WEB - NW 69 - April 2016

Jahrgang 6 - Ausgabe 9 - April 2016
kostenlos
zum Mitnehmen
N ORD W EST
AACHEN
Familie Hobbach übernimmt
Gut Schlottfeld
Im Porträt:
Daniela Jansen (MdL)
80 Jahre
Günter Poth
Das Stadtteilmagazin für
Laurensberg, Richterich und Umgebung

Editorial
Rechtsruck gemeinschaftlich
verhindern
Liebe Leserinnen und Leser,
der Super-Wahlsonntag am 13. März mit
Wahlen in Rheinland-Pfalz, Sachsen-Anhalt und
Baden-Württemberg hat die Republik ein Stück
weit erschüttert und hoffentlich wachgerüttelt.
Jetzt sind die etablierten Parteien und natürlich
wir als Wähler gefordert, einen weiteren
Rechtsruck in Deutschland zu verhindern und
uns wieder auf unsere demokratischen Werte
zu besinnen, die wir uns in den letzten sieben
Jahrzehnten mühsam erkämpft haben.
Herbert Prantl von der Süddeutschen Zeitung
schreibt dazu: „Bemerkenswert ist freilich,
dass die AfD ohne eine echte Spitzenfigur reüssiert. Warum? Man hat immer
gewusst, dass es in der Bundesrepublik fremdenfeindliche Einstellungen bei bis
zu zwanzig Prozent der Bevölkerung gibt - so wie in anderen EU-Ländern auch,
wo sich Rechtsaußen-Parteien längst etabliert haben. In Deutschland glaubte
man aber bisher, dass dieser sogenannte Bodensatz ohne charismatische
Führungsfigur nicht aktiviert werden kann. Es zeigte sich nun, dass es diese
Figur nicht braucht. Le Pen oder Orbán werden in Deutschland durch den zur
Unperson erklärten ‚Flüchtling‘ ersetzt. Diese Unperson ist die Leitfigur der AfD
geworden; sie hat das Flüchtlingsthema zur Generalmobilisierung genutzt.“
Um die Demokratie in Deutschland zu stärken und den Rechtspopulisten die Stirn
zu bieten, braucht es Politiker mit Rückgrat und unverwechselbarem Charisma, wie
es Winfried Kretschmann und Malu Dreyer in Baden Württemberg und Rheinland
Pfalz vorgelebt haben. Für mich persönlich gehört natürlich auch unsere Kanzlerin
Angela Merkel dazu, die sich auch in schwerster See nicht ins Wanken bringen
lässt und nach wie vor wie ein Fels in der Brandung überzeugt davon ist, dass wir
die Flüchtlingskrise mit einer europäischen Lösung bewältigen können. Die drei
genannten Personen vertreten übrigens die drei etablierten Volksparteien gleichermaßen
und sollten uns Vorbild sein, uns nicht von rechtspopulistischen Aussagen
blenden zu lassen und blind in den Chor der gerade im Osten immer lauter
werdenden Kakophonie der Menschenverachtung und Ausländerfeindlichkeit
einzustimmen. Dies nämlich ist absolut unerträglich und nicht tolerierbar!
Ich wünsche Ihnen einen schönen Frühlingsanfang und viel Spaß beim Lesen
von Nordwest aktuell.
Herzlichst Ihr
Hartmut Hermanns
Herausgeber & Chefredakteur
2

Inhaltsverzeichnis
Titel: Gemeinschaftsgrundschule Laurensberg . . . . . . . . .01
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Inhaltsverzeichnis + Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Vorschau Baumesse Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Porträt Günter Poth 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
200 Jahre Schützen Richterich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Besuchsdienst von Älter werden in Laurensberg“ . . . . 07
”
Konzert des Instrumentalvereins Richterich . . . . . . . . . . 08
Familie Hobbach übernimmt Gut Schlottfeld . . . . . . . . . . 09
Street Food Event Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Fahrradtraining für Flüchtlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Termine in Richterich & Laurensberg. . . . . . . . . . . . . . . .12/13
MHD Rollator-Führerschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Porträt Daniela Jansen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Best Add & Serie: Liebling auf vier Pfoten . . . . . . . . . . . . . .16
In Würde Abschied nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Heinrich-Heine-Gesamtschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Anne Frank Gymnasium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Theaterstück für die GGS Richterich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kostümversteigerung Prinz Rainer &
Bahnhof Richterich hat hohe Priorität . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2. Stufe Radschnellweg Euregio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Institut für Kraftfahzeuge IKA an der RWTH . . . . . . . . . . . 23
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Jetzt alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im Archiv
zum Lesen und zum Download auf
Impressum
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsanfang
Auflage: 6.000 Stück
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen im Raum Laurensberg
und Richterich (in Geschäften und öffentlichen Gebäuden sowie Banken und
Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss:
um den 20. eines jeden Monats
Chefredakteur:
Hartmut Hermanns
www.lokalmagazine.wordpress.com
Redaktion &
Anzeigenleitung:
Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen
Telefon: +49 (241) 936 787 15
info@vi-marketing.de
Herausgeber und V.i.S.d.P.:
Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns
Marc André Mainz
Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: info@euregio-marketing.com
Web: www.euregio-marketing.com
www.lokalmagazine.wordpress.com
Layout/Gestaltung:
Euregio Marketing UG
Druck:
Druck & Verlagshaus
Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de
3

Advertorial
Rund um das Zuhause für Groß und Klein
Bau & Immobilienmesse öffnet vom 22. bis 24. April auf dem CHIO-Gelände wieder ihre Pforten
Alles rund um die eigenen vier Wände finden Groß und Klein auf der
Bau & Immobilien Messe. Während die Eltern sich entspannt über
das vielfältige Angebot der regionalen Aussteller informieren, sind
die Kleinen in der kostenlosen Kinderbetreuung bestens aufgehoben.
Dort bieten Profis ein spannendes Programm mit Hüpfburg, Slackline,
Torwandschießen und weiteren Aktivangeboten. Den Kinderbaggerführerschein
gilt es auch dieses Jahr wieder zu bestehen!
Persönliche Beratung, Angebote vergleichen, Materialien erfühlen, Technik
erleben, das macht den Messebesuch aus. Angesprochen sind alle, die ein
Eigenheim oder Hausbau planen, die umbauen oder sanieren wollen oder ihr
Haus aufmöbeln möchten. Von der Traumküche über den Wintergarten auf
Natursteinterrasse bis zur Finanzierung, der Messebesuch hat viel zu bieten.
Rechtsanwälte beraten in Vorträgen zu Themen wie dem privaten Hausverkauf
und der Patientenverfügung & Vorsorgevollmacht.
Neu ist die Jobbörse der Messe, hier finden sich Angebote und Gesuche
für Praktikum, Ausbildung und Vollzeitbeschäftigung. Aussteller, Besucher,
Praktikanten, Auszubildende und Berufstätige haben die Möglichkeit, unkompliziert
ihre Angebote/Gesuche nach dem Prinzip „Schwarzes Brett“ zu
veröffentlichen.
Von der Messe werden Vordrucke angeboten, gerne können auch selbsterstellte
Kurzbeschreibungen aufgehängt werden. Jeder hat die Möglichkeit alle
Angebote einzusehen. Ganz unkompliziert.
Das Unternehmernetzwerk „Empfehlenswert“ – ein regionales
Unternehmernetzwerk von Firmen rund um Aachen – wird sich mit seinen
über 20 angeschlossenen Mitgliedsunternehmen präsentieren und lädt
Gewerbetreibende aus allen Bereichen des Lebens zum Austausch und
Kennenlernen ein.
Die Messe findet vom 22. bis 24.04 auf dem CHIO-Gelände an der
Krefelder Straße statt und ist Freitag von 12 bis 18 Uhr und Samstag und
Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Alle Infos und das komplette Programm unter www.baumesse-aachen.de
Für interessierte Aussteller ist eine Teilnahme noch möglich.
Malwettbewerb:
Male Dein
Traumhaus!
Aufgabe: Male Dein Traumhaus!
Wir freuen uns auf viele tolle Ideen!
Teilnahme: Schick uns Dein Bild
bis zum 15.04.2016 an: ABIT GmbH,
Auf der Hörn 58, 52074 Aachen.
Schreib uns Deinen Namen, wie alt
Du bist, und in welchen Kindergarten
Du gehst, wer schon zur Schule geht,
darf natürlich auch mitmachen.
Vergiss Deine Postanschrift nicht,
damit wir Dich und Deine Familie
zur Messe einladen können und Du
Deinen Spielball abholen kannst!
Alle Bilder werden auf der
Bau & Immobilien Messe Aachen
ausgestellt.
22. – 24.04.
CHIO-Gelände
www.baumesse-aachen.de
1. Preis: ein großes Malset +
1 Familienwochenende
im Allgäu
von Der Reisebaron KG
2. Preis: ein großes Malset +
1iPad Air
vom Super Sonntag Verlag GmbH
3. Preis: ein großes Malset +
1Gutschein für einen
KiBA-Kurs nach Wahl
von KiBA & mehr GmbH
Teilnehmerpreis: Die ersten
300 Teilnehmer erhalten auf der
Messe einen Spielball von der
Hüllenkremer GmbH.
Kindergartenpreis: Der
Kindergarten mit den meisten
Zusendungen gewinnt. Jedes
Kind des Gewinner-Kindergartens
erhält eine Warnweste.
Teilnahmebedingungen: Einsendungen der Bilder bis 15.04.2016 (Datum
Poststempel). Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Datenschutz: Alle
übermittelten Daten werden von der ABIT GmbH, Aachen, erfasst und nur für die
Zusendung der Freikarten, der Gewinnbenachrichtigung und der Ermittlung
des Kindergartenpreises genutzt und nach dem Malwettbewerb gelöscht.
4

