Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
magazin<br />
Gästezeitung Sommer <strong>2011</strong><br />
Matrei • Mühlbachl • Pfons • Navis • Steinach • Trins • Gschnitz • St. Jodok • Schmirn • Vals • Gries • Obernberg<br />
Foto: TVb Wipptal
Sehr geschätzte<br />
Gäste, liebe Freunde!<br />
Wandern hat wieder Saison!<br />
In unserer schnelllebigen und leider auch oft von<br />
einer zerstörerischen Technologie dominierten<br />
Welt bekommt die Natur wieder einen höheren<br />
Stellenwert. Unser alter Slogan »WIPPTAL –<br />
stolze Berge und sanfte Täler« wird wieder aktuell.<br />
Viele Menschen besinnen sich nun wieder<br />
mehr auf ein Leben in einer intakten Natur und<br />
blicken mit berechtigter Sorge nach Japan.<br />
Bei den infrastrukturellen Maßnahmen, welche wir laufend planen und umsetzen, ist die<br />
Erhaltung unseres Lebensraums ein vorrangiges Ziel. Unser Wipptal mit seinen Seitentälern<br />
ist ein Garant für unzählige Möglichkeiten, unbeschwert und zielbewusst die Freizeit<br />
zu gestalten bzw. Urlaubsfreuden zu erleben.<br />
Im vergangenen Sommer waren im Rahmen der »6 Days Of Tyrol« ca. 2.000 Orientierungsläufer<br />
aus 18 Nationen bei uns zu Gast und haben ihre Wettkämpfe absolviert. Die<br />
Begeisterung dieser Sportler über unsere Naturschönheiten und die Freundlichkeit der<br />
Menschen hat uns einen richtigen Auftrieb gegeben.<br />
Wir bemühen uns, mit den Tälern Schmirn und Vals in die Plattform der Bergsteigerdörfer<br />
aufgenommen zu werden. Diese Entscheidung fällt 2012 und unsere Chancen dazu<br />
schauen recht gut aus.<br />
Auf einen Berg zu steigen und die Welt von oben zu betrachten hat an Emotion und Stellenwert<br />
nichts eingebüßt. Unsere Bergwelt bietet nahezu alle Schwierigkeitsgrade an. Ich<br />
freue mich, wenn möglichst viele Wanderer und Bergsteiger dieser Einladung folgen.<br />
Herzliche Grüße, Ihr<br />
Josef Gstraunthaler<br />
Obmann des TVb Wipptal<br />
Aus dem Inhalt<br />
Der Natur auf der Spur<br />
Ob in einem interaktiven Erlebnisreich hoch über<br />
Matrei, beim »Nature Watch« in Obernberg oder<br />
bei einer naturkundlichen Führung lässt sich die<br />
Wipptaler Natur hautnah und vielfältig erleben.<br />
Bergauf und bergab…<br />
…geht es im Wipptal auf hunderten Kilometern<br />
Berg- und Wanderwegen sowie auf ganz neuen<br />
Rundwanderwegen. Natürlich auch mit fachkundiger<br />
Führung und in Trins sogar »langsam, aber<br />
sicher«. Das Wipptal Magazin hat alle Tipps für<br />
Ihren Bergsport zu Fuß und/oder auf zwei Rädern!<br />
Kinder, da ist was los!<br />
Knirpse haben’s gut im Wipptal. Da gibt’s zum Beispiel<br />
den ganzen Sommer lang den Wipptaler Ferienexpress<br />
mit fast unzähligen spannenden und<br />
unterhaltsamen Programmpunkten. Oder Kletterkurse,<br />
Spielnachmittag, spannende Wanderungen<br />
und vieles mehr.<br />
Erfrischendes Wasser<br />
Das Schwimmbad in Steinach und der Obernberger<br />
See haben eines gemeinsam: Sie bieten an<br />
heißen Tagen kühle Erfrischung.<br />
So schmeckt das Wipptal<br />
Ob bei der Via Culinaria in Trins, in der Genussregion<br />
Schmirn- und Valsertal, bei einer Schnapsverkostung<br />
in Navis oder überall in den urigen<br />
Gasthöfen: Die kulinarische Vielfalt Tirols hat im<br />
Wipptal den echten, unverfälschten Charme.<br />
… und noch viele Tipps für Ihren Urlaub!<br />
Schützenbataillonsfest<br />
im Juli in Matrei<br />
Das Schützenbataillon Wipptal-Eisenstecken feiert am<br />
16./17. Juli <strong>2011</strong> in Matrei sein traditionelles Bataillonsfest.<br />
Am Samstag, 16. Juli, steht um 20 Uhr im<br />
Marktzentrum der Große Österreichische Zapfenstreich<br />
mit der Schützenkompanie Matrei u. Umgebung und<br />
der Musikkapelle Matrei – Mühlbachl – Pfons am Programm.<br />
Anschließend gibt es ein Konzert mit dem Musikverein<br />
Neumarkt/Ybbs beim Musikpavillon. Danach<br />
unterhält die »Feierabendmusik«.<br />
Der Sonntag beginnt um 10.15 Uhr mit einer Feldmesse<br />
am Sportplatz beim Pavillon, gefolgt von Festreden<br />
und Ehrungen. Nach einem Umzug durch den<br />
Markt und der Defilierung vor dem Lanerwirt gibt es<br />
ein Konzert mit dem Musikverein Neumarkt/Ybbs sowie<br />
der Musikkapelle Steinach und musikalische Unterhaltung<br />
mit den »Felsenwandlern«.<br />
Die Schützenkompanie Matrei u. Umgebung freut sich auf zahlreichen Besuch beim Bataillonsfest<br />
magazin SOMMER 11 3
Alle Info-Büros<br />
auf einen Blick<br />
Tourismusverband Wipptal<br />
Büro Steinach<br />
6150 Steinach, Brenner Straße 67<br />
Tel. 05272/6270, Fax 2110<br />
Mo-Fr 8.30-12, 14-18 Uhr, Sa 8.30-12 Uhr<br />
tourismus@<strong>wipptal</strong>.at<br />
www.<strong>wipptal</strong>.at<br />
Informationsstelle Gschnitz<br />
6150 Gschnitz 101, Gemeindehaus<br />
Tel. 05276/209<br />
gemeinde@gschnitz.tirol.gv.at<br />
Themenwanderungen durch<br />
die Wipptaler Schutzgebiete<br />
Die Schutzgebiete des Wipptales bieten<br />
im Sommer wieder ein abwechslungsreiches<br />
Themenprogramm für Kinder und<br />
Erwachsene an. Bei den naturkundlichen<br />
Exkursionen in die umliegende Bergwelt<br />
gibt es auch vom erfahrensten Wanderer<br />
noch einiges Unbekanntes zu entdecken.<br />
Informationsbüro Matrei-Mühlbachl-Pfons<br />
und Navis<br />
6143 Matrei, Brenner Straße 104<br />
Tel. 05273/6278, Fax 7126<br />
Mo-Fr 9-12, 14-18 Uhr<br />
info.matrei@<strong>wipptal</strong>.at<br />
info.navis@<strong>wipptal</strong>.at<br />
Informationsbüro Trins<br />
6152 Trins 36<br />
Tel. & Fax 05275/5337<br />
Mo-Fr 8.30-12 Uhr<br />
info.trins@<strong>wipptal</strong>.at<br />
www.trins-tirol.at<br />
Informationsbüro St. Jodok/Schmirn/Vals<br />
Gemeinde Vals: Tel. 05279/5209, Fax 52094<br />
Gemeinde Schmirn: Tel. 05279/5203, Fax 5533<br />
jeweils Mo-Fr 8-12 Uhr<br />
info.jodok@<strong>wipptal</strong>.at<br />
Informationsbüro Gries Raika<br />
6156 Gries am Brenner 73<br />
Tel. 05274/87254, Fax 87254<br />
Geöffnet gemäß Banköffnungszeiten<br />
info.gries@<strong>wipptal</strong>.at<br />
Informationsbüro Obernberg<br />
6157 Obernberg 39a<br />
Tel. 05274/874625, Fax 874624<br />
Mo-Fr 8-12 Uhr<br />
obernberg@<strong>wipptal</strong>.at<br />
www.tirol.co.at/obernberg<br />
Dienstag, 19. Juli, 9-17 Uhr<br />
Landschaftsschutzgebiet Nösslachjoch – Obernberger<br />
See – Tribulaune: Geheimnisvoller Märchenwald<br />
am Obernberger See. Für Kinder von 7-<br />
11Jahren. Leitung: Mag. Wolfgang und Silvia Bacher<br />
(Lehrer und Naturpädagogen); Anmeldung: Tel.<br />
0676/885088459, 0664/ 9552725, anmeldung@verein-sternschnuppe.at;<br />
max. Teilnehmer: 15; Ausrüstung:<br />
Jause und Getränk, Wanderausrüstung, Regenschutz;<br />
Kosten: € 8,-<br />
Samstag, 23. Juli, 14-17 Uhr<br />
Landschaftsschutzgebiet Serles – Habicht – Zuckerhütl:<br />
Exotische Blüten in heimischen Tälern.<br />
Orchideen sind die Juwelen der heimischen Flora. Naturführer<br />
Wolfgang Bacher gibt bei einer Wanderung<br />
zum Sarnthein-Wasserfall viele Infos dazu. Anmeldung:<br />
Tel. 0676/885088459, kalkkoegel@tiroler-schutzgebiete.at;<br />
Kosten: € 4,-<br />
Montag, 1. August, 14-17 Uhr<br />
Landschaftsschutzgebiet Serles – Habicht –<br />
Zuckerhütl: Waldspiele auf der Pflutschwiese. Die<br />
Lärchenwiesen auf der Pflutsch bieten viele Möglichkeiten,<br />
die Natur zu erleben. Für Kinder von 5-9 Jahren<br />
und ihre Eltern. Leitung: Mag. Wolfgang und Silvia Bacher<br />
(Lehrer und Naturpädagogen); Anmeldung: Tel.<br />
0676/885088459, 0664/9552725, anmeldung@verein-sternschnuppe.at;<br />
begrenzte Teilnehmerzahl: 15;<br />
Ausrüstung: kleine Jause, Getränk, Regenjacke.<br />
Donnerstag, 4. August, 20.30-23 Uhr<br />
Landschaftsschutzgebiet Nösslachjoch-Obernberger<br />
See-Tribulaune: Fledermäuse – Geschöpfe der<br />
Nacht.<br />
Im Rahmen der naturkundlichen Themen wanderungen<br />
gibt es viel zu entdecken…<br />
Spannendes und Informatives über die (un-)heimlichen<br />
Felltiere. Für: Kinder von 8-14 Jahren, Kinder unter 8<br />
Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen. Leitung:<br />
Mag. Anton Vorauer; Anmeldung: Tel. 0664/9552725,<br />
anmeldung@verein-sternschnuppe.at; max. Teilnehmer:<br />
25; Ausrüstung: warme Kleidung, Sitzunterlage,<br />
Decke und Taschenlampe; Kosten: € 4,- Kinder/ € 7,-<br />
Erwachsene; Schlechtwetter: Alternativ-Programm im<br />
Liftstüberl Trins.<br />
Sonntag, 28. August<br />
Naturschutzgebiet Valsertal: Ein Tag in und mit der<br />
Natur. Von seltenen Haustierrassen über die Jagd im<br />
Schutzgebiet über kurze Exkursionen in den Grauerlenwald<br />
bis hin zu einem bunten Kinderprogramm.<br />
Infos unter 0676/885087813, valsertal@tiroler-schutzgebiete.at.<br />
Weitere Auskünfte erteilen gerne die Wipptaler<br />
TVb-Büros und über die Organisation<br />
»Tiroler Schutzgebiete« kann man sich im<br />
Internet auf www.tiroler-schutzgebiete.at<br />
schlau machen. ■<br />
4 SOMMER 11<br />
magazin
Neue Rundwanderwege in<br />
Schmirn fertiggestellt<br />
Mautkarte für Gäste<br />
Für alle Gäste des Wipptales gibt es an allen Mautstationen<br />
der Brenner Autobahn die Gästemautkarte<br />
zum Preis von EUR 35,-. Sie gilt einen Monat<br />
ab Aus stellungsdatum und berechtigt zur unbegrenzten<br />
Benützung der Brenner Autobahn. Besonders<br />
bei der An- und der Abreise werden die meisten<br />
Gäste die Autobahn benutzen, wenngleich sich<br />
während des Aufenthaltes in vielen Fällen sicher<br />
auch die öffentlichen Verkehrsmittel anbieten.<br />
Fahrpläne gibt es in den Info-Büros.<br />
Rundwanderwege erfreuen sich besonderer<br />
Beliebtheit, da sie dem Wanderer viel<br />
Abwechslung bieten und den Vorteil mit<br />
sich bringen, dass man wieder an den Ausgangspunkt<br />
zurückkommt, ohne einen Weg<br />
zwei Mal gehen zu müssen.<br />
Nachdem der kleine und große Padauner<br />
Rundwanderweg von der Ortsstelle St.<br />
Jodok/Schmirn/Vals vor einigen Jahren angelegt<br />
wurden und von unseren Gästen<br />
sehr gut angenommen werden, hat man<br />
sich Gedanken über weitere Routen gemacht.<br />
Mit Beginn der Wandersaison <strong>2011</strong><br />
können nun auch in Schmirn zwei Rundwanderwege<br />
in verschiedenen Schwierigkeitsgraden<br />
angeboten werden.<br />
Erstens der Tolderer Höhenweg im<br />
Schwierigkeitsgrad blau und ca. 1 h Gehzeit<br />
sowie zweitens der Sumpfkopf: Mit<br />
dem neuen Verbindungsweg 73a, direkt auf<br />
das Gipfelkreuz, ist nun eine Rundwanderung<br />
mit dem Schwierigkeitsgrad rot möglich!<br />
Der TVb Wipptal wünscht viel Spaß<br />
beim Wandern! ■<br />
Blick auf Toldern<br />
SEIEN SIE MOBIL!<br />
Entdecken Sie – ganz ohne Stress mit dem Auto<br />
und lästige Parkplatzsuche – mit den Linienbussen<br />
das Wipptal und seine Seitentäler. Fahren Sie<br />
bequem mit dem Zug nach Innsbruck und genießen<br />
Sie die historische Straßenbahn bis nach Fulpmes.<br />
Das Regionsticket Wipptal-Stubai kostet nur<br />
EUR 32,70, damit können Sie eine Woche lang ab<br />
Ausstellungsdatum fahren, wohin Sie wollen. Die<br />
Tickets sind in allen Bussen des Verkehrsverbundes<br />
Tirol (VVT) zu beziehen.<br />
Nähere Infos zu den komfortablen öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
gibt’s auf www.vvt.at.<br />
Die Gästekarte: ein Gewinn<br />
Die Wipptaler Gästekarte verhilft allen erholungssuchenden<br />
Urlaubern zu einem unbeschwerten<br />
Aufenthalt. Jeder »Karteninhaber« hat zudem noch<br />
die Chance, gleich einen siebentägigen Urlaub<br />
(Zimmer mit Frühstück) fürs nächste Jahr zu gewinnen.<br />
Alles, was der Gast dafür tun muss, ist, die<br />
Gästekarte am Abreisetag beim Tourismusverband<br />
seines Urlaubsortes abzugeben und schon nimmt<br />
er oder sie an der Verlosung teil. Übrigens: Die Meldung<br />
ist gesetzlich verpflichtend!<br />
magazin SOMMER 11 5
Mehr Platz zum Feiern<br />
in Schmirn<br />
»Genussregion Schmirn-Vals«<br />
Almfest mit Nordtiroler Almochs<br />
Bereits im Mai 2009 wurde mit dem Neubau eines<br />
Mehrzweckgebäudes in Schmirn begonnen, dazu<br />
wurde der ehemalige Bauhof ca. 300 m östlich der<br />
Pfarrkirche abgetragen.<br />
Am 12. Juni <strong>2011</strong> wird das Mehrzweckgebäude<br />
nun endlich mit einer festlichen Eröffnungsfeier<br />
eingeweiht. Neben einem Veranstaltungssaal, der<br />
230 Gästen Platz bietet, sind auch Räumlichkeiten<br />
für die örtlichen Vereine wie Feuerwehr und Musikkapelle<br />
vorgesehen. Die Gemeinde Schmirn<br />
hofft, dass in Zukunft auch zahlreiche Gäste die<br />
geplanten Veranstaltungen im Mehrzwecksaal besuchen<br />
werden (Termine siehe Veranstaltungskalender<br />
und lokale Anschlagtafeln).<br />
Auf dem Jakobsweg<br />
unterwegs zu sich selbst<br />
Der Jakobsweg ist der uralte Pilgerweg zum vermeintlichen<br />
Grab des Hl. Jakobus des Älteren,<br />
einem der zwölf Apostel Jesu in Santiago de Compostela<br />
im Nordwesten Spaniens. Der Jakobsweg<br />
beginnt immer dort, wo ein Pilger aufbricht, so<br />
auch im Wipptal. Dort führt der Jakobsweg Pilgerinnen<br />
und Pilger durch die Gemeinden Gries am<br />
Brenner, Vals/St. Jodok, Stei nach und Matrei/Mühlbachl/Pfons<br />
sowie durch Ellbögen. Entlang des<br />
Weges, an dem sich bei Nößlach die Jakobuskirche<br />
befindet, liegen zahlreiche Pilgerherbergen,<br />
ein Verzeichnis finden Wanderer in der Broschüre<br />
»Jakobsweg Tirol«, die in den TVb-Büros zu haben<br />
ist. www.jakobsweg-tirol.net<br />
Achtung Kurzparkzone!<br />
Die blau markierten Parkplätze in Steinach weisen<br />
