160406 LJP Imagebroschüre
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Área de piscinas<br />
Poollandschaft<br />
Pool area<br />
Espace piscine
Sala de recepción / Lobby<br />
Empfangshalle / Lobby<br />
Entrance hall / Lobby<br />
Hall d’accueil / Lobby
Snack bar<br />
Bar piscina<br />
Snack Bar<br />
Pool Bar<br />
Snack bar<br />
Pool bar<br />
Snack-bar<br />
Pool-bar
Jardín<br />
Área de piscinas<br />
Garten<br />
Poollandschaft<br />
Garden<br />
Pool area<br />
Jardin<br />
Espace piscine
Restaurante de jardín<br />
Bufet<br />
Gartenrestaurant<br />
Buffet<br />
Garden restaurant<br />
Buffet<br />
Restaurant dans le jardin<br />
Buffet
Piano bar<br />
Bar nocturno “El Belingo”<br />
Piano Bar<br />
Abendbar „El Belingo“<br />
Piano bar<br />
Evening bar “El Belingo”<br />
Piano-bar<br />
Bar « El Belingo »
Habitación doble<br />
Doppelzimmer<br />
Double room<br />
Chambre double
Junior Suite<br />
Familienzimmer<br />
Juniorsuite<br />
Habitación familiar<br />
Junior suite<br />
Family room<br />
Suite Junior<br />
Chambre familial
Suite
SPA & Wellness
SPA & Wellness
Miniclub<br />
Oferta de deporte y ocio<br />
Mini-Club<br />
Sport- und Freizeitangebot<br />
Mini club<br />
Sports and leisure programme<br />
Miniclub<br />
Offres sport et loisirs
Salas de reuniones<br />
y conferencias<br />
Seminar- und<br />
Konferenzräume<br />
Seminar and<br />
conference rooms<br />
Salles de séminaire<br />
et de conférence
Ubicación<br />
· Directamente en Playa de los Pocillos<br />
· A 2 Km. de Puerto del Carmen<br />
· A 4 Km. del aeropuerto<br />
· A 13 Km. de Arrecife (capital)<br />
· Autobuses frente a la salida del hotel<br />
· Restaurantes, bares, y comercios en las<br />
cercanías del hotel<br />
Hotel<br />
· 4 estrellas<br />
· Conjunto de edificios de estilo tradicional<br />
canario, arquitectura inspirada por César<br />
Manrique<br />
· Pequeño museo canario en el edificio principal<br />
Habitaciones<br />
530 amplias habitaciones, divididas en:<br />
· 99 habitaciones dobles tipo A,<br />
2 de ellas adaptadas para minusválidos<br />
· 241 habitaciones dobles tipo B,<br />
4 de ellas adaptadas para minusválidos<br />
· 79 habitaciones dobles tipo C<br />
· 67 habitaciones familiares<br />
· 40 Junior Suites<br />
· 4 Suites<br />
Equipamiento de habitaciones<br />
Equipamiento de gran calidad en todas<br />
las categorías:<br />
· Aire acondicionado (dependiendo del clima)<br />
· Balcón o terraza<br />
· Teléfono, caja fuerte (con cargo)<br />
· Minibar (bajo petición)<br />
· Hervidor de agua<br />
· Televisión por satélite<br />
· Wi-Fi gratuito<br />
· Habitaciones con bañera, secador<br />
Habitaciones familiares<br />
· Habitaciones muy amplias con capacidad<br />
para 4 personas<br />
Habitación doble tipo C<br />
· Reproductor de DVD<br />
· Albornoz, zapatillas<br />
· Amplio balcón con tumbonas<br />
Junior Suites<br />