Günter Poth ist 80
Der engagierte Ehrenamtler hat sich in
vielfältiger Art und Weise um den
Stadtteil Richterich verdient gemacht
Meistens agiert er aus dem Hintergrund heraus, er ist kein Mann
der lauten Töne, hat allerdings zu allen Themen eine dezidierte
Meinung, die gerne auch von anderen Menschen gehört und
in Entscheidungen eingebunden wird. Günter Poth wurde am
11. März 1936 im Mariannen-Institut geboren: „Wie jeder vernünftige Öcher“,
lächelt er bei der Frage nach seinem Geburtsort. Sein Vater fiel im Krieg, so
dass er und seine drei Jahre jüngere Schwester als Halbwaisen groß wurden.
Kindheit und Jugend verbrachte Günter Poth überwiegend in Laurensberg
und vor allem in Berensberg-Hasenwald. Von 1942 bis 1947 besuchte er die
Volksschule Soers. Mit den Klassenkameraden dieser Schule trifft er sich noch
heute in regelmäßigen Abständen. Von der Volksschule Soers wechselte er zum
Couven Gymnasium, das er von 1947 bis 1956 besuchte. Es schloss sich ein
Studium der Philologie und Pädagogik in Bonn und Aachen an mit dem Ziel,
Volksschullehrer zu werden.
Während seines Studiums absolvierte Günter Poth, der schon immer sehr viel
Freude am Gesang hatte, sein Chorleiterexamen an der PH Aachen. Seine
erste Anstellung als Volksschullehrer trat er im Oktober 1964 in Richterich an.
Zu Richterich gab es indes schon vorher Beziehungen. So war der ehemalige
Inhaber der Gaststätte Poth in der Horbacher Straße, Josef Poth, sein Onkel.
„Außerdem gingen wir in den harten Kriegszeiten vom Berensberg aus immer
nach Richterich, um bei Kerres etwas Essbares zu ergattern“, erinnert sich der
80-jährige Jubilar. Am Berensberg im Hasenwald erlebte Günter Poth auch das
Ende des Kriegs und die Befreiung durch die Amerikaner.
Im August 1969 wurde der engagierte Pädagoge zur KGS Horbach versetzt.
Im Mai 1972 wurde Günter Poth Fachleiter für Geschichte und Politik am
Bezirksseminar Eschweiler, dessen Konrektor er auch wenig später wurde. „Das
war eine spannende, interessante Zeit. Ich konnte selbst noch jede Menge lernen,
insbesondere von den Schulräten aus dem Aachener Raum, mit denen ich eng
zusammengearbeitet habe. Darüber hinaus habe ich junge Lehramtsanwärter
betreut und bis zur Prüfung begleitet“, erinnert sich der 80-jährige Richtericher.
Bis April 1973 war Günter Poth in Horbach. Dann wurde er Schulleiter der
Grundschule in Alsdorf-Blumenrath in der Poststraße. „Dort gab es ein absolutes
Kuriosum, denn unter einem Dach mit der katholischen Grundschule war
dort auch die evangelische Grundschule angesiedelt. Unter meiner Führung
wurden beide Schulen dann letztlich zusammengelegt. Das war schon damals
quasi ‚gelebte Ökumene‘ und relativ einzigartig in der gesamten Region“,
lächelt der ehemalige Schulleiter. Dann kam die Zeit, als die Mathematik völlig
umstrukturiert wurde. Poth hat diese moderne Mathematik für den gesamten
Schulaufsichtsbezirk mit eingeführt. Dabei hielt er sowohl für Kollegen, als
auch für interessierte Eltern gemeinsam mit Professor Müller vom Fachbereich
Mathematik I an der TH Aachen Kurse, um den deutlich komplexer gewordenen
Lehrstoff transparenter zu machen. Ein weiteres neues Thema waren die qualifizierten
Zeugnisse, die sich später immer mehr durchsetzten und größtenteils
Text anstelle von Noten aufwiesen. Günter Poths lange Dienstzeit als Lehrer,
Schul- und Seminarleiter endete im Jahr 2000 in Alsdorf. Obwohl er zunächst
erst einmal im Unruhestand landete, da er noch weiterhin dreimal in der Woche
in Alsdorf Förderkurse für Migranten (70 Schülerinnen und Schüler und deren
Mütter mit Migrationshintergrund) gab.
In Richterich war Hans Poth insbesondere als Chorleiter des Kirchenchors
St. Martinus aktiv. Er leitete den Chor von 1965 bis 1990 über 25 Jahre und
wurde zum Ehrendirigent ernannt. „Ich konnte nie ein Instrument spielen“, gibt
er freimütig zu, „aber aufgrund dieser Tatsache war der Richtericher Chor immer
besonders geschult, was A-Capella-Gesang angeht.“ Von 1947 an sang Poth
schon in der Domsingschule bzw. im Knabenchor und nachher im Domchor.
In Richterich hat er neben dem Kirchenchor auch den Kinderchor aufgebaut.
Neben der Tätigkeit als Chorleiter engagiert sich Günter Poth bis heute in
der kommunalen CDU und war auch Mitglied der Bezirksvertretung. Darüber
hinaus war er Mitglied des Kirchenvorstandes St. Martinus und ist Mitglied der
Richtericher Schützen.
Die Redaktion von Nordwest aktuell gratuliert Günter Poth von Herzen zum
80. Geburtstag und wünscht noch mindestens 20 weitere gesunde Jahre!
• Sachschäden
Feststellung und Bewertung von
Schäden an Gebäuden
• Bewertung
Wir bewerten Ihre bebauten
oder unbebauten Grundstücke
• Beweissicherung
Dokumentation von Gebäudezuständen
für einen später erforderlichen Beweis
ACHTUNG NEUE ADRESSE:
Uersfeld 16, 52072 Aachen, Tel.: 0241-997 49 041
www.sv-schaefer.eu
5

200 Jahre St. Hubertus
Schützenbruderschaft Richterich 1816 e.V.
Mit Riesenschritten geht es in Richterich auf das einmalige Jubiläum
der St. Hubertus Schützenbruderschaft zu, das vom 5. bis zum
8. Mai in diesem Jahr im ganzen Ort gefeiert wird, insbesondere
auf dem Schützenplatz und in der Peter-Schwarzenberg-Halle.
Am Sonntag, dem 8. Mai, findet der große Festumzug statt, dessen Verlauf
noch bekannt gegeben wird. Nach umfangreichen Vorbereitungen haben die
Schützen mit Unterstützung der Sparkasse Richterich in deren Geschäftsräumen
am 1. April eine sehenswerte Ausstellung eröffnet, die bis zum 15.4. 2016
dauern wird. In Vitrinen und an mehreren Stellwänden werden sehr schöne
„historische Schätze“ ausgestellt. Darunter sind viele antike silberne Schilder
von ehemaligen Schützenkönigen, zahlreiche Pokale, Wandteller, Orden und
Ordensketten zu bestaunen.
Besonders ist natürlich das alte umfangreiche „Königssilber“ zu erwähnen,
welches noch heute zu festlichen Anlässen vom amtierenden Schützenkönig
getragen wird. Dieses Königssilber hat inzwischen ein beachtliches Gewicht
erreicht, denn seit der Neugründung im Jahr 1816 hat jeder König zur Erinnerung
ein Schild gestiftet, das am Hauptteil befestigt wurde. So sind fast 200 Schilder
vom König zu tragen. Leider können nicht mehr alle Schilder montiert werden,
da die Gefahr besteht, sie zu verlieren.
Weitere Schätze der Ausstellung sind unter anderem eine Hieb- und Stichwaffe
mit wunderschönen, handgefertigten Verzierungen, die „Gründungsurschrift“
aus dem Jahre 1816, in der festgelegt wurde, wer was zur Gründung der neuen
Bruderschaft zu geben hatte. So erweckte das neue „Königssilber“ mit dem
großen silbernen Vogel, dem großen Schild und weiteren 13 Schildern am Anfang
schon einen imposanten Eindruck. Weitere Urschriften aus der Zeit um 1830
erzählen über Streitigkeiten zwischen Privatpersonen und der Bruderschaft, die
mit Hilfe des Bürgermeisters und von Advokaten geschlichtet wurden.
Ein großer Wappenvogel aus dem Jubiläumsjahr 1991 – der inzwischen restauriert
wurde – schwebt über der gesamten Ausstellung mit vielen Bildern und
Zeitungsausschnitten aus den vergangenen Jahrzehnten. Sehenswert sind auch
die zahlreichen Fotos von Königsbällen und Schützenfesten der letzten 9 Jahre,
die von Franz-Josef Dickmeis zusammengetragen wurden. So mancher Besucher
wird sich hier auf diesen Bildern wiederfinden.
Die gesamte Bruderschaft, insbesondere aber der Vorstand der Gesellschaft, dem
Christian Dickmeis (I.Schützenmeister), Franz Josef Dickmeis (II.Schützenmeister),
Josefine Loers (Schatzmeisterin), Inge Behle (Schriftführerin) und Axel Feinhals
(geschäftsf. Beisitzer) angehören, laden hiermit die Bevölkerung herzlich zum Besuch
der Ausstellung, vor allem aber zur Teilnahme am bevorstehenden Schützenfest ein.
Liebe Leserinnen und Leser, wir zählen auf Sie/Euch! Tragen Sie bitte durch Ihre
Teilnahme zu einem gelungenen Fest bei. Die Schützenfamilie dankt es Ihnen!
Noch ein Tipp: Zu unserem Fest ist auch eine umfangreiche Festschrift
erschienen, die sehr lesenswert ist. In ihr werden die geschichtliche Entwicklung
der Bruderschaft und des Ortes Richterich dargestellt. Außerdem erfahren
Sie viel Wissenswertes über die „Historischen Schätze“, den Bezirksverband
Aachen – Stadt, Wegekreuze und Bilderstöcke in Richterich und Umgebung,
Geschichtliches, Lustiges und viele Fotos.
Menschen, die zum 200-jährigen Jubiläum der St. Hubertus Schützen
Richterich einen kleinen finanziellen Beitrag in Form einer Spende
leisten möchten, können dies unter dieser Bankverbindung tun:
Aachener Bank
IBAN: DE52390601800133200002
6

