STILPUNKTE Lifestyle Guide Ausgabe Aachen Frühjahr/Sommer 2016

stilpunkte

www.stilpunkte.de

FRÜHJAHR / SOMMER 2016, AUSGABE AACHEN

DIE BESTEN ADRESSEN UND EXKLUSIVSTEN

PRODUKTE IHRER REGION.

AACHEN, BERGISCHES LAND, BONN/RHEIN-SIEG, DÜSSELDORF, HAMBURG, KOBLENZ, KÖLN, NIEDERRHEIN, RUHRGEBIET

SCHUTZGEBÜHR 5,– €


2 STILPUNKTE

STILPUNKTE

3


WAS ZÄHLT SIND

KLASSE,

ELEGANZ

UND SIE.

#usmmakeityours

EDITORIAL

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,

die eigene Persönlichkeit im Styling, in der Einrichtung des

Zuhauses, wie auch in der Einstellung zum Leben konsequent

auszudrücken, das ist und hat Stil. Das Stilempfinden ist natürlich

stark subjektiv geprägt, doch über eines der größten Luxusgüter

unserer Welt lässt sich wohl kaum diskutieren: Zeit. Muße

und Ruhe für die schönen Dinge im Leben, wertvolle Momente

mit der Familie und Freunden teilen, anderen Menschen

ungestört Aufmerksamkeit schenken - das ist heutzutage purer

Luxus!

Dieser Philosophie folgen auch unsere STILPUNKTE-Partner. Bei all

ihren unterschiedlichen Angeboten und Services, stehen Sie, liebe

Leser, stets im Fokus. Mit bester Expertise und Liebe zum Detail

nehmen sich die hier vorgestellten Unternehmen Zeit und widmen

sich ganz Ihren Wünschen. Erfüllen Sie sich daher in den

kommenden Monaten Ihre Pläne, gehen Sie Ihre Vorhaben an und

vertrauen Sie dabei ganz auf die zuvorkommende und persönliche

Beratung der besten Adressen Ihrer Region. Entdecken Sie die Welt

des gehobenen Lifestyles und erleben Sie die Anregungen unseres

Magazins. Unsere Inspirationen erreichen Sie natürlich ebenfalls

online auf dem STILPUNKTE-Portal, wie auch mobil über unsere

App. Finden Sie neue Ideen für Ihren ganz individuellen Stil,

gönnen Sie sich Luxus und nehmen Sie sich die Zeit für einen

genießerischen Sommer.

Mit den besten Grüßen Ihr Christian Löwendorf

Herausgeber | CEO Promediagroup GmbH

Mathes GmbH & Co. KG

Büchel 29-31, 52062 Aachen

T + 49 (0) 241- 470301 0, F + 49 (0) 241- 470301 99

info@mathes.de, www.mathes.de

www.usm.com

STILPUNKTE • EDITORIAL

5


INHALT FRÜHJAHR/SOMMER 2016

10 MODE & ACCESSOIRES

ic! berlin Brille ist „Eyewear of the year“

20 SCHMUCK & UHREN

IWC Big Pilot‘s Watch

„Antoine de Saint Exupéry“

24 REISESPECIAL

LOOK!

GET THE

12 GET THE LOOK

Santorini –

Weiß und Azurblau strahlen im Sonnenschein

Styleguide – angesagter Look für Frühjahr und Sommer

36 LEBEN & WOHNEN

Outdoor-Whirlpool –

Spa-Vergnügen mit Glamour

52 HOME STORY

Architekt Carsten Bünck

74 SPEISEN & GENUSS

In aller Munde –

der Gin wird wieder entdeckt

64 GESUNDHEIT &

WOHLBEFINDEN

La Prairie – Anti-Aging der Spitzenklasse

76 FRÜHLINGSMENÜ

Exklusive Geschmackserlebnisse

Hotel Heinz

70 AUTO & MOBILES

Die aktuellen Cabrios von

Maserati, Mercedes und Porsche

88 GOLF

Bogner – Lifestyle und Mode auf

höchstem Niveau

MODE & ACCESSOIRES

ic! berlin Brille ________________________________ 10

GET THE LOOK

Frühjahr-/Sommertrends 2016 __________________ 12

SCHMUCK & UHREN

IWC Big Pilot‘s Watch __________________________ 20

LEBEN & WOHNEN

Outdoor-Whirlpool ___________________________ 36

HOME STORY

Architekt Carsten Bünck _______________________ 52

GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

La Prairie – Anti-Aging der Spitzenklasse __________ 64

SPEISEN & GENUSS

Der Gin wird wieder entdeckt ___________________ 74

FRÜHLINGSMENÜ

Das STILPUNKTE-Frühlingsmenü ________________ 76

GOLF

Bogner _____________________________________ 88

STANDARDS

Inspirationen _____________________________ 18, 38

Aachener Köpfe _____________________________ 08

Golfpartner _________________________________ 90

Veranstaltungen mit Stil ______________________ 92

Namensregister _____________________________ 96

Impressum/Abonnement _____________________ 97

REISESPECIAL

Santorini ____________________________________ 24

AUTO & MOBILES

Der Frühling ist da ____________________________ 70

6 STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS

STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS

7


AACHENER KÖPFE

über Trends

Astrid RISSEN

INHABERIN UND GESCHÄFTSFÜHRERIN

BABOR BEAUTY SPA

Die Wirksamkeit unserer hochwertigen Pflegeserien unterstützen

wir mit den neuesten, apparativen Anwendungen

wie Ultraschall, Micro-Dermabrasion, Micro Needling,

LPG-Körperanwendungen oder Spot Reducing, einer

Verringerung von Pigmentflecken. Für eine strahlende

Haut und eine natürliche Schönheit.

Bernd SCHWARTZ

INHABER

CASA VERDE

Frank WIENAND

INHABER UND GESCHÄFTSLEITUNG

WIENAND HERRENAUSSTATTER

Josef CRUMBACH

GESCHÄFTSFÜHRER

CRUMBACH GARTEN-CENTER

Das Crumbach Garten-Center in Herzogenrath ist seiner Zeit

meist einen Schritt voraus und setzt Trends in Sachen Blumen,

Pflanzen und Garten. In diesem Jahr spielt Natürlichkeit, Nachhaltigkeit

und Pflanzenvielfalt die entscheidende Rolle. Geht

nicht, gibt es nicht. Stile und Trends lassen sich problemlos

kombinieren. Vertrauen Sie auf uns. Wir lassen Ihr Leben aufblühen.

Walter HUBEL

HOTELDIREKTOR

HOTEL PULLMAN AACHEN QUELLENHOF

Feste feiern, insbesondere Hochzeiten, liegt

im Trend, wie die Vielzahl an Besuchern der

Hochzeitsmesse zeigt, die jedes Jahr bei uns

stattfindet. Der Quellenhof mit seinem festlichen

Ambiente ist dafür sicher die schönste

Adresse in Aachen für den schönsten Tag im

Leben.

Thomas MATHES

INHABER UND GESCHÄFTSFÜHRER

MATHES

Sommerzeit ist Gartenzeit. So ist auch einer der wegweisenden

Trends unserer Zeit, den Lebensraum nach

draußen zu verlagern. Dabei begeistern die Outdoor-Hersteller

auch in diesem Jahr mit den unterschiedlichsten

Kollektionen von ausgefallen und bunt bis hin zu schlichter

moderner Eleganz mit bestem Sitzkomfort.

Mit Blumen kann die Wertschätzung

für einen anderen ohne Worte gesagt

werden. So lassen Menschen gerne

Blumen sprechen, ob als lieben Gruß

zwischendurch, zum Geburtstag, beim

Heiratsantrag oder auch um Trauer

zu bekunden. Stilvolle Blumen- und

Tischdekorationen betonen bei Festen

den besonderen Anlass.

Der Modetrend geht Richtung Individualität.

Maßanfertigungen, aber auch

hochwertige, langlebige Mode namhafter

Marken, orientieren sich perfekt

an den Wünschen des modebewussten

Herrn. So kreieren wir ein Einkaufserlebnis

in einzigartiger Atmosphäre und mit

beispielhaftem Service.

Claudia RITZEN

INHABERIN

KELZENBERG EINRICHTUNGEN

Offen, durchlässig und in einem stimmigen Look

werden in vielen Häusern jetzt die Wohnräume

in Verbindung mit der Küche gestaltet. Dafür

muss man alles im Blick behalten und in die

Gesamtplanung von Küche, Essen und Wohnen

einbeziehen. Das kann nur mit einer erstklassigen

Beratung und großem Fachwissen gelingen.

Jan KERRES

GESCHÄFTSFÜHRER

KERRES CATERING

Das ganze Jahr hindurch kulinarisch feiern – mit Fleisch und

Wurstwaren aus nachhaltiger Landwirtschaft. Natürlich fachgerecht

und mit viel Liebe verarbeitet, was sich bei unseren

Produkten am Geschmack erkennen lässt. Hervorragende

Fleischqualität gewinnt immer mehr an Bedeutung, egal ob

bei privaten Feiern, der romantischen Hochzeit oder auch bei dem

gemütlichen Grillabend mit Freunden – schmecken muss es!

Hardy GATTINGER

GESCHÄFTSFÜHRER

KRÜTTGEN – WOHN- UND KÜCHENKULTUR

Beste Qualität in Material, Verarbeitung und Design

wird immer mehr geschätzt. So bleiben Möbel, die

ihren Preis wert sind, eine langfristige Investition,

die sich lohnt. Wer sich durch erfahrene Einrichtungsexperten

beraten lässt, kann seinen Wohntraum mit

zeitlos schönen Designmöbeln verwirklichen.

Salomon „Sammy“ LOMMATZSCH

INHABER

SAMMY DER KOCH

Ob ein Candle-Light-Dinner zu zweit oder große Veranstaltungen

mit mehreren Hundert Personen, die

Gäste erwarten, dass die kulinarischen Kreationen

stets auf höchstem Niveau zubereitet werden. Dabei

sollten auch immer die Frische und Qualität der Zutaten

stimmen, für den harmonischen Genuss.

Claudia LENTZEN

GESCHÄFTSFÜHRERIN

MEDORMA BETTENHAUS

Heute ist das Bett nicht nur ein Ort zum Schlafen,

sondern die Zeit wird dort oft mit Lesen, Fernsehen,

am Laptop oder schreibend verbracht.

Wir stehen mit all unserer Erfahrung bereit, um

gemeinsam mit Ihnen das für Sie beste Bett zu

finden und es ganz auf Ihre persönlichen Bedürfnisse

abzustimmen.

8 STILPUNKTE · AACHENER KÖPFE

STILPUNKTE · AACHENER KÖPFE

9


MODE &

ACCESSOIRES

Text: Ingrid Becker / Foto: ic! berlin

ic! berlin BRILLE IST

„EYEWEAR OF THE YEAR“

In Japan wurde die ic! berlin Brille „Katharina L.“ in „Rosé-

Gold-Caramel“ zur Eyewear of the Year (EOY) 2016 in der

Kategorie „Sonnenbrille“ ausgezeichnet. Die Wahl der EOY

ÿ ndet jährlich zur International Optical Fair Tokyo statt. Am

6. Oktober 2015, dem ersten Tag der Messe, ließen die Ausschussmitglieder

die Gewinner in den Kategorien Damen-,

Herren-, Kinder-, Sonnenbrillen und „Functions & Technologies“

bekannt geben. „Hinter jeder Brille steckt ein Gesicht.

Hinter jedem Gesicht steckt eine Geschichte“, schreibt ic!

berlin über sich selbst. Art Direktorin Katharina Lehner ist

links im Bild mit ihrem ausgezeichneten Brillenmodell in

Schwarz zu sehen.

ic! berlin entwickelt und fertigt Blechbrillen mit einem

Federscharnier-Stecksystem in Berlin. Sie sind aus 0,5 Millimeter

Federstahl gearbeitet. Das schraubenlose Gelenk hält

sowohl das Brillenglas an seinem Platz als auch den Rahmen

und Bügel mit einem herausnehmbaren Clip zusammen. Die

Idee des Hauses ist es, alltagstaugliche, hochwertige, sehr

° exible und federleichte Brillen in Handarbeit her zustellen.

Gestelle in leuchtenden Farben, Schwarz oder Gold entstehen

durch eine feine, kratzfeste Kristallbeschichtung,

andere Töne werden als Lack aufgetragen. Bei Gläsern und

Sonnengläsern empÿ ehlt ic! berlin hochwertige Kunststo˛ -

gläser. Mit dem optimalen Sitz des Glases im Gestell liegen

die Gelenkseiten parallel und der Rahmen hat die notwendige

Stabilität.

Speziell für den Golfsport hat ic! berlin „The Green Collection“

entwickelt. Dazu zählen sechs Sportbrillen, deren Merkmal

ein grüner Clip am Gelenk ist. Die Brille selbst wiegt weniger

als 20 Gramm und ist in den Farben „black“, „pearl“ und

„electric green“ erhältlich. Ihre bruchsicheren und leichten

„Trivex“-Kunststo˛ gläser verdunkeln sich je nach Sonneneinstrahlung

und passen sich so an die Licht- und Schattenlagen

auf dem Golfplatz an. Außerdem verspricht ic! berlin

mit den Gläsern „Photo Orange Mirrored“ und „Photo Copper“

den Kontrast der Farben Grün und Weiß zu verstärken.

„Wir machen die Brillen hier. Nicht da hinten in Asien. Das

sieht man, schmeckt man, fühlt man, liebt man, bezahlt man.

Leider, oder zum Glück!“, sagt Inhaber und Geschäftsführer

Ralph Anderl zum Standort Berlin. Er bietet täglich kostenlose

Firmentouren an. Sie beginnen auf der Dachterrasse

mit der Entstehungsgeschichte von ic! berlin und führen im

Anschluss im Haus zu allen Stationen der Brillen, von ihrem

Entwurf über die Prototypen-Erstellung, der Herstellung

in der hauseigenen Manufaktur bis zum versandfertigen

Modell. Die Termine und Kontaktdaten sind auf der ic! berlin

Internet seite www.ic-berlin.de zu ÿ nden.

10 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

11


ELEGANTER LEO-PRINT

Bluse von Kudibal, Leo bleu/cognac, 179,90 €.

AUFTRITT KOLL | www.auftritt-wuerselen.de

ELEGANTER BEGLEITER

Tasche von Abro, 399,90 €.

AUFTRITT KOLL | www.auftritt-wuerselen.de

Tuch von Marc O‘Polo, 49,90 €.

AUFTRITT KOLL

www.auftritt-wuerselen.de

LOOK!

GET THE

BLICKFANG

CASUAL DENIM

Jeans von Closed, 179,90 €.

Gürtel von Edeltröster,

cognac, 69,90 €.

AUFTRITT KOLL

www.auftritt-wuerselen.de

KLASSIKER FÜR JEDEN ANLASS

Blazer von Culture, dunkelblau, 99,90 €.

AUFTRITT KOLL | www.auftritt-wuerselen.de

BASIC FÜR DIE FÜSSE

Pumps von Peter Kaiser, cognac, 149,90 €.

AUFTRITT KOLL | www.auftritt-wuerselen.de

12 STILPUNKTE · GET THE LOOK

STILPUNKTE · GET THE LOOK

13


HOCHWERTIGE HERRENMODE

WIENAND HERRENAUSSTATTER

Seit über 45 Jahren bietet „WIENAND herrenausstatter &

maßkonfektion“ Kollektionen renommierter Modemarken.

