(1,07 MB) - .PDF - auf der Homepage der Gemeinde Gampern!
(1,07 MB) - .PDF - auf der Homepage der Gemeinde Gampern!
(1,07 MB) - .PDF - auf der Homepage der Gemeinde Gampern!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.gampern.at<br />
AUS DEM INHALT:<br />
Bürgermeisterbericht 2-3<br />
Aus dem Gemein<strong>der</strong>at 4<br />
Termine 6<br />
Agenda 21 7<br />
Gesunde <strong>Gemeinde</strong> 9<br />
Klimabündnis 11<br />
Zugestellt durch Post.at<br />
Ausgabe 6 | 2011<br />
Weihnachtsmarkt<br />
<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong><br />
Sonntag, 4. Dezember 2011<br />
am Ortsplatz von 8.30 bis 17.00 Uhr
November 2011<br />
Nachtragsvoranschlag 2011 –<br />
Budget <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
Der Voranschlag einer <strong>Gemeinde</strong> wird<br />
zu Jahresende für das nächste Kalen<strong>der</strong>jahr<br />
erstellt und im Gemein<strong>der</strong>at<br />
beschlossen. Er ist das Budget einer<br />
<strong>Gemeinde</strong> und enthält unter an<strong>der</strong>em<br />
alle Einnahmen und Ausgaben. Abweichungen<br />
vom Voranschlag während<br />
des Haushaltsjahres liegen in <strong>der</strong><br />
Natur <strong>der</strong> Sache und deshalb wurde im<br />
Gemein<strong>der</strong>at Anfang November <strong>der</strong><br />
Nachtragsvoranschlag 2011 beschlossen.<br />
Unvorhergesehene Abweichungen<br />
vom Budget bzw. vom Voranschlag<br />
2011 wurden eingearbeitet und ergeben<br />
somit den Nachtragsvoranschlag.<br />
Der Nachtragsvoranschlag 2011<br />
stimmt mich sehr positiv und das Budget<br />
konnte ausgeglichen werden. Rund<br />
70 Prozent <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>n in Oberösterreich<br />
schaffen es nicht mehr positiv<br />
zu haushalten. In diesen Fällen<br />
sind die Ausgaben einer <strong>Gemeinde</strong><br />
2<br />
Sehr geehrte <strong>Gampern</strong>erinnen!<br />
Sehr geehrte <strong>Gampern</strong>er! Liebe Jugend!<br />
höher als die Einnahmen. Gegen die<br />
Entwicklung <strong>der</strong> meisten <strong>Gemeinde</strong>n,<br />
konnten wir in <strong>Gampern</strong> 2011 die<br />
Rücklagen wie<strong>der</strong> etwas erhöhen.<br />
Am Puls <strong>der</strong> Zeit<br />
Damit sich <strong>Gampern</strong> auch weiterhin in<br />
finanzieller und lebenswerter Hinsicht<br />
positiv entwickelt, ist es wichtig in <strong>der</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong> auch weiter zu investieren<br />
und progressiv zu arbeiten. Angepasst<br />
an unsere Zeit gehören Vorhaben und<br />
Ziele umgesetzt und mit einer gut geplanten<br />
Finanzierung bieten Projekte<br />
den Grundstock für eine sich weiterentwickelnde<br />
<strong>Gemeinde</strong>.<br />
An erster Stelle steht dabei für mich,<br />
den Kostenrahmen von Projekten bei<br />
<strong>der</strong>en Umsetzung streng einzuhalten.<br />
Rückblickend stimmt mich die steigende<br />
Bevölkerungszahl in <strong>Gampern</strong>,<br />
die vorhandene Infrastruktur gegenüber<br />
an<strong>der</strong>en <strong>Gemeinde</strong>n sowie das positive<br />
Offizielles Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong><br />
Budget sehr erfreulich und ist Motivation<br />
für die Zukunft und die kommenden<br />
Projekte!<br />
Sonnenwiese - 2012<br />
Mit den Vergabebeschlüssen <strong>der</strong> Vermessungs-<br />
und Projektierungsarbeiten<br />
im Gemein<strong>der</strong>at wurde die nächste<br />
Etappe für die Umsetzung des neuen<br />
Siedlungsgebietes beschlossen. Die Infrastrukturarbeiten,<br />
Straßen- und Kanalbau<br />
werden daher nach dem Winter<br />
anl<strong>auf</strong>en. In <strong>der</strong> nächsten Gemein<strong>der</strong>atssitzung<br />
im Dezember können bereits<br />
die K<strong>auf</strong>verträge mit den Grundstückswerbern<br />
abgeschlossen werden.<br />
Es freut mich, dass dieses Projekt jetzt<br />
zur Umsetzung gelangt und wie geplant,<br />
die Bauwerber noch 2012 mit<br />
dem Hausbau beginnen können. Wie<br />
bei jedem Vorhaben stellt die Vorbereitungs-<br />
und Entwicklungsphase einen<br />
wichtigen Bestandteil des gesamten
Projektes dar. Seit dem Grundsatzbeschluss<br />
im Gemein<strong>der</strong>at, über den<br />
Ank<strong>auf</strong> eines Grundstückes und <strong>der</strong><br />
Schaffung von günstigen Bauparzellen,<br />
sind mittlerweile 3 Jahre vergangen.<br />
Mit dem Ziel, jungen Familien<br />
die Chance zu geben ihr Eigenheim<br />
<strong>auf</strong> bezahlbare Baugründe zu errichten<br />
und eine Abwan<strong>der</strong>ung zu verhin<strong>der</strong>n,<br />
wurde das Projekt gestartet und<br />
steht kurz vor <strong>der</strong> Ausführung. Selbstverständlich<br />
ergeben sich auch für<br />
die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong> neue Chancen<br />
durch die Ansiedlung. Neben den<br />
