Eifel aktuell - April 2016 - NB-2

Ausgabe 035 Nordeifel - April 2016
kostenlos
zum Mitnehmen
Eifel
Waldkindergarten
Burgauer Waldtrolle“
”
SuperHelden –
Wir sind dabei!
Rollesbroich
gründet Verein für Heimatgeschichte
Das Lokalmagazin für Monschau, Roetgen, Simmerath,
Nideggen, Heimbach, Hürtgenwald, Kreuzau und Umgebung

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser!
Wenn die Wilden Narzissen im
Perlbachtal nahe Kalterherberg
ihre gelbe Pracht zeigen, dann
wissen die Eifeler, dass der
Frühling nicht mehr aufzuhalten ist. Aber nicht nur
in unserer schönen Natur ist alles in Bewegung.
Auch das vielfältige, gesellschaftliche Leben nimmt
langsam wieder mehr Fahrt auf. Unterschiedlichste
Veranstaltungen bieten Unterhaltsames wie
Informatives und locken Interessierte in alle
Gegenden unserer Region.
Wir besuchten für Sie die kleinen „Burgauer
Waldtrolle“ in ihrem Waldkindergarten in
Stockheim und waren von den Möglichkeiten
dieses speziellen pädagogischen Konzeptes begeistert.
„Alles Filz oder was?“ heißt eine sehenswerte
Sonderausstellung des Burgenmuseums in
Nideggen. Sie zeigt das traditionelle Handwerk
des Filzens seit dem 13. Jahrhundert. Das für die
Ausstellung entwickelte Aktionsprogramm bietet
vielfache Möglichkeiten, das Filzhandwerk, aber
auch eigene künstlerische Facetten zu entfalten.
Die Zahl älterer Einwohner, die etwas über die
frühere Zeit in ihren Orten berichten könnten,
nimmt zwangsläufi g weiter ab. Für Rollesbroicher
geschichtsinteressierter Grund genug, einen
eigenen Heimatverein zu gründen, der sich der
Weitergabe lokalgeschichtlichen Wissens zu
verschreiben.
Gleich zwei benachbarte Burgen öffneten ihre
Tore, um Interessierten moderne Kunst und
Kultur des Mittelalters zu präsentieren: die Burg
Nideggen und die Burg Hengebach in Heimbach.
„SuperHelden – Wir sind dabei!“ lautete das
Motto der Auftaktveranstaltung. Von Ostereiern,
Maiherzen und arabischen Leckereien erzählt
unser Bericht über die ehrenamtliche Tätigkeit der
Eingliederungshilfe Schmidt. Der Ex-Präsident der
„Jaguar Association Germany“, der in Lammersdorf
lebende Heinz-Josef Meeßen, feiert seinen 80.
Geburtstag am Rursee. Für uns Grund genug, seine
Liebe zu der „Dschungelkatze“ und einige Stationen
seines Lebens Revue passieren zu lassen. Lassen Sie
sich zum Schluss noch von unseren ausgesuchten
Veranstaltungstipps und Informationen in der
Rubrik „Kurz und gut“ inspirieren.
Eifel
Wir wünschen Ihnen wieder viel Vergnügen und
so manch interessante Information bei der Lektüre
unserer April Ausgabe. Bleiben Sie gesund und uns
gewogen.
Herzliche Grüße
Bert van Londen

Eifel
Inhaltsverzeichnis
Titelseite: Frühlingserwachen in Höfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Inhaltsverzeichnis & Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Waldkindergarten „Burgauer Waldtrolle“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 04/05
Alles Filz oder was? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Gemünder Brauerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07
Bau und Immobilien Messe Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Gut Kallerbend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Rollesbroich gründet Verein für Heimatgeschichte . . . . . . . . . . . 10/11
Botanika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13
SuperHelden - Wir sind dabei! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15
Vorschau Streetfood Festival Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Boxspring-Center Kausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Von Ostereiern, Maiherzen und Arabischen Leckereien . . . . . . . . . . 18
SIGIS Haarstudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ein Freizeitleben für die Dschungelkatze . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20/21
Kurz und Gut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
COPY SHOP Simmerath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TOLLE SOMMERANGEBOTE
FÜR EIFEL AKTUELL LESER.
Farbvarianten
UVP 169.-
119. 99
Bluetooth® Lautsprecher Charge 2+
• Wiederaufladbarer 6000mAH-Akku • Freisprechfunktion
• Spitzwassergeschützt • Art. Nr.: 1033469, 1033470, 1033472
ÜBER 125x IN DEUTSCHLAND.
MEDIMAX Electronic Objekt Monschau GmbH, Fachmarktzentrum
Imgenbroich, Auf Beuel 5, 52156 Monschau-Imgenbroich,
Telefon 02472/80254-0
Jetzt alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im Archiv
zum Lesen und zum Download auf
www.lokalmagazine.wordpress.com
Impressum
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils ab der 2. Monatswoche
Auflage: 8.000 Stück
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen Raum Monschau, Roetgen,
Simmerath, Nideggen, Heimbach, Kreuzau, Hürtgenwald und Umgebung,
(in Geschäften und öffentlichen Gebäuden, sowie Banken und Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss: um den 30. eines jeden Monats
Herausgeber und V.i.S.d.P.:
Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns
Marc André Mainz
Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: hermanns@euregio-marketing.com
Web: www.lokalmagazine.wordpress.com
www.euregio-marketing.com
Chefredakteur Eifel: Bert van Londen
Redaktion & Anzeigenleitung:
Froitscheidter Str. 94, 52385 Nideggen
Tel.: 02474-998665, Mobil: 0171-5760915
info@agentur-wortundbild.de
Redaktionelle Mitarbeit:
Hans H. Helle (hhh), Manfred Schmitz (ms)
Mediaberater:
Bert van Londen, Tel. 02474 – 998 665, Mobil. 0171 – 576 09 15
Hans H. Helle, Tel. 02446 – 241 95 55, Mobil. 01515 – 161 71 86
Fotografie & Copyright: by Bert van Londen, agentur Wort und Bild
Layout/ Gestaltung: Euregio Marketing UG
Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de
3