Auf die vielfältige Auswahl treffen eine intensive und persönliche

Beratung, die sich mit der neu eingerichteten

FÜR DEN PERFEKTEN LOOK

AUFTRITT SCHUHE & MODE

ANZEIGE

Abteilung XXL+ auch an die großen und mächtigen Kunden

richtet. Zudem verwirklicht WIENAND Outfits nach Wunsch

und Maß mit innovativer 3D-Technik: Sekundenschnell werden

so Kundenmaße für Anzüge oder Hemden genommen

Von Kopf bis Fuß auf Mode eingestellt – das kompetente Team

und diese anschließend aus hochwertigen und edlen Stoffen

von „Auftritt Schuhe & Mode“ engagiert sich für den individuell

internationaler Weber gefertigt.

WIENAND HERRENAUSSTATTER

passenden Look. Das Familienunternehmen in 3. Generation

bietet auf circa 100 m² in angenehmem Ambiente qualitativ

hochwertige Outfits. „Wir besuchen die trendweisenden Messen

Alexanderstraße 18-20 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/329 76 | www.wienand-aachen.de

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 09.30-18.00 Uhr

in Berlin und Düsseldorf, um für unsere Kunden neue modische

Entwicklungen zu erspüren“, betont Geschäftsführerin Nadia

Koll. „Kompetente Beratung, Engagement für den Kunden und

ausgezeichneter Änderungsservice sind bei uns selbstverständ-

LIEBE ZUM DESIGN

LUPUS

lich.“

So präsentiert das Fachgeschäft Bekleidung und Accessoires

Designerin Angelika Wolff bietet Accessoires, die bei Käufern,

namhafter Labels wie Closed, Esisto, Repeat, Penn & Ink, Blau-

wie auch Beschenkten sofort zu den absoluten Lieblings-

max, Milestone, Kudibal , Rehard u.a.

stücken zählen. Taschen und Schals, Tücher und Schmuck

Ein umfangreiches Schuh-Sortiment mit Marken wie Paul Green,

verführen mit ihrer Vielfalt, in Farbwelten präsentiert, zu

K&S, Maripé, AGL, Candice Cooper und Gidigio ergänzt das An-

neuen aufregenden Looks und unterstützen so den persön-

gebot zu einer spannenden Auswahl.

lichen Stil. Die Kollektionen überzeugen durch Design, Funktionalität

und hervorragende Qualität. Modische Akzente

AUFTRITT KOLL GMBH & CO. KG

Markt 39 | 52146 Würselen

Telefon 0 24 05/924 92 | www.auftritt-wuerselen.de

setzen die aktuellen Highlights mit bedrucktem und geprägtem

Leder sowie hochwertigen Materialkombinationen.

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

LUPUS

14 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

Annastraße 21 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/997 973 70

Di-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 11.00-16.00 Uhr

STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

15


ANZIEHEND ANDERS

OSTLÄNDER NEXT

ANZEIGE

„Alles kann, nichts muss” lautet die Devise bei Ostländer Next.

Diesem Motto fühlt sich das Kompetenzteam um Inhaber Markus

Buchem verpflichtet. So suchen sie stets den Dialog auf Augenhöhe

und präsentieren auf mehr als 280 m² für Damen und

Herren sowohl Young-Fashion als auch modisch Klassisches,

lässiges Casual-Wear und einen Hauch von Avantgarde. Dabei überzeugen

Top-Labels wie Boss, Windsor, Strellson, Armani-Jeans

und Scotch & Soda bis hin zu Cinque, Please, Grace, Maison

Scotch und Lieblingsstück. Dazu gehören natürlich auch Acces-

DAS GESPÜR FÜR STIL

ANDREA DERICHS – LUST AUF SCHUHE

ANZEIGE

soires, ein ausgewähltes Schuhsortiment und edle Lifestyle-Produkte.

Wer sich trauen möchte, findet in dem Traditionshaus

Modern, stylish, emotional sind die Attribute, die ANDREA DERICHS

taschen und modisch abgestimmte

Accessoires abgerundet.

ebenfalls alles für den eleganten Bräutigam. Das Shoppingerlebnis

krönt die hauseigene Kaffeebar, die mit Lounge-Atmosphäre

und leckerem Selbstgebackenem zum entspannten Plausch einlädt.

OSTLÄNDER NEXT

Grabenstraße 31 | 52249 Eschweiler

Telefon 0 24 03/222 66 | www.ostlaender-next.de

Mo-Fr 09.30-19.00 Uhr, Sa 09.30-17.00 Uhr

– LUST AUF SCHUHE auszeichnen. Mit ihrer Leidenschaft für

den modischen Look der modernen Frau und für den modebewussten

Mann lässt sich die engagierte Fashion-Expertin auf den

trendweisenden Modemessen von Berlin, Düsseldorf, München

und Mailand inspirieren. In Baesweiler, dem kleinen Einkaufsstädtchen

mit vielen modischen Akzenten, präsentiert Andrea Derichs

ausgewählte Labels von z.B. Fruit, Marc O‘Polo und Vitti Love

über Kanna und Gadea bis hin zu Mou, Belmondo, Lazamani und

Lloyd. Das breit gefächerte Schuhangebot wird durch Hand-

„Langweilig kann jeder“, betont die stilbewusste Inhaberin. „So

halte ich stets Ausschau nach neuen Trends und Styles.“ Denn

schöne Dinge hat man nie genug.

ANDREA DERICHS – LUST AUF SCHUHE

Löffelstraße 9-11 | 52499 Baesweiler

Telefon 0 24 01/697 89 50 | www.ad-lustaufschuhe.de

Mo-Fr 10.00-13.00 Uhr und 15.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

und Termine nach Vereinbarung

16 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

17


INSPIRATION

Mode & Schmuckstücke

SABINE BOCK ˜ SCHMUCK

Goldschmiedemeisterin, Ring „Welle“ in Silber, Gold

oder Platin erhältlich. | www.bock-schmuck.de

MODE, DIE GLÜCKLICH MACHT

MAHI DEGENRING COUTURE

ANZEIGE

GUIDO MOLLS DIE GOLDSCHMIEDE, S. 23

Ring in 750/000 Graugold mit einem olivfarbenen Sternsafir 5,28 ct und

21 grüne Brillanten ges. 0,21 ct. | www.guido-molls.de

Mahmonir Degenring entwirft „Mode, die glücklich macht“.

Neben zwei Kollektionen pro Jahr, die sie in ihrem exklusiven

Flagshipstore in Köln zeigt, beschäftigt sie über 30 Mitarbeiterinnen

zur maßgenauen Einzelstück-Fertigung.

Doch zunächst überzeugt die Couture-Designerin mit einer Stilberatung

ganz anderer Art. Zum vereinbarten Termin erfragt sie

die Lebensumstände und welche Erwartungen die Kundin an die

Kleidung hat. Sie möchte die objektive Beschreibung ihres Stils

und ihrer Figur wissen. Danach gibt sie ihr Urteil als Fachfrau und

bietet modische Trend-Schnitte an, die Vorteile hervorheben

und Nachteile kaschieren. Anschaulich verdeutlicht sie ihre

Empfehlungen an Modellen. Auf Wunsch fertigen sie und ihr

Team zu diesem Zeitpunkt einen Entwurf aus Futterstoff. Erst

nach der Anprobe entsteht die „Mode, die glücklich macht“.

GUIDO MOLLS DIE GOLDSCHMIEDE, S. 23

3-reihige grüne Granatkette mit einer Schließe in 750/000 Gelbgold.

www.guido-molls.de

18 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

BRILLE 48

LINDBERG SUN, 435 € | www.brille48.de

MAHI DEGENRING COUTURE

Brückenstraße 17 | 50667 Köln

Telefon 0 221/257 56 61 | www.degenring-couture.de

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

19


SCHMUCK &

UHREN

Text: Ingrid Becker / Foto: IWC/PHOTOPRESS

IWC Big Pilot‘s Watch

„Antoine de Saint Exupéry“

Die Big Pilot‘s Watch Perpetual Calendar Edition „Antoine

de Saint Exupéry“ gehört als exklusive Kollektion in die

Linie der Pilot‘s Watches 2016 der Schweizer Luxusuhrenmanufaktur

IWC Scha˜ hausen. Das Werk der Haute Horlogerie

trägt als Merkmale ein tabakbraunes Zi˜ erblatt und

ein Kalbslederarmband, das mit cremefarbenen Ziernähten

geschmückt ist. „Wir bestücken fast alle Pilot‘s Watches neu

mit hochwertigen Kalbslederarmbändern von Santoni“, erläutert

Creative Director Christian Knoop, „damit schlagen

wir eine Brücke zwischen Tradition und zeitgemäßer Eleganz

– Fliegerarmbänder waren schon immer aus robustem

Kalbs- bzw. Rindsleder.“ Als limitierte Au° age fertigt

IWC von dieser „Antoine de Saint Exupéry” Sonderedition

750 Exemplare.

TECHNISCHE CHARAKTERISTIKA

Der ewige Kalender der Uhr zeigt sowohl die Mondzyklen als

auch die vierstellige Jahreszahl, den Monat, den Wochen tag,

die Stunde, die Minute und die Sekunde. Mechanisch programmiert

sind die unterschiedlichen Monatslängen und

Schalttage des gregorianischen Kalenders bis zum Jahr

2100 selbsttätig berücksichtigt.

Das Zi˜ erblatt präsentiert sich mit Sonnenschli˜ , auf dem

sich die rhodinierten und mit Leuchtmasse belegten Stunden-

und Minutenzeiger drehen. Die Datums-, Wochentagsund

Monatszeiger sollen mit ihren roten Spitzen an Bordinstrumente

erinnern.

Durch den Saphirglas-Sichtboden sind die zwei Federhäuser

zu sehen, die eine Gangdauer von sieben Tagen ermöglichen.

Außerdem o˜ enbaren sich der automatische Pellaton-Aufzug,

gebläute Schrauben und die mit unterschiedlichem

Zierschli˜ versehenen Brücken. Die Schwungmasse ist aus

massivem 18-Karat-Rotgold gefertigt. Auf ihr ist der Schriftzug

„Edition Saint Exupéry“ sowie die Gravur „one out of 750“

zu sehen. Das Edelstahlgehäuse bleibt bis 6 bar wasserdicht.

FLIEGERUHREN SEIT 1936

Seit dem Jahr 1868 fertigt IWC Scha˜ hausen Zeitmesser.

Die erste „Spezialuhr für Flieger“ baute die Manufaktur 1936

mit stabilem Glas, einer Drehlünette mit Registrierzeiger für

Kurzzeitablesung, einer antimagnetischen Gangpartie und

stark kontrastierenden, nachleuchtenden Zeigern und Zahlen.

In den folgenden Jahren nahm IWC die Tradition der

Flieger uhren immer wieder auf und bringt seit 2003 eine

Fliegeruhren-Serie heraus, die das Haus nach dem englischen

Flugzeug Spitÿ re benennt. Mit Fliegeruhr-Sondereditionen

ehrt IWC seit 2006 das Lebenswerk des französischen

Poeten und Piloten Antoine de Saint Exupéry, der im Zweiten

Weltkrieg als Luftwa˜ enpilot kämpfte.

20 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN STILPUNKTE · SCHMUCK & UHREN 21


LUST AUF DIE FARBEN DES FRÜHLINGS

KÖLNGOLD GOLDSCHMIEDE

ANZEIGE

SCHMUCK IM DREIKLANG

GUIDO MOLLS DIE GOLDSCHMIEDE

ANZEIGE

Überall blühen Blumen und Bäume. Mit frischen, leuchtenden

in dem Bild zu sehen – sind die Leidenschaft von Bernd Marx.

Leidenschaft, Hingabe und Innovation – diese Eigenschaften

seinen Werken seinem kreativen, schöpferischen Credo treu:

Farben begeistert auch die aktuelle Kreation von KölnGold in

Das ist auch überall in seinem Atelier spürbar. In seinen Schmuck

vereinen sich in der Goldschmiede von Guido Molls zu unver-

Gutes Schmuckdesign überdauert seine Zeit. So überleben die

diesem Frühjahr. Intensiv wie Lavendel oder Sonnenblumen in

kreationen wird die Besonderheit der verarbeiteten Steine

wechselbaren Kompositionen mit Seele und Lebendigkeit. Das

einzigartigen Stücke, die sein Atelier verlassen, jegliche schnell-

der hellen Mittagssonne strahlen die Schmuckstücke von Bernd

aufgegriffen und gekonnt in Szene gesetzt.

Spielen mit den schimmernden Farben von Metallen, Edelsteinen

lebigen Trends und behalten ihre Faszination für die Ewigkeit.

Marx. Die Charakteristik jedes einzelnen edlen Steins fängt der

und weiteren, modernsten Materialien, erzeugt mal Spannung,

Goldschmiedemeister mit höchstem handwerklichen Können

mal Harmonie und gipfelt dennoch stets in Schmuckstücken

ein und unterstützt ihre Wirkung, indem er ihre eigene Formen-

mit einer konsequenten Klarheit. Mit der Gabe des Trägers, die

sprache bei der Umsetzung in seine Schmuckstücke einfließen

lässt. Ob Aquamarin, Amethyst, Citrin, Peridot oder Turmalin,

ausgefallene Edelsteine mit interessanten Schliffbildern – wie

KÖLNGOLD GOLDSCHMIEDE

Severinskirchplatz 10 | 50678 Köln

Telefon 0 221/344 682

Di-Fr 11.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

wertvollen Unikate geschmackvoll einzusetzen und auf diesem

Wege sein Wesen auszudrücken, erfährt der Betrachter ein

angenehmes, positives Gegenüber. Guido Molls bleibt bei all

GUIDO MOLLS DIE GOLSCHMIEDE

Große Ruhrstraße 3 | 52428 Jülich | Telefon 0 24 61/73 41

www.guido-molls.de | Mo-Fr 09.00-13.00 und 14.30-18.30 Uhr,

Sa 09.00-13.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung

22 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN

23


Santorini

Weiß und Azurblau strahlen im Sonnenschein

Die griechische Insel Santorini liegt im Süden der Kykladeninseln.

Sie bildet mit den Inseln Therassia und Aspronisi einen Kreis, in

dessen Mitte ein riesiger Krater, die Caldera, liegt. Er ist durch das

Einstürzen eines Vulkans während eines großen Vulkanausbruchs

schon in der Zeit vor Christus entstanden. Santorinis Hauptstadt

Fira thront in fast 300 Meter Höhe. Zu ihr gelangen die Gäste vom

Hafen aus mit dem Auto, der Seilbahn, zu Fuß oder auf einem

Esel den in den Fels geschlagenen Kopfsteinpflasterweg hinauf.

Von Oia im Norden bis zu Akrotiri im Süden zeigen die Orte ihren

eigenen Charme. Sie laden zum Entspannen ein, zum Wandern,

Wassersport oder Besuch der Museen und archäologischen Funde,

während viele Winzer zur Weinprobe auf ihre Güter bitten.

24 STILPUNKTE · SANTORIN

TEXT: INGRID BECKER | FOTOS: ISTOCK | FOTOLIA

STILPUNKTE · SANTORIN

25


WEIN UND KÜCHE

Interessantes zum Weinanbau

Der Weinanbau, die Weinherstellung und der Weinhandel sind auf

Santorini tief verwurzelt. Die Weinanbaugebiete der Insel erstrecken

sich vom Meer bis hinauf auf eine Höhe von rund 300 Meter. Um

die Reben vor dem starken Wind zu schützen, nutzen die Winzer

eine besondere Beschneidetechnik, die „Kouloura“ heißt. Sie schneiden

die Pflanzen hierzu in die Form eines niedrigen Korbs oder

Strauchs, damit die Früchte geschützt liegen und reifen können.