Heute bekomme ich Besuch ...
Einsamkeit im Alter – nicht mit uns!
Theresa Beenken
Leiterin Besuchsdienst
Der Verein Älter werden
in Laurensberg e. V. sieht
seine Aufgabe darin,
Angebote und Dienste
für ältere Menschen in Laurensberg
zu schaffen, Freizeitgestaltung
wohnungsnah anzubieten und
Voraussetzungen für ein altersgerechtes
Wohnen in den „eigenen vier
Wänden" im angestammten Quartier
zu ermöglichen. In NordWest aktuell
haben wir uns mit dem angeschlossenen
Arbeitskreis „Aktive Senioren
Laurensberg" wiederholt vorgestellt.
Heute nun möchte ich Ihnen unseren
Besuchsdienst, für den ich seit
seiner Entstehung zuständig bin, im
Einzelnen vorstellen. Zunächst einige
Angaben zu meiner Person:
Mein Name ist Theresa Beenken und ich
bin Gründungsmitglied bei Älter werden
in Laurensberg e. V. Ich war Fachlehrerin
für Sonderpädagogik, Schwerpunkt
Körperbehinderung. Seit vielen Jahren
bin ich im Ruhestand, das heißt aber
nicht, dass ich mich zur Ruhe gesetzt
habe. An der RWTH in Aachen habe ich
zunächst als Seniorenstudentin, später
als Regelstudierende Philosophie und
Romanistik studiert und die Magister-
Zwischenprüfung erfolgreich abgelegt.
Als die Studiengebühren für mich zu
hoch wurden, musste ich das Studium
abbrechen.
Ich sah mich nach neuen Bildungsmöglichkeiten
um und habe eine
zweijährige Beraterausbildung mit
dem Erwerb eines Diploms in
Beraterkompetenz absolviert. Seit
mehreren Jahren engagiere ich mich
ehrenamtlich bei der Arbeiterwohlfahrt,
Ortsverein Burtscheid, und hier
bei Älter werden in Laurensberg e. V.
Der Besuchsdienst möchte die
Seniorinnen und Senioren erreichen, die
viel alleine sind, die in ihrer Mobilität
Einschränkungen erleben, weil es die
Gesundheit nicht mehr erlaubt, die
keine Familie haben oder Angehörige,
die aus Zeitmangel zu selten kommen.
Alle diese Menschen sind uns herzlich
willkommen, und wir kommen sie gerne
besuchen, wenn sie es wünschen.
Die Besuche dienen der Geselligkeit
durch Gespräche, Telefonate,
Gesellschaftsspiele, Austausch über
Literatur etc., lokale oder politische
Ereignisse, die einem am Herzen liegen.
Wir bieten auch Hilfe an im Umgang
mit Behörden, z. B. Antragstellungen,
Hilfe beim Ausfüllen von Formularen,
Begleitung bei Arztbesuchen oder
Einkäufen, Spaziergängen, Theateroder
Restaurantbesuchen.
Es versteht sich von selbst, dass alles
das, was bei diesen Kontakten zur
Sprache kommt, der Schweigepflicht
unterliegt. Der Besuchsdienst ist für
die Nutzer grundsätzlich kostenlos,
Herbert Quadflieg,
Geschäftsstellenleiter
Sie sind in Richterich zu Hause?
Wir auch!
Herzlich willkommen
in Ihrer Sparkasse in Richterich.
Wir sind gerne für Sie da:
Montag und Donnerstag Dienstag, Mittwoch und Freitag
9.00 bis 13.00 Uhr 9.00 bis 13.00 Uhr
14.00 bis 18.30 Uhr 14.00 bis 16.15 Uhr
SamstagService:
b Aachen, Friedrich-Wilhelm-Platz 1-4
b Eschweiler, Marienstraße 15
9.00 bis 13.00 Uhr
wir würden uns aber sehr über eine
Spende zur Deckung unserer Kosten
freuen. Für Fragen zu unserem
Besuchsdienst stehe ich Ihnen gerne
zur Verfügung.
Kontakt: Theresa Beenken,
Telefon 0241 - 16035487
Montag und Donnerstag
bis 18.30 Uhr geöffnet.
s Sparkasse
Aachen
Wir möchten auch morgen und übermorgen Ihr bevorzugter Finanzpartner sein. Deshalb suchen wir nicht
den kurzfristigen Profit, sondern die beste Lösung – für Sie und für Ihre Zukunft. Durch umfassende
Beratung und individuellen Service. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse Aachen.
7

INSTRUMENTALVEREIN
RICHTERICH 1897 e.V.
23. APRIL 2016
FRÜHLINGS-
KONZERT
Instrumentalverein Richterich
in concert
Attraktives Programm wartet am Samstag, 23. April
ab 19.30 Uhr auf die Besucher
FÜR EIN ABWECHSLUNGSREICHES PROGRAMM IST GESORGT.
UNSER JUGENDORCHESTER ERÖFFNET DAS
FRÜHLINGSKONZERT.
MUSIKALISCHE LEITUNG
WILLI BECKERS
Beginn ist um 19:30 Uhr in der
Peter – Schwarzenberg – Halle
Aachen – Richterich, Grünenthaler Straße
Eintritt frei
Wenn der Instrumentalverein
einlädt, dann strömen die
Richtericher in Scharen. Das ist
vor allem dann der Fall, wenn
eines der tollen Konzerte des IVR ansteht. Jetzt ist
es wieder soweit - das Programm für das Konzert
steht, viele Übungsstunden wurden fleißig absolviert
und die Instrumentalisten rund um Dirigent
Willi Becker sind bereit für die Aufführung in der
Peter-Schwarzenberg-Halle.
Für Samstag, den 23. April 2016 ist alles vorbereitet.
An diesem Abend wird den Zuschauern ein
gemischtes Programm geboten. Um 19:30 Uhr
wird das Jugendorchester beginnen, gefolgt von
gemeinsam mit dem großen Orchester vorgetragenen
Musikstücken unter der bewährten und
hervorragenden Leitung von Willi Beckers.
Danach geht es Schlag auf Schlag mit unterhaltsamen
Musikstücken weiter. Zuviel will der
IVR traditionell nicht verraten, das vollständige
Programm erfahren die Besucher erst am
Konzertabend selbst. Fakt ist, dass es jedes Mal ein
Abend vollgepackt mit toller Musik ist, wenn der
IVR aufspielt. Die Zuschauer freuen sich sicherlich
jetzt schon auf die eine oder andere Überraschung.
Im letzten Jahr gab es unter anderem bekannte
Medleys der großen Interpreten Edith Piaf, Udo
Jürgens und Frank Sinatra. Klasse vorgetragen
auch das „Thank you for the Music“ von ABBA, das
sicherlich auch eine besondere Bedeutung für den
Instrumentalverein hat.
Einlass zu dem Konzertabend, den kein Fan des
IVR verpassen darf, ist am 23. April um 19:00 Uhr.
Der Eintritt ist wie in den vergangenen Jahren
frei, über eine freiwillige Gabe würde sich der
Instrumentalverein Richterich sehr freuen.
Weitere Veranstaltungen in Richterich und in
der Umgebung von Aachen, wo Interessierte
den Instrumentalverein Richterich sehen und
auch hören können, sind u. a. die Eröffnung des
Festabends der St. Hubertus Schützenbruderschaft
Richterich 1816 e.V. anlässlich ihres 200-jährigen
Bestehens am 7. Mai 2016 und die musikalische
Begleitung am Schützenfest-Sonntag, 8. Mai vom
Kirchgang bis hin zum Platzkonzert.
Alle Informationen unter www.ivr-1897.de
Ästhetik in Keramik und Naturstein
Planung, Beratung und Ausführung
von allen Fliesen-, Platten-, Mosaikund
Natursteinarbeiten
Oberdorfstr. 24 52072 Aachen-Horbach
Tel.: 02407 4387 Fax: 02407 2316
postmaster@fliesen-frings.de
www.fliesen-frings.de
8

Gut Schlottfeld mit
neuem Pächter
Gastronomie auf dem Gelände des Aachen
Laurensberger Tennisclub wird von der
Familie Hobbach übernommen
Advertorial
Axel Hobbach ist seit 20 Jahren Pächter von Schloss Schönau. Der
ausgezeichnete Spitzenkoch betreibt gemeinsam mit seiner Frau
Ruza und Sohn Mario ein weit über die Grenzen Aachens hinaus
bekanntes Restaurant, das verschiedene Räumlichkeiten in wunderschönem
Ambiente bietet. Hier können die Gäste die hervorragenden Speisen
und Getränke in vollen Zügen genießen. Schloss Schönau ist in den bekanntesten
Gourmet- und Restaurantführern wie z. B. im Bertelsmann-Restaurantführer, im
Michelin-Restaurantführer oder auch im Aral-Schlemmeratlas gelistet.
Nun hat sich der sympathische Gastronom, der seine Wurzeln im Westerwald
hat, entschlossen, sich etwas zu vergrößern und zu expandieren. Ab sofort ist er
auch Pächter von Gut Schlottfeld, der Gastronomie in der Schlottfelder Straße
in Laurensberg auf dem Tennisgelände des Aachen Laurensberger Tennisclubs.
„Mit dem zweiten Standort wollen wir die eine oder andere Spitze im Schloss
Schönau auffangen. Wir haben inzwischen recht viele Veranstaltungen und
Feierlichkeiten auf dem Schloss, so dass wir ab und zu mit den räumlichen
Kapazitäten an unsere Grenzen stoßen“ erläutert Axel Hobbach. „Jetzt können
wir auch im Gut Schlottfeld Familien- oder Firmenfeiern bis zu 80 Personen
veranstalten“, freut sich Ruza Hobbach, die größtenteils die Gastronomie
im Gut Schlottfeld leitet, während sich die beiden Männer weiterhin um den
Betrieb im Schloss Schönau kümmern.
Sehr attraktiv ist auch der wunderschöne Außenbereich unter dem alten
Baumbestand. Hier lässt sich hervorragend die Freizeit bei einem leckeren Essen
und einem kühlen Getränk draußen verbringen. Natürlich gibt es hier im Sommer
auch Kaffee und Kuchen. Gut zu wissen, dass es eine wöchentlich wechselnde
Mittagskarte gibt mit mediterranen Gerichten, die preislich zwischen erschwinglichen
8 bis 10 Euro liegen.
Das Restaurant Gut Schlottfeld ist täglich zwischen 12 und 22 Uhr geöffnet.
Gut Schlottfeld
Inhaber Familie Hobbach
Schlottfelder Str. 15
52074 Aachen
Tel.: 0241-173577
9

