IM KW 13

AUSGABE IMST 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM 91A646002 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 13, 39. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 30./31. März 2016 

Die Kugel rollt wieder! 

König Fußball bringt den Frühling auf den Rasen 

Im Sportteil 

Rote Karte Rote Ampel Rote Karo 

Bubik gegen Bundesforste Für CO 2 

-Emittenten MEP nach Brüssel-Terror 

Seite 8 Seite 10 Seite 20 

Er mäht Ihren Rasen! 

Maschinen 

Roboter 

Kompressoren 

Service und mehr! 

Kalkofenstr. 30 | 6425 Haiming | Tel. 0699/11988913 

info@robots4you.at 

Vor Ort Beratung, Installation, Service und Reparatur sämtlicher Rasenrobotermarken!

ANDREA SAILER 

Hypnosepsychotherapeutin 

in Ausbildung unter Supervision 

Praxis für Hypnosepsychotherapie in Landeck 

Klassische Anwendungsgebiete: 

Panikattacken, Angstzustände, Persönlichkeitsstörungen, 

Essstörungen, chronische Schmerzen, Trauerarbeit, 

Depression, Raucherentwöhnung, Sucht, Prüfungsängste... 

Tel. 0660/6111164 • email: info@psychotherapie-andreasailer.at 

home: www.psychotherapie-andreasailer.at 

Bruggfeldstr. 5 • 6500 Landeck 

Termine nur nach tel. Vereinbarung! 

So war es früher... 

Dachbodenschätze… Vorausgesetzt, 

man bewohnt ein entsprechend 

in die Jahre gekommenes 

Objekt, kann der Frühjahrsputz 

am Dachboden oder in der Abstellkammer 

tatsächlich das eine 

oder andere „Goldstück“ zu Tage 

fördern. Während sich Gemälde 

eher selten als wahre „Wandaktien“ 

entpuppen und auch Bücher 

nur in Einzelfällen wirklich gefragt 

sind, versprechen alte Spielsachen 

WOCHENEND-DIENSTE 

2./3.4.2016 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

2./3.4.: Dr. Stefan Reisinger, Imst, 

Pfarrgasse 33, Tel. 05412/66753. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 05 17 18 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05 17 18 5412 

und anderem Vorwahlgebiet 

einen Wert weit über Flohmarktniveau. 

Wer einen Fund macht, der 

rund um 1900 datiert, sollte vor 

einer Veräußerung fachkundigen 

und vor allem objektiven Rat einholen. 

Mit einer Portion Glück 

könnten so die Fundstücke ein erfreuliches 

„Zubrot“ zum geplanten 

Sommerurlaub beisteuern. Oder 

doch besser für die Enkerln aufbehalten? 

Text: Friederike Bundschuh 

Foto: Bundschuh 

Pitztal: 

2./3.4.: Dr. Claudia Gebhart, Arzl, 

Dorfstraße 60, Tel. 05412/66120. 

NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

2./3.4.: Dr. Christian Mayer, Nassereith, 

Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734 oder Ärztenotruf 141 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

Vertragspartner aller Kassen 

SERVICEZENTRALE IMST 

05412/66444 

FAHRDIENST ZU THERAPIE, 

BEHANDLUNG ODER 

UNTERSUCHUNG. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

(ohne Vorwahl). NO: 10 -11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

2./3.4.: Dr. Eric Böck, Haiming, 

Kalkofenstr. 15, Tel. 05266/88312. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

2./3.4.: Dr. Wolfgang Frick, Sautens, 

Dorfstr. 55, Tel. 05252/20102. NO: 

10-12 und 15-17 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

2./3.4.: Dr. Edgar Wutscher, Sölden, 

Achweg 5, Tel. 05254/2207 (TGKK, 

BVA, VA, SVA, SVB). 

Dr. Gerhard Leys, Sölden, Gemeindehaus 

(KFA, SVA), Tel. 

05254/2040. Ordination von 9-18 

Uhr durchgehend geöffnet. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0650/9000446 oder 0650/6395300. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal Tel. 0676/ 

8818886. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

2./3.4.: Dr. Johann Peter Mair, Silz, 

Bahnhofstraße 10, Tel. 05263/6151. 

Tierärzte 

3.4.: Dr. Franz Wechner, Längenfeld, 

Tel. 05253/5748. 

Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Tierklinik Imst, Imst, Ahornweg 14, 

Tel. 05412/63258. 

Apotheken 

2./3.4.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger 

(see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee 

auf Anfrage. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 22.942 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tom) Mag. Thomas O. Parth, 

(mst) Mag. Maria Stecher, (pld) Ing. 

Thomas Ploder, (mpl) Martin Plangger, 

(GeSch) Gebhard Schnöll, (fb) 

MMag. Bernhard Friedle, (wal) Chris 

Walch, (gk) Katharina Gruber, (mams) 

Martin Muigg-Spörr, (ado) Mag. 

Agnes Dorn, (tini) Mag. Bettina Wille, 

(Jo) Ewald Krismer, (IH) Dr. Peter 

Bundschuh, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mta) Marie-Theres Auer, 

(ks) Katharina Saurwein, (bw) Bianca 

Wagner, (tamt) Manuel Matt, (jazu) 

Janine Zumtobel, Mag. Wolfgang 

Suitner (wolf) 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

(Direktverrechnung mit allen Kassen) 

N AMENSTAGE 

DO (31. 3.) Cornelia, Benjamin; 

FR (1. 4.) Hugo, Irene; SA (2. 4.) 

Sandrina, Theodosia; SO (3. 4.) 

Richard, Gandolf; MO (4. 4.) Isidor, 

Platon; DI (5. 4.) Theodora, Vinzenz 

Ferr.; MI (6. 4.) Cölestin, Sixtus I. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 31. März 2016 

um 16.18 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 30./31. März 2016

Alu-Holz • Alu-Kunststoff • Kunststoff • Holz 

STEINGARTEN EINMAL ANDERS? 

UMWELTTECHNIK ZEITGEMÄSS! 

WOHNRAUM TRIFFT WOHNTRAUM! 

BETONSTEINE | NATURSTEINE | FLIESEN | KLINKER | MARMOR 

BÖSCHUNGSVERBAU | UMWELTTECHNIK | REGENWASSERNUTZUNG 

ENTWÄSSERUNG | BETONFERTIGTEILE | GABIONEN | DEKORATION 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

Haustüren • Alu-Haustüren • Sonnenschutz • usw... 

IMST 

Kleinlaster in Vollbrand 

Georgier kam wegen Sekundenschlaf bei Rietz von A12 ab 

Bahnhofstraße 36. 6500 Landeck (300m vom Bahnhof neben JET-Tankstelle) 

www.katzenberger.co.at 

Die etwas andere Wies’n 

Das Pitztaler Schneefest als jährlicher Pflichttermin 

(jazu) Am Ostermontag war es wieder so weit: Das bereits zum 

24. Mal stattfindende und allseits bekannte Pitztaler Schneefest in 

Mandarfen lockte – wie jedes Jahr – unzählige freudige BesucherInnen 

an, die mit musikalischen sowie kulinarischen Highlights 

verwöhnt wurden. 

Die Feuerwehreinsatzkräfte konnten das Ausbrennen des verunglückten Kleintransporters 

nicht verhindern. Der Lenker blieb unverletzt. 

Foto: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Ein 41-jähriger Georgier, 

der am Montag letzter Woche kurz 

nach 3.30 Uhr mit einem Kleintransporter 

auf der A12 bei Rietz in 

Fahrtrichtung Innsbruck unterwegs 

war, ist vermutlich wegen eines Sekundenschlafs 

mit dem Fahrzeug 

nach rechts von der Fahrbahn abgekommen 

und gegen einen Baum 

geprallt. Der Kleintransporter fing 

sofort Feuer und musste von der 

Feuerwehr gelöscht werden. 

UNVERLETZT. Der Lenker 

blieb unverletzt und konnte sich 

von selbst aus dem brennenden Wagen 

befreien. Beim Kleintransporter 

entstand Totalschaden. 

Pünktlich zum Beginn versammelten sich bereits die Ehrengäste im vollen Zelt: 

Otmar Walser (Mitorganisator Schneefest, Hotel Vier Jahreszeiten), Rupert Hosp 

(ehemaliger Bürgermeister, St. Leonhard) mit Frau Christine, Joe Falkner (Hotel 

Castello Falkner, Ötztal) mit Freundin Gabi Kleißl, Robert Oberhofer (Edeldestillerie 

Oberhofer) und zu guter Letzt der neue Bürgermeister von St. Leonhard, Elmar 

Haid, mit Frau Traudi (v.l.). 

RS-Foto: Zumtobel 

Zwischen Skilift, Aprés-Ski-Bars 

und Hotels tummeln sich an diesem 

sonnigen Ostermontag stets viele 

Einheimische und Gäste. Im großen 

Bierzelt laden nämlich die lokalen 

Wirtsleute alle recht herzlich zum 

Frühschoppen und Feiern ein. Um 

Punkt 12 Uhr marschierten die Musikkapellen 

Zaunhof und St. Leonhard 

ein und eröffneten das große 

Fest. Mehr dazu in der nächsten 

Ausgabe der RUNDSCHAU! 

Foto: konradbak/Fotolia.com 

informiert.eltern.werden 

Experten von AK und TGKK, eine Hebamme und eine Psychotherapeutin halten Kurzvorträge: 

• Das Recht der Eltern am Arbeitsplatz • Finanzielles rund um Geburt und Baby 

• Schwangerschaftsbegleitung • Ein Kind verändert vieles 

Anschließend gibt es die Möglichkeit zur Diskussion und für individuelle Fragen. 

Do. 7. April, 19 Uhr 

in der AK Imst, Rathausstraße 1 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 – 3150 oder imst@ak-tirol.com 

BEZIRKSKAMMER 

IMST 

30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 3

G LANZLICHTER 

Bezahlter Mittagsschlaf? 

glanzlichter@rundschau.at 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zur Verstärkung des Teams in der 

INFORMATION LÄNGENFELD eine/n 

MITARBEITER/IN – 

ABTEILUNG VERTRIEB 

DEIN JOB IM ÜBERBLICK 

– Gästebetreuung vor Ort, am Telefon und per E-Mail 

– aktive Zimmervermittlung und Verkauf 

– Mitwirken bei diversen Veranstaltungen 

– Ausübung von allgemeinen Büro-Tätigkeiten 

– Unterstützung der Ortsstellenleitung 

– Verkauf der Ötztal Card 

Liebe FreundInnen des populistischen 

und diskriminierenden Klassenkampfs! 

Das aktuelle Urteil des 

Obersten Gerichtshofes, das Beamten 

den Rechtsanspruch auf eine bezahlte 

Mittagspause zugesteht, lässt die Wogen 

hochgehen. Die Neoliberalen haben 

errechnet, dass dies dem Staat ein 

Defizit von circa 600 Millionen Euro 

bescheren werde. Ob diese Rechnung so 

stimmt, wissen wir nicht. Immerhin 

essen und trinken die Beamten ja während 

ihrer Mittagspause und kurbeln 

dadurch die Wirtschaft an. Schlafen 

werden sie ja hoffentlich – ihrem Image 

entsprechend – im Büro! 

Gleich vorweg: Ich selbst war in 

meinem Leben bereits gar alles. Selbstständig 

am freien Markt tätig, Politiker 

und Beschäftigter in der Wirtschaft 

sowie im öffentlichen Dienst. Als Vertragsbediensteter 

begünstigt mich die 

Regelung der privilegierten Beamten 

nicht. Sie treibt mir aber auch keine 

Zornesröte ins Gesicht. Denn: Erstens 

kenne ich persönlich Pragmatisierte, 

die diese Regelung für sich weder beansprucht 

noch angestrebt haben. Es ist 

halt geltendes Recht. Zweitens machen 

Gesetze immer noch die PolitikerInnen, 

nicht die Verwaltung. 

Ich höre, wir hätten einen zunehmenden 

Bürokratismus, der die Wirtschaft 

nahezu lahm legt. Das mag so 

sein. Doch: Alle Gesetze, Paragraphen 

und Verordnungen beschließt die Politik. 

Ich höre auch, dass die von uns gewählten 

Volksvertreter ein übles Image 

hätten. Sie würden nichts weiterbringen 

und gegen ihre Bürger arbeiten. Im 

Umkehrschluss heißt das: Hätten wir 

keine guten Beamten, dann wäre der 

Staat wohl bereits bankrott. 

Übrigens: Ich neide UnternehmerInnen 

ihre Gewinne nicht, verlange aber 

von ihnen, dass sie brav ihre Steuern 

zahlen. Ich neide auch PolitikerInnen 

und Beamten ihre Gehälter nicht. 

Aber eines würde ich lieber gestern als 

heute abschaffen: Dass öffentlich Bedienstete 

auch gleichzeitig politische 

Ämter bekleiden. Denn Chef und Angestellter 

gleichzeitig zu sein, das kann 

nicht funktionieren! Meinhard Eiter 

Veulliet in Roppen 

Klimawandel konkret: Eric Veulliet am 31. März 

(tom) „Vom Wissen zum Tun – oder warum der Klimawandel 

uns alle etwas angeht“: Dr. Eric Veulliet, CEO von alpS, kommt 

am Donnerstag, dem 31. März, zum Vortrag in den Kultursaal 

Roppen. Beginn: 19.30 Uhr. 

Dr. Eric Veulliet erzählt Geschichten, 

zeichnet Bilder und versucht, 

Dinge so darzustellen, wie sie sind: 

Von dem, was wir wissen, bis hin zu 

dem, was wir tun müssen. Der Hydrogeologe 

lebt auf dem Mieminger 

Plateau und leitet seit 2002 das Forschungs- 

und Beratungszentrum alpS 

mit Sitz in Innsbruck und Wien. 

Frühjahrsdorfputz Roppen 

Treffpunkt am Samstag, dem 2. 

April, um 9 Uhr am Schulhausplatz. 

Dort: Einteilung der Gruppen durch 

die Gemeinde Roppen; anschließend 

wird das Klimabündnis Tirol wieder 

den Fahrradwettbewerb vorstellen. 

So wie in den vergangenen Jahren 

mit vielen mitwirkenden Kindern, 

Jugendlichen und Vereinen wird in 

Roppen der Dorfputz angegangen. 

„Werkzeug wird gestellt, Handschuhe 

bitten wir selbst mitzunehmen!“, 

so die OrganisatorInnen rund 

um Bgm. Ingo Mayr, dem e5-Team 

und den Gemeinderat. Für Speis und 

Trank sorgen FF und Gde. Roppen. 

WAS GEHT UNS DER KLI- 

MAWANDEL AN? Wenn der 

Meeresspiegel steigt, wird Tirol wohl 

kaum nasse Füße bekommen: Dafür 

aber Hangrutsche, noch mehr Muren 

und (noch) weniger Schnee und 

kahlere Berge. 

WAS KÖNNEN WIR TUN? 

Das Klimabündnis Tirol und die 

e5-Gemeinden, zu denen seit 2014 

auch Roppen zählt, wollen einen 

wertvollen Beitrag leisten, den Klimawandel 

zu stoppen. 

IDEENPOOL. Das e5-Team 

stellt diese Ideen vor und zeigt, 

was in Roppen in diesen zwei Jahren 

geschehen ist: „Wir laden euch 

alle herzlich zu dieser Veranstaltung 

ein und hoffen auf zahlreiche Teilnahme. 

Nützen wir das Wissen von 

Spezialisten wie Dr. Veulliet und die 

Ideen aus der Bevölkerung, um die 

natürliche Umwelt für unsere Kinder 

und Enkel erhalten zu können!“ 

Englisch am Vormittag 

Jetzt Englisch lernen – stressfrei, günstig und 

ohne Druck am WIFI Imst! 

DEIN PROFIL ZUM ERFOLG 

– eigenständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

– genaues und strukturiertes Arbeiten 

– fundiertes Wissen über das touristische Angebot im Ötztal 

– gute Orts- bzw. Regionskenntnisse 

– sehr gute EDV sowie Fremdsprachenkenntnisse 

– Flexibilität (Arbeitszeit, Dienstort, Tätigkeit) 

ÖTZTAL TOURISMUS – DEIN ATTRAKTIVER ARBEITGEBER 

– ein zukunftssicheres Arbeitsumfeld, vielfältige Beschäftigungsfelder 

– ein ausgezeichnetes Betriebsklima, Teil eines jungen und dynamischen Teams 

– herausfordernde Karriere- und Aufstiegschancen 

– innovative Aus- und Weiterbildungsprogramme, Benefits on top 

– Mindestbruttogehalt: € 1.604,55 eine mögliche Überzahlung ist abhängig 

von deinem Qualifikationsprofil bzw. deiner Berufspraxis 

Nutze diese Chance & sende deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder per Post an: 

ÖTZTAL TOURISMUS z.H. Carina Schöpf T +43 (0) 57200 214 

Gemeindestraße 4 6450 Sölden carina.schoepf@oetztal.com www.oetztal.com 

Die günstigen Englisch-Vormittagskurse mit Mag. Hasibeder – jetzt am WIFI Imst! 

Tel.: 05 90 90 5 – 3120 

Foto: Werner Kropf/WIFI Imst 

Vormittags lernt man leichter 

und besser als in den Abendstunden 

– diesen Umstand beherzigt die 

neue Sprachkursreihe „Englisch für 

Anfänger“ am WIFI Imst mit Mag. 

Hasibeder. Der erste Kurs geht vom 

11. April bis 9. Mai 2016 (jeweils montags 

von 8.30 bis 10.45 Uhr), Preis: 

98 Euro. Die TeilnehmerInnen erfahren 

eine abwechslungsreiche und 

motivierende Variante des Sprachlernens 

– abgestimmt auf typische 

Alltagssituationen, mit Grammatik, 

Wortschatz und richtiger Aussprache. 

So günstig war der Einstieg 

in die Weltsprache Nr. 1 am WIFI 

noch nie – ideal für alle, die einmal 

pro Woche am Vormittag Zeit haben! 

Infos und Anmeldungen unter 

Tel.: 05 90 90 5 – 3120 ANZEIGE 


Der Frühling kann beginnen! 

Tiroler Obst- und Gartenbauvereine tagten in Mils 

(mst) Für die Obst- und Gartenbauvereine hat der Frühling bereits 

begonnen: Die traditionell Mitte März stattfindende Delegiertentagung 

läutet für die Mitglieder alljährlich die grüne Jahreszeit 

ein. Sie ist der Startschuss für das kommende Gartenjahr 

und fand im Trofana in Mils statt. 

HAUSMESSE 

Fr01.04. 

Sa02.04. 

9-18 UHR 

ZU JEDEM KAUF 

ERHALTEN SIE EINEN 

URLAUBS- 

GUTSCHEIN 

IM WERT VON 

600€ 

* 

www.leeb.at 

6020 Innsbruck, Haller Straße 33 

Peter Schedler, 0664 / 44 61 461, Gratishotline: 0800 20 2013 

Landesobmann Rupert Mayr (r.), LO-Stv. Doris Haidlen (4.v.r.), GF Manfred Putz (l.) 

und Kassier Helmuth Stubenvoll (2.v.l.) freuten sich mit den Ausgezeichneten über 

die höchste Ehrung des Verbandes, die Anton-Falch-Medaille. 

Bei der Veranstaltung wurde 

einmal mehr deutlich, dass sich 

der Landesverband längst von der 

reinen Interessengemeinschaft zu 

einer großen Plattform für Garten- 

und Naturinteressierte in Tirol 

entwickelt hat. Er vereint mehr als 

21000 Mitglieder unter 114 einzelnen 

Obst- und Gartenbauvereinen 

sowie eine Vielzahl von unterschiedlichen 

Interessen. Unter 

dem Dach des Verbandes treffen 

Kräuterkenner auf Rosenliebhaber, 

Baumwärter auf Obstspezialisten, 

Bauern auf Hobbygärtner oder 

Vogelkundler auf Bienenfreunde. 

VERKAUF 

Eigentumswohnung 

samt Garage 

Feldweg 7, 6423 Mötz 

EZ 206 GB 80113 Mötz 

Schätzwert: € 193.000,- 

Gutachten kann per Email 

angefordert werden 

Anfragen und Angebote an: 

Dr. Wilfried Leys 

Rechtsanwalt 

Malserstraße 49a, 

6500 Landeck 

Telefon 05442/63029 

office@anwalt-tirol.at 

30./31. März 2016 

Foto: Verband der Tiroler Obst- und Gartenbauvereine 

Holzfenster 

nie mehr streichen! 

Holzfenster 

Aluminiumverkleidung von außen 



vorher 

vorher 

✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei 


✓ Für alle ✓ Für Fenstertypen alle Fenstertypen und und Wintergärten 

✓ Wertsteigerung ✓ Wertsteigerung des Hauses des Hauses 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef Haslwanter 

Josef-Marberger-Str. 13, 6424 Silz 

www.haslwanter.portas.at 

Rufen Sie uns an: 05263 - 6377- 0 


Alle eint das gemeinsame Interesse 

an der Natur in der direkten Umgebung 

des Menschen und sie alle 

finden in den Obst- und Gartenbauvereinen 

fachlichen Input und 

persönlichen Austausch. Landesobmann 

Rupert Mayr formulierte dies 

so: „Auf dass es blüht, die Vögel 

singen, die Kinder lachen – und wir 

sind mittendrin“. Mit seiner Freude 

auf die kommende Gartensaison 

steckte er alle an. Dabei gibt es Projekte 

mit den unterschiedlichsten 

Schwerpunkten. 

Geschäftsführer Manfred Putz 

berichtete über Baumpflanzaktionen. 

Im letzten Jahr wurden 167 

Obstbäume gesetzt. Heuer werden 

800 Stück in drei Bezirken folgen. 

Terrassen- 

Aktion 

Das Leben 

ist schön... 

Feinsteinzeug 

60 x 60 x 2 cm 

ab 37, 90 

inkl. Mwst. 

Die Bäume sollen langfristig gut gepflegt 

werden. Deshalb gehört eine 

nachhaltige Baumwärterausbildung 

zum Gesamtkonzept. Sie wird wie 

gewohnt fortgeführt: Dabei werden 

jedes Jahr zwischen 35 und 40 

Obstbaumspezialisten umfangreich 

ausgebildet. Zahlreiche weitere Projekte 

wurden vorgestellt. 

Höhepunkt der Delegiertentagung 

war die Verleihung der höchsten 

Auszeichnung des Verbandes, 

der Anton-Falch-Medaille, an 14 

verdiente Persönlichkeiten. Außerdem 

wurden Virgens Bürgermeister 

Dietmar Ruggenthaler und der Prutzer 

Altbürgermeister Walter Gaim 

für ihre Verdienste mit einem Dankeschön 

geehrt. 

Die Anton-Falch-Medaille erhielten 

Karin Reiter aus Flaurling, 

Simon Rieser aus Westendorf, Martina 

Schweiger aus Fritzens, Siegfried 

Stocker aus Assling, Ludwig Wurnitsch 

aus Virgen, Anton Vukmanic 

aus Pfunds, Brigitte Pfurtscheller 

aus Innsbruck, Renate Brunner aus 

Telfs, Vroni Höpperger, Johann Habinger, 

Magdalena Reindl, Siegfried 

Höpperger (alle aus Mötz), Gottfried 

Geisler aus Tulfes sowie Jakob 

Praschberger aus Walchsee. 

Solange der Vorrat reicht. 

6460 Imst, Fabrikstraße 9, Tel. 0 5412 - 66 888, E-Mail: office@reca.at, www.reca.at 

RUNDSCHAU Seite 5

LH Günther Platter (1.R., 4.v.r.), LR Johannes Tratter (1.R., 5.v.r.), Gemeindeverbandspräsident Bgm. Ernst Schöpf (1.R., 3. v.r.) 

mit den Bürgermeistern des Bezirks Imst sowie BH Raimund Waldner(1.R., 3.v.l.) 

Foto: Die Fotografen 

„An einem Strang“ 

Angelobung von 278 GemeindechefInnen in der Hofburg 

(mst) Im Namen der Tiroler Landesregierung gratulierte LH 

Günther Platter 278 BürgermeisterInnen bei der feierlichen Angelobung 

im Riesensaal der Hofburg in Innsbruck zu ihrer Wahl. 

Unter ihnen sind insgesamt 15 Frauen gegenüber zehn Bürgermeisterinnen, 

die aus den Gemeindewahlen im Jahr 2010 ohne 

Innsbruck hervorgegangen waren. Der Bezirk Imst war mit 24 Gemeindechefs 

vertreten. 

Die BürgermeisterInnen seien 

wichtige PartnerInnen für die Landesregierung, 

betonte der Landeshauptmann 

bei seiner Rede: „In 

den Gemeindestuben werden Tag 

für Tag politische Entscheidungen 

im direkten Kontakt mit den Bürgerinnen 

und Bürgern umgesetzt. 

Land und Gemeinden ziehen an 

einem Strang, wenn es darum geht, 

den Bürgerinnen und Bürgern aller 

Landesteile ein möglichst hohes 

Maß an Lebensqualität zu sichern. 

Dabei können sich die Gemeinden 

stets auf die volle Unterstützung 

der Tiroler Landesregierung verlassen“. 

Gemeindelandesrat Johannes 

Tratter meinte: „Die Aufgaben in- 

nerhalb einer Gemeinde sind komplex 

wie anspruchsvoll. Das Land 

Tirol sieht es daher als wesentliches 

Anliegen, den Gemeinden in ihrem 

Verantwortungsbereich verlässlich 

zur Seite zu stehen. So können wir 

gemeinsam die jeweiligen Anforderungen 

der Zeit konstruktiv und 

engagiert bewältigen – auch in Zukunft“. 

Ernst Schöpf als Präsident 

des Tiroler Gemeindeverbandes 

ergänzte: „Vom Abfallrecycling bis 

zum Zivil- und Katastrophenschutz 

Arbeitsunfall in Imst 

Die Bürgermeister 

Stefan Weirather Imst 

Josef Knabl 

Arzl 

Josef Leitner Haiming 

Alois Thurner Imsterberg 

Karl Raich 

Jerzens 

Wilhelm Schatz Karres 

Oswald Krabacher Karrösten 

Richard Grüner Längenfeld 

Franz Dengg Mieming 

Markus Moser 

Mils 

Michael Kluibenschädl Mötz 

Herbert Kröll Nassereith 

Hermann Föger Obsteig 

Hansjörg Falkner Oetz 

Gerhard Krug 

Rietz 

Ingo Mayr 

Roppen 

Manfred Köll Sautens 

Helmut Dablander Silz 

Ernst Schöpf 

Sölden 

Franz Gallop 

Stams 

Elmar Haid St. Leonhard 

Rudolf Köll 

Tarrenz 

Jakob Wolf Umhausen 

Walter Schöpf Wenns 

gewährleisten die Gemeindeführung 

und ihre Mitarbeiterinnen sowie 

Mitarbeiter ein reibungsloses, friedvolles 

und funktionierendes Miteinander“. 

Der jüngste Bürgermeister 

im Bezirk ist Markus Moser aus Mils 

mit 38 Jahren, gefolgt von Michael 

Kluibenschädl aus Mötz und Hansjörg 

Falkner aus Oetz mit jeweils 39 

Jahren. Der älteste Dorfchef ist Wilhelm 

Schatz aus Karres mit 66 Jahren, 

gefolgt von Walter Schöpf aus 

Wenns mit 65 Jahren. 

(tom) Am 21. März gegen 22 Uhr war 

ein 41-jähriger Mann aus dem Bezirk 

Imst in einer Firma in Imst mit dem 

Reinigen einer Maschine zur Herstellung 

von Schalungsträgern beschäftigt. 

Da sich in einem Zylinder der Maschine 

etwas verklemmt hatte, wollte der Arbeiter 

mit der rechten Hand den Gegenstand 

entfernen. Gleichzeitig betätigte 

der Mann aber einen Schalter, woraufhin 

die Maschine umschaltete und dem 

41-Jährigen das erste Glied seines rechten 

Mittelfingers abtrennte. Der Mann 

wurde ins KH Zams gebracht. 

Lagerhaus zeigt Zukunft des Grillens! 

Neu: Bunte WEBER Gasgrills, praktischer Waffel- und 

Sandwich-Einsatz und „Wunder-Briketts“. 

Grillen wird immer mehr zum 

Treffen mit Familie und Freunden. 

Und im Lagerhaus gibt’s alles für 

einen gelungenen Nachmittag 

oder Abend in geselliger Runde. 

Vor allem die WEBER Neuheiten 

sind zur Zeit der Renner im 

Lagerhaus. Von den „Wunder- 

Briketts“ über den GBS-Waffelund 

Sandwich-Einsatz bis zu den 

bunten Q-Gasgrills. Mit WEBER 

kann man sicher sein, dass alles 

auch perfekt funktioniert. Info: 

„Unser Lagerhaus“ in Pfaffenhofen, 

Gewerbepark 2, Tel.: 05262/62254, 

www.unser-lagerhaus.at. 

Julia und Daniel: „Heuer gibt’s für Grillfans viele Neuheiten, die man zumindest 

einmal erlebt haben sollte. Bei uns kann man schon alles sehen.“ 


Eine Dame, 25 Herren 

Vizebürgermeisterin und Vizebürgermeister angelobt 

(tom) „Ich gelobe, in Treue die Rechtsordnung der Republik 

Österreich zu befolgen, mein Amt uneigennützig und unparteiisch 

auszuüben und das Wohl der Gemeinde und ihrer Bewohner 

nach bestem Wissen und Können zu fördern“, so die Gelöbnisformel. 

Mit Unterschrift und den Worten „Ich gelobe!“ sowie per 

Handschlag mit dem Bezirkshauptmann nahmen die neuen VizebürgermeisterInnen 

ihre Verpflichtung an. 

Die stellvertretenden Gemeindechefs des Bezirkes mit ihrer Kollegin aus Silz (vorne, 

2.v.l.) und Bezirkshauptmann Raimund Waldner (vorne, 2.v.r.). RS-Fotos: Parth 

Für 25 Bürgermeister-Stellvertreter 

und eine Bürgermeister-Stellvertreterin 

des Bezirkes Imst fand vergangenen 

Mittwoch eine Feierstunde in 

der Bezirkshauptmannschaft statt. 

BH Raimund Waldner: „Zur Wahl 

in dieses hohe politische Gemeindeamt 

gratuliere ich Ihnen herzlich und 

wünsche Ihnen für die sechsjährige 

Funktionsdauer bis 2022 viel Erfolg!“ 

In Gemeinden mit höchstens 1000 

Einwohnern ist laut Tiroler Gemeindeordnung 

ein Bürgermeister-Stellvertreter 

zu wählen. In Kommunen 

mit mehr als 1000 und höchstens 

5000 EinwohnerInnen können, in 

Gemeinden mit mehr als 5000 EinwohnerInnen 

hingegen müssen zwei 

Bürgermeister-StellvertreterInnen gewählt 

werden. In Längenfeld finden 

sich traditionellerweise und in Imst 

verpflichtender Weise zwei Vizebürgermeister. 

Die einzig weibliche 

politische Führungskraft in dieser 

Position des Bezirkes findet sich mit 

Daniela Holaus in Silz. 

DIE BÜRGERMEISTER- 

STELLVERTRETER SIND: Andreas 

Huter (Arzl), Christian Köfler 

(Haiming), Mag. Stefan Krismer 

und Gebhard Mantl (Imst), Anton 

Koler (Imsterberg), Michael 

Gritsch (Jerzens), Hermann Gstrein 

(Karres), Daniel Schöpf (Karrösten), 

Johannes Auer und Reinhold Hausegger 

(Längenfeld), Martin Kapeller 

30./31. März 2016 

(Mieming), Thomas Thurner (Mils), 

Hubert Rinner (Mötz), Gerhard 

Spielmann (Nassereith), Alexander 

Egger (Obsteig), Ing. Mathias 

Speckle (Oetz), Herbert Mungenast 

(Rietz), Günter Neururer (Roppen), 

Markus Kirschner (St. Leonhard), 

Oswald Gritsch (Sautens), Reinhard 

Scheiber (Sölden), Gerhard Wallner 

(Stams), Stefan Rueland (Tarrenz), 

Johann Kammerlander (Umhausen) 

und Alexander Sailer (Wenns). 

Die Silzer Vizebürgermeisterin Daniela 

Holaus unterfertigt ihre Bekundung, 

den Amtseid abgelegt zu haben und 

sich sechs Jahre danach zu richten. 

brunchen & genießen 

Jeden ersten Sonntag im Monat* 

Sonntag, 03. April 2016 

11.30 bis 14.00 Uhr | Hotel AQUA DOME 

≈ 11.30 Uhr Sektempfang an der Hotelbar 

≈ Ab 12.00 Uhr Genießer-Buffet im Hotelrestaurant 

≈ Musikalische Umrahmung 

Erwachsene EUR 27.- | Kinder (6 bis 14 Jahre) EUR 13.- 

Kombi-Ticket: Baden & Brunchen inklusive 3-h-Thermeneintritt 

Erwachsene EUR 42.- | Kinder (6 bis 14 Jahre) EUR 24.- 

*Ihre nächsten Genuss-Sonntage 2016: 

08. Mai - Muttertagsbrunch | 05. Juni | 03. Juli | 07. August 

Tischreservierungen erbeten unter: 

T +43 5253 6400 oder E office@aqua-dome.at 

TIPP: 

Auch als 

Gutschein 

erhältlich! 

www.aqua-dome.at 

RUNDSCHAU Seite 7 

AD_Brunch_KW_13.indd 2 01.02.2016 16:35:37

„Das hat System“ – Schwere Anschuldigungen gegen ÖBf 

Kurt Bubik sieht sich und seine Firma HZI als durch die Bundesforste Geschädigte 

(tamt/tom) In einem geharnischten E-Mail wendet sich der 

Unternehmer aus dem Arzler Gewerbegebiet, Kurt Bubik, an die 

runDschau. Hier bemängelt Bubik unter anderem das vorübergehende 

Verschwinden eines Gerichtsaktes bis hin zum Vorwurf 

eines „Gefälligkeitsurteils“. Im RS-Gespräch wirft er weiters 

den Bundesforsten vor, auf dieselbe Art weitere Vereine, Privatpersonen 

und Firmen „geschädigt“ zu haben. Die Bundesforste 

dementieren und behalten sich rechtliche Schritte vor. 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

und in weiterer Folge wurden Sanierungsarbeiten 

vereinbart. Aufgrund 

diverser Beanstandungen resultierte 

ein Rechtsstreit, den jüngst HZI 

verlor. So weit wäre ja alles klar: Ein 

Gerichtsstreit findet sein Ende – der 

Kläger (die Bundesforste) bekommt 

Recht zugesprochen und der Beklagte 

(HZI) muss die Schadenssumme 

begleichen. 

zum Rechtsstreit massiv geschädigt. 

„Der Staat schneidet sich 

nicht ins eigene Fleisch“, ortet 

Kurt Bubik dunkle Machenschaften. 

Diese Ansicht ist den Bundesforsten, 

genauer gesagt deren 

Pressesprecherin Mag. Pia Buchner 

MAS, völlig unverständlich: „Aufgrund 

mangelhafter Werksausführung 

ist es zu einem Rechtsstreit 

mit der Firma HZI gekommen, 

der mit einem Vergleich beendet 

wurde. Gemäß des Vergleiches 

war HZI unter anderem mit der 

Montage einer Druckrohrleitung 

beauftragt, die – trotz Warnungen 

unsererseits und eines Sachverständigen 

– erneut mangelhaft und 

anders als im Vergleich festgelegt 

ausgeführt wurde.“ 

Worum geht es? Seit gut elf Jahren 

zieht sich nun schon ein „einfacher“ 

Sanierungsfall eines Kleinkraftwerkes 

hin. Auftraggeber ist 

die Österreichische Bundesforste 

AG (ÖBf), welche die Firma HZI 

(Hydraulikzentrum Industriebedarf) 

zunächst mit einem Turbinentausch 

beauftragte. Dieser wurde bemängelt 

„kuriose“ vorgangsweise. 

Doch Kurt und Christoph 

Bubik lassen nicht locker 

und sehen sich durch die gesamte 

Vorgangsweise von der Auftragsvergabe 

über die Bemängelung bis 

in Falle getappt. Schon 

zu Beginn der Auftragsübernahme 

habe es „nicht einmal eine Ausschreibung“ 

gegeben, gibt Bubik 

kund und folgert weiter: „Das ist 

die Falle, in die wir hineingetappt 

sind. Hätte es Ausschreibungsunterlagen 

gegeben, wären die Bundesforste 

verantwortlich.“ Stimmt 

nicht, sagen die Bundesforste auf 

schriftliche Anfrage der RUND- 

SCHAU: „Es hat eine Ausschreibung 

gegeben, an der sich mehrere 

Anbieter beteiligt haben, unter 

anderem auch die Firma HZI, die 

schließlich als Bestbieter hervorgegangen 

ist.“ 

Weitere rechtliche 

Schritte. Mittlerweile habe 

sich herausgestellt, dass nicht nur 

Frühstück und Ticketausgabe 

ab 6 Uhr im Bahnhof-Buffet Imst 

Das ideale Geschenk 

für Erstkommunion 

und Firmung! 

Hubschrauberflug 

mit Peter! 

Tel. 0664/3224959 

HZI-Chef, Kurt Bubik, präsentiert im RS- 

Gespräch den Kraftwerksplan. Er sei in 

die Falle der Bundesforste getappt. Die 

beschuldigten ÖBf sehen die Causa um 

180 Grad anders und behalten sich weitere 

Rechtsschritte vor. RS-Foto: Parth 

die Firma HZI auf ähnliche Art und 

Weise geködert und geschädigt wurde, 

so Bubik: „Das hat System. Das 

haben wir mittlerweile erfahren. Es 

gibt Fälle in Nassereith und Tarrenz 

und überall, wo die Bundesforste 

ihren Wald haben.“ Dazu meinen 

die Bundesforste, dass ihnen ähnlich 

gelagerte Fälle „glücklicherweise“ 

keine bekannt seien. Was Bubik 

weiters nachdenklich stimmt, ist, 

dass „ein Gerichtsakt auf wundersame 

Weise verschwunden und erst 

einen Tag nach Ende der Streitverhandlung“ 

wieder aufgetaucht sei, 

was sich auch im Urteil nachlesen 

lasse. „Wahrscheinlich werden wir 

den Gang zum Obersten Gerichtshof 

antreten“, schließt der streitbare 

HZI-Chef, der sich sicher ist, 

dass es rund um die Bundesforste 

noch hohe Wellen schlagen werde. 

Er ruft offen dazu auf, dass sich weitere 

Geschädigte bei ihm melden. 

Auch die Bundesforste geben sich 

vorerst abwartend: „Das nunmehr 

vorliegende Gerichtsurteil nehmen 

wir zur Kenntnis - erstinstanzlicher 

Entscheid. Weitere Rechtsschritte 

behalten wir uns vor.“ 


D A WAR WAS LOS... 

Die selbst gebackenen Muffins der Volksschüler gingen weg wie die warmen 

Semmeln. RS-Fotos: Dorn 

(ado) Einkauf, Gewerbe, Verkauf, 

Aktionsangebote, Kundenfreundlichkeit 

– welche Bedeutung 

die einzelnen Begriffe im realen 

Wirtschaftsleben haben, konnten 

die Kinder der Hermann-Gmeiner- 

Volksschule und der VS Tarrenz in 

mehreren Wochen spielerisch erlernen. 

Nach den umfangreichen 

Vorbereitungen durften sie dann ihr 

neuerworbenes Wissen im eigens 

eingerichteten Kiwi-Markt in der 

Wirtschaftskammer Imst (Webgalerie 

auf deren Homepage) in die Tat 

umsetzen. An 18 Ständen wurden 

von jeweils fünf eifrigen NachwuchshändlerInnen 

sowie der helfenden 

Hand eines HAK-Schülers selbst 

gebackene Süßwaren, Kosmetika, 

Spiel- und Schreibwaren angeboten 

und Eltern, Lehrpersonen und WirtschaftskammervertreterInnen 

konnten 

mit den 100 Kiwi-Euros, die sie 

am Eingang des Marktes erhalten 

hatten, nach Herzenslust bei den 

Kindern einkaufen. All jene Unternehmer, 

die dank Kundenfreundlichkeit, 

äußerem Erscheinungsbild 

und Unternehmensgeist am Ende 

des einstündigen Verkaufs hundert 

Kiwi-Punkte erreicht hatten, konnten 

sich über eine Wirtschaftsmedaille 

freuen – und das waren trotz 

der harten Konkurrenz alle „Kiwis“. 

Auch Sabine Wammes von der Abteilung 

Handel und Bezirksstellenobmann 

Josef Huber feilschten als Käufer 

über die Preise. 

Nadja Elmer tourt seit Jahren mit ihrem 

Kiwi-Team durch alle WK-Bezirksstellen, 

auch Ehemann Stefan ist mit 

von der Partie. 

An den Ständen im Saal der Imster 

Wirtschaftskammer drängten sich die 

Kunden. 

Beim Großhandel konnten die Kleinunternehmer ihre Waren wieder aufstocken. 

30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 9

Elektromobilität kommt nach Imst 

Stadt und Stadtwerke setzen auf vermehrte E-Kompetenz 

„Wir waren schon lange dabei, haben uns informiert und jetzt 

die Förderungsabwicklung abgeschlossen und einen E-Smart gekauft“, 

berichtet Stadtwerke-Direktor Thomas Huber. Seit über 

einer Woche ist das Kundendienstauto der Stadtwerke in Betrieb 

und bringt frischen Wind nach Imst. Dieser Rückenwind soll für 

ein weiteres Projekt genutzt werden – nämlich die neue E-Ladestation 

am Rathausplatz. 

Von Thomas Parth 

„Das Wesentlichste bei einem Elektroauto 

ist es, dessen Einsatzzweck 

abrufbar sein müssen. Doch in der 

Zähler-Abteilung, jene Herren, die 

zur An- oder Abmeldung ausrücken 

müssen, ist das Elektroauto perfekt!“ 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SpeNglereI & SchwarzdeckuNg 

FlachdachaBdIchtuNgeN 

grüNdach 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

genau zu kennen. Im 24-Stunden- 

Dienst wäre für uns ein E-Auto 

undenkbar, weil die Leute ständig 

TAG DER OFFENEN TÜR 

St. Vinzenz Bildungszentrum für Gesundheitsberufe 

Nikolaus-Tolentin-Schuler-Weg 2, 6511 Zams 

BiZ-INFOLOUNGE: 

IHRE AUSBILDUNGSMÖGLICHKEITEN 

BERUFSEINSICHTEN 

KARRIERECHANCEN 

SCHÜLER/INNEN BERICHTEN 

AUSBILDUNG IN ACTION 

Freitag, 08. April 2016 

14:00 - 18:00 Uhr 

Hinten die neue Trafo-Station, vorne ist Raum für die E-Mobilität. Visu: Architekturhalle 

GESUNDHEITSSTRASSE 

GESUNDE ERNÄHRUNG 

BLUTZUCKER MESSEN usw. 

SEH- UND HÖRTEST 

TIPPS FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGE 

... UND VIELES MEHR 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! 

Stadtwerke-Direktor Thomas Huber (l.) mit dem neuen E-Smart. 

Abgas- und Lärmfrei. 

Im Stadtgebiet von Imst, wo relativ 

viele Stroman- und -abmeldungen 

stattfinden, dränge sich ein E-Auto 

geradezu auf. Die Einsatzzeiten sind 

ausschließlich tagsüber, somit ist die 

Nacht zur Wiederaufladung der Batterie 

frei. „Wenn es hoch kommt, 

bringen unsere Stromableser 40 Kilometer 

pro Tag, ansonsten nur 20 

Kilometer mehr auf die Zählscheibe. 

Künftig sind diese Dienstfahrten abgasfrei“, 

weiß Huber: „Wir tragen 

damit positiv zur Reduzierung der 

CO 2 

-Problematik bei.“ Nachts lädt 

der Smart mit „Lichtstrom“ aus erneuerbarer 

Energie und aus eigenem 

Hause. Eine Schnellladung per 

Typ-F2-Stecker wäre zwar möglich, 

ist jedoch nicht nötig. „Die Reichweite 

bei Optimaltemperaturen liegt 

beim Smart bei 140 Kilometern. 