finanziellen und ortsbelebenden Vorteilen,<br />
hat die Nahversorgung im <strong>Gemeinde</strong>gebiet<br />
<strong>auf</strong>grund <strong>der</strong> steigenden<br />
Bevölkerungszahl mehr Chance.<br />
Essen <strong>auf</strong> Rä<strong>der</strong>n -<br />
Servicedienst zur Betreuung alter,<br />
kranker o<strong>der</strong> hilfsbedürftiger <strong>Gemeinde</strong>bürgerInnen<br />
Seit 7. November 2011 organisiert<br />
die <strong>Gemeinde</strong> die Auslieferung von<br />
Essen <strong>auf</strong> Rä<strong>der</strong>n in <strong>Gampern</strong> eigenständig.<br />
In den letzten Jahren wurde<br />
das Essen aus dem Seniorenheim Timelkam<br />
nach <strong>Gampern</strong> mitgeliefert.<br />
Aufgrund <strong>der</strong> steigenden Nachfrage<br />
sind die Kapazitäten in <strong>der</strong> Küche<br />
und bei <strong>der</strong> Auslieferung in Timelkam<br />
voll ausgeschöpft. Es freut mich,<br />
dass wir die Versorgung <strong>der</strong> älteren<br />
Generation mit Essen <strong>auf</strong> Rä<strong>der</strong>n in<br />
<strong>Gampern</strong> langfristig sichern konnten.<br />
Das Essen wird in Thermoboxen mit<br />
dem Mittagessen für den Kin<strong>der</strong>garten<br />
und Hort <strong>Gampern</strong> aus dem Bezirksalten-<br />
und Pflegeheim Pfaffing<br />
abgeholt und ausgeliefert. Informationen<br />
dazu erhalten Sie am <strong>Gemeinde</strong>amt.<br />
Weihnachtsfeier aller<br />
Senioren und Pensionisten –<br />
Herzliche Einladung<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong> lädt wie<br />
jedes Jahr zur Weihnachtsandacht<br />
und <strong>auf</strong> ein paar gemütliche Stunden<br />
am Mittwoch, 14. Dezember 2011<br />
um 11.30 Uhr ins Gasthaus Gugg ein.<br />
Weihnachtsmarkt – Treffpunkt<br />
in <strong>der</strong> Vorweihnachtszeit<br />
Am 2. Adventsonntag, 04. Dezember<br />
2011 findet von 08.30-17.00 Uhr <strong>der</strong><br />
Weihnachtsmarkt in <strong>Gampern</strong> statt.<br />
Das schöne Ambiente am Ortsplatz<br />
<strong>Gampern</strong> ist hervorragend geeignet<br />
bei wärmenden Getränke und reichhaltigem<br />
Speisenangebot zu verweilen.<br />
Die Stände bieten selbstgebastelte<br />
Weihnachtsartikel, Weihnachtskekse<br />
und das Kunsthandwerk des<br />
Klöppelns ist im Musikheim zu bewun<strong>der</strong>n.<br />
Mit Ihrem Besuch am Weihnachtsmarkt<br />
unterstützen Sie zahlreiche<br />
Vereine aus <strong>Gampern</strong>.<br />
Da die nächste <strong>Gemeinde</strong>zeitung<br />
zum Jahreswechsel wie<strong>der</strong> erscheint,<br />
möchte ich es nicht verabsäumen,<br />
Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit<br />
und ein schönes Weihnachtsfest<br />
zu wünschen.<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Hermann Stockinger<br />
Offizielles Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong><br />
GEGENSTAND:<br />
Erstellung -<br />
Bebauungsplan Nr. 2<br />
„Sonnenwiese“<br />
Zl.: 031-2-(2)-2011<br />
November 2011<br />
KUNDMACHUNG<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong> beabsichtigt,<br />
den Bebauungsplan Nr. 2<br />
„Sonnenwiese“ im Bereich <strong>der</strong><br />
Grundstücke 5544/1, 5164 und<br />
5155 in <strong>Gampern</strong>, Katastralgemeinde<br />
503<strong>07</strong> <strong>Gampern</strong> zu erstellen.<br />
Erstellung - Bebauungsplan Nr. 2<br />
„Sonnenwiese“<br />
<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong><br />
Gemäß OÖ. Raumordnungsgesetz<br />
1994 §§ 32, 33 i.Verb.m. §<br />
36, wird hiermit den von <strong>der</strong> beabsichtigtenBebauungsplanerstellung<br />
„Sonnenwiese“ den Betroffenen<br />
Gelegenheit zur Stellungnahme<br />
gegeben.<br />
Die Stellungnahme wird innerhalb<br />
von 8 Wochen ab Zustellung dieser<br />
Verständigung erwartet.<br />
Die Stellungnahme kann schriftlich<br />
o<strong>der</strong> während <strong>der</strong> Amtsstunden<br />
mündlich beim <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
<strong>Gampern</strong> eingebracht werden.<br />
Der Entwurf kann während<br />
<strong>der</strong> Amtsstunden beim hs. Amt<br />
eingesehen werden.<br />
Der Bürgermeister<br />
(Hermann Stockinger)<br />
3
November 2011<br />
Aus dem Gemein<strong>der</strong>at<br />
Gemein<strong>der</strong>atssitzung vom 3. November 2011<br />
1./2. Örtliches Entwicklungskonzept<br />
und<br />
Flächenwidmungsplan –<br />
Einleitung des Verfahrens<br />
Die beiden Punkte wurden von <strong>der</strong> Tagesordnung<br />
genommen und werden in<br />
<strong>der</strong> nächsten Sitzung am 15. Dezember<br />
2011 behandelt.<br />
3. Baubewilligung Rin<strong>der</strong>stall<br />
in Viehaus – Entscheidung<br />
in <strong>der</strong> II. Instanz<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at bestätigt als Baubehörde<br />
II. Instanz die Genehmigung des<br />
