Intensivstufe<br />

■ elektronische Steuerung überKurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige<br />

■ Intensivstufemit automatischerRückstellung<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 65 dB beimax. Normalbetrieb 650 m 3 /h<br />

■ Intensivstufe770 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ52250<br />

Rückwandpaneel Edelstahl, Abb. S. 79 LZ50960<br />

cleanAir-Umluftkamin, Abb. S. 78 LZ56000<br />

68<br />

Abluft<br />

653-982<br />

Fr. 2040.–<br />

Fr. 1895.90<br />

LC657BC40<br />

Edelstahl<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2×20W<br />

■ 3Leistungsstufen und 1Intensivstufe<br />

■ elektronische SteuerungüberKurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige<br />

■ Intensivstufemit automatischerRückstellung<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 65 dB beimax. Normalbetrieb 650 m 3 /h<br />

■ Intensivstufe770 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ52250<br />

Rückwandpaneel Edelstahl, Abb. S. 79 LZ50660<br />

cleanAir-Umluftkamin, Abb. S. 78 LZ56000<br />

Abluft<br />

653-982<br />

Fr. 1790.–<br />

Fr. 1663.55<br />

exkl. vRG Kat. 3 exkl. vRG Kat. 3<br />

WeiteresSonderzubehörSeite 79. WeiteresSonderzubehörSeite 79.<br />

Wand-Haube Wand-Haube<br />

Umluft<br />

653-1097<br />

Steckdose Abluftaustritt Steckdose<br />

Abluftaustritt<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung650<br />

min. 650Gas*<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung 650<br />

min. 650Gas*<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

LC957BC40 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm LC657BC40 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm<br />

Umluft<br />

653-1097


Edelstahl-Wand-Hauben.<br />

90 cm breit 60cmbreit<br />

LC957BA40<br />

Edelstahl<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3×20W<br />

■ 3Leistungsstufen und1Intensivstufe<br />

■ elektronische Steuerung überKurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige<br />

■ Intensivstufemit automatischerRückstellung<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 65 dB beimax. Normalbetrieb 650 m 3 /h<br />

■ Intensivstufe770 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ52250<br />

Rückwandpaneel Edelstahl, Abb. S. 79 LZ50960<br />

cleanAir-Umluftkamin, Abb. S. 78 LZ56000<br />

Abluft<br />

625-954<br />

Fr. 1890.–<br />

Fr. 1756.50<br />

LC657BA40<br />

Edelstahl<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2×20W<br />

■ 3Leistungsstufen und 1Intensivstufe<br />

■ elektronische SteuerungüberKurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige<br />

■ Intensivstufemit automatischerRückstellung<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 65 dB beimax. Normalbetrieb 650 m 3 /h<br />

■ Intensivstufe770 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ52250<br />

Rückwandpaneel Edelstahl, Abb. S. 79 LZ50660<br />

cleanAir-Umluftkamin, Abb. S. 78 LZ56000<br />

Fr. 1640.–<br />

Fr. 1524.15<br />

exkl. vRG Kat. 3 exkl. vRG Kat. 3<br />

WeiteresSonderzubehörSeite 79. WeiteresSonderzubehörSeite 79.<br />

Wand-Haube Wand-Haube<br />

Umluft<br />

625-1069<br />

Abluft<br />

625-954<br />

Steckdose Abluftaustritt Steckdose<br />

Abluftaustritt<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung650<br />

min. 650Gas*<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung 650<br />

min. 650Gas*<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

LC957BA40 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm LC657BA40 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm<br />

Umluft<br />

625-1069<br />

69


Edelstahl/Glas-Wand-Hauben.<br />

Wand-Haube<br />

90 cm breit<br />

LC955GB60<br />

Edelstahl/Glas<br />

70<br />

Fr. 2570.–<br />

Fr. 2388.50<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Randabsaugung<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2×20W<br />

■ softLight<br />

■ Dimm-Funktion<br />

■ 3Leistungsstufen und1Intensivstufe<br />

■ elektronische Steuerung überseitliche Kurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige<br />

■ Intensivstufemit automatischerRückstellung<br />

■ Sättigungsanzeigefür Metall- und Aktivkohlefilter<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 62 dB beimax. Normalbetrieb 470 m 3 /h<br />

■ Intensivstufe590 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ51550<br />

Wand-Haube<br />

90 cm breit<br />

LC955GA30<br />

Edelstahl/Glas<br />

Wand-Haube Wand-Haube<br />

Abluft<br />

700-1080<br />

Umluft<br />

780-1175<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2×20W<br />

■ 3Leistungsstufen und 1Intensivstufe<br />

■ Drucktastenschalter, hinterleuchtet<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 59 dB beimax. Normalbetrieb 490 m 3 /h<br />

■ Intensivstufe620 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ52250<br />

cleanAir-Umluftkamin, Abb. S. 78 LZ56000<br />

Abluft<br />

631-960<br />

Fr. 1790.–<br />

Fr. 1663.55<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 3<br />

WeiteresSonderzubehörSeite 79.<br />

Steckdose Abluftaustritt<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung 650<br />

min. 650Gas*<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

LC955GB60 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm LC955GA30 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm<br />

Umluft<br />

631-1075


Edelstahl-Wand-Hauben.<br />

Wand-Haube<br />

90 cm breit<br />

LC958WB60<br />

Edelstahl<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3×20W<br />

■ Dimm-Funktion<br />

■ softLight<br />

■ 3Leistungsstufen und1Intensivstufe<br />

■ elektronische Steuerung überKurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige<br />

■ Intensivstufemit automatischerRückstellung<br />

■ sensorAutomatik(Ultraschall)<br />

■ Intervall-Schaltung<br />

■ Gebläsenachlauf 10 Minuten<br />

■ Sättigungsanzeigefür Metall- und Aktivkohlefilter<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 59 dB beimax. Normalbetrieb 620 m 3 /h<br />

■ Intensivstufe820 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ51605<br />

Rückwandpaneel Edelstahl, Abb. S. 79 LZ50960<br />

Fr. 2190.–<br />

Fr. 2035.30<br />

Wand-Haube<br />

90 cm breit<br />

LC956BA40<br />

Edelstahl<br />

Wand-Haube Wand-Haube<br />

Abluft<br />

Umluft<br />

700-1105 775-1220<br />

Abluft<br />

653-982<br />

Steckdose<br />

Abluft700-1105<br />

Umluft775-1220<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung650<br />

min. 650Gas*<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

Abluftaustritt<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3×20W<br />

■ 3Leistungsstufen und 1Intensivstufe<br />

■ elektronische SteuerungüberKurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige<br />

■ Intensivstufemit automatischerRückstellung<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 59 dB beimax. Normalbetrieb 500 m 3 /h<br />

■ Intensivstufe640 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ52250<br />

Rückwandpaneel Edelstahl, Abb. S. 79 LZ50960<br />

cleanAir-Umluftkamin, Abb. S. 78 LZ56000<br />

Fr. 1790.–<br />

Fr. 1663.55<br />

exkl. vRG Kat. 3 exkl. vRG Kat. 3<br />

Steckdose Abluftaustritt<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung 650<br />

min. 650Gas*<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

LC958WB60 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm LC956BA40 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm<br />

Umluft<br />

653-1097<br />

71


Edelstahl-Wand-Hauben.<br />

90 cm breit 60cmbreit<br />

LC957WA20<br />

Edelstahl<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung 2×40W<br />

■ 3Leistungsstufen<br />

■ Wippenschalter<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 71 dB beimax. Normalbetrieb 740 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset für Umluftbetrieb LZ51450<br />

Rückwandpaneel Edelstahl, Abb. S. 79 LZ50960<br />

72<br />

Fr. 1490.–<br />

Fr. 1384.75<br />

LC657WA20<br />

Edelstahl<br />

Wand-Haube Wand-Haube<br />

Abluft<br />

Umluft<br />

Steckdose<br />

Abluftaustritt<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung 2×40W<br />

■ 3Leistungsstufen<br />

■ Wippenschalter<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 71 dB beimax. Normalbetrieb 740 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ51450<br />

Rückwandpaneel Edelstahl, Abb. S. 79 LZ50660<br />

Abluft<br />

Umluft<br />

Steckdose<br />

Abluftaustritt<br />

Fr. 1240.–<br />

Fr. 1152.40<br />

exkl. vRG Kat. 3 exkl. vRG Kat. 3<br />

WeiteresSonderzubehörSeite 79. WeiteresSonderzubehörSeite 79.<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung 650<br />

min. 650 Gas*<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung 650<br />

min. 650Gas*<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

LC957WA20 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm LC657WA20 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm


Edelstahl-Wand-Hauben.<br />

90 cm breit 60cmbreit<br />

LC954BB20<br />

Edelstahl<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2×20W<br />

■ 3Leistungsstufen<br />

■ Wippenschalter<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 65 dB beimax. Normalbetrieb 460 m3/h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ52250<br />

Rückwandpaneel Edelstahl, Abb. S. 79 LZ50960<br />

cleanAir-Umluftkamin, Abb. S. 78 LZ56000<br />

Steckdose<br />

Fr. 1440.–<br />

Fr. 1338.30<br />

LC654BB20<br />

Edelstahl<br />

■ fürWandmontage über Kochstellen<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2×20W<br />

■ 3Leistungsstufen<br />

■ Wippenschalter<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 65 dB beimax. Normalbetrieb 460 m3/h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ52250<br />

Rückwandpaneel Edelstahl, Abb. S. 79 LZ50660<br />

clearAir-Umluftkamin, Abb. S. 78 LZ56000<br />

Fr. 1190.–<br />

Fr. 1105.95<br />

exkl. vRG Kat. 3 exkl. vRG Kat. 3<br />

WeiteresSonderzubehörSeite 79. WeiteresSonderzubehörSeite 79.<br />

Wand-Haube Wand-Haube<br />

Abluft<br />

653-982<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung650<br />

min. 650Gas*<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

Umluft<br />

953-1097<br />

Abluftaustritt<br />

Steckdose<br />

min. 550Elektro<br />

Empfehlung 650<br />

min. 650Gas*<br />

*abOberkante<br />

Topfträger<br />

Abluftaustritt<br />

LC954BB20 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm LC654BB20 Kamin-Sonderanfertigungen auf Anfrage Masseinmm<br />

Abluft<br />

653-982<br />

Umluft<br />

953-1097<br />

73


Flachschirm-Hauben.<br />

Auszug 90 cm breit 60cmbreit vario<strong>Co</strong>ntrol: Bedienhebel<br />

variabel vorne(Sonderzubehör)seitlich<br />

oder oben einsetzbar<br />

LI46930<br />

silbermetallic<br />

74<br />

Fr. 1335.–<br />

Fr. 1240.70<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Sättigungsanzeigefür Metall-Fettfilter<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3×20W<br />

■ 2Hochleistungsgebläse<br />

■ 3Leistungsstufen und1Intensivstufe<br />

■ Schiebeschalter<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 59 dB bei<br />

max. Normalbetrieb 450m 3 /h<br />

■ Intensivstufe700 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ45500<br />

GriffleisteEdelstahl LZ49050<br />

GriffleisteAluminium LZ49070<br />

Montageset 90cmOberschrank LZ49100<br />

Flachschirm-Haube<br />

Flachschirm-Haube<br />

in 90 cm Oberschrank<br />

Montagesetist erforderlich<br />

bei Montage der 90 cm<br />

Flachschirmhaube in90cm<br />

breitem Oberschrank<br />

LI49632<br />

silbermetallic<br />

vario<strong>Co</strong>ntrol<br />

Fr. 1335.–<br />

Fr. 1240.70<br />

60 cm breit<br />

LI46630CH<br />

silbermetallic<br />

Fr. 1070.–<br />

Fr. 994.40<br />

exkl. vRG Kat. 3 exkl. vRG Kat. 3<br />

exkl. vRG Kat. 3<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Sättigungsanzeigefür Metall-Fettfilter<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2×20W<br />

■ softLight<br />

■ Dimm-Funktion<br />

■ sensorAutomatik(Ultraschall)<br />

■ 2Hochleistungsgebläse<br />

■ 3Leistungsstufen und 1Intensivstufe<br />

■ elektronische SteuerungüberKurzhubtasten<br />

■ Intensivstufemit Rückstellung<br />

■ Intervall-Schaltung<br />

■ Gebläsenachlauf 10 Minuten<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 55 dB bei<br />

max. Normalbetrieb 450 m 3 /h<br />

■ Intensivstufe700 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ45500<br />

Absenkrahmen LZ46000<br />

GriffleisteEdelstahl LZ46050<br />

GriffleisteAluminium LZ46070<br />

GriffleisteEdelstahlfür var. Bedienpult LZ46150<br />

GriffleisteAluminium fürvar. Bedienpult LZ46170<br />

Flachschirm-Haube Flachschirm-Haube<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Sättigungsanzeigefür Metall-Fettfilter<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2×20W<br />

■ 2Hochleistungsgebläse<br />

■ 3Leistungsstufen und 1Intensivstufe<br />

■ Schiebeschalter<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 59 dB bei<br />

max. Normalbetrieb 450 m 3 /h<br />

■ Intensivstufe700 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ45500<br />

Absenkrahmen LZ46000<br />

GriffleisteEdelstahl LZ46050<br />

GriffleisteAluminium LZ46070<br />

LI46930 Masse in mm LI49630 Masse in mm LI46630CH Masse in mm


Flachschirm-Haube.<br />

60 cm breit 60cmbreit<br />

LI23030CH<br />

silbermetallic<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung 2×Glühlampe 40 W<br />

■ 3Leistungsstufen<br />

■ Wippenschalter<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 64 dB beimax. Normalbetrieb 400 m 3 /h<br />

Zubehör<br />

1× GriffleisteEdelstahl LZ33050<br />

Sonderzubehör<br />

Starterset fürUmluftbetrieb LZ34500<br />

Griffleisteweiss LZ33020<br />

GriffleisteAluminium LZ33070<br />

Fr. 645.–<br />

Fr. 599.45<br />

Zwischenbau-Haube.<br />

LE63130<br />

silbermetallic<br />

Flachschirm-Haube Zwischen-Haube<br />

Fr. 685.–<br />

Fr. 636.60<br />

exkl. vRG Kat. 3 exkl. vRG Kat. 3<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ zur MontagezwischenHängeschränken<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung 2×Glühlampe 40 W<br />

■ 3Leistungsstufen<br />

■ Schiebeschalter<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 61 dB beimax. Normalbetrieb 320 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Aktivfilter LX30000<br />

Montageteile fürWandbefestigung LZ65010<br />

LI23030CH Masse in mm LE63130 Masse in mm<br />

75


Lüfterbausteine.<br />

LB75564CH<br />

silbermetallic<br />

700-3 16<br />

500-3 Lüfterbaustein Lüfterbaustein<br />

16<br />

Lüfterbaustein<br />

76<br />

35<br />

225<br />

315<br />

346<br />

380<br />

160<br />

100<br />

ø120<br />

ø150<br />

60<br />

350 -3<br />

9<br />

348 348<br />

465<br />

696<br />

730<br />

Fr. 1005.–<br />

Fr. 934.–<br />

■ fürvorbereiteteSchränke, Essen u.ä.sowie über<br />

Kochinseln<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfiltermit Aluminiumrahmen,<br />

spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2×20W<br />

■ 2Hochleistungsgebläse<br />

■ 3Leistungsstufen und1Intensivstufe<br />

■ Schiebeschalter<br />

■ Abluftleistung nach DIN/EN61591: max. Normalbetrieb<br />

400m 3 /h<br />

■ Intensivstufe650 m 3 /h<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 59 dB beimax.<br />

Normalbetrieb 400m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Aktivfilter LZ73050<br />

min.15<br />

95<br />

55<br />

LB55564CH<br />

silbermetallic<br />

35<br />

225<br />

315<br />

346<br />

380<br />

160<br />

350 -3<br />

100<br />

ø120<br />

ø150<br />

60<br />

9<br />

248 248<br />

465<br />

496<br />

530<br />

Fr. 950.–<br />

Fr. 882.90<br />

min.15<br />

95<br />

55<br />

LB23364<br />

silbermetallic<br />

260-3 min.10<br />

225<br />

256<br />

280<br />

75<br />

160<br />

12<br />

ø100<br />

ø120<br />

60<br />

500 -3<br />

248 248<br />

465<br />

496<br />

530<br />

Fr. 570.–<br />

Fr. 529.75<br />

exkl. vRG Kat. 3 exkl. vRG Kat. 3<br />

exkl. vRG Kat. 3<br />

■ fürvorbereiteteSchränke, Essenu.ä.sowie über<br />

Kochinseln<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfiltermit Aluminiumrahmen,<br />

spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2×20W<br />

■ 2Hochleistungsgebläse<br />

■ 3Leistungsstufen und 1Intensivstufe<br />

■ Schiebeschalter<br />

■ AbluftleistungnachDIN/EN61591: max. Normalbetrieb<br />

400m 3 /h<br />

■ Intensivstufe650 m 3 /h<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 59 dB beimax.<br />

Normalbetrieb 400 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Aktivfilter LZ73050<br />

■ fürvorbereiteteSchränke, Essenu.ä.sowie über<br />

Kochinseln<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung 2×Glühlampe 40 W<br />

■ 2Leistungsstufen und 1Intensivstufe<br />

■ Wippenschalter<br />

■ AbluftleistungnachDIN/EN61591: max. Normalbetrieb<br />

210 m 3 /h<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 60 dB bei max.<br />

Normalbetrieb 210 m 3 /h<br />

■ Intensivstufe280 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Aktivfilter LZ73040<br />

LB75564CH Masse in mm LB55564CH Masseinmm LB23364 Masse in mm<br />

16<br />

min.15<br />

75<br />

47


Unterbau-Hauben.<br />

LU29050 60cm<br />

Edelstahl<br />

LU29250 90cm<br />

Edelstahl<br />

Fr. 890.–<br />

Fr. 827.15<br />

Fr. 990.–<br />

Fr. 920.05<br />

■ zur Montageunter einemHängeschrank oderander<br />

Wand<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2×20W<br />

■ 3Leistungsstufen<br />

■ elektronische Steuerung überKurzhubtasten<br />

■ Abluftleistung nach DIN/EN61591: max. 380 m 3 /h<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 70 dB beimax.<br />

Normalbetrieb 380m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Aktivfilter LZ24000<br />

LU14122CH (siehe Abb.)<br />

weiss<br />

LU14142CH<br />

umbra<br />

Fr. 610.–<br />

Fr. 566.90<br />

Fr. 610.–<br />

Fr. 566.90<br />

LU12022CH<br />

weiss<br />

LU12042CH (siehe Abb.)<br />

umbra<br />

Fr. 350.–<br />

Fr. 325.30<br />

Fr. 350.–<br />

Fr. 325.30<br />

LU14152<br />

Edelstahl<br />

Fr.<br />

Fr.<br />

710.–<br />

659.85<br />

exkl. vRG Kat. 2 exkl. vRG Kat. 2<br />

exkl. vRG Kat. 2<br />

■ zur Montageunter einemHängeschrankoderander<br />

Wand<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung 2×Glühlampe 40 W<br />

■ 2Hochleistungsgebläse<br />

■ 3Leistungsstufen<br />

■ Wippenschalter<br />

■ AbluftleistungnachDIN/EN61591: max. 300 m 3 /h<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 66 dB beimax.<br />

Normalbetrieb 300 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Aktivfilter LZ11000<br />