Selbst wenn’s im Winter minus zehn 

Grad haben sollte, ist das für unsere 

Einsatzzwecke völlig ausreichend. 

Das passt super in die Abteilung“, 

weiß Huber. 

Keine Kostenfrage. „Ein 

vergleichbares Auto würde das Unternehmen 

rund die Hälfte in der 

Anschaffung kosten. Stellt man die 

Tankfüllungen des Vorgängerautos 

dem Batterie-Leasing gegenüber, 

rechnet die wesentlich geringeren 

Wartungskosten und die wenigen Verschleißteile 

und die Stromkosten ein, 

kommt uns ein E-Auto gleich teuer 

wie ein herkömmliches Auto“, rechnet 

Huber vor. „Die Kunden schauen 

auch erst einmal, was da anfährt. 

Marketingmäßig ist das schon ein 

Hingucker und dient auch dazu, auf 

die CO 2 

-Problematik aufmerksam zu 

machen. Jeder, der es sieht, ist begeistert. 

Speziell unsere Leute, die damit 

fahren“, freut sich Dir. Huber. Eine 

Umstellung sei es zwar schon, zumal 

beim Start die gewohnten Motorengeräusche 

völlig fehlen. „Aber einen 

Radlfahrer hört man ja auch nicht“, 

sieht das Huber unproblematisch: 

„Zumindest beim Zurückfahren erzeugt 

der Smart ein Grundgeräusch.“ 

RS-Foto: Parth 

Gesamtkonzept. Um dem 

Umweltgedanken eine passende 

Form – quasi aus einem Guss – zu 

verleihen, entsteht beim Rathaus eine 

Ladezeile. Planer Manfred König hat 

die neue Trafo-Station der Stadtwerke 

so integriert, dass alles ins neue 

Innenstadt-Konzept passt. Hinten befindet 

sich das Trafo-Gebäude. Davor 

wird es zwei Behindertenparkplätze 

und zwei Parkplätze für E-Autos geben. 

„Wir haben eine fixe Ladesäule 

für zwei E-Autos geplant. Hier können 

binnen drei bis vier Stunden die 

Autos geladen werden. Es handelt 

sich also um keine Power-Ladestation, 

sondern soll diejenigen ansprechen, 

die ein paar Gänge in der Stadt 

zu erledigen haben. Weiters kommen 

für die E-Bike-Tankstelle Boxen bzw. 

verschließbare Spinde zum Einsatz – 

wenn E-BikerInnen durchs Gurgltal 

fahren und ihren Helm und Rucksack 

einsperren, während sie einen Stadtbummel 

machen und gleichzeitig 

ihr E-Bike aufladen. Auch andere E- 

Zweiräder können daneben geladen 

werden“, informiert Umweltreferent 

Manuel Norbert Praxmarer: „In der 

Stadtgemeinde habe ich den Ankauf 

eines Elektroautos seit gut drei Jahren 

thematisiert. Leider ist auch heuer aus 

Spargründen dafür kein Budget frei. 

Nächstes Jahr werden wir es wieder 

versuchen!“ Beim Rathaus wurde jedenfalls 

alles dafür vorbereitet, um 

eine weitere E-Zapfsäule für weitere 

zwei E-Autos zu schaffen. „Verfolgt 

man die Medien, konnte man erst 

vergangene Woche erfahren, dass z.B. 

Norwegen bis 2025 keine Benzinund 

Diesel-Neuzulassungen mehr 

haben will und stattdessen auf andere 

Antriebsmöglichkeiten abzielt. Eine 

Kommune sollte meiner Meinung 

nach auf diesen Zug aufspringen, zumal 

der Durchbruch der Elektromobilität 

für 2018 prognostiziert wird. 

Bis vor wenigen Monaten hat kaum 

jemand an die rasante Entwicklung 

der LED-Leuchtmittel geglaubt. Für 

2018 werden heute Reichweiten bis zu 

400 Kilometer bei halbierten Akkupreisen 

vorhergesagt“, gibt der Imster 

Umweltreferent zu bedenken. 


„Kann ich helfen?“ 

(tamt) Dass die Bereitschaft, einem Mitmenschen in Not beizustehen, keine Frage 

der Herkunft ist, stellten die Bewohner des Flüchtlingsheims Umhausen eindrucksvoll 

unter Beweis. Nach einem schweren Autounfall auf der Höhe der Bauhofkurve 

konnte sich eine junge Frau zwar selbstständig aus ihrem Auto befreien, brach 

danach jedoch schockbedingt am Straßenrand zusammen. Kusai Gitan, Majed Al- 

Rahal, Abdi Aziz und Rashed Al-Shalet zögerten nicht lange, holten Wasser für das 

Unfallopfer, deckten sie mit ihrem eigenem Bettzeug zu und sprachen beruhigende 

Worte. Nach Eintreffen der Einsatzkräft packten die tatkräftigen Ersthelfer auch bei 

den Aufräumarbeiten kräftig mit an. Der Vater der jungen Frau brachte seinen Dank 

unter anderem mit einem mitgebrachten Kuchen zum Ausdruck. Foto: Mohanad Ismail 

Neu ab 1. April 

Autohaus Fischer ist zusätzlich zur Marke Citroën 

autorisierter Verkaufs- & Servicepartner von Hyundai 

(mpl) Hyundai entwickelt designorientierte, innovative und 

qualitativ hochwertige wie auch sparsame Autos, die trotzdem für 

jedermann leistbar sind. Das Autohaus Fischer in der Thomas- 

Walch-Strasse 31 in Imst ist der autorisierte Verkaufs- und Servicepartner 

in Imst für alle Autofahrer, die auf hohe Wertbeständigkeit 

und einzigartige Garantiemöglichkeiten abfahren. 

Sorgfalt bei der Produktion hat 

bei Hyundai oberste Priorität. 

Sämtliche Hyundai-Modelle werden 

in Europa gefertigt, wobei die 

zuverlässigen Allrad-Technologie 

exklusiv in Österreich produziert 

wird. 

GARANTIERT ZUVERLÄS- 

SIG. Jeder Hyundai ist nach höchsten 

Qualitätsstandards gebaut. 

Durch die fünf Jahre Dreifach- 

Garantie können die Kunden jeden 

Kilometer unbeschwert genießen. 

Übrigens bietet Hyundai als einziger 

Hersteller in Österreich eine 

fünf Jahre Garantie ohne Kilometerbegrenzung 

an. 

PRODUKTPALETTE. Jene umfasst 

den Kleinstwagen i10, den Kleinwagen 

i20, in der Kompaktklasse die 

Serien Accent und i30, das Mittelklasse-Modell 

i40. Daneben werden 

mehrere Modellserien von SUVs, 

Sportcoupés, Vans und Nutzfahrzeugen 

angeboten. Auch im Bereich des 

Allradantriebes hat Hyundai seine 

Produktpalette großzügig ausgebaut. 

Am Besten überzeugt man sich persönlich 

von der Qualität und gönnt 

sich während der Öffnungszeiten 

(Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 

Uhr und 13 bis 17 sowie freitags von 8 

bis 12 Uhr und 13 bis 16.30 Uhr) eine 

Probefahrt nach telefonischer Vereinbarung 

unter 05412 66262. ANZEIGE 

NEU AB 1.4.2016 bei Ihrem autorisierten Verkaufs- und Servicepartner in Imst 

VORTEILS- 

BONUS 

Hyundai i20 Modellfamilie 

Die Wahl zu haben, macht Spaß! 

Jetzt ab € 12.090,- inkl. Vorteilsbonus 

oder mit Fairway Leasing ab € 120,90/Monat * 

Jetzt neu: Turbo-Benzin Motoren bei allen i20 Modellen 

* 

FairwayLeasing 

Das attraktive, ehrliche und transparente 

Leasing für die beliebtesten Hyundai-Modelle: 

keine Gebühren 

€ 2.000,- fixe Anzahlung 

1 % monatliche Rate vom Kaufpreis 

 

GARANTIE 

OHNE 

KILOMETER- 

BEGRENZUNG 

* Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 2.000,00 Anzahlung, € 6.476,69 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 69,68, effektiver Jahreszins 

3,39%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasingbetrag € 10.090,00, Gesamtbetrag € 12.898,97. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt., gültig bis auf Widerruf. Bonität vorausgesetzt. 

Angebote enthalten Händlerbeteiligung, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. 

Benzinmotoren mit 75 PS, 84 PS, 100 PS und 120 PS sowie Dieselmotoren mit 75 PS und 90 PS lieferbar. 

CO 2 

: 97 - 148 g/km, Verbrauch: 3,7 l Diesel - 6,4 l Benzin/100 km. Symbolabbildung. 

30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 11

Jugend am Wort! 

64. Jugendredewettbewerb am 5. April 2016 JAYZEE 

(tamt) Was den Jugendlichen im Bezirk Imst wichtig ist, wofür 

sie sich einsetzen und was sie bewegt, zeigen 16 SchülerInnen 

beim 64. Jugendredewettbewerb am Dienstag, dem 5. April 2016, 

um 15.30 Uhr im Jugendzentrum Imst. 

Barbara Holzknecht hat es im vergangenen Jahr bis zur Bundessiegerin 2015 in der 

Kategorie „Klassische Rede“ (Mittlere Schulen) geschafft. Heuer sitzt sie selbst in 

der Jury. 

Fotos: Land Tirol 

Bereits zum dritten mal findet 

der Bezirks-Jugendredewettbewerb 

im Jugendzentrum Imst statt. Insgesamt 

16 SchülerInnen präsentieren 

den BesucherInnen ihre Reden 

und stellen sich der Jury. Die Veranstaltung 

blickt mittlerweile auf 

eine lange Tradition zurück und 

bietet bereits zum 64. Mal Jugendlichen 

ab der 8. Schulstufe die Gelegenheit, 

öffentlich ihre Meinung 

zu äußern. 

Diese Plattform können die 

Jugendlichen in den Kategorien 

„Spontanrede“, „Klassische Rede“ 

und „Neues Sprachrohr“ nutzen. 

B RIEFKASTEN 

Auswirkungen 

von Wählertäuschung! 

Es sollte nicht egal sein, welcher 

Kandidat einer Gemeinderatspartei 

im Gemeinderat vertreten ist. Dafür 

gibt es eine Reihung auf der Liste. 

Eines ist klar zu erkennen: Die 

Wahlbeteiligung bei Bundes-, Landes-, 

Gemeinderats- oder anderen 

Wahlen geht stetig nach unten. Das 

Vertrauen in die Politik sinkt auch 

bei jungen Leuten, nicht zuletzt wegen 

fragwürdiger Verhaltensweisen 

von „Persönlichkeiten“. Das Beispiel 

Imst: Lehrpersonen bemühen sich 

im Unterrichtsfach Politische Bildung, 

die SchülerInnen zu ermuntern, 

von ihrem demokratischen 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Auf diese Weise teilen die jungen 

RednerInnen ihre Meinung und 

ihre Ideen mit dem Publikum und 

beweisen ihre rhetorischen Fähigkeiten. 

Der Bezirksbewerb wird 

musikalisch umrahmt, für das leibliche 

Wohl ist in der Pause gesorgt. 

Die Veranstalter und TeilnehmerInnen 

freuen sich auf zahlreiche interessierte 

BesucherInnen. 

Recht, wählen zu gehen, Gebrauch 

zu machen. Was macht der Pflichtschulinspektor 

Thomas Eiterer als 

Kandidat an zweiter Stelle bei der 

Gemeinderatspartei „Initiativ für 

Imst“? Er rührt die Werbetrommel 

während der Wahlauseinandersetzungen 

für seine Person und Liste. 

Seine Entscheidung, ein errungenes 

Mandat nicht anzunehmen, haben 

einige ImsterInnen bereits im Vorfeld 

vermutet. Das ist Wählertäuschung 

und wird zukünftig wieder 

viele BürgerInnen mangels Vertrauen 

in die Politik abhalten, von ihrem 

Wahlrecht Gebrauch zu machen. 

Hier fehlt eindeutig die Ehrlichkeit. 

 

Willi Zangerle, 

Imst 

„Voices“ beim TschirgArt Jazzfestival 

Die 14. Ausgabe des TschirgArt Jazzfestivals Imst geht vom 

29. April bis 8. Mai in der Veranstaltungshalle Glenthof über 

die Bühne. Tickets gibt es bei Ö-Ticket (www.oeticket.com) und 

in allen Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raiffeisen Club- 

Mitglieder). 

Legendäre Stimmen stehen heuer 

im Mittelpunkt des Festivals: Am 5. 

Mai (Christi Himmelfahrt) kommt 

mit The Manhattan Transfer wohl 

die legendärste Gesangsformation, 

welche die Vokalformen des urbanen 

Amerika modernisierte und popularisierte, 

nach Imst. Ihre Hits wie „Birdland“, 

„Boy from New York City“ 

(„Ooh wah, ooh wah cool, cool kitty“) 

oder „Route 66“ werden Janis 

Siegel, Alan Paul, Cheryl Bentyne 

und Trist Curless mit ihrer phänomenalen 

Band auch in Imst darbieten. 

Am 8. Mai präsentiert die renommierte 

Jazz-Sängerin Dee Dee 

Bridgewater eine Hommage an New 

Orleans. Zusammen mit dem Trompeter 

Irvin Mayfield und seinem 

„New Orleans 7 Orchestra“ interpretiert 

die Diva ein zum Lebensgefühl 

der Stadt passendes Repertoire 

mit neuen und altbekannten Songs. 

Eröffnet wird dieser Abend durch 

Gitarren-Virtuose Manuel Randi, 

der vor allem durch seine Arbeit mit 

Herbert Pixner bekannt geworden 

ist. Er wird zusammen mit Marco 

Delladio an der rhythmischen Gitarre 

„New Old Songs“ präsentieren. 

Und last, but not least präsentiert 

die Marc Hess Company am 

1. Mai das Musical „Rent“ in Concert. 

2009 feierte das von Marc Hess 

produzierte Broadway Musical seine 

umjubelte österreichische Erstaufführung 

in Telfs. Nun kommt das 

Originalensemble mit Originalband 

zum Tschirgart Jazzfestival Imst und 

bringt das Musical „Rent“ als Konzert 

auf die Bühne. Anzeige 

Das weitere Programm: 

29. April: 

Gerhard Polt & die Wellbrüder 

7. Mai: 

Blues-Rock-Night mit Taj Mahal Trio 

& Ex-Toto-Sänger Bobby Kimball. 

Die Marc Hess Company präsentiert das Musical „Rent“ in Concert. 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

The Manhattan Transfer (links) und Dee Dee Bridgewater sind die Festival-Highlights 

in Imst. 

Fotos: ACI, Higashino, TMT 


Gut vertreten 

Verband der Regionalmedien setzt Erfolgskurs fort 

(mst) Der Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM) hat 

in den vergangenen Jahren gegenüber Politik, Werbewirtschaft 

und Öffentlichkeit spürbar an Bedeutung gewonnen und ist zu einer 

fixen Größe in der österreichischen Medienlandschaft geworden. 

Dieser Erfolgskurs soll auch in Zukunft fortgesetzt werden. 

Die Weichen dafür wurden in der VRM-Generalversammlung in 

Wien gestellt. 

Der neue VRM-Vorstand: Georg Doppelhofer, Josef Gruber, Markus Raith, Martina 

Holl, Fritz Dungl, Erika Egger (RUNDSCHAU), Stefan Lassnig, Erich Scharf, Christian 

Lengauer und VRM-GF Dieter Henrich (v.l.) (nicht im Bild: Wolfgang Jansky 

und Jürgen Rothdeutsch) 

Foto: VRM 

Bei den Neuwahlen des Vorstands 

wurden alle bisherigen Vorstandsmitglieder 

einstimmig wiedergewählt. 

Der VRM-Vorstand besteht damit 

für die nächsten zwei Jahre wie bis- 

Treppen wieder 

schön und sicher 

Holzfenster 



mit neuen Stufen nach Maß! 

30./31. März 2016 

vorher 

vorher 

✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat 

✓ ✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

Kein Raußreißen des Treppenkerns 


✓ Mehr ✓ Sicherheit Für alle Fenstertypen dank Antirutschkante 

und Wintergärten 

✓ Auf Wunsch ✓ Wertsteigerung Beleuchtung des Hauses u. Geländer 

Bau- Josef u. Haslwanter 

Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. Haslwanter 13 

Josef-Marberger-Str. 6424 Silz 

13, 6424 Silz 

www.haslwanter.portas.at 



her aus Präsident Josef Gruber, den 

beiden Vizepräsidenten Stefan Lassnig 

(RMA) und Fritz Dungl (Rieder 

Schärdinger Magazin/Mediaprint), 

sowie den Vorstandsmitgliedern 

Georg Doppelhofer (RMA), 

Erika Egger (RUNDSCHAU, Oberländer 

Wochenzeitung), Martina 

Holl (Bezirksrundschau), Wolfgang 

Jansky (Heute), Christian Lengauer 

(Weekend Magazin), Markus Raith 

(Wann & Wo/Russmedia) und Jürgen 

Rothdeutsch (Woche Steiermark). 

Neu im VRM-Vorstandsteam 

ist Erich Scharf (Salzburger Fenster). 

Beim anschließenden Fachprogramm 

griff der VRM eine brandaktuelle 

Frage auf: „Programmatic 

Advertising versus starke regionale 

Medienmarken: Was nützt dem 

Werbekunden mehr?“ Dazu diskutierten 

unter Moderation von VRM- 

Vizepräsident Stefan Lassnig mit 

Michael Simon vom Münchner Wochenanzeiger 

und Eugen Schmidt 

von Aboutmedia zwei, jeweils von 

ihrer Gattung Print und Digital voll 

überzeugte Exponenten. Trotz vieler 

gegensätzlicher Standpunkte konnte 

man sich aber darauf einigen, dass 

gut gemachte lokale Medieninhalte 

unverändert eine große Zukunft 

beim Nutzer und damit in der Folge 

auch beim Werbekunden haben. 

ÜBER DEN VRM. Der VRM ist 

die Interessenvertretung und Dachorganisation 

der Regional- und Gratiszeitungen 

Österreichs. Die Hauptaufgabe 

des VRM ist die Förderung 

der Interessen seiner Mitglieder. 

Dies geschieht durch gemeinsames 

Auftreten, gemeinsame Werbung 

und Marktforschung, die Vertretung 

von Arbeitgeberinteressen etc. 

Darüber hinaus versteht sich der 

VRM auch als zentrale Informations- 

und Servicestelle für alle Fragen 

rund um die Mediengattung 

„kostenlose Regionalzeitung“. 

PARKPLATZ STYLE POINT 

IM ZENTRUM - SÖLDEN 

Donnerstag, 31. MÄRZ 

alles 

-40% 

Freitag, 01. APRIL 

alles 

-50% 

Samstag, 02. APRIL 

alles 

-60% 

… UND VIELE MEHR! 

RUNDSCHAU Seite 13

„Die Region braucht innovative Ideen“ 

(RS) Erstmals schreibt die Sparkasse Imst Privatstiftung einen 

Förderpreis für regionale und gemeinnützige Initiativen aus. Bis 

31. Mai können Projekte eingereicht werden. Im Interview erörtern 

die Vorstände der Sparkasse Imst AG, Meinhard Reich und 

Martin Haßlwanter, die Ziele dieser zusätzlichen Förderung. 

RUNDSCHAU: Herr Reich, 

Herr Haßlwanter, die Sparkasse Imst 

ist einer der größten privaten Förderer 

von Institutionen und Vereinen 

im Tiroler Oberland. Warum nun 

dieser zusätzliche Preis? 

Meinhard Reich: Die Sparkasse 

Imst unterstützt seit mehr als 130 

Jahren Einrichtungen im Tiroler 

Oberland. Als regionales Bankinstitut 

fühlen wir uns der Region und 

den Menschen, die hier leben, ganz 

besonders verbunden. Mit dem Förderpreis 

unterstützen wir auf eine 

zusätzliche Weise gemeinnützige 

Anliegen, was unserem Gründungsauftrag 

entspricht. 

Martin Haßlwanter: Die Sparkasse 

Imst Privatstiftung ging 2006 

aus dem Sparkassenverein hervor. 

Es wurde bereits bei der Gründung 

der Sparkasse Imst im Jahr 1882 

verankert, dass sich das Institut den 

relevanten Zukunftsfragen der Region 

stellt. Der Förderpreis ist das 

ideale Instrument, um neue Ideen 

zu unterstützen, und damit wichtige 

Impulse für das Tiroler Oberland zu 

ermöglichen. 

RS: Die Einreichungen sind noch 

bis Ende Mai möglich. Welche Projekte 

werden gefördert? 

Haßlwanter: In den Bereichen 

„Bildung/Wissenschaft“, „Kunst/ 

Kultur/Brauchtum“, „Karitatives“, 

„Soziales“ und „Jugend/Sport“ können 

Vorschläge eingereicht werden. 

Ob sich diese Initiativen bereits in 

der Umsetzungsphase befinden oder 

noch geplant werden, hat auf die 

Entscheidung keinen Einfluss. 

Reich: Das Tiroler Oberland hat 

das Glück, zahlreiche kreative Köpfe 

zu beheimaten. Diesen wollen wir bei 

ihren Vorhaben so wenige Grenzen 

wie möglich setzen. Selbstverständlich 

müssen jedoch die Einreichrichtlinien 

erfüllt werden. 

RS: Mit welcher Zuwendung können 

die Projektbetreiber rechnen? 

Reich: Die Sparkasse Imst Privatstiftung 

hat den Preis mit insgesamt 

40.000 Euro dotiert. Die Vergabe 

erfolgt in drei Kategorien. Ein Förderprojekt 

erhält 10.000 Euro, zwei 

weitere 7.500 Euro und drei 5.000 

Euro. So kommen insgesamt sechs 

Projekte in den Genuss dieser Unterstützung. 

Martin Haßlwanter und Meinhard Reich, Vorstände der Sparkasse Imst AG, freuen 

sich auf interessante Projekte aus der Region. 

Foto: Sparkasse Imst AG 

RS: Auf welche Weise können die 

Projektträger ihre Ideen einreichen? 

Haßlwanter: Alle relevanten 

Informationen sowie das Antragsformular 

und die Ausschreibung 

des Preises können auf www.sparkasse.at/imst/stiftung 

heruntergeladen 

werden. Das ausgefüllte 

Formular kann dann per E-Mail an 

foerderpreis@imst.sparkasse.at gesandt, 

aber auch in einer unserer 

Geschäftsstellen abgegeben werden. 

Selbstverständlich sind unsere Mitarbeiter 

bei der Einreichung auch 

gerne behilflich. 


Bezirksstellenleiter Günter Kugler, Philipp Lechleitner, Christian Strigl, Anton 

Koler und Ortsstellenleiter Gregor Posch (v.l.) 

Foto: RK-Imst 

(tom) 29 Ausfahrten pro Tag, 

knapp 10600 Ausfahrten im 

vergangenen Jahr und mehr als 

44000 ehrenamtlich geleistete 

Dienststunden. Auf diese sehr 

beeindruckende Statistik konnte 

der Ortstellenleiter des Roten 

Kreuzes Imst, Gregor Posch, am 

Freitag, dem 18. März, bei der 

Jahreshauptversammlung zurückblicken. 

Die Führungsriege der 

Ortsstelle Imst konnte bei der 

sehr gut besuchten Jahreshauptversammlung 

eine positive Bilanz 

über das vergangene Jahr ziehen. 

Die Ausrückungen blieben im 

Vergleich zum Vorjahr ebenso 

wie der Mitgliederstand von 302 

Ehrenamtlichen konstant. Für die 

hohe Professionalität und Qualität 

im Einsatz wurden 2015 insgesamt 

44 Stunden an internen Fortbildungsmöglichkeit 

angeboten. 

2015 stand aber auch im Zeichen 

vieler neuer Herausforderungen, 

RS: Wie definieren Sie die Ziele 

dieses neuen Förderpreises für die 

Sparkasse Imst? 

Reich: Wir haben das Glück, in 

einer der schönsten Regionen der 

Welt zu leben und zu arbeiten. 

Nur wenn wir jetzt aktiv an unserer 

Zukunft und der unserer Kinder 

arbeiten, können wir auch für die 

kommenden Generationen den Lebensstandard 

sichern. Mit dem Förderpreis 

wollen wir die Bevölkerung 

motivieren, aktiv ihre Zukunft mitzugestalten. 

Haßlwanter: Die Sparkasse Imst 

ist die regionale Bank im Tiroler 

Oberland. Als solche möchten wir 

die gesellschaftliche Entwicklung 

aktiv mitgestalten und so vor allem 

eine Basis für unsere Jugend legen. 

Wenn dabei auch eine gewisse Wertschöpfung 

für die Region entsteht, 

leisten wir eine zusätzliche Hilfestellung 

für unsere Wirtschaftstreibenden 

und die von ihnen abgesicherten 

Arbeitsplätze. Wir freuen 

uns auf interessante Initiativen und 

möchten alle Schulen, Vereine, 

Institutionen und sonstige Einrichtungen 

einladen, sich für den 

Förderpreis der Sparkasse Imst Privatstiftung 

zu bewerben. 

so wurde ein neues Katastropheneinsatzfahrzeug 

angeschafft, wozu 

33 Mitglieder der Ortstelle Imst 

eine eigene Ausbildung ableisten 

mussten. Neben den zahlreich geleisteten 

Stunden konnte auch die 

Kameradschaft mit mehreren Aktivitäten 

gestärkt und intensiviert 

werden – insbesondere wurde die 

Zusammenarbeit mit den befreundeten 

Blaulichtorganisationen gelobt, 

deren anwesende Vertreter 

sich auch für die gute Kollegialität 

und professionelle Zusammenarbeit 

bedankten. 

54 Beförderungen konnten 

vorgenommen werden. Dienstjahresabzeichen 

in Bronze für 

zehnjährige Tätigkeit gingen an 

Philipp Lechleitner und Christian 

Strigl und der Schulungsreferent 

Anton Koler durfte sich über das 

Dienstjahresabzeichen für 15-jährige 

Tätigkeit in Silber erfreuen 

(im Bild). 


Herr über die Sonne 

Die ganze Welt des Sonnenschutzes, bei der Hausmesse am 1. und 2. April bei Sonnenschutztechnik Oberland 

(mpl) Das Wetter kann man nicht beeinflussen, die Sonneneinstrahlung 

durchaus. Gerade jetzt im Frühjahr wird man durch 

den niederen Stand der Sonne geblendet. Doch auch im Sommer 

sieht es nicht viel besser aus. Die Hitze kann oft unerträglich ansteigen, 

dass ein Aufenthalt in den eigenen vier Räumen zur Qual 

wird. Sonnenschutztechnik Oberland hat dagegen nicht eine 

universelle Lösung, sondern viele individuelle Lösungsmöglichkeiten, 

damit man in seinem Haus oder Wohnung selbst bestimmen 

kann wie viel Sonneneinstrahlung man wo möchte. 

Die Produktpalette an Sonnenschutzprodukten 

ist so vielfältig 

wie deren Einsatzgebiet. Wo früher 

der klassische Vorhang im Innenbereich 

dominierte, erstreckt sich 

nun die Produktvielfalt von Sonnenschutztechnik 

Oberland von 

Jalousien, Rollos, Plissees über Flächenvorhänge, 

Vertikaljalousien, 

Folienrollos bis zu Gegenzug-Rollos. 

Auch im Außenbereich kommt 

es längst nicht mehr nur auf den 

Sonnenschutz, sondern auch aufs 

Design an. Klassische Markisen, 

MX-1 - Schutzdach & Markise, 

Seitenmarkisen sowie Wintergartenmarkisen, 

Pergolen als auch 

Sonnensegel, Twister-Segel, Sonnenschirme 

und Markisenschirme 

geben jedem Garten den persönlichen 

Sonnenschutz und verleihen 

sommerliches Flair. Selbst 

auf Fenster und Fassaden können 

die verschiedensten Raffstoren, 

Rollläden, windfeste textile Beschattung 

oder Senkrechtmarkisen 

angebracht werden. Dies war nur 

ein kurzer Auszug aus dem Repertoire 

des Sonnenschutzes und nun 

wirkt der „alte“ Vorhang im trauten 

Heim plötzlich veraltet und nicht 

mehr zeitgemäß. Denn dieser sorgt 

lediglich dafür, dass die Sonne entweder 

komplett ausgesperrt wird 

oder uneingeschränkten Zutritt 

hat. 

FACHKUNDIGE BERA- 

TUNG. Sowohl Leistungsspektrum 

als auch die Produktpalette 

Fotos: Werner Picker 

Sonnenschutztechnik Oberland überzeugt mit einem enorm breiten und professionellen 

Angebot im Bereich qualitätsvolle Lösungen bei Sonnenregulierungen. 

sind breit gefächert. Bei der Hausmesse 

am Freitag, dem 1. April und 

Samstag, dem 2. April jeweils von 

9 bis 17 Uhr erfahren alle Interessierten 

eine ausgezeichnete Beratung 

zum Thema Sonnenschutz 

und Montage. Auch der Insektenschutz, 

welcher in Kürze an Aktualität 

gewinnen wird sowie Pergolas 

sind Themen bei der Hausmesse 

von Sonnenschutztechnik Oberland. 

ANZEIGE 

SONNEN- UND WETTERSCHUTZ 

VOM FACHMANN 

HAUSMESSE 

1. + 2. April von 9 bis 17 Uhr 

Profitieren Sie von unseren Messeangeboten! 

Rollläden – Markisen – Jalousien – Raffstore – Plissee – Insektenschutz – Pergolamarkisen – Lamellenvorhänge 

Faltstores – Stoffrollos – Wintergartenbeschattungen – Windwände – Balkonmarkisen – Innenjalousien usw… 

Tel. 05412/62062 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 15

W ISSEN SCHAF(F)T GESUNDHEIT 


Foto: KH St. Vinzenz 

Sr. Rita Jäger, Dominik Siegele, MSc, Beate Zangerl, MSc (v.l.) 

Von der Pflegefachkraft zum 

stellvertretenden Pflegedirektor 

Die vielschichtigen Möglichkeiten des Pflegeberufs 

Aufgrund der demographischen Entwicklung 

der Bevölkerung sowie dem 

medizinisch-pflegerischen Fortschritt 

wird der gesamte Gesundheitssektor 

beeinflusst. Dadurch ergeben sich 

immer mehr neue Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

und abwechslungsreiche 

Jobangebote im Pflegebereich. 

Im Portrait erzählt Dominik 

Siegele, MSc, stellv. Pflegedirektor am 

Krankenhaus St. Vinzenz über seine 

Ausbildung und seinen beruflichen 

Werdegang. 

RUNDSCHAU: Sie haben auf Ihrem 

ersten Bildungsweg eine Kochlehre 

absolviert. Warum haben Sie sich danach 

ausgerechnet für den Pflegeberuf 

entschieden? 

Dominik Siegele: Nach Absolvieren 

der Kochlehre bzw. während 

meines Zivildienstes beim Roten 

Kreuz (1993) erhielt ich erste Einblicke 

in das Berufsbild der Gesundheits- 

und Krankenpflege. Der persönliche 

Kontakt zu Dr. Volgger (ehem. 

Chirurg am KH St. Vinzenz) ermöglichte 

es mir damals, einer Operation 

als Zuschauer beizuwohnen. Ab dort 

war mir klar, dass ich einmal im OP 

arbeiten möchte. 

RS: Wann haben Sie die Diplompflegeausbildung 

begonnen und warum ausgerechnet 

in Zams? 

Siegele: Ich absolvierte meine Ausbildung 

von 1993 bis 1996, zu dieser 

Zeit war Sr. Rita Jäger Direktorin der 

Gesundheits- und Krankenpflegeschule 

St. Vinzenz (GuKPS). Dem Ordensspital 

und dessen Schule eilte tirolweit 

ein guter Ruf schon immer voraus. 

Aufgrund dessen und der Wohnortnähe, 

der familiären Atmosphäre und 

den sozialen Strukturen habe ich mich 

für Zams entschieden. 

RS: Was war Ihr Lieblingsfach in der 

Schule? 

Siegele: Ganz klar: Pflege in der 

Inneren Medizin. Dieses Fach wurde 

damals unter anderem von Beate 

Zangerl, heutige Direktorin der Gesundheits- 

und Krankenpflegeschule, 

unterrichtet. 

a.ö. KRANKENHAUS ST. VINZENZ BETRIEBS GMBH ZAMS 

RS: Wie war Ihr Einstieg ins Berufsleben 

und wie gestaltete sich Ihre Karriere 

am Krankenhaus St. Vinzenz? 

Siegele: 1996 war mir natürlich noch 

nicht bewusst, wie vielfältig die Möglichkeiten 

nach dieser Ausbildung eigentlich 

sind. Als frischgebackener diplomierter 

Krankenpfleger begann ich meine berufliche 

Laufbahn am KH St. Vinzenz auf 

der Abteilung für Anästhesie. Schnell 

zeigten sich mir die Weiterbildungschancen 

in der Pflege auf. Noch im selben Jahr 

begann ich eine berufsbegleitende Sonderausbildung 

in Intensiv- und Anästhesiepflege. 

2005 wurde ich stellvertretender 

Stationsleiter auf der Anästhesie und 2010 

übernahm ich die gesamte pflegerische 

Leitung dieser Abteilung. Mit diesem 

Schritt eröffnete sich mir eine weitere Berufsmöglichkeit 

im Pflegebereich, das Pflegemanagement. 

Ich begann ein berufsbegleitendes 

Pflegemanagement-Studium in 

Bad Schallerbach und schloss dieses an 

der Donauuniversität Krems (Master in 

Gesundheitsmanagement) erfolgreich ab. 

Seit 2013 bin ich nun stellv. Pflegedirektor. 

RS: Was würden Sie jemanden mitgeben 

wollen, der sich für eine Ausbildung 

in der Pflege interessiert? 

Siegele: Der Pflegeberuf ist vielseitig, 

abwechslungsreich und bietet 

zahlreiche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Rückblickend kann ich 

sagen, dass heutzutage der sogenannte 

„skills & grade mix“, die Spezialisierung 

bzw. die schulische Bildung, die Karriere 

jedes Einzelnen im Pflegebereich 

massiv beeinflussen kann. Der benötigte 

Personalbedarf an fachkompetenten 

Pflegekräften und das Angebot an Weiterbildungen 

sind stetig im Wachsen. 

Wir stellen immer wieder fest, dass uns 

in Zams unser guter Ruf vorauseilt und 

die Absolventen der GuKPS St. Vinzenz 

tirolweit sehr gefragt sind. 

Für mehr Informationen zu Aus- und 

Weiterbildungen besuchen 

Sie uns an unserem 

Tag der offenen Tür am 

8. April 2016 ab 14 Uhr 

in der Gesundheits- und 

Krankenpflegeschule St. 

Vinzenz. ANZEIGE 

Köstliches Backwerk vom Bäcker wie Osterlämmer, Osterbrezen, Osterpinzen 

und Gebildebrot gab es bei Bernadette und Aloisia zu kaufen. 

(Jo) Jedes Jahr zu Gründonnerstag 

und Karfreitag pilgern hunderte 

Gläubige aus nah und fern auf 

dem Kreuzweg „über’s Bergl“. Da 

bietet es sich geradezu an, am Beginn 

des Kreuzweges bei der Johanneskirche 

beim Ostermarkt Dinge 

wie österliche Backwaren, Kunsthandwerk 

und alltäglich Nutzbares 

wie Schmuck, Duftseifen, Taschen 

Für jeden waren Dekorationsgegenstände 

zu finden – für den einen dies, 

für den anderen das, je nach Geschmacksempfinden. 

Jede Menge verzierte Ostereier und 

Christussymbole standen zur Auswahl, 

um sein Heim österlich würdig 

zu gestalten. 

oder Gefiltztes feilzubieten. 

Zum dritten Mal veranstaltete 

der Verein „Hand-Werk-Imst“ mit 

Obfrau Birgit Lechner diesen liebevoll 

gestaltetet Ostermarkt, bei 

dem sich für so manchen die letzte 

Gelegenheit ergab, nach dem Gang 

„über’s Bergl“ noch etwas Schönes 

für das Osterfest zu erstehen und 

mit nach Hause zu nehmen. 

Zum dritten Mal veranstaltete Birgit Lechner heuer den Ostermarkt hinter der 

Johanneskirche. Eine Bereicherung für die Imster Innenstadt – wenn auch zeitbegrenzt. 

 

Fotos: Krismer 


Schöner Erfolg 

für Haarschneiderei Alex... 

...beim Lehrlingswettbewerb der Friseure 

www. 

i-hea-di.at 

sehr, sehr, sehr lång! 

Lorena beim Finishing von Model Thomas 

im „Street-Style”. 

Lorena Gundolf aus Wenns und 

Sandra Auderer aus Jerzens von der 

Haarschneiderei Alex in Wenns waren 

auch heuer wieder beim Landeslehrlingswettbewerb 

der Friseure im 

Kurhaus Hall mit dabei. Die Konkurrenz 

war wie jedes Jahr sehr groß, aber 

durch fleißiges Training und mit Hilfe 

des ganzen Haarschmeiderei Alex- 

Teams konnten beide hervorragende 

Plazierungen erreichen. Gleichzeitig 

Sandra stylte die Models Ivanka und 

Aleks und holte sich damit den dritten 

Platz und das goldene Leistungsabzeichen. 

Fotos: Ramona Aßlaber 

ist die Teilnahme eine ausgezeichnete 

Vorbereitung auf die Lehrabschlussprüfungen. 

ANZEIGE 

Abwechslungsreich und cool – 

ein Job bei der Sparkasse Imst AG 

Die vielfältige Finanzwelt kennenlernen und intensiven Kontakt 

mit den KundInnen erleben – das bedeutet der Beruf einer 

Bankkauffrau oder eines Bankkaufmannes. Die Sparkasse Imst 

AG bietet auch heuer interessante Lehrstellen an. 

BATTERIEAKTION FÜR HÖRGERÄTE 

Nimm 3, Zahl 2 

Tiroler Familienbetrieb Innsbruck · Hall · Telfs · Imst · Schwaz · Wörgl 

sparkasse.at/imst 

„Jugendliche haben heute die 

Möglichkeit, aus einer Vielzahl 

verschiedener Berufsausbildungen 

zu wählen. Wir stellen 

ihnen eine umfassende Ausbildung 

und einen sicheren Arbeitsplatz 

in unmittelbarer Nähe ihres 

Wohnortes in Aussicht“, erklärt 

Mag. Barbara Blassnig, Leiterin 

des Human Ressource Managements 

der Sparkasse Imst AG. 

Wie in den vergangenen Jahren 

werden auch 2016 junge Menschen 

gesucht, die Interesse an einer 

Tätigkeit im regionalen Bankinstitut 

haben. 

INDIVIDUELLE AUSBIL- 

DUNG. Die Sparkasse Imst AG 

beschäftigt derzeit rund 150 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. Deren 

Aus- und Weiterbildung ist der Unternehmensführung 

ein besonderes 

Anliegen. Die Lehrlinge durchlaufen 

im Rahmen ihrer Ausbildung 

30./31. März 2016 

verschiedene Bereiche der Sparkasse. 

Sie können so zum einen die 

unterschiedlichen Möglichkeiten 

erleben, zum anderen aber auch 

ihre Fähigkeiten und Interessen 

ausloten. „Damit stellen wir sicher, 

dass die Mitarbeiter auch in den 

Abteilungen bzw. Geschäftsstellen 

eingesetzt werden, in denen sie ihre 

Fähigkeiten bestmöglich nutzen 

können. Das motiviert und bringt 

gleichzeitig den größtmöglichen 

Nutzen für das Unternehmen“, so 

Blassnig. 

DIREKT MELDEN. Auch die 

„Lehre mit Matura“ kann absolviert 

werden. Interessierte Jugendliche, 

die eine Ausbildung bei der 

Sparkasse Imst AG machen wollen, 

melden sich direkt bei Mag. Barbara 

Blassnig, Sparkassenplatz 1, 

6460 Imst, Tel. 050100 77062, E- 

Mail: blassnigb@imst.sparkasse.at, 

www.sparkasse.at/imst. ANZEIGE 

Durch die Bank gute CHANCEN! 

Wie stehen die Chancen? 

Wer eine Lehre zum/r Bankkaufmann/frau als Sprungbrett in die spannende 

Finanzwelt nutzen will, gerne die Initiative übernimmt, von Natur aus 

kommunikativ ist, wer darüber hinaus mathematisches Geschick und Interesse 

an wirtschaftlichen Zusammenhängen hat, der ist bei uns genau richtig! 

Interessiert?! 

Nimm deine Zukunft und 

deine Bewerbung in die Hand: 

Mag. Barbara Blassnig 

Tel.: 05 0100 - 77062 

RUNDSCHAU Seite 17

(mpl) Butterweiche Firnhänge 

hinunterfahren, kulinarische 

Köstlichkeiten genießen 

und edelste Weine 

verkosten auf 3440 Höhenmeter. 

Von 15. bis 16. April verwöhnt 

das Pitztal bereits zum 

siebten Mal mit Genuss auf 

höchster Stufe unter dem Namen 

„Firn, Wein & Genuss“. 

Neben Sonnenskifahren auf 

bestens präparierten Pisten 

am weitläufigen Pitztaler Gletscher 

finden exquisite kulinarische 

Höhepunkte im und 

um das Skigebiet statt. 

Ein besonderes Highlight ist die 

höchste Weinverkostung in Österreich 

am Freitag, dem 15 April. Im 

einzigartigen Ambiente des „Café 

3440“, das höchste Café Österreichs, 

präsentieren Top-Winzer vor der Kulisse 

unzähliger Dreitausendergipfel 

ihre edelsten Tropfen. Wieder mit 

dabei ist das Weingut Keringer aus 

Mönchhof – zweifacher „Golden 

League“-Sieger in Berlin und Träger 

des inoffiziellen Welt-Weinpokals 

für seine gesamte Weinkollektion. 

Gegen zehn weitere Top-Mitbewerber 

muss sich der Vorjahressieger in 

der Kategorie „Rot Reserve“ erneut 

behaupten. Die teilnehmenden österreichischen 

Top-Winzer werden 

in den Kategorien „Rot Klassik“, 

„Rot Reserve“ und „Weiß Klassik“ 

ausgezeichnet. 

Abends dürfen sich die Gäste bei 

der „Pitztaler Wein- und Gourmetnacht“ 

auf ein neungängiges-Menü 

aus regionalen Produkten von den 

Pitztaler Spitzenköchen freuen. Neben 

Champagner-Degustation, Vorstellung 

von Tiroler Edelbrände und 

dem Genussmarkt mit regionalen 

Schmankerln und Produkten werden 

auch die prämierten Weine bei 

der Gourmetnacht präsentiert. 

Neu dieses Jahr ist die exklusive 

Modenschau von Gottstein „alpine 

fashion“, die mit tollen Modellen 

und Neuheiten aus der Fashionwelt 

das Programm mit Genuss fürs 

Auge abrundet. Die Eintrittskarten 

sind ausschließlich im Vorverkauf 

um 90 Euro erhältlich – alles inklusive. 

Gemütliches Beisammensein 

beim Pitztaler 

Weinfest. Zum kulinarischen 

Abschluss lädt am zweiten Tag, 

Samstag, der 16. April, das „Pitztaler 

Weinfest“ ab 15 Uhr in die Pitztaler 

„Firn, Wein & Genuss“ 

Spitzenweine auf Tirols höchstem Gletscher 

„Firn, Wein & Genuss“ startet wieder auf dem Pitztaler Gletscher und in Mandarfen. Tickets und weitere Informationen unter 

www.pitztal.com oder telefonisch beim Tourismusverband unter 05414 86999. 

Fotos: TVB Pitztal 

Alm ein. Gemütliches Beisammensein 

bei einem guten Tropfen der 

Winzer und reichhaltigem Gourmetbuffet 

mit regionalen Schmankerln 

steht im Mittelpunkt des 

letzten Abends von „Firn, Wein & 

Genuss“. Zudem wird der neu prämierte 

Pitztaler Firnwein 2016 verkostet. 

Die ausgesuchte musikalische 

Unterhaltung durch die „Dureggers“ 

runden das reichhaltige Programm 

des Abends ab. 

