LA KW 17

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

38 Jahre erfolgreich 

Herausgegeben von Kurt egger 

Nr. 17, 33. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 27./28. April 2016 

Ende des Paradieses? 

Nauders kündigt den Kartenverbund-Vertrag „Skiparadies Reschenpass“ Seite 6 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Hilfe Finanzen Heimspiel 

„Tschernobylkinder“-Aktion Die Stadt Landeck hat Ingrid Moser, Achim Kirchmair und 

Dr. Ludwig Knabls zum 25. Mal den Schuldenstand gesenkt Martin Rotter traten in Landeck auf 

Seite 26 Seiten 4, 5 Seiten 32, 33 

HÄUSER, GRUNDSTÜCKE & WOHNUNGEN 

BEZIRK LANDECK & IMST 

Suche für vorgemerkte Kunden Häuser, Grundstücke 

& Wohnungen zum Kaufen im Bezirk Raum Landeck & Imst 

Woher kommt Schluckauf? 

GF Gerhard Grünauer 

Tel.: 0043 664 18 04 801 oder Mail: gg@remax-residence.at 

RESIDENCE 

www.remax-residence.at 

Antworten zu dieser Frage und allen Fragen rund um die Themen 

Heizung, Lüftung, Sanitär und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

Tel.: 05442/62822 · www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

(dgh) Eine Ortsansicht von Fiss 

aus der Zwischenkriegszeit. Das 

Dorf liegt auf 1.436 Metern Seehöhe 

und hat 937 Einwowhner (2011). 

Nach einem Verzeichnis der Tiroler 

Landesfürsten gab es in Fiss im Jahr 

1427 41 Feuerstätten mit ca. 250 

Einwohnern, wie auf der Gemeindehomepage 

www.fiss.tirol.gv.at 

nachzulesen ist. Von 1869 bis 1961 

wuchs Fiss praktisch nicht: 424 

bzw. 432 Einwohner gab es damals. 

Seither allerdings ging’s in puncto 

Einwohnerzahl konstant aufwärts. 

Eine Zufahrtsstraße erhielt die 

Sonnenplateaugemeinde erst 1928, 

zuvor gab es nur einen von Hand 

angelegten Karrenweg für Ochsengespanne. 

Bild aus „Der alte Bezirk 

Landeck“; Herausgeber: 

Martin Reiter, Edition Tirol 

Im Herbst geht’s los 

Landeck: NHT baut Wohnanlage in äußerer Malser Straße 

Auf dem Gelände des ehemaligen Spargeschäftes von Raffl & Marth errichtet die 

Neue Heimat Tirol (NHT) eine Wohnanlage. 


(aktiefi) Noch sieht man von einer 

möglichen Bautätigkeit nichts. Aber 

lange werden die Veränderungen 

nicht mehr auf sich warten lassen: 

Die Neue Heimat Tirol (NHT) will 

mit der Errichtung ihres zweigeschossigen 

Wohnanlagenprojektes mit 

Tiefgarage auf dem Gelände des ehemaligen 

Spar-Geschäftes von Raffl & 

Marth (Malerei Greuter) in der äußeren 

Malser Straße in Landeck noch 

im Herbst 2016 starten. Gerechnet 

wird mit zwölf Monaten Bauzeit – 

also soll die Wohnanlage im Herbst 

2017 bezugsfertig sein. Derzeit laufen 

die Planungsarbeiten auf Hochtouren. 

KONZEPT. Architektonisch wird 

der Bau vom Landecker Architekten 

Harald Kröpfl konzipiert. Die überbaute 

Fläche beträgt 780 m 2 . Das 

Konzept ist mit der Stadtgemeinde 

Landeck abgesprochen und sieht neben 

20 Kleinwohnungen mit 50 bis 

55 m 2 eine Tiefgarage mit 25 Stellplätzen 

sowie betreute Wohnungen 

für Menschen mit Behinderung (Le- 

benshilfe Tirol) vor. Die NHT sieht 

einen Markt für Kleinwohnungen in 

Landeck: „Wir versuchen bei der Planung 

das Kleinwohnungsprinzip auf 

frische Art durchzuziehen“, erklärte 

Architekt Kröpfl. Wie groß die Zahl 

der betreuten Wohnungen sein wird 

und wo sie situiert sein werden, ist 

noch nicht festgelegt. Dazu gibt es 

noch Gespräche zwischen der NHT 

und der Lebenshilfe Tirol. 

Maifest von SPÖ & ARBÖ 

Zum traditionellen Maifest laden 

am Sonntag, dem 1. Mai, die SPÖ 

und der ARBÖ in Landeck. Das Fest 

findet am Kinderspielplatz auf der 

Öd statt, um 8.30 Uhr wird mit dem 

Schmücken der Fahrräder begonnen. 

Um 9 Uhr steht der jährliche Radkorso 

auf der Öd auf dem Programm, 

die Bevölkerung ist eingeladen, sich 

zu beteiligen. Um 10 Uhr startet 

das Fahrrad-Geschicklichkeitsfahren 

für Kinder und Jugendliche am 

Parcours, gestartet wird in verschiedenen 

Altersklassen. Der ARBÖ 

bietet auch heuer wieder einige Attraktionen, 

vom Aufprall-Simulator 

bis zu einem Gewinnspiel. Für alle 

Fußballfans gibt es eine Pannini- 

Tauschbörse, auch Kinderschminken 

wird angeboten. Im Anschluss an die 

Preisverteilung des Radrennens ist 

für Speis und Trank gesorgt. 

WOCHENEND-DIENSTE 

30.4/1.5.2016 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

30.4./1.5.: Dr. Wolfgang Dapunt, 

Landeck, Fischerstr. 32, Tel. 05442/ 

63673. NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

30.4./1.5.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

30.4./1.5.: Dr. Johann Öttl, Nauders 

Nr. 221, Tel. 05473/87500. NO: 10- 

11 und 17-18 Uhr. 

Dr. Robert Stefan, Fiss, Fisser Straße 

1, Tel. 05476/60660. NO: 10-11 und 

17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

30.4./1.5.: Dr. Christian Klimmer, 

Pettneu 58a, Tel. 05448/22286. NO: 

Sa. 9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) Herbert 

Tiefenbacher, (iep) Irmgard Pfurtscheller, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mw) Markus Wechner 

NO 9-11 Uhr: 

30.4./1.5.: Dr. Reinhard Pöll, Oetz, 

Dorfstraße 44, Tel. 05252/6192. 

Tierärzte 

1.5.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

Apotheken 

30.4./1.5.: Stadtapotheke „Zur 

Mariahilf“, Landeck, Malser-Straße 

18, Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (28. 4.) Ludwig v. M., Hugo 

v. C.; FR (29. 4.) Katharina v. S., 

Roswitha; SA (30. 4.) Hildegard, Rosamunde; 

SO (1. 5.) Josef d. Arbeiter, 

Arnold; MO (2. 5.) Sigismund, 

Boris; DI (3. 5.) Viola, Juvenal; MI 

(4. 5.) Florian, Guido. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 30. April 2016 

um 4.29 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 27./28. April 2016

Zwei freuen sich 

Hofer vor Van der Bellen auch im Bezirk Landeck 

(dgh) Sonderlich interessiert hat die Landecker die Bundespräsidentenwahl 

nicht – nicht einmal die Hälfte der Wahlberechtigten 

schritt zu den Urnen: 16 737 von 33 545 (49,89 %). Der Bundestrend 

ist auch im Bezirk zu bemerken. 

Nummer eins ist wie auf Landesund 

Bundesebene Norbert Hofer. Für 

FPÖ-Bezirksobmann Mathias Venier 

sind dessen 31,58 Prozent im Bezirk 

„fantastisch“. In Spiss machte der FP- 

Mann gar die „Absolute“: 51,35 % (19 

Stimmen). In Veniers Heimatgemeinde 

Zams hatte aber Alexander Van 

der Bellen die Nase vorne: 29,3 % 

gegen die 24,88 % (Hofer „gewann“ 

19 Gemeinden, van der Bellen zehn, 

Andreas Khol Kaunerberg). Veniers 

Freude trübt dies aber natürlich 

kaum: Der blaue Kandidat hat die 

aller anderen Parteien und auch die 

unabhängigen geschlagen. Venier 

wertet dies als „Abrechnung mit der 

Regierungsarbeit“ und erinnert daran, 

dass eine Stichwahl am 22. Mai folgt: 

„Das war aber nur der erste wichtige 

Schritt.“ 

VAN DER BELLEN ÜBER- 

DURCHSCHNITTLICH. Während 

Norbert Hofer im Bezirk 

schlechter als im Land und im Bund 

abgeschnitten hat, liegt Alexander 

Van der Bellen darüber – das dürfte 

auch dem „Heimvorteil“ des im Kaunertal 

aufgewachsenen Grünen zu 

verdanken sein. Dort macht er mit 

60 Prozent auch gleich die absolute 

Mehrheit. Im Bezirksschnitt gab es 

25,49 Prozent. „Ich bin begeistert, ein 

super Ergebnis“, freut sich Grün-Aushängeschild 

LA GR Ahmet Demir. Er 

ist überzeugt, dass der erste Platz in 

der Stichwahl möglich ist – mit Unterstützung 

von ÖVP- und SPÖ-Bürgermeistern 

und -Gemeinderäten. „Es 

wäre wichtig, wenn sie mobilisieren“, 

so Demir, denn: „Es geht um die Person, 

nicht um die Partei.“ 

ÖVP-KANDIDAT GERADE 

NOCH DRITTER. Hauchdünn 

verteidigt Andreas Khol im Bezirk 

Landeck den dritten Platz: 17,46 Prozent 

sind nur 0,12 Prozentpunkte 

mehr, als Irmgard Griss erreichte, aber 

auch deutlich mehr, als er bundesweit 

geschafft hat. „Das ist ein schlechtes 

Ergebnis für die Volkspartei“, muss 

REIFEN & 

ALUFELGEN 

BESTPREISE 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

Bezirksobmann Toni Mattle erklären 

– dies sei eine Absage an die Arbeit 

der Regierungskoalition. Selbst in 

Mattles Heimat Galtür hat Hofer 

Beschattung 

für jedes Wetter 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath. 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Khol überrundet: 34,86 zu 31,14 Prozent. 

Der Öster reich-Trend sei auch 

in Galtür zu spüren, analysiert Mattle. 

GRISS: BIS ZU EINEM VIER- 

TEL DER STIMMEN. Irmgard 

Griss (17,34 %) bleibt in Landeck etwas 

hinter dem Bundesergebnis zurück, 

in Zams (21,92 %), Stanz (23,75 %) 

und St. Anton (24,66 %) schafft sie 

aber auch deutlich mehr. 

SCHWACHES ERGEBNIS 

FÜR SPÖ-KANDIDAT. Rudolf 

Hundstorfers 5,91 Prozent im Bezirk 

liegen deutlich unter dem Bundesergebnis: 

„Irgendwo ist es erschütternd, 

wenn die Großparteien in der 

Form abgestraft werden, das Ausmaß 

ist erschütternd“, so SP-Bezirksobmann 

Hans-Peter Bock. Die Bundesregierung 

müsse daher „schauen, dass 

man schneller Lösungen anbringt“. 

Selbst in Fließ, wo der Sozialdemokrat 

Bock eben erst eindrucksvoll als 

Bürgermeister bestätigt wurde, schaffte 

Hundstorfer lediglich 8,03 %. Bock 

meint daher: „Es dürfte generell mehr 

in Richtung Persönlichkeitswahl gehen, 

auch bei Landtags- und Nationalratswahlen.“ 

In etwa sein Bundesergebnis erreichte 

Richard Lugner im Bezirk 

Landeck mit 2,22 %. 

Holzpellets und Holzbriketts 

vom Profi 

EI 

NUTZEN SIE DIE 

EINLAGERUNGSAKTION 

2016 

Mathias Venier: 31,58 Prozent Norbert 

Hofers sind „fantastisch“. 

Ahmet Demir: 25,49 Prozent Alexander 

Van der Bellens sind „ein super Ergebnis“. 

RS-Fotos: Archiv 

27./28. April 2016 

www.lagerhaus-landeck.at 

office@lg.co.at • Tel. 05442/62472 • Fax DW 25 

RUNDSCHAU Seite 3

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE. 

Fußreflexzonenmassage 

Lehrgang 

Termin: 13. bis 21. Mai 2016, 40 UE – 4 Termine 

Fr und Sa von 9.00 bis 18.30 Uhr 

Preis: EUR 515,- (inkl. Unterlagen) 

Förderung: Das Land fördert bis zu 30% der Kurskosten 

BFI Tirol Bezirksstelle Landeck, Malser Straße 11, 6500 Landeck 

Tel. 0 54 42/62 8 29, landeck@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

Seine letzte Jahresrechnung 

Stadt Landeck konnte Rechnungsjahr 2015 

mit Überschuss von 251.153 Euro abschließen 

(aktiefi) Die Landecker Gemeindevertretung beschloss vergangenen 

Donnerstag einstimmig den Rechnungsabschluss für das 

Jahr 2015. Dieser weist einen Überschuss von 251.153 Euro auf. 

2015 war das letzte Jahr, in dem 

Manfred Jenewein (SPÖ) die Verantwortung 

über die Finanzen der Stadt 

Landeck hatte – also war dies sein 

letzter Rechnungsabschluss. Dies sei 

der Grund gewesen, warum er das 

Zahlenwerk so nüchtern vorgetragen 

habe, meinte Jeneweins Nachfolger 

Herbert Mayer (ÖVP) und fügte 

AUSGANGSLAGE NICHT 

ROSIG. Die Ausgangslage war ei- 

am Samstag, 

gentlich nicht 

dem 

so rosig. 

23. 

Die Budgeterstellung 

war schwierig, weil vor 

April 

von allem 10 die bis Prognosen 16 nicht Uhrberau- 

Frühschoppen 

von 10 bis 16 Uhr 

…mit den „Tschirgant 

Spatzen“ 

mit Grillmeister Feistmantel 

Ein Mailüfterl weht in die Blumenwelt 

wörtlich hinzu: „Ich will mich nicht 

mit fremden Federn schmücken.“ 

schend waren. Aber die Ertragsan- 

Nur solange der Vorrat reicht. Aktion ist nur am 1. Mai gültig. 

SONNTAG 

1 

MAI 

und bringt am 1. Mai tolle Aktionen 

-15% auf Balkonblumen 

(Pelargonien, Surfinien, Zauberglöckchen uvm.) 

Thuja ‚Smaragd‘ Spitzthuje 1,2 m nur € 9,– 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr | Sa 8.30 – 17 Uhr 

Tel.: 05266/88258 | www.norz-tichoff.at 

Manfred Jenewein (SPÖ) war von 2004 bis Februar 2016 Finanzreferent der Stadt 

Landeck. 


teile des Bundes (+ 190.000 Euro) 

entwickelten sich weit besser als 

ursprünglich angenommen, ein erhöhtes 

Kommunalsteuereinkommen 

(+ 68.000 Euro etc.), mehr 

Förderungen (Kindergarten) als 

budgetiert, niedrige Zinsen, einige 

kleinere Projekte wurden nicht umgesetzt 

und eine gute Budgetdisziplin 

sind die Hauptgründe für das 

insgesamt gute Ergebnis. Letztlich 

gaben diese auch den Ausschlag dafür, 

dass bei Einnahmen von knapp 

über 23,9 Mio. Euro ein Überschuss 

von 251.153 Euro im ordentlichen 

G LANZLICHTER 

Der Streuner Gottfried 

glanzlichter@rundschau.at 

Haushalt erzielt wurde. „Ich möchte 

vor allem meinem Vorgänger Manfred 

Jenewein und Stadtkämmerer 

Walter Gaim für ihre Arbeit meinen 

Dank aussprechen“, so Finanzreferent 

Mayer. 

KENNZAHLEN. Was sagt der 

Blick auf die wichtigsten Kennzahlen? 

Der Verschuldungsgrad ging 

gegenüber dem Vorjahr von 47,4 auf 

38,9 Prozent zurück. Auch die Pro- 

Kopf-Verschuldung reduzierte sich. 

Auf jeden Landecker entfallen 2015 

im Durchschnitt kommunale Schul- 

Liebe FreundInnen humaner Tierund 

Menschenhaltung! Letztens las 

ich eine berührende Kolumne der obersten 

Tiroler Tierschützerin Inge Welzig. 

Die „Pfotenqueen“ erzählte von einem 

Hund und seinen Alleingängen. Unter 

dem Titel „Gottfried, der Streuner“ 

berichtete die gute Fee von der Menschlichkeit 

im Umgang mit Vierbeinern. 

Eigentlich war es ja eine Art Nachruf 

auf ein liebenswertes Wesen. Denn der 

Köter, um den es ging, ist mittlerweile 

bereits in die ewigen Jagdgründe eingegangen. 

Zugetragen hat sich folgendes: 

Gottfried unternahm Spaziergänge ohne 

Frauchen und Herrchen. Und benutzte 

dabei sogar öffentliche Verkehrsmittel. 

Er fuhr mit Bus und Bahn. Ohne ein 

Ticket für den Nahverkehr. Möglich 

gemacht haben diese nicht legalen Ausflüge 

sehr freundliche Schaffner und 

Buschauffeure. Für sie war das Hündchen 

so etwas wie ihr Lieblingsfahrgast. 

Quasi eine aufhellende Zirkusnummer 

im tristen Alltag des Personentransports. 

Details entnahm ich dem netten 

Text meiner hoch geschätzten Schreibkollegin 

keine. Da ich selbst ein sorgsamer 

Hundehalter bin, hätten mich folgende 

Fakten interessiert: Wurde Gottfried 

während seiner Fahrten gefüttert? Bekam 

er auch die notwendigen Streicheleinheiten? 

Trug er einen Maulkorb? 

Entsorgten die Bediensteten von Post 

und ÖBB ordnungsgemäß per Sackerl 

die Trümmerln ihres vierbeinigen Freundes? 

Und woran ist „Gotti“ letztlich gestorben? 

Als einer, der solche Geschichten vor 

der Kommentierung oft wochenlang 

schwanger mit sich herumträgt, um am 

Schluss auf des Pudels Kern zu kommen, 

geht es mir ja eigentlich um ganz 

was anderes. Ich verehre soziale Wesen. 

Und Menschen, die sich für andere einsetzen. 

Inge Welzig hat ein großes Herz. 

So wie sie sich seit Jahrzehnten für die 

Tierwelt engagiert, könnte man sie bedenkenlos 

im Menschenschutz einsetzen. 

Die Flucht ist ja auch so etwas wie das 

Streunen. Und die Haltung in Massenquartieren 

für alle Lebewesen nicht 

wirklich artgerecht! 

Meinhard Eiter 


den in Höhe von 1.279 Euro – im 

Jahr zuvor waren es 1.433 Euro. Die 

Schulden sanken gegenüber 2014 

um 1,2 Mio. Euro auf rund 9,8 Mio. 

Euro. Zudem hat die Stadt Landeck 

Haftungen für die Venet Seilbahnen 

AG, den Museumsverein und die 

Immobilien KG übernommen. Die 

Höhe liegt bei 3,1 Mio. Euro. Die 

Rücklagen sind geringfügig von 2 

Mio. auf 1,8 Mio. Euro gesunken. 

Seit jeher kam es in Tirol und 

besonders im Oberland immer wieder 

zu einem Massenauftreten von 

Maikäfern bzw. Engerlingen. Damit 

verbunden waren enorme Schäden 

am Grünland, in den Äckern sowie 

im Obst- und Kleingartenbereich. 

Als Gegenmaßnahme wird seit 1997 

Pilzgerste zum Einsatz gebracht. Im 

heurigen Frühjahr werden knapp 600 

Hektar Grünlandflächen mit Melecont 

Pilzgerste behandelt. Diese Fläche 

verteilt sich vorwiegend auf die 

Gebiete hinteres Zillertal, Mieminger 

Die frei verfügbaren Mittel sind im 

Vergleich zum Vorjahr von 1,6 Mio. 

Euro auf 2,2 Mio. Euro gestiegen. 

Diese Leistung würdigte der Gemeinderat 

mit einer einstimmigen 

Beschlussfassung. 

SECHS GEGENSTIMMEN. 

Bei der Verwendung des Überschusses 

ist kein einstimmiger Beschluss 

zustande gekommen. Mit 13 Ja- und 

Kampf gegen Maikäfer 

Pilzgerste-Verfahren in stark betroffenen Regionen 

(dgh) Seit mehr als 20 Jahren vertraut man im Oberland auf 

natürliche Maßnahmen, um die Schäden durch Engerlinge und 

Käfer in Grenzen zu halten. Letztes Jahr wurde ein österreichweit 

einzigartiger Aktionsplan gestartet, der heuer fortgesetzt wird. 

Plateau, Umhausen, Arzl, Ranggen 

und Tösens. Die Bauern nehmen am 

Ausbringungsprojekt sehr gerne teil, 

sodass weitestgehend flächendeckend 

behandelt werden kann. Unterstützt 

wird die Aktion von den Gemeinden 

und dem Land. „Damit wird 

ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung 

eines gesunden und leistungsfähigen 

Wiesenbestandes gelegt, denn Engerlingfraß 

bedeutet Futterverlust“, 

weiß ÖR Rudolf Köll. Nach dem 

letzten Flugjahr 2013 werden einem 

meist vierjährigen Zyklus folgend 

sechs Gegenstimmen (4 SPÖ, 1 Grüne, 

1 FPÖ) beschloss der Landecker 

Gemeinderat den Überschuss wie 

folgt zu verwenden: Erstens werden 

zur 1 500-Jahr-Feier der Pfarrkirche 

Landeck Maria Himmelfahrt zusätzlich 

10.000 Euro beigesteuert; 

zweitens werden 35.000 Euro für 

die Ausstattung der Sitzungszimmer 

im Rathaus mit Medientechniken 

wie Beamer und Projektoren 

2017 wieder die Maikäfer fliegen. 

Dementsprechend zählt 2016 noch 

zu den „Fraßjahren“ der Engerlinge, 

die ohne Gegenmaßnahmen für teils 

enorme Schäden sorgen können. 

Durch den Einsatz der Melecont 

Pilzgerste, eines natürlich im Boden 

vorkommenden Pilzes, wird die Population 

ohne Chemie auf ein erträgliches 

Maß reduziert. Dabei dient das 

Gerstenkorn als Träger für den Pilz, 

der sich im Boden entwickelt und 

dadurch die Engerlingsbefallsdichte 

verringert. Mittels Schlitzgerät wird 

die Gerste mindestens 4 cm tief in 

den Boden eingearbeitet. Der Maschinenring 

Oberland hat dafür drei 

Geräte für Tallagen und ein Spezialgerät 

für Hanglagen im Einsatz. 

etc. verwendet und drittens werden 

205.000 Euro dem Bauausschuss zugewiesen. 

Die SPÖ-Fraktion wollte 

die 205.000 Euro den Rücklagen 

zugeführt haben, als „Puffer für unvorhergesehene 

Sachen und Abweichungen 

vom Budget“. Einen anderen 

Grund hatte FPÖ-StR Roland 

König. Er konnte den Vorgang so 

nicht akzeptieren und bemängelte, 

dass die Gemeinderäte nicht rechtzeitig 

informiert wurden. „Den Gemeinderäten 

ist im Vorfeld der vom 

Finanzausschuss gestellte Antrag zu 

übermitteln“, erklärte König. 

Holzfenster 

nie mehr streichen! 

Holzfenster 

Aluminiumverkleidung von außen 



vorher 

vorher 

✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei 


✓ Für alle ✓ Für Fenstertypen alle Fenstertypen und und Wintergärten 

✓ Wertsteigerung ✓ Wertsteigerung des Hauses des Hauses 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef Haslwanter 

Josef-Marberger-Str. 13, 6424 Silz 

www.haslwanter.portas.at 

Rufen Sie uns an: 05263 - 6377- 0 


GROSSES GARTENBAUWOCHENENDE 

vom D0. 28. April bis Sa. 30. April mit tollen Aktionen 

Gartenholz 

-10% 

Rabatt 

Wohlfühl Rattan 2 Sitzer 

Aktionspreis 

€ 949,– 

Doppelschwingliege Rot 

Aktionspreis 

€ 649,– 

statt € 699,– 

Tolle Aktionen auf alle! Weber Griller 

• Große Auswahl an Balkonblumen: Geranien blühend ab 0.99 Euro, Erdbeerampeln 9.99 Euro 

• Riesige Auswahl an einer neuen Generation von Gartenmöbeln 

• Partyzelt mit Grillspezialitäten von 11.00 bis 16.00 Uhr an allen 3 Tagen 

• Beachten sie unser Prospekt – viele Aktionen für Heim und Garten 

Frühbezug Pfeifer Holzbriketts Einlagerungsaktion 

€ 209,–/Palette 

Abholpreise inkl. Mwst. 

27./28. April 2016 

Fabrikstraße 46 

6460 Imst, 

Tel: 05412/601 - 317 

Mo. - Fr.: 7.30 - 18 Uhr 

Sa.: 7.30 - 17 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 5

Advokatur 

SCHIMANA 

spezialisiert auf 

Vertrags- und 

Liegenschaftsrecht 

Dr.Mag. 

OtmarSCHIMANA 

Kaufverträge 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 


Grundstücksteilungen 


Bäuerliche Übergaben 

Bäuerliche Übergaben 

Welche Wohnbauförderung: Aufgaben hat 

Kein freier Treuhänder? Verkauf 

möglich 

05442/93 000 

Ein Treuhänder bei einem 

05442/93 eine Liegenschaftskauf 

Wird www.kanzlei-vertragsrecht.at 

Wohnbauförderung 

ist in Vertrauensperson 

Anspruch genom- 

000 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

men, zwischen wird im Regelfall Verkäufer, (auf 

Laufzeit Bank und der Förderung) Käufer. neben 

erhält dem vom Pfandrecht Käufer auch den 

Er 

ein Kaufpreis gesetzliches mit der Veräußerungsverbolage, 

diesen im nur Grundbuch dann 

Auf- 

eingetragen. an den Verkäufer In einem auszuzahlen, 

Fall kann wenn die das Liegen- 

Ei- 

solcheschafgentum 

nur im mit Grundbuch 

Zustimmung 

der eingetragen Förderungsstelle ist. Andererseits 

werden. darf der Ob Treu- 

diese 

wieder 

verkauft 

Zustimmung händer die erteilt Eintragung wird, 

hängt im Grundbuch von verschiedenen erst 

Faktoren dann beantragen, ab, wie beispielsweise 

der Kaufpreis der Angemessenheit am Treu- 

wenn 

des handkonto Kaufpreises. sichergestellt 

ist. 

Ein Kriterium ist zum Beispiel 

Wird auch, der Kaufpreis ob man über eine 

Förderung eine Bank aufgrund finanziert, verdichteter 

dann erhält Bauweise der erhalten Treuhänder 

In einem gleichzeitig solchen den Fall 

hat. 

bleibt Auftrag, das auch Veräußerungsverborecht 

auch gleichzeitig noch aufrecht, mit 

das Pfand- 

nachdem man das Darlehen 

Advokatur Eigentumsrecht SCHIMANA im 

schon Grundbuch zurückbezahlt einzutragen. 

Frist beträgt hier acht 

hat. 

spezialisiert auf 

Die 

Vertrags- Sobald das undEigen- 

tum und Danach ist dann wie- 

Jahre. 

Liegenschaftsrecht 

das Pfandrecht 

der im ein Grundbuch freier Verkauf eingetragen 

sind, versendet 

ohne 

Zustimmungsnotwendigkeit 

Dr.Mag. 

möglich. 

OtmarSCHIMANA 

der Treuhänder einen 

Kaufverträge 

aktuellen Grundbuchsauszug 

beachten an ist auch, dass 


Zu 


alle Beteiligten 

Regelungen und wird 

die Bäuerliche 

damit von Übergaben Bundesland 

der Treuhandschaft zu Bundesland ent- 

ver- 

aus 

schieden lassen. sind. 

05442/93 000 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

„Türen bleiben offen“ 

Nauders macht Ernst mit Kündigung des Kartenverbund-Vertrags Skiparadies Reschenpass 

Nauders kritisiert, dass der unterschiedliche Aufwand, den die drei Skigebiete des „Skiparadies Reschenpass“ haben, im 

Abrechnungssystem nicht berücksichtigt wird. 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

(aktiefi) Zwischen den Partnern des Kartenverbundprojekts 

„Skiparadies Reschenpass“ (Haideralm, Schöneben, Nauders) 

gärt es seit fast zwei Jahren: Jetzt kündigte „Nauders“ den Vertrag 

unter Einhaltung einer 16-monatigen Kündigungsfrist zum Ende 

der Vertragslaufzeit schriftlich. 

„Die Türen für weitere Gespräche 

und Verhandlungen bleiben offen. 

Wir sind jedoch nicht bereit über 

ein Vertragsverhältnis zu den bisherigen 

Bedingungen zu reden“, stellte 

Bgm. Helmut Spöttl klar fest. Weshalb 

trat die Erregung auf Nauderer 

Seite ein? Seit 1999 läuft unter dem 

Namen „Skiparadies Reschenpass“ 

ein grenzüberschreitendes Zusammenarbeitsprojekt 

– es ist dies ein 

Kartenverbund zwischen den Skigebieten 

Nauders, Schöneben und 

Haideralm. Vor eineinhalb Jahren 

saßen die Gemeinde Nauders, der 

Ortsbeirat Nauders des TVB Tiroler 

Oberland und die Nauderer 

Bergbahnen zusammen, um die Kooperation 

mit den Partnern auf italienischer 

Seite mit kaufmännischem 

Blick zu durchleuchten. 

NACHBESSERUNGS- 

POTENZIAL. Und man sah 

Nachbesserungspotenzial beim Abrechnungssystem. 

„Das bestehende 

System ist ungerecht und ist zum 

Von Lawine verschüttet 

Am 19. April stiegen zwei Österreicher 

und ein Deutscher mit ihren 

Skiern in Richtung Vesiljoch in 

Ischgl auf. Um ca. 14.10 Uhr löste 

sich in einer ca. 35° steilen Rinne ca. 

50 Meter oberhalb des 26-jährigen 

Deutschen, der als Erster die Rinne 

querte, ein Schneebrett und riss ihn 

ca. 150 Meter mit. Er wurde zur Gänze 

verschüttet und konnte nach ca. 

fünf Minuten von seinen Kameraden 

fast unverletzt geborgen werden. Er 

erlitt lediglich eine Schnittwunde am 

Knie. 

Nachteil der Nauderer Bergbahnen 

ausgelegt. Es fußt auf Wanderung 

des Skifahrers. Bei diesem System 

spiegeln sich Kriterien wie Seilbahnangebot, 

höhere Betriebskosten, 

Pistenkilometer etc. nicht adäquat 

wider“, betonte der Nauderer Bürgermeister. 

Was ist damit gemeint? 

Das Skiparadies Reschenpass umfasst 

die drei Skigebiete Bergkastel 

auf Tiroler Seite sowie Schöneben 

und Haider Alm in Südtirol, sie 

kommen offiziell auf insgesamt 120 

Pistenkilometer. Davon hat Nauders 

mit 70 Pistenkilometern den größten 

Teil, Schöneben kommt auf 30 

und die Haideralm auf 20 Pistenkilometer. 

Und das größte Skigebiet 

hat natürlich am meisten Geld in die 

Qualität der Pisten als auch in den 

Bau, die Erhaltung und den Betrieb 

der Anlagen zu investieren. 

ERGEBNISLOSE VERHAND- 

LUNGEN. Insgesamt gab es sechs 

Verhandlungsrunden. Sie endeten 

ohne Ergebnis. Die Reschener Vertreter 

sind den Nauderer Vorstellungen 

nicht entgegengekommen. 

Deshalb wollen die Nauderer an der 

von ihnen am 30. Juni 2014 ausge 

Bgm. Helmut Spöttl: „Wir sind nach wie 

vor am Kartenverbund interessiert, jedoch 

nur zu geänderten Bedingungen.“ 

sprochenen Kündigung festhalten. 

„Das wurde unseren Verhandlungspartnern 

am Donnerstag per Brief 

mitgeteilt“, informierte Bgm. Spöttl 

und fügte hinzu, dass sich die Kündigung 

des Vertrages nur auf das Abrechnungsmodell 

beziehe. „Nauders 

bekennt sich weiterhin zur gemeinsamen 

Region und zum Skiparadies 

Reschenpass. Wir sind auch nach 

wie vor am Kartenverbund interessiert 

und gesprächsbereit, jedoch 

nur zu geänderten Bedingungen“, 

erklärte Bgm. Helmut Spöttl abschließend. 

17 Millionen günstiger 

Druckschacht des Kraftwerks Prutz erneuert 

(dgh) Im Jahr 2012 wurde mit der 

Erneuerung des Druckschachts des 

Kraftwerks in Prutz begonnen. Die 

Arbeiten sind mittlerweile praktisch 

abgeschlossen – der tiefer im Berg liegende 

Schacht hat einen Durchmesser 

von 4,3 Metern und ist mit bis zu 

11 cm dickem Stahl gepanzert. Rund 

9 000 Tonnen Stahl wurden verarbeitet 

(zum Vergleich: Beim Eiffelturm 

waren es 7 000 Tonnen). Geplant hat 

die Tiwag eine Investition von 188 

Millionen Euro – abgerechnet wurden 

171, also 17 Millionen weniger. 


Da sein und zuhören 

Vinzenzgemeinschaft führte Generalversammlung durch 

(aktiefi) Vergangenen Mittwoch traf sich die Vinzenzgemeinschaft 

St. Martin der Stadtpfarre Landeck im Pfarrwidum zur Generalversammlung. 

Aktion gültig bis 

29. Mai 2016 

in der Speckheimat Pians 

+ der Speck Stube Landeck 

Die Vinzenzgemeinschaft St. Martin der Stadtpfarre Landeck mit Bgm. Dr. Wolfgang 

Jörg (r.) 


Ein Hauptpunkt war der Bericht 

von Obmann Bruno Bock. Er 

blickte einleitend auf die Landesebene 

und berichtete über Zahlen 

im Jahresbericht 2015. „In Sautens 

wurde 2015 die 70. Tiroler Vinzenzgemeinschaft 

gegründet. Seither arbeiten 

in Tirol unter dem Dach der 

Vinzenzgemeinschaften 700 Mitglieder 

und 2 000 HelferInnen. Im 

Vorjahr wurden 5 000 Familien und 

Einzelpersonen, maßgeblich Alleinerziehende, 

finanziell unterstützt. 

An Finanzhilfen wurden in Tirol 

insgesamt 600.000 Euro ausgeschüttet“, 

erklärte der Obmann. Dann 

Treppen wieder 

schön und sicher 

Holzfenster 



mit neuen Stufen nach Maß! 

27./28. April 2016 

vorher 

vorher 

✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat 

✓ ✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

Kein Raußreißen des Treppenkerns 


✓ Mehr ✓ Sicherheit Für alle Fenstertypen dank Antirutschkante 

und Wintergärten 

✓ Auf Wunsch ✓ Wertsteigerung Beleuchtung des Hauses u. Geländer 

Bau- Josef u. Haslwanter 

Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. Haslwanter 13 

Josef-Marberger-Str. 6424 Silz 

13, 6424 Silz 

www.haslwanter.portas.at 



ging er auf die örtliche Situation ein 

und berichtete, dass die Vinzenzgemeinschaft 

St. Martin der Stadtpfarre 

Landeck derzeit neun aktive Mitglieder 

zählt. Und er führte weiter 

aus: „Im Jahr 2015 lag der Hauptfokus 

der Arbeit nicht in der Zuteilung 

finanzieller Zuwendungen. Die Aufgabe 

für unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter hat sich geändert.“ 

Sie seien viel mehr dazu da gewesen, 

den Hilfesuchenden eine Schulter 

zum Anlehnen zu bieten, einfach 

da zu sein und zuzuhören oder auch 

einmal Zuwendung und Aufmerksamkeit 

zu geben bzw. den Menschen, 

die Hilfe brauchen, zu sagen, 

wo sie Hilfe bekommen. An Soforthilfen 

(Bezahlung von Mieten und 

Stromrechnungen oder Selbstbehalt 

für Betreuungskosten, Lebensmittel- 

Gutscheine etc.) zahlte die Landecker 

Vinzenzgemeinschaft im Jahr 

2015 rund 1.100 Euro aus. 

AKTIVITÄTEN. Zudem organisierten 

Obmann Bock und sein 

Team wieder eine Krankensalbung, 

an der 120 Personen teilnahmen. 

Ebenso nahm man sich die Zeit, eine 

Rorate vorzubereiten. Anschließend 

bewirtete die Vinzenzgemeinschaft 

die Frühaufsteher noch mit einem 

Frühstück. Obmann Bock hielt an 

der Tradition fest und verschickte 

im Laufe des Vorjahres an die 400 

Geburtstagsbillets. Dekan Martin 

Komarek zeigte sich froh darüber, 

eine aktive Vinzenzgemeinschaft 

in der Pfarre an der Seite zu haben. 

Komarek: „Alle Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter betrachten es als 

ihre Aufgabe, auf jene zu schauen, 

die nicht auf der Sonnenseite des Lebens 

stehen. Es gibt Menschen, die 

Hilfe und Unterstützung brauchen.“ 

Leonarda Vorhofer regte die Wiederinstallierung 

einer Familienhelferin 

an: „Vielen wäre geholfen, wenn 

man ihnen zeigt, wie man das Haushaltsgeld 

einteilt oder wie man vernünftig 

einkauft“, betonte Vorhofer. 

Spare Ribs 

gewürzt oder geselcht 

S-Karreesteak 

natur oder gewürzt 

Österr. 

R-Schultermeisel 

Kalbshuftsteak 

auch zum Schmoren 

S-Filet (heimisch) 

im Speckmantel 

Günther Walser 

Kommerzkundenbetreuer 

KONTAKTIEREN SIE MICH: 

Tel. 0 54 44 - 53 44 

E-Mail: guenther.walser@volksbank.landeck.at 

per kg 

€ 7,90 

per kg 

€ 9,90 

per kg 

€ 9,90 

per kg 

€ 24,90 

per kg 

€ 17,90 

Ich habe mich 

auf Tourismusfinanzierungen 

und -förderungen 

spezialisiert. 

Nützen Sie 

meine langjährige 

Erfahrung im 

Kreditbereich – 

gerne erstelle ich 

Ihnen ein Angebot. 

RUNDSCHAU Seite 7

Frischer Wind im Haushalt: Jetzt alte Haushaltshelfer 

aussortieren und bis zu 100 Euro abkassieren! 

von AEG, Bosch, Dyson, 

LG, Nilfisk oder Samsung 

zwischen 199 Euro und 498 

Euro kaufen, erhalten eine 

satte 50-Euro-Prämie für ihr 

Altgerät. Und alle, die sich 

für einen der ausgewählten 

Staubsauger-Modelle von 

Bosch, Dyson, iRobot, LG, 

Nilfisk, Philips, Rowenta, 

Samsung oder Siemens ab 

499 Euro entscheiden, dürfen 

sich über eine 100 Euro 

„ALT gegen NEU Prämie“ 

freuen. Übrigens: Die ausrangierten 

Haushaltshelfer 

werden von Media Markt 

selbstverständlich fachgerecht 

entsorgt. 

Mehr Infos unter www. 

mediamarkt.at/altgegenneu 

sowie bei Media 

Markt Imst vor Ort. 

jetzt kommt schwung in den haushalt: Kunden, die sich vom 24. april bis 4. Mai bei 

der nummer 1 in Imst einen der praktischen haushaltshelfer sichern, sparen bares 

geld. bei der „haushalt mach neu“ aktion kassieren Kunden beim Kauf ausgewählter 

haushaltsgeräte bis zu 100 euro für ihre alte technik. Wer da nicht abkassiert, 

ist selbst schuld! 

COOle Frühjahrsputz-pausC 

hale. 

„Wir wissen was unseren 

Kunden Spaß macht – und 

freuen uns immer wieder, 

wenn wir die beliebtesten 

Markengeräte so günstig 

wie möglich anbieten können. 

Bei der ‚HaushALT gegen 

NEU Aktion‘ können 

sich unsere Kunden die 

coolsten Haushaltshelfer 

zu unschlagbaren Bestpreisen 

nach Hause holen“, erklärt 

Gerhard Moser, neuer 

Geschäftsführer von Media 

Markt Imst. Moser ist seit 

Anfang März Geschäftsführer 

der Nummer 1 in Imst 

und steht gemeinsam mit 

seinem erfahrenen Team allen 

Media Markt Kunden 

bei der Suche nach dem 

passenden Produkt und bei 

Technik-Fragen immer gerne 

mit Rat und Tat zur Seite. 

jetzt dIe besten angebOte 

abstauben. 

Kunden, die sich im Aktionszeitraum 

bei der Nummer 

1 in Imst für einen Kaffeevollautomaten 

der Marken 

DeLonghi, Krups, Saeco 

oder Siemens entscheiden, 

kassieren beim Kauf eines 

Aktions-Modells 100 Euro 

für ihr Altgerät. 

Wer sich für eine leistungsstarke 

Küchenmaschine 

aus dem Hause Bosch oder 

Kenwood entscheidet, bekommt 

beim Kauf eines 

Aktions-Modells abhängig 

vom Kaufpreis 50 Euro bzw. 

100 Euro rückverrechnet. 

All jene Kunden, die einen 

der beworbenen Top-Sauger 

Die Aktionsprodukte der 

„HaushALT mach NEU“ 

Aktion in der Übersicht: 

AEG UOGREEN+: 

Gerätepreis 199,99 minus 

50,– Altgeräteprämie. Sie 

zahlen nur 149,99. 

Dyson DC52 ANIMAL 

TURBINE: Gerätepreis 

399,– minus 50,– Altgeräteprämie. 

Sie zahlen nur 

349,90. ANZEIGE 

Media Markt Imst 

Industriezone 30a 

6460 Imst 

Tel.: 01 / 54 6 99 

(zentraler Kundenservice) 


Stigger Mode Imst 

zwischen Stigger Herrenabteilung und Gastro 

DESSOUS | WÄSCHE 

ABVERKAUF 

28. bis 30. April 

INVENTUR-ABVERKAUF 

ÜBER 3000 TEILE! 

Slips | BHs 

Pantys 

Nachtwäsche 

u.v.m. 

15 

EURO 

5 

EURO 

20 

EURO 

10 

EURO 

25 

EURO 

Stigger Mode | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

27./28. April 2016 

RUNDSCHAU Seite 9

AKTIONS-FUSSBALLTAGE 

von Do. 28.4. bis Sa. 7.5.2016 

Bayern-Trikot 

-30% 

1:0 für 

www.sportshop-scheiber.at 

Florian File 

PUMI-Maschinist 

Beratung. Service. Leidenschaft. 