Vorurteile gegenüber gesundem Essen. „Vegan on Grill“ bringt all die Vorteile
der gesunden Ernährung mit, verzichtet dabei aber auf die oft mit Veganismus
assoziierte Glaubenslehre. „Vegan on Grill“ schließt sowohl Veganer, als auch
Vegetarier, Fleischesser, Gourmets und Abenteuerlustige aller Altersklassen und
Lebenslagen ins Herz.
Eat the World“ –
Die ” ganze kulinarische Welt
an einem Ort
Street-Food-Festival lockt vom 22. bis 24. April
viele Besucher zur Eissporthalle am Tivoli
Selbstverständlich darf auch für die süßen „Street-Food-Festival“ Besucher der
entsprechende Anreiz nicht fehlen. So werden z. B. frische Crepes oder Galettes
angeboten. Und für die durstigen Kehlen gibt’s neben dem „normalen“ Angebot
auch Bio-Tee oder frische Cocktails. Das alles ist aber nur eine kleine Auswahl
der auf dem Event angebotenen Köstlichkeiten.
Vom 22. bis 24. April kann die Küche zuhause ruhig kalt bleiben, denn das
„Aachener Street-Food-Festival“ hat zu folgenden Zeiten geöffnet :
Freitag, 22. April 2016 von 17 bis 22 Uhr
Samstag, 23. April 2016 von 11 bis 22 Uhr
Sonntag, 24. April 2016 von 11 bis 20 Uhr
Veranstaltungsort ist die Tivoli Eissporthalle an der Krefelder Straße in Aachen.
Samstag und Sonntag gibt es ab 16 Uhr Livemusik.Der Eintritt ist frei!
Indonesien, Indien, Argentinien, Spanien, Italien, Frankreich, Israel, USA oder
Deutschland…all diese Länder sind vom 22. bis 24. April beim Aachener
Street-Food-Festival vertreten. Das Veranstalter-Ehepaar Beaumart
aus Aachen ist für das außergewöhnliche kulinarische Wochenende
verantwortlich.
Was in Asien oder den USA seit Jahren zum täglichen Straßenbild gehört,
nämlich das Herstellen von frischen Speisen als Zwischenmahlzeit, verkauft
zumeist von einem fahrbaren Untersatz aus, schwappt auch nach Deutschland
über.
An der Eissporthalle verwandelt sich das ganze Gelände in eine Genuss- und
Probiermeile. Wichtig dabei - hier geht es nicht um „Fast-Food“, sondern
tatsächlich um frische und zumeist auch nahrhafte Speisen. So finden sich bei
den vielen unterschiedlichen Foodtrucks und Garküchen, die in Aachen dabei
sind, natürlich auch Klassiker wie Burger, Nudeln oder Fisch. Auf der anderen
Seite gibt es aber eine Menge besonderer Angebote, die es nicht überall zu
schmecken gibt. Nicht nur die angebotenen Gerichte haben oftmals ihre ganz
individuellen Geschichten,auch die Anbieter selbst haben einiges zu erzählen.
So gehen die Anbieter vielfach auf die regionalen Essgewohnheiten der jeweiligen
Stadt ein.
Gerichte wie „Kotelett vun dä schäl Sick (zu Deutsch „Kotelett rechtsrheinisch)“
oder de „Kölsche Kaviar (ein Blutwurstbrötchen)“ finden sich z. B. in
der Domstadt wieder. Oder auch schon einmal „Kölsches Sushi“, das natürlich
nicht mit Reis und Algenblättern zubereitet wird, sondern z. B. beim „Himmel un
Ääd“ aus Kartoffelteig mit Apfelspitzen und Flönz (Blutwurst) hergestellt, oder
mit Cheddarkäse (vegetarisch) oder mit Lachs und alles mit einer kleinen Prise
Geheimnis gewürzt.
Ganz anders treten da israelische Anbieter auf, die innovative
Geschmacksrichtungen ihrer Heimat Israel präsentieren und zwar vegan.
Laut, lecker, bewusst und unerwartet – sabotiert das „Vegan on Grill“ die
Der Countdown läuft!
Noch 12 Wochen bis zu den
Versetzungszeugnissen!
Schnupperkurs, 10 Unterrichtsstunden, nur 99 €
Was Sie bei uns erwarten können:
www.nachhilfe-extra.de
Qualifizierte Nachhilfe in allen gängigen Schulfächern
Spezielle Grundschülerförderung
Freundliche, motivierte Lehrkräfte
Individuelle Betreuung
Faire Konditionen
Aachen-Laurensberg, Wildbacher Mühle 43-45
Tel. 0241 - 88 99 120, E-Mail: aachen@nachhilfe-extra.de
Beratungszeiten: Mo - Fr 14:30 - 17:00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung.
Unterricht findet auch außerhalb dieser Zeiten statt!
10

Sicherheit geht vor
Mobil und sicher mit dem Fahrrad unterwegs in
Richterich, Laurensberg und Horbach
Die Maxime gilt sicherlich auch für unsere neuen Nachbarn,
Menschen, die aus Krisengebieten geflüchtet sind und sich nun an
das neue Leben in unserem Stadtbezirk gewöhnen müssen.
Gerade Kinder und Jugendliche wünschen sich sehnlich ein Fahrrad,
damit sie genau wie ihre deutschen Altersgenossen schneller zur Schule, zum
Sport oder zum Bolzplatz kommen.
Aber notwendige Kenntnisse über Verkehrsregeln sind zum großen Teil nicht
vorhanden. WiR – Willkommen in Richterich möchte den Geflüchteten helfen,
mit Hilfe von Fahrrädern mobil zu sein, aber ehe ein Fahrrad ausgehändigt wird,
ist eine fundierte Verkehrserziehung angesagt.
Schon im Sprachunterricht wurde den Teilnehmern die Bedeutung der
Verkehrsschilder erläutert, so dass schon ein gewisses Basiswissen vorhanden
war, als die „Theoretischen Fahrstunden“ begannen.
Zwei Stunden lang wurden Erwachsene, Jugendliche und Kinder durch die
Projektleiterin der Kampagne „FahrRad in Aachen“, Dr. Stephanie Küpper, über
die Verkehrssicherheit von Fahrrädern, die Bedeutung der Verkehrszeichen und
über das richtige Verhalten im Straßenverkehr unterrichtet.
Eine Woche später erfolgte dann für die Kinder und Jugendlichen die „praktische
Fahrprüfung“ auf dem Gelände der Verkehrswacht in Aachen. Zwei
Stunden lang zeigten die Schüler, dass sie sich auf dem Fahrrad sicher im
Verkehr bewegen können.
Als Belohnung gab es dann auch die ersehnten Fahrräder und die passenden
Helme.
11

Termine Richterich & Laurensberg
Wann
So. 03.04.16
Mi. 06.04.16
Do. 07.04.16
Fr. 08.04.16
So. 10.04.16
So. 17.04.16
Di. 19.04.16
Mi. 20.04.16
Do. 21.04.16
Sa. 23.04.16
So 24.04.16
Do. 28.04.16
Sa. 30.04.16
Was // Wo
10:00 Uhr Erstkommunion Pfarre
St. Heinrich
19:30 Uhr Clubabend, „Experimentelle
Fotografie” Fotoclub 2000, Schloss
Schönau
• Fortbildung Patientenverfügung
MHD Beratungsstelle
• „Teneriffa – Portrait einer Insel”;
Tonbildschau mit Dieter Hoffmann,
Seniorentreff St. Martinus
19:30 Uhr Vortrag zum Thema:
„Träumen, Tränen und Triumphe”,
Heinrich Heine, rezitiert von Andreas
Grude, mit Gitarrenbegleitung,
Andrea Gémes, Kulturkreis Richterich,
Schloss Schönau
10:00 Uhr Gedenkgottesdienst für die
verstorbenen Mitglieder, St. Marien
Gesangverein Aachen-Horbach,
St. Heinrich, Horbach
10:30 Uhr Erstkommunion Pfarre
St. Martinus Richterich
11:00 Uhr Frühlingsfrühschoppen,
AWO, Vorburg
Fortbildung Testament in der MHD
Beratungsstelle
19:30 Uhr Clubabend (freies Thema)
Fotoclub 2000, Schloss Schönau
15:00 Uhr Seniorennachmittag,
Ev. Kirchengemeinde Richterich,
Paul-Gerhardt-Kirche
10:00 - 14:00 Uhr Kinderbibeltag,
Ev. Kirchengemeinde Richterich,
Paul-Gerhardt-Kirche
16:00 Uhr Kleinkindernachmittag,
Ev. Kirchengemeinde Richterich,
Paul-Gerhardt-Kirche
19:30 Uhr Frühlingskonzert,
Instrumentalverein Richterich IVR,
Peter-Schwarzenberg-Halle
10:00 Uhr „Bike on Tour”, Radlertreff
Richterich Treffpunkt: Jürgen-
Ortmanns-Stadion, Kaletzbenden
Frühlingsfest, Seniorentreff St. Martinus
20:00 Uhr „Tanz in den Mai”,
St. Marien Gesangverein Aachen-
Horbach, Saal Bosten/Wirtz, Horbach
20:00 Uhr Tanz in den Mai,
SPD-Richterich, Schloss Schönau
* Die Redaktion übernimmt keine Gewähr für
Richtigkeit und Vollzähligkeit der Termine!
Terminhinweis Konzert in St. Konrad
Die in Litauen gebürtige Giedrė Šiaulytė
gehört zweifelsfrei zu den besten europäischen
Talenten der Harfenmusik. Sie studierte
Harfenmusik an der Uni Klaipėda (Litauen),
Graz, Paris und Salzburg.
Seit vielen Jahren spielt sie als Solistin in
verschiedenen Opern- und Sinfonieorchestern,
unter anderen beim Polnischen Rundfunk.
Giedrė Šiaulytė trat in vielen Solokonzerten in
Österreich, Litauen, Frankreich, Deutschland
und Polen auf.
Am Sonntag, 24. April 2016 ab 17:00 Uhr
ist Giedrė Šiaulytė in einem Harfenkonzert
in Aachen zu sehen und vor allem zu hören.
Dieses findet in der Kirche St. Konrad,
Keltenstraße 8 in Vaalserquartier statt.
Giedrė spielt auf der Konzertharfe klassische
Werke von Pachelbel, Spohr, Debussy.
Wir freuen uns aber auch auf keltische und
irische traditionelle Stücke, die sie auf einer
keltischen Harfe vorträgt.
Der Eintritt ist frei. Spenden sind willkommen.
Veranstalter: www.MusicaProNobis.de
Der Malteserhilfsdienst – Seniorenberatungsstelle
in Richterich – lädt im April zu zwei
Veranstaltungen ein. Diese finden statt im
Pfarrheim St. Martinus, Horbacher Straße 55
in Aachen / Richterich.
• Donnerstag, 7. April 2016, 17.00 Uhr:
Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht
• Dienstag, 19. April 2016, 18.00 Uhr:
Nachlassgestaltung
Referent: Klaus Becker, Fachanwalt für Erbrecht
Anmeldung bis 05.04.2016 unter
Tel.: 0241 997 384 00
Schon einmal Termine vormerken!
25.05.2016:
Tag des Mädchenfußballs bei Rhenania
Richterich – Fußballturnier mit DFB-Mobil
25. bis 29.05.2016:
Jugendsportwoche bei Rhenania Richterich –
mit buntem Programm
12

