ZOOM_OK_1:16_klein

OK
Das besondere Magazin für Oberkassel No. 1 2016
Aus dem Viertel
Belsenpark Oberkassel:
Hier entsteht ein neues
Naherholungsgebiet
Ist der Köbogen ein neues
Wahrzeichen für Düsseldorf?
Kunst & Kultur
Düsseldorfer Literaturpreis geht an
Michael Beyer
April-Highlights im Schauspielhaus
Die 24. Jazz Rally steht vor der Tür
Sport & Business
Stadtsparkasse Düsseldorf zieht
positive Bilanz für 2015
VIACTIV Rhein City Run verbindet
Düsseldorf und Duisburg
MANHATTAN
MEETS
DÜSSELDORF
www.zoom-duesseldorf.de

Ohne Werbung
Geschäfte zu
machen ist, als
winke man einem
Mädchen im
Dunkeln* zu.
* Wir machen das Licht für Sie an!
Achenbachstraße 135 • 40237 Düsseldorf • Tel. 0211-30200741 • info@strategy-werbeagentur.de • strategy-werbeagentur.de

Imagine
Als ich vor 18 Jahren im Rahmen
eines Praktikums bei einer New Yorker PR-Agentur durch den
Central Park wanderte und bei der John Lennon Gedenkstätte
Strawberry Fields mit dem großen Imagine-Mosaik verweilte,
keimte ein plötzliches Heimweh in mir auf und zugleich die Frage:
Wo wärst du jetzt lieber? In der hektischen Traumstadt New
York oder zu Hause im schönen Düsseldorf am Rhein. Damals
wurde die Idee zu dem Artikel in unserer aktuellen Ausgabe geboren.
Und wo zieht es Sie hin?
Die Metropole New York besticht vor allem durch ihre unzähligen
Grünflächen und Parks, nicht zuletzt den Central Park.
Doch auch hier in Düsseldorf haben wir viele schöne Parks ¬
– und ein neues grünes Naherholungsgebiet entsteht jetzt mit
dem Belsenpark in Oberkassel.
Was sonst noch in Ihrem Viertel und darüber hinaus passiert,
lesen Sie im aktuellen ZOO:M mit vielen besonderen Empfehlungen
in Ihrer direkten Nachbarschaft.
Inhalt
Aus dem Viertel
4 Manhattan meets Düsseldorf
10 Ist der Köbogen ein neues Wahrzeichen
für Düsseldorf?
10 Marcel Beyer wird mit dem Düsseldorfer
Literaturpreis geehrt
12 Belsenpark Oberkassel
13 Jazz Rally
14 Besondere Empfehlungen aus dem Viertel
Sport
16 Viactiv Rhein City Run
Business
18 Stadtsparkasse Düsseldorf
zieht positive Bilanz für 2015
3 Impressum
Wir wünschen viel Spaß beim Lesen.
Alexandra von Hirschfeld
Chefredakteurin und Herausgeberin
IMPRESSUM
Herausgeber/Verlag:
news strategy
redaktions- und verlags UG
(haftungsbeschränkt)
Achenbachstraße 135
40237 Düsseldorf
Tel. 0211-30200741
Fax: 0211-30200749
www.zoom-duesseldorf.de
info@zoom-duesseldorf.de
Chefredaktion:
Alexandra von Hirschfeld (M.A.)
Redaktion:
Julia Sett,
Hans Otto von Hirschfeld
Grafik:
Katja Wehmeier (Dipl. Des.)
Fotografie:
Lothar Milatz, Beate Knappe (u.a.)
Bezugsmöglichkeiten:
frei Haus in der Innenstadt oder als
Abo 9,00 EUR/Jahr (Portokosten)
Jederzeit formlos kündbar
Anzeigenpreise:
S. Preisliste Dez. 2015
auf unserer Website
Druckerei:
SAXOPRINT GmbH
Enderstr. 92 c • 01277 Dresden
3

MANHATTAN
MEETS
DÜSSELDORF

Die Rheinmetropole und die US-Traumstadt
haben mehr miteinander gemeinsam als
man denkt. ZOO:M beleuchtet Berührungspunkte
und Gegensätze und stellt die rhetorische
Frage: Wo lässt es sich besser leben?

›› NYC & Düsseldorf
IM PUNCTO LEBENSQUALITÄT
LIEGT DÜSSELDORF VORN
New York City auch genannt „Big Apple“ ist die bevölkerungsreichste
Stadt der USA mit über 8,406 Mio
Einwohnern. Düsseldorf, auch genannt „Klein Paris“,
so soll Napoleon unsere Stadt getauft haben, „Klein-
Tokio“ nennen sich heute die japanischen Ecken, hat
604.527 (Dez. 2014.) Einwohner. Im Umkreis von 150
km leben fast 30 Mio Menschen. Im Umkreis von 500
km, im bevölkerungsreichsten Ballungsraum Deutschlands
insgesamt 35 % aller EU-Bürger, d.h. 169,39
Mio Menschen. New York City mit den 5 Stadtbezirken
(Bronx, Brooklyn, Queens, Staten Island, Manhattan)
hat eine Gesamtfläche von 782 km². Manhattan
nimmt davon 59 km² ein. Düsseldorf nur eine Fläche
von 217,41 km², also weniger als ein Drittel. Dafür
brauchen wir Düsseldorfer aber auch nicht so lange,
wenn wir von einem Stadtteil in den anderen fahren
müssen, denn bei uns liegt alles bequem dicht zusammen.
Dass es nicht nur auf die Größe ankommt,
beweist auch ein internationales Städteranking, nach
dem Düsseldorf in puncto Lebensqualität die lebenswerteste
deutsche Stadt ist und unter 222 Metropolen
der ganzen Welt Platz sechs einnimmt, während New
York auf Platz 47 landet.
WALL STREET VERSUS
RHEINISCHE WIRTSCHAFTSMACHT
Auch wirtschaftlich kann sich Düsseldorf sehen lassen.
Natürlich haben wir keine Wall Street und es wurden
auch keine berühmten Filme über die Düsseldorfer
Börse gemacht, aber Düsseldorf ist nach Frankfurt die
zweitgrößte Banken- und Börsenstadt Deutschlands.
Zahlreiche internationale Firmen haben ihren Sitz
hier, darunter auch 450 japanische Unternehmen. Die
zentrale Lage und die hervorragenden Verkehrsanbindungen,
auch über den nahegelegenen Flughafen, vereinfachen
den Zugang zu den europäischen Märkten.
LIVE-THEATER VOM BROADWAY BIS
ZUM GUSTAF-GRÜNDGENS-PLATZ
Ob Drama, Musical oder Shows – am Broadway spielt
die Crème de la Crème. Schauspieler wie Groucho
Marx, Orson Welles, Katherine Hepburn, James Dean,
Grace Kelly oder Julia Roberts sind hier schon aufgetreten.
Zu den bekanntesten Broadway-Produktionen
gehören „Cats“, „Les Misérables“ oder „Lion King“.
Das „Phantom der Oper“ wurde bereits über 7.500
Mal aufgeführt. Neben den rund 40 Broadway-Bühnen
gibt es aber auch in den kleineren Off-Broadway-Theatern
überaus sehenswerte Produktionen abseits des
Mainstreams.
Moderne Musical Shows nach
Broadway-Art sind längst
auch nach Düsseldorf herübergeschwappt.
Im Capitol
erwartet Sie ein vielfältiges
Live-Programm aus Musicals,
Shows, Konzerten & Comedy
mit Darstellern aus aller
Welt. Legendär ist auch das
Kom(m)ödchen, Deutschlands
erstes politisches Kabarett.
Gegründet 1946 von Kay und
Lore Lorentz. Viele bedeutende
Kabarettisten wurden hier
ausgebildet, darunter Harald
Schmidt, Hugo Egon Balder,
Jochen Busse uvm.. Düsseldorf
hat eine Theatertradition, die
bis in das 16. Jhd. reicht. Das
heutige Düsseldorfer Schauspielhaus
mit seiner modernen
geschwungenen Architektur
wurde 1970 fertiggestellt.
Die größte Düsseldorfer Bühne
hat einen hohen Bekanntheitsgrad
im deutschsprachigen
Raum. Momentan gastiert
das Ensemble aufgrund von
Modernisierungsarbeiten im
Central in der Nähe des Hbf.
Weitere größere Theater: das
Forum Freies Theater, die Komödie
Düsseldorf, das Theater
an der Kö, das Theater an der
Luegallee, das Theater FLIN
sowie das Savoy-Theater. Immer
einen Besuch Wert ist auch
das Apollo Varieté mit führenden
Artisten aus aller Welt.
ROCK, POP, PUNK UND JAZZ
Düsseldorf hat eine reichhaltige
Musiktradition, die bereits
vor dem 19. Jahrhundert
Gasse in der Düsseldorfer Altstadt
einsetzte. Bedeutende Musiker wie Felix
Mendelssohn Bartholdy, Clara und Robert
Schumann hatten hier ihre Wirkungsstätte.
Aber auch im 20. Jahrhundert
hatte Düsseldorf in so unterschiedlichen
Stilrichtungen wie dem Jazz, der Neuen
Deutschen Welle oder dem Punkrock eine
führende Rolle. Die wichtigsten Bands
waren und sind Die Toten Hosen, Deutsch
Amerikanische Freundschaft, Propaganda.
Marius Müller-Westernhagen ist in
Düsseldorf geboren und zur Schule gegangen
(Humboldt-Gymnasium). In seinem
Titel „Mit 18“ wird der „Hühner-Hugo“
aus der Düsseldorfer Altstadt besungen.
Neben Heino, den Toten Hosen und Kraftwerk
gehört er zu den erfolgreichsten und
bekanntesten Musikern Düsseldorfer Herkunft.
Einer der berühmtesten Jazz-Musiker
mit Wurzeln in Düsseldorf ist Klaus
Doldinger, der auch als Komponist von
Filmmusik (Das Boot, Tatort) bekannt ist.
Seit einigen Jahren ist er Schirmherr der
Düsseldorfer Jazz-Rally.
Die Namen aller berühmten Musiker hier
zu nennen, die in New York ihre Wurzeln
haben, würde sicherlich den Rahmen
sprengen. Aber eins ist wohl klar, New
York wird weltweit als „City of Jazz“ gefeiert.
Unzählige Jazzclubs, darunter das
berühmte „Blue Note, widmen sich hier
den verschiedensten Spielarten. So spielte
auch Harlem eine große Rolle bei der
Entstehung und Kultivierung der Jazzmusik.
Die größten Jazz-Musiker aller Zeiten,
wie Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Dizzy
Gillespie, Miles Davis, Benny Goodman
fanden ihren Wirkungskreis in NYC.
TONHALLE ODER RADIO CITY MUSIC HALL
Auch was die klassische Musik angeht,
sind wir Düsseldorfer verwöhnt. So eröffnet
sich in der Tonhallte ein „Planetarium
der Musik“. Der große Konzertsaal
umfasst 1.854 Plätze. Pro Jahr finden hier
etwa 300 Konzerte mit über 300.000
Besuchern statt. Mit einer 22,5 × 14,75
m großen Bühne bietet das Düsseldorfer
Dreischeibenhochhaus

