DNS Ausgabe April 2016

April 2016
seit 12-2000
Auflage:
30.000
Nimm mich mit !
DNS
DÜRENS STATT- MAGAZIN
Schau mich an !
WWW.DNS-DIGITAL.DE
Wir sorgten für den Inhalt dieser DNS
und wir drei auch...

04.2016

04.2016
Herausgeber:
DNR Verlag, Kirsten &
Michael Bille
Anschrift:
Glashüttenstraße 4 -
52349 Düren
Telefon: 0171 - 28 666 39
Mail: info@dns-tv.de
Internet:
www.dns-digital.de
Auflage:
30.000 (Haushaltsverteilung)
Anzeigenleitung:
Michael Bille
Verteilung in die Haushalte der Stadt Düren
sowie Derichsweiler, Niederau, Rölsdorf, Gürzenich,
Lendersdorf, Echtz und alle Dürener Gewerbegebiete.
Der Abdruck erfolgt ohne Gewähr. Der
Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos, etc.. Die Artikel geben die
Meinung der Autoren wieder und stellen nicht
zwangsläufig die Meinung des Verlages oder der
Redaktion dar.
Na geht es ihnen auch so,
DNS-Digital: Kevin Bille
Redaktion:
Michael Bille
(verantwortlicher Chefredakteur)
Kirsten Bille
(Redaktion)
Grafik/Satz/Layout:
Kevin Bille
Verantwortlich im Sinne des
Pressegesetzes:
Michael Bille
Druck
Grafischer Betrief Henke GmbH
Nachdruck in Auszügen oder komplett ist
nur mit ausdrücklicher Genehmigung des
Verlages gestattet. Dies gilt insbesondere
für die Gestaltung und Ausführung der
Anzeigen. Die Urheberrechte liegen beim
Verlag. Erfüllungsort und Gerichtsstand
ist Düren. Es liegen die AGB des Verlages
zugrunde, die auf Verlangen gerne zugesandt
werden. Abmahnungen werden
ohne vorherige Information des Verlages
nicht anerkannt.
... auf den Punkt gebracht.
Inhalt
Titelstory 4
Finanzen 8
Zeitzeichen 10
Kultur-Düren tanzt 12
Stadt Düren informiert 13
Es werde Licht 16
Firmenportrait 17
Handel+Wandel 18
Stadtwerke Düren (Jazztage) 20
Menschen 21
Gesundheit 22
Terminator 24
vor Gericht und auf hoher See... 28
Info: Versicherung 30
Spruch des Monats
Wenn die Guten nicht kämpfen, werden die
Schlechten siegen.
Platon (grichischer Philosoph 428-348 v. Christus)
Es ist schon mehr als bedenklich, wie sich die „europäische
Idee“ von einst verändert hat, wenn diese sich mal
nicht mit Geld bewahren lässt. Da werden zweifelhafte
Deals geschlossen, Grenzzäune errichtet, um Menschen
vor der Flucht aus ihrem Elend abzuschrecken.
Die Terroranschläge von Brüssel sind schlicht und einfach
eine einzige Katastrophe.
Michael Bille

Titelstory
Durch die geplante Neugestaltung der Innenstadt,
steht vor allem das Stadtzentrum vor einer großen
Veränderung. Dabei ist jedoch nicht nur die Meinung
der Kunden wichtig, auch die Unternehmen
selbst sollten sich in ihrer Stadt wohl fühlen. Im Zuge
dessen haben wir einigen alteingesessenen, wie auch
neueren Unternehmen folgende Fragen gestellt.
1 „Seit wann sind Sie, beziehungsweise Ihr
Unternehmen hier in Düren?“
2 „Wie sehen Sie die Entwicklung der Stadt und
auch des Einzelhandels?“
3 „Stichwort Masterplan. Wie stehen Sie dazu?
4 „Fühlen Sie sich in Düren wohl und sicher?“
5 „Wie ist die Kommunikation innerhalb der
Unternehmen?“
04.2016
Mario Heiden, Feinbäckerei Hillemacher-
Heiden:
„Die Bäckerei gibt es in Düren schon seit 1890 und
in der Weierstraße seit 1950.
Die Entwicklung der Stadt und des Einzelhandels ist
im Laufe der Zeit immer schlechter geworden. Für
den Einzelhandel wird hier nichts getan.
Der Masterplan ist eine gute Idee wenn alles so umgesetzt
wird, aber ob er vorteilhaft sein wird, kann
ich nicht sagen, denn ich kann ja nicht in die Zukunft
blicken.
Nein, ich fühle mich in Düren weder sehr wohl, noch
sicher, was auch an der mangelnden Polizeipräsenz
liegt. Besonders durch die Aktion mit den Fahrradplätzen
ist die Kommunikation sehr gut geworden,
aber natürlich kannte man sich auch vorher schon.“
Renate Minartz von Mode Minartz:
„Das Familienunternehmen ist bereits seit 135
Jahren in Düren ansässig, ich leite es nun seit sieben
Jahren in der fünften Generation. Im Allgemeinen
erlebt Düren einen Aufschwung, und ich sehe für die
Unternehmen eine positive Entwicklung. Außerdem
habe ich den Eindruck, dass die Kunden gerne in
Düren sind.
Generell sieht der Masterplan eine vorteilhafte Änderung,
besonders für unsere Straße, vor.
Durch mehr Baustellenevents
im Rahmen
der Umsetzung
des Masterplans in
der Kölnstraße wird
Düren interessanter
und lockt viele
Neugierige auch von
außerhalb in die
Stadt.
Tagsüber fühle ich
mich hier wohl, doch
muss ich ehrlich sagen,
dass ich Abends
nur sehr ungern
alleine bin und zur Sicherheit dann auch immer den
Schlüssel auf der Tür stecken habe. Hier würde ich
mir von Seiten der Politik und Verwaltung mehr
Unterstützung wünschen.
Die Kommunikation innerhalb der Straße ist sehr
gut, im weiteren Umfeld kennt man sich eher weniger.“
Marina Nekrasov, Mariandra Brautmoden:
„Mein Unternehmen ist seit 2005 hier in Düren, in
der Weierstraße seit 2007.
Ich sehe keine große Entwicklung, die Einzelhändler
sind bemüht sich in Veranstaltungen einzubringen,
um die Stadt attraktiver zu machen. Als Problem
sehe ich die die schlechte Kommunikation zwischen
der Verwaltung und den Händlern.
Ich erwarte durchaus Vorteile durch den Masterplan
und hoffe, dass die Umsetzung gelingt und Politik
und Verwaltung das Ziel nicht aus den Augen verlieren.
Es wäre meiner Meinung nach auch wichtig, die
Menschen mehr über den Masterplan aufzuklären,
denn nur wenige wissen, was dieser an Änderungen
bringt.
Ich fühle mich in Düren ziemlich sicher, allerdings
würde ich mir für die Abendstunden. nicht nur für
mich, sondern auch für die Kunden mehr Präsens
durch Ordnungskräfte wünschen.
Die kommunikation ist im Allgemeinen gut. In der
Weierstraße hat sich durch das Bürgerbegehren ein
4

04.2016
großer Zusammenhalt entwickelt.“
Titelstory
vor und dem sehe ich auch positiv entgegen.
Düren ist eine tolle Stadt in einer wundervollen Umgebung.
Es ist klein, aber hat viel zu bieten, deshalb
fühle ich mich hier wohl. Allerdings beobachte ich
in der Innenstadt eine zunehmende Unsicherheit,
gegen die nicht viel gemacht wird. Das Ordnungsamt
hat zwar eine gute Präsenz, verteilt aber sehr schnell
sehr viele Knöllchen, was das Image der Stadt auch
nicht gerade verbessert. Zur Kommunikation kann
ich noch nicht besonders viel sagen, außer, dass sie
besonders durch das Bürgerbegehren gut ist.“
Raffael De Rose, Schuhreparatur:
Johannes Meylahn, TopBaufinanz:
„Ich lebe seit dem vierten Lebensjahr in Düren und
bin mit meinem Unternehmen hier seit Anfang Januar
diesen Jahres selbständig tätig.
Das Potenzial für eine positive Entwicklung ist
durchaus da, doch bedarf es an klugen Leuten und
Sachverstand.
Der Masterplan sieht eine Attraktivitätssteigerung

Titelstory
04.2016
Raffael de Rose : Der Stadtschuster
„Das Unternehmen ist hier schon seit dem
01.10.1963, 1969 habe ich hier gelernt.
Die Entwicklung sehe ich als nicht so schlecht, es ist
aber auch nicht wie es früher einmal war. In Düren
gab es schon bessere Zeiten. Früher gab es mehr
kleine Geschäfte, jetzt eher Großkonzerne, so hat
insgesamt die Individualität abgenommen und auch
die Fachberatung fehlt oft.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Düren durch den
Masterplan deutlich attraktiver wird.
In Düren fühle ich
mich sehr wohl, allerdings
ist die Sicherheit
nicht mehr so
gewährleistet, wie dies
früher einmal war. In
der Straße verstehen
wir uns alle sehr gut,
auch die Gespräche
sind so, wie sie immer
waren.“
Alma Weißhaupt
Redaktion
6