dienstags
freitags
samstags
„dienstags,
gerade Woche“
3. Mittwoch
3. Donnerstag
Wann
Mittwoch
Donnerstag
Sonntag
wöchentlich
10:00 Uhr - 11:00 Uhr
Frauentanzgruppe // „Tanzsportclub
Grün-Weiß Aquisgrana Aachen e.V. „
17:30 Uhr Heilige Messe //
Kapelle Seniorenhaus St. Laurentius
15:00 Uhr - 17:00 Uhr
Skatspiel // „Seniorenhaus
St. Laurentius Vorraum Speisesaal“
16:30 Uhr Gottesdienst; Kapelle
Seniorenhaus St. Laurentius
2-wöchentlich
15:00 Uhr - 17:00 Uhr
„Kartenspiele Skat, Doppelkopf,
Rommé u.a.“ // „Cafeterias
Pflegewohnstift CMS Schurzelter Str. 28“
monatlich
ab 14:00 Uhr
Seniorennachmittag der AW0 //
Schützenheim Rathausstr.
10:30 Uhr - 11:30 Uhr
Sprechstunde der Seniorenräte //
Rathaus, Sitzungssaal
Was // Wo
10:15 -11:30 Uhr
Fahrbare Geschäftsstelle der Sparkasse
20:00 - 21:00 Uhr
Gymnastik für Frauen // Turnhalle Alte
Schule
10:00 - 11:00 Uhr
Altmetallsammlung im Dorf
10:00 - 12:00 Uhr
Senioren-Einkauf nach Laurensberg
16:00 - 16:30 Uhr
Rollender Frischmarkt Mingers
10:00 - 11:00 Uhr
Heilige Messe (Kirche)
Termine Orsbach
Wann
Montag
Dienstag
Was // Wo
16:00 - 17:00 Uhr
Engl.-Treff Kl. 5-8 // Pfarrhaus
17:00 - 18:00 Uhr
Engl.-Treff Kl. 9-13 // Pfarrhaus
17:00 - 17:45 Uhr
Fabian Bücherbus
20:00 - 21:00 Uhr
Kirchenchor // Pfarrhaus
20:30 - 22:00 Uhr
Fußball Freizeitsport
16:00 -18:00 Uhr
Kompostcontainer Dorfplatz
Düserhofstraße
16:00 -18:00 Uhr
Mathetreff im Pfarrhaus Orsbach
Tanz in den Mai in Orsbach
Die Orsbacher Vereine laden gemeinsam ein
zum Tanz in den Mai am 30.04.2016 ab 20 Uhr
im Veranstaltungsraum der ehemaligen Schule
am Lemierser Berg 12. Der Eintritt kostet 5 €
und bis 21 Uhr gibt es ein Freigetränk für jeden
Gast. Der in Orsbach bereits bekannte DJ Nasa
spielt Tanz-Musik nach den Wünschen der
Gäste und ein
leckeres Buffet
steht bereit.
Um Mitternacht
werden die
Maijungen
erwartet, die
ihr diesjähriges
Königspaar
verkünden.
Neu im Strüverweg 41
PRAXIS FÜR
OSTEOPATHIE
Für Erwachsene
und für Kinder
bei Beschwerden des
Bewegungsapparates,
der Organe und des
Nervensystems.
Spezielle Weiterbildung:
„Osteopathische
Behandlung von
Schwangeren
und Kindern“
Unterstützung in der
Schwangerschaft, bei
der Geburtsvorbereitung
und nach der Geburt.
Aktuelle Angebote der Altenarbeit in Richterich (Stand: 23.11.2015)
Einrichtung regelmäßige Angebote weitere Angebote Jahreszeitliche
Veranstaltungen/Info-
Veranstaltungen
Mo Di Mi Do Fr Sa
Seniorenbegegnungs- 09:30 – 12:00 16:00 – 18:30 9:30 – 12:00 9:30 – 12:00 10:00 – 12:00
Erzählcafe, Tanzbistro,
Jahreszeitl. Veranstaltungen
stätte der AWO
Frühstück;
Spielenach- Aquarell- Acryl-Maltreff; Beratungsan-
Autorenlesungen (Termine – s. Jahresprogramm
Veranstaltungsort: 16:00 – 18:00 mittag;
Maltreff;
gebot;
nach Ankündigung)
Schönauer Allee 23, Beratungs-
Tel: 13515
Vorburg
Angebot
Tel: 8891635
Tel: 13515
19:00 – 20:00 ab 16:00 18:00 – 19:00
Tel: 173159
Seniorengymn. Tischtennis 40+ Frauen- 17:00 – 18:15
Damen u.
gymnastik,
Gymnastik
Herren
Walken
für Frauen
Tel: 173159
Pfarrgemeinde
12:30 –14:00
15:00
Geburtstagsbesuchsdienst Feste, Vorträge, Ausflüge im
St. Martinus
Mittagessen für
Senioren-
(ab 80 Jahre)/
Rahmen des Seniorenkaffees
Veranstaltungsort:
Jedermann
kaffee (inkl.
Krankenhausbesuchsdienst
Pfarrheim St. Martinus
Fahrdienst)-
Horbacher Str. 55
Spiele, Gymn.
Malteser
09.30 – 12:00 Jeden 2.
15:00 – 17:00
Seniorenberatung zusätzlich
Seniorenberatung/ Seniorenberatung Dienstag
Seniorenberatung
nach telefonischer Vereinbarung
unter Tel:
Angebote für Demenz- 0151/55749597 10.00 -12.00
0151/55749597
kranke und deren Ange- 0241/99738400 Malen
0241/99738400
0151/55749597 oder
hörige
0241/99738400
Veranstaltungsort: Jeden 1.und
Pfarrheim St. Martinus 3.Montag
1-2 mal/Monat:
Horbacher Str. 55
14.30 – 17.00
Malen für demenziell ver-
Café Malta
änderte Menschen
Jeden 4. Montag
Tel. Voranmeldung:
Malen
0151/55749597
Tel. Voranmeldung:
0241/99738400
0151/55749597
0241/99738400
Besuchs- und Begleitdienst
für demenziell erkrankte
Menschen
Pfarrgemeinde
14-tägig
Ausflüge im Rahmen des
St. Heinrich, Horbach
15:00 – 18:00
Seniorentreffs
Veranstaltungsort:
Seniorentreff
Horbacher Str. 334a
((Sitz)-
Gymnastik,
Singen, Bingo)
Projekte in
Planung
Nachbarschaftstelefon
Richterich/
Horbach
(auf Initiative von
Herr
Winkler/Seniorenrat,
Frau Schulz)
Véronique Abeln
Heilpraktikerin
Strüverweg 41
52070 Aachen
Tel.: 0241 - 46 80 59 86
Fax: 0241 - 46 86 02 53
info@
osteopathie-abeln.de
Kath.
Frauengemeinschaft
Horbach
Ev. Kirchengemeinde
Laurensberg-Richterich
Veranstaltungsort:
Paul-Gerhardt-Kirche,
Schönauer Allee 11
15:30 – 17:30
Frauenarbeitskreis
Richterich
(Handarbeiten);
15:00 – 17.30
Tanzen für
Jedermann und
Jederfrau 50+
Gemeindezentrum
Arche, Schurzelter
Str. 540
20:00 – 22:00
Paul-Gerhardt-
Chor
9:00 – 11:00
Basarkreis
Laurensberg
(Pfarrheim St.
Laurentius);
Jeden
2. Monat
15:00 – 17:00
Seniorennachmittag
Geburtstagsbesuchsdienst
(75,80,85+)/
Krankenbesuchsdienst
Kirchentaxi;
Besuchsdienst;
Instrumentalgruppe-
‚Mehrklang‘
1 x jährlich, z. B.
Seniorennachmittag;
Adventscafé
www.
osteopathieabeln.de
13

Jetzt sind sogar längere Spaziergänge drin“, so die fünfmalige Urgroßmutter.
Manche Teilnehmer gaben freimütig zu, dass sie den vom Arzt verschriebenen
Rollator vorher oft gar nicht genutzt haben – sei es aus Eitelkeit oder auch
aus Angst vor dem neuen technischen Gerät. Der Seniorentreff und Malteser
Hilfsdienst e. V. Demenzdienste und Seniorenberatung hat es nun geschafft,
sämtliche Berührungsängste zu nehmen. Die Seniorinnen und Senioren können
nun wieder ein Stück weit mehr sicher und mit Freude am Leben teilnehmen!
Führerschein
für den Rollator
Seniorinnen und Senioren aus Richterich
stellen sich der Fahrprüfung im Pfarrsaal
Nachdem Ende Februar bereits in einem Vortrag der richtige Umgang
mit einem Rollator erläutert wurde, bot jetzt der Seniorentreff und
Malteser Hilfsdienst e. V. Demenzdienste und Seniorenberatung in
Zusammenarbeit mit BB Medica unter der Leitung und Federführung
von Ute Wilden und Ursel Rothe den Erwerb des Rollatorführerscheins an. Der
Einladung folgten rund 15 Seniorinnen und Senioren.
Am Anfang der Veranstaltung erfolgte eine Rollator-Überprüfung und sofern
notwendig die Neueinstellung des Rollators. In Zusammenarbeit mit dem
Fachhandel erfolgt bei Bedarf ergänzend eine technische Überprüfung,
denn die Sicherheitsüberprüfung von ausgebildeten Fachkräften eines
Sanitätsfachgeschäftes hat Priorität, da auch Rollatoren keine wartungsfreien
„Fahrzeuge“ sind.
Beim theoretischen Einstieg in den richtigen Umgang mit dem Rollator
wurden grundsätzliche Informationen und Hintergründe vermittelt sowie
Tipps und Tricks zu dem praktischen Hilfsmittel gegeben. Beim Absolvieren
des Rollatorführerscheins war nun von den Teilnehmern in einem praktischen
Teil ein Parcours zu bewältigen, der z. B. über verschiedene Untergründe und
auch Kanten führte. Die überwiegende Mehrzahl der Seniorinnen und Senioren
bewegten sich elegant auf dem teilweise schwierigen Terrain und erhielten
auch Lob vom Fachpersonal. Am Ende des Parcours war noch ein Zick-Zack-Kurs
durch aufgestellte Pylonen zu überwinden. Danach gab es dann den verdienten
Lohn, nämlich den Führerschein.
„Langfristig sollen individuelle Mobilität und Sicherheit und letztlich auch die
Ausdauer optimiert werden. Ziel unserer Veranstaltungen ist es, den sicheren
Umgang mit dem Rollator für Neueinsteiger und das Vertiefen von Wissen für
erfahrenen Rollator-Nutzer zu vermitteln. Insgesamt ist die Vermeidung von
Rückenschmerzen und Stürzen und letztlich mehr Selbstständigkeit, Mobilität
und Sicherheit als Teilnehmer im Straßenverkehr, wie z. B. auch als Nutzer von
Bus und Bahn, das erklärte Ziel“, erläutert Ute Wilden.
Eine der ältesten Teilnehmerinnen beim Rollatorführerschein war die 90-jährige
Irmgard Dohm aus Richterich. „Ich bin vorher oft gefallen und gestolpert, weil ich
unter einer altersbedingten Macula-Degeneration leide und sehr schlecht sehen
kann. Mein Bewegungsapparat ist indes noch völlig in Ordnung. Seit ich einen
Rollator nutze, bin ich nicht mehr gestürzt und bewege mich wesentlich sicherer.
14