Strawberry Fields: Gedenkstelle für John Lennon
im Central Park
Künstler Joseph Beuys
in Düsseldorf
New Yorker Skyline mit illuminiertem Empire State Building
Opernhaus Platz für 1.342 Personen. Hier residiert
die Deutsche Oper am Rhein, das größte Opern-Ensemble
in Deutschland, bedeutend vertreten in den
Sparten Oper, Operette, Musical und Ballett. Zusätzlicher
Spielort ist das Theater Duisburg.
In New York kann man im Lincoln Center, bestehend
aus dem Metropolitan Opera House, dem New
York State Theater, der Avery Fisher Hall und der
Alice Tully Hall brillante Klassik-Konzerte erleben. In
der 1891 eröffneten Konzerthalle Carnegie Hall traten
schon berühmte Persönlichkeiten wie Leonard Bernstein
und Benny Goodman auf. Die Radio City Music
Hall ist mit über 6.000 Plätzen eine der größten Veranstaltungshallen
der Welt. Viele Stars wie Frank Sinatra
und Ella Fitzgerald standen hier auf der Bühne.
Das American Ballet Theatre (ABT) steht für höchste
klassische und moderne Tanzkunst und ist der Botschafter
des amerikanischen Balletts. Neben dem
American Ballet Theatre gibt es darüber hinaus das
New York City Ballet.
KUNST UND KULTUR – IN DÜSSELDORF
WIE IN NEW YORK ZU HAUSE
Düsseldorf – eine Kunststadt zwischen Tradition und
Avantgarde. Von der weltweit bekannten Kunstakademie
bis zur Kleinkunstbühne. Über 18 Museen, die
Kunstsammlung NRW, die Kunsthalle mit dem K20 und K21, das Museum
Kunst Palast, das spätbarocke Schloss Benrath und über 100 Galerien ziehen
jährlich regelmäßig über eine Mio Besucher an. Meistbesuchtes Museum
ist der Aquazoo mit über 400.000 Besuchern im Jahr. Zwei Düsseldorfer
Museen widmen sich den Dichtern und Denkern, das Goethe-Museum und
das Heinrich-Heine-Institut.
Auch NYC ist ein Paradies für Kunstfreunde mit 200 Museen und 500 Galerien.
Darunter einige der sensationellsten Kunstmuseen und Galerien
der Welt. Neben dem weltbekannten Museum of Modern Art (MoMA), dem
Guggenheim Museum und dem Metropolitan Museum gibt es auch kleinere
Museen und Galerien wie das Skyscraper Museum oder das New York
U-Bahn Museum. Das American Museum of Natural History mit mehr als
30 Mio Ausstellungstücken ist ein fantastisches Entdeckungs- und Erkundungsmuseum.
Das Goethe Institut New York organisiert und unterstützt
eine Reihe von internationalen Programmen zum kulturellen Austausch. Die
wichtigsten Kunstinstitutionen der Stadt befinden sich entlang der Museumsmeile
an der Upper East Side. Jedes Jahr findet am zweiten Dienstag im
Juni das Museum Mile Festival statt. In Düsseldorf gibt es seit 2000 jährlich
im April/Mai die beliebte „Nacht der Museen“, die nächste findet am
9. April 2016.
DIE UNGLEICHEN BRÜDER ANDY WARHOL UND JOSEPH BEUYS
Als einer der berühmtesten Vertreter der amerikanischen Pop Art New Yorks
ist wohl Andy Warhol anzuführen. Seine 1962 gegründeten „Factorys“ waren
sein Experimentierfeld. Hier traf sich hier die kreative Szene: Stars wie
Bob Dylan, Mick Jagger, Jim Morrison, Salvador Dalí oder Marcel Duchamp
7