Unterbau-Hauben Unterbau-Hauben<br />

LU29050 60 cm<br />

LU29250 90cm Masse in mm<br />

■ zur Montageunter einemHängeschrank oderander<br />

Wand<br />

■ wahlweiseAbluft- oder Umluftbetrieb<br />

■ Arbeitsplatzbeleuchtung 2×Glühlampe 40 W<br />

■ Fettfiltermit Sättigungsanzeige<br />

■ 3Leistungsstufen<br />

■ Wippenschalter<br />

■ AbluftleistungnachDIN/EN61591: max. 240 m 3 /h<br />

■ Geräusch nachDIN/EN60704-3: 66 dB bei max.<br />

Normalbetrieb 240 m 3 /h<br />

Sonderzubehör<br />

Aktivfilter LZ11000<br />

Metall-Fettfilter LZ16010<br />

Fettfilter LZ23000<br />

LU12.2CH LU141.2 Masse in mm<br />

77


Das neue cleanAir-Umluftmodul.<br />

cleanAir-UmluftkaminLZ56000 Fr. 695.– cleanAir-UmluftkaminLZ56100<br />

Fr. 645.90<br />

Masseinmm Masse in mm<br />

78<br />

Kaminhöhe<br />

614<br />

bei Montage<br />

auf Aussenkanal<br />

Kaminhöhe<br />

734–1064<br />

bei Montage<br />

auf Innenkanal<br />

Höhere Leistung, weniger Gerüche: das neue cleanAir-Umluftmodul.<br />

Der neue langlebige Filterblock aus mehreren Lagen Aktivkohleschaummatten<br />

vergrössert die Filteroberfläche um ein Vielfaches. Sowerden die Lüfterleitung und<br />

die Geruchsreduzierung stark verbessert. Dabei arbeitet das cleanAir-Umluftmodul<br />

im Vergleich zu herkömmlichen Umluftlösungen ausgesprochen geräuscharm. Und<br />

durch seine verlängerte Leistungsdauer ist eszudem noch umweltfreundlicher,<br />

weil es weniger oft ausgetauscht werden muss. Das neue cleanAir-Umluftmodul ist<br />

als Sonderzubehör in ausgewählten Siemens-Dunstessen einzusetzen.<br />

Einsetzbarmit<br />

LC957BC40<br />

LC657BC40<br />

LC957BA40<br />

LC657BA40<br />

LC955GA30<br />

LC956BA40<br />

LC954BB20<br />

LC654BB20<br />

Kaminhöhe<br />

614<br />

bei Montage<br />

auf Aussenkanal<br />

Kaminhöhe<br />

734–1064<br />

bei Montage<br />

auf Innenkanal<br />

Einsetzbar mit<br />

LC258BA90<br />

LC958BA90<br />

Fr. 695.–<br />

Fr. 645.90


Sonderzubehör.<br />

LF958BA60/LF958TA60<br />

Kaminhöhe<br />

1600–2000<br />

Kaminhöhe<br />

1100–1500<br />

Fr. 215.–<br />

Fr. 199.85<br />

Fr. 390.–<br />

Fr. 362.45<br />

Bestell-Nr. LZ12510 Bestell-Nr. LZ12530<br />

*höhenverstellbar in 10 mm-<br />

Abständen.<br />

Sonderzubehör:<br />

LC258BA90<br />

LC958BA90<br />

X=Korpushöhe je nach Design<br />

Sonderzubehör:<br />

LC957BC40 LC954BB20<br />

LC957BA40 LC657BC40<br />

LC654BB20 LC657BA40<br />

LC956BA40<br />

X=Korpushöhe je nach Design<br />

Sonderzubehör:<br />

LC957WA20<br />

LC657WA20<br />

Sonderzubehör:<br />

LC955GA30<br />

X=Korpushöhe je nach Design<br />

Sonderzubehör:<br />

LC956BC60 LC958BA90 LC958TA60 LC957BC40<br />

LC957BA40 LC958WB60 LC956BA40 LC957WA20<br />

Rückwandpaneele<br />

Bestell-Nr. LZ50960<br />

Fr. 230.–<br />

Fr. 213.75<br />

1600 Verlängerung (2)<br />

Kaminhöhe<br />

700–1000 580 Serienstand<br />

Kaminhöhe<br />

1500–1945<br />

Kaminhöhe<br />

1000–1445<br />

Kaminhöhe<br />

1500–1945<br />

Kaminhöhe<br />

1500–1945<br />

Kaminhöhe<br />

580–1024<br />

Kaminhöhe<br />

1000–1445<br />

Kaminhöhe<br />

580–1024<br />

Kaminhöhe<br />

1000–1445<br />

Kaminhöhe<br />

580–1024<br />

1100 Verlängerung (1)<br />

(1) =zusätzlich wirdeine<br />

Montageturmverlängerung<br />

mit 500mmbenötigt.<br />

(2) =zusätzlich wirdeine<br />

Montageturmverlängerung<br />

mit 1000 mm benötigt.<br />

X=Korpushöhe je nach Design<br />

*höhenverstellbarin10mm-<br />

Abständen.<br />

1500<br />

Verlängerung<br />

1000<br />

Verlängerung<br />

580<br />

Serienstand<br />

1500<br />

Verlängerung<br />

1000<br />

Verlängerung<br />

580<br />

Serienstand<br />

750<br />

Verlängerung<br />

500<br />

Verlängerung<br />

213<br />

Serienstand<br />

1500<br />

Verlängerung<br />

1000<br />

Verlängerung<br />

580<br />

Serienstand<br />

Fr. 840.–<br />

Fr. 780.70<br />

Bestell-Nr. LZ12260<br />

Abluft/Umluft<br />

Fr. 450.–<br />

Fr. 418.25<br />

Bestell-Nr. LZ12250<br />

Abluft/Umluft<br />

Fr. 450.–<br />

Fr. 418.25<br />

Bestell-Nr. LZ12240<br />

Abluft/Umluft<br />

Fr. 235.–<br />

Fr. 218.40<br />

Bestell-Nr. LZ12270<br />

Abluft/Umluft<br />

Fr. 450.–<br />

Fr. 418.25<br />

Bestell-Nr. LZ12290 (1)<br />

Abluft- und Umluftbetrieb<br />

Fr. 245.–<br />

Fr. 227.70<br />

Bestell-Nr. LZ12310<br />

Adapter fürSchrägen links/rechts<br />

Sonderzubehör:<br />

LC657BC40 LC657BA40<br />

LC657WA20 LC654BB20<br />

Rückwandpaneele<br />

Bestell-Nr. LZ50660<br />

Fr. 181.–<br />

Fr. 168.20<br />

Fr. 1025.–<br />

Fr. 952.60<br />

Fr. 245.–<br />

Fr. 227.70<br />

Bestell-Nr. LZ12360<br />

Abluft/Umluft<br />

Fr. 590.–<br />

Fr. 548.35<br />

Bestell-Nr. LZ12350<br />

Abluft/Umluft<br />

Fr. 590.–<br />

Fr. 548.35<br />

Bestell-Nr. LZ12340<br />

Abluft/Umluft<br />

Fr. 290.–<br />

Fr. 269.55<br />

Bestell-Nr. LZ12370<br />

Abluft/Umluft<br />

Fr. 590.–<br />

Fr. 548.35<br />

Bestell-Nr. LZ12390 (2)<br />

Abluft- und Umluftbetrieb<br />

Bestell-Nr. LZ12410<br />

Adapter fürSchrägen vorne/hinten<br />

Masse inmm<br />

79


Getrennt, aber glücklich: Ihre Lebensmittel<br />

im Siemens-Kühlschrank.<br />

Die neue cool<strong>Co</strong>ncept-<strong>Einbaugeräte</strong>-Reihe von Siemens. Die Zukunft zieht ein.<br />

Ein Konzept für alle Ansprüche:<br />

die cool<strong>Co</strong>ncept-<strong>Einbaugeräte</strong>-Reihe.<br />

Ein reiner Kühlschrank? Mit oder ohne Kellerfach? Stolze 1,77 mhoch oder reichen 1,40 mHöhe? Und mit 4-Sterne-<br />

Gefrierfach oder lieber ein separates Gefriergerät? Oder doch eher eine Kühl-Gefrier-Kombination? Das cool<strong>Co</strong>ncept-<br />

<strong>Einbaugeräte</strong>-Programm mit seinen verschiedenen Ausstattungs-, Modell- und Höhenvarianten ist sovielfältig wie<br />

Ihre Ansprüche und soindividuell wie Ihre Bedürfnisse. Überzeugen Sie sich gern selbst.<br />

81


Energieeffizienz wird jetzt Standard.<br />

cool<strong>Co</strong>ncept mit A++.<br />

Das neue Siemens-Konzept cool<strong>Co</strong>ncept bietet mehr Platz für Ihre Lebensmittel –und mehr Raum für modernste technische<br />

Ausstattung. So ist A++ für alle cool<strong>Co</strong>ncept-Kältegeräte selbstverständlich. Und ein besonderes Highlight ist die einmalige<br />

Kombination von A++ mit vitaFresh und noFrost ineinem Kältegerät. Erstmals und nur bei Siemens.<br />

82<br />

Minimaler Energieverbrauch serienmässig: cool<strong>Co</strong>ncept-Kältegeräte mit A++.<br />

24 Stunden am Tag, 365 Tage imJahr –Kältegeräte sind rund um die Uhr im Einsatz.<br />

Bis zu 21 %des Stromverbrauchs eines Haushalts gehen allein auf ihr Konto.<br />

Da lohnt es sich, bei einer Neuanschaffung die beste Energie-Effizienzklasse zu<br />

wählen. Die neuen cool<strong>Co</strong>ncept-Kältegeräte sind alle inder Energie-Effizienzklasse<br />

A++. Und das aus einem guten Grund. Denn mit ihrer innovativen Ausstattung<br />

wie der neuen hocheffizienten Kompressortechnologie und der optimierten Isolierung<br />

bieten sie nicht nur mehr Raum für Ihre Lebensmittel, sondern auch mehr<br />

Raum zum Energiesparen und sorgen so für mehr Energie- und mehr Kosteneffizienz<br />

beim Kühlen und Gefrieren.<br />

Geräte der Energieeffizienzklasse A++ benötigen<br />

ca. 45% und die der Klasse A+ca. 23 %weniger<br />

Energie als Geräte der Klasse A.<br />

Stellen Sie Ihre Lebensmittel kalt. Und Ihre Energiekosten.<br />

A++<br />

0,36<br />

kWh 0,15<br />

kWh<br />

1994 2009<br />

0,49<br />

kWh 0,18<br />

kWh<br />

1994 2009<br />

0,82<br />

kWh<br />

0,28<br />

kWh<br />

1994 2009<br />

Gute Kühl- und Gefriergeräte halten Lebensmittel optimal frisch. Und den Stromzähler inSchach. Kältegeräte sind rund um<br />

die Uhr im Einsatz. So gehen bis zu21% des Stromverbrauchs eines Haushalts auf ihr Konto. Deshalb lohnt es sich besonders,<br />

hier in eine Neuanschaffung zu investieren. Die besonders energie-effizienten eco PLUS-Kältegeräte stellen Ihre Lebensmittel<br />

kalt –und jede Form von Energieverschwendung. Dafür sind sie von Siemens bestens ausgerüstet –mit<br />

technologischen Innovationen wie einer hochwirksamen Isolierung sowie den neuen verbrauchsarmen, weil<br />

dynamischen Kompressoren. Vor allem die noFrost-Technik ist der Klassiker in Sachen Energiesparen. Insgesamt<br />

hat Siemens seit 1994 den Durchschnittsverbrauch bspw. bei Kühl-Gefrier-Kombinationen um 63 %<br />

gesenkt.<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

Reduktion des Verbrauchs<br />

bei Kältegeräten<br />

Energieverbrauch per 100 lin24h*<br />

Kühlschrank<br />

1)<br />

bis zu<br />

–58%<br />

Gefrierschrank<br />

2)<br />

bis zu<br />

–63%<br />

Kühl-Gefrier-<br />

Kombination 3)<br />

bis zu<br />

–66%<br />

*Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte<br />

des Kühlschrankes KT16RP20 1) ,des<br />

Gefrierschrankes GS40NA35 2) ,bzw.der Kühl-Gefrier-<br />

Kombination KG39FP98 3) mit den nach Normprogramm<br />

ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren<br />

Siemens-Liniengerätes aus dem Jahr 1994.


Jetzt auch für Lebensmittel:<br />

Jeder bekommt sein eigenes Zimmer.<br />

Extra-Luxus: die neue vitaFresh-Ausstattung.<br />

Aller guten Dinge sind drei. Sohält vitaFresh nicht nur Ihre Lebensmittel bis zu 3×länger frisch, sondern ist zusätzlich noch<br />

mit drei besonderen Extras ausgestattet. Sosorgen die neuen LED-Leuchten für einen guten Überblick imdeutlich vertieften<br />

vitaFresh-Bereich. Die eine LED-Leuchte ist an der Rückwand angebracht, die zweite beleuchtet die herausgezogene<br />

vitaFresh-Schale von oben. Bei den transparenten Schalen ist der Boden jetzt wellig gestaltet. Soliegen die Lebensmittel<br />

nicht mehr voll auf und bleiben schön knackig. Und der airfresh-Filter verhindert, dass unangenehme Gerüche<br />

auf andere Lebensmittel übergehen. Seine geruchsneutralisierende Wirkung hält ein Kühlschrankleben lang.<br />

vitaFresh<br />

83


Lebensmittel bis zu3×länger frisch mit vitaFresh.<br />

Ihre Lebensmittel sind bis zu 3× länger frisch, Vitamine und Spurenelemente bleiben erhalten.<br />

Dreimal länger frisch: die Vorteile von vitaFresh.<br />

Lebensmittel Vitamine<br />

84<br />

Lebensmittel bis zu3×länger frisch: vitaFresh.<br />

Ein guter Kühlschrank unterscheidet. Denn bei Temperaturen um 0°Cbleiben frische Lebensmittel zwar bedeutend länger<br />

frisch. 3×, um genau zu sein. Aber nicht nur die Temperatur, auch die Luftfeuchtigkeit spielt eine Rolle. So werden z. B. Fisch<br />

und Fleisch bei niedriger Luftfeuchtigkeit optimal gelagert. Obst, Salat und Gemüse benötigen hingegen eine hohe Luftfeuchtigkeit.<br />

So bleiben Nährstoffe und Vitamine erhalten. Moderne cool<strong>Co</strong>ncept-Kältegeräte sind deshalb mit zwei unterschiedlichen<br />

vitaFresh-Zonen nahe 0°Causgestattet.<br />

Die vitaFresh-Zone «trocken»: Sie ermöglicht es, Fisch und Fleisch bei bis zu 50 %Luftfeuchtigkeit länger<br />

frisch zu halten. Lagern Sie hier z. B. Ihre Forellen.<br />

Die vitaFresh-Zone «taufrisch»: Mit ihr bleiben Obst, Salat und Gemüse bei bis zu90%Luftfeuchtigkeit deutlich<br />

länger haltbar. Ideal z.B.für Feldsalat und Brokkoli.<br />

Schonung für den Geldbeutel:<br />

Dank der vitaFresh-Technologie werden Sie inZukunft wesentlich weniger wegwerfen, schliesslich verderben Ihre Vorräte<br />

mit vitaFresh seltener.<br />

Haltbarkeit/Tage<br />

Kühlen vitaFresh<br />

Äpfel A, B 1,B 2,C,E,Bioton 60 180<br />

Butter A, D, E, K 40 90<br />

Emmentaler<br />

(45 %Fett i.Tr.)<br />

Forelle<br />

(2,7 %Fett)<br />

A, B 2,B 12, D 7 30<br />

A, B 2,B 12, D,E 1 3<br />

Hühnchen B 1,B 2,B 6,Niacin 3 5<br />

Karotten/Möhren A, B 1,B 2,C,D,E 14 150<br />

Kiwi A, C, K 14 50<br />

Knoblauch B 1,B 2,B 6,Ajoen 90 180<br />

Kohl A, B 1,B 2,B 6,C,Folsäure, K 20 90<br />

Lachs A, B 2,B 6,B 12, D,E,H 1 3<br />

Lauch B 1,B 2,B 6,C,E,Folsäure 12 60<br />

Parmesan<br />

(35 %Fett i.Tr.)<br />

A, B 2,B 12, D 30 60<br />

Pfirsiche B 1,B 2,B 6,E,K 7 30<br />

Rindfleisch (Filet) B 6,B 12, Niacin 2 7<br />

Sahne<br />

(30 %Fett)<br />

Salami<br />

(Aufschnitt)<br />

Schinken<br />

(Schwein, gekocht)<br />

Speisequark<br />

(35 %Fett i.Tr.)<br />

A, D, E 5 20<br />

B 1,B 2,B 6,E 4 8<br />

B 1,B 2,B 6,B 12, D,Niacin 7 12<br />

B 2,K 12 30<br />

Weintrauben C, E, Folsäure 14 40<br />

Die Vitamine und ihre Wirkung.<br />

A<br />

B 1<br />

B 2<br />

B 3<br />

B 5<br />

B 6<br />

B 12<br />

C<br />

Herstellung des Sehpurpurs; Befeuchtung<br />

der Schleimhäute; Entwicklung von Knochen<br />

und gesunder Haut; Bekämpfung bakterieller,<br />

viraler und parasitärer Infektionen<br />

Übertragung bestimmter Nervensignale<br />

zwischen Gehirn und Rückenmark<br />

Wachstum von Haut, Haaren und Nägeln<br />

Bildung der Nerven;<br />

Erhaltung des Verdauungssystems<br />

Infektabwehr durch die Bildung von Antikörpern;<br />

Aufbau von Antistresshormonen<br />

Bildung und Reparatur von Muskelgewebe,<br />

gesunder Haut und des Nervensystems<br />

Wachstum; Bildung der roten Blutkörperchen<br />

Aufbau und Erhaltung von Kollagen;<br />

Infektabwehr und Wundheilung<br />

D Starker Knochenbau<br />

E<br />

Folsäure<br />

Schutz für Zellwände; Versorgung von Haut,<br />

Muskeln und Nerven sowie Herz-Kreislauf-<br />

System<br />

Natürliches B-Vitamin,<br />

Rückenmarksentwicklung des Fötus<br />

K Blutgerinnung; Zahn- und Knochenaufbau<br />

Niacin<br />

Pantothensäure<br />

Steuerung von Energiegewinnung und<br />

Energiebereitstellung; Sicherung der Funktion<br />

von Nervensystem und Magen-Darm-Trakt<br />

Unterstützung der Entgiftung des Körpers;<br />

Förderung der Abwehrkräfte; Haarwachstum


Spargel, mit vitaFresh<br />

14 Tage Frische<br />

Erdbeeren, mit vitaFresh<br />

7Tage Frische<br />

Steinobst, mit vitaFresh<br />

30 Tage Frische<br />

Lachs, mit vitaFresh<br />

3Tage Frische<br />

Geflügel, mit vitaFresh<br />

5Tage Frische<br />

Gruyère, mit vitaFresh<br />

14 Tage Frische<br />

Kirschen, mit vitaFresh<br />

14 Tage Frische<br />

Gouda, mit vitaFresh<br />

21 Tage Frische<br />

Salat, mit vitaFresh<br />

20 Tage Frische<br />

Champignons, mit vitaFresh<br />

7Tage Frische<br />

Roquefort, mit vitaFresh bis zu<br />

14 Tage Frische<br />

Karotten, mit vitaFresh<br />

5Monate<br />

Frische<br />

Joghurt, mit vitaFresh bis zu<br />

30 Tage Frische<br />

Birnen, mit vitaFresh<br />

3Monate<br />

Frische<br />

Himbeeren, mit vitaFresh<br />

5Tage Frische<br />

Sushi, mit vitaFresh<br />

2Tage<br />

Frische<br />

85


86<br />

So effektiv ist innovativ:<br />

die cool<strong>Co</strong>ncept-Kältetechnik.<br />

Für die neue cool<strong>Co</strong>ncept-<strong>Einbaugeräte</strong>-Reihe wurde<br />

eine innovative Kältetechnik entwickelt. Der hochflexible<br />

Kältekreislauf und die intelligente Elektronik sorgen für<br />

mehr Effektivität und Energieeffizienz beim Kühlen. Dabei<br />

wurden die gesamte neue Kompressortechnik sowie<br />

die Be- und Entlüftung direkt inden Sockel integriert. Das<br />

bringt einen zusätzlichen Nutzen: Durch den Wegfall der<br />

rückseitigen Entlüftung und der Verlagerung des Kompressors<br />

vergrössert sich das Kühlvolumen in der unteren<br />

Schublade deutlich.<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A++<br />

Schön und schön einfach: Temperaturregelung mit touch<strong>Co</strong>ntrol.<br />

Immer sicher geschlossen:<br />

der Softeinzug mit Türdämpfung.<br />

Wie leicht passiert es, dass man die Tür der Kühl-Gefrier-<br />

Geräte nicht perfekt zumacht. Gut zu wissen, dass sie<br />

durch den Softeinzug trotzdem sicher geschlossen wird.<br />

Zusätzlich ist eine Türdämpfung in allen Flachscharnieren<br />

integriert. So lassen sich selbst schwere Türfronten ein<br />

Geräteleben lang leicht und sicher schliessen.<br />

Die formschöne Elektronikanzeige für die Temperaturregulierung ist gut sichtbar aussen am Gerätekorpus flach integriert.<br />

Das Besondere: Sie können die Temperatur für den Gefrier- und Kühlraum getrennt voneinander steuern und kontrollieren.<br />

So haben Sie die Temperatur stets im Blick und im Griff. Ein innovatives Plus ist die neue und einfache Temperaturregelung<br />

touch<strong>Co</strong>ntrol, mit der jetzt alle cool<strong>Co</strong>ncept-Modelle ausgestattet sind. Es genügt jetzt eine leichte Berührung, um die gewünschte<br />

Funktion einzustellen.


Ein Konzept für alle Ansprüche:<br />

die cool<strong>Co</strong>ncept-<strong>Einbaugeräte</strong>reihe.<br />

Ergonomisch optimaler Zugriff: die Vollauszüge.<br />

Dank der Extraausstattung mit Vollauszügen können Sie<br />

alle Gemüsefächer inklusive der vitaFresh-Fächer leicht<br />

herausziehen.<br />

So haben Sie eine bessere Übersicht über alle kühl<br />

gelagerten Lebensmittel und können diese auch einfacher<br />

und rückenschonender entnehmen. Ideal gerade<br />

auch bei voller Beladung, da nichts herausfallen kann.<br />

Extragrosse Gefrierbox für grosse Lebensmittel: die bigBox.<br />

Bringt mehr Licht ins Dunkel:<br />

die LED-Kühlraumbeleuchtung.<br />

Die bigBox ist 27 cm hoch und bietet damit Platz z.B. für schon vorbereitete Dessertgläser.<br />

Aber auch mehrere Pizzen, eine Gans und grosse Gefrierdosen können hier problemlos<br />

gestapelt werden.<br />

Die neuen cool<strong>Co</strong>ncept-Kühlgeräte werden im Innenraum<br />

durch die LED-Beleuchtung perfekt ausgeleuchtet. Dabei<br />

sind die langlebigen LED-Leuchten beidseitig flach indie<br />

Seitenwände integriert, wobei die Lichtführung schräg<br />

nach hinten verläuft. So kann die Lichtquelle weder blenden,<br />

noch kann sie zugestellt werden. Und ganz neu sind<br />

speziell für den vertieften vitaFresh-Bereich zwei weitere<br />

LED-Leuchten angebracht, die für einen guten Überblick<br />

sorgen. Die erste ist an der Rückwand angebracht, während<br />

die zweite die herausgezogenen vitaFresh-Schalen<br />

von oben beleuchtet.<br />

87


cool<strong>Co</strong>ncept.<br />

Energieeffizienzklasse A++<br />

Nutzinhalt: 306 l<br />

Jahresverbrauch: 121 kWh<br />

Komfort<br />

vitaFresh<br />

Türschliesshilfe mit Soft-Einzug<br />

Einbaumass: 1775 × 560 × 550 mm(H×B×T)<br />

KI42FP60<br />

Kühlautomat<br />

Montage<br />

■ integrierbar, Flachscharnier<br />

■ Flachscharnier mit Dämpfung undTürschliesshilfemit Soft-Einzug<br />

■ Türanschlag rechts, wechselbar<br />

■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel<br />

Komfort<br />

■ Elektronik durch Touchtronicbedienbar<br />

■ elektronische TemperaturregelungüberLED ablesbar<br />

■ optische undakustische Warneinrichtungbei geöffneterTür<br />

■ dynamische Kühlung durch Innenventilator<br />

■ beidseitigeLED-Beleuchtung<br />

88<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

vitaFresh<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

A++<br />

Fr. 3750.–<br />

Fr. 3485.15<br />

exkl. vRG Kat. 6<br />

Kühlteil<br />

■ 228lNutzinhalt<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ 3Abstellflächenaus Sicherheitsglas; 3höhenverstellbar, davon 1EasyLift-Glasplatte<br />

■ 4Lagerschalenmit Teleskop-Vollauszug<br />

■ 1FlexibleInnenschale<br />

■ Butter-/Käsefach<br />

■ 1Türabstellerhoch, 3Türabstellerniedrig, mit easyLift stufenlos verstellbar<br />

Einbau-Kühlautomat empfohlen<br />

Ü=Überstand<br />

Frontplatte<br />

Eine Schublade<br />

unterdem Einbaugerät<br />

ist nicht<br />

vorzusehen<br />

A=Unterkante<br />

Frontplatte<br />

Vitafresh-Zone nahe 0°C<br />

■ 78 lNutzinhalt<br />

■ 25-l-vitaFresh-Schublade«taufrisch» (bis ca. 95% Luftfeuchtigkeit), mit Teleskop-<br />