ANZEIGE 

Die Winzer 2016 

Niederösterreich: 

Weingut Eder Andreas – Mautern/ 

Wachau 

Weingut Hartl Toni – Reisenberg 

Weingut Steinschaden – Langenlois 

Waldschütz – Strass/Kamptal 

Steiermark: 

Weingut Felberjörgl – Kitzeck im Sausal 

Weingut Lambauer – Kitzeck im Sausal 

Burgenland: 

Weingut Keringer – Mönchhof, Neusiedler 

See 

Weingut Gemeiner – Purbach, Neusiedler 

See 

Weingut Jacqueline Klein – Andau 

Weingut Riepl – Gols 

Weingut Salzl – Illmitz 

Wurzinger – Tadten 

www.pitztal.com 

Gewinnspiel zu „Firn, Wein & Genuss“ 

Zu gewinnen gibt es zwei exklusive Tickets. 

Zum einen: 1x2 Eintrittskartenarten 

für die höchste Weinverkostung 

Österreichs im Café 3440 (an der Bergstation 

der Wildspitzbahn) am Freitag, 

dem 15. April, sowie 1x2 Eintrittskarten 

für das Pitztaler Weinfest mit Genussmarkt, 

welches am Samstag, dem 16. 

April, in der Pitztaler Alm stattfindet. 

Gewinnspielfrage: Wie hoch findet die 

höchste Weinverkostung Österreichs 

statt? 

Einsendeschluss ist am Mittwoch, dem 

6. April, per E-Mail an gewinnen@rundschau.at. 

Zur Teilnahme berechtigt sind 

nur E-Mails mit der korrekt beantworteten 

Gewinnspielfrage. Die RUND- 

SCHAU wünscht viel Glück. 

Genuss auf „höchster“ Stufe beim exklusiven Pitztaler Weinevent „Firn, Wein & Genuss“ 

von 15. bis 16. April im Pitztal. 


Z UM NACHDENKEN 

Ostergedanken 

Ich stehe nachdenkend am Strom 

der Zeit. Die Zeit fließt vorüber oft 

trübe und dunkel: 

Wellen der Gewalt, Terroranschläge 

in Paris, in Brüssel und anderen 

Orten. Flüchtlingswellen erfassen 

Europa, Flucht vor Krieg und Verfolgung 

ziehen vorbei im Strom unserer 

Zeit. Kein Wunder, dass Angst viele 

Menschen befällt. Dazu kommen 

persönliche Probleme, Krankheiten, 

Tod lieber Menschen… wohin führt 

das alles? 

Ich stehe da als Christ. Ich bekenne 

im Glaubensbekenntnis, dass ich 

an Jesus Christus glaube, der gekreuzigt 

worden, gestorben und begraben 

worden ist, der hinabgestiegen 

ist in das Reich des Todes und der 

auferstanden ist. „In das Reich des 

Todes“, was kann das bedeuten? Jesus 

ist offenbar hinabgestiegen ins 

Innerste der Welt, an die Wurzeln 

der Welt und an die Quelle der Zeit. 

Er hat die Welt von der Wurzel her 

saniert und die Quelle der Zeit gereinigt 

von allem Bösen. In seiner 

Auferstehung zeigt er, dass er stärker 

ist als alles Böse. 

Merke ich davon etwas? Wenn 

ich genau hinschaue auf den Strom 

unserer Zeit, kann ich auch viel Positives 

entdecken: Wellen der Hilfsbereitschaft, 

selbstloser Einsatz für 

Menschen in Not. Die Bereitschaft 

zum Spenden ist groß in unserem 

Land. Nachbarschaftshilfe, Krankenbesuche, 

Trauerbegleitung leuchten 

mir entgegen. Es ist nicht alles 

schlecht in unserer Zeit. Aber was 

wird sich durchsetzen, das Gute oder 

das Böse? 

Viele tun sich schwer, an den Sieg 

des Guten zu glauben. Wird nicht alles 

immer schlechter? Viele tun sich 

schwer, an die Auferstehung und 

überhaupt an einen barmherzigen 

Gott zu glauben, der das Beste für 

uns Menschen will. 

Ostern, das Fest der Auferstehung, 

sagt mir: Das Böse ist eigentlich 

schon besiegt durch Jesus Christus, 

der durch seinen Tod und seine Auferstehung 

alle Menschen erlöst hat. 

Es dauert aber noch, bis dieser Sieg 

sich überall durchsetzt. Meine Aufgabe 

wird es sein, mitzuhelfen, dass 

es spürbar wird, dass letztlich alles 

gut ausgeht. 

Ich wünsche allen eine frohe Osterzeit. 

Dekan Paul Grünerbl 

30./31. März 2016 

Foto: kbuntu/fotolia.com 

© www.ATELIEREGGER.at 

Diebstahl in St. Leonhard 

In der Zeit zwischen Samstag, dem 

19. März, 19 Uhr, und Mittwoch, 

dem 23. März, 17 Uhr, entwendeten 

unbekannte Täter aus einem Stadel 

in Roppen ein landwirtschaftliches 

Gerät zum Siloballentransport. Das 

Ballentransportgerät wurde in Folge 

in St. Leonhard im Pitztal, unmittelbar 

am Ortsende des Weilers 

„Trenkwald“, wenige Meter neben 

der Landesstraße abgelegt. Aufgrund 

eines Hinweises fuhr die Besitzerin 

am Abend des 24. März zum Auffindungsort, 

doch das Gerät war jedoch 

von dort bereits verschwunden. 

Durch die Tat entstand ein Schaden 

im unteren dreistelligen Euro-Bereich. 

Die Polizei ersucht in diesem 

Zusammenhang um sachdienliche 

Hinweise. Bearbeitende Dienststelle: 

PI Oetz, Tel. 059133 7106. 

Tradition trifft Moderne 

Frühjahrskonzert der MK Oetz am Samstag, dem 2. April 

(tamt) Am Samstag, dem 2. April, lädt die Musikkapelle Oetz 

unter der musikalischen Leitung von Kapellmeister Georg Klieber 

zum Frühjahrskonzert in den Saal „Ez“ in Oetz ein. Georg 

Klieber hat wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, 

bei dem neben symphonischer Blasmusik auch traditionelle 

und moderne Musikrichtungen nicht zu kurz kommt. 

Bereits am Freitag, dem 1. April, 

wird das Programm im Rahmen einer 

öffentlichen Generalprobe zu 

BEST OF 

Marco Tipps 

VORANKÜNDIGUNG 

FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG 

SA. 09. & SO. 10. APRIL 2016 

Große Auswahl an Gebrauchtmaschinen 

- die ganze welt aus einer hand - 

SCHLEMMERTAGE IN ISTRIEN: 22.-26. JUNI 2016 

· Kleine geführte Gruppenreise ab/bis Landeck, Imst und Telfs 

· Erleben Sie wunderbare landschaftliche Höhepunkte 

· Genießen Sie Köstlichkeiten der heimischen Gastronomie 

Bei dieser Reise führen wir Sie nicht nur durch venezianisch geprägte 

Küstenstädte, sondern auch ins wunderschöne Landesinnere. Lassen Sie 

sich neben vielseitigen Landschaften Istriens auch kulinarisch verzaubern. 

Besichtigen Sie eine Käsefabrik, eine Trüffelfabrik, ein Weingut, sowie 

eine Muschel- und Austernzucht. Und genießen Sie ausgezeichnete 

Essen in bekannten Restaurants und Agritourismen. Lernen Sie mit uns 

die schönsten Fjorde und Plätze Istriens kennen. 

PREIS PRO PERSON: DZ € 599.-, EZ € 649.- 

NEU! 

Unser Jahreskatalog 2016 mit vielen 

besonderen Reisen wartet auf Sie! 

hören sein. Das Frühjahrskonzert 

und die Generalprobe beginnen jeweils 

um 20.15 Uhr. 

Die MusikantInnen der Musikkapelle 

Oetz freuen sich auf zahlreichen 

Besuch. Eintritt: Freiwillige 

Spenden. 

privat - unabhängig - kompetent 

Tel. 05412 61630 

Thomas-Walch-Str. 35 a, 6460 Imst 

info@marcoreisen.at 

www.marcoreisen.at 

ab 599.- 

„iMstrumental“ 

Am Freitag, dem 6. Mai, findet unter 

der Leitung von Hermann Delago 

„iMstrumental“ der Imster Stadtmusik 

mit großem Chor ab 20 Uhr im 

Glenthof Imst statt. Eintritt: 10 Euro/ 

Abendkassa: 12 Euro. VVK-Stellen: 

Raika, Sonnenladele und GZI-Café. 

Weitere Informationen unter www.marcoreisen.at/istrien oder unter Tel. 05412-61630 

Fotos: shutterstock: uniline.hr 

RUNDSCHAU Seite 19

„Die eigene Freiheit nicht aufgeben!“ 

Telefoninterview mit MEP Karoline Grasswander-Hainz nach dem Terror in Brüssel 

Wenige Minuten nach den Terroranschlägen der erste „Kontroll-Anruf“: 

„Wir sind gerade dabei, unsere Mitarbeiter ,durchzutelefonieren‘. 

Mir geht’s gut.“ Als Mitglied des Europäischen 

Parlaments war Karoline Grasswander-Hainz zum Zeitpunkt der 

Detonationen in Flughafen und Metro bereits an ihrem Arbeitsplatz. 

Im RS-Telefonat schildert sie die schwierige Situation. 

Von Thomas Parth 

Noch vor wenigen Wochen war 

eine Journalistengruppe vor Ort in 

Brüssel auf Einladung der Europaabgeordneten 

aus Imst. Nun hatte die 

Parlamentarierin das Glück, bereits 

einen Tag vor den Terroranschlägen 

nach Brüssel gereist zu sein. „Ich bin 

bereits montags angereist“, schildert 

die hörbar geschockte Bürgervertreterin: 

„Am Dienstag sind um 8 Uhr 

die Bomben detoniert. Darüber hat 

mich wenige Minuten später meine 

Mitarbeiterin informiert. Wir haben 

sofort Erkundigungen eingeholt, 

telefoniert, die Medien- und die 

Social Media-Berichte verfolgt. Die 

Metrostation Malbec ist nur rund 

200 Meter vom EU-Parlament entfernt 

und stark – auch von unseren 

MitarbeiterInnen – frequentiert. 

Anfangs war nicht klar, ob das Parlamentsgebäude 

geräumt wird oder 

ob wir in unseren Büroräumen 

sicher sind.“ Zumal Grasswander- 

Hainz einen Tag zuvor die mittlerweile 

zerbombte Flughafenhalle 

durchschritten hatte, festigt sich 

ein Gedanke: „Wir hatten Glück – 

unsere Gedanken sind bei den Betroffenen.“ 

Dennoch fasst sich die 

Imsterin ein Herz und bekräftigt 

in einer Presseaussendung sowie im 

RS-Telefonat: „Wir dürfen unsere 

eigene Freiheit nicht aufgeben. Wir 

müssen die Normalität zurückbekommen. 

Was wir aus dieser Krise 

lernen müssen, ist, dass Krieg und 

wirtschaftliche Perspektivenlosigkeit 

den Nährboden für den Terrorismus 

bilden. Warum ist das Brüsseler Migrantenviertel 

Molenbeek ein derartige 

Hotspot der Verzweifelten? Weil 

große Fehler in der Integration gemacht 

wurden. Aus der politischen 

Vergessenheit heraus ist Fanatismus 

gewachsen. Dagegen hilft nur eine 

bessere Integration, ein Mehr an gemeinsamen, 

europäischen Werten. 

Populistisches Schreien oder die Abschottungsversuche 

einzelner Nationalstaaten 

sind der falsche Weg! Es 

kann nur eine europäische Lösung 

geben.“ 

„Während der ganzen Nacht von 

Dienstag auf Mittwoch waren laufend 

Einsatzwagen zu hören, die 

mit quietschenden Reifen und Sirenen 

durch die ansonsten leeren 

Brüsseler Straßen fuhren“, berichtet 

Karoline Grasswander-Hainz. Seit 

den Anschlägen von Paris seien die 

Sicherheitskontrollen in ganz Brüssel, 

am Flughafen sowie speziell in 

den Einrichtungen der EU verstärkt 

worden. Die Umbauarbeiten an 

den Sicherheitseingängen zum EU- 

Diese Fahnen wehen derzeit auf Halbmast. Nach Schock, Betroffenheit und Trauer 

der Appell zur Einigkeit von Karoline Grasswander-Hainz: „Wir dürfen unsere eigene 

Freiheit nicht aufgeben!“ 

RS-Foto: Archiv/Parth 

Parlament sind an einem Portal 

bereits abgeschlossen. Ein zweiter 

Eingangsbereich wird gerade an die 

modernsten Standards angepasst. 

Die Militär- und Polizeipräsenz ist 

deutlich spürbar. „Nach der Verhaftung 

eines Terroristen in Molenbeek 

war die Angst vor einem Racheakt 

bereits vorhanden“, gibt die Imster 

EU-Parlamentarierin zu. Nachdem 

klar war, dass aufgrund der schweren 

Schäden und der bestehenden Gefahr 

der Brüsseler Flughafen gesperrt 

bleibt, wichen die Parlamentarier via 

Shuttle auf andere Flughäfen wie Paris 

oder Amsterdam aus. „Ich bin via 

Amsterdam zurück nach Österreich 

geflogen“, berichtet Grasswander- 

Hainz, welche das Osterwochenende 

zuhause in Imst verbrachte. 

Skiunfall in Jerzens - Zeugenaufruf 

(tom) Bereits am 19. März gegen 15 

Uhr ereignete sich im Skigebiet Hochzeiger 

auf der rot markierten Piste Nr. 6 

(Zollbergabfahrt) ein Skikollisionsunfall 

mit einer erst nachträglich bekannt 

gewordenen, schweren Verletzung zum 

Nachteil einer 48-jährigen Frau aus 

dem Bezirk Imst. Ein deutsches Ehepaar 

nahm den Unfall angeblich wahr 

und sprach auch mit dem bis dato unbekannten 

zweiten Unfallbeteiligten. 

Personenbeschreibung: Mann, kräftige 

Statur, ca. 180 cm groß, heller Schnurrbart, 

Geheimratsecken, trug einen roten 

Anorak, eine Skihose mit weißen Einsätzen. 

Zeugen des Unfalles sowie das 

deutsche Ehepaar und der unbekannte 

Unfallbeteiligte werden ersucht, sich 

bei der Polizei Imst oder bei der Polizei 

Wenns zu melden – Tel.: 059133 7109. 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte: Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

1 FLIESENLEGER/IN – Arbeitsort: 

Raum Oberland; Anforderungen: abgeschlossene 

Lehrausbildung und/oder 2 

Jahre Berufserfahrung, Einsatzbereitschaft, 

Führerschein B, ausreichende 

Deutsch-Kenntnisse zur Kommunikation; 

Arbeitszeit: Mo bis Fr von 7 bis 12 Uhr 

und 13 bis 17 Uhr; Geboten wird: Firmenfahrzeug 

(auch für tägliche Heimfahrt). 

Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender 

Berufserfahrung und / oder 

Qualifikation. Das Mindestentgelt für die 

Stelle als Fliesenleger/in beträgt 2.100,00 

EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung.DW 

804 

Kennzahl: 7798516 

1 ELEKTROINSTALLATEUR/IN – 

Arbeitsort: Ötztal; Anforderungen: Lehre 

und Praxis erforderlich, Einsatzbereitschaft, 

ausreichende Deutsch-Kenntnisse 

zur Kommunikation im Team bzw. 

mit den KundInnen; Arbeitszeit: gleitende 

Arbeitszeit - 5-Tage-Woche; Wir 

bieten Ihnen: Unterkunft bei Bedarf, 

Firmen PKW, angenehmes Betriebsklima 

Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender 

Berufserfahrung und / oder 

Qualifikation! Das Mindestentgelt für die 

Stelle als Elektroinstallateur/in beträgt 

1.850,– EUR brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. DW 801. 


2 PLATTEN- UND FLIESENLEGER/ 

INNEN – Jahresstelle - Vollzeitbeschäftigung 

ab sofort; Arbeitsort: 

Imst; Anforderungen: abgeschlossene 

Berufsausbildung mit Praxis, verlässlich, 

selbständiges Arbeiten; Tätigkeitsbereich: 

Verlegung von Fliesen 

und Natursteinen; Arbeitszeit: 39 Std/ 

Woche nach Absprache; Überzahlung 

entsprechend Qualifikation und / oder 

Berufserfahrung möglich! Das Mindestentgelt 

für die Stellen als Platten- 

und Fliesenleger/innen beträgt 

2.142,– EUR brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. DW 805. 


1 MALER/IN UND ANSTREICHER/IN – 

Saison- oder Jahresstelle - Vollzeitbeschäftigung 

ab sofort; Arbeitsort: Raum 

Ötztal; Anforderungen: abgeschlossene 

Ausbildung, mehrjährige Berufserfahrung; 

Arbeitszeit: 5-Tage-Woche - Einteilung 

nach Absprache; Wir bieten Ihnen: Firmenbus/ 

Mitfahrgelegenheit ab Imst, angenehmes 

Betriebsklima. Bereitschaft zur 

Überzahlung bei entsprechender Berufserfahrung 

und / oder Qualifikation! Das 

Mindestentgelt für die Stelle als Maler/ 

in und Anstreicher/in beträgt 2.200,– EUR 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

DW 801. 


PARTNER DER M ENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 



Jetzt Aktion nutzen! 

Satte % auf 

alle Treppen! 

% 

Spindeltreppen 

Wendeltreppen 

Podeststiegen 

6444 Längenfeld / Ötztal 

Telefon: 05253 43017 

Mobil: 0664 4338101 

www.tk-zimmerei.com 

ZIMMEREI | TREPPENBAU | HOLZDESIGN | BALKONBAU 

„Über’s Bergl mit Annemarie“ begann bei der ersten Station bei der Johanneskirche. 

Annemarie umringt von einer Menge Leute... 

(Jo) Jährlich am Karfreitag begibt 

sich Annemarie Regensburger 

auf den Kreuzweg übers Bergl – 

und wie jedes Jahr folgte ihr auch 

diesmal wieder eine Schar Gläubige, 

welche mit der nötigen Ausdauer 

und Wissbegierigkeit ihren 

besinnlichen Texten lauschten. 

Lange war diese Schar unterwegs 

– um einiges länger als für diejenigen, 

die jedes Jahr am Gründonnerstag 

und Karfreitag zu 

Hunderten ohne literarische Begleitung 

diesen Weg beschreiten 

und sich über das Leiden Christi 

ihre eigenen Gedanken machen. 

Denn Annemaries spannende 

Ausführungen reißen selbst den 

passivsten Bergl-Verweigerer mit. 

... die ihr dann auf dem langen, steilen 

Kreuzweg folgten. 

Jede einzelne Kreuzwegstation behandelte 

Annemarie ausführlich. 

Junge Familie verlor ihre kleine Tochter 

(tom) Manchmal ist das Leben 

schonungslos und Schicksalsschläge 

können unvermutet über Menschen 

hereinbrechen – so wie bei Franziska 

und Georg. Sie wollten sich gerade 

eine gemeinsame Existenz aufbauen. 

Die Freude über ihr Neugeborenes war 

noch nicht gänzlich ausgekostet, da 

verstummte sie wieder. Die junge Familie 

verlor auf tragische Weise ihr Kind. 

Ihre Lebenssituation ist, wie so oft, 

nicht einfach. Das Geld ist knapp und 

die Kosten für Wohnen und Lebensunterhalt 

lassen nicht viel Spielraum zu. 

Inmitten dieser Lebenslage war ihre 

kleine Tochter ein Geschenk. Nun wurde 

sie jäh aus dem Leben gerissen. Neben 

der emotionalen Belastung durch 

den tragischen Verlust, müssen die 

Eltern auch die hohen Kosten für die 

Bestattung selbst tragen. Um dieser Familie 

und vergleichbaren Fällen schnell 

und unbürokratisch helfen zu können, 

bittet die Caritas um Spenden. 

Auch sie durften kurz mal Texte lesen: 

Alexander, Michael und Sarah 

Selbst die jüngsten Generationen 

folgten dem „Leidensweg Christi“. 

FAMILIEN FÜR SCHÜLERAUSTAUSCH 

MIT ROTTWEIL GESUCHT 

Wir wollen die Partnerschaft mit Rottweil nachhaltig stärken, 

daher suchen wir Familien, welche bereit sind, Kinder 

im Alter von 13-15 Jahren aufzunehmen. 

Geben Sie Ihren Kindern die Chance, neue Freunde kennen 

zu lernen. 

Vorgaben: 

• gleichaltrige Kinder in der Familie 

• Zeitpunkt: 20. - 27. August 2016 

• betrifft die Orte der Ferienregion Imst 

• Für die Gastfamilien enstehen keine Kosten 

Bei Interesse bitte bei Andrea Huter melden! 

Imst Tourismus 

Die Krönung eines jeden Ganges „über’s Bergl“ in der Karwoche ist das Ostergrab 

in der Pestkapelle (Der Blut schwitzende Heiland in der Gründonnerstagdarstellung). 

RS-Fotos: Krismer 

Johannesplatz 4 · A-6460 Imst 

Tel. +43 5412 6910 0 

Fax: +43 5412 6910 8 

E-Mail: info@imst.at 

30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 21

Alt Tyroler feiert „75er“ 


(tom) Am 23. März feierte der beliebte Längenfelder Schmied, Hubert Praxmarer, 

seinen 75. Geburtstag. Praxmarer gehört seit Jahren der dreisprachigen Gesamttiroler 

Schützenkompanie an. Es verstand sich daher von selbst, dass unter Führung 

von Hauptmann Johann Moser eine Abordnung der Alt Tyroler Schützen-Andreas 

Hofer nach Längenfeld anreiste, um dem rüstigen Schmied und umtriebigen Schützen 

zum Geburtstag zu gratulieren. Im Bild: Jubilar Hubert Praxmarer, Gabi Obwex 

und Erwin Santer mit Hauptmann Johann Moser und Manfred Obwex (v.l.). Foto: ats 

Gastro Day erlöst 34.500,- 

Karitatives Anliegen versammelte Tiroler Gastronomen 

(tom) Zur elften Auflage lockte der Tiroler Gastro Day insgesamt 

240 Teilnehmer nach Obergurgl-Hochgurgl. Der Erlös des 

beliebten Branchentreffs in Höhe von 34.500 Euro kommt auch 

in diesem Jahr wieder heimischen Familien zugute. 

LMS-Leiter Karl Schuchter und seine Frau Huberta führten die Kindergartenkinder 

durch die Musikschule. 

Fotos: KG Imst Unertstadt 

(mst) Die Kindergartenkinder 

des Kindergartens Imst-Unterstadt 

haben erlebnisreiche Tage hinter 

sich. Sie besuchten die Landesmusikschule 

Imst und erhielten eine 

Führung. Verschiedenste Instrumente 

wurden ihnen erklärt und 

vorgestellt. Auch der Musik-Mittelschule 

Imst statteten die Kleinen 

einen Besuch ab. Die LehrerInnen 

Nicole Mark und Andreas 

Überbacher sowie eine Schulklasse 

tanzten und musizierten mit den 

begeisterten Kindergartenkindern. 

Ebenso folgte der Kindergarten der 

Einladung des Bauernhofs Karner 

in Imst, um eifrig Ostereier zu suchen 

und auf Ponies zu reiten. 

Rosmarie Karner (l.) sorgte auf ihrem Bauernhof in Imst für eine spannende 

Suche nach Ostereier. 

Stolzes Ergebnis: Der Reinerlös von 34.500 Euro kommt Tiroler Familien zugute. 

Als Funktionär im Lions Club 

kennt der Ötztaler Imst Unternehmer 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• Miller Optik, imst 

• BMW zOrn WOlf, imst 

• föger WOhnen, telfs 

Reinhard Kapferer die Wichtigkeit 

sozialen Engagements und stellt 

dem Gastro Day ein exzellentes 

Zeugnis aus: „Hier wird punktgenau 

geholfen und die Mittel kommen 

Familien aus Tirol zugute.“ 

Auch Peter Neurauter von „Neurauter 

frisch“ in Ötztal-Bahnhof 

zollt seinen Respekt: „Mit verhältnismäßig 

überschaubarem Aufwand 

wird Jahr für Jahr eine große 

Wirkung erzielt durch die Bündelung 

aller Kräfte.“ 

Michael Rupp, Direktor des 

Kurzentrums in Umhausen, stiftete 

heuer den Hauptpreis für die 

Gastro Tombola. „Wenn es einem 

selbst gut geht, bedingt es der 

Anstand, dass man vom eigenen 

Glück etwas teilt. Es gibt auch in 

Tirol viele Probleme, die sich mit 

einer finanziellen Zuwendung zumindest 

etwas lindern lassen. Aus 

diesem Grund halte ich den Gastro 

Day für eine tolle Aktion“, so 

Rupp. 

Vereinsmitglieder und Privatleute haben sich an der Dorfreinigung in Mötz beteiligt. 

Erfreulich: Von Jahr zu Jahr gibt’s weniger einzusammeln. Foto: FF Mötz 

(tom) Zur traditionellen 

Dorfreinigung am Palmsamstag 

hat die Gemeinde Mötz die Bevölkerung 

eingeladen. Vertreter von 

Vereinen wie der Bergwacht, der 

Freiwilligen Feuerwehr samt Feuerwehrjugend 

sowie der Musikkapelle, 

aber auch zahlreiche Privatpersonen 

haben daran teilgenommen. 

Dabei wurde der Unrat auch aus 

dem Bachbett des Dorfbaches und 

vom Innufer entfernt. Im Anschluss 

daran wurden die TeilnehmerInnen 

im Feuerwehrhaus verköstigt. Bgm. 

Michael Kluibenschädl bedankt 

sich bei allen HelferInnen und zeigt 

sich erfreut über den Zusammenhalt 

in der Gemeinde. Die Menge 

des eingesammelten Mülls nimmt 

von Jahr zu Jahr stetig ab. 


FRÜHLINGSERWACHEN 

am Mieminger Plateau 

Obsteig | Mieming | Wildermieming 

Herzlich willkommen zum 

Frühlingserwachen in Wildermieming! 

Die Tage werden länger, die Lebensgeister erwachen. 

Die frische Bergluft lädt zu Ausflügen, Sport oder entspannenden 

Spaziergängen in der Natur ein. In unserer 

herrlichen Landschaft wird jede Aktivität zu einer 

Wohltat für den Körper. 

Nicht nur die Natur zeigt ihr Frühlingserwachen, auch in der Gemeinde ist die 

Aufbruchstimmung spürbar. Überall sorgen fleißige Hände dafür, dass die Gärten 

und Plätze sauber und gepflegt sind. Sie tragen damit ganz wesentlich dazu 

bei, dass unsere Heimat etwas ganz Besonderes ist. Ein Ort, in dem man sich 

wohlfühlt und gerne daheim ist. Ich bedanke mich bei allen Mitbürgerinnen und 

Mitbürgern, die sich für ein schönes und gepflegtes Wildermieming engagieren 

und damit einen wertvollen Beitrag leisten, dass sich Einheimische und Gäste in 

unserem Dorf gleichermaßen wohlfühlen können. 

Modebewusst ins Frühjahr 

Unser Sortiment vereint Stil und Tradition 

Mit über 30-jähriger Erfahrung besticht das Sportgeschäft mit Kompetenz, 

Stil und Tradition. Ob Mode für Sport, Alltag oder Trachten 

– bei Sport-Mode Maurer finden Sie immer das „Besondere“. 

Die richtige Beratung ist beim 

Kauf von Schuhen, Sportbekleidung 

und Trachten sehr wichtig und 

darauf setzt das Team von Mode 

Mauerer. Zum Frühjahrsbeginn 

kommen die neuen sommerlichen 

Trends mit den Top Labels ins Haus. 

In der Abteilung für „Tradition“ ist 

traditionelle, aber auch moderne 

Trachtenmode zu finden. Das Geschäft 

ist liebevoll eingerichtet und 

bietet den Kunden eine wunderbare 

Atmosphäre, um einzukaufen. Lassen 

Sie sich kompetent beraten und 

sportlich-modisch sowie trachtig für 

das Frühjahr einkleiden. AnzeIGe 

Herzlichst, Bürgermeister Klaus Stocker 

Krippenherberge in Wildermieming 

(mpl) Krippenausstellungen gibt 

es viele – aber eine Krippenherberge 

vom Krippenverein Wildermieming, 

wie es sie im Untergeschoss des Aktiv-Hotel 

Traube in Wildermieming 

zu bewundern gibt, ist außergewöhnlich 

und versetzt selbst langjährige 

Krippenfreunde ins Staunen. Rund 

50 Krippen verschiedenster Stilrichtungen 

und unterschiedlicher Herkunft 

stellen das Leben Jesu in zahlreichen 

Facetten dar. Unglaubliche 

Details, Figuren-Unikate von Bildhauern 

und liebevoll gestaltete Hintergründe 

laden zum Verweilen ein. 

Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag 

von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 

17 Uhr. Kinder bis 14 Jahre kostenlos. 

Im Mode-Fachgeschäft am Mieminger Plateau. 

Foto: Novak 

30./31. März 2016 

Teuflisch gut 

Beim Frühjahrskonzert der MK 

Mieming am Freitag, dem 15. April, 

steht das ganze Dorf im Zeichen der 

Musik. Beginn ist um 20.15 Uhr im 

Gemeindesaal von Mieming. Das 

Konzertprogramm bleibt bis dato 

unter strengem Verschluss. Doch so 

viel sei bereits verraten: Die kleinen 

und großen MusikantInnen der Musikkapelle 

und Jugendmusikkapelle 

werden „mit dem Teufel tanzen“, und 

„kräftig den Marsch blasen“ und mit 

klassischen sowie modernen Stücken 

das Publikum richtig gut unterhalten. 

Eine der Ältesten 

Die MK Mieming feierte 1995 ihr 

160. Gründungsfest aufgrund eines 

Sterbebildchens. Demnach hat sie um 

1835 bereits bestanden. So kann wohl 

gesagt werden, dass die MK Mieminger 

wohl zu den ältesten Landkapellen 

Tirols zählt. 

SPORT – MODE – TRACHT 

DIRNDLAKTION 

für Damen und Kinder 

1/2 PREIS 

und noch 

weniger 

Tel. 05264 5381 

RUNDSCHAU Seite 23

FRÜHLINGSERWACHEN am Mieminger Plateau 

Kontrastreiches Erholungsgebiet 

Eine Entdeckungsreise zum Mieminger Plateau enthüllt die kleinen und großen Wunder der Natur 

(mpl) Das Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte – rund 30 Kilometer 

westlich von Innsbruck – ist Naturjuwel und zugleich Geheimtipp 

für Erholungssuchende wie auch für Sportbegeisterte. 

Das Plateau profitiert von einem außergewöhnlichen Mikroklima, 

das hier mit bis zu 2 000 Sonnenstunden im Jahr den längsten 

Sommer Tirols beheimatet. 

Mit ihren kontrastreichen Landschaftszügen 

gilt die Region am 

Mieminger Plateau als traumhafte 

Wanderdestination. Gemütliche 

Spaziergänge entlang blühender 

Wiesen sind hier ebenso möglich 

wie auch lohnende Gipfelsiege auf 

einem der vielen umliegenden Berge 

der Mieminger Kette. Die Wanderwege 

sind alle beschildert und 

gut zu erkennen. So steht einem 

aufregenden Wandertag nichts im 

Wege. 

Nordic Walking. „Mit 

Stockeinsatz ans Ziel“, so lautet das 

Motto hingegen auf den zahleichen 

Nordic Walking-Routen. Diese führen 

die Trails zu wunderbaren Aussichtsplätzen 

und entlegenen Orten 

mit nichts als purer Natur. Die 

Nordic Walking-Routen bieten eine 

hervorragende Aussicht auf die Berge 

und die Natur und geben jedem 

Sporttag das gewisse Etwas. 

Radtouren. Die Almen 

der Region sind ein Sehnsuchtsort, 

selbst für TirolerInnen. Diese 

können relativ einfach mit dem 

Mountainbike bezwungen werden. 

Zudem stärken die Almen und Hütten 

mit köstlichen „Brettljausen“ 

die müden Beine. Wer zwar gerne 

in die Pedale tritt, aber unnötigen 

Kraftaufwand vermeiden will, kann 

die Tour mit einem E-Bike durch 

die Region genießen. 

Auch finden laufend die verschiedensten Veranstaltungen in der Ferienregion Sonnenplateau 

Mieming & Tirol Mitte statt. Näheres online unter www.sonnenplateau.net 

Golf. In Mieming ist Präzision 

gefragt. Wunderbar eingebettet in den 

Föhrenwald warten schnelle Greens 

und perfekte Fairways auf punktgenaue 

Abschläge. Der vielfach prämierte 

18-Loch Championcourse sowie der 

9-Loch Parkcourse zählen zu den 

faszinierendsten und schönsten Golfplätzen 

im Alpenraum. 

Familienidyll. Im Kindertraumhaus, 

das von Ende Juni bis 

Anfang September seine Pforten 

öffnet, erleben Kinder ab vier Jahren 

den perfekten Ferientag. Der Badesee 

mit Beachvolleyplatz in Mieming, 

das Freischwimmbad oder die 

Kinderspielplätze der Region bieten 

Erfrischung und Spaß. 

WIR STELLEN AB HERBST EIN: 

2-3 Lehrlinge Metalltechniker(in)/Zerspanungstechnik 

Lehrzeit 3,5 – 4 Jahre (je nach gewünschter Zusatzausbildung) 

Lehre mit Matura ist möglich 

Der/die Zerspanungstechniker/in ist für die Produktion und Herstellung von 

komplexen Bauteilen mit Hilfe von modernsten computergesteuerten Maschinen 

und Anlagen sowie der Qualitätskontrolle und deren Dokumentation verantwortlich. 

WIR STELLEN EIN: 

Metalltechniker(in)/Zerspanungstechniker(in) 

für CNC gesteuerte Fräs-/Drehzentren 

Für die Herstellung hochwertiger Bauteile aus Edelstahl und Aluminium stellen 

wir eine/einen Metalltechniker(in)/Zerspanungstechniker(in) für CNC gesteuerte 

Fräs-/Drehzentren ein. 

Die Aufgabgengebiete: 

— Herstellen von diversen Bauteilen 

anhand von Fertigungszeichnungen 

durch zerspanen (Drehen/ 

Fräsen) 

— Durchführung von Qualitätskontrollen 

mittels div. Messgeräten und 

3D-Koordinantenmeßmaschinen 

— Dokumentation von Arbeitsabläufen 

und Ergebnissen 

Vorteile: 

— Ausbildung in einem Betrieb mit 

hohem technischen Standard 

und Anspruch 

— Ausbildung direkt in der Produktion, 

Herstellung von Bauteilen 

aus Kundenbestellungen 

— Kostenübernahme Führerschein B 

bei ausserordendlichen Leistungen 

— Übernahme nach Lehrabschluss 

bei sehr gutem Erfolg 

Die Aufgabgengebiete: 

— Rüsten von Maschinen von bereits 

programmierten Bauteilen (Rüstblätter 

vorhanden) 

— Bearbeiten von Bauteilen (inkl. 

Werkzeugwechsel) sowie eigenständige 

Qualitätskontrolle 

— Dokumentation der Arbeitsaufträge 

Wir erwarten: 

— Ausbildung (Lehre, Fachschule, 

HTL) und/oder Praxis im Bereich 

CNC Drehen/Fräsen 

— Selbständiges, eigenverantwortliches 

Arbeiten 

— Teamfähigkeit 

— Bereitschaft zur Schichtarbeit 

(2-Schichtbetrieb) 

Wir erwarten Interesse an einer Metallausbildung, Teamfähigkeit und selbständiges 

Arbeiten. Kollektivvertraglicher Mindestbezug gem. KV für Eisenund 

Metallwarenindustrie. 

Wenn Sie Interesse haben, bitten wir um Terminvereinbarung zu einem 

Vorstellungsgespräch oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

Frau Wolf, Tel. 0526/6263-0, office@wolf-ft.com 

A-6414 Wildermieming, Gewerbezone 2 

Kollektivvertraglicher Mindestbezug gem. KV für Eisen- und Metallwarenindustrie 

bzw. Überzahlung je nach Qualifikation. 

Wenn Sie Interesse haben, bitten wir um Terminvereinbarung zu einem 

Vorstellungsgespräch oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

Frau Wolf, Tel. 0526/6263-0, office@wolf-ft.com 

A-6414 Wildermieming, Gewerbezone 2 


Obsteig | Mieming | Wildermieming 

Florian Resch 

„oberservable moods“ 

Vernissage im KunstWerkRaum – Mesnerhaus Mieming 

(tini) Florian Resch präsentiert unter dem Titel „oberservable 

moods“ eine erstmalige und umfassende Schau auf sein fotografisches 

Werk. Die Vernissage zur Ausstellung findet am 1. April 

um 19 Uhr im Kunst-Werk-Raum im Mesnerhaus in Untermieming 

statt. 

Traumkleid gefunden 

Wenn man weiß, wo man es findet, 

ist die Suche nach dem richtigen Kleid ein Kinderspiel 

(mpl) Kleider machen nicht nur Leute, sondern das passende 

Kleid macht jede Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis. 

Bei Brautmoden Tirol in Mieming ist mit dem Frühling eine 

ausgewählte Kollektion an Fest- und Ballkleidern eingetroffen. 

Somit kann die endlose Suche nach „dem einen Kleid“ in Obermieming 

179a ein jähes Ende finden. 

In Bezugnahme auf zeit- und 

kulturgeschichtliche fotografische 

Genres und deren Retrospektive 

bzw. Infragestellung und Neuinterpretation 

setzt der Künstler sowohl 

digitale als auch analoge photographische 

Medien in der Aufnahme 

und Ausarbeitung ein. Gestalterischen 

Ausdruck findet Florian 

Resch durch unterschiedlichen 

Einsatz von Perspektive und Licht, 

hebt somit aktuelle kulturelle und 

soziale Beziehungen des Menschen 

innerhalb der Gesellschaft hervor – 

oder versteckt diese, was wiederum 

Neugier auf Neues schafft. Sein Bestreben 

galt hinsichtlich angekündigter 

Ausstellung dem Einfangen 

von Stimmungen und Gefühlen 

– Moods – und nicht der Observierung 

derselben. Die bewusste 

Inszenierung und fotografische 

Umsetzung der Bildkompositionen 

ermöglichen dem Betrachter einen 

individuellen, offenen Raum – zu 

sich selbst und zu seiner Umwelt. 

Radsport Krug 

Pedelecs für alle Altersgruppen 

Zum Start in die Bikesaison bietet Radport Krug in Mieming 

perfekten Service für Fahrräder aller Marken. Weiters präsentiert 

das Fahrradfachgeschäft eine vielfältige Auswahl an Pedelecs, einer 

Fahrradgattung der E-Bikes. 

Diese Tatsache ist unumstritten: 

Für eine gelungene Hochzeit ist es 

von größter Notwendigkeit, dass die 

Braut in ihrem Kleid nicht nur wunderschön 

aussieht, sondern sich darin 

auch wohlfühlt. Eine große Auswahl 

an Kleidern von internationalen 

Designern in verschiedenen Stilrichtungen 

erwartet frau bei Brautmoden 

Tirol. Dafür sorgt Dagmar Melmer 

mit ihrem erfahrenen Team. Idealerweise 

mit vorhergehender Terminvereinbarung 

wird alles vom Kleid 

bis zum passenden Accessoire harmonisch 

auf das Kleid und die Braut 

abgestimmt. Die Hektik kann dabei 

gerne draußen warten, denn auf das 

richtige Brautkleid und den großen 

facebook.com/brautmodetirol 

Tag wird bei Brautmoden Tirol gerne 

mit einem prickelnden Glas Sekt angestoßen. 

ANZEIGE 

Mit dem Frühling sind jetzt auch die 

neuen Fest- und Ballkleider bei Brautmoden 

Tirol in Mieming eingetroffen. 

Das Team von Radsport Krug steht bei sämtlichen Fragen rund ums Rad mit Rat 

und Tat zur Seite. 

Foto: buerostark.com 

„Mobilität der Zukunft“ entspricht 

voll dem gegenwärtigen Trend: Fahrzeuge 

mit Elektroantrieb sind effizient, 

sauber, praktisch geräuschlos 

und noch dazu günstig im Verbrauch. 

Radsport Krug nimmt sich dieses 

Trends an und präsentiert eine große 

Auswahl an Pedelecs. Der große Unterschied 

zu den E-Bikes liegt darin, 

30./31. März 2016 

dass Pedelecs nur unterstützen, wenn 

man die Pedale betätigt. Das heißt: 

Muskel- und Motorkraft verschmelzen 

zu einer Art Hybridantrieb, da 

beide Energiequellen in Kombination 

für Antrieb sorgen. Dadurch 

bleibt die körperliche Bewegung 

nach wie vor erhalten und der Kreislauf 

in Schwung. 

ANZEIGE 

A-6414 Mieming • Obermieming 179 • Tel. 05264/5858 • www.radsportkrug.com 

Bild: SAN PATRICK 

Ihr Brautkleid - 

unsere Herzensangelegenheit! 

Zwischenkollektion für alle 

Sommer,- und Herbstbräute NEU eingetroffen! 

Obermieming 179a | A-6414 Mieming 

Tel.: +43(0)5264-43491 | www.brautmoden-tirol.at 

RUNDSCHAU Seite 25

FRÜHLINGSERWACHEN am Mieminger Plateau 

Jäger Michael 

Graben 17 · 6413 Wildermieming · Tel. 0660-1694820 

info@jm-wohndesign.com · www.jm-wohndesign.com 

Wohn-Trends 

JM-Wohndesign bringt frischen Schwung in jedes zu Hause 

(mpl) Der eigene Wohnbereich spiegelt nicht nur die Zeit in der 

wir Leben sondern auch persönliche Vorlieben. 

Der Firmeninhaber Michael Jäger 

ist sozusagen der Kompass des Wohndesigns. 

Er steht für neue Trends im 

Wohnbereich ohne dabei das gute 

Alte aus den Augen zu lassen. Einen 

hohen Stellenwert besetzt auch die 

Kundenberatung und -betreuung. Michael 

Jäger findet gemeinsam mit dem 

Kunden, die passende Lösung für jedes 

Problem direkt vor Ort. ANZEIGE 

JM-Wohndesign steht für neue Trends 

im Wohnbereich 

Foto: Jäger 

Einsteigen in den Golfsport 

Mit Schwung in den Frühling am Golfpark in Mieming 

(mpl) Der Golfpark in Mieming bietet die idealen Voraussetzungen 

zum Erlernen des Golfsports mit einer großzügige Driving 

Range, einer hervorragenden Übungsacademy und einem 9-Loch 

Platz, der auf die Bedürfnisse der Golfanfänger abgestimmt ist. 

Für Golfeinsteiger findet jeden 

Montag ein Golfschnuppern 

zum Preis von 10 Euro pro Person 

statt. Für Golfinteressierte gibt es 

gleichermaßen attraktive Einsteiger- 

und Platzreifekurse an den 

Wochenenden. Selbst Kinder und 

Jugendliche können zu sehr günstigen 

Preisen attraktive Trainingsprogramme 

absolvieren. Die Jugendarbeit 

des Golfparks Mieming 

belegte beim ÖGV Ranking 2015 in 

der Jugendarbeit österreichweit den 

hervorragenden achten Platz und 

somit den besten Rang aller Tiroler 

Golfclubs. Aber auch für Nichtgolfer 

lohnt sich ein Besuch beim modischen 

Outletverkauf mit attraktiven 

Schnäppchen. Näheres unter 

www.golfmieming.at. ANZEIGE 

Atemberaubende Ausblicke 

Drei Aussichtsplattformen wurden in Obsteig errichtet 

• Inntalblick: Ausgangspunkt am 

Parkplatz Grünberg mit kostenloser 

Parkplatzmöglichkeit, Gehzeit ca. 

eine Stunde mit Einkehrmöglichkeit 

am Parkplatz bei der Grünbergalm 

(ab ca. Mai geöffnet) 

• Simmering „Am Horn“: Ausgangspunkt 

Parkplatz Grünberg, bei 

Schätze finden und die Natur genießen 

(mpl) Wem Wandern allein zu wenig 

ist, der ist mit Geocaching als Spaßgarant 

für die ganze Familie bestens beraten! 