SCHNELLER 

UND SCHLAUER. 

Egon Kneringer 

Betonpumpen-Maschinist, 

Springer Spritz-PUMI 

-30% auf alle 

FUSSBALLSCHUHE!! 

Fußball-Flohmarkt 

Vorjahresmodelle bis -70% reduziert! 

Kinder-Fußballschuhe ab € 20,- 

Fußballschuhe ab € 40,- 

Wir sind die Fußball-Profis! 

Das passt! 

Alexander Felder 

Fahrmischer-Fahrer 

Es wird gefeiert 

Mittelalterfest in Altfinstermünz, Bogenelite in Pfunds 

(dgh) In den altehrwürdigen Gemäuern von Altfinstermünz findet 

am 5. Mai ein mittelalterliches Fest statt. Unweit davon treffen 

sich Bogensportler zum Wettstreit auf der 3D-Bogensportanlage 

in Tschingls. 

Beim Mittelalterfest erwacht Altfinstermünz zu neuem Leben. 

Altfinstermünz ist eine mittelalterliche 

Gerichtsstätte und Grenzbefestigung 

an der historischen Römerstraße 

Via Claudia Augusta. Die in 

den vergangenen Jahren res taurierte 

Anlage begeistert durch ihr Ambiente 

– zu erleben am 5. Mai beim 

Mittelalterfest mit Prinzen und Prinzessinnen, 

Rittern und Hofdamen, 

Gauklern und Narren. Unter den 

Augen der Majestäten bieten Künstler 

und mittelalterliche Kämpfer 

ihr Können dar. Einen Höhepunkt 

stellt die spektakuläre Feuershow der 

Truppe „Daidalos“ dar. Gäste stärken 

sich bei kulinarischen Köstlichkeiten 

von damals. 

PFEIL UND BOGEN. Gleichzeitig 

mit den Mittelalterfreunden 

feiern die Bogensportler der Region: 

Der Bogensportclub Pfunds lädt 

gemeinsam mit Tiroler Oberland 

Tourismus zum traditionellen „3D 

Bogensportturnier“ am Parcours 

in Tschingls/Pfunds. Beim vierten 

Klubturnier treffen sich Schützen 

aus Österreich, Deutschland, Italien 

und der Schweiz. Schon am 6. Mai 

haben die Teilnehmer die Möglichkeit, 

den Parcours zu besichtigen, 

bevor es dann am Samstag heißt 

„Alle ins Kill“. Ob auf der fliegenden 

Scheibe beim „Bow Trap“, beim 

Weitschuss auf ein Wildschwein 

Foto: Bildkreis 

oder bei einer 3-Pfeilrunde – Zuschauer 

sind willkommen. Ab 15 

Uhr sind Teilnehmer wie Gäste zur 

zünftigen „Bowhunter-Party“ bei der 

Labestation eingeladen und erleben 

den Auftritt heimischer Line-Dance- 

Gruppen. Da keine Parkmöglichkeiten 

bestehen, wird ein kostenloser 

Shuttlebus eingerichtet. Einstiegsmöglichkeiten 

befinden sich beim 

Ensplatz, bei der Kajetansbrücke 

(Postbushaltestelle) und in Tschingls 

(Labestation, Fischeralm). Alle, die 

sich selbst am Jagdbogen versuchen 

wollen, haben bis Ende Oktober Gelegenheit 

dazu. Eine Tageskarte ist 

direkt beim Parcourseingang erhältlich, 

die Ausrüstung kann bei der 

Anlage ausgeliehen werden. Auch 

Kurse mit geprüften Bogentrainern 

werden angeboten. 

„Muse“ auf dem Berg 

Die britische Rockband Muse 

spielt am 30. April beim Top of the 

Mountain Concert zum Saisonabschluss 

im Skigebiet Ischgl. Das für 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

Grauviehausstellung 

Die Viehzuchtvereine Kaltenbrunn 

und Kaunertal laden zur Frühjahrsausstellung 

am 29. April mit ca. 

90 Tieren von 21 AusstellerInnen ein. 

Beginn: 13 Uhr beim Ausstellungsplatz 

in Platz. Für Speis und Trank 

ist gesorgt. Einen Höhepunkt stellt 

die Präsentation der acht JungzüchterInnen 

dar. 

seine fulminanten Live-Shows bekannte 

Trio wurde erst kürzlich mit 

einem Grammy für das beste Rockalbum 

2016 ausgezeichnet. Der Eintritt 

ist im Skipasspreis inkludiert; die Tageskarte 

kostet 95 Euro. 

Foto: Danny Clinch 


Chef aus Flirsch 

Neuer Kommandant der Autobahnpolizei in Imst 

(dgh) Mit 1. April wurde der Flirscher ChefInsp Otmar Wechner 

zum Kommandanten der Autobahnpolizeiinspektion Imst ernannt. 

Er folgt dem in den Ruhestand getretenen ChefInsp Anton 

Koler nach. 

M E D - H O T L I N E 

+43 699 16 11 99 88 

AKTUELLE ÖFFNUNGSZEITEN 

AB MO. 2. MAI 2016 

sportclinic 

imst 

Montag – Freitag 

T +43 5418 511 00 

8:00 – 17:00 Uhr 

rehaclinic 

imst 

reha 

aqua dome 

Montag – Donnerstag 7:30 – 20:30 Uhr 

Freitag 

7:30 – 16:00 Uhr 

Telefonische Terminvereinbarungen 

Montag – Freitag 8:30 – 12:30 Uhr 

T +43 5418 511 00 470 

Montag – Freitag 9:00 – 17:00 Uhr 

Telefonische Terminvereinbarungen 

während der Öffnungszeiten unter 

T +43 5253 64 888 

Mag. Helmut Tomac, ChefInsp Otmar Wechner und Obst Markus Widmann (v. l.). 

Foto: Landespolizeidirektion Tirol 

ChefInsp Otmar Wechner trat im 

April 1986 in die Österreichische 

Bundesgendarmerie ein. Nach Abschluss 

des Grundausbildungslehrganges 

versah er seinen Dienst auf 

den Gendarmerieposten Sölden, 

Ötz, St. Anton und Kappl. Sechs 

Monate war er dem Landeskriminalamt 

Tirol (organisierte Kriminalität) 

und zwölf Monate der 

AGM Kontrollgruppe Zirl zugeteilt. 

Seit 1. Mai 2004 ist Wechner 

2. Fachbereichsstellvertreter der 

Autobahnpolizeiinspektion Imst. 

Zwischendurch war er fünf Monate 

als provisorischer Leiter der Landesverkehrsabteilung-AGM 

zugeteilt. 

ChefInsp Otmar Wechner erhielt 

im Laufe seiner bisherigen Dienstzeit 

zwei Belobigungen. Landespolizeidirektor 

Mag. Helmut Tomac 

nahm am 31. März im Beisein des 

Leiters des Landesverkehrsabteilung 

Obst Markus Widmann die 

Ausfolgung des Bestellungsdekrets 

vor und gratulierte Wechner zur 

Führungsaufgabe. 

JETZT MIT KOSTENLOSEM 

ÖSTERREICH-PAKET 

ZUSÄTZLICH € 1.700,– SPAREN 2) . 

sportclinic 

sölden 

Nach Terminvereinbarung 

T +43 5254 30 003 

www.medalp.com 

@ anzeigen@rundschau.at 

JETZT HABEN SIE DIE QUAL DER WAHL! 

IBIZA SPORT-COUPÉ 

SCHON AB 

€ 9.990,– 1) 

IBIZA 5-TÜRER 

SCHON AB € 9.990,– 1) 

IBIZA ST KOMBI 

SCHON AB € 9.990,– 1) 

Angeblicher Raub 

Am 22. April gegen 22.40 Uhr kam 

es in Landeck angeblich zu einem 

Raub: Ein 14-jähriger in Landeck 

wohnhafter Schüler aus der Türkei 

soll beim Bahnhof auf zwei ihm unbekannte 

Burschen getroffen sein, 

vor denen er geflohen sei. Im Bereich 

des Ärztehauses auf der Öd sei 

er eingeholt worden. Die Burschen 

sollen ihm die Geldtasche entrissen 

und ihn geschlagen und getreten haben. 

Er wurde nach Verständigung 

eines Verwandten mit der Rettung 

ins Krankenhaus Zams zur ärztlichen 

Behandlung gebracht. Die genauen 

Tatumstände waren Gegenstand weiterer 

Ermittlungen – und die ergaben 

schlussendlich, dass der 13-Jährige 

den Raub und die Körperverletzung 

erfunden hatte, weil er das Geld selber 

verbraucht und angeblich Angst 

vor seinem Vater gehabt habe. 

27./28. April 2016 

Verbrauch: 4,8-4,9 l/100 km, CO2-Emission: 108-110 g/km. Symbolfotos. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und 

NoVA. 1) Preise inkl. Porsche Bank Finanzierungsbonus, Ibiza ST Kombi zusätzlich inkl. „Kombi ohne Aufpreis“-Bonus. Porsche Bank Finanzierungsbonus 

gültig bis 30.06.2016 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Porsche Bank Finanzierung in Höhe von € 500,– für SEAT Ibiza Neuwagen, Mindestlaufzeit 

36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für 

Flottenkunden und Behörden. Stand 11/2015. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. 

MwSt. und NoVA. „Kombi ohne Aufpreis“-Bonus für Ibiza ST Kombi in Höhe von € 500,– inkl. MwSt. und NoVA 

bei Kauf bis 30.06.2016. 2) Aktion gültig bei Kauf bis 30.06.2016. 

www.Auto-Maschler.at 

TECHNOLOGY TO ENJOY 

Autorisierte 

Autorisierte 

Verkaufsagentur 

Verkaufsagentur 

6500 Landeck-Gurnau 

6500 Landeck-Gurnau, Bundesstr. 114a 

Bundesstr. 

Tel. 05442/63420, 

114a 

www.auto-maschler.at 

Tel. 05442/63420 

RUNDSCHAU Seite 11 

IbizaRange_158x122_Maschler.indd 1 07.04.16 11:33

Rampe statt Stufe 

Zams will Barrieren abbauen 

(dgh) Im Rollstuhl sitzen oder einen Kinderwagen schieben 

und in Zams leben wird immer einfacher – die Gemeinde schaut 

auf die Bedürfnisse ihrer Einwohner und investiert. 

Aufgrund von Anregungen von 

DI Sandra Careccia hat die Gemeinde 

neuerlich Maßnahmen für 

Barrierefreiheit und Sicherheit gesetzt, 

diesmal besonders im Dorfzentrum. 

Die Verbesserungsvorschläge 

wurden von Bauamtsleiter 

Ing. Norbert Grissemann sehr offen 

aufgenommen und umgehend im 

Planungsausschuss vorgebracht. 

Im Herbst wurden die Maßnahmen 

umgesetzt: Von der Kirche 

über die Tankstelle bis zum Café 

Wachter und zum Pavillon wurden 

Frühjahrskonzert 

Die Musikkapelle Tobadill veranstaltet 

am Donnerstag, dem 5. Mai, 

das traditionelle Frühjahrskonzert. 

Unter der Leitung des neu gewählten 

Kapellmeisters Daniel Seiringer 

wartet ein neues und anspruchsvolles 

Programm. Beginn ist um 20 Uhr 

im Gemeindesaal Tobadill. Eintritt: 

freiwillige Spende. Nähere Informationen 

auf www.mktobadill.at. 

die Verbindungswege und Straßen 

neu asphaltiert, alle gefährlichen 

tiefen Fugen wurden eliminiert. 

Wo vorher nur Stufen waren, wurden 

Rampen errichtet. Auch die 

Zebrastreifen vor der Kirche und 

beim Gemeindeamt kann man nun 

sicherer überqueren. „Das Dorfzentrum 

ist das Herzstück jeder 

Gemeinde und diese Maßnahmen 

führen zu Selbstständigkeit und 

sicherer Bewegungsmöglichkeit“, 

sagt Bgm. Mag. Siegmund Geiger. 

VIELE PROFITIEREN. Von 

der Barrierefreiheit profitieren auch 

viele Familien im Dorf, so Geiger. In 

vielen gibt es eine Oma oder einen 

Opa, die/der im Rollstuhl sitzt oder 

nur mit Hilfe eines Rollators gehen 

kann, oder aber Eltern, die mit Kinderwagen 

unterwegs sind. Und auch 

die Kinder, die mit ihren Rollern 

oder Skateboards fahren, profitieren 

von den Maßnahmen: „Für diese 

Menschen ist ein barrierefreies Dorfzentrum 

notwendig, für alle anderen 

Petra Lehmann-Gerstgrasser, Ingrid Kolp und Isabella Tschallener (v. l.) auf einer 

sanften Rampe, wo früher eine Stufe zu überwinden war 

Foto: Sandra Careccia 

komfortabel und sicherer“, weiß 

Sandra Careccia. Natürlich gibt es 

immer noch viel zu tun und zu verbessern. 

Pionierin auf diesem Gebiet 

war Ingrid Kolp, die schon lange im 

Rollstuhl sitzt und sich immer für 

ein barrierefreies Denken im Dorf 

und bei der Gemeinde engagiert hat. 

Aber: „Barrierefreiheit ist nicht nur 

ein Ziel, sondern auch ein Prozess“, 

sagt Arch. Careccia von regioL, die 

der Gemeinde die kostenlose Erstberatung 

zum Thema Barrierefreiheit 

angeboten hat. Geschehen ist z. B. 

am „Venet“ etwas: Bereits im Sommer 

haben die Venet Bergbahnen 

Mittel zur Verfügung gestellt, um 

die Erschließung barrierefrei zu gestalten. 

Es wurden ein geräumiger 

barrierefreier Lift in der Talstation 

und in der Gipfelhütte gebaut. Jeder, 

egal ob mit Rollstuhl, mit Stock 

oder mit Kinderwagen, kann jetzt 

die Gondel problemlos vom Parkplatz 

aus erreichen und selbstständig 

in die Bergstation gelangen. regioL 

bietet mit ihrer zertifizierten Expertin 

Sandra Careccia auch Planern 

und Architekten im Bezirk Landeck 

eine kostenlose Erstberatung zu diesem 

Thema an. Nähere Infos gibt’s 

auf www.terraraetica.eu/barrierefrei. 

Der Sommer kann beginnen 

Großes Terrassen-Opening mit der Partyband „Synergy“ am Mittwoch, dem 4. Mai 

(mpl) Das Gastro- und Eventcenter 

Werkstatt in der Imster Industriezone 

eröffnet am Mittwoch, 

dem 4. Mai, ab 21 Uhr offiziell 

seine Terrasse mit der Band „Synergy“, 

welche rund um die Sängerin 

Eva Schatz aus Imst dem Frühling 

so richtig einheizen wird. Dann ist 

endlich wieder die Zeit gekommen, 

an der man es sich an der frischen 

Luft so richtig gemütlich machen 

kann und seinen Kaffee oder ei- 

nen erfrischenden Cocktail auf der 

großzügigen Terrasse genießt. 

HaRLEy-VERLOsung. Am 

Dienstag, dem 24. Mai, ab 21 

Uhr ist es endlich so weit: Eine 

brandneue Harley Davidson wird 

an jene, die ihre Werkstatt-Rechnungen 

sammelten, verlost. Für 

die richtige Stimmung sorgt dabei 

die Liveband „First Coming“ aus 

Kufstein. 

ANZEIGE 

Foto: Synergy 

Eva Schatz aus Imst mit ihrer Band 

„Synergy“ eröffnet die Terrassensaison. 

„Belegpflicht“ nutzen und eine original 

Harley gewinnen. 

RS-Foto: Novak 

Die Terrasse ist seit letztem Sommer die neue „In-Location“ in der Imster 

Industriezone. 

Foto: Werkstatt 

Die Werkstatt Imst der Szenetreff im 

Tiroler Oberland. 

RS-Foto: Novak 


Bei Kneringer jetzt die Mehrwertsteuer sparen! 

Bis 7. Mai ADLER-Produkte günstig einkaufen und mit etwas 

Glück einen Fiat Panda gewinnen! 

ADLER Farbenmeister Color 

Kneringer überrascht seine 

Kunden mit einer einmaligen 

Preisaktion. 

Bis Sa. 7. Mai streicht 

Color Kneringer die 20% 

Mehrwertsteuer bei allen hochwertigen 

ADLER-Produkten, 

egal ob Wandfarben, Holzschutz 

(dgh) Bei der Kommissionssitzung 

Wasserwirtschaft am 6. April 

wurden 500 Projekte kommunaler 

Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung 

mit einem Förderwert 

von knapp 27 Millionen Euro genehmigt. 

Im Bereich Hochwasserschutz 

war es die erste Sitzung auf Basis 

neuer Förderungsrichtlinien: 55 Projekte 

wurden in diesem Bereich mit 

einer Bundesförderung von etwa 20 

Millionen Euro zur Genehmigung 

vorgeschlagen. „In der Gemeinde 

Kappl wird für rund 2 Mio. Euro die 

Abwasserentsorgung der noch nicht 

angeschlossenen Objekte der Weiler 

Pitzein und Frödenegg errichtet“, teilt 

Bundesminister Andrä Rupprechter 

27./28. April 2016 

oder Lacke. Das entspricht 

einem Rabatt von 16,67% auf den 

Verkaufspreis. 

Zusätzlich kann jeder mit etwas 

Glück einen Fiat Panda gewinnen. 

Einfach Teilnahmekarte beim 

ADLER Farbenmeister Color 

Kneringer in Prutz, Hintergasse 

12, Tel. 05472/6227 ausfüllen. 

Bund unterstützt 

Bundesgeld für Abwasserentsorgung in Kappl 

mit (er war eben erst auf Kurzurlaub 

in Landeck). 

Betreibertreffen von 

Biomasseheizanlagen 

Um die Vernetzung von Biomasseheizwerken 

voranzutreiben und 

für Vorhaben eine erste Anlaufstelle 

zu haben, wurde der Tiroler Heizwerkverband 

gegründet, der in allen 

Regionen Treffen durchführt. Im 

Oberland treffen sich die Betreiber 

von Heizwerken, Mikronetzen und 

größeren Einzelanlagen am Donnerstag, 

dem 28. April, um 15 Uhr bei der 

Ortswärme Zams. Anmeldung: www. 

biomasseheizwerke.info oder Koordinator 

Andreas Moser 0664 1635105. 

Vielfältige 

Aufstiegschancen 

Wenn es um klassische Lehrberufe 

für Mädchen geht, so stehen 

auch heute noch typische Frauenberufe 

wie Friseurin, Verkäuferin 

oder Bürokauffrau auf der Berufswunschliste 

ganz weit oben. Die 

moderne Arbeitswelt hat jedoch für 

Mädchen viel mehr zu bieten; so 

stellen technische und handwerkliche 

Berufe – in der zumeist männerdominierten 

Arbeitswelt – heutzutage 

keine so außergewöhnliche 

körperliche Belastung mehr dar 

wie einst. Zudem sind technische 

Berufe oftmals besser bezahlt und 

bieten vielfältige Aufstiegschancen. 

Die Energie- und Wirtschaftsbetriebe 

der Gemeinde St. Anton 

haben sich seit Jahrzehnten zu 

einem der größten Lehrlingsausbildungsbetriebe 

des Stanzertals 

etabliert und bieten bereits seit 

mehreren Jahren Ausbildungsplätze 

im Lehrberuf Elektroinstallateur/in 

sowohl für Mädchen als 

auch Burschen an. „Bisher gelang 

es allerdings nicht, eine Bewerberin 

für diese sehr zukunftssichere 

Ausbildung zu begeistern“, so der 

EWA-Personalverantwortliche 

Reinhard Hafele. Gerne würden 

wir erstmals auch Mädchen eine 

technische Ausbildung in unserem 

renommierten Ausbildungsbetrieb 

ermöglichen – wir bieten eine umfangreiche 

Ausbildung in unserem 

vielschichtigen Betrieb. Interessierte 

Mädchen sollten daher auf jeden 

Fall den Mut aufbringen und sich 

bei uns bewerben: EWA St. Anton, 

Tel. 05446 2358 DW 807, E-Mail: 

rh@ewa-services.at. Gerne bieten 

wir auch Schnuppertage an. Vielleicht 

springt vielleicht der Funke 

über, hofft EWA-GF Karl Schobel. 

ANZEIGE 

Aline und Beatrix: „Bis 7. Mai sparen Sie jetzt bei ADLER-Produkten die 

20% Mehrwertsteuer und können auch noch einen Fiat Panda gewinnen!“ 

Anzeige 

Hilfreiche Kräuter 

„Martinitreff“ zum Thema Heilkräuter 

(dgh) Zahlreiche Gäste folgten 

der Einladung zum „Martinitreff“: 

Christian Strobl erklärte anhand 

von selbst gesammelten Kräutern 

die Heilwirkung der Pflanzen. Mit 

Interesse verfolgten die Anwesenden 

die Ausführungen und stellten Fragen 

hinsichtlich Sammelzeit und 

Verwendung der Pflanzen. Um die 

Informationen auch später noch 

nachlesen zu können, wurden Broschüren 

ausgeteilt. 

Kräuterfachmann Christian Strobl 

Foto: Rotter 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Gewerbe suchen wir 

Lehrlinge Elektroinstallationstechniker m/w 

Du bist handwerklich interessiert und hast Spaß am Arbeiten? 

Du willst wissen, was in dir steckt und möchtest dabei von einem 

qualifizierten und engagierten Team unterstützt werden? 

Dann bieten wir dir: 

• einen Jahresarbeitsplatz in einem Gemeindebetrieb mit 

abwechslungsreicher Tätigkeit in einer lebendigen Branche 

• Teamwork (38,5 Std./Woche) 

• ein vielschichtiges Aufgabengebiet mit attraktiven 

Entwicklungsmöglichkeiten 

• eine Lehrlingsentschädigung ab EUR 573,-/Monat brutto. 

Wenn du die 9. Schulstufe abgeschlossen hast und interessiert bist, 

schick‘ uns deine Bewerbungsunterlagen an: 

EWA Energie- und Wirtschaftsbetriebe der Gemeinde St. Anton 

GmbH, Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg, 

z. H. Herrn Reinhard Hafele – email: rh@ewa-services.at 

RUNDSCHAU Seite 13

Verrückte Radln 

Bezirkspreisverleihung „Crazy Bike 2016“ 

(dgh) Die drei verrücktesten Fahrradzeichnungen 

aus dem Bezirk 

Landeck wurden am 12. April in der 

Volksschule Prutz prämiert. Der von 

einer Jury ermittelte Bezirks-Hauptpreisträger 

Patrick David Frunza aus 

der VS Prutz erhielt einen Gutschein 

SAISONKARTENPREISE 2016 

eines Sportgeschäfts im Wert von 250 

Euro, Gutscheine im Wert von 100 

und 50 Euro gingen an den Zweitplatzierten 

Jakob Zangerle von der 

Volksschule Kappl und den Drittplatzierten 

Aron Frischknecht von der 

Volksschule Nauders. Lob gab’s nicht 

Rieder Badesee 

Vorverkauf Saisonkarten – minus 10% Rabatt bis 26. Mai 

(mpl) Der idyllisch gelegene Rieder Badesee zählt mit Sicherheit 

zu den beliebtesten Ausflugszielen im gesamten Oberland. 

Die Sommersaison startet am 26. Mai (Fronleichnam). Bereits jetzt sind im Gemeindeamt 

Ried die Saisonkarten zum ermäßigten Vorverkaufspreis erhältlich. 

Der großzügige Freizeitbereich, 

umgeben von gepflegten Liegewiesen, 

bietet den BesucherInnen ein 

unvergessliches Freizeitvergnügen der 

besonderen Art. Besonders hervorzuheben 

ist die mehrfach prämierte und 

ausgezeichnete Wasserqualität des 

Badesees. Neben den Investitionen 

der letzten Jahre mit der neuen WCbzw. 

Duschanlage, dem barrierefreien 

Zugang und den neuen Umkleidekabinen 

hat die Gemeinde Ried nun 

auch das Seerestaurant großzügig 

erweitert, sodass die Pächterfamilie 

Ince/Selamet nun die Gäste sowohl 

im neu gestalteten Seerestaurant als 

auch im Ausschank direkt am See 

verwöhnen kann. 

FUN UND ACTION. Die 40 

Meter lange Breitwasserrutsche, ein 

neuer und einzigartiger Action-Tower 

XXL, ein Beachvolleyballplatz, ein 

riesiger Kinderspielplatz mit Piratenschiff, 

Adlerhorst, Rutschen, Klettertürmen, 

diverse Spieleinrichtungen 

für die Kleinsten versprechen viel 

Spaß, Unterhaltung und unvergessliche 

Stunden für Kinder, Jugendliche 

und Junggebliebene! ANZEIGE 

Eröffnung 

Rieder Badesee 

am 26. Mai 

Familie .............€ 92,– Vorverkauf ..........€ 80,– 

Erwachsene ....€ 48,– Vorverkauf ..........€ 40,– 

Jugend ............€ 35,– Vorverkauf ..........€ 30,– 

Kinder ...............€ 23,– Vorverkauf ..........€ 20,– 

Aron Frischknecht, Patrick David Frunza und Jakob Zangerle (v. l.) freuen sich mit 

Martina Abraham vom Klimabündnis, VBgm. Alexander Jäger, Dir. Ruth Mangott 

sowie PSI Bernhard Frischmann über die Auszeichnung. 

RS-Fotos: Haueis 

nur von Martina Abraham vom Klimabündnis, 

sondern auch von PSI 

Bernhard Frischmann: „Es ist eine 

ganz tolle Geschichte, dass ihr da 

mitmacht.“ Er dankte den beteiligten 

SchülerInnen, aber auch den LehrerInnen 

und Schulen an sich. VBgm. 

Außerdem feiert Idealtours sein 

40-jähriges Bestehen – ein schönes 

Jubiläum! Das sind vier Jahrzehnte 

voller Reiseerlebnisse und Urlaubsfreuden 

von TirolerInnen. Zu diesem 

Anlass lud Tirols Reisepartner Nummer 

eins im April 220 Gästen aus 

dem In- und Ausland ins Salzlager 

in Hall i.T., um in stimmungsvollem 

Rahmen zu feiern. Die Band „Heissociety“ 

und DJ Simon umrahmten 

den Abend musikalisch, Birgit Oberhollenzer 

führte durch den Abend 

und Markus Gimbl verzauberte 

nicht nur die Gäste, sondern präsentierte 

als Bauchredner gemeinsam 

mit seinem Hasen Laurin das neue 

Idealtours-Maskottchen Alfredo. Idealtours 

war es eine ganz besonders 

große Freude und Ehre, das Jubiläum 

mit Firmen-PartnerInnen und 

MitarbeiterInnen zu feiern, denn der 

Erfolg des Unternehmens hängt von 

jedem Einzelnen und von der guten 

Alexander Jäger aus Prutz, Dir. Ruth 

Mangott von der VS Prutz sowie der 

Pflichtschulinspektor übergaben die 

Auszeichnungen. Gezeigt wurde das 

„Freundschafts-Fahrrad“ von Flora 

Marte aus Niederndorf, die heuer 

den Landessieg errang. 

40 Jahre Idealtours 

Tirols Reisepartner Nummer eins feiert Geburtstag 

(mst) Idealtours, das inhabergeführte Tiroler Familienunternehmen, 

hat allen Grund zum Feiern! Mit einem Jahresumsatz 

von 25 Mio. Euro wurde das beste Unternehmensergebnis seit 

Gründung des Unternehmens erzielt und der Erfolgskurs des Geschwisterpaares 

Neuhauser bestätigt. 

VVT unterstützt Anreise zum Girls’ Day 2016 

(dgh) „Mädchen, hier geht’s lang“, 

heißt es am Girls’ Day, am 28. April. 

Mehr als 70 Unternehmen präsentieren 

sich den Mädchen als potenzielle 

ArbeitgeberInnen. Schülerinnen können 

dabei speziell männertypische 

Berufe aus Handwerk und Technik 

kennenlernen. Für den VVT und die 

Tiroler Verkehrsunternehmen ist dies 

eine sinnvolle Aktion, die daher unterstützt 

wird. LH-Stv. Ingrid Felipe freut 

sich über die Initiative des Landes und 

des VVT: „Mädchen sollten sich nicht 

Zusammenarbeit ab. Seit 2004 führt 

das Geschwisterpaar Susanne und 

Christof Neuhauser die Aufbauarbeit 

von Firmengründer Simon Neuhauser 

fort und setzt vor allem auf zwei 

Erfolgsmotoren: Innovative Urlaubsund 

Reiseangebote sowie bewährte 

Reiseprogramme auf höchstem Niveau 

– ganz unter dem Motto „Stabilität 

trifft Dynamik.“ 

Jubiläums-Gewinnspiel. 

Bei Idealtours buchen zahlt sich 

im Jubiläumsjahr besonders aus: 

Zu jeder 40. Buchung in einem der 

Idealtours-Reisebüros erhalten Idealtours-KundInnen 

ein hochwertiges 

Überraschungsgeschenk. Zudem 

nimmt jeder 40. Kunde automatisch 

am Jubiläums-Gewinnspiel teil. Bei 

der großen Schlussverlosung am 

Ende des Jahres freut sich eine/r der 

Idealtours-KundInnen über einen 

fantastischen Reisepreis. 

mit dem halben Kuchen zufrieden 

geben, sondern die halbe Konditorei 

übernehmen“, sagt die Mobilitätslandesrätin. 

Alle Einzel-Tickets, die für 

den 28. April von Teilnehmerinnen 

des Girls’ Day gelöst werden, gelten 

als Tages-Ticket auf der jeweils gelösten 

Strecke, gültig von 0 bis 24 Uhr. Die 

Teilnehmerinnen müssen dafür den 

Teilnahmeschein für das jeweilige Unternehmen 

mitführen. Nähere Infos 

zum Girl’s Day gibt es auf www.tirol. 

gv.at/gesellschaft-soziales/girlsday. 


Verkehrsbehinderungen 

Seit 25. April Nachtsperren im Arlbergtunnel 

(dgh) Bis 2017 saniert die Asfinag 

den Arlbergtunnel und stattet ihn 

mit neuester Sicherheitstechnologie 

und 37 zusätzlichen Fluchtwegen 

aus. Dafür sind in diesem Jahr 168 

Nachtsperren zwischen 25. April 

und 31. Oktober notwendig. An den 

restlichen Tagen kommt es zu abwechselnden 

Anhaltungen an den 

Tunnelportalen mit maximalen Wartezeiten 

von 30 Minuten. Die nächste 

Vollsperre des Arlbergtunnels ist 

ab 18. April 2017 planmäßig vorgesehen. 

Die Nachtsperren finden von 

20 bis 5 Uhr statt. Während dieser 

Zeit ist der Arlbergpass die regionale 

Ausweichroute für alle Fahrzeuge. In 

Bis 4. Mai zur schulischen Tagesbetreuung anmelden 

(dgh) Eltern bzw. Erziehungsberechtigte 

können ihre Kinder bis 4. 

Mai für die schulische Tagesbetreuung 

2016/2017 anmelden. Die entsprechenden 

Formulare werden an den 

Schulen ausgeteilt. „Ziel ist es, ein bedarfsgerechtes 

Betreuungsangebot zu 

schaffen“, betont Bildungslandesrätin 

Beate Palfrader. Die jährliche Elternbefragung 

unterstützt die Gemeinden 

als Schulerhalter bei dieser Aufgabe. 

Dazu genügt es vorerst, die Kinder an 

Abstimmung mit den Behörden wird 

das gültige Anhängerfahrverbot über 

die Passstrecke auf der Bundesstraße/ 

Landesstraße L 197 ausgesetzt. Somit 

können für die Zeit der Nachtsperren 

alle Fahrzeuge den Arl bergpass 

als Umleitung nützen. An Tagen, an 

denen Wintereinbrüche am Arlbergpass 

prognostiziert werden, wird es 

keine Nachtsperren des Tunnels geben. 

Auf die Witterungsbedingungen 

wird dann frühzeitig Rücksicht genommen 

– der Arlbergtunnel würde 

in diesen Fällen mit abwechselnden 

Anhaltungen an den Portalen auch 

in den Nachtstunden befahrbar bleiben, 

teilt die Asfinag mit. 

nur einem Nachmittag bis mindestens 

16 Uhr anzumelden. An wie vielen 

Tagen sie die schulische Tagesbetreuung 

dann tatsächlich besuchen, muss 

erst zu Schulbeginn entschieden werden. 

Ab 15 SchülerInnen bzw. sieben 

Sonderschulkindern ist die Gemeinde 

gesetzlich verpflichtet, die schulische 

Tagesbetreuung anzubieten. Es sei 

denn, es gibt im Ort eine gleichwertige 

Alternative wie einen Hort oder einen 

alterserweiterten Kindergarten. 

STEINGARTEN EINMAL ANDERS? 

UMWELTTECHNIK ZEITGEMÄSS! 

WOHNRAUM TRIFFT WOHNTRAUM! 

BETONSTEINE | NATURSTEINE | FLIESEN | KLINKER | MARMOR 

BÖSCHUNGSVERBAU | UMWELTTECHNIK | REGENWASSERNUTZUNG 

ENTWÄSSERUNG | BETONFERTIGTEILE | GABIONEN | DEKORATION 

Bahnhofstraße 36. 6500 Landeck (300m vom Bahnhof neben JET-Tankstelle) 

www.katzenberger.co.at 

Neuer Lebensmittelmarkt 

M-Preis in Ischgl soll bis November fertiggestellt sein 

(lisi) Aktuell verfügt die Gemeinde 

Ischgl über zwei Lebensmittelmärkte 

– eine Billa-Filiale im Ortsteil 

Prenner sowie eine Spar-Filiale 

im Dorfzentrum (TVB-Gebäude). 

„Ein zusätzlicher Lebensmittelmarkt 

am westlichen Ende von Ischgl ist 

dringend notwendig“, erklärt Bgm. 

Werner Kurz. Und der Tiroler Lebensmittelkonzern 

M-Preis wird ihn 

errichten. Ischgl verfügt über knapp 

11 000 Gästebetten: „Besonders für 

Appartement-Gäste ist dies speziell 

während der Wintermonate wichtig, 

dass es auch in diesem Bereich einen 

Nahversorger gibt“, so Kurz. Diese 

Woche findet die wasserrechtliche 

Verhandlung für das Projekt, das direkt 

an der Bundesstraße entstehen 

wird, statt. Der Baustart der neuen 

M-Preis-Filiale ist für Mai angesetzt, 

pünktlich zum Start der neuen Wintersaison 

im November soll die Fertigstellung 

erfolgen. 

sparkasse.at/imst 

Unser Know-how 

für Ihren Wohntraum 

mike 

morherr 

ANDREAS 

HUTER 

Daniel 

Auer 

GAbi 

Flir 

hanspeter 

klotz 

WOHN 

2 Akku- 

Bohrschrauber 

Für die wohn 

2 – Finanzierung 

erhalten Sie einen 

Akku-Bohrschrauber 

geschenkt*! 

*Aktion gültig ab einem Finanzierungsvolumen von 80.000,-- Euro 

(für ein Wohnbau- oder Sanierungsprojekt) 

wohn 2 Center der Sparkasse Imst AG · Tel.: 050100-77223 · E-Mail: wohnen@imst.sparkasse.at 

27./28. April 2016 

RUNDSCHAU Seite 15

A UF ein WORT 

TESTSPARER 

GESUCHT! 

JETZT 

* 

€ 3.000,– 

TESTPRÄMIE 

SICHERN! 

2,9 % * 

FIXZINS 

bis zu 5 Jahre Laufzeit 

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neuoder 

Vorführwagens bis 30. 06. 2016. Testprämie im 

Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 

5,4 – 8,5 l/100 km, CO 2 

-Emission: 141 – 197 g/km 

6444 Längenfeld - Unterlängenfeld 117a 

Telefon: (0 52 53) 5492 

www.kfz-holzknecht.com 

„Wie lautet Ihr Tipp für die 

Stichwahl der Bundespräsidentenwahl?“ 

Melanie Walser, St Anton 

Franziska Stimpfl, Imst 

Ich glaube, man kann ausschließen, dass 

Richard Lugner in die Stichwahl kommt. Alle 

übrigen Kandidaten könnten für eine Überraschung 

sorgen. 

Ich glaube, dass bei einer Stichwahl zwischen 

Van der Bellen und Hofer sich Van der Bellen 

durchsetzen könnte. Ich glaube, dass die Stimmung 

in der Bevölkerung gegen einen Kandidaten 

der Regierungsparteien ist. 

Richard Pfeifer, Haiming 

ab € 19.990,– ab € 26.990,– ab € 36.990,– www.subaru.at 

AUTOSCHAU 

am 30.4. und 1.5.2016! 

Ich bin der Meinung, dass wir keinen Bundespräsidenten 

brauchen – und gehe deswegen 

auch gar nicht wählen. Ich glaube, der Präsident 

verdient zu viel Geld und die Kosten für 

das Amt und die Kanzlei sind zu hoch. 

Bernadette Kerber, Schnann 

SCHWIMMBAD–ERÖFFNUNG 

80 m-Rutsche 

+ Breitrutsche! 

am SONNTAG, 1.5.2016 

mit „Tag der offenen Tür” und bei freiem Eintritt! 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

bis Mitte Juni 10–18 Uhr • ab Mitte Juni 9–19 Uhr 

25 Grad Wassertemperatur 

2 Wasserrutschen · Kinderspielplatz · 2 Beachvolleyballplätze 

schöne Liegewiese · familienfreundlich · behindertengerecht 

Ich finde, Alexander Van der Bellen und Irmgard 

Griss haben die beste Performance abgeliefert 

und liegen in den Umfragen auch sehr gut 

im Rennen, deswegen ist das mein Tipp für die 

Stichwahl. 

Günther Thaler, Karres 

Für mich stellt sich mehr die Frage, ob wir 

einen Bundespräsidenten überhaupt brauchen. 

Ich würde es für sinnvoll erachten, wenn die 

Funktionen des Bundespräsidenten vom Kanzler 

oder einem anderen Organ miterledigt würden. 

SCHWIMMBAD IMST 

6460 Imst · Tel. 05412/66511 · www.sportzentrum.at · E-mail: schwimmbad@cni.at 

RUNDSCHAU Seite 16 27./28. April 2016 

Die 

Leser-Umfrage

www.fmz-imst.com 

KINDER- 

DISCO 

18 bis 21 Uhr 

Dschungel Club 

bis 22 Uhr 

geöffnet 

NACHT 

SHOP 

PING 

MITTWOCH, 4. MAI 

» Mega Shopping-Aktionen in allen Geschäften 

» Live-Musik: Mr. Nice Trio | Hesch, HOT! & Fresh | M.A.D. 

» und am nächsten Tag ist Feiertag! 

27./28. April 2016 

RUNDSCHAU Seite 17

Frauen punkten 

Befragung der SPÖ-Frauen in Landeck 

Monika Rotter, Brigitte Trötzmüller und Helga Fink (v. l.) 

Foto: kbuntu/fotolia.com 

© www.ATELIEREGGER.at 

BEST OF 

Marco Tipps 

MEIN TRAUMURLAUB IM ORIENT – AJMAN 

(dgh) „Welche Themen sind 

Ihnen besonders wichtig?“ – das 

wollten die SPÖ-Frauen am 15. 

April von den Landeckerinnen 

wissen. Bezirksfrauenvorsitzende 

Brigitte Trötzmüller und deren 

Stellvertreterinnen Helga Fink und 

Monika Rotter ließen die Frauen 

in der Malser Straße Punkte zu Forderungen 

kleben. Spitzenreiter war 

schlussendlich: „Gleicher Lohn für 

gleiche und gleichwertige Arbeit“ 

mit 36 Punkten. Ebenfalls wichtig 

sind Frauen die „Persönliche soziale 

Absicherung“ (26 Punkte), „Weiterbildungsmöglichkeiten 

im Beruf“ 

(24 Punkte) und „Genügend Kinderbetreuungseinrichtungen 

und Ganztagsschulen“ 

(23 Punkte). Gegen 

eines ist Brigitte Trötzmüller jedenfalls 

strikt: die schnellere Erhöhung 

des Pensionsalters von Frauen auf 65 

Jahre. 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

- die ganze welt aus einer hand - 

Ajman liegt nur 30 km von Dubai entfernt und bietet weiße Sandstrände 

sowie eine schöne Strandpromenade. Eine perfekte Mischung aus Kultur 

und Erholung am Strand. 

Unser TOP Angebot: 

Ajman Sary, a Luxury Collection Resort***** 

7 Nächte im Deluxe-Zimmer mit Frühstück, inkl. Flug + Transfer ab München 

PREIS PRO PERSON: ab € 654.- 

Auf Wunsch buchbar: HP € 181.-/P., alles inklusive € 349.-/P. 

Genießen Sie die orientalische Sonne und arabische Gastfreundschaft unter 

den Palmen eines sehr schönen Privatstrandes. Wir beraten Sie gerne. 

NEU! 

Unser Jahreskatalog 2016 mit vielen 

besonderen Reisen wartet auf Sie! 


ab 654.- 

Schweden ruft 

Landecker bei den Berufseuropameisterschaften 

(dgh) Im Team Austria für die „EuroSkills 2016“ sind vier Tiroler, 

darunter Markus Thurnes von der Luzian Bouvier Haustechnik 

& Fliesen GmbH in Zams. 

Sanitär- und Heizungstechniker Markus 

Thurnes 

Foto: WKÖ/SkillsAustria 

Die Berufseuropameisterschaften 

finden heuer von 30. November 

bis 4. Dezember in Schweden statt, 

wo auf dem über 40 000 m 2 großen 

Messegelände rund 500 Teilnehmer 

aus 26 Ländern ihre beruflichen Fertigkeiten 

präsentieren. Mit 35 Teilnehmern 

aus acht Bundesländern 

tritt Österreich in 29 Berufen an. Für 

Wir laden Sie ein faszinierende Länder zum Top-Preis zu entdecken. 

privat - unabhängig - kompetent 

Tel. 05412 61630 

Thomas-Walch-Str. 35 a, 6460 Imst 

info@marcoreisen.at 

www.marcoreisen.at 

Foto: FTI Touristik GmbH, Kaisergasse 16a, 4020 Linz 

Tirol gehen vier Teilnehmer an den 

Start, darunter Markus Thurnes von 

der Luzian Bouvier Haustechnik & 

Fliesen GmbH in Zams in der Kategorie 

Sanitär- und Heizungsinstallation. 