Die bekannten
Düsseldorfer „Flossis“
Der Central Park
gingen ein und aus. In Düsseldorf erlangte
parallel Joseph Beuys Weltruhm und
galt der Kunstwelt lange als europäischer
Gegenspieler zu Warhol. „Beide hatten
nach dem 2. Weltkrieg ihre eigenen Kriege
gegen den althergebrachten Kunstbegriff
geführt – und beide verdienten ihr
Geld mit der scheinbar alchemistischen
Fähigkeit, aus Banalitäten hohe Kunst zu
machen.“ (Süddeutsche Zeitung). Joseph
Beuys lebte von 1947 bis zu seinem Tode
1986 in Düsseldorf. Seit 1961 hatte er
hier die Professur für monumentale Bildhauerei
inne. Wie stark Warhol von seinem
„ungleichen Bruder“ Beuys inspiriert
wurde, zeigt seine Porträtserie unter dem
Titel Joseph Beuys aus dem Jahr 1980 mit
Beys Konterfei.
VON DER MADISON AVENUE BIS ZUM
MEDIENHAFEN
New York ist unbestreitbar eine der Top-
Werbemetropolen der Welt, geprägt von
Größen wie David Ogilvy, dem „König
der Madison Avenue“ und den größten
und erfolgreichsten Werbeagenturen der
Welt. So treffend portraitiert in der Serie
„Mad Men“, die ebenfalls an der Madison
Avenue spielt. Die erfolgreichsten Werber
in den letzten Jahren waren Doyle Dane
Bernbach, Foote Cone and Beiding, Grey
Advertising sowie Ogilvy and Mather International.
Namen, die wir z.T. auch hier
in Düsseldorf bestens kennen. Denn auch
Düsseldorf glänzt als führender Standort,
in den Branchen Werbung, Telekommunikation
und Unternehmensberatung und
ist einer der wichtigsten Messeplätze der
Bundesrepublik. Die Kultur- und Kreativwirtschaft
umfasst rund 4.100 Unternehmen
mit einem Jahresumsatz von etwa 7,4
Milliarden Euro.
SHOPPING UND LIFESTYLE ZWISCHEN
5TH AVENUE UND KÖNIGSALLEE
Die Kö ist eine der führenden Luxuseinmeilen
Europas. Charakteristisch für ihre
Gestaltung sind ihre große Breite, der
GAP 15 in Düsseldorf
Stadtgraben, auch Kö-Graben genannt, und der eindrucksvolle
Baumbestand. Früher hieß die Kö u.a.
auch „Kastanienallee“ – bis zum s.g. „Pferdeäpfel-Attentat“
1848. König Friedrich Wilhelm IV. wurde hier
mit Pferdeäpfeln beworfen, als er vom Bahnhof zum
Schloss Jägerhof fuhr. 1851 wurde quasi als Entschuldigung
die „Kastanienallee“ in „Königsallee“ umbenannt.
Heute findet findet man hier alle führenden
Top-Labels der Welt Ob Gucci, Prada, Chanel oder
Armani – genauso wie an der Fifth Avenue in Uptown
Manhatten. Die Fifth Avenue ist eine der bekanntesten
Straßen der Welt. Sie beginnt am Washington
Square Park, auf der Höhe der 6. Straße, führt durch
ganz Midtown Manhattan, begrenzt den Central Parks
östlich und endet in Harlem an der 142. Straße. Gemessen
an den Mietpreisen gilt die Fifth Avenue als
die teuerste Straße der Welt. Durchschnittliche Ladenmiete:
über 30.000 Euro pro qm jährlich. Dementsprechend
findet man hier hauptsächlich die Flagship-Stores
großer Marken. Das beliebteste Geschäft
ist Tiffany & Co und auch Wempe Jewelers, (auch an
der Kö!).
PARKS, NATUR UND NAHERHOLUNG
Düsseldorf, das auch den Beinamen „Gartenstadt“
trägt, verfügt über 1.238 ha öffentliche Grünflächen,
davon 641 ha Parks, die sich über das gesamte Stadtgebiet
verteilen, darunter der Hofgarten, der Zoopark,
der Florapark, der Volksgarten, der Südpark,
der Ostpark, der Rheinpark Golzheim und der Botanische
Garten. Der Rhein bildet mit seinen unbebauten
Uferzonen ein grünes Band, das verschiedene Parks
in nord-südlicher Richtung miteinander verbindet.
Am östlichen Stadtrand befinden sich zudem mit
2.180 ha ausgedehnte Stadtwaldflächen. Die Parks
mehrerer Schlösser und Herrensitze, die heute zum
Stadtgebiet gehören, sind für die Öffentlichkeit zugänglich.
Der bekannteste ist der Park von Schloss
Benrath. Von den Düsseldorfer Parkanlagen wurden
allein neun wegen ihrer Qualität
und Bedeutung 2004 in
die Straße der Gartenkunst
zwischen Rhein und Maas
aufgenommen. Doch schaun
wir mal, was New York da zu
bieten hat: Allein in Manhattan
gibt es über 70 Parks und
insgesamt über 21.000 ha
Grünfläche. Der größte und bekannteste
Park ist der Central
Park. Der riesige Landschaftspark
im Zentrum Manhattans
umfasst knapp 350 ha und war
bereits Schauplatz unzähliger
Filme und TV-Serien. Jährlich
strömen rund 25 Mio Menschen
in den Central Park, zum
Spazierengehen, zum Entspannen
an den Seen und Teichen
oder um einem der Events,
etwa Konzerten, beizuwohnen.
Der neueste Park in NYC ist der
High Line Park, dieser wurde
im Jahr 2009 eröffnet und erstreckt
sich auf den Gleisen
der ehemaligen Hochbahn-
Trasse von der Gansevoort
Street bis hoch zur 34. Straße.
ARCHITEKTUR UND SEHENS-
WÜRDIGKEITEN
Die unzähligen Sehenswürdigkeiten
New Yorks füllen
ganze Reiseführer, daher beschränken
wir uns hier auf
die wichtigsten und neuesten.
Wer keine Angst vor luftigen
Höhen hat, der darf sich bei
8

›› NYC & Düsseldorf
seinem New York Besuch auf keinen Fall den Blick
vom Empire State Building entgehen lassen. Als eines
der höchsten Gebäude der Welt ragt der Turm 103
Stockwerke beziehungsweise 340 m in die Höhe, das
Aussichtsdeck liegt im 86. Stock und eröffnet einen
360 Grad Blick über die Innenstadt und den Central
Park. Die Freiheitsstatute als Symbol für den amerikanischen
Traum von Freiheit und Gerechtigkeit
erhebt sich majestätisch auf Liberty Island im New
Yorker Hafen. Die Statue zeigt Libertas, die römische
Göttin der Freiheit, und ist knapp 93 Meter hoch. Die
Brooklyn Bridge überspannt den East River und verbindet
die Stadtteile Brooklyn und Manhattan. Bei
ihrer Fertigstellung Ende des 19. Jahrhunderts war
sie die längste Hängebrücke der Welt und ist seitdem
ein Wahrzeichen des Big Apples. Nachts erstrahlt sie
in einem Lichtermeer aus Lampen. Das Rockefeller
Center ist nicht nur eines der höchsten Bauwerke
der Metropole, sondern beherbergt zudem berühmte
Landmarks wie die Radio City Music Hall. Rund um
Weihnachten bietet das Rockefeller Center noch eine
weitere sehenswürdige Besonderheit: den riesigen
Weihnachtsbaum am Lower Plaza. Wer Filme aus Hollywood
liebt, hat unter Garantie auch den New Yorker
VERKEHR- UND INFRASTRUKTUR
NEW YORK CITY
2 Flughäfen: J.F.K. und La Guardia
2014 ca. 53,3 Millionen Passagiere
Vom Airport in die City: 50-150 Min.
Time Square schon gesehen. Die riesigen
Leuchtanzeigen und TV-Leinwände sowie
die Zeitkugel, die dort das neue Jahr anzeigt,
sind weltbekannt. Das One World
Trade Center ist auf dem Ground Zero, wo
früher die Twin Tours standen, errichtet
worden. Fertiggestellt wurde das Bauwerk
Anfang November 2014. Es ist mit
1776 Fuß Höhe (541 m) das höchste Gebäude
New Yorks. Die 1776 ist übrigens
eine Anlehnung an das Jahr der Unabhängigkeitserklärung.
New Yorks höchste und
neueste Aussichtsplattform ist das One
World Observatory und wurde im Mai
2015 eröffnet.
Von Burgen und Kirchen abgesehen, finden
sich die ältesten Gebäude Düsseldorfs
in der Altstadt: Das älteste Profangebäude
der Stadt ist das Löwenhaus in
der Liefergasse in der Altstadt. Es stammt
aus dem Jahr der Stadterhebung 1288.
Das Düsseldorfer Rathaus hingegen geht
auf das 16. Jhdt. zurück. Vor dem Rathaus
erstreckt sich der Marktplatz mit
dem Jan-Wellem-Reiterstandbild, 1712
von Gabriel de Grupello gegossen. An
der Grenze der Altstadt wurde 1811 bis
1815 das Ratinger Tor durch Adolph von
Vagedes errichtet. Südlich der Altstadt,
zwischen Carlstadt, Friedrichstadt und
Unterbilk, befindet sich das Ständehaus.
Düsseldorf wurde nach dem 2. Weltkrieg
Yellow Cab versus Düsseldorfer Taxi
DÜSSELDORF
13.000 Taxis 1.336 Taxis
U-Bahn Netz: über 1.000 km
2 Bahnhöfe Grand Central Station und Penn
Station
1 Flughafen Düsseldorf International
2015 über 22 Millionen Passagiere
Vom Airport in die City: 15-25 Min.
Die Rheinbahn bedient ein Netz von über
1.400 km
25 Bahnhöfe
2.072 Brücken 7 Brücken
teilweise wiederaufgebaut,
an vielen Stellen entschied
man sich jedoch für moderne
Bauten. Architektonisch ragt
hier das Hochhaus der Stadtsparkasse
Düsseldorf heraus
sowie das Ensemble aus dem
Thyssen-Hochhaus („Dreischeibenhaus“),
erbaut 1957 bis
1960 von den Architekten
Helmut Hentrich und Hubert
Petschnigg, dem Düsseldorfer
Schauspielhaus, errichtet
1965 bis 1970 durch den Architekten
Bernhard Pfau, und
den im April 2013 abgerissenen
Tausendfüßler. Neben
den historischen Gebäuden,
den Schrägseilbrücken und
dem Mannesmann-Hochhaus
formen weitere Gebäude die
Rheinfront, deren Gesamtbild
einen hohen Wiedererkennungswert
aufweist. Besonders
markant sind dabei der
Rheinturm (erbaut 1979 bis
1982) durch den Architekten
Harald Deilmann, mit 240,5
m höchstes Wahrzeichen der
Stadt und das der Landtag (erbaut
1980 bis 1988). Die Zeitanzeige
des Rheinturms gilt
als weltweit größte Digitaluhr.
An den Rheinturm schließt seit
den 1990er Jahren der Rheinpark
Bilk an. Hinter diesem
entstand ab dieser Zeit der
Medienhafen eine städtebauliche
und architektonische
Collage aus Neubauten und
umgebauten Altbauten, von
denen der Neue Zollhof mit
den drei Gehry-Bauten, benannt
nach ihrem Architekten
Frank O. Gehry (erbaut 1996
bis 1999), sowie das Colorium,
ein 17-geschossiges Bürogebäude
(fertiggestellt 2001).
Im Norden der Stadt setzte
die ARAG-Versicherung ihre
Zeichen. Das alte Stufenhaus
von Paul Schneider-Esleben
musste dem 1998 bis 2000
erbauten, 125 m hohen ARAG-
Turm des Architekten Sir Norman
Foster weichen, der das
höchste Verwaltungsgebäude
im Stadtgebiet darstellt.
9