Unter Geocaching versteht man 

eine moderne Schnitzeljagd. Finden 

kann man den Schatz nur mit einem 

GPS-Gerät und den korrekten Koordinaten. 

Die Koordinaten lotsen die 

Schatzsucher an ausgewählte Orte, 

wo Rätselfragen zu beantworten sind. 

Erst wenn alle Stationen gefunden 

und die Fragen korrekt beantwortet 

wurden, können die Koordinaten des 

Schatzverstecks errechnet werden. Bei 

einem Cache handelt es sich um einen 

wasserdichten Plastikbehälter, der 

Diese Namen zergehen förmlich 

auf der Zunge: Gottfried Würcher 

vom Herztattoo, Norbert Rier von 

den Kastelruther Spatzen und Markus 

Wolfahrt von den ehemaligen 

Klostertalern. Jeder für sich wäre 

einen Schlagerabend wert, doch die 

Agentur Schennach hat sie allesamt 

sprichwörtlich in ein musikalisches 

drei Stunden Gehzeit und Einkehrmöglichkeit 

bei der Simmeringalm 

(ab ca. Mai geöffnet). 

• Lacke: Ausgangspunkt am Parkplatz 

Arzkasten (gebührenpflichtig), 

Gehzeit ca. zwei Stunden mit Einkehrmöglichkeit 

im Gasthof Arzkasten 

und Lehnberghaus. 

ein Logbuch, einen Stift sowie kleine 

Tauschgegenstände wie z.B. Murmeln, 

Anhänger oder ähnliches enthält. 

Weltweit gibt es bereits über eine Million 

aktive Schätze, sogenannte Caches, 

über 11 000 in Österreich, hunderte in 

Tirol. Am Sonnenplateau Mieming & 

Tirol Mitte sind mehrere Routen angelegt 

und Caches versteckt. Dabei lässt 

man sich zu den schönsten Plätzen der 

Ferienregion führen und entdeckt ganz 

neue Seiten der wunderbaren Landschaft. 

Die notwendigen Unterlagen 

sowie ein GPS-Leihgerät erhält man 

leihweise in den Tourismusbüros Obsteig, 

Mieming und Telfs. 

Schlagerparty 

Die großen Drei der Volksmusik in Obsteig vereint 

(mpl) Die Tennishalle im Tyrol Hotel in Obsteig ist am Dienstag, 

dem 25. Oktober, um 20.30 Uhr wieder Austragungsort der 

legendären Schlagerparty. 

Geschenk, in Form einer Schlagerparty 

verpackt. Der Kartenvorverkauf 

hat bereits jetzt begonnen 

– und auch wenn dieser atemberaubende 

Abend der Volksmusik in weiter 

Ferne liegt, sollte man sich die 

Karten bereits jetzt bei allen Raikas 

Tirol und bei den Ö-Ticket Verkaufsstellen 

sichern. 

ANZEIGE 

FÜR SIE UND IHN 

täglich geöffnet 

Sie finden uns am Golfplatz 

Tel.: 05264/610555, www.knabl.at 

SPORTALM 

ALBERTO 

CHERVO 

KJUS 

J.LINDEBERG 

CAMPIONE 

DAILY SPORTS 

MDC 

ECCO 

ADIDAS 

GIRLS GOLF 

TAYLOR MADE 

CALLAWAY 

Gutbürgerliche Küche, große Sonnenterrasse & hausgemachte Kuchen! 

Aschland 117, A–6416 Obsteig Donnerstag Ruhetag (ausgenommen Feiertag) 

Telefon +43 (0) 5264 8245 Email offi ce@aschlandhof.com www.aschlandhof.com 


Zwei Wahlgänge und eine Überraschung 

Gerhard Spielmann neuer Vizebürgermeister von Nassereith 

(Jo) Staunende und überraschte Gesichter, nicht nur bei den 

MandatarInnen, auch bei den ZuhörerInnen sah man letzte Woche 

bei der konstituierenden Sitzung des neugewählten Nassereither 

Gemeinderates, nachdem das Ergebnis der Wahl des Vizebürgermeisters 

feststand. Nicht nur, was die Person des neuen 

Vize betraf, auch, dass zwei Wahlgänge nötig waren, um einen 

Entscheid herbeizuführen, war äußerst überraschend. 

zwei Wahlgänge bei der Vizebürgermeisterwahl 

letzte Woche. Kurioser 

können Wahlen wohl selten vonstatten 

gehen. 

Nicht nur die notwendig gewordenen 

zwei Wahlgänge, sondern 

auch das Ergebnis selbst sorgte bei 

MandatarInnen und ZuhörerInnen 

gleichermaßen für Überraschung, 

wurde doch nach der Bürgermeisterstichwahl 

das Gerücht gestreut (auch 

Spielmann war der Überzeugung), 

dass Martin Sterzinger, Listenerster 

von „BIN – Bewegung in Nassereith“, 

der nach dem ersten Wahlgang 

um das Amt des Bürgermeisters 

aus dem Rennen war – durch Man- 

datsmehrheit mit seiner Liste und 

der von Bürgermeister Kröll nun 

Vizebürgermeister werden solle. Es 

hieß, die MandatarInnen von Kröll 

und Sterzinger hätten sich darauf 

geeinigt – doch es kam ganz anders 

als erwartet. Überraschend der erste 

Wahlausgang: Sieben zu sieben und 

eine Stimmenthaltung. „Schwarzer 

Rauch steigt auf.“ Es musste noch 

einmal gewählt werden. Aber was 

machte nun „das Zünglein an der 

Waage“? Richtig: Es schlug aus – in 

Richtung Gerhard Spielmann, der 

schlussendlich mit acht zu sieben 

Stimmen knapp gegenüber Sterzinger 

die Oberhand behielt. Bürgermeister 

Herbert Kröll beteuerte nach 

der Sitzung, jedem seiner MandatarInnen 

für die Stimmabgabe freie 

Wahl gelassen zu haben. 

Aus dem Wahlverhalten des neuen Nassereither Gemeindeplenums während der 

konstituierenden Sitzung letzte Woche ist abzuleiten, dass auch künftig Entscheidungen 

aus Überzeugung zur Sache und nicht aus „Fraktionsdisziplin“ getroffen 

werden. 

RS-Foto: Krismer 

Zuerst ein Losentscheid bei der 

Gemeinderatswahl vor drei Wochen 

zwischen den zwei stärksten 

Listen „Wir für Nassereith – Team 

Gerhard Spielmann – VP“ und der 

„Trendwende“ von Herbert Kröll 

wegen Stimmengleichstand von 

316, der dann mit fünf zu vier Mandaten 

zugunsten Letzterem ausfiel 

– dann die Bürgermeisterstichwahl 

zwei Wochen später, die ebenfalls 

Kröll für sich entschied und nun 

Johann Kammerlander wieder Vize in Umhausen 

(tom) Bei der konstituierenden Sitzung 

des Gemeinderates von Umhausen 

wurde Johann Kammerlander mit 

14 Pro-Stimmen und einer Enthaltung 

wiederum zum Vizebürgermeister gewählt. 

Für Kammerlander, der bei den 

Gemeinderatswahlen 249 Vorzugsstimmen 

bekam, ist dies nunmehr die 

4. Periode an der Seite von Bgm. LA 

Mag. Jakob Wolf. Im Gemeindevorstand 

neu vertreten sein werden künftig 

Helmut Falkner aus Niederthai, die 

bisherige Kultur- und Sportreferentin 

Gudrun Lutz sowie der bisherige Gemeinderat 

Edmund Schöpf. Sämtliche 

Ausschüsse werden in der kommenden 

Woche konstituiert. Um „ein Zeichen 

des Miteinanders zu setzen, wird die 

Bürgermeisterliste von Mag. Jakob 

Wolf eine Reihe von Vorsitzen in den 

Ausschüssen an andere Listen übertragen“, 

so eine Presse-Aussendung. 

FISCHEN AM 

NASSEREITHER SEE 

FISCHEN AM 

NASSEREITHER FISCHEN AM 

SEE 

ab Unser Samstag, Angelteich den hat 16. ab April 2011, 

NASSEREITHER SEE 

ab Samstag, den 16. April 2011, 

ab Samstag, den 16. April 2011, 

täglich Samstag, von 9 bis 16. 19 April Uhr geöffnet 2016 

täglich (Montag jeweils von 9 Mittwoch Ruhetag bis 19 Uhr – bis außer geöffnet Sonntag Feiertag) von 

(Montag 9 täglich bis Ruhetag 19 Uhr von wieder 9 – bis außer 19 für Uhr Feiertag) Sie geöffnet 

geöffnet! 

Ruhetage: (Montag Ruhetag Montag – und außer Dienstag Feiertag) 

soelden.com/betriebeskirennen 

© Ötztal Tourismus – R. Wyhlidal 

Regenbogenforellen 

Regenbogenforellen 

Lachsforellen 

Saiblinge 

Lachsforellen 

Angelverleih 

Saiblinge Saiblinge 

Tageskarte 

Angelverleih Angelverleih 

€ 20.- inkl. 2 kg Fisch 

Tageskarte 

Tageskarte Feierabendkarte 

Tageskarte: € 20.- inkl. 2 € kg 23,– Fisch 

€ 20.- (ab inkl. 15 Uhr) 2 kg € Fisch 10,- inkl. 1 kg Fisch 

Feierabend- Feierabendkarte 

und Jugendkarte: 

Kinder- und Jugendkarte 

Feierabendkarte 

€ (ab 12,– 15 jedes Uhr) weitere € 10,- Kilo inkl. € 1 9,– kg Fisch 

(bis 16 Jahre) 10,- inkl. kg Fisch 

(ab 15 (jedes Wir Kinder- Uhr) freuen € 10,- 

weitere uns und auf inkl. 

kg Jugendkarte 

Ihren 1 kg 

€ 8,-) Besuch! 

Fisch 

Kinder- (bis und 16 Jahre) Jugendkarte 

€ 10,- inkl. 1 kg Fisch 

30./31. (jedes März weitere 2016 kg € 8,-) 

(bis 16 Jahre) € 10,- inkl. 1 kg Fisch 

(jedes 2sp x weitere 128mm 

kg € 8,-) 

19. SÖLDER 

BETRIEBE SKIRENNEN 

& BETRIEBEBALL 

SONNTAG, 03. APRIL 2016 

BETRIEBE SKIRENNEN 

Rennstart ab 13.00 Uhr Giggijoch-Rennstrecke Roßkirpl 

BETRIEBEBALL 

Beginn ab 21.00 Uhr in der Freizeit Arena/Sporthalle 

Musik Tiroler Wind 

Eintritt Freiwillige Spenden 

Viel Spaß wünschen Ötztal Tourismus, 

Gemeinde Sölden und die Bergbahnen Sölden. 

RUNDSCHAU Seite 27

Regionale Konkurrenz zu Amazon und Co. 

Ökozentrum, LLA, HAK und HTL entwickeln App zur Förderung des regionalen Konsums 

Die heutigen Konsument- 

Innen bäuerlicher Produkte bewegen 

sich ebenso wie deren 

ProduzentInnen in ihrem Alltag 

vermehrt in der digitalen Welt. 

Für Gottfried Mair vom Imster 

Ökozentrum Grund genug darüber 

nachzudenken, beiden 

Seiten ein digitales Hilfsmittel 

zur Verfügung zu stellen, um 

Angebot und Nachfrage regionaler 

Produkte auf modernste 

Art zu vernetzen und mithilfe 

eines gekonnten Marketings unter 

die Leute zu bringen. 

Von Agnes Dorn 

Good Friends . Good Wine 

WIR VERWANDELN UNSER 

HOTEL POST LERMOOS IN EINEN 

MARKTPLATZ DER GENÜSSE. 

Good times 

SAMSTAG, 9. APRIL 2016 | 12.00 BIS 18.00 UHR 

WEINVERKOSTUNG BEI 10 SPITZENWINZERN: 

ALEXS, ZOLLER-SAUMWALD, HIRSCH, TRUMMER, NETZL, STEINER, MÖTH, TSCHIDA, 

CHÂTEAU CROIX DE MAI & CHÂTEAU L’ARGENTEYRE. 

KLEINE GENUSSBISSEN, BIER, KAFFEE. | EURO 50,- PRO PERSON 

Christine Schnegg („insriX“), Direktor Stefan Walch (IT-Kolleg HTL), Direktor Josef Gstrein (LLA), Gottfried Mair (Ökozentrum), 

Direktor Schaber Harald (HAK) und Alexander Scharmer (Lehrer HAK und IT Kolleg/HTL) präsentierten das schultypenübergreifende 

Projekt. 

RS-Foto: Dorn 

Da der Konsument und Produzent 

von morgen der Jugendliche 

von heute ist, war es für Projektinitiator 

Gottfried Mair naheliegend, 

die Jugend von der Planung bis zur 

Umsetzung voll einzubinden. Mit 

seinen Ideen traf er bei der Landwirtschaftlichen 

Lehranstalt, der 

höheren Technischen Lehranstalt 

sowie der Handelsakademie auf offene 

Ohren. Gemeinsam mit Vertretern 

des Vereins „insriX“ wurde ein 

einzigartiges Projekt ins Leben gerufen, 

das auf mehreren Schienen die 

Schüler mit ihrem Spezialwissen fordert, 

durch geschicktes Marketing 

schon von Beginn an Interaktivität 

forciert und schlussendlich ein Endprodukt 

liefert, das nachhaltig regionalen 

Konsum fördern soll. Am 

Beginn des vielschichtigen Projekts 

steht ein Fotowettbewerb, der alle 

HobbyfotografInnen des Bezirks 

dazu anregen soll, sich mit regionalen 

Spezialitäten zu befassen und 

diese vor die Linse zu holen. Nähere 

Informationen zu dem genauen 

Ablauf des am 4. April gestarteten 

Bewerbs gibt’s auf der neuen Do- 

main „www.regional.tirol“, die, bereits 

aktiviert, über den Ablauf des 

Projekts informieren wird. Parallel 

zum Wettbewerb werden die Schüler 

in allen drei Schulen mittels selbst 

erstellter Online-Befragung Daten 

erheben, um die geplante App den 

Wünschen und Bedürfnissen der Jugendlichen 

anzupassen. Diese wird 

dann im Zuge einer Diplomarbeit 

am IT-Kolleg entwickelt und mittels 

Marketingprojekt unter die Leute 

gebracht. 

Er hängt! 

RegioNAL eINKAufen 

mittels APP. Eine „diffusionsoffene“ 

App, die sich die vielen Kompetenzen 

des breit angelegten Teams 

zunutze macht, soll Ergebnis dieser 

schultypenübergreifenden Projektarbeit 

sein, wie Mair erläutert. Nach 

Fertigstellung soll die App von der 

Handelsakademie im Zuge einer 

Übungsfirma weiterbetrieben werden: 

„Es soll nicht nur ein Prototyp 

werden, der in der Schublade landet“, 

zeigt sich IT-Experte Alexander 

Scharmer von der Nachhaltigkeit 

des Projekts überzeugt. Die Ausweitung 

auf ganz Tirol steht dabei ebenso 

auf der To-Do-Liste wie die erste 

Evaluation im Mai 2018 sowie die 

Adaptierung und Professionalisierung 

mittels Feinschliffs. Den Stoff 

für die App werden vor allem die 

SchülerInnen der LLA liefern können. 

Ob beim Jahreskalender mit 

regionalem Bezug, bei Rezepten mit 

CO 2 

-Rechner der Zutaten, Tipps 

und Tricks zu Einkauf und Verarbeitung 

oder bei der Verlinkung des 

regionalen, bäuerliches Vertriebs inklusive 

Navigationsmodus, … den 

Ideen zur App sind (noch) keine 

Grenzen gesetzt. 

„Gerade die Landwirtschaftliche 

Lehranstalt ist seit 2001 mit ihrem 

Hofladen direkt an vorderster Front 

tätig“, erklärt Direktor Josef Gstrein 

das nötige Fachwissen, das seine 

Schule mit ins Projekt bringt. Bisher 

konnten für das Projekt als bäuerliche 

PartnerInnen außerdem immerhin 

alle Mitglieder von „insriX“ 

gewonnen werden – wie weit das 

Interesse von Seiten der Landwirtschaft 

steigt, wird sich im Zuge der 

Entwicklung der App noch zeigen. 

Die Kammer hat bereits ihre Unterstützung 

angekündigt. 

MASTER TASTING „COOL CLIMATE“ 

WIR BITTEN UM RESERVIERUNG! 

WILLKOMMEN BEI FAMILIE ANGELIKA & FRANZ DENGG 

I 

WINE 

HOTEL POST & POSTSCHLÖSSL 

Angelika & Franz Dengg, Kirchplatz 6, 6631 Lermoos, Tirol, Austria 

Tel. +43 5673 2281-0, welcome@post-lermoos.at, www.post-lermoos.at 

(tom) Der umstrittene Spritzenausgabe-Automat (im Bild rechts unten) hat nun 

endlich an einer Außenmauer der Bezirkshauptmannschaft seinen – hoffentlich 

endgültigen – Standort gefunden. 

RS-Foto: Parth 


Asylwerberfeindlich 

Polizei Silz und Imst hoffen auf zweckdienliche Hinweise 

(GeSch) Beamte der Polizei Imst und Silz ermitteln derzeit 

wegen zwei Vorfällen in Tarrenz und Stams, die offenbar einen 

rechtsextremen Hintergrund haben. 

issba-second hand 

Imst, Ing. Baller Straße 6 

www.issba.at / sh.imst@issba.at 

Spendenaufruf—Sachspenden gesucht! 

Gegenstände, die Sie nicht mehr benötigen, können Sie gerne zu 

uns bringen! Vorausgesetzt die Sachen sind noch intakt, komplett 

und sauber. Haushaltsgegenstände aller Art, Geschirr, Kleidung, 

Bücher, Sportsachen, Schmuck, Ziergegenstände, etc. – wir freuen 

uns sehr über Ihre Spenden! Sie unterstützen damit unser Sozialprojekt 

und sichern regionale Arbeitsplätze für Personen, die lange 

Zeit arbeitslos waren. 

Bitte geben Sie Ihre Sachspenden im Geschäft ab: 

Imst, Ing.-Baller-Straße 6 / MO–FR 9-12 und 14-18 Uhr 

Spendenabholung nach telefonischer Vereinbarung möglich! 

Infotelefon: 05412 21409 

Das Wiegehäuschen bei der ÖBB-Verladestelle in Stams wurde in der Nacht auf 

Karsamstag erneut mit Parolen beschmiert. 

RS-Foto: Schnöll 

In Stams wurden in der Nacht 

auf Karsamstag mit schwarzem Lack 

ausländerfeindliche Parolen auf die 

Außenmauer des Wiegehäuschens 

der ÖBB-Verladestelle geschmiert. 

Bereits im Juni des Vorjahres war dieselbe 

Mauer Ziel einer Lack-Attacke. 

Bei der Polizei Silz schließt man 

nicht aus, dass die beiden Sachbeschädigungen 

vom gleichen Täter 

verübt wurden. „Dafür sprechen die 

Schriftzüge, die sich ähneln“, so ein 

ermittelnder Beamter. Hinweise werden 

dringend an die PI Silz unter Tel. 

059 133 7107 erbeten. 

Die Polizei Imst ermittelt seit Ostersonntag 

in Tarrenz wegen des Verdachts 

der Verhetzung. Unbekannte 

hatten in der Nacht zuvor im Ortsgebiet 

an mehreren öffentlichen Or- 

ten Zettel mit asylwerberfeindlichem 

Gedankengut angebracht. In derselben 

Nacht wurden im Dorf in der 

Nähe einer Asylwerberunterkunft 

zwei Transparente mit der Aufschrift 

„Asyl Missbrauch ist kein Menschenrecht“ 

und „Arbeit = Geld, 

Tarrenz bleibt legal“ aufgehängt. 

Zudem wurde im Bereich des Asylwerberheims 

eine übel riechende 

Flüssigkeit verschüttet. „Die Tathandlungen“, 

so die Polizei, „hängen 

offensichtlich mit der seit wenigen 

Tagen bestehenden Flüchtlingsunterkunft 

in Tarrenz zusammen, in 

der derzeit zwölf Asylwerber untergebracht 

sind.“ Hinweise zu diesem 

Fall werden dringend an die PI Imst 

unter Tel. 059 133 7100 erbeten. 

FJK der MK Wenns 2.4. 

Das diesjährige Frühjahrskonzert 

der Musikkapelle Wenns im Mehrzwecksaal 

der Gemeinde Wenns am 

2. April ab 20.30 Uhr wird neugierige 

ZuhörerInnen gleich in zwei Teilen 

angenehm überraschen. Der erste Part 

steht unter dem Motto „Jubelklänge – 

125 Jahre MK Wenns“. Das Herz von 

FreundInnen schwungvoller Musik 

wird beim zweiten Teil vollends in 

Freudensprünge verfallen, steht dieser 

doch unter dem Titel „MK Wenns 

goes Swing“. Alle Beteiligten freuen 

sich auf zahlreiches Erscheinen beim 

Frühjahrskonzert 2016 am Samstag, 

dem 2. April, ab 20.30 Uhr im Mehrzwecksaal 

der Gemeinde Wenns. 

Betrunkener „Ungustl“ 

Ein starkes Stück hat sich am 

vorletzten Samstag ein 24-Jähriger 

geleistet. Er gab schwer alkoholisiert 

gegenüber der Polizei an, der Lenker 

eines Fahrzeuges zu sein, das zwei 

Stunden zuvor auf der Mieminger 

Straße in einen Unfall verwickelt 

war. Zur Sache: Ein Taxilenker (26 

Jahre) war vorletzten Samstag gegen 

4 Uhr auf der Mieminger Straße 

von Obsteig kommend in Richtung 

Mieming unterwegs. In einer Kurve 

kam es zur seitlichen Kollision mit 

einem entgegenkommenden Pkw. 

Beide Fahrzeuge wurden schwer beschädigt, 

der Taxifahrer unbestimmten 

Grades verletzt, der zweite beteiligte 

Lenker machte sich zu Fuß 

aus dem Staub. Zwei Stunden später 

meldete sich ein 24-Jähriger bei der 

Polizei und gab sturzbetrunken an, 

der gesuchte Lenker zu sein. Bei der 

direkten Befragung ging der Mann 

plötzlich auf die Polizisten los. Der 

„Ungustl“ wurde daraufhin vorübergehend 

festgenommen. Einen Tag 

später meldete sich ein 20-Jähriger 

und gab glaubhaft an, der gesuchte 

Lenker zu sein. Er wird wegen des 

Verdachts auf Imstichlassens eines 

Verletzten und wegen Fahrerflucht 

angezeigt. Auf den 24-Jährigen warten 

gleich mehrere Verfahren. 

30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 29

Elf Jahre, 49 Ausstellungen, unzählige Begegnungen 

In der 50. Ausstellung bat die AK Imst alle bisherigen AusstellerInnen gemeinsam ins Foyer 

Abgesehen vom Kunstmarkt, 

der auch in anderen Bezirksstellen 

stattfindet, präsentiert 

sich die Bezirksstelle Imst der 

AK Tirol mit ihrem Kunstfoyer 

in Bezug auf die Förderung 

regionaler KünstlerInnen in 

einer Solistenrolle. In den letzten 

elf Jahren wurde 49 Mal 

zum Ausstellungsbesuch eingeladen, 

die KünstlerInnen selbst 

in den Mittelpunkt der 50. Ausstellung 

gestellt. 

Von Thomas Ploder 

„Am 18. März 2005 feierten wir 

die erste Vernissage“, erinnerte sich 

Mag. Günter Rietzler, Leiter der AK 

Bezirkskammer Imst, „interessanterweise 

lautete auch der Titel der 

ersten Ausstellung ,Begegnungen‘“. 

Damit begann eine Serie von bisher 

49 Einzelausstellungen und 

den einmal jährlich stattfindenden 

Kunstmärkten, die von den MitarbeiterInnen 

der AK Imst, über ihre 

Wenige Minuten vor der Eröffnung der Vernissage nutzten die KünstlerInnen die Gelegenheit, sich für ein Gruppenbild zu formieren. 

 

RS-Fotos: Ploder 

berufliche Tätigkeit hinaus, ehrenamtlich 

organisiert und betreut 

wurden. „Der Wert dieser Veranstaltungen 

liegt für uns nicht alleine in 

der Präsentation von Arbeiten regionaler 

KünstlerInnen, sondern vor 

allem in den dabei stattfindenden 

Begegnungen“, so Rietzler weiter, 

„so war es logisch, auch die Jubiläumsveranstaltung 

unter das Motto 

,Begegnungen‘ zu stellen“. Alle, 

die bisher eine Einzelausstellung 

ausrichteten, wurden gebeten, eine 

Skulptur oder ein an der Wand zu 

präsentierendes Werk im Format 

80x80 cm beizusteuern. Die 50. 

Ausstellung wurde so tatsächlich 

zu einem beeindruckenden Querschnitt 

und deutlichem Lebenszeichen 

der zeitgenössischen bildenden 

Kunst im Bezirk, zu einem 

außergewöhnlich konzentrierten 

Aufeinandertreffen der Kreativen 

mit dem interessierten Publikum. 

Den Stellenwert dieser einzigartigen 

Veranstaltung unterstrichen LR 

Dr. Beate Palfrader, MEP Karoline 

Graswander-Heinz, AK-Präsident 

Erwin Zangerl und sein Stellvertreter 

Reinhold Winkler, Kammerräte 

und Vertreter der lokalen Politik 

durch ihre Teilnahme. Die Ausstellung 

wird bis zum 17. Juni 2016, von 

Mo. bis Do. von 8 bis 17 Uhr, am 

Fr. von 8 bis 12 Uhr bei freiem Eintritt 

in den Räumen der AK Imst, 

Rathausstraße 1, gezeigt. 

Neuer Arzler Gemeinderat 

Die anwesenden KünstlerInnen standen dem Publikum für Fragen und Gespräche 

über ihr Schaffen gerne zur Verfügung. 

AK-Präsident Erwin Zangerl und sein Stellvertreter Reinhold Winkler dankten dem 

Team um Mag. Günter Rietzler für ihr jahrelanges Engagement im Zeichen der Kunst. 

(joga) Der neue Gemeinderat von Arzl im Pitztal, der bei der ersten Gemeinderatssitzung 

mit Empfang vom neuen Bürgermeister Josef Knabl vorgestellt wurde: Jürgen 

Köll, Renate Schnegg, Birgit Raggl, VBgm. Andreas Huter, Bgm. Josef Knabl, Andrea 

Rimml, Buket Neseli (sitzend, v.l.), Gemeindesekretär Daniel Neururer, Johannes Larcher, 

Patrick Hager, Karlheinz Neururer, Johann Ladner, Daniel Trenkwalder, Franz 

Staggl, Klaus Loukota und Josef Knabl (stehend, v.l.) 

RS-Foto: Gabl 


Schönheit 

Wellness 

Wohlbefinden 

Ausgewogener Wasserhaushalt 

Die Macht über das eigene Wohlbefinden 

(mpl) Die Nieren sind die Waschmaschinen des Körpers – um es 

einfach auszudrücken! Diese sind 24 Stunden pro Tag im Einsatz 

und sind unter anderem mit der Reinhaltung des Blutes beschäftigt. 

Lust auf Fitness 

„Vital mit Edith“ sorgt für die richtige Motivation 

(mpl) Mit der persönlichen Motivation zur Fitness ist es eine 

Sache für sich, denn sie verschwindet meist so schnell, wie sie gekommen 

ist. Die Powerfrau Edith Schmitt-Pitscheider liefert dazu 

die optimale Lösung. Zum einen gibt sie professionelle Anleitung 

in einer modernst ausgestatteten Atmosphäre, zum anderen sorgen 

Trainingseinheiten in der Gruppe für mehr Spaß und Motivation. 

Viele von uns machen sich Gedanken 

über die Ernährung, nehmen aber 

selten ihre Trinkgewohnheiten unter 

die Lupe. Zu unrecht: Die meisten Erwachsenen 

trinken zu wenig pro Tag. 

Wer auf das Durstgefühl wartet bis er 

etwas trinkt, hat oft bereits ein Flüssigkeitsdefizit. 

Der Mensch kann rund 

einen Monat ohne Nahrung überleben, 

aber höchstens fünf bis sieben 

Tage, ohne zu trinken. Deshalb: Für 

die Gesundheit ist das richtige und 

ausreichende Trinken am Tag mindestens 

ebenso wichtig wie die richtige 

Ernährung. Wasser regelt außerdem 

die Temperatur des Körpers, indem es 

dem Organismus durch Verdunstung 

an der Körperoberfläche Wärme entzieht. 

Unser Körper scheidet täglich 

große Mengen an Flüssigkeit aus. 

Zur Aufrechterhaltung eines optimalen 

Flüssigkeitsniveaus müssen diese 

Verluste wieder ausgeglichen werden. 

Ein Teil des Flüssigkeitsbedarfes wird 

durch die Nahrung gedeckt. Zusätzlich 

sollte man etwa zwei Liter Wasser 

trinken pro Tag. Bestimmte Krankenheiten 

allerdings erfodern eine reduktion 

der Flüssigkeitsaufnahme. Dies 

sollte allerdings vorher durch den 

Facharzt abgeklärt werden. 

PILATES 

auch für 55+ und Schwangere 

Um die Nieren bei ihrer Arbeit zu unterstützen, 

ist die tägliche gezielte und 

korrekte Wasserzufuhr eine absolute 

Notwendigkeit. Foto: www.pixabay.com 

POWER PLATE® 

Vibrationstraining, 

bis das Fett schmilzt 

Straffen - Abnehmen - Kräftigen 

Fit in 25 Minuten mit POWER PLATE® mit 

Fitnesstrainerin Edith Schmitt-Pitscheider. 

Machen Sie es wie die Stars! 

Die diversen Fitnesskurse wie Body-Workout, 

Body-Styling, Pilates 

(auch für Schwangere), Rückenfit etc. 

finden je nach Wetter auf der einladenden 

Dachterrasse oder im hauseigenen 

Garten bzw. Studioraum 

statt. Bei der Trainingseinheit Body- 

Workout werden u.a. Elemente von 

Bodypump, ein Langhanteltraining 

und Functional Training eingebaut, 

ein Weg, um sehr schnell Körperfett 

zu verbrennen und Schnelligkeit, 

Vereinbaren Sie ein kostenloses Probetraining 

unter Tel. 0699 1224 4331. 

30./31. März 2016 

sowie Ausdauer und Kraft zu trainieren. 

Der Kursplan ist online unter 

www.vital-mit-edith.eu oder auf fb: 

„Vital mit Edith“ abrufbar. Gerade 

für Einsteiger ist es wichtig zu erwähnen, 

dass man von vornhinein keinerlei 

Verpflichtungen eingeht. Bei 

„Vital mit Edith“ setzt man weder 

auf Startgebühren, noch auf lästige 

Bindungsfristen. 

POWER PLATE. Zittern bis das 

Fett schmilzt. Das Vibrationstraining 

bietet Erfolg, um den man 

förmlich beneidet wird. Eingebunden 

in ein Personaltraining, gilt 

diese Methode als einer der effektivsten. 

Dieses Angebot kann eigenständig, 

als auch mit professioneller 

Unterstützung durch Fitnesstrainerin 

Edith Schmitt-Pitscheider, Arzl, 

Pitzenebene 47, in Anspruch genommen 

werden. 

ANZEIGE 

BODY WORKOUT 

RÜCKENFIT 

BAUCH-BEINE-PO 

BODY STYLING 

Einzelstunden, Monatskarte oder 

10er-Fitnesskarte möglich 

Keine 

Startgebühr 

Keine 

Bindungsfristen 

Informationen & Anmeldung 

Edith Schmitt-Pitscheider 

6471 Arzl i. P. | Pitzenebene 47 

T: 05412 61 7 59 | M: 0699 122 44 331 

www.vital-mit-edith.eu 

RUNDSCHAU Seite 31

Schönheit · Wellness · Wohlbefinden 

(mpl) Sport ist Mord: Dieser Schlachtruf der Faulen verstummt 

meist im Frühjahr abrupt. Die ersten kräftigen Sonnenstrahlen und 

die steigenden Temperaturen geben vielen einen wahren Motivationsschub. 

Welche Sportart gewählt wird hängt von den eigenen 

Vorlieben ab. Am Besten allerdings: Zu Beginn nicht alleine. 

Sprießen im Frühjahr die Aktivitätshormone, 

kommt die Lust auf Bewegung 

von ganz allein. Dieser Elan 

sollte genutzt werden, um fit in den 

Frühling zu starten. Körperliche Aktivität 

ist die beste Methode, die Frühjahrsmüdigkeit 

zu bekämpfen und 

die eingerosteten Gelenke zu ölen. 

Unser Stoffwechsel muss sich langsam 

wieder den wärmeren Temperaturen 

anpassen. Deshalb sollte man sich 

vorerst nur kleine Ziele setzen. Idealerweise 

mit Sportarten, die gleich vor 

der Haustür beginnen und kaum Vorbereitung 

erfordern. Verabredungen 

mit Freunden verhindern so manchen 

Rückzieher. 

ZU BEGINN. Einsteiger können 

mit dem Spaziergehen, Gartenarbeit 

Badespaß & 

Saunavielfalt 

bei jedem Wetter! 

Motivationsschub 

Der Frühling ist die Zeit, in der sich die meisten Menschen zum Sport aufraffen 

Alpen 

T H E R M E 

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte / Tirol 

Tel: +43 (0)567272222• F a x : +4 3 ( 0 )5 672 72 2 2 211 

Öffnungszeiten: 

Badewelt täglich: 10 – 21 Uhr 

Sauna täglich: 10 – 22 Uhr 

Saunazutritt ab 16 Jahre 

info@alpentherme-ehrenberg.at 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

oder Nordic Walking beginnen. Die 

Temperaturunterschiede sind im Bezirk 

allerdings noch gravierend, deshalb 

sollte man mit kleineren Gärtnerarbeiten 

am Balkon beginnen. 

Das bringt den Kreislauf in Schwung 

und stellt uns auf den Frühling ein. 

Auch sollte man sich einen schönen 

Spazierweg in der Nähe des Zuhauses 

suchen. Wem Spazierengehen 

allein nicht reicht, der kann Nordic 

Walking wählen. Dabei kommt der 

Kreislauf auf Trab und ins Schwitzen 

gerät man auch. In der Gruppe 

macht es noch mehr Spaß als allein 

und hilft, den inneren Schweinehund 

zu überwinden. 

FÜR FORTGESCHRITTENE. 

Sanfter Ausdauersport wie Laufen, 

E H R E N B E R G 

ENTSPANNEN 

in Reutte/Tirol 

WOHLFÜHLEN 

AUFTANKEN 

5 Saunaparadies 

ab 16,50 € 

gültig So - Do 

ab 18:30 Uhr 

Näher als man denkt! • 45 Min. ab Imst • 55 Min. ab Telfs • 60 Min. ab Landeck 

Verwöhn- 

Massagen 

in der Sauna 

Schwimmen oder Radfahren ist 

ideal, um die Müdigkeit abzuschütteln. 

Er regt die Fettverbrennung 

an, stärkt die Muskeln und strafft 

den gesamten Körper. Außerdem 

wirkt er sich positiv auf unser Gemüt 

aus. Nach der Trainingseinheit 

fühlt man sich ausgeglichen, Stress 

wird abgebaut und ein positives 

Grundgefühl versetzt uns in Hochstimmung. 

Wie oft sollte man trainieren? 

Will man lediglich die 

Kondition verbessern, so reicht es 

mindestens zweimal wöchentlich 

für 30 bis 45 Minuten lang Ausdauersport 

zu betreiben. Dabei sollte 

man immer das Gefühl haben, unterfordert 

zu sein. Das entspricht einer 

richtigen Trainingsintensität. So 

sollte man nie zu sehr außer Puste 

geraten. Wer an Fitnessgeräten oder 

So sorgen z.B. Juhui`s Reich für 

Kinder mit einer 12 m langen Drachen-Rutsche 

und diversen Spritztieren 

oder der Alpenbob, eine 120 

m lange Reifenrutsche sowie der 

Strömungskanal für genügend Abwechslung. 

Regelmäßig angebotene 

kostenlose Wassergymnastik und 

spezielle Aquafitnesskurse, sowie das 

Thermenbecken mit vier Bahnen auf 

25 m Länge bilden den sportlichen 

Beitrag in der großen Angebotspalette 

der Alpentherme. 

Aber nicht nur Spaß, sondern auch 

Ruhe und Erholung werden in der 

Alpentherme großgeschrieben. „Entspannen 

und wohlfühlen“ lautet das 

mit speziellen Gymnastikübungen an 

seinem Muskelaufbau arbeiten möchte, 

sollte dies zweimal pro Woche 15 

bis 20 Minuten lang tun. Die richtige 

Trainingsintensität erkennt man daran, 

dass bei der Wiederholung der 

letzten Übung die Muskeln brennen. 

Hier sollte man im gegenzug merken, 

dass man trainiert hat. 

WANN SOLLTE MAN TRAI- 

NIEREN? Sport am Morgen hat den 

Vorteil, dass die Kohlenhydratspeicher 

noch leer sind und der Körper 

daher schneller auf die Fettreserven 

zurückgreift. Sport am Abend baut 

hingegen den Arbeitsstress ab und 

lässt einem entspannt den Feierabend 

genießen. Am besten startet man das 

Training direkt nach Arbeitsschluss. 

Damit verhindert man ein hängenbleiben 

auf der Couch und somit den 

Sieg des inneren Schweinehunds. 

Wohlfühlen, 

Relaxen und Erlebnis – 

die Alpentherme Ehrenberg bietet alles! 

Die Alpentherme Ehrenberg erleben und genießen. Hier trifft 

sich die ganze Familie zum großen Gemeinschaftserlebnis. Während 

die Erwachsenen besonders die wohltuende Wärme des 

Solebeckens im Außenbereich oder den Schwimmkanal und die 

Sprudelbänke im Erlebnisbecken schätzen, kommt auch bei den 

Kindern keine Langeweile auf. 

Informationen: 

über Preise, Öffnungszeiten, 

Massagen und Veranstaltungen 

finden Sie unter 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

Motto im *****SaunaPremium ausgezeichneten, 

großen Saunaparadies, 

das keine Wünsche offen lässt. In 

ansprechender und gemütlicher Atmosphäre 

erfahren Sie im Innen- und 

Außenbereich Sauna- und Wohlfühlgenuss 

auf höchstem Niveau. Fünf 

verschiedene Saunen, ein Dampfbad, 

Tauchbecken und dazu der grandiose 

Ausblick vom Panoramaruheraum 

auf die Ammergauer und Lechtaler 

Alpen mit der Kulisse der Burgruinen 

Ehrenberg. Bei einem Spaziergang 

im Saunagarten lassen Sie den Alltagsstress 

hinter sich und laden den 

eigenen Akku wieder auf. Hier finden 

Sie Angebote, mit denen sich Körper, 

Geist und Seele verwöhnen lassen. 

Um Ihren Saunabesuch zu krönen 

empfehlen wir unsere Verwöhn- und 

Ayurvedischen Massagen. Kaum etwas 

ist wohltuender, als nach einem 

hektischen Tag mit duftenden Ölen 

massiert zu werden. ANZEIGE 


Schönheit · Wellness · Wohlbefinden 

Ernährungsvielfalt 

Somit muss man auf nichts mehr verzichten 

(mpl) Eine ausgewogene Ernährung bedeutet, sich abwechslungsreich 

und nach Möglichkeit saisonal und regional zu ernähren. 

Es geht darum, seinen Bedarf an allen Nährstoffen, wie 

Kohlenhydrate, Eiweiß, Fett sowie allen Vitaminen und Mineralstoffen 

zu decken. 

Falsches Ernährungsverhalten, 

mangelnde Bewegung oder Stress 

sind häufig Ursachen für Zivilisationskrankheiten 

wie Verdauungs-, 

Stoffwechsel-, Herz- oder Kreislaufstörungen. 

Auch psychische Faktoren 

stehen mit Übergewicht bzw. 

Untergewicht in Verbindung. Einseitige 

Ernährungsformen werden 

oft zur Lebensphilosophie. Durch 

bewusste Lebensweise und gesunde 

Ernährung lassen sich Krankheitsrisiken 

verringern und wesentliche 

Beiträge zu Gesundheit und Leistungsfähigkeit 

leisten. Es ist jedoch 

weder notwendig, bestimmte 

Lebensmittel strikt zu vermeiden, 

noch andere in übertrieben großen 

Mengen zu konsumieren. Auch die 

Einteilung in gute oder schlechte Lebensmittel 

hilft wenig. Bei „gesunder“ 

Ernährung kommt es vielmehr 

auf die richtige Dosierung an, egal, 

ob es sich dabei um Fett, Alkohol, 

Salz oder Zucker handelt. 

Ganzjährig kann auf ein reichhaltiges 

und frisches Angebot an Obst und Gemüse 

zurückgegriffen werden, was den 

Einsatz von Nahrungsergänzungsmittel 

größtenteils überflüssig macht. 

Frühlingserwachen 

im Aqua Dome 

Nach dem langen Winter wird es wieder Zeit für eine Auszeit vom 

Alltag. Kommen Sie in den Aqua Dome und erleben Sie das Frühlingserwachen 

von seiner schönsten Seite. Loslassen, Energie tanken, 

Zeit für sich haben – der Aqua Dome ist der perfekte Ort dafür. 

Entspannen mit Blick auf die Ötztaler Alpen 

Auf über 50.000 qm wird hier Ihr 

persönlicher Wellness-Traum wahr. 

Entspannen Sie in einem der insgesamt 

12 Innen-und Außenbecken, 

entdecken Sie unsere abwechslungsreiche 

Saunawelt Gletscherglühen 

oder lassen Sie sich im Beauty & Spa 

Morgentau mit regional-spezifischen 

Behandlungen verwöhnen. 

Tipp: Mit unserer Monatskarte 

(erwerbbar vom 4.4.-15.6.2016) 

haben Sie die Möglichkeit, einen 

Foto: Aqua Dome 

Monat lang unser umfassendes 

Thermenangebot zum absoluten 

Sondertarif zu nutzen. Tarife: Monatskarte 

Therme Erwachsene: Euro 

115,–, inkl. Sauna: Euro 145,–, Monatskarte 

Therme Kinder bis 14 Jahre: 

Euro 50,–. 

Nutzen Sie die Gelegenheit um sich 

und Ihrem Körper etwas Gutes zu tun 

und lernen Sie den Aqua Dome mit 

seinen vielfältigen Angeboten kennen. 

Wir freuen uns auf Sie. Anzeige 

DER 

SCHMETTERLING 

IST GESCHLÜPFT 

Aus einem ehemaligen 

Blumengeschäft entstand das 

innovative „Friseurhandwerk“. 

(mpl) Gut Ding braucht Weile – so ein 

Quatsch! In einer rekordverdächtigen 

Bauzeit von nur zwei Monaten wurde 

in der Pfarrgasse 20 in Imst das ehemalige 

Blumengeschäft komplett 

neu in einen durchdachten und gefragten 

Friseursalon verwandelt. 

Im Angebot stehen neben Haarpflege 

und -design auch die spezielle 

Behandlung bei Kopfhaut- und 

Haarproblemen sowie eine Perückenberatung 

mit entsprechendem 

Service für OnkologiepatientInnen. 

Vier Bedienungsplätze und ein Perückenserviceplatz 

stehen neben 

den Öffnungszeiten (montags von 

8.30 bis 13 Uhr, Dienstag bis Freitag 

jeweils von 8.30 bis 12 Uhr, Dienstag 

und Mittwoch nachmittags von 

14 bis 18.30 Uhr), zudem donnerstags 

von 14 bis 20 Uhr und freitags 

von 14 bis 19 Uhr zur Verfügung. 

Auch sind Termine samstags nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

unter 05412 2141 911 möglich. Dass 

auch gemeinschaftlich mehr geht, 

zeigt die Kooperation mit der Kosmetikerin 

Anna Kopp und der Fotografin 

Stefanie Fiegl. Diese drei 

„Powerfrauen“ sind perfekt aufeinander 

abgestimmt und sorgen dafür, 

dass man den Traumtag ganz 

entspannt erleben kann. 