Advertorial
Engagiert und zupackend
Daniela Jansen lässt lieber Taten sprechen, als sich hinter Worthülsen zu verstecken
Sie ist Mutter von achtjährigen Zwillingen, sie ist schon seit 2012
Mitglied des NRW-Landtages in Düsseldorf, sie ist gerade zur neuen
Landesvorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer
Frauen (AsF) gewählt worden und sie ist last but not least stellvertretende
Präsidentin des Deutschen Roten Kreuzes Städteregion Aachen. Wenn
man Daniela Jansen kennenlernt, fragt man sich, wie diese zierliche junge
Frau dies alles tragen kann. Doch schon nach ein paar Sätzen merkt man,
dass Daniela Jansen genau weiß, was sie will. Sie hat klare Vorstellungen und
Zielsetzungen, die sie engagiert und zupackend verfolgt.
Unser Chefredakteur Hartmut Hermanns trifft die Sozialdemokratin am
Aachener Westbahnhof, wo gerade die ersten Flüchtlinge in dem rund 1.000
Menschen fassenden Flüchtlingscamp des Deutschen Roten Kreuzes angekommen
sind. „Schon früher in der Regionalagentur war ich zuständig für den
Bereich Integration in den Arbeitsmarkt, der für Migrantinnen und Migranten
sehr schwierig ist. Das Schicksal der Flüchtlinge liegt mir sehr am Herzen. Ich
möchte durch meine Arbeit dazu beitragen, dass die Menschen als anerkannte
Flüchtlinge hier in Deutschland schnell in unsere Gesellschaft integriert werden
und einer viel besseren Zukunft als in ihrem durch Krieg und Zerstörung betroffenen
Heimatland entgegensehen können“, betont Daniela Jansen.
Geboren in Dortmund, wuchs die Landespolitikerin im Münsterland auf. Seit
vielen Jahren lebt sie aber nun schon mit Ehemann Björn Jansen, dem ehemaligen
Bürgermeister der Stadt Aachen und amtierenden Kur- und Badedirektor
in der Kaiserstadt. „Ich finde es toll und vorbildlich, dass die Stadt Aachen sofort
ein großes Kontingent Flüchtlinge aufgenommen hat. Wir haben uns an der
Stelle nicht verweigert und das Amtshilfeersuchen des NRW-Innenministeriums
gerne unterstützt, während viele andere Kommunen in NRW erst einmal sehr
abwartend und zurückhaltend reagiert haben“, stellt Daniela Jansen stolz fest.
„Auch wenn teilweise echt improvisiert werden musste und die Notunterkünfte
manchmal wirklich aus der Not geboren waren, haben wir es mit Hilfe vieler
ehrenamtlicher Helfer und engagierter Aachener Bürger geschafft, die Situation
bestens in den Griff zu bekommen“, lobt die Landtagsabgeordnete den Einsatz
vor allem auch „ihres DRK“, das inzwischen neben dem Flüchtlingscamp am
Westbahnhof über 25 weitere Unterkünfte in der gesamten Städteregion mit
vielen hauptamtlichen und ehrenamtlichen Kräften betreut. Zunächst 2013
als stellvertretende Vorsitzende in den Vorstand des DRK Städteregion Aachen
gewählt, gab es 2015 die Umstrukturierung in hauptamtlichen Vorstand und
ehrenamtliches Präsidium und Daniela Jansen wurde zur Vizepräsidentin
gewählt. „Dem DRK habe ich schon immer echt nahe gestanden. Hier gibt es ja
nicht nur die Flüchtlingshilfe, die jetzt gerade natürlich absolut im Fokus steht,
sondern viele andere Bereiche, in denen das Deutsche Rote Kreuz seit vielen
Jahrzehnten überaus engagiert ist und die es lohnt, tatkräftig zu unterstützen –
sei es der Rettungsdienst oder auch die Blutspende“, berichtet sie.
Besonders am Herzen liegt ihr schon seit Beginn ihrer politischen Aktivitäten die
Gleichstellung der Frauen in der Gesellschaft. Daher freut sich die sehr sozial
engagierte Landespolitikerin auch sehr über die Wahl zur Vorsitzenden der AsF.
„Es ist unfassbar, dass Frauenrechte immer noch als Grundrechte eingefordert
werden müssen. Wir kämpfen mit der AsF beispielsweise für ‚Equal Pay’, also
gleichen Lohn für gleiche und gleichwertige Arbeit. Darüber hinaus wollen wir für
Parität in den Vorständen großer Mittelständler und Konzernen sorgen. Letztlich
müssen sowohl öffentlich als auch im häuslichen Bereich Gewalttätigkeiten
gegen Frauen sofort gestoppt werden“, fordert Daniela Jansen. Und dann muss
sie auch schon zum nächsten Termin, damit sie ihren extrem straffen Tagesplan
auch termingerecht arbeiten kann. Die Redaktion von Nordwest aktuell bedankt
sich herzlich für das Gespräch und wünscht für alle Aufgaben viel Glück und
viele richtige Entscheidungen!
15

Wollen Sie mit Ihrem Geschäft/Ihrem Betrieb in der nächsten Ausgabe auch in Best Add –
dem neuen Adressenverzeichnis vertreten sein! Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne:
Anzeigenhotline: 0160-94415026
BEST ADD Die besten Adressen für Einzelhandel,
Handwerk und Dienstleistungen in Laurensberg, Richterich und Umgebung
Udo's Eis
Roermonder Str. 533, 52072 AC-Richterich, Tel.: 0241-171160 oder 0241-81925, www.udos-eis.de
Genießen Sie unser leckeres Eis – Wir verleihen auch Eiswagen für Ihr Fest! Sprechen Sie uns an!
Kosmetik/Fußpflege
Claudia Küppers
In guten Händen
Kosmetik/Fußpflegestudio, Inh. Claudia Küppers
Horbacher Str. 64, 52072 AC-Richterich, Tel.: 0241-18906686
Kosmetik Damen/Herren, Fußpflege, Wellnessmassagen. In guten Händen!
KiBA & mehr
Kinder in Bewegung Aachen und mehr GmbH, Rathausstraße 10, 52072 Aachen, Tel. 0241-4009500
u.a. Fitness/Rückenfit/Yoga/Pilates/Mobil im Alter/Kanga/Krabbel- u. Eltern-Kind-Kurse/
Psychomotorik
SERIE: Liebling auf 4 Pfoten
Gesunde Tiernahrung ist non-plus-ultra
Eigentlich sollte es selbstverständlich sein, dass Sie Ihrem geliebten
Vierbeiner neben Ihrer Zuneigung natürlich auch verantwortungsbewusst
gutes oder zumindest gesundes Futter geben. Sicher essen
Herrchen und Frauchen auch nicht immer Schnitzel oder Sauerbraten.
Auch wir genehmigen uns schon mal eine kleine Sünde. Im Grunde aber achten
wir auf unsere gesunde und ausgewogene Ernährung, warum also nicht auch
bei Ihrem Tier.
Informationen zur richtigen Ernährung Ihres Haustieres erhalten Sie bei Ralf
Lob unter der Telefonnummer 0241-95490460 oder besuchen Sie das Geschäft
persönlich in der Süsterfeldstraße 67 (direkt neben ALDI).
www.tiernahrung-lob.de
So ist von Hauskatzen bekannt, dass sie von der nordafrikanischen Wildkatze
abstammen und ihre Ernährungsgewohnheiten immer noch viele Ähnlichkeiten
aufweisen. Beispielsweise ist Taurin eine Aminosäure, die für die Katze lebensnotwendig
ist, die sie aber (im Gegensatz zum Hund) nicht selbst bilden kann.
Taurinmangel kann zu Störungen der Netzhautfunktion, des Nervensystems,
Herzmuskelerkrankungen und zur Beeinträchtigung des Immunsystems führen.
Der Hund ist wie sein Vorfahr, der Wolf, auch kein reiner Fleischfresser. Wölfe, die
im Rudel große Beutetiere erlegen, fressen anschließend nicht nur das Fleisch,
sondern das gesamte Tier mit Haut, Knochen, Innereien und Magendarmtrakt
samt Inhalt. Dadurch nehmen sie auch viele Kohlenhydrate in bereits aufgeschlüsselter
Form mit auf. Das sind einige wenige aber wichtige Fakten, die bei
Tiernahrung für Hunde und Katzen zu berücksichtigen sind.
Hersteller von Katzenfutter und Hundefutter haben also eine große
Verantwortung und wenn es gesund sein soll, ist Tiernahrung für das Haustier
aus gewissenhaft ausgesuchten Rohstoffen, ohne künstliche Konservierungs-,
Farb-, Lock- und Aromastoffe hergestellt. Zutaten sollten naturrein, aus kontrolliertem
Anbau stammen, frei von genmanipulierten Pflanzen oder Inhaltsstoffen
sein und am besten frisch und schonend in Deutschland zubereitet sein. Weitere
16

In Würde Abschied nehmen
Gelegenheit macht Diebe
Metalldiebe machen vor Friedhöfen und trauernden
Angehörigen nicht Halt
Hohe Metallpreise machen lange Finger, zerstörte Gräber sind an der
Tagesordnung und ein Sinken der Metallpreise oder eine effektive
Abwehr gegen diese Diebstähle nicht in Sicht. Die Gefühle der
Angehörigen scheinen den Räubern nicht von Belang zu sein. Nach
dem Verlust eines lieben Menschen fallen Grablampen, Vasen, Statuen, Kreuze
und Grabbeschriftungen aus Bronze und Kupfer öfters deren krimineller Gier
zum Opfer und hinterlassen Spuren der Verwüstung auf den Friedhöfen.
Was können Angehörige, Betroffene und Friedhofsbesucher tun?
Eine Überwachung der Friedhöfe gestaltet sich schwierig, die Wachsamkeit der
Friedhofsbesucher ist gefragt. Verdächtige Personen und Fahrzeuge sollten der
Polizei sowie der Friedhofsverwaltung gemeldet werden.
Wird ein Metalldiebstahl festgestellt, auf dem eigenen oder auf den benachbarten
Gräbern, sollte dieser zur Anzeige gebracht werden. Neben dem
Diebstahl und der Sachbeschädigung wird der Straftatbestand der Störung der
Totenruhe erfüllt. Auch wenn die Versicherung nicht für das verwüstete Grab
oder die entwendeten Gegenstände aufkommt und viele Täter unbehelligt
bleiben, ist es wichtig, dass sich die Polizei ein Bild der Lage machen kann
und bei Aufklärung eines Falles Diebesgut an die rechtmäßigen Besitzer zurückgeben
kann. Außerdem ist die Chance, Spuren zu finden und Serientätern auf
die Spur zu kommen, größer.
Die wichtigsten Aspekte sind sicherlich der emotionale Wert eines unversehrten
Grabes sowie die gewahrte Totenruhe. Zur Vorbeugung können Angehörige bei
der Gestaltung des Grabes auf Gegenstände aus Kupfer und Bronze verzichten
und auf Alternativen aus Aluminium, Edelstahl, Stein, Keramik oder Granit
setzen – diese sind für die Metalldiebe nicht interessant.
Neue Grabformen schaffen ebenfalls Abhilfe: bei einem Reihengrab im Gras, das
lediglich durch eine schlichte Steinplatte kenntlich ist, gibt es nichts zu stehlen.
Was als pflegeleichte Lösung den kleiner werdenden Familien, der alternden
Gesellschaft sowie den Angehörigen, die entfernt von der letzten Ruhestätte der
Familienmitglieder leben, entgegenkommt, hält zudem effektiv Metalldiebe fern.
Infos rund um Fragen der Bestattung und der Vorsorge finden Sie unter
www.bestattungen-deussen.de oder lassen Sie sich auf der Rathausstraße in
Laurensberg oder telefonisch unter 02 41 - 1 24 24 unverbindlich beraten.
Süsterfeldstraße 83 · 52072 Aachen · Tel.: 0241 - 87 34 34
Web: www.euregio-marketing.com
E-Mail: hermanns@euregio-marketing.com
Ihr kreativer Partner für:
Corporate Identity / Corporate Design • Event- und Messeorganisation
• Flyer, Broschüren und Print-Unterlagen • Imageund
Produktfilme • Logoentwicklung • Marketingkonzepte •
PR und Pressearbeit • Social Media • Webdesign und Online-
Shop • Werbekonzepte für alle Medien
17