IST DER KÖBOGEN EIN NEUES WAHRZEICHEN FÜR DÜSSELDORF?
Diese und viele weitere Fragen stellte vier Studenten der Hochschule
Fresenius bei einer repräsentative Passanten-Umfrage.
Dazu wurden deutsch- und englischsprachige Fragebögen am
Kö-Bogen und in dessen direkter Umgebung an insgesamt 424
Passanten verteilt. Die Fragen bezogen sich auf den „ersten Eindruck”
vom Kö-Bogen, die Tiefgarage, den Hauptgrund des Besuchs
und die Architektur des Kö-Bogens.
Über 75% der Befragten nahmen den Kö-Bogen grundsätzlich
positiv wahr. Die Mehrzahl der Befragten stimmte der Aussage
zu, dass der Kö-Bogen mittlerweile in Düsseldorf gut angenommen
wird. Mehr als 50% der Befragten, die mit dem Auto in der
Stadt waren, hatten jedoch nicht in der Kö-Bogen Tiefgarage
geparkt. Viele bemängelten die schlechte Anbindung durch die
Baustellen. Weniger als die Hälfte der Befragten hatte die Tiefgarage
überhaupt schon einmal benutzt.
Die Zukunftsaussichten des Kö-Bogens gestalten sich aus
Sicht der Befragten jedoch weitgehend positiv. Dies gaben mehr
als 70% der befragten Passanten an. Weitere 25% gingen davon
aus, dass die Entwicklung des Kö-Bogens in Zukunft eher gleichbleibend
verläuft. Lediglich 2% gaben an, dass der Kö-Bogen
sich aus ihrer Sicht zukünftig negativ entwickeln werde.
Die meistgenannten Gründe für einen Besuch des Kö-Bogens
waren Shopping sowie das Gastronomieangebot. Über 60 % der
Befragten sagten, dass der Kö-Bogen mit seiner innovativen Architektur
die Attraktivität der Stadt erhöhe. Die Hälfte der Befragten
konnte sich vor der Eröffnung nicht vorstellen, dass der Kö-Bogen
zu einem neuen Düsseldorfer Wahrzeichen werden könne. Dies bestätigte
sich auch bei der aktuellen Befragung, denn 61% sind immer
noch der Meinung, dass der Kö-Bogen auch nach zwei Jahren
kein neues Wahrzeichen für die Stadt Düsseldorf ist.
MARCEL BEYER WIRD MIT DEM DÜSSELDORFER
LITERATURPREIS GEEHRT
10
Der Düsseldorfer Literaturpreis, vergeben
durch die Kunst- und Kulturstiftung der Stadtsparkasse
Düsseldorf, zeichnet Autorinnen
und Autoren aus, deren deutschsprachiges
literarisches Werk inhaltlich oder formal Bezug
auf andere Künste nimmt. Bisher wurden
vierzehn Autorinnen und Autoren damit
ausgezeichnet. Zum Beispiel: Patrick Roth,
Christoph Peters, Katharina Hacker, Ulrich
Peltzer, Ursula Krechel, Thomas Hettche oder
im letzten Jahr Michael Köhlmeier. Der diesjährige
Düsseldorfer Literaturpreis, der mit
20.000 Euro dotiert ist, geht an den Schriftsteller
Marcel Beyer. Die Jury-Mitglieder Dorothée
Coßmann und Rudolf Müller begründen
ihre Wahl so: „Der Romanautor, Lyriker
und Essayist Marcel Beyer findet in seinen
Gedichten einen fein schwingenden Ton, der
die Leser auf die Reise zu inneren und äußeren
Welten mitnimmt und sie trägt. Mit seiner
scharfsinnigen, akribisch genauen Sprache
thematisiert Beyer alltägliche, ebenso wie
politische, zeithistorische Themen, Erlebnisse,
Erfahrungen, um sie zugleich als mediale
zu zeigen und zu brechen. So auch in seinem
zuletzt erschienenen Lyrikband „Graphit“, in
dem er mit seiner Meisterschaft der gradlinigen,
genauen Beobachtung außerordentlich
beeindruckt.“ Der Preis wird am 6. Juni in
Düsseldorf verliehen.

DER NSU-PROZESS:
DIE PROTOKOLLE / ERSTER TEIL
LESUNG MIT DEM ENSEMBLE
In Kooperation mit dem Süddeutsche Zeitung Magazin
Am 6. Mai 2013 begann vor dem Oberlandesgericht München mit dem
NSU-Prozess gegen Beate Zschäpe sowie weitere angeklagte Unterstützer
der größte Strafprozess Deutschlands seit der Wiedervereinigung.
Das Süddeutsche Zeitung Magazin hat den Prozess von Beginn
an verfolgt und protokolliert: Das Leid der Opfer, die Kälte der Täter
und der Dilettantismus der Ermittler zeichnen ein erschütterndes Gesamtbild
jahrelangen rechten Terrors.
APRIL
HIGHLIGHTS
IM DÜSSELDORFER
SCHAUSPIELHAUS
IM CENTRAL
12.4. / 20.00 Uhr / CENTRAL / Kleine Bühne
Eintritt 10 Euro
BADISCHES STAATSTHEATER
KARLSRUHE
HANS-WERNER KROESINGER
STOLPERSTEINE STAATSTHEATER
Hans-Werner Kroesinger und Regine Dura haben aus Personalakten
des Staatstheaters Karlsruhe rekonstruiert, wie antisemitische Diskriminierung
und die Entlassung linker und liberaler Theaterkünstler
nach 1933 im Detail funktioniert haben. Schauspieler lesen an
einem großen Arbeitstisch zusammen mit den Zuschauern Akten,
Zeitungsberichte, Memoiren, Zeitzeugen-Interviews: Knappe, dichte
Porträts formen sich zu einem Lehrstück über das wertfreie Funktionieren
staatlicher Bürokratie.
14.4. / 20.00 Uhr / CENTRAL / Kleine Bühne
EINGELADEN
Foto: Karin Rocholl
ZUM BERLINER
THEATERTREFFEN
2016
MARTIN WALSER
EIN STERBENDER MANN
AUTORENLESUNG
Theo Schadt ist pleite. Der 72-Jährige wurde von
seinem besten Freund verraten und ist mit seinem
Unternehmen gescheitert. Er hat mit dem Leben abgeschlossen
– und ist die titelgebende Figur in »Ein
sterbender Mann«. Doch damit ist die Geschichte
noch nicht zu Ende, denn Martin Walsers neuer Roman
handelt schließlich auch noch von Liebe, Sehnsucht
und dem Aufbruch in ein anderes Leben.
Foto: Florian Merdes
15.4. / 20.00 Uhr / CENTRAL / Kleine Bühne
Eintritt 15 Euro
11
Kartentelefon 0211. 36 99 11
www.duesseldorfer-schauspielhaus.de