auf die Kurzparkzone hin. Die Parkplätze dürfen<br />
eine Stunde lang mit Einlage einer Parkscheibe<br />
gratis benützt werden. Für jede weitere halbe<br />
Stunde ist am jeweiligen Parkautomaten ein Parkschein<br />
zu lösen. Wir bitten um Kenntnisnahme!<br />
Der Nordtiroler Grauvieh-Almochs fühlt sich im Schmirn- und Valsertal rundum wohl<br />
Aktuell gibt es 12 verschiedene Genussregionen<br />
in Tirol, in denen besondere<br />
landwirtschaftliche Produkte und Spezialitäten<br />
ausgezeichnet wurden. Auch im<br />
Wipptal sind mit Schmirn und Vals zwei<br />
Partnergemeinden dabei. Die regionsspezifische<br />
Spezialität ist hier der Nordtiroler<br />
Grauvieh-Almochs. Das Schmirn- und Valsertal<br />
gehört zu den typischen Gebieten für<br />
Tiroler Grauvieh und hat eine lange Tradition<br />
in der Haltung dieser Art. Mit den saftigen<br />
Wiesen und Weiden im Tal und den<br />
ausgedehnten Almen bieten sich hier ideale<br />
Bedingungen für gesunde und vitale Tiere.<br />
Das Tiroler Grauvieh ist eine der ältesten<br />
Rassen des Alpenraumes und zählt zu den<br />
seltenen Rinderrassen Österreichs. Die<br />
Tiere sind robust, widerstandsfähig und<br />
eignen sich somit optimal für die Bewirtschaftung<br />
der Tiroler Almen, bringen zwar<br />
geringere Milch- und Fleischleistungen, sie<br />
überzeugen jedoch durch herausragende<br />
Qualität.<br />
Diverse Spezialitäten des Nordtiroler Grauvieh-Almochsen<br />
stehen in den Mitgliedsbetrieben<br />
Alpengasthaus Kasern und Gasthaus<br />
Olpererblick in Schmirn sowie im<br />
Hotel Krone in Matrei auf den Speisekarten.<br />
Jedes Jahr werden zum Thema Genussregion<br />
Almfeste organisiert. Dieses Jahr findet<br />
das Fest in der Kluppe in Schmirn am<br />
Sonntag, den 14. August statt. Die Veranstaltung<br />
beginnt mit einer Bergmesse um<br />
11 Uhr, anschließend gibt es bei Musik und<br />
guter Stimmung zahlreiche regionale Köstlichkeiten,<br />
unter anderem auch Grauvieh-<br />
Spezialitäten. Für all jene, denen der ca. 1-<br />
stündige Aufstieg zu beschwerlich ist, gibt<br />
es die Möglichkeit eines Transfers.<br />
In Vals wird am 31. Juli im »Alterer« und<br />
am 21. August auf der Zeischalm ein Almfest<br />
abgehalten, ebenfalls ein Geheimtipp<br />
für alle Gäste, die Tirol von seiner ursprünglichen<br />
Seite kennenlernen möchten.<br />
Kulinarische Wanderung<br />
»Ochs am Berg«<br />
Zum Kennenlernen der Grauvieh-Spezialitäten<br />
können Gäste eine geführte Wanderung<br />
auf der Genussroute im Schmirntal<br />
inkl. 3-Gang-Menü (Mittagessen) genießen.<br />
Unter dem Titel »Ochs am Berg« wird nach<br />
einer gemütlichen Wanderung im Gasthof<br />
Olpererblick (Lizenzpartner & Genusswirt)<br />
eingekehrt, wo die Wirtin Kathrin mit kulinarischen<br />
Köstlichkeiten verwöhnt.<br />
Termine: ab Mitte Juni jeden Dienstag,<br />
Kosten: € 40,- p. P., mind. 4 Pers., Anmeldung<br />
erforderlich! Info und Anmeldungen:<br />
TVb Wipptal, Tel. +43/5272/6270 , Mail:<br />
tourismus@<strong>wipptal</strong>.at, oder GH Olpererblick,<br />
Tel. +43/5279/20120, Mail: gh.olpererblick@aon.at,<br />
www.olpererblick.at ■<br />
6 SOMMER 11<br />
magazin
Hinein ins herrliche<br />
Schwimmbad-Nass!<br />
Der Obernberger See ist ein wunderbar wanderbares Naturjuwel inmitten der imposanten Bergwelt<br />
Erfrischendes Naturdenkmal<br />
Obernberger See erwandern<br />
Rund um den Obernberger See, mit ca.<br />
16,5 ha einer der größten Seen im Bereich<br />
der Nordtiroler Zentralalpen, wurde<br />
ein beeindruckender Weg neu gestaltet,<br />
auf dem man Natur hautnah erleben kann.<br />
Mit großem Einsatz hat man vor kurzem in<br />
naturnaher Bauweise rund um das Westufer<br />
des Sees den bestehenden Wanderweg<br />
verbessert. Nun ist es möglich, auch<br />
in diesem Abschnitt des Sees unbeschwert<br />
die Natur zu genießen. Die neue Seebrücke<br />
verbindet die Insel mit dem Westufer des<br />
Sees. Und das alles mitten in der imposanten<br />
Bergwelt – herrlich! ■<br />
Wem der Obernberger See doch etwas zu kalt zum<br />
Schwimmen ist, muss auf Badespaß trotzdem<br />
nicht verzichten: Steinach bietet mit seinem beheizten<br />
Freischwimmbad eine tolle Alternative. Das<br />
Bad wartet mit zwei beheizten Becken sowie einer<br />
großen Rutschbahn und einigen großzügigen Liegewiesen<br />
auf. Ein eigenes Kinder- bzw. Babybecken<br />
garantiert auch den kleins ten Besuchern<br />
schöne und unbeschwerte Badetage. Leckeres Eis<br />
und andere Erfrischungen oder kleine Imbisse<br />
gibt´s am Kiosk. Wer sich neben dem Schwimmvergnügen<br />
auch noch sportlich betätigen möchte,<br />
kann auf einem eigenen Beachvolleyballplatz den<br />
Ball schmettern. Das Steinacher Freischwimmbad<br />
ist ab ca. 1. Juni bis 31. August täglich für seine<br />
Besucher Innen geöffnet. Preise: Erwachsene €<br />
3,50, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre € 2,60.<br />
magazin SOMMER 11 7
Kinder-Spiele-Nachmittag<br />
outdoor in der Natur<br />
Ihr habt nun sicher schon in »Bergauf, Bergab mit<br />
unseren WanderführerInnen« (Seite 10 dieser Ausgabe<br />
des Wipptal Magazins) von unserer neuen<br />
Familienwanderung mit Melanie gelesen (immer<br />
sonntags!).<br />
Unser Programm wird in den Sommermonaten<br />
jeden Freitag auch um einen Spiele-Nachmittag<br />
erweitert. Dieser wird immer von 13 – 16 h stattfinden<br />
und auch hier werden die Plätze wechseln.<br />
Alle Details in unserer wöchentlichen Ausschreibung!<br />
Eine Anmeldung ist erforderlich; die Teilnahme<br />
jedoch kostenlos!<br />
Eltern haben so die Möglichkeit, Ihre Kinder für 3<br />
Stunden in die Hände von Melanie zu geben und<br />
inzwischen allein etwas zu unternehmen. Spiel<br />
und Spaß für die Kids steht im Mittelpunkt: es wird<br />
gebastelt, gespielt… und dies alles in der Natur<br />
und was man in der Natur so Interessantes entdecken<br />
kann! Sei dabei!<br />
Wipptaler Ferienexpress on<br />
Tour: Kinder, da ist was los!!<br />
Klaus Koidl<br />
A-6150 Steinach am Brenner<br />
Brennerstraße 49<br />
Tel. und Fax 0 52 72 / 21 91<br />
e-mail: klauskoidl@aon.at<br />
Der Wipptaler Ferienexpress und sein Team (Foto unten) bieten wieder ein tolles Sommerprogramm für Kinder<br />
Im Wipptal gibt es auch diesen Sommer<br />
eine Kinderbetreuung für Gäste und Einheimische:<br />
Bereits zum 9. Mal braust im<br />
Sommer der »Ferienexpress« durchs Wipptal.<br />
Der veranstaltende Verein Sternschnuppe<br />
hat wieder ein spannendes und<br />
abwechslungsreiches Programm an Bord<br />
gebracht.<br />
Das Besondere am »Wipptaler Ferienexpress«<br />
ist, dass alles kindgerecht aufbereitet<br />
ist, dass Kinder Erlebnisse in der<br />
Gruppe erfahren können und nichts ist alltäglich.<br />
Der Verein Sternschnuppe lädt alle<br />
ein, Außergewöhnliches, Abenteuerliches<br />
und Lustiges mit dem »Wipptaler Ferienexpress«<br />
zu erleben.<br />
Die Organisatorinnen: „Wir wollen Eltern<br />
und Großeltern sowie Gäste, die mit ihren<br />
Kindern ihren Urlaub im Wipptal verbringen,<br />
durch unser Kinderbetreuungsangebot<br />
halb- oder ganztags unterstützen. Es<br />
sollen Freundschaften gepflegt, das Naturbewusstsein<br />
gefördert, der Stellenwert der<br />
Heimat erhöht und Platz für Träume, Phantasien<br />
und Wünsche geschaffen werden“.<br />
Fast jeden Tag werden im ganzen Wipptal<br />
verschiedenste Veranstaltungen angeboten.<br />
Die Höchstteilnehmerzahl variiert je<br />
nach Veranstaltung ebenso wie der Unkostenbeitrag.<br />
Detaillierte Information dazu<br />
vermittelt eine Broschüre, die in allen Infobüros<br />
des TVb Wipptal aufliegt. Anmeldungen<br />
nimmt das »Sternschnuppe«-Team<br />
unter Tel. + 43/ (0)664/9552725 sowie per<br />
Mail an kontakt@verein-sternschnuppe.at<br />
entgegen.<br />
Mehr Infos gibt´s außerdem auf der Homepage<br />
www.verein-sternschnuppe.at. ■<br />
8 SOMMER 11<br />
magazin
Waldrast, ein Wasserreich…<br />
Rund um Maria Waldrast,<br />
dem höchstgelegenen<br />
Wallfahrtsort Tirols, widmen<br />
sich zwei Erlebniswege den<br />
Themen Wasser, Natur, Kunst<br />
und Spiritualität.<br />
Der Schöpfungsweg verbindet<br />
Spiritualität, Natur und Kunst<br />
und sensibilisiert den Gast für<br />
die wunderbare Schöpfung der<br />
Natur. Spielerisch und interaktiv<br />
können interessante Informationen<br />
und Erfahrungen gesammelt<br />
werden. Kraft- und Besin nungs -<br />
plätze laden zum Energietanken ein,<br />
LandArt-Stationen ermöglichen dem Sommergast,<br />
sich künstlerisch mit der Natur<br />
auseinander zu setzen. Länge: 2,7 km, Höhenunterschied:<br />
80 m, Aufenthaltsdauer: 1-<br />
1,5 h.<br />
Wasser aus vielen Quellen sprudelt am<br />
Quellenweg zu Tage. Auf uns Menschen<br />
wirkt das Plätschern des Wassers, das<br />
Rauschen und Murmeln eines Baches besonders<br />
erholsam und entspannend. Der<br />
Quellweg nutzt das Wasser der Serles und<br />
macht es dem Sommergast auf ganz besondere<br />
Art und Weise zugänglich. »Steter<br />
Tropfen höhlt den Stein« oder »Ins kalte<br />
Wasser springen« sind nur zwei von vielen<br />
bekannten Sprichwörtern, die künstlerisch<br />
als imposante Brunnen entlang des Weges<br />
inszeniert werden und zum Nachdenken<br />
animieren. Länge: 5,3 km, Höhenunterschied:<br />
150 m, Aufenthaltsdauer: 2-3 h. ■<br />
Mautgebühren auf der<br />
Straße nach Maria Waldrast<br />
Auf der Straße nach Maria Waldrast gelten folgende<br />
Mautgebühren:<br />
PKW € 5,-/Kleinbus € 6,-/Motorrad € 2,-/Autobus<br />
bis 20 Personen € 12,-, jede weitere Person<br />
€ 0,50. Buszulassung bis 16 t, max. Steigung 12%<br />
Mountainbikeweg<br />
Gschnitz – Obernberg<br />
Mountainbiker aufgepasst! Ein durchgehender, 30<br />
km langer Weg führt von Obernberg bis nach<br />
Gschnitz oder retour. Der Einstieg an vielen Stellen<br />
in Obernberg, Gries, Steinach, Trins und Gschnitz<br />
möglich. Der Radweg führt von Gschnitz über ausgedehnte<br />
Waldwege bis zur Gerichtsherrenalm<br />
und zur Bergeralm. Entlang der Güterwege, vorbei<br />
an der Nößlachhütte, geht’s weiter auf dem Lärchenwiesenweg<br />
oberhalb des Obernbergtals bis<br />
zur Kastnerbergalm. Von hier aus weiter zum Ortsende<br />
von Obernberg. Der Weg ist beschildert, in<br />
beiden Richtungen frei befahrbar und bietet den<br />
Mountainbikern ein abwechslungsreiches Gelände.<br />
Hütten und Gasthöfe an der Strecke bieten den Bikern<br />
Stärkung. Neben diesem Weg bietet das<br />
Wipptal eine Vielzahl von Mountainbikewegen an,<br />
die das Biker-Herz höher schlagen lassen!<br />
WALLFAHRTSORT<br />
»MARIA WALDRAST«<br />
1641 m, Tel. 05273/6219<br />
6143 Mühlbachl<br />
★★★★<br />
Familie Bärbl und Hermann Hörtnagl<br />
A-6150 Steinach/Tirol<br />
Tel. 05272-6241, Fax: 624319<br />
e-mail: steinacherhof@aon.at · Internet: www.steinacherhof.at<br />
Genießen Sie die Ruhe und erholen<br />
Sie sich bei Speis und Trank in<br />
unserem Klostergasthof oder auf<br />
der Terrasse mit Blick zur Serles 2719 m<br />
und Olperer 3476 m.<br />
Auch idealer Ausgangspunkt für<br />
wunderschöne Bergtouren.<br />
Familienhotel der Kategorie A<br />
60 Zimmer mit Bad und WC, Balkon, TV (10 Programme)<br />
Gemütliche Restaurants - heimelige Zirbenstüberl<br />
Gepflegte Küche - gesellige kleine Bar<br />
Jede Woche Unterhaltungsabende mit Musik und Tanz<br />
Sonnenterrassen, großer sonniger Garten zum Faulenzen<br />
Hallenschwimmbad, Sauna, Solarium, Tennisplatz<br />
Kinderspielzimmer und Spielwiese<br />
»Persönliche Atmosphäre<br />
in einem gepflegten Rahmen«<br />
magazin SOMMER 11 9
Die Wipptaler Wanderführer(in) (links Melanie, Mitte Wolfgang, rechts Toni) sorgen bei großen und kleinen Gästen für Abwechslung und Unterhaltung<br />
Bergauf, bergab mit den WanderführerInnen!<br />
Je nach Wetter- und Schneelage in der<br />
Höhe beginnen ab Anfang Juni in<br />
Steinach die geführten Wanderungen.<br />
Nicht nur die Erkundung der Bergwelt steht<br />
dabei am Programm, sondern auch die<br />
Vermittlung von Wissen um Flora und<br />
Fauna. So sind zum Beispiel die Themenwanderungen<br />
mit dem beliebten und bekannten<br />
Wanderführer Toni Amor stets ein<br />
»Highlight«. Er »entführt« die Gäste zur Mineraliensuche<br />
ins Navistal. Sein Wissen<br />
und seine Erfahrung hat sich der begeisterte<br />
Sammler im Laufe von vielen Jahren<br />
angeeignet. Oder Toni Amor erzählt im<br />
Rahmen einer gemütlichen Wanderung auf<br />
den blumenreichsten Berg der Alpen allerlei<br />
Inter essantes über die Botanik, die man<br />
hautnah erlebt. Für diese Themen- und Erlebniswanderungen<br />
sollten Sie sich den<br />
MITTWOCH freihalten.<br />
Um die Vielzahl an Hütten- und Gipfeltouren<br />
im Gschnitztal zu erkunden, sollten Sie<br />
sich am DONNERSTAG für Ihr Rendezvous<br />
mit Wanderführer Wolfgang Holzknecht anmelden.<br />
Ausgangspunkt für die Touren ist<br />
immer das Gschnitztal, »Klassiker« wie der<br />
Blaser (2.241 m), die Kirchdachspitze<br />
(2.840 m) oder die Hammerspitze (2.634 m)<br />
stehen am Programm. Eine gewisse Trittsicherheit<br />
und eine Grundkondition sind für<br />
die erlebnisreichen Tage erforderlich. Und<br />
nach der Rückkehr greift Wolfgang auch<br />
mal gerne zur Gitarre und stimmt ein Tirolerlied<br />
an.<br />
Beide Wanderführer gehen natürlich gerne<br />
auf die Wünsche der Gäste ein, Wunschziele<br />
können gerne gemeldet werden. Das<br />
Wanderprogramm wird jede Woche ausgeschrieben,<br />
eine Anmeldung ist erforderlich.<br />
Programmänderungen vorbehalten.<br />