Rin<strong>der</strong>stalls <strong>der</strong> Familie Hittenberger in<br />
Viehaus.<br />
4. Nachtragsvoranschlag 2011<br />
Die budgetären Verän<strong>der</strong>ungen im l<strong>auf</strong>enden<br />
Jahr wurden im Zuge des ausgeglichenen<br />
Nachtragsvoranschlages<br />
vom Gemein<strong>der</strong>at beschlossen.<br />
5./6. Abfallgebührenordnung<br />
und Abfallordnung<br />
Die neuen Versionen <strong>der</strong> Abfallgebührenordnung<br />
und <strong>der</strong> Abfallordnung wurden<br />
im Gemein<strong>der</strong>at beschlossen.<br />
Diese Verordnungen gelten ab<br />
01.01.2012 und stehen <strong>auf</strong> <strong>der</strong> <strong>Homepage</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> zum Download bereit.<br />
Ein wesentlicher Punkt <strong>der</strong> neuen<br />
Abfallordnung bezieht sich <strong>auf</strong> die Einführung<br />
<strong>der</strong> Biotonne in <strong>Gampern</strong>.<br />
7. Dienstbarkeitsvertrag<br />
Langl<strong>auf</strong>loipe mit <strong>der</strong><br />
Ortsbauernschaft<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> schließt mit <strong>der</strong> Ortsbauernschaft<br />
einen Dienstbarkeitsvertrag<br />
für die Langl<strong>auf</strong>loipe in <strong>Gampern</strong> ab.<br />
Das Spuren <strong>der</strong> Loipe übernimmt auch<br />
weiterhin die Union <strong>Gampern</strong>. Mit die-<br />
4<br />
sem Vertrag besteht unter an<strong>der</strong>em für<br />
die Grundeigentümer <strong>der</strong> Vorteil, dass<br />
bei allfälligen Schäden die Haftpflichtversicherung<br />
<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong><br />
gültig ist.<br />
8. Resolution zur Sicherung<br />
kommunaler<br />
Grundversorgung<br />
Auf Antrag von Gemein<strong>der</strong>ätin Katrin<br />
Schimmerl beschließt <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at<br />
eine Resolution zur Sicherung <strong>der</strong> kommunalen<br />
Grundversorgung.<br />
9. ÖVP <strong>Gampern</strong> – Nachwahl in<br />
Ausschüsse <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>auf</strong> Grund des Mandatsverzichtes<br />
von Maria Moshammer<br />
Durch die Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> ÖVP Fraktion<br />
werden folgende Nachbesetzungen in<br />
Ausschüssen nachgewählt:<br />
Obmann Bildungsausschuss<br />
Mag. Andreas Meissner<br />
Mitglied Bildungsausschuss<br />
Ing. Manfred Fuchs<br />
Mitglied Generationenausschuss<br />
Alois Staudinger<br />
Ersatzmitglied Generationenausschuss<br />
Elfriede Katterl<br />
Ersatzmitglied Bauausschuss<br />
Josef Mayr<br />
Ersatzmitglied Personalbeirat<br />
Christian Hauser<br />
10. Sonnenwiese<br />
Unter diesem Tagesordnungspunkt wurden<br />
die Richtlinien für die Bauwerber<br />
bzw. Käufer, die Umsetzungsvariante<br />
und <strong>der</strong> <strong>der</strong>zeitige Verk<strong>auf</strong>spreis festgelegt.<br />
Der Verk<strong>auf</strong>spreis wurde rechnerisch<br />
ermittelt (Ausgleich sämtlicher Einnahmen<br />
und Ausgaben für das gegen-<br />
Offizielles Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong><br />
ständliche Projekt) und für die Jahre<br />
2011 und 2012 mit € 55,-- festgelegt.<br />
Im Jahr 2013 liegt <strong>der</strong> voraussichtliche<br />
K<strong>auf</strong>preis bei € 56,-- und im Jahr 2014<br />
bei € 57,-- sofern eine Neuberechnung<br />
<strong>der</strong> Kosten nach 2012 nicht einen höheren<br />
Verk<strong>auf</strong>spreis ergibt.<br />
Einen weiteren Punkt bildete die Einleitung<br />
des Bebauungsplanes für die Sonnenwiese.<br />
Grundsätzlich soll die Energiekennzahl<br />
<strong>der</strong> neuen Gebäude unter<br />
30 kWh/m² betragen. Wohnobjekte,<br />
<strong>der</strong>en EKZ über 45 kWh/m² betragen,<br />
dürfen nicht errichtet werden. Liegt ein<br />
Haus zwischen den beiden genannten<br />
Werten, wird eine Solaranlage o<strong>der</strong> eine<br />
Photovoltaikanlage vorgeschrieben.<br />
Die Vermessungsarbeiten wurden an<br />
den Zivilgeometer DI Kellner aus Frankenmarkt<br />
und die Infrastrukturplanung<br />
an das Büro Hitzfel<strong>der</strong> & Pillichshammer<br />
aus Vöcklabruck vergeben.<br />
Die genaue Beschreibung <strong>der</strong> K<strong>auf</strong>richtlinien<br />
wird den K<strong>auf</strong>interessierten<br />
zugesendet. Weiters werden die beschlossenen<br />
Richtlinien für den K<strong>auf</strong><br />
einer Bauparzelle <strong>auf</strong> <strong>der</strong> Sonnenwiese<br />
und <strong>der</strong> Bebauungsplan <strong>auf</strong> <strong>der</strong> <strong>Homepage</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> veröffentlicht.<br />
Die nächste öffentliche Gemein<strong>der</strong>atssitzung<br />
mit Bürgerfragestunde<br />
findet am Donnerstag, den 15. Dezember<br />
2011 um 18.30 Uhr bereits<br />