Bis zum Bewerb im Dezember 

wartet auf das österreichische Team 

noch eine intensive Vorbereitungszeit. 

Man hofft, an die Erfolge der 

Vorjahre anknüpfen zu können. 

„Wir gehen in Schweden als Europameister 

an den Start und wollen 

diesen Titel natürlich verteidigen. 

Dazu ist auch ein ambitioniertes 

Vorbereitungsprogramm notwendig“, 

so Johannes Fraiss, offizieller 

Delegierter von SkillsAustria. Die 

Teilnehmer werden von 29 Experten 

aus ganz Österreich betreut, die 

die jungen Fachkräfte auf die Herausforderungen 

des Wettbewerbs 

vorbereiten. Bei den gemeinsamen 

Teamtrainings stehen Englischeinheiten 

sowie ein Medientraining 

auf dem Programm. Besonderes Augenmerk 

wird daneben auf den Zusammenhalt 

des Teams gelegt, der 

durch entsprechende Teambuilding- 

Maßnahmen gefördert werden soll. 

Die österreichische Delegation für 

EuroSkills 2016 wird von den Wirtschaftskammern, 

dem Bundesministerium 

für Wissenschaft, Forschung 

und Wirtschaft sowie dem Bundesministerium 

für Bildung und Frauen 

finanziert. 

Wiki Loves Earth – 

auch in Landeck 

Am 1. Mai startet „Wiki Loves 

Earth“, der Fotowettbewerb, der Österreichs 

Natur in den Mittelpunkt 

der Wikipedia rückt. Die besten Fotos 

werden mit Gutscheinen und Sachpreisen 

im Gesamtwert von rund 500 

Euro belohnt. Wiki Loves Earth dient 

der Dokumentation von Naturdenkmälern 

und Naturschutzgebieten. 

Um die rund 5 000 möglichen Fotoobjekte 

finden und präsentieren zu 

können, erstellten Freiwillige auf Wikipedia 

Listen mit Geokoordinaten 

und Kurzbeschreibungen. Die Listen 

und Karten finden sich auf der Wettbewerbsseite 

www.wikilovesearth.at – 

dort finden sich auch rund zehn Naturschönheiten 

im Bezirk Landeck. 

Alle, die ihre Naturfotos im Mai unter 

einer freien Lizenz zur Verfügung stellen 

wollen, können mitmachen und 

ihre Bilder auf dem freien Medienarchiv 

Wikimedia Commons hochladen. 

Eine Jury wählt die besten Bilder 

aus. Die Preisverleihung findet im 

Herbst statt. 


Viele Eindrücke gesammelt 

Krippenbauer besuchten Landeskrippentag 

(upi) In feinem Ambiente ging kürzlich die 26. Jahreshauptversammlung 

der Krippenfreunde Österreich – Bezirksgruppe 

Landeck in der Bruggnerstub’n über die Bühne. Obfrau Simone 

Carpentari gab einen interessanten Tätigkeitsbericht. 

So konnte der Landecker Krippenverein 

im Jahr 2014 auf einen 

Krippenbaukurs oder auf die Renovierung 

der Altersheim-Krippe 

zurückblicken. 2015 gab es keinen 

Krippenbaukurs und auch keine 

Ausstellung, das soll im Jahr 2016 

wieder anders werden. In der Fastenzeit 

wurde ein Schnitzkurs mit sechs 

Teilnehmern unter der Leitung von 

Siegfried Pfeifer absolviert. Obfrau 

Simone Carpentari bedankte sich 

im Zuge ihres Berichtes u. a. beim 

Stadtrat und beim Bürgermeister der 

Stadt Landeck, Wolfgang Jörg, für die 

erhaltene Subvention und die Räumlichkeiten. 

Teilgenommen hat die Bezirksgruppe 

Landeck am 100. Landeskrippentag 

(15. November 2015) in 

Kirchbichl. Mit dabei waren neben 

der Obfrau Hanspeter Carpentari 

und Peter Jenewein. Dort besuchte 

man auch einen Festvortrag von Clemens 

Betz zum Thema „Unsere Krip- 

Freuen sich schon auf den nächsten Krippenbaukurs: Hanspeter Carpentari (Obmann-Stv.), 

Monika Raggl (Kassierin), Gerhard Müllauer (Kassaprüfer), Barbara 

Ladner (Schriftführerin), Simone Carpentari (Obfrau) und Peter Jenewein (Kassaprüfer, 

v. l.) 

RS-Fotos: Unterpirker 

Einmal mehr fand in der Bruggnerstub’n eine stimmungsvolle Jahreshauptversammlung 

des Landecker Krippenvereins statt. 

pe – schönes Brauchtum oder mehr“. 

Auch eine Krippenausstellung in der 

Volksschule Kirchbichl ließ man sich 

nicht entgehen, wobei viele Eindrücke 

gesammelt und Erfahrungen 

gewonnen werden konnten. Neben 

einem Krippenbaukurs, der heuer 

wieder angeboten wird, dürfen sich 

die Mitglieder über die Unterstützung 

von Patrik Niederbacher freuen, 

so die Obfrau, der sich wieder mehr 

dem Krippenbauen widmen möchte. 

Übrigens: Der Krippenverein sucht 

noch einen Elektriker, bei Interesse 

einfach unter folgender mail-Adresse 

melden: simone_carpentari@gmx.at. 

Fünf E-Autos 

(dgh) E-Autos werden in Tirol 

immer beliebter: Laut Verkehrsclub 

Österreich wurden in den ersten 

drei Monaten 2016 fast dreimal so 

viele E-Autos neu zugelassen wie 

im ersten Quartal des Vorjahres. Im 

Vergleich zu Autos, die mit Benzin 

oder Diesel fahren, verringern E- 

Pkws die CO 2 

-Emissionen um rund 

60 Prozent, im Vergleich zur Bahn 

verursachen E-Pkws laut VCÖ aber 

viermal so viele klimaschädliche 

Emissionen. In Tirol wurden die 

meisten E-Autos in Innsbruck neu 

zugelassen (19), der Bezirk Landeck 

ist mit fünf Zulassungen Drittletzter. 

Im ersten Quartal 2015 wurde in 

Landeck gar kein E-Pkw zugelassen. 

SWAROVSKI KRISTALLWELTEN 

BRINGEN SPAR-KUNDEN 

ZUM STAUNEN 

Die Hälfte zahlen – doppelt staunen! 

50 % Rabatt auf Ihr Eintrittsticket 

Kinder & Jugendliche (bis 14 Jahre) kostenlos 

KOSTENLOSE GUTSCHEINE erhältlich bei SPAR, EUROSPAR 

und INTERSPAR von Mo., 25.04.2016 bis Sa., 30.04.2016 

solange der Vorrat reicht. Gültig nur in Nordtirol. 

Der Erhalt des Gutscheines ist an keinen Kauf gebunden. Pro Person und Tag wird nur ein Gutschein abgegeben. Begleitpersonen ohne Gutschein 

bezahlen den aktuellen Preis lt. Tarifinformation auf swarovski.com/kristallwelten. Nicht für gewerbliche Zwecke oder Gruppen einlösbar. 

Gültig für einen Erwachsenen und max. drei Kinder/Jugendliche. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

27./28. April 2016 

RUNDSCHAU Seite 19

W ISSEN SCHAF(F)T GESUNDHEIT 

70 Aussteller und 180 Tiere 

Sehenswerte Grauvieh-Ausstellung in Fließ 

(upi) Eine hervorragend organisierte Grauvieh-Gebietsausstellung 

ging kürzlich in Fließ über die Bühne. Auch viele Zuschauer- 

Innen ließen sich dieses besondere Ereignis nicht entgehen und 

strömten zahlreich zur neuen Pfarrkirche St. Barbara. 

Musik und Medizin 

Ein Klavier auf einer Onkologischen 

Tagesklinik? Ein wohl 

eher ungewohnter Anblick! Im 

Krankenhaus St. Vinzenz könnte 

dies aber bald zum Alltag gehören. 

Denn eine Initiative, die 2009 in 

Italien ihren Anfang nahm, findet 

nun auch in Zams Unterstützer: 

Die Donatori di Musica („Musikspender“). 

Die Donatori sind ein 

Netzwerk aus Musikern, Medizinern, 

Pflegefachkräften, Freiwilligen, 

Patienten und Angehörigen. 

Sie bringen Musik zu Menschen, 

die nicht mehr in der Lage sind, 

Konzerte zu besuchen und denen 

doch gerade ein Konzertbesuch so 

viel Lebensfreude und Lebensmut 

schenken kann. Hochkarätige Musiker 

verwandeln den Ort, an dem 

die Patienten tagsüber ihre Chemotherapie 

erhalten, am Abend 

in einen kleinen Konzertsaal. 

Eingeladen sind dabei Patienten, 

Angehörige und das Personal des 

Krankenhauses. Das Projekt stellt 

die Beteiligten vor ungewohnte 

Herausforderungen: Die Musiker 

müssen neben ihrer künstlerischen 

Professionalität auch Fingerspitzengefühl 

mitbringen, Selbstdarstellung 

und Künstlerklischees haben 

hier keinen Raum. 

Dr. Claudio Graiff, der Primar 

der Bozener Onkologie, war einer 

der ersten, der die Idee der Donatori 

di Musica in seine Arbeit integrierte. 

Er weiß, dass die Konzerte 

nicht nur ein kulturelles Angebot 

für die Patienten, sondern weit 

mehr sind. Für ihn bringt die Musik 

eine zusätzliche Dimension 

in die Behandlung ein. In einem 

Interview sagt er: „Musik, die live 

gespielt wird, ist etwas Einzigartiges. 

In dem Moment, in dem du 

sie machst, ist sie schon vorbei. 

a.ö. KRANKENHAUS ST. VINZENZ BETRIEBS GMBH ZAMS 

Foto: Roberto Prosseda 

Sie ist völlig in ihrem Raum und 

in ihrer Zeit. Das ähnelt sehr der 

Wahrnehmung, die ein krebskranker 

Mensch von seinem Leben hat. 

Er lebt in einer Dimension der völligen 

Gegenwart. Das Vergangene 

ist vorbei und besteht nur noch 

in der Erinnerung. Die Zukunft 

macht Angst, denn du weißt nicht, 

was auf dich zukommen wird. Du 

musst also alles, was dir wichtig ist, 

ins Hier und Jetzt verlagern. Und 

die Musik hier im Krankenhaus, 

die in dem Moment, in dem sie 

erklingt, schon vorbei ist, das ist 

etwas, das die Menschen sehr tief 

innen berührt.“ 

Diese Erfahrung soll nun auch 

onkologischen Patienten in Zams 

ermöglicht werden. Das erste Konzert 

wird am 21. September 2016 

stattfinden, gestaltet von Roberto 

Prosseda, italienischer Starpianist 

und künstlerischer Direktor 

der „Donatori di Musica“, sowie 

Andreas Pehl, Countertenor, der 

den ersten Kontakt zwischen dem 

Krankenhaus St. Vinzenz und den 

Donatori hergestellt hat. Der Eintritt 

ist frei. 

Die Donatori di Musica arbeiten 

ehrenamtlich und sind auf 

Spenden angewiesen. Allein die 

Bereitstellung eines Klaviers verursacht 

Kosten, ebenso der Druck 

von Programmheften und die Reisekosten 

der Künstler. Sollten Sie 

dieses Projekt in Zams unterstützen 

wollen, bitten wir Sie um eine 

Spende auf das Konto des Krankenhauses 

(IBAN: AT02 4585 

0005 3000 8831, 

Volksbank Landeck) 

unter dem 

Verwendungszweck 

„Musik und 

Medizin“. 

Freuten sich über eine gelungene Ausstellung und über Ehrungen: Peter Schlatter 

(Ortsbauernobmann Fließ), Elmar Monz, Georg File (Obmann Grauzviehzuchtverein 

Fließ), Verbandsobmann Erich Scheiber, Josef File, Alfons Rietzler, Hansjörg 

File, Siggi Schranz (alle geehrt) und Bgm. Hans-Peter Bock (v. l.) RS-Fotos: Unterpirker 

Ob Harmonie zwischen Tier und 

Vorführer oder die ausgezeichnete 

Qualität der Tiere – bei der Grauvieh-Gebietsausstellung 

in Fließ gab 

es jede Menge Highlights. 70 AusstellerInnen 

der Viehzuchtvereine 

Birkach, Faggen, Fließ, Greit, Nauders, 

Paznaun, Pfunds, Prutz, Ried, 

Tösens, Strengen und Übersachsen 

präsentierten rund 180 Tiere. Einen 

Höhepunkt stellte die Schau der 

JungzüchterInnen mit 25 Tieren dar. 

Mit viel Stolz zeigten die Züchter 

ihre besten Tiere und demonstrierten, 

was sie im letzten Jahr gelernt 

haben. Auch starke Zuchtstiere wurden 

stilvoll vorgeführt. Sehr lobende, 

aber auch kritische Worte fand 

LK-Bezirksobmann Elmar Monz, 

der sich in seiner Rede bei der Gemeinde 

bedankte: „Es ist eine besondere 

Ehre, hier in Fließ dabei zu 

sein. Das ist eine Kultur, die weiterhin 

bestehen soll. Wir brauchen für 

die Zukunft mehr Verbündete, dass 

die Landwirtschaft wieder den Stellenwert 

bekommt, der ihr zusteht. 

Es wird immer schwerer, die Schere 

120 Tiere, davon 48 Ia, 39 Ib, 33 Iia. 

Stärkster Aussteller: Georg File mit 13 

Tieren, davon 8 Ia und 1 Ib, 600 Punkte. 

Gruppensiegertiere, Kühe I: Stefan Gebhart, 

VZV Fließ. Kühe II: Georg File, 

VZV Fließ. Kühe III: Georg File, VZV 

Fließ. Kühe IV: Stefan Gebhart, VZV 

Fließ. Kühe V: Stefan Gebhart, VZV 

Fließ. Kühe VI: Hansjörg Rietzler, VZV 

Ried. Mutterkühe: Hans Peter Hangl, 

VZV Nauders. Erstlingskühe I: Margit 

& Werner Larcher, VZV Ried. Erstlingskühe 

II: Reinhard Halbeis, VZV Ried. 

Kalbinnen I: Herbert Achenrainer, 

VZV Übersachsen. Kalbinnen II: Reinhard 

Halbeis, VZV Ried. Kalbinnen III: 

Werner Mark, VZV Birkach. Kalbinnen 

Ergebnisse 

geht immer weiter auseinander. Unsere 

Produkte werden leider immer 

weniger wert – wir werden uns aber 

für die bäuerliche Familie weiterhin 

stark einsetzen!“ Einmal mehr haben 

sich bei dieser Ausstellung die 

Vorzüge des Grauviehs gezeigt, so 

der Tenor, die u. a. sind: Langlebigkeit, 

Vitalität, Fruchtbarkeit, ausgezeichnete 

Muttereigenschaften und 

Gutmütigkeit der Mutterkühe, Fleischigkeit 

oder Bemuskelung. 

Die Grauhvieh-Gebietsausstellung in 

Fließ lockte die Massen. 

IV: Oswald Stadelwieser, VZV Birkach. 

Gesamtsiegerin Kühe: Flema (76), Gebhart 

Stefan, VZV Fließ. Gesamt-Reservesiegerin: 

Blume (34), File Georg, VZV 

Fließ. Gesamt-Eutersiegerin: Elli (102), 

Rietzler Hansjörg, VZV Ried. Gesamt- 

Typsiegerin: Hanni (140), Larcher Margit/Werner, 

VZV Ried. Gesamtsiegerin 

Kalbinnen: AT 992.715.622(224), Stadelwieser 

Oswald, VZV Birkach. Jungzüchter, 

AK I: Roman Makig, Fließ. 

AK II: Lisa Schuler, Fließ. Ergebnis 

der Stiere: Dino nach Dinelo, IIa, Stadelwieser 

Oswald, VZV Birkach. Gaspar 

nach Gemus, IIa, File Georg, VZV 

Fließ. Ehrenkuh: Heidi nach Starus, 

Stefan Gebhart, VZV Fließ. 


27./28. April 2016 

RUNDSCHAU Seite 21

Der Wasserstand im Gepatschspeicher wurde über den Winter 

abgesenkt, die Tiwag hat die nötigen Arbeiten großteils durchgeführt 

(Restarbeiten folgen noch). Künftig werden mehr Sedimente 

in den Inn abgegeben – der Landesenergieversorger arbeitet 

an einem Sediment-Bewirtschaftungsprogramm. 

Von Daniel Haueis 

Was reinkommt, muss raus 

Die Tiwag wird künftig mehr Sedimente aus dem Gepatschspeicher in den Inn abgeben 

Auf behördlichen Kontrollauftrag 

hin hat die Tiwag von Dezember 

bis März den Wasserstand im Gepatschspeicher 

abgesenkt. Die nicht 

einsehbaren Teile des Dammes, der 

Speicherhänge und der baulichen 

Einrichtungen wurden überprüft 

und Instandhaltungsarbeiten durchgeführt. 

Tiwag-Vorstandsdirektor DI 

Johann Herdina zieht positive Zwischenbilanz: 

„Die Gewährleistung 

der technischen Sicherheit sowie 

einer möglichst umweltschonenden 

Wasserableitung standen im Vordergrund. 

Beide Kriterien wurden 

in vollem Ausmaß erreicht.“ Es gab 

zwar einen „unerwarteten Sedimenttransport“, 

wobei im Druckstollen 

bis zu 50 cm liegen geblieben sind, 

die ausgeschwemmt werden mussten 

– die behördlich vorgegebene 

Höchstgrenze der Schwebstoffkonzentration 

im Inn konnte aber eingehalten 

werden. „Ab einer Stauhöhe 

von 1 690 Metern wurde das Wasser 

nur mehr gedrosselt abgegeben, 

um den Schwebstoffeintrag in den 

Inn weiter zu reduzieren. Auch die 

Fagge blieb vollständig unberührt“, 

betont Herdina. 

Taucher und saugbagger. 

Abgeschlossen sind die Arbeiten 

noch nicht, auch wenn das 

Kraftwerk Kaunertal Ende Mai 2016 

wieder in Betrieb gehen wird: Die 

noch ausstehenden Inspektionen 

und Instandhaltungen werden mittels 

Taucheinsätzen durchgeführt, 

wobei zum Abschluss der Arbeiten 

der normale Seetiefstand im Frühjahr 

2017 mitgenutzt wird. Zum 

Der Speichersee Gepatsch im Kaunertal wurde während der Wintermonate abgesenkt. 

Ende Mai geht das Kraftwerk wieder in Betrieb. 

Foto: Tiwag 

Einsatz kommt auch ein Saugbaggerschiff 

im See, das Sedimentverfrachtungen 

an der Speichersohle 

verlagern wird. Zusätzlich wird ein 

Sediment-Bewirtschaftungsprogramm 

gestartet, um zukünftig die 

anfallenden Sedimente im natürlichen 

Flusslebensraum zu belassen, 

wie von der Wasserrahmenrichtlinie 

vorgeschrieben. Sedimente sind nun 

nämlich weiterzugeben: Was in den 

Stausee eingetragen wird, soll auch 

wieder abgegeben werden. 

Was reinkommt, muss 

raus. In den rund 50 Jahren des 

Betriebs des Kraftwerks Prutz ist 

knapp 1 Prozent des Gepatschstausees 

„verlandet“ – etwa 1,25 Millionen 

Kubikmeter Feinteile liegen im 

ursprünglich 140 Millionen Kubikmeter 

fassenden See; jährlich sind 

rund 25 000 Kubikmeter hinzu gekommen. 

In letzter Zeit kommt es 

u. a. aufgrund der Gletscherschmelze 

zu vermehrtem Sedimenteintrag 

– und diese Sedimente sollen weitergegeben 

werden: „Ein Sedimentkontinuum 

ist aufrechtzuerhalten, 

Sedimente sind 1:1 weiterzugeben“, 

erklärt Vorstand Johann Herdina. 

Das entsprechende Programm soll 

bis 2017 erstellt werden und genehmigt 

sein. Das bedeutet: mehr Sedimente, 

die in den Inn gelangen. 

Tiwag-Vorstandsdirektor DI Johann 

Herdina: Künftig ist ein Sediment-Bewirtschaftungsprogramm 

notwendig. 

 

RS-Foto: Haueis 

Laut Herdina werden sie abgegeben, 

wenn der Inn ohnehin getrübt ist. 

Das bedeutet auch: Der Gepatschspeicher 

sollte nicht weiter verlanden, 

sondern bei dem in 50 Jahren 

angehäuften knapp 1 Prozent Volumensverlust 

stehen bleiben. 

Am 24. Juni gibt’s einen Tag der 

offenen Tiwag-Tür: Das Kraftwerk 

Prutz und die GKI-Baustelle in 

Prutz können besichtigt werden, ein 

Shuttledienst verkehrt zum Wehr in 

der Runserau. 

Fischsymposium in Zams 

(dgh) Rund um ein hochkarätiges 

Symposium zum technischen Monitoring 

von Fischwanderungen mit 

100 Teilnehmern in Zams gab Josef 

Herdina auch einen Überblick über 

die umfangreichen, von Behördenseite 

vorgeschriebenen Maßnahmen 

der Tiwag in diesem Bereich. Insgesamt 

investierte der Tiroler Landesenergieversorger 

in den letzten Jahren 

9 Millionen Euro in die Fischdurchgängigkeit 

des Inn (Runserau und 

Langkampfen) und der Pitze (Wenns). 

Österreichs erster Fischlift an der Inn- 

Wehranlage Runserau ist seit Dezember 

2015 in Betrieb. Im März haben 

den Fischlift übrigens 180 Fische benutzt. 


Genuss 

aus der Region 

CO 2 

-Fußabdruck 

Trend: Klimafreundlich einkaufen und essen 

(mpl) Ungefähr ein Drittel der 

globalen Treibhausgasemissionen 

stehen mit der Nahrung in Zusammenhang. 

Und die Erdbevölkerung 

wächst weiterhin. Als Maßzahl für 

die Klimabelastung wird oft der Begriff 

„Kohlendioxid-(CO 2 

)-Fußabdruck“ 

verwendet. Er gibt an, wie 

viel Kohlendioxid pro Kilogramm 

Lebensmittel ausgestoßen wird. Je 

höher der Wert, desto mehr heizt ein 

Lebensmittel den Treibhauseffekt an. 

Neben der Herstellung wirken sich 

weitere Aspekte auf die Klimabilanz 

aus: Die industrielle Weiterverarbeitung 

und Verpackung des Produkts, 

das Einkaufsverhalten, also etwa ob 

der Verbraucher für den Einkauf sein 

Auto benutzt, wie er das Lebensmittel 

(mpl) Ein typisches Lagerobst sind 

Äpfel, jene lassen sich problemlos einlagern. 

Allerdings gilt zu beachten, dass 

Äpfel bei der Lagerung das natürliche 

Reifegas Ethylen absondern, was dafür 

sorgt, dass andere Früchte in nächster 

Nähe schneller reifen. Sehr ethylenempfindliche 

Früchte wie beispielsweise Bananen 

oder Tomaten welken und faulen 

Knackig noch nach Monaten 

Unter www.mein-fussabdruck.at kann 

man die Größe des eigenen CO 2 

-Fußabdruckes 

bestimmen. 

Foto: www.pixabay.com 

zubereitet und welcher Anteil davon 

am Ende im Müll landet. 

sogar leichter. Deshalb gilt: Äpfel immer 

getrennt von anderen Früchten lagern – 

es sei denn, ihre Ethylenabsonderung 

soll gezielt genutzt werden, um andere 

Lebensmittel nachreifen zu lassen. Zudem 

schützen Folien die Äpfel vor dem 

Austrocknen und sorgen dafür, dass die 

Früchte weniger Flüssigkeit verlieren 

und damit länger knackig bleiben. 

Tiroler Landwirtschaft 

(mpl) Saisonal aktuelle Produkte wie Obst und Gemüse aber auch Brot, Schnaps, 

Speck, Eier, Tee und viele andere Lebensmittel aus der Tiroler Landwirtschaft werden 

über die Aktion „Bauernkiste“ regional und zu fairen Preisen angeboten. Unter 

www.bauernkiste.at findet man eine große Auswahl an Rezepten, kann sich für den 

Anfang bequem und einfach eine Schnupperkiste bestellen oder entdeckt im Online-Shop 

köstliche Produkte und bekommt diese sogar bis nach Hause geliefert. 

Zudem findet man aktuelle Angebote und viel Wissenswertes über die verschiedenen 

Hersteller. 

Foto: www.pixabay.com 

Saisonszeiten … 

… von Obst und Gemüse beim Kauf berücksichtigen 

(mpl) Da es keine langen Transportwege 

zurücklegen musste, ist Saisongemüse 

in der Regel frischer, sprich, 

es hat einen höheren Vitalstoffgehalt, 

denn der fängt direkt nach der Ernte 

an zu sinken. Kürzere Transportwege 

und -zeiten bedeuten auch weniger 

schädliche Einflüsse wie Licht, Druck 

oder schwankende Temperaturen. 

Das kommt der Qualität zugute, 

außerdem werden Bio-Obst und 

-Gemüse nicht künstlich haltbarer 

gemacht. Denn der Eindruck, dass 

Bio-Produkte schneller braun oder 

schlapp werden, ist lediglich darauf 

zurückzuführen, dass konventionelle 

Früchte häufig mittels Strahlenbehandlung 

frisch gehalten werden. 

Seit 1920 in Prutz 

Speck und Wurst aus eigener Erzeugung 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 7.30 bis 12 Uhr 14.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag 7.30 bis 13 Uhr 

27./28. April 2016 

www.trainings-akademie.com 

In Prutz befindet sich 

das höchste Weingut 

Österreichs. 

TERRA AUSTRIACUS 

Dipl.oec. 

Claus Aniballi 

Tullenweg 25, 

6522 Prutz 

0664 9181601 

RUNDSCHAU Seite 23

Saisonkalender 

(mpl) Saisonales Obst und Gemüse 

sorgen das ganze Jahr über für natürliche 

Abwechslung in der Ernährung. 

Mit dem Obst- und Gemüse-Saisonkalender 

unter www.gesundheit. 

gv.at weiß man genau, in welchen 

Monaten welche Sorten reif sind 

und zudem auch regional angeboten 

werden. Der ausführliche Saisonkalender 

bezieht sich auf das im jeweiligen 

Monat aktuell reife Obst 

und Gemüse aus Österreich inkl. der 

Ware aus unbeheizten Glashäusern 

und Folientunneln, welche zudem 

in Randzeiten angeboten werden. 

Die Zeitangaben können sich wetterbedingt 

einige Wochen verschieben. 

Zudem erhält man nützliche Tipps 

und findet köstliche und abwechslungsreiche 

Rezeptideen. 

100%ig ein Tiroler 

Tiroler Grauviehalmochs 

als Markenfleischprojekt mit Prinzipien 

(mpl) Wie bei keinem anderen Markenfleischprojekt steht die 

Regionalität, Nachhaltigkeit und Tradition beim Tiroler Grauviehalmochs 

im Mittelpunkt. Die eigens auferlegte Produktionsrichtlinie 

bezüglich Haltung, Fütterung, Transport und Vermarktung 

der Tiere machen den Grauvieh-Almochsen so einzigartig. 

Mit der Bestoßung der Almen trägt 

das Tiroler Grauvieh einen wesentlichen 

Teil zur Erhaltung der wunderschönen 

Tiroler Kulturlandschaft 

bei. Dabei erhalten sie möglichst viel 

Auslauf und werden in ihrer Lebensspanne 

von 2 bis 2,5 Jahren mindestens 

einmal in ihrem Leben gealpt. 

Es ist unumstritten, dass kaum eine 

andere Rasse mit den teilweise rauen 

Bedingungen auf Tirols Almen 

klarkommt. Das Grauvieh hat zum 

einen gesündere Klauen, ist leichter 

als die extremen Milchrassen und zudem 

anpassungsfähiger, widerstandsfähiger 

und genügsamer. 

Edles erzeugnis. Die 

meis ten Landwirte bringen pro 

Jahr lediglich einen, maximal zwei 

Ochsen zur Schlachtung. Dementsprechend 

gut haben sie es bei der 

„Rundumbetreuung“. Selbst der 

soziale Kontakt spielt dabei eine 

wesentliche Rolle. Beim Kauf von 

Fleisch des Tiroler Almochsen kann 

jeder Konsument seinen Beitrag 

dazu leisten, denn: die Almochsen 

sind in Tirol geboren und aufgezogen, 

es werden nur reinrassige 

Ochsen der Rasse Tiroler Grauvieh 

zugelassen und die Wertschöpfung 

bleibt zu 100 % in Tirol. ANZEIGE 

GENUSS AUS DER REGION 

Lokal statt global 

Regionale Produkte liegen im Trend 

(mpl) Produkte aus der Region erfreuen sich immer größerer 

Beliebtheit. Denn: Verbraucher interessieren sich zunehmend 

dafür, woher ihr Obst und Gemüse kommt oder unter welchen 

Bedingungen ihre Milch- oder Fleischprodukte hergestellt werden 

– und kaufen zugunsten des Klimas lieber lokal als global. „Support 

your local dealer“ – also die lokalen Händler zu unterstützen 

– heißt die Devise. 

Bei vielen Lebensmitteln haben wir die Wahl – wenn wir beispielsweise Kartoffel 

kaufen, können wir auf heimische Produkte zurückgreifen und damit die Umwelt 

schonen und die heimische Wirtschaft ankurbeln. Foto: Christos Giakkas/pixabay.com 

Letztlich bestimmt der Verbraucher, 

welche Produkte in unseren 

Supermärkten zu finden sind – und 

welche über kurz oder lang wieder 

aus den Regalen verschwinden. So 

findet man mittlerweile in jedem 

Supermarkt eine hauseigene Bio-Produktpalette, 

weil die Nachfrage nach 

Bio-Milch und Öko-Gemüse entsprechend 

zugenommen hat. 

Bio oder nicht bio ist 

nicht die einzige Frage. 

Doch nicht nur das „Bio“-Siegel sollte 

die Kaufentscheidung beeinflussen: 

So ist es beispielsweise vor allem bei 

Milchprodukten oder anderen Frischeprodukten 

wie Obst und Gemüse 

sinnvoll, nicht nur auf „bio“ oder 

„nicht bio“, sondern vor allem auch 

auf die Herkunft der Lebensmittel zu 

achten. Viele der für den täglichen 

Bedarf benötigten Lebensmittel können 

durch das regionale Angebot 

abgedeckt werden, so dass der Verbraucher 

wählen kann: Welche Milch 

kommt aus meiner Region? Entscheide 

ich mich für die Frühkartoffeln 

aus Ägypten oder doch lieber für 

Tiroler Erdäpfel? Denkt man beim 

Einkaufen über die Herkunft nach, 

dann liegen die Gründe, die für den 

Kauf regionaler Produkte sprechen, 

oft klar auf der Hand. 

Das bekömmliche Fleisch des Almochsen ist nur noch bis Ende Juni erhältlich, danach 

befinden sich die Ochsen auf der Alm und sind erst wieder ab Ende Oktober 

exklusiv über die Firma Hörtnagl zu erwerben. 

Foto: Auer Gerhard 


GENUSS AUS DER REGION 

Regionalität gibt Sicherheit 

(mpl) Ein Kriterium, warum sich immer mehr Verbraucher für regionale Produkte 

entscheiden, ist die bessere Nachvollziehbarkeit, woher die Ware kommt und wie 

sie produziert wird. Der regionale Bezug und die Nähe zum Hersteller geben dem 

Verbraucher Sicherheit und schaffen Vertrauen – denn nicht zuletzt haben auch die 

zahlreichen Lebensmittelskandale der letzten Jahre dazu geführt, dass der Konsum 

regionaler Produkte derzeit regelrecht boomt. Ein weiterer Grund ist, dass die 

Lebensmittel nicht erst lange unterwegs sind, bevor sie auf den Tisch kommen, und 

dadurch entsprechend frischer sind. 

Foto: MEV 

Gelebte Regionalität 

Sennerei Grins – authentisches Aushängeschild der Region 

(mst) Seit beinahe 150 Jahren wird in der Sennerei Grins, der 

ältesten Sennereiinteressentschaft des Landes, Milch verarbeitet. 

Hergestellt werden die Klassiker „Grinner Sennereikäse“ und 

Graukäse sowie Butter und Joghurt. Weit über Grins hinaus genießt 

der kleine, feine Rücknahmebetrieb einen ausgezeichneten 

Ruf, den nicht nur die Einheimischen sehr schätzen. 

Die kurzen Wege der Milchproduzenten 

bzw. Bauern, der dort verabreiteten 

Produkte und der KonsumentInnen 

sind ein wesentlicher 

Beitrag für eine nachhaltige Lebensmittelproduktion, 

die immer mehr 

vom Gütertransport überrollt wird. 

Darüber hinaus ist die Sennerei ein 

Ort, an dem man/frau sich trifft: 

unmittelbare, gelebte Regionalität 

eben … 

In Zeiten schwindelerregend tiefer 

Milchpreise brauchen auch kleine 

und kleinste Milchproduzenten die 

Sicherheit, dass ihre Produkte einen 

fairen Preis haben, sodass die alpine 

Milchproduktion auch in Zukunft 

Bestand hat. Und weil hinter jedem 

Milchprodukt Bauernfamilien, 

Angestellte, KonsumentInnen und 

auch Verantwortliche stehen, ist 

diese Kette bekanntermaßen nur so 

stark, wie ihr schwächstes Glied. Daher 

ist jede/r Beteiligte von großer 

Bedeutung. 

In einer kleinen Sennerei wie 

in Grins ist dies unmittelbar gegeben 

und Regionalität wird zur Lebenseinstellung. 

So steht auf dem 

authentischen Aushängeschild 

schlicht und einfach: „Sag mir welchen 

Käse Du herzhaft isst, und ich 

sage Dir, woher Du bist!“ 

 

ANZEIGE 

Retter von morgen 

Strengen: Wissenstest des Bezirksfeuerwehrverbandes 

(lisi) Die Jugend des Bezirksfeuerwehrverbandes stellte beim 

Wissenstest am 16. April ihr Können unter Beweis. 131 Mädchen 

und Burschen aus 16 Jugendgruppen des Bezirks stellten sich der 

Herausforderung. Es konnte die weiße Fahne gehisst werden. 

Für den Test bereiteten sich die 

Kinder, unterstützt von den jeweiligen 

Jugendvertretern, in den 

Wintermonaten intensiv vor. „Dies 

ist ein Teil unseres Ausbildungsprogramms“, 

informiert der Jugendbeauftragte 

Hannes Rudig. Mit elf 

Jahren können die Kinder der Feuerwehr 

beitreten, mit zwölf Jahren 

ist die Absolvierung des Bronzenen 

Leistungsabzeichens möglich, mit 

13 das Silberne und mit 14 das Goldene 

– mit 15 Jahren kann dann der 

Übergang zum Aktivdienst erfolgen, 

weiß Rudig. Ein wesentliches Anliegen 

des Bezirksfeuerwehrverbandes 

war es, Kinder wieder für die Blaulichtorganisation 

zu begeistern – dies 

gelang mit der im Vorjahr ins Leben 

gerufenen österreichweiten Initiative 

„Feuerwehrjugend Österreich – sei 

dabei“. Diese Feuerwehrjugendwoche 

vom österreichischen Bundesfeuerwehrverband 

wurde erstmals 

abgehalten und konnte bereits mehr 

als positiv resümiert werden: „Dies 

hat super eingeschlagen – wir haben 

einen Tag lang unsere Blaulichtorganisation 

an Neuen Mittelschulen im 

Bezirk vorgestellt und konnten viele 

interessierte Jungfeuerwehrmänner/ 

frauen gewinnen“, informieren Bezirksfeuerwehrkommandant 

Hermann 

Wolf und Hannes Rudig – 95 

Kinder konnten für die Feuerwehr 

begeistert werden. 

15 000 Stunden für die Jugendarbeit. 

Hannes Rudig ist 

zudem der Tiroler Vertreter für den 

Bereich Ausbildung der Feuerwehrjugend 

beim Bundesfeuerwehrverband. 

„Wir haben viel Zeit und Geld 

investiert und möchten den Kindern 

eine sinnvolle Freizeitgestaltung bieten“, 

so Rudig, der damit auch den 

kameradschaftlichen Teil abseits 

des Feuerwehrwesens in den Vordergrund 

rückt. So werden Skitage, 

Rodeltage, Zeltlager etc. veranstaltet. 

Die 16 Jugendgruppen des Bezirks 

absolvieren im Jahr an die 600 Zusammenkünfte 

mit insgesamt 15 000 

Stunden, die in die Ausbildung investiert 

werden. 

Praxis & Theorie. Gefragt 

waren nicht nur theoretisches, sondern 

auch praktisches Wissen, etwa 

in den Bereichen Dienstgrade, wasserführende 

Armaturen, Funk, Knoten, 

Formalexerzieren, Löscher und 

Löschregler, Einsatzfahrzeuge oder 

Erste Hilfe. Insgesamt absolvierten 

75 Jugendliche das Bronzene, 29 das 

Silberne und 27 das Goldene Leistungsabzeichen. 

Heuer konnte wie 

in den Vorjahren die weiße Fahne gehisst 

werden. „Wir danken den Ortsfeuerwehren 

für die gute Ausbildung 

im Bereich der Jugendarbeit“, war 

der Bezirksfeuerwehrkommandant 

erfreut. Von 24. bis 26. Juni findet 

ein landesweiter Leistungsjugendwettbewerb 

in Prutz statt. Zeitgleich 

mit dem Wissenstest am 16. April 

fand im Einsatzzentrum Landeck ein 

Grundlehrgang für Jugendliche ab 15 

Jahren statt, die kurz vor dem Eintritt 

in den aktiven Dienst stehen. 

27./28. April 2016 

Die Sennerei Grins freut sich 

sehr auf Ihren Besuch, nutzen 

Sie unsere Öffnungszeiten: 

Dienstag und Samstag, 

jeweils von 9 bis 11 Uhr 

0650 83213344, 

info@sennerei-grins.at 

Obleute Daniel Nigg 

und Thomas Leitner 

Die Kinder müssen diverse Stationen durchlaufen, im Bild: wasserführende Armaturen. 

 

RS-Foto: Zangerl 

RUNDSCHAU Seite 25

Erholung für bislang 3 600 Kinder 

„Tirol hilft den Kindern von Tschernobyl“ findet heuer zum 25. Mal statt 

Vor 30 Jahren, am 26. April 1986, kam es im ukrainischen Kernkraftwerk 

Tschernobyl zum Super-GAU – mit verheerenden 

gesundheitlichen Folgen. Im Oberland hat Internist Dr. Ludwig 

Knabl die Aktion „Tirol hilft den Kindern von Tschernobyl“ ins 

Leben gerufen. Dank Mithilfe der Bevölkerung konnte bislang 

3 600 weißrussischen Kindern im Oberland und noch viel mehr 

in ihrer Heimat geholfen werden. 

Von Daniel Haueis 

Das Fazit des Fließer Arztes und 

Obmanns des Vereins „Tirol hilft 

den Kindern von Tschernobyl“ Dr. 

Ludwig Knabl, 30 Jahre nach der 

Reaktorkatastrophe in der Ukraine, 

lautet: „Der Unfall von Tschernobyl 

stellt die größte nukleare Katastrophe 

des 20. Jahrhunderts dar und betrifft 

noch immer Millionen von Menschen.“ 

Österreich war, gemessen an 

seiner Fläche, nach Weißruss land das 

am zweitstärksten betroffene Land: 

Rund 2 Prozent der beim Unfall 

freigesetzten Cäsiummenge wurden 

hier deponiert. Tirol und besonders 

dessen westlicher Teil wurde laut 

Knabl relativ gering mit Cäsium 137 

kontaminiert: „Zum Glück gab es damals 

um den 1. Mai 1986 nur geringe 

Niederschläge in Tirol. Lediglich bei 

AN ALLE TIROLER MUSIKER, 

Sende deine Titel per MP3 an: 

musik@serfaus-fiss-ladis.at 

Pilzen (z. B. Pfifferlinge, Maronenröhrlinge), 

Waldbeeren (Heidelbeeren 

und Preiselbeeren) sowie in Honig 

und tlw. bei Almmilch sind noch 

Cäsium 137-Aktivitäten bis 30 Bq/kg 

nachweisbar, wie ich in zahlreichen 

eigenen Messungen feststellen konnte“, 

berichtet der Internist. Ein Tipp 

Knabls: Holzasche hat nichts im Garten 

oder Kompost verloren, und es 

empfiehlt sich bei deren Entsorgung 

einen Mundschutz zu verwenden – 

Bäume sind nämlich der wichtigste 

lebende Radiocäsium-Speicher im 

Ökosystem Wald, weswegen Asche 

relativ hoch mit Cäsium und anderen 

Radionukliden (bis 5 000 Bequerel/kg 

Gesamtaktivität) verstrahlt ist, 

weiß Knabl. 

Dr. Ludwig Knabl erklärt Umweltwerkstatt-Obmann Bgm. Helmut Ladner und Bernhard 

Weiskopf (Umweltwerkstatt; v. l.) die Medikamentenpakete, die den Kindern 

nach der Erholung im Oberland mitgegeben werden. Über die Ökoboxen-Sammlung 

unterstützt die Umweltwerkstatt die Hilfsaktion. 

RS-Foto: Archiv 

3 600 Kinder konnten 

sich erholen. Die gesundheitlichen 

Folgen von „Tschernobyl“ 

(und nun auch von „Fukushima“) 

zeigten sich schnell: Bereits drei bis 

vier Jahre nach der Atomkatastrophe 

gab es in den hochbelasteten 

Regionen Weißrusslands, der Ukraine 

und Russlands einen rasanten 

Anstieg von Schilddrüsenkrebs und 

anderen Krebserkrankungen bei 

Kindern, auch bei Erwachsenen, besonders 

bei Frauen stiegen die Krebsraten. 

Zudem ist ein deutlicher Anstieg 

von Nichtkrebserkrankungen zu 

verzeichnen. Und es gibt Störungen 

des Erbgutes – was Tot- und Fehlgeburten, 

Fehlbildungen u. ä. zur 

Folge hat. Und da wollte Ludwig 

Knabl nicht zusehen – vor 25 Jahren 

gründete er „Tirol hilft den Kindern 

von Tschernobyl“. Sie wird seit 1992 

durchgeführt, heuer zum 25. Mal. 

Bislang wurden 3 594 Kinder zur 

einmonatigen Erholung bei 1 848 

Gasteltern ins Oberland geholt, von 

390 Betreuern begleitet. Sie stammen 

aus der radioaktiv verstrahlten Zone 

Weißrusslands und können im Oberland 

gesunde Nahrung genießen. 

