Alpinski-Set Skischuh - Leben im Salzkammergut

Dezember 2012
DAS ETWAS ANDERE SPORTGESCHÄFT IN BAD ISCHL
4820 Bad Ischl · Haiden 52 / Pfandlerkreuzung · Tel.: 06132 21483 · www.schuhski.at
Ski: Atomic D2 Doubledeck
inkl. Bindung Neox 10
Stock: Fizan Extreme Black Alu
statt € 999,90
nur
299,90
Ski!
Alpinski-Set
ALPIN - TOUREN - KIDS
Haben Sie das passende Geschenk nicht gefunden?
Schenken Sie einfach einen SchuhSki-Gutschein!
Das perfekte Geschenk nicht nur zu Weihnachten!
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt / Benachrichtigungspostamt 4820 Bad Ischl / RM 07A037493 / AUSGABE 09/2012
Das Monatsmagazin mit großem Veranstaltungskalender
Skischuh
ÖFFNUNGSZEITEN
Angebote gültig ab sofort solange der Vorrat reicht. Abbildungen dienen lediglich als
Beispiele und können von der tatsächlichen Ware abweichen, insbesondere wenn
mehrere Varianten des Produktes vorrätig sind. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.
Atomic B65
statt € 249,90
129, 90
nur
DAS ETWAS ANDERE SPORTGESCHÄFT IN BAD ISCHL
Ausstellerstempel Ausstellerstempel / / Unterschrift Unterschrift
4820 Bad Ischl
Haiden 52 / Pfandlerkreuzung
www.schuhski.at
Einkaufsgutschein
DAS ETWAS ANDERE SPORTGESCHÄFT IN BAD ISCHL
im Wert von
Ausstellerstempel Ausstellerstempel / / Unterschrift Unterschrift
4820 Bad Ischl
Haiden 52 / Pfandlerkreuzung
lfd.Nr. Datum
www.schuhski.at
€
Der Gutschein berechtigt zum Einkauf bei SchuhSki in Bad Ischl.
Der Gutschein ist frei übertragbar und wird nicht in bar abgelöst.
Der Gutschein ist nur gültig mit Ausstellerstempel und Unterschrift.
im Wert von
Mo - Fr 9 - 18 Uhr
lfd.Nr. Datum
Samstag 9 - 17 Uhr
Gefällt mir!
facebook.com/SchuhSki
Einkaufsgutschein
SchuhSki
GeschenkGutscheine
€
Der Gutschein berechtigt zum Einkauf bei SchuhSki in Bad Ischl.
Der Gutschein ist frei übertragbar und wird nicht in bar abgelöst.
Der Gutschein ist nur gültig mit Ausstellerstempel und Unterschrift.
!

Leben im Salzkammergut
Liebe Leserin,
lieber Leser,
Was ist für Sie das Schönste an Weihnachten?
Für mich ist es der Advent, die
stimmungsvolle Zeit vor dem Fest. Ich liebe
es, wenn tausende Lichter die nächtlichen
Straßen erhellen und der Duft von gerösteten
Maroni und fruchtigem Punsch
die Luft erfüllt. Da kann ich einfach nicht
widerstehen. Da bleibt schon mal die Arbeit
liegen, wenn ich mich mit Freundinnen
treffe oder Gäste einlade. Ich finde, soviel
Zeit muss einfach sein – gerade jetzt!
Verlockungen gibt es genug in der Vorweihnachtszeit:
Viele stimmungsvolle
Konzerte, Lesungen, Hirtenspiele, Adventmärkte,
Krippenausstellungen usw. laden
zum Besuch ein. Die Auswahl ist so groß,
dass man leicht den Überlick verlieren könnte.
Damit das nicht passiert, stellen wir
Ihnen in diesem Heft die interessantesten
Veranstaltungen vor. Ich hab’ mir schon
ein paar Fixtermine notiert und bin sicher,
dass auch für Sie etwas Passendes dabei ist.