im neuen Sitzungssaal <strong>der</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong> statt.<br />
Die Tagesordnung wird ca. eine<br />
Woche vorher an <strong>der</strong> Amtstafel <strong>der</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong> angeschlagen<br />
und <strong>auf</strong> <strong>der</strong> <strong>Homepage</strong> <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
veröffentlicht.<br />
www.gampern.at
<strong>Gemeinde</strong>amt<br />
vor Fertigstellung<br />
Bis zur nächsten Sitzung des Gemein<strong>der</strong>ates<br />
am Donnerstag, 15. Dezember<br />
2011 werden die Umbauarbeiten beim<br />
<strong>Gemeinde</strong>amt fertiggestellt sein. Im<br />
November werden die sanitären und<br />
elektrischen Anlagen komplettiert und<br />
Liegenschaftseigentümer<br />
werden <strong>auf</strong>gefor<strong>der</strong>t<br />
Schneeräumung<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong> räumt als Serviceleistung<br />
für die <strong>Gemeinde</strong>bürger<br />
zusätzlich die Gehsteige im <strong>Gemeinde</strong>gebiet<br />
- übernimmt dadurch aber nicht<br />
die Haftung für Unfälle!<br />
Zusätzlich sind Eigentümer von Liegenschaften<br />
in Ortsgebieten in <strong>der</strong><br />
Zeit von 6 bis 22 Uhr verpflichtet, die<br />
Gehsteige und den Straßenrand in <strong>der</strong><br />
Breite von 1 m entlang des Grundstückes<br />
von Schnee und Verunreinigungen<br />
zu säubern und bei Schnee und<br />
Glatteis zu bestreuen. Ausgenommen<br />
davon sind nur unbebaute, land- und<br />
die Tischlerarbeiten durchgeführt, sodass<br />
Ende November die Möbel geliefert<br />
werden können. Die Vorhänge, das<br />
Glasdach und die Eingangsstufen zum<br />
Sitzungssaal bilden den Abschluss <strong>der</strong><br />
Arbeiten Anfang Dezember.<br />
forstwirtschaftlich genutzte Liegenschaften<br />
im Ortsgebiet.<br />
Zurückschneiden von<br />
lebenden Zäunen entlang<br />
von öffentlichen Straßen<br />
Besitzer von lebenden Zäunen entlang<br />
von öffentlichen Straßen werden <strong>auf</strong>gefor<strong>der</strong>t,<br />
die Hecken so weit zu entfernen,<br />
dass ein gefahrloses Benützen <strong>der</strong><br />
Straßen durch je<strong>der</strong>mann möglich ist.<br />
Damit die Schneeräumfahrzeuge in<br />
den Wintermonaten nicht von Zäune<br />
und Sträucher behin<strong>der</strong>t werden, sind<br />
alle Liegenschaftseigentümer angehalten,<br />
öffentliche Straßen freizuhalten.<br />
Offizielles Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong><br />
November 2011<br />
Weihnachtsblasen<br />
In den letzten Wochen vor Weihnachten<br />
besuchen alljährlich<br />
kleine Gruppen des Musikvereines<br />
jedes Haus in <strong>Gampern</strong>. Die<br />
Musiker überbringen auch heuer<br />
durch ihr weihnachtliches Ständchen<br />
Weihnachts- und Neujahrswünsche.<br />
Die Musiker/innen bedanken<br />
sich bereits im Voraus für<br />
die Unterstützung und freundliche<br />
Aufnahme!<br />
Fahrplanwechsel<br />
Europaweiter Fahrplanwechsel<br />
am 11. Dezember 2011<br />
Wie jedes Jahr Mitte Dezember, ist<br />
es heuer auch am 11. Dezember<br />
wie<strong>der</strong> soweit, <strong>der</strong> allgemeine Fahrplanwechsel<br />
wird vollzogen. Mit <strong>der</strong><br />
jährlichen Anpassung findet für alle<br />
Beteiligten eine Optimierung des<br />
öffentlichen Verkehrs statt.<br />
Die geän<strong>der</strong>ten Zeiten sind bereits<br />
ab November in Form von Online-<br />
Fahrplänen bei <strong>der</strong> Online-Fahrplanauskunft<br />
<strong>auf</strong> www.ooevv.at abrufbar.<br />
Fahrpläne in gedruckter Form erhalten<br />
Sie mit Fahrplanwechsel bei<br />
<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> o<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> Mobilitätszentrale<br />
MobiTipp, Theatergasse<br />
9 in 4810 Gmunden und telefonisch<br />
unter <strong>07</strong>612/20812.<br />
www.ooevv.at<br />
5
6<br />
November 2011<br />
Bücherei<br />
<strong>Gampern</strong><br />
Einladung <strong>der</strong> Bücherei zur Buchausstellung<br />
im Pfarrheim <strong>Gampern</strong><br />
Am Samstag, 26. November 2011<br />
von 14.00 bis 18.00 Uhr und<br />
Sonntag, 27. November 2011<br />
von 09.00 bis 16.00 Uhr.<br />
Nutzen Sie die Gelegenheit, beson<strong>der</strong>e<br />
Geschenke für Weihnachten<br />
auszuwählen und bei Kaffee, Kuchen<br />
und Getränken zu verweilen.<br />
Kin<strong>der</strong>turnen <strong>der</strong><br />
Kin<strong>der</strong>freunde<br />
Die Kin<strong>der</strong>freunde veranstalten ab<br />
Mitte Jänner immer freitags von<br />
14.30 bis 15.30 Uhr ein Kin<strong>der</strong>turnen<br />
für Kin<strong>der</strong> von ca. 4 bis 7 Jahren<br />
im Turnsaal <strong>der</strong> Volksschule<br />
<strong>Gampern</strong>.<br />
Bei Interesse bitte bei Doris Marg -<br />