· Salón/dormitorio<br />
· Cuarto de baño con aseo independiente<br />
· Balcón con tumbonas reclinables<br />
· Caja fuerte sin cargo<br />
Suites<br />
· 1 dormitorio, 1 salón, 1 cuarto de baño<br />
· 2 dormitorios, 1 salón, 2 cuartos de baño<br />
· Caja fuerte sin cargo<br />
Gastronomía<br />
· Restaurante principal con amplia terraza,<br />
variado bufé de desayuno que incluye<br />
alimentos integrales, en el almuerzo pequeño<br />
bufé caliente y frío, en la cena bufés temáticos<br />
con cocina caliente y fría, barbacoas y cocina<br />
en vivo<br />
· Opción de todo incluido disponible<br />
· Snack bar y bar piscina<br />
· Bar El Belingo con programa de entretenimiento<br />
y espectáculos nocturnos<br />
· Piano bar con música en vivo<br />
Área de piscina en extenso jardín con<br />
· 2 piscinas (una climatizada)<br />
· Amplia terraza con hamacas y zona de descanso<br />
· Área nudista<br />
· Toallas para la playa y para la piscina<br />
(previo pago de depósito)<br />
SPA<br />
· Gran variedad de masajes<br />
· Talasoterapia<br />
· Masajes relajantes<br />
· Envolturas (baño Cleopatra)<br />
· Sauna finlandesa, Biosauna, Baño de vapor<br />
· Zona de descanso con tumbonas<br />
· Duchas de contrastes<br />
Deporte y ocio<br />
· 4 pistas de tenis (césped artificial),<br />
2 de ellas iluminadas, 2 pistas de squash<br />
· Escuela de tenis “Peter Burwash International”<br />
– cursos en grupo, organización de torneos<br />
individuales o de dobles<br />
· Voleibol de playa<br />
· Programa de animación<br />
· Gimnasio con aparatos de ejercicio<br />
· Juego del tejo, Ping-pong, Minigolf<br />
· Petanca, ajedrez gigante, billar, dardos<br />
· Tiro con arco y carabina, Mesas de bridge<br />
· Curso de buceo para principiantes,<br />
1 vez por semana gratuito<br />
Golf<br />
· Campo de golf “Costa Teguise” (a 17 Km.)<br />
· Campo de golf “Lanzarote Golf” en Tías<br />
(a 5 Km.)<br />
· Descuentos en el green fee<br />
· Reserva de horarios<br />
Niños<br />
· Piscina infantil, Piscina para bebés<br />
· Parque infantil<br />
· Animación infantil (de 4 a 12 años)<br />
· Miniclub y minidisco<br />
· Programa de tenis para niños<br />
· Servicio de canguro (previa solicitud)<br />
· Cunas, intercomunicadores y calienta biberones<br />
· Tronas en el restaurante<br />
Servicios y otros<br />
· Lavadora, secadora y plancha<br />
· Servicio de lavandería<br />
· Sala de cortesía para salidas tardías<br />
· Tarjetas de crédito: American Express,<br />
MasterCard, Visa<br />
· Alquiler de coches y bicicletas<br />
· Peluquería, Biblioteca<br />
· Kiosco, Tiendas<br />
· 4 ordenadores con Internet en el lobby<br />
· Wi-Fi gratuito en todo el recinto hotelero<br />
· 2 salas de conferencias con luz natural, capacidad<br />
para máx. 180 personas<br />
· Perros hasta 5 kg previa solicitud<br />
Algunos servicios estarán incluidos y otros<br />
tendrán un costo adicional.