Während des Aufenthaltes wurden 

die Kinder vom Krankenhaus Zams 

sowie Zahnärzten, praktischen und 

Fachärzten aus den Bezirken Imst, 

Reutte und Innsbruck-Land teilweise 

kostenlos behandelt. 

Ambulanzen in Weißrussland (Verbandsmaterial 

und Medikamente), 

das Sozialpädagische Institut in der 

Stadt Rogatschow (Hygieneartikel) 

und sechs Schulen der Partnerdörfer 

(dank der Wirtschaftskammer Tirol 

konnten 5 850 kg Kakao übergeben 

werden – er hat einen hohen Kaliumgehalt 

und vermindert dadurch die 

Aufnahme von radioaktivem Cäsium 

137 über die Nahrung). Mit dem Projekt 

„Entgiftung der weißrussischen 

Kinder mit Pektin“ wird erreicht, dass 

Cäsium 137 schneller aus dem Körper 

ausgeschieden wird (Kosten: 4,7 Euro 

pro Person). Zudem werden zahlreiche 

hilfsbedürftige Familien in den 

Städten Minsk und Rogatschow und 

den Dörfern der verstrahlten Zone 

von Weißruss land finanziell, materiell 

und medizinisch unterstützt. 

Heuer findet die Tschernobyl-Kinderferienaktion 

Tirol von 6. Juni bis 

11. Juli statt. Insgesamt 80 Kinder erholen 

sich in Vorarlberg, in Wattens, 

im Außerfern, in Tarrenz, im Ötztal, 

in Pfunds, Fließ und im Stanzertal. 

Spendenkonto: Raiba Oberland, 

BLZ 36359, Kontonr. 1428754 

„Tschernobylkinder“, Verein „Tirol 

hilft den Kindern von Tschernobyl“, 

IBAN: AT04 3635 9000 01428754, 

nähere Informationen gibt’s auf: 

www.tschernobylkinder-tirol.at. 

WIR SUCHEN DEINE(N) TITEL FÜR UNSERE REGION. 

Serfaus-Fiss-Ladis sucht einheimische Tiroler Bands, Künstler und Komponisten, 

um die Familiendestination musikalisch zu umrahmen. 

Die ausgewählten Musiker werden zum Casting eingeladen. Die Titel werden 

Serfaus-Fiss-Ladis widerspiegeln und in den Bergrestaurants sowie im 

lokalen TV-Sender gespielt. Einladung zum Gast-Act beim MTB-Festival Serfaus-Fiss-Ladis. 

Nähere Infos unter www.bikepark-sfl.at 

Wichtig: 

Eigenkompositionen | vorzugsweise deutsche Titel | Stilrichtung offen 

Die Titel bitte per MP3 an: musik@serfaus-fiss-ladis.at senden. 

Einsendeschluss ist Freitag, der 3. Juni 2016. 

Wir freuen uns über Deinen musikalischen Beitrag. 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

Weitere PROJEKTE. Ein Teil 

der Hilfe ist das Projekt: „Medikamentenpakete 

für Tschernobylkinder 

und deren Familien“, die heuer zum 

24. Mal durchgeführt wird. Die Pakete 

werden den Kindern mitgegeben 

(28,30 Euro pro Paket) und enthalten 

die wichtigsten Medikamente, die 

eine Familie im Laufe eines Jahres 

benötigt – 3 849 Pakete waren es in 

den ersten 24 Jahren. „Vitamine für 

Säuglinge in der Zone“ wird seit 1996 

durchgeführt – 1 142 Schwangere 

und 1 910 Säuglinge wurden seither 

mit Vitaminen versorgt. Unterstützt 

werden auch Krankenhäuser und 

Knabl fordert Ausstieg 

Das Durchschnittalter der noch 

laufenden AKWs in Europa liege 

bei 30 Jahren, weiß Ludwig Knabl, 

„es ist daher nur eine Frage der Zeit 

bis zum nächsten Super-Gau. Denn 

was einmal (Teil-Kernschmelze in 

Harrisburg 1979), ein zweites Mal 

(Kernschmelze in Tschernobyl 1986) 

und ein drittes Mal (Kernschmelzen 

in Fukushima 2011) passiert ist, wird 

auch ein viertes und fünftes Mal passieren.“ 

Es gebe nur einen einzigen 

Weg, das zu verhindern – den Ausstieg 

aus der Atomkraft und das so 

schnell wie möglich. 


Muttertag 

8. Mai 2016 

Muffins für Mama 

Eine kleine Torte statt vieler Worte 

Es muss ja nicht immer gleich 

ein Gourmet-Menü zum Muttertag 

sein. Das richtige Muttertagskuchen-Rezept 

zaubert so mancher 

Mutter ein herzhaftes und liebevolles 

Lächeln ins Gesicht. Folgend 

das Grundrezept für zwölf köstliche 

Muffins. Zubereitung: Für zwölf 

Muffins benötigt man 1 Pkg. Backpulver, 

80 g zerlassene Butter oder 

Margarine, 2 Eier, 250 g Joghurt, 

280 g Mehl, 3 Tropfen Vanillearoma 

und 120 g Zucker. Die bereits vorbereiteten 

Muffinformen werden nun 

leicht eingefettet und der Backofen 

auf 190 °C vorgeheizt. Mehl und 

Backpulver in einer großen Schüssel 

(mpl) Für einen Anlass wie den Muttertag haben kleine Taten vermischen. Eier werden in einer se- 

oft eine große Wirkung, denn wie sonst zaubert 104 x man 135 der mm herzallerliebsten 

Mutter ein Lächeln ins Gesicht, als mit einer selbstzu- 

| 4c | Rundschau Landeck/Sonderthema Muttertag | KW 18 

bereiteten Süßspeise. 

paraten Schüssel schaumig geschlagen. 

Anschließend Butter, Zucker, 

Vanillearoma und Joghurt unterrühren 

und nun alle Zutaten sehr 

vorsichtig durchmischen. Der Teig 

wird in die Förmchen gegeben und 

im Ofen für zirka 20 min gebacken. 

Gutes Gelingen und einen wunderschönen 

Muttertag wünscht die 

RUNDSCHAU. 

Bei diesem köstlichen Grundrezept von 

Muffins greift jeder gerne zu. Foto: MEV 

Stelldichein 

Im Hotel Schrofenstein, wo herzhafter Geschmack 

und Gemütlichkeit aufeinandertreffen 

(mpl) Es muss nicht immer der Muttertag sein, um seine Liebsten 

einmal zu verwöhnen. Das Hotel Schrofenstein in Landeck 

bietet das ganze Jahr über regionalen Genuss aus der Region. 

Spargelzeit und Muttertag 

im Schrofenstein 

Gastgarten mit lauschigen Kastanienbäumen wieder geöffnet 

27./28. April 2016 

Foto: Schrofenstein 

Bekannt und beliebt ist das À-lacarte-Restaurant 

Schrofenstein für 

sehr gute traditionelle österreichische 

Küche, aber auch das leichte Mediterrane 

kommt bei dem langjährigen 

Küchenchef Hermann Gapp und seinem 

Team nicht zu kurz. Im Frühling 

und besonders zum Muttertag 

werden die Gäste mit frischen Spargelgerichten 

aus dem Marchfeld verwöhnt. 

Im kulinarischen Repertoire 

werden aber auch herzhafte Steaks 

vom Premium Alpenrind im Beefer 

Grill angeboten. Gastfreundlich geht 

es selbstverständlich auch im Gastgarten 

mit den lauschigen Kastanienbäumen 

zu. Dieser Garten verführt 

schon mal zum ein oder anderen 

„After Work Drink“ oder einem gemütlichen 

Kaffee. 

ANZEIGE 

Genießen Sie unsere frühlingshaften Gerichte 

vom AAA Spargel - frisch aus dem Marchfeld! 

Das passende Geschenk für alle Mütter: 

Ein gemütliches Essen im Kreis der Lieben. 

Ihre Tischreservierungen für den Muttertag 

nehmen wir bereits gerne entgegen! 

Ihre Familie Völk und das Team freuen sich auf Ihren Besuch! 

RESERVIERUNG: TEL. 05442/62395 

RUNDSCHAU Seite 27

Muttertag 8. Mai 2016 

Top-Geschenksideen 

Für jene, die einmal für etwas Abwechslung sorgen wollen 

(mpl) Blumen – nicht originell, aber der Klassiker. Aber bitte 

vorher die Lieblingsblume in Erfahrung bringen. Wer keine Ader 

für Blumen hat, kann sich hier über weitere Geschenksideen für 

den Muttertag informieren. 

Ein Herz binden 

Selbstgepflückte Blumen zum Muttertag 

(mpl) Einen solch blühenden Liebesbeweis zu basteln ist ganz 

einfach! Hierzu lässt man sich am Besten von einer blühenden 

Frühlingswiese und frisch duftenden Kräutern inspirieren. 

Mit dem Erstellen eines individuellen 

Meisterwerks macht man 

einer Mutter eine Riesenfreude! – 

Mit Pflanzen in unterschiedlichen 

Farb-, Form- und Duftvarianten – 

abgestimmt auf die Vorlieben der 

Mutter. 

So gelingt es sicher: • Zuerst biegt 

man einen festen Draht in Herzform 

und fixiert dabei beide Drahtenden 

fest miteinander. • Folgend 

pflückt man Wiesenblumen und 

Gewürze nach Wahl. • Nun bindet 

man diese mittels einem feinen 

Blumendraht um den Herz-Rohling. 

• Das Herz sollte immer wieder 

mit einem feinen Wasserstrahl 

übersprüht werden. So halten sich 

die Blüten frisch. Der Duft der 

Kräuterblätter betört auch noch 

einige Zeit nach dem Eintrocknen 

der Wiesenblumen. 

Der Muttertags-Klassiker – der Blumenstrauß Foto: Jeno Szabó/pixabay.com 

Muttertagsstress vermeiden 

• Ausflüge – gemeinsam verbrachte 

Zeit ist ein schönes Geschenk. 

Tipp: sich vorher nach den 

Öffnungszeiten von in der Nähe 

befindlichen Sehenswürdigkeiten informieren. 

• Selbstgebasteltes – sofern nicht 

gleich zwei linke Hände vorhanden 

sind, ist auch das eine perfekte Variante. 

Vielleicht heuer einmal etwas, 

was schön aussieht und praktischen 

Wert besitzt. 

• Wellnesstag – es muss nicht 

gleich das Wellnesshotel sein, auch 

eine Massage in einer Wellnessoase 

in der Gegend bringt Entspannung. 

• Essen gehen – hat die Mutter ein 

Lieblingsrestaurant, in welchem sie 

lange nicht mehr war? Dann ist eine 

Einladung dorthin eine passende 

Geschenksidee zum Muttertag. 

• Theater, Musical & Co. – wenn 

die Mutter eine ausgeprägte Ader für 

kulturelle Veranstaltungen hat, kann 

man dort nach einer Geschenkidee 

Ausschau halten. 

• Erlebnisgeschenke – nicht neu, 

aber auch noch nicht so verbreitet. 

Einige Anbieter für Erlebnisgeschenke 

bieten Gutscheine an, bei 

denen die Wahl aus mehreren Aktivitäten 

besteht. 

• Krimi-Dinner – Essen gehen und 

nebenbei ein kriminalistisches Rätsel 

lösen. Für die Krimi-Fans unter den 

Müttern. 

• Bücher – hat der Lieblingsautor 

ein neues Buch herausgebracht? Aber 

vorher abklären, ob es nicht schon 

zu Hause im Bücherregal steht. 

8. Mai ist Muttertag! 

(mpl) Was soll ich meiner Mutter 

kaufen? Was will sie? Blumen, Süßes, 

Parfüm? Soll ich mit ihr zusammen einen 

Tag verbringen, die ganze Familie 

einladen? Sie doch lieber bekochen? 

Oder meine Mutter bei der Hand 

schnappen und ausführen. Wer braucht 

schon Stress am Muttertag? An diesem 

Tag sollte Mama der Stress genommen, 

verwöhnt und umsorgt werden und das 

am besten von der ganzen Familie. Sich 

einen Tag bewusst für die Familie Zeit 

zu nehmen, um mit ihr etwas zu unternehmen 

– das kommt doch viel zu 

selten vor. Warum nicht den Muttertag 

mit einer Familienfeier verbinden? 

Vom 30. April bis 23. Oktober 2016 wieder geöffnet! 

Muttertag, 

8. Mai 2016 

Tischreservierung unter 05472/6214 

Genießen Sie tolle, außergewöhnliche, 

Muttertagsgerichte an einem 

schön geschmückten Tisch in 

angenehmem Ambiente im Restaurant 

„Die 5. Jahreszeit“ im Hotel Riederhof. 

Prämierte Küche von Restauranttestern 

im Gourmetführer „falstaff“ mit 80 Punkten 

und im Führer „A la Carte“. 

6522 Prutz • Tel. 05472/22017 • www.garten-grasberger.at 

Hotel Riederhof, Truyen 113, 6531 Ried im Oberinntal 



HOTEL ✩✩✩ RESTAURANT 

A-6463 IMST/KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885 · FAX DW -5 

www.auderer.at 

Für Ihre Firmung, Taufe oder Betriebsfeier 

– ab 29. April wieder ür Sie geöffnet. 

Reservieren Sie jetzt schon Ihre Plätze ür Muttertag unter 05412/66885 

Inoffizieller Feiertag – Der Muttertag findet immer am 2. Sonntag im Mai statt, heuer am 8. Mai 

(mpl) Das Datum des Muttertags 

2016 ist Sonntag, der 8. Mai. Er ist 

der einzige der Feiertage in Österreich, 

welcher immer auf einen Sonntag 

fällt. Der Muttertag findet immer 

am 2. Sonntag im Mai eines Jahres 

statt und ist ein inoffizieller Feiertag 

zu Ehren der Leistungen der Mütter. 

Aufgrund der Festlegung auf den 2. 

Sonntag im Mai ist der früheste Termin 

für den Festtag der 8. Mai und 

der späteste der 14. Mai eines Jahres. 

Es handelt sich nicht um einen gesetzlich 

festgelegten Feiertag, sondern 

um einen kulturellen Brauch. Der Tag 

zu Ehren der Mütter wird vor allem 

in der westlichen Welt gefeiert. Traditionell 

findet er international in den 

meisten Ländern am zweiten Sonntag 

im Mai statt, es gibt jedoch einige 

Frühlingserwachen 

Im Hotel Auderer wird die Feierlichkeit zur Besonderheit 

Länder, die ein anderes Datum gewählt 

haben. Seinen Ursprung hat er 

bei der Amerikanerin Anne Marie Jarvis. 

Deren Mutter hat sich für andere 

Mütter ihr Leben lang eingesetzt und 

1865 eine Mütterbewegung/Frauenbewegung 

ins Leben gerufen. Um ihre 

Mutter posthum zu ehren, fühlte sich 

Jarvis berufen, einen offiziellen Muttertag 

zu etablieren. Nach und nach 

nahmen andere Länder eine Art Muttertag 

an oder führten diesen, ganz in 

Jarvis’ Tradition, ein. Manche HistorikerInnen 

gehen in der Geschichte 

noch weiter zurück und sehen die 

Wurzeln und den Ursprung des Muttertags 

in den Verehrungsritualen der 

Göttin Rhea im antiken Griechenland 

sowie dem Kybele- und Attiskult bei 

den Römern. 

Das Hotel Auderer mit seiner großzügigen Sonnenterrasse, dem Kinderspielplatz 

und der köstlichen Eiskarte lädt zum Genießen und Verweilen ein. Foto: Lugsteiner 

27./28. April 2016 

(mpl) Der kulinarische Bogen im 

Hotel Auderer in Imst reicht von Tiroler 

Spezialitäten bis hin zu internationalen 

Gerichten. Das freundliche 

Ambiente sorgt zusätzlich dafür, 

dass das Muttertagsfest, die Firmenfeier 

etc. ein Hit wird. Manchmal 

gehören Feste einfach groß gefeiert. 

Dabei möchte man sich nicht auf die 

Anzahl der Gäste beschränken. Das 

Hotel Auderer in Imst ist dafür genau 

richtig. Der festlich geschmückte 

große Speisesaal bietet dabei Platz 

für bis zu 120 Gäste. Feste in kleinerem 

Rahmen finden im gemütlichen 

Holzstüberl Platz. Das bewährte 

Küchenteam bietet neben der á-lacarte-Auswahl 

auch mehrgängige 

Menüs an. Das Team im Service ist 

besonders darauf bedacht, den Gästen 

den Aufenthalt so angenehm als 

möglich zu machen. Auf der großzügigen 

Sonnenterrasse kann man mit 

einer Kreation aus der Eiskarte in 

den Frühling eintauchen, während 

die Kleinen am Kinderspielplatz vergnügt 

sind. 

DIREKT AM RADWEG. 

Direkt beim Hotel befindet sich eine 

Verleih-Station für E-Bikes – und da 

das Hotel direkt am Innradweg liegt, 

bietet sich die Möglichkeit für eine 

schöne Radtour ideal an. ANZEIGE 

WMF Dampfgarer 

• Zwei getrennt regulierbare Garräume zur Vermeidung 

von Geschmacksvermischung mit je 

2,15 Liter Größe 

• Garraumtrenner zur flexiblen individuellen 

Einteilung des Garraums 

• Multifunktionale Schale aus Cromargan® zur 

Zubereitung von Reis, Nudeln, Suppen uvm. 

• LCD Display mit intuitiver Bedienung und voreingestellten 

Garprogrammen 

• Individuelle Garzeitanpassung mit Memory 

Funktion 

• Wasserdepot mit 1,1 Liter Fassungsvermögen 

• Während der Verwendung kann durch die 

seitlich angebrachten Öffnungen das Wasserdepot 

leicht gefüllt werden 

• Warmhaltefunktion für 40 Minuten 

• Hochwertiger Glasdeckel 

statt € 139,– 

nur € 125,– 

Angebot gültig bis 07.05.2016 

EAH Elektro-Anlagen-Huber GmbH, Urichstraße 92, 6500 Landeck, 

T: +43 (0) 5442 62750, office@eah.at, www.eah.at 

RUNDSCHAU Seite 29


Anstandsregeln 

Clevere Tipps für den Nachwuchs, 

damit der Muttertag auch unvergesslich wird 

(mpl) Man sollte sich nicht erst am Muttertag-Morgen überlegen, 

was zum Frühstück serviert wird. Den Samstag davor sollte 

man bereits nützen, um schon einige Vorbereitungen inklusive 

den Einkauf zu erledigen. 

Hilfreiche Väter sind dabei herzlich 

willkommen. Der Frühstückstisch 

muss sich nicht vor lauter 

Nahrungsmitteln biegen, Butter und 

Marmelade allein sind allerdings etwas 

mickrig. Am besten nimmt man 

sich einfach die Tage davor einmal 

die Zeit und beobachtet, welche 

Produkte die Mama denn gerne 

zum Frühstück verzehrt. Damit liegt 

man bestimmt goldrichtig. Aber bitte 

kein Chaos in der Küche hinterlassen: 

Das dämpft die Freude über 

die schönste Überraschung. Zum 

besonderen Anlass bietet es sich an, 

den Tisch liebevoll zu decken. Es 

muss keinesfalls perfekt sein. Nette 

Servietten und Blumen – ruhig auch 

selbstgepflückt von der Wiese – in 

einer Vase oder kreativ am Tisch 

verstreut, schaffen eine festliche 

Stimmung. Wer besonders viel Zeit 

investieren möchte, bastelt die Tischdekoration 

einfach selbst.Nicht vergessen: 

Beim Frühstück selbst ist der 

„Danke“ sagen 

So sorgt man für herzige Überraschungen 

(mpl) Am Muttertag kümmern sich traditionell Väter und Kinder 

um den Haushalt. Für den perfekten Start in den Tag sorgt 

man mit einem liebevollen Überraschungsfrühstück oder leckeren 

Köstlichkeiten, die von Herzen kommen. Aber auch selbst 

Gebasteltes oder duftende bunte Dekorationen sollten an diesem 

Tag das Haus bereichern. 

Was unsere Mütter für unser Leben 

bedeuten, wird uns meist erst als Erwachsene 

klar. Der Muttertag ist ein 

guter Anlass dafür, einmal Bilanz zu 

Muttertag auch noch nicht vorbei. 

Wie wäre es, wenn man es ganz fest 

versucht, einfach mal zivilisiert zu 

essen. Dabei sind Kopfhörer am Ohr 

ebenso unerwünscht wie klingelnde 

oder piepsende Handys. Damit vermeidet 

man nicht nur Ablenkung! 

Vielleicht ergibt sich dann, beinahe 

wie von selbst, ein anregendes Gespräch 

mit den Eltern und zugleich 

vermeidet man unerwünschte Flecken 

auf der Kleidung. Den Teller 

übrigens weder zu Hause noch im 

Gasthaus abschlecken, auch wenn es 

noch so gut geschmeckt hat. Und: 

Servietten sind tatsächlich dazu da, 

sich den Mund oder die Finger damit 

abzuwischen. Die Tischdecke 

ist keinesfalls ein passender Ersatz. 

Gegessen wird ausschließlich mit 

dem Besteck. Ausnahmen bilden 

Fingerfood, Backhendl oder Lokale, 

in denen es Brauch ist mit den Händen 

zu essen. 

ziehen und das Verhältnis zur eigenen 

Mutter zu betrachten. Wie hat sich 

unser Bild von ihr im Laufe der Jahre 

verändert? Welche Gefühle weckt sie 

in uns? Und vor allem: Welchen Einfluss 

hatte sie auf unsere Persönlichkeit? 

Schließlich hat unsere Mutter 

nicht nur für uns gesorgt. Mit ihren 

Erfahrungen und Einstellungen hat 

sie uns als Mensch geprägt und ein 

Stück weit zu der Person gemacht, die 

wir sind. Damit der Muttertag für die 

Mama und für einen selbst ein rundum 

schöner Tag wird, kann man mit 

diesen verschiedenen Ideen sicherlich 

punkten. 

REZEPTE FÜR DEN MUT- 

TERTAG. Wenn es schmeckt „wie 

bei Mama“, dann heißt das, es war 

richtig lecker. Die Kochkünste der 

Mama sind für viele von uns einfach 

der Inbegriff von guter Küche. Kein 

Wunder, jahrelang hat sie uns mit den 

tollsten Leckereien verwöhnt. Am 

Muttertag ist jetzt einmal sie an der 

Reihe. Zur Abwechslung kocht man 

nun einmal für die Mutter ein tolles 

Menü oder backt für sie eine köstliche 

Torte. Auch wenn das Ergebnis 

nicht so perfekt wird, wie die Kuchen, 

welche die Mutter immer backt. Ist 

sie mit Liebe gebacken oder gekocht, 

wird die Mama die Küchenkreation 

auf jeden Fall zu schätzen wissen. 

FREUDE SCHENKEN AM 

MUTTERTAG. Am Muttertag hat 

Mama etwas Besonderes verdient. 

Schenken Sie ihr Blumen oder eine 

andere Aufmerksamkeit. Etwas 

Entspannung können die meisten 

Mütter auch gut gebrauchen: Laden 

Sie sie doch zur Massage oder 

einem Wellness-Tag ein. In alten 

Erinnerungen schwelgen mögen die 

meisten Mütter ebenfalls. Schauen 

sie sich doch mal wieder alte Fotos 

an. Weil gemeinsam verbrachte 

Zeit häufig zu kurz kommt, gefallen 

Mamas vor allem gemeinsame Aktionen 

gut. Erst recht, wenn man sich 

im Alltag nicht mehr ganz so häufig 

sieht. Wie wär’s zum Beispiel mit 

einer Rad- oder Wandertour, einem 

Kinobesuch oder einem gemeinsamen 

Essen in einer Gaststätte? 

FEIERN MIT DER FAMILIE. 

Natürlich steht am Muttertag die 

Mama im Mittelpunkt des Interesses. 

Damit sie diesen Tag genießen 

kann, ist es aber auch wichtig, dass 

die kleinen Mitglieder der Familie 

bei guter Laune bleiben. Mit lustigen 

Spielen und gutem Lesestoff 

kommt keine Langeweile auf! 

Kulinarik im Hotel Post in Prutz 

unverfälscht, raffi niert & herzhaft 

Feiern Sie den Muttertag im Hotel Post in Prutz 

bei einem liebevoll kreierten Muttertagsmenü oder 

wählen Sie Ihre Gerichte aus unserer Speisekarte. 

Muttertag 

mittags geöffnet 

Tischreservierungen 

unter 05472 6217 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do., Fr.: 8:30 – 18 Uhr | Mi.: 8:30 – 20 Uhr 

Sarah Kathrein | Urichstr. 31| 6500 Landeck | 0660/6466205 

Öffnungszeiten Sommer 2016 

5. Mai bis 3. Oktober 

ab 14 Uhr hausgemachte Torten 

und Eiskarte 

warme Küche von 17.30 bis 21 Uhr 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Edith und Michael Pöham 



Rollentausch 

Ein Tag, an dem die Mütter verwöhnt werden 

(mpl) Am Sonntag, dem 8. Mai, ist Muttertag! Da ist guter Rat 

teuer: Wohin zum Essen, wo gibt es die schönsten Blumen oder 

wo finde ich das passende Geschenk. Wie erlebt die Mama einen 

echten Freudentag mit der ganzen Familie? 

Unternehmungen rund um den 

Muttertag, kleine Geschenke und 

Blumen, Essengehen – dieser besondere 

Tag wirft viele Fragen auf 

und erfordert auch so einiges an 

Planung. Mit den folgenden Tipps 

können alle Mamas an diesem besonderen 

Tag ganz entspannt bleiben 

und sich rundum verwöhnen 

lassen. 

KULINARISCHES ZUM 

MUTTERTAG. Es muss nicht immer 

das Essen im gleichen Lokal 

sein, wenn es um Genüsse zum 

Muttertag geht. Wenn es ein Essen 

in einem Lokal oder Restaurant sein 

soll, dann einfach überlegen, wohin 

die Mama üblicherweise geht und 

dann ein Restaurant oder Lokal auswählen, 

das nicht alltäglich ist. Zahlreiche 

Lokale bieten zum Muttertag 

besondere Menüs und Specials an. 

Am besten informiert man sich in 

den lokalen Medien, direkt in den 

Restaurants vor Ort oder auf der 

jeweiligen Homepage darüber. Falls 

jedoch das absolute Lieblingsrestaurant 

der Mutter bekannt ist, so führt 

man diese idealerweise dorthin aus. 

UNTERHALTUNG AM MUT- 

TERTAG. Am Muttertag selbst bietet 

sich ein Ausflug mit der ganzen 

Familie an – ob in einen Tiergarten, 

in eine Therme, in ein Museum oder 

zum Tretbootfahren. Was haben Sie 

sich schon lange vorgenommen, 

endlich wieder einmal gemeinsam 

zu unternehmen? Nun ist der ideale 

Zeitpunkt dafür. Die gemeinsame 

Zeit kann einem niemand mehr 

nehmen. Ihre Mama wird es Ihnen 

danken! 

Start frei für den 

Alpine Coaster Imst 

Gewinne Freikarten zum Saisonauftakt! 

Als eine der ersten Bergbahnen Tirols eröffnen die Imster Bergbahnen 

am Samstag, 30. April, die Sommersaison 2016. Am Muttertag, 

8. Mai, fahren alle Mamis einmal gratis mit dem Alpine Coaster. 

bis Gr. 52! 

Muttertagsaktion! auf Blusen 

Muttertag und seine Facetten 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9-12 

und 14-18 Uhr 

-20%! 

(mpl) Gerne und oft mit dem 

Muttertag verbunden wird der österreichische 

Film „Muttertag – Die 

härtere Komödie“ aus dem Jahr 1993. 

Zitate wie „I sogs glei, I wors ned!“ 

oder „Pudel di ned auf, Hustinettenbär“ 

haben sich in die Alltagssprache 

eingebrannt und gehören quasi zum 

Grundvokabular eines/r waschechten 

Österreichers/in. Der Film ist Kult 

und wird deshalb auch jährlich im 

TV-Programm ausgestrahlt – immer 

am Muttertag natürlich. Entgegen 

einer immer wieder anzutreffenden 

Meinung ist der Muttertag keine Erfindung 

der Nationalsozialisten. Es 

handelt sich dabei um ein Gerücht, 

das sich aus diversen Gründen hartnäckig 

in das kollektive Halbwissen eingeprägt 

hat und immer wieder in Umlauf 

gerät. Die Wurzeln des heutigen 

Muttertags liegen in den USA und 

bereits seit 1914 wird dieser Tag in der 

westlichen Welt zu Ehren aller Mütter 

gefeiert (im deutschsprachigen Raum 

ist es stets der zweite Sontag im Mai). 

Den Nazis zuzuschreiben ist u. a. jedoch 

ihr feierlicher Enthusiasmus für 

den Muttertag und die Ehrung von 

besonders kinderreichen Frauen. 

Alpine Coaster Imst 

Die längste 

Alpen-Achterbahn 

der Welt! 

Die Imster Bergbahnen locken zu den ersten Frühjahrs-Ausflügen in die Höhe. 

Foto: Imster Bergbahnen 

Wer die idealen Zutaten für einen 

abwechslungsreichen Familienausflug 

sucht, der ist im Wandergebiet 

von Hoch-Imst genau richtig. Neben Die 

RS-Gewinnspiel 

RUNDSCHAU verlost 

der längsten Alpen-Achterbahn der 10x2 Freikarten (Coaster+Lift). 

Dazu folgende Gewinnfrage: „Wann 

Welt warten spannende Routen auf 

startet der Alpine Coaster Imst 2016 

Groß und Klein. Bereits ab dem 30. in die Sommersaison?“ Richtig beantworten, 

bis Dienstag, dem 3. 

April stehen die Imster Bergbahnen 

und der Alpine Coaster immer von 

Donnerstag bis Sonntag (ab 30. Juni 

täglich) für das „all-inclusive“-Freizeiterlebnis 

Mai, an die gewinnen@rundschau. 

at senden und mit ein wenig Glück 

gewinnen. 

bereit. 

ANZEIGE 

27./28. April 2016 

Muttertag-Special in Hoch-Imst: 

Am Muttertag, 8. Mai, fahren alle Mamas 1x gratis mit 

dem Alpine Coaster Imst. Die Untermarkter Alm 

lädt alle Mütter auf einen Aperitif. 

Ab 30. April immer Donnerstag bis Sonntag 

von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet! 

(Ab 30.06.2016 täglich!) 

Hoch-Imst 19 / A-6460 Imst 

Tel. +43 5412 66322 

info@imster-bergbahnen.at 

www.imster-bergbahnen.at 

DAS 

Ausflugsziel 

für Familien 

RUNDSCHAU Seite 31

K ULTUR 

Going to Landeck 

„Dee Dolen“ gastierten im Alten Kino Landeck 

(iep) In heimatlichen Gefilden landeten „Dee Dolen“ und begeisterten 

mit ihren neuesten Songs unter dem Titel „Long Way 

Home“ das Publikum im gut gefüllten Alten Kino. Für die gebürtige 

Landecker Sängerin Ingrid Frida Moser und Gitarrist Achim 

Kirchmair war das Konzert ein tolles Heimspiel. 

Dee Dolen sind jetzt im 15. Band- 

Jahr und lassen sich nach wie vor in 

keine Schublade pressen. Ihr musikalisches 

Spektrum umfasst Jazz, Folk, 

Blues, Soul und macht auch vor 

Weltmusik nicht halt. Ingrid Frida 

Moser (voc) und Achim Kirchmair 

(gui) betätigen sich seit 2012 sehr 

erfolgreich als Songwriter-Duo. Begleitet 

von den Jazzgrößen Christian 

Bakanic (Akkordeon), Peter Herbert 

(Doublebass) und Andjelko Stupar 

(Drums) präsentierte die Band Songs 

„From the Heart“, so der Haupttitel. 

Von Herzen kommend und zu Herzen 

gehend. Schon der erste Song mit 

dem Titel „Scheibnschlogn“ zeigte 

die Heimatverbundenheit der Sängerin, 

wurde sie doch in Landeck dazu 

inspiriert. Mit dem Song „A Sahnekirschn“ 

bedankte sie sich bei „Café 

Schau vorbei und sichere 

dir deinen GRATIS 

Harmonikapin! 

Dein Spezialist für Steirische Harmonika! 

AKTIONS-TAG 

Freitag von 10.00 - 17.00 Uhr! 

06.05. | 03.06. | 01.07. 

Wied mann“ für die Torte als Begrüßungsgeschenk. 

Ein weiterer Song 

entstand in Zusammenarbeit mit 

Fam. Stapf aus Imst und wurde von 

Moser in Portugiesisch gesungen. Für 

die meisten ihrer Songs bevorzugt 

die Sängerin jedoch den Oberländer 

Dialekt, darunter auch die Gemeinschaftsproduktion 

von Moser und 

Kirchmair „Going to Landeck“. Als 

Zugabe präsentierte Moser einen 

besonderen Song für ihre Schwester 

Karin zum Geburtstag, der nicht nur 

ihre Schwester, sondern auch das Publikum 

berührte. 

EIN BISSCHEN NERVÖS. 

Bei Auftritten in der Heimatstadt 

sei sie immer nervöser als sonst, gestand 

Moser, die sich jedoch ganz 

besonders über das große Interesse 

der Landecker Bevölkerung freute. 

Es sei nicht selbstverständlich und 

sie freue sich riesig, so viele bekannte 

Gesichter zu sehen. Ingrid Frida 

Moser ist eine von drei Töchtern von 

Erika und Helmut Moser, ehemaliger 

BH-Stellvertreter von Landeck, aber 

die einzige, die in Landeck zur Welt 

kam. Schon als Baby habe Ingrid 

ihre Stimme mit ausgiebigem Schreien 

gestärkt, meinte Vater Helmut 

schmunzelnd, was sich offensichtlich 

gelohnt hat. Schon in jungen Jahren 

war die Musik eine Herzensangelegenheit 

von ihr. Erste gesangliche 

Erfahrungen machte sie im Män- 

Dee Dolen begeisterten bei ihrem Heimspiel. 

nerchor des Vaters. Danach folgten 

Auftritte mit Bands in Landeck und 

Umgebung. Moser lebt heute in der 

Nähe von Graz, wo 2001 an der Jazzhochschule 

in Graz die Band „Dee 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Ingrid Frida Moser (l.) im Kreise ihrer Schwestern und Eltern. Die Mutter von Achim 

Kirchmair ganz rechts. 

Dolen“ ihren Anfang nahm. Auch 

Achim Kirchmair kam im Landecker 

Stadtteil Öd auf die Welt. Nach zehn 

Jahren übersiedelte die Familie nach 

Imst. 

Liederlich 

Chorkonzert mit „Chordae Vocales“ und „Jung und frisch“ 

Was dich erwartet: 

* neu gestalteter Verkaufsraum 

* Analyse der Spieltechnik 

* Harmonika-Test-Center 

(über 70 Instrumente) 

* Gebrauchtmarkt 

* Noten & Zubehör 

* Schnupperkurse für 

Anfänger 

* HDS Midi 

* Harmonika-Service 

Gewerbegebiet 2 

A-6604 Höfen 

Tel.: +43 (0)5672 72060 

www.michlbauer.com 

Sängerin Ingrid Frida Moser beeindruckte 

mit ihrer musikalischen Bandbreite. 

In Galtür waren gleich zwei Chöre zu hören. 

(dgh) Am 16. April fand in Galtür 

„ein liederlicher Abend“ statt – der 

Bezirkslehrerchor Landeck „Chordae 

Vocales“ sowie „Jung und frisch“ 

luden zum Konzert ins Alpinarium. 

Direkt in der Ausstellung „Ganz oben 

– Geschichten über Galtür und die 

Welt“ gaben sie unter der Leitung von 

Bernadette Trojer einige Stücke zum 

Besten. Katharina Kuen, Anna Rausch 

und Maria Schnegg (Jung und frisch) 

Foto: Alpinarium Galtür 

brachten den richtigen Schwung in 

den Abend. Beim Solostück von 

Chordae Vocales überzeugte auch 

Nicole Zangerl mit dem Stück „Benjamin, 

ich hab nichts anzuziehn“ von 

Anton Profes. Der Abend wurde von 

Geschäftsführer Bgm. Anton Mattle 

eröffnet, Alfred Krismer moderierte. 

Einen Ausklang fand der Abend im 

Museumscafé „Gefrorene Wasser“, 

berichtet Daniela Lorenz-Kolp. 


(aktiefi) Musik unsterblicher 

Meister auf gehobenem Niveau 

im gotischen Ambiente bot das 

samstägliche Konzert des Ensembles 

Prienne auf Schloss 

Landeck. 

Erstklassiges Ensemble 

Konzert des Ensembles Prienne hätte sich mehr Zuhörer verdient 

Dieses Ensemble ist in Landeck 

durch seine mehrfachen Auftritte bekannt 

für gute Musik. Zudem hat die 

Formation einen zweifachen Bezug 

zur Bezirkshauptstadt: einen, weil die 

Gründer – der Flötist Martin Rotter 

und der 2013 verstorbene Bratschist 

Herwig Zelle – gebürtige Landecker 

sind. Der zweite Bezugspunkt ist 

der, dass das Ensemble sein Debüt 

in der Kapuzinerkirche des namensgebenden 

Landecker Stadtteils Perjen 

(Prienne) gab. 

VIER ERSTKLASSIGE MUSI- 

KER. Martin Rotter (Flöte), Susanne 

Marth-Tomasi (Violine), Hans-Martin 

Gehmacher (Bratsche) und Michael 

Tomasi (Violoncello), alle mit langjähriger 

Bühnenerfahrung, luden zu 

einem Konzert mit dem Titel „Frühling 

in Landeck“ ein. Die vier erstklassigen 

MusikerInnen überzeugten 

Das Ensemble Prienne beim Konzert in der Gotischen Halle von Schloss Landeck. 

nicht nur musikalisch, sie hatten 

auch programmlich einiges zu bieten. 

Sie stellten ein Kaleidoskop von musikalischen 

Charakterbildern für den 

Abend zusammen. Das Konzert begann 

mit dem Quartett in A-Dur KV 

298 von Wolfgang Amadeus Mozart, 

einem Stück, das das Kompositionsgenie 

(als Scherz gemeint) für nicht 

wert befand, in sein eigenhändiges 

Werkverzeichnis einzutragen. Es 

lieferte aber einen variantenreichen 

Hörgenuss, der vom feinen Kammermusiksatz 

bis zum französisch 

angehauchten Menuett reicht. Die 

Serenade in D-Dur von Ludwig van 

Beethoven für Flöte, Violine und Viola 

Op. 25 schloss sich an. Hier zeichnete 

sich die Wiedergabe durch Präzision 

beim intensiven miteinander 

Konzertieren aus. 


ZWEI ZUGABEN. Nach der 

Pause bot das Ensemble Prienne in 

der Quartett-Besetzung mit „Don 

Giovanni“ von Wolfgang Amadeus 

Mozart einen weiteren Klassiker 

der Musikgeschichte. Beim Rest des 

zweiten Teiles wehte ein Hauch von 

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 

durch die Gotische Halle. 

Dargeboten wurden von Johann 

Strauß (Sohn) die Tik-Tak-Polka, der 

Künstlerleben-Walzer und die Polka 

„Vergnügungszug“. Von Joseph 

Lanner wurde die Hans-Jörgel-Polka 

vorgetragen. Auch die zum Tanzen 

anregenden Melodien wurden überzeugend 

gespielt. So fügte sich die 

eher leichte musikalische Kost heiter 

in den Konzert abend. Das Programm 

und das ausgezeichnete Spiel hätten 

mehr Zuhörer verdient, aber das anwesende 

Publikum war begeistert und 

wurde mit zwei Zugaben belohnt. 

MUSIK 

FESTIVAL 

PRUTZ 

13. -- 15. Mai 

OIS EASY SA - 14. MAI 

HANNAH SO - 15. MAI 

Christoph Emmerling 

M +43 650 20 20 026 

christoph.emmerling@ 

generali.com 

Alexander Jäger 

M +43 660 370 59 06 

alexander.jaeger@ 

generali.com 

27./28. April 2016 

Christoph Emmerling 

M +43 650 20 20 026 

christoph.emmerling@ 

Alexander Jäger 

M +43 660 370 59 06 

alexander.jaeger@ 

RUNDSCHAU Seite 33

Klangteppich 

Falschlunger und Co. im Schloss Sigmundsried 

(upi) Unterstützt von einem groovenden Drumset und elegischer 

Bass-Begleitung kredenzte kürzlich Klaus Falschlunger 

auf seiner Sitar ein fulminantes Konzert im Schloss Sigmundsried. 

Unter die indischen Töne mischte sich freilich jede Menge 

Jazz und fetziger Funk. Wann das Geheimnis der schwingenden 

Kordel gelöst wird, bleibt allerdings noch offen. 

Klaus Falschlunger – oder transzendentes 

Sitarspiel 

Vor mehr als 20 Jahren kam Klaus 

Falschlunger das erste Mal mit einer 

indischen Sitar in Kontakt, seitdem 

hat sich der Tiroler auf diesem Instrument 

stetig weiterentwickelt, 

sein Spiel perfektioniert. Dieser 

musikalische Status Quo war auch 

bei seinem Auftritt im Schloss Sigmundsried 

zu hören bzw. zu spüren. 

Eine virtuose Vielseitigkeit, gepaart 

mit phänomenalem Feingefühl, zeitigte 

im Konzertsaal des Schlosses 

ein spannendes Aufeinandertreffen 

von Musiktraditionen und Stilrichtungen. 

Ob Jazz, Funk, Soul, 

Rock oder Pop, den hingerissenen 

Besuchern wurde ein vortrefflicher 

Klangteppich ausgebreitet, superb 

supported vom Bassisten Aleksander 

Koncar sowie Drum- und Beat- 

Master himself Christian Unsinn. 

Die bestens gelaunte Formation 

sparte im Zuge ihres elektrisierenden 

Auftritts nicht mit spontanen Jam- 

Experimenten und entfachte bei einzelnen 

Nummern direkt tranceähnlichen 

Output, vom Hinüber gleiten 

in bassrhythmische Funksolis bis 

hin zu traumwandlerisch-sicher gezupftem 

Sitarspiel. Und habt ihr die 

bunten Schatten der Dakini über 

die achtsam beleuchteten Wände 

huschen sehen? „Die Saite bis über 

ein Quart zu ziehen – das schaffst 

du mit einer Gitarre nicht“, erklärt 

Barbara Balldini 

Im neuen Vortragskabarett gibt die Sexpertin Vollgas 

(mpl) Österreichs außergewöhnlichste und lustigste Sexpertin 

ist zurück! In ihrem neuen Programm „Verkehrstauglich“ regelt 

Barbara Balldini als Politesse in sexualpädagogischer Mission den 

Verkehr zwischen den Geschlechtern. Ein prickelndes Vortragskabarett 

mit Lern- und Lachgarantie. 