Chemie konkret
Schüler der Heinrich Heine Gesamtschule besuchen Bleihütte
Zwei Chemiekurse der Jahrgangsstufe 9 nutzten den Besuch einer
Bleihütte in Stolberg, um den aus dem Unterricht bekannten
„Hochofenprozess zur industriellen Herstellung von Eisen” mit
der „Gewinnung von Blei aus Bleierzen in einer Bleihütte” zu
vergleichen. Die Schülergruppe erreichte nach gut einer Stunde Fahrt am
frühen Nachmittag die Bleihütte Binsfeldhammer in Stolberg. Vier Mitarbeiter
der Belegschaft erwarteten die Besucher bereits mit einem kleinen Snack. Die
bereitgestellten Schnittchen, Kekse und Getränke wurde sehr erfreut angenommen,
denn an diesem Tag lagen bereits vor der Fahrt mit den Bussen des
öffentlichen Nahverkehrs vier Stunden Unterricht hinter den jungen Gästen.
So gestärkt konnten die Schülerinnen und Schüler der beiden Chemie-
Grundkurse dem nun folgenden Vortrag aufmerksam folgen. Der Referent
hatte sich nach den Vorkenntnissen der Schüler erkundigt und passte seine
Präsentation dementsprechend an. Er machte deutlich, wie viele unterschiedliche
und interessante Arbeitsplätze die Bleihütte Binsfeldhammer bietet. Damit war
die Schülergruppe bestens auf die im Anschluss folgende Besichtigung vorbereitet.
Geschützt durch Kittel, Helme, Schutzbrillen und Feinstaubmasken wurde
jede Schülergruppe von zwei Mitarbeitern über das Betriebsgelände geführt.
Ausgestattet mit Kopfhörern erlebten die Gruppen interessante Einblicke in die
verschiedenen Tätigkeiten und Prozesse auf dem Gelände der Bleihütte.
Die Berzelius Stolberg GmbH im Tal der Vicht gilt als eine der größten und
modernsten Bleihütten weltweit. Neben dem namensgebenden Produkt Blei
in Form von 50 kg schweren Barren mit dem Namenszug Stolberg werden in
der Stolberger Hütte auch Schwefelsäure und Silber hergestellt. Silber wird
hier zwar „nur” im „Hundert-Tonnen-Maßstab” produziert, jedoch hat die
Produktion von Silber einen großen Anteil am Umsatz des Unternehmens.
Die 1848 gegründete „Primärhütte” erlangte ihre enorme Bedeutung durch
die Entwicklung und Einführung eines geschlossenen Reaktors mit deutlich
verringertem spezifischen Energieverbrauch. Gleichzeitig wurden seit den
1990er-Jahren die schädlichen Emissionen verringert. Heute sind hier mehr als
200 Mitarbeiter beschäftigt. Weitere Informationen und eine Beschreibung des
Unternehmens bietet die Unternehmensbroschüre.
An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal herzlich bei den Mitarbeitern der
Bleihütte Binsfeldhammer für die eindrucksvolle Besichtigung bedanken!
Autoren: Birgit Gatzweiler und Harald Küpper
Anmeldung für die 5. Klasse an der HHG
Weitere Anmeldezeiten für die 5. Klasse der Heinrich-Heine-Gesamtschule
Nach den Osterferien ist nur noch an drei Tagen eine Anmeldung der Kinder für die
5. Klasse im Schuljahr 2016/2017 möglich:
Montag, 4.4.2016 von 10:00 - 15:30 Uhr
Dienstag, 5.4.2016 von 10:00 - 15:30 Uhr
Mittwoch, 6.4.2016 von 10:00 - 15:30 Uhr
In diesen Zeiträumen ist eine Anmeldung ohne vorherige Terminabsprache möglich.
Bitte bringen Sie folgende Anmeldeunterlagen mit:
• Anmeldeschein vollständig ausgefüllt (erhalten Sie von der Grundschule)
• Original und Kopie der Geburtsurkunde (Familienstammbuch, Ausweis oder Pass)
• Original und Kopie des Halbjahreszeugnisses mit der Empfehlung der Grundschule
• Ablehnungsbescheid der anderen Schule, falls Ihr Kind von einer Schule abgelehnt
wurde
Die HHG legt großen Wert darauf, die einzelnen Kinder bei der Anmeldung kennenzulernen
und freut sich auf ein gemeinsames Gespräch.
Alle wichtigen Informationen zur Heinrich Heine Gesamtschule finden Interessierte
auf der Homepage www.hhg-aachen.de
18

Kreatives
Anne-Frank-Gymnasium
Schülertheater - Der kleine Prinz auf neuen
Wegen / Flüchtlingsperspektiven
Achtzehn Schüler und Schülerinnen verschiedener Jahrgangsstufen
und der internationalen Förderklasse des AFG proben momentan
unter der Leitung von Frau Rebière für diese Theaterproduktion.
Basierend auf Geschichten, die Flüchtlingskinder selbst erlebt haben, werden
Alltagssituationen dargestellt, die Flüchtlingskinder durchleben müssen. Wie
sich diese Kinder fühlen, was sie nach ihrer Flucht erneut durchmachen und wie
sie sich in der neuen Heimat zurechtfinden, setzt dieses Theaterstück in Szene.
Zu den Schauspielern
Ein bunt gemischtes Völkchen, wobei die meisten Schauspieler und
Schauspielerinnen einen interkulturellen Background haben. Aus dieser Gruppe
sticht besonders die 15-jährige Alesia aus der internationalen Förderklasse des
AFG hervor. Alesia hat in nur 7 Monaten so gut Deutsch gelernt, dass sie nicht
nur eine wesentliche Rolle übernimmt, sondern auch das Publikum während des
gesamten Theaterstücks als Erzählerin begleiten wird.
Mitwirkende: Schüler und Schülerinnen des Anne-Frank-Gymnasiums Aachen
Text + Regie: Ruth Rebière
Musik: Mario Triska
Premiere: 27. April 2016 in der Aula des Anne-Frank-Gymnasiums;
weitere Aufführungen: 30. April und 01. Mai 2016 jeweils um 19 Uhr und eine
Aufführung anlässlich der Schultheatertage am 14.04.2016 in der Kammer des
Stadttheaters Aachen um 18 Uhr.
Alle Informationen auf www.anne-frank-gymnasium.de
Theater-AG des Anne-Frank-Gymnasiums
Künstlerische Gesamtleitung
Ruth Rebière
Musik
Mario Triska
Eintritt frei
Der kleine Prinz
auf neuen Wegen
Flüchtlingsperspektiven
Es wird um eine Spende für UNICEF . gebeten
Aufführungen
Stadttheater Aachen, Kammer
Donnerstag, 14.04.2016, 18 Uhr
Premiere
Anne-Frank-Gymnasium AULA
Hander Weg 89, 52072 Aachen
Mittwoch, 27.04.2016, 19 Uhr
Samstag, 30.04.2016, 19 Uhr
Sonntag, 01.05.2016, 19 Uhr
Anne-Frank-Gymnasium
Erweiterte Anmeldezeiten für neue Fünftklässler
nach den Osterferien
Bedingt durch eine Umstellung des Anmeldeverfahrens für die weiterführenden
Schulen in Aachen, ist am AFG ein weiteres Zeitfenster für die
Anmeldung der neuen Fünftklässler eingerichtet worden. In der Woche
nach den Osterferien, vom 4.-8.04.2016 können noch Schüler angemeldet
werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Internetseite
www.anne-frank-gymnasium.de unter Allgemeines > Anmeldung oder Sie
klicken links direkt auf den Anmelde-“Finger”.
Falls darüber hinaus noch Fragen offen sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit
dem Sekretariat (Tel.: 0241-1769200) auf.
19

v. l. n. r. Reinhard Beutler und Dr. Norbert Becker vom Verein
Jugend in Aachen Nordwest e. V. sowie Schulleiter Jörg Funk
Die große Nein-Tonne
Verein „Jugend in Aachen Nordwest“ ermöglicht Aufführung des pädagogischen Theaterstücks für
Kinder des 1. und 2. Schuljahres der GGS Richterich/Horbach
Das will ich aber nicht! Das macht mir Angst! Nein, damit fühle ich
mich gar nicht wohl!" Sätze wie diese hören Kinder nur selten
aus dem Mund ihrer Eltern und anderer Erwachsener. Und das ist
wirklich schade. Denn indem die Großen ihre negativen Emotionen
kontrollieren und teilweise sogar ganz verbergen, versäumen sie, den Kleinen
den Umgang mit diesen Gefühlen vorzuleben. Aber so entgeht Kindern eine
wesentliche Lektion fürs Leben: Nur wer seine Empfindungen wahrnehmen,
zulassen und äußern kann, hat die Chance, eine starke und selbstbestimmte
Persönlichkeit zu entwickeln.
„Wir waren selbst absolut begeistert von den pädagogisch wirklich wertvollen
Ansätzen, die das Theaterstück ‚die große Nein-Tonne‘ unseren Kindern geliefert
hat“, resümierte Schulleiter Jörg Funk, der sich gemeinsam mit Dr. Norbert
Becker und Reinhard Beutler vom Verein „Jugend in Aachen Nordwest“ die
Aufführung in der Peter Schwarzenberg Halle angesehen hat.
Mit dem Stück „Die große Nein-Tonne" werden Jungen und Mädchen deshalb
schon sehr früh für ihre Gefühle und Ängste sensibilisiert und ihre Zu- und
Abneigungen werden ernst genommen. In Zukunft sollen sie laut und deutlich
Nein sagen, wenn jemand ihre persönlichen Grenzen überschreitet. Alles,
was blöde Gefühle macht, entsorgen die beiden „Kinder“ im Theaterstück in
einer großen Tonne. Zusammen überlegen sie, was sie loswerden möchten.
Zähneputzen? Fernsehzeiten? Pünktlich sein? Obwohl die Zwei all das nicht
mögen, sehen sie ein: Manche Regeln machen Sinn – und gehören deshalb
nicht in die Tonne. Aber die DarstellerInnen erzählen auch von Erlebnissen,
die sie richtig sauer machen. Zum Beispiel neulich: Da wollte der Papa einfach
für seinen Sohn bestimmen, dass die Suppe nicht zu heiß ist, um gegessen zu
werden. Und da sind sich die Kinder einig: Alle Menschen können immer nur
für sich selbst sprechen und nicht wissen, was ein anderer oder eine andere
zu warm oder zu kalt, zu leicht oder zu schwer, zu langweilig oder zu gruselig
findet.
Manchmal hilft ein kleiner Zauberspruch, um an die eigene Kraft zu glauben:
„Fege, fege lieber Wind, in die Tonne, was uns Nein-Gefühle macht geschwind!",
sagt das Schauspielteam deshalb immer dann, wenn es Erlebtes in der Tonne
verschwinden lässt. Mit viel Fantasie, einer kindlichen Sprache und einem
richtig schönen Mitsing-Lied wird den Kindern die Angst vor dem Nein-Sagen
genommen und eine große Portion Selbstvertrauen mitgegeben. Indem von
alltäglichen Situationen erzählt wurde, die in Bildern dargestellt wurden, fiel
es den Richtericher und Horbacher Kindern leicht, eigene Gefühle wieder zu
erkennen. Die Schauspieler werden zu Vorbildern und machen Mut, der eigenen
Wahrnehmung zu vertrauen. Nach dem Spiel sahen sich alle Beteiligten die
Bilder des Programms und weitere Alltagssituationen an und redeten über die
Nein-Gefühle.
20