Vollauszugund automatischerFeuchteregulierung<br />

■ 2vitaFresh-Schubladen «trocken»(ca. 50%Luftfeuchtigkeit), gesamt 53 lmit<br />

Teleskop-Vollauszug<br />

■ airFreshfilter<br />

■ LED-Beleuchtung<br />

Zubehör<br />

2×Eierablage<br />

ElektrischerAnschluss<br />

über oder seitlich vom<br />

Gerät<br />

Doppelbodeneinbau<br />

und Zwischenbodeneinbau<br />

auch möglich<br />

KI42FP60<br />

Be- und Entlüftung im<br />

Sockelmin.200 cm Masse inmm<br />

2


cool<strong>Co</strong>ncept.<br />

Energieeffizienzklasse A++<br />

Nutzinhalt: 289 l<br />

Jahresverbrauch: 211 kWh<br />

Komfort<br />

vitaFresh<br />

Türschliesshilfe mit Soft-Einzug<br />

Einbaumass: 1775 × 560 × 550 mm(H×B×T)<br />

KI40FP60<br />

Kühlautomat<br />

Montage<br />

■ integrierbar, Flachscharnier<br />

■ Flachscharnier mit Dämpfung undTürschliesshilfemit Soft-Einzug<br />

■ Türanschlag rechts, wechselbar<br />

■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel<br />

Komfort<br />

■ Elektronik durch Touchtronicbedienbar<br />

■ elektronische TemperaturregelungüberLED ablesbar<br />

■ optische undakustische Warneinrichtungbei geöffneterTür<br />

■ optisches undakustisches Warnsystem beiTemperaturanstieg<br />

■ beidseitigeLED-Beleuchtung<br />

vitaFresh<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

A++<br />

Fr. 3750.–<br />

Fr. 3485.15<br />

Kühlteil<br />

■ 183lNutzinhalt<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ 2Abstellflächenaus Sicherheitsglas; 2höhenverstellbar, davon 1EasyLift-Glasplatte<br />

■ 3Lagerschalenmit Teleskop-Vollauszug<br />

■ 1flexibleInnenschale<br />

■ Butter-/Käsefach<br />

■ 1Türabstellerhoch, 3Türabstellerniedrig, mit easyLift stufenlos verstellbar<br />

Einbau-Kühlautomat<br />

Ü=Überstand<br />

Frontplatte<br />

Eine Schublade<br />

unterdem Einbaugerät<br />

ist nicht<br />

vorzusehen<br />

A=Unterkante<br />

Frontplatte<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

exkl. vRG Kat. 6<br />

empfohlen<br />

Vitafresh-Zone nahe 0°C<br />

■ 78 lNutzinhalt<br />

■ 25-l-vitaFresh-Schublade«taufrisch» (bis ca. 95% Luftfeuchtigkeit), mit Teleskop-<br />

Vollauszugund automatischerFeuchteregulierung<br />

■ 2vitaFresh-Schubladen «trocken»(ca. 50%Luftfeuchtigkeit), gesamt 53 lmit<br />

Teleskop-Vollauszug.<br />

■ airFreshfilter<br />

■ LED-Beleuchtung<br />

Gefrierteil<br />

■ 4-Gefrierraum 28 lNutzinhalt<br />

■ Super-Gefrierenmit Eingefrierautomatik<br />

■ Gefriervermögen: 2kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 14 Std.<br />

Zubehör<br />

2×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

ElektrischerAnschluss<br />

über oder seitlich vom<br />

Gerät<br />

Doppelbodeneinbau<br />

und Zwischenbodeneinbau<br />

auch möglich<br />

KI40FP60<br />

Be- und Entlüftungim<br />

Sockelmin.200 cm Masse inmm<br />

2<br />

89


cool<strong>Co</strong>ncept.<br />

Energieeffizienzklasse A++<br />

Nutzinhalt: 251 l<br />

Jahresverbrauch: 227 kWh<br />

Komfort<br />

vitaFresh<br />

Türschliesshilfe mit Soft-Einzug<br />

Einbaumass: 1775 × 560 × 550 mm(H×B×T)<br />

KI39FP60<br />

Kühl-Gefrier-Kombination<br />

Montage<br />

■ Integrierbar, Flachscharnier<br />

■ Flachscharnier mit Dämpfung undTürschliesshilfemit Soft-Einzug<br />

■ Türanschlag rechts, wechselbar<br />

■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel<br />

Komfort<br />

■ Elektronik durch Touchtronicbedienbar<br />

■ getrennte, elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar<br />

■ optische undakustische Warneinrichtungbei geöffneterTür<br />

■ optisches undakustisches Warnsystem beiTemperaturanstieg<br />

■ dynamische Kühlung durch Innenventilator<br />

■ beidseitigeLED Beleuchtung<br />

90<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

vitaFresh<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

A++<br />

Fr. 3950.–<br />

Fr. 3671.–<br />

exkl. vRG Kat. 6<br />

Kühlteil<br />

■ 132lNutzinhalt<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ 2Abstellflächenaus Sicherheitsglas; 2höhenverstellbar, davon 1EasyLift-Glasplatte<br />

■ 2Lagerschalenmit Teleskop-Vollauszug<br />

■ 1flexibleInnenschale<br />

■ Butter-/Käsefach<br />

■ 1Türabstellerhoch, 1Türabstellerniedrig, mit easyLift stufenlos verstellbar<br />

Einbau-Kühlautomat<br />

Ü=Überstand<br />

Frontplatte<br />

Eine Schublade<br />

unterdem Einbaugerät<br />

ist nicht<br />

vorzusehen<br />

empfohlen<br />

Vitafresh-Zone nahe 0°C<br />

■ 57 lNutzinhalt<br />

■ 25-l-vitaFresh-Schublade«taufrisch» (bis ca. 95% Luftfeuchtigkeit), mit Teleskop-<br />

Vollauszugund automatischerFeuchteregulierung<br />

■ 32-l-vitaFresh-Schublade«trocken» mit Teleskop-Auszug(ca. 50%Luftfeuchtigkeit),<br />

mit Teleskop-Vollauszug<br />

■ airFreshfilter<br />

■ LED-Beleuchtung<br />

Gefrierteil<br />

■ 4-Gefrierraum: 62lNutzinhalt<br />

■ 2Gefriergut-Schubladen, davon 1Big Box<br />

■ Gefriergut-Kalender<br />

■ Gefriervermögen: 12kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std.<br />

Zubehör<br />

2×Kälteakku<br />

1×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

ElektrischerAnschluss<br />

über oder seitlich vom<br />

Gerät<br />

Doppelbodeneinbau<br />

und Zwischenbodeneinbau<br />

auch möglich<br />

Be- und Entlüftung im<br />

A=Unterkante<br />

Frontplatte<br />

KI39FP60 Sockelmin.200 cm Masse inmm<br />

2


cool<strong>Co</strong>ncept.<br />

Energieeffizienzklasse A++<br />

Nutzinhalt: 248 l<br />

Jahresverbrauch: 206 kWh<br />

Komfort<br />

vitaFresh<br />

Türschliesshilfe mit Soft-Einzug<br />

Einbaumass: 1580 × 560 ×550 mm (H × B × T)<br />

KI28FP60<br />

Kühlautomat<br />

Montage<br />

■ integrierbar, Flachscharnier<br />

■ Flachscharnier mit Dämpfung undTürschliesshilfemit Soft-Einzug<br />

■ Türanschlag rechts, wechselbar<br />

■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel<br />

Komfort<br />

■ Elektronik durch Touchtronicbedienbar<br />

■ elektronische TemperaturregelungüberLED ablesbar<br />

■ optische undakustische Warneinrichtungbei geöffneterTür<br />

■ optisches undakustisches Warnsystem beiTemperaturanstieg<br />

■ beidseitigeLED-Beleuchtung<br />

vitaFresh<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

A++<br />

Fr. 3650.–<br />

Fr. 3392.20<br />

Kühlteil<br />

■ 142lNutzinhalt<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ 2Abstellflächenaus Sicherheitsglas; 2höhenverstellbar, davon 1EasyLift-Glasplatte<br />

■ 2Lagerschalenmit Teleskop-Vollauszug<br />

■ 1flexibleInnenschale<br />

■ Butter-/Käsefach<br />

■ 1Türabstellerhoch, 3Türabstellerniedrig, mit easyLift stufenlos verstellbar<br />

Einbau-Kühlautomat<br />

Ü=Überstand<br />

Frontplatte<br />

Eine Schublade<br />

unterdem Einbaugerät<br />

ist nicht<br />

vorzusehen<br />

A=Unterkante<br />

Frontplatte<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

exkl. vRG Kat. 6<br />

empfohlen<br />

Vitafresh-Zone nahe 0°C<br />

■ 78 lNutzinhalt<br />

■ 25-l-vitaFresh-Schublade«taufrisch» (bis ca. 95% Luftfeuchtigkeit), mit Teleskop-<br />

Vollauszugund automatischerFeuchteregulierung<br />

■ 2vitaFresh-Schubladen «trocken»(ca. 50%Luftfeuchtigkeit), gesamt 53 lmit<br />

Teleskop-Vollauszug<br />

■ airFreshfilter<br />

■ LED-Beleuchtung<br />

Gefrierteil<br />

■ 4-Gefrierraum: 28lNutzinhalt<br />

■ Super-Gefrierenmit Eingefrierautomatik<br />

■ Gefriervermögen: 2kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 14 Std.<br />

Zubehör<br />

2×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

ElektrischerAnschluss<br />

über oder seitlich vom<br />

Gerät<br />

Doppelbodeneinbau<br />

und Zwischenbodeneinbau<br />

auch möglich<br />

Be- und Entlüftung im<br />

Sockelmin.200 cm2 KI28FP60 Masse inmm<br />

91


cool<strong>Co</strong>ncept.<br />

Energieeffizienzklasse A++<br />

Nutzinhalt: 233 l<br />

Jahresverbrauch: 113kWh<br />

Komfort<br />

vitaFresh<br />

Türschliesshilfe mit Soft-Einzug<br />

Einbaumass: 1400 × 560 × 500 mm(H×B×T)<br />

KI27FP60<br />

Kühlautomat<br />

Montage<br />

■ integrierbar, Flachscharnier<br />

■ Flachscharnier mit Dämpfung undTürschliesshilfemit Soft-Einzug<br />

■ Türanschlag rechts, wechselbar<br />

■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel<br />

Komfort<br />

■ Elektronik durch Touchtronicbedienbar<br />

■ elektronische TemperaturregelungüberLED ablesbar<br />

■ optische undakustische Warneinrichtungbei geöffneterTür<br />

■ dynamische Kühlung durch Innenventilator<br />

■ beidseitigeLED-Beleuchtung<br />

92<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

vitaFresh<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

A++<br />

Fr. 3500.–<br />

Fr. 3252.80<br />

exkl. vRG Kat. 6<br />

Kühlteil<br />

■ 176lNutzinhalt<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ 3Abstellflächenaus Sicherheitsglas; 3höhenverstellbar, davon 1EasyLift-Glasplatte<br />

■ 3Lagerschalenmit Teleskop-Vollauszug<br />

■ 1flexibleInnenschale<br />

■ Butter-/Käsefach<br />

■ 1Türabstellerhoch, 3Türabstellerniedrig, mit easyLift stufenlos verstellbar<br />

Einbau-Kühlautomat<br />

Ü=Überstand<br />

Frontplatte<br />

Eine Schublade<br />

unterdem Einbaugerät<br />

ist nicht<br />

vorzusehen<br />

A=Unterkante<br />

Frontplatte<br />

empfohlen<br />

Vitafresh-Zone nahe 0°C<br />

■ 57 lNutzinhalt<br />

■ 25-l-vitaFresh-Schublade«taufrisch» (bis ca. 95% Luftfeuchtigkeit), mit Teleskop-<br />

Vollauszugund automatischerFeuchteregulierung<br />

■ 32-l-vitaFresh-Schublade«trocken» mit Teleskop-Auszug(ca. 50%Luftfeuchtigkeit),<br />

mit Teleskop-Vollauszug<br />

■ airFreshfilter<br />

■ LED-Beleuchtung<br />

Zubehör<br />

2×Eierablage<br />

ElektrischerAnschluss<br />

über oder seitlich vom<br />

Gerät<br />

Doppelbodeneinbau<br />

und Zwischenbodeneinbau<br />

auch möglich<br />

KI27FP60<br />

Be- und Entlüftung im<br />

Sockelmin.200 cm Masse inmm<br />

2


cool<strong>Co</strong>ncept.<br />

Energieeffizienzklasse A++<br />

Nutzinhalt: 214 l<br />

Jahresverbrauch: 185 kWh<br />

Komfort<br />

vitaFresh<br />

Türschliesshilfe mit Soft-Einzug<br />

Einbaumass: 1400 × 560 × 500 mm(H×B×T)<br />

KI25FP60<br />

Kühlautomat<br />

Montage<br />

■ integrierbar, Flachscharnier<br />

■ Flachscharnier mit Dämpfung undTürschliesshilfemit Soft-Einzug<br />

■ Türanschlag rechts, wechselbar<br />

■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel<br />

Komfort<br />

■ Elektronik durch Touchtronicbedienbar<br />

■ elektronische TemperaturregelungüberLED ablesbar<br />

■ optische undakustische Warneinrichtungbei geöffneterTür<br />

■ optisches undakustisches Warnsystem beiTemperaturanstieg<br />

■ beidseitigeLED-Beleuchtung<br />

vitaFresh<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

A++<br />

Fr. 3500.–<br />

Fr. 3252.80<br />

exkl. vRG Kat. 6<br />

Kühlteil<br />

■ 129lNutzinhalt<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ 2Abstellflächenaus Sicherheitsglas; 2höhenverstellbar, davon 1EasyLift-Glasplatte<br />

■ 2Lagerschalenmit Teleskop-Vollauszug<br />

■ 1flexibleInnenschale<br />

■ Butter-/Käsefach<br />

■ 1Türabstellerhoch, 3Türabstellerniedrig, mit easyLift stufenlos verstellbar<br />

Einbau-Kühlautomat empfohlen<br />

Ü=Überstand<br />

Frontplatte<br />

Eine Schublade<br />

unterdem Einbaugerät<br />

ist nicht<br />

vorzusehen<br />

A=Unterkante<br />

Frontplatte<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

Vitafresh-Zone nahe 0°C<br />

■ 57 lNutzinhalt<br />

■ 25-l-vitaFresh-Schublade«taufrisch» (bis ca. 95% Luftfeuchtigkeit), mit Teleskop-<br />

Vollauszugund automatischerFeuchteregulierung<br />

■ 32-l-vitaFresh-Schublade«trocken» mit Teleskop-Auszug(ca. 50%Luftfeuchtigkeit),<br />

mit Teleskop-Vollauszug<br />

■ airFreshfilter<br />

■ LED-Beleuchtung<br />

Gefrierteil<br />

■ 4-Gefrierraum: 28lNutzinhalt<br />

■ Super-Gefrierenmit Eingefrierautomatik<br />

■ Gefriervermögen: 2kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 14 Std.<br />

Zubehör<br />

2×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

ElektrischerAnschluss<br />

über oder seitlich vom<br />

Gerät<br />

Doppelbodeneinbau<br />

und Zwischenbodeneinbau<br />

auch möglich<br />

Be- und Entlüftung im<br />

Sockelmin.200 cm2 KI25FP60 Masse inmm<br />

93


cool<strong>Co</strong>ncept.<br />

Energieeffizienzklasse A++<br />

Nutzinhalt: 302 l<br />

Jahresverbrauch: 194 kWh<br />

Komfort<br />

Türschliesshilfe mit Soft-Einzug<br />

Einbaumass: 1775 × 560 × 550 mm(H×B×T)<br />

KI38CP60<br />

Vorrats-Centrum<br />

Montage<br />

■ integrierbar, Flachscharnier<br />

■ Flachscharnier mit Dämpfung undTürschliesshilfemit Soft-Einzug<br />

■ Türanschlag rechts, wechselbar<br />

■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel<br />

Komfort<br />

■ Elektronik durch Touchtronicbedienbar<br />

■ getrennte, elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar<br />

■ optische undakustische Warneinrichtungbei geöffneterTür<br />

■ optisches undakustisches Warnsystem beiTemperaturanstieg<br />

94<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

A++<br />

Fr. 3450.– ????.–<br />

Fr. 3206.30 ????.??<br />

exkl. vRG Kat. 6<br />

Kühlteil<br />

■ 274lNutzinhalt<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ 2Abstellflächenaus Sicherheitsglas; 2höhenverstellbar, davon 1EasyLift-Glasplatte<br />

■ 1Schublademit Teleskop-Vollauszug<br />

■ 1flexibleInnenschale<br />

■ Gemüsebehälterauf Teleskopschienen mit Wellenboden, Feuchteregulierungund<br />

Teleskop-Vollauszug<br />

■ 2Behälter<br />

■ Butter-/Käsefach<br />

■ 1Türabstellerhoch, 3Türabstellerniedrig, mit easyLift stufenlos verstellbar<br />

■ seitliche LED-Beleuchtungen<br />

■ Kühlzone105 limAuszugswagen, von +6°C bis+14 °C regelbar, +1Schublade<br />

■ herausnehmbareEinsätzeimAuszugswagen<br />

Einbau-Kühlautomat<br />

Ü=Überstand<br />

Frontplatte<br />

Eine Schublade<br />

unterdem Einbaugerät<br />

ist nicht<br />

vorzusehen<br />

empfohlen<br />

Gefrierteil<br />

■ 4-Gefrierraum: 28lNutzinhalt<br />

■ Super-Gefrierenmit Eingefrierautomatik<br />

■ Gefriervermögen: 2kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 14 Std.<br />

Zubehör<br />

2×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

ElektrischerAnschluss<br />

über oder seitlich vom<br />

Gerät<br />

Doppelbodeneinbau<br />

und Zwischenbodeneinbau<br />

auch möglich<br />

Be- und Entlüftung im<br />

A=Unterkante<br />

Frontplatte<br />

KI38CP60 Sockelmin.200 cm Masse in mm<br />

2


cool<strong>Co</strong>ncept.<br />

Energieeffizienzklasse A++<br />

Nutzinhalt: 264 l<br />

Jahresverbrauch: 219 kWh<br />

Komfort<br />

Türschliesshilfe mit Soft-Einzug<br />

Einbaumass: 1775 × 560 × 550 mm(H×B×T)<br />

KI34NP60<br />

Kühl/Gefrier-Kombination<br />

Montage<br />

■ integrierbar, Flachscharnier<br />

■ Flachscharnier mit Dämpfung undTürschliesshilfemit Soft-Einzug<br />

■ Türanschlag rechts, wechselbar<br />

■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel<br />

Komfort<br />

■ Elektronik durch Touchtronicbedienbar<br />

■ getrennte, elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar<br />

■ optische undakustische Warneinrichtungbei geöffneterTür<br />

■ optisches undakustisches Warnsystem beiTemperaturanstieg<br />

■ dynamische Kühlung durch Innenventilator<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

A++<br />

Fr. 3500.–<br />

Fr. 3252.30<br />

exkl. vRG Kat. 6<br />

Kühlteil<br />

■ 189lNutzinhalt<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ 3Abstellflächenaus Sicherheitsglas; 3höhenverstellbar, davon 1EasyLift-Glasplatte<br />

■ 2Lagerschalenmit Teleskop-Vollauszug<br />

■ 1flexibleInnenschale<br />

■ Gemüsebehälterauf Teleskopschienen mit Wellenboden, Feuchteregulierungund<br />

Teleskop-Vollauszug<br />

■ 1Türabstellerhoch, 3Türabstellerniedrig, mit easyLift stufenlos verstellbar<br />

■ Butter-/Käsefach<br />

■ beidseitigeLED-Beleuchtung<br />

Kühl/Gefrier-Kombination<br />

Ü=Überstand<br />

Frontplatte<br />

Eine Schublade<br />

unterdem Einbaugerät<br />

ist nicht<br />

vorzusehen<br />

empfohlen<br />

Gefrierteil<br />

■ 4-Gefrierraum: 75lNutzinhalt<br />

■ Super-Gefrierenmit Eingefrierautomatik<br />

■ 3Gefriergut-Schubladen, davon 1Big Box<br />

■ Gefriergut-Kalender<br />

■ Gefriervermögen: 15kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std.<br />

Zubehör<br />

2×Kälteakku<br />

2×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

ElektrischerAnschluss<br />

über oder seitlich vom<br />

Gerät<br />

Doppelbodeneinbau<br />

und Zwischenbodeneinbau<br />

auch möglich<br />

Be- und Entlüftung im<br />

A=Unterkante<br />

Frontplatte<br />

KI34NP60 Sockelmin.200 cm Masse inmm<br />

2<br />

95


cool<strong>Co</strong>ncept.<br />

Energieeffizienzklasse A++<br />

Nutzinhalt: 230 l<br />

Jahresverbrauch: 200 kWh<br />

Komfort<br />

Türschliesshilfe mit Soft-Einzug<br />

Einbaumass: 1580 × 560 × 550 mm(H×B×T)<br />

KI28NP60<br />

Kühl/Gefrier-Kombination<br />

Montage<br />

■ integrierbar, Flachscharnier<br />

■ Flachscharnier mit Dämpfung undTürschliesshilfemit Soft-Einzug<br />

■ Türanschlag rechts, wechselbar<br />

■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel<br />

Komfort<br />

■ Elektronik durch Touchtronicbedienbar<br />

■ getrennte, elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar<br />

■ getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum<br />

■ optische undakustische Warneinrichtungbei geöffneterTür<br />

■ optisches undakustisches Warnsystem beiTemperaturanstieg<br />

■ dynamische Kühlung durch Innenventilator<br />

96<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

A++<br />

Fr. 3350.– ????.–<br />

Fr. 3113.40 ????.??<br />

exkl. vRG Kat. 6<br />

Kühlteil<br />

■ 168lNutzinhalt<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ 2Abstellflächenaus Sicherheitsglas; 2höhenverstellbar, davon 1EasyLift-Glasplatte<br />

■ 2Lagerschalenmit Teleskop-Vollauszug<br />

■ 1flexibleInnenschale<br />

■ Gemüsebehälterauf Teleskopschienen mit Wellenboden, Feuchteregulierungund<br />

Teleskop-Vollauszug<br />

■ 1Türabstellerhoch, 2Türabstellerniedrig, mit easyLift stufenlos verstellbar<br />