BELSENPARK OBERKASSEL
HIER ENTSTEHT EIN NEUES NAHERHOLUNGSGEBIET
Noch pflügen hier die Bagger das Erdreich um, doch schon vorausssichtlich
Ende November sollen die neuen Grünflächen an
der Ria-Thiele-Straße, entlang des Greifweges fertig gestellt sein.
Bereits Anfang März wurde mit den Bauarbeiten begonnen. Das
rund 20.000 Quadratmeter große Gelände zwischen der Hansaallee
und Brüsseler Straße soll künftig als Naherholungsgebiet
dienen. Ein Teich, ein Spielplatz, Wege, Plätze, große, naturnahe
Rasen- und Wiesenflächen werden die Anlage prägen. Aber auch
140 neu gepflanzte Bäume werden im Park Akzente setzen. Eine
Seite des Parks bekommt Sitzstufen, die andere eine Schilfzone.
Ansonsten wird der erste Teil des Parks naturbelassen gestaltet.
Am Ende des Parks ist ein 4000 Quadratmeter großer Kinderspielplatz
vorgesehen, der wie ein Hafenbecken angelegt wird.
Zum Auftakt stehen Erdarbeiten an. Die Arbeiter werden unter
anderem das Becken für den geplanten 1.200 Quadratmeter großen
Teich ausheben und den Aushub abtransportieren. Später
legen sie eine Schilfrohrfläche an, die das Gewässer umgibt.
Geplant ist auch eine breite Fußwegverbindung. Dieser „Boulevard“
im Park, wird von blühenden Felsenbirnen gesäumt sein.
Der Greifweg gegenüber wird von Sumpfeichen eingerahmt,
die ihre großen Kronen dort ausbilden werden. Im mittleren
Parkteil stehen später die unterschiedlichsten Bäume mit eindrucksvollen
Blüten oder schöner Herbstfärbung. Große Flächen
des Belsenparks werden zudem mit Wiesenflächen, die nur einbis
zweimal im Jahr gemäht werden müssen, naturnah gestaltet.
Der 4.000 Quadratmeter große Kinderspielplatz wird von einem
robusten Rasen umgeben sein, der zu einer vielfältigen Nutzung
einlädt. Die Baumaßnahmen kosten 1,2 Millionen Euro.
Starten Sie durch
mit professioneller
Werbung!
Beratung
Einer unserer wichtigsten
Services ist die individuelle
Beratung und dafür nehmen
wir uns gerne Zeit.
Konzeption & Text
Ob Kreation von neuen Produkt- und
Markennamen, Entwicklung von
merkfähigen Slogans, Erstellung von
Produkt- und Imagetexten für Broschüren,
Webseiten, Anzeigen und Flyern.
Print-Design
Wir entwickeln für Sie
Visitenkarten, Briefbögen, Flyer
und Broschüren, Anzeigen und
Prospekte, Banner, Plakate
u.v.m.
Webdesign
Wir entwickeln die passende Website
für Sie in einem Design, das zu Ihrem
Unternehmen passt. Daneben
überarbeiten Ihre bestehende
Präsenz gerne.
Exklusives
Werbepaket
Responsive Website
+ Visitenkarten + Briefbogen
ab 599,00 EUR zzgl. gestzl. MwSt.*
Jetzt Beratung vereinbaren unter
info@strategy-werbeagentur.de
*Angebot gilt bis zum 30. April 2016, Umfang Webseite
bis zu vier Seiten, 1 Designvorschlag inklusive, 1
Korrekturstufe inklusive, Domain-Anmeldung exklusive,
Texte auf Basis von gelieferten Inhalten, Einkauf
von Bildrechten exklusive, Druckkosten exklusive.
Achenbachstraße 135 • 40237 Düsseldorf • Tel. 0211-30200741 • info@strategy-werbeagentur.de • strategy-werbeagentur.de

›› Kunst und Kultur
JAZZ RALLY
12. BIS 15. MAI 2016: JAZZ, FUNK, SOUL
UND BLUES
DÜSSELDORF VERWANDELT SICH IN DIE GRÖSSTE JAZZBÜHNE DEUTSCHLANDS
Bereits seit 1993 findet im Düsseldorfer
Stadtgebiet die Jazz Rally Düsseldorf statt.
Mittlerweile ist das Festival, das von der
Destination Düsseldorf veranstaltet wird,
eine Institution für Düsseldorf und zieht
jährlich rund 300.000 Musikfans an den
Rhein. Damit ist sie das bei weitem größte
deutsche Festival ihrer Art. Vergleichbare
Festivals wie die Leverkusener Jazztage
oder die Hildener Jazztage sind nicht annähernd
so stark frequentiert. Mit der 24.
Auflage geht das Event in eine neue Ära:
Der Reiseveranstalter Schauinsland-Reisen
aus Duisburg ist ab 2016 für zunächst
fünf Jahre neuer Titelsponsor. So kommen
unter dem neuen Titel „Schauinsland-
Reisen Jazz Rally Düsseldorf“ in diesem
Jahr erneut weltbekannte Interpreten
aus verschiedensten Stilrichtungen des
Jazz, aber auch Funk, Soul und Blues in
die Stadt. So vielschichtig wie die Musik
sind auch die Spielstätten. Hier findet jeder
„seine“ Musik – ob im Konzertzelt am
Burgplatz oder im Palais Wittgenstein, in
der Johannes Kirche oder in einem der angesagten
Clubs, auf der Open-Air-Bühne
am Marktplatz oder im Landtag.
GRÖSSEN DES JAZZ UND NEWCOMER
Schirmherr des Jazz-Rally Düsseldorf ist
seit einigen Jahren der Jazzmusiker Klaus
Doldinger. Neben den bekannten Jazzgrößen
spielen auch immer wieder junge
Newcomer Bands Konzerte zur Jazz-Rally.
Um den Nachwuchs der Jazz-Szene zu fördern,
schreibt die Sparda-Bank seit 2012
jedes Jahr den „Sparda Jazz-Award“ aus.
In diesem Jahr wurde die Gruppe „Bodosapiens“
ausgezeichnet. Die drei Musiker
treten bei der Jazz Rally auft und erhalten
zusätzlich ein Preisgeld von 3.000 Euro.
Der zweite Platz ging an das „Simplicity
Quintet“, eine fünfköpfige Band aus Köln.
Dritter wurde die Gruppe „Of Cabbages
and Kings“.
DIE HIGHLIGHTS IM ÜBERBLICK
Natalia Klitschko Freitag, 13. Mai, 20.00
Uhr, Rheinterrasse: „Meine Seele entscheidet,
in welcher Sprache ich singe“,
sagt Natalia Klitschko, die Frau von Vitali
Klitschko. „Meist ist das Russisch oder
Ukrainisch. Russisch, das war die Sprache,
die wir täglich in der Schule sprachen,
und meine tiefsten Wurzeln sind ukrainisch
– genau wie die Volkslieder, die
wir damals zu Hause sangen.“ Mittlerweile
singt sie keine Volkslieder mehr,
zumindest nicht auf ihrem Debüt-Album
„Naked Soul“. Sie singt ihre eigenen
Songs, geschrieben gemeinsam mit
ihrem musikalischen Weggefährten Oliver
Grenville.
Earth, Wind & Fire Experience , feat. Al
McKay Allstars Sa. 14. Mai, 20.30 Uhr,
Konzertzelt Burgplatz: Die Band heizt den
Fans mit Disco-Funk im Siebziger-Jahre-
Style ein. Al „The Hurricane“ McKay
schrieb einige der größten Hits mit (wie
„September“ oder „Saturday Nite“) und
fungierte neben Gründer Maurice White
als Produzent.
SEVEN Fr. 13. Mai, 20.30 Uhr, Konzertzelt
Burgplatz: Das Jahr 2015 verging wie
im Fluge und war für SEVEN mit großen
Momenten und bleibenden Erinnerungen
verbunden: Eine Schweizer Nummer
1 mit seinem neunten Album „Back-
FunkLoveSoul“, eine Festivaltour mit
den Fantastischen Vier in Deutschland,
gefolgt von einem gemeinsamen Featuring
mit den deutschen Rapgöttern
und eine persönliche Einladung von Xavier
Naidoo in dessen TV Show „Sing
meinen Song – das Tauschkonzert“.
Mo‘ Blow Sa. 14. Mai, 22.00 Uhr, Schlösser
Quartier Bohéme: Abschiedskonzert:
Ein letztes Mal zaubert Mo‘ Blow, eine
der besten Jazz-Funk-Bands Europas, ihr
mörderisch groovendes Funk-Feuerwerk
auf die Bühne. „Wir können es kaum erwarten,
gemeinsam mit unserem Publikum
noch einmal die Bühne abzubrennen
und einen unvergesslichen Abend
zu erleben“, verspricht die Band.
Mario Biondi So. 15. Mai, 20.30 Uhr, Konzertzelt
Burgplatz: Mario Biondi gilt
als einer der charismatischsten Soul-
Jazz-Sänger der Gegenwart. Mit seiner
dunklen Stimme spannt er den Bogen vom
Broadway-Swing über R‘n‘B bis hin zu
Soul und Blues.
Lucky Chops Sa. 14. Mai, 21.00 Uhr, Townhouse:
2015 stürmten Lucky Chops die
Musikszene. Erstmals kamen die talentierten
Musiker an der LaGuardia Arts
High School New York zusammen, um daraufhin
die Straßen und Clubs unsicher
zu machen.
Wolfgang Haffner& Guests So. 15. Mai,
18.30 Uhr, Konzertzelt Burgplatz: Wolfgang
Haffner ist einer der erfolgreichsten
deutschen Jazzmusiker aller Zeiten. In der
Tradition des legendären Modern Jazz
Quartetts und mit dem Spirit des Cool
Jazz erklingen Klassiker wie „Django“
und „My funny Valentine“ zeitlos schön,
ungemein relaxed und sophisticated.
Sebastian Gahler Trio & Wolfgang Engstfeld
Fr. 13. Mai, 21.00 Uhr, Stilwerk: Seit
vielen Jahren spielen der Düsseldorfer Saxophonist
Wolfgang Engstfeld und das
Sebastian Gahler Trio zusammen. Die Kooperation
der beiden Musiker gipfelt nun
in ihrer ersten gemeinsamen CD. Wolfgang
Engstfeld zählt zu den bekanntesten
Jazzsaxophonisten Europas.
Karten unter www.westticket.de
sowie unter Telefon 0211-274000.
13