Vor dem barrierefreien Salon stehen 

kostenlose Parkplätze für die 

KundInnen bereit. Ab sofort steht 

auch Melly Dienstag und Mittwoch 

für Ihre Wünsche zur Verfügung. 

Beide bedanken sich bei 

den ausführenden Firmen für die 

lobenswerte und termingerechte 

Ausführung. 

Gewerbepark 5 | 6471 Arzl | Telefon 05412 61181 

office@grutsch.at | www.grutsch.at 

30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 33

Auf Nummer sicher 

70 BesucherInnen informierten sich beim AK Infoabend 

(tamt) Viele möchten vorsorgen für den Fall, dass sie einmal 

nicht mehr in der Lage sind, selbst zu entscheiden – gerade auch 

dann, wenn es um medizinische Behandlungen oder lebenserhaltende 

Maßnahmen geht. Beim AK Infoabend in Imst klärte Dr. 

Günter Atzl, der Direktor der Tiroler Ärztekammer, über die verschiedenen 

Möglichkeiten auf. 

A UF ein WORT 

„Welchen Lebenswunsch würden 

Sie sich noch gerne erfüllen?” 

Ernst Zangerl, See 

Ich bin schon Pensionist und da wünsche ich 

mir für mich nur noch, einige gesunde Jahre 

verbringen zu können. Für meine Enkel und 

Familie wünsche ich mir, dass jeder einen guten 

Weg findet. 

AK Vizepräsident Reinhold Winkler, Nadja Hackl, Beate Flunger, Dr. Günter Atzl und 

Bezirkskammerleiter Mag. Günter Riezler (v.l.) 

Foto: AK Tirol 

Dr. Günter Atzl ging zunächst auf 

die Patientenverfügung ein. Dabei sei 

es nicht nur wichtig, die Formalitäten 

einzuhalten, zudem sollten auch die 

eigenen Lebensumstände berücksichtigt, 

ein Arzt des Vertrauens hinzugezogen 

und der Familie die geplanten 

Entscheidungen nachvollziehbar erklärt 

werden. Bezüglich Vorsorgevollmacht 

informierte Dr. Atzl, dass eine 

„Mei Gfühl bleibt“ 

Unverkennbare Mundartmusik der Meissnitzer Band 

Mit „Mei Gfühl bleibt“ dringt die Meissnitzer Band mit ihrer 

Musik tief in die Herzen der Menschen. Brandneu ist der Titel, 

Text und Musik stammen aus der Feder von Frontfrau und Sängerin 

Christiane Meissnitzer. Christiane Meissnitzer trifft mit 

ihrem neuen Song, der einen ganz besonderen Augenblick im 

Leben beschreibt, den Puls der Zeit. 

Mit dem neuen Song dringt die 

Meissnitzer Band wiederum tief in 

die Herzen der Menschen. „Mei 

Gfühl bleibt“ wurde vergangenen 

Herbst von Christiane Meissnitzer 

geschrieben und komponiert und auf 

knapp 1 500 Meter in einer Almhütte 

im Salzburger Land aufgenommen. 

Wolfgang Spannberger, seit 25 Jahren 

mit Hubert von Goisern unterwegs, 

und sein Partner Sebastian Pracher 

haben die Loseggalm gemeinsam mit 

den fünf Musikern in ein Tonstudio 

umfunktioniert und versucht, die einzigartige 

Stimmung des besonderen 

Alm-Ambientes musikalisch spürbar 

zu machen. Jetzt kann der Titel im 

unverkennbaren Sound der Meissnitzer 

Band dem Publikum präsentiert 

werden. Durch zahlreiche TV-Auftritte 

hat sich die Meissnitzer Band 

als eigenständige Marke stark am österreichischen 

Musikmarkt etabliert. 

solche mitunter die Bestellung eines 

Sachwalters erspart. So kann man 

rechtzeitig bestimmen, wer tätig werden 

soll, wenn man Angelegenheiten 

nicht mehr selbst erledigen kann. 

Neben 70 BesucherInnen waren 

auch die Kammerrätinnen Nadja 

Hack und Beate Flunger sowie das 

Team der Bezirkskammer Imst zu 

Gast. 

Mehrfache Auszeichnungen für die 

Tonträger-Produktionen mit Gold 

und Doppelplatin, energiegeladene 

und hochwertige Live-Konzerte sowie 

Top-Platzierungen in den Airplay- 

Charts bestätigen den großen Erfolg 

der Meissnitzer Band. ANZEIGE 

Erfolgreiche Musik in unplugged Besetzung 

von Christiane Meissnitzer und 

Hans Gsenger gegründet, hat sich der 

eigenständige Sound der Meissnitzer 

Band österreichweit stark etabliert. 

Leoni Nehr, Serfaus 

Ich wünsche mir Zufriedenheit und Erfolg in 

allen Lebenslagen. Sonst wünsche ich mir auch 

noch, dass ich die Möglichkeit habe, die ganze 

Welt zu bereisen. 

Inge Jauck, Rietz 

RUNDSCHAU Seite 34 30./31. März 2016 

Die 

Traudl Reheis, Jerzens 

Ich fliege diese Woche nach Dubai und sonst 

würde ich mir noch wünschen, Madeira anzuschauen. 

Sonst wünsche ich mir noch keinen 

Krieg und dass wir von Terror verschont bleiben. 

Ich wünsche mir Gesundheit und ich möchte 

auch Zeit für einen längeren Italienurlaub haben. 

Ich möchte gerne die Toskana mit ihren 

Städten Florenz und Siena kennenlernen. 

Elias Oberhuber, Prutz 

Ich möchte gerne einmal einen eigenen Ferrari 

haben – mit dem möchte ich dann in Europa 

herumfahren und mir alles ansehen. 

Leser-Umfrage

Bezirk imst. Schon seit 

Jahren werden von den Raiffeisenbanken 

des Bezirks Imst immer 

wieder Lehrlinge ausgebildet. Auch 

die Raiffeisenbank Silz-Haiming 

und Umgebung ist ein Betrieb, der 

Arbeitsplätze für die Jugend schafft: 

Derzeit bildet die Bank zwei Lehrlinge 

aus, die sich für die Lehre zur 

Bankkauffrau entschieden haben. 

Geboten wird die Ausbildung zur 

Bankkauffrau bzw. zum Bankkaufmann 

mit und ohne Matura. Während 

der Lehre werden vielseitige 

Einblicke in alle Bereiche des Bankgeschäftes 

vermittelt. Nach dem 

erfolgreichen Abschluss besteht 

die Möglichkeit, sich innerhalb der 

Raiffeisenbank beruflich weiterzuentwickeln. 

„Die Lehrlingsausbildung 

junger Menschen aus der 

Region liegt uns sehr am Herzen“, 

betonen die Geschäftsleiter Erwin 

Neurauter und György Orban. 

Wir schaffen Jugendarbeitsplätze 

Raiffeisenbank Silz-Haiming u.U. ausgezeichneter Lehrbetrieb 

Grafik im Wechsel der Techniken 

Zehn Künstler in der Städtischen Th.v.H.-Galerie Imst 

Machten mit Lehrlingen sehr gute Erfahrungen: GL Erwin Neurauter (r.) und GL György Orban (l.) im Bild mit den aktuellen 

Lehrlingen Julia Mair und Julia Strigl. 

Foto: Raiffeisen 

Cafe-Restaurant Pitzpark in Wenns 

Preisvorteil für Raiffeisen Club-Mitglieder 

Clubbetreuerin Marina Schranz (Raiffeisenbank Pitztal) und Stefan Sailer (Cafe- 

Restaurant „Pitzpark“) laden ins Cafe-Restaurant Pitzpark herzlich ein. 

Sponsorvertreter Dir. Fränk Reiter (Raiffeisenbank in Imst), Andrea Schaller 

(Kulturreferat Imst), Kuratorian Dr. Elisabeth Maireth und Elmar Peintner laden 

zur Frühjahrsausstellung in die Theodor v. Hörmann-Galerie am Stadtplatz 

herzlich ein. 

Was haben Chryseldis, Herbert 

Danler, Katja Duftner, Susanne Loewit, 

Carl Moser, Elisabeth Moser, 

Gerald Kurdoglu Nitsche, Elmar 

Peintner, Reiner Schiestl und Michael 

W. Schneider vom 17. März 

bis 30. April 2016 gemeinsam? 

Die Frühjahrsausstellung 2016 in 

der Städtischen Galerie Theodor 

von Hörmann in Imst! Diese ist 

dem weitläufigen Thema Druckgrafik 

gewidmet. Anschaulich 

gemacht wird das Thema durch 

eine gezielte Auswahl an Papierarbeiten 

von diesen zehn Künstlern. 

Durch ein spezielles Konzept soll 

dem Galeriebesucher der Begriff 

Druckgrafik in verständlicher Weise 

erläutert werden, wobei auch 

Atelierbesuche, Führungen und 

Künstlergespräche zum besseren 

Verständnis für die künstlerischtechnischen 

Gegebenheiten anberaumt 

sind. 

Auf eine Pizza gehen liegt voll im 

Trend – gerade bei der Jugend. Genauso 

im Trend und beliebt ist das 

Cafe-Restaurant Pitzpark in Wenns. 

Richtig cool und trendig ist es für 

Veranstaltungen – Termine 

alle Raiffeisen Club-Mitglieder: Sie 

bekommen im Pitzpark gegen Vorlage 

ihrer Raiffeisen Club-Karte ab 

sofort eine Ermäßigung auf jede 

Pizza! 

Frühjahrskonzert MK Oetz | 2.4. | Oetz – Saal EZ 

Frühjahrskonzert MK Wenns | 2.4. | Wenns – Mehrzwecksaal 

X-Cape *) | 2.4. | Haiming – Oberlandsaal 

EMF Finale | 8./9.4. | Sölden – Giggijoch 

Open Faces**** | 9.4. | Obergurgl – Hohe Mut 

Frühjahrskonzert MK Umhausen | 14./16.4. | Umhausen – NMS-Saal 

Frühjahrskonzert MK Ötztal-Bahnhof | 16.4. | Ötztal-Bhf – Turnsaal LH 

Frühjahrskonzert MK Mils | 16.4. | Mils – Gemeindesaal 

ÖAV Juniorcup – Tiroler MS | 16.4. | Imst – Kletterhalle 

Grauvieh-Jubiläumsausstellung | 18.4. | Längenfeld 

(*) 

Kartenvorverkauf in allen Raiffeisenbanken. 

Mit Raiffeisen Club und Junior Club-Karte exklusiver BESTpreis. 

ANZEIGE 

30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 35

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Erste Hilfe-Vortrag 

Einen Erste Hilfe-Vortragsabend 

für akute Notfälle im Haushalt, 

Schlaganfall, Herzinfarkt, Fieberkrämpfe, 

Verbrennungen und 

Schnittwunden mit dem Titel 

„Notfallsituation erkennen – richtig 

reagieren – kann Leben retten“ 

mit Dr. Claudia Gebhart und 

Martin Gstrein, Trainer für Krisenund 

Notfallmanagement, findet 

am Donnerstag, dem 31. März, 

um 19 Uhr im Mehrzwecksaal 

Wenns statt. Unkostenbeitrag: 

Freiwillige Spenden. Auf reges Interesse 

freut sich der Katholische 

Familienverband Wenns. 

FREITAG 

31. März 

1. April 

Theaterforum Humiste 

Das Theaterforum Humiste 

spielt „Die kahle Sängerin“ 

von Eugène Ionesco am Freitag, 

dem 1. April, um 18 Uhr in der 

Bühne Imst Mitte. Karten an 

der Abendkasse od. unter www. 

buehne-imst-mitte.at. Weitere 

Aufführungen: 2./3./8./9. April. 

Imker aufgepasst 

Der Bienenzuchtverein Imst 

lädt am Freitag, dem 1. April, 

um 20 Uhr zum Vortag „Bewältigung 

der Schwarmzeit“ 

von Imkermeister Marcel Klotz. 

Ort: GHF Alpenrose, Imsterberg 

(Au). 

SAMSTAG 

2. April 

Fischerei- 

Unterweisungskurs 

Der ganztägige Fischerei- 

Unterweisungskurs 2016 für 

den Bezirk Imst findet am 

Samstag, dem 2. April, um 8 

Uhr im Trofana (Milser Stadl) 

statt. Anmeldung (ausnahmslos 

schriftlich) an: Tiroler Fischereiverband, 

Ing. Etzel Str. 

63-65, 6020 Innsbruck; Tel./ 

Fax: 0512 582458; E-Mail: 

tfv@tiroler-fischereiverband.at. 

Kursbeitrag (inkl. Leitfaden zur 

Angelfischerei): 40 Euro. 

ÖZIV 

Der ÖZIV-Bezirksverein Landeck-Imst 

lädt am Samstag, 

dem 2. April, um 14 Uhr in 

die ESV-Oberinntal Kegelbahn 

in Landeck (Bahnhofstraße 8) 

zum Kegelnachmittag und 

am Samstag, dem 9. April, 

ebenfalls um 14 Uhr, ins Café 

Kohler in Zams zum Kartnernachmittag. 

SONNTAG 

3. April 

Was macht 

einen Christen aus? 

„Was macht Christen zu wahren 

Christen?“ Mit dieser Thematik 

beschäftigt sich ein halbstündiger 

biblischer Vortrag, der 

am Sonntag, dem 3. April, um 

17.30 Uhr im Königreichssaal 

von Jehovas Zeugen, Brennbichl 

13, 6460 Imst, zu hören sein 

wird. Gehalten wird er von Nathanael 

Schwebisch. Besucher 

sind herzlich willkommen. Kein 

Eintritt, keine Kollekte! 

MONTAG 

4. April 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 

20 Uhr und jeden Dienstag in 

Landeck Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck), tägl. 19 bis 22 

Uhr unter: 0664 5165880. 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Montag, dem 4. April 2016, 

mit Dr. Zangerle in der Hauptschule 

Imst-Oberstadt, von 

17.30 bis 18.30 Uhr. Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

Angeleitete Trauergruppe 

Auch heuer bietet die Tiroler 

Hospiz-Gemeinschaft in Zusammenarbeit 

mit dem SGS 

Imst u. Umgebung angeleitete 

Trauergruppen im Pflegezentrum 

Imst an. Das erste Treffen 

findet am Montag, dem 4. April, 

von 19 bis 21 Uhr mit Dr. Gerhard 

Waibel (Psychotherapeut) 

statt. Nächstes Treffen: Mo., 11. 

April; Weitere Informationen: 

www.hospiz-tirol.at 

MITTWOCH 

6 . April 

Katholische Frauen 

Die Katholische Frauenbewegung 

im Dekanat Imst lädt zum 

Einkehrnachmittag am Mittwoch, 

dem 6. April, ab 15.30 

Uhr. Treffpunkt ist die Kirche in 

Karrösten. Thema: „Sind Engel 

heute noch aktuell?“ 

MITTWOCH 

6 . April 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Mittwoch, dem 6. April 

2016, zur Wanderung. Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

Sozial- und Gesundheitssprengel 

Mieminger Plateau 

Miemig: Treffen pflegende Angehörige 

jeden 1. Mittwoch im 

Monat von 14 Uhr bis 17 Uhr im 

Büro des Sozialsprengels Mieming. 

Parkinson- 

Selbsthilfegruppe 

Treffen jeden ersten Mittwoch 

im Monat von 16 bis 18 Uhr. 

Neu im Seminarraum des Gasthof 

Hirschen in Imst. Informationen 

bei Thomas Rinner unter 

Tel. 0676 9035454. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und 

Bezugspersonen kostenlose 

psychosoziale und klinischpsychologische 

Beratung und 

Betreuung sowie Rechtsberatung 

an. Weiters findet in der 

Beratungsstelle Imst regelmäßig 

eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde für Menschen 

mit Suchterkrankungen 

statt. Beratungsstelle Imst: Ing. 

Ballerstr. 1; Dienstag: 8 bis 11.30 

und 12 bis 15.30 Uhr; Freitag: 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr; Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel: 05412 62807-20; www. 

verein-suchtberatung.at 

DIVERSES 

Breakdanceworkshop 

mit B-BOY Wolf 

Am Mittwoch, dem 6. April 

2016, von 15.20 bis 17.20 Uhr 

Kinder und von 18.45 bis 20 Uhr 

Jugend, www.joydance.at, Tel. 

0650 9379596 

Taekwondo 

Eltern-Kindtraining 

In Imst und Umhausen mit 

Großmeister D. Rangger. Eintritt 

jederzeit möglich. Infos 

unter Tel. 0650 4611304, info@ 

tkd-imst.at, www.tkd-imst.at 

„TrauerSchreibWerkstätte“ 

auf der Kronburg 

Schreiben ist eine Möglichkeit, 

unsere eigene Trauer auszudrücken. 

Trauernde können 

somit ihre Trauer in einem 

kreativen Schreibprozess gestalten 

und verwandeln, damit 

Gefühle wieder im Fluss sind 

und in Balance kommen. Start: 

7. April 2016, von 19 bis 21 

Uhr (monatlich zu je 30 Euro). 

Anmeldung und Auskunft unter 

simone.gundolf@aon.at 

oder 0650 8776600 

Klösterle Kronburg 

1. April 2016: Oasentag mit 

biblischer Betrachtung im 

Mutterhaus Zams; Leitung: Pf. 

Mag. H. Traxl. 2. April 2016: 

„Die Kraft des Vergebens“, Oasentag 

im Mutterhaus Zams mit 

Pf. Mag. H. Traxl. Weitere Informationen: 

05442 63345 oder 

www.kronburg-tirol.at. 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Sonntag, 3. April, ab 9 Uhr 

KULTUR- UND 

VERANSTALTUNGSZENTRUM 

Jeden ersten Sonntag im Monat – 

So, 10.04. / 18h 

Recyclinghof Oberhofen 

Es gibt auch viel Selbstgemachtes und regionale Ware ZIRL 

direkt vom Bauern! Kinder erfreuen sich beim 

„Streichelzoo“ und Ponyreiten. 

05632 / 34612 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz unter Tel. 0660/4719357 oder 0664/9716943. www.koeck-tournee.com 

% 

Tickethotline: 

2016 

... on 

TOUR 

mit neuem Programm: 

„Wenn bled, dånn g´scheit!“ 

„Narrisch Guat“ 

Jetzt 

Karten 

sichern! 

Dietlinde 

Hans Wernerle 

Di, 12.04. ZIRL 

Mi, 13.04. LANDECK 

% Tickethotline: 05632 34612 

% 

Beginn jeweils / 19:30h 

www.koeck-tournee.com 

AB SOFORT: Messerschleifer vor Ort! 

FRÜHSHOPPEN: 

ab 11 Uhr mit den Dorfmusikaten Oberhofen 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 12/69 11 


Donnerstag, 31. März bis Mittwoch, 6. April 

Umfassende Kräuterausbildung 

in 4 Semestern: 

Kennenlernen und Anwendungen 

von ca. 400 - 500 Pflanzen, 

viel praktisches Arbeiten, vermittelt 

von sehr erfahrener Kräuterexpertin. 

Beginn Mai 2016. 

Tel.: 0664/3843131 

susanne@hewu.at, www.hewu.at 

20 Jahre 

Kräuterschule 

Wochenend-Workshop: 

Die Vollkommenheit im 

Hier und Jetzt erfahren! 

Lass Dich ein mit deinem 

ganzen Sein in das Hier und 

Jetzt, freu Dich auf eine tiefe 

Begegnung mit dir selbst. 

Freitag, 15. bis Sonntag 17. April 2016 

Anmeldung: Maria Plank, Tel. 0676 6154014 

oder maria.naturseele@gmail.com 

Messe Innsbruck / Eingang Süd 

08. - 10. April 2016 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Sonderausstellung 

Oldtimer und Youngtimer 

DIVERSES 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 2. 

und 4. Dienstag im Monat anonyme, 

vertrauliche und kostenlose 

Beratung in Beziehungsund 

Partnerschaftsfragen sowie 

in Familien-, Unterhalts- u. Sozialrechtsfragen. 

Ort: Bezirksgericht 

Imst, 2. Stock, Zi. 2001; 

Zeit: 8.30 bis 11.30 Uhr; Tel.: 

05412 66883-226. 

Familienkompetenzzentrum 

Imst 

Eltern-Kind-Turnen für 2 bis 

4-Jährige; Start: 31. März, um 

14.30 und 15.30 Uhr; Ort: 

Mehrzwecksaal Tarrenz (8 Einheiten). 

Babyschwimmen für 

Anfänger von 3 bis 12 Monate; 

Start: 4. April, um 9.30 Uhr; 

Ort: Hoch-Imst (6 Einheiten). 

Babyschwimmen für Fortgeschrittene 

von 9 bis 18 Monate; 

Start: 4. April, um 10.30 Uhr; 

Ort: Hoch-Imst (6 Einheiten). 

Informationen und Anmeldung: 

0664 9246266 

fit for family 

„Geschwisterliebe – Geschwisterstreit“, 

Vortrag mit Referentin 

Karin Hofbauer am Montag, 

dem 11. April, ab 20 Uhr im Jugendheim 

in Silz. Veranstalter: 

KBW Tirol, Mitveranstalter: Katholischer 

Familienverband Tirol, 

Eltern-Kind-Zentrum Silz. 

Premiere in Jerzens 

Die Pitztaler Dorfbühne Jerzens 

startet am Freitag, dem 15. April, 

wieder in die neue Spielsaison. 

Gezeigt wird das Stück „Allerweil 

die Aufregung in dem 

Haus!“, ein Lustspiel in drei Akten 

von Grete Waldner-Zechner. 

Eintritt: 8 Euro (Kinder bis 12 

Jahre: 4 Euro). Vorstellungsbeginn 

jeweils um 20 Uhr im 

Gemeindesaal Jerzens. Weitere 

Spieltermine: 16./22./23. April. 

Reservierungen: 0664 1734117 

bei Kerstin Deutschmann, Pamela 

Walch (Mo-Fr., 17-20 Uhr). 

Wiederlesen 

Die ehemalige Buchhandlung 

Grissemann in Imst wird als 

„Wiederlesen“ weitergeführt. 

Hier kann man „Bücher aus 

zweiter Hand“ erstehen. Öffnungszeiten: 

Di., 16 bis 19 Uhr; 

Mi., 16 bis 19 Uhr; Fr., 16 bis 19 

Uhr; Sa., 9 bis 13 Uhr. Infos: 

www.wiederlesen.at 

Verein BIN 

Beratung, Information und 

Nachsorge für Abhängigkeitserkrankte 

oder -gefährdete und deren 

Angehörigen bei Alkohol-, 

Medikamenten- und Spielsucht. 

Beraterin: Mag. Julia Striebel- 

Thurner, Kontakt: 05412 62807- 

10 oder 0650 5824535 oder 

julia.striebel@bin-tirol.org. Beratungsstelle: 

Ing. Baller-Straße 

1/II (Bußkreuzzentrum) in Imst; 

Öffnungszeiten: Mo., 10 bis 12 

Uhr, 15 bis 17.30; Di., 8 bis 9.30 

Uhr, 16.30 bis 19.30 Uhr; Mi., 

13 bis 15.30 und nach Vereinbarung; 

Nachsorgegruppe: Mo., 

17.30 bis 19 Uhr. 

KAC Imst 

Kneipp Aktiv Club Imst: Pilates-Kurs 

immer montags und 

Gymnastik immer dienstags 

jeweils von 18.15 bis 19.15 in 

der VS Imst-Oberstadt. Einstieg 

jederzeit möglich. Anmeldung 

bei Obf. Christine Schnegg unter 

Tel.: 0660 7345363. 

AK Infoabend 

Kostenloser AK Infoabend „informiert.eltern.werden“ 

mit 

spannenden Kurzvorträgen von 

Expertinnen und Experten und 

Diskussion in angenehmer Atmosphäre 

am Donnerstag, dem 

7. April, von 19 bis ca. 21 Uhr 

in der AK Imst, Rathausstraße 

1. Anmeldung erforderlich: 

0800 225522 – 3150. 

Frauen gegen 

Vergewaltigung 

Beratung und Prozessbegleitung, 

flexible Termine; Terminvereinbarung 

unter 0512 574416 

Stilltreffen 

Jeden 3. Mittwoch im Monat 

von 9 bis 11 Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst 

(Schulgasse 1, alte Sonderschule); 

eine Stillberaterin berät zu 

Themen rund ums Stillen/Abstillen/Beikost. 

Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

PVA-Sprechtag 

Ein Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 

Donnerstag, dem 14. April, von 

13.30 bis 15.30 Uhr in der AK 

Imst (Rathaustraße 1) statt. Zur 

Vorsprache ist ein Lichtbildausweis 

als Identitätsnachweis mitzubringen. 

Krabbeltreffen 

Jeden Dienstag von 9 bis 11.30 

Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1, alte 

Sonderschule) für kleine Gäste 

(0 - 4 Jahre) mit Mamas, Papas, 

Omas, Opas… Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266 

Hebammenberatung 

Kostenlose Beratung im Rahmen 

des Mutter-Kind-Passes 

(18. bis 22. Schwangerschaftswoche) 

bei Hebamme Christine 

Klinger. Wann: Montagvormittag; 

Wo: Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1); 

Information und Terminvereinbarung: 

0650 5369874 

30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 37

K ULTUR 

Am Freitag, dem 18. März, fand in Silz ein Jugendkreuzweg unter 

dem Motto „In – Out“ statt. Treffpunkt war um 19.30 Uhr 

vor der NMS Silz. Unzählige Jugendliche versammelten sich und 

nahmen teil am Kreuzweg, welcher über drei Stationen zur Silzer 

Pfarrkirche führte. 

Von Bettina Wille 

Sich selbst finden 

Jugendkreuzweg in Silz 

Dekanatsjugendverantwortliche 

Sabine Ostermann und Toni Santeler, 

Jugendleiter des Dekanats Silz, 

hatten ein Programm zusammengestellt, 

welches zum Nachdenken, 

zur Erforschung und Stärkung des 

eigenen Ichs und – nicht zuletzt 

– zur Begegnung mit Gott einlädt. 

Den Anstoß dazu gaben Überlegungen 

hinsichtlich Identitätssuche 

und Zugehörigkeitsbedürfnis von 

Jugendlichen. Die Zeit als junge/r 

Erwachsene/r sind geprägt von der 

Suche nach einer eigenen Identität, 

der Suche nach Zugehörigkeit. 

Angenommen zu sein oder 

abgelehnt zu werden bedeutet viel 

auf der Suche nach sich selbst. Um 

den Jugendlichen Mechanismen 

der Gesellschaft, den anonymen 

Druck der Mehrheit vor Augen zu 

führen, wurden nach szenischen 

Entscheidungsfindungen Denkanstöße 

gegeben: „Vielleicht ist es 

dir manchmal leicht gefallen, zu 

entscheiden, was ,in‘ ist, vielleicht 

Werner Schöpf wäscht als Pontius Pilatus 

seine Hände in Unschuld: „Ich habe 

nicht entschieden. Ich tue einfach nur 

das, was die Mehrheit sagt.“ 

schwer. Vielleicht hast du aber auch 

die anderen entscheiden lassen 

und bist einfach nur mitgelaufen? 

Hättest du lieber eine eigene Meinung 

gehabt, obwohl diese ,out‘ 

war?“ ,In‘ oder ,out‘ zu sein wird 

nicht selten zum Überlebenskriterium. 

Dabei sind die Definitionen 

Dekanatsjugendverantwortliche Sabine Ostermann, Werner Schöpf und Toni Santeler, 

Jugendleiter des Dekanats Silz, (v.l.) begleiteten die Jugendlichen durch die 

Stationen bis in die Silzer Pfarrkirche. 

Fotos: Wille 

davon, was ,in‘ oder ,out‘ ist, oft 

willkürlich. Hier zeichnete Santeler 

und Ostermann einen Weg auf, 

wie Jesus selbst zum Vorbild werden 

kann, wie Gottes bedingungslose 

Liebe jede menschliche Logik 

von angenommen oder abgelehnt 

sein überwindet. Nach der dritten 

Station wurden die Jugendlichen 

einzeln vom Silzer Pfarrer Pater Andreas 

ermutigt, das Absperrband zu 

überwinden und in die Kirche hineinzutreten. 

Der Jugendkreuzweg 

endete mit einer Lesung, einem gesungenen 

Vaterunser und dem Segen 

für alle Anwesenden. Eine gelungene 

Veranstaltung, welche den 

Nerv der Zeit trifft und für junge 

Menschen eine Brücke zum Glauben 

sein kann. 

Kunststraße 2016 

„ZeitGeist“ – Ausschreibung läuft 

(tom) Für die „Kunststraße Imst 2016“, die am Freitag, dem 25. 

November, eröffnet wird und an drei Wochenenden bis zum 11. 

Dezember stattfindet, sind bereits jetzt die KünstlerInnen zur Bewerbung 

aufgerufen. 

Der Andrang der Kreuzträger war groß. Das Holzkreuz wurde symbolträchtig von 

Station zu Station getragen. 

„In – out“: Die Jugendlichen beteiligten sich aktiv an der Gestaltung des Kreuzweges. 

Gefragt sind Kunstschaffende aus 

den Bereichen der bildenden Kunst, 

Maler, Bildhauer, Fotografen, Multimedia, 

Film, Performance, Pantomime, 

Body-Painting, Tanz und 

Bewegung, Musiker, sowie Literaten. 

Heuer steht die Kunststraße Imst unter 

dem Leitthema „ZeitGeist“. Die 

künstlerische Auseinandersetzung 

mit diesem Titel werde in „großzügigem 

Interpretationsspielraum“ 

vorausgesetzt. Der Aufruf richte sich 

auch an Künstlergruppen, die ihre 

Arbeiten als gemeinsames Konzept 

präsentieren möchten. 

Die Bewerbungsunterlagen sind 

ausschließlich schriftlich, auf dem 

Postweg, bis 31. Mai 2016, versehen 

mit den Kennworten: „Kunststraße 

2016“, an das Kulturreferat 

der Stadtgemeinde, Rathausstraße 

9, 6460 Imst, zu richten. Die aussagekräftigen 

Unterlagen sollen 

einen Einblick auf die bisherige 

Arbeit gewähren und sämtliche 

Die Kunststraße 2016 wirft bereits jetzt 

ihre Schlaglichter voraus. Diesmal 

geht es um das interpretationsfähige 

Schlagwort „ZeitGeist“. Foto: Rangger 

Kontaktdaten beinhalten bzw. auf 

die Homepage und Facebook-Seite 

des Künstlers verweisen (Anm.: Die 

Bewerbungen können nicht retourniert 

werden). 



Es gibt Dinge, die man können sollte! 

Unsere TANZKURSE starten wieder! 

Stadtsaal Imst ab Mo 04.04.16: Anfänger PAARE und SINGLES 19.30 Uhr 

Saal d. WKO Landeck ab Do 07.04.16: Anfänger PAARE und SINGLES 19.30 Uhr 

Mehr Informationen unter 0512/586103 oder www.polai.at 

Sänger & Musikanten 

Die MusikantInnen der Musikkapelle Wald präsentierten dem zahlreich angereisten 

Publikum „das Beste aus 15 Jahren“ – darunter Werke wie das Gesangsstück 

„Ich gehör nur mir“ aus dem Musical „Elisabeth“ mit der starken Stimme 

von Alexandra Thöni und der gelungenen Klavierbegleitung von Magdalena Gabl. 

(tamt) Das Frühjahrskonzert 

2016 der „Walder Musi“ ist vorüber 

– die intensiven Probearbeiten 

haben sich ausgezahlt und 

so konnte man dem Publikum im 

vollen Arzler-Saal „das Beste der 

letzten 15 Jahre“ bieten. Den passenden 

Rahmen nutzte man auch 

für Ehrungen: So konnte Werner 

Gabl als derzeitiger Fähnrich der 

Musikkapelle die Urkunde für 60 

Jahre aktives Mitglied von Bezirksobmann 

Daniel Neururer, Bürgermeister 

Josef Knabl, Obmann 

Markus Neuner und Kapellmeister 

Jürgen Gabl unter kräftigen Applaus 

überreicht werden. Mit Meral Arslan 

von der Pizzeria „Die Post“ konnte 

zudem auch eine neue, namhafte 

Gönnerin gefunden werden. 

Meral Arslan (Pizzeria-Restaurant 

„Die Post“) und Kapellmeister Jürgen 

Gabl bei der Scheckübergabe. 

(tamt) Am 10. März lud der Männergesangsverein Obergurgl-Hochgurgl zum bereits 

traditionellen Tiroler Sänger- und Musikantenabend. Einheimische und Urlaubsgäste, 

die den Piccardsaal bis auf den letzten Platz füllten, genossen eine facettenreiche 

Liedauswahl durch den MGV Gurgl und hochkarätige Volksmusik durch 

„GramArt-Musig“ und „Stubaier Freitagsmusig“. Insbesondere die Wirtshaussänger 

„Maultasch & Tiroler Kas“ begeisterten die ZuhörerInnen mit lustigen „Gstanzln“, die 

vom Liebesleben bis zu aktuellen politischen Themen reichten. Viel Lob von musizierender 

Seite erntete die hervorragende Akkustik des Piccardsaales, die maßgeblich 

zum stimmungsvollen Abend beigetragen habe. 

Foto: Klaus Sagernik 

Aktuelles Kinoprogramm auf 

www.fmzkino.at 

Freuten sich über ein gelungenes Frühjahrskonzert: Bgm. Josef Knabl, Obmann 

Markus Neuner, Margit Gabl, Jubilar Werner Gabl, Kapellmeister Jürgen Gabl 

und Gattin Claudia, Bezirksobmann Daniel Neururer (vorne, v.l.) sowie Jasmin 

Raggl und Magdalena Gabl (hinten, v.l.) 

Fotos: Josef Gabl 

30./31. März 2016 

FMZ Kino Imst 

Industriezone 30 · 6460 Imst 

Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15 

info@fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 39

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 

2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 

18 

• Endlich volljährig! • 

Elena 

Sabrina 

18 

2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 

2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 

Prof. Quendrim Zebeli und Melitta Neurauter 

Foto: Kadi 

Liebe Melitta, 

zu deiner besonderen 

Auszeichnung - H. Wilhelm 

Schaumann-Preis für die beste 

Studienleistung auf dem Gebiet 

Tierernährung 2015 – an der 

Veterinär Medizin Universität 

Wien gratulieren dir alle die 

dich kennen, besonders deine 

„Marlsteiner Familien“ 

ganz herzlich! 


3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 

31.3.2016 31.3.2016 31.3.2016 31.3.2016 31.3.2016 31.3.2016 

Du bist 30 genau jetzt, 

jeder von uns dein Wesen schätzt. 

Drei Jahrzehnte sind schon vorbei, 

nun bist du sicher schwindelfrei. 

Eine Drei steht vor der Null, 

das ist doch ganz schön cool. 

Na wie fühlst du dich so? 

Altern macht ja reifer und froh! 

Von deinem Schatz und Mote 

31.3.2016 31.3.2016 31.3.2016 31.3.2016 31.3.2016 31.3.2016 

3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 

Alles 

Gute 

zum 

50er 

Dem besten 

Chef aller Zeiten 

Danke für alles 

Dein Onkel Tom 

Team 

3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 

Alles Liebe zum 

50. GeburtstAG! 

3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 

Kapellmeister Siegfried Neururer, Carmen Bachlechner, Obmann Christof 

Hackl, Bezirksobmann Wolfgang Schöpf, Bezirksobmannstellvertreter Walter 

Christl, Georg Praxmarer, Bürgermeister Bernhard Krabacher, Martin Bachlechner, 

Harald Oblasser und Johanna Schrettl (v.l.) 

Fotos: Klaus Pöll 

(tamt) Im Rahmen des heurigen 

Frühjahrskonzerts der Musikkapelle 

Mötz wurden verdiente Musikantinnen 

und Musikanten geehrt. 

Tobias Hackl, Erich Hendl und 

Josef Pfausler erhielten die höchste 

Auszeichnung, die eine Musikkapelle 

zu vergeben hat, und wurden 

zu Ehrenmitgliedern ernannt. Georg 

Praxmarer erhielt vom Tiroler 

Blasmusikverband die Medaille in 

Gold für 40 Jahre Mitgliedschaft 

bei einer Musikkapelle. Carmen 

Bachlechner, Martin Bachlechner 

und Christof Hackl bekamen für 25 

Jahre Mitgliedschaft bei einer Musikkapelle 

die Medaille in Silber des 

Blasmusikverbandes Tirol. Harald 

Oblasser wurde für seine 15-jährige 

Mitgliedschaft bei der Musikkapelle 

Mötz mit der Silbernadel geehrt, 

für den Eintritt in die Musikkapelle 

Mötz erhielt Johanna Schrettl die 

Bronzenadel. 

Bleib weiter so lustig und 

mögen in deinem Leben noch 

viele Wünsche in Erfüllung gehen... 

...wünschen dir deine Wiesenheim Mädels 

Petra, Irmi, Martina, Desi, Becky, Julia, 

Cindy und Viki 

www.rundschau.at 

Kapellmeister Siegfried Neururer, Obmann Christof Hackl, Josef Pfausler, Tobias 

Hackl, Erich Hendl, Bürgermeister Bernhard Krabacher, Bezirksobmann Wolfgang 

Schöpf und Bezirksobmannstellvertreter Walter Christl (v.l.) 


K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Verkaufe Mischpakete vom 

grauen Ochs, pro kg € 11,- ohne 

Knochen. Tel. 0676 5584811 

Verkaufe selbstspielende Ziehharmonika 

und Teufelsgitarre. 

Tel. 0664 4209308 

Verkaufe 6 Stück Holzfensterläden, 

gut erhalten. Tel. 05445 

6232 

Verkaufe Motormäher 1x 

Reform 158 + 1x Reform 116, 

4-takt Motor, Top Zustand, 1x 

Moped-Roller Kymco, 50 ccm. 

Tel. 0650 9108310 

Seniorenbett, stabile Ausführung, 

Buche massiv mit 

Tellerlattenrost und dazu passenden 

Nachtkästchen. Tel. 

0676 9263727 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0660 6143988 

Suche Kuh-Schaf oder Ziegenglocken! 

Zahle Bestpreis! 

Bilder mit Wunschpreis bitte an 

glockensammler@yahoo.com 

Arbeit finden 

FRISEUR, FRISEURIN 

GESUCHT 

Wir suchen für unser kleines 

aber feines Friseurgeschäft in 

Berlin eine/n ausgebildeten Friseur. 

Bei Interesse melde dich 

bitte im Geschäft in Bichlbach 

bei Nico, Kirchhof 34, 6621 

Bichlbach. Tel. 05674 51020 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Wir stellen für unseren INNENDIENST- 

VERKAUF einen engagierten 

BAUSTOFFVERKÄUFER 

ein. 

Voraussetzung sind BESTE FACHLICHE UND 

KAUFMÄNNISCHE AUSBILDUNG zur Beratung unserer Kunden. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag für die 

Angestellten im Handel. Eine Überzahlung je nach 

Qualifikation ist vorgesehen. 

Bewerbungen: s.pardeller-canal@canalbau.at 

oder an Firma Baustoffwerke CANAL IMST, Fabrikstraße 46, 

6460 Imst oder Tel. Nr. 05412/601-0 Frau Bauer 

Wir verstärken unser Team! Sie suchen eine 

spannende Herausforderung? Wenn Sie Ihre 

bisherige Erfahrung in einem erfolgreichen 

Unternehmen einbringen wollen, freuen wir 

uns auf Ihre Bewerbung als 

Serviceberater & 

Kundenbetreuer (w/m) 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort: 

erfahrenen 

METALLFACHARBEITER(in) 

Gute Schweißkenntnisse (WIG,MAG), 

Teamgeist und Einsatzbereitschaft werden 

erwartet. 

Geboten wird eine interessante und 

abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich der 

Metallverarbeitenden Industrie. 

Vollzeit (Mo.–Fr.), Dienstort Imst Industriezone 

Entlohnung nach KV (je nach Qualifikation 

Überzahlung möglich!) 

Ihre Aussagekräftige Bewerbung richten 

Sie bitte an Fr. Haid Vanessa. 

Fa. Metallform Haid Nothdurfter GmbH, 

6460 Imst, Industriezone 56, 

Tel. 05412-66082, info@metallform.at 

www.metallform.at 

30./31. März 2016 

Was Ihre Tätigkeit umfasst: 

• Professionelle Beratung und Betreuung in den Bereichen 

Zahlungsverkehr, Finanzierung und Veranlagung 

• Erarbeitung bedarfsgerechter Lösungen in Beratungsgesprächen 

• Engagierter Auf- und Ausbau bestehender Kundenbeziehungen 

Was Sie für den Job mitbringen sollten: 

• Berufserfahrung in der Privatkundenbetreuung von Vorteil 

• Ausgeprägte Serviceorientierung und Abschlussstärke 

• Hohe Betreuungs- und Beratungskompetenz 

Was Sie besonders auszeichnet: 

• Kommunikative, selbstbewusste Persönlichkeit mit Teamorientierung 

• Hohes Verantwortungsbewusstsein, Diskretion und Flexibilität 

• Zielorientierte Arbeitsweise, Einsatzfreude und repräsentatives 

Auftreten 

Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet und interessante 

Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten und motivierten Team. 

Für diese Position ist im Raiffeisen-Kollektivvertrag ein Mindestbruttogehalt 

von EUR 1.747,74 monatlich vorgesehen. Abhängig von beruflicher 

Qualifikation und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich. 

Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen! Bewerben Sie 

sich für die Raiffeisenbank Pitztal eGen unter www.jobs-raiffeisen-tirol.at. 

RUNDSCHAU Seite 41 

160326_Pitztal_Serviceberater_83x107.indd 1 24.03.2016 17:38:16

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

MIT IHRER NÄCHSTEN 

BEWERBUNG KÖNNTEN 

SIE RECHT HABEN. 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir: 

Notariatsassistenz (w / m) 

Stellenbeschreibung auf 

notariatplatter.at / jobs 

Bewerbungen per Mail an 

bewerbung@notariatplatter.at 

Öffentlicher Notar 

Mag. Oskar Platter & Partner 

Malser Straße 21, 6500 Landeck 

T 05442 / 62251 

www.notariatplatter.at 

Verkaufsfahrer m/w 

für unsere Niederlassung in Ötztal-Bahnhof 

Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl- 

Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss – auf höchstem 

Niveau und mit großem Erfolg. In diesem vielfältigen Umfeld arbeiten unsere 

Mitarbeiter immer mit dem sicheren Gefühl einer soliden Festanstellung. 

Ob im Verkauf, in der Beratung oder bei der Neukundengewinnung – repräsentieren 

auch Sie bofrost* in Ihrem Verkaufsgebiet. Das zahlt sich für Sie aus. 

Aus welchem Beruf Sie auch kommen, wir bieten Ihnen ein Mindestgehalt lt. 

KV zwischen Euro 1.523,- und 2.229,- brutto (abhängig von den Vordienstjahren). 

Umsatzabhängige Entgeltbestandteile und Diäten werden gesondert 

vergütet. 

Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen. 

Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt. 

bofrost* Vertriebs | GmbH & Co. KG 

Olympstraße 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

E-Mail: bewerbung@bofrost.at 

www.bofrost.at 

Suchen zu besten Bedingungen 

Fliesenleger/in 

Ganzjahresstelle, Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung möglich 

International AG, eines der 

erfolgreichsten Lebensmittel- 

Einzelhandelsunternehmen, 

sucht für den Fuhrpark 

am Standort Stams (Tirol) 

eine/n EinsatzleiterIn 

zum sofortigen Eintritt in 

Vollzeitbeschäftigung. Wir 

wenden uns an Personen 

mit abgeschlossener Berufsausbildung 

(vorzugsweise 

im Bereich Logistik/Handel/ 

Transport), Gebietskenntnisse 

für Tirol und Vorarlberg 

sowie Erfahrungen im Bereich 

der LKW Disposition von Vorteil. 

Ihre Hauptaufgaben sind 

unter anderem die Koordination 

von LKW-Fahrplänen, 

diverse Kontrollaufgaben 

sowie Telefonkontakt zu 

Kunden. Wir bieten Ihnen 

eine herausfordernde und 

abwechslungsreiche Tätigkeit 

in einem dynamischen 

Umfeld, eine gründliche 

und fundierte Einschulung, 

attraktive Zusatzleistungen 

(z.B. REWE Mitarbeiterkarte) 

sowie ein überkollektivvertragliches 

Bruttojahresgehalt 

ab € 28.000,-- (inkl. Sonderzahlungen). 