04.2016
Damit seine Eltern
keinen Fön kriegen:
die Preisgarantie
Ihrer SWD.
Jetzt bestellen
und Festpreis
sichern!
Entscheiden Sie sich bei Ihrem SWD PrivatStrom für die Option „beständig“.
So wissen Sie bis zu zwei Jahre lang, was auf Sie zukommt und Ihnen
stehen nicht plötzlich die Haare zu Berge. Profitieren Sie außerdem von
den weiteren Zusatzoptionen Ihres SWD PrivatStroms. So erhalten Sie
genau den Strom, den Sie sich wünschen. Fair, stabil und individuell.
www.stadtwerke-dueren.de

Möglichkeiten, die
Finanzierungsbeziehung
zu einer Bank vorzeitig
kostenfrei zu beenden
Manche Immobilieneigentümer haben eine längere
Beziehung mit Ihrer finanzierenden Bank als
mit dem Lebensgefährten. Dies aber zum Teil auch
unfreiwillig. Denn wie auch im echten Leben kann
einem auch während einer laufenden Finanzierung
ein attraktiveres Angebot vor die Nase kommen. Bei
dem derzeitig lang anhaltenden niedrigen Zinsniveau
ist dies sogar unausweichlich. Während moralisch
die Trennung vom Lebenspartner bedenklich
ist, ist die Bindung zu der eigenen Bank immer
schwächer.
Doch jede Immobilienfinanzierung hat ein zeitliches
Ende: Das Ende des vertraglich vereinbarten Sollzinsbindungszeitraumes.
Man muss hier nicht bis zur
vollständigen Rückzahlung des Darlehens warten.
Eine vorzeitige Trennung kann aber teuer werden.
Doch auch trotz vertraglich längerer Vereinbarung
kann eine vorzeitige Trennung ohne Zustimmung
des Finanzierers kostenfrei oder konstengünstig
möglich sein, dies dann, wenn es einen gesetzlichen
Trennungsgrund gibt!
04.2016
Auch wenn es hier in den Ausführungen um Immobilienfinanzierungen
geht, einen kurzen Ausflug
zu den sogenannten Ratenkrediten oder Verbraucherkrediten,
die nicht grundpfandrechtlich
(„Grundschuld auf dem Haus“) gesichert sind. Denn
bei der Umfinanzierung einer Immobilienfinanzierung
spielen diese für das gute Gelingen manchmal
eine nicht unerhebliche Rolle. Dies dann, wenn die
Sicherungszweckvereinbarungen der Banken für die
Grundpfandrechte die Absicherung auch der dort
aufgenommenen Ratenkredite vorsieht und/oder
die Darstellung der „rechnerischen Kapitaldienstfähigkeit“
eine Zusammenfassung und Streckung der
vorhandenen Verbindlichkeiten erfordert.
Bei „Verbraucher“-Darlehen, die nach dem 11. Juni
2010 abgeschlossen wurden, können die Darlehensnehmer
einen unbefristeten Kreditvertrag mit einer
Frist von maximal einem Monat kündigen. Zudem
dürfen diese Darlehensnehmer das Darlehen jederzeit
ganz oder teilweise zurückzahlen. Das mögliche
Vorfälligkeitsentgelt ist auf höchstens 1% des vorzeitig
zurückgezahlten Betrages beschränkt.
Maßgebend hierbei ist auch nicht, dass die Ratenkredite
durch eine bei Banken beliebte sogenannte weite
Sicherungsabrede für schon vorhandene Grundsicherheiten
besichert sind. Meines Erachtens ist es
auch oft unkritisch, wenn im Darlehensvertrag unter
Sicherheiten Bezug genommen wurde auf bereits
vorhandene Grundsicherheiten. Aber auch hier gilt
im Zweifel die Prüfung jedes Einzelfalles zur Not
durch einen fachkundigen Juristen.
Bei dem derzeitigem Zinsniveau und dem Marktgeschehen
kann dann hier eine Umschuldung oder
Ablösung eines vorhandenen Ratenkredites unter
Berücksichtigung des sehr begrenzten Vorfälligkeitsentgelts
sehr attraktiv sein.
Gelegentlich muss hier der Darlehensnehmer seinem
Finanzierer auf die gesetzliche Regelung hinweisen,
damit dieser diese dann auch so (wenn auch unfreiwillig)
umsetzt. Nach meiner Erfahrung gibt es hier
noch Banken, die entgegen besseren Wissens gegen
das Gesetz handeln und das Unwissen der Kunden
ausnutzen.
Ohne Zahlung eines Vorfälligkeitsentgelts kann der
Darlehensnehmer aber auch aus grundpfandrechtlich
gesicherten („Grundschuld auf dem Haus“) Immobilienfinanzierungen
aussteigen. Dies dann, wenn
die vereinbarte Sollzinsbindung einen Zeitraum von
10 Jahren übersteigt. Hier gilt es dann die Regelung
sorgfältig wörtlich zu beachten, denn diese Regelung
wird gelegentlich auch falsch weiter getragen: 10
Jahre nach Vollauszahlung (!) kann dann mit einer
zusätzlichen Kündigungsfrist von 6 Monaten ein
solcher Kredit gekündigt werden. Also, frühestens 10
½ Jahre nach Vollauszahlung
(Dies gilt dann, wenn nicht danach noch eine neue
Vereinbarung über Zins oder Rückzahlung getroffen
wurde, die nicht Vertragsbestandteil war).
Darlehensnehmer aufgepasst, die derzeit in einer
Folgevereinbarung sind, d.h., die eine neue Festzinsvereinbarung
beim gleichen Finanzierer getroffen
haben, und das vor Ablauf der alten Zinsfestschreibung.
Denn dann gilt für die 10 ½ Jahres-Frist der
Zeitpunkt, zu dem die neue Vereinbarung getroffen
wurde. Manche Banken bieten einen sogenannten
Forward schon bis zu 5 Jahre im Voraus an. In diesen
Fällen haben die Finanzierer dann nur für 5 ½ Jahre
nach Ablauf der alten Zinsperiode eine wirksame
Kundenbindung.
Im Grunde kann fast schon pauschal gesagt werden:
Wer jetzt in einer langen Zinsbindungsvereinbarung
8

04.2016
steckt sollte prüfen, ob er tatsächlich feststeckt oder
doch ein gesetzlichen Kündigungsrecht hat. Denn
eine günstigere Folgevereinbarung ist mehr als wahrscheinlich.
Öffentliche Fördermittel: Hier hilft nur jeweils der
Blick in die Bedingungen der Förderinstitute. Wenn
ein vergleichsweise niedriger Zins gewährt wurde, ist
die Möglichkeit der vorzeitigen kostenfreien Rückzahlung
wahrscheinlich.
Bauspardarlehen: Wer so solide finanziert hat, vielleicht
noch mit einem sogenannten Konstantmodell,
sollte auch seine Rückzahlungs- bzw. Kündigungsrechte
prüfen. In der Regel kann ein Bauspardarlehen,
welches nach Ansparung eines Bausparvertrages
zur Zuteilung kam, jederzeit kostenfrei unter Einhaltung
einer kurzen Kündigungsfrist gekündigt werden.
Auch wenn zu dem Zeitpunkt der Auszahlung
des Bauspardarlehens die Zinsen günstig gewesen
sein mögen, gilt auch hier frei nach Schiller: „Drum
prüfe wer sich ewig bindet, ob sich nicht was Besseres
findet“.
Johannes Meylahn
Dipl. Kaufmann Düren
9

Zeitzeichen
Zur Erinnerung an den
Schrecken des
Nationalsozialismus
04.2016
Auch in Düren hatten viele Menschen unter dem
Nationalsozialismus zu leiden. Zum Gedenken an
diese errichtete der Künstler Ulrich Rückriem im
Kreis Düren zwischen 1988 und 1990 zehn Stelen
aus dem gleichen Baustoff wie die Kulisse der Nürn-
berger NSDAP-Parteitage. Jede dieser Stelen steht an
einer Stelle, an der sich besonders schreckliche Dinge
zugetragen haben und die besonders denkwürdig ist.
So befindet sich die wohl Auffälligste direkt vor dem
Amtsgericht, um an die schwerwiegende Unrechtsprechung
der Nationalsozialisten zu erinnern.
In der Schützenstraße und in Gürzenich standen früher
Synagogen die jedoch, wie es in ganz Deutschland
geschah, zerstört wurden.
1927 wurde in der Wernerstraße das Friedrich-
Ebert-Jugendheim gegründet. Dort fanden damals
viele gesellige Veranstaltungen, wie Liederabende
statt. Des weiteren diente es der SPD und war das
10