Eifel
Fotos: Hans H. Helle
Wer läuft denn da durch den Wald?
Waldkindergarten „Burgauer Waldtrolle“ - mit der Natur durchs Jahr
Stockheim.
Einen kurzen Moment lang glaubt man
tatsächlich, kleinen Kobolden zu begegnen.
Aber schnell wird klar, es sind die
Kinder des Waldkindergartens „Burgauer
Waldtrolle“, die zusammen mit ihren Erzieherinnen
aufmerksam und fröhlich durch den Wald bei
Kreuzau laufen. Und das praktisch an jedem Tag
und bei jedem Wetter. An vier Tagen in der Woche
heißt die Losung Bollerwagen packen und ab in den
nahen Burgauer Wald. Am fünften Tag bleibt man
ganz gemütlich auf dem Bauwagengelände und
beim Lehmofen.
Bevor der Tag der „Waldtrolle“ um 8 Uhr starten
kann, bereiten die Erzieherinnen den Bauwagen
bereits um 7.30 Uhr vor. Fensterläden öffnen,
im Winter den Ofen anstochen, Frühstücksbrote
schmieren und Tee kochen. Gemeinsam macht sich
die bunte Gruppe auf den Weg in den Wald, um
dort den geeigneten Frühstücksplatz zu suchen.
„Händewaschen, das ist fein, Hände wollen
sauber sein“, ruft das Kind, das mit Handtuch
und Wassertank ausgerüstet, die anderen Kinder
anhält, sich vor dem Frühstück die Hände zu
waschen. Der Wassertank steht im Winter auf dem
Ofen, damit das Wasser warm ist. Im sogenannten
Zählkreis kontrolliert jeden Tag ein anderes Kind,
wie viele Kinder jeweils da sind und wer fehlt. Bei
den „Waldtrollen“ gibt es vor dem gemeinsamen
Frühstück, das auf ausgelegten Matten eingenommen
wird, viele unterschiedliche Rituale, wie
beispielsweise das Danken vor dem Essen, das auch
die eigenen Freunde oder Familie mit einbezieht. Die
Kinder, die mit dem Frühstück fertig sind, begeben
sich in die zweite, meist nur kurze Freispielphase.
Sie endet, wenn alle weiter gehen oder den
Morgenkreis beginnen. Die anderen frühstücken in
Ruhe zu Ende. Alle machen sich auf den Weg, den
Wald zu entdecken, sei es auf einem Spaziergang
oder auf dem Weg zu einem ihrer ganz besonderen
Plätze. Was den insgesamt drei Fachkräften und der
aktuell einen Auszubildenden als Erfahrung wichtig
ist, wird von den Kindern jeden Tag erfahren, weil
für alle der Weg meist das Ziel ist und weil es unterwegs
so viel zu entdecken gibt.
Ein wichtiger Bestandteil während der Zeit im Wald
sind die unterschiedlichen, besonderen Plätze: ob
„Wurzelplatz“, der seinen Namen von den nach
oben zeigenden Wurzeln umgefallener Bäume hat,
der „Moosplatz“ mit seinem saftig weichen Grün
oder die „Sonnenwiese“, auf der man es sich bei
schönem Wetter bequem macht - sie alle sind feste
Fixpunkte mit unterschiedlichsten Aufgaben und
Möglichkeiten. Das Tannenwäldchen mit seiner
kleinen Fichtenlichtung und der See mit seiner
Umgebung werden liebevoll „Waldsofa“ genannt.
Auf einem dieser Plätze wird gespielt oder eine
Aktion durchgeführt, aber um die Mittagszeit geht
es zurück zum Bauwagenplatz. Dort können die
Kinder, die nicht über Mittag bleiben, zwischen
12.15 bis 12.45 Uhr von ihren Eltern abgeholt
werden. Die Kinder, die im Kindergarten essen,
waschen jetzt die Hände, holen ihre Tassen und
gehen in den Bauwagen, um dort das von einem
Caterer gelieferte Essen einzunehmen. Im Anschluss
genießen die kleinen „Waldtrolle“ ihre Freispielzeit.
Die vielen Rituale während des Tagesablaufs sind
wichtige Fixpunkte für die Kinder, an denen sie sich
orientieren können. Sie können strukturiert durch
den Tag gehen und sie wissen genau, was wann
an der Reihe ist. Es hilft ihnen, sich nicht in dem
Tag zu verlieren sondern Regeln zu erkennen und
zu befolgen. Dazu gehört beispielsweise, nie weiter
zu gehen, als die Erzieherinnen sie sehen und
hören können oder nie höher auf einen Baum zu
klettern, als die Erzieherin erlaubt hat. Das erfordert
ein hohes Maß an Vertrauen. Zum Konzept
gehört auch, die Eltern mit einzubeziehen. Ein
vertrauensvolles und partnerschaftliches Verhältnis
FRISCHEMARKT
Heimbacher Str. 32
279
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.30 u. 14.004
– 18.30, Sa. 8.00 – 13.00, So. 10.00 – 12.00

Eifel
zwischen Elternhaus und Kindergarten kann
die Erziehung ergänzen und dem Kind optimale
Entwicklungsmöglichkeiten bieten.
Im Waldkindergarten wird das Kind als aktiver
Lerner wahrgenommen – einzigartig und selbstständig.
Es möchte nicht nur seine Neugier und
seinen Forscherdrang befriedigen, sondern möchte
seinen eigenen individuellen Weg nach Autonomie,
Bildung und Kompetenz fi nden. Die Aufgabe des
Waldkindergartens ist es, das Kind darin zu unterstützen
und zu fördern. Das merkt man im Umgang
mit den Kindern recht schnell, da sie für ihr noch
junges Alter sehr selbstständig und einfühlsam
agieren. Um die vielen Eindrücke, die die Kinder
Jahreszeitenfeste wie das Michaelifest, die
Adventspirale, die Osterhöhle und das Johannifest.
Sie werden von den Kindern mit vorbereitet und
gestaltet und gemeinsam mit den Eltern gefeiert.
Der Waldkindergarten wurde als Spielgruppenprojekt
im April 2003 unter der Trägerschaft der
Gemeinde Kreuzau gegründet. Heute ist der Träger
die Füngeling Kita – Router gGmbh, mit acht Waldund
Naturkindergärten im Erftkreis vertreten.
Der Standort des Waldkindergartens ist an der
Panzerstraße in Kreuzau/Stockheim.
(hhh/bvl)
street food markt aachen
tivoli eissporthalle
30 Foodtrucks und Garküchen locken mit kulinarischen Highlights
aus Afrika, Südostasien, Südamerika und dem Orient!
Die ganze Welt an einem Ort - schlemmen was das Zeug hält!
EAT THE WORLD
WWW.STREEDFOODEVENT.DE
“eintritt frei”
im Wald bekommen, zu verarbeiten, bekommen
sie auch Ruheräume, wenn sie es wünschen. Hier
können sie malen, Bilder schauen oder einfach
nur sitzen und ausruhen. Die Erzieherinnen sehen
sich als Begleiter. Sie respektieren die „kleinen“
Persönlichkeiten, geben ihnen Raum und
Möglichkeit zum freien, spontanen Spiel, hören zu,
trösten, geben die Hand und spielen einfach mit.
Diese einzigartige Umgebung – mitten in der Natur
– gibt den Kindern unter der kompetenten Aufsicht
der Pädagoginnen auch Möglichkeiten, sich frei
und ungezwungen zu bewegen, seine eigenen
Fähigkeiten auszuprobieren, die Schöpfung und die
Abläufe in der Natur kennenzulernen - und damit
die Chance, sie zu achten und zu schützen.
Im Waldkindergarten werden besonders die jeweiligen
Jahreszeiten in die Arbeit einbezogen. Die
Natur mit ihren jahreszeitlichen Veränderungen
wird wahrgenommen und beobachtet. Sie
bietet die passenden Themen und Materialien
für Bastelarbeiten, Beobachtungsaktionen
und Freispielimpulse. Höhepunkte sind die
Bildquelle: NiF
KEHREN SIE ZURÜCK ZUR NATUR.
MIT UNSEREN HOLZ-FASSADEN.
Böden I Wand & Decken I Türen I Holz im Garten I Bauen mit Holz I Fassade & Dämmung I Holzanstriche
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Sa 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr
In den Bremen 38-44
52152 Simmerath
+49 (0) 2473 / 96 66 0
5

Eifel
Alles Filz oder was?
Vom FilzHandwerk des 13. Jahrhunderts zur FilzKunst heute
Nideggen.
Das Burgenmuseum Nideggen ist seit Jahren ein exzellenter
Vermittler von Geschichte und kunstgeschichtlicher Genres.
Dabei sind die vielen Aktionen, Ausstellungen oder Workshops
immer erhellend und gleichzeitig unterhaltsam. In diesem Jahr
legt Museumsdirektorin Luzia Schlösser ein besonderes Augenmerk auf die
Entwicklung vom Filzhandwerk hin zur Filzkunst. In der ab Ende Mai startenden
Sonderausstellung „Alles Filz oder was?“, stehen Filzexponate aus dem
In- und Ausland im Vordergrund, die die Vielfalt und Besonderheit der Filzkultur
in Alltag, Kunst und Religion verdeutlichen.
Tradition und Handwerk
Im Mittelalter verhalf das Filzen zu einem notwendigen Lebensstandard. Jurten,
Hirtenmäntel, Hüte und auch die Gugel wurden aus Filz hergestellt. In Asien
hatte das Filzhandwerk schon mehrere hundert Jahre vor Christus einen hohen
Stellenwert. Kirgistan wurde beispielsweise „Filzland“ genannt. Bis ins 13. und
14. Jahrhundert diente das Filzen in Deutschland der häuslichen Versorgung.
Auch heute noch werden Hirtenmäntel gefi lzt und bieten Schutz gegen Hitze,
Kälte und Regen. Filz ist wasserabweisend und somit besonders robust. Dies
war im Mittelalter, einer Zeitepoche, in der die Kleidung ausschließlich aus
Naturprodukten in Handarbeit hergestellt wurde, besonders wichtig.
Filz, Experiment und Kunst
In den vergangenen Jahren wurde das Filzhandwerk wieder neu entdeckt.
Künstler widmen sich dem Filzhandwerk und kreieren Skulpturen, Installationen
und beispielsweise Reliefs. Neben Präsentationen mit pointierten schwarz-weiß
Effekten entstehen Kunstwerke, deren Farbenrausch kaum zu überbieten ist.
Aber auch ernste Themen wie Demenz und Krankheit werden von Filzkünstlern
aufgegriffen.
Die Sonderausstellung im Burgenmuseum zeigt mit den zahlreichen Exponaten
das traditionelle Handwerk des Filzens seit dem 13. Jahrhundert, aber auch die
besonderen Experimente und Darstellungsformen in Kunst und Mode. Das für
die Ausstellung entwickelte Aktionsprogramm bietet vielfache Möglichkeiten,
das Filzhandwerk, aber auch eigene künstlerische Facetten zu entfalten.
Die Ausstellungseröffnung fi ndet im Burgenmuseum Nideggen am Sonntag,
29. Mai 2016 um 11 Uhr statt. Informationen gibt es im Burgenmuseum unter:
02427/6340 oder per E-Mail unter burgenmuseum@kreis-dueren.de.
Vom FilzHandwerk des
13. Jahrhunderts zur
FilzKunst heute.
29. Mai bis 31. Dezember 2016
Eröffnet wird die Ausstellung
am 29. Mai um 11.00 Uhr.
Zahlreiche Mitmachaktionen
werden angeboten!
6
Alles Filz
oder was?
Burgenmuseum
Nideggen –
Sonderausstellung
2016
www.burgenmuseum-nideggen.de