Sie überzeugen 

durch Ihre kommunikative, 

teamfähige und belastbare 

Persönlichkeit mit hoher Ausdauer 

und Durchsetzungsstärke? 

Dann sind Sie gefragt! 

Richten Sie Ihre Bewerbung 

an: Frau Sonja Rohracher, 

s.rohracher@rewe-group.at 

Die MAN Truck & Bus sucht am Standort Imsterberg für den Bereich Montage zum 

Die MAN Truck & Bus mit Sitz in 

frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Die MAN Truck & Bus sucht am Standort Imsterberg für den Bereich Montage zum 

München ist mit 34.000 Mitarbeitern 


frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

das größte Unternehmen der MAN 


Gruppe und einer der führenden 

KFZ Techniker/Elektriker/ -in 


internationalen Anbieter ganzheitlicher 


KFZ Die MAN Techniker/Elektriker/ Truck & Bus sucht am für -in 

Transportlösungen. Eine Marke von 

Die Die MAN MAN Truck Truck & Bus & Bus sucht sucht am am Standort Imsterberg für für den den Bereich Bereich 

Montage 

Montage zum 

zum zum Die MAN internationalen Truck & Bus mit Anbieter Sitz in ganzheitlicher 

Ihre frühestmöglichen Aufgaben Eintrittstermin eine/n 

Die Weltruf, Die MAN MAN Truck die Truck Maßstäbe & Bus & Bus mit mit setzt Sitz Sitz in in 

frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n eine/n 

München Transportlösungen. ist mit 34.000 Mitarbeitern Eine Marke von 

München Zuverlässigkeit ist ist mit mit 34.000 und 34.000 Innovation. Mitarbeitern 

Unsere 

Ihre Aufgaben Fehlerdiagnose mit anschließender Instandsetzung 

das größte Weltruf, Unternehmen die Maßstäbe der MAN setzt in 

Gruppe 

das Lkw, 

und 

das größte 

einer 

größte Busse, Unternehmen 

der Motoren und 

führenden 

der der MAN MAN 

Fachgerechte und selbstständige Ausführung von Reparaturen an Nutzfahrzeugen 

Zuverlässigkeit und Innovation. Unsere 

Fehlerdiagnose KFZ Techniker/Elektriker/ mit anschließender Instandsetzung -in 

internationalen Gruppe Dienstleistungen und Anbieter und einer einer ganzheitlicher 

der bewegen der führenden 

den 

einschließlich Fahrzeugelektrik 

KFZ Techniker/Elektriker/ -in -in 

Lkw, Busse, Motoren und 


Transportlösungen. internationalen Fortschritt. Eine Als Anbieter Marke global von ganzheitlicher 

agierendes 

Durchführung von Pannenhilfen und Außenmontagen 

Dienstleistungen bewegen den 

einschließlich Ihre Aufgaben Fahrzeugelektrik 

Weltruf, Transportlösungen. die Unternehmen Maßstäbe setzt bieten Eine Eine wir Marke unseren Marke von von 

Kundenkontakt 

Fortschritt. Als global agierendes 


Ihre Ihre Durchführung Aufgaben 

von Pannenhilfen und Außenmontagen 

Fehlerdiagnose mit anschließender Instandsetzung 

Weltruf, Mitarbeiterinnen die die Maßstäbe und setzt Mitarbeitern setzt in in eine 

Unternehmen bieten wir unseren 


Ihre Kundenkontakt Qualifikationen 


Zuverlässigkeit Kultur der Dynamik und und Innovation. und Offenheit, Unsere Unsere die 

Fehlerdiagnose mit mit anschließender Instandsetzung 

Dienstleistungen Mitarbeiterinnen bewegen und den Mitarbeitern eine 

einschließlich Fahrzeugelektrik 

Lkw, Perspektiven Lkw, Busse, Busse, Motoren aufzeigt, und und Chancen 

Ihre Fachgerechte Qualifikationen 

Sie haben eine und und selbstständige technische Ausbildung Ausführung im Bereich von von Reparaturen Mechatronik, an Nutzfahrzeugen 

an Elektrotechnik und Fortschritt. Kultur Als der global Dynamik agierendes und Offenheit, die 

Durchführung von Pannenhilfen und Außenmontagen 

Dienstleistungen eröffnet. 

bewegen den den 

einschließlich Fahrzeugtechnik Fahrzeugelektrik 

oder sind ausgebildeter KFZ-Mechaniker mit entsprechenden 

Unternehmen Perspektiven bieten aufzeigt, wir unseren Chancen 

Sie Kundenkontakt 

Kenntnissen haben eine technische im Bereich Ausbildung Elektrik im Bereich Mechatronik, Elektrotechnik und 

Mitarbeiterinnen Fortschritt. und Als Mitarbeitern Als global global agierendes 

eine 

Durchführung von von Pannenhilfen und und Außenmontagen 

eröffnet. 

Fahrzeugtechnik oder sind ausgebildeter KFZ-Mechaniker mit entsprechenden 

Einschlägigie Ihre Qualifikationen Berufserfahrung im Nutzfahrzeugbereich (LKW und/oder Bus) 

Kultur Unternehmen der Dynamik und bieten Offenheit, bieten wir wir unseren die 

Kundenkontakt 

Kenntnissen im Bereich Elektrik 

Perspektiven Mitarbeiterinnen aufzeigt, Chancen und und Mitarbeitern eine eine 

Bereitschaft Sie haben zur eine Durchführung technische Ausbildung von Pannenhilfen, im Bereich Mechatronik, Außenmontagen Elektrotechnik und Notdiensteinsätze 

und 

Einschlägigie Berufserfahrung im Nutzfahrzeugbereich (LKW und/oder Bus) 

eröffnet. 

Ihre Ihre Qualifikationen 

Kultur Kultur der der Dynamik und und Offenheit, die die 

Fähigkeit Fahrzeugtechnik zur selbstständigen, oder sind ausgebildeter analytischen KFZ-Mechaniker Problemlösung mit entsprechenden 

Bereitschaft Kenntnissen zur Durchführung im Bereich Elektrik von Pannenhilfen, Außenmontagen und Notdiensteinsätze Perspektiven aufzeigt, Chancen 

Sie Sie Teamfähigkeit 

haben haben eine eine technische Ausbildung im Bereich im Bereich Mechatronik, Elektrotechnik und und 

Fähigkeit Einschlägigie zur selbstständigen, Berufserfahrung analytischen im Nutzfahrzeugbereich Problemlösung (LKW und/oder Bus) 

eröffnet. 

Fahrzeugtechnik gute EDV-Kenntnisse oder oder sind sind ausgebildeter KFZ-Mechaniker mit mit entsprechenden 

Teamfähigkeit Bereitschaft zur Durchführung von Pannenhilfen, Außenmontagen und Notdiensteinsätze 

Kenntnissen abgeleisteter im Bereich im Grundwehdienst 

Bereich Elektrik Elektrik 

gute EDV-Kenntnisse 

Fähigkeit zur selbstständigen, analytischen Problemlösung 

Einschlägigie Berufserfahrung im Nutzfahrzeugbereich im (LKW (LKW und/oder Bus) Bus) 

Teamfähigkeit 

abgeleisteter Grundwehdienst 

Sie Bereitschaft erwartet gute EDV-Kenntnisse 

bei zur uns: zur Durchführung von von Pannenhilfen, Außenmontagen und und Notdiensteinsätze 

Fähigkeit abgeleisteter zur zur selbstständigen, Grundwehdienst analytischen Problemlösung 

Sie erwartet 

Teamfähigkeit 

bei uns: 

Die Sicherheit eines großen Unternehmen 

gute gute Leistungsorientierte 

Sie EDV-Kenntnisse 

erwartet bei uns: 

Bezahlung 

Die Sicherheit eines großen Unternehmen 

abgeleisteter Langfristige Grundwehdienst 

Perspektiven 

Leistungsorientierte Die Sicherheit eines Bezahlung großen Unternehmen 

Fundierte Aus-und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Langfristige Leistungsorientierte PerspektivenBezahlung 

Sie Sie erwartet bei bei uns: uns: 

Fundierte 

Langfristige 

Aus-und 

Perspektiven 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

Frau Bettina Fröhlich steht Ihnen unter 

Für diese Fundierte Position Aus-und gilt ein Weiterbildungsmöglichkeiten 

Mindestgehalt von monatlich Euro 2.060,30 (je nach 

0541262202-21 und 

Die Die Sicherheit eines eines großen großen Unternehmen 


Berufserfahrung Bereitschaft zur KV-Überzahlung vorhanden). 

Frau Bettina bettina.froehlich@man.eu Fröhlich steht Ihnen untergerne für 

Für 

Leistungsorientierte 

diese Position gilt ein 

Für diese Position gilt Bezahlung 

Mindestgehalt 

ein von monatlich Euro 2.060,30 (je nach 

0541262202-21 und 

Mindestgehalt von monatlich Euro 2.060,30 (je nach 

0541262202-21 Fragen und zur Verfügung. 

Berufserfahrung 

Langfristige Berufserfahrung 

Bereitschaft 

Perspektiven 

Bereitschaft 

zur KV-Überzahlung 

zur KV-Überzahlung 

vorhanden). 

vorhanden). 

bettina.froehlich@man.eu 


gerne für 

gerne für 

Fundierte Aus-und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Fragen Fragen zur Wir Verfügung. freuen zur Verfügung. uns auf Ihre Online 

Bewerbung unter www.man-karriere.eu, 

Wir freuen Frau Wir Frau freuen Bettina uns Bettina auf uns Ihre Fröhlich auf Online Ihre steht Online 

Kennziffer: 51090508 

steht Ihnen Ihnen unter unter 

Für Für diese diese Position gilt gilt ein ein Mindestgehalt von von monatlich Euro Euro 2.060,30 (je (je nach nach 

Bewerbung 0541262202-21 Bewerbung unter www.man-karriere.eu, 

unter und www.man-karriere.eu, 

und 


Berufserfahrung Bereitschaft zur zur KV-Überzahlung vorhanden). 

bettina.froehlich@man.eu Kennziffer: 51090508 gerne gerne für für 

Fragen Fragen zur zur Verfügung. 

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihre Ihre Online Online 

Bewerbung unter unter www.man-karriere.eu, 


Engineering the Future - since 1758. 

Engineering the Future since 1758. 

Engineering MAN MAN Gruppe 

the Future - since 1758. 

MAN Gruppe 

www.easyselect.at 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

sowie 

Helfer/in für Produktion und Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie bei uns richtig! 

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten 

in einem Tiroler Unternehmen, sowie ein langfristiges 

Arbeitsverhältnis mit entsprechender Entlohnung. 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Frau Magda Zangerl 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342542 

office@easysselect.at 

Mitarbeiter 

gesucht. 

Doblander Dollinger 61, GmbH, 6464 Dollinger Tarrenz – Tel. 61, 6464 05412 Tarrenz / 61643 

Suchen 

LKW-FAHRER 

mit Praxis 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Bewerbungen unter: 

Tel. 0650/37 32 282 

Für den Almsommer 2016 

(Mitte Juni bis 

Ende September) 

suchen wir für die 

Alpe Komperdell eine/n 

verlässliche/n und 

teamfähige/n 

HIRTE (m/w) 

mit Berufserfahrung. 

Gerne erwarten wir Ihre 

Bewerbung: 

Alpe Komperdell 

Alpmeister 

Richard Althaler 

Dorfbahnstraße 34, 

6534 Serfaus 

0676/842927104 

info@germania.co.at 

RUNDSCHAU Engineering the the Future - since - Seite 1758. 

42 30./31. März 2016 

MAN Gruppe

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

Die MAN Truck & Bus sucht am Standort Imsterberg für den Bereich 

Logistik/Materialwirtschaft zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Die MAN Truck & Bus sucht am Standort Imsterberg für den Bereich 

Logistik/Materialwirtschaft zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Lagermitarbeiter/-in 


Die Die MAN MAN 

Die 

Truck 

MAN 

Truck 

Truck 

& Bus & 

& 

Bus sucht 

Bus 

sucht 

sucht 

am am 

am 

Standort Standort 

Imsterberg für 

für 

für den den Bereich Bereich 

Ihre Logistik/Materialwirtschaft Aufgaben 

zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Logistik/Materialwirtschaft zum zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n eine/n 

Ihre Aufgaben Planung, Organisation und Koordination des Ersatzteilverkaufes 

Planung, Durchführung und Abrechnung von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Planung, Lagermitarbeiter/-in 

Organisation und Koordination des Ersatzteilverkaufes 


Warenübernahme und Prüfung der Ware 

Planung, Durchführung und Abrechnung von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Kontrolle und Verpackung der Ware 

Warenübernahme Ihre Aufgaben und Prüfung der Ware 

Druchführung von Ein-, Um- und Auslagerungen 

Ihre Ihre Kontrolle Aufgaben 

Planung, und Verpackung Organisation der und Ware Koordination des Ersatzteilverkaufes 

Ermittlung und Prüfung der Warenbestände 

Druchführung Planung, von Durchführung Ein-, Um- und Abrechnung Auslagerungen von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Planung, Optimierung Organisation der Lagerhaltung und und Koordination des des Ersatzteilverkaufes 

Ermittlung Warenübernahme und Prüfung und der Prüfung Warenbestände der Planung, Allgemeine Durchführung und von Kontrolle 

Lagertätigkeiten und Abrechnung von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Optimierung der und Lagerhaltung 

Verpackung der Ware 

Warenübernahme und und Prüfung der der Ware Ware 

Druchführung von Ein-, Um- und Auslagerungen 

Ihre Allgemeine 

Kontrolle Qualifikationen Lagertätigkeiten 

Ermittlung und und Verpackung und Prüfung der der der Ware Warenbestände 

Ware 

Ihre Druchführung Qualifikationen 

Abgeschlossene Optimierung von von der Ein-, Schul-oder Lagerhaltung 

Ein-, Um- Um- und und Berufsausbildung 

Auslagerungen 

Ermittlung Ausbildung/Erfahrung Allgemeine und und Prüfung Lagertätigkeiten 

der im der Warenbestände 

Bereich der Lagerhaltung erwünscht 

Abgeschlossene Schul-oder Berufsausbildung 

Optimierung Produktkenntnisse der der Lagerhaltung 

im Metallbereich 

Ausbildung/Erfahrung Ihre Qualifikationen im Bereich der Lagerhaltung erwünscht 

Allgemeine MS-Office Lagertätigkeiten 

und SAP Kenntnisse 

Produktkenntnisse Abgeschlossene im Schul-oder Metallbereich Berufsausbildung 

Strukturiertes und genaues Arbeiten 

Ihre Ihre MS-Office Qualifikationen 

Ausbildung/Erfahrung und SAP Kenntnisse im Bereich der Lagerhaltung erwünscht 

Teamfähigkeit Produktkenntnisse und Ordnungssinn 

Strukturiertes und genaues 

im Metallbereich 

Arbeiten 

Abgeschlossene Körperliche Schul-oder Berufsausbildung 

MS-Office Belastbarkeit, und SAP Kenntnisse Selbststädigkeit, Flexibilität und Verlässlichkeit 

Teamfähigkeit und Ordnungssinn 

Ausbildung/Erfahrung Strukturiertes und im genaues Bereich im Bereich Arbeiten der der Lagerhaltung erwünscht 

Körperliche Belastbarkeit, Selbststädigkeit, Flexibilität und Verlässlichkeit 

Für Produktkenntnisse diese Teamfähigkeit Position gilt im und ein Metallbereich 

im Ordnungssinn Mindestgehalt von monatlich Euro 1.884,21 (je nach 

Berufserfahrung MS-Office Körperliche und und SAP Bereitschaft Belastbarkeit, SAP Kenntnisse 

zur Selbststädigkeit, KV-Überzahlung Flexibilität vorhanden). und Verlässlichkeit 

Für 

Strukturiertes 

diese Position 

und 

gilt 

und 

ein 

genaues Mindestgehalt 

Arbeiten 

von monatlich Euro 1.884,21 (je nach 

Berufserfahrung 

Teamfähigkeit Für diese Position Bereitschaft 

und und Ordnungssinn 

gilt ein zur Mindestgehalt KV-Überzahlung von monatlich vorhanden). Euro 1.884,21 (je nach 

Berufserfahrung Bereitschaft zur KV-Überzahlung vorhanden). 

Körperliche Belastbarkeit, Selbststädigkeit, Flexibilität und und Verlässlichkeit 

Für Für diese diese Position gilt gilt ein ein Mindestgehalt von von monatlich Euro Euro 1.884,21 (je (je nach nach 

Berufserfahrung Bereitschaft zur zur KV-Überzahlung vorhanden). 


Engineering the Future since 1758. 


MAN MAN Gruppe 

MAN Gruppe 

Engineering the the Future - since - 1758. 

MAN Zurzeit Gruppe 

suchen wir tatkräftige 

30./31. März 2016 

Personalverrechnung 

Finanzbuchhaltung 








internationalen Anbieter ganzheitlicher 


Transportlösungen. Eine Marke von 

Die MAN internationalen Truck & Bus mit Anbieter Sitz in ganzheitlicher 

Die Weltruf, Die MAN MAN Truck die Truck Maßstäbe & Bus & Bus mit mit setzt Sitz Sitz in in 

München Transportlösungen. ist mit 34.000 Mitarbeitern Eine Marke von 

München Zuverlässigkeit ist ist mit mit 34.000 und 34.000 Innovation. Mitarbeitern 

Unsere 

das größte Weltruf, Unternehmen die Maßstäbe der MAN setzt in 

Gruppe 

das Lkw, 

und 

das größte 

einer 

größte Busse, Unternehmen 

der Motoren und 

führenden 

der der MAN MAN 


internationalen Gruppe Dienstleistungen und Anbieter und einer einer ganzheitlicher 

der bewegen der führenden 

den 


Transportlösungen. internationalen Fortschritt. Eine Als Anbieter Marke global von ganzheitlicher 

agierendes 

Dienstleistungen bewegen den 

Weltruf, Transportlösungen. die Unternehmen Maßstäbe setzt bieten Eine Eine wir Marke unseren Marke von von 

Fortschritt. Als global agierendes 

Zuverlässigkeit Weltruf, Mitarbeiterinnen die und die Maßstäbe Innovation. und setzt Unsere Mitarbeitern setzt in in eine 

Unternehmen bieten wir unseren 


Zuverlässigkeit Kultur der Dynamik und und Innovation. und Offenheit, Unsere Unsere die 

Dienstleistungen Mitarbeiterinnen bewegen und den Mitarbeitern eine 

Lkw, Perspektiven Lkw, Busse, Busse, Motoren aufzeigt, und und Chancen 

Fortschritt. Kultur Als der global Dynamik agierendes und Offenheit, die 

Dienstleistungen eröffnet. 

bewegen den den 

Unternehmen Perspektiven bieten aufzeigt, wir unseren Chancen 

Mitarbeiterinnen Fortschritt. und Als Mitarbeitern Als global global agierendes 

eröffnet. 

eine 

Kultur Unternehmen der Dynamik und bieten Offenheit, bieten wir wir unseren die 

Perspektiven Mitarbeiterinnen aufzeigt, Chancen und und Mitarbeitern eine eine 

eröffnet. Kultur Kultur der der Dynamik und und Offenheit, die die 

Perspektiven aufzeigt, Chancen 

eröffnet. 


0541262202-21 und 


Frau Bettina bettina.froehlich@man.eu Fröhlich steht Ihnen untergerne für 

0541262202-21 und 

0541262202-21 Fragen und zur Verfügung. 



gerne für 

gerne für 

Fragen Fragen zur Wir Verfügung. freuen zur Verfügung. uns auf Ihre Online 

Bewerbung unter www.man-karriere.eu, 

Wir freuen Frau Wir Frau freuen Bettina uns Bettina auf uns Ihre Fröhlich auf Online Ihre steht Online 


steht Ihnen Ihnen unter unter 

Bewerbung 0541262202-21 Bewerbung unter www.man-karriere.eu, 

unter und www.man-karriere.eu, 

und 


bettina.froehlich@man.eu Kennziffer: 51090512 gerne gerne für für 

Fragen Fragen zur zur Verfügung. 

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihre Ihre Online Online 

Bewerbung unter unter www.man-karriere.eu, 


ROSENBERGER.CC 

Unterstützung in unserem Team 

in Pettnau als: 

Küchenmitarbeiter (m/w) 

Kassier (m/w) 

Shopkassier (m/w) 

Geschäftsleiterassistent (m/w) 

Wir freuen uns über aufgeschlossene, kontaktfreudige, flexible 

Mitarbeiter mit Qualitätsbewusstsein, Teamgeist und Freude im 

Umgang mit Gästen. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit, 

freie Verpflegung, Arbeitskleidung, eine ausführliche Einschulung 

und eine 5-Tage-Woche auch Teilzeitbeschäftigung (3 oder 4 Tage) 

ohne Zimmerstunde. 

ROSENBERGER RESTAURANT GMBH 

AUTOBAHNRESTAURANT PETTNAU 

Mario Marinkovic 

A-6408 Pettnau | T +43 (0)5238/87350 

pettnau@rosenberger.cc | www.rosenberger.cc 

Ötztaler Höhe 11 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Telefon: 05266/88406 

Fax: 05266/88406-18 

mario@wt-kapeller.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter in den Bereichen 

Unsere Anforderungen an Sie sind eine fundierte Ausbildung sowie 

mehrjährige, einschlägige Praxis. Freundliches, seriöses Auftreten, 

Teamfähigkeit und Flexibilität setzen wir voraus. 

Wir bieten Ihnen einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz in Volloder 

Teilzeit, die Mitarbeit in einem dynamischen Team und ein 

interessantes und vielseitiges Aufgabenfeld. Entlohnung gemäß 

Kollektivvertrag für Angestellte bei Wirtschaftstreuhändern mit 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Sprengbefugter 

für Steinbruchunternehmen im Ötztal und 

Baggerfahrer 

mit Praxis bei erstklassiger Bezahlung ab sofort 

gesucht. Bei Bedarf wird Wohnung beigestellt. 

Lagerarbeiter 

für Installationsbetrieb gesucht 

ab sofort oder 2.5.16 

- Gute Bezahlung je nach 

Qualifikation 

- Branchenerfahrung 

- Verantwortungsbewusstsein 

Bewerbungen unter 

kilian@fender-soelden.com 

oder tel. 05254-2283 

Auf der Suche nach ... einem 

Job? ... einer Beraterin für eine 

Dildoparty? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Suche kräftige Frau (Deutsche 

Muttersprache) für die Betreuung 

und Pflege eines betagten 

Ehepaares (Pflegestufe 1 

und 5), samstags von 10-17 

Uhr, Aufgaben: Anfallende 

Tätigkeiten. Tel. 0660 7015056 

(abends). 

Wir suchen weibliche Verstärkung 

für unser Team! 

TUPO - Sozialpädagogische 

Wohngemeinschaft in Imst/ 

Karrösten. Wir besetzen ab 

Anfang Juli 2016 bis Ende 

August 2017 eine Karenzstelle 

mit einer pädagogischen Mitarbeiterin 

für eine Vollzeitstelle 

(38 Std./Woche). Mindestalter 

22 Jahre. Berufliche Erfahrung 

von Vorteil. Aufgrund der Ausgewogenheit 

im Team bitten 

wir nur um weibliche Bewerber. 

Wir suchen 

Vorarbeiter m/w 

Entlohnung über Kollektiv, 

Bewerbungen bitte an: 

malerei.pixner@aon.at, 

Tel. 0664/5204736 

Längenfeld 

Tel. 05253/5883 

0664/8471011 

Simmeringstraße 4 · 6424 Silz 

Suchen verlässliche, qualifizierte, 

selbständig arbeitende 

Spengler, Glaser & 

Schwarzdecker 

Entlohnung nach KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbung bei Hr. Josef Perwög 

jun. unter Tel. 0664 1300709 

Wenn Sie gerne in einem Bauernhofumfeld 

mit Jugendlichen 

zusammenarbeiten, dann 

bewerben Sie sich per Mail 

(tupo@tsn.at) oder telefonisch 

unter Tel. 0650 9294092 

Suche verlässlichen Mitarbeiter: 

Fotografie von Raftingtouren 

und Verkauf der 

Bilder. Juni-September, ca. 

5-Tage-Woche, Raum Imst/ 

Haiming. Benötigt: Spiegelreflex, 

Teleobjektiv, KFZ. Tel. 

0699 12619901 

Büro Imst: LernQuadrat sucht 

eine/n Mitarbeiter/in für den 

Verkauf und die Einteilung 

der Kurse und die Betreuung 

des Institutes. 20 Std./Woche, 

nachmittags. Gefragt sind: 

Verkaufs- und Organisationstalent, 

Lebenserfahrung, 

Freude an Arbeit mit Eltern 

und Schülern, Interesse für 

Bildung. Es existiert kein KV, 

daher frei vereinbartes Gehalt. 

Kontakt: Fr. Irmgard Wieser: 

i.wieser@lernquadrat.at, 

www.lernquadrat.at 

Tagesmutter/Tagesvater: 

Ausbildungsbeginn: September 

2016, Interessierte aus dem 

Bezirk Landeck melden sich bitte 

beim Verein der Tagesmütter, 

Frau Bürger. Tel. 05442 62970 

Suche verlässlichen Taxifahrer 

(Taxischein erforderlich), Bereitschaft 

für Tag und Nacht, 

auch Pensionisten. Tel. 0664 

3011260 

FREI/NEBENBERUFLICHER 

Verkäufer/Vermittler für unsere 

KFZ-Reimporte bei bester 

Bezahlung für sofort gesucht. 

Fachkenntnisse nicht erforderlich. 

Firmenfahrzeug kann 

gestellt werden. Anfragen 

an Fr. Huber unter Email: 

a.cocheshuber@gmail.com 

Suche ab sofort Frisör/in, 

Salon Rudi, 6531 Ried, Wille 

Christiane. Tel. 0650 3837944 

HAUSHA LTSHILFE 

Suche verlässliche und erfahrene 

Haushaltshilfe für 

Privathaushalt im Großraum 

Telfs für 4 - 5 Std/Woche. 

Entlohnung € 11,50 pro Std. 

mit Dienstleistungsscheck. 

Email: haushalt.telfs@gmx.at 

Tel. 0677 61861943 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suchen Kellnerin mit Inkasso 

ab Anfang April, 9 - 17 Uhr. 

Sowie eine Kellnerin für die 

Sommersaison, ab 17 Uhr, 

6-Tage-Woche, ab Anfang 

Juni. Restaurant Dorfwirt, Längenfeld. 

Tel. 05253 5669 

MIETKOCHA GENTUR 

Die Mietkochagentur – Wir 

helfen kochen und bei der 

Bereitstellung von Personal! Ihr 

Partner in Sachen Personalangelegenheiten 

und kurzfristige 

Personalsuche. Tel. 0699 

19028873, leander.hennig@ 

hotmail.com 

Suche für die Seebenalm ab 1. 

Juni 2016 eine Allroundkraft für 

alle anfallenden Arbeiten. Tel. 

0043 681 20263068 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Ab Mai 2016 besetzen wir 

folgende Jahresstellen: 

· WELLNESSTRAINER/IN 

· FRÜHSTÜCKSKOCH/ 

KÖCHIN 

· FRÜHSTÜCKSKELLNER/IN 

TEILZEIT 

· SERVIERKRAFT 

MIT ERFAHRUNG 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei 

entsprechender Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Natur & Spa Resort Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

RUNDSCHAU Seite 43

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

... unter diesem Motto möchten wir unseren Gästen 

im Posthotel Pfunds unvergessliche Urlaubstage 

bieten. Dafür brauchen wir DICH! 

Für eine langfristige Zusammenarbeit suchen wir 

ab Mai motivierte und zuverlässige Mitarbeiter: 

REZEPTIONIST/IN 

Für unser Service-Team 

suchen wir 

KELLNER M/W 

mit Inkasso 

5-Tage-Woche, ab Anfang Mai 

mit mind. 2 Saisonen Berufserfahrung 

oder abgeschl. Lehrausbildung, 

Kontaktfreudigkeit, 

selbständiges und verantwortungsvolles 

Arbeiten. 

CHEF DE RANG 

BARKELLNER/IN 

COMMIS DE RANG 

KOCH 

mit Patisserie-Kenntnissen 

HILFSKOCH 

WIR SUCHEN 

Für unser Küchen-Team 

suchen wir 

BEIKOCH M/W und 

ABWÄSCHER M/W 

5-Tage-Woche, ab Anfang Mai 

mit mind. 2 Saisonen Berufserfahrung 

oder abgeschl. Lehrausbildung, 

selbständiges und 

verantwortungsvolles Arbeiten. 

ABSPÜLER 

Lohn nach KV, Überzahlung 

möglich 

 

ZIMMERMÄDCHEN 

Mindestgehalt richtet sich nach dem gültigen KV. 

Bei guter Eignung und Qualifizierung ist eine 

Überbezahlung selbstverständlich. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung: 

Posthotel Pfunds 

Stuben 32 · 6542 Pfunds · T: +43 (0) 5474 5606 

schmiedbauer@post-pfunds.at · www.post-pfunds.at 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir suchen ab Sommer zur 

Verstärkung unseres super Teams 

Frühstückskellner/in 

für 3 Tage von 8 – 12 Uhr 

Service Fachkraft (w/m) 

für 5 oder 6 Tage Woche, 

oder Teilzeit 

Jungkoch (w/m) 

für unsere prämierte Küche 

Rezeptionist/in 

nur mit Vorkenntnissen 

Gastronomie bietet gute 

Entlohnung und vor allem einen 

sicheren Arbeitsplatz! 

Wir sind stolz darauf in Tirols 

größtem Erwerbszweig tätig sein 

zu dürfen und freuen uns auf die 

täglichen Herausforderungen. 

Gerne lernen wir SIE bei einem 

persönlichen Gespräch kennen und 

freuen uns darauf! 

Hotel Riederhof, Franz Mangott KG 

Truyen 113, 6531 Ried im Tiroler 

Oberland, info@hotel-riederhof.at 

05472 6214, Familie Peter und Helga 

Mangott 

Zur HOTEL ERÖFFNUNG: 

ab Mai suchen wir (m/w) in 

Voll-/Teilzeit: 

REZEPTIONIST 

mit Erfahrung 

-OOO- 

SERVICEFACHKRÄFTE 

mit Inkasso 

-OOO- 

KOCH/JUNGKOCH 

nur Tagesdienst 

-OOO- 

BUFFETKRAFT 

mit Inkasso 

-OOO- 

ZIMMERMÄDCHEN 

Entlohnung lt. KV, 

Überzahlung möglich 

Bewerbung bitte an 

Herr Köhle 

Tel.: +43 (0) 5265 5210 

hotel@fernsteinsee.at 

www.fernsteinsee.at 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung per e-mail 

an hotel@auderer.at oder 

telefonisch unter 

05412/66885, Hr. Auderer. 

KELLNER/IN - KOCH 

Suche Kellner/Kellnerin und 

Koch/Köchin, 6-Tage-Woche, 

für Juli-August und von 1. 

Oktober 2016 bis Mai 2017, 

im Restaurant JaTi Sölden, 

office@jati.at, Tel. 0660 

4811411 

Servicekraft Vollzeit oder 

Teilzeit ab Mai/Juni gesucht, 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Berghof, Greit 364, 6542 

Pfunds, Tel. 05474 5254, info@ 

berghof-pfunds.com 

Suchen ab Anfang Mai 2016 

Kellner/in 

mit Inkasso 

und 

Aushilfe 

in Teilzeit für Frühstücks- und 

Abendservice. 

Bruttogehalt lt. Kollektiv, 

Überzahlung ja nach Qualifikation 

möglich. 

Bewerbungen schriftlich 

an hotel@seerose.at oder 

066488266060. 



Gastronomie Teams suchen 

wir für die Sommersaison : 

Restaurantleiter/in 

Lakeside Restaurant 

Restaurantleiter 

Stellvertreter/in 


Koch/Köchin 


Souchef/in 


Entlohnung nach KV, Überbezahlung 

nach Qualifikation 

möglich 

Weitere Details zu den hier 

ausgeschriebenen Stellen 

findest du unter 

www.area47.at/jobs. 

Bist du bereit für den 

AREA 47 Effekt? 

Dann bewirb dich! 

Bewerbungen bitte an Miriam 

Schöpf, AREA 47 Betriebs 

GmbH, Ötztaler Achstraße 1, 

6430 Ötztal-Bahnhof, 

info@area47.at. 

www.area47.at 

Für unser dynamisches Team 

suchen wir ab Mitte April oder 

nach Vereinbarung engagierte, 

kreative Persönlichkeiten als 

Sous-Chef (m/w), Jungkoch 

(m/w), Kellner mit Inkasso 

(m/w), Zimmermädchen/ 

Bursch, Rezeptionist/in. Wir 

bieten eine leistungsgerechte 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag, 

Überzahlung ist möglich. Freie 

Unterkunft und Verpflegung. 

Ihre aussagefähige Bewerbung 

richten Sie an Hotel Bergland, 

Fr. Stierschneider, 6416 Obsteig, 

Tel. 05264 8197 

Wir suchen ab 10. Mai 

in Voll- oder Teilzeit 

Zimmermädchen 

Küchenhilfe & Abspüler/in 

kreative/n, motivierte/n Koch/Köchin 

Servicemitarbeiter/in 


Bewerbungen an: Frau Elisabeth Prantl 

Haimingerberg 42, 6425 Haiming 

Telefon 05266 87178 

hotel@ferienschloessl.at 


Teams suchen wir in Saisonoder 

Jahresstelle (m/w): 

Restaurantleiter 

Chef de Rang 

Commis de Rang 

Sie sind freundlich, bestens 

ausgebildet, zuverlässig und 

flexibel? Dann senden Sie Ihre 

aussagekräftige Bewerbung 

samt Foto an 

direktion@liebesonne.at 

HOTEL LIEBE SONNE 

Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden 

T +43 (0)5254 2203 

Restaurant 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab 5. Mai 2016: 

Kellner/in 

5 bis 6 Tage pro Woche, 

von 14 bis 22 Uhr 

Kellner/in 

3 bis 4 Tage pro Woche, 

von 17.30 bis 23.30 Uhr 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung 

Hotel Post, 

Dorfstraße 1, 6522 Prutz 

hotel@postprutz.at, 05472 6217 

Michael Pöham 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab ca. Mitte Juni: 


Demi/Chef de Rang 

Schankkraft 

abends 

Chef de Partie 

Jungkoch/köchin 

Patissier 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: Marcel Häusle, 

05472-6919, 6531 Ried 

marcel@mozart-vital.com 

Postgasthof-Gemse, Zams: 


suchen wir ab sofort: Jungkoch/Koch/Köchin, 

Kellner/ 

in mit Inkasso und für die 

Sommersaison Zimmermädchen. 

Wir erwarten der Tätigkeit 

entsprechende Deutschkenntnisse. 

Unterkunft kann nicht 

gestellt werden. Wir bieten 

5-Tage-Woche, Überzahlung 

vom KV je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung. Wir 

freuen uns auf Ihre Bewerbung 

unter: Tel. 05442 63001 oder 

office@postgasthof-gemse.at 


suchen wir zum sofortigen Eintritt 

eine/n 

Koch/Köchin 

mit Berufserfahrung 

5-Tage-Woche 

Bezahlung lt. Kollektiv, 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Weitere Auskünfte unter: 

05412/61643 oder 

info@drivingvillage.at 

Hotel-Pension Haueis, Zams: 

Wir stellen ein: Frühstückskellner/in 

Juni – Sept ( Arbeitsbeginn 

6.30 , 30-40 Std./ 

Wo) und Rezeptionsgehilfe/ 

in - Gästebetreuung. Wir erwarten 

der Tätigkeit entsprechende 

Grundkenntnisse am 

PC, Fremdsprache Englisch 

(Italienisch) sowie Ortskenntnisse 

der Region. Unterkunft 

kann nicht gestellt werden. Wir 

bieten 5-Tage-Woche, Teilzeit 

möglich. Überzahlung vom KV 

je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung unter: Tel. 

+435442 63001 oder office@ 

postgasthof-gemse.at 

Restaurant Schmankerltreff 

in Tarrenz sucht zum sofortigen 

Eintritt Reinigungskraft, 

10 Std., 5-Tage-Woche. Tel. 

05412 61643 

HOTEL IN SEE 

Wir suchen für die 

kommende Sommer & 

Wintersaison 

Kellner/in 

ganztags 

Küchenhilfe 

ganztags 

Tel. 05441/ 8219 

www.postsee.at 

Ab sofort suchen wir für die 

kommende Sommersaison: 


mit Erfahrung, von 7 bis 15 Uhr, 

5 oder 6 Tage-Woche 

Koch/Köchin 

oder 

Souchef/in 

5 oder 6 Tage-Woche 

Überbezahlung möglich 

je nach Qualifikation 

Bewerbung schriftlich an: 

Herrn Klaus Stubenböck 

Adamhofgasse 6, 6500 Landeck, 

Tel. 05442/62066 

info@hotel-enzian.com 

Cafe-Pub in Landeck sucht für 

3 Stunden täglich Aushilfskellner/in. 

Tel. 0664 8714767 

Zahlkellner/in, Küchenhilfe, 

Jahresstelle, 5-Tage-Woche, 

Pizzakoch, 6-Tage-Woche 

und Reinigungskraft für ca. 

1-2 Std pro Tag. Nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage frei, Rest. 

Oase, Imst. Tel. 0664 4412844 

Hotel Zum Hirschen, 6444 Längenfeld: 

Für unser Traditionshotel 

mit 90 Betten und à la carte- 

Restaurant suchen wir ab 20. Mai 

für längerfristig Küchenchef(in) 

und Servicemitarbeiter(in) für 

4 oder 5 Tage pro Woche. Wir 

bieten ein gut eingearbeitetes 

Team, geregelte Dienstzeiten 

und eine sehr gute Bezahlung. 

Nähere Informationen und 

Bewerbungen: Hote Zum Hirschen, 

Oberlängenfeld 11, 6444 

Längenfeld, Tel. 05253 5201, 

info@hotel-hirschen.com, www. 

hotel-hirschen.com 

Gasthof Piburgersee Piburg 

14, 6433 Oetz. Wir suchen für 

Sommersaison Bedienung 

mit Inkasso 6-Tage-Woche 

ab Anfang Juni, Entlohnung 

nach Brutto - KV, Überzahlung 

möglich, familiäres Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung unter 05252 6295, 

gasthof.piburgersee@aon.at 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommer- und 

Wintersaison KellnerIn mit 

Inkasso. Tel. 0664 3229786 

Arbeit suchen 

Suche Arbeit als Haushaltshilfe 

(bügeln, putzen, waschen). Tel. 

0650 9746403 

zu vermieten 

Imst/Oberstadt: 1-Zimmer- 

Wohnung, 49 qm, Küchenblock. 

Tel. 0680 3321721, 

nachmittags. 

Mietwohnungen 

der EXTRAKLAS- 

SE finden Sie unter www. 

sreal.at oder 05 0100 - 26353 

Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

kWh/qma, Tel. 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 

0664 73490550 

Kleine 2-Zimmer-Wohnung, 

38,5 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer 

mit Balkon, DU/WC 

separat, Abstellraum, AAP, im 

Großraum Imst zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Schöne Dachwohnung, 

94 qm, mit Balkon, 

teilmöbliert, zu vermieten, nur 

Inländer. Tel. 0664 5336111 

Sautens: 3-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon, ab Juni, zu vermieten. 

Tel. 0650 8143707 

Vermiete großzügige und sehr 

gut eingeteilte 3-Zimmer-Wohnung 

mit ca. 100 qm Wohnnutzfläche, 

direkt in Imst. Schulen 

und Einkaufsmöglichkeiten 

fußläufig zu erreichen. Kellerabteil 

und Autoabstellplatz 

inklusive. Ebenfalls besteht die 

Möglichkeit für die Nutzung des 

(unbeheizten) Dachbodens als 

Hobby- oder Lagerraum. Bei 

Interesse wenden Sie sich bitte 

an Sarah Schimpfössl unter Tel. 

05442 64444 oder per Mail an 

s.schimpfoessl@bouvier.at 

Ötztal-Bahnhof: Garconniere, 

ca. 45 qm, voll möbliert, zu 

vermieten. Tel. 0664 5363085 

Tarrenz: 60 qm Wohnung, 

ruhige, sonnige, Lage mit 

tollem Ausblick, teilmöbliert, 

inkl. Küche, Dachboden und 

Keller, Provision + ablösefrei! 

Kontakt: RA Dr. Christian 

Schöffthaler, recht@scheoffthaler.com 

Kauns: Vermiete ab sofort 

Wohnung, 60 qm, teilmöbliert. 

Tel. 0650 6522120 

Umhausen: Neue 55 qm 

Wohnung zu vermieten. Wohnküche, 

Schlafzimmer, Vorraum, 

großzügiges Bad/WC, AAP 

und Terrasse, Miete inkl. BK 

€ 650,-, HWB 79 kWh/qma, 

fGEE 0,89. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Imst Erstbezug: 95 qm Wohnung, 

komplett eingerichtete 

Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Bad, separates WC, 

Balkon, Miete € 730,- plus BK. 

Tel. 05412 65227 oder Tel. 0650 

5449590 

Imst: 68 qm, Küche, 3 Zimmer, 

Terrasse, Balkon, Keller, 

Tiefgarage, HWB 109. Email: 

eichenweg6460@gmx.at 

30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 45

Vermiete Wohnung in Imst 

Palmersbachweg, ca. 70 qm, 

möblierte Küche. Tel. 05445 

6494 

Roppen: 75 qm, Wohnung 

in ruhiger, sonniger Lage mit 

großer Terrasse und Garten, 

Carport, Wohnküche mit 

Küchenblock, 2 Schlafzimmer 

und Bad. Tel. 0650 4169147 

SONNEPARK IMST 

64 qm Wohnung im 3. OG 

zu vermieten, Wohnküche, 

Schlafzimmer, Dusche/WC, 

Abstellraum, Kellerabteil. 

Loggia ca. 8,8 qm, perfekte 

Südwest-Ausrichtung. Miete 

€ 680,- inkl. Ust. Anfragen an 

plimst@gmail.com oder Tel. 

0664 2109640 

Zams: Vermieten ab Juni gepflegte 

3-Zimmer-Wohnung, 

82 qm, zentrale, ruhige Lage, 

hochwertige offene Bauweise, 

Kachelofen, Balkon, 

TG-Abstellplatz, Kellerabteil, 

komplett möbliert, € 665,- exkl. 

BK. Tel. 0677 61596696 

Imst/Auf Arzill: 4-Zimmer-Wohnung, 

Wnfl. 

ca. 84 qm, Balkon, überd. 

Autoabstellplatz, HWB 56, mtl. 

Miete inkl. BK € 775,-. Helmut 

Pintarelli, Tel. 05442 67348 

Imst - 118 qm Büro, Anwaltskanzlei, 

Ordination usw., 

direkt beim Postamt/Busterminal, 

barrierefrei, schöne helle 

Räumlichkeiten, ausreichend 

Parkplätze. Infotelefon: 0664 

2403103, www.vermietungimst.at, 

E-Mail: cl@cni.at 

Büro/Praxisfläche in Reutte 

mit Stellplätzen zu vermieten. 

Miete € 550,-, BK € 100,-. Tel. 

05672/62025 

Lechaschau: 2-Zimmer-Wohnung, 

ca 50 qm, Dusche, 

Kochgelegenheit, Balkon, ab 

sofort. Tel. 0676 9374809 

Nassereith: Vermiete halbes 

Haus mit Garten, Balkon, 

Garage, AAP, sonnige, ruhige 

Lage, auch längerfristig. Tel. 

0664 88936043 

Imst, 2-Zimmer-Wohnung, 52 

qm, mit großem Balkon, ab 

sofort zu vermieten. Miete € 

462,- + BK € 148,-. HWB 56,88, 

Besichtigung bei heribert@ 

innreal.at, Tel. 0664 3579242, 

www.innreal.at 

zu mieten gesucht 

Suche 1-2/Zimmer-Wohnung/ 

Garconniere in Umhausen 

(Raum Ötztal), bis Miete € 600,- 

warm. Tel. 0650 6510091 

Bezirk Reutte: Garconniere 

mit Dusche und Kochnische. 