Lage<br />
· Direkt am Strand „Playa de los Pocillos“<br />
· 2 km nach Puerto del Carmen<br />
· 4 km zum Flughafen<br />
· 13 km bis Arrecife (Hauptstadt)<br />
· Linienbusverbindungen vorhanden<br />
· Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten<br />
in unmittelbarer Umgebung<br />
Hotel<br />
· 4 Sterne<br />
· Mehrere Gebäude im landestypischen Stil,<br />
architektonisch inspiriert von César Manrique<br />
· Kleines Folkloremuseum im Haupthaus<br />
Zimmer<br />
530 großzügige Zimmer, davon:<br />
· 99 Doppelzimmer Kat. A,<br />
davon 2 behindertenfreundlich<br />
· 241 Doppelzimmer Kat. B,<br />
davon 2 behindertenfreundlich<br />
· 79 Doppelzimmer Kat. C<br />
· 67 Familienzimmer<br />
· 40 Juniorsuiten<br />
· 4 Suiten<br />
Zimmerausstattung<br />
Hochwertige Ausstattung aller Kategorien:<br />
· Klimaanlage (je nach Klima)<br />
· Balkon oder Terrasse<br />
· Telefon, Mietsafe, Minibar auf Anfrage<br />
· Wasserkocher<br />
· Kostenfreies W-LAN, Satelliten-TV<br />
· Badezimmer mit Badewanne, Fön<br />
Familienzimmer<br />
· Besonders große Zimmer mit Raum<br />
für 4 Personen<br />
Doppelzimmer Typ C<br />
· DVD-Player<br />
· Bademantel, Slipper<br />
· Großer Balkon mit Liegen<br />
Juniorsuiten<br />
· Wohn-/Schlafzimmer<br />
· Badezimmer mit separatem WC<br />
· Balkon mit Sitzliegen<br />
Suiten<br />
· 1 Schlafzimmer, 1 Salon, 1 Badezimmer<br />
· 2 Schlafzimmer, 1 Salon, 2 Badezimmer<br />
· Safe kostenlos<br />
Gastronomie<br />
· Hauptrestaurant mit großer Terrasse, reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet mit Vollwertkost, mittags<br />
kleineres kalt-warmes Buffet, abends kaltwarme<br />
Themenbuffets, Barbecue und<br />
Show-Cooking<br />
· All-Inclusive-Verpflegung zubuchbar<br />
· Snack / Pool Bar<br />
· Abendbar „Belingo“ mit Shows und Unterhaltungsprogramm<br />
· Piano Bar mit „live Pianomusik“<br />
Poollandschaft im groß angelegten Garten mit<br />
· 2 Pools, 1 davon beheizt<br />
· Weitläufige Liegeterrasse mit Ruhezone<br />
· FKK-Zone<br />
· Badetücher für Strand und Pool<br />
(gegen Kaution)<br />
SPA & Wellness<br />
· Vielfältige Massageanwendungen<br />
· Thalassotherapie<br />
· Entspannungsmassagen<br />
· Softpacks (Cleopatrabad etc.)<br />
· Finnische Sauna<br />
· Biosauna<br />
· Dampfbad<br />
· Ruheraum mit Liegestühlen<br />
· Schottische Dusche / Scottish Shower<br />
Sport & Freizeit<br />
· 4 Tennisplätze (Kunstrasen), davon 2 mit<br />
Flutlicht, 2 Squashcourts<br />
· Tennisschule „Peter Burwash International“<br />
– Gruppenkurse, Organisation von Spaß-<br />
Doppel bzw. Einzelturnieren<br />
· Animationsprogramm<br />
· Gymnastikraum mit Fitnessgeräten<br />
· Shuffleboard, Tischtennis, Miniaturgolf<br />
· Boccia, Gartenschach, Billard, Darts<br />
· Bogenschießen und Luftgewehrschießen<br />
· Bridge-Tische<br />
· Beach-Volleyball<br />
· Tauchkurse und Schnuppertauchen<br />
Golf<br />
· Golfplatz „Costa Teguise“ 17 km entfent<br />
· Golfplatz „Lanzarote Golf“ bei Tias<br />
nur 5 km entfernt<br />
· Ermäßigung auf Greenfees<br />
· Startzeitenreservierung<br />
Kinder<br />
· Kinderpool, Babypool<br />
· Kinderspielplatz<br />
· Kinderanimation (4 bis 12 Jahre)<br />
· Miniclub und Kinderdisco<br />
· Kinder-Tennisprogramm<br />
· Babysitting (auf Anfrage)<br />
· Babybett, Babyphone, Flaschenwärmer<br />
· Kinderstühle im Restaurant<br />
Service & Sonstiges<br />
· Gäste-Waschmaschine, Trockner<br />
und Bügel eisen<br />
· Wäscheservice<br />
· Courtesy Room für Spätabreisende<br />
· Kreditkarten: American Express,<br />
MasterCard, Visa<br />
· Auto- und Fahrradvermietung<br />
· Friseur<br />
· Kiosk<br />
· Boutiquen<br />
· Bibliothek<br />
· 4 Internet-Terminals in der Lobby<br />
· Kostenfreier W-LAN Zugang auf den<br />
Zimmern, in der Lobby und den Konferenzräumen<br />
· 2 Konferenzräume mit Tageslicht für bis zu<br />
180 Personen<br />
· Hunde bis 5 kg auf Anfrage<br />
Einige Leistungen gegen Gebühr vor Ort.