Auch wenn es die letzte Zeit warm und
sonnig war – der nächste Schnee kommt
bestimmt. Und damit auch die Lust auf’s
Skifahren und Langlaufen oder auf eine
Schneeschuh-Wanderung. Wie Sie am
besten sportlich durch den Winter kommen,
können Sie ebenfalls in dieser Ausgabe
nachlesen.
Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unserem
„Leben im Salzkammergut“ und
eine stimmungsvolle Adventzeit.
Herzlichst
Ihre
Flora Ametsreiter
Inhalt
Alle Fotos: Fotolia.com
LEBENSART
38
4 Die stillste Zeit im Jahr
6 Vorfreude ist die schönste
Freude
8 Rot & Grün – die Farben
des Advent
10 Advent – Zeit zum Genießen
12 Geschenke, die Freude
machen
42 Landwirtschaft im
Salzkammergut
WIRTSCHAFT
36 Marketing: Wunderwerk
Gehirn
34 Arbeiten im Salzkammergut
Die regionale Jobbörse
10
SPORT / GESUNDHEIT
33 Kartenvorverkauf in der
größen Skiregion OÖ
34 Fit für die Piste
35 Skifahren in jedem Alter
36 Sicher unterwegs
36 Richtig versichert auf der Piste
38 Auf leisen Sohlen durch den
Schnee
39 Geführte Schneeschuhwanderungen
2

3
VERANSTALTUNGEN
12 Advent im Ausseerland
14 Welterbe-Advent
17 Meister.Advent
17 Kripperlausstellung
18 Salzkammergut-Krampuslauf
19 Christmas around the World
19 Adventsingen
20 Advent in der Kaiserstadt
21 Nikolauskonzert
21 Advent in Bad Ischl
21 Buchpräsentation
24 Advent am Wolfgangsee
26 Adventstimmung am Traunsee
27 Adventmarkt am Stehrerhof
28 Jazzabend bei Gerald
29 Weekend im Paradies
29 Lehár Festival Bad Ischl 2013
30 Veranstaltungsvorschau 2013
28 Ausstellungen
48 VERANSTALTUNGSKALENDER
55 GEWINNSPIEL
IMPRESSUM
19
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Herausgeber,
Medieninhaber, Gesamtkonzept, Gestaltung und Redaktion:
s-i-e Werbeagentur Flora Ametsreiter, 4822 Bad
Goisern, Josef-Putz-Str. 32a, Tel. 0699/10571883, Mail:
flora@s-i-e.at. www.s-i-e.at. Druckerei Leykam, Neudörfl.
Grundlegende Richtung gemäß §25, Abs. 4: Leben im
Salzkammergut ist eine parteifreie und unabhängige Regionalzeitung
mit dem Ziel, die Leser über Brauchtum, Tradition
und Geschehnisse der Region zu informieren.
Fotos: S. 2 Portrait Flora Ametsreiter: Wolfgang Stadler.
Wenn nicht anders erwähnt: Flora Ametsreiter (Leben
im Salzkammergut) sowie zur Verfügung gestellt von inserierenden
Firmen, Vereinen, Autoren und Tourismusverbänden.
Anzeigen: Hans-Peter Hillbrand, Tel. 0664/5465027,
Mario Nussbaumer, Tel. 0699/10569826.
DezemberAdventzeit
„Ankunft“, „kommen“, „Erscheinung“
– das sind die griechischen
und lateinischen Begriffserklärungen
zum Wort „Advent“. Advent ist
für uns die Vorbereitungszeit auf
die Ankunft von Jesus Christus.
Der eigentliche Sinn des Advent
gerät immer mehr in den Hintergrund.
Hektik und Stress bestimmen
gerade die Wochen vor
Weihnachten. Es ist ja noch so viel
zu tun, beruflich und privat.
Wer kann, für den wäre es vielleicht
eine nette Idee, den Advent zu nutzen,
um zu Hause anzukommen, bei sich,
seinem Partner und den Kindern. Einmal,
und sei es nur ein Wochenende,
so zu gestalten, wie man glaubt, dass
es sein könnte und sollte. So richtig in
sich gehen, auf den anderen einlassen,
zuhören, einfühlen. Dabei kann man
viel voneinander erfahren, Gedanken,
Sehnsüchte, Ängste und Wünsche
kennenlernen und ankommen – beieinander
und miteinander.