Prickelndes Vortragskabarett voller 

Selbsterkenntnis und Humor. 

Auch in ihrem vierten Programm 

mischt Balldini gekonnt wie eh und 

je sexualpädagogische Fakten und 

Erfahrungen aus ihrer Praxis mit bodenständigen 

und humorvollen Erkenntnissen 

aus unser aller Alltagsl(i)eben. 

Sie durchleuchtet unsere 

Klischees von „perfekter Partnerschaft“ 

und „gutem Sex“, gibt verstrickten 

Beziehungsmustern neue 

Farben und präsentiert wirksame 

Methoden für ein erfülltes Liebesund 

Sexualleben. „Fahrkarten“ für 

das neue Vortagskabarett am Donnerstag, 

dem 12. Mai, um 20 Uhr 

im Stadtsaal in Landeck sowie am 

19. Mai in Telfs und am 20. Mai in 

Reutte sind in allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen 

und an der Abendkassa 

erhältlich. Ticket-Info und 

Reservierung unter 0699 81855412 

oder per Online-Vorverkauf unter 

vorverkauf@balldini.com. ANZEIGE 

Irgendwo huschte die Dakini über die Wände des gotischen Konzertsaals. 

Falschlunger in der Pause. Ob er die 

Sitar schon mal mit Bottleneck malträtierte? 

„Ja, aber das bringt nichts!“ 

Womöglich stellt sich da der Kürbis- 

Korpus quer. Dafür bewegte sich die 

Webten einen Klangteppich 

beige Kordel beim linken Fensterrahmen 

des gotischen Saales taktvoll. 

Warum? Der Schlossgeist sei 

aber noch nicht geweckt worden, 

hieß es unter den Besuchern. 

Nachtshopping … 

RS-Fotos: Unterpirker 

… und jede Menge Live-Musik im FMZ in Imst 

(mpl) Shopping und Live-Musik – diese Mischung bietet am 

4. Mai das FMZ Imst in Kooperation mit dem Art Club. Abends gastieren 

drei Live-Bands sowie eine Kinder-Disco im Kino- und Einkaufszentrum 

und die Geschäfte haben bis spät abends geöffnet. 

Viele laden mit tollen Aktionen 

und Sonderangeboten bis spät 

abends zum Shoppen und Flanieren 

ein. Für gute Laune und beste Stimmung 

bei den Kunden sorgt das „Mr. 

Nice Trio“ mit Klassikern, bis hin 

zu aktuellen Hits der Popularmusik. 

Nicht zu ruhig, nicht zu wild begeistert 

die Band mit Songs aus den frühen 

60ern bis heute. „M.A.D.“ überzeugt 

mit Stand Up Rock quer durch 

die Musikgeschichte und Eigenkompositionen 

- eine unterhaltsame 

Show mit Kabarett Charakter und 

hoher Musikalität. „Hesch, HOT! & 

Fresh“ ist echt urig, ohne Strom und 

lädt mit Schlagern jenseits von IV-V-I 

und Volksliedern zum Mitsingen ein. 

Die Kids werden währenddessen im 

Dschungel Club bestens unterhalten: 

Die Kinderbetreuung hat von 14 bis 

22 Uhr geöffnet und während der 

Nachtshopping Kinder-Disco von 

18 bis 21 Uhr geht so richtig die Post 

ab. In den zahlreichen Kaffees und 

Gastronomie Lokalen lässt sich der 

Lange Einkaufsabend dann wunderbar 

bei einem guten Gläschen Wein 

oder Bier und einem späten Snack 

ausklingen. 

ANZEIGE 

Die RUNDSCHAU 

verlost 2x2 Karten! 

Die RUNDSCHAU verlost 

am Freitag, dem 29. April, um 13 

Uhr 2x2 Karten. Einfach unter 

05442 64525 anrufen, durchkommen 

und gewinnen! 

Wieder einmal ist das Know-how der 

Sexpertin gefragt. 

Foto: Balldini 

Erwachsene Musikfreunde kommen ab ca. 20 Uhr auf ihre Kosten: Live-Musik mit 

den Bands „Mr. Nice Trio“ (Eingang Ostpassage) sowie „M.A.D.“ (im Hollywood) 

und „Hesch, HOT! & Fresh“ (Bereich Bäckerei Rudigier) (v.l.) sorgen bei freiem 

Eintritt für gute Laune und bester Stimmung bei den Kunden. 


Musikalische Vielfalt 

Landecker Festwochen bieten elf Veranstaltungen 

(dgh) Die Landecker Festwochen „Horizonte“ warten heuer 

von 29. Mai bis 3. Juli mit elf Veranstaltungen auf. 400 Jahre Musikgeschichte 

umspannt das Programm. 

Bgm. Wolfgang Jörg ist begeistert: 

Die Festwochen seien eine „sehr, sehr 

schöne Sache“. Für Kulturreferent Jakob 

Egg bietet die diesjährige Auflage 

ein „generationenübergreifendes Programm“, 

das mit „400 Jahre Musikgeschichte 

für Jung und Alt“ aufwartet. 

Karl-Heinz Schütz (künstlerische 

Leitung) und Birgit Hofer-Norz (organisatorische 

Leitung) haben sich jedenfalls 

wieder um Qualität bemüht 

– auch wenn heuer ein „Edelstein“ 

fehlt: die Festmesse, gestaltet vom 

Stadtpfarrkirchenchor unter Bruno 

Öttl. „Dank an Bruno Öttl – er hört 

auf – und den Stadtpfarrkirchenchor“, 

bedauert Schütz. Aber es wird 

dennoch einiges geboten. 

27./28. April 2016 

VIELFÄLTIG. „Musik aus aller 

Welt“, kündigt Karl-Heinz Schütz 

an, aus den USA, Lateinamerika 

oder Skandinavien. „Kernstück“ ist 

Igor Strawinskys „Die Geschichte 

vom Soldaten“ zum Abschluss der 

Festwochen am 3. Juli. Begonnen 

wird am 29. Mai mit acht Cellisten 

und Schütz selbst an der Flöte. Weitere 

Landecker im musikalischen 

Einsatz sind Maria Erlacher (Sopran) 

und Martin Patscheider (Trompete), 

die am 10. Juni Arien des Hochbarock 

für Sopran und Trompete 

zum Besten geben. Feuriges wird 

in der Klosterschule in Zams geboten: 

Ensemble Spirituosi (5. Juni). 

Einen Flöten-Soloabend (9. Juni) 

Kultur weiblich 

Frauenkulturmagazin „Panoptica – frauen.kultur.tirol 2016“ 

(dgh) „Panoptica“, das Frauenkulturmagazin des Landes, holt 

Frauen in Kunst und Kultur vor den Vorhang. Diesmal u. a. Chryseldis 

Hofer-Mitterer. 

Das Kulturmagazin in Händen von Kulturlandesrätin Beate Palfrader, Chefredakteurin 

Petra Streng und Anna Rottensteiner, Leiterin des Literaturhauses am Inn (v. 

l.) 

Foto: Land Tirol/Pidner 

Im kostenlos erhältlichen „Panoptica 

– frauen.kultur.tirol 2016“ werden 

Fragen wie diese beantwortet: 

Welche weiblichen Einflüsse finden 

sich in der Dialektlyrik? (es weiß u. 

a. die Imsterin Angelika Polak-Pollhammer 

Bescheid), oder auch: Welchen 

Beitrag zum Kunsthandwerk 

leisten Frauen im Oberland? (Katharina 

Ruetz aus Grins ist eine von vier 

beschriebenen Oberländerinnen). 

Und Edith Schlocker porträtiert 

Chryseldis Hofer-Mitterer unter dem 

Titel „Poetische Extrakte“. Die mittlerweile 

67-Jährige wuchs im Landecker 

Ortsteil Perfuchs auf, erlebte an 

der Akademie in Wien unbeschwerte 

Jahre, kehrte nach Tirol zurück, um 

dann mit ihrem damaligen Mann 

Felix Mitterer nach Irland zu ziehen. 

Diese zwölf Jahre waren nicht 

ihre besten. Mittlerweile lebt Hofer- 

Mitterer seit acht Jahren wieder in Tirol. 

Zentrales Thema ihrer neuesten 

Arbeiten ist die Sanduhr … Mehr im 

Sonderheft „Panoptica“, kostenlos 

beim Land Tirol – Abteilung Kultur 

(Leopoldstraße 3/4, 6020 Innsbruck, 

E-Mail: kultur@tirol.gv.at, 0512 508- 

3764) erhältlich. 

Kulturreferatsleiter Christian Rudig, Bgm. Wolfgang Jörg, Birgit Hofer-Norz und Jakob 

Egg (v. l.) 


gibt’s ebenso wie „Gipsy Classic“ 

(15. Juni). Nicht fehlen dürfen die 

Ballettmatinee für Unterstufen und 

Mittelschulen (bislang 750 Anmeldungen) 

und das Musiktheater für 

Kinder „Die Schurken unterwegs 

nach Umbidu“. Insgesamt sind es 

elf Veranstaltungen an acht Orten, 

von der Gym-Aula bis zum Schloss 

Landeck. Birgit Hofer-Norz dankt 

Karl-Heinz Schütz: „Er hat Zugang 

zu Musikern, die man sonst nicht 

bekommen würde.“ Diesmal gebe es 

z. B. drei Konzerte mit Wiener Philharmonikern 

oder Symphonikern. 

BUDGET, TICKETS ETC. Das 

Festwochen-Budget beträgt rund 

45.000 Euro; 16.000 übernimmt die 

Stadt, 8.000 das Land. 12.000 Euro 

werden über Sponsoring eingenommen: 

„Manfred Weiskopf ist unermüdlich 

gelaufen um Sponsoren“, 

bedankt sich Hofer-Norz beim 

ehemaligen Bürgermeisterstellvertreter. 

Ihr Dank gilt auch der Stadtgemeinde: 

„Der politische Wille zu 

ernstzunehmender Kulturarbeit ist 

da.“ Konzertkarten kosten 15 Euro. 

Jugendliche unter 18 Jahren haben 

bei den Abendveranstaltungen freien 

Eintritt, für Kinderkonzert und 

Ballettmatinee sind 3 Euro zu bezahlen. 

Vorverkaufskarten gibt’s in 

Familienmusical 

„Der barmherzige Vater“ im Stadtsaal in Imst 

(mpl) Am Donnerstag, dem 5. Mai, wird um 17 Uhr im Stadtsaal 

Imst das Familienmusical „Der barmherzige Vater“ von den 

„KISI kids – god’s singing kids“ aufgeführt. 

Kulturreferent Jakob Egg (u.) konnte 

den künstlerischen Leiter Karl-Heinz 

Schütz (o.) via Skype und Beamer-Projektion 

begrüßen. 

der Tyrolia Landeck und den Filialen 

der Volksbank Landeck. Onlinereservierung: 

kartenreservierung@ 

horizontelandeck.com. Nähere 

Informationen gibt’s auf www.horizontelandeck.com. 

Das Familienmusical „Der barmherzige 

Vater“ erzählt die Geschichte 

vom verlorenen Sohn und macht die 

Vaterliebe Gottes für uns hier und 

heute erfahrbar. Die charismatischen 

Rollen werden von einer Profigruppe 

von rund 100 Kindern, Jugendlichen 

und Erwachsenen übernommen, 

welche die modernen Inhalte auf biblischer 

Basis singend und tänzerisch 

aufführen. Kartenreservierungen 

sind unter www.karten.kisi.at möglich. 

Die Eintrittspreise betragen 7 

Euro für Kinder und Jugendliche sowie 

11 Euro für Erwachsene bei freier 

Platzwahl. Saaleinlass ist ab 16.30 

Uhr. Ein Beitrag anlässlich des Jahres 

der Barmherzigkeit. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 35

„Eine Kindheit im 

letzten Jahrhundert“ 

Maturaprojekt der HLW Landeck 

(mw) Am 15. April wurde ein Maturaprojekt der HLW Landeck, 

das in Kooperation mit Dietmar Wachter entstanden ist, im 

Schloss Landeck vorgestellt. Dort wird die Präsentation in Dauerschleife 

abgespielt. 

Dietmar Wachter freute sich über die 

Neuauflage seiner Fotoausstellung. 

Zahlreiche Besucher versammelten 

sich am Freitagabend in Schloss 

Landeck, um die Neueröffnung und 

Neubearbeitung der bereits vorhandenen 

Ausstellung „Eine Kindheit 

im letzten Jahrhundert“ von Dietmar 

Wachter zu bestaunen. Neben 

Bgm. Wolfgang Jörg und dem Kulturreferenten 

der Stadt Landeck 

Jakob Egg waren die Gemeinderäte 

Roswitha Pircher und Manfred Jenewein 

anwesend. 

DAS PROJEKT. Bereits 2014 gestaltete 

Dietmar Wachter in Schloss 

Landeck die Ausstellung „Eine Kindheit 

im letzten Jahrhundert“. Auch 

Autor Martin Reiter beschäftigte 

sich damals mit diesem Thema und 

brachte zu diesem Anlass ein Buch 

heraus, das mit Bildern und Texten 

die Kindheit im letzten Jahrhundert 

darzustellen versucht. Vor gut 

einem Jahr kamen Schüler der HLW 

Landeck mit Dietmar Wachter zusammen 

und begannen als Maturaprojekt, 

dessen Fotoausstellung zu 

bearbeiten. So sammelten sie rund 

1 300 Fotos, die alle digitalisiert wur- 

Die fünf Schülerinnen der HLW stellten ihr Projekt vor. 

den. Es wurden aber auch aktuelle 

Fotos geschossen und den älteren 

gegenübergestellt, zudem führten 

SchülerInnen Interviews mit älteren 

Personen aus den Pflegeheimen in 

Grins und Ried. Ihre Präsentation 

besteht aus 328 Powerpointfolien, 

auf denen die digitalisierten Bilder 

RS-Fotos: Wechner 

zu sehen sind, musikalisch hinterlegt 

und mit Ausschnitten aus den 

Interviews. Für diese tolle Arbeit 

wurden die Schülerinnen von Dietmar 

Wachter in höchsten Tönen gelobt. 

Die 45-minütige Powerpointpräsentation 

ist im Schloss Landeck 

in Dauerschleife zu sehen. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

2 Taxichauffeur(e)innen ab sofort in 

Vollzeit (Tag/Nachtschicht nach Diensteinteilung). 

Anforderungen: Taxiführerschein 

erforderlich, Praxis von Vorteil, Englisch- 

Sprachkenntnisse. Das Mindestentgelt für 

die Stellen als Taxichauffeur(e)innen beträgt 

€ 1.888,28 brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Bezirk Landeck. 

Kennzahl: 7745251 

Hilfsmonteur/in, Saisonstelle ab sofort. 

Anforderungen: Praxis von Vorteil, 

kann aber auch angelernt werden. Das 

Mindestentgelt für die Stelle als Hilfsmonteur/in 

beträgt € 10,34 brutto pro Stunde. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: 

Galtür. Kennzahl: 7819379 

MitarbeiterIn für unsere Schwachstrom- 

und Netzwerkabteilung, ab 

sofort in Vollzeit. Aufgaben: Erstellung von 

Netzwerken, Videoüberwachung, Musikanlagen 

und Entertainment. Anforderungen: 

IT-Kenntnisse, HTL-Nachrichtentechnik, 

Fachschule für Nachrichtentechnik ODER 

abgeschlossene Lehre mit Berufspraxis. Das 

Mindestentgelt für die Stelle als MitarbeiterIn 

beträgt € 1.900,- brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 


Elektroinstallationstechniker/in ab 

sofort. Saison- oder Jahresstelle möglich. 

Anforderungen: Lehrabschluss, Praxis von 

Vorteil. Das Mindestentgelt für die Stelle 

als Elektroinstallationstechniker/in beträgt 

€ 12,24 brutto pro Stunde. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Galtür. 


CNC-Bohrwerksdreher/in und 

Fräser/in ab sofort. Ihr Profil: abgeschlossene 

Ausbildung als MaschinenbautechnikerIn, 

Berufserfahrung als CNC-Fachkraft, 

Kenntnisse der Steuerung Heidenhain. 

Entlohnung: Mindestbruttolohn lt. Kollektiv 

Facharbeiter bei 38,5 h inkl. Schichtzulage 

€ 2.250,- brutto/Monat. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Raum Landeck/ 

Zams. Kennzahl: 7868018 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


„Miteinander“ 

Gemeinschaftsausstellung in Pettneu 

(mw) Am 9. April wurde im Kunstraum Pettneu die Ausstellung 

„Miteinander“ von Manfred Egger und Hugo Ender eröffnet. Die 

beiden weltweit ausstellenden Künstler zeigen bis 18. Mai Holzdrucke 

und Holzschnitte. 

Nicht nur die beiden Künstler 

bildeten ein Duo. Auch das altbewährte 

Kunstraumteam um Kurt 

Tschiderer und Oswald Perktold 

sorgte erneut für eine angemessene 

Ausstellungseröffnung, bei der 

Tschiderer moderierte und Perktold 

die Künstler vorstellte. Für eine besondere 

musikalische Untermalung 

sorgte ein weiteres Zweierteam: Julian 

Seifert auf der Violine wurde von 

seinem Großvater Rainer Hawranek 

am Klavier begleitet – sie wurden 

für ihre großartige Performance 

würdig beklatscht. Manfred Egger 

und Hugo Ender haben bereits im 

Kunstraum Pettneu ausgestellt. Jetzt 

haben sie ein gemeinsames Projekt 

gestartet und veranstalteten daher 

eine gemeinsame Vernissage, die 

sich mit ihren anfänglich grundverschieden 

erscheinenden Kunstwerken 

schlussendlich dennoch optimal 

ergänzte. Sowohl Egger mit seinen 

Holzdrucken wie Ender mit seinen 

Holzschnitten sorgten für staunende 

Blicke. Die beiden weltweit ausstellenden 

Künstler brachten Kunstbegeisterte 

in den Kunstraum, und 

auch Kollegen wie Gerald Kurdoglu 

Nitsche oder Hannes Weinberger 

ließen sich die Veranstaltung am 

Samstagabend nicht entgehen. 

HOLZ. Leicht zu erkennen, dass 

bei dieser Ausstellung Holz und die 

künstlerische Auseinandersetzung 

damit im Mittelpunkt stehen. Vor 

allem in Hugo Enders Schaffen 

steht der Baum an sich im Vordergrund. 

So werden seine Bäume als 

Kompositionen beschrieben, die er 

auf jedem Blatt anders inszeniert. 

Trotz einiger kleiner Farbspiele beschränkt 

sich Ender hauptsächlich 

auf Schwarz und Weiß, da sich damit 

alles ausdrücken lässt, so Ender. 

Manfred Egger hingegen wendet 

sich in seinen Werken der Holzdrucktechnik 

zu. Besonders sind die 

sanften Farben, die Egger auf zartem 

Papier zur Geltung bringt. Vor allem 

zeichnen seine Werke die anfänglich 

abstrakt erscheinende Form aus, in 

der man versinken und altgewohnte 

Formen neu entdecken kann. Diese 

bereits bei der Eröffnung stark 

besuchte Ausstellung ist noch bis 

18. Mai jeweils am Donnerstag und 

Samstag von 17 bis 20 Uhr sowie am 

Sonntag von 15 bis 17 Uhr zu besichtigen. 

Die Holzschnitte in Schwarz-Weiß von Hugo Ender boten viel Interpretationsspielraum. 

RS-Fotos: Wechner 

Manfred Egger begeisterte mit seinen in sanften Tönen gehaltenen Holzdrucken. 

TOP 10 

Von 29.04 bis 05.05.2016 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Gods of Egypt Ab 12J 

20:45 

127 min 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:30 

How to Be Single 

Im Himmel trägt man 

hohe Schuhe 

16:05 16:05 16:05 16:05 16:05 16:05 

Ab 12J 

16:05 

18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 

110 min 

20:50 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Ab 12J 

112 min 

20:20 20:20 20:20 

Kung Fu Panda 3 Ab 6J 

14:15 

95 min 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

NEU 

NEU 

Ratchet and Clank Ab 8J 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

95 min 18:25 18:25 18:25 18:25 18:25 18:25 18:25 

Ratchet and Clank 3D Ab 8J 

13:55 

95 min 

13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 

The Boss 

Dick im Geschäft 

Ab 12J 18:15 18:15 

99 min 20:30 20:30 

18:15 18:15 18:15 18:15 18:45 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:20 

Manfred Egger (l.) und Hugo Ender durften sich über die Eröffnung ihrer Vernissage 

freuen. 

In Strengen wird gewählt 

(dgh) „Wählen Sie Franz Krakauer!“ 

– des Lustspiels in drei Akten 

von Toni Lauerer hat sich die Heimatbühne 

Strengen angenommen. 

Darin kommt Metzgermeister Krakauer 

zur Überzeugung, dass Bürgermeister 

Moser völlig unfähig ist, die 

Geschicke der Gemeinde zu leiten. 

27./28. April 2016 

Also: Franz Krakauer wird bei der 

anstehenden Wahl gegen Moser kandidieren 

… Aufführungen finden am 

14., 15., 16., 21., 22., 28. und 29. Mai 

sowie am 4. und 5. Juni jeweils um 

20.15 Uhr im Gemeindesaal Strengen 

statt. Eintritt: 8 Euro, Kinder: 4 Euro. 

Kartenreservierung: 05447 5371. 

NEU 

NEU 

The Choice 

Bis zum letzten Tag 

The First Avenger 3D 

Civil War 

Ab 6J 

20:20 18:15 20:20 18:15 20:20 

111 min 

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 

Ab 12J 

17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 

147 min 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

The Jungle Book Ab 10J 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

106 min 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 18:15 

The Jungle Book 3D Ab 10J 15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 

106 min 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 15:55 

!!! Frühjahrsaktion !!! gültig bis 16.Juni 2016 

KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.- 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 37

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

JHV regioL 

„Einkochen“ Tag der offenen Gärtnerei 

Landeck. Die Jahreshauptversammlung 

Kauns. Für alle Hobbygärtner Am Sonntag, dem 1. Mai, in der 

des Landecker Regi- 

gibt es auch dieses Jahr den Blumenwelt Norz-Tichoff in 

onalmanagements regioL findet Pflanzentauschmarkt in Kauns. Haiming. Frühschoppen von 10 

am 28. April um 16 Uhr im Als Experte ist der Obst- und bis 16 Uhr mit den „Tschirgant 

Innovationszentrum Lantech Weinbauer Ulrich Zeni eingeladen. 

Er hält im Rahmen Feistmantel. 

Spatzen“ und mit Grillmeister 

statt. 

des Pflanzentauschmarktes am 

FREITAG 29. April 

Samstag, dem 30. April, um 14 MONTAG 2. Mai 

Peacekeeper-Treffen 

Landeck. Am 29. April 

um 19 Uhr findet in der 

Bruggnerstub’n in Landeck ein 

Peacekeeper-Treffen (Blauhelmsoldaten) 

der Bereiche Landeck 

und Imst statt. Im Mittelpunkt 

stehen Erfahrungsaustausch 

aus Zeiten der Auslandseinsätze 

und Kameradschaftspflege. 

Auch Nichtmitglieder und ehemalige 

Absolventen von Auslandseinsätzen 

anderer Organisationen 

wie Polizei, Rettung, 

Ärzte ohne Grenzen etc. sind 

willkommen. 


28. April 

See. Die Musikkapelle See 

spielt am 29. April um 20.15 

Uhr im Trisannasaal in See 

das Frühjahrskonzert. Zu hören 

sind Werke von u. a. Hans 

Eibl, Philip Sparke und Ennio 

Morricone. 

SAMSTAG 

Uhr, im Widum Kauns den Vortrag 

„Einkoch-Bibel“. 

Schafbad 

30. April 

Grins. In Grins findet das alljährliche 

Schafbaden am 30. 

April von 8 bis 12 Uhr statt. 


St. Anton. Die Musikkapelle 

Pettneu spielt ihr Frühjahrskonzert 

um 20 Uhr im Arlbergsaal 

St. Anton. Auch das Jugendorchester 

tritt auf. 

SONNTAG 

1. Mai 

Konzert 

Zams. „Lieder zu Flucht – fliehen 

und Vertreibung“ ist der 

Titel eines Konzerts des Vokalensembles 

„Cantomania“, Leitung: 

Ingrid Czaika, Alt: Sara 

Schöpf. Zu hören am 1. Mai 16 

Uhr in der Wallfahrtskirche Maria 

Hilf in Kronburg und um 20 

Uhr in der Pfarrkirche Mariahilf 

Innsbruck. Spenden gehen an 

Ärzte ohne Grenzen. 

SONNTAG 

Werthmann-Reisen 

2. Mai – Wigratzbad: Hl. Messe, 

Rosenkranz, Beichte. Euro 

30. Abfahrt: 8 Uhr, Anmeldung 

u. Info unter Tel. 0650 6160147 

DIENSTAG 

3. Mai 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache … wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

MITTWOCH 

1. Mai 

4. Mai 

Parkinson- 

Selbsthilfegruppe 

Treffen jeden ersten Mittwoch 

im Monat von 16 bis 18 Uhr. 

Neu im Seminarraum des Gasthof 

Hirschen in Imst. Informationen 

bei Thomas Rinner unter 

Tel. 0676 9035454. 

MITTWOCH 4. Mai DIVERSES 1. Mai 

Diätberatung 

Landeck. Im Gesundheitsamt 

Landeck, Innstraße 5 (Neubau 

der BH Landeck) findet eine 

Diätberatung statt. Um telefonische 

Voranmeldung unter 

05472 6026 (Diätologin Heidi 

Nicolussi) wird gebeten. 

Elternberatung 

Landeck. Eine kostenlose 

Mutter-Eltern-Beratung mit 

Kinderfacharzt Dr. Michael 

Czerny und Hebamme Romana 

Agerer-Nuener findet von 

9 bis 11 Uhr in der Abteilung 

Gesundheit, Neubau, 1. Stock, 

statt. 

Lesung und 

Fotoausstellung 

Landeck. Um 19.30 Uhr findet 

in der Stadtbücherei Landeck 

eine Lesung samt Ausstellungseröffnung 

statt. Elke Laznia 

liest aus dem Roman „Kindheitswald“. 

Die Autorin gibt in 

ihrem ersten Roman einer am- 

Rande-Stehenden eine wütende 

Stimme. Eröffnet wird eine 

Ausstellung von Josch H. Pfisterer 

(Innsbruck, Grins) – eine 

der Leidenschaften des Künstlers 

und Filmemachers ist die 

Fotografie. Bei seinen Reisen 

in den Vorderen Orient sowie 

das südwestliche Europa war 

auch sein Fotoapparat ein treuer 

Gefährte. Einen Ausschnitt 

dieser Fotografien zeigt er bei 

der Ausstellung „Menschen aus 

anderen Kulturen“ in der Stadtbücherei. 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff“ 

lädt zu folgenden Veranstalungen: 

Bastelnachmittag für Kinder von 

3 bis 6 Jahren in Begleitung eines 

Erwachsenen am 2. Mai von 15 

bis 17 Uhr im Eltern-Kind Zentrum, 

Anmeldung: 0650 3704144 

(Martina Pfandler). Workshop 

„Die Theaterentdecker“ für Kinder 

von 5 bis 10 Jahren (achtteiliger 

Kurs samt Aufführung) ab 

4. Mai in der Pfadi Au Landeck, 

Anmeldung: 0650 3704144 (Martina 

Pfandler). Erlebniswanderung 

„Tramser Piezen“ für Familien mit 

Kindern im Alter von 4 bis 6 Jahren, 

Anmeldung: 0650 3704144 

(Martina Pfandler). Säuglingsturnen 

für Babys von ca. 3 Monaten 

bis 1 Jahr am ersten und dritten 

Freitag im Monat – 6. und 20. 

Mai um 10 Uhr in der Eule in 

Zams, Hauptplatz 4. Workshop 

„Babyzeichensprache – Zwergensprache“ 

am 7. Mai im Eltern- 

Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0699 10549723 (Bettina Vauce). 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 1. 

und 3. Dienstag im Monat anonyme, 

vertrauliche und kostenlose 

Beratung in Beziehungsund 

Partnerschaftsfragen sowie 

in Familien-, Unterhalts- u. Sozialrechtsfragen. 

Ort: Bezirksgericht 

Landeck, 3. Stock, Zi. 

17; Zeit: 8.30 bis 12 Uhr; Tel. 

05442 62510-40. 

Pflanzentauschmarkt 

ab ca. 15.15 Uhr 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Sonntag, 1. Mai, ab 9 Uhr 

Expertenvortrag 

Ulrich J. Zeni: 

Einkoch-Bibel 

Ulrich Jakob Zeni zeigt im Rahmen des 

Pflanzentauschmarkts, wie Einkochen, 

Einlegen und Haltbarmachen ohne viel 

Aufwand zu Hause gelingen! 

Jeden ersten Sonntag im Monat – 

Recyclinghof Oberhofen 

Es gibt auch viel Selbstgemachtes und regionale Ware 

direkt vom Bauern! Kinder erfreuen sich beim 

„Streichelzoo“ und Ponyreiten. 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz unter Tel. 0660/4719357 oder 0664/9716943. 

BLUMEN ALLER ART – Schnittblumen, Balkonblumen, uvm. 

FRÜHSHOPPEN: 

ab 11 Uhr mit den Dorfmusikanten Oberhofen 

Sa., 30. April 2016, 14.00 Uhr 

Kauns, Widum 


WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Donnerstag, 28. April bis Mittwoch, 4. Mai 

D IVERSES 

Oberländer 

Frauenberatung 

Beratung bei Belastungen und 

Konflikten am Arbeitsplatz, in 

der Familie, bei Neuorientierung 

bieten „Frauen im Brennpunkt“ 

am 28. April (Terminvereinbarung 

unter 0512 587608); bei 

sexualisierter Gewalt: „Frauen 

gegen VerGEWALTigung“ – flexible 

Termine (Terminvereinbarung 

unter 0512 574416). 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

Pensionistenkegeln 

Landeck. Die Bezirksmeisterschaft 

des Pensionistenverbandes 

im Kegeln findet am 6. 

Mai ab 13 Uhr auf der Kegelbahn 

des ESV Oberinntal (am 

Bahnhofsgelände in Landeck) 

statt. Anmeldungen an Margit 

Zappulla, 0664 1843211, Nenngeld: 

5 Euro. Um die Einteilung 

vornehmen zu können, wird um 

baldige Anmeldung gebeten. 

Kleinfeldturnier 

Stanz. Der SV Stanz lädt am 

14. Mai zum Kleinfeldturnier 

am Sportplatz Stanz. Nenngeld: 

80 Euro pro Team (5+1 

Spieler). Anmeldung bis 11. 

Mai unter der Mobilnummer 

0660 1615292 oder über 

folgende E-Mail: sv-stanz@ 

gmx.at. 

Senioren-Wallfahrt 

Landeck. Der Seniorenbund 

Landeck beginnt das Wanderund 

Aktivitätenprogramm mit 

einem ganztägigen Wallfahrtsausflug 

am 3. Mai nach Maria 

Bildstein in Wolfurt; Abfahrt 

um 9 Uhr beim Autobusbahnhof. 

Anmeldung bis 29. 

April bei Sepp Schlögl (Mobil: 

0650 3204163 oder Festnetz: 

05442 63441). 

Klösterle Kronburg 

28. April: „Komm mit und ruh’ 

ein wenig aus!“ Oase für Mütter; 

Leitung: Fr. Mag. Karin Bayer- 

Ortner. 29. April: Oasentag mit 

biblischer Betrachtung; Leitung: 

Pf. Mag. H. Traxl. 30. April: 

„Die Kraft des Vergebens“, Oasentag 

mit Pf. Mag. H. Traxl. 

1. Mai: Taizégebet. Weitere Informationen: 

05442 63345 oder 

www.kronburg-tirol.at. 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle 

Landeck ist in der Malser Str. 

44 und unter 05442 62990 zu 

erreichen (Montag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr). Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel, www.verein-suchtberatung.at. 

Kapferer live 

Kinderbuchautor in der Volksschule Perjen 

Kinder- und Jugendbuchautor Johann Kapferer brachte den zitronengelben Omnibus 

und … 

Fotos: VS Perjen 

(dgh) Die Tiroler Kulturservicestelle 

beim Landesschulrat kümmert 

sich seit mehr als vier Jahrzehnten 

darum, dass Kulturschaffende in 

Klassenzimmer kommen. Einer 

davon ist Kinder- und Jugendbuchautor 

Johann Kapferer, der zuletzt 

… Dobar mit seiner Tigergitarre in die 

Klassenzimmer der Volksschule Perjen. 

27./28. April 2016 

die Volksschule in Perjen mit einer 

Lesung beehrt hat. Kapferer erzählte 

68 begeisterten SchülerInnen vom 

zitronengelben Omnibus und Dobar 

mit der Tigergitarre. Im „Omnibus“ 

geht es um Albert, einen alten 

Schulbusfahrer, der nichts lieber 

macht, als die Kinder mit seinem 

zitronengelben Omnibus jeden 

Morgen zur Schule zu bringen. 

Eines Tages sagt ihm der Arzt, dass 

er wegen seiner Rückenbeschwerden 

nicht mehr fahren darf. Für 

Albert bricht eine Welt zusammen, 

er flüchtet sich in die Einsamkeit … 

Im zweiten Buch Kapferers geht es 

um Dobar, den Königstigerjungen. 

Den lieben langen Tag träumt der 

kleine Tigerjunge nur davon, einmal 

auf einer richtigen Tigergitarre 

„Google-runde“ Sache! 

Band „TOI“ stellt ihr neues „Baby“ im Alten Kino vor 

(mst) Am Samstag, dem 30. April, um 20.30 Uhr präsentiert die 

Mundart-Band „TOI“ im Alten Kino Landeck ihr zweites Album 

„Ålli miah“ erstmals im Oberland. Rock, Funk, Soul und Pop treffen 

in einer „google-runden“ Welt auf gesellschaftskritische und 

humorvolle Texte im Pitztaler Dialekt. 

Für den „TOI“-Texter Stephan Mathoi 

stellt das Schreiben im Dialekt 

die ehrlichste Art des Liedermachens 

dar. Auch die musikalischen Zutaten 

tragen zum Wiedererkennungswert 

von „TOI“ bei. Mit Alexander 

Goidinger am Fender Rhodes, Philipp 

Hager am Schlagzeug, Wolfgang 

Henn am Kontrabass und 

Stephan Mathoi an der Gitarre und 

Gesang spiegelt sich die Vielfalt der 

Texte auch in der Musik wider. Die 

vier Musiker verstehen es, viele stilistische 

Quellen anzuzapfen und 

alles zu einer schlüssigen Mischung 

zu verschmelzen. Wie auf dem neuen 

Album selbst, wird „TOI“ am 30. 

April von drei Gastmusikern unterstützt. 

Zum einen durch den Bläsersatz 

„FatlipCountrysideHorns“, 

bestehend aus Hermann Fiechtl an 

der Trompete und Flo Heigl an der 

Posaune. Zum anderen gesellt sich 

der Rapper „Yo!Zepp” (Von Seiten 

der Gemeinde) mit auf die Bühne. 

zu spielen. Aber das gefällt seinen 

Eltern gar nicht … Wie die beiden 

Geschichten ausgegangen sind, haben 

die SchülerInnen sowie die PädagogInnen 

der Volksschule Perjen 

mit Dir. Thomas Wille bei der Lesung 

Johann Kapferers am 12. April 

erfahren. 

Foto: C. Walch 

„TOI“ (im Bild Mastermind Stephan Mathoi) 

werden die BesucherInnen des Alten 

Kinos in Landeck verwöhnen. 

Das Song-Repertoire wird für diesen 

Abend eigens zugeschnitten. 

Neben sämtlichen Titeln der neuen 

CD wird das Programm mit der ein 

oder anderen musikalischen Überraschung 

aufwarten. Kartenreservierung: 

www.alteskinolandeck.at. 

RUNDSCHAU Seite 39

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 

50 Jahre sind vorbei, 

nicht alle waren sorgenfrei. 

Viel Arbeit hast du dir gemacht 

und niemals nur an dich gedacht. 

Auf 50 Jahre blickst du nun zurück: 

Auf Freud und Leid, auf manches Glück! 

Und heute wollen wir dir sagen: 

Es ist gut, dass wir dich haben. 

Bleib wie du bist, wie man dich kennt und 

nochmal 50 sind dir vergönnt! 

Alles Liebe und Gute zum 50. Geburtstag 

wünscht dir von Herzen 

dein Jürgen mit Lukas und Nadja 

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 

Vev • 60 • Vev • 60 • Vev • 60 • Vev • 60 • Vev • 60 • Vev • 60 • 

Vev • 60 • Vev • 60 • Vev • 60 • Vev • 

Wir möchten uns herzlich bei den ErsthelferInnen und dem 

Rettungs- und Notärzteteam bedanken, die unserem Vater am 

Samstag, dem 16. April, während einer Beerdigungsfeier in der 

Pfarrkirche Schönwies, durch ihr schnelles und kompetentes 

Handeln das Leben gerettet haben. 

Euer Handeln war vorbildlich und es ist nicht selbstverständlich, 

dass sich Bürger in solchen Situationen so engagieren. Ebenfalls 

möchten wir uns bei den Ärzten und dem Pflegepersonal der 

Intensivstation des Krankenhauses Zams für die liebevolle 

Betreuung und Pflege bedanken. 

Familie Siess aus Strengen 

Du hast mit 60 viel erreicht 

und war es auch nicht immer leicht. 

Du hast uns allen viel Liebe gegeben, 

viel Zeit und Mühe von deinem Leben! 

Alles Gute zu deinem Geburtstag 

und viel Gesundheit für die Zukunft! 

Die 

„Kindergartler“ 

aus Niederthai bedanken 

sich herzlich bei 

Dr. Marlies und 

ihrem Team 

für den 

tollen Vormittag 

in der Zahnarztpraxis! 

Vev • 60 • Vev • 60 • Vev • 60 • Vev • 60 • Vev • 60 • Vev • 60 • 

@ redaktion@rundschau.at 

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 

Vev • 60 • Vev • 60 • Vev • 60 • Vev • 

Many thanks for the 

super, cool, crazy 

funny, casual trip to London! 

The Lion King was madness! 

Now you’re suprised how 

well I can english. 

In Love, Mum 

Feierlichkeiten geplant 

10 Jahre Gemeindepartnerschaft Ischgl und Schengen 

(lisi) Seit 2006 ist Schengen im Großherzogtum Luxemburg mit 

Ischgl liiert. Anlässlich dieser seit zehn Jahren bestehenden Gemeindepartnerschaft 

sind im Herbst Jubiläumsfeierlichkeiten geplant. 

Die Idee, eine Gemeindepartnerschaft 

einzugehen, entstand 

an einem Abend, als Jean-Marie 

Halsdorf, damals Innenminister 

von Luxemburg, mit Vertretern der 

Luxemburger Gemeinde und dem 

damaligen Ischgler Bürgermeister 

Erwin Cimarolli an einem Tisch saß. 

Nun, nach zehnjährigem Bestehen 

dieser Partnerschaft soll das Jubiläum 

gebührend gefeiert werden: „Wir 

stehen in Kontakt mit Vertretern unserer 

Partnergemeinde“, informiert 

Bgm. Werner Kurz. Stattfinden sollen 

die Feierlichkeiten wahrscheinlich 

im Herbst in Ischgl. Einer, dem 

diese Gemeindepartnerschaft stets 

ein großes Anliegen war, war der 

am 29. August des Vorjahres verstorbene 

Ischgler Gastronom Niki Ganahl, 

der des Öfteren in Luxemburg 

aufgetreten ist. So initiierte er auch 

den Partnerschaftssong „Raum ohne 

Grenzen“. 

Bgm. Werner Kurz und VBgm. Emil Zangerl: 

„Zum Jubiläum der zehnjährigen 

Partnerschaft mit der Gemeinde Schengen 

sind Feierlichkeiten angedacht.“ 

 

Foto: Gemeinde Ischgl/Schmid 

Willkommen 

im leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 


Thea 

Eltern: Cornelia Nöbl 

und Markus Falch 

aus Grins 

Geburtstag: 6.3.2016 

Geburtsort: Grins 

Gewicht: 3.160 g 

Größe: 52 cm 

Alina Aurelia 

Eltern: Jaqueline und 

Manuel Strolz 

aus St. Anton am Arlberg 


Geburtsort: Zams 



Milan 

Eltern: Walli und 

Reini Köhle 

aus Fließ 


Geburtsort: Zams 



@ anzeigen@rundschau.at

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Brautkleid (Größe 38/40), weiß, 

um € 400,- zu verkaufen. Tel. 

0650 6446700 

Kaffeemühle Caramali, Bj. 

2015, günstig abzugeben. Tel. 

05673 3070 

Wegen Betriebsauflösung in 

Zams werden Fenster, Türen, 

Tore, Inventar zum Verkauf 

angeboten. Tel. 05442 62472, 

Besichtigung ab sofort. 

Neuwertige Kleinkinderbekleidung, 

Kinderwagen, Laufrad 

abzugeben. Tel. 0650 4000306 

Markisen von Gasthof: 1 Stk. 

5m um € 500,-, 2 Stk. 4m (Stoff 

NEU) je € 350,-, 1 Stk. 3m umd 

€ 250,-. Tel. 0681 81379500 

Mischpakete ohne Knochen 

vom Grauvieh Ochs zu verkaufen. 

€ 10 pro kg. Tel. 0664 

1531643 Tel. 0664 5042013 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0660 6143988 

Arbeit finden 

Tagesmutter/Tagesvater: 

Ausbildungsbeginn: September 

2016, Interessierte aus 

dem Bezirk Landeck melden 

sich bitte beim Verein der 

Tagesmütter, Frau Bürger. Tel. 

05442 62970 

Starte als Dildoberaterin und 

hol dir den € 150,- Newcomer 

- Bonus. www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

sucht ab sofort 

Einzelhandelskaufmann/Fahrradmechaniker 

in Vollzeit, Jahresstelle 

möglich, Bezahlung nach 

Kollektiv, Überzahlung 

nach Erfahrung. 

bike&run · Langgasse 10a 

A-6460 Imst · Tel. +43 5412 

63770 · info@bike-run.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine Prophylaxe 

Assistent/in in Teilzeit. Bewerbungen 

bitte an Ordination Dr. 