Neu ab Sommer <strong>2011</strong>!<br />
Wanderführerin Melanie aus Obernberg<br />
wird heuer für uns den Fokus auf »Familienwandern«<br />
legen. Diese Touren finden laut<br />
Aushang immer am Sonntag von ca. 9.30 –<br />
15 h statt. Die Ziele wechseln, aber eines<br />
steht immer an erster Stelle: die Kinder. Es<br />
handelt sich hierbei um Leichtwanderungen<br />
und die Wanderung selbst sowie der<br />
Rastplatz werden mit Spielen bestückt. Mal<br />
was Kniffliges, mal was zum Lachen und<br />
Toben – Langeweile kommt mit Sicherheit<br />
nicht auf! ■<br />
Gasthof Steckholzer<br />
Familie Wolf · Padaun 19, 6154 St. Jodok · Tel.: 05279/5390<br />
E<br />
in herrliches Ausflugsziel übers<br />
Valsertal (mit Auto) erreichbar<br />
oder zu Fuß von St. Jodok oder<br />
Brennersee.<br />
Ausgangspunkt für viele Bergtouren.<br />
Ideal zum Spazierengehen über den<br />
Padaunersattel zum »Blinden-<br />
Übernachtungsmöglichkeit!<br />
herrgott« (kleine Wallfahrtskirche).<br />
Große Sonnenterrasse, gemütliche<br />
Gaststuben, bodenständige Spezialitäten aus eigener<br />
Landwirtschaft und hausgemachte Kuchen und Torten.<br />
Dienstag Ruhetag!<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Wolf<br />
Ihr Ansprechpartner für Reiseleitungen,<br />
Stadtführungen und Bergwanderungen<br />
10 SOMMER 11<br />
magazin
Laufen & Walken in der<br />
Naturarena Steinach-Trins-Gschnitz<br />
Bewegung inmitten einer unberührten<br />
Natur und doch gut und schnell erreichbar<br />
– das ist Laufen und Walken in der<br />
Naturarena Steinach-Gschnitz.<br />
Die sieben Lauf- und Nordic-Walking-<br />
Strecken in Steinach bieten sowohl für die<br />
Neueinsteiger als auch für den Profi besondere<br />
Abenteuer, landschaftlichen Genuss<br />
und sportliche Herausforderung.<br />
Von der kurzen Runde mit einem Abstecher<br />
in den Ort bis zum Berglauf auf die Berger -<br />
alm und dem Halb-Marathon nach<br />
Gschnitz findet jede(r) ihre/seine passenden<br />
Strecken.<br />
Ein spezielles Leitsystem macht die Orientierung<br />
und Leistungskontrolle einfach. Die<br />
Routen sind mit dem Leitsystem nach Vorgaben<br />
von »Laufland Tirol« ausgestattet.<br />
Neben den Informationen zu Richtung,<br />
Streckenlänge und Schwierigkeit sowie<br />
Kennzeichnung als Lauf- oder Nordic-Walking-Strecke<br />
sind auch die gelaufenen Kilometerabschnitte<br />
exakt ausgewiesen. So<br />
kann jede(r) SportlerIn die Einhaltung<br />
ihrer/seiner Tempo- und Pulsvorgaben aus<br />
dem medizinischen Check-up sofort selbst<br />
kontrollieren. Übersichtskarten, die auch in<br />
Ihrem TVb-Büro erhältlich sind, beinhalten<br />
alle Infos zu den Strecken für die Planung.<br />
Kurz zur Info: Die blauen Piktogramme<br />
verweisen auf eine leichte Strecke (vor<br />
allem für Einsteiger), die roten auf eine mittelschwierige<br />
(leicht kupiert, für leistungsorientierte<br />
Läufer und Walker), die schwarzen<br />
auf eine schwierige Strecke (anspruchsvoll<br />
kupiert, hohe Ansprüche). ■<br />
Naturjuwelen auf der<br />
Spur in Obernberg<br />
In Obernberg gibt es heuer eine ganz neue Veranstaltungsserie<br />
in freier Natur: Unter dem Titel »Nature<br />
Watch« finden jeden Freitag ab 9.40 Uhr geführte<br />
Touren in die Natur ab Almis Berghotel in<br />
Obernberg statt.<br />
Mit dem Biologen Wolfgang Bacher und einem<br />
Swarovski-Fernglas streifen die TeilnehmerInnen<br />
durch Wälder und Wiesen und finden viele Antworten<br />
auf Fragen wie: Wo sind die verschiedenen<br />
Enzianarten, die Bergorchideen? Was machen die<br />
Murmeltiere und was erzählt uns die Natur? Die<br />
Touren sind für Kinder ab 8 Jahren geeignet!<br />
Dauer: bis 16 Uhr, die Teilnahme ist kostenlos. Eine<br />
Anmeldung ist erforderlich bei Fam. Almberger<br />
unter Tel. 05274/87511 bzw. im TVb-Büro Steinach,<br />
Tel. 05272/6270.<br />
Sie benötigen: Leichte Wanderausrüstung, festes<br />
Schuhwerk, Sonnen- und Regenschutz, Getränk,<br />
Einkehrmöglichkeit im Seegasthaus.<br />
Foto: Geir<br />
Hotel Krone - stets ein Hochgenuss<br />
Beste Qualität und Herzlichkeit sind im Hotel Krone selbstverständlich<br />
Unter der Führung von Tanja und Hannes Stadler verwöhnt das Hotel Krone in Matrei am Brenner<br />
seine Gäste mit besten saisonalen Gerichten und kreativen neuen Speisekreationen. Der<br />
Gast ist bei den beiden erfahrenen Gastronomen immer perfekt umsorgt.<br />
Tradition und viel Herz<br />
Bis Ende Mai lockt das Traditionshaus mit leckeren Spargelgerichten.<br />
Ab Anfang Juni stehen wieder saftige und herzhafte<br />
Steaks auf der Beliebtheitsskala ganz oben. Verwendet werden<br />
fast ausschließlich regionale Qualitätsprodukte, wie etwa das<br />
Fleisch der Nordtiroler Grauvieh-Almochsen. Das Hotel Krone<br />
ist außerdem Mitglied des „kulinarischen Erbes“ und der „Tiroler<br />
Genuss Region“.<br />
Unser Haus verfügt über 50 Komfortzimmer. Diese sind alle ausgestattet mit Dusche<br />
od. Bad, WC, Föhn, TV, Telefon und teilweise mit Balkon oder Terrasse.<br />
Genießen Sie Gourmet-Freuden in unserem Restaurant und lassen<br />
Sie sich so richtig verwöhnen.<br />
Familie von Stadler | 6143 Matrei am Brenner | Tel: 05273/6228 | Mail: office@krone-matrei.at | www.krone-matrei.at<br />
magazin SOMMER 11 11
Neuer Infofolder in Trins<br />
Ein neuer Infofolder liegt in der Ortsstelle Trins auf.<br />
»WER WIE WO WAS – »Natürliches« ist in Trins erhältlich«.<br />
Der TVb hat darin Infos gesammelt,<br />
wann, wo und zu welchem Preis selbst produzierte<br />
Naturalien in Trins erhältlich sind. Produkte aus<br />
Kräutern, Blütenhonig, Eier aus Bodenhaltung, Ziegenfrischkäse,<br />
Schafsmilch, Lammfleisch im Ganzen,<br />
sowie Marmeladen, Chutneys und Bauernbrot<br />
– »natürlich« ist gschmackig und xund!<br />
Öffentliche Bücherei<br />
in Schmirn<br />
In der Bücherei im Gemeindeamt Schmirn wird<br />
eine große Auswahl an Büchern und Spielen angeboten.<br />
An den Öffnungstagen kann man nach<br />
Herzenslust stöbern und sich gemütlich bei einer<br />
Tasse Kaffee die passenden Bücher und Spiele<br />
aussuchen. Ein tolles Schlechtwetterprogramm<br />
also – besonders für Familien mit Kindern.<br />
Öffnungszeiten: jeden Freitag von 15.00-17.00 Uhr<br />
und jeden 1. Montag/Monat von 19.00-21.00 Uhr.<br />
Obernberg: Paradies für<br />
Wasserliebhaber<br />
Wer hat das als Kind nicht gerne gemacht, an<br />
einem flachen Bachufer im Wasser barfuß herum<br />
plantschen? Am Ortsende von Obernberg, im lichten<br />
Wald neben dem Bach, gibt’s viel zu entdecken<br />
und viel Spaß beim Spielen. Auch ein Fußballplatz<br />
kann genutzt werden. Daneben können die Eltern<br />
am flachen Ufer ein Picknick machen.<br />
Der ausgezeichnete Schnapsbrenner Franz Hörtnagl mit seinem ganzen Stolz, der Destillieranlage<br />
Hochgeistig und ausgezeichnet<br />
Die Schnapsbrennerei hat Franz Hörtnagl<br />
schon vor einigen Jahren zu seinem Hobby<br />
gemacht. „Ich war damals zum ersten Mal<br />
beim Brennen dabei und war sofort begeistert.<br />
Für mich ist diese große Kunst ein<br />
traditionsreiches Handwerk und eine Leidenschaft<br />
geworden“, zeigt sich der aus<br />
Mühlbachl stammende »Simeler-Franz«<br />
begeistert. Bald wurde der Traum von einer<br />
eigenen Brennerei Wirklichkeit und so füllt<br />
der Wahl-Naviser die edlen Tropfen in seiner<br />
hauseigenen Abfindungsbrennerei ab.<br />
Seine »hochgeistigen« Kreationen wurden<br />
bereits mehrfach von der Tiroler Landwirtschaftkammer<br />
im Rahmen der Tiroler<br />
Schnapsprämierung ausgezeichnet. Jüngst<br />
der Vogelbeerbrand als Sortensieger! Kein<br />
Wunder, kommt doch nur hochwertigstes<br />
Obst aus eigenem Anbau zur Verarbeitung.<br />
Die Destillate aus dem Hause Hörtnagl sind<br />
100-prozentig sortenrein, es wird kein<br />
Fremdalkohol zugesetzt, nicht aufgezuckert<br />
und nicht aromatisiert. So soll ein<br />
Schnapsl sein!<br />
»Hörtnagls Edelbrände« ist ein echtes Familienunternehmen,<br />
Tochter Victoria hat<br />
ihre Ausbildung zur Edelbrand-Sommeliere<br />
2010 mit Auszeichnung abgeschlossen.<br />
Das Handwerk des Schnapsbrennens hat<br />
sie von ihrem Vater gelernt. Sie ist es auch,<br />
die zusammen mit Mutter Maria und Vater<br />
Franz bei den beliebten Schnapsverkostungen<br />
ihren Gästen reinen Wein, besser<br />
gesagt reinste Destillate einschenkt. Wer<br />
gerne in geselliger Runde die Schnäpse<br />
aus dem Hause Hörtnagl verkosten<br />
möchte, kann sich bei Franz Hörtnagl, Unterweg<br />
78, Navis, Tel. 05278/6261 od.<br />
0664/4756236, Mail: hoertnagl.franz@<br />
gmx.at, anmelden. www.haushoertnagl.at<br />
ALFONS-GRABER-MUSEUM<br />
Das Museum gibt in über 100 Exponaten einen guten Überblick über das Werk des in<br />
Steinach geborenen Malers Alfons Graber (1901-1990). Im Mittelpunkt seines Schaffens<br />
steht der Mensch, mit dem sich Graber in sehr vielfältiger Weise künstlerisch auseinandersetzte.<br />
Das Museum zeigt in Zeichnungen und Bildern die Entwicklung Grabers<br />
vom Expressionismus zu seinem für ihn typisch gewordenen Realismus.<br />
A-6150 Steinach a.Br., Brennerstraße 28, Tel. 05272/6006<br />
Öffnungszeiten: Dienstag von 17 Uhr bis 19.30 Uhr, Samstag von 10 Uhr bis 12 Uhr,<br />
oder nach telefonischer Vereinbarung (0699/10250160 - Herr Dr. Friedrich Plattner)<br />
12 SOMMER 11<br />
magazin
Terminkalender Sommer <strong>2011</strong><br />
JUNI<br />
2. JUNI _________________________<br />
Vals: Saisoneröffnungskonzert der MK Vals-<br />
St. Jodok<br />
4. JUNI _________________________<br />
Navis: Musikfestival in Navis, Festplatz/Sportplatz<br />
Steinach: Intern. Mixed-Volleyballturnier auf dem<br />
Sportplatz, Steinach<br />
5. JUNI _________________________<br />
Steinach: Intern. Mixed-Volleyballturnier auf dem<br />
Sportplatz, Steinach<br />
11. JUNI ________________________<br />
Vals: 2. Joaser Dorffest der Bergwacht Vals-Schmirn<br />
in St. Jodok<br />
18. JUNI ________________________<br />
Trins: Waldfest der Schützen Trins, (Ausweichtermin<br />
25.6.)<br />
Matrei: Freinacht der MK Matrei (Ausweichtermin<br />
6.8.)<br />
23. JUNI ________________________<br />
Matrei: Fronleichnamsprozession 8.00 Uhr anschl.<br />
Gartenfest der Schützen, Garten Hotel Krone, Matrei<br />
25. JUNI ________________________<br />
Steinach: Brenner Downhill, Bergeralm<br />
Steinach: Bezirksmusikfest<br />
26. JUNI ________________________<br />
Steinach: Brenner Downhill, Bergeralm<br />
Steinach: Bezirksmusikfest in Steinach<br />
29. JUNI ________________________<br />
Matrei: Mütznerfest, Kirche 20.00 Uhr<br />
JULI<br />
1. JULI _________________________<br />
Trins: Waldfest der J/LJ Trins<br />
2. JULI _________________________<br />
Vals: Platzkonzert Bürgerkapelle Sterzing in<br />
St. Jodok<br />
Trins: Waldfest der J/LJ Trins<br />
3. JULI _________________________<br />
Matrei: Herz-Jesu-Sonntag, Prozession<br />
Trins: Herz-Jesu-Fest, FW Halle Trins<br />
9. JULI _________________________<br />
Steinach: Dorffest in Mauern<br />
10. JULI ________________________<br />
Navis: Konzert der Polizeimusik auf der Peer-Alm<br />
16. JULI ________________________<br />
Matrei: Schützen-Bataillonsfest, Zapfenstreich<br />
20.00 Uhr anschl. Fest beim Musikpavillon<br />
Schmirn: Platzkonzert<br />
17. JULI ________________________<br />
Matrei: Schützen-Bataillonsfest, 10.15 Feldmesse<br />
anschl. Umzug durch Matrei, danach Konzert beim<br />
Musikpavillon<br />
Navis: Almsingen auf der Stöckl-Alm<br />
19. JULI ________________________<br />
Steinach: Geheimnisvoller Märchenwald am Obernberger<br />
See, Landschaftsschutzgebiet Nösslachjoch-<br />
Obernberger See-Tribulaune, Treffpunkt 9.05 Bahnhof<br />
Steinach, Anmeldung und Auskunft Tel.<br />
0676/885088459; für Kinder 7-11 Jahren.<br />
23. JULI ________________________<br />
Vals: Sommerfest der FFW St. Jodok/Vals in<br />
St. Jodok<br />
Trins: Exotische Blüten in heimischen Tälern; Landschaftsschutgebiet<br />
Serles-Habicht-Zuckerhütl; Treffpunkt<br />
14.00 Uhr Trins Leiten, Parkplatz Blaserweg,<br />
Anmeldung und Auskunft Tel. 0676/885088459<br />
24. JULI ________________________<br />
Navis: Bergmesse Misl-Alm, JB Außernavis<br />
Vals: Sommerfest der FFW St. Jodok/Vals in<br />
St.Jodok<br />
29. JULI ________________________<br />
Gschnitz: Dorfabend mit Blasmusik, Volksmusik und<br />
Schuhplattlern, 19.30 Uhr.<br />
31. JULI ________________________<br />
Vals: Almfest im Alterer in Vals,<br />
Turnier und Fest Eisschützen in St. Jodok<br />
AUGUST<br />
1. AUGUST ______________________<br />
Trins: Waldspiele auf der Pflutschwiese; Landschaftsschutgebiet<br />
Serles-Habicht-Zuckerhütl; Treffpunkt<br />
14.00 Uhr Trins Leiten, Parkplatz oberh. der<br />
Kirche, Anmeldung und Auskunft Tel.<br />
0676/885088459<br />
4. AUGUST ______________________<br />
Trins: Fledermäuse – Geschöpfe der Nacht; Landschaftsschutzgebiet<br />
Nösslachjoch-Obernberger See<br />
– Tribulaune; Treffpunkt 20.30 Uhr Liftstüberl Trins,<br />
Anmeldung und Auskunft Tel. 0664/9552725<br />
6. AUGUST ______________________<br />
Matrei: EV-Matrei, Matreier Blattl Schießen, Stockplatz<br />
ab 10.00 Uhr<br />
Trins: Waldfest der WSV Trins (Ausweichtermin<br />
13.8.)<br />
7. AUGUST ______________________<br />
Schmirn: Tag der Blasmusik<br />
Navis: Almsingen auf der Peer-Alm<br />
13. AUGUST _____________________<br />
Schmirn: Platzkonzert<br />
14. AUGUST _____________________<br />
Vals: Sommerfest der MK Vals-St. Jodok, in<br />
St. Jodok<br />
Schmirn: Almfest – Kluppe<br />