Eifel
Advertorial
So schmeckt die Eifel - Gemünder Brauerei
Traditionelle Braukunst und ein Lieferservice, der keine Wünsche offen lässt
Eifeler Landbier, Steinfelder Klosterbier, Ur-
Gemünder Obergärig und viele weitere
Biere – die Gemünder Biermanufaktur
steht längst für qualitativ hochwertige
Braukunst. Die Idee, sich von der Masse abzuheben,
die Regionalität, die Einmaligkeit der Eifel in den
Vordergrund zu stellen, fi ndet nicht nur in der Eifel
immer mehr Liebhaber.
„Unsere Biere, gebraut nach bester Brautradition,
erfüllen höchste Ansprüche an Qualität, Bekömmlichkeit
und Geschmack“, erklärt Geschäftsführer Werner
Winkler, der seit 35 Jahren in dem Familienbetrieb
mit Sitz in Gemünd arbeitet. Das fortschrittliche
Familienunternehmen verfügt über moderne Anlagen
in allen Arbeitsbereichen. Mit größter Sorgfalt und
handwerklichem Geschick machen sie das Beste aus
Hopfengärten, Getreidefeldern und dem guten Eifeler
Wasser. Aufgrund der hohen Qualität wurden die
Biere der Gemünder Brauerei schon mehrfach von der
DLG deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft mit Gold
und Silber prämiert.
Ein ganz besonderer Lieferservice
Das Anliegen der Brauerei, qualitativ hochwertige
Biere zu brauen, ist eine Sache. Die andere ist der
Service am Kunden. Die wird bei der Gemünder
Biermanufaktur besonders groß geschrieben.
„Damit die Eifeler Bevölkerung auch möglichst
einfach in den Genuss kommen kann, bieten wir
einen besonderen Heimdienst – den kostenlosen
Lieferservice bis ins Haus an“, so Werner Winkler.
Neben den selbstgebrauten Bieren befi nden sich
auch verschiedene Mineralwässer, Limonaden, Säfte
und sonstige alkoholfreie Erfrischungsgetränke
im Sortiment. Für die Gastronomie oder größere
Veranstaltungen steht natürlich auch Fassbier zur
Verfügung. „Bei uns brauchen die Kunden nicht
mehr die schweren Getränkekisten zu schleppen,
denn unser Heimdienst liefert alle zwei Wochen.
Freundlich, zuverlässig und pünktlich. Für den
täglichen Bedarf oder besondere Anlässe stellt
die Brauerei ihren Kunden gerne etwas zusammen
oder wer schon weiß, was er gerne möchte, bestellt
direkt im Internet per Telefon oder per Fax. Das
Liefergebiet kann man auf der Homepage in einer
eigens dafür angelegten Karte erkennen.
Weitere Infos zur Gemünder Brauerei und ihrem
Getränke Heimdienst gibt es unter:
www.gemuender-brauerei.de
Telefon: 02444-2723 - Fax: 02444-3642.
7

Rund um das Zuhause für Groß und Klein
Eifel
Bau & Immobilienmesse öffnet vom 22. bis 24. April auf dem CHIO-Gelände wieder ihre Pforten
Alles rund um die eigenen vier Wände finden Groß und Klein
auf der Bau & Immobilien Messe. Während die Eltern sich entspannt
über das vielfältige Angebot der regionalen Aussteller
informieren, sind die Kleinen in der kostenlosen Kinderbetreuung
bestens aufgehoben. Dort bieten Profis ein spannendes Programm mit
Hüpfburg, Slackline, Torwandschießen und weiteren Aktivangeboten. Den
Kinderbaggerführerschein gilt es auch dieses Jahr wieder zu bestehen!
Persönliche Beratung, Angebote vergleichen, Materialien erfühlen, Technik
erleben, das macht den Messebesuch aus. Angesprochen sind alle, die ein
Eigenheim oder Hausbau planen, die umbauen oder sanieren wollen oder ihr
Haus aufmöbeln möchten. Von der Traumküche über den Wintergarten auf
Natursteinterrasse bis zur Finanzierung, der Messebesuch hat viel zu bieten.
Rechtsanwälte beraten in Vorträgen zu Themen wie dem privaten Hausverkauf
und der Patientenverfügung & Vorsorgevollmacht.
Das Unternehmernetzwerk „Empfehlenswert“ – ein regionales Unternehmernetzwerk
von Firmen rund um Aachen – wird sich mit seinen über 20 angeschlossenen
Mitgliedsunternehmen präsentieren und lädt Gewerbetreibende
aus allen Bereichen des Lebens zum Austausch und Kennenlernen ein.
Die Messe findet vom 22. bis 24.04 auf dem CHIO-Gelände an der
Krefelder Straße statt und ist Freitag von 12 bis 18 Uhr und Samstag und
Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Alle Infos und das komplette Programm unter www.baumesse-aachen.de
Für interessierte Aussteller ist eine Teilnahme noch möglich.
Neu ist die Jobbörse der Messe, hier finden sich Angebote und Gesuche
für Praktikum, Ausbildung und Vollzeitbeschäftigung. Aussteller, Besucher,
Praktikanten, Auszubildende und Berufstätige haben die Möglichkeit, unkompliziert
ihre Angebote/Gesuche nach dem Prinzip „Schwarzes Brett“ zu
veröffentlichen.
Von der Messe werden Vordrucke angeboten, gerne können auch selbsterstellte
Kurzbeschreibungen aufgehängt werden. Jeder hat die Möglichkeit alle
Angebote einzusehen. Ganz unkompliziert.
Malwettbewerb:
Male Dein
Traumhaus!
PEUGEOT KOMPLETTPREIS-ANGEBOTE
peugeot.de
Aufgabe: Male Dein Traumhaus!
Wir freuen uns auf viele tolle Ideen!
Teilnahme: Schick uns Dein Bild
bis zum 15.04.2016 an: ABIT GmbH,
Auf der Hörn 58, 52074 Aachen.
Schreib uns Deinen Namen, wie alt
Du bist, und in welchen Kindergarten
Du gehst, wer schon zur Schule geht,
darf natürlich auch mitmachen.
Vergiss Deine Postanschrift nicht,
damit wir Dich und Deine Familie
zur Messe einladen können und Du
Deinen Spielball abholen kannst!
Alle Bilder werden auf der
Bau & Immobilien Messe Aachen
ausgestellt.
22. – 24.04.
CHIO-Gelände
www.baumesse-aachen.de
1. Preis: ein großes Malset +
1 Familienwochenende
im Allgäu
von Der Reisebaron KG
2. Preis: ein großes Malset +
1iPad Air
vom Super Sonntag Verlag GmbH
3. Preis: ein großes Malset +
1Gutschein für einen
KiBA-Kurs nach Wahl
von KiBA & mehr GmbH
Teilnehmerpreis: Die ersten
300 Teilnehmer erhalten auf der
Messe einen Spielball von der
Hüllenkremer GmbH.
Kindergartenpreis: Der
Kindergarten mit den meisten
Zusendungen gewinnt. Jedes
Kind des Gewinner-Kindergartens
erhält eine Warnweste.
Teilnahmebedingungen: Einsendungen der Bilder bis 15.04.2016 (Datum
Poststempel). Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Datenschutz: Alle
übermittelten Daten werden von der ABIT GmbH, Aachen, erfasst und nur für die
Zusendung der Freikarten, der Gewinnbenachrichtigung und der Ermittlung
des Kindergartenpreises genutzt und nach dem Malwettbewerb gelöscht.
ALLZEIT SICHER
UNTERWEGS
PEUGEOT WARTUNG
Mit allen vorgeschriebenen Kontrollen
und PEUGEOT Langzeitmobilität.
IHR PEUGEOT SERVICE
MIT UNS KOMMEN SIE EINFACH WEITER!
PEUGEOT ORIGINAL
GEPRÜFTE QUALITÄT
T EIL E U N D
Z U B E H Ö R
ab 79€ *
* Komplettpreis inkl. MwSt. für viele PEUGEOT Modelle inkl. aller vorgeschriebenen Kontrollen
und PEUGEOT Langzeitmobilität. Über das entsprechende Komplettpreis- Angebot für Ihren
PEUGEOT informieren wir Sie gerne.
Autohaus Müllejans GmbH
52385 Nideggen-Schmidt · Heimbacher Straße 17 ·
Tel.: 02474/93010
www.peugeot-muellejans.de
8