Mathoi/Wenns, astrid.mathoi@ 

medway.at, Tel. 05414 87535 

Roppen: Suche Gartenhilfe 

zum Unkraut jäten und Sträucher 

schneiden, Blumen pflanzen. 

Tel. 0680 2429348 

Friseur in Oberperfuss sucht Teilzeit 

Friseurin, Tel. 0650 4707190 

Frau für Reinigung von 

Ferienwohnungen. Wir 

suchen flexible, verlässliche 

Reinigungskraft für Ferienwohnungen 

(mit Auto), 2- bis 3mal 

wöchentlich, auch sonntags, 

geringfügige Beschäftigung, in 

Mösern. Tel. 0664 5389016 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

einen Mitarbeiter (m/w) für die Zerlegung, in Jahresstelle: 

FLEISCHER ODER KOCH 

Voraussetzungen: 

· körperliche Ausdauer 

· abgeschlossene Lehre als Fleischer/-in, 

bzw. Koch / Köchin von Vorteil 

· ausreichend Deutsch-Kenntnisse zur Kommunikation 

Von uns werden Sie in allen betreffenden Bereichen umfangreich 

und optimal eingeschult. Arbeitsbeginn ab ca. 04:00 Uhr 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem 

engagierten Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation möglich. 

Wir bieten zudem: 

· kostenfreie Verpflegung 

· Arbeitsbekleidung 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

zH Hrn. Markus Neururer · T +43.(0) 5412.6966-0 

office@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Elektriker/in 

Tischlerhelfer 

für Liefertätigkeiten 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: office@wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Industriezone 57, 

6460 Imst, Tel. 05412/62604 

WALD/ARZL I.P. 

Wir suchen flexible (vorwiegend 

freitags und samstags) 

REINIGUNGSKRAFT, auf 

geringfügiger Basis, für 3 Appartements, 

ab Juni. Tel. 0664 

4455008 

Wir suchen für unser Katzenhaus 

in Fronhausen tierliebende 

Fütterungshilfe, für 

samstags und Abenddienst. 

Vorzugsweise aus der Umgebung. 

Tel. 0699 12349901 oder 

0699 12349906 

Zur Verstärkung unseres 

engagierten Teams suchen wir eine/n 

Maler/in 

Sie sind zuverlässig, 

exakt und an verantwortungsbewusstes 

Arbeiten gewöhnt. 

Bieten gute Bezahlung und 

einen sicheren Arbeitsplatz. 

Ihre Bewerbung richten Sie an: 

Fa. Jais, Stadtplatz 13, 6460 Imst, 

Tel: 05412/66492, Mail: info@malerei-jais.at 

Nachhilfe-Lehrer/innen für 

alle gängigen Fächer (M, D, E, 

RW) in Imst und Landeck gesucht. 

Tel. 0699 12923957 (ab 

14 Uhr), alexandra.gutheinz@ 

gmx.at 

Suche Küchenhilfe und Verkäuferin 

für 2 bis 3 Tage, 20 

Stunden. Martha‘s Imbiss, 

FMZ Imst. Tel. 0664 4284381 

Die Grissemann GmbH ist ein innovatives Handelsunternehmen mit über 300 

Mitarbeiter/-innen. Wir beliefern über 2.200 Gastronomiebetriebe in Westtirol 

und Vorarlberg und betreiben ein Einkaufszentrum in Zams. Als professioneller 

und kompetenter Handelspartner verbinden wir Handschlagqualität, Regionalität 

und innovative Lösungen mit Mehrwert. Wir bieten unseren Mitarbeiter/-innen ein 

Arbeitsumfeld, in dem Sie die erfolgreiche Unternehmensentwicklung mit Begeisterung 

und Leidenschaft mitgestalten. 

Für die Neugestaltung und den Ausbau des Backwarenbereichs in unserem Einkaufszentrum 

in Zams suchen wir eine/n 

Konditormeister/-in 

Vollzeit 38,5 Stunden/Woche 

Zu Ihren Aufgaben zählen: 

· Herstellung von Kuchen und Backwaren 

· Disposition der Frischbackwaren und Brotsortimente 

· Personalführung und -entwicklung 

(Verantwortung für ca. 6 Mitarbeiter/-innen) 

Konditor/-in 

Vollzeit 38,5 Stunden/Woche oder Teilzeit 20-30 Stunden/Woche 


· Herstellung von Kuchen und Backwaren 

· Qualitätssicherung und Einhaltung der Hygienestandards 

Was Sie für diese Stellen mitbringen: 

· Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Konditor/-in bzw. 

Sie haben die Konditormeisterprüfung erfolgreich absolviert 

· Sie begeistern unsere Kunden durch Ihr ausgeprägtes Qualitätsund 

Servicebewusstsein 

· Sie sind bereit, sich laufend fachlich und persönlich weiterzuentwickeln 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

Grissemann GmbH, Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at 

27./28. April 2016 

RUNDSCHAU Seite 41

Die Grissemann GmbH ist ein innovatives Handelsunternehmen mit über 300 

Mitarbeiter/-innen. Wir beliefern über 2.200 Gastronomiebetriebe in Westtirol 

und Vorarlberg und betreiben ein Einkaufszentrum in Zams. Als professioneller 

und kompetenter Handelspartner verbinden wir Handschlagqualität, Regionalität 

und innovative Lösungen mit Mehrwert. Wir bieten unseren Mitarbeiter/-innen ein 

Arbeitsumfeld, in dem Sie die erfolgreiche Unternehmensentwicklung mit Begeisterung 

und Leidenschaft mitgestalten. 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Mitarbeiter/-in für die Elektroabteilung 

Vollzeit 38,5 Stunden/Woche 


· Kompetente Kundenberatung und aktiver Verkauf 

· Sortimentsbezogene Produktpräsentation und Regalpflege 

· Attraktive Gestaltung der Aktionsflächen und Umsetzung 

von Verkaufsschwerpunkten 

Was Sie für diese Stelle mitbringen: 

· Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als 

Einzelhandelskaufmann/-frau (idealerweise mit Schwerpunkt 

Elektro- und Elektronikberatung) und/oder 

· Berufserfahrung im Verkauf von Elektro- und Elektronikgeräten 

· Sie begeistern unsere Kunden durch Ihr ausgeprägtes 

Qualitäts- und Servicebewusstsein 

· Sie sind bereit, sich laufend fachlich und persönlich weiterzuentwickeln 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

Grissemann GmbH, Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at 

Wir überzeugen durch Innovation und Service – als Marktführer in 

Österreich, im Direktvertrieb in Zentral- und Osteuropa und im 

Export in mehr als 55 Ländern weltweit. Unser Erfolg basiert auf der 

Kompetenz unserer Mitarbeiter, innovativen Lösungen und unserem 

Streben nach ständiger Verbesserung. 

Im Zuge unserer verstärkten Expansion suchen wir Sie als … 

Zusteller (m/w) 

Raum Imst 

Ihre Aufgaben: termingerechte und ordnungsgemäße Auslieferung 

der Waren im Rahmen unserer Liefertouren, Montage und Inbetriebnahme 

unserer Ausstattungsgeräte, Einweisung der Anwender vor 

Ort, Weiterleitung von Kundeninformationen 

Ihr Profil: zuverlässige, selbstständige und verantwortungsvolle 

Arbeitsweise, Führerschein C, Fahrpraxis, handwerkliches Geschick, 

solide Umgangsformen mit unseren Kunden, Belastbarkeit, gute 

Ortskenntnisse im angegebenen Großraum, ADR-Schein von Vorteil, 

aber nicht Voraussetzung 

Wir bieten eine herausfordernde Tätigkeit mit interessanten Weiterbildungs- 

und Karrieremöglichkeiten in einem wirtschaftlich gesunden 

und von stabilem Wachstum geprägten heimischen Unternehmen 

sowie Bekanntheit und Qualität einer hochwertigen Marke. 

Es erwartet Sie ein marktkonformes, auf dem anzuwendenden 

Kollektivvertrag basierendes Gehalt ab € 1.523,- brutto/Monat. Die 

tatsächliche Entlohnung erfolgt nach Vereinbarung, abhängig von 

beruflicher Qualifikation und Erfahrung zuzüglich leistungsabhängiger 

Bestandteile. 

Haben Sie Interesse an dieser Position? 

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. 

Bewerben Sie sich über unser Bewerberportal 

unter www.hagleitner.com > 

Karriere > Stellenangebote oder per 

Mail an personal@hagleitner.at. 

Verkaufsfahrer m/w 

für unsere Niederlassung in Ötztal-Bahnhof 

Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl- 

Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss – auf höchstem 

Niveau und mit großem Erfolg. In diesem vielfältigen Umfeld arbeiten unsere 

Mitarbeiter immer mit dem sicheren Gefühl einer soliden Festanstellung. 

Ob im Verkauf, in der Beratung oder bei der Neukundengewinnung – repräsentieren 

auch Sie bofrost* in Ihrem Verkaufsgebiet. Das zahlt sich für Sie aus. 

Aus welchem Beruf Sie auch kommen, wir bieten Ihnen ein Mindestgehalt lt. 

KV zwischen Euro 1.523,- und 2.229,- brutto (abhängig von den Vordienstjahren). 

Umsatzabhängige Entgeltbestandteile und Diäten werden gesondert 

vergütet. 

Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen. 

Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt. 

bofrost* Vertriebs | GmbH & Co. KG 

Olympstraße 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

E-Mail: bewerbung@bofrost.at 

Zürs, ein Highlight des alpinen Skisports, 

spricht ein internationales Publikum an. 

Wir vergeben als Jahresstelle folgende Position: 

Elektriker/ 

Elektrotechniker (w./m.) 

FALCH 

www.bofrost.at 

Sie haben eine Lehre im Bereich Elektrotechnik, Elektronik, 

Automatisierungstechnik bzw. eine vergleichbare Ausbildung. 

Ihr Aufgabengebiet umfasst die für die Optimierung, Wartung 

und Instandhaltung unserer Seilbahnanlagen, der Schneeanlage 

und unseren Gebäuden sowie unseres Restaurants. Planung und 

Realisierung von Neu- und Umbauten zählen genauso zu Ihren 

Tätigkeiten wie die Lagerhaltung. 

Selbstständiges Arbeiten, Eigeninitiative sowie Verantwortung 

und Zuverlässigkeit runden das Anforderungsprofil ab. Sie integrieren 

sich rasch in unser dynamisches Team. 

Sie sind Skifahrer und haben Lust auf Arbeit im Freien. 

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit einer langfristigen 

Perspektive sowie bei Bedarf Werksverkehr im Bereich 

Bludenz / Landeck oder Unterkunft und beste Verpflegung. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem KV für Seilbahnbedienstete, 

wobei eine Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung 

selbstverständlich ist. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild senden Sie bitte an: 

SKI-ZÜRS-AG 

Zürs 252 

A-6763 Zürs am Arlberg 

Tel. 05583 2283, Fax 05583 3551, office@ski-zuers.at 

Du möchtest Dich verändern 

und in einem jungen Team mit 

arbeiten! Wir suchen ab sofort: 

Friseur/in in Teilzeit vorwiegend 

Freitag und Samstag, 

flexibel, (auch Vollzeit möglich). 

Entlohnung lt KV, Überzahlung 

je nach Praxis - Vereinbarung. 

Bewerbungen richten Sie bitte 

an salon@haarzeit-imst.at oder 

Tel. 05412 61361 

Wir entwickeln Standorte für unsere öffentlichen und privaten Kunden und 

beraten Städte und Gemeinden im Bereich Örtliche Raumplanung und 

Städtebau 

Für unseren Standort in Landeck verstärken wir unser Team im Bereich: 

SEKRETARIAT / ASSISTENZ 

Wir suchen für das Rechnungswesen 

ab Ende April 

eine/n Buchhalter/in 

Ein renommiertes 

Unternehmen im Tiroler 

Oberland sucht für den Bereich 

Buchhaltung einen einsatzfreudigen 

und engagierten 

Mitarbeiter (m/w). 

Sie haben eine abgeschlossene 

kaufmännische Ausbildung – 

vorzugsweise mit Matura (HAK, 

HBLA) und verfügen über 

Berufserfahrung. 

Sie arbeiten gerne im Team und 

sind es gewohnt selbständig 

und termingerecht zu arbeiten. 

Sie haben Freude an der Arbeit 

mit Zahlen, sind den Umgang 

mit kaufmännischer Software 

(Finanzbuchhaltung und MS- 

Office) gewohnt und kommunizieren 

gerne mit verschiedenen 

Ansprechpartnern. 

Das Unternehmen bietet einen 

modernen Arbeitsplatz und ein 

ausgezeichnetes Arbeitsklima, 

Arbeiten im Team, sowie eine 

zum Kollektivvertrag nach Qualifikation 

und Berufserfahrung 

vereinbarte Überzahlung. 

Ihre Bewerbung mit den 

üblichen Unterlagen richten Sie 

bitte vorzugsweise per mail an 

MMag. Chrisot Aufschnaiter, 

c.aufschnaiter@wt-oberland.at 

oder per Post an Wirtschaftstreuhand 

Oberland Steuerberatungs-GmbH 

& Co KG, z.H. 

MMag. Christof Aufschnaiter, 

Nr. 54a, A-6531 Ried 

Sie sind als Teil unseres Teams für die Betreuung unserer Kunden und Projekte 

mitverantwortlich. Dabei leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zur effizienten und 

eigenverantwortlichenAbwicklung des Office Management. 

Ihre Aufgaben: 

Ihr Profil: 

Allgemeine Sekretariatsagenden 

Kaufmännische Ausbildung mit Matura (HAK, HBLA, etc.) 

Erledigung der Korrespondenz 

Sehr gute EDV Kenntnisse 

Post- und Emailbearbeitung 

1 - 2 Jahre Berufserfahrung 

Empfang und Telefon 

Hoher Grad an Gewissenhaftigkeit, Flexibilität und Engagement 

Aufbereiten von Unterlagen 

sowie eine selbständige und organisierte Arbeitsweise 

Administrative Projektbegleitung 

Teamgeist, Belastbarkeit und gutes Auftreten 

DI Andreas FALCH 

Fischerstrasse 9, 6500 Landeck / office@falch.at 


Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Zur Verstärkung unseres Tankstellenteams 

suchen wir 

Kassenkraft 

in Voll- und/oder Teilzeit, Jahresstelle 

Kaufmännische Ausbildung erforderlich. 

Bewerbung an Frischmann Karin 

0676/844891200, info@shell-soelden.at 

Bezahlung über KV! 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Shell Tankstelle, Pannen- und 

Abschleppdienst und Autovermietung 

Dorfstr. 2, 6450 Sölden 

Telefon: +43 (0) 5254 / 2168 

Shell-Tankstelle Sölden 

Wir suchen ab sofort! 

FRISEUR/IN 

Entlohnung lt. KV 

Du möchtest 

dich verändern? 

Dann bewirb dich jetzt! 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

05254 2238 

Dorfstr. 104 | Sölden 

www.friseur-fiegl.at 

International AG, eines der 

erfolgreichsten Lebensmittel- 

Einzelhandelsunternehmen, 

sucht für den Fuhrpark Stams 

(Tirol) LKW-LenkerInnen 

(38,5 Std./Schichtbetrieb). 

In dieser Position sind Sie 

für Zustellfahrten innerhalb 

Tirols zuständig. Wenn Sie die 

Führerscheine C und E sowie 

Fahrpraxis im Lebensmittelbereich 

(Kundenbelieferung) 

mitbringen und sich durch 

Verlässlichkeit, Genauigkeit 

und Teamfähigkeit auszeichnen, 

dann freuen wir uns auf 

Ihre Bewerbung. Wir bieten 

Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz 

und einen monatlichen 

Einstiegslohn von € 1.650,- 

(exklusive Zulagen), mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Nähere Informationen erhalten 

Sie von Frau Rohracher unter 

der Telefonnummer +43 (0) 

5262 685 94 12 oder unter der 

Email Adresse s.rohracher@ 

rewe-group.at. Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung! 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams in Rietz verlässliche 

Mitarbeiter/innen zur 

Wareneingangskontrolle für 

20 Std./wtl., an 5 Tagen/Woche, 

ab 20 Uhr. PC-Kenntnisse 

und Erfahrung mit Lebensmitteln 

erwünscht. Email: trapp@ 

food-quality.de oder Tel. 0049 

1713623100 

Simmeringstraße 4 · 6424 Silz 

Suchen verlässliche, qualifizierte, 

selbständig arbeitende 

Spengler, Glaser & 

Schwarzdecker 

Entlohnung nach KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbung bei Hr. Josef Perwög 

jun. unter Tel. 0664 1300709 


suchen wir eine 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN, 

auch WIEDEREINSTEIGERIN 

und LEHRLING. 

Bewerbungen schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

Wir suchen: 

Möbeltischler 

Tischlerlehrling 

Tischlerhelfer 

Bewerbungen an: 

Rainer Posch 

A-6460 Imst . Am Rofen 69 

Tel. 05412/66247 

tischlerei@posch-rainer.at 

Suchen ab sofort: 

Baggerfahrer 

mit mind. 3 Jahre Praxis 

Entlohnung lt. Kollektiv, 

Überzahlung möglich 

Ing. Ladner Robert: 

Tel. 0664/4448293 

MK-Trans 

GmbH 

suchen 

LKW-Fahrer 

für Nahverkehr/Sattelzug 

sehr gute Deutschkenntn. 

Praxis im Be. und Entl. 

Gesucht für Voll- oder Teilzeit 

Entlohnung lt. KV Überzlg. bei 

entsprechender Qualifikation möglich 

Tel. 0664/4434681 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Tannheimer Tal: Rezeption und 

Büro, Verstärkung gesucht, 

Voll-/Teilzeit möglich, Entlohnung 

KV mit Überzahlung je 

nach Qualifikation. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6600 

Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 

35 unter Chiffre: 2140 

Telfs: Suche Haushaltshilfe 

1mal wöchentlich 3 Std., vorzugsweise 

Montag. Tel. 0699 

10039744 

Gesucht wird eine Reinigungskraft 

für Büroreinigung 

in Silz, ab sofort 3 Stunden/ 

Woche: Dienstag ab 18 Uhr 

und Freitag ab 18 Uhr oder am 

Wochenende. Bezahlung nach 

Kollektivvertrag (Bereitschaft 

zur Überzahlung bei entsprechender 

Berufserfahrung). Tel. 

05263 6202 

Erwin Falch Transport und 

Erdbau GmbH: Suchen zum 

sofortigen Eintritt LKW-Fahrer. 

Bewerbungen unter: Tel. 0650 

5106593, Erwin Falch jun. 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommersaison 

KellnerIn mit Inkasso. Tel. 0664 

3229786 

Suchen Kellnerin mit Inkasso 

ab Juni, ab 17 Uhr. Restaurant 

Dorfwirt, Längenfeld. Tel. 05253 

6231 oder Tel. 05253 5669 

REINIGUNGSKRAFT 

in Teilzeit oder Vollzeit ab Juni in 

Sölden. Wir erwarten sauberes, 

flexibles und zuverlässiges 

Arbeiten. Zur Erreichung des 

Arbeitsplatzes ist ein eigener 

PKW erforderlich! Bezahlung 

nach KV, Bereitschaft zur Überzahlung 

bei entsprechender 

Berufserfahrung. Tel. 0650 

2366487 

Gasthof Sonne Imst sucht 

ab Anfang Mai Zahlkellnerin 

mit Praxis, wöchentlicher 

Wechseldienst (7-16 Uhr bzw. 

16-24 Uhr). Bewerbungen bitte 

telefonisch unter 05412 67292, 

0664 3664500 oder per Mail 

info@sonne-imst.at 

Carina´s Grill in Oetz sucht: 

Buffetkraft (Teilzeit) und 

Servicekraft (Teilzeit). 5-Tage- 

Woche, Sa-So frei, Bezahlung 

lt. KV, Überzahlung möglich. 

Tel. 0664 75065617 

Suchen verlässliche Kellnerin, 

20-25 Std./Woche, ab 17 Uhr, 

Memory Pub, Roppen. Tel. 

0664 1532085 

Wir suchen für die 

Sommersaison 2016 

(von Ende Juni bis 

Ende September) 

SERVICEKRAFT 

telefonische Bewerbung 

+43 5254 30 35 4 

ambergerhuette.at 

Hotel • Restaurant 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir ab sofort oder nach Vereinbarung 

Service Mitarbeiter/in 

Voll- oder Teilzeit 

Bei freier Kost und Bezahlung lt. KV 

mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter 

familie.klotz@hotel-goldene-rose.at 

6600 Lechaschau / Reutte 

Tel.: +43 (0)5672 - 62411 

www.hotel-goldene-rose.at 

27./28. April 2016 

RUNDSCHAU Seite 43 

AUSGABE IMST


suchen wir zum sofortigen Eintritt 

eine/n 

Koch/Köchin 

mit Berufserfahrung 

5-Tage-Woche 

Bezahlung lt. Kollektiv, 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Weitere Auskünfte unter: 

05412/61643 oder 

info@drivingvillage.at 

SICHERN SIE 

SICH DIE BESTEN 

JOBS FÜR DEN 

WINTER 2016/2017 

Als Ergänzung für unser 

StammmTEAM suchen wir noch 

folgende Mitarbeiter: 

KÜCHENCHEF/IN 

für unser Steakhouse 

bereits ab Ende Juni bis 

Ende Oktober 2016 (HP) und 

wieder ab Anfang Dezember 

2016 bis Ende April 2017 

SERVICE- 

MITARBEITER/IN 

für Pizzeria & Steakhouse 

ab Dezember 2016 

BARMITARBEITER/IN 

für unsere Happy Valley Bar 

ab Dezember 2016 

Entlohnung laut KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung 

möglich. 

Bewerbungen an: 

theo.falch@anthonys.at 

oder per Post an 

Hr. Theodor Falch, 

Dorfstrasse 3, 

A- 6580 St. Anton am Arlberg 

Tel. +43 (0)664 268 0928 

www.anthonys.at 

Seehäusl Piburgersee sucht 

ab 1. Mai Alleinkoch/In für 

die Sommersaison, 6-Tage- 

Woche, Bezahlung lt. Kollektiv 

mit der Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Tel. 0664 4831688 

Für die Sommersaison 

suchen wir noch ein 

ZIMMERMÄDCHEN 

für ca. 20 Stunden die Woche 

sowie eine/n 

KELLNER/IN 

für ca. 20 Stunden pro Woche 

oder am liebsten 

JEMANDEN IN VOLLZEIT 

der beide Dienste machen 

würde, 5 Tage-Woche, gute 

Entlohnung, PKW erforderlich 

Fernblick Fiss 

Tel.: 05476/6560 

www.acla-da-fans.ch 

Oetz: Suche für Pizzeria Mithilfe, 

mit Koch- und Servicekenntnissen, 

gute Bezahlung, 

6-Tage-Woche, 8 Stunden, 

Inländer. Tel. 0650 2915795 

Suche Zimmermädchen für 

Frühstückspension in Oetz, 

Vormittag, Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 05252 6363 

Cafe-Pub in Landeck sucht 

Aushilfskellner/in mit Inkasso. 

Anfragen unter Tel. 0664 

8714767 

6474 Jerzens 30 

Wir suchen ab Ende Mai 

Jungkoch oder 

Beikoch 

Lohn nach Vereinbarung, 

Kost und Logis frei 

Auf euren Anruf freut sich 

Fam. Jenewein, Tel. 05414/87337 

e-mail: info@lammwirt.com 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort 

oder nach Vereinbarung 

eine(n) Aushilfskoch(in) 

Abteilung Restaurant 

Ihre Einsatztage: jeweils Mittwoch und Donnerstag 

Sie sind engagiert, aufmerksam und freundlich? 

Ein lebhafter Betrieb bringt Sie nicht so schnell aus der Ruhe? 

Sie arbeiten gerne in einem gut eingespielten 

und motivierten Team 

In diesem Fall würden wir uns freuen, wenn Sie mit 

uns Kontakt aufnehmen. 

Wir bieten Ihnen eine interessante und 

abwechslungsreiche Aufgabe. 

Es erwartet Sie eine 40% Teilzeit-Jahresstelle 

Auskünfte und Bewerbungen: 

Acla da Fans, Zollfreies Einkaufscenter, 

Bettina Zannier, CH-7560 Martina 

Telefon 0041/81 861 84 37 oder b.zannier@acla-da-fans.ch 

Möchten Sie wissen, wie Ihre Zukunft schmeckt? Kochen 

Sie mit Leidenschaft und sind Sie begeistert von frischer 

Qualität? Dann haben Sie das richtige Rezept für eine 

erfolgreiche Karriere bei SV Group Österreich. 

Für unser Team der Betriebsküche des SeneCura 

Sozialzentrums in Längenfeld suchen wir ab sofort eine 

Küchenhilfe (m/w) − Teilzeit 

mit guten Kochkenntnissen und entsprechender Berufserfahrung. 

30 Std./Woche, 5-Tage-Woche, auch Wochenenddienste, 

Bruttomonatslohn € 1.050, Überzahlung je nach 

Qualifikation vorgesehen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an 

rene.waldner@sv-group.at oder tel. unter 0664/75092791. 

www.sv-group.at 

Madre´s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof stellt für die kommende 

Sommersaison ab 1. Mai 

eine Bedienung für 40 Std./ 

Woche (Entlohnung ca. brutto 

€ 1.600,-) mit Inkasso, sowie 

Aushilfskräfte vorwiegend für 

Wochenenddienste ein. Bewerbungen 

an info@madres. 

at oder Tel. 0664 2477420, Hr. 

Mader 

Pasteria Piazza in Längenfeld 

sucht ab Mitte Mai Kellner/ 

Kellnerin mit Inkasso und ab 

Anfang Mai Kellner/Kellnerin 

für´s Kirchplatzl. Tel. 0676 

9487548 

Neue Teammitglieder für die kommende 

Sommersaison gesucht! 

Unterstützen genau Sie, von Mitte Mai bis Ende 

Oktober 2016 unser Team. 

Chef de rang 

Frühstücksservice 

Chef de partie 

Rezeption/Bürokraft 

MasseurIn 

Alle Stellen sind Voll- oder Teilzeit möglich! 

BERGIDYLLE FALKNERHOF 

Nr. 76, 6441 Niederthai-Umhausen, Ötztal 

Tel. 05255/5588 • info@falknerhof.com 

www.falknerhof.com 

Gemeinsam vermitteln wir 

unseren Gästen das Gefühl 

von familiärer Gastfreundschaft, 

die von Herzen kommt! 

Und nur gemeinsam kommt das 

ganz Besondere zustande, 

deshalb suchen wir noch zur 

Verstärkung unseres Teams 

für die kommende 

Sommersaison 2016 

Chef de Patisserie (m/w) 

Sous Chef (m/w) 

Barkellner (m/w) 

Frühstückskellner (m/w) 

Kost & Logis frei! 

Bezahlung laut KV, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hubert & Manuela Pregenzer 

HOTEL TIROL 

Angerweg 1 • 6533 Fiss 

Tel. Nr.: +43 (0) 5476/6358 

email: manuela@hotel-tirol.net 

Jägerhof Oetz: Suche ab 26. 

Mai Abwäscherin (16.30 - 22 

Uhr), Serviermädchen ohne 

Inkasso (15 - 22 Uhr) und Zimmermädchen 

(9 - 14.30 Uhr). 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung bei Herrn Jäger, Tel. 

05252 6224 

Fiss: Wir suchen ab Anfang 

Juni eine(n) Springer(in) für 

Frühstück und Zimmer (2- bis 

3mal die Woche). Sind Sie 

flexibel und suchen eine langfristige 

Stelle? Dann melden 

Sie sich bei uns! Wir freuen uns! 

Hotel Garni am Sonnberg. Tel. 

0650 9403932 

Servicemitarbeiterin in Volloder 

Teilzeit, ab sofort gesucht. 

Gasthof Stern in Haiming, Tel. 

0699 10143805 

Hildesheimer Hütte in Sölden 

sucht Mithilfe für kommende 

Sommersaison. Tel. 05254 

2090 oder info@gustl-soelden. 

com 

Restaurant Charly in Fiss sucht 

für die kommende Sommersaison 

Kellner/in, Kost- und Logis 

frei, 5- oder 6-Tage-Woche, 

sehr gute Entlohnung. Tel. 0664 

5289490 

Postgasthof-Gemse, Zams: 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort: 

Jungkoch/Koch/Köchin, 

Kellner. Wir erwarten entsprechende 

Deutschkenntnisse 

und engagiertes Arbeiten. 

Unterkunft kann nicht gestellt 

werden. Wir bieten 5-Tage- 

Woche, Überzahlung vom 

KV je nach Qualifikation und 

Berufserfahrung. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung unter: 

Tel. 05442 63001 oder office@ 

postgasthof-gemse.at 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab ca. Mitte Juni: 

Rezeptionist/in 

Demi/Chef de Rang 

Schankkraft 

abends 

Chef de Partie 

Jungkoch/köchin 

Patissier 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: Marcel Häusle, 

05472-6919, 6531 Ried 

marcel@mozart-vital.com 


Arbeit suchen 

Pensionist sucht ganzjährige 

Beschäftigung (ca. 1mal wöchentlich). 

Tel. 0664 5580798 

Bin Installateur und suche 

Arbeit. Tel. 0676 3152458 

zu vermieten 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 

0664 73490550 

zu vermieten Imst: Mehrere 

Mietwohnungen in 

schöner, ruhiger Lage. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 


Oetz-Zentrum: Geschäftslokal/ 

Büro, ca. 50 qm (eventuell auch 

größer) € 8/qm, inkl. Stellplätze, 

EA KL. B, +43 (0) 676 626 1988, 

Immobilien Grunser 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Roppen: Vermiete neuwertige 

Wohnung an max. 2 Personen. 

Tel. 0676 7072906 

Kleine Wohnung, Längenfeld 

Bruggen, mit ca. 35 qm, ab 

Mitte Mai, zu vermieten. 

Schlafzimmer, Kochgelegenheit, 

Dusche, getrenntes 

WC. Mietpreis € 390,- inkl. 

Betriebskosten. Anfragen 

unter Tel. 0664 9692857 

Landeck: Zentrales, kleines 

Geschäftslokal im Erdgeschoß 

zu vermieten, HWB 77,4. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Zams: Ebenerdige Büro- bzw. 

Ordinationsflächen mit ca. 150 

qm und genügend Parkplätzen 

zu vermieten, HWB 27,57. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Imst - 118 qm Büro, Anwaltskanzlei, 

Ordination usw., 

direkt beim Postamt/Busterminal, 

barrierefrei, schöne helle 

Räumlichkeiten, ausreichend 

Parkplätze. Tel. 0664 2403103 

270 qm große, möblierte 

Wohnung, direkt an den Bergbahnen 

Hochzeiger. Monatlich 

€ 1.700,- kalt. Intressenten 

melden sich telefonisch bei der 

Verwaltung der Rundschau, 

Tel. 05412 6911 unter Chiffre 

1887 

Ab Juni zu vermieten: Zentral 

gelegene Wohnung, Johannesplatz 

in Imst, 100 qm + 50 qm 

Terrasse, 3. OG mit Lift, sonnig. 

Intressenten melden sich telefonisch 

bei der Verwaltung der 

Rundschau, Tel. 05412 6911 

unter Chiffre 1890 

Roppen: Hochwertige 

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 

keine Haustiere. Tel. 0664 

1133482 

SONNEPARK_IMST 

Neue 64 qm Wohnung im 3. 

OG (Lift) zu vermieten, Wohnküche, 

Schlafzimmer, Dusche/ 

WC, Abstellraum, Kellerabtei. 

Loggia ca. 8,8 qm, perfekte 

Südwest-Ausrichtung. Miete 

€ 680,- inkl. Ust. Anfragen an 

plimst@gmail.com oder Tel. 

0664 2109640 

Imst/Zentrum: Grünlage, 

Komfort-Wohnung, 106 qm, 

3 OG, Lift, 2 oder 3 Zimmer, 

Wohnraum/Küche, Bad/WC, 

Balkon, Terrasse, Dachgarten, 

Garagen AAP, Kellerabteil, ab 

1.Mai zu vermieten. Tel. 0676 

4263397 

Garconniere in Imst/Zentrum zu 

vermieten. Tel. 0660 2961115 

Dachgeschoßwohnung, ca. 70 

qm, mit Dachterrasse, ca. 33 

qm, im Zentrum von Sautens. 

Tel. 0660 1515135, ab 17 Uhr. 

Imst, 2-Zimmer-Wohnung, 52 

qm, mit großem Balkon, ab 

sofort zu vermieten. Miete € 

462,- + BK € 148,-. HWB 56,88, 

Besichtigung bei heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 

www.innreal.at 

Wohnung (65 qm) im Zentrum/ 

Sautens zu vermieten. Tel. 

0660 1515135, ab 17.30 Uhr 

Imst: Zweigeschoßige 4-Zimmer-Wohnung, 

AAP, Küche 

möbliert zu vermieten. Tel. 

0664 1781199 

Längenfeld/Winklen: Wohnung 

63 qm mit Balkon, nur langfristig. 

Tel. 0650 8400913 

Landeck: 100 qm Lagerraum + 

40 qm Außenlager (überdacht 

+ eingezäunt), in Autobahnnähe 

zu vermieten. Gute Zufahrt 

und Verkehrsanbindung. Tel. 

0699 13723721 

Nähe Landeck: Möblierte 

3-Zimmer-Wohnung mit Garten 

und Terrasse ab 1. Mai zu 

vermieten. Tel. 0680 5598053 

Vermiete 87 qm Niedrigenergie-Wohnung 

in Karrösten. Tel. 

0664 6624988 

Landeck: Außenlagerfläche 

1.000 - 1.600 qm. Nähe 

Autobahn zu vermieten. Asphaltiertes, 

befestigtes Areal, 

gute Zufahrt + Verkehrsanbindungen. 

Tel. 0699 13723721 

zu mieten gesucht 

Suche 2-Zimmer-Wohnung in 

Telfs und Umgebung. Tel. 0650 

6104708 

Suche Wohnung für eine Person 

(berufstätig), in Imst und 

Umgebung, von Privat. Tel. 

0650 8400913 

Realitäten 

Junge Familie sucht Grundstück 

in Zams zu kaufen. Gerne 

auch mit Altbestand. Tel. 0650 

7406088 

Nassereith: Privatverkauf! 

Gästepension in voll ausgelastetem 

Betrieb, ca. 25 

Betten, ruhige, sonnige Lage. 

Interessenten melden sich 

telefonisch oder per Mail bei 

der Verwaltung der Rundschau, 

Tel. 05412 6911 oder 

anzeigen@rundschau.at unter 

Chiffre 1885 

Imst/Hoch-Imst: Gepflegtes 

Appartementhaus in bester 

Lage zum Schi- und Wandergebiet 

zu verkaufen, HWB 

84,53. Tel.: 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Nassereith: Perfekte Lage für 

ein Restaurant. Wir verkaufen 

einen gut eingeführten Restaurantbetrieb, 

direkt an der 

Fernpass-Bundesstraße, mit 

Terrasse und angeschlossener 

Privatwohnung, HWB 191,46. 

Tel.: 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Imst: 4-Zimmer-Wohnung, 

112 qm, Balkon, Garage, WBF 

übernehmbar, € 199.000,-. Tel. 

0660 3114622 

Imst - Bauplatz 985 qm bzw. 

490 qm, Imst-Oberstadt in 

unverbaubarer Hanglage - 

Bauplatz, zentrumsnah auch 

für Doppelhaus geeignet. 

Pettneu - Bauplatz 528 qm in 

bester Lage. Frau Neururer Tel. 

0650 3402820, www.immocompany.at 

Landeck: LANDECK/Gramlachweg: 

2-Familienhaus mit 

großem Grundstück, Garage 

und Terrasse! Nuri SARI: 

+43(0)676 623 9195, sn@ 

grunser.com 

Privatverkauf: Single-Wohnung 

in Imst/Sirapuit, schöne 

Aussicht, sonnige Lage, ca. 

60 qm, 2 Parkplätze. Tel. 0660 

3435805 Bürozeiten 

RE/MAX 

Tösens: Preiswertes Einfamilienhaus 

mit 1.400 qm 

Grundstück. HWB 240/F, Tel. 

0512 566988, www.remax. 

conterra.at 

www. 

Wir suchen dringend 

für unsere 

vorgemerkten Kunden Häuser, 

Wohnungen und Grundstücke 

im Oberen Gericht! 

r o b e r t. s i e g e l e @ s r e a l . a t 

Tel.: 05 0100 - 26369 

www.sreal.at 

Traumhaus im Gurgltal sucht 

neuen Besitzer, HWB 68, € 

398.000,-. HWB 68, Anfragen 

an heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Unternehmer kauft großes 

Baugrundstück auch mit 

Altbestand ab ca. 1.000 qm. 

Angebote an heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 

www.innreal.at 

Für Bauträger! Ebenes Baugrundstück, 

2.600 qm, in 

Längenfeld um nur € 200,-/ 

qm. Informationen von heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

Imst: Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, 

55 qm, Terrasse, Keller, 

Garage, AAP. Email: sirapuit@ 

gmx.at 

Wir suchen laufend Wohnungen, 

Häuser, Grundstücke, 

Gewerbeobjekte für unsere 

vorgemerkten Kunden und 

bewerten Ihre Liegenschaft! 

Mobil: +43(0)664 3877088, office@immopooltirol.at, 

www. 

ImmoPoolTirol.at 

RE/MAX 

Reutte sonniges Grundstück 

mit herrlichem Ausblick zu 

verkaufen. Tel. 0512 566988, 

www.remax.conterra.at 

.at 

BAUGRUNDSTÜCKE 

(auch mit Altbestand) zu kaufen gesucht! 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047 

Die interessantesten Immobilien 

im Oberland (Sölden, 

Realitäten 

Wenns, Ötztal-Bahnhof ...) Tel. 

0664 1202755, www.wohnkompass.at 

Wir sind ständig auf der 

Suche nach Objekten für unsere 

vorgemerkten Kunden 

im Tiroler Oberland! www. 

perfektimmo.at 

Arzl: 4-Zi-Whg., 81 qm Wfl., 2 

Balkone, TG Platz, € 160.000,–, 

// Fr. Lechleitner, 06509805332 

Oetz: NEU 3-Zi-Whg., 75 qm 

Wfl., 45 qm Garten, € 185.000,–, 

// Fr. Lechleitner, 06509805332 

Landeck: NEU 3-Zi-Whg., 75 

qm, Garage, Lift, € 195.000,– // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Imst: NEU Exklusive Neubauwohnungen 

in der Gafialgasse 

in Vorbereitung! Lassen Sie 

sich vormerken! //Hr. Brugger, 

06645251685 

Imst: Baugrundstück, unverbaubare 

Aussicht. 827 qm, 

€ 330,– pro qm // Hr. Brugger, 

06645251685 

Imst: Baugrundstück, 762 qm 

(bei Wunsch teilbar, 381 qm 

möglich), € 250,– pro qm // Hr. 

Brugger, 06645251685 

Imst: Schönes Reihenhaus mit 

Garten, 105 qm, € 319.000,– // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Karrösten: Haus, teilbar in 3 

Anlegerwhg., 230 qm, sonnige 

Lage, neuer Preis € 369.000,– // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Umhausen: Exklusive Neubauwohnungen! 

2- u. 3-Zi- 

Whg., ab € 232.000,– inkl. TG, 

// Hr. Brugger, 06645251685 

Tumpen: 2-Zi-Whg., 67 qm 

Wfl., 11 qm Balkon, Garage, 

€ 129.000,–, // Hr. Brugger, 

06645251685 

Tarrenz: 3-Zi-Whg., 56 qm Wfl., 

91 qm Garten, € 149.000,–, // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Rietz: Haus, Bj. 08, 771 qm 

Grund, 150 qm Wfl, voll unterkellert, 

WBF überbehmbar, 

€ 465.000,– // Hr. Brugger, 

06645251685 

Roppen: 3-Zi-Whg., 65 qm 

Wfl., Kernsaniert, Hochwertige 

Ausstattung, € 159.000 // Fr. 

Lechleitner, 06509805332 

Mehr Informtionen zu unseren 

Objekten finden Sie 

unter: www.perfekimmo.at 

27./28. April 2016 

RUNDSCHAU Seite 45

OBSTEIG/Grundstück: 1819 

qm auch teilbar // PETTNAU: 

Neubau Maisonettewohnung 

79 qm, inkl. TAAP + AAP. 

XXL Panoramaterrasse. EA 

Kl. B // Reith bei Seefeld: 

Neubauprojekt „Inntalblick“ 

WBF möglich, TAAP, EA Kl. B 

ab € 139.000,– // Telfs: EFH 

in sonniger Lage, 130 qm inkl. 

Garage & Carport. EA Kl. C, 

KP: € 300.000,– VHB // Ötztal- 

Bahnhof: Neubauprojekt, 

Wohnungen zw. 43 & 97 qm, 

Inkl. TAAP und AAP, Höchste 

Wohnbauförderung, +43 (0) 

676 626 1988, Immobilien 

Grunser 

Obtarrenz: 2 Wohnungen 

mit je ca. 

92 qm und 100 qm mit Garten/ 

Terrasse zu verkaufen! Ruhige 

Lage! Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Zams: Einfamilienhaus 

in TOP 

Zustand und mit vielen Extras 

zu verkaufen! HWB 79, Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 


Umhausen: Schöne 

3-Zimmer- 

Wohnung ca. 77 qm in ruhiger 

Lage mit Terrasse zu verkaufen! 

Hr. Venier, Realitäten Tel. 0664 1635187, 


Bezirk Landeck/ 

Imst: Suche 

Grundstücke ab 500 qm für vorgemerkte 

Kunden/Bauträger. 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Eckreihenhaus in sonnigster 

Lage von Stams ab € 319.000,– 

mit höchster Wohnbauförderung, 

HWB 32, direkt vom 

Bauträger unter 0664 5483759, 

www.ultimate-bau.at. 

Lazise: Penthouse Wohnung 

direkt am Gardasee mit Pool & 

Garten zu verkaufen! Nur 7 Parteien! 

Kaufpreis € 420.000,-. 

Privatverkauf: Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801 

Längenfeld - Neuwertige 53 

qm Wohnung, HWB: 28,01 

kWh/(qma). Frau Neururer Tel. 

0650 3402820, www.immocompany.at 

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

zu verpachten 

Landeck/Zentrum: Café Pub 

zu verpachten. Tel. 0676 

7417291 

Übersiedlungen 

Sie räumen? Wir kaufen! 