15. AUGUST _____________________<br />
Matrei: Maria Himmelfahrt – Prozession anschl.<br />
Mühlbachler Parkfest beim Annaheim<br />
Navis: Kiwi-Festl beim Kirchenwirt<br />
21. AUGUST _____________________<br />
Vals: Hl. Messe und Fest auf der Zeischalm in Vals<br />
Matrei: Almkirchtag-Matreier Ochsenalm, JB Mühlbachl,<br />
Ausweichtermin 28.8.<br />
Trins: JB/LJ Kinderolympiade am Waldfestplatz<br />
28. AUGUST _____________________<br />
Vals: Tag der Natur in Vals (10 Jahre Natura 2000<br />
Gebiet Valsertal)<br />
Navis: Frühschoppen im GH Eppensteiner, 11 Uhr<br />
SEPTEMBER<br />
3. SEPTEMBER ___________________<br />
Matrei: Vereine-Turnier, 9.00 Stockplatz EV Matrei<br />
Trins: Via Culinaria zwischen Liftstüberl&Pumafalle<br />
4. SEPTEMBER ___________________<br />
Trins: Via Culinaria zwischen Liftstüberl&Pumafalle<br />
5. SEPTEMBER ___________________<br />
Trins: 5.-9.9. Wanderwoche des TVb Trins<br />
6. SEPTEMBER ___________________<br />
Trins: TVb Trins Wanderwoche<br />
7. SEPTEMBER ___________________<br />
Trins: TVb Trins Wanderwoche<br />
8. SEPTEMBER ___________________<br />
Trins: TVb Trins Wanderwoche<br />
9. SEPTEMBER ___________________<br />
Trins: TVb Trins Wanderwoche<br />
18. SEPTEMBER __________________<br />
Gschnitz: Almabtrieb in Gschnitz<br />
24. SEPTEMBER __________________<br />
Matrei: FFW Mühlbachl, Ball im GH Molinero,<br />
Mützens<br />
OKTOBER<br />
2. OKTOBER _____________________<br />
Matrei: Erntedank-Prozession ab 9.00 Uhr<br />
15. OKTOBER ____________________<br />
Matrei: Bergrettungsball, Parkhotel Matrei ab 20.30 Uhr<br />
Schmirn: Landesziegenausstellung<br />
Trins: Jungbauernball der JB/LJ im Gemeindesaal Trins<br />
22. OKTOBER ____________________<br />
Navis: JB-Ball Außernavis, 21.00 Uhr KIWI, Navis<br />
26. OKTOBER ____________________<br />
Matrei: Festveranstaltung Gemeinde Pfons<br />
29. OKTOBER ____________________<br />
Matrei: Ball der Brauchtumsgruppe, 20.30 Uhr Gemeindezentrum<br />
Pfons<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!<br />
Nähere Details zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten<br />
Sie in den Büros des Tourismusverbandes Wipptal.<br />
Weitere Veranstaltungen finden Sie laufend auch auf der Homepage www.<strong>wipptal</strong>.at!<br />
magazin SOMMER 11 13
WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN<br />
Sommerprogramm des TVb Wipptal:<br />
Dienstag: Kräuterspaziergang mit Monika in<br />
Trins, Treffpunkt 10 Uhr Waldfriedhof, ab Mitte Juni<br />
kulinarische Wanderung »Ochs am Berg« in<br />
Schmirn.<br />
Mittwoch: Wanderung mit Wanderführer Toni;<br />
Klettern (Kinder)leicht gemacht in Obernberg.<br />
Donnerstag: Tour-Wanderung mit Wanderführer<br />
Wolfgang; Nachm.: Mühlvorführung in Obernberg.<br />
Freitag: Mühlvorführung mit Gottfried am Padasterbach,<br />
Trins, Nature Watch in Obernberg,<br />
Spielenachmittag mit Melanie in Trins.<br />
Sonntag: Familienwandern mit Wanderführerin<br />
Melanie.<br />
Bei allen Veranstaltungen ist eine Anmeldung in<br />
einem unserer Infobüros sowie eine Mindestteilnehmeranzahl<br />
von 4 Personen erforderlich!<br />
Anmeldungen unter Tel. 05272/6270, 05273/6278<br />
oder 05275/5337.<br />
Trins (auf Anfrage): Weinverkostung, Rätselspaß<br />
für Kinder, Nordic-Walken, Historische Dorfrunde<br />
Trins, Vollmondwanderung zum Adlerblick<br />
Trins, sowie ein eigenes Programm für seh-und<br />
hörbeeinträchtigte Menschen.<br />
Gschnitz:<br />
Laut Anschlag: Tiroler Abend mit den Gschnitzer<br />
Schuhplattlern, Diaabend mit Peter Schlögl,<br />
Kirchenkonzert.<br />
Matrei:<br />
Diverse Sommerkonzerte der MK<br />
Matrei und Tiroler Abende laut<br />
Anschlag.<br />
Obernberg:<br />
Jeden Donnerstag, 17-18 Uhr, Mühle<br />
bei der Kirche: Mühlvorführung mit<br />
einer wasser betriebenen Mühle.<br />
Volkstümliche Unterhaltungsmusik<br />
mit den »Zwoa Schian« laut Plakatanschlag in den<br />
Obernberger Gasthöfen, Eintritt frei.<br />
Kletterschnupperkurs für Kinder und Erwachsene<br />
jeden Mittwoch 9-16 Uhr.<br />
»Nature Watch«: Jeden Freitag ab 9.40 Uhr geführte<br />
naturkundliche Wanderung ins Landschaftsschutzgebiet<br />
Obernberg ab Almis Berghotel. Teilnahme<br />
kostenlos, Touren und Programm lt. Aushang.<br />
Anmeldung erforderlich.<br />
Tiroler Operetten- und Handwerker Advent<br />
Bereits zum 11. Mal finden heuer im Dezember<br />
in Matrei-Mühlbachl-Pfons der<br />
größte musikalische Adventzauber Tirols<br />
statt. Die einmalige Atmosphäre am Matreier<br />
»Marktl« wird auch dieses Jahr die<br />
BesucherInnen aus nah und fern begeistern.<br />
Spezielle 2- bis 5-Tage-Arrange ments<br />
lassen Gäste ein bezauberndes und adventliches<br />
Wipptal erleben.<br />
Heuer ist das Programm so umfangreich<br />
wie noch nie und um zahlreiche Attraktionen<br />
erweitert:<br />
1./3./8./10. Dezember von 19-22 Uhr<br />
Kunstausstellung im Rathaus Matrei<br />
Wipptaler Künstler stellen erstmals im<br />
neuen Veranstaltungssaal im Rathaus Matrei<br />
zum Thema Advent, Handwerk & Weihnacht<br />
aus. Eröffnung ist am 1. Dezember<br />
um 19 h mit Tirols Altbischof Dr. Reinhold<br />
Stecher und Dekan August Ortner.<br />
2. und 9. Dezember von 20-22 Uhr<br />
Matreier Volksmusikabend in Pfons<br />
Unter dem Titel »Gmiatlich & Fein« musizieren<br />
heimische Musikanten und Sänger -<br />
Innen im Gemeindesaal von Pfons. Mit<br />
Speis und Trank umsorgt Sie die Brauchtumsgruppe<br />
Matrei und Umgebung.<br />
3. und 10. Dezember von 19-22 Uhr<br />
Handwerker-Advent im Marktl<br />
Das gesamte »Marktl« von Matrei ist<br />
Schauplatz für Handwerkskunst. In den<br />
einzelnen Hotels, Gasthöfen, Geschäften<br />
wird ehrbares Handwerk vorgeführt. Die<br />
Objekte können auch erworben werden.<br />
Als Genussregion haben sich die drei Gemeinden<br />
Matrei-Mühlbachl-Pfons einen<br />
besonderen Namen gemacht. Prost und<br />
Mahlzeit bei den Straßenstand’ln und in<br />
den Gastronomiebetrieben.<br />
3. und 10. Dezember von 19-22 Uhr<br />
Operetten Advent in der Hl. Geist-Kirche<br />
Tauchen Sie ein in ein musikalisches Potpourri<br />
von Operette, Advent- und Weihnachtsmusik.<br />
Unser Streichorchester, Kinderballett,<br />
Sänger und Sängerinnen musizieren<br />
je 45 Minuten (Beginn 19.15 und<br />
20.15 h). Zusätzlich erleben Sie Musik<br />
und Gesang in allen Hotels, Gasthöfen und<br />
Geschäften im Marktl. Lassen Sie sich von<br />
den Weisenbläsern auf der Straße in Advent-Stimmung<br />
bringen. Mehr als 120 Musizierende<br />
freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
Gestaltet wird der Tiroler Operetten- und<br />
Handwerker Advent von der Landesmusikschule<br />
Wipptal und der Musikkapelle Matrei<br />
– Mühlbachl – Pfons.<br />
Kartenreservierung für den Matreier<br />
Volksmusikabend und die Aufführungen<br />
in der Hl. Geist-Kirche bitte beim TVb<br />
Wipptal, Ortsstelle Matrei-Mühlbachl-<br />
Pfons, Tel. +43(0)5273/6278; Mail:<br />
info.matrei@<strong>wipptal</strong>.at ■<br />
14 SOMMER 11<br />
magazin
Brenner Downhill <strong>2011</strong> – Austria Extreme Cup<br />
Im Juni geht es im Wipptal heiß her, wenn<br />
der legendäre Austria Extreme Cup erstmalig<br />
im Bikepark Tirol Station macht. Am<br />
25. und 26. Juni <strong>2011</strong> wird der neue Bikehotspot<br />
zum Tummelplatz der österreichischen<br />
Downhill Szene.<br />
Eine eigens angelegte Strecke, 360° Panorama<br />
und eine optimale Infrastruktur mit<br />
zügigem Biketransport, viel Platz fürs Fahrerlager<br />
sowie günstige Übernachtungsmöglichkeiten<br />
in Sichtweite versprechen<br />
ein Downhillevent der Extraklasse.<br />
„Motto für die Linienwahl ist es, eine für die<br />
Fahrer fordernde und für die Zuschauer<br />
spektakuläre Strecke zu realisieren. Das<br />
Wechselspiel aus Anliegern, Sprüngen und<br />
Steilkurven soll für eine Menge Adrenalin<br />
bei den Teilnehmern und Zuschauern sorgen,“<br />
so Christian »Picco« Piccolruaz, Streckenbauer<br />
von<br />
Trail Solutions.<br />
Neben besonders<br />
zahlreichen<br />
Hobbyfahrern<br />
ruft der<br />
Veranstalter<br />
die österreichische<br />
und<br />
europäische<br />
Downhill Elite<br />
auf die Berger -<br />
alm. Bei freiem<br />
Eintritt wartet<br />
somit auf die<br />
Zuschauer Action pur beim ersten<br />
Downhillrennen in Steinach am Brenner.<br />
Wenn das nicht ein Grund zum Feiern ist?<br />
Am Samstagabend laden die Innsbrucker<br />
»Flow Sister« zur Raceparty in die Bar<br />
»Hennensteige«. Let’s rock!<br />
Alle Informationen zur Anmeldung unter<br />
www.bikepark-tirol.at<br />
Fotocredits: Flo Smith<br />
BESONDERE GÄSTE IM WIPPTAL<br />
ROBERT MUSIL – ein Schriftsteller<br />
von europäischem Rang<br />
Steinach am Brenner zählte um die Jahrhundertwende<br />
(19./20.Jh.) zu den bedeutungsvollen Tourismusregionen<br />
Tirols. Unterstützt wurde diese Tatsache durch die<br />
Urlaube zahlreicher bedeutender Künstler, darunter des<br />
Musikgenies Gustav Mahler. Damals in unserer Region<br />
noch unbeschriebene Persönlichkeiten, genossen diese<br />
ihre Ruhe und Erholung. Das Wipptal diente als Fantasie-Schauplatz<br />
besonders für Musik und Literatur.<br />
Robert Edler von Musil war einer davon. Schriftsteller,<br />
Essayist, Theaterarrangeur und -kritiker, Offizier, Ingenieur<br />
und Philosoph. Er urlaubte 1907, 1911 und 1921<br />
in Steinach. Doch der Reihe nach.<br />
Robert Musil wird am 06. November 1880 in Klagenfurt<br />
(Kärnten) geboren und katholisch erzogen. Nach der<br />
Volks- und Realschule und einer beginnenden Militärlaufbahn<br />
studierte er Maschinenbau und begann seine<br />
erste dichterische Tätigkeit. Anschließend diente er<br />
dem Militär, ehe er als Volontärassistent an der Technischen<br />
Hochschule Stuttgart seine Brötchen verdiente<br />
und trotzdem Zeit fand, an seinem ersten Roman »Die<br />
Verwirrungen des Zöglings Törleß« zu schreiben.<br />
Der Eifer des Studiums dürfte ihn wohl erfasst haben,<br />
studierte er doch von 1903 bis 1908 Philosophie, Physik<br />
und Mathematik, veröffentlichte 1906 seinen o.a.<br />
ersten Roman und reiste im August 1907, nach der Abgabe<br />
seiner Dissertation, erstmals nach Steinach.<br />
Dieser Aufenthalt inspirierte ihn zum Manuskript »Der<br />
Schutzengel bzw. Der Dämon«, dessen Schauplatz<br />
auch Steinach und seine Umgebung sein sollte. Leider<br />
ist in keinem seiner Briefe eine Erwähnung über dessen<br />
Quartier in Steinach, wahrscheinlich aber im Hotel<br />
Steinacherhof.<br />
Robert Musil, 1940<br />
Nachdem er 1908 seine Studien erfolgreich beendet<br />
hatte, reiste er nach Berlin, wo er schriftstellerische Arbeiten<br />
bis 1910 errichtete, u.a. für die dortige Zeitschrift<br />
»Pan« und dabei seine Arbeit an »Vereinigungen«<br />
und »Die Schwärmer« fortsetzte. Am 15. April<br />
1911 heiratete er die Malerin Martha Marcovaldi geb.<br />
Heimann.<br />
Nach einer vierwöchigen Waffenübung in Brünn war es<br />
wieder einmal Zeit für einen Urlaub. Immer wieder litt<br />
er an einer »cerebralen Tiefdepression«. So urlaubte er<br />
vom 11. Juli bis 20. August 1911 abermals in Steinach,<br />
diesmal mit seinem Vater Alfred und seinem Jugendfreund<br />
Gustl Donath, im Hotel Steinacherhof.<br />
Hier werkelte er erstmals an einem Drama, aus dem<br />
schließlich 10 Jahre (!) später »Die Schwärmer« hervorging.<br />
Von 1911 – 1914 war er nicht nur Mitarbeiter<br />
einiger Zeitschriften, sondern auch Redakteur an der<br />
»Neuen Rundschau« in Berlin. Als 1914 der Krieg ausbrach,<br />
rückte er bis 1918 als Offizier an die italienische<br />
Front ein und erhielt auch Auszeichnungen.<br />
Nach dem 1. Weltkrieg arbeitete er wieder in Wien<br />
(Bundesministerium), reiste dazwischen für einige Monate<br />
nach Berlin, betätigt sich als Fachbeirat im Heereswesen<br />
in Wien und als Theaterkritiker und Schriftsteller.<br />
Am 3. Juli 1921 reiste er abermals nach Steinach,<br />
logierte im Hotel Rose, arbeitet dort an der Korrektur<br />
»Die Schwärmer« und beginnt seine Arbeit an<br />
einem seiner erfolgreichsten Romane »Der Mann ohne<br />
Eigenschaften«. Bis sein vollendeter erster Band hierzu<br />
1933 (!) mit großem Erfolg erscheint, wird er dazwischen<br />
Vizepräsident der deutschen Schriftsteller in<br />
Österreich (Vorsitzender Hugo von Hofmannsthal), erhält<br />
den Kleist-Preis für »Die Schwärmer«, dessen Uraufführung<br />
als Schauspiel 1929 in Berlin über die<br />
Bühne geht, den Kunstpreis der Stadt Wien für seine<br />
Erzählungen Drei Frauen, hält Vorträge zwischen Paris,<br />
Berlin und Wien u.a.m. Kurz nachdem er einen Bericht<br />
Der Bundeskanzler Schuschnigg beim Heimattag des<br />
Wipptales in Steinach am Brenner am 16. August 1936<br />
(in Wien) verfasste, erleidet er einen Schlaganfall.<br />
Während der nationalsozialistischen Zeit wurden Musils<br />
Bücher in Deutschland und Österreich verboten, er<br />
»übersiedelt« mit seiner Frau Martha und Stieftochter<br />
Annina 1939 nach Genf, wo er schließlich am 15. April<br />
1942 seine endliche Ruhe fand. Ein Jahr nach seinem<br />
Tod gab seine Witwe Martha Musil den unvollendeten<br />
Nachlassteil »Der Mann ohne Eigenschaften« im<br />
Selbstverlag heraus. Heuer jährt sich zum 100. Mal sein<br />
zweiter Steinach-Urlaub.<br />
(Artikel und Bild zur Verfügung<br />
gestellt von Roland Amor)<br />
magazin SOMMER 11 15
WUNDERBARES, WANDERBARES WIPPTAL! Oben: Wipptal - Blick nach Westen mit Obernbergtal, Gschnitztal und Stubaital.