■ Butter-/Käsefach<br />

■ beidseitigeLED-Beleuchtung<br />

Kühl/Gefrier-Kombination<br />

Ü=Überstand<br />

Frontplatte<br />

Eine Schublade<br />

unterdem Einbaugerät<br />

ist nicht<br />

vorzusehen<br />

empfohlen<br />

Gefrierteil<br />

■ 4-Gefrierraum: 62lNutzinhalt<br />

■ Super-Gefrierenmit Eingefrierautomatik<br />

■ 2Gefriergut-Schubladen, davon 1Big Box<br />

■ Gefriergut-Kalender<br />

■ Gefriervermögen: 15kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std.<br />

Zubehör<br />

2×Kälteakku<br />

2×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

ElektrischerAnschluss<br />

über oder seitlich vom<br />

Gerät<br />

Doppelbodeneinbau<br />

und Zwischenbodeneinbau<br />

auch möglich<br />

Be- und Entlüftung im<br />

A=Unterkante<br />

Frontplatte<br />

KI28NP60 Sockelmin.200 cm Masse inmm<br />

2


cool<strong>Co</strong>ncept.<br />

Energieeffizienzklasse A++<br />

Nutzinhalt: 258 l<br />

Jahresverbrauch: 99 kWh<br />

Komfort<br />

Türschliesshilfe mit Soft-Einzug<br />

Einbaumass: 1400 × 560 × 550 mm(H×B×T)<br />

KI25RP60<br />

Kühlautomat<br />

Lieferbarabca. Mai 2010<br />

Montage<br />

■ integrierbar, Flachscharnier<br />

■ Flachscharnier mit Dämpfung undTürschliesshilfemit Soft-Einzug<br />

■ Türanschlag rechts, wechselbar<br />

■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel<br />

Komfort<br />

■ Elektronik durch Touchtronicbedienbar<br />

■ elektronische TemperaturregelungüberLED ablesbar<br />

■ optische undakustische Warneinrichtungbei geöffneterTür<br />

■ dynamische Kühlung durch Innenventilator<br />

■ beidseitigeLED-Beleuchtung<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

A++<br />

Fr. 3000.–<br />

Fr. 2788.10<br />

Kühlteil<br />

■ 258lNutzinhalt<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ 3Abstellflächenaus Sicherheitsglas; 3höhenverstellbar, davon 1EasyLift-Glasplatte<br />

■ 3Lagerschalenmit Teleskop-Vollauszug<br />

Kühlautomat<br />

Ü=Überstand<br />

Frontplatte<br />

Eine Schublade<br />

unterdem Einbaugerät<br />

ist nicht<br />

vorzusehen<br />

A=Unterkante<br />

Frontplatte<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

exkl. vRG Kat. 6<br />

empfohlen<br />

■ 1flexibleInnenschale<br />

■ 2besondersgrosseGemüsebehältermit Wellenboden, Feuchteregulierung und<br />

Teleskop-Vollauszug; davonunterer Behälter alsKellerzone<br />

■ Butter-/Käsefach<br />

■ 1Türabstellerhoch, 3Türabstellerniedrig, mit easyLift stufenlos verstellbar<br />

Zubehör<br />

2×Eierablage<br />

ElektrischerAnschluss<br />

über oder seitlich vom<br />

Gerät<br />

Doppelbodeneinbau<br />

und Zwischenbodeneinbau<br />

auch möglich<br />

KI25RP60<br />

Be- und Entlüftung im<br />

Sockelmin.200 cm Masse inmm<br />

2<br />

97


cool<strong>Co</strong>ncept.<br />

Energieeffizienzklasse A++<br />

Nutzinhalt: 213 l<br />

Jahresverbrauch: 222 kWh<br />

Komfort<br />

Türschliesshilfe mit Soft-Einzug<br />

Einbaumass: 1775 × 560 × 550 mm(H×B×T)<br />

GI38NP60<br />

Gefrierschrank<br />

Montage<br />

■ integrierbar, Flachscharnier<br />

■ Flachscharnier mit Dämpfung undTürschliesshilfemit Soft-Einzug<br />

■ Türanschlag links, wechselbar<br />

■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel<br />

Komfort<br />

■ Elektronik durch Touchtronicbedienbar<br />

■ elektronische TemperaturregelungüberLED ablesbar<br />

■ optische undakustische Warneinrichtungbei geöffneterTür<br />

■ optisches undakustisches Warnsystem beiTemperaturanstieg<br />

■ Türöffnungshilfe<br />

■ LED-Breitband-Beleuchtung imGefrierteil<br />

Gefrierschrank<br />

98<br />

Ü=Überstand<br />

Frontplatte<br />

Eine Schublade<br />

unterdem Einbaugerät<br />

ist nicht<br />

vorzusehen<br />

A=Unterkante<br />

Frontplatte<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A++<br />

Fr. 2970.–<br />

Fr. 2760.20<br />

exkl. vRG Kat. 6<br />

empfohlen<br />

Gefrierteil<br />

■ 213 lNutzinhalt<br />

■ noFrost<br />

■ Super-Gefrierenmit Eingefrierautomatik<br />

■ 2Intensiv-Gefrierfächermit transparenterKlappe<br />

■ 5transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1Big-Box<br />

■ Gefriergut-Kalender<br />

■ 6Sicherheitsglasplattenherausnehmbar, zwischenden Gefriergutschalen<br />

■ Gefriervermögen: 25kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 11 Std.<br />

Zubehör<br />

2×Kälteakku<br />

1×Eiswürfelschale<br />

ElektrischerAnschluss<br />

über oder seitlich vom<br />

Gerät<br />

Doppelbodeneinbau<br />

und Zwischenbodeneinbau<br />

auch möglich<br />

GI38NP60<br />

Be- und Entlüftung im<br />

Sockelmin.200 cm Masse inmm<br />

2


cool<strong>Co</strong>ncept.<br />

Energieeffizienzklasse A++<br />

Nutzinhalt: 160 l<br />

Jahresverbrauch: 190 kWh<br />

Komfort<br />

Türschliesshilfe mit Soft-Einzug<br />

Einbaumass: 1400 × 560 × 550 mm(H×B×T)<br />

GI25NP60<br />

Gefrierschrank<br />

Montage<br />

■ integrierbar, Flachscharnier<br />

■ Flachscharnier mit Dämpfung undTürschliesshilfemit Soft-Einzug<br />

■ Türanschlag links, wechselbar<br />

■ Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel<br />

Komfort<br />

■ Elektronik durch Touchtronicbedienbar<br />

■ elektronische TemperaturregelungüberLED ablesbar<br />

■ optische undakustische Warneinrichtungbei geöffneterTür<br />

■ optisches undakustisches Warnsystem beiTemperaturanstieg<br />

■ Türöffnungshilfe<br />

■ LED-Breitband-Beleuchtung imGefrierteil<br />

Einbau-Kühlautomat<br />

Ü=Überstand<br />

Frontplatte<br />

Eine Schublade<br />

unterdem Einbaugerät<br />

ist nicht<br />

vorzusehen<br />

A=Unterkante<br />

Frontplatte<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A++<br />

Fr. 2770.–<br />

Fr. 2574.35<br />

exkl. vRG Kat. 6<br />

empfohlen<br />

Gefrierteil<br />

■ 160 lNutzinhalt<br />

■ noFrost<br />

■ Super-Gefrierenmit Eingefrierautomatik<br />

■ 1Intensiv-Gefrierfach mit transparenterKlappe<br />

■ 4transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1Big-Box<br />

■ Gefriergut-Kalender<br />

■ Gefriervermögen: 25kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 11 Std.<br />

Zubehör<br />

2×Kälteakku<br />

1×Eiswürfelschale<br />

ElektrischerAnschluss<br />

über oder seitlich vom<br />

Gerät<br />

Doppelbodeneinbau<br />

und Zwischenbodeneinbau<br />

auch möglich<br />

GI25NP60<br />

Be- und Entlüftung im<br />

Sockelmin.200 cm Masse inmm<br />

2<br />

99


100


Früher war Ihr Kühlschrank einfach nur kalt.<br />

Heute unterscheidet er sogar zwischen 0°Cund 0°C.<br />

Die Kältegeräte von Siemens. Die Zukunft zieht ein.<br />

101


Warum Understatement zeigen? Es ist doch Ihr Zuhause.<br />

102<br />

Mehr Hygiene im Kühlschrank: antiBacteria-System.<br />

Die Siemens-Kühlgeräte mit antiBacteria-System schützen vor Bakterien.<br />

Denn die Innenwände sind mit einer anorganischen Silberverbindung<br />

beschichtet und bleiben, selbst wenn sie mal<br />

mit befallenen Lebensmitteln in Berührung kommen sollten,<br />

hygienisch rein.<br />

Nie wieder abtauen: noFrost-Technik.<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Vorbei dieZeiten, wo Siedas Gefrierteil IhrerKühl-Gefrier-Kombination selbst abtauen<br />

mussten und nicht wussten, wohin mit Ihren eingelagerten Lebensmitteln.<br />

Schnell alles aufessen? Oder mal den netten Nachbarn fragen, obnoch Platz in<br />

seinem Gefrierschrank ist, umdort alles zwischenzulagern? Unsere Lösung: die<br />

Siemens-Geräte mit noFrost-Technik, denn die tauen sich von Zeit zuZeit selbst<br />

ab. Zusätzlich führt das Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit im Gefrierraum in eine<br />

ausserhalb liegende Verdunstungsschale. Damit bleibt die Luft imGefrierraum<br />

trocken –esbildet sich kaum Eis am Gerät oder auf den Lebensmitteln.<br />

Und Sie können Ihr Eingefrorenes dann essen, wenn Sie Lust darauf<br />

haben. Und nur dann.<br />

noFrost


Für jede Anforderung und für jeden Geschmack:<br />

die Kühl- und Gefriergeräte von Siemens.<br />

Ausmessen, anschauen, aussuchen.<br />

Die Wahl eines neuen Kühl- oder Gefriergerätes muss nicht<br />

zur Qual werden. Inden folgenden Tabellen finden Sie das<br />

Gerät, das ambesten inIhre Küche und in Ihr Leben passt.<br />

Messen Sie einfach die Höhe und die Breite der Nische aus,<br />

in die Sie das neue Gerät einbauen wollen, und wählen Sie<br />

die Ausstattung, die Sie benötigen. Mit der betreffenden<br />

Typenbezeichnung kann Ihnen Ihr Siemens-Händler ganz<br />

schnell Ihr Wunschgerät zeigen.<br />

Kältegeräte Integrierbare Kühl- und Gefriergeräte<br />

Höhe 1785 mm 1775 mm 1580 mm 1524 mm 1400 mm 1225 mm 1025 mm 880 mm 720 mm<br />

Weinkühlschrank vinoThek<br />

Vorrats-Centrum KI38CA50CH<br />

Kühl-Gefrier-Kombination<br />

Kühlautomat<br />

KI38SA50CH<br />

KI28SA50CH KIFO28K<br />

KF24WA40 KF18WA43<br />

KF24WA41 KF18WA42<br />

KI38LA50CH KI28LA50CH KI27FA50 KI24FA60 KI20LA60 KI18LA60CH<br />

KI28DA20CH KI25FA60 KI26FA50 KF18LA50<br />

KI24LA60CH<br />

KF24LA50<br />

Kühlschrank KI38RA40CH KI24RA50CH KI20RA50 KI18RA50<br />

Gefrierschrank GI18DA50 GI14DA50<br />

103


Frische-Kühlautomat.<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

vitaFresh nahe 0°C<br />

vitaFresh vitaFresh<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

104<br />

A+<br />

KI27FA50<br />

mit Nullgradzone<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks +Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch:155 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 230l<br />

■ antiBacteria<br />

■ elektronische Temperaturregelung,<br />

exaktablesbar<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

2×Eierablage<br />

BelüftungimSockel<br />

min. 200 cm 2<br />

Fr. 2745.–<br />

Fr. 2551.10<br />

exkl. vRG Kat. 6<br />

Oben<br />

■ Kühlraum: 170 lNutzinhalt (+3 °C bis<br />

+8°C)<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ 5Abstellflächen, davon 4aus Sicherheitsglasund<br />

höhenverstellbar,<br />

1teilbar mit Parkmöglichkeit imGerät<br />

■ Auszugschale, untergehängt<br />

■ variable Innentürgestalt. mit durchgehenden<br />

Abstellern und Edelstahl-Look<br />

sowieButter-/Käsefach-Kombination<br />

■ Frischhaltekassette<br />

■ Flaschenkamm<br />

■ besondershelle Innenraumbeleuchtung<br />

Unten<br />

■ 60-l-vitaFresh-Zone nahe 0°C, davon<br />

15-l-vitaFresh-Schubladetaufrisch<br />

mit Teleskop-Auszug(bis ca. 95%<br />

Luftfeuchtigkeit)<br />

■ mit Vollauszug<br />

Frische-Kühlautomat.<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

vitaFresh nahe0°C<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A++<br />

KI25FA60<br />

mit Nullgradzone<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks+Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch: 181 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 211 l<br />

■ antiBacteria<br />

■ elektronische Temperaturregelung,<br />

exakt ablesbar<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

2×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

Fr. 2825.–<br />

Fr. 2625.45<br />

Oben<br />

■ 4-Gefrierfach 17 l(–18°C<br />

und tiefer) mit Verschlussanzeige<br />

■ Gefriervermögen: 2kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 12 Std.<br />

■ Eiswürfelschale<br />

Mitte<br />

■ Kühlraum: 134 l(+4°C bis +8°C)<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ 4Abstellflächen, davon 3aus Sicherheitsglasund<br />

höhenverstellbar,<br />

1teilbar mit Parkmöglichkeit imGerät<br />

■ Auszugschale, untergehängt<br />

■ variable Innentürgestalt. mit durchgehenden<br />

Abstellernund Edelstahl-Look<br />

sowieButter-/Käsefach-Kombination<br />

■ Frischhaltekassette<br />

■ Flaschenkamm<br />

■ besonderns helleInnenraumbeleuchtung<br />

Unten<br />

■ 60-l-vitaFresh-Zone nahe 0°C, davon<br />

15-l-vitaFresh-Schublade taufrisch<br />

mit Teleskop-Auszug(bis ca. 95%<br />

Luftfeuchtigkeit)<br />

■ mit Vollauszug<br />

Luftaustritt min. 200 cm2 Luftaustritt min. 200 cm2 Einbau-Kühlgeräte integrierbar Einbau-Kühlgeräte integrierbar<br />

BelüftungimSockel<br />

min. 200 cm 2<br />

exkl. vRG Kat. 6<br />

KI27FA50 Masseinmm KI25FA60 Masse in mm


Frische-Kühlautomat.<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

vitaFresh nahe 0°C<br />

vitaFresh vitaFresh<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

A++ Klasse A+<br />

KI24FA60<br />

mit Nullgradzone<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks +Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch:169 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 174l<br />

■ Schubladen mit Teleskop-Auszug<br />

■ elektronische Temperaturanzeige,<br />

exaktablesbar<br />

■ Innenausstattung mit Metallapplikationen<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

1×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

BelüftungimSockel<br />

min. 200 cm 2<br />

Fr. 2625.–<br />

Fr. 2439.60<br />

exkl. vRG Kat. 6<br />

Oben<br />

■ 4-Gefrierraum (–18 °C und<br />

tiefer)mit Verschlussanzeige<br />

■ Nutzinhalt: 16 l<br />

■ Gefriervermögen: 2kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 12 Std.<br />

Mitte<br />

■ Kühlraum: +3°Cbis +8°C<br />

■ Nutzinhalt: 98 l<br />

■ 4Abstellflächen, davon 3aus Sicherheitsglasund<br />

höhenverstellbar<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ besondershelle Beleuchtung<br />

Unten<br />

■ 60-l-vitaFresh-Zone nahe 0°C, davon<br />

2vitaFresh-Schubladen «trocken»(ca.<br />

50%Luftfeuchtigkeit)und Vollauszug<br />

■ 15-l-vitaFresh-Schublade«taufrisch»<br />

(bis ca. 95% Luftfeuchtigkeit) mit<br />

Feuchtregulierung<br />

■ mit Vollauszug<br />

Frische-Kühlautomat.<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

vitaFresh nahe0°C<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

KI26FA50<br />

mit Nullgradzone<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks+Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch: 146 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 192 l<br />

■ Schubladen mit Teleskop-Auszug<br />

■ elektronische Temperaturanzeige,<br />

exakt ablesbar<br />

■ Innenausstattungmit Metall-Applikationen<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

1×Eierablage<br />

Fr. 2505.–<br />

Fr. 2328.05<br />

exkl. vRG Kat. 6<br />

Oben<br />

■ Kühlraum: 3°C bis8°C<br />

■ Nutzinhalt: 132l<br />

■ 5Abstellflächen, davon 4aus<br />

Sicherheitsglas, höhenverstellbar,<br />

mit Auszugschublade<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ besondershelle Beleuchtung<br />

Unten<br />

vitaFreshnahe0°C<br />

Nutzinhalt: 60 l, davon15l«taufrisch»<br />

Drei 0°C-Schubladen mit Teleskop-Auszug<br />

Luftaustritt min. 200 cm2 Luftaustritt min. 200 cm2 Einbau-Kühlgeräte integrierbar Einbau-Kühlgeräte integrierbar<br />

BelüftungimSockel<br />

min. 200 cm 2<br />

KI24FA60 Masseinmm KI26FA50 Masse in mm<br />

105


Kühl-/Gefrier-Kombination. Kühl-/Gefrier-Kombination.<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

KI38SA50CH Fr. 2740.– KI28SA50CH<br />

Fr. 2546.45<br />

106<br />

A+<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks +Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch:294 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 285l<br />

■ elektronische Temperaturregelung,<br />

exaktablesbar<br />

■ Innenausstattung mit Metallapplikationen<br />

■ reinigungsfreundlicher, heller Innenraum<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

2×Eierablage<br />

2×Kälte-Akku<br />

Oben<br />

■ Nutzinhalt Kühlraum: 222 l<br />

■ 5Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />

davon 4höhenverstellbar, 1geteilt und<br />

unterder anderen Hälfteparkbar, mit<br />

Auszugschublade<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ transparenterGemüsebehältermit<br />

Wellenboden undFeuchtregulierung<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ besondershelle Deckeneleuchtung<br />

Unten<br />

■ 4-Gefrierraum (–18 °C und<br />

tiefer)<br />

■ Nutzinhalt: 63 l<br />

■ Gefriervermögen: 12kg/24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 22 Std.<br />

■ Allfrost-Technik<br />

■ Super-Gefrieren<br />

■ Aktiv-Warnsystem mit Memory-<br />

Funktion<br />

■ Eingefrierautomatik<br />

■ 3transparente Gefriergut-Schubladen<br />

■ Gefriergut-Kalender<br />

Dieangegebenen Möbeltürmasse<br />

gelten für eine Türfuge von 4mm.<br />

BeiVerwendung einer anderen<br />

Fugenbreite (max. 14 mm)müssen<br />

dieMasse angepasst werden.<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A+<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks+Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch: 274 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 244 l<br />

■ elektronische Temperaturregelung,<br />

exakt ablesbar<br />

■ Innenausstattungmit Metallapplikationen<br />

■ reinigungsfreundlicher, heller Innenraum<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

2×Eierablage<br />

2×Kälte-Akku<br />

Fr. 2565.–<br />

Fr. 2383.85<br />

Oben<br />

■ Nutzinhalt Kühlraum: 181 l<br />

■ 4Abstellflächenaus Sicherheitsglas,<br />

davon3höhenverstellbar, 1geteilt und<br />

unterder anderenHälfte parkbar, mit<br />

Auszugschublade<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ transparenterGemüsebehältermit<br />

Wellenboden und Feuchtregulierung<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ besondershelle Deckeneleuchtung<br />

Unten<br />

■ 4-Gefrierraum (–18 °C und<br />

tiefer)<br />

■ Nutzinhalt: 63 l<br />

■ Gefriervermögen: 12kg/24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 22 Std.<br />

■ Allfrost-Technik<br />

■ Super-Gefrieren<br />

■ Aktiv-Warnsystem mit Memory-<br />

Funktion<br />

■ Eingefrierautomatik<br />

■ 3transparente Gefriergut-Schubladen<br />

■ Gefriergut-Kalender<br />

Luftaustritt<br />

min 200 cm2 Luftaustritt<br />

min 200cm2 Einbau-Kühl-/Gefrier-Kombination Einbau-Kühl-/Gefrier-Kombination<br />

ÜberstandFrontplatte Überstand Frontplatte<br />

Belüftung im Sockel<br />

min 200 cm 2<br />

exkl. vRG Kat. 6 exkl. vRG Kat. 6<br />

Unterkannte<br />

Frontplatte<br />

Belüftung im Sockel<br />

min 200cm 2<br />

Die angegebenen Möbeltürmasse<br />

gelten für eine Türfuge von 4mm.<br />

Bei Verwendung einer anderen<br />

Fugenbreite (max. 14 mm) müssen<br />

die Masse angepasst werden.<br />

Unterkannte<br />

Frontplatte<br />

KI38SA50CH Masse in mm KI28SA50CH Masse inmm


Vorrats-Centrum. Kühlschrank.<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

Kühlwagen<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A+<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

KI38CA50CH Fr. 3035.– KI38RA40CH<br />

Fr. 2820.65<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks +Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch:239 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 247l<br />

■ TemperaturanzeigeüberLED<br />

■ Innenausstattung mit Metallapplikationen<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

2×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

Luftaustritt<br />

min. 200cm<br />

ÜberstandFrontplatte<br />

2<br />

Einbau-Kühl-/Gefrier-Kombination Einbau-Kühl-/Gefrier-Kombination<br />

Luftaustritt<br />

Belüftung im Sockel<br />

min 200cm 2<br />

Oben<br />

■ 4-Gefrierraum (–18 °C und<br />

tiefer)mit Verschlussanzeige<br />

■ Nutzinhalt: 36 l<br />

■ Gefriervermögen: 3kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 18 Std.<br />

Mitte<br />

■ Kühlraum von 4°C bis8°C<br />

■ Nutzinhalt: 137l<br />

■ 3Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />

davon 2höhenverstellbar, mit Auszugsschublade<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ besondershelle Beleuchtung<br />

■ Super-Kühlen<br />

Unten<br />

■ Kühlwagen 8°Cbis 12 °C<br />

■ Nutzinhalt: 74 l<br />

■ 1Schublade<br />

Dieangegebenen Möbeltürmasse<br />

gelten für eine<br />

Türfuge von 4mm.<br />

BeiVerwendung einer anderen<br />

Fugenbreite (max.<br />

14 mm)müssen die Masse<br />

angepasst werden.<br />

Unterkannte<br />

Frontplatte<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks+Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch: 179 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 308 l<br />