Entrümpelungen, Übersiedeln 

& schätzen Ihre Verlassenschaften. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 

5257272 oder albrechtduerer@ 

gmx.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Verkaufe VW Passat 3b Kombi 

Tdi Highline, 116 PS, Bj. 2000, 

neues Pickerl bis 04/2017 plus 

4 Monate, um € 1.600,-. Tel. 

0660 7704487 

Besuch der Kriegsschauplätze 

Neuwahlen beim Oberländer Landsturm 

(dgh) Am 13. März fand im Haiminger 

Oberlandsaal die Jahreshauptversammlung 

des Oberländer 

Landsturms statt, wobei ein neuer 

Vorstand einstimmig gewählt wurde. 

Der aus gesundheitlichen Gründen 

zurückgetretene Hauptmann Albin 

Kopp wurde zum Ehrenhauptmann 

ernannt, der Landsturm steht nun 

unter der Führung von Hauptmann 

Hannes Pircher – Motto: Mit vereinten 

Kräften – Hoch Tirol – auf in eine 

neue Zeit. Die Vereinigung hat Verbindungen 

in den Bezirk Landeck: 

„Es sind Mitglieder aus Prutz dabei 

und wir besuchen auch natürlich die 

alten Kriegsschauplätze wie Pontlatzer 

Brücke usw. Unser letzter Auftritt 

war das ‚Herbstmanöver‘ in Altfinstermünz. 

Bei bestimmten Veranstaltungen 

sind wir in Altfinstermünz 

dabei“, berichtet Johann Glatzl. 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Verkaufe AUDI A4 2,0 TDI 

Quattro,125 kW (170 PS), 

Sommerreifen auf ALU 245/ 

R18, Serviceheft vollständig, 

EZ 01/2010, 14.6000 km, 

abzugeben ab Juni 2016. VK: 

€ 17.300 .-, Tel. 0664 4730435 

Audi A4 Avant 2,0 Tdi, Quattro 

Le Mans Edition, schwarz, EZ 

03/2007, Diesel, 140 PS, S- 

Line Paket, Klima-Automatik, 

Xenon Licht, 182.000 km, VP: 

€ 10.900,-. Tel. 0650 8943530 

Verkaufe Mini-One, Bj. 2002, 

140.000 km, VB € 4.500,-. Tel. 

0676 9581981 

Citroen C4 Picasso, 48.200 

km, Bj. 2009, neues Pickerl, unfallfrei, 

inkl. Sommerreifen, VP 

€ 8.700,- Tel. 0699 11355665 

Autoaufbereitung 

TOP AUTOPFLEGE 

Ihr Profi für Glanz und Sauberkeit. 

Wir bieten Ihnen exklusive 

Reinigungspakete für Ihr Auto. 

Premium Pflegepaket: Innen 

& Außen ab € 179.- Friedbert 

Raffl / OMV Tankstelle Längenfeld 

Tel. 05253 6385 oder 0660 

4812395 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Motorräder 

Honda Transalp XL600VT, aus 

Zeitmangel abzugeben. 27 

kW, EZ 1996, 40.000 km, 600 

ccm, Pickerl bis 03/2017, Preis 

€ 2.000,-. Tel. 0699 10145398 

Kawasaki GPZ 500s, Erstzulassung: 

03/99, perfektes 

Einsteigermotorrad - ist als 

Leichtmotorrad eingetragen, 

tiefergelegt, 34.000 km, € 999,-. 

Tel. 0680 2213929 

Honda Roller, Dylan 125 zu 

verkaufen. Tel. 0664 1781199 

Scooter Herkules Blizzard GTA 

50, Erstzulassung 07/2013, zu 

verkaufen. VP: € 650,-. Tel. 

0664 4515028, Zams 

Verkaufe RIEJU MRT CROSS, 

50 ccm, Bj. 2012, Pickerl bis 

07/16 + 4 Monate, ca. 3.800 

km. Preis auf Anfrage. Tel. 0664 

4303518 

Geschäftliches 

DAS HOTELPROGRAMM 

EasyGuestmanagement ist die 

ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, kleinen Hotels 

und Pensionen mit elektronischer 

Registrierkasse. Die 

Weblösung für 350 Euro. www. 

easyguestmanagement.at, 

info@easyguestmanagement. 

at, Tel. 0664 1652271 

Verschiedenes 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Haus und Gartenservice. hgsg 

Tel. 0676 6202403 

Beauty Salon Lydia: Ihr 

Frisuren- und Perücken-Spezialist, 

Umhausen. Terminvereinbarung 

Tel. 0676 61013200 

Landwirtschaft 

LOHNSPALTEN 

Lohnspalten, Brennholzaufarbeitung, 

Aufseil/Waldarbeiten 

und Brennholzverkauf. Christoph 

Posack, Tel. 06643043800 

Schönes Heu, lose oder in 

Rundballen zu verkaufen. Tel. 

0664 8276761 

Heuballen, klein, zu verkaufen. 

Tel. 0676 9431261 

Verkaufe REFORM 116 Motormäher, 

sehr guter Zustand. Tel. 

0676 3442297 

Silz: Verkaufe Mais-Siloballen. 

Tel. 0676 7531667 

Heuer ist ein Fototermin mit dem 

Landsturm in Prutz bei der Pontlatzer 

Brücke geplant und zudem einer 

Tiermarkt 

Perserkatzen mit Stammbaum 

zur Abgabe an liebevolles Zuhause! 

Tel. 0650 4408919 

Brave, österreichische Warmblut-Stute 

an guten Platz zu 

verkaufen. Tel. 0650 8089645 

Unterricht 

Thujen Smaragd 

AKTION 

Top Qualität zum 

super Preis! 

80 cm € 6, 50 

140 cm € 15,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 29,- 

120 cm € 11,- 

200 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Unterricht 

Mathe, Deutsch, Englisch, 

Französisch, € 6,50,-/45 Min. 

von Studenten Klasse 4 bis 

Matura. Tel. 0660 8311755 

Landeck: Student erteilt Nachhilfe 

in Latein, Englisch. Tel. 

0676 5227189 

auf dem alten Stables hof in Nauders, 

wo die Defregger-Szene „Heimkehr 

der Sieger“ nachgestellt wird. 


Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Bekanntschaften 

Er, 43, sucht Frau für Freizeitgestaltung. 

Tel. 0664 2397553 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Der neue Vorstand des Oberländer Landsturms: Obmann Hannes Scheiber, Ehrenhauptmann 

Albin Kopp, Kassierin Herta Janisch, Hauptmann Hannes Pircher, Organisationsreferentin 

Maria Graßl, Hauptmann-Stv. Hans Bernhart, Schriftführerin 

Gerda Bernhart und Beirat Alfred Jordan (v. l.) 

Foto: Alfons Kraler

D A WAR WAS LOS... 

Was „essen“ Pflanzen? – eine der vielen beantworteten Fragen. Fotos: Carola Wille 

(dgh) Die Volksschule Tösens 

verbrachte am 31. März einen Vormittag 

in der Gärtnerei Schlatter 

in Landeck. Die Schüler lernten 

charakteristische Produkte und 

Arbeitsweisen kennen. Geklärt 

wurden Fragen wie „Wie wird 

man Gärtner?“, „Wie heizt man 

ein Gewächshaus?“, „Was ,essen‘ 

Pflanzen?“ oder „Warum wird es 

in einem Gewächshaus so feuchtwarm?“. 

Die Schüler erfuhren zudem, 

wie Pflanzen vermehrt und 

kultiviert werden. 

Adi Werner, Joe Schmid, Patrick Ortlieb, Klaus Leistner, Manfred Tomelitsch, 

Hermann Gruber und Josef Chodakowsky (v. l.) 

Foto: SCA 

(dgh) Prominente SCA-Neuaufnahmen 

gab es kürzlich in der Ski- 

Club-Arlberg-Stube im Arlberg 

Hospiz Hotel zu feiern: Präsident 

Josef Chodakowsky ließ es sich 

nicht nehmen, ÖSV-Generalsekretär 

Dr. Klaus Leistner und Dr. 

Hermann Gruber (Präsident des 

Wiener Skiverbandes) offiziell aufzunehmen. 

Jugendwart Manfred 

Tomelitsch und SCA-Obmann aus 

Lech Patrick Ortlieb überreichten 

den SCA-Pullover und das traditionelle 

Abzeichen. Als Bürgen fungierten 

Ehrenmitglied Adi Werner 

und ÖSV-Pressechef Joe Schmid. 

Anlässlich des Gemeindetages der Volksschule Ischgl besuchten die Schüler 

der 3. Klasse mit Dipl.-Päd. Daniela Ullrich Bgm. Werner Kurz. Nach einer Führung 

durch das Gemeindeamt wurde eine Kindergemeinderatssitzung abgehalten, 

die den Schülern viel Freude bereitete. 

Foto: Gemeinde Ischgl/Schmid 

Die 6a des BORG/BRG Landeck … 

(dgh) Mitte Februar brachen die 

6. Klassen des BRG/BORG Landeck 

mit ihren Klassenvorständen 

nach Wien auf, wo sie eine Woche 

voller interessanter und unterhaltsamer 

Programmpunkte erwartete. 

Anhand einer Führung durch das 

mittelalterliche Wien erfuhren 

die SchülerInnen Wissenswertes 

rund um die Geschichte der Stadt, 

während ihnen bei der Führung 

durch das Internationale Zentrum 

(UNO-City) die Rolle Wiens als 

einer von vier Amtssitzen der Vereinten 

Nationen nähergebracht 

Foto: Otto Siegele 

wurde. Für die SchülerInnen des 

naturwissenschaftlichen Zweiges 

hatten vor allem das Technische 

Museum und das Planetarium viel 

zu bieten, doch auch Kunst- und 

Architekturliebhaber kamen in der 

Wienwoche durch die Besichtigungen 

der Schlösser Schönbrunn 

und Belvedere und der Albertina 

nicht zu kurz. Abgerundet wurde 

das Programm durch den Besuch 

des Musicals „Mozart“, einen gemeinsamen 

Kinobesuch und gemeinsames 

Eislaufen am Rathausplatz, 

berichtet Prof. Otto Siegele. 

Pfundser Senioren am Bergkastel 

(dgh) Bei herrlichem Winterwetter 

veranstaltete der Seniorenverein 

Pfunds und Umgebung im Skigebiet 

Bergkastel in Nauders seinen 

traditionellen Ski- und Rodeltag. 

An die 40 Vereinsmitglieder genossen 

die Abfahrten auf gepflegten 

Pisten, waren von der bestens 

präparierten Rodelbahn begeistert 

Foto: Irmgard Pedrazzoli 

oder wanderten zur neu gestalteten 

Stieralm. Für die sehr gute Organisation 

des Ski- und Rodeltages 

waren Obfrau Pedrazzoli, Robert 

Schuchter und Erwin Pedroß verantwortlich. 

Mag. Heinz Pfeifer 

von den Nauderer Bergbahnen 

kam den SeniorInnen großzügig 

entgegen. 

… und die 6b waren gemeinsam in Wien. 

Foto: Rene Braunschier 

27./28. April 2016 

RUNDSCHAU Seite 47

S PORT 

Goofy war mal – nun geht’s Rene regular an! 

Rene Eckhart: eine der heißesten rot-weiß-roten Aktien im Para-Snowboarden 

Er ist einer der hoffnungsvollsten österreichischen Snowboard-Athleten 

im Behindertensport, und wäre da nicht eine kürzlich erlittene schwere 

Verletzung gewesen, dürfte Rene Eckhart wohl schon im ÖSV-A-Kader 

fahren. Dennoch zeigte der Kaunertaler nach seiner Genesung bei den 

vergangenen Weltcuprennen wieder groß auf und kratzt schon mächtig 

am ersten Stockerlplatz. Die RUNDSCHAU besuchte den Angestellten 

der Geschützten Werkstätte Imst in seiner heimatlichen Wohnung in 

Feichten und plauderte mit dem 29-Jährigen über seine sportlichen Ziele. 

Von Albert Unterpirker 

Kometenhaft stieg der Stern von 

Rene Eckhart auf. 2014 noch im ÖSV- 

C-Kader, schaffte er quasi in Nullkommanix 

den Sprung in den B-Kader und 

bilanzierte bei der Weltmeisterschaft 

2015 mit einem vierten (Bordercross) 

und sechsten Platz (Banked Slalom). 

Die Formkurve zeigte auch im vergangenen 

Herbst weiter nach oben, aber 

eine schwere Schulterverletzung warf 

den Tiroler vorübergehend aus dem 

Konzept. Ein harter Weg zurück folgte. 

Nun ist Eckhart wieder topmotiviert 

und will in der kommenden Rennsaison 

voll angreifen. Im Zuge seines Aufbautrainings 

änderte der Kaunertaler in 

Absprache mit den Trainern auch sein 

Setup – und damit ist er jetzt schon so 

schnell wie nie zuvor. Derzeit trainert 

der 29-Jährige am Kaunertaler Gletscher 

und strotzt vor immensem Tatendrang. 

Klar umrissen sind seine Ziele: erster 

Stockerlplatz im Weltcup, Aufstieg in 

den A-Kader, Teilnahme an der WM in 

Kanada 2017 – und zum Drüberstreuen 

die Winterolympiade in Südkorea 2018. 

Snowboard fährt Rene übrigens schon 

seit seinen frühen Kindesjahren, nebenbei 

frönt er dem Handbiken. Eckhart ist 

dankbar, eine Teilzeitregelung in seinem 

Brotberuf bekommen zu haben: Er ist 

Vollzeit von Montag bis Mittwoch in 

der Geschützten Werkstätte in Imst beschäftigt 

und kann den Rest der Woche 

trainieren. Großzügig unterstützt wird er 

von seinen Sponsoren und auch seiner 

Physiotherapeutin. 

RUNDSCHAU: Die vergangene Saison 

verlief nicht nach Plan – wie schwer 

war deine Verletzung? 

Rene Eckhart: Ich habe in Landgraaf 

(NL) im November (Skihalle, Anm.) mit 

den ersten Rennen begonnen, und dort 

ist es mir anfangs relativ gut ergangen. 

Dann habe ich mir aber bei einem Sturz 

eine Schulterfraktur und -luxation zugezogen 

und war bis Ende Jänner außer 

Gefecht. Ich habe in Folge schwer an 

meinem Comeback gearbeitet, wieder 

Kraft aufgebaut und auch das Setup 

von Goofy auf Regular umgestellt (der 

Prothesenfuß steht nun vorne, mehr 

Bewegung, Anm.). Dabei absolvierte ich 

einige private Trainings im Kühtai und 

am Kaunertaler Gletscher und bin in 

Frankreich wieder in den Weltcup eingestiegen. 

RS: Das war das erste Rennen nach deiner 

Verletzung – was ist dein Resümee? 

RE: Ich bin im Mittelfeld gelandet, 

sechster Platz. Da hätte ich besser abschneiden 

können, aber es war gleich 

ein Bordercross-Rennen, wo es richtig 

zur Sache geht. Danach sind wir noch 

im Trentino gefahren und bei diesen abschließenden 

Rennen habe ich sowohl 

im Bordercross als auch im Banked Slalom 

den vierten Rang erreicht. 

RS: Wie ist damals der ÖSV auf dich 

Vereinsausflug 

Schiklub Landeck in Ischgl 

Der Schiklub Landeck erkundete die Silvretta Arena. Foto: Fuzzi Huber 

(dgh) Ein Highlight im Schiklub- 

Landeck-Jahr war der Vereinsausflug 

am 10. April nach Ischgl. „Durch die 

Nebeldecke zur Greitspitze auf 2 872 m 

durchgestoßen, erwartete die 34 Teilnehmer 

ein blauer Himmel und herrlicher 

Sonnenschein, der den begeisterten Skisportlern 

den ganzen Tag über treu bleiben 

sollte“, berichtet Fuzzi Huber. Man 

erkundete das gesamte Ischgler-Samnauner 

Skigebiet vom Visnitzkopf bis zur 

Heidelberger Hütte. Die Stimmung war 

dem Wetter angepasst – prächtig. Das 

Teilnehmerspektrum reichte von der 

sechsjährigen Madlen Pirschner bis zum 

82-jährigen Toni Tiefenbacher. 

Rene Eckhart: „Ich bin voll motiviert!“ 

 

RS-Foto: Unterpirker 

überhaupt aufmerksam geworden? 

RE: Angefangen hat es eigentlich hier 

im Kaunertal, weil sich hier (u. a. im 

Rolli-Hotel Weißseespitze) immer viele 

Behindertensportler treffen. Ich bin 

mein erstes Rennen 2014 bei den Tiroler 

Meisterschaften in Osttirol gefahren 

und habe beim ersten Antreten den Tiroler 

Meistertitel geholt. Dann gab es im 

Stubai ein ÖSV-Sichtungstraining und 

daraufhin bin ich in den C-Kader aufgenommen 

worden – und aufgrund der 

guten Leistungen recht schnell in den 

B-Kader aufgestiegen. Ob ich heuer den 

Sprung in den A-Kader schaffe, weiß ich 

nicht. Ich schätze, es wird wegen der Verletzung 

eher nicht dazu reichen. 

RS: Wie schaut bei dir ein typischer 

Trainingsaufbau aus? 

RE: Ich gehe drei- bis viermal in der 

Woche ins Fitnessstudio „Fitness+“ in 

Zams. Dort mache ich viele koordinative 

Übungen, aber auch Ausdauer-, Kraft- 

Melmer und Hackl 

(dgh) 82 Teilnehmer waren bei der 

Vereinsmeisterschaft des SV Zams/ 

Sektion Winter gemeldet, 67 kamen in 

die Wertung. Den Vereinsmeistertitel 

Anzunehmen, dass in den nächsten 

Jahren einige Pokale und Medaillen in 

Renes Sammlung dazukommen. 

Nicht nur vom Stil her eine Augenweide – Eckhart wird auch immer schneller. Das 

Foto wurde bei seinem Weltcup-Comeback 2016 im Val di Viemme aufgenommen. 

 

Foto: Austria Skiteam Behindertensport/Jean Claude 

und Balancetraining. 

RS: Wo siehst du noch Potenzial, wo 

musst du am ehesten noch zulegen? 

RE: Bei der Rumpfstabilität und beim 

Bewegungsablauf der Füße. 

RS: Was machst du in deiner Freizeit, 

welche Hobbys hast du? 

RE: Fußball, Tennis, Wakeboarden – 

es gibt schon viele Sachen, auch Klettern 

zum Beispiel. 

RS: Du arbeitest ja schon – mit Unterbrechung 

– seit vielen Jahren in der 

Geschützten Werkstätte in Imst, hast zwischenzeitlich 

auch die Meisterprüfung zum 

Schlosser erfolgreich absolviert. Wie gefällt 

es dir in deiner Arbeitsstelle? 

RE: Mir gefällt es dort gut. Ich arbeite 

in der Schweißerei und bin in Teilzeit 

angestellt. 

RS: Dein Lebensmotto? 

RE: Immer nach vorne schauen, positiv 

bleiben – und: Never give up! 

RS: Danke für das Gespräch. 

sicherten sich zwei Junge: Anna Hackl, 

Jahrgang 2004, und Sandro Melmer, 

Jahrgang 1997. Die Familienwertung gewannen 

Thomas, Lena und Elias Köhle. 


5:1 im Spitzenspiel 

KK ESV Landeck I hat den fünften Meistertitel im Visier 

Treue Sportschützen 

Martin Mayr, Thomas Strasser, Stefan Palle und Reinhard Juen (v. l.) 

 

Foto: Barbara Thaler 

(dgh) Der Tabellenführer aus Landeck 

musste in dem mit Hochspannung 

erwarteten Spitzenspiel beim Tabellenzweiten 

SV Hopfgarten antreten – die 

Gastgeber aus dem Brixental haben bisher 

alle Heimspiele gewonnen, die Landecker 

haben neun Siege en suite im 

Gepäck. In einer nervenaufreibenden 

Partie startete Stefan Palle (502) gut und 

stellte auf 1:0 (Gegner: 499), Martin 

Mayr (494) schwächelte auf den letzten 

zwei Bahnen und verlor 33 Kegel (Gegner: 

527) – 1:1 und 30 Kegel Rückstand. 

Reinhard Juen (528) stellte auf 2:1 für 

Landeck (Gegner: 487), bevor die Spitzenspieler 

der beiden Mannschaften 

aufeinandertrafen – Christian Klingler 

(528) vs. Thomas Strasser (565). Landecks 

Captain spielte großartig auf 

(Tagesbestleistung 565) und fixierte 

den wichtigsten Saisonsieg mit einem 

tollen Mannschaftsschnitt von 522,3 

und 48 Kegeln Vorsprung. Nun fehlt 

den Landecker Sportkeglern nur noch 

ein Sieg aus den letzten zwei Spielen 

zur erfolgreichen Titelverteidigung in 

der Landesliga A 4er – bereits im nächsten 

Heimspiel am 30. April können die 

Landecker Sportkegler mit einem Erfolg 

alles klarmachen und den bereits fünften 

Tiroler Mannschaftsmeistertitel in 

Folge einfahren. Das Heimspiel gegen 

KSC S/W Ibk. II auf der ESV-Bahn in 

Landeck beginnt um 18 Uhr. 

Begeisterte Kids 

Peter Kammerlander, Hubert Lenhart (1. Oberschützenmeister), Alois Erhart, Rudolf 

Schütz, Marlies Tripp, Josef Haueis, Anton Mair und Oberschützenmeisterin 

Elisabeth Pfandler (v. l.; nicht im Bild: Norbert Keuschnigg) 

Foto: Simon Jehle 

(dgh) Die Schützengilde Zams ehrte 

bei der Jahreshauptversammlung am 

16. April langjährige Mitglieder und bedankte 

sich für ihre Unterstützung. Für 

25 Jahre Mitgliedschaft wurden Josef 

Haueis, Peter Kammerlander, Rudolf 

Schütz, Marlies Tripp und Norbert 

Keuschnigg ausgezeichnet; seit 50 Jahren 

sind Anton Mair und Alois Erhart 

Mitglieder. 

In Bewegung bleiben 

Turnverein Jahn lud zur Jahreshauptversammlung 

(iep) Zu einem gemütlichen Beisammensein mit einem Rückblick auf 

das vergangene Vereinsjahr im Rahmen der Jahreshauptversammlung lud 

der Turnverein Jahn unter Obmann Roland König alle Mitglieder in den 

Gasthof Löwen. 

Die „arl.rocker“ beim Bewerb in Ehrwald. 

(dgh) Am 24. April nahm das Kletterteam 

arl.rock – Alpenverein Landeck 

am letzten Tirolcup-Bewerb dieser Saison 

in der Kletterhalle Ehrwald teil. 

Zwölf arl.rock-Kids waren in den Klassen 

Mini U10, Kinder U12 und Schüler 

U14 im Vorstieg am Start. Bei den Minis 

gab es wie immer keine Platzierungen, 

sondern nut Sieger. In der Kinder- und 

Schülerklasse schafften es drei arl.rock- 

Athlethen ins Finale der besten Acht, 

schließlich wurden es zwei fünfte Plätze 

(Julian Seifert – Kinder; Lena Ess –Kinder) 

und einen achten (Moritz Tatschl 

– Schüler). „Das Wettkampfklettern ist 

nur ein Teil des Erfolges vom Klettertraining 

im arl.rock, der größte Erfolg 

27./28. April 2016 

Foto: Kletterteam arl.rock 

ist aber sicher die Begeisterung, die die 

rund 40 Kids beim wöchentlichen Training 

an den Tag legen. Wir sind sehr 

froh, so perfekte Trainingsbedingungen 

im arl.rock vorzufinden …“, berichtet 

Michael Ess vom Kletterteam arl.rock. 

Am 30. April sind die arl.rock-Kletterer 

natürlich bei der Tiroler Meisterschaft 

in der Kletterhalle in Imst dabei: „Dort 

wird dann auch das Team für den Bundesjuniorencup 

zusammengestellt und 

wir sind schon sehr gespannt, ob auch 

dieses Jahr der eine oder andere unserer 

jungen Talente die Möglichkeit 

bekommt, dort dabei zu sein“, so Ess. 

Im Vorjahr wurde Moritz Tatschl einberufen. 

Obmann Roland König sieht es als Pflicht, den treuen Mitgliedern danke zu sagen. 

 

RS-Foto: Pfurtscheller 

Zahlreiche Mitglieder, Freunde und 

Ehrengäste, darunter Dr. Herbert Maurer, 

Obmann des ÖTB Landesverbandes 

Tirol, Bgm. Wolfgang Jörg und StR. Jakob 

Egg, Obmann des Sport-, Freizeitund 

Kulturausschusses, konnte Obmann 

König bei der Jahreshauptversammlung 

im 112. Bestandsjahr und 47 Jahre nach 

der Wiedergründung begrüßen. Bevor es 

zum offiziellen Teil ging, konnten sich 

alle bei einem Backhendlessen stärken, 

als kleines Dankeschön für die jahrelange 

Treue zum Turnverein. Das Protokoll 

der letztjährigen Jahreshauptversammlung 

wurde einstimmig genehmigt, 

ebenso die Entlastung des Säckelwartes 

mit dem Vereinsvorstand. Die Wahl des 

Vereinsvorstandes wird alle vier Jahre 

durchgeführt und steht bei der nächsten 

JHV 2017 auf der Tagesordnung. Der 

Bericht der VorturnerInnen wurde mit 

Interesse verfolgt. Vroni Gaudenzi ist 

mit ihrer Frauenrunde voll und ganz zufrieden 

und hatte nichts zu beanstanden. 

Alle seien fleißig zum Turnen gekommen, 

und das seit annähernd 40 Jahren. 

Die körperliche Fitness der Damenrunde 

macht offensichtlich, wie gesund Turnen 

ist. Die älteste von ihnen ist Ehrenmitglied 

Frieda Homolka, fitte 95 Jahre, 

die bis vor einigen Jahren noch aktives 

Mitglied war. Kornelia Gabl und Roland 

König leiten das Kinderturnen für Mädchen 

und Buben ab vier Jahren und betreuten 

27 Kinder in der NMS Landeck. 

Insgesamt zählt der Verein 101 zahlende 

Mitglieder. Auch Irmgard Pockberger 

ist seit vielen Jahren Vorturnerin einer 

Frauengruppe. Es wurde 22 Mal geturnt 

und im Durchschnitt nahmen 14 Frauen 

daran teil. Zur Freude von Pockberger ist 

der Altersdurchschnitt gesunken, durch 

neue Mitglieder. Nicht so gut bestellt ist 

es um das Männerturnen jeden Dienstag 

um 19.30 im Gymnasium Landeck. Vorturner 

Wolfgang Schranz und Obmann 

König würden sich über Nachwuchs sehr 

freuen. Alle Vorturner und auch der Vereinsvorstand 

arbeiten ehrenamtlich. Der 

Turnverein Jahn ist einer der billigsten 

Turnvereine, so König, und könne sich 

ohne Weiteres mit anderen messen. 

Und neben der Bewegung sei auch die 

Gemeinschaft ein wesentlicher Teil, die 

durch zahlreiche Aktivitäten rund um 

das Jahr gefestigt wird. Lob und Dankesworte 

gab es dafür auch vom Obmann 

des ÖTB Landesverbandes Maurer und 

StR Egg. Mit dem Volkslied „Wohl ist 

die Welt so groß und weit“ und einem 

kräftigen „Turn Heil“ endete der offizielle 

Teil dieser Jahreshauptversammlung. 

RUNDSCHAU Seite 49

1. KLASSEWEST 

Paznaun – Tabellenspitze 

erklommen 

Ried – kräftiges Lebenszeichen 

(BF) Es war nicht schön anzuschauen, eine „sehr unangenehme Partie“, 

so FCP-Trainer Werner Sondereger aus Sautens, „wo am Ende die drei 

Punkte zählen“. „Goldtorschütze“: Mario Spiss, Tabellenführer! Ried: 

„Endlich ein überzeugender Auftritt“, freute sich Trainer Martin Radda 

über eine geschlossen starke Mannschaftsleistung gegen Favorit Grinzens 

– 3:2 dank drei Toren von „Matchwinner“ Christoph Pfeifer. Anschluss 

hergestellt. 

SK Sautens – FC Raiba Paznaun 

0:1 (0:1). Vierter Sieg im fünften 

Frühjahrsspiel – eine knappe, enge 

Geschichte, „weil es eine aufreibende, 

unangenehme Partie war“, sagte FCP- 

Trainer Werner Sonderegger. „Viele 

ziemlich harte Zweikämpfe haben das 

Spiel geprägt, da war spielerisch nichts 

zu machen. Wenigstens haben meine 

Kicker dieses große Einsatzverhalten 

der Ötztaler angenommen, denn uns ist 

sonst rein gar nichts aufgegangen.“ Bis 

auf das „Highlight“ aus Paznauner Sicht, 

als Mario Spiss in der 29. Minute einen 

Freistoßball tritt, der sich hinter dem 

sich vergeblich streckenden SK-Goalie 

Hackl in die Maschen senkt – 0:1, das 

„goldene Tor“. „Wir müssen zufrieden 

sein, dass es so ausgegangen ist und nehmen 

diese drei wertvollen Punkte ganz 

einfach mit“, so Sonderegger. Nachdem 

Mieders nur unentschieden spielte 

(2:2 bei Tiroler Zugspitze), stehen seine 

Jungs sogar ganz vorne in der Tabelle. Es 

folgt das Heimspiel gegen den Vierten, 

Lechaschau (Samstag, 14 Uhr). „Da müssen 

wir ein Schäuflein dazulegen, das ist 

sicher“, weiß Sonderegger. Im Hinspiel 

zog man mit 2:3 knapp den Kürzeren. 

SV Raiba Ried – FC Grinzens 

3:2 (2:2). Irgendwie sind das die Rieder 

ja schon fast gewohnt, diesen Kampf um 

den Klassenerhalt. Der spielt sich bei ihnen 

schon über die letzten Jahre ab. Und 

wenn man glaubt, jetzt kann’s fast nicht 

mehr gehen, beginnen sie sich rauszuziehen. 

Ein Anfang wurde letzten Samstagnachmittag 

gegen die als Vierter angereiste 

Karahasanovic-Truppe gemacht. 

Tolle Leistung in einem durchaus spannendem 

Match abgerufen, gekrönt mit 

dem späten Siegestreffer von Christoph 

Pfeifer, der Matchwinner mit allen drei 

Toren (18., 22., 88.). Der vierte Saison- 

„Dreier“. Wobei Ried-Coach Martin 

Radda immer betont, „dass es mir nicht 

um die Klasse geht, wo wir spielen. Es 

geht darum, wie wir auftreten, wie wir 

uns als Mannschaft am Platz präsentieren.“ 

Die Worte unter der Woche hätten 

gefruchtet, seinen Kickern sei die Lage 

bewusst geworden. „Ich habe das klipp 

und klar angesprochen, und sie haben 

es kapiert, wirklich die Vorgaben gegen 

Grinzens super umgesetzt. 14 Leute sind 

eingesetzt worden, 14 Leute haben wie 

eine Einheit, eine Mannschaft gewirkt 

– ein Pauschallob!“ Jetzt gelte es, diesen 

guten Ansatz im Auswärtsspiel bei der 

zweiten Elf des SVI fortzusetzen. 

1.KLASSEWEST 

1. Paznaun 18 45:27 40 

2. Mieders 18 51:22 38 

3. Imst 1b 18 52:27 37 

4. Lechaschau 18 51:34 32 

5. Grinzens 18 45:38 30 

6. Wilten 18 36:31 28 

7. Union Innsbruck 1b 18 46:36 27 

8. Oberperfuss 1b 18 32:39 25 

9. Zugspitze 18 30:35 20 

10. SPG Lechtal 18 30:36 19 

11. SVI 1b 18 21:40 18 

12. Ried 18 21:36 16 

13. Sautens 18 25:45 14 

14. Längenfeld 1b 18 25:64 13 

G EBIETSLIGAWEST 

Verloren in letzter Minute 

SV Umhausen – SV Winwin Landeck 2:1 (1:0) 

(BF) Es soll nicht sein. SVL-Trainer Jürgen Graber („Der Vorstand, die 

Spieler – sie waren dafür“) wechselte sich zweite Halbzeit ein, schoss den 

Ausgleich, trotzdem – die Punkte blieben im Ötztal. 

Das wär’s gewesen: Nach fünf Jahren 

ohne Wettkampf band sich SVL-Trainer 

Jürgen Graber in der Halbzeit-Pause die 

Fußballschuhe ganz fest zu. „Unter der 

Woche wurde das besprochen. Der Vorstand 

hat mich gefragt, ob ich es probieren 

möchte, in dieser ganz speziellen 

Situation“, sagte Graber. „Natürlich klärte 

ich das mit meinen Spielern ab, und 

die waren dafür.“ Zur Pause beim Stande 

von 1:0 (Gstrein, 39.) für die Heimischen 

eingewechselt, in der 74. Minute den 

Ausgleich erzielt, und zwar so, als hätte 

der bald 39-Jährige das Tore schießen nie 

verlernt. 

„Punkte wären mehr als 

verdient gewesen“. Ein schnelles 

Beer-Abspiel nahm Graber im Lauf 

mit, schoss platziert in die linke Tor ecke – 

L ANDESLIGAWEST 

Prutzer erspielen 

einen Heimpunkt 

Zammer erleiden neuerlichen Rückschlag 

(BF) Zwei Heimspiele, ein Punkt! In Prutz ist die Chancenverteilung 

deutlich auf Seiten der Jäger-Elf, doch der Torerfolg bleibt gegen Thaur 

aus – 0:0. „Die Mannschaft hat sich rehabilitiert. Wir nehmen den Punkt 

im Kampf um die Klasse gerne mit“, so der Trainer. Zams: „Eine Halbzeit 

lang halbwegs gut zu spielen, das ist klar zu wenig“, ärgerte sich Trainer 

Doubek über die insgesamt schwache Darbietung seiner Schützlinge. 

Zwar ein 0:2 aufgeholt, aber zum Schluss entführten entschlossener wirkende 

Innsbrucker alle drei Punkte aus Zams. 

SV Luzian Bouvier – SPG 

innsbruck/West 2:3 (0:2). Doubeks 

Vorgabe, sich auf die Heimstärke 

zu besinnen, endlich wieder mal den 

heimischen Fans ein gutes Spiel zu zeigen, 

funktionierte maximal eine Halbzeit 

lang. Aber schon gar nicht in den ersten 

45 Minuten. „Da waren wir viel zu weit 

weg vom Gegner, spielten die gleich hohen 

Bälle, anstatt sie am Boden zu lassen. 

Aus zwei Unachtsamkeiten kassierte 

man zwei Gegentore. Da zieht es einem 

fast die Schuhe aus“, war sein Ärger („Ich 

weiß nicht, warum es zu solchen Rückfällen 

kommt“) groß. 

1:1! „Und zweimal retteten die Umhausner 

vor der Linie, einmal wurde uns nach 

Foul an mir ein klarer Elfer vorenthalten“, 

seufzte der SVL-Coach („Wir haben die 

Seuche am Fuß“). SVL-Kapitän Beer in 

Halbzeit eins, die kämpferischen und 

wirklich engagiert auftretenden Landecker 

nach der Pause noch deutlicher feldüberlegen 

und durchaus mit weiteren guten 

Chancen ausgestattet – es reichte wieder 

mal nicht für Punkte, „die heute mehr als 

verdient gewesen wären“, bedauerte Graber, 

dass „ein, zwei Fehler im Spiel so hart 

bestraft werden. Es ist wirklich so. Wenn 

du hinten drinnen stehst …“ Kritisch 

sein Blick beim 2:1 der Gäste in der 90. 

„Bin kein Wanderprediger.“ 

Zwei Tore (30., 45.) zurück, weil 

die Innsbrucker in ihrer abstiegsbedrohten 

Lage mehr Kampfkraft und Willen 

in die Waagschale warfen. Zumindest 

ließen sich Birschner & Co nicht hängen, 

arbeiteten am „Comeback“ in 

Halbzweit zwei, „die wenigstens etwas 

besser war“, meinte Doubek. Tatsächlich 

schafften die Zammer durch Tore von 

Edi Stubenböck (53.) und Gambuzza 

eine Viertelstunde vor Schluss den nicht 

unverdienten Gleichstand, um am Ende 

ohne den Torschützen zum 2:2 („Rot“, 

85.; Tätlichkeit) und ohne Punkte (SPG- 

Mann Kuster nutzte das zögerliche 

Abwehrverhalten – die Entscheidung!) 

dazustehen, „weil der Gegner ganz einfach 

mehr wollte“, so der Coach, der 

kritisierte, dass „man wieder in das alte 

Muster zurückgefallen sei“. „Es sind 

einfache Dinge, die da passieren, die gehören 

längst abgestellt. Wie oft sage ich 

das. Ich bin doch kein Wanderprediger!“ 

Nicht nur, dass man aus den letzten drei 

Heimspielen als Verlierer vom Platz ging, 

ist natürlich auch die Tabellensituation – 

nach erst drei Punkten in den bisher gespielten 

fünf Rückrunden – keine erfreuliche. 

Doubek: „Ein paar ernste Worte 

sind sicher nötig, dass wir in Thaur wieder 

in die Spur kommen.“ 

SPG Prutz/Serfaus – SV 

Thaur 0:0. Zum zweiten Mal hintereinander 

gelang den Prutzern in den 

insgesamt 180 Minuten kein Tor. „Ja, im 

Abschluss hat es heute wohl gefehlt. Aus 

vier Großchancen sollte man schon mal 

treffen“, meinte auch SPG-Trainer Alex 

Jäger, der aber trotzdem mit dem torlosen 

Remis (das vierte Unentschieden 

in dieser Saison) nicht unzufrieden war. 

„Weil die Reaktion der Spieler gegenüber 

dem unwürdigen Auftritt der Vorwoche 

(0:2 bei Innsbruck/West, Anm.) eine 

sehr positive war. Schlussendlich zählt 

im Abstiegskampf jeder Punkt. Und die 

Thaurer haben schon eine spielstarke 

Mannschaft gestellt.“ 

Der siebte Frühjahrspunkt. 

Insgesamt versuchten die Heimischen 

schon, dem Gegner ihr Spiel 

aufzuzwingen. Besonders erste Halbzeit 

waren sie wesentlich näher am Torerfolg. 

Julian Tumler (zweimal), Manuel Buchhammer 

und Benni Schranz hatten es 

auf dem Fuß, den zwingenden Abschluss 

ließen sie aber vermissen. Die Würzl- 

Elf mit spielerischen Vorteilen, deutete 

mehrmals über ihre schnellen Spitzen 

ihre Gefährlichkeit an. SPG-Keeper parierte 

einmal glänzend, konnte seinen 

Kasten schließlich zum siebten Mal 

in dieser Saison rein halten. Der siebte 

Frühjahrspunkt aus fünf Runden hält 

den Aufsteiger auf einem Mittelfeldplatz, 

vor dem Gastpiel in Reutte. „Da hängen 

die Trauben sicher hoch“, meint Jäger. 

„Aber wenn wir wieder so auftreten, 

dann sind wir sicher schwer zu biegen.“ 

Minute in Richtung Schiri-Team. „Der 

Assistent hatte die Fahne oben, doch 

statt Abseits gab der Schiri Ecke. Daraus 

resultierte das entscheidende Tor der Umhausner.“ 

Drittes punkteloses Spiel im 

Frühjahr, von Aufgeben ist aber keine 

Rede. „Mit dem Nachtrag in Vils haben 

wir noch acht Runden. Jetzt kommen die 

entscheidenden Spiele gegen die Gegner 

in unserem Tabellenumfeld, die müssen 

wir schlagen“, weiß Graber, der zumindest 

halbzeitweise auflaufen wird. So 

schon am kommenden Samstagnachmittag 

im Perjener Stadion, wenn drei Punkte 

gegen Schmirn ganz einfach Pflicht sind. 

Anstoß: 17.30 Uhr. 


2. KLASSEWEST 

Oberes Gericht 

rückt Prutz II näher 

(BF) Die Bock-Elf kommt über eine Punkteteilung gegen Pians/Strengen 

(1:1) nicht hinaus, makellos weiterhin die SPG Oberes Gericht (2:0 

über St. Leonhard; fünfter Sieg in Folge). Für Grins bleiben die Stanzer 

der „Angstgegner“ – 0:5! Landeck II feiert im „kleinen“ Derby einen 

3:1-Auswärtssieg in Zams, Schönwies II erspielt sich drei Punkte bei Haiming 

II. Fließ stark, trotzt Leader Pitztal II und schießt sich in der 93. 

Minute zum verdienten 2:2. 

SPG Prutz/Serfaus II – SPG 

FC HANDL Tyrol PiaNS/Strengen 

1:1 (0:0). Nach vier gewonnenen 

Spielen in Folge mussten sich die Bock- 

Schützlinge im Heimspiel gegen die 

Stanzertaler mit einem Punkt zufrieden 

geben. Eine Premiere – es war das erste 

Saisonremis der Obergrichter. Überraschend, 

weil doch favorisiert in dieses 

Duell gegangen? „Nicht wirklich“, sagt 

Bock. „Wir hatten mit personellen Problemen 

zu kämpfen, aber das soll keine 

Ausrede sein. In der Anfangsphase 

hatten wir es verabsäumt, aus unseren 

Chancen Kapital zu schlagen. Und dann 

muss ich sagen, dass der Gegner immer 

besser ins Spiel kam.“ Und sogar in der 

53. Minute durch ihren Goalgetter Daniel 

Lederle (12. Saisontor) vorlegten. 

„Da hab ich mir schon gedacht, da geht 

nichts mehr“, gesteht Bock. Doch das 

Tor von Mathias Stecher (74.) bewahrte 

ihn vor der 2. Heimniederlage (wenn 

man das strafverifizierte 0:3 gegen Vils II 

nicht berücksichtigt). „Die Jungs haben 

gerafft, gekämpft. Ein Stürmer, der hat 

uns heute gefehlt“, so der SPG-Coach. 

Nächste Aufgabe – in Schönwies. Sicher 

ein Punkt fürs Selbstvertrauen – Pians’/ 

Strengens vierter Frühjahrspunkt, erwartet 

die zweite Zammer Elf zum Heimspiel 

in Pians am Freitagabend (20 Uhr). 