Unten: Wipptal - Blick nach Osten mit Navistal, Schmirntal und Valser Tal
Sterzing –<br />
Tourismusverein Sterzing | Tel. 0039 0472 765325<br />
info@infosterzing.com | www.sterzing.com<br />
Knödelfest in Sterzing<br />
„Ohne Knödel hat man nicht gegessen“,<br />
besagt ein altes ländliches Sprichwort.<br />
Beim Sterzinger Knödelfest am Sonntag,<br />
den 11. September wird bestimmt jeder<br />
satt: Auf einer Tischreihe von über 300<br />
Metern Länge werden in der Sterzinger<br />
Neu- und Altstadt sowie am Stadtplatz<br />
über 30 verschiedene Knödelarten serviert:<br />
auf der Speisekarte stehen runde<br />
Spezialitäten vom traditionellen Speckknödel,<br />
Fastenknödel, raffiniert zubereiteten<br />
Leberknödel, köstlichen Servietten-,<br />
Brezel- und Schwarzplentene bis hin<br />
zu süßen Dessertknödeln in verschiedenen<br />
Variationen. Neben kulinarischen<br />
Gaumenfreuden werden auch musikalische<br />
und akustische Leckerbissen präsentiert.<br />
Organisiert, unterstützt und getragen<br />
wird dieses Fest vom Tourismusverein Sterzing, den teilnehmenden Gastbetrieben<br />
und Sponsoren.<br />
Um 11.30 Uhr eröffnet Bürgermeister Dr. F.K. Messner gemeinsam mit Prominenz<br />
aus Politik und Wirtschaft das diesjährige Fest. Zu sehen werden verschiedene<br />
traditionelle Musiker sein.<br />
Das Fest findet bei jeder Witterung statt – Beginn ist um 11 Uhr.<br />
Sterzinger<br />
Laternenpartys<br />
ein Anziehungspunkt<br />
für jedermann<br />
aus nah und fern.<br />
Besuchen Sie das<br />
neue Hallen- und Freibad<br />
Balneum<br />
mit großzügiger<br />
Saunaanlage.<br />
www.balneum.sterzing.eu
immer einen Ausflug wert!<br />
Bereits seit 15 Jahren finden jeweils mittwochs,<br />
heuer vom 13. Juli bis 17. August,<br />
die beliebten Laternenpartys statt.<br />
Die Sterzinger Fußgängerzone eignet<br />
sich wie kaum eine andere Innenstadt für<br />
derartige gesellige Veranstaltungen –<br />
Beginn ist jeweils um 19 Uhr, bei jeder<br />
Witterung.<br />
Zahlreiche Gastbetriebe präsentieren<br />
auch heuer wieder kulinarische Leckerbissen<br />
für jedermann. Die Angebotspalette<br />
reicht von Fisch, Gyros, Karibischen<br />
und Italienischen Spezialitäten bis hin zu<br />
Südtiroler Gerichten und Getränken.<br />
Dank der guten Zusammenarbeit mit den<br />
Gastbetrieben, der Gemeindeverwaltung<br />
und den Sponsoren ist es dem Tourismusverein<br />
auch heuer wieder gelungen,<br />
ein unterhaltsames Rahmenprogramm auf<br />
die Beine zu stellen.<br />
Lange Einkaufsabende<br />
in Sterzing<br />
Immer freitags<br />
am 15. + 22. + 29. Juli<br />
sowie 5. + 17. + 24. August<br />
bleiben die Geschäfte bis 22.00 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Besonderes Einkaufsflair in einer der<br />
schönsten Einkaufsstraßen<br />
Grenzwanderung<br />
Pfitscher Joch<br />
Exkursion von Süd- nach Nordtirol<br />
Seit 1918 trennt am Pfitscher Joch die<br />
Staatsgrenze Nord- von Südtirol und<br />
damit eine bis dahin eng verbundene<br />
Kulturlandschaft. Wenige kennen heute<br />
die Südtiroler Seite des Pfitscher Jochs<br />
- die Wanderung bietet daher die Gelegenheit,<br />
diese kennenzulernen. Die geschichtliche<br />
und naturkundliche Wanderung<br />
führt zunächst mit dem Reisebus<br />
vom Zillertal über den Brenner nach<br />
Sterzing. Die Stadt war vor der Errichtung der Zillertalbahn durch den Anschluss<br />
an die Brennerbahn ein leicht zu erreichender Ausgangsort für Wanderungen in<br />
die Zillertaler Alpen. Nach einer Stadtführung und einer Kaffeepause (ca.1h) geht<br />
es mit dem Bus weiter nach Pfitsch bis zum Weiler Stein. Von dort führt die Wanderung<br />
auf das Pfitscher Joch. Nach einer Mittagspause - Einkehr ins Pfitscher-<br />
Joch-Haus möglich - geht es bergab bis zum Schlegeisspeicher und mit dem Bus<br />
zurück nach Ginzling, wo noch die Naturparkausstellung besichtigt werden kann.<br />
Von dort fährt der Bus zurück nach Mayrhofen. Die Wanderung richtet sich auch<br />
an interessierte Einheimische!<br />
Treffpunkt: 6.30 Uhr – Naturparkhaus Ginzling<br />
bzw. 6.50 Uhr – Bahnhof Mayrhofen (Zu- und Ausstieg entlang der Zillertal Bundesstraße<br />
und entlang der Brennerbundesstraße von Matrei bis nach Gries nach<br />
Absprache möglich)<br />
Termine: 16.07./ 05.08./ 17.08./ 10.09./ 21.09.<br />
Dauer: ca. 8 Stunden, davon 5 Stunden reine Gehzeit<br />
Charakter: Tageswanderung bis in alpines Gelände mit ca. 700 m Höhenunterschied.<br />
Feste Bergschuhe und wetterfeste Kleidung unbedingt erforderlich!<br />
Unkostenbeitrag: € 33 inklusive Busfahrt (€ 23 für Gäste unserer Partnerbetriebe<br />
sowie für Einheimische)<br />
Hinfahrt: mit dem Reisebus über Innsbruck, Brennerpass, Sterzing nach Pfitsch<br />
Rückfahrt: mit dem selben Reisebus vom Schleg -<br />
eisspeicher zurück<br />
Einkehrmöglichkeit: Kaffeepause Sterzing,<br />
Mittagspause Pfitscher-Joch-Haus,<br />
Jausenstation Zammsgatterl<br />
Hüttensteig „Pfitscherjochstraße<br />
> Hochfeilerhütte“ (2710 m)<br />
> Hochfeiler<br />
Von der 3. Kehre der Pfitscherjochstraße zweigt<br />
der Weg (Mark. 1) ab. Man überquert den Bach,<br />
an mehreren alten Heuhütten (Bichl) vorbei. In<br />
langer Querung oberhalb des Gliedergangs taleinwärts.<br />
Nun etwas steiler auf gutem Weg bis zu<br />
einem Geröllkessel. Zuletzt über eine begrünte<br />
Rampe in Serpentinen hinauf zur Hochfeilerhütte.<br />
Aufstieg (1A) zum Hochfeiler (3510 m), höchster<br />
Gipfel der Zillertaler Alpen.<br />
Buchtipp:<br />
„Vom Brenner<br />
ins Zillertal”.<br />
Eine Fotoreise zu den<br />
Anfängen des Bergsteigens<br />
(€ 14,90)<br />
im Naturparkhaus sowie<br />
im Pfitscher-Joch-Haus<br />
erhältlich!
Wasserkaraffen aus Trins<br />
Wollen Sie gesund bleiben oder gesund werden,<br />
so dürfen Sie das wichtigste Lebensmittel nicht<br />
vernachlässigen: frisches, belebendes Trinkwasser<br />
– Trinser Bergwasser!<br />
Um Ihnen dieses noch schmackhafter zu machen,<br />
hat die Ortsstelle Trins des TVb-Wipptal schöne<br />
Wasserkaraffen zu verkaufen, erhältlich um € 10,-<br />
im Infobüro Trins.<br />
... ankommen und sich, wie schon immer,<br />
»daheim« fühlen!<br />
3. Stammgästetreffen<br />
Eins, zwei, drei! Im Sauseschritt<br />
läuft die Zeit, wie laufen mit.<br />
Deshalb ist es höchste Zeit für das dritte Stammgästetreffen<br />
in Trins, denn aller guten Dinge sind<br />
drei! Für 2012 plant die Ortsstelle Trins des Tourismusverbandes<br />
Wipptal in Kombination mit der<br />
Trinser Wanderwoche wiederum ein Stammgästetreffen!<br />
Nähere Infos werden natürlich rechtzeitig<br />
bekannt gegeben.<br />
Zwei Highlights in Trins: Via Cul<br />
Dem Motto entsprechend geht es bei der<br />
Wander woche in Trins sehr gemütlich zu<br />
Die Via Culinaria – eine kulinarische<br />
Straße der Wipptaler Schmankerln zwischen<br />
dem Liftstüberl und der Pumafalle<br />
am Trinser Spazierweg Nr. 50 – findet heuer<br />
nun schon zum dritten Mal, diesmal am<br />
Sonntag, dem 4. September <strong>2011</strong>, statt!<br />
(Ausweichtermin bei Schlechtwetter ist der<br />
11. September <strong>2011</strong>).<br />
Zugleich ist dies ein netter Startpunkt für<br />
die am nächsten Tag beginnende, bei den<br />
Trins: Ein Rendezvous mit<br />
ganz besonderen Menschen<br />
Etwas bewegen, Barrieren abbauen!<br />
– In Zusammenarbeit mit dem Tiroler<br />
Landesverband der Gehörlosenvereine<br />
wird in diesem Sommer ein<br />
ganz besonderes Urlaubserlebnis das<br />
Trinser Angebot erweitern. Unter täglicher<br />
Führung einer Gebärdendolmetscherin<br />
können gehörlose bzw. hörbeeinträchtigte<br />
Menschen in der Zeit vom 31.<br />
Juli bis 4. August <strong>2011</strong> die Region rund um<br />
Trins entdecken.<br />
Das Programm ist bunt und vielfältig:<br />
Bergwanderführer Wolfgang führt durch die<br />
herrliche Berglandschaft der Stubaier<br />
Alpen. Selbstverständlich mit zünftigem<br />
Einkehrschwung, wo regionale Spezialitäten<br />
Hunger und Durst stillen! Lernen Sie in<br />
einer Dorfrunde die vielen historischen<br />
Plätze kennen. Auch die alte Mühle am Padasterbach<br />
wird im Rahmen einer Führung<br />
besucht. Heil- und Gewürzkräuter schmecken<br />
und duften so gut – Kräuterbäuerin<br />
Monika freut sich auf Sie! Und wenn dann<br />
am Abschlussabend in einer Diapräsentation<br />
die vielen tollen Eindrücke Revue passieren,<br />
die lokalen Schuhplattler Tänze und<br />
Tradition aufleben lassen, dann darf auch<br />
ein bisschen Wehmut aufkommen! Aber<br />
der nächste Urlaub und das nächste Rendezvous<br />
mit besonderen Menschen kommt<br />
bestimmt!<br />
Übrigens: Trins ist der erste Ort in Österreich,<br />
der sein Sommerprogramm für hörbeeinträchtigte<br />
Menschen in einem kurzen<br />
Videoclip in Gebärdensprache auf der<br />
Homepage des TVb Wipptal vorstellt. ■<br />
Willkommen im Schmirntal!<br />
ALPENGASTHOF LaponesAlm<br />
1487 m<br />
Idyllisch gelegen im hinteren<br />
Gschnitztal. Optimaler Ausgangspunkt<br />
für viele Bergtouren und<br />
Wanderungen. Unsere gemütlichen<br />
Gastlokale laden ein zur Einkehr.<br />
Ganztägig warme Küche sowie<br />
hausgemachte Kuchen und Strudel.<br />
Sie erreichen uns auf<br />
schönem Wanderweg in<br />
ca. 45 Min. Ausgangspunkt<br />
Autobushaltestelle<br />
Ortsende.<br />
Das Ausflugsziel für Jung und Alt.<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute<br />
Fam. Josef Pranger, 6150 Gschnitz, Tel. 0664/1634190, im Tal Tel. 05276/339<br />
20 SOMMER 11<br />
magazin
inaria und die Wanderwoche<br />
Gästen des Wipptales schon seit Jahren<br />
beliebte Wanderwoche, welche wie immer<br />
unter dem Motto »Langsam, aber sicher…«<br />
steht. Unter der bewährten Führung von<br />
Berg-und Wanderführer Wolfgang Holzknecht<br />
wandern und marschieren Gäste<br />
zwischen 5. und 9. September sicheren<br />
und gemütlichen Schrittes auf die Gipfel<br />
der umliegenden Stubaier und der Zillertaler<br />
Voralpen.<br />
Mit offenen Augen für die wunderbare Naturwelt<br />
und dem herrlichen Panorama<br />
rundum, etwas sportlichem Ehrgeiz und<br />
gutem Humor können Sie diese Wanderund<br />
Urlaubswoche in Trins genießen!<br />
Wie jedes Jahr zum Abschluss findet<br />
in einer der vielen Hütten, Almen oder<br />
Jausenstationen ein gemütliches Beisammensein<br />
mit musikalischer Umrahmung<br />
statt und man fixiert vielleicht schon<br />
untereinander ein Treffen im kommenden<br />
Jahr! Das Programm wird rechtzeitig auf<br />
Im Sommer einen Urlaub wert!<br />
www.<strong>wipptal</strong>.at sowie auf www.trins-tirol.at<br />
bekannt gegeben! Freuen Sie sich also auf<br />
eine ereignisreiche Woche in Trins! ■<br />
Familie Almberger<br />
Aussertal 30<br />
A-6157 Obernberg am Brenner<br />
Tel. +43/5274/87511<br />
Fax DW 66<br />
Mobil: +43/664/4340471<br />
info@alpengasthof-spoerr.at<br />
www.alpengasthof-spoerr.at<br />
• Mountainbike-Hotel<br />
geführte Biketouren, Bikekarten,<br />
Wäscheservice, Bike-Menü<br />
• Nature-Watch-Hotel<br />
geführte Wanderungen mit<br />
ausgebildetem Nature-Watch-<br />
Guide und Swarovski Fernglas<br />
• 65 Betten mit Dusche, WC, Telefon, Farb-TV<br />
• w-lan Bereich und Surfstation<br />
• Sauna mit Heubett und Infrarotkabine<br />
• Kinderspielplatz, Sonnenterrasse.<br />
Es ist schon etwas Besonderes!<br />
Seen - Wiesen - Wälder - Berge<br />
- Natur zum Angreifen!<br />
Es ist schön, hier zu leben und dies<br />
an Sie weitergeben zu können!<br />
Wir freuen uns, Ihre Gastgeber zu sein!<br />
Sonderbriefmarke Trins<br />
Es ist wieder so<br />
weit: die Ortsstelle<br />
Trins des<br />
TVb Wipptal hat<br />
eine neue Sondermarke<br />
aufgelegt.<br />
Diese<br />
und einige<br />
Reststücke aus früheren Auflagen sind im Infobüro<br />
Trins zum Preis von € 2,- erhältlich.<br />
Trins: Verlosung von<br />
kulinarischen Gewinnen<br />
Zum Abschluss jeder Saison werden in Trins alle<br />
abgegebenen Abschnitte der Gästekarten verlost.<br />