04.2016
Zentrum der Dürener Arbeiterbewegung. Im März
1933 besetzten dann SA und SS Leute gewaltsam das
Heim und machten es zu einer Zentrale des Terrors
durch Verhöre und Folterungen von Sozialdemokraten
und Kommunisten.
Eine weitere steht in der Gerstenmühle, die damals
niedergelegt und zu einem Sammellager für Juden
auf dem Weg in die Deportation gemacht wurde.
In Arnoldsweiler erinnert die Stele an das Kriegsgefangenenlager,
in dem über 1500 französische, polnische
und russische Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter
einen grausamen Tod starben.
Nicht nur die Juden hatten unter der Schreckensherrschaft
Hitlers zu leiden, auch seelisch Kranke
und geistig Behinderte wurden zu tausenden vergast
oder zu Tode gespritzt. Zum Gedenken an diese
statuierte Rückriem auch vor die Landesklinik eine
Stele.
Anders als die Stelen kann man diese auch in neunzehn
weiteren europäischen Ländern finden. Somit
gibt es inzwischen über 56.000 Stolpersteine, die das
größte dezentrale Mahnmal der Welt darstellen.
Der Künstler Gunter Demnig beschriftete den ersten
Stolperstein aus Messing am 16. Dezember 1992
vor dem Historischen Kölner Rathaus. Am 4. Januar
1995 verlegte Demnig ohne Genehmigung den
ersten Stein mit dem Deportationsbefehl Heinrich
Himmlers in Köln. Die ersten Steine mit amtlicher
Genehmigung verlegte er in Sankt Georgen bei Salzburg
am 19. Juli 1997.
Seine Intention war nicht nur ein Denkmal für die
Opfer des Nationalsozialismus zu setzen, sondern
auch den Menschen, die in den Konzentrationslagern
nach Nummern benannt wurden, ihre Namen
an den Ort ihres eigentlichen Lebens zurückzugeben.
Alma Weißhaupt
Zeitzeichen
Im Jahre 1931 wurde in Birkesdorf der „Kampfbund
gegen den Faschismus“ gegründet, der einige
Demonstrationen anführte. Im Oktober 1932 fand
eine Massenversammlung statt, die in einer Straßenschlacht
endete und erst von dem Überfallkommando
der Polizei beendet werden konnte.
Auch in Lendersdorf lebten jüdische Familien, die
Familie Herz und die Familie Roer, deren Häuser
durch Nationalsozialisten gestürmt und zerstört
wurden. Bevor auch sie deportiert wurden, konnte
Familie Herz ihren Hof noch an Nachbarn verkaufen
und somit ihren Söhnen die Auswanderung ermöglichen,
welche letztendlich die einzigen Überlebenden
waren.
Alma Weißhaupt
Redaktion
Die letzte Stele befindet sich in Mariaweiler an der
Anne-Frank-Gesamtschule.
Die Stelen an diesen zehn Orten erinnern an verschiedene,
oft schrecklich, Schicksale, aber auch an
Versuche des Widerstands.
Doch in Düren gibt es nicht nur die Stelen. Ein anderes,
um einiges bekannteres Projekt sind die Stolpersteine.
11

Kultur-Düren tanzt
tanzwärts!
Vier Jahreszeiten - Vom Werden und
Gehen
Einmal auf der großen Bühne stehen und sich nach
inspirierenden Proben mit vielen gleichgesinnten
abenteuerlustigen Tänzerinnen und Tänzern im
Premierenrausch feiern lassen. Das einmalige Projekt
„Vier Jahreszeiten – Vom Werden und Gehen“ bietet
diese Chance. Es sind noch einige Plätze frei.
04.2016
In diesem Sinne werden bei diesem Projekt alle
Grenzen überschritten: Alter, Nationalität oder
körperliche Einschränkungen spielen keine Rolle.
Im Vordergrund steht die Gemeinschaft, die für die
Premiere arbeitet, ihr entgegenfiebert.
Die Erarbeitung der Choreografie, der künstlerische
Umgang mit Bewegung, die persönliche Erfahrung
mit den professionellen Choreografen stehen im Mittelpunkt.
Das Thema ist universell und berührend:
der Zyklus des menschlichen Lebens. Geprobt wird
in den ersten fünf Wochen in vier unterschiedlichen
Altersgruppen mit jeweils max. 25 Tänzerinnen und
Tänzern. Mit der Kath. Grundschule St. Joachim und
dem Gymnasium am Wirteltor sind zwei Gruppen
schulisch verankert, für die verbleibenden beiden
Gruppen werden noch Damen und Herren jedweden
Alters gesucht.
Der Ausgangspunkt ist ganz einfach beschrieben:
alle Tänzerinnen und Tänzer fangen bei null an.
Vorkenntnisse werden keine erwartet. Jeder ist ein
Tänzer. Erwartet werden jedoch Leidenschaft, Zeit,
Neugierde und Zuverlässigkeit.
In den beiden letzten Wochen vor der Premiere
entsteht im Haus der Stadt auf der großen Bühne
aus den einzelnen Choreographien dann der Tanztheaterabend,
auch mit großen Ensembleszenen, die
besonders unter die Haut gehen. Die Premiere wird
am 18. Juni über die Bühne gehen, zwei weitere Vorstellungen
folgen. Als Künstlerischer Leiter konnte
Dirk Kazmierczak gewonnen werden, der mit den
Choreografen Ronja Nadler und Roberto Morales
das künstlerische Team bildet; allesamt echte Profis.
Wer ist beim Probenbeginn am 2. Mai dabei?
Nähere Informationen und Anmeldungen:
info@tanzwärts-dueren.de
12

04.2016 Stadt Düren informiert ...
Dürener Jazzclub e.V.
„ Die Top 3 „
Das größte Talentcasting der Region
09.04.Kulturbahnhof Jülich
30.04. Becker / Funck Düren
07.05. Kreuzau / Festhalle
präsentiert von Radio Rur
Schlusskommentar der Jury:
„Eine unglaublich hohe Qualität an
Bewerbern. Die Zuschauer erwartet ein Abend
mit erstklassiger Musik, ein Festival verschiedener
Genres.“
Für den 09.04. in Jülich können somit keine weiteren
Bewerbungen angenommen werden. Für den 30.04.
und 07.05. bleibt das Bewerbungsfenster offen bis
zum 31.03. auf www.dietop3.org
Die ersten Entscheidungen sind gefallen. Unter einer
Vielzahl von Bewerbern hat sich die JURY nun für
die ersten Castingteilnehmer am 09.04.- 20:00 Uhr
im Kulturbahnhof Jülich entschieden.
Die Juroren Karo Fruhner, Sängerin und Vocalcoach,
sowie Dietrich Meier, Chefredakteur von Radio Rur
und Holger Quast, Musiker und Repräsentant der
Sparkasse Düren hatten die Qual der Wahl.
Wer soll zu den 5 möglichen Castingteilnehmern am
09.04. um 20:00 Uhr gehören ? Wer wird dadurch
die Chance bekommen, als Sieger die kleine Bühne
zu verlassen und am 03.06. gemeinsam mit keinem
geringeren als RON WILLIAMS die große Bühne zu
betreten und dafür -1000.- Euro Gage zu erhalten ?
Allein diese Entscheidungen fiel allen Juroren sehr
schwer.
In einem gemeinsamen Meeting fiel die Entscheidung
nun auf die folgenden Teilnehmer:
1) Die A Capella Formation - „ StimmtSo – aus
Düren. 4 Sängerinnen und 3 Sänger.
2) Die Funk/Disco Band - „ Funk Force 5 – aus
Düren, 1 Sängerin und 4 Musiker
3) Das Jazz Quintett - „ Ina Hagenau „ aus
Düren, 1 Sängerin und 3 Musiker
4) Englischer Rock - „ The Tideline „ aus
Langerwehe, 2 Sängerinnen und 5 Musiker
5) Pop / Rock - „ L.D. And the Ziggys from Mars „
aus Jülich, mit 1 Sängerin 3 Backvocals und 7
Musikern.
Jeder Künstler / Band wird 3 verschiedene Songs
zum Besten geben um damit die Jury zu überzeugen.
Der Eintritt für alle Zuschauer zu diesen Events der
besonderen Art, ist kostenlos. Da die Zuschauerzahl
begrenzt ist, jedoch nur mit gültiger Eintrittskarte
der Sparkasse Düren. Diese erhält jeder interessierte
bei der jeweiligen Sparkassen Filiale der Veranstaltung.
Der Beginn des Castings am 09.04. ist um 20:00 Uhr,
der Einlass ab 19:00 Uhr.
Der Veranstalter, der Dürener Jazzclub e.V., sowie
die „ World of Music Düren e.V. die Sparkasse Düren
und Radio Rur, drücken schon jetzt allen Teilnehmern
die DAUMEN !
Unterstützung für die
Dürener Tafel
Lions Club Düren-Rurstadt spendet
Grundnahrungsmittel
Am letzten Samstag übergaben der Präsident, Axel
Leroy, und einige Mitglieder des Lions Clubs Düren-
Rurstadt die erste Charge einer Kartoffellieferung an
die Dürener Tafel. Der Lions Club Düren-Rurstadt,
der jährlich das Dürener Entenrennen auf der Rur
durchführt,hat in der Vergangenheit wiederholt die
Dürener Tafel unterstützt.Auch jetzt wurdenaus dem
Hilfsfonds seines Fördervereins wieder1000 EUR zur
Verfügung gestellt, um 3300 kg Kartoffeln einzukaufen.
Der Dürener Tafel fehlt es oftmals an Grundnahrungsmitteln,
um die inzwischen über 2000 Kunden
hinreichend versorgen zu können. „Auch wenn jeder
Kunde nur einen kleinen Vorrat für die nächsten
Tage erhält, reichen dieseKartoffelnnur wenige Wochen“,
so die Aussage von Frau Becker, der Leiterin
der Dürener Tafel.
Bei der Übergabe konnten die Mitglieder des Lions
Clubs auch ein wenig das Wirken der ausschließlich
13