SPG Oberes GerICHt – FC 

St. Leonhard 2:0 (0:0). In Pfunds 

feierte die Wachter-Elf ein kleines Jubiläum 

– 10. Saisonsieg! Die Pitztaler 

konnten den Erfolgslauf der Kicker um 

ihren Kapitän Michael Hueber (fünftes 

Frühjahrsspiel, zum fünften Mal als 

Gewinner vom Platz gegangen) nicht 

stoppen, verlangten aber den Obergrichtern 

mit ihrem bekannt körperbetonten 

Spiel und Zweikampfstärke einiges ab. 

So dauerte es bis zur 50. Minute, ehe 

SPG-Offensivspieler Benni Schediwey 

das Gästetor derart gut ins Visier nahm, 

dass sein Schuss genau passte und zur 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Natters 18 41:14 41 

2. Oberhofen 17 38:19 31 

3. Längenfeld 18 31:18 31 

4. Haiming 18 34:23 31 

5. Umhausen 18 34:30 30 

6. SPG Roppen/Karres 18 31:30 27 

7. Veldidena 18 36:32 25 

8. Vils 17 43:38 23 

9. Schmirn 17 33:27 22 

10. Tarrenz 18 31:52 21 

11. Sistrans 18 22:36 18 

12. Rum 18 23:52 18 

13. Landeck 17 10:21 14 

14. Inzing 18 21:36 12 

27./28. April 2016 

1:0-Führung im Netz zappelte. Den Deckel 

darauf machte Patrick Thöni, erst 

wenige Minuten zuvor eingewechselt, als 

er FC-Keeper Gstrein zum 2:0 überwinden 

konnte (67.). Es war das 17. Saisontor 

des torgefährlichsten SPG-Angreifers. 

Die makellose Frühjahrsbilanz der OG 

erhält durch drei „zu Null“-Siege noch 

mehr Aussagekraft, Goalie Rene Wachter 

musste in den fünf Spielen erst zweimal 

nach hinten greifen. Die SPG-Kicker 

scheinen gerüstet für den kommenden 

Schlager in Nassereith, mit bester Erinnerung 

an den Herbst: 5:1! 

SV Luzian Bouvier Zams 

II – SV WINWIN LaNDeck II 1:3 

(1:1). Es gibt es noch, das Derby zwischen 

Landeck und Zams, wenn auch im 

„Klein format“. „Und so richtige Derbytime 

spielte sich erst die zweite Halbzeit 

ab“, sagte SVZ-Trainer Andi Thurner 

(„Erste Halbzeit war auf alle Fälle die 

unsere“), dessen Schützlinge in der 25. 

Minute (Martin Vuljaj) in Front gingen, 

aber praktisch mit dem Pausenpfiff den 

Ausgleich kassierten (Erhart). Danach 

die Schreckminute: Stütze Adrian Siegele 

(Zams) mit Nasenbeinbruch raus 

(55.), „danach war Unruhe in unserem 

Spiel“, merkte Thurner an. „Es funktionierte 

ab diesem Zeitpunkt fast nichts 

mehr, die Partie war wie abgestochen.“ 

Konsequenter, durchschlagskräftiger – 

die Wachter-Elf. Trainersohn Philipp 

Wachter ließ seine Farben mit dem Tor 

zum 1:2 (60.) auf die Siegesstraße einbiegen, 

Michael Erhart brachte mit seinem 

zweiten Treffer (reagierte beim Abpraller 

am schnellsten, 73.) den Derbysieg 

(im Hinspiel gab’s ein 2:2-Remis) unter 

Dach und Fach. Während die Landecker 

den vierten Auswärtssieg in Folge 

einfuhren, gingen die Zammer zum 

vierten Mal im fünften Frühjahrsspiel als 

Verlierer vom Platz. „Wir machen trotzdem 

Fortschritte, das sehe ich so“, sagt 

Thurner und zeigt auf: „Bis auf Pitztal 

LANDESLIGAWEST 

1. Absam 18 50:26 38 

2. Zirl 18 43:26 37 

3. Mils 18 29:22 34 

4. Axams 18 41:29 30 

5. Seefeld 18 36:34 29 

6. Thaur 18 40:36 28 

7. SPG Prutz/Serfaus 18 23:25 25 

8. Oberperfuss 18 33:27 24 

9. Pitztal 18 19:21 24 

10. Reutte 18 24:26 23 

11. Zams 18 35:39 23 

12. SPG Innsbruck West 18 24:35 21 

13. Neustift 18 29:35 19 

14. IAC 18 15:60 4 

(0:6, Anm.) waren wir immer auf Augenhöhe, 

belohnten uns aber nicht mit 

Punkten. Natürlich, jetzt muss endlich 

mal der Knopf aufgehen.“ Möglichkeit 

dazu: Spiel bei Pians/Strengen, während 

die Landecker den FC Grins empfangen 

(Freitagabend, 20 Uhr). 

FC GrINS – SV Franz Bouvier 

Stanz 0:5 (0:3). Die Stanzer 

sind und bleiben der „Angstgegner“ 

der Grinner. Die geografisch fast auf 

gleicher Meereshöhe und in Luftlinie 

nahe beieinander liegenden Dörfer 

sind seit dem gemeinsamen Auftritt 

im TFV im Lokalderby-Vergleich weit 

auseinander: 8 Derbys sahen 7 Stanzer 

Siege – im vergangenen Herbst glückte 

den Grinnern der erste Punktegewinn 

(3:3). Die Mäder-Elf baute auf ihre tolle 

Heimbilanz (9 Spiele: 7 Siege, 2 Remis), 

welche die Deutschmann-Elf (vor 

300! Zuschauern) brutal zerstörte. Nach 

20 Minuten konnte sich der SV-Trainer 

schon recht beruhigt zurücklehnen: Johannes 

Pöll (4.), Flo Kössler (12.) und 

Kapitän Christian Maier (20.) überrumpelten 

die Grinner – Trainer Mäder mit 

besorgter Miene. Zu Recht, denn die 

Stanzer ließen in der Folge ganz einfach 

nichts mehr anbrennen, fuhren durch 

ihre „Doppelschützen“ Maier (72.) und 

Kössler (80.) einen ungefährdeten und 

in dieser Höhe sicher nicht erwarteten 

Erfolg ein, der zweithöchste der Saison 

(6:0 im Herbst in Zams), der dritte im 

Frühjahr – am Gegner in der Tabelle 

vorbeigezogen! Dagegen macht sich bei 

den Grinnern wohl leichter Frust breit – 

diese Schlappe und erst drei Punkte aus 

fünf Rückrunden. Und jetzt geht es nach 

Landeck, während die sicher selbstbewussten 

Stanzer in einem interessanten 

Vergleich erstarkte Fließer empfangen 

(Samstag, 16 Uhr). 

FC Fliess – SPG Pitztal II 2:2 

(0:1). Steigerungsfähige Fließer! Beide 

Frühjahrsduelle gegen die Pitztaler 

Teams endeten 2:2 (dasselbe Resultat 

die Woche zuvor bei St. Leonhard). 

„Absolut verdient“, nickt FCF-Trainer 

Christian Kogler. „Die sind eine ganz 

starke Truppe, aber wir haben gespürt, 

dass was drinnen ist. Wie wir uns präsentiert 

haben, war richtig würdig. Die Fans 

haben den richtigen FC Fließ gesehen.“ 

Der sich um keinen Zweikampf zu schade 

war und auch spielerisch viele gute 

Szenen kreieren konnte. Doch bis zur 

93. Minute 1:2 (Tor für Fließ: Mathias 

Kathrein – 6 Tore in 5 Spielen) hinten 

lag, als Routinier Rene Morherr einen 

Hands-Elf eiskalt zum 2:2 verwandelte 

– Schlusspfiff! Schon zum sechsten 

Mal in dieser Saison trennten sich die 

Obergrichter von ihren Gegnern mit einer 

Punkteteilung. „Wir sehen, dass das 

Potenzial für noch bessere Resultate, für 

drei Punkte, da ist. Wir müssen es nur 

abrufen“, weiß Kogler. Vielleicht kann 

dazu künftig Mathias Rotter seinen Teil 

beitragen, der in der 57. Minute das 

„Comeback“ bei seinem Heimatclub 

gab und sofort dominant in Erscheinung 

trat. Nächste Aufgabe: das Match beim 

SV Stanz, der viel Selbstvertrauen mit 

dem 5:0-Erfolg in Grins tankte. 

SV HaimING II – FG uLmer 

Hütte Schönwies/mILS II 2:3 

(0:2). Nach sechs sieglosen Auswärtsspielen 

gelang der Bachmair-Elf gegen 

die zweite Haiminger Mannschaft der 

zweite volle Erfolg in der Fremde. Vor 

diesem Duell der beiden hinteren Teams 

waren beide drei Runden lang punktelos 

geblieben. Diese Negativserie konnten 

die FG-Kicker beenden und gleichzeitig 

den Vorsprung gegenüber der Zoller-Elf 

auf sechs Zähler ausbauen. „Von der 

Leis tung her hat das gut gepasst“, meinte 

FG-Trainer Luis Bachmair und hebt Peter 

Hackl heraus: „Er ist der Mann des 

Spieles gewesen. Gefightet und super 

gespielt, das war absolut top“, lobte er 

den FG-Offensivkicker, der mit dem 

dritten Tor (74.) für die Entscheidung 

sorgte. Zuvor netzten in einer starken 

ersten Halbzeit Schlierenzauer (20.) und 

FG-Kapitän Patrik Zangerle per Doppelschlag 

ein. Erst in der Schlussphase 

wurde es nochmals etwas brenzlig, als 

die Haiminger nach den Anschlusstoren 

(82., 83.) nochmals „Lunte“ rochen. 

Pech hatte FG-Mann Christian Wendlinger 

– Seitenbandeinriss. „Wir möchten 

ihm auf diesem Wege gute Besserung 

wünschen“, so Bachmair. Nächster 

Gegner: Prutz II in Schönwies, Samstag, 

14.45 Uhr. 

2.KLASSEWEST 

1. Pitztal 1b 18 65:24 42 

2. Nassereith 17 52:26 42 

3. SPG Prutz/Serfaus 1b 18 47:46 34 

4. SPG Oberes Gericht 18 49:29 32 

5. St. Leonhard 18 30:24 30 

6. Landeck 1b 17 44:41 28 

7. Stanz 18 47:42 25 

8. Grins 18 40:44 25 

9. SPG Pians/Strengen 18 35:41 21 

10. Fliess 18 28:38 18 

11. Schönwies/Mils 1b 18 22:39 18 

12. Vils 1b 16 24:34 15 

13. Haiming 1b 18 31:55 12 

14. Zams 1b 18 29:60 12 

Skitag am Arlberg 

Bei traumhaftem Wetter und besten Pistenbedingungen verbrachten die 7. Klassen 

des Gymnasiums Landeck einen Skitag in St. Anton, organisiert von Prof. Bettina 

Sonnweber. Die NichtskifahrerInnen machten am Nachmittag die Rodelbahn unsicher, 

und manch einer hat sich einen Sonnenbrand geholt. 

Foto: David Öttl 

RUNDSCHAU Seite 51

T IROLLIGA 

„Wir hatten Möglichkeiten“ 

SV Telfs – FG Ulmer Hütte Schönwies/Mils 4:1 (2:0) 

(BF) Zwei frühe Gegentreffer zwang die Schönwieser zu einer offensiveren 

Spielweise, „und da hatten wir durchaus unsere Möglichkeiten, 

um das Ergebnis positiver zu gestalten“, trauerte FG-Trainer Alex Kregar 

Chancen, unter anderem einem vergebenen Elfer, nach. 

Und so holte die Rott-Elf am Ende 

aus einem Minimum an Chancen, dafür 

umso effektiver, die drei Punkte. 

Erst in den Schlussminuten war dieses 

Oberländer Derby entschieden. Zuvor 

entwickelte sich am Emat vor 300 Fans 

ein interessanter Schlagabtausch. „Es 

sollte nicht passieren, aber in unserer 

Situation passiert das halt“, kommentierte 

FG-Trainer Alex Kregar den frühen 

Rückstand. Der Abwehrspieler mit 

der falschen Entscheidung, Foul – Elfer, 

Tor durch SV-Kapitän Osl (5.). Und die 

TIROLLIGA 

1. Kirchbichl 21 47:23 47 

2. Wörgl 21 57:26 38 

3. Kematen 21 39:32 38 

4. Telfs 21 41:22 37 

5. Union Innsbruck 21 36:26 37 

6. Imst 21 38:22 36 

7. Wattens 1b 21 35:27 34 

8. SVI 21 41:39 32 

9. Hall 21 39:29 30 

10. Kundl 21 26:27 28 

11. Mötz/Silz 21 40:44 27 

12. Völs 21 26:43 25 

13. Fügen 21 36:42 21 

14. Schönwies/Mils 21 30:47 20 

15. Jenbach 21 19:62 14 

16. Matrei 21 15:54 6 

Telfer legten prompt nach – Daniel Rott 

(7.). Die FG bedient, aber noch längst 

nicht geschlagen. 

„Die CHANCEN waren DA“. 

Gute Reaktion des Aufsteigers, der sich 

richtig reinkämpfte und so noch in 

Halbzeit eins zu einigen tollen Möglichkeiten 

kam. So vergab man einen 

Elfer, trafen Klingenschmid und Venier 

aus bester Position nicht ins Netz. „Die 

Chancen waren da“, seufzte Kregar, der 

auch zweite Halbzeit sah, wie seinen 

Schützlingen einfach nicht das Anschlusstor 

gelingen wollte. Kurz keimte 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. SPG Arlberg 18 51:21 42 

2. Stams 18 38:29 34 

3. Oetz 18 36:25 32 

4. Rietz 18 34:24 32 

5. Fulpmes 18 42:41 26 

6. Steinach 18 20:25 26 

7. Sellraintal 18 29:27 25 

8. Reutte 1b 18 37:46 24 

9. Götzens 18 31:25 22 

10. Matrei 1b 18 38:43 22 

11. Navis 17 34:31 20 

12. SPG Patsch/Ellbögen 18 25:37 20 

13. Reichenau SVG 1b 18 26:51 16 

14. Sölden 17 27:43 10 

noch Hoffnung auf, als nach dem 

3:0 (88.) Dominik Scheiber das Anschlusstor 

(89.) gelang, aber schließlich 

Matej Dretvic mit seinem zweiten Tor 

alles klar machte. Im folgenden Heimspiel 

gegen den Vorletzten Jenbach 

In St. Anton ging Samstagabend 

gegen die Rietzer die nächste herausragende 

Serie der Stanzertaler zu Ende: 

nach sieben Siegen und einem Remis 

ist die acht Runden dauernde Heim- 

Ungeschlagenheit Geschichte. „Der 

Unterschied? Ganz klar, die Rietzer 

zeigten unbändigen Einsatz, Willen. 

Die wollten was mitnehmen“, zeigt 

Luchetta auf. „Meine Spieler glauben, 

aufgrund des Punktevorsprungs befindet 

man sich in der Komfortzone. Das 

ist nicht gut, gar nicht gut.“ Zu wenig 

Einsatz, zu lasches Zweikampfverhalten, 

meist einen Schritt langsamer als 

der Gegner, dazu unkonzentriertes 

Abwehrverhalten („Auflagen“ zum 0:1 

und 0:2, 30. bzw. 38. Minute), und 

(Samstag, 18 Uhr) werden ganz wichtige 

Punkte ausgespielt. „Ein unangenehmer 

Gegner, keine Frage, aber wir haben keine 

Angst vor Jenbach. Und eigentlich 

gibt es für uns nur noch Sechs-Punkte- 

Spiele“, so Kregar. 

B EZIRKSLIGAWEST 

„Ohne Kämpferherz 

gewinnst du gar nichts!“ 

SPG Raiffeisen Arlberg – SK Rietz 0:4 (0:2) 

(BF) „Es ist der falsche Zeitpunkt, das Ganze auf die leichte Schulter zu 

nehmen“, kritisierte SPG-Arlberg-Trainer Heiko Luchetta die laxe Haltung 

seiner Kicker: zweite Niederlage hintereinander. 

eine „dumme Aktion“, so Luchetta, 

von Florian Berger: Tätlichkeit, „Rot“ 

(43.), wobei auch sein Kontrahent 

vom Platz flog. Am Ende spielte der 

Tabellenführer nicht wie ein solcher, 

kassierte die zweite Niederlage (zum 

zweiten Mal „zu Null“) hintereinander. 

Doch der Vorsprung auf einen Nichtabstiegsplatz 

bleibt gleich, weil Stams 

im Verfolgerduell Oetz 2:0 niederrang. 

„Mit dem Motto ‚Nimm’s mit Gemütlichkeit‘ 

gewinnst du rein gar nichts. 

Das ist doch ganz klar. Ausrasten geht 

nicht, das muss jetzt in die Köpfe 

rein. In Oetz will ich eine ganz andere 

Mannschaft am Platz sehen“, stellt 

Luchetta der Mannschaft sichtlich die 

Rute ins Fenster. 

www.rundschau.at 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 30. 4.: 17 Uhr Vorabendgottesdienst 

(gest. Orgel), hl. Amt 

für Siegmund Bartl (Imsterberg), Gedenken 

für Leb. und Verst. der Fam. 

Thurner und Senfter, Fam. Habicher 

und Thöni, Hanni und Albert Wittmer 

(Nauders), in einem bes. Anliegen, 

die armen Seelen, Hermann, 

Berta und Franz Ewerz. 

Sonntag, 1. 5.: (gest. Orgel mit Solo) 

10 Uhr Fest der Muttergottes Maria 

Hilf Kronburg, hl. Amt für Leb. und 

Verst. der Fam. Wachter, Gröber 

und Weinseisen, Gedenken für Leb. 

und Verst. der Fam. Hammerl, Gasser 

und Köhle, zu Ehren der Muttergottes, 

zu Ehren des hl. Antonius, 

zu Ehren der Muttergottes und für 

Leb. und Verst. (Hochasten/Arzl), 

zu Ehren der Muttergottes und für 

die armen Seelen (Mils), die armen 

Seelen (Nauders), anschl. kurze 

Maiandacht, 16 Uhr Benefizkonzert 

für Ärzte ohne Grenzen, Cantomania 

Vokalensemble, Leitung Ingrid 

Czaika, Alt Sara Schöpf. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 28. 4.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 29. 4.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Alfred 

Holzer und verst. Angeh., Siegmund 

Klammer, Hubert Niederbacher. 

Samstag, 30. 4.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 1. 5.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Siegmund Klammer, 

Franz Vikoler (Jhm.), nach 

Meinung. 

Montag, 2. 5.: 19 Uhr Bittgang Perjener 

Felder. 

Dienstag, 3. 5.: 19 Uhr Gemeinsamer 

Bittgang aller drei Pfarren zur 

Burschlkirche, anschl. hl. Messe. 

Mittwoch, 4. 5.: 19 Uhr Bittgang 

zum Lötzkreuz, anschl. hl. Messe. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 28. 4.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Gottlieb Lindenthaler, 

Markus, Paula und Albert 

Grießer, arme Seelen, anschl. Anbetung 

bis 20 Uhr. 

Freitag, 29. 4.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 30. 4.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Hilde und 

Hans Chochla, Verst. Fam. Thönig, 

Pepi Schaufler, Ida und Hubert Pangratz, 

Waltraud Plörer. 

Sonntag, 1. 5.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Die Zeit heilt nicht alle Wunden, 

sie lehrt uns nur, 

mit dem Unbegreiflichen zu leben. 

Liebevoll gedenken wir unserer 

Karolina „Lina“ Siegl 

geb. Walser 

† 3.5.2015 

beim 1. Jahresgottesdienst am Donnerstag, dem 5. Mai 2016, 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Strengen. 

Allen, die für sie beten und ihrer gedenken, ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 

Strengen, im April 2016 

Gedenken an Klaus Maier, Arthur 

Tschiderer und Eltern, Josef und 

Raimund Schwarzenbacher, Hilde 

Schöpf, Gertrude Moser, Paula Pesjak, 

Alois und Paula Pircher, arme 

Seelen. 

Montag, 2. 5.: 19 Uhr Bittgang 

Schlosswald. 

Dienstag, 3. 5.: 19 Uhr Bittgang 

Die Trauerfamilien 


nach Perfuchs, anschl. hl. Messe in 

der Burschlkirche. 


durch die Urtl, anschl. hl. Messe 

mit Gedenken an Regina Graber (1. 

Jhtg.), arme Seelen. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 28. 4.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 29. 4.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Adalbert Siegele, 

Adolf Mungenast, Hilde Flür, Bernd 

und Herta Köll, Lotte Oberkofler 

und in einem bes. Anliegen, anschl. 

stille Anbetung und Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

Samstag, 30. 4.: 14 Uhr Tauffeier für 

Tobias Haim, Peter Rudigier, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Hanni 

und Claudia Klingseis, Rosa Siegele, 

Christl Erhart, Josef und Steffi Siegele, 

Walter Venier. 

Sonntag, 1. 5.: 10 Uhr Feldmesse 

in der Rease mit Fahrzeugsegnung 

der Freiwilligen Feuerwehr und 

Segnung der neuen Maschinenhalle 

der Agrargemeinschaft Zams mit 

Gedenken an Hans Krismer, Karl 

Thurner, Anna Walser, Agnes und 

Franz Gabl, Anton und Rosa Prantauer, 

19 Uhr Feierl. Maiandacht, 

Thema der Marienpredigt „Wie Maria 

heute ehren?“ Musik. Gestaltung 

Die Soatigen. 

Montag, 2. 5.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Bittgang zum Ölberg. 

Dienstag, 3. 5.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr Bittgang zum Kloster, 

19.30 Uhr hl. Messe im Kloster. 

Mittwoch, 4. 5.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 

19 Uhr Bittgang zur Bäuerinnenkapelle. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 28. 4.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 29. 4.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Vasel 

Ljuljdjuraj, arme Seelen. 

Samstag, 30. 4.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 1. 5.: 10 Uhr Patrozinium, 

hl. Messe für die Pfarrgemeinde, 

Margarethe Hebenstreit, Maria 

Lenz, Josef Spiß (Jhm.), Maria Zangerle, 

Maria Handle (Jhm.), anschl. 

Pfarrfest. 

Montag, 2. 5.: 19 Uhr Bittgang zur 


Dienstag, 3. 5.: 19 Uhr Bittgang zur 



zur Burschlkirche, anschl. Wortgottesdienst. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 28. 4.: 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Fam. 

Rudig und Hackl, Edmund Riml, 

27./28. April 2016 

Verst. der Fam. Grüner und Fiegl, 

Franz und Leni Gitterle, nach 

Meinung. 

Freitag, 29. 4.: 19 Uhr Rosenkranz 

für den Weltfrieden. 

Samstag, 30. 4.: 19 Uhr Florianimesse, 

musik. Gestaltung Musikkapelle 

Schönwies mit Gedenken 

an Hermann Hammerle, Stefan 

Pirchl, Franz Hammerle, Josef und 

Andrä Hammerle, Peter Raggl, 

nach Meinung. 

Sonntag, 1. 5.: 9 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Adolf Venier, 

Maria Mark und Kinder, Verst. der 

Fam. Gitterle und Leitner, Paula 

und Josef Zangerle, Geschw. Maria, 

Elli, Klara und Rosa und Angeh., 

Hermi Hammerle, 19.30 Uhr 

feierl. Maiandacht, musik. Gestaltung 

Kirchenchor Schönwies. 

Mittwoch, 4. 5.: 19.30 Uhr Bittgang 

von RiedKapelle zur Pfarrkirche, 

anschl. hl. Messe mit Gedenken 

nach Meinung. 

Kaunertal 

Donnerstag, 28. 4.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 

Sonntag, 1. 5.: 9 Uhr hl. Messe 

Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn, 

14.30 Uhr Maiandacht 

und Beichtgelegenheit (musik. 

Gestaltung Harfenistin Magdalena 

Venier). 

Montag, 2. 5.: 6.30 Uhr Bittgang 

FeichtenGrasse, anschl. hl. Messe, 

19.30 Uhr Bittgang PlatzVergötschen. 

Dienstag, 3. 5.: 6.30 Uhr Bittgang 

FeichtenVergötschen, 19.30 Uhr 

Bittgang NufelsKaltenbrunn, anschl. 

hl. Messe Kaltenbrunn. 

Mittwoch, 4. 5.: 6.30 Uhr Bittgang 

FeichtenÖgg, 19.30 Uhr 

Vorabendmesse Feichten, 19.30 

Uhr Bittgang NufelsPlatz. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 1. 5.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Wir denken an dich 

und spüren, du bist bei uns. 

In liebevoller Erinnerung 

gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst Herrn 

Julius Wolf 

*12.1.1944 †3.5.2015 

zu Christi Himmelfahrt, dem 5. Mai 2016, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche Schnann. 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, 

die daran teilnehmen und für ihn beten. 

Schnann, im April 2016 

Der Weg des Lebens ist begrenzt, 

die Erinnerung jedoch unendlich. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken 

wir beim 1. Jahresgottesdienst 

meiner lieben Frau 

Regina Graber 

*6.2.1957 † 3.5.2015 

am Mittwoch, dem 4. Mai, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Landeck. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen oder im Stillen 

an sie denken. 


Brennbichl Imst, Thema: „Bleibt 

stehen und seht die Rettung Jehovas“; 

Redner: Ulli Vollbrecht, Versammlung 

Landeck. 

Die Angehörigen 

RUNDSCHAU Seite 53

Das Sichtbare ist vergangen, 

aber es bleibt die Liebe 

und die Erinnerung. 

In lieber Erinnerung 

gedenken wir Frau 

Hermi Hammerle 

geborene Albert 

bei der 2. Jahresmesse 

am Sonntag, dem 1. Mai 2016, um 9 Uhr 

in der Pfarrkirche Schönwies. 

Allen, die an sie denken oder für sie beten, 

ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 


DANKSAGUNG 

Stefan Simperl 

* 18.12.1968 † 11.4.2016 

DANKSAGUNG 

Ein herzliches Vergelt`s Gott allen 

Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten, die meinen lieben Mann, 

unseren Vater, Schwiegervater, Opa, 

Uropa und Bruder, Herrn 

Alfons Stöckl sen. 

* 19. 7. 1929 † 10. 4.2016 

auf seinem letzten Weg begleitet und mit 

uns gebetet haben. 

Besonders danken möchten wir: 

- Dekan Franz Hinterholzer und den Ministranten für die würdevolle 

Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- dem Mesner und dem Vorbeter Franz und Lois 

- Hilde für die hilfreiche Unterstützung 

- dem Kirchenchor Kauns für die musikalische Umrahmung 

- der Schützenkompanie Kauns für das ehrende Geleit 

- der Jägerschaft 

- seinem Hausarzt Dr. Stefan Krehn für die jahrelange medizinische 

Betreuung 

- dem Sozialsprengel Oberes Gericht 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen sowie 

für die Einträge im Internet 

- für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- der Bestattung Dellemann mit Team für ihre einfühlsame Hilfe 

Kauns, im April 2016 


Ein herzlicher Dank gilt: 

- allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn 

für die liebevolle Anteilnahme und die große Unterstützung 

- Herrn Pfarrer Bernhard Kopp für die würdevolle Gestaltung 

der Begräbnisfeierlichkeiten 

- den Vorbeterinnen Irmgard Guem und Ida Scheiber, dem 

Mesner und den Ministranten 

- den Ersthelfern, dem Roten Kreuz mit dem Notarztteam und 

dem Team vom Christophorus an der Unfallstelle 

- den Ärzten und dem Pflegeteam in der Klinik Innsbruck, 

Traumatologische-Intensivstation 

- unseren Freunden vom MX-Bulls Pfunds und dem Team vom 

Neusehland-Optik 

- für die vielen Blumen-, Kranz-, Messe- und Kerzenspenden 

sowie für die Spenden für „Wings for Life“ 

- für die zahlreichen Einträge und Gedenkkerzen im Internet 

- für die zahlreichen mündlichen und schriftlichen 

Beileidsbezeugungen 

- allen, die mit uns gebetet und unseren lieben Stefan so 

zahlreich auf seinem letzten Weg begleitet haben 

- Blumen Lisi für den wunderschönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Unterstützung 

DANKSAGUNG 

Liebe und Erinnerung ist das was bleibt, 

lässt viele Bilder vorüberziehen, 

uns dankbar zurückschauen auf die gemeinsam 

verbrachte Zeit… 

Erna Mungenast 

*11.11.1923 † 12.04.2016 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht 

haben, allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die mit uns 

gebetet haben und den letzten Weg mit unserer Mama gegangen sind. 

DANKE Hr. HW Pfarrer Herbert Traxl für die mitfühlenden Worte, den 

Ministranten , dem Kirchenchor Zams und der Musikkapelle Zams 

für die feierliche Gestaltung der Sterbemesse sowie dem Vorbeter 

Albert bei den Rosenkränzen 

DANKE ihrem langjährigen Hausarzt MR Dr. Richard Schönherr für die 

hervorragende ärztliche Betreuung und Freundschaft 

DANKE den Ärzten und dem Pflegepersonal vom Krankenhaus Zams, 

Schwester Rita und Schwester Barbara für die liebevolle Betreuung 

DANKE Hr. Anton Pircher, seinem Team vom Seniorenzentrum Zams und 

Schwester Andrea für die kurze jedoch sehr freundliche Aufnahme 

DANKE dem Bestattungsunternehmen Dellemann und den Sargträgern 

DANKE für die vielen Blumen, Kerzen, Messspenden, Eintragungen und 

Beileidsbezeugungen 

Schönwies, im April 2016 

Die Trauerfamilie 

Zams, im April 2016 

Ingrid, Christa und Werner 

mit Familien 


Rätsel 763, Lösung 

Sudoku, Lösung 

nen durch die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

Z T P P U K C T 3 1 7 5 8 4 6 9 2 

Z W OELFF I N GERDARM 

9. bis 4 6 9 3 7 2 5 8 1 

für die Zeit vom 28. April bis 4. Mai 2016 

V 15. I April L O2016A L A BA 

16. bis 22. April 2016 

8 2 5 1 6 9 3 7 4 

t es, be- 

LOEBewahren W E N P RANKE Sie die Übersicht TW und Waage 

Widder Treffen Sie sich endlich mit der Ihre Unausgeglichenheit ist der Waage 

auszubü- 

dacht und I R T R E A U R OS 

durch wird sich Ihr Vorsprung 5 8 6 7 2 3 1 4 9 

zung zugesagt haben. Sie werden heim: Reden Sie nicht dauernd 

K L U G 

1 4 3 8 9 5 7 2 6 

nutzen RASSie T S TIhre A EChancen: T T E Da- 

Person, der Sie Ihre Unterstüt- 

Grund für trübe Stimmung da- 

U N G A RN U S U S Z ART 

igkeit ist auf die Verfolger noch weiter 9 7 2 6 4 1 8 5 3 

zu Ihrem Versprechen stehen über Ihre beruflichen Probleme – 

G E M A E L D E GALER 

I E 

die Prioeichtert 

es Offene Worte oder diplomatische 6 9 8 4Skorpion 

1 7 2 3 5 Stier Behalten Sie Ihre Routinetätig- 

Eine kleine Auseinandersetzung Skorpion 

vergrößern. Die Ziellinie 7 3ist4 2 5 6 9 1 8 

und eine Rechnung bezahlen Sie gefährden damit Ihr privates 

E I MER OLEG H AAN 

schon in Sichtweite! 

24.9.–23. 10. 

21. 3.–20. 4. müssen. 

Glück. 

24. 9.–23. 10. 

V I A S A C R A 2 5 1 9 3 8 4 6 7 

unangeder 

Ver- 

nach Lage der Dinge, welchen 

die notwendige Struktur, wenn lich: Sie haben dabei die Mög- 

Prosa: Entscheiden Sudoku Sie sich je 

keiten bei, das gibt Ihrem Leben ist in dieser Woche unumgängkommen. 

Füllen Sie Weg Sie das das Sie RUNDSCHAU-Sudoku wählen Diagramm wollen, so aus, aber dass zögern 

9 nur Sie und EINMAL das in jedem Gespräch pro der Reihe, 3auf x 3-Quadrate kei- 

EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

einigen außerordentlichen Er- 

erkennen und Ihre Position zu 

so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder ein1 bis Spalte 

es in den kommenden Tagen zu lichkeit, neue Perspektiven zu 

, ihm 

en. 

und von nur 1 bis nen 

EINMAL 9 Fall genau hinaus. 

in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen. 

24. 10.–22. 11. 21. 4.–20. 5. eignissen kommt. 

überdenken! 

24.10.–22. 11. 

er Plan im Seien Sie auf der Hut, sonst haben 

clevere Werbeleute ein leich- 

Aktionen von Leuten, denen Sie Stress einstellen müssen. Die 

Schütze 

Zwillinge Achten Sie auf merkwürdige Sie werden sich auf eine Menge Schütze 

n Sie desn 

milde tes Spiel mit Ihnen! 1 Auch 2beruf-9 liche Entwicklungen sollten Sie 

besser, Sie behielten gewisse Abbeit 

mit sich bringen. Das Schö- 

7 

eigentlich vertrauen! Es wäre Woche wird viel Unruhe und Ar- 

lte für Sie 

und nicht mit Besonnenheit und Skepsis 

sichten oder neue Ideen vorerst ne aber ist: Das alles wird sich 

betrachten. 7 4 23. 11.–21. 6 12. 21. 5.–21. 6. für sich. 

finanziell lohnen. 

23.11.–21. 12. 

eit in die Nehmen Sie nicht länger Rücksicht 

9 auf Menschen, die sich Ih-sches 

Meisterstück gelungen ist, reitet, der an die Grenze zur Ge- 

Steinbock 

Krebs Obwohl Ihnen ein diplomati- 

Jemand hat einen Scherz vorbe- 

Steinbock 

innen Sie 

art: Jetzt nen in den Weg stellen. Diese 

können Sie sich noch längst schmacklosigkeit geht. Um nicht 

lagen gedenen 

Sie Fortkommen 7 behindern 9 und Ihtere 

Widerstände, die überwun- 

Sie verstärkt auf bestimmte 

Personen wollen Sie nur in Ihrem 

nicht zurücklehnen. Es gibt wei- 

in die Falle zu tappen, müssen 

n. 

nen das Leben schwer machen. 22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. den werden müssen. 

Kleinigkeiten achten. 

22. 12.–20. 1. 

Zeit eine Niemand will 7Ihnen 1derzeit 4Ihre 

Wassermann 5 6 

Löwe Machen Sie in den kommenden Lassen Sie sich nicht von Wassermann 

verpasst, Position streitig machen – auf 

Tagen ausschließlich das, was Außenstehenden einreden, dass 

en haben. der anderen Seite schadet es 

Sie für richtig erachten: Die Sie überzogen gehandelt hätten: 

der eigerden 

sich Ergreifen Sie die geeigneten 

rauben Ihnen ansonsten den richtig, sondern in ihrer Direkt- 

5 nicht, 6 Ihre Stellung 2 abzusichern. 3 4 

kleinkarierten Bedenkenträger Ihre Reaktion war nicht nur 

n. Rätsel 764 Maßnahmen. 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. Schwung, den Sie brauchen! heit auch angemessen. 

21.1.–19. 2. 

2 3 5 6 1 

Konzept. Beruflich sind Sie derart im Aufwind, 

dass Sie sich selbst über- 

Ihrem Umfeld nicht so viel Beminkalender 

und heiße Telefon- 

Fische 

Jungfrau Sie sollten der Gerüchteküche in Ein bis zum Rand gefüllter Ter- 

Fische 

erfreulius. 

In der 

7 

holen könnten! 

5 

Ihre 

9Organisati- 

ons- 1 und ein Führungsqualitäten 

nicht ebenerdiges 

Tintenfisch 

keines-wickelt sich noch zurück- 

deutlich bes- 

indisches der Tagesordnung. Stangen- 

Sehen Sie zu, Garten- 

8 3 

deutung beimessen. Vieles entdrähte 

sind in dieser Woche an 

ürfen „Gartenmusik“ 

Rätsel v. kommen 

Sie 

Überra- 764 Beet, Mehrzahl 

wegs, ugs. 

schneiden, 

Wickelgewand 

finden! 

gemüse 

zierpflan- 

ze (Wau) 

gefiederten 

Tieren 

Cooper (Feldraute) 

von (frz.) 

9dabei so 

2richtig zur5 

Rätsel 764 

Initialen v. Unkraut 

nach 8 

ser, als Sie es sich im Augenblick dass Sie abends Entspannung 

Geltung. 

20.2.–20.3. 

Art 

24.8.–23. 26. 9. Letter vorstellen. kürzen 

© ADAM 

römisch 

20.2.–20.3. 

im ABC 

(Hecke) 

für 100 

2 

4 

„Gartenmusik“ 

v. 

Beet, Mehrzahl 

wegs, ugs. 

schneiden, 

Wickelgemüszierpflan- 

1 ein nicht ebenerdiges 

Tintenfisch 

keines- 

zurück- 

indisches Stangen- 

Garten- 

„Gartenmusik“ 

v. 

wegs, ugs. 

schneiden, 

gefiederten 

Tieren 

Cooper (Feldraute) 

von (frz.) 

1 ein 

Initialen 

nicht ebenerdiges 

v. Unkraut 

Tintenfisch nach Art 

keines- 

zurückze 

(Wau) 

26. Letter 

kürzen 

indisches gewand Stangengemüse 

Garten- 

Beet, Mehrzahl 

römisch 

im ABC 

(Hecke) 

Wickelgewand 

Baumteil römisch 

für 100 

zierpflan- 

ze (Wau) 

gefiederten 

Tieren 

Cooper (Feldraute) 2 

von (frz.) 

Initialen v. Unkraut 

…ziege nach Art 

im 26. … Letter 

Domain kürzen 

(Stammform 

der 

schnell) 

Ukraine 

Filmstar 

4 

(blitz- 

4 

im ABC 

der (Hecke) 

schwed. für 100 

2 

Hausziege) 

(Anita),† 

Hauptstadt 

chem. 

Form von 

5 schräge 

8 

Schallreflexion, 

von Ghana 

Zeichen f. 

sein …ziege 

im … Stütze Domain 

Baumteil 

Osmium 

(Stammform 

der 

im schnell) … männl. Domain Ukraine 

Baumteil 

(blitz- 

der 

Kürzel für 

schwed. 

…ziege 

Mehrzahl 

dito 

Filmstar 

(Stammform 

der 

schnell) 3 grillenart. Ukraine 

Filmstar 

Hausziege) 

(blitz- 

Vorname der 

schwed. (Anita),† 

weinrot 

Hauptstadt 

chem. 

Form von Hausziege) 

5 schräge 

(Anita),† 8 


Fischbestand 

Hauptstadt in e. 

chem. Osmium 

Form 

Insekt 

von Ghana 

Zeichen f. 

sein 

Stütze 

Kürzel 

von 

für 

5 schräge Schellensechser 

männl. 

8 


Mehrzahl 

Teich von Ghana 

Zeichen f. 

sein 

dito 

Stütze 

Vorname 

Osmium 

weinrot 

Kürzel für 6 

Land- 

Loch … männl. 

größte 

Mehrzahl 

3 grillenart. 

dito 

pachtge- 

setz, Ab- 

Schott- 

(See in Vorname 

Insel Dalmatiens 

Fischbestand 

in e. 

3 grillenart. 

Insekt 

weinrot 

kürzung land) 

Schellensechser 

Fischbestand 

in e. 

außerirdi- 

Ölfrucht, 

Teich 

Insekt 

giftiger 

6 

Land- 

Loch … 

Schellensechser 

einen Ton- 

vorhanden 

12 kurz für 

10 existent, 

Strauch 

größte 

Teich 

scher 

Mehrzahl 

(Datura) 

Filmkobold 

C-Dur 

pachtge- 

kürzung (See land) in 

pachtge- 

setz, Ab- 

Loch Schott- 

… 

(See in 


7. Ton der6 

Landund 

größte 

Datenträger 


11 

setz, Abkürzunlandches 

Glau- 

Schott- 

christli- 

giftiger 

außerirdischer 

Mehrzahl 

einen Ton- 

vorhanden 

Ölfrucht, 

12 kurz für 

10 existent, 

Strauch 

giftiger (Datura) 

außerirdischebensbekenntnis 

Filmkobold 

Mehrzahl C-Dur 

einen tenträger Ton- 

vorhanden 

Ölfrucht, 7. Ton der 

12 kurz und Da- 

für 

10 existent, 

Strauch 

Kfz-Zeichen 

von 

kobold 

von 

(Datura) 

Film- 

Initialen 

und Datenträger 

11 

7. Ton der 7 Sauergras, 

9 

christliches 

Glau- 

C-Dur 

Äthiopien 

Goscinny 

Schilf 

11 

christlichekenntnis 

Glau- 

ADAM 

bensbe- 

bensbe- 

kenntnis 

Kfz-Zeichen 

von 1 2 3 von 4 5 gras, 6 7 8 9 10 11 12 

Initialen 7 Sauer- 

9 

Kfz-Zeichen 

von 

von 

gras, 

Äthiopien 

Initialen Goscinny 7 Sauer- 

Schilf 

9 

Äthiopien 

Goscinny 

Schilf 

ADAM 

Die Lösung ergibt ein nach altem Volksglauben in der Walpurgisnacht stattfindendes gespenstisches Ereignis. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ADAM12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Die Lösung ergibt ein nach altem Volksglauben in der Walpurgisnacht stattfindendes gespenstisches Ereignis. 

Die 27./28. Lösung April 2016 ergibt ein nach altem Volksglauben in der Walpurgisnacht stattfindendes gespenstisches Ereignis. RUNDSCHAU Seite 55

KINDER- & 

JUGENDZIMMER 

TOTALABVERKAUF 

JUGENDZIMMER 

statt € 5813 

€ 3398 

MARTINA HAFELE 

#StarkerTirolerseit2013 

Bett 120x200, Wandboard, Hängeregal, Eckkleiderschrank, Schreibtisch, Container, Regal, #497705 

ALLE ANGEBOTE 

FINDEN SIE UNTER: 

WWW.FOEGER.AT 

JUGENDWUNDER 

statt € 4256 

€ 2699 

JUGENDZIMMER 

statt € 4913 

€ 2999 

Eckschrank 5-trg, Hängeelemente, Schreibtisch, Boxspring-Liege, #42415 

KINDERZIMMER 

statt € 4264 

€ 2599 

TV-Element, Hängeregal, Schreibtisch inkl. Container, Wandregal, Schrank, Hochbett inkl. Hängesessel, 

Sitztisch mit Würfel, #417909 

Kleiderschrank 3-trg, Schreibtisch, Rollbox, Etagenbett 90x200 mit Ausziehbett inkl. Matratzen, #75531 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 27 April 2016_jugenzimmer AV.indd 1 25.04.16 11:07

LA KW 17

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?