Abends: 0676 626525 oder Tel. 

0664 2250284 

Suche älteres Bauernhaus 

oder kleines Häuschen im 

Bereich Telfs - Imst zu mieten. 

Tel. 0650 9107617 

Wir suchen 3-4-Zimmer-Wohnung 

mit Bad, in Weißenbach 

oder Umgebung. Tel. 0676 

4717168 

www. 

RUNDUM GUT BETREUT 

Realitäten Traumhaus im Gurgltal, 180 

qm Wnfl., viele Extras, 2 Wohneinheiten, 

€ 398.000,-. HWB 

68, Anfragen an josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 


Besser gleich zu s 

REAL! Wir suchen 

für unsere vorgemerkten 

Kunden Wohnungen und 

Häuser im Bezirk Imst und 

Landeck! Luca Scoppetta, 

Tel. 05 0100-26353 

Schönes Zweifamilienhaus 

in Habichen bei Oetz: 

Wohnnutzfl. ca. 207,45 qm, 

KP:€ 379.000,– HWB: 45,76, 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/12512 

2-Zimmer Wohnung 

in Imst! 


KP: € 109.000,– HWB: 45,12, 


Tel. 05 0100 - 26353 


Reihenhaus in 

Ötztal-Bahnhof! 


KP: € 319.000,– HWB: 95,30, 


Tel.: 05 0100 - 26353 


4-Zimmer Wohnung 

in Jerzens! 

Wohnnutzfl. ca. 91,65 qm 

unverbaubare Aussicht. 

KP:€ 179.000,– HWB: 68, 


Tel.: 05 0100 - 26353 


Eckhaus im 

Wohnungseigentum 

Imst: Wohnnutzfl. ca. 

99,96 qm, 3 Zimmer + Garten 

KP: € 325.000,– HWB: 73, 


Tel. 05 0100 - 26353 


Schönes Grundstück 

in Nassereith! 

Grundfl. ca. 363 qm, 

eben gelegen. KP: € 59.500,– 


Tel. 05 0100 - 26353 


Top-Neubauprojekt 

Doppelhausanlage 

Mieming! Nähere Info’s 

unter www.sreal.at oder direkt 

bei Herrn Luca Scoppetta unter 

05 0100 26353 

Sonnige 3-Zimmer 

Wohnung in 

Imst! Wohnnutzfl. ca. 91,59 

qm, Abendsonne garantiert! 

KP: € 184.900,– HWB: 78,52 


Tel. 05 0100 - 26353 


www. 

Mieminger Plateau: Hochwertige 

4-Zimmer-Wohnung 

mit tollem Panoramablick vom 

Terrassenbalkon, inkl. TGAPI 

um € 298.000,- EAi.A. josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Ehepaar sucht Grundstück 

oder Haus am Mieminger 

Plateau als Alterswohnsitz. 

Diskrete Angebote an josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Unternehmer aus NÖ kauft 

großes Baugrundstück auch 

mit Altbestand ab ca. 1.000 

qm. Angebote an heribert@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 


PRIVATVERKAUF 

Oetz: 3-Zimmer-Wohnung in 

sonniger, ruhiger Lage, mit 

Terrasse und Garten zu verkaufen. 

€ 199.000,- Tel. 0664 

1202835 

Wir suchen laufend Wohnungen, 

Häuser, Grundstücke, 

Gewerbeobjekte für unsere 

vorgemerkten Kunden und 

bewerten Ihre Liegenschaft! 

Mobil: +43(0)664 3877088, office@immopooltirol.at, 

www. 

ImmoPoolTirol.at 

Prutz: Neuwertige 3-Zimmer- 

Wohnung zu verkaufen, Bj. 

2013, Niedrigenergiestandard 

- HWB 35 kWh/qma, Kellerabteil, 

Balkon, AAP, KP: € 

200.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Mieming: Schöne 3-Zimmer- 

Maisonettenwohnung zu 

verkaufen. 100 qm, Balkon, 

Carport + AAP im Freien, HWB 

95 kWh/qma, KP: € 315.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047 

Wir möchten ein eigenes 

Zuhause und suchen dafür 

ein ruhig gelegenes, sonniges 

Baugrundstück (ca. 500 

qm), in unverbaubarer Lage 

Nauders bis Stams. Tel. 0664 

3346592 ab 18 Uhr. 

Oberländer Familie möchte 

Haus in Tarrenz kaufen. Tel. 

0650 9253244 

Sölden/Wildmoos: Reihenhaus 

zu verkaufen. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre: 1883 

LANDECK - URTL 

Wohnung 84 qm, 3 Zimmer, 

Balkon, ruhige, sonnige Lage 

zu verkaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre: 1882 

Imst: 88 qm 

Wohnungen im 

Zentrum mit Garage und Balkon 

zu verkauen! HWB 29,1. 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Oetz: 2-Etagen- 

Wohnungen mit 

5 Schlafzimmer zu verkaufen 

- zur touristischen Vermietung! 

HWB 39. Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Landeck: Suche 

Grundstück oder 

Haus zu kaufen! Hr. Venier, Tel. 


Imst: Suche dringend 

eine 3-Zimmer-Wohnung 

mit Lift oder im 

Erdgeschoß (mit Garten) zu 

kaufen. Fr. Wimpissinger, Tel. 


Galtür: Uriges 

Café/Restaurant 

mit Gastterrasse und 2 Wohneinheiten 

zu verkaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

REMAX See: 

Großzügiges 

Einfamilienhaus mit 4 Schlafzimmer 

zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

zu pachten gesucht 

Suche Wettlokal oder Bar/Pub 

zu pachten oder zu kaufen. Tel. 

0664 73263191 

Der Segelclub TWV Achensee in 

Maurach sucht für seine Clubkantine 

in Tirol einen Betreiber mit Gewerbeschein. 

Vollausgestattete 

Küche und Bar ist vorhanden. Die 

Betriebszeiten liegen zwischen 

Mai und Oktober, hauptsächlich 

an den Wochenenden. Interessierte 

melden sich bitte bei 

office@sctwv.at. Wir vereinbaren 

gerne einen persönlichen Gesprächstermin 

vor Ort. 


.at 

Reihenhaus in sonnigster 

Lage von Stams ab 

€ 259.000,– mit höchster 

Wohnbauförderung, HWB 32, 

direkt vom Bauträger 

unter Tel. 0664 5483759 

www.ultimate-bau.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Verkaufe Campingbus VW Type 

70D, 60 PS, Bj. 1991, Ausstattung 

California inkl. neuwertigem 

Vorzelt und Fahrradträger, Preis 

€ 7.600,-. Tel. 0664 2218498 

Mini Cooper R 50, Bj. 11/2001, 

VP: € 3.700,-, Bremsen alle 

neu, Sommerreifen neu. Tel. 

0699 10005646 

Suzuki Jimny Almfahrzeug zum 

Herrichten oder Ausschlachten. 

Tel. 0676 840807100 

VW Tiguan Karat, schwarz, 

€ 8.000,- unter Neupreis, Bj. 8/2014, 

13.000 km. Tel. 05474 5810 

Autoaufbereitung 

TOP AUTOPFLEGE 

Schaffen Sie einen Mehrwert 

beim Verkauf Ihres Autos 

durch professionelle Aufbereitung. 

Premium Pflegepaket: 

Komplette Innenreinigung, 

Außenwäsche inkl. polieren, 

Flugrostentfernung, Motorwäsche 

und konservieren mit 

Wachs ab € 179,-. Friedbert 

Raffl / OMV Tankstelle Längenfeld, 

Tel. 05253 6385 oder 0660 

4812395 

KFZ-Zubehör 

4 Stück Sommerreifen, neuwertig 

mit Stahlfelgen, Gistaved 

Urban Speed 175/65R 14 T um 

€ 250,- zu verkaufen, Abholung 

in Telfs. Tel. 0650 3322669

Verkaufe 4 neuwertige Sommerreifen 

205/55/R16, Preis € 

200,-. Tel. 0664 4205166 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Motorräder 

Harley Davidson Fat Boy, 

schwarz, 1.500, 46 kW, Bj. 03, 

Sonderedition, viel Chrom, inkl. 

Zubehör, SP € 21.500,-. Tel. 

0676 9484410 

Geschäftliches 

30./31. März 2016 

Verschiedenes 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

DAS HOTELPROGRAMM 

EasyGuestmanagement ist dazuverdienen 

die ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, 

kleinen Hotels und Pensionen 

mit elektronischer Registrierkasse. 

Die Weblösung 

für 350 Euro. www.easyguestmanagement.at, 

info@ 

easyguestmanagement.at, Tel. 

0664 1652271 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Haus und Gartenservice. hgsg 

Tel. 0676 6202403 

Rain sucht 2 Partner, die bei 

freier Zeitein. € 200,-/Woche 

möchten. 

Email: raincore@aon.at, Tel. 

0650 4253544 

Landwirtschaft 

Verkaufe junges Bio-Heu aus 

Belüftung, Kleinballen 18 

bis 20 kg in Zams. Tel. 0650 

5658723 

18 ton Kombispalter € 2.290,-; 

25 ton Spalter für Traktor 

€ 2.190,-; 9 ton Spalter € 559,- 

Preis inkl. MwSt. jeder Eintausch 

möglich, nur kurze Zeit; HZI 

GmbH, Tel. 05412 64839 

Verkaufe Melkmaschine, Futterraufe, 

Pöttinger Ladewagen 

20 cbm, Feldspritze, Maissetzgerät 

2-reihig, Epple-Häcksler, 

Siloblockschneider, Zweischarpflug. 

Tel. 0650 6166588 

Heu in Kleinballen günstig zu 

verkaufen (1. + 2. Schnitt). Tel. 

0664 3912400 

Unterricht 

Mathe, Deutsch, Englisch, 

Französisch, € 6,50,-/45 Min. 

von Studenten Klasse 4 bis 

Matura. Tel. 0660 8311755 

Englischlehrerin (native speaker) 

bietet Englisch-Unterricht 

und Nachhilfe an, Landeck, 

Mary Tel. 0677 61160933 

zu verschenken 

Französiches Doppelbett in 

gutem Zustand, mit Lattenrost 

und Matratzen sowie ein 

Nachtkästchen, teilweise aus 

Glas. Tel. 05672 67665 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

AKTION 

Top Qualität zum 

super Preis! 

80 cm € 6, 50 

140 cm € 15,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 29,- 

120 cm € 11,- 

200 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Alles muss raus… 

Hausbau 

TOTALABVERKAUF 

Verschiedene Bäume. 

Blütensträucher, 

Buchs und Stauden. 

Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Top Qualität 

zum super Preis! 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

S PORT 

Nachwuchsarbeit groß geschrieben 

Der Tennisclub Raika Pitztal, der 1981 

gegründet wurde, zählt derzeit 121 Mitglieder. 

Präsident Thomas Neuner kann 

mit seinen Mitgliedern auf ein stolzes 

und arbeitsreiches Jahr zurückblicken. 

Neben dem ganzjährigen Kinder- und 

Jugendtraining wurde auch ein Sommertenniscamp 

für den Nachwuchs organisiert, 

an Turnieren teilgenommen und 

sich an verschiedenen Veranstaltungen, 

wie Eisbärenfest und Frühjahrsputz, der 

Gemeinde beteiligt. 

Großer Wert wird auf die Instandhaltung 

der Tennisanlage in Arzl gelegt, bei 

der nicht nur immer wieder viele fleißige 

Hände dabei sind, sondern die auch einen 

großen Teil der Vereinskasse verschlingt. 

Ein Schnupperkurs, der von Trainer 

Tennisclub Pitztal mit guten Aussichten in die Zukunft 

(wal) Mit einem erfolgreichen Rückblick auf das vergangene Jahr und 

dem Ausblick auf Gewinnchancen läutete der Tennisclub Raika Pitztal 

vergangenes Wochenende bei der Jahreshauptversammlung die neue Saison 

ein. 

Der Vorstand des Tennisclubs Raika Pitztal freut sich gemeinsam mit den Bürgermeistern 

aus Wenns und Arzl über die sportlichen Leistungen und das familiäre 

Vereinsleben im vergangenen Jahr: Walter Schöpf, Christian Rundl (Vizepräsident), 

Astrid Brandtner (Kassierin), Birgit Röck (Schriftführerin), Thomas Neuner (Präsident) 

und Josef Knabl (v.l.) 

Fotos: Breonix/Chris Walch 

Thomas Klauser in den Volksschulen 

Arzl und Wenns in die Hand genommen 

wurde, fand enormen Anklang. So bekamen 

an die 115 Kinder Einblicke in den 

Sport und durften sich spielerisch an den 

Schläger und Ballführung herantasten. 

ERFOLGE. Das emsige Training der 

Mannschaften des Tennisclub Raika 

Pitztal machte sich bezahlt. So freuen 

sich die Mitglieder über den erstmaligen 

Startplatz im oberen Play-off in der Tiroler 

Liga, den Gruppensieg im Inntalcup 

und den ersten Platz in der Landesliga 

der Burschen unter 15 Jahren. Bei der 

Clubmeisterschaft gewannen Silvia 

Waldner und Christina Wechselberger 

bei den Damen Doppel, Birgit Röck im 

Damen B-Bewerb, Inge Weber in den 

Klassen Damen Senioren und Damen 

Allgemein. Bei den Herren siegten Rene 

Flir und Bernhard Zangerl im Doppel, 

Sascha Wimmer im Herren B-Bewerb, 

bei den Senioren Thomas Raich und bei 

den Herren Allgemein Niklas Waldner. 

Auch die Kinder nahmen fleißig an der 

Clubmeisterschaft, die an vier Wochenenden 

ausgetragen wird, teil. Erste bei 

den Kinder I wurde Lara Rundl, bei 

den Kinder II Leonie Raich und in der 

Gruppe Jugend Gabriel Röck. 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übersiedlungen 

Übersiedeln leicht gemacht - 

ab € 250,-. Inh. Erhart Florian, 

entrümpelungszentrale.at Tel. 

0660 5257272 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. Tel. 0664 

8408600, www.swjdata.com 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

AUSSICHTEN. Auch in diesem 

Jahr wird sich der Tennisclub Raika 

Pitztal für die Erhaltung und Modernisierung 

der Tennisplätze einsetzen. 

Es steht das Asphaltieren der Tribüne 

an und die Neuerrichtung einer Mauer. 

Aus sportlicher Sicht werden wieder 

Spitzenplätze in der Tiroler Liga 

angestrebt. Sehr groß wird die Nachwuchsarbeit 

bei den Tennisspielern 

geschrieben. So wird es auch heuer wieder 

einen freiwilligen Tennisschnupperkurs 

an den Volksschulen in Arzl und 

Wenns geben, bei dem die Abwechslung 

zum Schulalltag sowie Spiel und 

Spaß im Vordergrund stehen. „Wir sind 

schon zufrieden, wenn ein paar Kinder 

beim Tennis dran bleiben,“ so Präsident 

Thomas Neuner. In den Osterferien 

wird ein Tenniskurs für Kinder organisiert 

und für den Sommer werden 

Kinder- und Jugendwochen mit ganztägiger 

Betreuung vorbereitet. Im Herbst 

dürfen sich dann alle Mitglieder beim 

Clubausflug an den Gardasee erholen. 

Die Bürgermeister aus den Gemeinden 

Wenns und Arzl, Walter Schöpf 

und Josef Knabl, freuen sich über die 

aussichtsreiche Zukunft der Pitztaler 

Sportler und loben die ausgezeichnete 

Nachwuchsarbeit. 

Auch für die Zukunft ist gesorgt! Erste Erfolge beim Nachwuchs stellen sich schon 

ein, obwohl immer noch der Spaß im Vordergrund steht. 

RUNDSCHAU Seite 47

Rüstige RadseniorInnen 

Angebot für bewegungsfreudige SeniorInnen wird erweitert 

(tamt) 39 Frauen und 57 Männer nahmen im Jahr 2015 an den 40 durchgeführten 

Ausfahrten der Radsenioren teil und legten dabei imposante 

43588 km zurück. Das Radeln in der Gruppe startet heuer in das siebte 

Jahr und die Nachfrage nach den begleiteten Touren ist nach wie vor 

steigend. 

Speed-Queens & -Kings! 

Österreichische Staatsmeisterschaften Ski Alpin im Pitztal 

(tom) Vom 3. bis 7. April ist der Pitztaler 

Gletscher Schauplatz der Speed-Bewerbe 

im Rahmen der Internationalen Österreichischen 

Alpinen Meisterschaften. Ausführender 

Verein der vom Wiener Skiverband 

veranstalteten Staatsmeisterschaften 

in Abfahrt, Super-G und Super-Kom- 

bination ist der Skiclub St. Leonhard. 

Neben zahlreichen Nachwuchsfahrern 

planen auch arrivierte Athleten, wie 

Riesenslalom-Weltcupsiegerin Eva-Maria 

Brem oder die Technik-Hoffnungen Manuel 

Feller und Marco Schwarz ihr Antreten 

bei den Speed-Rennen im Pitztal. 

KSK Raiffeisen Ötztal ist Tiroler Meister 

Demnächst: Filmischer Rückblick auf das vergangene Radlerjahr am 1. April um 14 

Uhr im Gasthof Auderer, Brennbichl. 

Foto: Tiroler Seniorenbund 

Zusätzlich zu den wöchentlichen 

Ausfahrten mittwochs um 10 Uhr gibt 

es für FreundInnen kürzerer Strecken 

dienstags eine Radtour. Treffpunkt: 10 

Uhr, Brennbichler Kirche; Dauer: Zwei 

bis drei Stunden. Anmeldung ist keine 

erforderlich, jeder ist willkommen. 

Höhepunkt der heurigen Radsaison ist 

ein einwöchiger Ausflug vom 8. bis 16. 

Oktober nach Kroatien. Verschiedene Inseln 

werden per Rad erkundet, geschlafen 

und gegessen wird auf einem Schiff – noch 

wenige Restplätze vorhanden. Kontakt: 

O. Flür, Tel. 0680 5065360; otto@fluer.at. 

Skiunfall in Gurgl 

Am 21. März gegen 12 Uhr kam 

es im Skigebiet von Obergurgl zu 

einem Zusammenstoß zwischen 

zwei Skifahrern. Dabei zog sich ein 

52-jähriger Deutscher, eine Schlüsselbeinfraktur 

zu. Ein 54-jährigen Tiroler, 

verletzte sich schwer am Kopf. 

(tamt) Drei Runden vor Abschluss 

der Tiroler Meisterschaft im Sportkegeln 

empfing der KSK Raiffeisen Ötztal 

als Tabellenführer im Schlagerspiel der 

Runde den zweitplatzierten WSG Wattens. 

Die Ötztaler ließen nichts anbrennen 

und deklassierten die Unterinntaler 

mit der Höchststrafe von 8:0. Mit diesem 

Sieg wurden sie nach 2013 nun zum 

zweiten Mal „Tiroler Mannschaftsmeister 

der Sportkegler“. Der Längenfelder 

Andreas Schmid führte seine Mannschaft 

mit der Klasseleistung von 622 

Holz zum Sieg. KSK Raiffeisen Ötztal 

I : WSG Swarovski Wattens I 8 : 0 – 

Für die Ötztaler Kegler war bereits in 

den vergangenen Runden eine Vorentscheidung 

im Kampf um den Tiroler 

Mannschaftsmeister gefallen, als die 

Mannschaften SPG Katzenberger aus 

Innsbruck und ESV Wörgl auswärts besiegt 

wurden. Die endgültige Entscheidung 

fiel allerdings zuhause im Schlagerspiel 

KSK Raiffeisen Ötztal gegen 

WSG Wattens, also Tabellenführer gegen 

den ersten Verfolger. Dass Wattens 

ohne seinen erkrankten Spitzenspieler 

Walter Fasching sehr geschwächt war, 

war allen klar. Dass die Ötztaler Wattens 

dann aber so besiegten, war doch 

eine kleine Überraschung. Alle Spiele 

Mann gegen Mann gingen an die 

Heimmannschaft und Wattens musste 

mit der höchstmöglichen Niederlage 

von 0:8 die Heimreise antreten. Andy 

Schmid erzielte mit der Tagesbestmarke 

von 622 Holz abermals eine Klasseleistung 

und führte seine Mannschaft 

zu 575 Holz Mannschaftsschnitt. Armin 

Scheiber war wiederum stark mit 

585 Holz, genauso wie Georg Grüner 

mit 573 sowie Christian Schimanz 

und Hannes Schrom mit je 563 Holz. 

Aber auch Werner Jeitner überzeugte 

mit einer kämpferischen Leistung und 

erzielte gute 544 Holz. Die letzten 

beiden Spiele auswärts gegen Jenbach 

und zuhause gegen Telfs sind nur noch 

Formsache, denn die Meisterfeier wird 

bereits geplant. 

Schneesport-ClubnewsAUSGABE IMST 

Schiklub der Bezirkshauptstadt: Aktiv – vielfältig – erfolgreich 

(IH) Die Shortcarver- und Figl-AthletInnen des Imster Clubs liegen 

im Internationalen Spitzenfeld, die Putzenschanze bietet einzigartige 

Sprunglaufmöglichkeiten im gesamten Oberland, Imster AlpinfahrerInnen 

belegen gute Plätze bei Bezirkscup-Veranstaltungen und dem Pitz 

Bambini. Das bei übernational ausgetragenen Rennen und der Staatsmeisterschaft 

erfolgreiche Snowboard-Race-Team Tirol-Imst-Nassereith rundet 

die Schneesportaktivitäten ab. 

Entsprechend erfreulich fällt der 

Saisonüberblick von Hans-Peter Krissmer 

aus. Die RUNDSCHAU kann berichten: 

„Wir haben eine tolle laufende 

Saison, die mit dem vom SK Imst 

durchgeführten Konditionswettbewerb 

mit Bezirkscupwertung begann. Die 

Jugendarbeit läuft dank der Trainer 

Marion Krabacher, Thomas Schnöll 

und Thomas Covini ausgezeichnet 

und die Imster Berbahnen stellen uns 

jederzeit bestens präparierte Pisten zur 

Verfügung. Als Höhepunkt der Veranstaltungen 

des Schiklubs Imst ist wohl 

das Snowfestival mit über 130 teilnehmenden 

Imster Kindern und etwa 30 

Erwachsenen zu nennen. Beim Landescupspringen 

auf der Putzenschanze 

hatte unser Club 60 Kinder aus ganz 

Tirol zum Spezialsprunglauf zu Gast, 

am anschließenden Guglhupfspringen 

nahmen 20 Kinder aus Imst teil.“ Die 

großen Bewerbe für Shortcarver- und 

FiglakrobatInnen beginnen traditionell 

im Spätwinter und enden erst Mitte 

April. Als ein Highlight gelten dabei 

die Tiroler Meisterschaften in Figln 

und Shortcarver im Kühtai am 9. und 

10. April. Das sensationelle Imster 

Team könnte also noch einiges an Edelmetall 

„einheimsen“. 

FIGL-STAATSMEISTERSCHAF- 

TEN – IMST UND OETZ GANZ 

VORNE. Derzeit geht es bei den TSV- 

Bezirk Imst-ShortcarverInnen und -FiglerInnen 

Schlag auf Schlag. Das gilt sowohl 

für nationale Rennen, als auch bei 

Bewerben auf Europaebene, wie den 

Shortcarver-Europameisterschaften in 

St. Anton (die RUNDSCHAU berichtete). 

Bei den aktuell gefahrenen Figl- 

Staatsmeisterschaften holte der USV 

Oetz-Läufer Marco Schlierenzauer 

TSV-Bezirk Imst-Shortcarver bei der Europameisterschaft in St. Anton: Manfred 

Schlierenzauer (TSV-Landesreferent Shortcarver), Fabian Weirather, Marco Schlierenzauer, 

Hans- Peter Krissmer (hinten, v.l.), Lorenz Wolf, Liliane Wolf und Philip 

Mantl (vorne, v.l.) 

Foto: Guggi 

Gold im Slalom, Silber beim Riesentorlauf 

und blieb auch in der Kombination 

ungeschlagen. Fabian Weirather (SK 

Imst): Dritter Stockerlplatz im Slalom 

und ebenso Kombination-Bronze. Für 

den regierenden Europameister und 

Schiklub Imst-Obmann Thomas Covini 

gab es bei den bundesweiten Figlmeisterschaften 

gleich drei glänzende 

Medaillen. 


Zahlreiche Kilometer ist die 23-jährige Imsterbergerin Katharina 

Schiechtl in ihrem Leben bereits gesprintet. Dass sich das am Ende 

ausgezeichnet hat, beweist ihr sportlicher Lebenslauf. Vom regionalen 

SV Karres-Karrösten angefangen über FC Wacker Innsbruck, die U16 

Tiroler Auswahl, das U17- und das U19-Nationalteam bis hin zu Werder 

Bremen und ins österreichische Nationalteam. Um ihre Fußball- 

Kickerin beim Spiel der Allianz Frauen Bundesliga am 28. Februar 

2016 zu unterstützen, reiste eine 70-köpfige Fan-Abordnung aus dem 

Oberland nach München. 

Von Katharina Saurwein 

Darüber, dass es letztlich mit 0:2 

nicht für den Sieg gegen Gastgeber Bayern 

München reichte, trösteten neben 

der Familie auch die zahlreich erschienenen 

Verwandten, Freunde, Fans, ehemalige 

Trainer und Bekannten hinweg. 

Für Katharina Schiechtl ging es im Anschluss 

an das Spiel in München mit 

dem österreichischen Nationalteam 

nach Zypern zum „Cyprus Cup“, bei 

welchem sich die Spielerinnen auf die 

EM 2017 in Holland vorbereiteten. 

Auch beim finalen Spiel gegen Polen 

konnte Schiechtl ihr Können beweisen, 

indem sie das entscheidende Tor 

schoss. „Die nächste Fahrt ist bereits in 

Planung.“, verrät der stolze Vater Christian 

Schiechtl, der schon die nächste 

Fanfahrt zum Spiel des Nationalteams 

am 10. April 2016 nach Steyr plant. 

Fanfahrt nach München 

Oberländer feiern ihre Fußball-Kickerin Katharina Schiechtl 

Rückhalt und Unterstützung erhält Katharina 

von ihrer Familie, so u.a. von 

ihrer stolze Mama Maria. Fotos: Neuner 

Sponsoren 

AT Thurner Bau, AVT Imst, Busreisen 

Auderer Bäckerei Perktold, Bäckerei 

Plattner, Fleischhof Oberland, 

Holz Pfeifer, RUNDSCHAU, Silo 

Melmer. 

Eine 70 köpfige Fan-Abordnung aus dem Tiroler Oberland sorgte für Stimmung 

beim Spiel Bayern München vs. Werder Bremen am 28. Februar 2016 in München. 

Schöpf bleibt dran 

Die stolzen Fans nahmen ihre Kickerin Katharina Schiechtl in die goldene Mitte. 

Seit 2013 hat sich Katharina Schiechtls Lebensmittelpunkt von Imsterberg nach 

Bremen verlagert. Mittlerweile begeistert die Kickerin beim SV Werder Bremen und 

im österreichischen Nationalteam. 

30./31. März 2016 

In Längenfeld machte er alle Nachwuchsbereiche durch und startete dann über 

die Bayern-Amateure, den 1. FC Nürnberg und nun Schalke voll durch in der internationalen 

Fußballwelt. Ein krönendes Highlight war für den Ötztaler Alessandro 

Schöpf zuletzt die Einberufung in das ÖFB-Nationalteam für die Testspiele gegen 

Albanien und die Türkei. Und vielleicht schafft „Ale“ ja noch den begehrten Sprung 

zur EM-Endrunde nach Frankreich – es wäre ihm freilich absolut zu gönnen! Das 

Bild zeigt Alessandro Schöpf beim RUNDSCHAU-Gespräch im Juni 2015 im Aqua 

Dome Längenfeld. RS-Foto: Unterpirker 

1. KLASSEWEST 

Klaus-Elf siegt 1:0 

Imst an Tabellenführung dran 

(upi) SC SparkaSSe FMZ Imst 

– SV Oberperfuss II, Sonntag, 

3.4., 17 Uhr: Weil Tabellenführer Mieders 

zu Hause gegen Paznaun eine Niederlage 

ausfasste, konnte Imst auf den 

Leader nun punktemäßig aufschließen. 

Warum? Die Truppe von Trainer Thomas 

Klaus besiegte Zugspitze knapp mit 

1:0, zum Siegestorschützen avancierte 

Benjamin Huter, der das Leder in der 

60. Minute im gegnerischen Gehäuse 

unterbrachte. Nun geht es in der nächsten 

Runde zu Hause gegen Oberperfuss 

– die Marschroute „Wiederaufstieg“ 

stimmt! 

SV Raika Längenfeld II – 

FC LechaSChau, Sonntag, 

3.4., 16 Uhr & SV Mieders – SK 

Tiroler hOLZhaus Sautens, 

SaMStag, 2.4., 16 Uhr: Mit einem 

3:1-Sieg im Ötztaler Derby über Längenfeld 

II stieg Sautens in das Frühjahr 

ein. Dabei konnte das Gästeteam, 

betreut von Lukas Kuprian, bereits in 

der 14. Minute durch ein Tor von Patrick 

Reich mit 1:0 in Führung gehen, 

Andreas Mayr gelang aber quasi mit 

dem Pausenpfiff aus einem Freistoß 

der Ausgleich (45.) zum 1:1. Nach Seitenwechsel 

sorgte Youssou Seck für die 

Führung der Hausherren (50.), die endgültige 

Entscheidung für die Truppe von 

Coach Miro Mikerevic erzielte Stefan 

Hackl aus einem Elfmeter (88.). Sautens 

verlässt damit die Abstiegszone und verschafft 

sich etwas Luft – Längenfeld II 

trägt nun die rote Laterne. 

RUNDSCHAU Seite 49

Profunser_97_Logo_Telfs_Imst_Reutte_01_14.indd 1 24.01.14 16:35 

AUDERER 

T IROLLIGA 

1:3 – Schönwies/Mils ließ Tugenden vermissen 

Kregar-Team mit zu wenig Durchschlagskraft – Imst und Mötz/Silz jubeln 

Die Zutaten in Schönwies waren vom Feinsten, das Wetter passte, die 

Kulisse stimmte. Allein das Ergebnis nicht. Denn das Team von Coach 

Alex Kregar kassierte gegen Hall eine vielleicht vermeidbare 1:3-Niederlage 

und verpatzte damit die Heimpremiere vor eigenem Anhang. Besser 

soll es nun unbedingt gegen die Union gehen. Extrem starke Vorstellungen 

– zumindest eine Halbzeit lang – präsentierten Imst beim 

4:0-Auswärtssieg in Jenbach und Mötz/Silz beim beachtlichen 3:3-Remis 

am Fennerareal. Fix ist nach zwei Runden: Das Frühjahr wird ein Knaller! 

Von Albert Unterpirker Bühne, diesmal geht es gegen „Aufstiegskandidaten“ 

Union. „Wir wissen, dass wir 

Phasen haben, in denen wir gut spielen – 

und diese Phasen müssen wir verlängern. 

Außerdem haben wir relativ viele Spieler 

im Kader, die sich da gut präsentieren 

können.“ Favorit seien die Innsbrucker, 

„aber wir werden alles daran setzen, um 

zu punkten.“ 

FG ULMER HÜTTE SCHÖN- 

WIES/MILS – UNION INNS- 

BRUCK, SAMSTAG, 2.4., 17 UHR: 

Mit einer 1:3-Niederlage verpatzte die 

FG seinen Frühjahrsauftakt vor eigenem 

Publikum. Vor allem in der zweiten Halbzeit 

wirkten die Gäste spritziger, zielorientierter 

– und brandgefährlich. Dabei hatte 

Thomas Schmid gleich nach seiner Einwechslung 

(53.) das 2:2 vor den Füßen, 

aber es sollte an diesem Tag nicht sein. 

Zusätzlich haderten die Heimischen mit 

einem „Wembley-Tor“ vor Seitenwechsel. 

„Unter dem Strich geht der Sieg für Hall 

in Ordnung“, konstatiert Trainer Alex 

Kregar, „sie waren besser als wir.“ Ein Eigentor 

in der sechsten Minuten brachte 

Schönwies/Mils mit 0:1 in Rückstand, 

doch Peter Venier gelang in der 24. Minute 

der Ausgleich. „Mit Fortdauer der 

Partie waren wir dann am Drücker“, so 

Kregar, der in den ersten 45 Minuten 

auch einen Lattenpendler nach einem 

Freistoß von Lukas Schnegg miterlebte 

– die Hausherren jubelten, das Tor wurde 

allerdings nicht gegeben. Der Anfang 

vom Ende begann dann noch in der ersten 

Halbzeit, als die FG in der 40. Minute 

„ein relativ einfaches Gegentor kassierte“ 

– da stimmte vielleicht die Zuordnung 

im Strafraum nicht. Viel hatten die Gastgeber 

nach Wiederanpfiff vor, doch mit 

dem raschen 1:3 (57.) „war das Spiel eigentlich 

schon entschieden. Wir hatten in 

Hälfte zwei zwar noch drei Riesenchancen, 

aber auch Hall war immer gefährlich, 

das muss man fairerweise dazu sagen. Es 

war von uns einerseits keine katastrophale 

Leistung, aber andererseits auch nicht so, 

wie wir es uns vorstellen. Das waren nicht 

die üblichen Schönwies/Mils-Tugenden, 

die wir sonst an den Tag legen – kollektiv 

gesehen hat der letzte ,Punch‘ gefehlt.“ 

Nun geht erneut ein Heimspiel über die 

TIROLLIGA 

1. Kirchbichl 17 37:18 37 

2. Imst 17 32:15 32 

3. Kematen 17 33:24 32 

4. Union Innsbruck 17 31:22 30 

5. Wörgl 17 44:22 29 

6. Telfs 17 31:17 28 

7. Wattens 1b 17 29:24 27 

8. Hall 17 35:24 26 

9. Kundl 17 24:20 25 

10. SVI 17 31:33 25 

11. Mötz/Silz 17 33:34 23 

12. Schönwies/Mils 17 26:34 20 

13. Fügen 17 27:32 18 

14. Völs 17 17:39 13 

15. Jenbach 17 16:56 9 

16. Matrei 17 13:45 5 

SC SPARKASSE FMZ IMST – SV 

VÖLS, FREITAG, 1.4., 19.30 UHR: 

Wow! Mit einem 4:0-Sieg in Kematen 

bilanzierte Imst zuletzt und vor allem 

mit der ersten Halbzeit zeigte sich Coach 

Franco Böhler sehr zufrieden. „Da haben 

wir nichts zugelassen und super herausgespielt. 

Auch taktisch und kämpferisch 

hat da alles gepasst.“ Imst lag nach 45 Minuten 

durch Treffer von Rene Prantl (5.) 

und Manuel Mark (24.) mit 2:0 in Front 

und obwohl die Böhler-Elf aufgrund der 

Führung ruhiger agieren hätte können, 

„sind wir anfangs hektisch geworden, weil 

Jenbach ein bisschen aggressiver spielte – 

da haben wir nicht richtig dagegen gehalten.“ 

Allerdings: Chancen auf Seiten der 

Unterländer blieben quasi aus und nach 

rund 20 Minuten „bekamen wir die Partie 

auch wieder in Griff.“ Der Sieg hätte übrigens 

noch ausfallen können, aber u.a. Silvano 

Soraperra und Jan Schranz vergaben 

gute Möglichkeiten – dafür traf Prantl 

noch zweimal (85., 90.) zum Hattrick. 

„So lässt sich Ostern feiern“, freut sich 

der Trainer über die drei Punkte. Und 

Gurgltalstadion 

UPC TIROL LIGA 

VÖLS Fr., 1. Apr., 19.30 Uhr 

SC Imst Nachwuchstag 1. Apr., ab 14 Uhr, Kunstrasenplatz, 

Kinder von 4 bis 8 Jahren; Jedes Kind bekommt ein Überraschungsgeschenk! 

SERVICEBETRIEB 

6460 IMST, TEL.: 0 54 12 / 6 64 10, www.autohaus-eisenrigler.at 

Auch Lukas Schnegg (rot, FG) half hinten 

aus. 

was macht das Böhler-Konzept aus? „Wir 

haben zusammen mit den Spielern ein 

Konzept entwickelt und wir kommen gut 

miteinander aus – das passt einfach.“ Der 

kommende Gegner, Völs, konnte zuletzt 

Tabellenführer Kirchbichl einen unerwarteten 

Punkt abringen, Angst? „Fürchten 

tun wir uns vor keinem! Aber sie sind 

defensiv stark und taktisch sicher gut eingestellt.“ 

Obwohl es ein schwieriges Spiel 

werde, „müssen wir daheim eigentlich gewinnen 

– wenn wir 100 Prozent abrufen 

können.“ Gibt es noch den einen oder 

anderen Gedanken um den Meistertitel? 

„Wir spekulieren nicht und schauen von 

Spiel zu Spiel. Wenn Kirchbichl weiter 

Punkte lässt und wir punkten, dann rücken 

wir eh näher zusammen. Wir wollen 

einfach attraktiven Fußball bieten!“ P.S.: 

Die Gurgltaler sind auch noch im Tirol 

Cup vertreten, am Dienstag, dem 12. 

April, heißt es im Viertelfinale auswärts 

beim Regionalligisten Kitzbühel antreten 

(19.30 Uhr). 

olina Imst, Huber Peter GmbH 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 12, 6460 Imst 

T: +43-5412-62330, F: +43-5412-62330-30 

M: +43-676-4854690, @: olina.imst@olina.com 


www.olina.com 

Manuel Gstrein (r., FG) stand vor harten 

Aufgaben. 

RS-Fotos: Unterpirker 

WSG WATTENS II – SPG TERNA 

MÖTZ/SILZ, SONNTAG, 3.4., 11 

UHR: Als ein richtiges Stehaufmännchen 

präsentiert sich Mötz/Silz, denn 

die Truppe von Trainer Aleks Matic 

darf man nie (!) abschreiben. Das bekam 

zuletzt auch die Union Innsbruck 

am eigenen Leib zu spüren. Am Fennerareal 

gingen die Oberländer durch 

einen Freistoßtreffer von Christoph 

Mittermair in der 18. Minute in Führung, 

danach setzten aber (vorerst) die 

Gastgeber die Akzente, drehten die Partie 

bis zur Pause (2:1) und legten unmittelbar 

nach Seitenwechsel mit dem 

3:1 noch einen drauf. Aber hallo! Was 

bot Mötz/Silz trotz des Rückstandes 

in der ersten Hälfte für eine Performance! 

„Das war die beste Halbzeit, 

die wir je gespielt haben, seit ich hier 

Trainer bin“, blickt Matic beinahe

staunend zurück. Mit vollem Pressing 

überraschte man die Innsbrucker – und 

kontrollierte die Partie. Zwei individuelle 

Fehler führten allerdings zu den 

beiden Gegentreffern, dementsprechend 

machte sich zur Pause erheblich 

Enttäuschung in der SPG-Kabine breit. 

Erst recht nach dem dritten Gegentor. 

Rund 20 Minuten vor Ende der 

Begegnung platzte Matic aufrund der 

mittlerweile schaumgebremsten Darbietung 

seiner Elf dann sprichwörtlich 

der Kragen. „Wenn das so weitergeht, 

können wir aufhören zu spielen“, monierte 

der Coach und trieb seine Akteure 

an: „Wenn ein Boxer einen Schlag 

G EBIETSLIGAWEST 

FC Oberhofen – SV UmhaUSen, 

Samstag, 2.4., 16 Uhr 

& SPG rOPPen/Karres – SV 

Schmirn, Sonntag, 3.4., 17 

Uhr: Rund 250 ZuschauerInnen erlebten 

zum Frühjahrsauftakt am Sportplatz 

Roppen bei traumhaftem Frühlingswetter 

einmal mehr ein rassiges 

Derby. Am Ende hatte Umhausen mit 

einem 2:1-Sieg die Nase vorne. „In der 

ersten Halbzeit waren wir die überlegene 

Mannschaft“, resümiert Detlev Halwax, 

„da konnten wir Umhausen mit Pressing 

unter Druck setzen.“ Dominic Scheiber 

gelang in der 19. Minute die 1:0-Führung 

für die Heimischen „und da hätten 

wir nachlegen müssen“, hadert der SPG- 

Trainer, der in manchen Situationen die 

„nötige Entschlossenheit“ in seiner Elf 

vermisste. „Ganz schlecht“ sei derweil 

die Vorstellung seiner Mannschaft nach 

Seitenwechsel gewesen. „Da habe ich 

gar nichts gesehen, weder Siegeswillen, 

30./31. März 2016 

bekommt und zu Boden geht, wird bis 

zehn gezählt. Du musst immer probieren, 

aufzustehen, und schauen, ob du 

zurückkommen kannst!“ Das wirkte! 

Seine Truppe sog diese Worte offenbar 

auf wie einen Zaubertrank – „und 

dann sind sie marschiert!“ Aus einem 

Elfmeter erzielte Miroslav Rikanovic 

in Folge den Anschlusstreffer (86.), in 

der 92. Minute fixierte Oleg Weber den 

massiv umjubelten 3:3-Ausgleich. Die 

Begeisterung kannte anschließend keine 

Grenzen mehr, am Fennerareal wurde 

zusammen gefeiert. Wattens? „Ein 

schwerer Gegner, ein großer Platz. Wir 

müssen unsere Mentalität ausspielen!“ 

Umhausen holt Derby 

Längenfeld putzt Veldidena 3:0 

(upi) Ganz und gar nicht zufrieden war Roppen/Karres-Coach Detlev 

Halwax mit der Vorstellung seiner Mannschaft in der zweiten Halbzeit 

gegen Umhausen. Am Ende unterlagen die Gastgeber den Ötztalern mit 

1:2. Jetzt kann es im Kampf um den Klassenerhalt nochmal richtig brenzlig 

werden! Indessen schnuppert die Elf von Trainer Siggi Gritsch wieder 

an einem Top 3-Tabellenplatz. Dort, nämlich auf Rang zwei, rangiert derzeit 

Längenfeld, die Riml-Jungs schickten auswärts die Veldidena mit 3:0 

auf die Bretter. Haiming und Tarrenz trennen sich 2:2-Unentschieden. 

Christoph Ladner (weiß, Roppen/Karres) als Schatten von Thomas Gufler (Umhausen). 

RS-Fotos: Unterpirker 

noch Kampf – es wurde einfach runtergespielt.“ 

Währenddessen präsentierte 

sich Umhausen bissig und hätte den 

Sieg mehr gewollt. Grund für den Rückfall 

seines Teams? „Das ist die Frage! Ich 

kann es mir nicht erklären. Die zweite 

Halbzeit war wirklich eine schlechte 

Mannschaftsleistung! Wir müssen 

schauen, dass wir uns jetzt aufrappeln!“ 

Gegen Schmirn, das eine spielerische 

Note pflege, „wäre es jetzt gut, einen 

Dreier zu machen, aber jetzt haben wir 

schon ein bisschen Druck.“ Happy war 

nach dem Schlusspfiff in Roppen Umhausen-Trainer 

Siggi Gritsch. Obwohl: 

„Die ersten 45 Minuten waren nicht 

gut von uns – dann haben wir uns aber 

gesteigert.“ Niedergeschlagen hat sich 

die Steigerung nicht zuletzt wegen der 

Tore von Pierre Reinstadler (60.) und 

Thomas Scheiber (78.). Fazit: „Wir sind 

noch weit weg von dem, was wir eigentlich 

zu spielen vermögen.“ Ausschlagge- 

1.KLASSEWEST 

1. Mieders 14 42:15 31 

2. Imst 1b 14 37:16 31 

3. Paznaun 14 38:23 31 

4. Union Innsbruck 1b 13 35:21 23 

5. Lechaschau 14 37:27 23 

6. Wilten 14 27:23 22 

7. Grinzens 13 33:30 20 

8. Oberperfuss 1b 13 21:28 18 

9. SPG Lechtal 14 28:30 15 

10. Sautens 14 23:40 13 

11. Zugspitze 14 22:31 12 

12. Ried 14 16:27 12 

13. SVI 1b 13 15:32 12 

14. Längenfeld 1b 14 20:51 10 

Florian Leitner (l., Haiming) gegen Christoph 

Immler. 

bend dafür sei auch, „dass wir nicht viel 

auf Rasen trainieren konnten“ und der 

Kader noch Lücken aufweise. Bis der 

Rhythmus komme, „dauert es noch ein 

bisschen.“ Oberhofen werde erneut ein 

schweres Kaliber. „Sie haben schnelle 

Stürmer, viel hängt von der Tagesverfassnung 

ab. Wir werden versuchen, uns 

tipptopp vorzubereiten!“ 

FC AutohaUS Krismer Tarrenz 

– FC Natters, Sonntag, 

3.4., 17 Uhr: „Kein gutes Spiel“ sah 

Tarrenz-Trainer Markus Wehinger in 

Haiming. Beide Mannschaften seien verunsichert 

gewesen, „letztendlich war es 

ein gerechtes Unentschieden.“ Negativ 

schwer wirken würden allerdings erneute 

Ausfälle. „Wieder drei Spieler verletzt – 

ich weiß nicht mehr, wen ich aufstellen 

soll. Das wird jetzt Abstiegskampf pur!“ 

Gegen Natters könne man nur überraschen, 

„wir müssen schauen, dass wir auf 

30 Punkte kommen!“ P.S.: Die Treffer 

für Tarrenz erzielten Marco Aigner (36.) 

und Christoph Immler (49.). 