Stadt Düren informiert ...
ehrenamtlichen Kräfte der Dürener Tafel beobachten,
die alle Waren für die schon wartenden Kunden
sortierten und bereitstellten. Alle waren sich einig,
dass hier eine tolle Arbeit geleistet wird, die vom
Lions ClubDüren-Rurstadt und seinem Förderverein
gerne durch Spenden unterstützt wird.
33 Menschen aus 14
Nationen in Düren
eingebürgert
04.2016
Beim ersten Einbürgerungstermin im Jahr 2016
überreichte Bürgermeister Paul Larue im Bürgerbüro
der Stadt Düren Einbürgerungsurkunden an
33 Personen, 30 Erwachsene und 3 Kinder aus 14
Nationen.
Dürener
Innenstadtforum zum
Theodor-Heuss-Park
Die neuen deutschen Staatsbürgerinnen und Staatsbürger
kommen aus Angola, Belgien, Indien, dem
Kongo und Kroatien, aus Marokko, Nigeria, Polen,
Rumänien und der Russischen Föderation, aus Somalia,
Spanien, Syrien und der Türkei. Der Bürgermeister
nutzte die Gelegenheit der Urkundenübergabe
zu einem kurzen persönlichen Gespräch mit allen
Neubürgern. Gemeinsam mit Iris Castro-Mendez
und Melanie Kaiser von der Einbürgerungsstelle der
Stadt Düren gratulierte er zur neuen Staatsbürgerschaft.
Im Blickpunkt des nächsten Innenstadtforums am
Donnerstag, dem 07.04.2016, steht der Theodor-
Heuss-Park an der Bismarckstraße. Seine Umgestaltung
ist Ziel des Dürener Masterplans für die Innenstadt.
Zusammen mit dem neuen „Bismarckquartier“
soll hier in den nächsten Jahren ein attraktiver
Stadtraum entstehen.
Mehrere Planungsteams sind im Rahmen eines
Gestaltungswettbewerbs aufgerufen, die besten Ideen
und Konzepte für den Park zu finden. Auch die
Dürener Bürgerinnen und Bürger sollen sich beteiligen.
Den Auftakt bildet das Innenstadtforum, in dem
Nutzungsvorschläge für den Park entwickelt und
diskutiert werden sollen.
Das Innenstadtforum am 07.04. findet ab 19.30 Uhr
im Foyer des Rathauses (1. OG) statt. Es kann der
neue Haupteingang im Erdgeschoss am Kaiserplatz
genutzt werden. Die Veranstaltung ist öffentlich, Interessierte
sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
SWD sind TOP-Stromanbieter
2016: FOCUS-
MONEY zeichnet die
besten Energieversorger
aus
• 12.000 Umfrageteilnehmer bewerten
Stromanbieter u.a. im Hinblick auf
Servicequalität und Zuverlässigkeit
• auch regionales Engagement der SWD
14

04.2016 Stadt Düren informiert ...
wird positiv bewertet
• nach TOP-Lokalversorger bereits zweite
Auszeichnung 2016
Die Stadtwerke Düren (SWD) sind FOCUS-MONEY
„TOP-Stromanbieter 2016“.
Im Rahmen einer bundesweiten Umfrage wurden
Energieversorger unter anderem im Hinblick auf
Qualität, Service und Zuverlässigkeit bewertet. Das
FOCUS-MONEY Siegel ist für den regionalen Energie-
und Wasserversorger bereits die zweite wichtige
Auszeichnung in diesem Jahr: Die unabhängige
Energieverbraucherzentrale verlieh den Stadtwerken
Düren auch 2016 das Siegel „TOP-Lokalversorger
Strom, Gas und Wasser“.
„Die Zufriedenheit unserer Kunden hat für die Stadtwerke
Düren höchste Priorität. DieAuszeichnung
von FOCUS-MONEY zum „TOP-Stromversorger
2016“ bestätigt unsere Unternehmensphilosophie
und ist gleichzeitig Ansporn, unseren Kunden weiterhin
guten Service und hohe Versorgungssicherheit
zu bieten“, sagt Heinrich Klocke, Geschäftsführer der
SWD.
SWD erhalten bereits die zweite
Auszeichnung im Jahr 2016
Für die Stadtwerke Düren ist das FOCUS-MONEY
Siegel bereits die zweite Auszeichnung in diesem
Jahr: 2016 erhielten die SWD zum neunten Mal in
Folge die Auszeichnung zum TOP-Lokalversorger
Strom und Gas und zum zweiten Mal in Folge das
Siegel des TOP-Lokalversorgers Wasser.Verliehen
wurden diese Auszeichnungen vom unabhängigen
Energieverbraucherportal, das im Prüfungsprozess
unter anderem Preis-/Leistungsverhältnis, Servicequalität
und Umweltmanagement bewertet. „Wir
freuen uns sehr darüber, dass die SWD bereits zum
zweiten Mal in diesem Jahr ausgezeichnet wurden.
Die positive Resonanz auf unsere Arbeit ist für uns
natürlich noch ein zusätzlicher Motivationsschub“,
sagt Heinrich Klocke. Die Stadtwerke Düren setzen
auch in Zukunft auf Fairness, regionale Verbundenheit
und hohe Serviceorientierung.
In einer bundesweiten Umfrage hat das Wirtschaftsmagazin
FOCUS-MONEY in Kooperation mit Statista
Research & Analysis in 150 Städten die besten
Stromversorger ermittelt und ausgezeichnet. Rund
12.000 Menschen bewerteten in verschiedenen Kategorien
ihren eigenen Stromanbieter, sowie andere
Energieversorger, die ihnen in der Region bekannt
sind. Zu bewerten waren unter anderem die Versorgungssicherheit,
die Servicequalität und das Preis-/
Leistungsverhältnis der Stromanbieter. Themen wie
Nachhaltigkeit und Umweltengagement spielten bei
der Beurteilung ebenfalls eine Rolle.
Regionales Engagement wird bei der Bewertung
berücksichtigt. Neben leistungsbezogenen Kriterien
wurden die Energieversorger von den Umfrageteilnehmern
auch hinsichtlich der regionalen Verankerung
und des gesellschaftlichen Engagements beurteilt.
„Getreu unserem Motto ‚Für Dich. Für Düren.’
ist es uns als lokaler Energie- und Wasserversorger
ein großes Anliegen, das gesellschaftliche Leben in
der Region mitzugestalten. Es ist schön zu sehen,
dass Veranstaltungen wie der Stadtwerkeabend bei
den Jazztagen oder die SWD.KOMMedy.ABENDE
von den Dürenern angenommen und geschätzt werden“,
so Heinrich Klocke.
Heinrich Klocke, Dr. Michel Kerper,
Marita Schulz-Becker und Ingo Büchel
15