Auch heuer wurden wieder 3 Karten gezogen, die<br />
Ortsstelle Trins des TVb Wipptal gratuliert Herrn<br />
Dieter Ziegner, Berlin (Gastgeber Haus Saltuari),<br />
Frau Gabriele Kelnhofer, Griesheim ( Gastgeber Gedirnhof)<br />
sowie Maria-Luise & Wilfried Pollert, Duisburg<br />
(Gastgeber Bründlhof) herzlich zum kulinarischen<br />
Gewinn in einem der Trinser Lokale!<br />
Tiroler Höhenweg und Jugend-<br />
Erlebniswochen »ALL-INCLUSIVE«<br />
Die Bergsteigerschule Stubai in Fulpmes<br />
bietet für begeisterte Bergwanderer<br />
den bekannten »Stubaier Höhenweg«<br />
in zwei verschiedenen Etappen.<br />
Der westliche Teil beginnt bei der Starkenburger<br />
Hütte und führt bis zur Sulzenau<br />
Hütte. Der Stubaier Höhenweg Ost<br />
beginnt bei der Sulzenau Hütte und<br />
endet bei der Innsbrucker Hütte, von wo<br />
man als »Highlight« den Habicht ersteigt.<br />
Weiters werden die überaus beliebten<br />
Kinder- und Jugend-Erlebniskletterwochen<br />
»Climbing and more...« mit »all-inclusive«<br />
für alle Mädchen und Burschen<br />
zwischen 6 und 18 Jahren angeboten.<br />
Die besonderen Highlights sind: Klettern<br />
(auch für Anfänger), Fackelwanderung,<br />
www.bergsteigenstubaital.at<br />
Grillen, Spiele, Flying Fox, Alpendisco, Kinoabend,<br />
kostenlose Foto-CD, Abendprogramme<br />
u.v.m.<br />
Weiters bieten wir in unserer Bergsteigerschule:<br />
Schmugglerwege, Rundtour,<br />
Privatbergführer, Ausbildungswochen,<br />
Tagestouren, Incentive-Angebote für Firmen,<br />
Klettern, Westalpentouren sowie<br />
ein weltweites Programm.<br />
Info und kostenloses Jahresprogramm:<br />
Bergsteigerschule Stubai,<br />
Sepp Rettenbacher,<br />
A-6166 Fulpmes - Bergführerbüro am<br />
Kirchplatz in Fulpmes,<br />
Tel. / Fax: 0043/5225/63490,<br />
bergsteigen@tirol-stubai.at<br />
www.bergsteigen-stubaital.at ■<br />
Bergsteigerschule<br />
WIPPTAL - STUBAI<br />
SOMMER: Wandern - Bergsteigen - Klettern -<br />
Klettersteige - Rundtouren - Ausbildung -<br />
Tagestouren - Privatbergführer - Incentives -<br />
Kinder- & Jugend Erlebniskletterwochen<br />
(All-Inclusive) - Westalpentouren - Weltweit<br />
WINTER: Eisklettern - Freeriden -<br />
Tagesskitouren - Skirundtouren- &<br />
Ausbildungswochen - Schneeschuhwandern<br />
LEITUNG:<br />
Sepp Rettenbacher A-6166 Fulpmes<br />
BERGFÜHRERBÜRO:<br />
Fulpmes am Kirchplatz<br />
Tel/Fax: 0043/5225/63490<br />
Mobil: 0043/664/3332222<br />
E-Mail: bergsteigen@tirol-stubai.at<br />
magazin SOMMER 11 21
Familienbergferien<br />
in Obernberg<br />
Für die »Geckos« am Fels:<br />
Kletterkurse für Groß & Klein<br />
In Obernberg werden vom ansässigen Jugendund<br />
Seminarhaus erfolgreich Sommerbergferien<br />
angeboten.<br />
Auch wenn es sich hier um Familienbergferien<br />
handelt, möchten wir an dieser Stelle darauf hinweisen,<br />
dass sich unser Angebot an alle Erwachsenen<br />
richtet, die mit Kindern zu uns auf Urlaub<br />
kommen. Als Bergwanderführer und Erlebnispädagoge<br />
betreue ich unsere Gäste persönlich und<br />
bin mit den Erwachsenen und Kindern draußen in<br />
der Natur unterwegs. An drei Tagen findet ein Programm<br />
für alle statt, an zwei Tagen gibt es ein eigenes<br />
Kinderprogramm und parallel dazu Bergtouren<br />
für die Erwachsenen und älteren Kinder. Ein<br />
Tag in der Woche bleibt programmfrei und wird<br />
von den Familien selbst gestaltet, wobei wir gerne<br />
bei der Planung behilflich sind.<br />
Mehr Info unter:<br />
www.jugendhaus-obernberg.at/familien/<strong>sommer</strong>bergferien.html<br />
Die Umgebung von Obernberg ist nicht<br />
nur ein landschaftsgeschütztes Naturjuwel,<br />
sondern dank der majestätischen<br />
Bergwelt auch eine bevorzugte »Spielwiese«<br />
für Freunde des Klettersports. Für<br />
junge und junggebliebene Gäste werden<br />
spezielle Kletterkurse unter professioneller<br />
Anleitung veranstaltet.<br />
Klettern (kinder)leicht gemacht<br />
Jeden Mittwoch, bei genügender Teilnehmerzahl,<br />
veranstalten der Tourismusverband<br />
Wipptal und die Bergsteigerschule<br />
Wipptal/Stubai einen Klettertag am Klettergarten<br />
in Obernberg. Dabei kommen die<br />
jungen Kletterfexen ganz auf ihre Rechnung.<br />
Im gesicherten Gelände unter Aufsicht<br />
eines geschulten Bergführers können<br />
Kinder und Jugendliche, auch Anfänger<br />
und Erwachsene, dem Klettersport frönen.<br />
Für Kinder und Jugendliche und deren Eltern<br />
gilt ein besonderer Preis. Die Kletterausrüstung<br />
ist im Preis inbegriffen. Treffpunkt<br />
ist um 9 Uhr beim Gasthof Waldesruh<br />
in Obernberg. Bis 16 Uhr werden alle<br />
nötigen Handgriffe gelehrt (kurze Lehre der<br />
wichtigsten Bergsteigerknoten, richtiges<br />
Sichern, Abseilübungen (wer will), Gurte<br />
anlegen) und wird in abgesicherten Kletterrouten<br />
(je nach Können) nach Herzenslust<br />
geklettert. Sicherheit ist natürlich oberstes<br />
Gebot, wodurch der Spaß am Klettersport<br />
noch mehr steigt! Mindestteilnehmerzahl:<br />
vier Personen, Preis: EUR 45,- pro Person<br />
Sicher den Klettersport in der Bergwelt rund um<br />
Obernberg genießen<br />
(Kinder 6 bis 16 Jahre und deren Eltern) /<br />
EUR 80,- (andere Personen).<br />
Im Preis inbegriffen ist natürlich der Bergführer,<br />
die Spezialausrüstung für Kinder<br />
und Erwachsene (Brustgurt, Sitzgurt, Seilring,<br />
Karabiner, Reepschnüre, Helm, Seile,<br />
Abseilachter und versch. Sicherungsgeräte)<br />
sowie eine Haftpflichtversicherung. Im<br />
Preis nicht inbegriffen ist die Anfahrt der<br />
Teilnehmer, die Verpflegung und die Getränke.<br />
Zusätzliche Unfallversicherung bei<br />
Bedarf (inkl. Bergungskosten). Weitere<br />
Infos im TVb-Büro Obernberg, Tel.<br />
05274/874625.<br />
Klettergarten Obernberg<br />
Vor einiger Zeit wurde der Klettergarten von<br />
Obernberg saniert und neue Topos wurden<br />
gemacht. Infos unter www.jugendhausobernberg.at/fileadmin/userdaten/dokumente/folder_web.pdf<br />
■<br />
Foto: Bergsteigerschule Wipptal – Stubai<br />
Wir haben täglich für Sie ab 9 Uhr geöffnet!<br />
• Ganztägig warme Küche<br />
• gemütliche Sonnenterrasse<br />
• Kinderspielplatz<br />
Familie Pranger mit Team freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Nösslach 501 · 6156 Gries am Brenner · Tel. 0664 / 1050546 · noesslachhuette@speed.at
Almenrunde in Navis<br />
Klamm-Alm 1947 m<br />
Tel. 05278-6240<br />
Stöckl-Alm 1882 m<br />
Tel. 0664-1807557<br />
Peer-Alm 1664 m<br />
Tel. 05278-6282<br />
Seapn-Alm 2091 m<br />
Tel. 05278-6269<br />
Vögler-Alm 2172 m<br />
Tel. 05278-6335<br />
GASTHOF Kirchenwirt<br />
Tel. 05278-6484<br />
GASTHOF Eppensteiner<br />
Tel. 05278-6423<br />
Die Naviser Almenrunde gehört zu den prämierten Jubiläumswegen.<br />
Lernen Sie auf dieser Tour das Almleben kennen.<br />
Die Tour beginnt an beiden Parkplätzen. Ein breiter Forstweg führt leicht ansteigend durch einen herrlichen Wald<br />
und im letzten Teil im freien Gelände bis zur Peeralm. Weiter geht es auf einem Weg der etwas steiler wird bis zur<br />
Klammalm. Der Steig führt in rund 50 min. über die Poltenalm zur Stöcklalm. Von hier aus kann man die herrliche<br />
Rundsicht auf die Naviser Almenrunde sowie die umliegenden Berge genießen. Ein guter Wirtschaftsweg führt Sie<br />
zurück ins Tal. Einkehrmöglichkeiten in allen Almen, wo Sie bei guter Hausmannskost verwöhnt werden.<br />
Für jeden ein Erlebnis: Die Almenrunde!<br />
23 SOMMER 09<br />
magazin<br />
magazin SOMMER 11 23
St. Jodok: Modellbahn<br />
hautnah erleben<br />
Bei Familie Jenewein in St. Jodok verbringen Vater<br />
Hanns (am Foto) und Sohn Peter viele, viele Stunden<br />
im Modellbahnkeller, wo sie stets an ihrer sehenswerten<br />
Bahn-Miniaturwelt weiterarbeiten.<br />
Ihre beeindruckende Anlage mit mehr als 650 Metern<br />
Geleisen und mehr als 50 computergesteuerten<br />
Zügen ist auch für interessierte Gäste für eine<br />
ausführliche Besichtigung und zum Fachsimpeln<br />
zugänglich. Bitte immer um vorherige telefonische<br />
Anmeldung unter Tel. 05279/5251.<br />
Nachtwanderung zum<br />
Trinser Sarnthein-Wasserfall<br />
Bei einem romantischen, abendlichen<br />
Spaziergang unter kundiger und sicherer<br />
Führung können Gäste laut Ausschreibung<br />
den beleuchteten Sarnthein-Wasserfall<br />
in Trins besuchen und das Naturschauspiel<br />
genießen.<br />
Erforderlich bei dieser Nachtwanderung<br />
sind warme Kleidung und gutes Schuhwerk<br />
und – sofern vorhanden – Taschen- oder<br />
Stirnlampe.<br />
Mindestteilnehmerzahl ist 15, die Wanderung<br />
kostet € 4,- für Erwachsene und € 2,-<br />
für Kinder. Die Teilnahme erfolgt auf eigene<br />
Gefahr. ■<br />
24 SOMMER 11<br />
magazin
Stubaier Gletscher... über den Wolken<br />
Schweben über 109 Dreitausendern<br />
auf der Gipfelplattform<br />
TOP OF TYROL auf 3.210 Metern<br />
Mit der Panoramabahn Schaufeljoch<br />
gelangen Sie schnell und bequem in<br />
die Welt der Dreitausender: Genießen<br />
Sie die faszinierende Fernsicht<br />
von der Gipfelplattform TOP OF<br />
TYROL, kombiniert mit der Einkehr<br />
in die Jochdohle, Österreichs höchstgelegenem<br />
Bergrestaurant.<br />
TOP OF TYROL ist ein ideales Ziel<br />
für einen Tagesausflug und Höhepunkt<br />
eines jeden Tirol-Urlaubes.<br />
Von der Gipfelplattform eröffnet sich<br />
ein faszinierendes Panorama von den<br />
Ötztaler über die Stubaier Alpen bis<br />
zu den Dolomiten.<br />
Das neue Viscope-Fernrohr bietet Informationen<br />
zu der umliegenden<br />
Bergwelt. Die Gipfelplattform TOP<br />
OF TYROL lädt alle Naturliebhaber<br />
und Wanderer ein, innezuhalten um<br />
die Schönheit und Ruhe der Tiroler<br />
Bergwelt zu bestaunen – unzählige<br />
Gipfel sind zum Greifen nah.<br />
Zahlreiche markante Plätze<br />
gilt es zu entdecken<br />
Auf einer knapp zwei Stunden dauernden<br />
Rundwanderung erfahren Sie<br />
dank Audioguide Wissenswertes<br />
über den Stubaier Gletscher, den<br />
Gletscherschutz und über mystische<br />
Sagen. Auf dem gesicherten Gletscherpfad<br />
wandern Sie von der Jochdohle<br />
bis zur Bergstation Eisgrat und<br />
erkunden dabei die Gletscherwelt.<br />
Wer noch mehr über das ewige Eis<br />
wissen möchte, kann seine Fragen<br />
den Gletscherexperten bei der täglichen<br />
Infostunde von 9. Juli bis 4.<br />
September <strong>2011</strong> jeweils um 12 Uhr<br />
(nur bei Schönwetter) beim Bergrestaurant<br />
Jochdohle stellen.<br />
Die Jochdohle und das neue Restaurant<br />
Eisgrat laden zur kulinarischen<br />
Einkehr ein: serviert wird regionale<br />
Küche mit internationalem Einfluss.<br />
Neu ist nicht nur die Bergstation Eisgrat,<br />
sondern auch der Kinderspielplatz,<br />
der auf kleine Besucher wartet.<br />
WildeWasserSchauplatz<br />
TOP OF TYROL<br />
Der Stubaier Gletscher ist Ausgangspunkt<br />
für zahlreiche Wanderungen in<br />
den Stubaier Bergen. Der WildeWasserPark<br />
erstreckt sich vom Stubaier<br />
Gletscher, über den imposanten<br />
Grawa Wasserfall, einem Tiroler Naturdenkmal,<br />
bis ins Vordere Stubaital.<br />
Der WildeWasserSchauplatz am<br />
TOP OF TYROL markiert die Wasserscheide<br />
zwischen dem Stubaiund<br />
dem Ötztal.<br />
Kletterpark Fernau<br />
Von der Mittelstation Fernau leicht<br />
mit der Gondelbahn erreichbar, geht<br />
es in nur 15 Minuten zu den Einstiegen.<br />
Klettersteige, Kletterrouten und<br />
ein luftiger, anspruchsvoller Sportklettersteig<br />
stehen hier bereit. In der<br />
Mittelstation befindet sich auch der<br />
neue Technik-Schauraum, der den<br />
direkten Blick auf die Maschinerie<br />
ermöglicht.<br />
Kinder unter 10 Jahren fahren am<br />
Stubaier Gletscher in Begleitung<br />
eines Elternteils frei. Durch seine<br />
verkehrsgünstige Lage (nur 45 Auto -<br />
minuten von Innsbruck entfernt) ist<br />
der Stubaier Gletscher ein ideales Tagesausflugsziel<br />
für alle Tirolurlauber.<br />
Weitere Infos erhalten Sie unter<br />
www.stubaier-gletscher.com,<br />
info@stubaier-gletscher.com<br />
oder Tel. 0043 5226 8141.