Eifel
Advertorial
Mittendrin - Eintauchen in ein besonderes Stück Eifel
Lecker und gastlich: Gut Kallerbend
Traumhaft gelegen, liegt Gut Kallerbend in
der Schleife der Rur, zwischen Zerkall und
Obermaubach, direkt am Rurufer-Radweg.
Wenn sich auf dem Weg zum Traditionsrestaurant
nach der letzten Kurve das weiläufi ge und traumhafte
Rurtal auftut, wird klar: hier will ich sein!
Das Familienunternehmen in dritter Generation
bietet eine frische Küche, die bewusst saisonale
Produkte der Region auf den Teller bringt: frischer
Spargel im Frühjahr, Salatteller im idyllischen
Biergarten und im Herbst leckeres Wild aus dem
Eifelwald. Gerne gefragt sind auch die selbstgebackenen
Kuchen nach Oma Lenis Rezepturen
wie beispielsweise Aprikosenriemchen, gedeckter
Apfelkuchen, oder Käse- und Reiskuchen. Bei den
Gästen besonders beliebt sind die jeden Samstag
frischzubereiteten Eintöpfe.
Familie Humpert, die seit 60 Jahren das Gut
Kallerbend erfolgreich betreibt, sieht sich der
Tradition verpfl ichtet, jedoch nicht ohne ein
Augenmerk auf eine zeitgemäße Umsetzung zu
legen. Eine großangelegte Modernisierung, die das
Restaurant nun in einem hell-freundlichen Licht
präsentiert, ist jetzt abgeschlossen und beschert
den Gästen ein neues Wohlfühl-Ambiente.
Auch Gut Kallerbends Ferienwohnungen empfehlen
sich für Fahrradfahrer, Wanderer, Biker, Tagesgäste
und Reiter (inklusive Anbindeplatz). Zur Verfügung
stehen neun gastliche Ferienwohnungen und
Appartements. Obschon wohltuend abseits des
Alltags gelegen, ist Gut Kallerbend auch durch die
direkte Anbindung an die Rurtalbahn bequem zu
erreichen.
„Am 3. Juni veranstalten wir wieder das beliebte
‚Aprés-Radl‘ mit Musik und ‚Sattelgerichten‘, das
nicht nur für Radfahrer, sondern auch für deren
Sympathisanten gedacht ist. Wir freuen uns auf Sie.“
Gut Kallerbend
52385 Nideggen-Zerkall
Tel.: 02427 - 12 17
Fax: 02427 - 90 16 41
info@gut-kallerbend.de
www.gut-kallerbend.de
Facebook:
www.facebook.com/GutKallerbend
Öffnungszeiten:
Täglich ab 8.30 Uhr
Montag und Donnerstag Ruhetag
9

Eifel
Die neuen Vereinsmitglieder unterzeichnen die Gründungsurkunde
„Besser spät als nie“
Rollesbroich gründet Verein für Heimatgeschichte
Simmerath-Rollesbroich.
Erst die Kenntnis der Vergangenheit lehrt uns, die Gegenwart richtig
zu verstehen - eine Erkenntnis, die viele kennen, die aber dennoch oft
nur eine leere Worthülse bleibt. Nicht so bei den gut 25 Geschichtsinteressierten,
die sich kürzlich in Simmerath-Rollesbroich trafen um
künftig aktiv etwas gegen das Vergessen der lokalen Geschichte zu tun. Mitten
unter ihnen: Simmeraths Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns, Rollesbroichs
Ortsvorsteher Marc Topp und der Aktivposten in Sachen Geschichtsforschung des
Altkreises Monschau, Jürgen Siebertz.
„Viele von denen, die heute Abend nicht zu uns gekommen sind, werden etwas
Wichtiges verpassen. Sie verpassen z. B. die Antworten auf die Fragen: Wozu
brauchen wir in Rollesbroich einen Geschichtsverein? Oder: Geschichtsverein
– haben wir in Rollesbroich nicht schon genug Vereine?“, schwor Siebertz die
Anwesenden auf das ein, wofür man zusammengekommen war: die Gründung
eines eigenen Geschichtsvereins. Siebertz blieb die Antwort nicht schuldig: „Nun
- abgesehen davon, dass Rollesbroich eines der wenigen Dörfer im Monschauer
Land ist, in denen es noch keinen Heimatverein oder Geschichtsverein gibt -
nein, da gibt es etwas mehr. Heimatgeschichte hat nämlich auch etwas mit dem
Wort ‘Verantwortung‘ und ‘Wertschätzung‘ zu tun. Viele Leute interessiert es
leider nicht, was früher war - sie wollen es auch gar nicht wissen. Sie ignorieren
sozusagen ihre eigene Vergangenheit. Sie können auch Fragen ihrer Kinder und
Enkel nicht beantworten, wenn z. B. gefragt wird: Wie war das hier früher, vor
100 Jahren? Meist lautet dann die Antwort: Weiß ich nicht – aber auf jeden Fall
schöner – aber da musst du besser mal deinen Lehrer fragen.“
Die Zahl der älteren Einwohner, die etwas über die frühere Zeit berichten könnten,
so die Erkenntnis der Gründungsmitglieder des neuen Geschichtsvereins, nimmt
zwangsläufi g immer weiter ab. Schon heute gibt es kaum jemanden, der etwas
über die Zeit vor dem Krieg berichten könnte. Auch deshalb fühlen sich die
Rollesbroicher Geschichtsforscher in der Pfl icht. „Wir sind jetzt an der Reihe,
unsere Zeit in Wort und Bild für die Nachwelt festzuhalten“, so die einhellige
Meinung. Unumstritten ist auch die Erkenntnis, dass die junge Generation sich
überhaupt kein Bild davon machen kann, wie einfach und bescheiden, ja oft
armselig die Kriegs- und Nachkriegsgeneration als Kinder gelebt hat. Aber –
das Erzählen alleine reicht da nicht aus - man muss es auch schriftlich und
fotografi sch festhalten.
Jedes Dorf, jede Stadt, hat oder braucht Leute, die das noch vorhandene Wissen
über ihre lokale Geschichte schriftlich festhalten. Heimatgeschichte ist nicht nur
ein interessantes und spannendes Hobby – die Beschäftigung mit der eigenen
lokalen Geschichte hat auch etwas mit Verantwortung der nachfolgenden
Generationen zu tun.
„Nach dem Verschwinden der Kneipenkultur sind vielfach auch die
Unterhaltungen von Mensch zu Mensch auf der Strecke geblieben. Man
unterhält sich heute lieber mit dem Smartphone oder mit seinem Computer.
Es geht leider viel zu viel an Zwischenmenschlichkeit verloren in unserer hochtechnisierten
Gesellschaft. Deshalb ist es wichtig, dass wir darauf achten, dass
Dinge, die für uns alle gut waren und die jetzt in Gefahr geraten, modernen,
kurzlebigen Strömungen der Zeit, noch möglichst lange gesichert bleiben“, so
Jürgen Siebertz, bevor die Anwesenden zur Verabschiedung der Vereinssatzung
und Wahl des Vorstandes schritten.
So wollen sich die Rollesbroicher Heimatforscher künftig unter anderem darum
kümmern, auf selbstgezeichneten Straßenkarten die zu einem bestimmten
Zeitpunkt dort vorhandenen Häuser einzuzeichnen, die Einwohner nach
Totenzetteln zu befragen und eine Liste zusammen zu stellen, in der die
Toten alphabetisch aufgeführt sind - eine solide Basis, aus diesen Namen
Stammbäume zu erstellen nach dem Motto: Wer bin ich, wo komme ich her und
wer gehört noch zu mir?
10