Es werde Licht
HELLUX realisiert eines
der größten Smart
City Lighting Projekte
Deutschlands in Düren
Düren wird ab Juni zur Smart City
erstrahlen und zum leuchtenden
Vorbild: 1.500 Leuchten werden mit
einem digitalen Licht Management
System ausgerüstet.
Bereits 2012 hatte der verantwortliche Dürener
Service Betrieb (DSB), nach Erwerb der Straßenbeleuchtung
von den Stadtwerken
04.2016
Vollkostenrechnung eine jährliche Kostenersparnis
von 650.000 Euro ergibt. Zudem wurde eine jährliche
CO2-Reduktion von 1.500 Tonnen realisiert.
Nun wird bis Juni 2016 ein weiterer Schritt in
Richtung Smart City Lighting erfolgen: Die Installation
eines digitalen Licht Management Systems (LMS)
zur Steuerung und Überwachung der Anlage.
Das vom Bundesministerium für Umwelt geförderte
Projekt ist das größte einheitlich umgesetzte Projekt
dieser Art in Deutschland. Für die Dürener Bürger
bedeutet das vor allem mehr Lebensqualität und
Sicherheit.
„Die intelligente Steuerung verschiedener Systeme
ist sicherlich eine interessante Zukunftsaufgabe“,
so Diplom-Ingenieur Richard Müllejans, Leiter des
DSB. Neben der Energieeinsparung durch die LED-
Technologie profitiert Düren künftig auch von einem
intelligenten LMS.
Über eine in den Leuchten integrierte Antenne kommunizieren
diese als Gruppe miteinander. Anschließend
werden die Daten verschlüsselt per ‚Global
System for Mobile Communication’ (GSM) an den
Server bzw. die Datenbank übermittelt. ViaWebportal
und Smartphone können die Daten dann denkbar
einfach überwacht und die Beleuchtung bei Bedarf
manuell angepasst werden. Nebenstraßen werden
heller und sicherer, außerdem kann die Beleuchtungsintensität
den tatsächlichen Lichtverhältnissen
angepasst werden, was weitere Kosten sparen dürfte.
„Dieses digitale Steuerungssystem ermöglicht die
komplette Verwaltung und flexible Steuerung der
Anlage. Die Helligkeit kann jederzeit auf aktuelle
Anforderungen gedimmt und der Energieverbrauch
kontrolliert werden. Zudem gibt das System Auskunft
über den Wartungszustand.
Düren, 6.500 Leuchten auf LED-Technik umgestellt
und dabei auf HELLUX Ellipse-Leuchten gesetzt.
Wir haben auf modernste Sicherheitstechniken gesetzt;
sowohl bei der Sicherstellung der Beleuchtung,
als auch bei der Datenübermittlung. Diese smarte
Systemlösung spart nicht nur Kosten und Aufwand
sondern bietet den Bürgern letztlich auch mehr
Lebensqualität“, erklärt Waldemar Becker, Product
Manager der HELLUX International GmbH.
16
Hierdurch konnten Energie-, Wartungs- und Personalaufwand
gesenkt werden, so dass sich in der

04.2016
Firmenportrait Starke
Haare
In unserer Reihe Leistungszentren in der Region
waren wir diesmal zu Gast beim Damen und Herren
- Friseurmeisterbetrieb „Starke Haare“ in Dürens
Weierstraße.
Firmenportrait
Tarif bezahlt werden. Unsere vielen Stammkunden
sehen das offenbar ebenso.
Daneben ist es aber auch wichtig sich ein, wenn Sie
so wollen „Alleinstellungsmerkmal“ aufzubauen.“
DNS: „Wie gelang ihnen das?“
Frank Starke: „Ich war schon länger auf der Suche
nach Haarprodukten, die trotz weniger Chemie hervorragende
Resultate gewährleisten. Mit der Firma
ICON ist mir dies gelungen. Der Anteil an Chemie
in ICON Produkten ist sehr gering und trotzdem
sind die Resultate hervorragend und lassen auch
Raum für Individualität. Diese Firma bietet zudem
regelmäßige Weiterbildungen an und mit der „Lambertz
monday night shoko + fashion finden außergewöhnliche
und hochkarätig besetzte events statt, an
denen ich zum 3. Mal teilgenommen habe.
Ich möchte heute die Gelegenheit nutzen, um mich
bei allen Kunden/innen für ihre Treue und ihr Vertauen
zu bedanken und freue mich auf ein Widersehen.“
Mit Frank Starke stand uns der Chef persönlich Rede
und Antwort.
DNS: „Herr Starke, warum haben Sie sich seiner
Zeit für das Friseurhandwerk entschieden?“
Frank Starke: „Der Beruf des Friseurs, so wie ich
diesen verstehe ist schon eine Profession. Dazu gehört
viel Geschick, auch Vorstellungskraft und natürlich
ist mir der Umgang mit Menschen sehr wichtig.
In kurzen Worten: Es ist ein Unterschied zwischen
Haare schneiden und abschneiden. Im Team mit drei
Mitarbeiterinnen leben wir diese Berufsauffassung
auch.“
DNS: „Seit wann ist ihr Unternehmen in der Weierstraße
ansässig und wie beurteilen Sie die Entwicklung
in ihrem Handwerk?“
Frank Starke: „Selbständig bin ich seit 1990 und
hier in der Weierstraße seit 2004. Die Situation in
Düren hat sich nicht verbessert, sondern ich betrachte
die regelrechte Friseurschwemme in Düren sehr
skeptisch. Wir sind allerdings der festen Überzeugung,
dass gute Arbeit auch entsprechend honoriert
werden sollte, zumal meine Mitarbeiterinnen über
17

Handel+Wandel
Wenn aus „Nebeneinander
ein Miteinander“
werden kann.
Wie so oft im Leben sind es Vorurteile oder Informationen
von Anderen, die mitunter den Blick trübenund
das auch über Jahre hinweg.
Grund für den nun folgenden Artikel war ein Statement
des Centermanagers Daniel Böttke zu den
Öffnungszeiten des Dürener Wochnmarktes und
den daraufhin erfolgten Reaktionen in den sozialen
Medien.
Da ging es dann fleißig und kontrovers hin und her
mit dem Fazit, dass die handelnden Protagonisten in
Person von Daniel Böttke (Centermanager), Frank
Schmutzler (Vorsitzender des Fördervereins Dürener
Wochenmarkt e.V.) und Klaus Langen, (als dessen
Stellvertreter) sich zu einem Gespräch zusammen
gesetzt haben.
Auf Anregung der DNS erfolgte dann ein weiteres
Gespräch, dessen Inhalt Sie nun lesen können.
Daniel Böttke erklärte, beim ersten Gespräch viel
über die Anliegen, Probleme und Themen des Dürener
Wochenmarktes aus erster Hand erfahren zu
haben. Dies galt entsprechend auch für die Marktbeschicker.
Obwohl man gerade
mal ein paar hundert
Meter auseinander
liegt, wusste man
wenig über die Belange
des Anderen. Das
hat sich nun geändert,
denn allen ist bewusst,
dass der Kunde im Fokus
aller Betrachtungen
liegt und nur ein
„wir für den Kunden“
dazu führen kann,
Düren als attraktiven
Handels- und Marktstandort
zu erhalten
und wenn möglich
wieder nach vorn zu
bringen. Über die
Wege zu diesem Ziel
gab es bis dato wohl
eher ein Neben-, als
ein Miteinander.
04.2016
Wohltuend war Fachleute zu erleben, die von ihren
jeweiligen Gewerken Ahnung haben und so die Gelegenheit
beim Schopfe packten, und aus erster Hand
die vielschichtigen Probleme und Anregungen des
anderen kennen zu lernen.
Nun gilt es gemeinsame Strategien und Anreize zu
entwickeln, wie der frühmorgentliche, durch den
Wochenmarkt gezogene Kundenschwung, auch dem
Dürener Einzelhandel verstärkt zu Gute kommt, bzw.
den Kunden des Wochenmarktes eben auch nach
dessen Schließung gegen 14.00 Uhr die Stadt als Aufenthalts-
und Einkaufsraum attraktiver zu gestalten.
Auch beim seit Jahren schwierigen Thema der Kernöffnungszeiten
des Einzelhandels in Verbindung mit
dem Wochenmarkt, ist gegenseitigesVerständnis
geweckt worden und ohne jetzt schon dem Anfang
dieses Werdeganges vorweg zu greifen, wird man
auch da, vor allem seitens des Centers versuchen
Möglichkeiten zu entwickeln sich hin zum Wochenmarkt
zu bewegen.
Für den Markt ist es sehr schwer hier eine Änderung
hin zu später, aber dafür länger herbeizuführen,
was vornehmlich daran liegt, dass viele seiner Kunden
die frühen Einkaufsmöglichkeiten durchaus
zu schätzen wissen und es bei Verlagerungen nach
hinten zu Einbrüchen, aber auch ggf. zu einem Qualitätsverlust
der feilgebotenen Ware, gerade in den
Sommermonaten führen würde.
18

04.2016 Handel+Wandel
Und gerade die hohe Qualität, die Präsentation und
der günstige Preis, sind die Erfolgskriterien des Dürener
Wochenmarktes.
Genau das aber haben sich die Marktbeschicker im
Einklang mit ihren vielen Kunden über viele Jahre
hinweg erarbeitet und das ist es auch, was diesen
Wochenmarkt in weitem Umfeld als einzigartig in
seiner Vielfalt ausmacht.
Wenn man so will hat es der Wochenmarkt verstanden
die Wünsche seiner Kunden aufzunehmen.
Ähnliches vollbrachte auch das StadtCenter, das
ebenfalls viele auswärtige Kunden nach Düren zieht.
Im übertragenen Sinne gilt dies auch für weite Teile
des Einzelhandels und der Gastronomie.
Nur ein Miteinander und zwar auf Augenhöhe
vermag dem gesamten Dürener Handel wieder den
Stellenwert einzuräumen, den er für die Stadt und
die Region haben könnte.
Inwieweit der „Eine ohne den Anderen überlebensfähig
ist, sollte dabei überhaupt keine Rolle spielen!
19