Das (Wasser-)Rad der Zeit klappert noch…<br />
Sie sind Zeugen längst vergangener<br />
Tage und »klappern« heute oftmals nur<br />
mehr als museale Objekte. Dennoch haben<br />
die wenigen noch bestehenden Mühlen im<br />
Wipptal nichts von ihrem Charme verloren!<br />
Das lebende Mühlendorf<br />
Das Mühlendorf beim Sandeswasserfall in<br />
Gschnitz vermittelt einen Eindruck der bäuerlichen<br />
Handwerkskunst vergangener<br />
Tage. Zu sehen sind eine alte Getreidemühle,<br />
eine Schmiede, eine Handwerk -<br />
stätte, eine Almhütte, eine Tiermühle, ein<br />
Brotbackofen und ein Erlebniskinderspielplatz<br />
für unsere Kleinsten. Das Beste<br />
daran: Alle Gebäude und Anlagen sind voll<br />
funktionsfähig!<br />
Besonders beeindruckend ist die Josefskapelle<br />
direkt im Mühlendorf. Die Malereien<br />
des Hermengilde Peiker, einem der berühmtesten<br />
deutschen Kirchenmaler aus<br />
Augsburg, werden Besucher begeistern.<br />
Der Wasserfallweg wartet mit herrlichem<br />
Panoramablick und beeindruckenden<br />
Stimmungsbildern auf. Kann man zuerst<br />
noch das Mühlendorf von oben erblicken,<br />
beeindruckt einen schon nach Kurzem die<br />
Ruhe der unberührten Landschaft. Je<br />
näher man an den Wasserfall kommt, umso<br />
mehr hört man das Tosen der schäumenden<br />
Wassermassen. Der Blick von der<br />
42 m langen Brücke, die direkt über dem<br />
Sandeswasserfall liegt, und die Sicht auf<br />
das Mühlendorf und auf die Sandesschlucht<br />
freigibt, lässt Ihre Wanderung zu<br />
einem unvergesslichen Erlebnis werden.<br />
Kulinarisch gibt es im Dorf einen liebevoll<br />
geführten kleinen Kiosk, wo alle Besucher<br />
auf ihre Rechnung kommen. Plant man<br />
zuvor noch ein Mittagessen ein, so kann<br />
man sich in den Gasthöfen des Ortes oder<br />
auf der Laponesalm verwöhnen lassen!<br />
Das »Lebende Mühlendorf im Gschnitztal«<br />
ist für die Bevölkerung und für die Gäste<br />
aus nah und fern ein Ort der Besinnung und<br />
der besonderen Erholung. Geöffnet jeden<br />
Tag von 10-18 Uhr.<br />
Zahlreiche weitere Mühlen<br />
Mehr als zehn Mühlen exis tierten ursprünglich<br />
am Padasterbach in Trins, eine<br />
davon ist erhalten geblieben. Der Müller<br />
Gottfried hat sich die Mühe gemacht, diese<br />
älteste Mühle im Gschnitztal wieder instandzusetzen.<br />
Diese wird dann bei den<br />
Vorführungen während des Wochenprogramms<br />
des TVb Wipptal-Trins »aktiv<br />
durchs Wipptal« in neuem Glanz erstrahlen.<br />
Neu bei der<br />
Bergwanderclub<br />
Trins - Gschnitztal<br />
Wolfgang Holzknecht<br />
A-6152 Trins 125<br />
Tel. ++43 664 113 25 12<br />
Fax: ++43 5273 6649<br />
E-mail: w.holzknecht@netway.at<br />
www.tiscover.at/jaeger.trins<br />
Erleben Sie das Gschnitztal von seiner "wanderbaren" Seite:<br />
● Erlebniswanderungen in unberührter Natur auch abseits der<br />
bekannten Wege (Geheimtipps)<br />
● Individuell zusammengestellte Wanderungen und Touren für jedermann<br />
● Beratung über Tourenplanung und Ausrüstung<br />
● Erlebnis und Spaß stehen im Mittelpunkt - Sicherheit im Vordergrund<br />
● Ortskundiger, ausgebildeter Bergwanderführer<br />
Im Winter: Schneeschuhwandern in herrlicher Winterlandschaft<br />
Nordic-Walking mit Wolfgang (ausgebildeter C-Trainer)<br />
...der neue Trendsport für alle, die sich gerne bewegen!<br />
Im aufwändig gestalteten Gschnitztaler Mühlendorf wird die Geschichte lebendig<br />
heurigen Mühlvorführung<br />
– unsere<br />
Gäste können sich<br />
von der Güte des<br />
Endproduktes Mehl<br />
/ Brot überzeugen,<br />
sie erhalten kleine<br />
Kostproben vom<br />
selbstgebackenen<br />
Bauernbrot – und<br />
dies mit frisch zubereiteten<br />
Kräuteraufstrichen!<br />
Die alte Mühle bei<br />
der Obernberger<br />
Kirche, eine der noch wenigen in Funktion<br />
stehenden wasserbetriebenen Kornmühlen,<br />
wartet ebenfalls auf Ihren Besuch. Der<br />
Müller zeigt, wie vor einigen Jahrzehnten<br />
die Obernberger Bauern ihr Getreide zu<br />
Mehl gemahlen haben. Gerade für Kinder<br />
eine interessante Bereicherung, vor allem,<br />
weil sie auch mithelfen können. Gelegenheit<br />
dazu gibt es von 26. Mai bis 9. September<br />
<strong>2011</strong> jeden Donnerstag jeweils von<br />
17 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei, es bedarf<br />
keiner Voranmeldung. Gruppentermine auf<br />
Anfrage: Tel. 05274/874625.<br />
Im Schmirntal steht die einzige noch erhaltene<br />
Stockmühle Nordtirols. Das Alter der<br />
Mühle, die den Namen »Obere Schnattermühle«<br />
trägt, wird auf mehr als 150 Jahre<br />
geschätzt. Der Wasserzulauf erfolgt über<br />
ein 40 m langes Lärchenholzgerinne. Die<br />
Besonderheit dieser historischen Mühle<br />
besteht darin, dass das Wasserrad waagrecht<br />
an der Antriebswelle liegt, die den<br />
Mühlstein antreibt. Die komplett restaurierte<br />
Mühle steht im Ortsteil Toldern. Besichtigung<br />
nach Anmeldung im Info-Büro<br />
unter Tel. 05279/5204. ■<br />
26 SOMMER 11<br />
magazin
SWAROVSKI KRISTALLWELTEN<br />
Künstlervisionen werden wahr<br />
In Wattens wacht ein Wasser speiender<br />
Riese mit funkelnden Augen über eine unterirdische<br />
Welt, in der, in Anlehnung an<br />
historische Vorbilder, 14 Wunderkammern<br />
schillernde Kunstwerke aus Kristall bewahren.<br />
Malereien, Plastiken und Installationen<br />
namhafter Künstler wie Brian<br />
Eno, Keith Haring, Salvador Dalí, Niki de<br />
Saint Phalle, John Brekke, Susanne<br />
Schmögner und Jim Whiting laden zu<br />
einer sinnlichen Reise in ein glitzerndes<br />
Labyrinth ein, das die Grenze zwischen<br />
Traum und Wirklichkeit aufzuheben<br />
scheint. Harmonische Duftkompositionen<br />
von Jane Haidacher und geheimnisvolle<br />
Klänge machen den Besuch der kristallenen<br />
Zauberwelt zu einem unvergesslichen<br />
Erlebnis für alle Sinne.<br />
EIN „RIESEN“-HERZ<br />
FÜR KLEIN & GROSS<br />
Im Reich des Riesen gibt es keine Altersgrenze<br />
und keine Grenzen für die Fantasie.<br />
In den Wunderkammern der Swarovski<br />
Kristallwelten warten zahlreiche Geheimnisse<br />
auf kleine Schatzsucher und große<br />
Kristallfreunde. Jeden Tag dem Kristall auf<br />
der Spur, jeden Tag dem Zauber einer funkelnden<br />
Welt erliegen. Oder an besonderen<br />
Tagen ein stimmungsvolles Programm erleben<br />
und in Workshops selbst kreativ werden.<br />
Spielen ausdrücklich erlaubt – für<br />
Jung und Alt. Bei schönem Wetter lockt der<br />
Park des Riesen mit zahlreichen Möglichkeiten<br />
zum Spazieren, Spielen und Toben.<br />
Und wer von den vielen Eindrücken Appetit<br />
bekommen hat, der findet im CAFÉ-terra<br />
ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot.<br />
FAMILIEN IM RIESEN<br />
Die „RiesenTour“ – ein funkelnder Streifzug<br />
durch die Swarovski Kristallwelten<br />
Die RIESENTour ist eine Entdeckungsreise<br />
für alle Besucher, vor allem aber eine aufregende<br />
Jagd nach Wissen rund um Kristall<br />
und den Lösungen kniffliger Aufgaben.<br />
Ausgerüstet mit Reisebuch und Taschenlampe<br />
gilt es, die verborgenen Winkel der<br />
Wunderkammern zu erkunden Die Fragekärtchen<br />
bieten Rätselspaß für die ganze<br />
Familie und am Ende wartet auf die Jungentdecker<br />
ein kristallines Geschenk. Im<br />
Anschluss gibt es für die kleinen und großen<br />
Teilnehmer eine kulinarische Überraschung<br />
im CAFÉ-terra.<br />
KUNST IM RIESEN<br />
Blue Noses: FAMOS<br />
Die Swarovski Kristallwelten sind nicht nur<br />
eine der meist besuchten Sehenswürdigkeiten<br />
Österreichs, sondern auch ein<br />
Forum für spannende Kunst - und das seit<br />
bereits 15 Jahren: Im Rahmen des Programms<br />
„Kunst im Riesen“ zeigen die russischen<br />
Künstler Blue Noses eine neue<br />
Sicht auf weltbekannte Architektur. In Form<br />
einer Serie von „Home-Videos“<br />
hat das Künstlerduo vier architektonische<br />
Meisterwerke auf satirische Art interpretiert<br />
und in einer richtungsweisenden Zusammenarbeit<br />
mit Swarovski zum Ausdruck<br />
gebracht. Das Taj Mahal in Agra, die Cheops-Pyramide<br />
von Gizeh, das Empire State<br />
Building von New York und das Lenin Mausoleum<br />
in Moskau – sie alle wurden im Laboratorium<br />
von Swarovski in noch nie da<br />
gewesenen Dimensionen aus Kristall nachempfunden<br />
und so zu kunstvollen Interpretationen<br />
der Originale. Freuen Sie sich auf<br />
einen ungewöhnlichen Perspektivenwechsel!<br />
Swarovski Kristallwelten<br />
6112 Wattens, Kristallweltenstraße 1<br />
Tel. +43 (0)5224 51080<br />
www.swarovski.com/kristallwelten<br />
Öffnungszeiten<br />
Täglich von 9 bis 18.30 Uhr,<br />
letzter Einlass 17.30 Uhr<br />
Geschlossen vom 7. – 18. November <strong>2011</strong><br />
Eintrittspreise: gültig bis Oktober <strong>2011</strong><br />
Erwachsene EUR 9,50<br />
Gruppen ab 10 Personen EUR 8,–<br />
Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt
Bergwerksweg Nößlach: Geschichte eines Steins<br />
Der weiß-grau geäderte Marmor aus<br />
dem Obernbergtal schmückt die Hofkirche<br />
in Innsbruck aus, den blauen Marmor,<br />
der sich vom Schmirntal bis zum<br />
Venntal erstreckt, findet man als Fußboden<br />
in der Kirche in St. Jodok oder im Dom zu<br />
St. Jakob. Auf dem Nößlacher Bergwerksweg<br />
kann man in die Geschichte des Steinabbaus<br />
im Wipptal eintauchen…<br />
Im Wipptal gibt es seit kur zem eine geologische<br />
Einzigartigkeit zu sehen: Am<br />
höchstgelegenen Kohlenbergwerk Europas<br />
wurde der Bergwerksweg Nößlach errichtet.<br />
Auf Schautafeln erfährt man Wissenswertes<br />
über die Bildung der Alpen vor 310<br />
Millionen Jahren, wie sich die Kontinente<br />
Afrika und Europa zusammengeschoben<br />
haben, wo man heute noch versteinerte<br />
Pflanzen aus dem Steinkohlenwald in<br />
Afrika findet, und vieles mehr. Weiters gibt<br />
es Informationen zu urzeitlichen Gesteinen,<br />
von der Nößlacher Schwarzerde und dem<br />
Bergbau im Wipptal sowie vom Abbau am<br />
Im Zuge dieses Projekts wird das Wegenetz<br />
rund um das Pfitscherjoch auf Südtiroler<br />
-, Zillertaler- und Wipptalerseite saniert<br />
bzw. erweitert. Außerdem werden<br />
geologische und mineralogische Untersuchungen<br />
wissenschaftlich ausgewertet.<br />
Auch über die frühgeschichtliche Nutzung<br />
des Pfitscherjochs als Alpenübergang wird<br />
man Forschungen anstellen, ein Archäologenteam<br />
wird aus diesem Grund Grabungen<br />
im Gebiet des Pfitscherjochs durchführen.<br />
Ebenso wird die Geschichte des Molybdänbergwerkes,<br />
das zur Zeit des 2. Weltkriegs<br />
auf der Alpeiner Scharte errichtet<br />
wurde, in die Forschungsarbeiten mit einbezogen.<br />
Auch touristisch gesehen möchte man<br />
im Zuge dieses Projektes enger mit den<br />
ans Pfitscherjoch angrenzenden Gemeinden<br />
zusammenarbeiten.<br />
Nößlacher Kohlebergwerk. Ausgangspunkt<br />
für die ca. einstündige Bergwerkswegwanderung<br />
ist die Nößlachhütte.<br />
Noch ein Tipp: Sehenswert sind auch die<br />
Auf den Spuren des Bergbaus im Wipptal: Der Bergwerksweg Nößlach<br />
Stollen am Fuße des Olperers-Fußstein, in<br />
denen während des 2. Weltkrieges durch<br />
Kriegsgefangene Molybdän abgebaut<br />