Eifel
Der neue Vorstand um den neuen Vorsitzenden Erich Wilden (2. v. Re.)
Auch die Pfl ege ihrer Mundart steht auf der Agenda. „Wir wissen - man
kann ihr Aussterben nicht verhindern. Aber hier in Rollesbroich lebt das alte
‘Rollesbrucher Platt‘ noch! Also ist es eine der wichtigsten Aufgaben eines
Heimatgeschichts-vereins, ortstypische Bezeichnungen schriftlich festzuhalten
oder besser noch - wegen ihrer besonderen Aussprache auf Tonträger zu
sprechen.“
Bürgermeister Karl-Heinz Herrmanns erinnerte an den verstorbenen Erich
Lennartz, der in Sachen Rollesbroicher Geschichte nicht nur eine hervorragende
Vorarbeit geleistet hat, sondern dessen besonderes Andenken dem neuen
Verein begleiten wird.
Dem neugegründeten, gemeinnützigen Verein für Heimatgeschichte e.V. stehen
künftig vor: Erich Wilden (1. Vorsitzender), Armin Voßen (stellvertretender
Vorsitzender), Tom Theissen (Geschäftsführer), Vroni Wilden (Kassiererin),
Renate Nießen (Schriftführerin), Jochen Nießen (Archivar) , Reinhold Köller
(Webmaster), Jürgen Siebertz (Öffentlichkeit), Karl-Heinz Hermanns, Dieter
Hermanns und Dietmar Nießen (Beisitzer) sowie Christine Wilden und Marion
Theissen (Kassenprüferinnen).
11

12
Eifel

Eifel
13

Eifel
Fotos: Hans H. Helle
„SuperHelden - Wir sind dabei!“
Begeisterte Jugendliche und spannende Workshops
Nideggen/Heimbach.
Zum Auftakt des Kulturrucksacks NRW im Kreis Düren öffnen gleich
zwei benachbarte Burgen ihre Tore um Interessierten moderne Kunst
und Kultur des Mittelalters zu präsentieren: die Burg Nideggen
und die Burg Hengebach in Heimbach. „SuperHelden – Wir sind
dabei!“ lautete das Motto bei der Auftaktveranstaltung der Internationalen
Kunstakademie Heimbach und des Burgenmuseums Nideggen – ein Projekt,
das im Kreis Düren mit zahlreichen Workshops von den Veranstaltern
organisiert wird.
Im Burgenmuseum in Nideggen waren kürzlich nicht alltägliche Klänge zu
hören und Gestalten zu sehen, die sich zwischen den alten Mauern bewegten.
13 Jugendliche im Alter von 10 bis 14 Jahren fanden sich auf der mittelalterlichen
Burg ein, um das erste der für die Kinder und Jugendlichen kostenfreien
Angebote im Rahmen des Kulturrucksacks 2016 mit Freude anzunehmen und
kennenzulernen. In den beiden kostenlosen Workshops wurde die Frage nach
verschiedenen, sogenannten Superhelden von einem renommierten Künstler
Kompetenz und Erfahrung
in Immobilien
Seit 15 Jahren Ihr zuverlässiger Partner
im Kreis Düren und darüber hinaus.
• Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie
• Kurze Vertragslaufzeiten
• Provisionsfreier Verkauf,
für Sie als Verkäufer
• Professionelle Betreuung vom ersten
Tag bis zur Übergabe der Immobilie
• Auf Wunsch Hausentrümpelung
und drei bestens ausgestatteten Musikern begleitet. Die Jugendlichen konnten
ihre eigenen Vorstellungen von „Superhelden“ in Form einer Foto-Performance
und musikalischen Beiträgen ausprobieren und gestalten.
Holger Hagedorn (Dozent an der Kunstakademie Heimbach und Künstler in
den Bereichen der Fotografi e, Malerei, Holz- und Metallskulpturen) forderte die
Jugendlichen auf, mit verschiedenen Requisiten und besonderen Verkleidungen
die Superhelden der Vergangenheit zum Leben zu erwecken. Das ermöglichte
die Verwandlung in verschiedene Superhelden-Typen, die im Umfeld der Burg
von dem Künstler fotografi sch in Szene gesetzt wurden. Die Jugendlichen
verkleideten sich nach eigenen Wünschen mit viel Fantasie und Talent zu ihrem
persönlichen Superhelden des Mittelalters. Dabei herrschte nicht nur viel Spaß
beim Verkleiden, sondern auch beim Schauspielern, um sich in die jeweilige
Rolle einfühlen zu können. Die urtümliche Umgebung der Burg Nideggen birgt
einen außergewöhnlichen Reiz und eine dichte Atmosphäre, die sich zusätzlich
in den Fotos widerspiegelt.
Beim Workshop „Musik der Superhelden“ hatten die Jugendlichen dann die
Chance, sich zuerst in mittelalterliche Gewandung zu hüllen, um sich in das
Zeitalter und die dazugehörenden Musik einzufühlen und um gemeinsam zu
musizieren. Dazu waren mit Reiner Klein (Musikschule Kalimba aus Prüm) und
Christine Krull-Kosubek und Peter Sinkoli (Gruppe A la via) optimale Musiker
gefunden worden, um die teilnehmenden Jugendlichen auf eine musikalische
Reise in das Land der Superhelden zu führen. Dabei kamen viele Instrumente,
die nach mittelalterlichem Vorbild gebaut wurden, zum Einsatz. Welche Musik
brauchen heutige Superhelden und wie sah es mit der Musik vergangener
Superhelden aus? Wie werden Melodien eingesetzt um beispielsweise Spannung
Gerne vermitteln wir
auch Ihre Immobilie!
Achim Esser • 52385 Nideggen • Panoramaweg 16
Tel.: 0 24 27 - 90 23 30 • Mobil: 0172 - 708 66 66
www.esser-immobilien.de • info@esser-immobilien.de
14

Eifel
zu erzeugen? Gemeinsam wurden alte und moderne Rhythmen und Melodien
erprobt. Während Peter Sinkoli eine mittelalterliche Geschichte erzählte,
erzeugten die Jugendlichen auf verschiedenen Instrumenten passende Klänge
wie z. B. Wind, knarrende Türen oder Schritte und verliehen der Geschichte so
eine weitere Dimension. Das erforderte nicht nur Konzentration, sondern auch
Kreativität beim Einsatz der jeweiligen Instrumente wie Schellen, Tambourine,
Trommeln und viele andere. Nach der Mittagspause mit Imbiss im Museum
nach mittelalterlichem Vorbild tauschten die Gruppen. Die Musiker gingen nun
zur Superhelden-Gestaltung und umgekehrt, so dass alle Teilnehmer beide
Workshops kennenlernen konnten.
Abschließend präsentierten die begeisterten Jugendlichen ihre Erlebnisse.
„Sicher ist, dass dieser Tag für alle zu einem unvergesslichen Erlebnis wurde.
Dank dem Engagement der Organisatoren des Burgenmuseums Nideggen, der
Internationalen Kunstakademie Heimbach, den Beteiligten Künstlern und dem
Kulturrucksack NRW“, so der einhellige Tenor.
Spannende Workshops in vielen unterschiedlichen Künsten – vom Malen
bis zur Fotoperformance, von der Bildhauerei bis zum Film, von der Keramik
bis zur künstlerischen Umgestaltung von Telefonzellen zu öffentlichen
Bücherschränken – laden Kinder und Jugendliche (10-14 Jahre) in die Ateliers
auf Burg Hengebach in Heimbach oder z. B. in Jugendräume in Kreuzau,
Vettweiss, Nörvenich, Düren, Hürtgenwald, Langerwehe ein. Im Jahr 2016 gibt
es noch zahlreiche Veranstaltungen zum „Kulturrucksack NRW“. Informationen
dazu gibt es bei beiden Veranstaltern. So gibt es jetzt schon Grund sich auf
die Abschlussveranstaltung am 26.11.2016 von 11 Uhr bis 17 Uhr in der
Internationalen Kunstakademie Heimbach auf der Burg Hengebach zu freuen,
dann heißt es noch einmal: SuperHelden – Wir sind dabei!
Weitere Informationen zu den „Kulturrucksack NRW“-Aktionen der
Internationalen Kunstakademie Heimbach und der Burg Nideggen erhalten
Sie unter: Internationale Kunstakademie Heimbach, Tel. 02446 / 809700,
info@kunstakademie-heimbach.de und Burgenmuseum Nideggen,
Tel. 02427 / 6340, burgenmuseum@kreis-dueren.de.
(hhh/bvl)
15