Stadtwerke Düren
Power´n Jazz
04.2016
Wir freuen uns Ihnen heute ein weiteres Highlight
der 26. Dürener Jazztage vorzustellen.
Die Stadtwerke Düren unterstützen in diesem Jahr
bereits zum 11. Mal die Jazztage mit der Gestaltung
eines eigenen Abends.
Am 04. Juni 2016 dürfen Sie sich ab 18:00 Uhr auf
dem Kaiserplatz in Düren auf ein tolles Event freuen.
Mit dem Jazzmusiker Ola Onabulé, auch genannt der
Rolf Delhougne (Jazzclub), Heinrich Klocke, Harald
Urban und Jürgen Schulz (alle SWD) bei der Präsentation
des Programms des Stadtwerkeabends 2016.
20
„Gentleman of Soul“, konnten die SWD ein besonderes
Highlight für Ihren Abend gewinnen.
Der Sänger, dessen Stimme wie eine Mischung aus
Stevie Wonder und Seal klingt, begeistert sein Publikum
mit Jazz, Soul und guter Laune. Ob gefühlvolle
Blues- und Soulbaladen oder groovende Funkelemente
– sein neues Album „It´s The Paece ThatDefends“
bietet einen facettenreichen Mix, der für jeden
Jazzfan etwas zu bieten hat.
Eingestimmt auf diesen Top Act werden Sie von der
aus „The Voice of Germany“ bekannten Soulstimme
Karo Fruhner, die an diesem Abend von Ihrer Band
„Frau Karo“ und zwei Dürener Jungmusikern, die sie
selbst in der Musikschule Düren unterrichtet, begleitet
wird.
Alles in allem dürfen Sie sich auf einen besonderen
Abend freuen, der getreu dem SWD-Motto „Für
Dich, Für Düren“ eintrittsfrei ist.
Kirsten Bille
Dürener
Mai-
Markt
auf dem großen
Annakirmesplatz
an der Aachener Straße
Pluten- und Krammarkt
mit Handwerkermarkt
Fr., 29. April -
So., 1. Mai 2016
Mai kirmes
Fr., 29. April - Mo.,2. Mai 2016
Bequem zum
Maimarkt mit
dem
Erhältlich in den Fachgeschäften der IG City

04.2016 Menschen
Gilbert Behl - von
Mensch zu Mensch
In einer Zeit, die den Eindruck vermittelt, als ob das
Zwischenmenschliche immer weiter an Boden verliert,
ist es schön zu erleben, wie Gilbert Behl über
Stimme und Musik einen Zugang in die Herzen und
Sinne seiner Zuhörer findet.
Gerade ältere Menschen begleitet er mit seinen Liedern
zurück in deren Jugend und das auf eine höchst
sensible und einfühlsame Art und Weise. Hier wird
kein Programm abgespielt, sondern hier springt der
Funken über.
Bei vielen, gerade von Demenz betroffene Menschen,
rufen diese Lieder sehr schöne Erinnerung an Kindheit
und Jugend hervor. Schritt für Schritt oder wenn
Sie so wollen Stufe für Stufe begleitet Gilbert Behl
seine Zuhörer auf diesem „Weg.“
Das Repertoire reicht von Schlager, über religiöse
Lieder bis hin zur Volkmusik, und da ist für jeden
etwas dabei und natürlich richtet sich die Auswahl
an den jeweiligen Anlass bzw., die Adressaten.
Es wird nichts aufgesetzt, sondern eingebunden,
denn hier wird ein Lebensgefühl vermittelt und im
besten Fall wieder in Erinnerung gerufen.
Die Musik ist die Schnittstelle, um auch in einen
Dialog zu treten. Dies ist umso wichtiger, als dieser
Dialog ggf. auch den Angehörigen zu Gute kommt
und für diese eine Erleichterung mit sich bringt.
Mag sein, dass Manches auch schwer in Worte zu
fassen ist, aber es ist schon beeindruckend selbst mitzuerleben,
wie Augen glänzen, Finger und Füße den
Takt mitgehen und alte, längst vergessen geglaubte
Texte wieder nach oben ins Bewusstsein dringen.
Obwohl Gilbert Behl auch von seiner Ausbildung her
im sozialen Bereich seine Wurzeln hat- gibt es doch
wohl etwas, das man nicht unbedingt lernen kannund
das ist die Liebe zum Menschen.
So haben wir es gesehen und so wurde es auch geschrieben.
Wenn Sie sich mal selbst einen Eindruck verschaffen
wollen, dann rufen Sie Gilbert Behl doch mal an
unter: 02421 / 6931870
Mobil: 01520 / 9400418
oder besuchen Sie ihn auf:
www.singen-fuer-senioren.de“
Michael Bille
21

Gesundheit
„Blutwäsche“ mittels
der H.O.T.=Hämatogene
Oxydations-Therapie
nach Prof. Wehrli
Geschichte der H.O.T. = Hämatogene Oxydations-
Therapie:
Nach einer langen Reihe von Selbstversuchen und in
Zusammenarbeit mit anderen namhaften Wissenschaftlern
konnte der Schweizer Arzt Prof. Wehrli,
1956 erstmals in Karlsruhe ein neues, standardisiertes
Therapieverfahren aus Eigenblut und Sauerstoff
vorstellen. Diese Therapie wurde unter dem Namen
Haematogene Oxydations-Therapie bekannt.
Was ist Hämatogene Oxydations-Therapie = H.O.T.?
Diese sogenannte Hämatogene Oxydations-Therapie
= H.O.T. wird im Volksmund auch als „Blutwäsche“
bezeichnet. Das Blut wird bei diesen Verfahren
„nicht gewaschen“, es handelt sich hier um eine
Eigenblut-Licht-Sauerstofftherapie.
Zum Ablauf einer H.O.T-Behandlung:
04.2016
Um diese Therapie durchzuführen, wird aus einer
Armvene ca. 60 ml bis 100 ml Blut entnommen. Das
gewonnene Blut wird zunächst mit 3,8%igem Natriumcitrat
vermischt, sodass die Gerinnung des Blutes
gehindert wird. Dann wird das Blut langsam, über
ca. 10 Minuten, mit reinem medizinischem Sauerstoff
aufgeschäumt und gleichzeitig mit energiereichen
UVC Kaltlicht bestrahlt.
Um jegliche Schädigungen der Blutzellen zu vermeiden,
geschieht dieser Prozess in einem speziellen,
sterilen Einweggefäß.
Nach diesem Vorgang wird das Blut über dieselbe
Venenverweilkanüle (Butterfly) und einen Blutfilter
über die das Blut entnommen wurde, dem Patienten
zurückgegeben. Die Behandlungszeit dauert ca.
30 - 45 Minuten. Die Häufigkeit der Behandlungen
richtet sich nach dem Krankheitsbild.
Als Grundregel gilt, es sollten mindestens vier bis
Diese Behandlung ist für jeden Patienten äußerst
risikolos, vergleichbar mit einer Infusionstherapie.
Hierbei wird das Blut in einem physikalischen, photochemischen
Prozess Lichtenergie und Sauerstoff
ausgesetzt. So wird das körpereigene Blut gewissermaßen
zu einem hochwirksamen Arzneimittel,
welches die Zellatmung sowie die Fließeigenschaften
des Blutes verbessert. Dadurch wird nicht nur die
Durchblutung deutlich verbessert sondern auch der
Stoffwechsel und das Immunsystem aktiviert.
22

04.2016 Gesundheit
gen-, Darm- und Nierenerkrankungen, chronischen
Lungenerkrankungen, Kopfschmerzen und Migräne,
Diabetes mellitus, rheumatischen Erkrankungen,
Morbus Bechterew, Parkinson, Multiple Sklerose,
Allergiebehandlung, Hauterkrankungen, Depressionen
und Angstzuständen.
Nicht eingesetzt wird die H.O.T. bei:
Akuten Infekten, Patienten mit Gerinnungsstörungen
und Patienten unter Vitamin- und Kortisonbehandlung.
Seit nunmehr 60 Jahren in der täglichen Praxis erprobt,
bewirkt die Anreicherung des Blutes mit Sauerstoff
nahezu bei allen Erkrankungen gute Erfolge.
Trotz vieler Therapieerfolge gehört die H.O.T. Sauerstofftherapie
nach Prof. Wehrli zu den Verfahren deren
Wirkung in der klassischen Schulmedizin bisher
nicht wissenschaftlich
anerkannt ist.
Jeder Mensch ist so alt wie der Zustand seiner Blutgefäße!
sechs Behandlungen im wöchentlichen Abstand
erfolgen.
Die wichtigsten Einsatzgebiete der H.O.T. sind:
Durchblutungsstörungen des Herzens:
Infolge einer solchen frühzeitigen Vorbeugung kann
das Risiko eines Herzinfarktes vermindert werden.
Durchblutungsstörungen des Gehirns mit den Symptomen:
Nachlassen der Merkfähigkeit, Konzentrationsstörungen,
rasche Ermüdung, Ohrensausen, Sehstörungen,
Schwindel und Kopfschmerz schon bei leichter
Anstrengung.
Durchblutungsstörungen der Arme und Beine wie:
Blässe, Kälte, Schweregefühl, Kribbeln, Taubheitsgefühl,
Wadenkrämpfe, eingeschränkte Gehstrecke
oder schlecht heilende Wunden.
Chronische Erkrankungen:
Bei chronischen Erkrankungen bewirkt eine Verbesserung
der Durchblutung eine Aktivierung des
Stoffwechsels und des Immunsystems:
Fettstoffwechselstörungen, chronischen Leber-, Ma-
Matthias Walter Iven
Heilpraktiker in Düren
23