Obwohl Santorini wenig Niederschlag und keine Wasserquellen

hat, bekommen die Reben ausreichend Wasser. Der Boden aus Kalk

und Schiefer ist durch vulkanische Ausbrüche mit Asche, Lava und

Bimsstein bedeckt. Tief in der Erde hält er das Regenwasser, das die

Sonne wieder an die Oberfläche bringt und die Pflanzen bewässert.

Interessantes zu Trauben und Wein

Auf Santorini reifen insbesondere die weißen Trauben der Sorte

Assyrtiko. Mit geringerem Anteil sind es neben anderen auch Athiri

und Aidani. Unter den roten Rebsorten bauen die Winzer hauptsächlich

Mandilaria und Mavrotragano an.

Dessertwein Vinsanto

Die Weinbauern stellen aus sehr reifen Trauben, die zuvor tagelang

in der Sonne trocknen, Likörweine her. Dazu zählt der Vinsanto.

Der Wein reift in Eichenfässern, bevor er als konzentrierter, süßer

Dessertwein in Flaschen abgefüllt wird.

Weißwein Nykteri

Ein bekannter Weißwein auf der Insel ist Nykteri. Er trägt seinen

Namen, übersetzt heißt Nychteri Nacht, weil die Weinverarbeitung

früher während des kühleren Abends geschah. Für den Nykteri

nutzen die Winzer fast ausschließlich die Trauben der Sorte Assyrtiko,

aber manchmal auch mit einer Kombination aus Athiri und/

oder Aidani.

Interessantes aus der Küche

Die Köche der Insel-Restaurants bieten den Gästen viele Menüs mit

lokalen Produkten wie der Fava-Bohne. Einfach frisch gekocht, als

Suppe oder im Omelette, ist sie in so manchen Gerichten zu finden.

Neben Cherry Tomaten, Kapern, weißen Auberginen und frischem

Ziegenkäse wird auf Santorini auch Katsounia, eine Art von kleinen,

süßen Gurken, die nach Melone schmecken, angebaut. Das sonnenverwöhnte

Obst und Gemüse servieren die Lokale auch mit Fleisch

oder Meeresfrüchten. Eine Spezialität ist „Hloró Tyri“, ein Ziegenkäse.

Zu Ostern können die Urlauber „Melitinia“ probieren, eine süße Käsetasche

mit dem Molkekäse „Myzithra“, und auf einer Hochzeit die

traditionellen „Koufeta“. Es sind Bonbons aus in Honig gekochten

Mandeln.

26 STILPUNKTE · SANTORIN

STILPUNKTE · SANTORIN

27


ESTATE ARGYROS in EPISKOPI GONIA

www.estate-argyros.com

GAIA WINES in EXO GONIA

www.gaia-wines.gr

GAVALAS WINES in MEGALOHORI

www.gavalaswines.gr

Weingüter besuchen

Auf der Insel sind einige Winzereien, die Gäste empfangen. Wir

haben dreizehn ausgewählt, die neben ihrem Wein auch Weinproben

und vereinzelt darüber hinaus ein Museum, eine Kunstgalerie, einen

Internet-Shop, ein Restaurant oder Café sowie einen Hochzeitslocation-Service

bieten.

HATZIDAKIS WINERY in PYRGOS

www.hatzidakiswines.gr

KOUTSOGIANNOPOULOS WINERY/VOLCAN WINES

in VOTHONAS

www.volcanwines.gr (mit Wein-Museum)

SANTOWINES in PYRGOS

www.santowines.gr (mit Hochzeitslocation-Service)

VENETSANOS WINERY in MEGALOCHORI

www.venetsanoswinery.com

(mit Hochzeitslocation-Service, Café Venetsanos)

ARTEMIS KARAMOLEGOS WINERY in EXO GONIA

www.artemiskaramolegos-winery.com

(mit Restaurant AROMA AVLIS)

ART SPACE WINERY-ANTONIS ARGYROS in EXO GONIA

www.artspace-santorini.com

(mit Art Gallery und Museum)

BOUTARI WINERY SANTORINI in MEGALOHORI

www.boutari-santorini.gr

CANAVA CHRYSSOU-TSELEPOS in PYRGOS

www.tselepos.gr, dann: Santorini

CANAVA ROUSSOS in EPISKOPI GONIA

www.canavaroussos.gr

DOMAIN SIGALAS in BAXEDES-OIA

www.sigalas-wine.com (Internet-Shop)

28 STILPUNKTE · SANTORIN

STILPUNKTE · SANTORIN

29


TIPPS FÜR AKTIVE

Strände

An der Westseite fällt Santorinis Küste steil ab. Wassersportler finden jedoch an der Ostküste flache, lange Kiesel- und Sandstrände. Sie sind je

nach Lage mal schwarz, rötlich oder weiß. Eine Höhle im Gestein ist am Strand von Mesa Pigadia zu finden und um Vlychada liegen gelbliche,

glatte Felsen, in die Wind und Wellen kleine Vertiefungen und natürliche Skulpturen geweht und gewaschen haben.

Wellness und Shopping

Für Wellness und Shopping bietet Santorini zahlreiche Angebote. In vielen Hotels und spezialisierten Häusern finden Erholungsuchende Entspannungsbehandlungen

und Spas. Zum Shopping besuchen die Gäste Fira oder einen der anderen Orte der Insel, denn auch hier sind viele

Geschäfte vor allem in den Sommermonaten geöffnet.

Tauchen

Die Landzunge von Trypiti in Therassia, ein Schiffswrack in Taxiarchis oder ein Riff in dem Gebiet von Adiavati in der Nähe von Akrotiri sind Tauchziele

in der Gegend. Tauchgelegenheiten an anderen Orten finden die Sportler neben weiteren in Armeni bei Oia, Ammoudi oder Aspronisi. Wer

Höhlenexpeditionen mag, kann es bei Mesa Pigadia versuchen.

Wandern/Klettern/Reiten

Zu den zahlreichen Wanderrouten zählt die neun Kilometer lange Strecke von Fira über Imerovigli bis nach Oia. Vom Weg können die Gäste

auf den Vulkan blicken, Ruinen bewundern und auf den Mavro Vouno, den schwarzen Berg, klettern. Ein Vorschlag für rund 45 Minuten

beginnt vom Kloster des Propheten Elias über Pyrgos. Eine weitere Tour führt von Thera bergab zum Strand von Perissa. Auf der Insel ist

auch Reiten möglich.

30 STILPUNKTE · SANTORINI

STILPUNKTE · SANTORINI

31


Caldera-Rundfahrt

Entlang der Westküste und zu den Inseln Therassia, Nea Kameni und Palaia Kameni verlaufen die Routen der Ausflüge mit dem Boot.

Nach rund 30 Minuten gelangen die Besucher von Nea Kameni zu Fuß an den Kraterrand des Vulkans, während auf der Insel

Palaia Kameni warme Quellen zu finden sind. Auf Therassia laufen die Boote in der Hafenstadt Riva ein. Von hier führt der Weg zu den

anderen Orten der Insel. Manolas ist die Hauptstadt von Therassia.

Sie liegt am östlichen Rand und bietet einen Blick auf Santorini. Enge Kopfsteinpflaster-Wege, eine traditionelle Bäckerei, ein

alter Lebensmittelladen und die im Jahr 1874 erbaute Kirche Aghios Konstantinos machen ihren Charme aus. Potamos wurde

in einer Schlucht erbaut. Einige der Häuser sind in den Felsen gehauen. Zum alten Hafen von Therassia gelangen die Gäste in

Korfos. Zum Ort laufen sie rund 270 Stufen hinunter.

32 STILPUNKTE · SANTORIN

STILPUNKTE · SANTORIN

33


Museen

Zahlreiche Museen führen in die Vergangenheit. Vom prähistorischen

Thera über archäologische Einblicke, der Volkskunst,

kirchlichen Sammlungen, einer Ausstellung von Musikinstrumenten,

einem maritimen Museum, einer Ausstellung von

Mineralien und Fossilien bis hin zu einem Kunstraum bietet

Santorini Kulturbegeisterten eine große Auswahl. Zu den privaten

Museen zählen neben anderen das Megaro Gyzi, ein Kulturzentrum

in Fira, das Argyros Mansion, eine Villa in Messaria

und das Bellonio Bellonio, eine Kulturstiftung der Brüder Lucas

und Evangelos Bellonias, das eine Bibliothek mit rund 35.000

Büchern, einen Konferenzraum und einen Salon beherbergt.

Akrotiri

Santorinis bekannteste archäologische Stätte ist Akrotiri. Der

Ort liegt südwestlich, 15 Kilometer vom Ort Fira entfernt. Die

Ausgrabungen haben eine Stadt freigelegt, die nach einem

Vulkanausbruch um 1.500 Jahre vor Christus unter Lava und

Asche begraben lag. Häuser, Straßen, Werkstätten und Plätze

sind heute wieder zu erkennen. Wandmalereien in den Häusern,

Vasen und Alltagsgegenstände sind zum Teil auch im Nationalmuseum

Athen untergebracht.

34 STILPUNKTE · SANTORIN

STILPUNKTE · SANTORIN

35


LEBEN &

WOHNEN

Text: Claudia Wingens / Foto: Villeroy & Boch

OUTDOOR˜WHIRLPOOL:

SPA˜VERGNÜGEN MIT GLAMOUR

Sich zurücklehnen und mit Blick zu den Sternen im warmen,

angenehm blubbernden Wasser entspannen. Mit dem

zunehmenden Trend zu Wellness und Relaxen im Wasser

gewinnen die Outdoor-Whirlpools immer mehr Liebhaber.

Der hierzulande bekannte „Whirlpool“ wird im Englischen

„Hot Tub“, „Jacuzzi“ oder „Spa“ genannt.

WARME QUELLEN, WEINFÄSSER UND WHIRLPOOLS

Das Baden in freier Natur hat schon eine lange Tradition.

Bereits aus der Zeit der Antike ist belegt, dass die Griechen natürliche

Warmwasserquellen nutzten. Um unabhängig von

Quellen in der Natur zu sein, wurden früher Weinfässer

zersägt: die ersten „Hot Tubs“ (heißen Wannen) waren geboren.

Bis heute ist diese Urform aus Holzlatten, die von

Spann eisen in Form gehalten werden, erhältlich. Im Jahr 1956

entwickelten in den USA italienische Einwanderer mit Namen

Jacuzzi eine Hydrotherapie-Pumpe für medizinische

Zwecke. Diese integrierte Roy Jacuzzi im Jahr 1968 in seinen

ersten Whirlpool mit Düsen. So hat der Familien name

als Synonym für Whirlpools Einzug in den allge meinen

Sprachgebrauch gehalten. Ebenso wie der besonders in den

Vereinigten Staaten gebräuchliche Begri° „Spa“ von dem

gleichnamigen belgischen Badeort mit seiner berühmten

Mineralquelle abgeleitet wurde und die verschiedenen

Hydro therapie-Arten bei Whirlpools zusammenfasst.

INNOVATIONEN FÜR DIE PRIVATE WELLNESS˜OASE

Heutzutage überraschen die verschiedenen Hersteller von

Whirlpools mit Innovationen, die das Zuhause zur privaten

Wellness-Oase machen. Dabei werden die einzelnen Komponenten

nach Wunsch zum persönlichen Spa zusammengestellt.

Bei dem mit dem iF-Design-Award 2015 ausgezeichneten

Außenwhirlpool „Just Silence“ von Villeroy & Boch überzeugt

nicht nur die prämierte moderne Farb- und Formensprache,

sondern die je nach dem individuellen Geschmack wählbaren

technischen Ra˛ nessen. So können die mit abnehmbaren,

patentierten Massagedüsen bestückten Rückenteile

der Whirlpool-Sitze auf jedem beliebigen Sitz gewechselt

werden, auch wenn der Whirlpool mit Wasser gefüllt ist.

Zur Wahl stehen verschiedene „Düsenpakete“ mit unterschiedlichen

Massagefunktionen – von sanfter Entspannung

bis zur kräftigen Muskellockerung. Ebenso wurde ein neuartiges

Sitzkonzept für diesen Außenwhirlpool entwickelt.

Denn darin können sich bis zu fünf Personen versetzt gegenüber

sitzen und müssen dabei nicht auf eine angenehme

Beinfreiheit verzichten. Damit werden entspannte Unterhaltungen

auch im Whirlpool möglich. Eigens für den Outdoor-

Bereich entwickelte hochwertige Sound- und Farblicht-

Wechselsysteme runden das Wellness-Erlebnis ab – alles

einfach per App zu steuern.

36 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE · LEBEN & WOHNEN

37


INSPIRATION

Raumkultur

CASA VERDE, S. 45

Glaszylinder, Hersteller „Henry Dean“. Verschiedene Größen und Farben.

Ab 24,50 €. | www.casa-verde.com

KRÜTTGEN EINRICHTUNGEN, S. 48

Nex Pur Box von Piure, 2,4 m breit. 2.060 €. | www.kruettgen.de

CRUMBACH GARTEN˜CENTER, S. 49

Besuchen Sie unsere Orchideen-Ausstellung! Orchidee Phalaenopsis.

Ohne Übertopf. Ab 4,99 €. | www.crumbach-gartencenter.com

MEDORMA BETTENHAUS, S. 40

VISPRING Boxspringbett, handmade like no other bed, z.B. 180 cm x 200 cm. Ab 8.500 €.

www.medormabettenhaus.de

ANZEIGEN

PRO IDEE SHOP, S. 41

Ein warm leuchtendes Blütenmeer – aus bis zu 600 winzigen LEDs. Lichtdesign

von seltener Schönheit, für stimmungsvolle Abende drinnen und draußen.

LED-Blumenball. Ab 14,50 €. | www.proidee.de

38 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

MATHES, S. 4, 50/51

Ciak Regiestuhl – H 82 cm x B 62 cm x T 50 cm, Hersteller EMU.

295 €. | www.mathes.de

PRO IDEE SHOP, S. 41

Stilvoller Kamin. Behagliches Holzfeuer. Und umlagerter Treffpunkt auf Ihrer Terrasse.

Die Feuerstelle in neuem Design. Terrassenkamin ,199 €. | www.proidee.de

MEDORMA BETTENHAUS, S. 40

Schlafsystem von Erich Werkmeister Lattenrost und Matratze, z.B. 100 cm x200 cm.

Ab 1.100 €. | www.medormabettenhaus.de

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

39


ERHOLSAM UND STILVOLL

SCHLAFEN

MEDORMA BETTENHAUS – SEIT 1984

ANZEIGE

Gesunden, erholsamen Schlaf bekommen die Kunden im Bettenhaus

Medorma oder treffender gesagt: die besten Voraussetzungen

dafür. Wer es sich so richtig bequem in seinem Bett

machen möchte, dem bietet Medorma neben der optimalen

Matratze auch den dazu abgestimmten selbstregulierenden

Lattenrost. So ist kein lästiges Einstellen des Lattenrostes mehr

notwendig. Diese hochwertigen Schlafsysteme werden in deutschen

Manufakturen in bewährter Qualität hergestellt. Ebenso

NEUHEITEN, AKTUELLE ENTDECKUNGEN UND VIELES MEHR

PRO-IDEE

ANZEIGE

präsentiert das erfahrene und professionelle Team um Claudia

Lentzen auch Betten, die mit den besten Materialien aus der

Natur gebaut werden. Die Luxusbetten aus England werden aus

hochwertiger Schafschurwolle von den Shetland Inseln, Hanf

und Mohair sowie aus Seide und Rosshaar gefertigt - für das pure

Schlafvergnügen.