Eifel
„Eat the World“ – Die ganze kulinarische Welt an
einem Ort
Street-Food-Festival lockt vom 22. bis 24. April viele Besucher zur Eissporthalle am Tivoli
Indonesien, Indien, Argentinien, Spanien, Italien,
Frankreich, Israel, USA oder Deutschland … all
diese Länder sind vom 22. bis 24. April beim
Aachener Street-Food-Festival vertreten. Das
Veranstalter-Ehepaar Beaumart aus Aachen ist für
das außergewöhnliche kulinarische Wochenende
verantwortlich.
Was in Asien oder den USA seit Jahren zum täglichen
Straßenbild gehört, nämlich das Herstellen
von frischen Speisen als Zwischenmahlzeit, verkauft
zumeist von einem fahrbaren Untersatz aus,
schwappt auch nach Deutschland über.
An der Eissporthalle verwandelt sich das ganze
Gelände in eine Genuss- und Probiermeile. Wichtig
dabei – hier geht es nicht um „Fast-Food“,
sondern tatsächlich um frische und zumeist auch
nahrhafte Speisen. So fi nden sich bei den vielen
unterschiedlichen Foodtrucks und Garküchen, die
in Aachen dabei sind, natürlich auch Klassiker wie
Burger, Nudeln oder Fisch. Auf der anderen Seite
gibt es aber eine Menge besonderer Angebote, die
es nicht überall zu schmecken gibt. Nicht nur die
angebotenen Gerichte haben oftmals ihre ganz
individuellen Geschichten,auch die Anbieter selbst
haben einiges zu erzählen. So gehen die Anbieter
vielfach auf die regionalen Essgewohnheiten der
jeweiligen Stadt ein.
Gerichte wie „Kotelett vun dä schäl Sick (zu
Deutsch „Kotelett rechtsrheinisch)“ oder de
„Kölsche Kaviar (ein Blutwurstbrötchen)“ fi nden
sich z. B. in der Domstadt wieder. Oder auch schon
einmal „Kölsches Sushi“, das natürlich nicht mit
Reis und Algenblättern zubereitet wird, sondern
z. B. beim „Himmel un Ääd“ aus Kartoffelteig mit
Apfelspitzen und Flönz (Blutwurst) hergestellt, oder
mit Cheddarkäse (vegetarisch) oder mit Lachs und
alles mit einer kleinen Prise Geheimnis gewürzt.
Ganz anders treten da israelische Anbieter auf, die
innovative Geschmacks-richtungen ihrer Heimat
Israel präsentieren und zwar vegan. Laut, lecker,
bewusst und unerwartet – sabotiert das „Vegan on
Grill“ die Vorurteile gegenüber gesundem Essen.
„Vegan on Grill“ bringt all die Vorteile der gesunden
Ernährung mit, verzichtet dabei aber auf die oft mit
Veganismus assoziierte Glaubenslehre. „Vegan on
Grill“ schließt sowohl Veganer, als auch Vegetarier,
Fleischesser, Gourmets und Abenteuerlustige aller
Altersklassen und Lebenslagen ins Herz.
Selbstverständlich darf auch für die süßen „Street-
Food-Festival“ Besucher der entsprechende Anreiz
nicht fehlen. So werden z. B. frische Crepes oder
Galettes angeboten. Und für die durstigen Kehlen
gibt’s neben dem „normalen“ Angebot auch
Bio-Tee oder frische Cocktails. Das alles ist aber
nur eine kleine Auswahl der auf dem Event angebotenen
Köstlichkeiten.
Vom 22. bis 24. April kann die Küche zuhause ruhig
kalt bleiben, denn das „Aachener Street-Food-
Festival“ hat zu folgenden Zeiten geöffnet:
Freitag, 22. April 2016 von 17 bis 22 Uhr
Samstag, 23. April 2016 von 11 bis 22 Uhr
Sonntag, 24. April 2016 von 11 bis 20 Uhr
Veranstaltungsort ist die Tivoli Eissporthalle an der
Krefelder Straße in Aachen. Samstag und Sonntag
gibt es ab 16 Uhr Livemusik.Der Eintritt ist frei!
16

Eifel
Advertorial
Wie man sich bettet so schläft man
NEU: Boxspring-Center am Rathausplatz
Der Firma IMPULS, Fachhändler für Schlafsysteme in Simmerath, ist das
Thema „gesund und natürlich schlafen“ besonders wichtig.
„Wir führen hochwertige Qualitätsmarken und bieten Ihnen eine breite
Auswahl an Schlafsystemen. Wasserbetten, Boxspringbetten und Bettrahmen
mit Matratzen und Lattenrosten fi nden Sie in unseren Ausstellungsräumen.
Natürlich gehören auch Oberbetten, Kissen und Bettwäsche zu unserem
Sortiment“, so Dagmar Kausch, Inhaberin des seit 20 Jahren bestehenden
Familienunternehmens.
Boxspring - Center
Aktuelles Highlight sind Boxspringbetten der Firma Irisette. Anfang des Jahres
eröffnete Familie Kausch, direkt neben ihrem Stammhaus „IMPULS – die
Schlafoase“ am Rathausplatz ihr „Boxspring-Center“. In den neuen weiträumigen
Geschäftsräumlichkeiten können sich Kunden in Sachen Boxspringbetten
einen Überblick der aktuellen Modellpalette verschaffen.
„Besuchen Sie uns in Simmerath und lassen Sie sich bei einem Kaffee in die Welt
der Boxspringbetten der Firma Irisette entführen. Unsere Philosophie lautet:
Qualität, beste Materialien, individuelle Beratung und bestmöglicher Service.
Durch unsere langjährige Erfahrung können wir gezielt auf Ihre individuellen
Wünsche eingehen und Sie bestens beraten.“
Boxspring - Center
Dagmar Kausch
Rathausplatz 21 • 52152 Simmerath
Tel: 02473 - 909 897
info@wasserbetten-simmerath.de
www.wasserbetten-simmerath.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 10:00 - 13:00 Uhr und 14:30 - 18:30 Uhr
Samstag:
10:00 - 14:00 Uhr
17