Location<br />
· Directly on the beach at Playa de los Pocillos<br />
· 2 km to Puerto del Carmen<br />
· 4 km to the airport<br />
· 13 km to Arrecife (capital)<br />
· Bus services available<br />
· Restaurants, bars and shopping facilities next<br />
to the hotel<br />
Hotel<br />
· 4 Star<br />
· Complex of several buildings, all designed in<br />
the typical local style and architecturally<br />
i nspired by César Manrique<br />
· Small exhibition of Canarian culture in the<br />
main building<br />
Rooms<br />
530 spacious rooms, including:<br />
· 99 double rooms category A,<br />
inclusive 2 disabled accessible double rooms<br />
· 241 double rooms category B,<br />
inclusive 4 disabled accessible double rooms<br />
· 79 double rooms category C<br />
· 67 family rooms<br />
· 40 junior suites<br />
· 4 suites<br />
Room Facilities<br />
Top quality furnishings in all categories<br />
· Air conditioning<br />
· Balcony or terrace<br />
· Telephone, rental safes<br />
· Satellite TV<br />
· Mini bar on request<br />
· Kettle with tea and coffee making facilities<br />
· Bathroom with bathtub/shower, hair-dryer<br />
· Free Wifi<br />
Family rooms<br />
· Larger rooms accommodating 4 persons<br />
Double Room Type C<br />
· DVD player<br />
· Bathrobe, slippers<br />
· Large balcony with sun beds<br />
Junior suites<br />
· Living room/bedroom<br />
· Bathroom with separate toilet<br />
· Balcony with sun loungers<br />
· Safe without charge<br />
Suites<br />
· 1 bedroom, 1 lounge, 1 bathroom<br />
· 2 bedrooms, 1 lounge, 2 bathrooms<br />
· Safe without charge<br />
Gastronomy<br />
· Main restaurant with large terrace, lavish<br />
breakfast buffet including whole foods, lunch<br />
small hot & cold buffet, dinner themed hot &<br />
cold buffet, barbecue and show cooking<br />
· All-inclusive board option<br />
· Snack / Pool bar<br />
· Evening bar “El Belingo“ with live shows and<br />
entertainment programme<br />
· Piano bar with live piano music<br />
Pool area in extensive landscaped gardens<br />
· 2 pools (1 heated)<br />
· Spacious terrace with loungers and relaxation<br />
area<br />
· Nudist zone<br />
· Beach & pool towels (deposit required)<br />
SPA &Wellness<br />
· Selection of massages and treatments<br />
· Thalasso therapy<br />
· Relaxing massage<br />
· Softpack treatments (Cleopatra bath etc.)<br />
· Finnish sauna, Steam bath<br />
· Bio Sauna<br />
· Relaxation area with loungers<br />
· Experience Shower<br />
Sports & Leisure<br />
· 4 tennis courts, 2 floodlit (artificial turf)<br />
· Tennis school “Peter Burwash International”,<br />
group classes or individual lessons, fun doubles<br />
and singles tournaments<br />
· 2 squash courts<br />
· Animation programme<br />
· Gym with fitness equipment<br />
· Shuffleboard & table tennis<br />
· Crazy golf<br />
· Boccia<br />
· Garden chess<br />
· Pool table, darts<br />
· Archery and air-rifle shooting<br />
· Bridge tables<br />
· Beach volleyball<br />
· Diving courses and introductory sniff diving<br />
Golf<br />