MEDORMA BETTENHAUS

Wirichsbongardstraße 18-22 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/342 12 | www.medormabettenhaus.de

Di-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

Das Aachener Traditionsunternehmen Pro-Idee hat sich als einer

der führenden Anbieter von Exklusivem und Originellem etabliert.

Im Shop „Auf der Hüls“ können Sie auf 415 m² nahezu alle

Produkte aus den aktuellen Pro-Idee Katalogen und Webshops

„live“ erleben, direkt ausprobieren – und natürlich auch sofort

mit nach Hause nehmen. Das breit gefächerte Angebot reicht

von eleganten Modeklassikern über innovative High-Tech Produkte,

gelungene Highlights bekannter Designer, Accessoires

für Haus und Garten, nützliche Küchenhelfer bis hin zu Weinbesonderheiten.

Mit seinem modernen Ambiente und seiner

gediegenen Atmosphäre lädt der Pro-Idee Shop jederzeit zum

Stöbern und Entdecken ein.

PRO-IDEE

Auf der Hüls 205 | 52068 Aachen

Telefon 0 241/109 15 58 | www.proidee.de

Mo-Do 10.00-18.00 Uhr, Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

40 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

41


OASEN DER ENTSPANNUNG

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU PETER HACKER

ANZEIGE

BESONDERE OBERFLÄCHEN

GRONEN MALERARBEITEN

ANZEIGE

Die natürliche Gestaltung liegt dem Stolberger Familienunter-

seinem privaten Paradies Wohlfühl-Akzente setzen möchte, findet

Beeindruckende Strukturen, glänzendes Metall oder gar Rost

das Umfeld, die Architektur und die Nutzung des Objektes so-

nehmen Peter Hacker seit mehr als vier Jahrzehnten am Herzen.

im „Lädchen“ vor Ort seltene Garten-Accessoires.

für die außergewöhnliche Gestaltung von Oberflächen geht

wie die Bedürfnisse der Menschen. So überzeugen die Profis von

Ob elegant geschwungene Wege, gemütliche Nischen, groß-

das erfahrene Team des Familienunternehmens Gronen Maler-

der Tapeten- und Oberflächengestaltung bis hin zur kompletten

zügige Terrassen oder ein Schwimmteich für die Abkühlung

arbeiten, das in der dritten Generation von Thomas Gronen

Innenraumgestaltung wie dem fugenlosen Bad und exklusiven

im Sommer – das Team engagiert sich für den professionellen

geführt wird, stets neue Wege. Dabei setzen sie mit innovativen

Bodenbelägen.

Garten- und Landschaftsbau insbesondere mit Natur- oder

und traditionellen Handwerkstechniken besondere Akzente.

Kunststeinen. „Vom ersten Entwurf nach den individuellen Vor-

„Bei uns werden die Oberflächen noch per Hand gemacht“,

stellungen bis zur perfekten Umsetzung durch unsere Experten

schaffen wir Oasen der Entspannung mit viel Liebe zum Detail“,

betont Miriam Steil, Tochter des Unternehmensgründers. Wer in

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU PETER HACKER

Waldfriede 40 | 52224 Stolberg

Telefon 0 24 02/738 42 | www.galabau-hacker.de

Mo-Fr 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr

betont Thomas Gronen. „So entstehen unverwechselbare Unikate.“

Die Experten gestalten Wohn- und Arbeitsräume nach

ganzheitlichen Farbkonzepten. Dabei berücksichtigen sie auch

GRONEN MALERARBEITEN

Kaubendenstraße 9 | 52078 Aachen

Telefon 0 241/686 96 | www.gronen.net

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr

42 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

43


KREATIVE VIELFALT

CASA VERDE

Mit viel Liebe zum Detail erfüllt das kreative Team von Casa

Verde jeden Wunsch zur Gestaltung von flo alen Werkstücken.

Bernd Schwartz und sein Team fertigen Hochzeitsfl ristik

sowie Tischdekorationen für jeden festlichen Anlass. Trauerfloristik,

Raumbegrünungen sowie Firmenkundenbetreuung

zählen ebenso zu dem Angebot. Casa Verde bietet auch in

den zwei weiteren Filialen, der Couvenstraße 13 in Aachen

und am Markt 10 in Würselen, Beratung und den kompletten

Service mit persönlicher Lieferung innerhalb der Städteregion

Aachen.

CASA VERDE

Elisengalerie, Friedrich Wilhelm Platz 5-6 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/990 358 41 | www.casa-verde.com

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr

EINZIGARTIG UND MODERN

KERZ INNENAUSBAU

ANZEIGE

EXKLUSIVE WOHNTRÄUME

HOME COLLECTION BY LILLY KAISER

Der perfekt eingepasste begehbare Kleiderschrank, die eigene

Bibliothek oder Möbel für Bad, Küche und Wohnräume. Die Spezialisten

der Schreinerei Kerz Innenausbau erfüllen die Wünsche

ihrer Kunden nach der Devise „Handwerk nach Maß“. Als Möbelschreiner

vereinen sie handwerkliche Qualität und modernes

Design. Neben hochwertigen Möbeln bietet das Expertenteam

um Inhaber Christoph Kerz maßgeschneiderte Einrichtungskonzepte,

um optimale Lösungen für die Bedürfnisse ihrer Kunden

zu schaffen. So reicht das Spektrum vom einfachen Einzelmöbel

über komplexe Projekte bis zur individuellen Raumgestaltung

für den privaten als auch gewerblichen Bereich. Dabei steht für

Christoph Kerz die Funktion stets im Vordergrund – inszeniert

in der Gestaltung, den Formen und Farben. „So einzigartig Ihre

Einrichtung, so individuell ist unsere Betreuung.“

KERZ GMBH

Hamm-Mühle 1-5 | 52222 Stolberg

Telefon 0 24 02/864 243 | www.kerz-innenausbau.de

Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr

HOME COLLECTION BY LILLY KAISER

Wohnräume zum Leben erwecken und somit Wohnträume

erfüllen – das ist die Passion von Homecollection by Lilly

Kaiser. Als Premium Partner von Riviera Maison bietet das

Unternehmen eine vielfältige Auswahl dekorativer Stücke

für ein gemütliches Zuhause sowie Kollektionen von Eichholtz,

Flamant Farben, Authentage Lighting oder DAUBY

Design Beschläge. Als besonderen Service entwickelt

Inhaberin Lilly Kaiser im unmittelbaren Austausch mit ihren

Kunden in deren privaten Räumlichkeiten inspirierende

Ideen für Ambiente und Interieur.

44 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

Gewerbestraße 39 | B-4731 Eynatten/Raeren

Telefon 0032/87 76 59 86 | www.homecollection.be

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

45

Mi-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa-So 11.00-17.00 Uhr


Palmestraße 3 (Direkt im Gewerbegebiet Aachener Kreuz)

52146 Würselen

www.schmidt-rudersdorf.de

STILVOLL UND STIMMIG

KELZENBERG EINRICHTUNGEN

ANZEIGE

Besuchen

Sie unsere

große Fliesen-

Ausstellung!

Sich wohlfühlen und in einem schönen Zuhause Freunde und

Gäste empfangen - das renommierte Familienunternehmen

Kelzenberg präsentiert in seinem großzügigen Showroom komplexe

Wohnwelten und als neuen Schwerpunkt hochwertige

Küchenarchitektur. Das Kompetenzteam aus Innenarchitekten,

Einrichtungsberatern und Handwerkern legt höchsten Wert auf

intensive Beratung. Die Experten entwickeln gemeinsam mit

dem Kunden auch stimmige Wohnkonzepte, die neben Möbeln,

ebenso die Wandgestaltung, Lichtplanung und Leuchten-Auswahl

berücksichtigen. „Damit können wir die Einrichtungsmöglichkeiten

veranschaulichen und die Materialien auf die Bedürfnisse

abstimmen“, betont die Inhaberin Claudia Ritzen. Die

Auszeichnung als Top-Adresse von der Zeitschrift „Architektur &

Wohnen“ bestätigt das Engagement für ein stilvolles Ambiente

zum Wohlfühlen.

KELZENBERG EINRICHTUNGEN GMBH & CO.KG

Kapellenstraße 48 | 52355 Düren

Telefon 0 24 21/620 51 | www.kelzenberg.com

Mo-Fr 9.30-13.00 Uhr und 14.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr

46 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

47


QUALITÄT AUS TRADITION

KRÜTTGEN – WOHN- UND KÜCHENKULTUR

Service und Qualität genießen bei Krüttgen – Wohn- und

Küchen kultur seit mehr als 80 Jahren oberste Priorität. Dafür

ist das Familienunternehmen weit über die Grenzen Aachens

hinaus bekannt. So finden die Einrichtungsexperten, die ihr umfangreiches

Fachwissen durch Seminare regelmäßig er weitern,

stets die individuell passende Lösung. In der 4.000 qm großen

Ausstellung über vier Etagen werden zeitlos schöne Designmöbel

und Küchen aus internationalen Kollektionen und Wohnideen

namhafter Hersteller von klassisch bis modern präsentiert.

„Wir unterstützen unsere Kunden gerne, ihre Ideen und den

individuellen Stil zu verwirklichen – auch direkt vor Ort“, betont

Hardy Gattinger, der das Traditionsunternehmen mit der nachfolgenden

Generation führt. „Denn Möbel, die ihr Geld wert

sind, bereiten auch nach langen Jahren noch Freude.“

FRüHLINGS-

GEFüHLE!

ALLES FüR DIE NEUE JAHRESZEIT.

Große Serviceabteilung für Gartengeräte | Riesige Gartenmöbelausstellung | Vielfältiges Pflanzenangebot

Schneller und fachmännischer Kundendienst | Tiernahrung

KRÜTTGEN GMBH

Von-Coels-Straße 90-96 | 52080 Aachen-Eilendorf

Telefon 0 241/55 00 55 | www.kruettgen.de

Mo-Fr 09.30-18.30 Uhr, Sa 09.30-16.00 Uhr

48 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

www.crumbach-gartencenter.de Werden Sie Fan: facebook.com/CrumbachGartencenter

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

Crumbach Garten-Center GmbH & Co. KG | Roermonder Str. 63a | 52134 H‘rath-Kohlscheid | Mo.–Fr. 9.00 – 19.00 Uhr | Sa. 9.00 – 16.00 Uhr | So. 11.00 – 16.00 Uhr

49


Aus Leidenschaft für Design

Jeder Raum hat seine einzigartige Ausstrahlung – Wohnräume wie Büros präsentieren

sich ebenso vielseitig, wie die Ansprüche, die an sie gestellt werden. Wir unterstützen

unsere Kunden bei der Verwirklichung ihrer individuellen Einrichtungen.

Besuchen Sie uns in Aachen oder online unter www.mathes.de.

50 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

Büchel 29 – 31 52062 Aachen T + 49 (0) 241 - 470301 0 www.mathes.de

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

51


HOME STORY

ARCHITEKTUR: CARSTEN BÜNCK

TEXT: SABINE WORGITZKI

FOTOS: DR. KLAUS SCHÖRNER | CARSTEN BÜNCK

52 STILPUNKTE · HOMESTORY

ARCHITEKTUR ALS BÜHNE FÜR KREATIVITÄT

Mit Formen und Materialien spielen, sie immer neu entdecken

und überraschend in Szene setzen – Carsten Bünck versteht

seine Aufgabe als Architekt in der umfassenden Gestaltung

hochwertiger Wohn- und Hauslandschaften. Sein kreativer

Fokus liegt auf der Umsetzung eines Gesamtkonzeptes, das

nicht mit der Fertigstellung eines Rohbaus endet. Kein Wunsch

des Bauherrn, kein noch so kleines Detail wird dem Zufall

überlassen. Ein absolut harmonisches Zusammenspiel aus

Architektur, Innenarchitektur, Einrichtungsdesign sowie Gartengestaltung

kennzeichnet daher seine planerische Handschrift.

STILPUNKTE · HOMESTORY

53


Seit 1998 ist der heute 47-jährige Vater einer

Tochter als selbstständiger Innenarchitekt

und seit 2002 ebenfalls als Architekt tätig. Seine

gestalterischen Visionen einer modernen

Bau- und Wohnkultur folgen den Maßstäben

„Klarheit, Ästhetik und Eleganz“ und brachten

ihm bereits mehrfach renommierte Auszeichnungen

der Fachpresse ein.

Anspruchsvoll bei der Planung, der Umsetzung

und der Materialauswahl und stets auf

der Suche nach der im Rahmen der örtlichen

Gegebenheiten möglichen, architektonischen

Perfektion für seine Kunden – nun schlüpfte

Carsten Bünck gleichermaßen in die Rolle des

Bauherrn und die des Planers und realisierte für

seine Familie einen ganz privaten Wohntraum.

Rund 15 km vom Stadtzentrum Kölns entfernt

bot sich ein Grundstück in idealer Größe für das

neue Domizil an. 690 qm Grundfläche und eine

direkte Angrenzung an ein unbebautes Feld

mit ansteigender Grünlandschaft überzeugten,

wenn auch die lokalen Bauvorschriften einer

Eingeschossigkeit dem Architekten keine volle

Planungsfreiheit gewährten. „Ziel war eine klare

Formsprache des Objektes. Mit einem bewussten,

spannungsvollen Einsatz von Details, die

über ihre Geradlinigkeit auffallen“, beschreibt

Carsten Bünck seinen Entwurf. Entstanden ist

nun ein klarer Baukörper auf drei Ebenen. Er

besticht mit einer konsequenten Linienführung,

Überständen und Aushöhlungen und fasst 170

qm Wohn- sowie 70 qm Arbeitsfläche für sein

Architekturbüro.

54 STILPUNKTE · HOMESTORY

STILPUNKTE · HOMESTORY

55


Aufgrund der planungsrechtlichen Festlegung

entschied sich Familie Bünck für ein Eingangsgeschoss,

das teilweise im Erdreich verschwindet.

Eine treppenartige Abtragung zur Straße

erschließt den Zugang zum Haus, sowie auf der

Rückseite den Innenhof und Garten mit Pool.

Im Inneren gelangt man über eine freie Stahltreppe

in das Wohngeschoss mit Küche, Wohnund

Essbereich sowie Gäste-WC. Dort ebenfalls

integriert: eine Brücke zur Gartenebene. Das im

Staffelgeschoss untergebrachte Architekturbüro

ist über eine eingerückte Außentreppe zu

erreichen und schließt den Baukörper ab. Zu den

benachbarten Objekten, sowie zur Straße, zeigt

sich die ungewöhnliche Keramik-Fassade des

Hauses vermeintlich verschlossen. Doch rückversetzte

Wände und eine von außen nicht

einsehbare, raumhohe Verglasung im Küchenbereich

lassen bei dennoch absoluter Privatsphäre

viel Tageslicht ein. Die Süd-Westfassade

hingegen reißt auf allen drei Geschossen durch

große Verglasungen vollständig zum Garten hin

auf und ermöglicht einen uneingeschränkten

Blick in die Natur.

56 STILPUNKTE · HOMESTORY

STILPUNKTE · HOMESTORY

57


MIT MATERIALIEN UND FARBEN

EMOTIONEN SCHAFFEN

Das Innendesign des Hauses zeichnet sich

auf allen drei Ebenen durch eine reduzierte

Materialauswahl aus. Im gesamten Wohnund

Arbeitsbereich wiederholen sich zwei

Baustoffe: Helles Steinfeinzeug steht in einem

spannungsvollen Verhältnis zum Einsatz dunkler

Räuchereiche. Dieser gestalterische Kontrast

schafft von Raum zu Raum eine immer neu

überraschende Ansicht und Wirkung.