›› Aus dem Viertel
Besondere Empfehlungen aus dem Viertel
FLAIR
Fashion
Melitta Künnemann
Belsenplatz 1
Düsseldorf Oberkassel
Tel.: 0211-5508193
Fax 0211-5508194
flair-fashion@gmx.net
Eine neue Kollektion
in den Größen
34-48 erwartet Sie!
Wir beraten
Sie gerne
Spezialist für Rennräder
Richard Pratt
Inhaber
10%
auf deine nächste
Inspektion
Grunerstraße 35
40239 Düsseldorf
t/f 0211.4 93 14 54
m 0172.9 47 46 90
racebikes@t-online.de
www.ricci-sports.de
ENTDECKEN SIE DEN ZOO:M BLOG
ZOOM-DUESSELDORF.DE
ZOO:M gibt es nicht nur als Magazin, sondern auch als
Blog. Hier erfahren Sie alles, was gerade so in Düsseldorf
bzw. den einzelnen Stadtteilen los ist. Wir versorgen Sie
mit Service- und Kulturtipps, informieren Sie über anstehende
Neueröffnungen, soziale Aktionen und Events.
• Wartung und Reparaturen
von Fahrrädern aller
Fahrradmarken
• Inspektionen
• Unfallinstandsetzung
• Laufradbau/Zentrierung
von Laufrädern
• Verkauf und Beratung von
Fahrrädern und e-bikes
• Einzelaufbauten von
Fahrrädern
• Verkauf von Ersatzteilen
und Fahrradzubehör
• uvm.
Folgen Sie uns auch auf Facebook unter:
www.facebook.com/zoomduesseldorf/
RADSPORTTECHNIK MEISTERBETRIEB
HEYESTR. 12, 40625 DÜSSELDORF
T +49 211 46866884, kim@radkim.de
WWW.RADKIM.DE
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Mi & Fr 10:00 bis 18:00 Uhr
Samstag 11:00 bis 14:00 Uhr
Donnerstag geschlossen
RISTORANTE
Ristorante Amalfi
Ulmenstraße 122
40476 Düsseldorf
Tel: 0211 – 32 94 11
info@amalfi-ristorante.com
amalfi-ristorante.com
Mo – Fr: 12:00 – 14:30 Uhr
18:00 – 23:00 Uhr
Sa: 17:30 – 23:00 Uhr
So: nur an Messetagen
Erdstrahlen – Biofeldtest – Feng Shui
Wir bringen ihren
Rücken in Form!
• Exklusive Betten- und Schlafsysteme
• Edle Bettwäsche und Zudecken
• Wellness-Sessel und Bewegunsstühle
nach Maß
• Hochwertige Badtextilien und Wohnmöbel
• Entzückende Wohnaccessoires
Seniorenbetten und -sessel sofort lieferbar
Hansaallee 38 • Düsseldorf-Oberkassel • Tel. 0211-572020 • www.betten-schoening.de
14