· “Costa Teguise“ golf course (17 km)<br />
· Lanzarote Golf in Tias (only 5 km)<br />
· Green fee discounts<br />
· Tee-time reservations<br />
Children<br />
· Children’s pool, baby pool<br />
· Playground<br />
· Children’s animation programme (4 –12 years)<br />
· Mini club and kid’s disco<br />
· Children’s tennis programme<br />
· Babysitting (on request)<br />
· Baby cot, baby phone, bottle warmer<br />
· Highchairs in the restaurant<br />
Service & Miscellaneous<br />
· Washing machine, dryer and iron<br />
· Laundry service<br />
· Courtesy room for late departures<br />
· Credit cards: American Express, MasterCard,<br />
Visa<br />
· Car & bicycle rentals<br />
· Hairdresser<br />
· Kiosk, Boutiques<br />
· Library<br />
· 4 internet terminals in the lobby<br />
· Free WIFI throughout the hotel<br />
· 2 seminar and conference rooms with daylight<br />
for up to 180 persons<br />
· Private car park<br />
· Dogs up to 5 kg on request<br />
Some services may incur a local charge.
Situation<br />
· Accès direct à la plage de « Playa de los Pocillos»<br />
· A 2 km de Puerto del Carmen<br />
· A 4 km de l’aèroport<br />
· A 13 km d’Arrecife (capitale)<br />
· Arrêts de bus à proximité<br />
· Restaurants, bars et commerces à proximité<br />
immediate<br />
Hôtel<br />
· 4 étoiles<br />
· Plusieurs bâtiments de style<br />
traditionnel,l’architecture porte la marque de<br />
César Manrique<br />
· Petit musée du folklore local dans le bâtiment<br />
principal<br />
Chambres<br />
530 chambres spacieuses dont :<br />
· 99 chambres doubles de cat. A ;<br />
(dont 2 pour personnes handicapées)<br />
· 241 chambres doubles de cat. B ;<br />
(dont 4 pour personnes handicapées)<br />
· 79 chambres doubles de cat. C<br />
· 67 chambres familiales<br />
· 40 suites junior<br />
· 4 suites<br />
Equipement des chambres<br />
Chambres toutes catégories luxueusement<br />
aménagées:<br />
· Climatisation<br />
· Balcon ou terrasse<br />
· Téléphone avec ligne directe, coffre-fort á louer<br />
· Minibar sur demande<br />
· Bouilloire électrique avec café et thé<br />
· TV satellite<br />
· WIFI gratuit<br />
· Salle de bain avec baignoire/douche,<br />
sèche-cheveux<br />
Chambres familiales<br />
· Chambres très spacieuses pour 4 personnes<br />
Chambres doubles de cat. C<br />
· Lecteur DVD, peignoir, chaussons<br />
· Grand balcon avec chaises longues<br />
Suites junior<br />
· Séjour / chambre à coucher<br />
· Salle de bains avec WC séparé<br />
· Balcon avec chaises longues<br />
· Coffre-fort gratuit<br />
Suites<br />
· 1 chambre à coucher, 1 salon, 1 salle de bain<br />
· 2 chambres à coucher, 1 salon, 2 salles de bain<br />
· Coffre-fort gratuit<br />
Gastronomie<br />
· Restaurant principal avec grande terrasse,<br />
petit-déjeuner copieux comprenant des<br />
aliments complets, au déjeuner petit buffet<br />
chaud-froid, le soir buffets à thème chaudfroid,<br />
barbecue et show-cooking<br />
· Option « all inclusive » sur demande<br />
· Snack-bar<br />
· Pool-bar<br />