„Modernes Design ist nicht mit einer kühlen

oder gar abweisenden Atmosphäre gleichzusetzen“,

weiß Carsten Bünck. Eine geschickte

Akzentuierung über Stoffe und Accessoires

sowie eine wohldurchdachte Inszenierung

des Lichts im Außen- wie im Innenbereich

trägt wesentlich zu einer emotional positiven

Wahrnehmung bei Bewohnern und Besuchern

bei.

58 STILPUNKTE · HOME STORY

STILPUNKTE · HOME STORY

59


„Das Innenleben nimmt bei der Konzeption eines

Projektes einen immer bedeutenderen Stellenwert

ein“, kommentiert der Architekt. So beschreiben

Eleganz und Wärme als Leitmotiv die Einrichtungsgestaltung

der Privaträume. Die bewusste

Platzierung von hellen Teppichen in Cremetönen

korrespondiert farblich zur Räuchereiche und

verleiht den persönlichen Rückzugsorten wie

Schlaf- und Ankleidezimmer eine stimmungsvolle

Behaglichkeit. Gestalterische als auch funktionale

Akzente setzen die maßangefertigten Möbel.

Teilweise frei im Raum stehend, teilweise abgehangen,

schaffen sie eine klare Gliederung der

dennoch ineinanderfließenden Wohnbereiche

sowie Stauraum. Zudem verbergen sich in diesen

Räuchereiche-Einbauten weitere Räumlichkeiten

wie Gäste-WCs und Garderoben.

60 STILPUNKTE · HOMESTORY

STILPUNKTE · HOMESTORY

61


Solche kleinen Räume sind es übrigens, die in Carsten

Büncks Verständnis die Qualität eines Architekten ausmachen:

„Wenn viele Funktionen auf nur einem äußerst

begrenzten Raum aufeinandertreffen, dann müssen

die Planung des Gestalters als auch die handwerkliche

Umsetzung absolut überzeugen.“

Neben der Planung stilvoller, einzigartiger Privathäuser

fernab der Masse hegt Carsten Bünck einen weiteren

architektonischen Traum: Den Bau eines kleinen

Kunstmuseums, welches sich in seiner Formgebung

und Gestaltung zurücknimmt und ganz der Wirkung

der ausgestellten Werke dient. „Der Museumsbesucher

soll sich ganz auf die Intention der Künstler,

nicht auf die des Architekten, einlassen können.“ Ein

solches Vorhaben wird ihm gelingen und das Bauwerk

wird dann sicherlich nicht nur für Begeisterung sorgen,

sondern erneut kreative Maßstäbe setzen.

62 STILPUNKTE · HOMESTORY

STILPUNKTE · HOMESTORY

63


GESUNDHEIT &

WOHLBEFINDEN

Text: Sabine Worgitzki / Foto: La Prairie

ANTI˜AGING DER SPITZENKLASSE

Der Werdegang des Kosmetikherstellers La Prairie gleicht

einer schon fast märchenhaften Erfolgsgeschichte: Der

engagierte Arzt Dr. Paul Niehans hegt den Traum, den

wissen schaftlichen Schlüssel zur ewigen Jugend der Haut

zu entdecken. In der Clinique La Prairie, beheimatet in einem

historischen Anwesen am Ufer des Genfer Sees, treibt er

seine revolutionären Forschungen hinsichtlich der Zellulartherapie

voran und legt 1978 mit der Einführung der ersten

Eye Contour Cream den Grundstein für ein heute weltbekanntes

Unternehmen. Seine Anti-Aging-Formeln sprechen

sich unter Adeligen, Königsfamilien und berühmten Persönlichkeiten

schnell herum. Sie suchen den nun als Verjüngungs klinik

bekannten Ort auf, um das unweigerliche Altern ihrer Haut

aufzuhalten.

BEGEHRTE LUXUSPFLEGE FÜR DIE HAUT

Rund 40 Jahre später stecken die Hingabe und der Glaube

von Dr. Niehans an die Möglichkeiten einer absolut hochwertigen

Hautpflege in jedem der außergewöhnlichen

und luxuriösen Produkte von La Prairie. Die exquisiten zellulären

Cremes, Seren und Hautp° egelinien versprechen, den

alterstypischen Veränderungen der Haut entgegen zu wirken

und überzeugen mit unverkennbaren, hautverfeinernden

Ergebnissen. Die Kombination aus modernster Wissenschaft

und kostbarsten, äußerst e˛ ektiven Inhaltssto˛ en

setzt deutliche Akzente in der Luxuskosmetikbranche: Das

Schweizer Unternehmen distribuiert seine Produktlinien

derzeit weltweit in 90 Ländern.

SICH DEN ZEICHEN DER ZEIT WIDERSETZEN

Umweltein° üsse, Alltagsstress, wenig Schlaf – zahlreiche

Lebens umstände nehmen einen schädigenden Ein° uss auf

das Hautbild und äußern sich in einem fahlen Teint, Trockenheit

und Fältchen. Diesen unliebsamen Merkmalen entgegen

wirken will nun die aktuellste Neuheit von La Prairie:

das Cellular Swiss Ice Crystal Serum. Mit hochwirksamen

Inhalts sto˛ en angereichert, regeneriert das seidige Serum

die Haut, versorgt sie mit Feuchtigkeit und verleiht ihr mit

einer erhöhten Widerstandsfähigkeit Frische und einen

Schutzschild gegen die täglichen Belastungen. Das Geheimrezept

für diese Beauty-Innovation ÿ ndet ihren Ursprung in

den Gipfeln der Schweizer Berge. Die Wirksto˛ e zweier alpiner

P° anzenarten, die unter rauen Witterungsbedingungen

eigene Überlebensstrategien entwickelten, und die Kraft

von Meeresalgen vereinen sich mit den innovativen Technologien

von La Prairie in einem luxuriösen Komplex. Vor

oxidativem Stress geschützt, wird die Langlebigkeit der Haut

gefördert und ein makelloser, ebenmäßiger Teint garantiert

– ein natürliches Strahlen, Tag für Tag.

64 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

65


MICKARTZ HAIR

Markt 35 | 52146 Würselen | Telefon 0 24 05/942 96

Alexanderstraße 1 | 52062 Aachen | Telefon 0 241/900 899 92

www.mickartz.de

MICHALKE HAIR & MAKE-UP

Eupenerstraße 2a | 52066 Aachen

Telefon 0 241/160 736 66 | www.sabine-michalke.de

Di-Fr 09.00-18.00 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr

HARMONIE UND ENTSPANNUNG MIT ALLEN SINNEN

PULLMAN AACHEN QUELLENHOF

ANZEIGE

Stilvoll und exklusiv – wer sich den Kurzurlaub vom Alltag

gönnen möchte, kann auch als externer Gast zu bestimmten

Zeiten das breit gefächerte Angebot des Wellnessbereichs „Fit

and Spa Lounge“ im Pullman Aachen Quellenhof genießen.

Der im modern-puristischen Stil gestaltete Spa mit einem 130

Quadratmeter großem Pool bietet neben einer finnischen Sauna

ein Dampfbad, ein Saunarium sowie eine Eisgrotte, um Geist und

Seele zu regenerieren und neue kreative Energie zu schöpfen.

Ob als Tagesbeautyprogramm mit vielfältigen Massagen und

exklusiven kosmetischen Behandlungen von BABOR oder als

kleine Auszeit zwischendurch, das Experten-Team stellt die

Anwendungen individuell zusammen. So können die Gäste pure

Entspannung im stilvollen Ambiente der „Fit and Spa Lounge“ genießen

und in außergewöhnliche Wellness-Welten eintauchen.

PULLMAN AACHEN QUELLENHOF

Monheimsallee 52 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/913 27 82 | www.pullmanhotels.com

SCHWERELOS FLOATING & MASSAGE SPA AACHEN

HAARPROFI ANNA BEVILACQUA

66 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

Schumanstraße 18a | 52146 Würselen

Telefon 0 24 05/645 716 40 | www.schwerelos-aachen.de

Mo-Fr 10.00-21.00 Uhr, Sa-So 11.00-22.00 Uhr

Büchel 32 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/40 44 04 | Di-Sa STILPUNKTE 10.00-18.00 · ANZEIGEN Uhr · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

67

ANZEIGEN


PURER LUXUS FÜR DIE HAUT

BABOR BEAUTY SPA AACHEN

ANZEIGE

FLACH KANN JEDER.

Ein pflegendes Verwöhnprogramm für Gesicht und Körper ist

gleichermaßen Balsam für die Seele. Als führende Adresse für

kosmetische Behandlungen inszeniert das Babor Beauty Spa

Aachen die pflegenden Rituale als Momente des Wohlbefindens

und der Harmonie. Die exklusiven Babor Pfl gesysteme sorgen,

vereint mit einem beispiellosen Service, für überzeugende

Ergebnisse. Spezielle Gesichtsbehandlungen, problemzonenorientierte

Körperpfl ge, wohltuende Massagen, Maniküre, Pediküre

sowie typgerechtes Make-Up zählen zu den exzellenten

Anwendungen. Trockene und beanspruchte Winterhaut erfährt

für die bevorstehenden Sommertage eine erfrischende Frühlingskur.

Für einen ausgeglichenen, strahlenden Teint empfehlen

die Beauty-Expertinnen Peelings, Mircodermabrasion sowie

intensive, feuchtigkeitsspendende und regenerierende Ampullen-Kuren.

BABOR BEAUTY SPA

Schmiedstraße 12-16 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/401 32 44 | www.beautyspa-aachen.de

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-16.00 Uhr

68 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

STILPUNKTE · ANZEIGEN · GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

69


MASERATI

GranCabrio MC

Der Frühling ist da

TEXT: INGRID BECKER | FOTOS: MASERATI, MERCEDES, PORSCHE

Kaum hat der Frühling begonnen, lockt er mit warmer

Frühlingsluft zu einem Ausflug in die Natur. Hier herrscht

Aufbruchsstimmung. Wenn jetzt die Blätter der Bäume

und Sträucher in zartem Grün erstrahlen, sind auch die

ersten Cabriolets mit offenem Dach zu sehen.

Das GranCabrio MC von Maserati ist seit

Anfang 2013 auf dem Markt. Neben einem

„sportlichen Look“ präsentierte Maserati das

Cabriolet mit neu gestaltetem Innenraum

und leistungsoptimiertem Motor. Maserati

ließ sich beim Auftritt des MC von den

Wagen der Maserati Trofeo MC World Series

und der GT4-Version inspirieren. Im Inneren

widmete der Autobauer unter anderem der

Ergonomie besondere Aufmerksamkeit. Er

veränderte die Sitze unter Berücksichtigung

funktionaler und ästhetischer Gesichtspunkte

und sorgte durch einen neuen Vordersitzrahmen

für 20 Millimeter mehr Beinfreiheit

der hinteren Passagiere. Daneben wurde

das Lenkrad des Cabriolets am oberen und

unteren Rand für ein besseres Handling

abgeflacht und serienmäßig mit Lenkrad-

Schaltpaddel im Trofeo-Design ausgestattet.

Wie der GranTurismo Sport verfügt das Gran

Cabrio MC über einen leistungsoptimierten

V8-Motor. Als Eckdaten gibt Maserati 460 PS

und eine Höchstgeschwindigkeit von 289

Kilometer pro Stunde an. Das Sechsgang-

Automatikgetriebe „MC Auto-Shift“ wurde

speziell für die sportliche GranCabrio-Klasse

abgestimmt und bietet die fünf Profile

Automatik, Manuell, Standard, Sport und

einen „Increased Control and Efficiency

(ICE)-Mode“.

70 STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES

STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES

71


MERCEDES

SL 500

Passend zum Frühlingsanfang steht das

neue Cabriolet ab April 2016 bereit.

Mercedes stellt damit unter anderem

die neue Neunstufen-Automatik „9G

Tronic“, das „Active Body Control (ABC)“-

Fahrwerk mit Kurvenneigefunktion, ein

bis 40 Kilometer pro Stunde bedienbares

Verdeck und ein weiterentwickeltes

Front-Design vor. Den SL 500 mit V8

Motor gibt Mercedes mit 455 PS und

einer Höchstgeschwindigkeit von 250

Kilometer pro Stunde an. Über „Dynamic

Select“ kann der Fahrer die Charakteristik

von Fahrwerk, Lenkung und Antrieb von

komfortabel bis sehr sportlich einstellen.

Außerdem reduziert das „ABC“ die Karosseriebewegungen

beim Anfahren, Bremsen

und der Kurvenfahrt. Bei höherer

Fahrgeschwindigkeit senkt das System

den SL automatisch um 13 Millimeter.

Die Kurvenneigefunktion verringert zusätzlich

die auf die Insassen wirkende

Querbeschleunigung. Möchte der Fahrer

das Dach seines SLs öffnen oder schließen,

kann er den Vorgang bis zu einer

Geschwindigkeit von ungefähr 40 Kilometer

pro Stunde fortsetzen. Im neuen

Design präsentiert sich das Cabriolet

auch mit veränderter Motorhaube sowie

umgestalteten Stoßfängern und Scheinwerfern.

Für sein Aussehen stand der

Rennsportwagen 300 SL Panamericana

Pate.

PORSCHE

911 Carrera S Cabriolet

Der Fahrspaß in diesem Cabriolet konnte schon im Dezember

2015 beginnen. Porsche kündigte den 911 Carrera zuvor mit

einer Leistungssteigerung, erweiterter Fahrdynamik, einem

„geschärften Design“ und mit dem Infotainment-System

„Porsche Communication Management (PCM)“ an. Den Elfer

präsentieren die Stuttgarter mit Bi-Turbo-Aufladung. 420 PS

und damit ein Plus von 20 PS weist Porsche dem 911 Carrera

S Cabriolet mit Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe aus.

Sein Sprint ist mit 4,3 Sekunden von 0 auf 100 Kilometer pro

Stunde und seine Höchstgeschwindigkeit mit 304 Kilometer

pro Stunde angegeben. Auf Wunsch stattet Porsche den

Carrera S mit Hinterachslenkung aus und erweitert so beim

Fahrwerk die Bandbreite zwischen Sportlichkeit und Komfort.

Während außen neben weiteren Veränderungen der Wechsel

der Heckleuchten oder der neu gestaltete Heckdeckel direkt

auffallen, wartet im Inneren das Infotainment-System PCM.

Von ihm erhält der Fahrer Verkehrsinformationen in Echtzeit,

es integriert die Dienste Google Earth und Google Street

und bietet mit verbundenem Smartphone zahlreiche Apps.

72 STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES

STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES

73


SPEISEN &

GENUSS

Text: Claudia Wingens / Foto: 123rf.com

IN ALLER MUNDE ˜

DER GIN WIRD WIEDER ENTDECKT

Ein sanfter Zitrusduft, Nuancen von Thymian, Kardamom und

Wacholder, abgerundet durch den dezent-warmen Charakter

der Lindenblüte – dies sind nur einige der Ingredienzien,

die ihn auszeichnen und innerhalb kürzester Zeit weltweit

bekannt machten. Schon kurz nach seiner Markteinführung

erhielt der „Siegfried Rheinland Dry Gin“, kurz Siggi, die

„Double Gold“-Medaille 2015 des renommierten World Spirits

Award. Er darf sich damit als bester Gin betiteln, der jemals

in Deutschland gebrannt wurde. Der Überraschungserfolg

des hoch prozentigen Getränks und die weltweite Beachtung,

die auch andere edle Gin-Marken wie Monkey 47 aus dem

Schwarzwald oder Bombay Sapphire und Tanqueray No. Ten

aus britischer Herstellung erfahren, zeigen eindrücklich das

Comeback des Destillates auf Gourmet-Niveau.