■ Schubladen mit Teleskop-Auszug<br />

■ TemperaturanzeigeüberLED im<br />

Innenraum<br />

■ Innenausstattungmit Metall-Applikationen<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

2×Eierablage<br />

Fr. 2750.–<br />

Fr. 2555.75<br />

exkl. vRG Kat. 6 exkl. vRG Kat. 6<br />

Belüftung im Sockel<br />

■ Kühlraum von4°C bis 8°C<br />

■ Nutzinhalt: 308 l<br />

■ 7Abstellflächenaus Sicherheitsglas,<br />

davon6höhenverstellbar, mit Auszugschublade<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ 2Gemüseschubladen mit Teleskop-<br />

Auszug<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ Feuchtregulierung<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ besondershelle Beleuchtung<br />

■ dynamische Kühlungdurch Innenventilator<br />

Bei grösseren Nischenmassen (1780–1790)<br />

muss an der Nischendecke eine Ausgleichsleiste<br />

vorgesehen werden: Auch bestellbar<br />

als weisse Kunststoffleiste unter der<br />

Ersatzteil-Ident-Nr. 438172<br />

KI38CA50CH Masseinmm KI38RA40CH Masse in mm<br />

107


Kühlautomat. Kühlautomat.<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

KI38LA50CH Fr. 2825.– KI28LA50CH<br />

Fr. 2625.45<br />

108<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

A+ Klasse A+<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks +Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch:259 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 281l<br />

■ Schubladen mit Teleskop-Auszug<br />

■ TemperaturanzeigeüberLED im<br />

Innenraum<br />

■ Innenausstattung mit Metallapplikationen<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

2×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

Oben<br />

■ 4-Gefrierraum (–18 °C und<br />

tiefer)mit Verschlussanzeige<br />

■ Nutzinhalt: 37 l<br />

■ Gefriervermögen: 3kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 18 Std.<br />

■ höhenverstellbarer Abstellrost<br />

Mitte<br />

■ Kühlraum von 4°C bis8°C<br />

■ Nutzinhalt: 244l<br />

■ 5Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />

davon 4höhenverstellbar, mit Auszugschublade<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ 2Gemüseschubladen mit Teleskop-<br />

Auszug<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ Feuchtregulierung<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ besondershelle Beleuchtung<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks+Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch: 245 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 243 l<br />

■ Schubladen mit Teleskop-Auszug<br />

■ TemperaturanzeigeüberLED im<br />

Innenraum<br />

■ Innenausstattungmit Metallapplikationen<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

2×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

Luftaustritt<br />

min 200 cm2 Einbau-Kühl-Automat Einbau-Kühl-Automat<br />

Belüftung im Sockel<br />

min 200 cm 2<br />

Beigrösseren Nischenmassen<br />

(1585-1590)<br />

muss an der Nischendeckeeine<br />

Ausgleichsleiste<br />

vorgesehen werden:<br />

Auch bestellbar als weisse<br />

Kunststoffleiste unter<br />

der Ersatzteil-Ident-<br />

Nr.438172<br />

Luftaustritt<br />

min 200cm 2<br />

Belüftung im Sockel<br />

min 200cm 2<br />

Fr. 2425.–<br />

Fr. 2253.70<br />

exkl. vRG Kat. 6 exkl. vRG Kat. 6<br />

Oben<br />

■ 4-Gefrierraum (–18 °C und<br />

tiefer) mit Verschlussanzeige<br />

■ Nutzinhalt: 37 l<br />

■ Gefriervermögen: 3kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 18 Std.<br />

■ höhenverstellbarer Abstellrost<br />

Mitte<br />

■ Kühlraum von4°C bis 8°C<br />

■ Nutzinhalt: 206 l<br />

■ 4Abstellflächenaus Sicherheitsglas,<br />

davon3höhenverstellbar, mit Auszugschublade<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ 2Gemüseschubladen mit Teleskop-<br />

Auszug<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ Feuchtregulierung<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ besondershelle Beleuchtung<br />

Bei grösseren Nischenmassen<br />

(1585 -1590)<br />

muss an der Nischendecke<br />

eine Ausgleichsleiste<br />

vorgesehen werden:<br />

Auch bestellbar als weisse<br />

Kunststoffleiste unter<br />

der Ersatzteil-Ident-<br />

Nr. 438172<br />

KI38LA50CH Masseinmm KI28LA50CH Masse inmm


Kühl-/Gefrier-Kombination. Kühlautomat.<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A+<br />

KIFO28K Fr. 2790.– KI28DA20CH<br />

Fr. 2592.95<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks +Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch:245 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 280l<br />

■ 2Temperaturbereiche<br />

Zubehör<br />

1×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

a<br />

1524+a+b<br />

b<br />

12/6<br />

Oben<br />

■ 4-Gefrierraum (–18 °C und<br />

tiefer)<br />

■ Nutzinhalt: 24 l<br />

■ Gefriervermögen: 2kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 15 Std.<br />

Mitte<br />

■ Kühlraum von 4°C bis11°C<br />

■ Nutzinhalt: 256 l<br />

■ 5Abstellflächen, davon 4höhenverstellbar<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ herausnehmbarer Getränkekorb<br />

für6Flaschen<br />

1522<br />

1524+2<br />

Luftaustritt<br />

min 200cm 2<br />

Belüftung im Sockel<br />

min 200cm 2<br />

Integrierbar<br />

Schlepptür-Technik<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A+<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks+Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch: 260 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 259 l<br />

■ elektronische-Temperaturregelung<br />

über LEDablesbar<br />

■ Innenausstattungmit Metallapplikationen<br />

■ reinigungsfreundlicher, heller Innenraum<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

2×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

Belüftung im Sockel<br />

min 200cm 2<br />

Luftaustritt<br />

min 200cm 2<br />

Fr. 2025.–<br />

Fr. 1881.95<br />

exkl. vRG Kat. 6 exkl. vRG Kat. 6<br />

Einbau-Kühl-/Gefrier-Kombination Einbau-Kühl-/Gefrier-Kombination<br />

Oben<br />

■ 4-Gefrierraum (–18 °C und<br />

tiefer)<br />

■ Nutzinhalt: 43 l<br />

■ Gefriervermögen: 4kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 18 Std.<br />

■ Super-Gefrieren<br />

■ Eingefrierautomtik<br />

■ höhenverstellbarer Abstellrost<br />

Mitte<br />

■ Kühlraum von2°C bis 8°C<br />

■ Nutzinhalt: 216 l<br />

■ 6Abstellflächenaus Sicherheitsglas,<br />

davon5höhenverstellbar, 1geteilt und<br />

unterder anderenHälfte parkbar, mit<br />

Auszugschublade<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ transparenterGemüsebehältermit<br />

Wellenboden unt Feuchtregulierung<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ besondershelle Beleuchtung<br />

Überstand Frontplatte<br />

Die angegebenen<br />

Möbeltürmasse gelten<br />

für eine Türfuge von<br />

4mm. Bei Verwendung<br />

einer anderen<br />

Fugenbreite (max.<br />

14 mm) müssen die<br />

Masse angepasst<br />

werden.<br />

Unterkante<br />

Frontplatte<br />

KIFO28K Masse in mm KI28DA20CH Masse inmm<br />

109


Kühlautomat. Kühlschrank.<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

KI24LA60CH Fr. 1795.– KI24RA50CH<br />

Fr. 1668.20<br />

110<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

A++ Klasse A+<br />

■ Energieverbrauch:159 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 206l<br />

■ Schubladen mit Teleskop-Auszug<br />

■ elektronische Temperaturregelung<br />

und-kontrolle überLED ablesbar<br />

■ Innenausstattung mit Metallapplikationen<br />

■ reinigungsfreundlicher, heller Innenraum<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

1×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

Oben<br />

■ 4-Gefrierraum (–18 °C und<br />

tiefer)mit Verschlussanzeige<br />

■ Nutzinhalt: 17 l<br />

■ Gefriervermögen: 2kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 12 Std.<br />

■ pizzagerechtesGefrierfach<br />

Mitte<br />

■ Kühlraum von 2°C bis8°C<br />

■ Nutzinhalt: 189l<br />

■ 5Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />

davon 4höhenverstellbar, 1geteilt und<br />

unterder anderen Hälfteparkbar, mit<br />

Auszugschublade<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ transparenterGemüsebehältermit<br />

Wellenboden undFeuchtregulierung<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ besondershelle Beleuchtung<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks+Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch: 132 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 226 l<br />

■ elektronische-Temperaturregelung<br />

über LEDablesbar<br />

■ Innenausstattungmit Metallapplikationen<br />

■ reinigungsfreundlicher, heller Innenraum<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

1×Eierablage<br />

Fr. 1665.–<br />

Fr. 1547.40<br />

exkl. vRG Kat. 6 exkl. vRG Kat. 6<br />

Oben<br />

■ Kühlraum von2°C bis 8°C<br />

■ Nutzinhalt: 226 l<br />

■ 6Abstellflächenaus Sicherheitsglas,<br />

davon5höhenverstellbar, 1geteilt und<br />

unterder anderenHälfte parkbar, mit<br />

Auszugschublade<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ transparenterGemüsebehältermit<br />

Wellenboden unt Feuchtregulierung<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ besondershelle Beleuchtung<br />

Luftaustritt min. 200 cm2 Luftaustritt min. 200 cm2 Einbau-Kühl-Automat Einbau-Kühl-Automat<br />

BelüftungimSockel<br />

min. 200 cm2 BelüftungimSockel<br />

min. 200 cm2 KI24LA60CH Masseinmm KI24RA50CH Masse in mm


Kühlautomat. Kühlschrank.<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

A++ Klasse A+<br />

KI20LA60 Fr. 1680.– KI20RA50<br />

Fr. 1561.35<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks +Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch:146 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 164l<br />

■ elektronische Temperaturregelungund<br />

-kontrolle über LEDablesbar<br />

■ Innenausstattung mit Metallapplikationen<br />

■ reinigungsfreundlicher, heller Innenraum<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

1×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

Oben<br />

■ 4-Gefrierraum (–18 °C und<br />

tiefer)mit Verschlussanzeige<br />

■ Nutzinhalt: 17 l<br />

■ Gefriervermögen: 2kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 12 Std.<br />

■ pizzagerechtesGefrierfach<br />

Mitte<br />

■ Kühlraum von 2°C bis8°C<br />

■ Nutzinhalt: 147l<br />

■ 4Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />

davon 3höhenverstellbar, 1geteilt und<br />

unterder anderen Hälfteparkbar, mit<br />

Auszugschublade<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ transparenterGemüsebehältermit<br />

Wellenboden undFeuchtregulierung<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ besondershelle Beleuchtung<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks+Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch: 126 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 184 l<br />

■ elektronische-Temperaturregelung<br />

über LEDablesbar<br />

■ Innenausstattungmit Metallapplikationen<br />

■ reinigungsfreundlicher, heller Innenraum<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

1×Eierablage<br />

Luftaustritt min. 200 cm2 Luftaustritt min. 200 cm2 Einbau-Kühl-Automat Einbau-Kühl-Automat<br />

Fr. 1565.–<br />

Fr. 1454.45<br />

exkl. vRG Kat. 6 exkl. vRG Kat. 6<br />

■ Kühlraum von2°C bis 8°C<br />

■ Nutzinhalt: 184 l<br />

■ 5Abstellflächenaus Sicherheitsglas,<br />

davon4höhenverstellbar, 1geteilt und<br />

unterder anderenHälfte parkbar, mit<br />

Auszugschublade<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ transparenterGemüsebehältermit<br />

Wellenboden und Feuchtregulierung<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ besondershelle Beleuchtung<br />

BelüftungimSockel<br />

min. 200 cm2 BelüftungimSockel<br />

min. 200 cm2 KI20LA60 Masseinmm KI20RA50 Masse in mm<br />

111


Kühlautomat. Kühlschrank.<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

KI18LA60CH Fr. 1580.– KI18RA50<br />

Fr. 1468.40<br />

112<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

A++ Klasse A+<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks +Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch:137 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 134l<br />

■ elektronische Temperaturregelungund<br />

Kontrolle überLED ablesbar<br />

■ Innenausstattung mit Metallapplikationen<br />

■ reinigungsfreundlicher, heller Innenraum<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

1×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

Oben<br />

■ 4-Gefrierraum (–18 °C und<br />

tiefer)mit Verschlussanzeige<br />

■ Nutzinhalt: 17 l<br />

■ Gefriervermögen: 2kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 12 Std.<br />

■ pizzagerechtesGefrierfach<br />

Mitte<br />

■ Kühlraum von 2°C bis8°C<br />

■ Nutzinhalt: 117l<br />

■ 3Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />

davon 2höhenverstellbar, 1geteilt und<br />

unterder anderen Hälfteparkbar, mit<br />

Auszugschublade<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ transparenterGemüsebehältermit<br />

Wellenboden undFeuchtregulierung<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ besondershelle Beleuchtung<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks+Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch: 122 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 153 l<br />

■ elektronische-Temperaturregelung<br />

über LEDablesbar<br />

■ Innenausstattungmit Metallapplikationen<br />

■ reinigungsfreundlicher, heller Innenraum<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

1×Eierablage<br />

Fr. 1465.–<br />

Fr. 1361.50<br />

exkl. vRG Kat. 6 exkl. vRG Kat. 6<br />

■ Kühlraum von2°C bis 8°C<br />

■ Nutzinhalt: 153 l<br />

■ 4Abstellflächenaus Sicherheitsglas,<br />

davon3höhenverstellbar, 1geteilt und<br />

unterder anderenHälfte parkbar, mit<br />

Auszugschublade<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ transparenterGemüsebehältermit<br />

Wellenboden unt Feuchtregulierung<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ besondershelle Beleuchtung<br />

Luftaustritt min. 200 cm2 Luftaustritt min. 200 cm2 Einbau-Kühl-/Gefrier-Kombination Einbau-Kühl-/Gefrier-Kombination<br />

BelüftungimSockel<br />

min. 200 cm2 BelüftungimSockel<br />

min. 200 cm2 KI18LA60CH Masseinmm KI18RA50 Masse in mm


Kühlautomat. Kühlautomat.<br />

Dekorfähig<br />

Dekorrahmen und Griff alu-matt<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A+<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

KF24LA50 Fr. 1790.– KF18LA50<br />

Fr. 1663.55<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks +Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch:224 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 206l<br />

■ elektronische-Temperaturregelung<br />

über LEDablesbar<br />

■ Innenausstattung mit Metallapplikationen<br />

■ reinigungsfreundlicher, heller Innenraum<br />

■ Dekorplattenmass 1206×581 mm<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

1×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

Sonderzubehör<br />

Dekorrahmenbraun mit Griff KZ12480<br />

Oben<br />

■ 4-Gefrierraum (–18 °C und<br />

tiefer)<br />

■ Nutzinhalt: 17 l<br />

■ Gefriervermögen: 2kg/24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 12 Std.<br />

■ pizzagerechtesGefrierfach<br />

Mitte<br />

■ Kühlraum von 2°C bis8°C<br />

■ Nutzinhalt: 189l<br />

■ 5Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />

davon 4höhenverstellbar, 1geteilt und<br />

unterder anderen Hälfteparkbar, mit<br />

Auszugschublade<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ transparenterGemüsebehältermit<br />

Wellenboden unt Feuchtregulierung<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ besondershelle Beleuchtung<br />

Dekorfähig<br />

Dekorrahmen und Griff alu-matt<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A+<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks+Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch: 193 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 134l<br />

■ elektronische-Temperaturregelung<br />

über LEDablesbar<br />

■ Innenausstattungmit Metallapplikationen<br />

■ reinigungsfreundlicher, heller Innenraum<br />

■ Dekorplattenmass 859×581 mm<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

1×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

Sonderzubehör<br />

Dekorrahmenbraun mit Griff KZ12460<br />

Dekorrahmenweiss mit Griff KZ12470<br />

Fr. 1615.–<br />

Fr. 1500.95<br />

exkl. vRG Kat. 6 exkl. vRG Kat. 6<br />

Oben<br />

■ 4-Gefrierraum (–18 °C und<br />

tiefer)<br />

■ Nutzinhalt: 17 l<br />

■ Gefriervermögen: 2kg/24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 12 Std.<br />

■ pizzagerechtesGefrierfach<br />

Mitte<br />

■ Kühlraum von2°C bis 8°C<br />

■ Nutzinhalt: 117l<br />

■ 3Abstellflächenaus Sicherheitsglas,<br />

davon2höhenverstellbar, 1geteilt und<br />

unterder anderenHälfte parkbar<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ transparenterGemüsebehältermit<br />

Wellenboden unt Feuchtregulierung<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ besondershelle Beleuchtung<br />

Luftaustritt min. 200 cm2 Luftaustritt min. 200 cm2 Einbau-Kühl-Automat Einbau-Kühl-Automat<br />

Dekor-Masse<br />

H: 1206 mm<br />

B: 581 mm<br />

Ø: max: 8mm<br />

Dekor-Masse<br />

H: 859 mm<br />

B: 581 mm<br />

Ø: max: 8mm<br />

BelüftungimSockel<br />

min. 200 cm2 BelüftungimSockel<br />

min. 200 cm2 KF24LA50 Masseinmm KF18LA50 Masse in mm<br />

113


KF 24WA40<br />

114


Geschmackvoll injeder Hinsicht:<br />

Optisch und kulinarisch.<br />

Wein aus bester Lage: die vinoThek.<br />

Besser und schöner kann man Wein nicht lagern: Die vino-<br />

Thek bietet beste Voraussetzungen für Ihre edlen Tropfen. Je<br />

nach Weinsorte wählen Sie eine Lagerung zwischen 6°C und<br />

14 °C. Platz ist inder Einbau-vinoThek für 32bzw. 63Flaschen.<br />

Das reicht auch für lange Abende, die erst am frühen<br />

Morgen enden. Übrigens: Die Einbau-vinoTheken sind mit einem<br />

besonderen Bedienkomfort ausgestattet –touchLight.<br />

Bei der Berührung des Griffes dimmt automatisch das Licht<br />

im Kühlraum langsam herauf. Wird die Tür geschlossen oder<br />

der Griff losgelassen, sodimmt es nach kurzer Zeit selbsttätig<br />

langsam wieder herunter.<br />

So fühlen sich Wein und Leckerbissen wohl:<br />

die Innenausstattung.<br />

Die vinoThek von Siemens steht für die Lagerung und<br />

Präsentation von Wein und Delikatessen auf hohem Niveau.<br />

Entsprechend anspruchsvoll ist auch ihre Ausstattung: bis<br />

zu fünf höhenverstellbare Flaschenabstellflächen bieten ein<br />

<strong>Max</strong>imum an Flexibilität. Für feine Leckerbissen gibt es zusätzlich<br />

eine eigene, reinigungsfreundliche Glasplatte. Und damit<br />

der hochwertige Inhalt keine fremden Gerüche annimmt,<br />

sorgt ein Aktivkohlefilter für geruchsneutrale Frischluftzufuhr.<br />

115


Weinkühlschrank.<br />

vinoThek<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

KF24WA41<br />

Türanschlag links<br />

116<br />

Fr. 3770.–<br />

Fr. 3503.70<br />

■ Energieverbrauch:172 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 217l<br />

■ rahmenlose Glastüre, doppeltisoliert, mit UV-Filterund Edelstahl-Griff<br />

■ «touchLight» –bei Berühren desTürgriffes«fährt» Halogen-Innenbeleuchtung<br />

stufenlos hoch undnach Schliessen der TürwirdBeleuchtungwieder«abgedimmt»<br />

■ elektronische Temperaturregelungund -kontrolle über LED ablesbar<br />

■ von+6°Cbis +14°Cregelbar<br />

■ 6Abstellflächenaus Sicherheitsglas, davon 5höhenverstellbar zumKühlen von<br />

max. 63 Euro-Flaschen à0,7 l<br />

■ 2zusätzliche Abstellflächen für weitere Flaschenund Lebensmittel, davon 1aus Glas<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ Super-Kühlen<br />

vinoThek<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

KF24WA40<br />

Türanschlagrechts<br />

Fr. 3770.–<br />

Fr. 3503.70<br />

exkl. vRG Kat. 6 exkl. vRG Kat. 6<br />

■ Energieverbrauch: 172 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 217 l<br />

■ rahmenlose Glastüre, doppelt isoliert, mit UV-Filterund Edelstahl-Griff<br />

■ «touchLight»–bei Berühren desTürgriffes«fährt» Halogen-Innenbeleuchtung<br />

stufenlos hoch und nachSchliessender TürwirdBeleuchtungwieder «abgedimmt»<br />

■ elektronische Temperaturregelungund -kontrolle über LEDablesbar<br />

■ von+6°Cbis +14°Cregelbar<br />

■ 6Abstellflächenaus Sicherheitsglas, davon 5höhenverstellbar zumKühlen von<br />

max. 63 Euro-Flaschenà0,7 l<br />

■ 2zusätzliche Abstellflächenfür weitere Flaschenund Lebensmittel, davon 1aus Glas<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ Super-Kühlen<br />

Luftaustritt min. 200 cm2 Luftaustritt min. 200 cm2 Einbau-Weinkühlschrank Einbau-Weinkühlschrank<br />

BelüftungimSockel<br />

min. 200 cm2 BelüftungimSockel<br />

min. 200 cm2 KF24WA41 Masseinmm KF24WA40 Masse in mm


Weinkühlschrank.<br />

vinoThek<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

KF18WA43<br />

Türanschlag links<br />

Fr. 3570.–<br />

Fr. 3317.85<br />

■ Energieverbrauch:146 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 149l<br />

■ «touchLight» –bei Berühren desTürgriffes«fährt» die Halogen-Innenraumbeleuchtung<br />

hoch undnach Schliessender Türwirddie Beleuchtung wieder «abgedimmt»<br />

■ elektronische Temperaturregelungund -kontrolle, innen über LEDs ablesbar<br />

■ von+6°Cbis +14°Cregelbar<br />

■ 4Abstellflächenmit transparenten Flaschenablagen, davon 3höhenverstellbar,zum<br />

Lagern vonmax. 32Euro-Flaschen à0,75 loder9Euro-Flaschen à0,75 l+19Euroflaschenà1,0<br />

l<br />

■ 2zusätzliche Abstellflächen, davon 1aus Glas, zum Kühlen vonLebensmitteln und<br />

weiteren Flaschen<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ Krypton-Innenraumbeleuchtung<br />