· Bar « El Belingo » avec revues et programme<br />
d’animation<br />
· Piano-bar avec piano live<br />
Espace piscine situé dans un grand jardin<br />
· 2 piscines dont 1 chauffée<br />
· Grande terrasse de repos<br />
· Espace naturiste<br />
· Draps de bain pour la plage / la piscine<br />
(caution)<br />
SPA & Wellness<br />
· Diverses prestations de massage,<br />
· Massages relaxants<br />
· Softpacks (bain Cléopâtre etc.)<br />
· Sauna finlandais, sauna bio, bain de vapeur<br />
· Espace détente avec transats<br />
· Douche sensorielle<br />
Sport & loisirs<br />
· 4 courts de tennis dont 2 éclairés<br />
(gazon synthétique et sable de quartz)<br />
· École de tennis « Peter Burwash International»<br />
– cours en groupe, organisation de tournois<br />
en double ou en simple<br />
· 2 courts de squash<br />
· Programme d’animation<br />
· Salle de gymnastique avec appareils de fitness<br />
· Shuffleboard, Ping Pong, mini-golf, boccia<br />
· Tables de bridge, beach-volleyball<br />
· Jeu d’échecs en plein air<br />
· Billard et fléchettes<br />
· Tir à l’arc et au fusil à air comprimé<br />
· Cours de plongée et initiation à la plongée<br />
Golf<br />
· Le terrain de golf « Costa Teguise » (à 17 km)<br />
· Le terrain de golf « Lanzarote Golf » près de<br />
Tias est à 5 km en voiture<br />
· Tarifs préférentiels sur les green fees<br />
· Réservation des horaires<br />
Enfants<br />
· Bassin pour enfants et bassin pour bébés<br />
· Aire de jeu et Animation (4 – 12 ans)<br />
· Miniclub et disco pour les enfants<br />
· Programme de tennis pour les enfants<br />
· Babysitting (sur demande)<br />
· Lit pour enfant, baby phone, chauffe-biberon<br />
· Sièges pour enfants au restaurant<br />
Services & prestations diverses<br />
· Machine à laver, sèche-linge et fer à repasser<br />
mis à disposition, service de blanchisserie<br />
· Salle d’attente voyageurs<br />
· Cartes de crédit : American<br />
Express,MasterCard, Visa<br />
· Location de voitures et de bicyclettes<br />
· Salon de coiffure, kiosque à journaux,<br />
boutiques, bibliothèque<br />
· 4 points d’accès internet dans le hall d’entrée<br />
· Point d’accès Wifi gratuit dans tout l‘hôtel<br />
· 2 salles de conférence avec lumière du jour<br />
pouvant accueillir jusqu’à 180 personnes<br />
· Parking privé<br />
· Chiens de moins de 5 kg sur demande<br />
Certaines prestations ne sont pas incluses<br />
et à regler sur place.
www.seaside-hotels.com<br />
Los Jameos Playa · Playa de los Pocillos s/n · 35510 Puerto del Carmen<br />
Tel.: +34-928-51 17 17 · Fax: +34-928-51 42 19 · info@los-jameos-playa.es<br />
Seaside Hotels · Wexstraße 16 · 20355 Hamburg<br />
Tel.: +49-40-35 74 00 0 · Fax: +49-40-35 74 00 50 · info@seaside-hotels.com<br />
Seaside Hotels Gran Canaria: Grand Hotel Residencia · Palm Beach · Sandy Beach · Lanzarote: Los Jameos Playa · Valencia: The Westin Valencia<br />
St. Peter-Ording: AALERNHÜS hotel & spa · Dresden · Gewandhaus · Hamburg: SIDE · Leipzig: Park Hotel · abito suites · Chemnitz: Residenz Hotel<br />
04/2016
Change language