Eifel
Deutsch-Arabisch / Arabisch-Deutsch
Von Ostereiern, Maiherzen und Arabischen Leckereien
Schmidt.
Integration funktioniert vor allem durch das Kennenlernen der unterschiedlichen
Kulturen. Ob wie jetzt in der Arbeit mit Flüchtlingen oder
auch ganz allgemein, so lautet das Credo der Damen und Herren der
Eingliederungshilfe Schmidt e.V. Darunter verstehen sie besonders, das
Verständnis für christliche Feiertage und gesellschaftliches Brauchtum bei den
vielen Flüchtlingen zu wecken, die meistens aus islamischen Ländern nach
Schmidt kamen.
Ausgerüstet mit Plastikhandschuhen, Kleidung, die ruhig schmutzig werden darf
und vor allem jeder Menge gute Laune zeigten die Betreuer Ingeborg Reinhard,
Daniela Langer und Alex Stein von der Eingliederungshilfe insgesamt 15
Flüchtlingen kurz vor Ostern, wie man in Deutschland das christliche Hochfest
begeht. „Es war ein schönes Erlebnis, am Ende zahlreiche bunte Eier zu sehen,
die mit Ostergrüßen in Sanskrit, Russisch oder Arabisch verziert waren.“
Aktuell geht es in der engagierten Gruppe, die sich regelmäßig im Pfarrhaus
der Kath. Kirchengemeinde St. Hubertus (St. Mokka) trifft, um das traditionelle
Brauchtum zum 1. Mai. Was ist eigentlich die Johannis- oder Walpurgisnacht?
Warum stellen die jungen Männer ihrer Liebsten einen Maibaum auf und was
hat es mit den Maiherzen auf sich? Wie man genau ein Maiherz herstellt, das
vermittelten Ingeborg Reinhard und Doris Schröteler mit allerlei Bastelutensilien
und guter Laune ausgerüstet den Schmidter Flüchtlingen beiderlei Geschlechts.
Da wurde Krepppapier gebunden und geklebt, nachgefragt und viel gelacht -
und am Ende präsentierten alle rundherum gelungene Maiherzen.
Um den Schmidter Kindern und den Flüchtlingskindern möglichst früh die
Unterschiedlich- und Gemeinsamkeiten der Kulturen näher zu bringen, kochen
Betreuer und erwachsene Flüchtlinge in der Grundschule Schmidt (OGS) leckere
Gerichte. Besonders hervorgetan hat sich dabei beispielsweise eine syrische
Familie. Sherin Kalil, die zusammen mit der Schmidter Ehrenamtlerin Fausta
Bergs Arabische Gerichte auf die Teller brachte oder Hamit Sheikho, der als
früherer Landwirt ein Gemüsebeet auf dem Schulgelände angelegt hat. Die
beiden jüngsten Söhne von Sherin Kalil und ihrem Mann Hamit Sheikho besuchen
die 1. Klasse der OGS in Schmidt. Die Eingliederungshilfe und die Eltern
freuen sich, dass beide Jungen Klassenbeste sind.

Eifel
Advertorial
Im Dienste der Schönheit - SIGI‘S Haarstudio
Eine gute Adresse auch für Brautfrisuren und Kosmetik
Ja natürlich - Schönheit kommt von innen,
aber umgekehrt kann man mit einer
schönen Frisur oder einer vorteilhaften
Kosmetik etwas aktiv gegen mangelndes
Selbstbewusstsein und düstere Gedanken tun“,
wissen die beiden Friseurmeisterinnen Sigrid und
Christina Groger von Sigi‘s Haarstudio. Das verstehen
Mutter und Tochter nicht als Werbespruch, sondern
spiegelt ihre ganz eigene Philosophie wider.
Neben modischen wie klassischen Damen- und
Herrenfrisuren hat sich das Nideggener Haarstudio
auf Haarverdichtungen und -verlängerungen,
individuelle Brautfrisuren sowie auf natürliche
Haarfarben, unterstützt durch Paintings und sanfte
Tönungen spezialisiert.
Für die typgerechte und individuelle Kosmetik wie
auch für die Brautfrisuren ist Christina Groger qualifi
zierte Ansprechpartnerin, die ihre Mutter inzwischen
seit drei Jahren unterstützt. „Zu einer schönen
Frisur gehört auch ein stimmiges Make up der Firma
Alcina“, empfi ehlt die junge Friseurmeisterin.
In diesem Monat jährt sich für Sigrid Groger ein
ganz besonderes Ereignis, dass für den inzwischen
alteingesessenen Nideggener Haarsalon von größter
Wichtigkeit ist: vor 30 Jahren absolvierte sie ihre
Meisterprüfung. Erst vor zwei Jahren wurde in SIGI‘S
Haarstudio in eine umfassende Renovierung investiert,
die es in einem zeitgemäßen und freundlichem
Ambiente erstrahlen lässt. Dass die Atmosphäre
stimmt und man sich rundum wohlfühlt, ist von
Inhaberin Sigrid Groger durchaus gewollt. „Wir
freuen uns auf ihren Besuch“, so das sympathische
Team, zu dem aktuell drei Friseurmeisterinnen und
eine Auszubildende gehören.
SIGI‘S
Haarstudio
Inh. Sigrid Groger
Tel.: 0 24 27 -13 24
Kermeterstr. 5
52385 Nideggen
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo Ruhetag
Di-Fr 8.30 - 17.30 Uhr
Sa 8.00 - 13.00 Uhr
www.sigis-haarstudio.de
19

Eifel
Ein Freizeitleben für die Dschungelkatze
Ex-Präsident der „Jaguar Association Germany“ feiert 80. Geburtstag am Rursee
Lammersdorf/Nordeifel.
Wer mit dem Fahrzeug stets
schneller als mit 80 Sachen und
chronisch heißen Reifen durch
die Lande prescht, verpasst
manche Schönheit dieser Welt rechts und links
der Straße. Und weil weltweit rollende, „typische“
Automobilisten der Nobelmarke „Jaguar“
Ästheten und gelassene Genussmenschen mit
Stil sind, ist Tempo 80 für ihr individualistischweltoffenes
Völkchen das ideale Tacho-Limit.
„Reisen statt rasen“, lautet ihre Devise! Stressfrei,
mit Fahrvergnügen pur und klarem Blick schauen,
wer hinter dem Berge haust. Ein freundliches Wort
mit ihm/ihr inklusive. Der kleine Beginn manch
großer Freundschaft. Während eine längst überholte
Werbebotschaft „den Tiger in den Tank“
packt, wissen Verehrer der gefl eckten Jäger am
Kühlergrill: „In der Ruhe liegt die Kraft, sich in
unserer Gesellschaft täglich frische Impulse zu
erschließen!“
Das Freizeit-Leben Heinz-Josef Meeßens aus
Lammersdorf ist buchstäblich für die Katz! Die Miezen
und Kater des Personal- und Unternehmensberaters
freilich sind, anders als bei Dichterfürst Goethe,
grün statt grau. Meeßens und seiner vor sechs
Jahren verstorbenen Lebensgefährtin Rosemarie
Lehmanns Herzen schlugen im Takt für das gediegene
Jaguar-Grün. Eine Optimismus versprühende
Farbe als Lebensphilosophie! Denn zehn Jahre,
1992 bis 2002, war der frühere Gymnasiast,
gelernte Kaufmann, spätere Verkaufsleiter und
Ratgeber renommierter Unternehmen seiner
Heimatstadt Aachen wie der Dortmunder Firma
Pohlschröder, Präsident der „Jaguar Association
Germany“ (J.A.G.). Dieser Dachverband zähle
„bundesweit 2000 Mitglieder – vom tagesaktuellen
Modellbesitzer bis zum Oldtimer“, so
der Ex-Vorsitzende. Für ihn bekommt nun das
schwarz-weiß-rote Verkehrsschild mit Begrenzung
auf 80 Stundenkilometer besondere Bedeutung.
Der Aktive im Kreis seiner verschworenen Freunde
kraftvoll-eleganter Samtpfoten stammt aus dem
Baujahr 1936, ist bekennender Öcher und seit
1974 im Eifelort Lammersdorf („Junkersdorf“) zu
Hause. Im Restaurant „Eifelhaus“, im idyllischen
Seedorf Einruhr, wird er mit einer ausgesuchten
Gästeschar Montag, 9. Mai, sein 80. Wiegenfest
feiern, „Retrospektive auf meine 80 Jahre gelebtes
Leben halten“, wie es im Einladungstext heißt.
Das bedeutet für das gestandene Geburtstagskind
Benzingespräche mit Gleichgesinnten und
Weggefährten führen, Erinnerungen wecken an vielseitige
Freundschaftstreffen, Rallyes, Wettbewerbe
und Sternfahrten, Club-Sektionsgründungen und
Jubiläen. Aber auch den Blick nach vorn richten auf
interessante Termine, Besichtigungen, Exkursionen
und Oldtimer-Präsentationen. Auf renommierten
Rennstrecken wie dem Nürburgring Runden drehen,
Orientierungs-Qualifi kationen bestehen oder
technische Seminare in landschaftlich reizvollen
20