■ extrem leise<br />

vinoThek<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

KF18WA42<br />

Türanschlagrechts<br />

Fr. 3570.–<br />

Fr. 3317.85<br />

exkl. vRG Kat. 6 exkl. vRG Kat. 6<br />

■ Energieverbrauch: 146 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 149 l<br />

■ «touchLight»–bei Berühren desTürgriffes«fährt» dieHalogen-Innenraumbeleuchtung<br />

hoch und nachSchliessender Türwirddie Beleuchtung wieder «abgedimmt»<br />

■ elektronische Temperaturregelungund -kontrolle, innen über LEDs ablesbar<br />

■ von+6°Cbis +14°Cregelbar<br />

■ 4Abstellflächenmit transparentenFlaschenablagen, davon 3höhenverstellbar, zum<br />

Lagern vonmax. 32Euro-Flaschenà0,75 loder9Euro-Flaschenà0,75 l+19Euroflaschenà1,0<br />

l<br />

■ 2zusätzliche Abstellflächen, davon1aus Glas, zum Kühlen vonLebensmitteln und<br />

weiteren Flaschen<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ Krypton-Innenraumbeleuchtung<br />

■ extrem leise<br />

Luftaustritt min. 200 cm2 Luftaustritt min. 200 cm2 Einbau-Weinkühlschrank Einbau-Weinkühlschrank<br />

BelüftungimSockel<br />

min. 200 cm2 BelüftungimSockel<br />

min. 200 cm2 KF18WA43 Masseinmm KF18WA42 Masse in mm<br />

117


Gefrierschrank.<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

GI18DA50 Fr. 1735.– GI14DA50<br />

Fr. 1612.45<br />

118<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

A+ Klasse A+<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks +Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch:194 kWh/Jahr<br />

■ Kontrollzentrummit optischemund<br />

akustischemWarnsignal<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

2×Kälteakku<br />

1×Beerenschale<br />

538<br />

876<br />

■ 4-Gefrierraum Nutzinhalt: 98 l<br />

■ Gefriervermögen: 12kg/24 Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 25 Std.<br />

■ Allfrost-Technik<br />

■ Super-Gefrieren<br />

■ 4transparente Gefriergut-Schubladen<br />

■ Gefriergut-Kalender<br />

Gefrierschrank.<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks+Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch: 179 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 74 l<br />

■ Kontrollzentrummit optischemund<br />

akustischemWarnsignal<br />

■ extrem leise<br />

Zubehör<br />

2×Kälteakku<br />

1×Beerenschale<br />

Fr. 1500.–<br />

Fr. 1394.05<br />

exkl. vRG Kat. 6 exkl. vRG Kat. 6<br />

BelüftungimSockel<br />

533<br />

533<br />

min. 200 cm2 BelüftungimSockel<br />

min. 200 cm2 GI18DA50 Masseinmm GI14DA50 Masse in mm<br />

538<br />

716<br />

■ 4-Gefrierraum<br />

■ Nutzinhalt: 74 l<br />

■ Gefriervermögen: 10kg/24 Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 25 Std.<br />

■ Allfrost-Technik<br />

■ Super-Gefrieren<br />

■ 3transparente Gefriergut-Schubladen<br />

■ Gefriergut-Kalender<br />

Luftaustritt min. 200 cm2 Luftaustritt min. 200 cm2 Einbau-Gefrierschrank Einbau-Gefrierschrank


Unterbau-Kühlautomat. Unterbau-Kühlautomat.<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

A+ Klasse A+<br />

KU15LA50CH Fr. 1695.– KU15RA50<br />

Fr. 1575.30<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks +Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch:173 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 125l<br />

Zubehör<br />

1×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

Oben:<br />

■ 4-Gefrierraum: 15lNutzinhalt<br />

■ Gefriervermögen: 2kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 12 Std.<br />

Mitte:<br />

■ Kühlraum<br />

■ Nutzinhalt Kühlraum: 110 l<br />

■ 3Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />

davon 2höhenverstellbar, 1teilbar<br />

mit Parkmöglichkeit imGerät<br />

■ eine 2-fach ausziehbareAbstellfläche<br />

über Gemüseablage<br />

■ transparenterGemüsebehälter<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ Butter-/Käsefach<br />

■ helleInnenraumbeleuchtung<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ Be-und EntlüftungimSockelbereich<br />

■ höhenverstellbareFüsse, hintere Füsse<br />

von vorne einstellbar<br />

Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks+Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch: 118 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 141 l<br />

Zubehör<br />

1×Eierablage<br />

Unterbau-Kühlautomat Unterbau-Kühlautomat<br />

*variablerSockel/<br />

Unterbauhöhe<br />

Fr. 1615.–<br />

Fr. 1500.95<br />

exkl. vRG Kat. 6 exkl. vRG Kat. 6<br />

Platzfür elektrischenAnschlussseitlich<br />

rechtsoder<br />

links neben dem Gerät.<br />

Be-und Entlüftungim<br />

Sockel.<br />

Kühlraum:<br />

■ 4Abstellflächenaus Sicherheitsglas,<br />

davon3höhenverstellbar, 1teilbar<br />

mit Parkmöglichkeit imGerät, eine<br />

2-fach ausziehbareAbstellfläche über<br />

Gemüseablage<br />

■ transparenterGemüsebehälter<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ Butter-/Käsefach<br />

■ helleInnenraumbeleuchtung<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ Be- und EntlüftungimSockelbereich<br />

■ höhenverstellbareFüsse, hintere Füsse<br />

vonvorne einstellbar<br />

*variablerSockel/<br />

Unterbauhöhe<br />

Platzfür elektrischen Anschlussseitlich<br />

rechts oder<br />

links neben dem Gerät.<br />

Be- und Entlüftung im<br />

Sockel.<br />

KU15LA50CH Masseinmm KU15RA50 Masse in mm<br />

119


Unterbau-Kühlautomat. Unterbau-Gefrierschrank.<br />

Dekorfähig Integrierbar<br />

Flachscharnier-Technik<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

KU16LA41 Fr. 1715.– GU15DA40<br />

Fr. 1593.85<br />

120<br />

A<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks +Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch:241 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 154l<br />

■ Dekorplattenmass: 690×586 mm<br />

■ flächenbündig, nur 57 cm tief<br />

Zubehör<br />

2×Eierablage<br />

1×Eiswürfelschale<br />

Sonderzubehör<br />

Dekorrahmenweiss mit Griff KZ10390<br />

Dekorrahmenbraun mit Griff KZ10360<br />

Unterbausockelbei 90 cm<br />

Arbeitshöhe KZ11120<br />

Oben:<br />

■ 4-Gefrierraum (–18 °C und<br />

tiefer)<br />

■ Nutzinhalt: 21 l<br />

■ Gefriervermögen: 2kg/24 Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 12 Std.<br />

Mitte:<br />

■ Kühlraum von 4°C bis8°C<br />

■ Nutzinhalt: 133l<br />

■ 3Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />

davon 2höhenverstellbar, 1geteilt und<br />

unterder anderen Hälfteparkbar<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ transparenterGemüsebehälter<br />

■ variable Innentürgestaltung<br />

■ Be-und EntlüftungimSockelbereich,<br />

kein Lüftungsfilter in derArbeitsplatte<br />

erforderlich<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

A<br />

Türanschlagrechts, wechselbar<br />

Türanschlaglinks+Fr. 40.– netto<br />

■ Energieverbrauch: 208 kWh/Jahr<br />

■ Nutzinhalt gesamt: 93 l<br />

Zubehör<br />

1×Eiswürfelschale<br />

2×Kälte-Akku<br />

Unterbau-Kühlautomat Unterbau-Gefrierschrank<br />

Fr. 1845.–<br />

Fr. 1714.70<br />

exkl. vRG Kat. 6 exkl. vRG Kat. 6<br />

Dekor-Masse<br />

H: 690 mm<br />

B: 586 mm<br />

Ø: max: 8mm<br />

■ 4-Gefrierraum (–18 °C und<br />

tiefer)<br />

■ Nutzinhalt: 93 l<br />

■ Gefriervermögen: 12kg/24 Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 24 Std.<br />

■ Allfrost-Technik<br />

■ Super-Gefrieren<br />

■ optisches und akustisches Warnsignal<br />

■ 3transparente Gefriergutschalen<br />

■ Gefriergut-Kalender<br />

■ Thermometerinder Innentür<br />

■ höhenverstellbareFüsse, hintere Füsse<br />

vonvorne einstellbar<br />

■ Be- und EntlüftungimSockelbereich,<br />

kein Lüftungsfilter in derArbeitsplatte<br />

erforderlich<br />

*variablerSockel/Unterbauhöhe<br />

Platzfür elektrischen Anschlussseitlichrechtsoderlinks<br />

Platzfür elektrischenAnschlussseitlichrechtsoderlinks<br />

KU16LA41<br />

neben dem Gerät. BelüftungimSockel.<br />

Masseinmm GU15DA40<br />

nebendem Gerät. BelüftungimSockel.<br />

Masse in mm


Kühlen und gefrieren –<br />

grosszügig viel Platz<br />

in neuer Dimension.<br />

Die side-by-side-Design-Kühlschränke. Sie gehören<br />

zu denjenigen, die vom Besten nicht genug<br />

bekommen können? Bitteschön: Der doppeltürige<br />

side-by-side-Kühlschrank bietet alles, was ein<br />

erstklassiger Kühlschrank haben muss. Und noch<br />

viel mehr. Neben dem aufregenden Design und<br />

einem grossen Innenraum beeindruckt ermit<br />

jeder Menge Funktionen in gewohnter Siemens-<br />

Qualität. Zum Beispiel können inder Dispenser-<br />

Nische auf Knopfdruck Eiswürfel, crushed Ice<br />

und kaltes Wasser bezogen werden. Der neue<br />

KA 62DP90 bietet darüber hinaus clevere Extras<br />

wie die easyLift-Glasplatten und eine mit LEDs<br />

beleuchtete Rückwand.<br />

121


Warum Understatement zeigen?<br />

Es ist doch Ihr Zuhause.<br />

122<br />

Flexibler Komfort: die easyLift-Glasplatten.<br />

Um grössere Portionen unterzubringen, brauchen<br />

Sie die Ablagen nicht mehr umständlich ab- oder<br />

umräumen. Die auf Scharnieren gelagerten Glasplatten<br />

lassen sich spielend auf neuer Höhe justieren.<br />

Das funktioniert sogar voll beladen. Und mit<br />

einer Hand.<br />

Optimales Klima für Ihre Lebensmittel:<br />

die freshProtectbox®.<br />

Die freshProtectbox® ist die Luxussuite Ihres Kühlschrankes.<br />

Hier lässt sich die Temperatur unabhängig<br />

von der Temperatur im übrigen Kühlraum<br />

ganz individuell einstellen: auf 4°C, 2°<strong>Co</strong>der 0°C.<br />

Sie ist damit der ideale Raum für feine Leckereien,<br />

die in punkto Frische eine Sonderbehandlung<br />

brauchen.


Luxus hat zwei Seiten.<br />

In diesem Fall nebeneinander.<br />

Hochglanz-Glastüren in trendigen Farben<br />

Schwarz und Weiss.<br />

Die neuen <strong>Co</strong>olDuo Side-by-Side-Kühlschränke<br />

KA 62 DS 50 und KA 62 DS 20 bieten neben innovativer<br />

Kühltechnik nun auch perfektes Design mit Hochglanz-<br />

Glastüren in den zwei neuen trendigen Farben Schwarz<br />

und Weiss.<br />

Die aufgesetzten Stangengriffe präsentieren sich kühl<br />

elegant, die Glasfronten lassen sich sehr bequem sauberhalten<br />

und die Seitenwände in Silber gestatten vornehme<br />

Zurückhaltung. Und jedes Gerät überzeugt mit der<br />

Energieeffizienz-Klasse A+.<br />

Zum Greifen nah: das Barfach.<br />

Eine Quelle der Freude: Fresh Water &Ice.<br />

Eis und Wasser, soviel Sie wollen: Aus dem integrierten Spender im Gefrierteil bekommen<br />

Sie je nach Bedarf Eiswürfel, Crushed Ice oder frisch gekühltes Trinkwasser –ein Wasserfilter<br />

und der direkte Anschluss andie Trinkwasserversorgung machen es möglich.<br />

Die digitale Anzeige zeigt den jeweiligen Status und die Temperatur an.<br />

Besonders einleuchtend: die Beleuchtung beim Drücken der Spendertaste.<br />

Warum die Kühlschranktür öffnen, wenn man auch durchgreifen kann? Das Barfach<br />

ermöglicht die bequeme und schnelle Entnahme der Getränke aus dem Kühlschrank<br />

ohne Kälteverlust. Zusätzlich können Sie das geöffnete Barfach auch als Abstellfläche<br />

für Gläser nutzen.<br />

123


Kühl-/Gefrier-Kombination side-by-side.<br />

Nutzinhalt: 533 l<br />

Jahresverbrauch: 467 kWh<br />

Nutzinhalt Kühlen: 355 l<br />

Nutzinhalt Gefrieren: 178l<br />

Komfort<br />

KA62DP90<br />

hohe Tür, Softline-Design,<br />

Voll-Edelstahl-Gehäuse<br />

Komfort<br />

■ noFrost –nie wieder abtauen!<br />

■ Wasserfilter innenliegend<br />

■ Dispenserfür Trinkwasser, Crushed Eis, Eiswürfel,<br />

QuickEis<br />

■ mit Kindersicherung, LED-Licht undWasserfilter-<br />

Austauschanzeige<br />

■ Eiswürfelproduktion: ca. 1,7kg/24 Std.<br />

■ airFreshfilter<br />

■ elektronische Temperaturregelung, exakt überLCD<br />

ablesbar<br />

■ Energie-Sparschaltung<br />

■ Urlaubsschaltung<br />

■ optisches undakustisches Warnsystem beiTemperaturanstieg<br />

■ mit Memory-Funktion undTürtonwarner<br />

Montage<br />

■ Festwasseranschlussmit Wasserschlauch 3m,¾”<br />

■ Frontbelüftung<br />

■ Gerätauf 4Rollen, justierbar<br />

Kühl-/Gefrier-Kombination<br />

25<br />

124<br />

610 700<br />

915<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

A+<br />

Fr. 6550.–<br />

Fr. 6087.35<br />

exkl. vRG Kat. 7<br />

Kühlteil<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ Multi-Airflow-System<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ verchromterFlaschenrost<br />

■ 4Abstellflächenaus Sicherheitsglas, davon 3höhenverstellbar,<br />

2EasyLift-Glasplatten, 1Abstellfläche<br />

ausziehbar<br />

■ 2Gemüsebehälterauf Teleskopschienen<br />

■ 1freshProtect-Box auf Teleskopschienen, 19lNutzinhalt<br />

■ 4Türabsteller, davon1stufenlosverstellbar<br />

■ LED-Beleuchtung an Rückwand<br />

Wasseranschluss<br />

am Gerät<br />

Gefrierteil<br />

■ Super-Gefrierenmit Eingefrierautomatik<br />

■ 3Abstellflächenaus Sicherheitsglas, davon 2höhenverstellbar<br />

■ 2transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug,<br />

davon1Big Box<br />

■ 4Türabsteller, herausnehmbar und klappbar<br />

■ automatischerEiswürfelbereiter<br />

■ LED-Breitband-Beleuchtung<br />

■ Gefriervermögen: 12kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std.<br />

Zubehör<br />

1×Anschlussschlauch<br />

1×Eierablage<br />

KA62DP90<br />

*Wird das Gerät eingebaut, minimale Nischenhöhe1760 mm.<br />

** Wird dasGerät eingebaut, minimale Nischenbreite 915 mm.<br />

Masse in mm


Kühl-/Gefrier-Kombination side-by-side.<br />

Nutzinhalt: 533 l<br />

Jahresverbrauch: 467 kWh<br />

Nutzinhalt Kühlen: 355 l<br />

4-Gefrierraum: 178 lNutzinhalt<br />

Komfort<br />

KA62DS50<br />

Glastüren, Türen schwarz,Seiten silber<br />

Komfort<br />

■ noFrost –nie wieder abtauen!<br />

■ Wasserfilter innenliegend<br />

■ Dispenserfür Trinkwasser, Crushed Eis, Eiswürfel,<br />

QuickEis<br />

■ mit Kindersicherung, LED-Licht undWasserfilter-<br />

Austauschanzeige<br />

■ Eiswürfelproduktion: ca. 1,7kg/24 Std.<br />

■ airFreshfilter<br />

■ 2getrennt arbeitende Kältekreisläufe<br />

■ elektronische Temperaturregelung, exakt überLCD<br />

ablesbar<br />

■ Urlaubsschaltung<br />

■ Energie-Sparschaltung<br />

■ optische undakustische Warnungbei unzulässigem<br />

Temperaturanstieg<br />

■ dynamische Kühlung durch Innenventilator<br />

■ Multi-Airflow-System<br />

■ Türschliesshilfe<br />

Montage<br />

■ Festwasseranschlussmit Wasserschlauch 3m,3/4"<br />

■ Frontbelüftung<br />

■ Gerätauf 4Rollen, justierbar<br />

Kühl-/Gefrier-Kombination<br />

25<br />

610 700<br />

915<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

A+<br />

Fr. 6550.–<br />

Fr. 6087.35<br />

exkl. vRG Kat. 7<br />

Kühlteil<br />

■ 4Abstellflächenaus Sicherheitsglas, davon<br />

3höhenverstellbar 1EasyLift-Glasplatte,<br />

1Abstellfläche ausziehbar<br />

■ verchromterFlaschenrost<br />

■ 1Delikatessen-Auszugschubfachauf Teleskopschienen<br />

■ Feuchtefilter über Gemüsebehälter<br />

■ 1Gemüsebehälterauf Teleskop-Vollauszug<br />

■ 1freshProtect-Box auf Teleskopschienen, 19lNutzinhalt<br />

■ Butter-/Käsefach<br />

■ 2durchgehendeTürabsteller, 2kleine Türabsteller<br />

■ besondershelle InnenraumbeleuchtungimKühlteil<br />

■ Super-Kühlen<br />

Wasseranschluss<br />

am Gerät<br />

NEU<br />

Gefrierteil<br />

■ Super-Gefrierenmit Eingefrierautomatik<br />

■ Gefriervermögen: 12kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std.<br />

■ 3Abstellflächenaus Sicherheitsglas, davon 2höhenverstellbar<br />

■ 2transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug,<br />

davon1Big-Box<br />

■ 4Türabsteller, herausnehmbar und klappbar<br />

■ automatischerEiswürfelbereiter<br />

■ helleInnenraumbeleuchtungimGefrierteil<br />

Zubehör<br />

2×Kälteakku<br />

1×Anschlussschlauch<br />

1×Eierablage<br />

KA62DS50<br />

*Wird das Gerät eingebaut, minimale Nischenhöhe1760 mm.<br />

** Wird dasGerät eingebaut, minimale Nischenbreite 915 mm.<br />

Masse in mm<br />

125


Kühl-/Gefrier-Kombination side-by-side.<br />

Nutzinhalt: 533 l<br />

Jahresverbrauch: 467 kWh<br />

Nutzinhalt Kühlen: 355 l<br />

4-Gefrierraum: 178 lNutzinhalt<br />

Komfort<br />

KA62DS20<br />

Glastüren, Türen weiss,Seiten silber<br />

Lieferbar abca. März 2010<br />

Komfort<br />

■ noFrost –nie wieder abtauen!<br />

■ Wasserfilter innenliegend<br />

■ Dispenserfür Trinkwasser, Crushed Eis, Eiswürfel,<br />

QuickEis<br />

■ mit Kindersicherung, LED-Licht undWasserfilter-<br />

Austauschanzeige<br />

■ Eiswürfelproduktion: ca. 1,7kg/24 Std.<br />

■ airFreshfilter<br />

■ 2getrennt arbeitende Kältekreisläufe<br />

■ elektronische Temperaturregelung, exakt überLCD<br />

ablesbar<br />

■ Urlaubsschaltung<br />

■ Energie-Sparschaltung<br />

■ optische undakustische Warnungbei unzulässigem<br />

Temperaturanstieg<br />

■ dynamische Kühlung durch Innenventilator<br />

■ Multi-Airflow-System<br />

■ Türschliesshilfe<br />

Montage<br />

■ Festwasseranschlussmit Wasserschlauch 3m,¾”<br />

■ Frontbelüftung<br />

■ Gerätauf 4Rollen, justierbar<br />

Kühl-/Gefrier-Kombination<br />

25<br />

126<br />

610 700<br />

915<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

A+<br />

Fr. 6550.–<br />

Fr. 6087.35<br />

exkl. vRG Kat. 7<br />

Kühlteil<br />

■ 4Abstellflächenaus Sicherheitsglas, davon 3höhenverstellbar,<br />

■ 1EasyLift-Glasplatte, 1Abstellfläche ausziehbar<br />

■ verchromterFlaschenrost<br />

■ 1Delikatessen-Auszugschubfachauf Teleskopschienen<br />

■ Feuchtefilter über Gemüsebehälter<br />

■ 1Gemüsebehälterauf Teleskop-Vollauszug<br />

■ 1freshProtect-Box auf Teleskopschienen, 19lNutzinhalt<br />

■ Butter-/Käsefach<br />

■ 2durchgehendeTürabsteller, 2kleine Türabsteller<br />

■ besondershelle InnenraumbeleuchtungimKühlteil<br />

■ Super-Kühlen<br />

Wasseranschluss<br />

am Gerät<br />

NEU<br />

Gefrierteil<br />

■ Super-Gefrierenmit Eingefrierautomatik<br />

■ Gefriervermögen: 12kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std.<br />