Bahnhof in Richterich hat
hohe Priorität
Aachen-West, Eilendorf, Richterich und Hauptbahnhof
sind „vordringliche Projekte“
Der barrierefreie Umbau der Bahn-Haltepunkte Aachen-West und
Eilendorf sowie der Neubau eines Bahnhofes in Richterich sind
aus Sicht der Stadt Aachen vordringliche Projekte, die bis zum Jahr
2025 umgesetzt werden sollen. Das hat der Mobilitätsausschuss in
seiner Sitzung am 10. März einstimmig beschlossen.
Darüber hinaus soll auch der zusätzliche Südausgang am Aachener
Hauptbahnhof, die Elektrifizierung des Bussystems und der Euregiobahn RB20
(u.a. von Eschweiler St. Jöris über Alsdorf und Herzogenrath nach Aachen)
sowie die Barrierefreiheit an Bushaltestellen als „vordringliche Projekte“ in den
Bedarfsplan für den Öffentlichen Personen-Nahverkehr (ÖPNV) einfließen und
beim Land Nordrhein-Westfalen angemeldet werden.
Als „weitere Projekte“ werden u. a. die Schienenstrecke „Via Avantis“ und
die Bahnanbindung von Würselen über Haaren nach Rothe Erde eingestuft.
Die Projektliste wurde zwischen der Stadt Aachen, der Städteregion, ASEAG,
Aachener Verkehrsverbund und dem Zweckverband Nahverkehr Rheinland
(NVR) regional abgestimmt.
Weitere Informationen unter www.aachen.de/bahnhof
Wenn der Hammer
dreimal fällt
Prinzenkostüm von Rainer I. wird zu Gunsten
des Kinderkarnevals versteigert
Was macht man als Prinz nach einer absolvierten Turbo Session?
Diese Frage stellte sich der Richtericher Bezirksprinz Rainer I.
(Colignon) - aber nur kurz. Denn für ihn war klar, dass er
dort weitermachen wollte, wo er in der Session angefangen
hatte. „Das Wohl der Kinder liegt mir am Herzen“, sagt der Nochprinz, „und
darum habe ich mir überlegt, wie ich auch zukünftig den Aachener Kinder-
Karneval unterstützen kann. “ Nach der erfolgreichen Benefiz-Pin-Kampagne
für das Kinder-und Jugendheim „Maria im Tann“ während der diesjährigen
Session, war nach einem Gespräch mit Wolfgang Radermacher vom AKIKA
schnell eine Idee geboren. Schweren Herzens trennt sich Rainer Colignon jetzt
von seinem Prinzenkostüm, um es durch den AKIKA zu Gunsten des Aachener
Kinderkarnevalszugs versteigern zu lassen. Nicht nur, dass das Kostüm an sich
ein Unikat ist, nein, es ist auch schon auf der Filmleinwand zu sehen gewesen.
Adjutant Bernd Müller hatte es im Kostümfundus der Bavaria Filmstudios in
München aufgestöbert, wo es nach seinem Einsatz in einem Film über die
Fugger Familie leise vor sich hin schlummerte. Auf Einladung des Prinzen
wohnten 150 gutgelaunte Kinder der Horbacher Freunde, der Koe Jonge
Richterich und des Akika der Übergabe des Prinzenornats an Märchenprinz
Paul III. und Wolfgang Radermacher bei. Dies fand natürlich dort statt, wo Öcher
Brauchtum in Reinkultur zelebriert wird, im Öcher Schängche. Das Schängche
bedankte sich auf seine Art für die großzügige Geste des Prinzen und bot eine
Sondervorstellung von “Schängchen und dem Wahrheitsspiegel“ dar. Und zur
Feier des Tages glänzte nicht nur der Spiegel sondern auch Rainer‘s Prinzenorden
auf des Schängchen Brust. Bleibt nur noch der Aufruf an alle Öcher: kräftig
mitbieten, damit die Versteigerung dieses einmaligen Prinzenkostüms ein voller
Erfolg wird. Die Kinder werden es danken. Ein Termin für die Versteigerung stand
indes bei Redaktionsschluss von Nordwest aktuell noch nicht fest.
Text: Bernd Müller, Foto: Stefan Overath
21

Radschnellweg Euregio
Bürgerbeteiligung geht in die heiße Phase
Neunzig Streckenvorschläge sind in der
ersten Stufe der Bürgerbeteiligung von
Bürgern eingereicht worden. Die drei
besten Varianten wurden nun für eine
nähere Untersuchung ausgewählt. Im April sind alle
Bürger eingeladen, in Workshops diese Strecken
näher zu diskutieren und zu vertiefen.
Im Juni 2015 hatte jeder die Möglichkeit,
u. a. über die Internetseite www.radschnellwegeuregio.de
Strecken für den geplanten
Radschnellweg Euregio von Aachen nach
Herzogenrath, Kerkrade und Heerlen vorzuschlagen.
90 verschiedene Vorschläge sowie zusätzliche
Kommentare gingen ein, die sich zum größten
Teil auf einzelne Streckenabschnitte beziehen.
Dies erforderte eine umfangreiche Auswertung
nach verschiedenen Kriterien wie Linienführung,
Steigung, Sicherheit, Potenzial, Kosten sowie Natur
und Landschaft. Im Ergebnis wurden die drei besten
Streckenvarianten für eine vertiefte Betrachtung
ausgewählt und dem Mobilitätsausschuss der Stadt
Aachen am 21.01.2016 vorgestellt.
19.04.16: 19 - 21:30 Uhr
Aachen-Laurensberg, Aula des Schulzentrums,
Hander Weg 89, Aachen-Laurensberg
20.04.16, 19 - 21:30 Uhr:
StädteRegion Aachen, Zollernstraße 10, Mediensaal
in Gebäude E
25.04.16, 18 - 20:30 Uhr:
Herzogenrath-Kohlscheid, Aula der Gesamtschule,
Kircheichstraße 60
26.04.16, 19 - 21:30 Uhr:
Herzogenrath, Aula des Schulzentrums,
Bardenberger Str. 72
Anschließend werden die Rückmeldungen aus
den Workshops ausgewertet. Die Projektpartner
werden dann die verschiedenen Anforderungen
und Aspekte der einzelnen Varianten abwägen und
eine Vorzugsvariante für die Streckenführung erarbeiten.
Diese wird dann den politischen Gremien
aller Projektpartner vorgelegt. Sie entscheiden
über die Auswahl der Variante und ob die nächste
Planungsstufe begonnen werden soll.
Weitere Informationen:
www.radschnellweg-euegio.de
R
Auch in der nächsten Projektphase werden
die Bürger wieder beteiligt. Dazu werden
Bürgerworkshops im April durchgeführt, in denen
die Streckenvarianten vorgestellt und mit den
Bürgern diskutiert werden. Die StädteRegion
Aachen sowie die Projektpartner Stadt
Herzogenrath und Stadt Aachen erwarten dabei
nochmals wertvolle Hinweise und Anregungen für
die Planung. Die Workshops finden an folgenden
Terminen statt:
Tel.: 0241-518 548 99
Fax: 0241-518 548 97
info@avenitas.de www.avenitas.de
22

Fahrzeugsicherheit einfach erklärt
In Deutschland sind 2015 fast 400.000 Menschen im Straßenverkehr verunglückt.
Für die Kindersendung pur+ des ZDF erklärt das ika, wie sich Unfälle in Zukunft vermeiden lassen
Im vergangenen Jahr sind im deutschen
Straßenverkehr leider wieder etwas mehr
Menschen verunglückt, als dies 2014 der
Fall war. Auch die Zahl der Getöteten hat
sich wieder erhöht und lag 2015 bei 3.475.
Weltweit betrachtet gibt es mehr als eine Million
Verkehrstote. Dies sind gute Gründe, dem Thema
Sicherheit im Straßenverkehr weiterhin hohe
Beachtung zu widmen.
Für die Kindersendung pur+ haben Forscher des
Instituts für Kraftfahrzeuge der RWTH Aachen
University an vielen Beispielen erläutert, welche
Aspekte für die Sicherheit von Fahrzeugen und
anderen Verkehrsteilnehmern eine wichtige
Rolle spielen. Dazu hat Moderator Eric Mayer
im Fahrsimulator erlebt, wie leicht man sich vom
Verkehrsgeschehen ablenken lassen kann und ein
Unfall passiert. Aus nächster Nähe konnte er dann
beobachten, welche Kräfte bei einem Unfall auf ein
Auto wirken und was das für die Insassen bedeutet.
Das Ziel der Forscher ist es aber, dass Unfälle erst
gar nicht passieren. Hierzu werden Autos immer
intelligenter, können Gefahrensituationen selbst
erkennen und automatisch abbremsen oder sogar
ausweichen. Dies konnte Eric in einem Testfahrzeug
selbst erfahren, das unter anderem automatische
Notbremsungen ausführen kann.
Wunsch weiter entlasten. Moderator Eric konnte
dazu auf dem Aldenhoven Testing Center der RWTH
Aachen University das Forschungsfahrzeug SpeedE
selbst fahren, in dem die Forscher des ika viele
weitere Ideen für die Autos von morgen verwirklicht
haben. Auffallendstes Merkmal sind sicher die
Vorderräder, die bis zu 90° einschlagen können, so
dass man fast auf der Stelle wenden kann – sehr
praktisch vor allem in der Stadt.
Das Institut für Kraftfahrzeuge engagiert sich
seit Jahren aktiv in der Förderung zukünftiger
Ingenieure. Dazu hat Prof. Eckstein, der Leiter des
Instituts, mehrfach in der Kinderuni der RWTH
Aachen University vorgetragen und gemeinsam mit
Rotary die Aktion „Pimp my Pocketbike“ ins Leben
gerufen.
Die pur+-Folge wurde am 19. März 2016
zum ersten Mal ausgestrahlt und ist nun in
der Mediathek des ZDF online verfügbar.
(http://www.tivi.de/mediathek/pur-893542/
autos-retten-menschen-2694468/)
In gar nicht allzu ferner Zukunft sollen Autos automatisch
fahren können und damit den Fahrer auf
Roermonder Str. 318 | 52072 Aachen | Tel. 0241 93 89 60 | www.wobbe-schaal.de
23