Terminator
07.04.2016
09.04.2016
04.2016
Wir sind keine Barbaren! # Alles Bobo
oder was? im Theater: Haus der Stadt
Düren.
Stadtführung - Der Stadtpark
auf dem Parkplatz am Stadtparkrestaurant
Beginn:
19:15Uhr
Beginn:
15:00Uhr
07.04.2016
11.04.2016
THEATER ZITADELLE - „Frederick
und Tillie“ in der KOMM Düren
Kunst gegen Bares - Die Kleinkunstshow
in der KOMM Düren
Beginn:
11:00Uhr
Beginn:
20:00Uhr
24

04.2016 Terminator
12.04.2016
19.04.2016
“... UND NENNE EUCH PREUS-
SEN“ – PREUSSEN IN DER REGION
RHEIN-ERFT-RUR im Kundenzentrum
der Sparkasse Düren
Beginn:
18:00Uhr
Knacki Deuser „seltsames Verhalten“ /
Stand-up Comedy in der KOMM
Düren
Beginn:
20:00Uhr
14.04.2016
Vince Ebert: Evolution!
im Theater - Haus der Stadt Düren
Beginn:
20:00Uhr
16.04.2016
Stadtführung - Geschichte/n rund um
die Annakirche
Treffpunkt: Turm der Annakirche
Beginn:
15:00Uhr
18.04.2016
KOMM mit ins Vorleseland.
in der KOMM Düren
Beginn:
15:00Uhr
25

Terminator
20.04.2016
23.04.2016
04.2016
Windkind - Tanzstück mit Live-Musik
für Kinder ab 2 Jahren im Theater -
Haus der Stadt Düren
Beginn:
21.04.2016
10:30Uhr
Hör zu! Mach mit! in der Stadtbücherei
Düren
Beginn:
16:00Uhr
Französicher Abend mit Musikalischen
und Kulinarischen Spezialitäten im
Evangelischen Gemeindezentrum
Birkesdorf
Beginn:
24.04.2016
18:30Uhr
Andantinos Misikalische
Entdeckerreise auf Schloß Burgau
Beginn:
und:
11:00Uhr
15:00Uhr
26

04.2016
Terminator
25.04.2016
Komm mit ins Vorleseland in der
KOMM Düren
29.04.2016
Pause und Alich „Früchte des Zorns“
Theater - Haus der Stadt Düren
Beginn:
15:00Uhr
Beginn:
20:00Uhr

Vor Gericht und auf hoher See...
Der misslungene „Treue-
Test“
Geschichten aus deutschen Gerichtssälen
von Rechtsanwalt Christoph Rühlmann,
Fachanwalt für Strafrecht
(Alle, im Artikel erwähnten Namen sind geändert)
Es gibt Menschen, von denen sagt man, sie füllten
mit ihrer Präsenz nahezu jeden Raum aus. Herr Konrad,
gehörte jedenfalls nicht hierzu. Jedenfalls nicht,
als ich ihn das erste Mal im Gefängnis besuchte.
Meist weiß man als Anwalt nichts oder wenig über
das, was vorgefallen ist, wenn man einen neuen
Mandanten erstmalig in der Untersuchungshaft
besucht. Man hat vielleicht einen Brief erhalten,
geschrieben mit krakeliger Schrift, die innere Unruhe
und Zerrissenheit des Hilfesuchenden deutlich
wiedergebend, mit dem um Besuch im Knast und
Übernahme des Mandats gebeten wird. So war es
auch im Fall von Herrn Konrad gewesen.
Selbst in dem kleinen, grau gestrichenen Besprechungszimmer
der Haftanstalt, wirkte der in sich
zusammengesunkene, etwa fünfzigjährige Mann,
winzig und im Raum verloren. Der angstvolle Blick
und die Ringe unter den Augen schienen sichere Zeichen
für eine schlaflose, erste Nacht im Gefängnis zu
sein. Nein, hier saß mir kein hartgesottener Knacki
gegenüber, das war mir schnell klar. Keiner der Sorte,
die nach dem Motto leben: „Ein Mann ohne Knast
ist wie ein Baum ohne Ast!“ und sich als Souvenir
vor der Haftentlassung schnell noch ein paar Knasttränen
unter die Haut stechen lassen.
04.2016
Die Geschichte, die er erzählte, war so sonderbar,
dass ich kaum wusste, ob man sie zum Lachen oder
Weinen finden sollte. Hans Konrad war verhaftet
worden, wegen versuchten Totschlags an seinem
Kumpel Franz. In einem Streit mit diesem, war seine
abgebrochene Bierflasche in dessen Hals gelandet, so
dass der Franz um ein Haar in seiner schicken Dürener
Altstadtwohnung verblutet wäre.
Was war vorgefallen? Herr Konrad und seine Frau
Inge waren seit Jahrzehnten ein Paar, was aber nicht
hieß, dass nicht des Öfteren mal die Fetzen flogen!
Vor allem dann, wenn Herr und Frau Konrad mal
wieder etwas zusammen getrunken hatten, was nicht
nur Feiertags vorkam. Vornehmlich dann nämlich,
erinnerte sich Frau Konrad laut und vehement der
guten Chancen, die ihr Hans ehemals bei der Dürener
Damenwelt so hatte. Dass das alles ewig zurücklag
und lange vor ihrer Zeit war, spielte für „Inge
Konrad“ dann keine Rolle mehr. Ein Filou ist und
bleibt eben ein solcher!
Sehr gerne gingen die „Konrads“ am Freitag oder
Samstag auch mal bei den „Müllers“ von nebenan
vorbei, denn die waren schon nett und einen zischen
taten die halt auch ganz gern!
Stress gab es da nie. Nein, es waren bislang immer
ausgesprochen harmonische Abende gewesen. Bis
eben zu jenem Freitagabend, an dem die Inge Konrad
argwöhnte, ihr Hans mache der Betty Müller
schöne Augen. Ganz heimlich, so dass sie und der
Franz Müller es eben nicht mitkriegen! Dass die Luft
bereits alkoholgeschwängert war, als der Inge diese
Gedanken kamen, braucht eigentlich nicht extra
erwähnt werden. Was macht man als kluge Frau,
um den eigenen Hauspantoffel-Casanova endgültig
auffliegen zu lassen und ein für alle Mal Gewissheit
zu bekommen? Richtig, einen Treue-Test!
So hat dann also die Inge Konrad den Franz Müller
heimlich in der Küche, bei einem Vier-Augen-
Gespräch, eingeweiht, was der Franz und die Betty
so heimlich treiben. Das versetzte auch den Franz
in höchste Aufregung! Und unter dem Vorwand,
der Franz und die Inge würden mal schnell ein paar
Pizzen beim Italiener holen, was sicher bei dem
Betrieb heute eine dreiviertel Stunde dauern dürfte,
ließ man die verdutzt schauenden Hans Konrad und
Betty Müller auf der Kunstleder-Couch zurück und
beratschlagte das weitere Vorgehen bei einigen hastig
herunter gekippten Klaren in der benachbarten
Eckkneipe. Ja, sagte der Franz dort, und nach jedem
Schnaps wurde die Gewissheit klarer, auch der Betty
sei ein Seitensprung mit dem Hans zuzutrauen! Wie
die den schon immer anschaue, dass sei ihm auch
schon aufgefallen! Höchste Zeit also für den von Inge
vorgeschlagenen Treue-Test! Man müsse schnell vor
Verstreichen der Dreiviertelstunde zurück und sturmartig
in die Wohnung. Dann sei so gut wie sicher,
dass die beiden gerade miteinander zu Gange wären.
Gesagt - Getan! Die Beiden schleichen sich also
zurück in die Wohnung. Im Wohnzimmer sitzen
derweil Hans Konrad und Betty Müller in sich
geziemendem Abstand bieder auf der Couch und
unterhalten sich über Gott und die Welt, als plötzlich
die Tür auffliegt und Franz Müller und Inge Konrad
mit zornroten Gesichtern das Zimmer stürmen. Der
arme Hans weiß gar nicht wie ihm geschieht, als
Franz auf ihn losstürmt und ihm erstmal ein paar
Fäuste gibt, während er den Sachverhalt kurz und
platt so zusammenfasst: „Na, Hans! Hättse dir ne
joodejeblose?“ Der Hans weicht zurück, stolpert über
28