SV Raika Längenfeld – SV 

Haiming, Freitag, 1.4., 19.30 

Uhr: Weiter voll auf Tuchfühlung von 

Leader Natters bleibt Längenfeld nach 

einem 3:0-Sieg bei der Veldidena. Die 

Treffer für das Team von Trainer Ralf 

Riml markierten Romed Holzknecht 

(38.), Josef Haid (39.) und Lukas Holzknecht 

(92.). Haiming trennt sich indessen 

zum Auftakt vor eigenem Publikum 

mit einem 2:2-Remis von Tarrenz. Für 

die beiden Tore von Haiming war Manuel 

Floriani per Doppelpack zuständig 

(12., 75.). Haiming bleibt Tabellendritter. 

LANDESLIGAWEST 

1. Absam 14 43:21 31 

2. Zirl 14 26:24 28 

3. Axams 14 37:17 27 

4. Mils 14 22:17 25 

5. Seefeld 13 25:21 23 

6. Thaur 14 29:34 21 

7. Zams 14 28:30 20 

8. Oberperfuss 14 25:22 18 

9. Pitztal 14 17:16 18 

10. SPG Prutz/Serfaus 14 17:23 18 

11. Neustift 14 23:35 16 

12. Reutte 14 16:24 13 

13. SPG Innsbruck West 14 17:29 12 

14. IAC 13 13:45 4 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Natters 14 25:13 29 

2. Längenfeld 14 27:12 27 

3. Haiming 14 30:19 25 

4. Umhausen 14 25:21 23 

5. Oberhofen 14 27:15 22 

6. Veldidena 14 28:22 22 

7. SPG Roppen/Karres 14 24:24 20 

8. Schmirn 14 28:23 18 

9. Tarrenz 14 23:37 18 

10. Vils 13 31:32 15 

11. Rum 14 19:39 15 

12. Landeck 13 8:14 13 

13. Inzing 14 17:27 11 

14. Sistrans 14 16:30 11 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. SPG Arlberg 14 45:14 26 

2. Rietz 14 26:15 29 

3. Oetz 14 29:16 28 

4. Stams 14 26:25 25 

5. Fulpmes 14 32:33 21 

6. Reutte 1b 14 23:33 21 

7. Götzens 14 25:16 20 

8. Navis 14 26:22 16 

9. Steinach 14 13:24 16 

10. Sellraintal 14 21:22 15 

11. SPG Patsch/Ellbögen 14 22:33 13 

12. Reichenau SVG 1b 14 20:40 13 

13. Matrei 1b 14 24:35 13 

14. Sölden 14 24:37 9 

2.KLASSEWEST 

1. Pitztal 1b 14 49:15 35 

2. Nassereith 14 44:24 33 

3. St. Leonhard 14 24:16 26 

4. SPG Prutz/Serfaus 1b 14 36:41 24 

5. Landeck 1b 13 37:34 22 

6. Grins 14 32:29 22 

7. SPG Oberes Gericht 14 38:28 20 

8. SPG Pians/Strengen 13 25:28 17 

9. Stanz 14 35:38 16 

10. Fliess 14 20:30 13 

11. Schönwies/Mils 1b 13 14:26 12 

12. Zams 1b 14 26:43 12 

13. Haiming 1b 14 26:44 12 

14. Vils 1b 13 19:29 9 

2.KLASSEMITTE 

1. Schönberg 14 41:26 31 

2. Natters 1b 13 35:16 30 

3. Zirl 1b 13 43:22 28 

4. Völs 1b 14 41:20 28 

5. SPG Mieminger Plateau 13 67:23 27 

6. Hatting-Pettnau 14 26:27 22 

7. Neustift 1b 13 26:30 20 

8. Flaurling 14 34:41 20 

9. Seefeld 1b 14 23:31 19 

10. Telfs 1b 14 28:33 18 

11. SPG Innsbruck West 1b 14 28:33 10 

12. Scharnitz 14 22:51 9 

13. Mötz/Silz 1b 14 21:41 8 

14. Sans Papiers 14 20:61 6 

RUNDSCHAU Seite 51

B EZIRKSLIGAWEST 

2:1 für Young Guns! 

Schlusslicht Sölden besiegt Oetz 

(upi) Eine faustdicke Überraschung setzte es gleich beim vorgezogenen 

Spiel zwischen Sölden und Oetz, denn der Tabellenletzte holte gegen 

den bisherigen Tabellenzweiten einen überraschenden 3:2-Erfolg ein. 

Die Gritsch-Truppe katapultiert sich mit diesen drei gewonnenen Punkten 

wieder voll zurück in den nun nicht mehr so aussichtslosen Abstiegskampf. 

Derweil heben die Rietzer Young Guns ihren Coach Josef Nagl 

mit einem 2:1-Sieg über Navis in den Fußballhimmel. Und Stams dreht 

mit einer wahrlich fulminanten Schlussphase einen 3:0-Rückstand in einen 

4:3-Sieg um! 

SPG Falkner & Riml Sölden 

– FC Steinach, Samstag, 2.4., 

20.15 Uhr & TSV Fulpmes – USV 

Thurner Oetz, Samstag, 2.4., 

17 Uhr: Was für ein Start von Sölden 

in das Frühjahr! Am Kunstrasenplatz 

in Zwieselstein schockte das Team von 

Trainer Andreas Gritsch die Truppe von 

Coach Florian Schlatter mit einem 3:2- 

Sieg. Dabei ging Oetz durch Michael 

Haidegger (13.) in Führung, aber Marcel 

Gstrein (41.) und Andreas Gritsch (56.) 

drehten mit ihren Treffern die Partie. 

Die Vorentscheidung brachte das zweite 

Goal von Gritsch (76.), der Tabellenzweite 

schaffte gegen das Schlusslicht 

durch Sam Umhoefer nur mehr das 

Anschlusstor (80.). Fazit: Eine faustdicke 

Überraschung – Sölden dürfte damit 

im Abstiegskampf mächtig Auftrieb erhalten 

haben! „Ich habe meiner Mannschaft 

gleich gesagt, dass es auf dem 

kleinen Platz schwierig wird“, so Gritsch 

rückblickend, wobei der Übungsleiter 

selbst mit seinem Doppelpack wesentlich 

zum Sieg in einer über weite Strecken 

ausgeglichenen Partie beitrug. 

Vor allem nach der Pause sei man „mit 

mehr Wille rausgekommen, da haben 

wir mehr gekämpft.“ Nach einer heißen 

Schlussphase resümierte Gritsch 

stolz: „Wir sind zufrieden! Das waren 

drei ganz wichtige Punkte. Jetzt kommen 

aber nicht weniger wichtige Spiele, 

wäre gut, wenn wir da gleich nachlegen 

könnten!“ Trainer Schlatter meinte: 

„Wir haben die Tore aus Konter kassiert! 

Sölden war immer auf der Lauer und 

sehr stark. In manchen Situationen haben 

wir zu nachlässig agiert, außerdem 

verabsäumt, über die Flügel mehr zu machen. 

Aber ich kann der Mannschaft keinen 

Vorwurf machen – die Jungs haben 

alles probiert.“ Nachsatz: „Sölden war 

um ein Tor besser, das muss man neidlos 

anerkennen.“ Ein Sonderlob erhielt u.a. 

der junge Julian Kometer. „Er hat seine 

Sache sehr gut gemacht. Man sieht, 

was herauskommt, wenn man trainiert.“ 

Eine schwierige Aufgabe warte nun in 

Fulpmes. „Ich forciere die Jungen, die 

haben jetzt mal Vorrang!“ 

SK Höpperger Stasto Rietz 

– FC Sellraintal, Samstag, 

2.4., 17.30 Uhr: „Für mich kann jetzt 

kommen, was will, für mich ist das der 

größte Erfolg als Trainer!“ Josef Nagl 

meint damit nicht nur den 2:1-Erfolg 

gegen Navis, sondern vor allem welchen 

Altersdurchschnitt sein Team dabei hatte. 

Mittlerweile machen die U18-Spieler 

bei Rietz eine sehr hohe Anzahl aus, dafür 

könne man ihnen auch die eine oder 

andere Unerfahrenheit verzeihen. Wie 

etwa, als die Führung von Daniel Unterlechner 

(1.) in der 15 Minute von Navis 

nach schlechter Abwehr ausgeglichen 

wurde. Denn Nagl täuschte sich. „Ich 

habe gedacht, dass sie nach der Führung 

die Nervosität ablegen würden – aber sie 

waren über 90 Minuten nervös.“ Erst als 

er ein paar taktische Veränderungen vornahm 

und den nächsten Jungen brachte, 

„haben wir das Spiel unter Kontrolle bekommen.“ 

Navis habe indessen ab der 

60. Minute „nur mehr Zeit geschunden“ 

und hätte dafür die „Bestrafung“ auf den 

Fuß bekommen – per „gerechtfertigten“ 

Strafstoß in der Nachspielzeit. Thomas 

Trixl vollendete zum 2:1-Sieg (92.). Verdient, 

denn „in der zweiten Halbzeit 

haben wir fast nur auf ein Tor gespielt.“ 

Gegen Sellraintal werde man nun die 

„Young Guns“ weiter schießen lassen. 

Übrigens: Vor dem Spiel gegen Navis 

seien seine Burschen so nervös gewesen, 

„ich habe ihnen einen Lutscher gekauft 

– da haben sie erstmal ein bisschen nucklen 

können!“ 

SPG Reichenau II – TS Raika 

Stams, Sonntag, 3.4., 14 Uhr: 

Als Fulpmes in der 62. Minute mit 3:0 

in Front lag, hätten wohl nur die kühnsten 

Optimisten noch auf einen Sieg 

von Stams gesetzt. Der kam allerdings 

noch, nicht zuletzt aufgrund eines lupenreinen 

Hattricks von Ergün Pece, der 

innerhalb von zehn Minuten (71., 73., 

81.) den Rückstand ausgleichen konnte. 

Den Schlusspunkt zum 4:3-Auswärtssieg 

setzte Umut Akmese in der 93. Spielminute, 

na bumm! Aber Stams-Übungsleiter 

Martin Wörndle blickte kritisch auf 

die Partie zurück: „Wir haben nicht gut 

begonnen und fanden erst in der zweiten 

Halbzeit besser in die Partie.“ Doch auch 

vor Seitenwechsel hätte man schon „zwei 

Hunderter“ verzeichnet, „Fulpmes war 

zu diesem Zeitpunkt aber viel besser.“ 

Bemerkenswert: Stams fehlte ab der 75. 

Minute beim Stand vom 2:3-Rückstand 

Hannes Hörl, der nach einer Gelb-Roten 

frühzeitig unter die Dusche durfte. „Ich 

muss sagen: Vor allem in den zweiten 

45 Minuten war der Kampfgeist und die 

Disziplin ein Hammer, ebenso der Siegeswille 

und die Bereitschaft – das habe 

ich noch nicht erlebt, ich kann nur den 

Hut ziehen!“ Gegen die Reichenau II 

werde es auf dem Kunstrasenplatz „ganz 

schwer, auf solchen Plätzen zu spielen 

sind wir nicht gewohnt. Wir müssen aber 

trotzdem schauen, dass wir zu unserem 

Spiel finden.“ 

L ANDESLIGAWEST 

(upi) SPG InterSPOrt XL Pitztal 

II – Prutz/SerfaUS II, Samstag, 

2.4., 15 Uhr & SV Stanz 

– SV Haiming II, Sonntag, 

3.4., 15 Uhr & FC Ulmer hÜtte 

Schönwies/Mils II – Oberes 

Gericht, Samstag, 2.4., 13.30 

Uhr: Mit 7:1 besiegte Pitztal II in der 

ersten Frühjahrsrunde auswärts Haiming 

II. Für den Torreigen auf Seiten der 

Truppe von Coach Hermann Köll zeichneten 

Fabian Flir (3.), Marc-Philipp Fink 

(4.), Benjamin Scholz (32., 56., 68.), Johannes 

Sailer (51.) und Tobias Eiter (68.) 

verantwortlich. Der Ehrentreffer für die 

Hausherren gelang Sebastian Praxmarer 

(51.). Die SPG bleibt weiterhin Leader. 

Die Begegnung Schönwies/Mils II gegen 

Pians/Strengen ging nach Redaktionsschluss 

über die Bühne. 

FC St. Leonhard – SV Zams 

II, Samstag, 2.4., 16 Uhr & SV 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Donnerstag, 31.3.: 19.30 Uhr 

Abendmesse, hernach Gebet um 

Nachwuchs in Priester- u. Ordensberufen, 

Int. f. Maria Brunner/Rainer 

Klotz, Eltern u. Bruder 

Freitag, 1.4.: 7 Uhr hl. Messe, Int. f. 

Maria Fischer/Paula, Friedl u. Wolfgang 

Hummel, Clara Hainz 

Sonntag, 3.4.: Weißer Sonntag 

– 9 Uhr Einzug der Erstkommunikanten 

der VS Oberstadt vom Widum 

zur Pfarrkirche. Erstkommunionfeier 

und Taufversprechen, 19.30 

Uhr Abendmesse, Int. f. Luise u. 

Werner Senn/Verst. Familie Norbert 

Roth/Walter Spiegel u. Fam. 

Zangerle/Anna Pontasch/Richard 


† 

SPG verliert in Axams 

Deutschmann-Elf unterliegt 0:2 

(upi) Hätte, wäre, wenn! Hätte der Kopfball von Manuel Scholz anstatt 

an die Latte den Weg ins Netz gefunden oder wäre Pitztal mit einem 0:0 

in die Pause gegangen – vielleicht hätte das Spiel in Axams dann einen anderen 

Verlauf genommen. So aber musste die Spielgemeinschaft hadern 

und am Ende mit hängenden Köpfen vom Platz gehen. Gegen Prutz/ 

Serfaus soll dies wieder mit stolzer Haltung geschehen. 

SPG InterSPOrt XL Pitztal – 

SPG Prutz/SerfaUS, Samstag, 

2.4., 17.30 Uhr: Ein Punktegewinn 

hätte trotz der zugedachten gegnerischen 

Favoritenrolle von Axams durchaus drin 

sein können, am Ende stand Pitztal nach 

einer 0:2-Niederlage aber mit leeren Händen 

da. „Die erste Halbzeit gestaltete sich 

eigentlich relativ ausgeglichen“, sagt SPG- 

Übungsleiter Josef Deutschmann, der nach 

einem Lattenkopfball von Markus Scholz 

(15.) fast die Führung seiner Mannschaft 

bejubeln konnte. Die Aufreger in dieser 

Partie hielten sich bis zum Pausenpfiff aber 

in Grenzen, einen hätte man sich dennoch 

ganz sicher gerne erspart: Den 0:1-Rückstand 

in der 42. Minute – der aus einem 

Strafstoß resultierte. „Ein gerechtfertigter 

Elfmeter“, gibt Deutschmann zu Protokoll 

und fügt an: „Schade, dass wir nicht mit 

0:0 in die Pause gegangen sind!“ Probiert 

habe man nach Wiederanpfiff einiges, 

„aber wir haben uns nach vorne nicht 

leicht getan“, musste der Trainer die Defensivstärken 

des Titelanwärters neidlos anerkennen. 

Dennoch hätte Pitztal aufgrund 

guter Chancen von Andreas Schöpf und 

Johannes Wassermann beinahe noch den 

Remis-Klingelknopf gedrückt. Mit dem 

2:0 für die Hausherren (72.) sollten diese 

Bemühungen allerdings einen weiteren 

Dämpfer bekommen. „Ein verdienter Sieg 

für Axams“, so Deutschmann, „dennoch 

wäre für uns etwas drin gewesen“ – wenn 

etwa der Kopfball von Scholz im Netz 

gelandet wäre. Klar sei man enttäuscht, 

„aber die ganz wichtigen Spiele kommen 

jetzt erst“. Ein solches steht schon in der 

nächsten Runde am Programm, wenn zur 

mit Spannung erwarteten Heimgala gegen 

Prutz/Serfaus (ebenfalls Niederlage zum 

Auftakt, Anm.) geläutet wird. „Für dieses 

Spiel brauche ich meine Spieler nicht 

mehr zusätzlich motivieren!“ 

2. KLASSEMITTE&WEST 

7:1-Sieg von Pitztal II 

Hattricks von Scholz & Krabichler 

Landeck II – FC NaSSereith, 

Sonntag, 3.4., 16 Uhr: Mit einer 

1:2-Niederlage bei Prutz/Serfaus 

bilanzierte St. Leonhard, den Treffer 

für die Pitztaler steuerte Sandro 

Neurauter in der 89. Minute bei. Indessen 

durfte Nassereith über einen 

3:1-Erfolg gegen Stanz jubeln, die 

Tore für die Mannschaft von Übungsleiter 

Günther Nothdurfter erzielte 

per Hattrick Daniel Krabichler (20., 

48., 90.). 

FC Zirl – SPG Terna Mötz/ 

Silz II, Sonntag, 3.4., 17 Uhr 

& SSV NeUStift – Mieminger 

Plateau, Samstag, 2.4., 15.45 

Uhr: Mit 0:2 unterlag Mötz/Silz II 

auswärts bei Völs II, nun wartet in der 

nächsten Runde mit Zirl II in der Fremde 

erneut ein Titelaspirant. Die Partie 

Zirl II gegen Mieminger Plateau fand 

nach Redaktionsschluss statt.

Weirather u. Fam. Engl u. Auer/ 

Norbert Raich (20.Jt.) 

Montag, 4.4.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Mathilde Partoll/Johann 

Jäger/Fam. Franz Walch 

Johanneskirche 

Samstag, 2.4.: 19.30 Uhr Jugendmesse 

in der Johannes- bzw. Pfarrkirche 

(wegen der Renovierungsmaßnahmen), 

Int. f. Gerd Jonak/Olga, 

Fritz u. Inge Walch/arme Seelen 

Kirche zu den hl. Engeln in 

Brennbichl 

Freitag, 1.4.: 19.30 Uhr Lobpreis 

abend. Es werden Lieder gesungen, 

Fürbitten, Bibelstelle und Segensgebet. 

Freiwillige Spenden kommen 

dem Imster Sozialmarkt (SOMI) 

zugute. 

Samstag, 2.4.: 14 Uhr Rosenkranz 

Mit 

Mit dem 

dem Tod 

Tod eines 

eines 

geliebten 

geliebten Menschen 

Menschen 

verliert 

verliert man 

man vieles, 

vieles, 

aber 

aber niemals 

niemals die 

die mit 

mit 

ihm 

ihm verbrachte 

verbrachte Zeit. 

Zeit. 

Sonntag, 3.4.: 9 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Agnes u. Alfons Mauracher/Anna 

u. Erich Zangerl, Bernadette Gabl/ 

Hans, Erich u. Stefan Stimpfl 

Dienstag, 5.4.: 19 Uhr Gebet um 

Priesterberufungen, 19.30 Uhr Friedensmesse 

u. Friedensgebet, Int. f. 

Herbert Kojetinsky 

Gunglgrün 

Samstag, 2.4.: 16 Uhr Taufe Paula 

Reiter 

Montag, 4.4.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Donnerstag, 7.4.: 19-30 Uhr 

Wallfahrtsmesse, Int. f. Petra 

Gamper-Burkia (2.Jt.)/Hanni u. 

Pepi Burkia 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst 

www.pfarre-imst.at ersichtlich! 

In In 

Liebe Liebe 

und und 

Dankbarkeit Dankbarkeit 

gedenken gedenken 

wir 

wir 

beim beim 

1. 1. 

Jahresgottesdienst, Jahresgottesdienst, 

Frau 

Frau 

Margret Sailer 

geb. 

geb. Knabl 

Knabl 

* 1.11.1960 

1.11.1960 † 2.4.2015 

2.4.2015 

am 

am Samstag, 

Samstag, dem 

dem 2. 

2. April 

April 2016, 

2016, 

um 

um 18.30 

18.30 Uhr 

Uhr in 

in der 

der Pfarrkirche 

Pfarrkirche Karrösten 

Karrösten 

Allen, 

Allen, die 

die für 

für sie 

sie beten, 

beten, 

sich 

sich gerne 

gerne an 

an sie 

sie erinnern, 

erinnern, 

oder 

oder im 

im Stillen 

Stillen ihrer 

ihrer gedenken, 

gedenken, 

ein 

ein herzliches 

herzliches „Vergelt´s 

„Vergelt´s Gott.“ 

Gott.“ 

Hubert 

Hubert und 

und die 

die Trauerfamilien 

Trauerfamilien 

Karrösten, 

Karrösten, im 

im April 

April 2016 

2016 

Danksagung 

Für 

Für die 

die große 

große Anteilnahme 

Anteilnahme und 

und die 

die vielen 

vielen 

Zeichen 

Zeichen des 

des Mitgefühls 

Mitgefühls anlässlich 

anlässlich des 

des Heimganges 

Heimganges 

unserer 

unserer lieben 

lieben Mama, 

Mama, Schwiegermama, 

Schwiegermama, 

Oma, 

Oma, Uroma, 

Uroma, Tante 

Tante und 

und Patin, 

Patin, Frau 

Frau 

Hildegard Saurer 

geborene 

geborene Kleinheinz 

Kleinheinz 

danken 

danken wir 

wir allen 

allen Verwandten, 

Verwandten, Freunden, 

Freunden, 

Nachbarn 

Nachbarn und 

und Bekannten 

Bekannten aus 

aus ganzem 

ganzem 

Herzen. 

Herzen. 

Besonders 

Besonders danken 

danken wir: 

wir: 

- dem 

dem gesamten 

gesamten Team 

Team vom 

vom Haus 

Haus Elisabeth 

Elisabeth in 

in Silz 

Silz mit 

mit Heimleiter 

Heimleiter 

Heinrich 

Heinrich Perwög 

Perwög für 

für die 

die jahrelange 

jahrelange liebevolle 

liebevolle Pflege 

Pflege und 

und Betreuung, 

Betreuung, 

- Evi 

Evi für 

für die 

die vielen 

vielen Stunden 

Stunden mit 

mit Mama, 

Mama, 

- allen, 

allen, die 

die unsere 

unsere Mama 

Mama im 

im Haus 

Haus Elisabeth 

Elisabeth besucht 

besucht haben, 

haben, 

vor 

vor allem 

allem Anni 

Anni Marzoner 

Marzoner und 

und Hans, 

Hans, 

- Waltraud 

Waltraud und 

und Brigitte 

Brigitte für 

für ihr 

ihr Beisein 

Beisein in 

in ihrer 

ihrer Sterbestunde, 

Sterbestunde, 

- den 

den Ärzten 

Ärzten Dr. 

Dr. Clemens 

Clemens Gaßner, 

Gaßner, Dr. 

Dr. Michael 

Michael Ladner 

Ladner und 

und Dr. 

Dr. Erik 

Erik Böck, 

Böck, 

- Herrn 

Herrn Pfarrer 

Pfarrer Alois 

Alois Oberhuber 

Oberhuber und 

und allen 

allen Mitwirkenden 

Mitwirkenden für 

für die 

die würdevolle 

würdevolle 

Gestaltung 

Gestaltung des 

des Sterbegottesdienstes 

Sterbegottesdienstes und 

und der 

der Beerdigung, 

Beerdigung, 

- dem 

dem Team 

Team der 

der Bestattung 

Bestattung Praxmarer 

Praxmarer in 

in Imst, 

Imst, 

- für 

für die 

die vielen 

vielen Blumen-, 

Blumen-, Mess- 

Mess- und 

und Kerzenspenden, 

Kerzenspenden, 

- für 

für die 

die Spenden 

Spenden an 

an das 

das Haus 

Haus Elisabeth, 

Elisabeth, 

- für 

für die 

die Kondolenzeintragungen 

Kondolenzeintragungen und 

und Gedenkkerzen 

Gedenkkerzen im 

im Internet, 

Internet, 

- allen, 

allen, die 

die für 

für unsere 

unsere liebe 

liebe Mama 

Mama gebetet 

gebetet und 

und ihr 

ihr die 

die letzte 

letzte Ehre 

Ehre 

erwiesen 

erwiesen haben. 

haben. 

Imst, 

Imst, im 

im März 

März 2016 

2016 

Kinder: 

Kinder: Marlies, 

Marlies, Christl, 

Christl, Inge 

Inge und 

und Elmar 

Elmar 

mit 

mit Familien 

Familien 

Vor 

Vor einem 

einem Jahr 

Jahr bist 

bist du 

du gegangen 

gegangen 

auf 

auf eine 

eine Reise 

Reise ohne 

ohne Wiederkehr. 

Wiederkehr. 

Stiller 

Stiller Schmerz 

Schmerz hält 

hält uns 

uns umfangen, 

umfangen, 

denn 

denn wir 

wir vermissen 

vermissen dich 

dich so 

so sehr. 

sehr. 

Mit dem Tod eines lieben Menschen 

Mit dem Tod eines lieben Menschen 

verliert man vieles, 

verliert man vieles, 

niemals aber die gemeinsam 

niemals aber die gemeinsam 

verbrachte schöne Zeit. 

verbrachte schöne Zeit. 

In 

In liebevoller 

liebevoller Erinnerung 

Erinnerung gedenken 

gedenken wir 

wir 

beim 

beim 1. JAHRESGOTTESDIENST 

unserer 

unserer lieben 

lieben Verstorbenen 

Verstorbenen 

Emma Götsch 

am 

am Samstag, 

Samstag, dem 

dem 2. 

2. April 

April 2016, 

2016, um 

um 18 

18 Uhr 

Uhr 

in 

in der 


Pfarrkirche Arzl. 

Arzl. 

Allen, 

Allen, die 

die daran 

daran teilnehmen 

teilnehmen und 

und für 

für sie 

sie beten, 

beten, 

ein 

ein herzliches 

herzliches „Vergelt’s 

„Vergelt’s Gott“. 

Gott“. 

Arzl, 

Arzl, im 

im April 

April 2016 

2016 

Die 

Die Trauerfamilien 

Trauerfamilien 

Josef Pfefferle 

In 

In Liebe 

Liebe und 

und Dankbarkeit 

Dankbarkeit gedenken 

gedenken wir 

wir seiner 

seiner beim 

beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

am 

am Samstag, 

Samstag, dem 

dem 2. 

2. April 

April 2016, 

2016, um 

um 19.30 

19.30 Uhr 

Uhr 

in 

in der 


Pfarrkirche Wenns. 

Wenns. 

Danke 

Danke allen, 

allen, die 

die daran 

daran teilnehmen 

teilnehmen und 

und für 

für ihn 

ihn beten. 

beten. 

Wenns, 

Wenns, im 

im April 

April 2016 

2016 

Annagret 

Annagret mit 

mit Kindern 

Kindern und 

und Familien 

Familien 

30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 53

Ein Jahr ohne dich 

ROSMARIE 

Danksagung 

Für die aufrichtige Anteilnahme und 

das Mitgefühl anlässlich des Heimganges 

meines lieben Lebensgefährten, 

unseres guten Bruders, Schwagers, Onkels 

und Paten, Herrn 

Reinhard Lutz 

sowie für die Kranz- und Blumenspenden 

danken wir allen Verwandten, Freunden 

und Bekannten aus ganzem Herzen. 

* 5.5.1943 † 3.4.2015 

Manchmal bist du in unseren Träumen, 

oft in unseren Gedanken, 

immer in unserer Mitte, 

für ewig in unseren Herzen. 

In liebevoller Erinnerung möchten wir mit allen, 

die dir nahe standen und dich nicht vergessen haben, den 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 3. April 2016, um 9.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Sölden halten. 

Erwin, Andreas und Anja mit Familien 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Alois Oberhuber, Diakon Andreas Sturm und dem 

Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- dem Notarztteam für die Erstversorgung in Samnaun, 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal des KH in Scoul und des KH in Lugano, 

- der Geschäftsführung und den Mitarbeitern der Fa. Tirona AG in Scoul, 

- seinen Freunden aus Samnaun, aus dem Engadin und aus dem Vinschgau, 

- dem Vorbeter, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

- allen, die für unseren lieben Reinhard gebetet und ihm die letzte Ehre 

erwiesen haben. 

Christine 

Imst, Nauders, im März 2016 

Thomas und Ubald mit Familie 

DANKSAGUNG 

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ allen, die in 

den Tagen des Abschieds von unserem guten 

Vater, Opa und Uropa, Herrn 

Alfred Raggl 

* 9.9.1930 † 16.3.2016 

ihre Anteilnahme in liebevoller Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Otto Gleinser 

- dem Vorbeter Friedl 

- dem Pfarrkoordinator Herbert 

- dem Mesner und den Ministranten 

- den Sargträgern und Grabmachern 

- der Feuerwehr Wald 

- der Schützenkompanie Wald 

- der Schützengilde Wald 

- dem Chor „Walder Stimmen“ und Organist Hans Tschurtschenthaler 

- den Nachbarn Franz und Juliane 

- Herrn Dr. Christoph Unger 

- dem Krankenhaus Zams Innere Med. 

- der Bestattung Praxmarer 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- für die Kranz-, Kerzen- und Messspenden 

- allen, die für unseren lieben Alfred gebetet und ihn auf seinem letzten 

Weg begleitet haben. 

Wald, im März 2016 


„VERGELT´S GOTT“ 

Es ist uns ein großes Bedürfnis für die 

aufrichtige Anteilnahme anlässlich des 

Heimganges meines Mannes, unseres Tatas, 

Schwiegervaters, Opas, Uropas, Bruders, 

Schwagers und Onkels, Herrn 

Wendelin Gundolf 

* 16.1.1923 † 13.3.2016 

allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und allen, 

die für ihn gebetet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben, 

ein herzliches „Vergelt´s Gott“ zu sagen. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- dem Hausarzt Dr. Christoph Unger mit seinem Team 

- Pfarrer Otto Gleinser 

- dem Sozialsprengel Pitztal 

- dem Vorbeter Markus und den Mesnern 

- den Sargträgern Walter, Richard, Alois und Werner 

- dem Bestattungsunternehmen Praxmarer 

- der Gärtnerei Oppl, besonders Evi 

- dem Kirchenchor Wenns – Katharina und Michaela für die 

musikalische Gestaltung der Messe 

- für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die Kondolenzeintragungen und vielen Gedenkkerzen im Internet 

Wenns, im März 2016 



Rätsel 759, Lösung 

Sudoku, Lösung 

nen durch die Woche 

oche vieüber 

die 

Ihre Konie 

durchdass 

Sie 

Rätsel 760 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Z C S C P G F A 8 4 5 3 9 2 1 6 7 

BUECHER W URM LOME 

9 1 2 5 6 7 4 8 3 

12. bis N18. W März HU 2015T BOE S E 

GE I GERZAE H L E R T N 

6 3 7 4 1 8 2 9 5 

wird errezugleich: 

leicht überstrapaziert sind. In 

Es fällt auf, dass Ihre Nerven Waage 

N I GEL N AA I R E 7 5 3 2 8 9 6 1 4 

G M A E U S E BUSSA 

RD 

s Sie 4 2 6 7 5 1 9 3 8 

R in U B EIhnen N S kocht I E und T Tbrodelt DO es – Sie 

nicht 1 8 9 6 4 3 5 7 2 

Udie 

N I müssen A L Tunbedingt A S E I Tein 

AVentil N finden, 

das Z E Dzur E RDruckentlastung 

N M G 2 9 8 1 7 5 3 4 6 

Das würten 

Him- 

Wenn Sie zielbewusst auftreten, Skorpion 

G E NAU 

beiträgt. 

3 7 424.9.–23. 9 2 6 10. 

O S T E R L A M M 

8 5 1 

5 6 1 8 3 4 7 2 9 

h auf Ihr kann Ihnen kein Sudoku 

Wunsch abgeschlagen 

werden. Ihre Kontakt- 

ist. Jetzt 

zeugungs- 

Füllen Sie freudigkeit Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm ist ja sprichwörtlich! 

so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder ge-1 bis Spalte Eine 9 nur gute und EINMAL in Zeit jedem für pro der erfolgreiche Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

rfolg 

kwunsch! und von nur 1 bis Teamarbeiten. 

EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen. 

24. 10.–22. 11. 

iger skepill 

Ihnen Glück und Zufall zu bauen. Die 

Es wäre falsch, jetzt nur auf Schütze 

mehr Opomentachung 

Ihres Planes sollten statt- 

2 Grundlage 8 7 für 5 die Verwirkli- 

4 1 6 

zu Ihren dessen Fleiß und Genauigkeit 

sein. 5 3 1 423. 11.–21. 12. 

de innere Ist das wirklich das, was Sie Steinbock 

in der wollten? 1 Mit 7Ihren überhöhten5 

die Stimaffen 

Sie recht einsam um Sie herum ge- 

Erwartung ist es auf einmal 

lung – das 5 worden. 2 Niemand 8 scheint 3es Ih-nen Recht machen zu können. 22.12.–20. 9 

vorne! 

1. 

Jemand erwartet von Ihnen, dass 

Sie ihn unterstützen. Doch Sie 

haben längst erkannt, dass er bei 

9 

seinem Unternehmen scheitern 

wird. Gehen Sie behutsam auf 

Distanz. 

9 2 7 

8 

Wassermann 

5 

21. 1.–19. 2. 

2 

3 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 31. März bis 6. April 2016 

Es ist nicht unbedingt Ihre Stärke, 

spektakuläre Dinge zu bewältigen. 

Das macht auch 

nichts: Bisweilen ist es besser, 

kontinuierlich und im Hintergrund 

zu agieren. 

Erfahrung, ausgewogene Urteilskraft 

und klares Denkvermögen 

– das sind ganz gewiss 

gute Ratgeber bei den Entscheidungen 

und Vorhaben, die Sie zu 

treffen haben. 

Derzeit sind viele Unsicherheitsfaktoren 

im Spiel. Ganz besonders 

kritisch und vorsichtig sollten 

Sie sein, wenn Ihnen etwas 

Verlockendes und Einmaliges 

angeboten wird. 

Wenn Sie ein bestimmtes Ziel erreichen 

wollen, müssen Sie nicht 

unbedingt mit dem Kopf durch 

die Wand: Sie haben doch 

Freunde, die Ihnen gern behilflich 

sind! 

Sie können mit einem alten Rivalen 

endlich wieder versöhnlich 

umgehen. Vielleicht entdecken 

Sie sogar gemeinsame Interessen, 

über die Sie schnell ins 

Plaudern geraten. 

19. bis 25. März 2015 

Genießen Sie in den kommenden 

Tagen Ihr Privatleben in vollen 

Zügen: Das hilft Ihnen, sich auf 

eine schwierige Situation vorzubereiten, 

die Sie in naher Zukunft 

zu bewältigen haben. 

lant oder Sie gehen derzeit allzu häufig bis Fische 

Jungfrau Eine durchaus Erfolg versprechende 

Phase bahnt sich an, in dem ein Fehler unterlaufen ist, 

Beurteilen Sie einen Menschen, Fische 

s Auge 

3 

an die Grenzen Ihrer 

5Belastbar- 

keit, reagieren vorschnell oder 

der sich Zukunftspläne in ihren nicht zu hart: Helfen Sie ihm lie- 

6 1 

schlagen. 

Sternenausgabeler 

(Silber-führt dann 19. schnell Buch- 

(Koseform) 

(Gleitbahn) ruderboot 

nen, auf- 

chem. 

für Kerzen 

Korbblüt- 

Rätsel 

lassen 

760 

sich 

1 Gehhilfe 

provozieren. Das 

Haustier 

Spielgerät 

Grundzügen 

Sportfestlegen 

lassen, 

sich öff- 

sodass 

ein dauerhaftes Fundament in seine Gedankengänge und 

ber, wieder 

Bauart 

Ruhe und Ordnung 

Rohstoff 

3 1zu Streitigkeiten. 

760 

7 8 

Rätsel 

distel) 

stabe im 

Vorzeichen 20.2.–20.3. 

… culpa (meine 

gehen 

Zeichen f. 

© ADAM 24.8.–23. 9. entstehen kann. 

Handlungen zu bringen. 20.2.–20.3. 

Alphabet 

in d. Musik 

Schuld, lateinisch) 

Iridium 

6 

2 

auf dem 

Korbblütler 

(Silber- 

19. Buch- 

(Koseform) 

(Gleitbahn) ruderboot 

nen, auf- 

chem. 

für Kerzen 

1 Gehhilfe 

Haustier 

Spielgerät Sport- 

sich öff- 

Bauart 

Gelege Rohstoff 

Korbblütler 

(Silber- 

19. Alphabet Buch- 

(Koseform) 

(Gleitbahn) 

distel) 

1 Gehhilfe 

stabe im 

Haustier 

Spielgerät Sport- 

sich 

Vorzeichen 

… culpa (meine 

gehen öffnen, 

auf- 

chem. Iridium 

Bauart 

sitzen 

Zeichen f. 

Rohstoff 

in d. Musik 

ruderboot 

Schuld, lateinisch) 

für Kerzen 

Gartenarbeit 

mit e. 

für ein 

der 

auf dem 

distel) 

Abkürzung stabe im 

Tanzfigur 

6 

Vorzeichen 

3 … culpa (meine Buchstabe 8 Pflanzenspross, 

Iridium 

gehen 

Alphabet 

2 

Zeichen f. 5 

in d. Musik 

Schuld, lateinisch) auf Wetterkarten 

Schössling 

Schneidwerkzeug 

Bindewort 

Gelege 

6 

Quadrille 

2 

auf sitzen dem 

Gelege 

7 

4. Ton der 

Weißhandgibbon 

5 

sitzen 12 

Gartenarbeit 

mit e. 

für ein 

der 

auf Wetspross, 

Abkürzung 

Tanzfigur 

3 Buchstabe 8Grundton- 

leiter 

Pflanzen- 

Gartenarbeiwerkzeug 

mit e. 

für ein 

der 

auf Wetspross, 

Karl May 

Schneid- 

Abkürzung Bindewort 

Tanzfigur Quadrille 

3 Buchstabe terkarten 8 Pflanzen- 

Rappe bei 

Schössling 

5 

vitaminreichwerkzeugerät 

7code, Abgewächs 

des Kom- 

4. Ton der 

Weißhand- 

Russland 

12 

Schneid- 

Küchen- 

Bindewort 

Zahlen- 

Quadrille 

Ranken- 

Vorname terkarten 

Feldmaß Schössling 

Domain v. 

Flüssigkeit 

Grundtonleiter 

Ton der 

Weißhandgibbon 

7 

kürzung 

ponisten 

Pastenbehälter 

4. Rappe bei 

12 

Zn. f. Watt 

Satie 

hoch gewachsen 

Grundtonleiter 

Rappe bei 

gibbon 

Karl May 

Gartenzierpflanze 

Zahlen- 

Ranken- 

Vorname 

Feldmaß 

Domain v. 

13 

vitaminreiche 

Küchengeräcode, 

Abgewächs 

des Kom- 

Russland 

Karl May 

vitaminreichgerät 

Benehmen code, Abgewächs 

des Kom- 

Russland 

Flüssigkeit Küchen- 

Schliff im Zahlenkürzung 

Ranken- 

Vorname ponisten 

Feldmaß Pastenbehälter 

Domain 

Zn. f. Watt 

Satie 

hoch ge-vwachsen 

Obstbrei Flüssigkeit 4 

Landstreitmachsekretär 

d. 

kürzung 

9 ponisten General- 

Pastenbehälter 

14 

Gartenzierpflanze 


Zn. f. Watt 

Satie 

hoch gewachsen 

Grabinschrift 

Gartenzierpflanzzösisch 

bis 1971) 

der, fran- 

Schliff im 


UNO (1961 

Benehmen 

Obstbrei 4 Schliff im 

Doppelvokal 

Vorsilbe 

für eine 

Zahlzei- 

deutsche 

Abkürzung 

römisches 15 

Landstreitmachsekretär 

d. 

9 

General- 

14 

Benehmen 

Obstbrei Grabinschrifmacht 

Sauerstoff 

4 

Landstreit- 

der, französiscsekretär 

bis 1971) d. 

9 

ch. General- 

UNO 

Zn. 

(1961 

für 

Himmelsrichtung 

Punktauge Grabin- 

Stockmut- 

11 der, fran- 

10 UNO (1961 

14 

chen 

bei schrift Insekten 

und 

ter 

Doppelvokal 

Vorsilbe 

bis 

deutsche 

1971) 

Abkürzung 

römisches 15 

zösisch 

für eine 

Zahlzeichen 

15 

Doppelvokal 

Vorsilbe Sauerstoff 

für richtung eine 

Zahlzei- 

ADAM 

deutsche ch. Zn. für 

Abkürzung Himmels- 

römisches 

Spinnen 

Punktauge Stockmutter 

2 3 4 5 6 7 8 Sauerstoff 9 10 11 

11 

10 ch. Zn. für 

Himmelsrichtunchen 

bei Insekten 

und Stockmut- 

11 

10 

1 12 13 14 15 

Punktauge 

bei Spinnen Insekten 

und 

ADAM 

ter 

Spinnen 

Die Lösung 1 ergibt 2 die sich 3 in Dorfgastein 4 5befindliche 6 größte 7 Naturhöhle 8 der 9 Salzburger 10 Zentralalpen. 

11 12 13 14 ADAM15 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Fragen Sie Ihren Partner, wenn Skorpion 

Sie nicht wissen, wie Sie an diesem 

Wochenende Ihre Freizeit 

sinnvoll gestalten sollen. Er hat 

nämlich eine ganze Menge guter 

Ideen! 

Wenn Sie sich eine Familienangelegenheit 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

noch einmal in Ruhe 

durch den Kopf gehen lassen, 

müsste Ihnen klar werden, was 

da im Endeffekt verkehrt gelaufen 

ist. 

Bürden Sie sich nicht schon wieder 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

den Großteil der Arbeit auf: 

Auch die anderen Beteiligten 

sollten ihren Teil dazu beitragen, 

dass das Projekt zum Erfolg 

wird. 

Nur mit Geduld und Ausdauer 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

werden Sie das kleine Problem 

lösen, das Sie momentan so sehr 

beschäftigt. Lassen Sie sich 

nicht von anderen zu raschen 

Entscheidungen drängen. 21.1.–19. 2. 

Die Lösung ergibt die sich in Dorfgastein befindliche größte Naturhöhle der Salzburger Zentralalpen. 

30./31. Die Lösung März 2016 ergibt die sich in Dorfgastein befindliche größte Naturhöhle der Salzburger Zentralalpen. 

RUNDSCHAU Seite 55

8.-10. APRIL 

... DA LÄUF T ALLES R UND! 

FREITAG 9-18 UHR 

SAMSTAG & SONNTAG 10-16 UHR 

DURCHGEHEND 

ERSTE DEUTSCHE FAHRRÄDER 

TOLLE MESSEANGEBOTE 

BUNTWEG ZAMS 

SEHEN 

TESTEN 

STAUNEN

IM KW 13

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?