Fotolia © Sergey Furtaev
Anzeige
FATIHA ESSINNOU: NETZWERKEN
VON DÜSSELDORF BIS MAROKKO
Fotolia © Sergey Furtaev
GESUNDE ZÄHNE SORGEN
FÜR WOHLBEFINDEN UND EIN
GUTES LEBENSGEFÜHL.
Anzeige DJounal
FATIHA ESSINNOU IST DAS,
WAS MAN EINE MACHERIN
NENNT. SIE IST DIE EINZIGE
FRAU IN DEUTSCHLAND, DIE IN
DER METALLBRANCHE – EINER
ABSOLUTEN MÄNNERDOMÄNE
– EINEN METALLHANDEL GRÜN-
DETE UND DIESEN SEIT ZEHN
JAHREN ERFOLGREICH FÜHRT.
Die zertifizierte Spezialistin für Ästhetische Zahnheilkunde (DGÄZ)
Dr. Beate Jürgens & Partner bieten in Düsseldorfs erster Familienzahnarztpraxis
erfolgreiche Prävention durch professionelle
Zahnreinigung für Groß und Klein.
Zusätzliche Angebote für ästhetisch perfekte und gleichzeitig
natürlich schöne Zähne sind:
Die Tochter eines Gastarbeiters
wurde 1977 in Marrakesch geboren,
kam als Baby nach Deutsch-
minimalinvasive, zahnfarbene Restaurationen
schonende Bleaching-Methoden
land und wuchs in Velbert auf.
brillante Veneers/Non Prep-Veneers
Nach einer Ausbildung zur Industriekauffrau
in der Schloss- mikroskopische Wurzelkanalbehandlungen
Gesunde GESUNDE Zähne ZÄHNE für ein SORGEN gutes Lebensgefühl
und Beschlagindustrie entdeckte
sie ihre Leidenschaft für den
geplante FÜR Implantologie WOHLBEFINDEN UND EIN
Schnarchschienen/Schlafapnoetherapie
Handel mit NE-Metall Halbzeugen,
d. h. Halbzeuge aus Alumi-
systematische Wer wir sind: Funktionstherapie
GUTES LEBENSGEFÜHL.
nium, Messing, Kuper, Bronze
Die Praxis Die ist Spezialisten barrierefrei. Kinderbetreuung für Ihre ästhetisch
und Kunststoff. „Ich arbeitete
sowie Mehrsprachigkeit
für verschiedene Unternehmen und fragte mich bald, warum ich gewährleisten perfekten Die zertifizierte eine und optimale Spezialistin natürlich Betreuung für schönen Ästhetische der Patienten. Zähne. Zahnheilkunde (DG
Dr. Beate Jürgens & Partner bieten in Düsseldorfs erster Famili
Unser zahnarztpraxis Ziel: Ihre erfolgreiche Zähne Prävention und Ihr durch professionelle
Zahnreinigung für Groß und Klein.
mich damit nicht auch selbstständig machen sollte. Kurz darauf
setzte ich die Idee um und begann mit einem Büro und einem Telefon“,
erzählt die Unternehmerin. Nach einem halben Jahr hatte
sie ihren ersten Mitarbeiter, mietete eine Halle und leaste einen
Lastwagen.
Heute beschäftigt sie fünf Mitarbeiter, reichte 2014 auf Drängen
einer Freundin ihre Bewerbung beim Düsseldorfer Unternehmerinnenpreis
ein und wurde mit dem zweiten Platz ausgezeichnet.
Der Preis, den die Düsseldorfer Unternehmensberaterin und
Gründerin von 1a-STARTUP Dagmar Schulz vor vier Jahren ins Leben
rief, zog für Fatiha Essinnou weite Kreise. Die EMA, der Euro-
Mediterran-Arabische Länderverein mit Sitz in Hamburg, wurde
auf die Geschäftsfrau mit marokkanischen Wurzeln aufmerksam
und fragte über das Netzwerk Frauenbande an, ob sie an einem
Wirtschafts-Mentoring-Programm für Marokko teilnehmen wolle.
Seit 2015 unterstützt die Unternehmerin zusammen mit 14
weiteren deutschen Unternehmen 15 marokkanische und tunesische
Unternehmen. Die Arbeit ist ehrenamtlich. Im Oktober
letzten Jahres flog Fatiha Essinnou nach Casablanca und nahm
an einem einwöchigen Austauschprogramm teil. „Harte Arbeit“,
wie sie betont. Seitdem ist sie Mentorin von Aicha Aarabi, die
die Biokosmetiklinie Bionoor entwickelt hat und diese auch auf
dem deutschen Markt etablieren möchte: „Mich hat das Konzept
überzeugt. Die Produkte bestehen zu 100 Prozent aus natürlichen
Ingredienzien wie Arganöl und werden in den ärmsten Dörfern
der Region auf traditionelle Weise hergestellt. Mittlerweile
konnten viele Frauen in der Herstellung der Produkte ausgebildet
werden und ernähren ihre Familien damit.“ Bei der Markteinführung
unterstützt die Solinger-Mentorin ihren marokkanischen
Geschäftsschützling deshalb tatkräftig. So trägt der Netzwerkgedanke
der Düsseldorfer Frauenbande auch in anderen Ländern
bereits Früchte.
GESUNDE ZÄHNE SORGEN
FÜR WOHLBEFINDEN UND EIN
GUTES LEBENSGEFÜHL.
Die zertifizierte Spezialistin für Ästhetische Zahnheilkunde (DGÄZ)
Dr. Beate Jürgens & Partner bieten in Düsseldorfs erster Familienzahnarztpraxis
erfolgreiche Prävention durch professionelle
Zahnreinigung für Groß und Klein.
Lächeln ein Leben lang zu erhalten.
Zusätzliche Angebote für ästhetisch perfekte und gleichzeitig
natürlich schöne Zähne sind:
Unsere Strategie: Prävention
durch individuelle Gesundheitsvorsorge.
Zusätzliche Angebote für ästhetisch perfekte und gleichzeitig
natürlich schöne Zähne sind:
schonende Bleaching-Methoden
minimalinvasive, zahnfarbene Restaurationen
brillante Veneers/Non Prep-Veneers
mikroskopische Dr. Wurzelkanalbehandlungen
Beate Jürgens & Partner
Barbarossaplatz 5
geplante Implantologie
40545 Düsseldorf-Oberkassel
Schnarchschienen/Schlafapnoetherapie
Telefon
Telefon
+49-211/99
+49 211 99346434
34 64 34
systematische Telefax
Telefax
Funktionstherapie +49-211/99
+49 211 99346424
34 64 24
Die Praxis ist barrierefrei. www.familien-zahnarzt-duesseldorf.de
Kinderbetreuung sowie Mehrsprachig
gewährleisten eine optimale Betreuung der Patienten.
schonende Bleaching-Methoden
minimalinvasive, zahnfarbene Restaurationen
brillante Veneers/Non Prep-Veneers
mikroskopische Wurzelkanalbehandlungen
geplante Implantologie
Schnarchschienen/Schlafapnoetherapie
systematische Funktionstherapie
Die Praxis ist barrierefrei. Kinderbetreuung sowie Mehrsprachigkeit
gewährleisten eine optimale Betreuung der Patienten.
Dr. Beate Jürgens
Zertifizierte Spezialistin
für funktionelle
und ästhetische
Zahnheilkunde (DGÄZ)
Sprechzeiten: 8:00 bis 20:00 Uhr
Samstagsbehandlungen
Privat und alle Kassen
1-DrBeateJürgens-AD-zoom-140425-ks.indd 1 25.0
Dr. Beate Jürgens & Partner
Barbarossaplatz 5
40545 Düsseldorf-Oberkassel
Telefon +49 211 99346434
Telefax +49 211 99346424
www.familien-zahnarzt-duesseldorf.de
Termine nach Vereinbarung
Dr. Beate Jürgens & Partner
Barbarossaplatz 5
40545 Düsseldorf-Oberkassel
Telefon +49 211 99346434

›› Kunst & Kultur
Huckingen. Nicht direkt am Rhein, aber am Neuen Angerbach.
In diesem Jahr laufen die Halbmarathonis von Düsseldorf nach
Duisburg, im Jahr 2017 soll es umgekehrt sein.
VIACTIV RHEIN CITY RUN
HALBMARATHON VON DÜSSELDORF NACH DUISBURG
Die Schönheit des Rheins und seiner anliegenden Städte Düsseldorf
und Duisburg lassen sich am Sonntag, 16. Oktober, auf
21,1 Kilometern laufend herausfinden. Dann fällt erstmals der
Startschuss für den Rhein-City-Lauf, einen Halbmarathon, der
in Düsseldorf beginnt und in Duisburg endet. Der neue Rhein
City Run über die Halbmarathon-Distanz von Düsseldorf nach
Duisburg führt direkt am Ufer von Europas wichtigstem Strom
entlang - Rheinterrassen und Rheinpromenade bis Düsseldorf-
Kaiserswerth und Düsseldorf-Wittlaer.
Start ist in Düsseldorf am Robert-Lehr-Ufer unmittelbar in der
Nähe der Theodor-Heuss-Brücke – direkt am Rhein. Das Ziel liegt
am „Steinhof“ auf der Hermann-Spillecke-Straße in Duisburg-
WELCHE STADT IST SCHNELLER?
Veranstaltet wird der Lauf von Sonja Oberem, die den Düsseldorfer
Part übernimmt, und Jörg Bunert aus und für Duisburg.
Zudem war es den beiden wichtig diesen Lauf ins Leben zu rufen
und das Verbindende zwischen beiden Städten in den Mittelpunkt
zu rücken. Dazu gehören ohne Frage der Rhein und die
Straßenbahnlinie U 79. Die Haltestellen am Start und am Ziel
sind jeweils nur wenige hundert Meter entfernt. Weil nicht ganz
so schnell zusammenwächst, was zusammengehört: Es gibt eine
Sonderwertung. Die Ergebnisse der jeweils 200 schnellsten Düsseldorfer
und Duisburger werden ermittelt, und dann wird man
sehen, welche Stadt schneller ist.
Der Termin fügt sich gut in den Laufkalender ein: Der Baldeneysee-Marathon
eine Woche vorher in Essen hat keinen „Halben“
im Angebot (die Veranstaltungen beißen sich also nicht),
zwei Wochen später ist der Frankfurt-Marathon. Da ist der Halbmarathon
vorher ein gutes Training.
MAXIMAL 3.000 TEILNEHMER
Die Veranstalter haben ein Teilnehmerlimit von 3.000 festgelegt.
Sollte dies nicht schon vorher erreicht sein, ist der Meldeschluss
am 1. Oktober. Die Meldegebühr bis zum 30. Juni beträgt
26 Euro, danach 31 Euro. Meldeschluss ist der 3. Oktober.
ANMELDUNG UNTER: RHEIN-CITY-RUN.DE
Der linksrheinische Ortsteil der Landeshauptstadt Düsseldorf
vereint alle Vorteile der Großstadt mit den Annehmlichkeiten
einer ruhigen Lage im
Grünen.
Haus Lörick verfügt über 433 komfortable
1-, 2- und 3-Raumwohnungen,
sowie qualifizierte ambulante
und stationäre Pflege.
Die 480 Bewohner können an einem
breitgefächerten Angebot von Vortragsveranstaltungen,
Konzerten, Filmvorführungen und
Ausstellungen in unserem Theatersaal teilnehmen.
Individuell, eigenbestimmt, aktiv,
aber dennoch umsorgt leben können...
Grevenbroicher Weg 70 · 40547 Düsseldorf
Tel. (02 11) 59 92-1 · Fax (02 11) 59 92-619
beratung@haus-loerick.de
www.haus-loerick.de
Im Haus befinden sich u.a. eine Gaststätte mit Kegelbahn,
eine Physiotherapiepraxis, ein Schwimmbad, eine Bibliothek,
ein Café, ein kleiner Supermarkt, eine Sparkasse,
eine Änderungsschneiderei und ein Friseur.
Mit dem hauseigenen Bus erreichen Sie innerhalb weniger
Minuten Oberkassel oder das Stadtzentrum Düsseldorfs.
16