reiter (Tel. 0664/5771608) melden.<br />
Veranstaltungen und Termine<br />
Termine <strong>der</strong> Pfarre<br />
• Samstag, 26. November 2011 um 16.00 Uhr<br />
Adventkranzweihe in <strong>der</strong> Pfarrkirche<br />
• Sonntag, 27. November 2011 von 08.00-11.00 Uhr<br />
Adventmarkt <strong>der</strong> kfb (Kränze und Gestecke) am Kirchenplatz<br />
• Mittwoch, <strong>07</strong>. Dezember 2011 um 09.00 Uhr<br />
Kleinkin<strong>der</strong>mütterrunde mit Nikolaus im Pfarrheim<br />
• Mittwoch, <strong>07</strong>. Dezember 2011 um 14.00 Uhr<br />
Bürgerplauscherl im Pfarrheim<br />
• Donnerstag, 15. Dezember um 20.00 Uhr<br />
Oase <strong>der</strong> Stille in <strong>der</strong> Pfarrkirche<br />
• Freitag, 16. Dezember 2011 um 19.30 Uhr<br />
Adventfeier <strong>der</strong> Frauen im Pfarrheim<br />
• Samstag, 24. Dezember 2011 um 16.00 Uhr<br />
Kin<strong>der</strong>weihnacht und um 23.00 Uhr Christmette in <strong>der</strong> Pfarrkirche<br />
• Sonntag, 25. Dezember 2011 um 09.00 Uhr<br />
Weihnachtsmesse in <strong>der</strong> Pfarrkirche<br />
• Samstag, 31. Dezember 2011 um 15.00 Uhr<br />
Jahresschlussmesse in <strong>der</strong> Pfarrkirche<br />
Offizielles Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong><br />
www.stöttenchor.at www.schmetterlingskin<strong>der</strong>.at
Im Rahmen des Agenda 21 Prozesses<br />
sowie <strong>der</strong> Bürgerbefragung wurde für<br />
<strong>Gampern</strong> ein Zukunftsprofil im Gemein<strong>der</strong>at<br />
beschlossen. In den nächsten<br />
<strong>Gemeinde</strong>zeitungen werden die<br />
Leitziele dieses Profils als Berichtreihe<br />
vorgestellt und dazu passende<br />
Befragungsergebnisse präsentiert.<br />
• Zukunftsprofil<br />
Wohnqualität und<br />
natürlicher Lebensraum<br />
Leitziel 1: Mobilität und Verkehr:<br />
Trotz <strong>der</strong> erfor<strong>der</strong>lichen hohen Mobilität<br />
ist <strong>Gampern</strong> eine ruhige und verkehrssichere<br />
<strong>Gemeinde</strong>. Das bedeutet<br />
für uns: effiziente Raum- und Verkehrsplanung,<br />
Zusammenarbeit, Verkehrsüberwachung,<br />
öffentliche und alternative<br />
Verkehrsmittel, Maßnahmen<br />
für Geschwindigkeitsreduktion.<br />
Leitziel 2: Lebenswertes <strong>Gampern</strong>:<br />
<strong>Gampern</strong> ist eine Top Wohngemeinde<br />
mit hoher Wohn- und Umweltqualität.<br />
Ärztlicher Wochenend-<br />
und Feiertagsdienst<br />
26.-27.11.2011 Dr. Stadlmayr<br />
03.12.2011 Dr. Nie<strong>der</strong>mayr<br />
04.12.2011 Dr. Spießberger<br />
08.12.2011 Dr. Aschenberger<br />
10.-11.12.2011 Dr. Jedinger<br />
17.-18.12.2011 Dr. Al-Youssef<br />
24.12.2011 Dr. Spießberger<br />
25.12.2011 Dr. Nie<strong>der</strong>mayr<br />
26.12.2011 Dr. Ottinger<br />
31.12.2011 Dr. Ainberger<br />
Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n !<br />
Jeweils von 7 Uhr morgens bis 7 Uhr morgens<br />
Das bedeutet für uns: Bereitstellung<br />
günstiger<br />
Baugründe, ökologische<br />
Bauweise, För<strong>der</strong>ung<br />
nachbarschaftlicher Beziehungen<br />
in den Ortschaften,<br />
Rücksicht <strong>auf</strong><br />
die Bedürfnisse <strong>der</strong> Jugend.<br />
Leitziel 3: Unser natürlicher<br />
Lebensraum:<br />
Wir bewahren und schützen<br />
unseren natürlichen Lebensraum<br />
als Naherholungs- und Rückzugsgebiet<br />
für unsere Tier- und Pflanzenwelt.<br />
Das bedeutet für uns: Wir beleben<br />
verlorene Naturerholungsgebiete.<br />
• Bürgerbefragung<br />
(Bürgerbefragung vom Mai 2010 mit<br />
434 ausgewerteten Fragebögen<br />
Die Lebensqualität in <strong>Gampern</strong> im<br />
Vergleich zu an<strong>der</strong>en Orten<br />
Wenn sie <strong>Gampern</strong> mit an<strong>der</strong>en <strong>Gemeinde</strong>n<br />
und Regionen vergleichen,<br />
Dr. Ainberger • <strong>07</strong>682/62450<br />
Dr.-Scheiber-Str. 6, Vöcklamarkt<br />
Dr. Aschenberger • <strong>07</strong>682/7500<br />
Weyer 66, Neukirchen<br />
Dr. Al-Youssef • <strong>07</strong>682/6254<br />
Hauptstr. 4, Vöcklamarkt<br />
Dr. Jedinger • <strong>07</strong>683/7057<br />
Rainerweg 5, Frankenburg<br />
Dr. Nie<strong>der</strong>mayr • <strong>07</strong>682/87<strong>07</strong>0<br />
Nr. 123, <strong>Gampern</strong><br />
Dr. Stadlmayr • <strong>07</strong>683/5036<br />
Bachweg 11, Frankenburg<br />
Dr. Spießberger • <strong>07</strong>682/2322<br />
Johann-Strauß-Str. 1, Vöcklamarkt<br />
Dr. Ottinger • <strong>07</strong>683/8215<br />
Brucknerweg 17, Frankenburg<br />
Offizielles Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong><br />
November 2011<br />
Die Lebensqualität in <strong>Gampern</strong> im<br />
Vergleich zu an<strong>der</strong>en Orten<br />
13%<br />
viel besser<br />
1%<br />
viel schlechter<br />
8%<br />
schlechter<br />
5%<br />
k.A.<br />
73%<br />
besser<br />
bevorzugen die <strong>Gampern</strong>er/innen<br />