04.2016 Vor Gericht und auf hoher See...
ein paar leere Bierflaschen, von denen eine zerbricht,
die er aufhebt und dem weiter auf ihn einschlagenden
Franz Müller entgegenhält. Man ahnt es sofort,
denn nun naht das Unheil! Der ziemlich blaue Franz
stolpert und taumelt in die Flaschenscherbe, wobei
die Hauptschlagader am Hals verletzt wird, dass das
Blut nur so spritzt. Gott sei Dank, ist die Betty Krankenschwester
und weiß so die Blutung abzudrücken,
dass der Franz mit knapper Not gerettet werden
kann.
Soweit in dürren Worten das, was der arme Hans
Konrad zur Ursache seines Haftaufenthaltes zu
sagen wusste. Weshalb er deshalb wegen versuchten
Totschlags in Untersuchungshaft kam und ihm
wegen versuchten Totschlags beim Schwurgericht
der Prozess gemacht wurde? Tja, die Betty konnte
zwar Erste Hilfe leisten, aber zuvor ging ja alles so
schnell, da hat sie nicht gesehen, wie ihr lieber Franz
genau verletzt wurde. Außerdem war sie ja auch ein
bisschen „angeschickert“! Und Franz, und sogar die
Inge Konrad, wer weiß, ob es das schlechte Gewissen
wegen des blödsinnigen Treue-Tests ist, die sagen bei
der Polizei aus, der Hans Konrad hätte mit der Flasche
absichtlich in Richtung des Halses vom Franz
zugestochen. Das ist dann eben versuchter Totschlag!
Nach sechsmonatiger Untersuchungshaft fand dann
der Prozess beim Schwurgericht gegen Hans Konrad
statt und ich sah keinen Grund, ihm das was er sagte,
nicht zu glauben. Dass es eben ein Unfall war und
Franz Müller offenbar wegen des Alkoholkonsums
in die zur Abwehr hingehaltene Flasche stolperte.
Trotzdem gilt auch bei Juristen das Sprichwort: Vor
Gericht und auf offener See ist man in Gottes Hand!
Was nichts anderes heißt, dass es darauf ankommt,
wem die Richter glauben. In unserem Fall, Hans
Konrad, oder aber seinem ehemaligen Kumpel Franz
und der Noch-Frau Inge Konrad, die sich zwischenzeitlich
in der Haft von ihm getrennt hatte. Da geht
es dann schon um Alles! Freispruch oder sehr lange
Knast, so zwischen 3 und 5 Jahre, im Falle einer
Verurteilung, sagte ich dem Hans Konrad vor dem
Prozess. Er war inzwischen vollständig ergraut und
wirkte um 10 Jahre vorgealtert.
Als erste Zeugen wurde Franz Müller, der den
Angeklagten wie gehabt belastete und Betty Müller,
die die Verletzungshandlung nicht gesehen haben
wollte, gehört. Es stand von der Beweislage her quasi
Unentschieden. Hans Konrad hatte seine Version
erzählt, und es schien, als hörten ihm die Richter
freundlich und wohl gesonnen zu, was in Schwurgerichtsprozessen
durchaus nicht immer der Fall ist.
Trotzdem kam alles auf die letzte Zeugin, seine Ex,
Inge Konrad, an. Würde sie, die diesen fatalen Treue-
Test ausgedacht hatte und den fast verbluteten Franz
Müller mit hineingezogen hatte, die bei der Polizei
gemachten Anschuldigungen aufrecht erhalten?
Würde sie weiter behaupten, Hans Konrad habe mit
der Flaschenscherbe absichtlich zugestoßen?
Es kam noch viel dicker als gedacht! Ja, sie habe
eine absichtliche Bewegung gesehen! Und darüber
hinaus, sei der Hans im Suff ja dauernd rabiat, auch
schon gegen sie sei er gewalttätig gewesen. So ging
es in einem fort! Aus Sicht der Verteidigung lief es
katastrophal. Irgendwann kam es, Gott sei Dank, zu
einer Pause in der Vernehmung. Als ich in dieser
dicht an der vor dem Saal wartenden Zeugin vorbeilief,
nahm ich deutlich merklich einen Geruch wahr,
der im Gericht so wenig wie im Flugzeugcockpit zu
suchen hat. Eine Alkoholfahne, die sich gewaschen
hatte! Die Vernehmung der Zeugin wurde schließlich
fortgesetzt, wobei ich als Verteidiger das Fragerecht
erhielt. Mit dem Wissen, um das, was ich auf
dem Flur gerochen hatte, konnte ich die gute Inge in
der Befragung in die Zange nehmen. Immer widersprüchlicher
wurden ihre Antworten dazu, wie sich
die Tat abgespielt haben sollte. Stirnrunzeln und
Kopfschütteln auf der Richterbank. Nach 6 Monaten
Untersuchungshaft wurde Hans Konrad schließlich
vom Gericht vom Vorwurf des versuchten Totschlags
freigesprochen und für die zu Unrecht erlittene Haft
entschädigt. Mit 25 Euro pro Tag, so wie es das Gesetz
vorsieht. Was letztlich die Richter bewogen hat,
der Zeugin Inge Konrad nicht zu glauben und den
Angeklagten freizusprechen? Schwer zu sagen, die
Urteilsberatung ist geheim und nichts hiervon darf
nach außen dringen. Eine Boulevardzeitung schrieb
am Tag nach dem Urteil hierzu: „Auf die Frage, ob
sie vor der Vernehmung etwas getrunken habe, keifte
die Zeugin empört: `Herr Richter, soll ich blasen?`
Allgemeine Heiterkeit im Gerichtssaal war die Folge.
Und ein Freispruch für den Angeklagten.“

Info: Versicherung
Unfälle von Radfahrern
„Beim Radfahren sind besonders Kinder bis 15 Jahre
und ältere Menschen gefährdet, die bei einem Unfall
verletzt oder getötet zu werden.
Während jüngere Kinder die Mehrfachanforderungen
noch nicht leisten können, die beim Radfahren
nötig sind, sind es bei Jugendlichen ab elf Jahren
längere Aufenthaltszeiten im Verkehr, deutlich längere
Wege und eine eher sorglose oder sogar bewusst
riskante Fahrweise, die zum Unfall führen.
Bei älteren Menschen wiederum sind Unsicherheiten
in Bewegungsabläufen oder Reaktionsschwächen ein
Problem.“
Das schreibt die Deutsche Verkehrswacht auf ihrer
Internetseite.
Wir hatten gerade Frühlingsanfang. Die Temperaturen
lassen noch etwas auf sich warten. Und doch
sind schon viele Menschen in den Startlöchern,
möchten raus in die Natur. Endlich den Winter abschütteln
ist die Devise.
Jetzt möchte ich Sie nicht mit Statistiken langweilen.
Wir wissen alle wie gefährlich es im Straßenverkehr
ist.
Sind wir mit unseren Lieben beispielsweise bei einem
Ausflug unterwegs, so sollten sich alle (auch die Erwachsenen)
mit einem Fahrradhelm schützen.
Auch ist für viele Menschen Sport ein idealer Ausgleich
zum Arbeitsalltag. Nicht erst seit „Schumis“
Unfall machen uns die Ski- und Snowboardfahrer
vor wie es richtig geht. Also erst Helm auf, bevor in
die Pedale getreten wird.
Kommt es zu einem Unfall, z.B. wegen eines Zusammenstoßes
oder zum Sturz auf unebenen Wegen,
wird zunächst die Krankenversicherung für die
Kosten der Heilbehandlung eintreten. Leider kommt
es aber auch schon mal zu Schlimmerem. Hier greift
04.2016
die private Unfallversicherung und hilft mit Geldleistungen
und Rentenzahlung.
Der Gesetzgeber hat schon lange erkannt wie wichtig
Unfallversicherungsschutz ist, denn er verpflichtet
die Arbeitgeber, ihre beschäftigten Arbeitnehmer bei
der gesetzlichen Unfallversicherung, der Berufsgenossenschaft,
abzusichern. Auch Kindergartenkinder
und Schüler genießen den gesetzlichen Unfallschutz
über die Gemeindeunfallkasse.
Hier ist jedoch nur der Unfall auf der Arbeitsstelle
und auf den direkten Wegen abgedeckt.
Und jetzt doch ein wenig Statistik: Lediglich ca. 25 %
aller Unfälle passieren auf der Arbeit, in der Schule,
oder im Kindergarten. Das wiederum bedeutet: 75 %
ereignen sich in der nicht abgesicherten Freizeit.
Mit einer privaten Unfallversicherung wird somit das
Fahrradfahren zu einem abgesicherten Erlebnis und
Sie können in den kommenden – hoffentlich wettermäßig
schönen Monaten – sorgenfrei in die Pedale
treten.
Ich wünsche Ihnen dabei viel Freude. Bleiben Sie
Gesund!
Thomas Quast
Provinzial-Agentur
Düren-Fettweiß
30

04.2016
Sparkassen-Finanzgruppe
Fahrtwind
ist einfach.
Wenn der Finanzpartner
für die passende
Finanzierung sorgt.
Sparkassen-Autokredit.
www.sparkasse-dueren.de
31