wurde. ■<br />
»Pfitscherjoch grenzenlos« – Geschichte und<br />
Zukunft eines zentralen Alpenüberganges<br />
Ein Projekt im Rahmen des Programmes Interreg IV Italien-Österreich<br />
So sind im Sommer <strong>2011</strong> grenzüberschreitende<br />
geführte Wanderungen für<br />
Gäste und Einheimische aus dem Zillertal,<br />
Wipptal und Sterzinger Umfeld auf das<br />
Pfitscherjoch geplant.<br />
Mittels Transfer werden die Gäste zuerst<br />
nach Sterzing gebracht, wo man mit einem<br />
kurzen Stadtrundgang startet. Anschließend<br />
wird die Gruppe ins Pfitschtal weiterfahren<br />
und von dort auf das Pfitscherjoch<br />
aufsteigen. Der Abstieg erfolgt ins Zillertal,<br />
von wo der Transfer die Gäste wieder an<br />
ihren Ausgangspunkt zurückbringen wird.<br />
Termine: 16.07., 05.08., 17.08., 10.09.,<br />
21.09. Informationen und Anmeldungen in<br />
allen TVb-Büros des Wipptales. ■<br />
28 SOMMER 11<br />
magazin
Ein völkerverbindender<br />
Höhenweg<br />
Tradition: Almabtrieb in Gschnitz<br />
Der Tiroler Höhenwanderweg bildet die Verbindung<br />
zwischen Mayrhofen im Zillertal und Meran im<br />
Südtiroler Vinschgau. Elf Etappen umfasst der<br />
Wanderweg, der vom Mayrhofener Europahaus im<br />
Zillertal über die Sattelalm zum Obernbergersee<br />
und weiter zur Pflerscher Tribulaunhütte führt. Weiter<br />
nach Innerpflersch ins Ridnauntal und nach St.<br />
Martin am Schneeberg, wo man Meran immer<br />
näher kommt. Ein Höhepunkt des Weges ist die Tribulaungruppe<br />
mit ihren bizarren Gipfeln, die weithin<br />
sichtbar sind und zu denen sich ein Abstecher<br />
lohnt. Von den südlichen Gemeinden des Wipptales<br />
führen zahlreiche Wanderrouten zum Tiroler<br />
Höhenwanderweg, die als Zulaufrouten ausgeschrieben<br />
sind.<br />
Der Höhenwanderweg wird großteils entlang der<br />
österreichisch–italienischen Staatsgrenze geführt.<br />
Ausreichend Information über den Wanderweg bieten<br />
die riesigen Schautafeln in den Orten, in den<br />
TVb-Büros gibt es zusätzlich eine eigene Kompass-Karte<br />
»Tiroler Höhenweg«.<br />
Es ist immer wieder ein beeindruckendes<br />
Schauspiel mit jahrhundertelanger Tradition:<br />
Hunderte Kühe, Kälber und Schafe<br />
kehren Mitte September von ihrer »Sommerfrische«<br />
auf der Alm ins Tal zurück. In<br />
Gschnitz wird das in besonderer Art und<br />
Weise und vor allem besonders farbenfroh<br />
gefeiert. Höhepunkt des Veranstaltungsreigens<br />
ist am 18. September, wenn von den<br />
fünf Gschnitzer Almen ca. 100 Kühe, Kälber<br />
und ca. 300 Schafe heimkehren. Von<br />
Das bunt geschmückte Vieh kehrt heim von der<br />
»Sommerfrische« auf der Alm<br />
11 bis 14 Uhr finden am Festplatz am Ortsende<br />
von Gschnitz die Einzüge der Tiere<br />
und die »Schafschoade« statt. Weitere Attraktionen<br />
sind Goaßlschneller, Schafscherer,<br />
Schuhplattler, Speis und Trank mit bäuerlichen<br />
Spezialitäten, Bauernprodukte der<br />
Bäurinnen, Preismelken, eine Handwerksgasse,<br />
musikalische Unterhaltung mit traditionellen,<br />
bodenständigen<br />
Klängen, ein Almkino und ein<br />
Kinderspielplatz. Das genaue<br />
Programm entnehmen Sie bitte<br />
dem Aushang.<br />
Begleitet werden sie von den<br />
Hirten, der Musikkapelle und<br />
den Goaßlschnellern.<br />
Aber auch das Rahmenprogramm<br />
kann sich sehen lassen:<br />
Schuhplattler-Einlagen, Goaßl -<br />
schneller, Preismelken und das<br />
Verkosten heimischer Spezialitäten.<br />
Ziach orgelspieler und<br />
Weisenbläser spielen auf, bäuerliches<br />
Handwerk kann bestaunt<br />
werden und für die Kinder<br />
gibt’s Ponyreiten, eine Kletterwand,<br />
eine Hupfburg und<br />
Fahrten mit dem Feuerwehrauto.<br />
Für Speis und Trank ist natürlich<br />
in altbekannter Weise gesorgt! ■<br />
30 SOMMER 11<br />
magazin
Ihre Ferienregion von A-Z<br />
APOTHEKEN<br />
Matrei: Nr. 65, ☎ 05273/7300<br />
Steinach: Rathausplatz, ☎ 05272/6664<br />
Obernberg: Dr. Toni, ☎ 05274/87258<br />
ÄRZTE<br />
Gries: Dr. Toni, ☎ 05274/87258<br />
Matrei: Dr. Anreiter, Nr. 65, ☎ 05273/ 6213;<br />
Dr. Lechner, Nr. 71, ☎ 05273/ 6707; Dr. Woertz, Pfons, Schöfens<br />
23, ☎ 05273/6238;<br />
Dr. Margret Hilber (Gynäkologie), Nr. 73, ☎ 05273/ 7040<br />
Navis: Dr. Noisternig, Au 61, ☎ 05273/6912<br />
Steinach: Dr. Holzmann, Rathausplatz, ☎ 05272/6606;<br />
Dr. Holzmeister, Brennerstr., ☎ 05272/ 6238;<br />
Dr. Spörr (Internist), Nösslachstr. 2, ☎ 05272/20243<br />
Therapiezentrum: Physikal. Therapie Wipptal,<br />
Dr. Holzmeister, Brennerstr., ☎ 05272/ 6238-8<br />
BANKEN<br />
Brennerpass: ☎ 05274/87412,<br />
Do, So und Feiertage geschlossen<br />
Brennerbundesstraße: Raika, ☎ 87307<br />
Gries: Raika, ☎ 05274/87251<br />
Gschnitz: Raika, ☎ 05276/228<br />
Matrei: Raika, ☎ 05273/6111,<br />
Tiroler Sparkasse, ☎ 05273/6155<br />
Navis: Raika, ☎ 05278/ 6208<br />
Obernberg: Raika, Di-Fr, 8-12 Uhr, ☎ 05272/6531/45171<br />
St. Jodok: Raika, ☎ 05279/ 5237<br />
Schmirn: Raika, ☎ 05279/5448<br />
Steinach: Raika, ☎ 05272/6531,<br />
Tiroler Sparkasse, ☎ 05272/6300<br />
Trins: Raika, ☎ 05275/5214<br />
BANKOMATEN<br />
Matrei: Raiffeisenkasse, Tiroler Sparkasse<br />
Steinach: Raiffeisenkasse, Tiroler Sparkasse<br />
Gries: Raiffeisenbank, Brenner A13<br />
Trins: Raiffeisenbank Wipptal<br />
St. Jodok: Raiffeisenbank Wipptal<br />
Gschnitz: Raiffeisenbank Wipptal<br />
BERGSTEIGERSCHULE<br />
Bergwanderschule Wolfgang Holzknecht,<br />
☎ 0664/1132512<br />
Bergsteigerschule Wipptal – Stubai: Bergführerbüro und Tirol<br />
Alpin Bergsportgeschäft in Fulpmes/Stubai am Kirchplatz (Verkauf<br />
und Verleih), Sepp Rettenbacher ☎ & Fax 05225/63490,<br />
Mobil 0664/3332222<br />
BERGWACHT<br />
Navis: Christoph Peer, ☎ 05278/6241<br />
BERGRETTUNG<br />
Matrei: ☎ 05273/6644 od. 05273/6270<br />
St. Jodok: ☎ 05279/5215<br />
Steinach: ☎ 05272/6358<br />
Gries: ☎ 05274/87529<br />
Euronotruf: 112<br />
BLUMENLÄDEN<br />
Matrei: Krismer, Brennerstr. 107, ☎ 05273/7140.<br />
Steinach: Schliernzauner, Rathausplatz 3, ☎ 05272/6614.<br />
Krismer, Brennerstr. 14, ☎ 05272/6429.<br />
Trins: Kräutergarten, ☎ 05275/5470<br />
BÜCHEREIEN<br />
Matrei: Pfarrheim, Do 19-20, und So 9.30-11.00 Uhr.<br />
Obernberg: Volksschule, Mo 19-20 Uhr<br />
Schmirn: Gemeindeamt, Fr 15-17 Uhr, jeden 1. Montag/Monat<br />
19-21 Uhr<br />
DISCO, TANZBAR, PUB<br />
Gries: Almbar, Ortsmitte,☎ 05274/ 87219;<br />
Matrei: Pergola,☎ 05273/6228,<br />
Jumpin, Brennerstr. 24, ☎ 05273/6460,<br />
MA3, Brennerstr. 83, ☎ 05273/6269<br />
Steinach: Wipp Café/Wipp Szene, Vogelnest, Magic Mo,<br />
Hennensteige<br />
GEMEINDEÄMTER<br />
Gries: ☎ 05274/87237. Gschnitz: ☎ 05276/209<br />
Matrei: ☎ 05273/6230. Mühlbachl: ☎ 05273/6208<br />
Navis: ☎ 05278/6211. Obernberg: ☎ 05274/ 87462<br />
Pfons: ☎ 05273/6252. Schmirn: ☎ 05279/5203<br />
Vals/St. Jodok: ☎ 05279/5209<br />
Steinach: ☎ 05272/6251. Trins: ☎ 05275/5210<br />
GOTTESDIENSTE<br />
Kath: Gries: Sonntag 9.30 Uhr<br />
Gschnitz: Sa 19 Uhr, So 10 Uhr<br />
Maria Waldrast: Mo-Fr 7.30, Sa 15, So 9, 10.30 u. 15 Uhr<br />
Matrei: Pfarrkirche: So 9 u. 19 Uhr,<br />
Heiliggeistkirche: Di 8.30 sowie Mi u. Sa 19 Uhr<br />
Navis: Sa 19.30 Uhr, So 7 u. 9 Uhr. Obernberg: So 8.30 Uhr<br />
Schmirn: So 9.15 Uhr. St. Jodok: So 7.30 und 9.15 Uhr<br />
Steinach: Sa 19 Uhr, So 9 Uhr. Trins: So 10.30 Uhr<br />
Vinaders: Sa 19.30 Uhr<br />
KFZ-WERKSTÄTTEN<br />
Matrei: Lechner, bei der Tankstelle, ☎ 05273/6316; Peer,<br />
Statz 42, ☎ 05273/7222; Auer, Statz 92, ☎ 05273/6840<br />
Steinach: Graber, Brennerstr. ☎ 05272/6258<br />
(auch Abschleppdienst)<br />
Gries: Fa. Heidegger, ☎ 05274/87209<br />
MUSEUM<br />
Steinach: Alfons Graber Museum,<br />
Di u. Do 16-18 Uhr, sowie nach tel. Voranmeldung<br />
☎ 05272/6251 od. 6373<br />
NOTRUF<br />
Rettung ☎ 144, Feuerwehr ☎ 122, Polizei ☎ 133,<br />
Bergrettung ☎ 140, Euronotruf ☎ 112 (fürs Handy wichtig!)<br />
POLIZEI<br />
Gries: Nr. 73, ☎ 059133-7113<br />
Matrei: Rathaus, ☎ 05273/ 6204<br />
Steinach: ☎ 0591/337125. Notruf: 133<br />
POSTÄMTER<br />
Gries: Gemeindeamt, ☎ 05274/87260<br />
Navis: TVb- Büro, ☎ 05278/6408<br />
Steinach: Rathaus, ☎ 05272/5153<br />
Trins: Supermarkt Nah & Frisch, ☎ 05275/5269-0<br />
RETTUNG<br />
Steinach: Brennerstraße, ☎ 05272/6789. Notruf: ☎ 144<br />
SPORT<br />
Fahrradverleih: Trins: Rumer, ☎ 05275/5203. St. Jodok:<br />
Mader, GH Gerarer Hof, ☎ 05279/5151 od. 0664/2004545<br />
Kletter-Boulderhalle Steinach im JFGH, Tel. 05272/20265<br />
Inline-Skating:<br />
Trins: Jugendarena und Kinderspielplatz beim Waldfestplatz<br />
Kegelbahnen: Matrei: Parkhotel, ☎ 05273/6269<br />
Mountain-Bike-Verleih:<br />
St. Jodok: Günther Mader, ☎ 05279/5151<br />
Trins: Café Alte Stube, ☎ 05275/5222<br />
Steinach: Wipptal-Radsport, Talstation Steinacher Bergbahnen,<br />
☎ 05272/20255<br />
Olympia-Bobbahn: Igls: Gästebobfahrten im Sommer und<br />
Winter, ☎ 0512/394466<br />
Paragleiten:<br />
Ellbögen: Mountain Fly, Ing. Kienast, ☎ 0512/3478488<br />
Stubaital/Neustift: Flugschule Parafly GmbH / Eller, ☎ 05226/3344<br />
Reiten: Trins: Färberhof, ☎ 05275/ 5408. Gries: Kracherhof,<br />
☎ 05274/ 87674. Steinach: Seaper Ranch, Tel. 05272/6739<br />
Schießstand: Trins: Gemeindehaus<br />
Schwimmbad: Steinach: ☎ 05272/6641<br />
Streetball: Trins: Waldfestplatz<br />
Tennis: Matrei: ☎ 05273/6555, Steinach: ☎ 05272/6280<br />
Beachvolleyball: Steinach: beim Tennisplatz, ☎ 05272/6280<br />
TANKSTELLEN<br />
Brenner: Shell Tankstelle<br />
Brennersee: OMV Tankstelle, Shell Tankstelle<br />
Gries: BP Tankstelle<br />
Autobahn: OMV Tankstelle, Mobil Tankstelle, ESSO Tankstelle<br />
Matrei: OMV Tankstelle<br />
Autobahn: Agip Tankstelle<br />
Steinach: BP Tankstelle Erlach, ☎ 05272/2260<br />
St. Jodok: BP Tankstelle, Stafflach<br />
TAXI<br />
Gschnitz:<br />
Taxi Pranger, ☎ 0664/1634190<br />
Matrei und Steinach:<br />
Taxi Mair, ☎ 05273/6225 oder 6395<br />
Taxi Müller, ☎ 0664/4300692<br />
Wipptal Taxi, ☎ 0664/1223055<br />
Taxi Übergänger, Matrei, ☎ 0664/2828897<br />
St. Jodok:<br />
Taxi Mader Christoph, ☎ 05279/5215<br />
Navis:<br />
Hörtnagl Josef, ☎ 05278/6207<br />
Trins: Peter Nagele, ☎ 05275/5416<br />
NACHTTAXI<br />
Wipptal: Papa Chico – Wipptal Taxi (19-7 Uhr),<br />
☎ 0664/1223055<br />
TVB WIPPTAL<br />
Gries: Brennerstr. 73, ☎ 05274/87254<br />
Matrei: Brennerstr. 104, ☎ 05273/6278<br />
Obernberg: Nr. 39a, ☎ 05274/874625<br />
St. Jodok/Vals/Schmirn: ☎ 05279/5204<br />
Steinach: Rathaus, ☎ 05272/6270<br />
Trins: Nr. 36 ☎ 05275/5337<br />
Gschnitz: ☎ 05276/209<br />
VITALCENTER<br />
Matrei: Basecamp, Statz 49, ☎ 05273/77066<br />
ZAHNÄRZTE<br />
Gries: Dr. Hazbawi, Gries 96, ☎ 05274/ 87799<br />
Steinach: Dr. Lintner, Zirmweg 48b, ☎ 05272/2277,<br />
Dr. Schaber, Brennerstr. 83, ☎ 05272/2341,<br />
DDr. Covi, Bahnhofstr. 160, ☎ 05272/20075<br />
Matrei: Dr. Volgger, Brennerstr.64, ☎ 05273/20063<br />
Impressum: Herausgeber/Verleger: WestMedia<br />
Verlags-GmbH., 6410 Telfs, Bahnhofstraße 24,<br />
Tel. 05262/67491, Fax DW 13.<br />
Redaktion: Hansjörg Pichler<br />
Anzeigen: Karin Christandl<br />
Fotos: TVb Wipptal, MEV, Rita Newman,<br />
Bergsteigerschule Wipptal – Stubai, Flo Smith<br />
Druck: Hera Print & Media GmbH, Zirl<br />
magazin SOMMER 11 31