EIN WACHOLDERSCHNAPS EROBERT GROSSBRITANNIEN

Zahlreiche Historiker schreiben das ursprüngliche Gin- Rezept

dem Arzt François de la Boe zu, der im 17. Jahrhundert einen

Wacholderschnaps namens Genever destillierte. Aus dem

Holländisch-Spanischen Krieg brachten die verbündeten

britischen Soldaten den in den Niederlanden allgemein

beliebten Genever mit ins Königreich, der als „Gin“ Verbreitung

fand. Da der englische König William III. Ende des

17. Jahrhunderts ein Importverbot für französische Waren

und damit auch für die Spirituosen erließ, erlaubte das britische

Parlament per Gesetz jedem Getreide zu destillieren.

Der Gin wurde zur „Volksdroge“, denn schon wenige Gläser

ließen die Armen ihre Sorgen vergessen. Rasch wurde der

Gin für die steigende Alkoholsucht und die damit verbundenen

Gewaltverbrechen sowie die erhöhte Sterblichkeit

verantwortlich gemacht. So wurde ein neuer Name für Gin

geläuÿ g: „Mother’s Ruin“.

DER AUFSTIEG IN DIE UPPER CLASS

Mehrere Gesetze, wie der Gin Act von 1791, Steuern und

Qualitätskontrollen verteuerten das Getreide-Destillat

schließlich künstlich, so dass der Konsum von Gin in den

ärmeren Gesellschaftsschichten nachließ. In den zahlreichen

Destillerien im Londoner Bloomsbury-Viertel und im

Vorort Finsbury wurde an den Rezepturen und Methoden

gefeilt, so dass der Gin zunehmend für die gehobenen

Kreise attraktiv wurde. Obwohl der Gin in England sogar

für die Zeitspanne von 1840 bis 1880 verboten war, ließ sich

der Siegeszug des Getränks nicht mehr aufhalten. Heutzutage

erlebt der Gin in seiner höchsten Qualität eine neue

Wertschätzung. Gin kann pur als Digestiv, Longdrink oder

Cocktail genossen werden und erfreut sich als Longdrink

Gin Tonic ungebrochener Beliebtheit – ein aromatisch erfrischender

Genuss für laue Sommernächte.

74 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS STILPUNKTE · SPEISEN & GENUSS 75


DAS STILPUNKTE-FRÜHLINGSMENÜ 2016

VORSPEISE

CONFIERTES STEINBUTT-FILET

AUF BÄRLAUCHSCHAUM UND ERDBEER-SPARGELSALAT

Neue Wege für den außergewöhnlichen

Genuss

geht das Küchenteam um

Manuela Gräff und Armin

Maile-Luxen im Hotel Heinz.

Die Küchenkünstler überraschen

ihre Gäste im à la

carte-Restaurant „Rudolfs“ täglich mit frischen Kreationen

gewürzt mit einer guten Portion Kreativität.

Im eigens für Stilpunkte komponierten Frühlingsmenü präsentieren

die Köche zum Auftakt ein „Confiertes Steinbutt-Filet auf

Bärlauchschaum und Erdbeer-Spargelsalat“. Dazu werden die

Steinbuttfilets mit Limonenöl im eigenen Sud konfiert. Angerichtet

auf einem sahnigen Bärlauch-Schaum, kombiniert mit dem

Erdbeer-Spargel-Salat in leichtem Olivenöl-Balsamico-Dressing,

überzeugt der Fisch als frische Frühlingsvorspeise.

Für das „Lammcarée im Knuspermantel serviert mit Spargelnest,

buntem Kartoffelkuchen und pikantem Zwiebelconfit“ werden

76 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

die Lammcarées angebraten und danach mit zerdrückten

Cornflakes, die mit frischem Rosmarin, Thymian und Salz vermischt

wurden, wie ein Schnitzel paniert. So darf das Lamm im

Ofen nachziehen, ehe es mit einer tomatisierten Rotwein-Soße zu

den Kartoffeln und den karamellisierten Zwiebeln serviert wird.

Als fulminanter Höhepunkt des Menüs beeindruckt das Dessert

„Veilchen-Crèmeeis mit Schokoladensüppchen und parfümiertem

Rhabarber-Zitruskompott“. Dafür werden Milch, Sahne,

Zucker und Vanille in einem Topf aufgekocht. Die Mischung wird

mit aufgeschlagenem Eigelb, Veilchen-Sirup und einigen Blüten

untergehoben und in die Eismaschine gegeben. Kombiniert mit

einem „beschwipsten“ Schokoladen-Süppchen und dem Rhabarber-Kompott

mit zarter Zitrusnote, avanciert das Dessert zum

genussvollen Höhepunkt.

SCAN & COOK

Einfach scannen und Rezept

STILPUNKTE · ANZEIGEN online · SPEISEN erhalten! & GENUSS

www.stilpunkte.de/rezepte

77


HAUPTSPEISE

LAMMCARÉE IM KNUSPERMANTEL

SERVIERT MIT SPARGELNEST, BUNTEM KARTOFFELKUCHEN

UND PIKANTEM ZWIEBELCONFIT

DESSERT

VEILCHEN-CRÈMEEIS

MIT SCHOKOLADENSÜPPCHEN UND PARFÜMIERTEM

RHABARBER-ZITRUSKOMPOTT

SCAN & COOK

Einfach scannen und Rezept

78 STILPUNKTE online erhalten! · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

www.stilpunkte.de/rezepte

SCAN & COOK

Einfach scannen und Rezept

STILPUNKTE · ANZEIGEN online · SPEISEN erhalten! & GENUSS

www.stilpunkte.de/rezepte

79


GENUSS UND LIFESTYLE

VAPIANO AACHEN

ANZEIGE

VON DER WELT INSPIRIERT

TOM‘S RESTAURANT

Frisch, saisonal und von Einflüssen aus der ganzen Welt inspiriert

sind die kulinarischen Genüsse in Tom’s Restaurant. Im Herzen

von Aachen gelegen beeindruckt der Gourmet-Treff mit einem

stilvollen Ambiente zum Wohlfühlen und Genießen. So verwöhnt

das Team um Küchenchef Thomas Dresse seine Gäste

mit immer wieder überraschenden Kreationen aus stets marktfrischen

Zutaten. Diese werden auch im Wintergarten serviert,

der bei schönem Wetter offenen Frischluftgenuss erlaubt. Edle

Tropfen aus dem gut sortierten, umfangreichen Weinkeller

runden den Geschmack vollmundig ab. Dazu berät der aus

Frankreich stammende Oberkellner auf Wunsch mit seinem

fundierten Fachwissen. Ob Gaumenfreuden à la Carte im Menü

am Abend oder individuell abgestimmte Speisen zu Events – in

Tom’s Restaurant überzeugt der Genuss.

TOMS´ RESTAURANT

Jakobstraße 94 | 52064 Aachen

Telefon 0 241/912 856 88 | www.toms-restaurant.de

Di-Fr 12.00-14.00 Uhr, Di-Sa ab 18.00 Uhr und nach Absprache

ANZEIGE

Frisch, schnell und schön – so einfach und treffend lässt sich

der neue gastronomische Trendsetter „Vapiano“ beschreiben,

der auch vor einiger Zeit die Kaiserstadt Aachen erobert hat.

„Vapiano steht für ein klares Design und vor allem für frische,

hausgemachte Küche, die direkt vor den Augen des Gastes zubereitet

wird“, betont Inhaber Jörg Ritter. Auch das Aachener

Restaurant mit seinem gemütlichen Lounge-Bereich wurde

nach den Plänen des italienischen Stararchitekten Matteo Thun

errichtet, der durch edle Materialien und weite Glasfronten

besticht. Massive Holztische, emotionsgeladene Bilder und

Eichenholzdielen verstärken das mediterrane Ambiente. Ein besonderes

Flair erzeugen die hundert Jahre alten Olivenbäume

und der Kräutergarten mit frischen Kräutern zum individuellen

Verfeinern der Speisen – für mehr Genuss & Lifestyle.

VAPIANO AACHEN

Franzstraße 51 | 52064 Aachen

Telefon 0 241/559 242 50 | www.vapiano.com

Mo-Do 10.00-23.00 Uhr, Fr-Sa 10.30-24.00 Uhr, So 11.00-23.30 Uhr

80 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

81


ENTSPANNUNG & GENUSS

PICCOLINO KOCHT ITALIEN

RISTORANTE PICCOLINO GMBH

Burtscheider Markt 13 | 52066 Aachen

Telefon 0 241/160 734 60 | www.piccolino-aachen.de

Mo-Fr 11.00-15.00 Uhr und 17.00-23.00 Uhr, Sa-So 11.00-23.00 Uhr

Frische Vielfalt und dies über Vitello Tomato, Pasta Pomodoro

Fresco e Basilico oder Bistecca al Pepe Verde – italienische

Gaumenfreuden von traditionell bis modern kreieren die

Küchenkünstler im Piccolino. „Genuss braucht nicht viel

Raum, dafür aber beste Zutaten“, betont Inhaber Christos

Stefos lächelnd. So werden ausschließlich erntefrisches

Gemüse, hausgemachte Soßen und kontrolliertes Fleisch

zu typisch italienischen Gerichten komponiert. Edle Tropfen

aus dem wohlsortierten Weinkeller runden das Geschmackserlebnis

ab - für den italienischen Genuss und die Entspannung.

IDEEN FÜR DEN EINZARTIGEN GESCHMACK

FLEISCHEREI & PARTYSERVICE THOMAS KÜCHEN

ANZEIGE

HANDVERLESEN UND EDEL

NEOORO – DIE LIQUIDBOUTIQUE

Selten, handwerklich einzigartig und mit einem unverwech-

Gänsebrust Carpaccio auf Mokkateller oder Hähnchenspieß

biente des Kupferhof Rosental zuständig. Ob für das Fachgeschäft

selbaren Geschmack – handverlesene Weine aus Europa

Kurkuma-Ananas – außergewöhnlich und überraschend sind

oder das Catering, die Genuss-Experten stellen nahezu einhundert

und Destillate aus der ganzen Welt präsentiert Inhaber Ralf

die Ideen von Thomas Küchen und seinem kreativen Team, um

Wurst-, Schinken- und Bratenspezialitäten selbst her und bieten

Schoenemann in der Liquidboutique direkt am Aachener

mit kulinarischen Gaumenfreuden bei Events zu verwöhnen.

auch exotische Fleischsorten wie „Duroc- oder Iberico-Schwein und

Markt. Dort vereint er mehr als 150 Weine und gleichwertig

„Als Fachbetrieb kombinieren wir zukunftsorientiertes Fleisch-

Black Angus-Rind“ an – für den einzigartigen Geschmack.

ein breites Sortiment von Destillaten mit einem Schwerpunkt

ereihandwerk mit einem Cateringservice auf höchstem kulina-

auf Gin, Rum, Whisky und Obstbrände. So wechselt ein Teil

rischem und organisatorischem Niveau“ betont der Fleischermeister,

der das 1880 gegründete Familienunternehmen führt.

So ist er exklusiv für das Catering bei Events im stilvollen Am-

FLEISCHEREI KÜCHEN

Mauerstraße 2 | 52223 Stolberg | Telefon 0 24 02/292 19

www.partyservice-kuechen.de | Mo 07.00-13.00 Uhr, Di-Fr 07.00-13.30 Uhr

und 15.00-18.30 Uhr, Sa 06.30-13.00 Uhr

des Sortiments kontinuierlich und wird regelmäßig durch

Neuentdeckungen ergänzt. Außerdem können selektierte

Weine und ein Großteil der Destillate verkostet werden.

NEOORO – DIE LIQUIDBOUTIQUE

82 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

Markt 36 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/475 872 28 | www.neooro.com STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

Mo-Fr 11.00-19.00 Uhr, Sa 11.00-17.00 Uhr

83


FÜR DIE GENUSS-MOMENTE

SAMMY DER KOCH

ANZEIGE

Einfach lecker - Beste Fleischqualität lässt sich schmecken!

Was macht hervorragendes Fleisch aus? Wichtig ist der richtige

Umgang mit den Tieren, hochwertiges Futter und eine natürliche

Haltung. Diese Kriterien genießen bei den ausgewählten

Bauern unseres Vertrauens oberste Priorität.

In unserer hauseigenen Fleischerei veredeln wir

Fleisch aus nachhaltiger Landwirtschaft auf höchstem

Niveau. Durch professionelle und geprüfte Verarbeitung

erzeugen wir für Sie ein konstant hochwertiges

Premiumprodukt.

Überzeugen Sie sich von unserer Kompetenz in der

Wurstproduktion bis hin zum Eventbereich mit bestem Fleisch,

aus dem man die Liebe schmeckt!

„Put some music in your food“ lautet sein Slogan. Denn Kochen

ist für Salomon „Sammy“ Lommatzsch wie Kunst und Musik

zugleich, eine Komposition aus einzelnen Zutaten, die zum harmonischen

Genuss werden. Der in Liberia geborene Deutsch-

Afrikaner beeindruckt seine Gäste als Eventkoch und mit einem

europaweiten Cateringservice auf höchstem Niveau für Veranstaltungen

aller Art. Mit seiner Kochkunst in bester geschmacklicher

Qualität überzeugt er auch täglich seine Gäste beim Frühstücksangebot

und Mittagstisch im Finanzamt Aachen. Ebenso

beliefert der Koch aus Leidenschaft mit seinem Team auch Schulen

und Kindergärten mit gesunden, frisch zubereiteten Speisen.

Ob Gourmet Finger Food, regionale Klassiker, exotische Küche

oder African Food – inspiriert durch internationale Erfahrungen

engagiert sich Sammy für den puren Geschmack.

SAMMY DER KOCH

Krefelder Straße 210 | 52070 Aachen

Telefon 0 177/308 52 15| www.sammyderkoch.de

Termine nach Vereinbarung

WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF:

84 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

85


STILVOLL FEIERN

PULLMAN AACHEN QUELLENHOF

PULLMAN AACHEN QUELLENHOF

Monheimsallee 52 | 52062 Aachen | Telefon 0 241/913 29 30

www.quellenhof-aachen.de

© Michaela Plambeck

Zum unvergesslichen Erlebnis werden Events und Feierlichkeiten

im Pullman Aachen Quellenhof. Die festliche Atmosphäre

und der erstklassige Service des Pullman Aachen

Quellenhofs geben jeder Veranstaltung den richtigen Rahmen.

Von zwei bis vierhundert Personen – das Küchenteam verwöhnt

die Gäste mit einem erstklassigen Menü oder Buffet.

Ob Hochzeit, Geburtstag oder Familientreffen, für jeden

Anlass wird ein individuelles Arrangement nach den persönlichen

Wünschen kreiert – für die schönen Momente des

Lebens.

FRISCH UND LECKER

LENNET & KANN

EVENTS, DIE BEGEISTERN

EVENT PROBAT

ANZEIGE

Hell, leicht und lebendig wirkt das „Lennet & Kann“. Mit

echtem Moos im weißen Bilderrahmen wird gleich signali-

Ob bei privaten Festivitäten, Hochzeiten, Geburtstagen oder

und Seele verwöhnt. Zu den besonderen Highlights zählt die

siert: Hier ist Frische angesagt. Im ältesten Bürgerhaus der

bei Firmenevents jeder Art – zum Gelingen einer Veranstaltung

eigene Event-Location des Unternehmens. Das Stadtpalais der

Stadt, neben der Aula Carolina direkt am Markt, überzeugt

trägt eine harmonische Abstimmung aller Komponenten we-

Erholungs-Gesellschaft im Zentrum von Aachen oder das Schloss

Dany Ward mit ungewöhnlichen Salaten, Säften, Smoothies

sentlich bei. Für eine perfekte Inszenierung sorgt Event Probat

Rahe besticht mit seinem stilvollen, historischen Ambiente.

und Suppen aus besten Zutaten der Region - auch für den

und bietet die Konzeption sowie die komplette Organisation

veganen Geschmack. Frisch gebackene, belegte Baguettes,

jeglicher Festlichkeiten aus einer Hand. Mit emotionalen Ideen

hausgemachte Desserts und Bio-Premium-Kaffee-Spezialitä-

entstehen für Kunden und Gäste unvergessliche Momente. Für

ten der Aachener Rösterei „Maqii“ runden das Angebot ab.

