BLICKWECHSEL 2016

Joris Hoefnagel (nach Aegidius de Rijde): CLAVDIOPOLIS, 1617/18, kolorierter Kupferstich auf Papier, Siebenbürgisches Museum, Inv. 11417
CLAUDIOPOLIS – TRANSILVANIÆ CIVITAS PRIMARIA?
Was der Titel eines Kupferstichs von 1617/18 über die Machtverhältnisse in Siebenbürgen verrät
Inspiriert durch den 1570 vom Antwerpener Geografen Abraham
Ortelius veröffentlichten Atlas Theatrum Orbis Terrarum,
gab der Kölner Humanist und katholische Theologe
Georg Braun 1572–1617 die sechs Bände des Städtebuchs
Civitates Orbis Terrarum heraus. In Zusammenarbeit mit
dem flämischen Kupferstecher Frans Hogenberg und weiteren
Grafikern beschrieb er darin 543 Metropolen der damals
bekannten Welt in Wort und Bild. Der 6. Band stellt wegen
des zeitgenössischen Interesses für die Schauplätze der »Türkenkriege«
viele Städte Ostmitteleuropas vor. Aus einer seltenen
französischen Ausgabe dieses Bands besitzt das Siebenbürgische
Museum als Einzelbogen die Ansicht von
Klausenburg/Cluj.
Der kolorierte Kupferstich wurde, wie das Schriftfeld
links unten verrät, von Georg (Joris) Hoefnagel (1542–1600)
geschaffen, der bereits am Ortelius-Atlas als Illustrator mitgewirkt
hatte. Die Grafik entstand nach einem Gemälde des
Egidius van der Rye (Aegidius de Rijde) und wurde 1617 postum
unter Mitarbeit des Sohnes Jacob Hoefnagel gedruckt.
Sie ist, wie der gesamte 6. Band, Erzherzog Ferdinand II. von
Innerösterreich (ab 1619 Kaiser Ferdinand II.) gewidmet.
Wie die Inschrift »Occidens« (lat. Westen) am mittleren
unteren Bildrand zeigt, ist der Blick von Westen, konkreter
Nordwesten, auf die Stadt gerichtet. Markant zeichnen sich
die Hauptkirche St. Michael sowie die südöstlich gelegene,
turmlose Kirche des ehemaligen Minoritenklosters, damals
wie heute die reformierte Kirche, ab. Während die Häuser
innerhalb der Stadtmauern aus Stein gebaut und mit Ziegeln
gedeckt sind, besteht die nördliche Vorstadt größtenteils
aus strohgedeckten Holzhäusern. Dieser Zustand entspricht
der Beschreibung Klausenburgs durch den Venezianer Giovanni
Andrea Gromo von 1565. Auch die Weinberge, die sich
diagonal im Mittelgrund erstrecken, entsprechen den örtlichen
Gegebenheiten, wie sie noch in der sogenannten Josephinischen
Landesaufnahme (1769–1773) verzeichnet sind.
Im Vordergrund sind drei vornehme Damen in die Szenerie
eingefügt, damit, wie Braun im deutschen Vorwort des
1. Bands anführt, die »Turcken, welche keine […] gemahlte
Bilder [von Menschen; d. A.] leiden, diß buch nummer […]
zulassen werden«. So sollte also durch das islamische Bilderverbot
verhindert werden, dass die feindlichen Osmanen
Brauns Werk zur Eroberung der Städte nützen konnten.
In der Bildüberschrift wird »Claudiopolis« (Klausenburg)
als »Transilvaniae civitas primaria«, Hauptstadt Siebenbürgens,
bezeichnet. Eine Benennung, die heute verwundert:
Offizielle Residenz des Fürsten war ab der Mitte des