überwiegend ihren eigenen Ort. Die<br />
Lebensqualität sei hier (viel) besser,<br />
das meinen 86 % <strong>der</strong> Befragten. Nur<br />
9% meinen, die Lebensqualität sei hier<br />
schlechter als an<strong>der</strong>swo; 5 % enthalten<br />
sich einer Meinung. Auch das ist –<br />
verglichen mit an<strong>der</strong>en Orten – ein<br />
überdurchschnittliches Ergebnis. <strong>Gampern</strong><br />
liegt eindeutig im oberen Viertel<br />
<strong>der</strong> Vergleichsgemeinden.<br />
7
8<br />
November 2011<br />
Kostenlose<br />
Rechtsberatung<br />
Als Serviceleistung <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Gampern</strong> bietet Rechtsanwalt<br />
Dr. Thomas Herzog für die <strong>Gemeinde</strong>bürger<br />
eine monatliche<br />
kostenlose Rechtsberatung. Die<br />
Rechtsberatung findet jeden 2.<br />
Dienstag im Monat von 16.30 bis<br />
18.30 Uhr am <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
<strong>Gampern</strong> statt. Anfragen können<br />
zu allen Rechtsgebieten erfolgen.<br />
Folgende Termine sind geplant:<br />
13. Dezember 2011 und<br />
10. Jänner 2012<br />
Bitte um telefonische Voranmeldung<br />
beim <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
<strong>Gampern</strong> bei Frau Fürtner<br />
(Tel:. <strong>07</strong>682/8045-17)<br />
Blutspendeaktion<br />
<strong>Gampern</strong><br />
5,64% <strong>der</strong> Oberösterreichischen<br />
Bevölkerung spenden im Durchschnitt<br />
Blut und sorgen somit für<br />
die Versorgung <strong>der</strong> OÖ Krankenhäuser<br />
mit Blut und Blutprodukten,<br />
damit Patienten in Not geholfen<br />
werden kann.<br />
Bei <strong>der</strong> Blutspendeaktion am 22.<br />
Oktober 2011 in <strong>Gampern</strong> spendeten<br />
insgesamt 93 Bürger Blut.<br />
Davon waren 3 Erstspen<strong>der</strong>, 1<br />
Spen<strong>der</strong> <strong>der</strong> zum 25sten Mal und<br />
1 Spen<strong>der</strong> <strong>der</strong> zum 65sten Mal<br />
Blut gespendet haben.<br />
Der Blutspendedienst vom Roten<br />
Kreuz OÖ dankt herzlich für Ihre<br />
Unterstützung!<br />
Der Besuchsdienst vom Roten Kreuz<br />
Seewalchen – auch in <strong>Gampern</strong><br />
Das Jahr 2011 steht im Zeichen <strong>der</strong><br />
Freiwilligkeit. Eine stetig wachsende<br />
Aufgabe für das Rote Kreuz Seewalchen<br />
ist <strong>der</strong> Gesundheits- u. Sozialdienst.<br />
Das sind Leistungen wie Rufhilfe,<br />
Essen <strong>auf</strong> Rä<strong>der</strong>n, Betreubares Reisen,<br />
Pflegebettenverleih und mittlerweile<br />
sehr häufig <strong>der</strong> Besuchsdienst.<br />
Besuchsdienst heißt, hilfsbedürftigen<br />
Personen Zeit zu schenken. Zeit, Kaffee<br />
zu trinken, zu plau<strong>der</strong>n und vorzulesen.<br />
Zeit, um Angehörige zu unterstützen<br />
und ihnen eine Auszeit zu gönnen.<br />
Zeit, Abwechslung anzubieten,<br />
spazieren zu gehen o<strong>der</strong> Karten zu<br />
spielen.<br />
Blutspen<strong>der</strong>ehrungsfeier<br />
im Jugendrotkreuzhaus Litzlberg.<br />
Herr Manfred Draschwandtner und Herr Franz Hinterholzer wurden für die 25.<br />
Blutspende mit <strong>der</strong> bronzenen Verdienstmedaille ausgezeichnet.<br />
Offizielles Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong><br />
Unser Team betreut auch in Ihrer <strong>Gemeinde</strong><br />
so mehrmals pro Woche ältere<br />
o<strong>der</strong> hilfsbedürftige Menschen. Es<br />
werden dabei aber keine pflegerischen<br />
Tätigkeiten von uns durchgeführt. Der<br />
Besuchsdienst ist ehrenamtlich und<br />
wird kostenlos angeboten. Für diesen<br />
(Besuchs-)Dienst am Menschen suchen<br />
wir engagierte Personen, mit<br />
dem Herz an <strong>der</strong> richtigen Stelle, die<br />
mitarbeiten möchten, sehr gerne auch<br />
Pensionisten! Beim Roten Kreuz findet<br />
je<strong>der</strong> eine passende Aufgabe!<br />
Rufen Sie uns an:<br />
GSD Referentin<br />
Cornelia Röthleitner<br />
Tel.: 0664/85 66 409
Arbeitskreis<br />
Das Team <strong>der</strong> Gesunden <strong>Gemeinde</strong><br />
besteht aus Menschen, denen das<br />
Thema Gesundheitsför<strong>der</strong>ung in <strong>Gampern</strong><br />
ein Anliegen ist. Je<strong>der</strong>, <strong>der</strong> daran<br />
Interesse hat aktiv mitzuarbeiten, ist<br />
herzlich eingeladen!<br />
Ebenfalls wird ein/e neue/r Arbeitskreisleiter/in<br />
gesucht, da Claudia<br />
Ramsenthaler aus <strong>Gampern</strong> diese Aufgabe<br />
nach drei Jahren zurücklegt.<br />
Gesunde<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong><br />
Das Team <strong>der</strong> Gesunden <strong>Gemeinde</strong><br />
bedankt sich ganz herzlich bei Frau<br />
Ramsenthaler für Ihre ehrenamtliche<br />
Tätigkeit!<br />
Auskunft zum Arbeitskreis erhalten Sie<br />
gerne am <strong>Gemeinde</strong>amt bei Frau Fürtner<br />