Mit dem hauseigenen Business- und privaten Catering wird

manches Meeting oder Event zum Frische-Erlebnis.

LENNET KANN GMBH

diese stimmungsvollen Erlebnisse überlassen die leidenschaftlichen

Event-Profis kein Detail dem Zufall. Jeden Festakt krönt

Event Probat natürlich mit einem exquisiten Catering, das Leib

EVENT PROBAT GMBH

Schloss-Rahe-Straße 15 | 52072 Aachen

Telefon 0 241/886 95 65 | www.event-probat.de

Termine nach Vereinbarung

86 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

Pontstraße 5 | 52062 Aachen

Telefon 0 241/979 029 44 | www.lennetundkann.de

Mo-Sa 11.00-20.00 Uhr, So 12.00-17.00 Uhr

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

87


GOLF

Text: Sabine Worgitzki / Foto: Bogner

LIFESTYLE UND MODE AUF

HÖCHSTEM NIVEAU

Mit ihrem unnachahmlichen Style überzeugen die Mode-

Kollektionen von Bogner und zeichnen das Unternehmen als

eine der renommiertesten Fashion-Marken der Welt aus. Seit

1932 verbindet das Münchener Traditionshaus anspruchsvolles

Design in hochwertigster Qualität mit innovativer

Funktionalität. Und bei kaum einem anderen Mode-Imperium

ist die Leidenschaft für Sto˜ e, Farben und sportliche

Aktivitäten in jedem einzelnen Kleidungsstück so greifbar

wie bei Bogner.

Als Spitzensportler berühmt, als Filmregisseur und Ski-Kameramann

mit internationalen Preisen ausgezeichnet, führt Willy

Bogner mit seiner Ehefrau Sônia die Geschicke des Unternehmens

in zweiter Generation. Nach seiner Ausbildung zum

Bekleidungstechniker und einem Betriebswirtschaft-Studium

stieg Willy Bogner im Jahre 1972 in die elterliche Firma

ein und führt das Label seitdem mit seiner elektrisierenden

Begeisterung und Sônias inspirierender Kreativität. Noch heute

bleiben die beiden dabei der ursprünglichen Unternehmensphilosophie

Willys Eltern treu: Stets verantwortlich gegenüber

der Gesellschaft, der Umwelt und den Mitarbeitern zu handeln.

FAIR PLAY AUCH ABSEITS DES GREENS

Als Gründungsmitglied des „Dialog Textil-Bekleidung“ setzt

sich Bogner maßgeblich für eine bewusst umweltschonende

Produktion ein. Um einer ökologischen Nachhaltigkeit und

sozial fairen Arbeitsbedingungen gerecht zu werden, durchlaufen

potenzielle Produzenten intensive Prüfungen und

regelmäßige, qualitätssichernde Kontrollen. So setzt das

Unter nehmen nicht nur modische Standards!

FUNKTION TRIFFT AUF LÄSSIGEN CHIC

Wind und Wetter trotzen und sein sportlich Bestes geben.

Spitzengolfer wie Klára Spilková oder Bernhard Langer treten

in den Kollektionen von Bogner auf die weltweiten Grüns

und sind von den vielseitigen Looks der Bekleidung überzeugt.

Das erfolgreich eingeführte Layering-Prinzip gleicht

dank funktioneller Materialien Temperaturschwankungen

individuell aus und empÿ ehlt sich so als unverzichtbarer

Spielpartner.

Polo-Shirts, Westen, Windbreaker und Hosen ermöglichen

das Schichten verschiedenster Kleidungsstücke, ohne ihren

Träger dabei zu beengen. Das Highlight der diesjährigen

Herren-Kollektion: eine High Tech-Jacke mit „Body Mapping“-

Elementen. Sie betont die Muskelpartien des männlichen

Oberkörpers und verbindet modernste Sportswear mit

klassischer Eleganz. Bei der aktuellen Damenmode hält

Bogner an seiner satten, farbenfrohen Handschrift fest.

Expressive Dessins mit Lilien, Bohemian- oder Jungle- Mustern

sowie Streifen sorgen für trendbewusste Überraschungen.

88 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GOLF STILPUNKTE · GOLF 89


GOLPARK LOHERHOF

GOLFCLUB DÜREN E.V.

KÖLNER GOLFLCUB

GOLFCLUB HAUS KAMBACH E.V.

Pter-Briers-Weg 85 | 52511 Geilenkirchen

Am Golfplatz 2 | 52355 Düren

Freimersdorfer Weg 43 | 50859 Köln

Kambachstraße 9 -13 | 52249 Eschweiler

Telefon 0 24 51/12 34 | www.golfpark-loherhof.de

Telefon 0 24 21/672 78 | www.gcdueren.de

Telefon 0 221/277 29 80 | www.koelner-golfclub.de

Telefon 0 24 03/508 90 | www.golf-kambach.de

9-Loch-Platz

18-Loch-Platz

18-Loch-Platz und 9-Loch-Kurzplatz

18-Loch-Platz

OFFENE GOLFTURNIERE

OFFENE GOLFTURNIERE

OFFENE GOLFTURNIERE

OFFENE GOLFTURNIERE

Fr 15. Apr _

The 9 Hole Challenge

Mo 13. Apr _

Oster-Chapman-Vierer

Fr 01. Apr _ Jugend Cup

Mo 28. Mär _

Osterhasenturnier Vierball Bestball

So 17. Apr _

Monatsbecher 18-Loch

So 10. Apr _

Charity-Turnier der Jugendabteilung

Sa 02. Apr _

Early Saturday Einzel Zählspiel nach Stableford

Sa 09. Apr _

Ranglistenturnier für Mannschaftsspieler

Di 03. Mai _

Mercedes After Work 9-Loch

So 17. Apr _

Monatspreis April

So 03. Apr _

Golf Cup der BSG KVB Köln Kölner Golfclub

Sa 16. Apr _

Jugendturnier18-Loch

Sa 04. Jun _

Fiesen Kauhl Cup 9-Loch

Sa 23. Apr _

AK-35 I Herren - Wildenrath

So 01. Mai _

Kölner Golfclub After Work „Spezial“ 9 Loch

Mo 26. Apr _

9-Loch After Work (Jahreswertung)

Sa 09. Jul _

AK35 Mannschaft

So 01. Mai _

Golferlebnistag

Di 10. Mai _

Damengolf-Einzel Stableford

Do 26. Mai _

Kambach Trophy - Preis der Betreibergesellschaft

Sa 23. Sa _

Achter Wurmtal Cup Tennisgolf

So 15. Mai _ Viererclubmeisterschaft 2016

Mi 11. Mai _

Herrengolf-Einzel Stableford 9 Loch Championship

Sa 28. Mai _

Fox-Touristik Cup 2016 (Einladungsturnier)

So 21. Aug _

Baesweiler Stadtmeisterschaft

Sa 11. Jun _

Porsche Turnier - Kanonenstart

Di 07. Jun _

Damengolf-Einzel Stableford 18 Loch Links Course

Mo 06. Jun _

Turnier der Sparkasse Aachen (Einladungsturnier)

So 28. Aug _

Beylich CUP 2016 18-Loch

Di 21. Jun _

Mercedes-Benz AWGC

Mi 08. Jun _

Herrengolf-Einzel Stableford 9 Loch Links Course

Fr 01. Jul _ Mercedes Benz Zittel Golf Cup (Einladungsturnier)

Sa 03. Sep _

Clubmeisterschaft

So 24. Jul _

Kölner Golfwoche

Do 02. Jun _

Seniorengolf-Einzel Stableford 18 Loch Championship

So 24. Jul _ Kampf der Geschlechter - Lochspiel

Sa 24. Sep _

Birdie-Golfpark Open

So 28. Aug _

Clubmeisterschaften AK50/AK65

Do 09. Jun _

Seniorengolf-Einzel Stableford 18 Loch Links Course

Sa 20. Aug _ Preis des Präsidenten 2016

90 STILPUNKTE · ANZEIGEN · GOLF

STILPUNKTE · ANZEIGEN · GOLF

91


MAI

01

MAI

SO

11.00

Lufonauten Expedition

Museum

KINDER AUF ENTDECKERTOUR

Ludwig Forum, Aachen

05

MAI

DO

Internationaler Karlspreis zu

Aachen

AUSZEICHNUNG MIT PROGRAMM

Innenstadt, Aachen

17

MAI

DI

20.00

Songwriter‘s Table - Eintritt frei

WECHSELNDE GÄSTE SPIELEN IHRE

BESTEN SONGS

FRANZ, Aachen

21

MAI

SA

17.00

Kinderorchester NRW.

„KONZERT IN DER REMISE“.

KINDERKONZERT

Gartenschaupark, Zülpich

STILPUNKTE PRÄSENTIERT: VERANSTALTUNGEN IN AACHEN UND UMGEBUNG – APRIL BIS OKTOBER 2016

Weitere Veranstaltungstermine lagen bei Redaktionsschluss nicht vor. Aktuelle Veranstaltungstermine finden Sie auf den Webseiten der Veranstalter.

Alle Angaben ohne Gewähr.

02

MAI

MO

19.30

04

MAI

MI

20.00

Hilary Hahn, Violine

„GROSSE VIRTUOSITÄT, KRAFTVOLLE

INTERPRETATION“

Eurogress, Aachen

Horst Lichter

LIVESHOW MIT STERNEKOCH

„HERZENSSACHE“

Eurogress, Aachen

10

MAI

DI

20.00

16

MAI

MO

20.00

Kunst gegen Bares

KLEINKUNSTSHOW MIT

WETTBEWERBSCHARAKTER

FRANZ, Aachen

Jazz-Session im Franz

DER DINO DER AACHENER

JAM SESSIONS

FRANZ, Aachen

18

MAI

MI

19.30

21

MAI

SA

16.00

Fantasy. „Freudensprünge“

FRISCHER, EINGÄNGIGER

SCHLAGERPOP

Stadthalle, Alsdorf

„Der Zauberer von Oz“.

EIN KINDERMÄRCHEN.

SPANNENDE GESCHICHTE

Heimattheater, Aachen

25

MAI

MI

18.00

26

MAI

DO

20.00

Volksfest in Kornelimünster

„RONCALLIS HISTORISCHER

JAHRMARKT“

Altstadt, Kornelimünster

Jimmy Kelly & Band

„LEIDENSCHAFTLICH,

MITREISSEND, MUSIKALISCH TOP“

Kurparkterrassen, Aachen

STILPUNKTE EMPFIEHLT

Montag,

Jazz-Session im Franz

DER DINO DER AACHENER

JAM SESSIONS

FRANZ, Aachen

16. Mai

20.00 Uhr

An jedem 3. Montag im Monat findet

Aachens renommierteste Jam Session

an neuer alter Wirkungsstätte im

FRANZ statt. Mit frischem Konzept

bringen Gerd Breuer (Drums) und

Bernd Kistemann (Bass) neuen Wind

in die traditionsreiche Veranstaltung.

APRIL

11

APR

MO

24.00

17

APR

SO

18.00

19

APR

DI

20.00

19

APR

DI

20.00

Der Öcher Bend

DIE KIRMES-ATTRAKTION

MIT FEUERWERK

Bendplatz, Aachen

6. Sinfoniekonzert

KLASSISCHE MUSIK VON DEM

SINFONIEORCHESTER AACHEN

Eurogress, Aachen

Gregorian – Masters of Chant

DAS VORERST LETZTE ALBUM

„FINAL CHAPTER“ AUF TOURNEE

Eurogress, Aachen

Tanja Raich Trio

JAZZ VOM FEINSTEN –

MELODISCH, GROOVY, SWINGEND

DAS DA Theater, Aachen

20

APR

MI

20.00

21

APR

DO

20.00

22

APR

FR

20.00

23

APR

SA

19.00

Eugene O‘Neill: Eines langen

Tages Reise in die Nacht

PULITZER-PREIS & TONY AWARD

Grenzlandtheater, Aachen

Dieter Nuhr: Nur Nuhr

DAS KANN JA NUHR DER

WAHNSINN WERDEN!

Eurogress Aachen

Gerd Köster & Frank Hocker:

Kumm Jangk

30 JAHRE BÜHNENERFAHRUNG

FRANZ, Aachen

Domkonzert –

Sinfonieorchester Aachen

VERDI‘S „MESSA DA REQUIEM“

Aachener Dom, Aachen

JUNI

02

JUN

DO

20.00

03

JUN

FR

20.00

06

DEZ

SO

16.00

Lisa Fitz – Kabarett

„WELTMEISTERINNEN -

GEWONNEN WIRD IM KOPF“

Burg Wilhelmstein, Würselen

Max Mutzke & Band

EINDRINGLICHER SOULMAN,

INNOVATIVER POPVISIONÄR

Burg Wilhelmstein, Würselen

8. AKV-Benefiz-Oldtimer-

Rallye

„THE RACE“

Markt, Aachen

05

JUN

SO

05

JUN

SO

18.00

05

JUN

SO

15.00

UNESCO-Welterbetag

AKTIONSTAG RUND UM DEN

AACHENER DOM

Dom, Aachen

„Die verkaufte Braut“

Premiere

OPER VON B. SMETANA

Theaterplatz, Aachen

Nil Kucamangil. Violoncello.

Agapi Triantafyllidi. Klavier.

5. „ORPHEO“-KONZERT

Aula Minor Kerkrade, NL

06

JUN

MO

10.00

12

JUN

SO

18.00

10

JUN

FR

„Die gestiefelte Katze“

„Theater Starter“

THEATERSPIEL

Im Alten Kurhaus, Aachen

Krimidinner - Das Original:

Hochzeit in Schwarz

„SUPER EVENT“

Schloss Rahe, Aachen

„PinkPop 2016

MUSIK. LIVE-KONZERTE UNTER

FREIEM HIMMEL.

Megaland, Landgraaf, NL

25

JUN

SA

25

Jun

SA

18.00

26

Jun

SO

11.00

Musikhochschulproduktion

HOCHSCHULE FÜR MUSIK UND

TANZ

Theaterplatz, Aachen

music loft. Dozentenkonzert

MIX AUS JAZZ, POP, KLASSIK UND

IMPROVISATION

Altes Kurhaus, Ballsaal, Aachen

Sinfonieorchester Aachen.

„Manege frei für Malte“

4. FAMILIENKONZERT

Theaterplatz, Aachen

92 STILPUNKTE

STILPUNKTE

93


JULI

SEPTEMBER

03

JUL

SO

17.00

Stolberger Musiksommer:

06

„Junger Chor Stolberg“

JUL

UNTERHALTSAME KONZERTREIHE

MI

Eurogress, Aachen

19.30

Die verkaufte Braut

OPER VON BEDŘICH SMETANA; IN

DEUTSCHER SPRACHE

Theater, Aachen

09

JUL

SA

19.00

Politisches Kabarett MUITA

MERDA

EINE WELT OHNE FUGEN?