MIT DER SONNE UM
DIE WETTE STRAHLEN
„Nur was gesund ist, sieht auch ästhetisch aus“, betont Dr. Beate Jürgens.
Die zertifizierte Spezialistin für Ästhetische Zahnheilkunde bietet in ihrer
Praxis am Barbarossaplatz in Oberkassel viele Möglichkeiten, um die eigenen
Zähne blitzen zu lassen. Der erste Schritt, um Zähne aufzuhellen, ist
eine professionelle Mundhygiene, kurz PZR genannt. Dabei werden Ablagerungen
und Beläge sowie schädliche Bakterien (Biofilm) bis in den letzten
Winkel entfernt. Den zweite Schritt zu weißeren Zähnen erzielt das Team
von Dr. Beate Jürgens & Partner durch ein Bleaching, das in der Praxis zeiteffizient
ohne Schäden am Zahn durchgeführt wird.
Wen auf dem Weg zum perfekten Sommerlächeln noch der eine oder
andere schiefe Frontzahn stört – diesem Missstand kann die Zahnärztin
Dr. Susanne Hörmann innerhalb weniger Wochen abhelfen. Mit dem Inman
Aligner, einer patentierten Spangenkonstruktion, rücken die Zähne innerhalb
von sechs bis 18 Wochen in eine gerade Position. „Und auch beim
nächsten Schritt, den sogenannten Non-Prep-Veneers, gehen wir nicht an
die Zahnsubstanz. Wir kleben hauchdünne keramische Verblendungen auf,
die sich mit den Zähnen zu einer Einheit verbinden“, erklärt Dr. Jürgens.
Mit Veneers können bei einer minimalen Reduktion der Zähne funktionell
und ästhetisch optimierte Frontzähne und somit auch kleinere Begradigungen
erreicht werden.
Welche Methode für einen selbst die beste ist, darin beraten die beiden
Zahnärztinnen ihre Patienten ganz persönlich und mit großer Sorgfalt. Hinter
all dem steht immer das medizinische Konzept der Zahnarztpraxis. Dazu
gehört eine intensive Prävention, der Erhalt gesunder Zähne sowie eine exzellente
Behandlung.
Dr. Susanne Hörmann und
Dr. Beate Jürgens
Barbarossaplatz 5
40545 Düsseldorf-Oberkassel
Telefon +49-211-99 34 64 34
Telefax +49-211-99 34 64 24
Gesund schlank werden und die Haut straffen!
Profitieren Sie von der, seit 1983, Body-Contour-Methode
nach „Anneke Khouw“ für einen sichtbar und messbar schlankeren
und strafferen Körper. So genannte Problemzonen wie
z.B. Cellulite entstehen zumeist durch ungesunde Ernährung,
Einnahme von Medikamenten, Stress oder auch Umweltgifte,
die der Körper im Bindegewebe ablagert. Hier hilft und
wirkt die bewährte Body-Contour-Methode.
ENTGIFTEN + ENTSCHLACKEN + VITALISIEREN
Lymphe und Stoffwechsel werden durch eine Lymphdrainage
mit Hochfrequenz-Elektroden aktiviert. So verringern
sich nachweislich Wasser- und Fettansammlungen im Körper.
Überschüssige Giftstoffe und Schlacken werden über
die Nieren besser ausgeschieden. Zugleich stärkt diese
Methode auch Ihr Bindegewebe und Ihr Immunsystem. Ihr
Blut wird mit mehr Sauerstoff versorgt, was zugleich Ihre
Vitalität und Ihr Wohlbefinden nachhaltig steigert.
ERFRISCHEN SIE IHRE HAUT UND IHREN KÖRPER
Nach einigen Behandlungen erreichen Sie eine kleinere
Konfektionsgröße und eine glattere und straffere Haut.
Auch der Alterungsprozess wird im ganzen Körper
verlangsamt. Sie fühlen sich wie neugeboren. Das
können Sie sehen und fühlen.
SCHLANK UND FIT IN DEN FRÜHLING!
Ganzkörperbehandlung 85 EUR
info@body-contour.de
www.body-contour.de
Seit 1995 Body Contour
Marie-Theres Stoifl
Dipl.-Oecotrophologin
Oberstr. 21
41460 Neuss
Fon: 02131 – 278619
FRÜHJAHRSAKTION
bis 24.04 2016 erhalten Sie
15 % Rabatt
auf eine Behandlung.

Vorstandsvorsitzender Arndt M. Hallmann
STADTSPARKASSE DÜSSELDORF
ZIEHT POSITIVE BILANZ FÜR 2015
Trotz schwieriger Rahmenbedingungen präsentiert Düsseldorfs größtes
Kreditinstitut, die Stadtsparkasse Düsseldorf, für 2015 hervorragende
„vorläufige“ Zahlen.
Mit einem Gewinn vor Steuern von 117,8 Mio. Euro (Vorjahr:
135,1 Mio.), einer hohen Eigenkapitalquote (16 %) sowie durchweg
positiven Kennziffern äußerte sich der Vorstandsvorsitzende
Arndt M. Hallmann sehr zufrieden: „Der Gewinn vor Steuern
liegt über den Erwartungen: Das zeigt sich sowohl im Neugeschäft
im Kreditbereich als auch im Einlagen- und im Wertpapiergeschäft“.
Eine wichtige Säule sei dabei das neue Filialkonzept
sowie die Digitalisierungsstrategie, mit der die Stadtsparkasse
wichtige Weichen für die Zukunft gestellt habe.
WACHSTUM IM KREDITBEREICH
Durch die Niedrigzins-Politik der EZB zeichnete sich 2015 ein
Wachstum im Kreditbereich ab, bei dem insbesondere Bauvorhaben
eine starke Rolle spielten. So vergab die Stadtsparkasse
Darlehen von über 1,3 Mrd. Euro, ein Zuwachs von 50 Mio. Euro.
Besonders erfreulich sei laut Arndt M. Hallmann die Entwicklung
im Einlagengeschäft, das trotz des niedrigen Zinsniveaus um
über 150 Mio. Euro auf 8,26 Mrd. Euro anstieg. Die Kunden der
Stadtsparkasse investierten rund 550 Mio. Euro mehr als 2014
in Aktien, Anleihen, Fonds und Zertifikate, insgesamt waren es
3,6 Mrd. Euro.
Im Firmenkundengeschäft verzeichnete die Stadtsparkasse
ein Minus gegenüber dem Vorjahr von 50 Mio. Euro, es wurden
Kredite von ca. 910 Mio. Euro vergeben. Das Kreditneugeschäft
mit privaten Kunden hingegen zog im vergangenen Jahr um rund
40 % an.
INVESTITION IN DIE GESCHÄFTSSTELLEN GEPLANT
Obwohl sich ein starker Digitalisierungstrend abzeichnet, d.h.
über 50 % der Kunden tätigen ihre Bankgeschäfte verstärkt
online, will die Stadtsparkasse über acht Mio. Euro in ihre Geschäftsstellen
investieren. Den Auftakt bilden in diesem Jahr die
Filialen in Oberkassel, Derendorf und Bilk, die baulich neu gestaltet
werden.
16 MIO EUR AUSSCHÜTTUNG AN DIE STADT DÜSSELDORF
Als Ausschüttungssumme für die Stadt Düsseldorf kündigte
Arndt M. Hallmann rund 16 Mio. Euro für 2014 und 2015 an. Damit
würde die Landeshauptstadt als Träger „absolut und in Relation
zur Größe der Sparkasse mit am besten bedacht.“
BÜRGERRENDITE UM 200.000 EUR ERHÖHT
Das Engagement der Stadtsparkasse mit Zuwendungen für Vereine,
Sport, Kunst und Kultur, Soziales, Wissenschaft und Brauchtum;
dieses Engagement habe sich 2015 um 200.000 Euro auf
3,4 Mio. Euro erhöht. In diesem Jahr liege der Fokus auf dem
Schumann-Festival in der Tonhalle im Mai und den Feiern zum
70. Jahrestag der Gründung des Landes NRW im August.
18

Max Frisch
BIOGRAFIE:
EIN SPIEL
Regie: Günther Beelitz
CENTRAL / Große Bühne / Ab 8. April 2016
Kartentelefon 0211. 36 99 11
www.duesseldorfer-schauspielhaus.de
19

Gelassen
ist einfach.
Wenn man
Finanzgeschäfte
jederzeit und überall
erledigen kann.
Mit unserem Online-
Banking.
www.sskduesseldorf.de/einfachonline