Eifel
Gegenden absolvieren. Heinz-Josef Meeßens
Karriere in der Gemeinschaft der Freunde edler
Karossen, die im Zeichen geschmeidiger Könige
des südamerikanischen Dschungels stehen, führte
steil nach oben und über die Zwischenstationen
Sektionsleiter Aachen/Köln, Pressesprecher für
den gesamten Club, Registrar für neue Fahrzeuge,
Vorstandsangehöriger und -vorsitzender. Die Liebe
zum Jaguar führte über die Ente. Heinz-Josef
Meeßen spritzte sich erstmals Anfang der 1960-er
Jahre Benzin ins Blut, als er ein legendäres Exemplar
der Baureihe „2 C V“ erwarb: „Meine französischen
PKW wurden immer größer, wir gründeten 1963 den
Citroen-Club Aachen.“ Dann wechselte Manager
Prinz Sayn-Wittgenstein vom „Voiture francaise“
zum „very british classic car“ – und nahm Meeßen
gleich zu seiner neuen Liebe mit. Seitdem packte
den Wahleifeler der „Bazillus Jaguaris“ und ließ ihn
nicht mehr los. Was bedeutet es ihm, ein Jaguarist
zu sein? „Es mehrt meine Lebensfreude ungemein,
im J.A.G. mit Gleichgesinnten beisammen
zu sein“, so die Antwort. Das Leben bestehe aus
Geben und Nehmen, sei im besten Sinn beileibe
keine Einbahnstraße: „Unsere gelungenen Treffen
und Begegnungen mit Menschen aller gesellschaftlichen
und sozialen Gruppen bescherten
mir stets gute Kontakte, ich baute Netzwerke
auf, die mir beste Verbindungen bescherten –
menschlich wie geschäftlich.“ Intensive Pflege
zwischenmenschlicher Beziehungen stehe für die
J.A.G.-Clubangehörigen im Vordergrund, diese
Verbindungen gingen „weit über das Thema
Mensch und Auto hinaus“. Meeßen möchte „keine
Sekunde der Freude an meinem geliebten Hobby
Jaguar missen, es hat meinen Alltag positiv beeinflusst
und mein Denken wie Weltanschauung mit
guten Gedanken erfüllt und bereichert“.
Heinz-Josef Meeßen schildert in seinem
Einladungsschreiben zum „runden 80. mit
besonderer Note“ in humorvollen Worten
einige Stationen seiner Vita und macht die
Empfänger neugierig auf schöne Stunden in
seiner Gemeinschaft. So bezeichnet er sich als
„Oldtimer“, ein 1935 geplantes Automodell, das
heute noch „zeitgemäß und für den Alltagsbetrieb
tauglich unterwegs“, wenngleich schwer zu lenken
sei. Zum Programm bemerkt der Gastgeber, es
beginne mit einem Empfang im Eifelhaus, nach
Stärkung und nicht nur „Oldtimer-Gesprächen“
gehe es per Schiff über Rursee-Wellen. Der Initiator
verspricht, er stehe seinen Gästen „den ganzen Tag
zur Besichtigung zur Verfügung“.
(ms)
21

Kurz & Gut
Mosel-Bustour nach Cochem
und Umgebung
Simmerath.
Der Ortsverband des Sozialwerks VdK
Simmerath vermittelt eine Bus-Tagesfahrt
zur Mosel nach Cochem und Beilstein für
Samstag,10.September 2016. Abfahrt ab Bushof
Simmerath mit einem modernen Reisebus ist für
7.30 Uhr geplant. An die Schiffstour von Cochem
nach Beilstein schließt sich durch den Weinort ein
geführter Rundgang an, der in einem typischen
Mosel-Winzerbetrieb mit Weinprobe und Imbiss
endet. Beilstein gilt als das „Dornröschen der
Mosel“.Rückankunft in Simmerath ist für ca. 20.30
Uhr vorgesehen.
Alle Interessenten werden hiermit freundlich eingeladen:
Der Gesamtpreis für alle Aktivitäten beträgt
für VdK-Mitglieder 35 Euro. Auch Nicht-Mitglieder
sind als Gäste herzlich willkommen, sie zahlen 45
Euro pro Person. Verbindliche Anmeldungen werden
unter den Telefonnummern 0178/9815242 oder
02473/1899 entgegengenommen. Anmeldungen
bis 30. April 2016.
„Scher Dich zur Eifel !“
Region.
Scher dich zur Eifel“ ist das dritte gemeinsame
Programm, seitdem sich Achim Konejung, der
lange Bärtige mit dem Klavier, und Hubert vom
Venn, der kurze Bärtige mit dem schwarzen Hut,
2012 spontan auf der Bühne zusammentaten.
Fazit: Eine Eifel-Komödie wie der „Ring, der
Nie-Gelungen“. Mit ihrem neuen Programm „Scher
Dich zur Eifel“ gastieren die beiden Kabarettisten
Achim Konejung und Hubert vom Venn am
Freitag, 22. April, 20 Uhr, Kreuzau-Bergheim,
„Schützenhaus“, Kontakt: 02422-901949 und
Freitag, 29. April, 20 Uhr, Roetgen, „Kaffeefee“,
Bundesstraße (alter Bahnhof).
100. KLOSTERSONNTAG
So. 01. Mai 2016
11.00 Uhr
M
usikalische Gestaltung A capella group
Lovely Mr Singing Club im Anschluss an die
Hl. Messe: Treff bei unserer guten Klostersuppe /
Glas Sekt / Kaffee und Kuchen.
Bereits seit 1990 gibt es den Lovely Mr Singing
Club (LMSC) in der Besetzung Klaus Vossenkaul,
Walter Krott, Thomas Thissen und Gerd Vossenkaul.
Die vier Herren haben sich mit Leib und Seele dem
a-cappella Gesang verschrieben. Ihr aktuelles
Repertoire besticht durch eine große stilistische
Bandbreite. So spannen sie gekonnt und humorvoll
einen Bogen von klassischen Liedern, über
dreißiger Jahre Comedy, Rock- und Pop Klassikern,
bis hin zu Gospels und besinnlichen Liedern. Alle
Lieder wurden vom LMSC selber arrangiert, zum
Teil auch komplett selbst geschrieben oder mit
eigenen Texten versehen. Bisher gibt es vom Lovely
Mr Singing Club zwei CD´s; „besinnlich“ und
„terminliche Nerven“, weitere sollen folgen, doch
wer den LMSC einmal live erlebt hat, weiß, dass
dies ein Erlebnis ist, welches sich nicht so einfach
auf Tonträgern reproduzieren lässt …
Weitere Infos unter www.lmsc.cc
Zum Jubiläum sind das Café und die Ausstellungen
Indigene Textilien aus Bolivien, Normandie –
Hürtgenwald 1944 von Cynthia Tokaya und die
Dauerausstellung von P. Laurentius U. Englisch ofm
bis 17.00 Uhr geöffnet!
Eifel
Die Spatzenkinder bedanken
sich bei der Sparkasse Düren
Kreuzau.
Bereits seit 5 Jahren veranstaltet die Kita
Spatzennest, Kreuzau, im halbjährigen
Rhythmus ihre Kleiderbörse. Über 5.000 Artikel
„Rund ums Kind“ werden in diesem Rahmen zum
Verkauf angeboten. Das reichhaltige Sortiment
bestehend aus Bekleidung, Spielzeug, Büchern,
Fahrzeugen, Babyartikeln etc. lädt zum Stöbern und
Auswählen ein. Um die angebotenen Warentische
noch übersichtlicher präsentieren zu können, wurde
die Kleiderbörse dieses Jahr vom Bürgerhaus in die
Festhalle Kreuzau verlegt. Die Kita benötigte wegen
dieses Umzuges neue Banner am Ortseingang
Kreuzau und der Festhalle, um auf ihr Event aufmerksam
zu machen.
Ein herzliches Dankeschön sagen, die Kinder, Eltern
und ErzieherInnen für diese großzügige Spende.
Denn schließlich kommt der Erlös der Veranstaltung
immer den Kindern der Einrichtung zu Gute. Es
konnten bisher bereits u.a. eine Lichtanlage im
Traumraum, eine Musikanlage und div. Materialien
im Bewegungsraum angeschafft werden. Auch
kleinere und größere Herzenswünsche der Kinder
wie z. B. Fahrzeuge für das Außengelände und die
heißgeliebte Discokugel konnten erfüllt werden. All
dies wäre ohne die Einnahmen der Kleiderbörse
nicht möglich gewesen.
Bundesstr. 124
52159 Roetgen
Tel. +49(0)2471-1338-0
www.das-ofenhaus.de
Di.- Fr. 13 - 18 · Sa. 9 - 14 Uhr · Mo. geschlossen
Sonntags Schautag · 14 - 17 Uhr · Keine Beratung & Verkauf
22

Eifel
23