Welthaus, Aachen

22

JUL

FR

20.00

Marialy Pacheco Trio

feat. Joo Kraus & Olvido Ruiz

JAZZ BIS SALSA

Burg Wilhelmstein, Würselen


01

SEP

DO

Aachener Friedenspreis

WÜRDIGUNG DES GEWALTFREIEN

MITEINANDERS

Aula Carolina, Aachen

03

SEP

FR

16.15

Rotary-Club

Monschau-Nordeifel

6. „ROTARY OLDTIMER DAYS“

Markt, Monschau

09

SEP

FR

20.00

Reinhardt Repkes Club der

toten Dichter

GEDICHTE NEU VERTONT

Burg Wilhelmstein, Würselen

18

SEP

SO

19.00

Gerburg Jahnke

COMEDY: FRAU JAHNKE HAT

EINGELADEN

Eurogress, Aachen

02

JUL

SA

20.00

Höhner Live 2016

KÖLSCHES ERLEBNIS UND

ENTERTAINMENT

Schloss Burgau, Düren


08

JUL

FR

CHIO Aachen 2016: Weltfest

des Pferdesports

SPORTLICHES HIGHLIGHT

ALRV-Gelände, Aachen


13

JUL

MI

Lousberglauf powered by

STAWAG

LAUFVERANSTALTUNG

Wohntürme, Aachen

29

JUL

FR

19.00

36. „Eupener Tirolerfest“

FEST MIT OPEN-AIR-MUSIK

& 3 STARGÄSTEN

Unterstadt, Eupen B

02

SEP

FR

20.00

Nicht Blinzeln

BLACK TABLE MAGIC THEATER

120 MINUTEN SHOW

Aachen-Münchener-Platz, Aachen

03

SEP

SA

15.00

Auf alten Schmuggelpfaden

durch das Hohe Venn

ÜBER NATURPFADE UND HOLZ

Grenzweg Monschau-Mützenich

10

SEP

SA

20.00

Melodien unterm Sternenzelt

Musikfest Schloss Merode

SYNCHRONES MUSIKFEUERWERK


Schloss Merode, Langerwehe

24

SEP

SA

Klangwelten II

EUREGIONALE BAROCK-

MUSIK-AUSSTELLUNG

Couven-Museum Aachen

03

JUL

SO

20.00

Die Radikalisierung

Bradley Mannings

EINE LEBENSGESCHICHTE

Theater, Aachen

09

JUL

SA

20.30

Sinfonieorchester Aachen

„PFERD & SINFONIE“. „CHIO“

PFERDESPORT MIT LIVE-MUSIK

Eurogress, Aachen

15

JUL

FR

19.30

SportScheck. „Nachtlauf

Aachen

SPORT

Markt, Aachen

30

JUL

SA

10.00

Gunther van Hagens‘ Körperwelten

EINE HERZENSSACHE

Royal Event Center, Würselen

03

SEP

SA

10.00

„Europamarkt Aachen

Kunsthandwerk & Design“

MARKT

Rund um Dom & Rathaus, Aachen

07

SEP

MI

20.00

Marc Breuer

Kabarettprogramm

ICH HAB DIE RUHE WEG

Talbahnhof, Eschweiler


15

SEP

DO

Aachen September Special

MUSIK UND KULTUR IM

FREIEN

Innenstadt, Aachen

24

SEP

SA

11.00

19. „Aachener Kunstroute“

BILDERREICHER RUNDGANG

DURCH MUSEEN UND GALERIEN

Innenstadt, Aachen

AUGUST

OKTOBER


06

AUG

SA

Radrennen „Rund um Dom

und Rathaus“

RADSPORT

Markt, Aachen

12

AUG

FR

20.00

Nena Konzert

DAS LEBENSGEFÜHL DER LETZ-

TEN DREI JAHRZEHNTE

Freilichtbühne, Eschweiler Markt


19

AUG

FR

Eschweiler Music Festival

25. Jubiläum

VERANSTALTUNG IM FREIEN

Marktplatz, Eschweiler


25

AUG

DO

„WeinSommer

VIELFÄLTIGKEIT DER RHEIN-

LAND-PFÄLZISCHEN WEINE

Katschhof, Aachen

02

OKT

SO

18.00

„accordate“-Konzert

FEINSTE KAMMERMUSIK IN

AACHEN

Krönungssaal Rathaus, Aachen

06

OKT

DO

20.00

Dr. Eckart von Hirschhausen

„WUNDERHEILER“ COMEDY

PROGRAMM

Eurogress, Aachen

07

OKT

FR

20.00

Birgit Schrowange. Lesung.

„ES DARF GERNE EIN BISSCHEN

MEHR SEIN“

Altes Kurhaus, Aachen

17

OKT

MO

18.30

Tai Chi Anfängerkurs

REGELMÄSSIGER BEGINN FÜR

ANFÄNGER MÖGLICH

Krugenofen 36, Aachen

07

AUG

SO

10.00

Tag des Wassersports

BESONDERER TAG FÜR

WASSERRATTEN

Gartenschaupark am See, Zülpich


12

AUG

FR

Monschau-Festival auf der

Burg

STIMMUNGSVOLLE KULISSEN

Burg Monschau

20

AUG

SA

10.00

LAGO BEACH Triathlon

ZWEITÄGIGER TRIATHLON

LAGO BEACH

Wassersportsee, Zülpich

27

AUG

SA

15.00

5. Weinfest am Weiertor

VERANSTALTET VOM

GARTENSCHAUPARK

Weiertor Zülpich, Zülpich

02

OKT

SO

20.00

Die Feisten –

Neues Programm

NEU UND AUCH VERTRAUT

FRANZ, Aachen

06

OKT

DO

20.00

Frank Goosen: Förster, mein

Förster

LESUNG

FRANZ, Aachen

07

OKT

FR

20.00

Hubert Burghardt

NACHHER WILL‘S KEINER GEWE-

SEN SEIN!

Talbahnhof, Eschweiler

22

OKT

SA

19.00

A Tribute to Abba –

Dinnershow

VIELVERSPRECHEND!

CARAT Das Vitalhotel, Monschau

12

AUG

FR

14.00

Öcher Bend, Volksfest

ANZIEHUNGSPUNKT FÜR EINHEI-

MISCHE UND GÄSTE

Bendplatz, Aachen

14

AUG

SO

20.00

Adel Tawil:

Lieder Open Air Tour

MIT SEINEM DEBÜTALBUM „LIEDER“

Marktplatz, Eschweiler

20

AUG

SA

20.00

Jürgen Becker Kabarett

UNTERHALTSAMES KABARETT

„VOLKSBEGEHREN“

Burg Wilhelmstein, Würselen

28

AUG

SO

17.00

Stolberger Musiksommer:

„SINGPHONIE“

VIELE FACETTEN

Rittersaal Burg, Stolberg

03

OKT

SO

09.00

Drachenfest

AKTIONSTAG MIT DER GANZEN

FAMILIE

Gartenschaupark, Zülpich

06

OKT

DO

20.00

Kai Magnus Sting

IMMER IST WAS, WEIL SONST WÄR

JA NIX

Talbahnhof, Eschweiler

14

OKT

FR

20.00

Jürgen von der Lippe

COMEDY: WIE SOLL ICH

SAGEN?

Eurogress, Aachen

30

OKT

SO

18.00

„Die Jagd vom schwarzen

Moor“ Krimidinner

AUFREGENDER AUSFLUG

Schloss Rahe, Aachen

94 STILPUNKTE

STILPUNKTE

95


NAMENSREGISTER

IMPRESSUM

A

Auftritt Koll S. 14

Al Coro S. 100

Andrea Derichs – Lust auf Schuhe S. 17

B

Babor Beauty Spa S. 69

brille 48 S. 18

C

Casa Verde S. 38, S. 45

Crumbach Gartencenter S. 39, S. 49

E

Event Probat S. 87

F

Fleischerei Küchen S. 82

G

Gala Bau – Peter Hacker S. 42

Grafikgarten S. 2

Golfclub Düren e.V. S. 90

Golfclub Haus Kambach e.V. S. 91

Golfpark Loherhof S. 90

Gronen Malerarbeiten S. 43

Guido Molls Die Goldschmiede S. 18, S. 23

H

Haarprofi Anna Bevilacqua S. 67

Home Collection by Lilly Kaiser S. 45

J

Juwelier Ulrich & Knorren S. 3

Juwelier Lücker S. 100

K

Kelzenberg S. 47

Kerz Innenausbau S. 44

Kerres Catering S. 85

KölnGold S. 22

Kölner Golfclub S. 91

Krüttgen – Wohn- und Küchenkultur

S. 38, S. 48

L

Lupus S. 15

M

Mathes S. 4, 38, S.50/51

Mahi Degenring S. 19

Medorma Bettenhaus S. 39, S. 40

Michalke Hair & Make-Up S. 67

Mickartz Hair S. 67

N

Neooro – Die Liquidboutique S. 83

O

Ostländer Next S. 16

P

Pro Idee Shop S. 38/39, S. 41

Pullman Aachen Quellenhof S. 66, S. 86

R

Reinhardt‘s Casa S. 99

Ristorante Piccolino S. 83

S

Sabine Bock – Schmuck S. 18

Sammy der Koch S. 84

Schmidt-Rudersdorf Fliesen & Naturstein

S. 46

Schwerelos Floating & Massage Spa Aachen

S. 67

T

Tom‘s Restaurant S. 80

V

Vapiano Aachen S. 81

W

Wienand Herrenausstatter S. 15

Herausgeber:

Promediagroup GmbH | Max-Planck-Straße 6-8

50858 Köln | Fon: 0 22 34/945 96 0 | Fax: 0 22 34/945 96 29

info@stilpunkte.de | www.stilpunkte.de

Geschäftsführer: Christian Löwendorf (v.i.S.d.P.)

Vertriebsleitung: Birgit Küppers

Key-Account-Betreuung: Ralf Stein

Gebietsleitungen: Karina Anders, Andreas Koch, Karsten Torner

Redaktion: Ingrid Becker, Claudia Wingens, Sabine Worgitzki

Projektleitung: Dr. Klaus Schörner

Gestaltung: Loewendorf Medien & Werbeagentur | Max-Planck-Straße 6-8

50858 Köln | Fon: 0 22 34/945 96 0 | Fax: 0 22 34/945 96 29

info@loewendorf.com | www.loewendorf.com

Vera Gleß (Grafik), Bernadette Höller (Support), Melanie Prophet (Grafik),

Nina Schörner (Grafik), Jeanne Severin (Grafik), Vanessa Trier (Grafik)

Druck: Margre˜ Druck und Medien | Ruhrtalstraße 52-60 | 45239 Essen

STILPUNKTE erscheint 2x jährlich im Frühjahr/Sommer und Herbst/Winter (die nächste

Ausgabe erscheint im Oktober 2016). Die Distribution erfolgt über die teilnehmenden

Anzeigenkunden, durch unsere STILPUNKTE-Partner, einige umliegende Golfclubs, Auslagen

bei Arztpraxen und Hotels.

STILPUNKTE kann nicht ausschließen, dass beim Druck oder bei der Recherche Fehler entstanden

sind und übernimmt aus diesem Grund für eventuelle Irrtümer keine Haftung. Für unverlangt

eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen. Der Nachdruck von Berichten und Fotos,

auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung der Promediagroup GmbH. Die Urheberrechte

der von STILPUNKTE konzipierten Anzeigen und Berichte liegen bei der Promediagroup.

Bildnachweise:

S.1 (Cover) Mauritius | Alaya Gadeh, S.5 (Editorial) Andreas Fein, S.6-7 (Inhaltsverzeichnis) Mode&Accessoires: ic! Berlin, Get The

Look: Minka Seifert, Schmuck&Uhren: IWC/PHOTOPRESS, Reisespecial Santorini: istock | marchello74, Leben&Wohnen: Villeroy &

Boch, Home Story Carsten Bünck: Foto: Dr. Klaus Schörner, Gesundheit&Wohlbefinden: La Prairie, Auto&Mobiles: Porsche, Reisespecial

Santorini: istock | marchello74, Speisen&Genuss: 123rf.com | trebuchet, Frühlingsmenü: Gros Fotografie, Golf: Bogner, S.10-11

(Titelbild Mode&Accessoires) ic! Berlin, S.12-13 (Illustration) Minka Seifert, (Fotos) Andreas Fein, S.20-21 (Titelbild Schmuck&Uhren)

IWC/PHOTOPRESS, S.24-25 (Titelbild Reisespecial Santorini) istock | marchello74, S.26-27 istock | Olga Orly, S.28 istock | balipadma,

S.29 fotolia | Santorines, S.30 (links) istock | Michael Utech, S.30 (rechts) istock | 4FR, S.31 (links) istock | delmagine, S.31 (rechts)

istock | entrechat, S.32-33 istock | Olga Gavrilova, S.34-35 fotolia | Punto Studio Foto, S.36-37 (Titelbild Leben&Wohnen) Villeroy &

Boch, S.52-63 (Home Story Carsten Bünck): Fotos: Dr. Klaus Schörner S. 57 Carsten Bünck, S.64-65 (Titelbild Gesundheit&Wohlbefinden)

La Prairie, S.68 (Anzeige Loewendorf Medien & Werbeagentur) istock | CoffeeAndMilk, S.70 (Titelbild Auto&Mobiles) Porsche,

S.71 Maserati, S.72 Daimler, S.73 Porsche, S.74-75 (Titelbild Speisen&Genuss) 123rf.com | trebuchet, S.76-79 (Frühlingsmenü) Gros

Fotografie, S.86 (Anzeige Pullman Aachen Quellenhof): Michaela Plambeck, S.88-89 (Titelbild Golf) Bogner, S.92 (Titelbild Veranstaltungskalender)

www.altes-kurhaus-aachen.de/presse.

JA, ICH ABONNIERE STILPUNKTE (AUSGABE 10 UND AUSGABE 11) (zzgl. Porto und Versand) Versand ins Ausland auf Anfrage

Aachen Bergisches Land Bonn/Rhein-Sieg Düsseldorf Ruhrgebiet Hamburg Koblenz Köln Niederrhein

Ich bestelle hiermit zum Preis von 5,– € pro Ausgabe zzgl. Porto/Versand

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

E-Mail

Datum, Unterschrift

Bitte buchen Sie den Gesamtbetrag von folgendem Konto ab:

Kontoinhaber

Kreditinstitut

IBAN

BIC

Datum, Unterschrift

Bitte senden Sie das Bestellformular an: Promediagroup GmbH | Max-Planck-Straße 6-8 | 50858 Köln oder per Fax: 0 22 34/945 96 29


Mit der Bestellung des Abonnements erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich den kostenlosen Stilpunkte Newsletter in unregelmäßigen Abständen erhalte.

Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des

Widerrufs. Mit der Unterschrift zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts.

96 STILPUNKTE

STILPUNKTE

97


GEWINNSPIELE

Regelmäßig verlost STILPUNKTE® unter den Newsletter-Abonnenten

attraktive Gewinne.

Wir gratulieren den Gewinnern aus dem Gewinnspiel

Herbst/Winter zu je einem Menü-Gutschein

im Wert von 50 € im Restaurant Vapiano Aachen.

René Bräunling

Kristin Mühlen

Hanna Arndt

David van Balen

Roland Müller

Markus Elrott

Katharina Sieben

98 STILPUNKTE

Karl Grummann

Uwe Schnuchel

REINHARDT´S CASA

Living with tiles & decoration

www.reinhardts-casa.de

Karlsgraben 28, 52064 Aachen

99

+49 241.90 STILPUNKTE 10 51 23


100 STILPUNKTE

Weitere Magazine dieses Users