■ 3Abstellflächenaus Sicherheitsglas,<br />

davon2höhenverstellbar<br />

■ 2transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug,<br />

davon1Big Box<br />

■ 4Türabsteller, herausnehmbar und klappbar<br />

■ automatischerEiswürfelbereiter<br />

■ helleInnenraumbeleuchtungimGefrierteil<br />

Zubehör<br />

2×Kälteakku<br />

1×Anschlussschlauch<br />

1×Eierablage<br />

KA62DS20<br />

*Wird das Gerät eingebaut, minimale Nischenhöhe1760 mm.<br />

** Wird dasGerät eingebaut, minimale Nischenbreite 915 mm.<br />

Masse inmm


Kühl-/Gefrier-Kombination side-by-side.<br />

Nutzinhalt: 526 l<br />

Jahresverbrauch: 464 kWh<br />

Nutzinhalt Kühlen: 347 l<br />

Nutzinhalt Gefrieren: 179l<br />

mit Barfach<br />

Komfort<br />

KA63DA70<br />

hohe Tür, Softline-Design, Türen<br />

Edelstahl, Seiten silberfarben<br />

Lieferbar abca. Mai 2010<br />

Komfort<br />

■ noFrost –nie wieder abtauen!<br />

■ Wasserfilter innenliegend<br />

■ Barfach<br />

■ Dispenserfür Trinkwasser, Crushed Eis, Eiswürfel,<br />

QuickEis<br />

■ mit Kindersicherung, LED-Licht undWasserfilter-<br />

Austauschanzeige<br />

■ airFreshfilter<br />

■ 2getrennt arbeitende Kältekreisläufe<br />

■ elektronische Temperaturregelung, exakt überLCD<br />

ablesbar<br />

■ Urlaubsschaltung<br />

■ Energie-Sparschaltung<br />

■ Multi-Airflow-System<br />

■ Türschliesshilfe<br />

Montage<br />

■ Festwasseranschlussmit Wasserschlauch 3m,¾”<br />

■ Frontbelüftung<br />

■ Gerätauf 4Rollen, justierbar<br />

Kühl-/Gefrier-Kombination<br />

25<br />

610 700<br />

915<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

A+<br />

Fr. 6090.–<br />

Fr. 5659.85<br />

exkl. vRG Kat. 7<br />

Kühlteil<br />

■ 4Abstellflächenaus Sicherheitsglas, davon 3höhenverstellbar,<br />

1EasyLift-Glasplatte, 1Abstellfläche<br />

ausziehbar<br />

■ verchromterFlaschenrost<br />

■ 1Delikatessen-Auszugschubfachauf Teleskopschienen<br />

■ Feuchtefilter über Gemüsebehälter<br />

■ 1Gemüsebehälterauf Teleskop-Vollauszug<br />

■ 1freshProtect-Box auf Teleskopschienen, 19lNutzinhalt<br />

■ besondershelle Deckenbeleuchtung<br />

■ Super-Kühlen<br />

Wasseranschluss<br />

am Gerät<br />

NEU<br />

Gefrierteil<br />

■ Super-Gefrierenmit Eingefrierautomatik<br />

■ Gefriervermögen: 12kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std.<br />

■ 3Abstellflächenaus Sicherheitsglas, davon 2höhenverstellbar<br />

■ 2transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug,<br />

davon1Big-Box<br />

■ automatischerEiswürfelbereiter<br />

■ helleInnenraumbeleuchtungimGefrierteil<br />

Zubehör<br />

2×Kälteakku<br />

1×Anschlussschlauch<br />

1×Eierablage<br />

KA63DA70<br />

*Wird das Gerät eingebaut, minimale Nischenhöhe1760 mm.<br />

** Wird dasGerät eingebaut, minimale Nischenbreite 915 mm.<br />

Masse inmm<br />

127


Kühl-/Gefrier-Kombination side-by-side.<br />

Nutzinhalt: 533 l<br />

Jahresverbrauch: 467 kWh<br />

Nutzinhalt Kühlen: 355 l<br />

Nutzinhalt Gefrieren: 178l<br />

Komfort<br />

KA62DA70<br />

hohe Tür, Softline-Design,<br />

TürenEdelstahl, Seiten silberfarben<br />

Komfort<br />

■ noFrost –nie wieder Abtauen!<br />

■ Wasserfilter innenliegend<br />

■ Dispenserfür Trinkwasser, Crushed Eis, Eiswürfel,<br />

QuickEis<br />

■ mit Kindersicherung, LED-Licht undWasserfilter-<br />

Austauschanzeige<br />

■ Eiswürfelproduktion: ca. 1,7kg/24 Std.<br />

■ airFreshfilter<br />

■ 2getrennt arbeitende Kältekreisläufe<br />

■ elektronische Temperaturregelung, exakt überLCD<br />

ablesbar<br />

■ Energie-Sparschaltung<br />

■ Urlaubsschaltung<br />

■ optisches undakustisches Warnsystem, mit Memory-<br />

Funktion undTürtonwarner<br />

Montage<br />

■ Gerätauf 4Rollen, justierbar<br />

■ Frontbelüftung<br />

■ Festwasseranschlussmit Wasserschlauch 3m,3/4"<br />

Kühl-/Gefrier-Kombination<br />

25<br />

128<br />

610 700<br />

915<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

A+<br />

Fr. 5950.–<br />

Fr. 5529.75<br />

exkl. vRG Kat. 7<br />

Kühlteil<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ Multi-Airflow-System<br />

■ Abtau-Automatik<br />

■ verchromterFlaschenrost<br />

■ 4Abstellflächenaus Sicherheitsglas, davon 3höhenverstellbar<br />

■ 1Glasplattemit EasyLift höhenverstellbar,<br />

1Abstellfläche ausziehbar<br />

■ 1Gemüsebehälterauf Teleskopschienen<br />

■ 1freshProtect-Box auf Teleskopschienen,<br />

19 lNutzinhalt<br />

■ 4Türabsteller<br />

Wasseranschluss<br />

am Gerät<br />

Gefrierteil<br />

■ Super-Gefrierenmit Eingefrierautomatik<br />

■ Gefriervermögen: 12kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std.<br />

■ 3Abstellflächenaus Sicherheitsglas, davon 2höhenverstellbar<br />

■ 2Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug,<br />

davon1Big Box<br />

■ 4Türabsteller, herausnehmbar und klappbar<br />

■ automatischerEiswürfelbereiter<br />

■ helleInnenraumbeleuchtung<br />

Zubehör<br />

2×Kälteakku<br />

1×Anschlussschlauch<br />

1×Eierablage<br />

KA62DA70<br />

*Wird das Gerät eingebaut, minimale Nischenhöhe1760 mm.<br />

** Wird dasGerät eingebaut, minimale Nischenbreite 915 mm.<br />

Masse inmm


Kühl-/Gefrier-Kombination side-by-side.<br />

Nutzinhalt: 604 l<br />

Jahresverbrauch: 496 kWh<br />

Nutzinhalt Kühlen: 385 l<br />

Nutzinhalt Gefrieren: 219 l<br />

ohne Dispenser fürTrinkwasser Eisund crushedEis<br />

Komfort<br />

KA62NV40<br />

hohe Tür, Softline-Design,<br />

TürenEdelstahl-Look, Seiten silberfarben<br />

Komfort<br />

■ noFrost –nie wieder abtauen!<br />

■ elektronische Temperaturregelung, exakt digital<br />

ablesbar<br />

■ akustischerAlarm, optische Warnanzeige, mit Memory-<br />

Funktion undTürtonwarner<br />

■ optische undakustische Warnungbei unzulässigem<br />

Temperaturanstieg<br />

■ dynamische Kühlung durch Innenventilator<br />

■ Multi-Airflow-System<br />

Montage<br />

■ Frontbelüftung<br />

■ Gerätauf 4Rollen, justierbar<br />

Kühl-/Gefrier-Kombination<br />

25<br />

610 700<br />

915<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

antiBacteria-<br />

System<br />

A+<br />

Fr. 3190.–<br />

Fr. 2964.70<br />

exkl. vRG Kat. 7<br />

Kühlteil<br />

■ Super-Kühlen<br />

■ 4Abstellflächenaus Sicherheitsglas, davon 3höhenverstellbar<br />

und ausziehbar<br />

■ 2transparente Gemüsebehälterauf Teleskop-Vollauszug<br />

Wasseranschluss<br />

am Gerät<br />

Gefrierteil<br />

■ Super-Gefrierenmit Eingefrierautomatik<br />

■ Gefriervermögen: 12kgin24Std.<br />

■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std.<br />

■ 4Abstellflächenaus Sicherheitsglas, davon 3höhenverstellbar<br />

■ 2transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug,<br />

davon1Big-Box<br />

■ 5Türabsteller, davon3kippbar<br />

■ Eis-Twister<br />

■ helleInnenraumbeleuchtungimGefrierteil<br />

Zubehör<br />

1×Eierablage<br />

1×Anschlussschlauch<br />

KA62NV40<br />

*Wird das Gerät eingebaut, minimale Nischenhöhe1760 mm.<br />

** Wird dasGerät eingebaut, minimale Nischenbreite 915 mm.<br />

Masse in mm<br />

NEU<br />

129


130


Keine andere spült so schnell so gründlich:<br />

speedMatic, die neue Geschirrspüler-Generation.<br />

131


In der Natur schon immer vorhanden.<br />

Im Geschirrspüler eine Neuheit.<br />

132<br />

Dauerhaft effizienter trocknen.<br />

Die Siemens Ingenieurehaben stets den Anspruch, jedes Gerät so effizient wie<br />

möglichzumachen. Mit den neuen Zeolith®-Trocknern ist ihnen das wieder<br />

gelungen. Das Zeolith®-Mineral hat die Fähigkeit, über seine spezielle Oberfläche<br />

Feuchtigkeit aufzunehmen und Wärmeenergie abzugeben. Damit sorgt das<br />

wandlungsfähige Mineral für eine schnellereund energieeffiziente Trocknung des<br />

Geschirrs. Da sichdas Zeolith®-Mineral nicht abnutzt, hält es ein Geschirrspüler-<br />

Leben lang. Es arbeitet im Verborgenen, denn es befindet sich unzugänglich inder<br />

Bodenwanne des Geräts.<br />

Lichtshow für Ihre Espressotassen.<br />

1. Trocknungsphase.<br />

Zeolith® entzieht Feuchtigkeit<br />

und wandelt diese in<br />

Wärmeenergie um.<br />

Die glänzende Leistung der modernen Siemens-Geschirrspüler<br />

wirdjetzt erstmals auch ins rechte Licht<br />

gesetzt: Durch emotionLight, das neue Lichtdesign<br />

von Siemens. Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen<br />

tauchen den Spüler-Innenraum und das Geschirr in<br />

stimmungsvolles blaues Licht. Das Licht schaltet sich<br />

automatischbeim Öffnen des Geschirrspülers ein<br />

und beim Schliessen wieder aus. Übrigens: Die Leuchten<br />

halten ein Geschirrspüler-Leben lang.<br />

Mit Hochdruck reinigen, auf Knopfdruck sparen:<br />

energySave.<br />

Durch Zuschalten der energySave-Option verbrauchen die<br />

Siemens-speedMatic-Geschirrspüler mit Zeolith® noch<br />

weniger Energie. Der Stromverbrauch reduziert sich von<br />

0,97 kWh auf unschlagbare<br />

0,83 kWh –natürlich bei<br />

unverändert optimalem<br />

Spülergebnis.<br />

2. Reinigungsphase.<br />

Durch Aufheizen in der<br />

nächsten Reinigungsphase<br />

ist das Mineral wieder<br />

aufnahmefähig.<br />

AAA<br />

0,83 kWh<br />

sparsamer


Mit wenig Wasser viel erreichen.<br />

Zum Beispiel einen Weltrekord.<br />

Optimale Energieeffizienz durchs ganze Jahr: der Warm- und Kaltwasseranschluss.<br />

Der neue Warm- und Kaltwasseranschlussvon Siemenseröffnet Ihnen die Möglichkeit,regenerative<br />

Energiequellen je nachJahreszeit effizient zum Schutze der Umwelt zu nutzen. Über eine spezielle<br />

Optionstaste können Sie Ihren Geschirrspüler –z.B. analog zur Solaranlage –von Winterauf<br />

Sommerbetrieb umschalten. Und umgekehrt. Sokönnen Sie saisonal den für<br />

Sie effizientesten Weg der Warmwasserversorgung wählen. Selbstverständlich ist<br />

sowohl die Warm- als auch die Kaltwasserzuleitung mit jeweils einem aquaStop®<br />

ausgestattet. Auch hier gilt lebenslange Garantie gegen Wasserschäden.<br />

Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden: aquaStop®.<br />

Das aquaStop®-Sicherheitssystem verhindert jede Art von Wasserschaden –obamZulaufschlauch oder durch eine<br />

undichte Stelle im Gerät. Für diese garantierte Sicherheit haftet Siemens ein Spüler-Leben lang.<br />

60 cm Geschirrspüler<br />

Energieverbrauch*<br />

0,11<br />

kWh<br />

0,07<br />

kWh 0,71<br />

Liter<br />

1994 2009 1994 2009<br />

bis zu<br />

–35%<br />

Wasserverbrauch*<br />

1,58<br />

Liter<br />

bis zu<br />

–55%<br />

5l Ersparnis<br />

Den Handabwaschkönnen Sie sichsparen. Unnötigen Energieverbrauchauch.<br />

Geschirrspülen ist entgegen einem weit verbreiteten Vorurteil wesentlich effizienter als der<br />

Handabwasch. Sie verbrauchen deutlich weniger Wasser und Spülmittel. Zum Vergleich:<br />

Während man bei einem Handabwasch 40Liter Wasser benötigt, verbraucht ein Geschirrspüler<br />

für die gleiche Menge Geschirr nur rund 10 Liter. Doch auch hier zählt das Gerätealter.<br />

Die neuen Siemens eco PLUS-Geschirrspüler glänzen sowohl bei ihren Spülergebnissen<br />

als auch inihrer Verbrauchseffizienz. Basis für die hohen Leistungs- und niedrigen Energiewerte<br />

sind Siemens-Innovationen wie z.B.das Zeolith®-Trocknen. Mit technologischem<br />

Fortschritt wie diesem hat Siemens seit 1994 den Wasserverbrauch bis zu55%<br />

und den Energieverbrauch bis zu35% verringert.<br />

*Vergleichder nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Geschirrspülers SN26T290EU mit den nach<br />

Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des vergleichbaren Liniengerätes SN29350 aus dem Jahr 1994.<br />

Soviel sparen Sie<br />

durch so wenig Wasserverbrauch.<br />

Wasserersparnis durch den 7-Liter-<br />

Geschirrspüler gegenüber einem Durchschnitts-Geschirrspüler<br />

mit 12 Litern<br />

Wasserverbrauch pro Spülgang.<br />

Warm- und Kaltwasseranschluss<br />

133


134<br />

7Liter Wasser intelligent ausnutzen.<br />

Das neuartige, intelligente Wasser-Managementsystem ist darauf spezialisiert, den grössten Nutzen aus<br />

wenig Wasser zu ziehen. Durch das Umwälzen der eingesetzten 7Liter Wasser erhöht sich dessen Wirkung<br />

auf ein Vielfaches: auf 4100 Liter. Das verstehen wir unter wirklich gelungener Ressourceneffizienz.<br />

Wasser


Beeindruckende Innovationen für<br />

beeindruckende Geschwindigkeit.<br />

Auch wenn die neue Geschirrspüler-Generation mit einigen besonders innovativen Lösungen auftrumpfen<br />

kann, ist esdoch die Summe der zahlreichen technologischen Details, die kompromisslos gute<br />

Spülergebnisse in so kurzer Zeit ermöglichen. Und mit kompromisslos meinen wir auch, nicht mehr<br />

Energie und Wasser zu verbrauchen als notwendig.<br />

Doppelt so schnell spülen und trocknen: varioSpeed.<br />

Warum lange auf sauberes Geschirr warten, wenns auch<br />

doppelt soschnell geht? Wählen Sie ein Programm und<br />

drücken Sie danach einfach die varioSpeed-Taste. Schon<br />

verkürzt sich die Spülzeit umbis zu 50 %. Die halbierte<br />

Zeit erscheint sofort in der Restzeitanzeige. Danach<br />

erwartet Sie immer ein optimales Spülergebnis: Ihr<br />

Geschirr wird perfekt sauber –und gleichzeitig trocken.<br />

Automatischperfekter Glanz mit jedem Reiniger:die Reiniger-Automatik.<br />

Optimales Spülergebnis auf Knopfdruck:<br />

Automatikprogramm auto 45°C–65°C.<br />

Die Automatik-Spüler von Siemens sorgen mit modernster<br />

Sensor-Technik für perfekte Sauberkeit –ohne<br />

jegliche «Programmierkünste». Nach Drücken der<br />

speziellen Automatiktaste auto 45 °C–65°Cüberwacht<br />

der Aqua-Sensor die Verschmutzung des Wassers und<br />

steuert Menge und Zeitpunkt der Wasserzugabe sowie<br />

die Reinigungstemperatur für ein perfektes<br />

Ergebnis bei kürzester Laufzeit.<br />

Entfaltet die volle Kraft des Reinigers:<br />

der dosierAssistent.<br />

Obwohl heutzutage Multitabsdas beliebtesteSpülmittel<br />

darstellen,sinddie bisherigenSpülmaschinen fürdie<br />

Verwendungvon Pulver ausgerichtet.Die Tabs fielen unkontrolliertinden<br />

Innenraumund konntensichnicht gleichmässig<br />

auflösen. Dank dem dosierAssistentenvon Siemensfälltder<br />

SpültabdirektineinekleineAuffangschale am oberen Spülkorb.<br />

EingezielterWasserstrahllöstden Tabkontrolliertund schnell<br />

auf, sodass diesersichgleichmässiginder Maschineverteilt und<br />

dieSpülleistungoptimiert. Natürlichkönnen Siemit dem<br />

dosierAssistent auch weiterhin Pulver-und Gelreiniger<br />

benutzen.<br />

Egal ob Tabs, Flüssig- oder Pulverreiniger: Siemens-Geschirrspüler passen den Spülvorgang automatisch dem<br />

verwendetenReiniger an. Das gewährleistetein stets optimales Reinigungs- und Trocknungsergebnis bei kürzesten<br />

Laufzeiten.<br />

Für den kleinen Abwasch zwischendurch: die Taste für halbe Beladung.<br />

Weltneuheit<br />

Wenn die Gäste erst einmal da sind, können Gläser und Tassen schnell mal knapp werden. Schön, wenn Sie<br />

dann nicht warten müssen, bis Ihr Geschirrspüler voll beladen ist. Einfach die Taste für halbe Beladung drücken<br />

und schon wird das Geschirr mit voller Kraft gereinigt –bei deutlich verringertem Wasser- und Energieverbrauch<br />

und verkürzter Spülzeit.<br />

Automatikprogramm<br />

dosier-<br />

Assistent<br />

Reiniger-<br />

Automatik<br />

135


136<br />

Mehr Flexibilität dank dritter Beladungsebene:<br />

die varioSchublade.<br />

Die varioSchublade ist eine zusätzliche Beladungsebene. Durch ihre spezielle Form bietet sie im Gegensatz<br />

zu herkömmlichen Besteckschubladen nicht nur Platz für Besteck, sondern auch für Suppenkellen,<br />

Salatbesteck und sogar kleine Geschirrteile, wie zum Beispiel Espressotassen. Und daimUnterkorb kein<br />

Besteckkorb mehr notwendig ist, finden jetzt insgesamt bis zu 14 Massgedecke Platz.<br />

vario<br />

Schublade


Beeindruckende Flexibilität:<br />

die Korbsysteme von Siemens.<br />

Bequem höhenverstellbar –selbst voll beladen: rackMatic mit Voll-Auszug.<br />

Ganz leicht ganz viel einladen mit rackMatic: Selbst einen beladenen Oberkorb können Sie<br />

hiermit bequem in 3Stufen in der Höhe verstellen. Durch Drücken der entsprechenden<br />

Vorrichtung anden Korboberseiten senkt sichder Korb. Möchten Sie den Korb in die obere<br />

Position bringen, heben Sie einfach den Korb an beiden Seiten an. So finden neben Geschirr,<br />

Besteck und Gläsern auch grosse Töpfe und Teller in beiden Körben Platz.<br />

Für mehr Flexibilität: die varioFlex-Körbe.<br />

Die varioFlex-Körbe zeichnen sich durch 3klappbare und teilbare<br />

Etageren sowie zwei Klappstacheln im Oberkorb aus. Im Unterkorb sind<br />

es weitere 4Klappstacheln, die die Flexibilität erhöhen. Griffe an Oberund<br />

Unterkorb erleichtern das Herausziehen. Der Oberkorb lässt sich mit<br />

rackMatic in 3Stufen in der Höhe verstellen. Auch der Besteckkorb bietet<br />

mehr Volumen und lässt sich flexibel im Unterkorb platzieren. Da die<br />

Körbe bis zu 4cmtiefer sind, finden nun statt 12 ganze 13 Massgedecke<br />

Platz. In Kombination mit der varioSchublade sogar 14 Massgedecke.<br />

Für maximale Flexibilität: die varioFlexPlus-Premiumkörbe.<br />

Mehr geht nicht: 3klappbare und teilbare Etageren imOberkorb und<br />

jeweils sechs Klappstacheln im Ober- und Unterkorb schaffen ein Höchstmass<br />

anFlexibilität und erleichtern das Verstauen von Töpfen und Pfannen.<br />

Im Unterkorb machen Gläseranlagebügel eine zweireihige Gläserbeladung<br />

möglich und eine erhöhte Rückwand sorgt für den Schutz der<br />

hochwertigen Gläser. Solassen sich bis zu 12 Weingläser im Unterkorb und<br />

bis zu 6Weingläser im Oberkorb sicher verstauen. Korbgriffe inMetallic-<br />

Optik an Ober- und Unterkorb schmeicheln nicht nur den Händen, sondern<br />

auch den Augen und selbstverständlich lässt sich der Oberkorb mit rack-<br />

Matic in 3Stufen in der Höhe verstellen. Auch der Besteckkorb bietet mehr<br />

Volumen und lässt sich flexibel im Unterkorb platzieren. Da die Körbe<br />

bis zu 4cmtiefer sind, finden nun statt 12 ganze 13 Massgedecke<br />

Platz. In Kombination mit der varioSchublade sogar 14 Massgedecke.<br />

137


SOCKELHÖHE IN mm<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

138<br />

SN/SF KORPUSHÖHE 655–725 mm KORPUSHÖHE 705–775 mm SX/SL<br />

< 90<br />

90<br />

100<br />

110<br />

120<br />

130<br />

140<br />

150<br />

160<br />

170<br />

180<br />

190<br />

200<br />

210<br />

220<br />

NISCHENHÖHE IN mm<br />

815<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

Legende<br />

825<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

835<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

845<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

855<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

Normaler Einbau der 81-cm-Geschirrspüler<br />

865<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

875<br />

86,5 86,5<br />

81,5<br />

86,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

86,5 86,5<br />

81,5 81,5<br />

86,5 86,5<br />

81,5 81,5<br />

86,5 86,5<br />

81,5<br />

86,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

86,5<br />

81,5<br />

86,5 86,5<br />

81,5 81,5<br />

86,5 86,5<br />

81,5 81,5<br />

81,5<br />

86,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

86,5<br />

81,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

86,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

81,5<br />

Sonderlösung: 81,5 cm mit Klappscharnier/geteilter Möbelfront<br />

Sonderlösung: 81,5 cm (nur VI) mit 10 mm Spalt zur<br />

Arbeitsplatte ➔ Distanzleiste –Keine Kindersicherung möglich<br />

Normaler Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler<br />

Sonderlösung: 86,5 cm mit Klappscharnier/geteilter Möbelfront<br />

Sonderlösung: 86,5 cm (nur VI) mit 10 mm Spalt zur<br />

Arbeitsplatte ➔ Distanzleiste –Keine Kindersicherung möglich<br />

Anschlussmasse füralleGeschirrspüler60cm. ()Werte mit VerlängerungssatzSZ72010<br />

885<br />

86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

895<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

905<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

915<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

Das Klappscharnier.<br />

925<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

Das Klappscharnier bietet überall dort eine<br />

Lösung, wo hohe Korpusmasse oder eine<br />

Sockelhöhe von unter 90mmden normalen<br />

Einbau eines Geschirrspülers nicht möglich<br />

machen. Das Klappscharnier erfordert das<br />

Teilen der Möbelfront.<br />

Durch das<br />

Klappscharnier<br />

senkt sich der<br />

untere Teil der<br />

geteilten Küchenmöbelfront<br />

und<br />

die Gerätetür<br />

lässt sich problemlos<br />

öffnen.