(Tel.: <strong>07</strong>682/8045-17).<br />
Vortrag mit Mag. Thomas Wienerroither<br />
(Klinischer- & Gesundheitspsychologe)<br />
Gesundheit<br />
Zum einen wird <strong>der</strong><br />
Frage nachgegangen,<br />
was Gesundheit<br />
eigentlich bedeutet.<br />
Gibt es so<br />
etwas wie „absolute<br />
Gesundheit“?<br />
Stress<br />
Stress gilt als ein<br />
wichtiger Risikofaktor<br />
zahlreicher Erkrankungen.<br />
Doch<br />
was ist Stress eigentlich?<br />
Ist Stress<br />
zwingend krankmachend, und wann<br />
kann Stress zu einem entscheidenden<br />
Risikofaktor werden?<br />
Wenn man dieser Frage nachgeht,<br />
wird man erkennen, dass Stress einen<br />
multidimensionalen Charakter hat.<br />
Das heißt, dass es nicht nur zu psychischen,<br />
son<strong>der</strong>n auch zu körperlichen<br />
und sozialen Verän<strong>der</strong>ungen<br />
kommt.<br />
Herz-Kreisl<strong>auf</strong><br />
Erkrankungen<br />
Unter an<strong>der</strong>em spielen<br />
vor allem psychosoziale<br />
Faktoren eine entscheidende<br />
Rolle bei <strong>der</strong> Entstehung<br />
von z.B.: Herz-<br />
Kreisl<strong>auf</strong>-Erkrankungen<br />
– die häufigste Todesursache<br />
unserer Gesellschaft.<br />
Wie können wir<br />
diese beeinflussen?<br />
Dazu werden abschließend<br />
Möglichkeiten zur<br />
Verbesserung <strong>der</strong> eigenen<br />
psychischen Gesundheit<br />
vorgestellt.<br />
Fr, 2. Dez. 2011 um 19.30 Uhr<br />
am <strong>Gemeinde</strong>amt <strong>Gampern</strong><br />
(Sitzungssaal)<br />
Eintritt: 4 €<br />
Offizielles Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong><br />
November 2011<br />
Schaukochen<br />
und Verkostung<br />
mit Petra Pesendorfer<br />
TERMINÄNDERUNG: Do, 24.11.11<br />
POWERFOOD - DIE KRAFT DER<br />
LEBENSMITTEL GEZIELT NUTZEN<br />
Einführung in die 5-Elemente-Ernährung<br />
mit Schaukochen und Verkostung.<br />
Donnerstag, 24. November 2011 um<br />
19.30 Uhr am <strong>Gemeinde</strong>amt <strong>Gampern</strong>.<br />
Kaffeetasse und Löffel mitbringen!<br />
Kosten: inkl. Kostprobe<br />
und Handout max. 15 €<br />
Anmeldung und nähere Infos am<br />
<strong>Gemeinde</strong>amt <strong>Gampern</strong><br />
(Tel.: <strong>07</strong>682/ 8045-17).<br />
Zumba<br />
Am Mittwoch, 18.01.2012 findet um<br />
20.00 Uhr <strong>der</strong> erste Zumba Abend in<br />
<strong>der</strong> Volksschule <strong>Gampern</strong> statt. Die<br />
Anmeldungen seit dem Erscheinen <strong>der</strong><br />
letzten <strong>Gemeinde</strong>zeitung sind nach<br />
wie vor <strong>auf</strong>recht. Sollten Sie zum oben<br />
angeführten Termin nicht kommen,<br />
werden Sie gebeten sich abzumelden!<br />
http://gesundesgampern.jimdo.at<br />
9
November 2011<br />
Jubilare<br />
Vollendung des 80. Lebensjahres<br />
Frau Resch Theresia,<br />
<strong>Gampern</strong> im August 2011<br />
Herr Haas Franz<br />
Pöring im Oktober 2011<br />
Wir gratulieren recht herzlich!<br />
10<br />
Geboren wurden<br />
im September 2011<br />
Ehegatten Hohensin<br />
Doris und Georg,<br />
Pöring<br />
ein Niklas<br />
im Oktober 2011<br />
Ehegatten Gramlinger<br />
Slobodanka und Josef,<br />
eine Elena<br />
Wir begrüßen unsere<br />
neuen <strong>Gemeinde</strong>bürger!<br />
Geheiratet haben<br />
im Oktober 2011<br />
Frau Neudorfer Claudia<br />
und Herr Gebetsberger<br />
Thomas, Fischham<br />
Frau Lacher Daniela und<br />
Herr Heidegger-Kastenhuber<br />
Johannes, Desselbrunn<br />
Frau Bauer Angelika und Herr<br />
Pohn Ronald Kurt, Weiterschwang<br />
Wir gratulieren recht herzlich!<br />
Offizielles Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong><br />
Vollendung des 85. Lebensjahres<br />
Frau Altmann Rosina<br />
Baumgarting im November 2011<br />
Goldene Hochzeit<br />
Ehegatten Hollerweger Angela und Heinrich,<br />
Hehenberg im Oktober 2011<br />
Verstorben ist<br />
im Oktober 2011<br />
Frau Six Katharina,<br />
Baumgarting<br />
im 79. Lebensjahr<br />
Wir gedenken unserer<br />
lieben Verstorbenen!<br />
www.gampern.at
Klimabündnis <strong>Gampern</strong><br />
Datenbank Photovoltaikanlagen in <strong>Gampern</strong> und Umgebung<br />
Die installierten Photovoltaikanlagen<br />
in <strong>Gampern</strong> wurden nun in einer gemeinsamen<br />
Datenbank erfasst.<br />
Dabei ist ersichtlich wie viel Sonnenstrom<br />
man selbst erzeugen kann.<br />
Der Hersteller, <strong>der</strong> Errichtungszeitpunkt,<br />
die Lage und die Ausrichtung<br />
wurden ebenfalls angegeben. Die Aufstellung<br />
<strong>der</strong> Anlagen erfolgte <strong>auf</strong><br />
Wohnhausdächer, Nebengebäude<br />
o<strong>der</strong> Carport. Mit den PV - Anlagen<br />
sind pro m² Kollektorfläche ca. 150<br />
KWh pro Jahr bzw. um 950 KWh/KWp<br />
möglich. Das sind im Vergleich sehr<br />
gute Werte. Der Eigenbedarf eines Eigenheimes<br />