Einbau-Geschirrspüler 60 cm.<br />

Integrierbar mit 14 Massgedecken<br />

speedMatic mit Zeolith®-Trocken.<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

Reinigungswirkungs-<br />

Klasse<br />

Trocknungswirkungs-<br />

Klasse<br />

A 10<br />

A<br />

A<br />

Zeolith®-<br />

Trocknen<br />

emotion<br />

Light<br />

SN56T592EU<br />

Edelstahl<br />

(81,5-87,5 cm)<br />

L<br />

Wasser<br />

dosier<br />

Assistent<br />

varioSpeed<br />

Fr. 2925.–<br />

Fr. 2718.40<br />

■ 6Programme: Auto65–75,<br />

Auto 45–65, Auto 35–45, Eco50,<br />

Schnell45, Vorspülen<br />

■ 4Sonderfunktionen: halbeBeladung,<br />

varioSpeed, intensiveZone, energySave<br />

■ 5Reinigungstemperaturen<br />

■ VerbrauchimProgrammEco 50:<br />

10 lWasser/0,98 kWh Strom/<br />

125min.Programmdauer<br />

■ Geräusch: 42dB(re 1pW)<br />

■ Fassungsvermögen: 14Massgedecke<br />

■ speedMatic-Hydrauliksystem<br />

■ Zeolith®-Trocknen<br />

■ dosierAssistent<br />

■ Aqua-Sensor, Beladungs-Sensor<br />

■ Reiniger-Automatik<br />

■ Wärmetauscher<br />

■ Wechselspül-Technik<br />

■ Regenerier-Elektronik<br />

■ selbstreinigendes Sieb<br />

mit 3-fach-Wellen-Filter<br />

■ emotionLight<br />

■ Funktionsdisplaymit Klartext<br />

■ elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />

■ Akustisches Programmende-Signal<br />

■ Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden<br />

■ Salz-Nachfüllanzeige<br />

■ Klarspüler-Nachfüllanzeige<br />

■ varioFlexPlus-Körbe<br />

■ varioSchublade<br />

■ höhenverstellbarer Oberkorb mit rack-<br />

Matic(3-stufig)<br />

■ umklappbareTellerreihen im Oberkorb<br />

undUnterkorbje(6×)<br />

varioFlex<br />

Plus<br />

Automatik- Reiniger<br />

programm Automatik<br />

vario<br />

Schublade<br />

aquaStop<br />

intensive<br />

Zone<br />

29 Minuten<br />

SX56T592EU<br />

Edelstahl<br />

(86,5-92,5 cm)<br />

20<br />

*<br />

Fr. 2925.–<br />

Fr. 2718.40<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4<br />

■ aquaStop mit lebenslangerGarantie<br />

■ Glasschon-System<br />

Sonderzubehör fürSNund SX Spüler<br />

Korbeinsatzfür Langstielgläser SZ73640<br />

Schlauchverlängerung<br />

Zu-und Ablauf SZ72010<br />

Spülhilfe-Set SZ73000<br />

Silberglanzkassette SZ73001<br />

Klappscharnier SZ73010<br />

FürSN56T592EU<br />

Verblendungs-und<br />

BefestigungssatzNiro SZ73005<br />

FürSX56T592EU<br />

Verblendungs-und<br />

BefestigungssatzNiro SZ73015<br />

*Durch höhenverstellbareSchraubfüsse<br />

Sockelhöhebei Gerätehöhe815 90 –160 mm<br />

Sockelhöhebei Gerätehöhe875 150 –220 mm<br />

energySave sparsamer<br />

Elektroanschluss<br />

230V/10A<br />

Fronthöhen<br />

512–611mm<br />

Integrierbar mit 13 Massgedecken<br />

speedMatic.<br />

A<br />

A<br />

A<br />

10 L<br />

Wasser varioSpeed<br />

Automatik- Reiniger<br />

programm Automatik<br />

Fr. 2325.–<br />

Fr. 2160.80<br />

** Edelstahlblende bismax. 143 mm<br />

*Durch höhenverstellbareSchraubfüsse<br />

Sockelhöhebei Gerätehöhe865 90 –160 mm<br />

Sockelhöhebei Gerätehöhe925 150 –220 mm<br />

Fr. 2325.–<br />

Fr. 2160.80<br />

Elektroanschluss<br />

230 V/10A<br />

Fronthöhen<br />

561–661 mm<br />

SN-Typen Masse in mm SX-Typen Masse in mm<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

Reinigungswirkungs-<br />

Klasse<br />

Trocknungswirkungs-<br />

Klasse<br />

SN56N551CH<br />

Edelstahl<br />

(81,5-87,5 cm)<br />

varioFlex<br />

Plus<br />

aquaStop<br />

intensive<br />

Zone<br />

■ 6Programme:Intensiv70, Auto 45–65,<br />

Eco50, Sanft40, Schnell45, Vorspülen<br />

■ 4Sonderfunktionen:intensivZone,<br />

halbeBeladung, varioSpeed,<br />

Hygiene-Funktion<br />

■ 5Reinigungstemperaturen<br />

■ VerbrauchimProgrammEco 50:<br />

10 lWasser/0,97 kWhStrom/<br />

140min. Programmdauer<br />

■ Geräusch:42dB(re 1pW)<br />

■ Fassungsvermögen:13Massgedecke<br />

■ speedMatic-Hydrauliksystem<br />

■ dosierAssistent<br />

■ Aqua-Sensor, Beladungs-Sensor<br />

■ Reiniger-Automatik<br />

■ Wärmetauscher<br />

■ Wechselspül-Technik<br />

■ Regenerier-Elektronik<br />

■ selbstreinigendesSieb<br />

mit 3-fach-Wellen-Filter<br />

■ elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />

■ Startzeitvorwahl:1–24 Stunden<br />

■ Salz-Nachfüllanzeige<br />

■ Klarspüler-Nachfüllanzeige<br />

■ varioFlexPlus-Körbe<br />

■ höhenverstellbarer Oberkorb<br />

mit rackMatic(3-stufig)<br />

■ umklappbareTellerreihenim<br />

Oberkorb undUnterkorbje(6×)<br />

■ variablerBesteckkorb im Unterkorb<br />

■ aquaStop mit lebenslangerGarantie<br />

■ Glasschon-System<br />

*Über20%sparsamer(0,86 kWh/14 Massgedecke) alsder Grenzwert (1,08 kWh/14 Massgedecke) zur Energieeffizienzklasse Abei Auswahl<br />

derEnergySave-Option undReinigungAund TrocknungA.<br />

Hygiene<br />

29 Minuten<br />

dosier<br />

Assistent<br />

SX56N551CH<br />

Edelstahl<br />

(86,5-92,5 cm)<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4<br />

Sonderzubehör für SNund SX Spüler<br />

Korbeinsatzfür Langstielgläser SZ73640<br />

Schlauchverlängerung<br />

Zu- und Ablauf SZ72010<br />

Spülhilfe-Set SZ73000<br />

Silberglanzkassette SZ73001<br />

Klappscharnier SZ73010<br />

Für SN56N551CH<br />

Verblendungs- und<br />

BefestigungssatzNiro SZ73005<br />

Für SX56N551CH<br />

Verblendungs- und<br />

BefestigungssatzNiro SZ73015<br />

139


Einbau-Geschirrspüler 60 cm.<br />

Integrierbar mit 13 Massgedecken<br />

speedMatic.<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

Reinigungswirkungs-<br />

Klasse<br />

Trocknungswirkungs-<br />

Klasse<br />

140<br />

A<br />

A<br />

A<br />

SN56N251CH<br />

weiss<br />

(81,5-87,5 cm)<br />

(siehe Abb.)<br />

SN56N451CH<br />

umbra<br />

10 L<br />

Wasser varioSpeed varioFlex<br />

Plus<br />

intensive<br />

Zone<br />

Hygiene 29 Minuten dosier<br />

Assistent<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

Reinigungswirkungs-<br />

Klasse<br />

10 L<br />

Wasser varioSpeed varioFlex<br />

Plus<br />

intensive<br />

Zone<br />

Hygiene<br />

Automatik- Reiniger<br />

programm Automatik<br />

aquaStop<br />

Fr. 2175.–<br />

Fr. 2021.40<br />

■ 6Programme: Intensiv 70, Auto45–65,<br />

Eco50, Sanft40, Schnell45, Vorspülen<br />

■ 4Sonderfunktionen: intensivZone,<br />

halbeBeladung, varioSpeed,<br />

Hygiene-Funktion<br />

■ 5Reinigungstemperaturen<br />

■ VerbrauchimProgrammEco 50:<br />

10 lWasser/0,97 kWh Strom/<br />

140min.Programmdauer<br />

■ Geräusch: 42dB(re 1pW)<br />

■ Fassungsvermögen: 13Massgedecke<br />

■ speedMatic-Hydrauliksystem<br />

■ dosierAssistent<br />

■ Aqua-Sensor, Beladungs-Sensor<br />

■ Reiniger-Automatik<br />

■ Wärmetauscher<br />

■ Wechselspül-Technik<br />

■ Regenerier-Elektronik<br />

■ selbstreinigendes Sieb<br />

mit 3-fach-Wellen-Filter<br />

■ elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />

■ Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden<br />

■ Salz-Nachfüllanzeige<br />

■ Klarspüler-Nachfüllanzeige<br />

■ varioFlexPlus-Körbe<br />

■ höhenverstellbarer Oberkorb<br />

mit rackMatic(3-stufig)<br />

■ umklappbareTellerreihen im<br />

Oberkorb undUnterkorbje(6×)<br />

■ variablerBesteckkorb im Unterkorb<br />

■ aquaStop mit lebenslangerGarantie<br />

■ Glasschon-System<br />

SX56N251CH<br />

weiss<br />

(86,5-92,5 cm)<br />

Fr. 2175.–<br />

Fr. 2021.40<br />

Fr.<br />

Fr.<br />

2175.–<br />

2021.40<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4<br />

Sonderzubehör fürSNund SX Spüler<br />

Korbeinsatzfür Langstielgläser SZ73640<br />

Schlauchverlängerung<br />

Zu-und Ablauf SZ72010<br />

Spülhilfe-Set SZ73000<br />

Silberglanzkassette, SZ73001<br />

Klappscharnier SZ73010<br />

FürSN… Spüler<br />

Verblendungs-und<br />

BefestigungssatzNiro SZ73005<br />

FürSX… Spüler<br />

Verblendungs-und<br />

BefestigungssatzNiro SZ73015<br />

*Durch höhenverstellbareSchraubfüsse<br />

Sockelhöhebei Gerätehöhe815 90 –160 mm<br />

Sockelhöhebei Gerätehöhe875 150 –220 mm<br />

Elektroanschluss<br />

230V/10A<br />

Fronthöhen<br />

512–611mm<br />

Integrierbar mit 13 Massgedecken<br />

speedMatic.<br />

Trocknungswirkungs-<br />

Klasse<br />

A<br />

A<br />

A<br />

SN56N651CH<br />

schwarz<br />

(81,5-87,5 cm)<br />

Automatik- Reiniger<br />

programm Automatik<br />

aquaStop<br />

Fr. 2175.–<br />

Fr. 2021.40<br />

■ 6Programme:Intensiv70, Auto 45–65,<br />

Eco50, Sanft40, Schnell45, Vorspülen<br />

■ 4Sonderfunktionen:intensivZone,<br />

halbeBeladung, varioSpeed,<br />

Hygiene-Funktion<br />

■ 5Reinigungstemperaturen<br />

■ VerbrauchimProgrammEco 50:<br />

10 lWasser/0,97 kWhStrom/<br />

140min. Programmdauer<br />

■ Geräusch:42dB(re 1pW)<br />

■ Fassungsvermögen:13Massgedecke<br />

■ speedMatic-Hydrauliksystem<br />

■ dosierAssistent<br />

■ Aqua-Sensor, Beladungs-Sensor<br />

■ Reiniger-Automatik<br />

■ Wärmetauscher<br />

■ Wechselspül-Technik<br />

■ Regenerier-Elektronik<br />

■ selbstreinigendesSieb<br />

mit 3-fach-Wellen-Filter<br />

■ elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />

■ Startzeitvorwahl:1–24 Stunden<br />

■ Salz-Nachfüllanzeige<br />

■ Klarspüler-Nachfüllanzeige<br />

■ varioFlexPlus-Körbe<br />

■ höhenverstellbarer Oberkorb<br />

mit rackMatic(3-stufig)<br />

■ umklappbareTellerreihenim<br />

Oberkorb undUnterkorbje(6×)<br />

■ variablerBesteckkorb im Unterkorb<br />

■ aquaStop mit lebenslangerGarantie<br />

■ Glasschon-System<br />

29 Minuten dosier<br />

Assistent<br />

SX56N651CH<br />

schwarz<br />

(86,5-92,5 cm)<br />

Fr. 2175.–<br />

Fr. 2021.40<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4<br />

Sonderzubehör für SNund SX Spüler<br />

Korbeinsatzfür Langstielgläser SZ73640<br />

Schlauchverlängerung<br />

Zu- und Ablauf SZ72010<br />

Spülhilfe-Set SZ73000<br />

Silberglanzkassette, SZ73001<br />

Klappscharnier SZ73010<br />

Für SN… Spüler<br />

Verblendungs- und<br />

BefestigungssatzNiro SZ73005<br />

Für SX… Spüler<br />

Verblendungs- und<br />

BefestigungssatzNiro SZ73015<br />

** Edelstahlblende bismax. 143 mm<br />

*Durch höhenverstellbareSchraubfüsse<br />

Sockelhöhebei Gerätehöhe865 90 –160 mm<br />

Sockelhöhebei Gerätehöhe925 150 –220 mm<br />

Elektroanschluss<br />

230 V/10A<br />

Fronthöhen<br />

561–661 mm<br />

SN-Typen Masse in mm SX-Typen Masse in mm


Einbau-Geschirrspüler 60 cm. Warm- und Kaltwasseranschluss.<br />

Vollintegrierbar mit 14 Massgedecken<br />

speedMatic mit Zeolith®-Trocken.<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

Reinigungswirkungs-<br />

Klasse<br />

Trocknungswirkungs-<br />

Klasse<br />

A<br />

A<br />

A<br />

Zeolith®-<br />

Trocknen<br />

emotion<br />

Light<br />

SN66T092EU<br />

(81,5-87,5 cm)<br />

dosier<br />

Assistent<br />

Automatik- Reiniger<br />

programm Automatik<br />

Fr. 3175.–<br />

Fr. 2950.75<br />

■ 6Programme:Auto65–75,Auto45–65,<br />

Auto 35–45, Eco 50, Schnell45,<br />

Vorspülen<br />

■ 4Sonderfunktionen: halbeBeladung,<br />

varioSpeed, intensiveZone, energySave<br />

■ 5Reinigungstemperaturen<br />

■ VerbrauchimProgrammEco 50:<br />

10 lWasser/0,98 kWh Strom/<br />

125min.Programmdauer<br />

■ Geräusch: 42dB(re 1pW)<br />

■ Fassungsvermögen: 14Massgedecke<br />

■ speedMatic-Hydrauliksystem<br />

■ Zeolith®-Trocknen<br />

■ dosierAssistent<br />

■ Aqua-Sensor, Beladungs-Sensor<br />

■ Reiniger-Automatik<br />

■ Wärmetauscher<br />

■ Wechselspül-Technik<br />

■ Regenerier-Elektronik<br />

■ selbstreinigendes Sieb<br />

mit 3-fach-Wellen-Filter<br />

■ emotionLight<br />

■ elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />

■ akustisches Programmende-Signal<br />

■ infoLight<br />

■ Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden<br />

■ Salz-Nachfüllanzeige<br />

■ Klarspüler-Nachfüllanzeige<br />

■ varioFlexPlus-Körbe<br />

■ vario-Schublade<br />

■ höhenverstellbarer Oberkorb<br />

mit rackMatic(3-stufig)<br />

■ umklappbareTellerreihen im<br />

Oberkorb undUnterkorbje(6×)<br />

■ aquaStop mit lebenslangerGarantie<br />

■ Glasschon-System<br />

aquaStop<br />

29 Minuten<br />

SX66T092EU<br />

(86,5-92,5 cm)<br />

*Durch höhenverstellbareSchraubfüsse<br />

Sockelhöhebei Gerätehöhe815 90 –160 mm<br />

Sockelhöhebei Gerätehöhe875 150 –220 mm<br />

*<br />

Fr. 3175.–<br />

Fr. 2950.75<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4<br />

Sonderzubehör fürSNund SX Spüler<br />

Korbeinsatzfür Langstielgläser SZ73640<br />

Schlauchverlängerung<br />

Zu-und Ablauf SZ72010<br />

Spülhilfe-Set SZ73000<br />

Silberglanzkassette SZ73001<br />

Klappscharnier SZ73010<br />

FürSN66T092EU<br />

Verblendungs-und<br />

BefestigungssatzNiro SZ73005<br />

FürSX66N092EU<br />

Verblendungs-und<br />

BefestigungssatzNiro SZ73015<br />

Elektroanschluss<br />

230V/10A<br />

Fronthöhen<br />

655–725mm<br />

SN-Typen Masse in mm<br />

Vollintegrierbar in zwei Einbauhöhen mit<br />

13 Massgedecken speedMatic.<br />

Energie-<br />

Effizienz-<br />

Klasse<br />

10 L<br />

Wasser varioSpeed varioFlex<br />

Plus<br />

vario<br />

Schublade<br />

intensive<br />

Zone<br />

energySave<br />

20<br />

sparsamer<br />

Reinigungswirkungs-<br />

Klasse<br />

10 L<br />

Wasser varioSpeed Reiniger<br />

Automatik<br />

Automatik- 29 Minuten aquaStop<br />

programm<br />

intensive<br />

Zone<br />

dosier<br />

Assistent<br />

Trocknungswirkungs-<br />

Klasse<br />

A<br />

A<br />

A<br />

SN66T053EU<br />

(81,5-87,5 cm)<br />

Fr. 2975.–<br />

Fr. 2764.85<br />

■ 6Programme:Auto65–75,<br />

Auto 45–65, Auto 35–45, Eco50,<br />

Schnell45, Vorspülen<br />

■ 4Sonderfunktionen:<br />

Warm- und Kaltwasseranschluss, intensiveZone,<br />

halbeBeladung, varioSpeed<br />

■ 5Reinigungstemperaturen<br />

■ VerbrauchimProgrammEco 50:<br />

10 lWasser/0,97 kWhStrom/<br />

140 min.Programmdauer<br />

■ Geräusch: 41dB(re 1pW)<br />

■ Fassungsvermögen: 13Massgedecke<br />

■ speedMatic-Hydrauliksystem<br />

■ dosierAssistent<br />

■ Aqua-Sensor, Beladungs-Sensor<br />

■ Reiniger-Automatik<br />

■ Wärmetauscher<br />

■ Wechselspül-Technik<br />

■ Regenerier-Elektronik<br />

■ selbstreinigendesSieb<br />

mit 3-fach-Wellen-Filter<br />

■ elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />

■ Akustisches Programmende-Signal<br />

■ infoLight<br />

■ Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden<br />

■ Salz-Nachfüllanzeige<br />

■ Klarspüler-Nachfüllanzeige<br />

*Über20%sparsamer(0,86 kWh/14 Massgedecke) alsder Grenzwert (1,08 kWh/14 Massgedecke) zur Energieeffizienzklasse Abei Auswahl<br />

derEnergySave-Option undReinigungAund TrocknungA.<br />

varioFlex<br />

Plus<br />

SX66T053EU<br />

(86,5-92,5 cm)<br />

*Durch höhenverstellbareSchraubfüsse<br />

Sockelhöhebei Gerätehöhe815 90 –160 mm<br />

Sockelhöhebei Gerätehöhe875 150 –220 mm<br />

Fr. 2975.–<br />

Fr. 2764.85<br />

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4<br />

■ varioFlexPlus-Körbe<br />

■ höhenverstellbarer Oberkorb<br />

mit rackMatic (3-stufig)<br />

■ umklappbareTellerreihen im<br />

Oberkorb und Unterkorb je(6×)<br />

■ variablerBesteckkorb im Unterkorb<br />

■ 2×aquaStop mit Garantie fürWarmund<br />

Kaltwasseranschluss<br />

■ Glasschon-System<br />

Sonderzubehör für SXund SN Spüler<br />

Korbeinsatzfür Langstielgläser SZ73640<br />

Klappscharnier fürhohe<br />

Korpusmasse SZ73010<br />

Schlauchverlängerung für<br />

getrenntenZu- und Ablauf SZ72010<br />

Spülhilfe-Set SZ73000<br />

(Backblechsprühkopf,<br />

Flaschenhalter,<br />

Zusatzbesteckkorb<br />

und Kleinteilehalter)<br />

Silberbestck-Kassette SZ73001<br />

SN 66T053EU<br />

Verblendungsleisten Edelstahl SZ73005<br />

SX 66T053EU<br />

Verblendungsleisten Edelstahl SZ73015<br />

Elektroanschluss<br />

230 V/10A<br />

Fronthöhen<br />

705–775 mm<br />

SX-Typen Masse in mm<br />

141


Einbau-Geschirrspüler 60 cm.<br