kann damit gedeckt werden!<br />
Die Datenbank soll zur Errichtung<br />
einer neuen Anlage und zur Entscheidungsfindung<br />
helfen.<br />
Klimabündnis <strong>Gampern</strong> bedankt sich<br />
bei den Betreibern dieser Anlagen für<br />
die Bereitstellung <strong>der</strong> Daten und bei<br />
<strong>der</strong> Erstellung <strong>der</strong> Datenbank.<br />
Sozialberatungsstelle Lenzing<br />
Orientierung bei sozialen Fragen<br />
Vermittlung, Beratung<br />
und Information<br />
für alle Menschen, die Hilfe und Unterstützung<br />
brauchen - Vertraulich und<br />
kostenlos<br />
Information und Zusammenarbeit mit<br />
allen regionalen und überregionalen<br />
Hilfsangeboten: z.B. Beratungsstellen<br />
und Einrichtungen bzgl. Behin<strong>der</strong>ung,<br />
För<strong>der</strong>bedarf, Sozialmärkte…<br />
Unterstützung betreuungsbedürftiger<br />
Personen und <strong>der</strong>en Angehörige:<br />
wie Mobile Dienste, Pflegehilfsmittel,<br />
Pflegegeld, Anträge für die Heimunterbringung<br />
, Unterstützung bei <strong>der</strong> Kurzzeitpflege,<br />
usw.<br />
Hilfe und Abklärung in sozialen Notlagen<br />
sowie drohen<strong>der</strong> Delogierung:<br />
Ansuchen um Befreiungen, Hilfeleistungen,<br />
Mindestsicherung, usw.<br />
Offizielles Mitteilungsblatt <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Gampern</strong><br />
November 2011<br />
Gerne sind die Betreiber bereit, über<br />
ihre gesammelten Erfahrungen Auskunft<br />
zu geben. Klimabündnis <strong>Gampern</strong><br />
hofft, dass noch weitere Anlagen<br />
errichtet und in <strong>der</strong> Datenbank <strong>auf</strong>genommen<br />
werden. Im öffentlichen Bereich<br />
von <strong>Gampern</strong> sind bereits PV –<br />
Anlagen bei <strong>der</strong> Volksschule und dem<br />
Bauhof geplant. Diese werden nach<br />
<strong>der</strong> Errichtung ebenfalls vorgestellt.<br />
http://klimabuendnisgampern.wordpress.com<br />
Sozialberatungsstelle<br />
Lenzing<br />
Bürozeiten:<br />
Dienstag und Freitag<br />
Ginzkeystraße 10, 4860 Lenzing<br />
sbs.lenzing@sozialberatung-vb.at<br />
Tel.: <strong>07</strong>672/92412<br />
www.sozialberatung-vb.at<br />
Maschinenfabrik ALBERT<br />
(Getriebe – Verzahnung)<br />
Suchst du<br />
eine Lehrstelle?<br />
Wir bilden Lehrlinge aus.<br />
Wenn Du an einer Ausbildung zum<br />
Maschinenbautechniker interessiert<br />
bist, dann freuen wir uns <strong>auf</strong><br />
Deine Bewerbung.<br />
Deine Unterlagen sendest Du<br />
bitte per Post o<strong>der</strong> Email an:<br />
Maschinenfabrik ALBERT GmbH,<br />
Frau Petra Schwerzler,<br />
Technologiepark 2,<br />
4851 <strong>Gampern</strong>,<br />
E-Mail: office@albert.at,<br />
Telefon: <strong>07</strong>682/39080<br />
11
Volksschule <strong>Gampern</strong><br />
Einer Initiative des Elternvereines <strong>der</strong> Volksschule<br />
<strong>Gampern</strong> und <strong>der</strong>en Vorsitzenden<br />
Doris Margreiter ist <strong>der</strong> Inhaber <strong>der</strong> Fa. Hortus<br />
in <strong>Gampern</strong>, Herr DI Reumair gerne gefolgt.<br />
Zum Selbstkostenpreis konnte gemeinsam<br />
mit Kin<strong>der</strong>n <strong>der</strong> 2. Klasse von Frau VOL<br />
Martina Karassek ein Hochbeet gebaut und<br />
bepflanzt werden.<br />
Mit sehr viel Begeisterung haben die kleinen<br />
Gärtner Erde gesch<strong>auf</strong>elt, gegraben<br />
und gepflanzt und schon im Frühjahr können<br />
die ersten Frühblüher begutachtet werden.<br />
Danke nochmals <strong>der</strong> Firma Hortus,<br />
Herrn DI Reumair sowie den Firmen<br />
Schausberger Kompostierung und Mosleitner,<br />
die weitere Materialen kostenfrei<br />
zur Verfügung gestellt haben.<br />
Kin<strong>der</strong>garten <strong>Gampern</strong><br />
Nach mehr als 1600 Jahren ist die Erinnerung an<br />
St. Martin immer noch lebendig. Ihm zu Ehren wird das<br />
Martinsfest gestaltet und die Kin<strong>der</strong> bereiten sich im<br />
Kin<strong>der</strong>garten dar<strong>auf</strong> vor. Die Legende des Mantelteilens<br />
wird nachgespielt, Laternen werden gebastelt und die<br />
Kin<strong>der</strong> backen Lebkuchenpferde.<br />
www.vsgampern.eduhi.at<br />
Impressum<br />
Medieninhaber und Herausgeber:<br />
<strong>Gemeinde</strong>amt <strong>Gampern</strong><br />
A-4851 <strong>Gampern</strong> 50, pol. Bez. Vöcklabruck O.Ö.<br />
Tel.: (<strong>07</strong>682) 8045 - 0, Fax: (<strong>07</strong>682) 8045 - 21<br />
eMail: gemeinde@gampern.at<br />
Redaktion: Fürtner Theresa; F.d.I.v.:<br />
AL Christoph Stockinger <strong>MB</strong>A<br />
Bildnachweis: <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
Gestaltung und Druck: Druckerei vöcklaDruck,<br />
4850 Timelkam, www.voecklaDruck.at<br />
Verlagspostamt: 4870 Vöcklamarkt<br />
Redaktionsschluss Folge 7/2011:<br />
Freitag, 16. Dezember 2011