Lostage & Bauernregeln
Fängt der Winter zu früh an
zu toben, wird man ihn im
Dezember nicht loben.
Früher Vogelsang, macht den
Winter lang.
Ist der Winter hart und weiß,
wird der Sommer schön und
heiß.
Ist der Winter warm, wird der
Bauer arm.
Sitzt das Laub noch fest am
Ast, wird der Winter ein
schlimmer Gast.
Vollmond am 28. November
Neumond am 13. Dezember
Vollmond am 28. Dezember
4. Dezember
Barbara im weißen Kleid, verkündet
gute Sommerzeit.
6. Dezember
Regnet’s an St. Nikolaus, wird der
Winter streng und graus.
Trockener Nikolaus, milder Winter
rund um’s Haus.
24. Dezember
Wenn Christkindl Regen weint,
vier Wochen keine Sonne scheint.
Ist’s Heiligabend hell und klar,
folgt ein höchst fruchtbares Jahr.

LEBENSART
Von Karl Heinrich Waggerl
Immer am zweiten Sonntag im Advent
stieg der Vater auf den Dachboden
und brachte die große Schachtel
mit dem Krippenzeug herunter. Ein
paar Abende lang wurde dann fleißig
geleimt und gemalt, etliche Schäfchen
waren ja lahm geworden, und der
Esel mußte einen neuen Schwanz bekommen,
weil er ihn in jedem Sommer
abwarf wie ein Hirsch sein
Geweih. Aber endlich stand der Berg
wieder wie neu auf der Fensterbank,
mit glänzendem Flitter angeschneit,
die mächtige Burg mit der Fahne auf
den Zinnen und darunter der Stall.
Das war eine recht gemütliche Behausung,
eine Stube eigentlich, sogar der
Herrgottswinkel fehlte nicht und ein
winziges ewiges Licht unter dem
Kreuz. Unsere Liebe Frau kniete im
seidenen Mantel vor der Krippe, und
auf der Strohschütte lag das rosige
Himmelskind, leider auch nicht mehr
ganz heil, seit ich versucht hatte, ihm
mit der Brennschere neue Locken zu
drehen. Hinten standen Ochs und
Esel und bestaunten das Wunder. Der
Ochs bekam sogar ein Büschel Heu
ins Maul gesteckt, aber er fraß es ja
nie. Und so ist es mit allen Ochsen, sie
Leben im Salzkammergut
schauen nur und schauen und begreifen
rein gar nichts.
Weil der Vater selber Zimmermann
war, hielt er viel darauf, daß auch sein
Patron, der heilige Joseph, nicht nur
so herumlehnte, er dachte sich in
jedem Jahr ein anderes Geschäft für
ihn aus. Joseph mußte Holz hacken
oder die Suppe kochen oder mit der
Laterne die Hirten einweisen, die von
überallher gelaufen kamen und Käse
mitbrachten oder Brot oder was sonst
arme Leute zu schenken haben. Es
hauste freilich ein recht ungleiches
Volk in unserer Krippe, ein Jäger, der
zwei Wilddiebe am Strick hinter sich
herzog, aber auch etliche Zinnsoldaten
und der Fürst Bismarck und überhaupt
alle Bestraften aus der
Spielzeugkiste.
Ganz zuletzt kam der Augenblick, auf
den ich schon tagelang lauerte. Der
Vater klemmte plötzlich meine
Schwester zwischen die Knie, und ich
durfte ihr das längste Haar aus dem
Zopf ziehen, ein ganzes Büschel mitunter,
damit man genügend Auswahl
hatte, wenn dann ein golden gefiederter
Engel darangeknüpft und über
Fotolia.com / finnegan
Die stillste Zeit im Jahr
der Krippe aufgehängt wurde, damit
er sich unmerklich drehte und wachsam
umherblickte.
Das Gloria sangen wir selber dazu. Es
klang vielleicht ein bißchen grob in
unserer breiten Mundart, aber Gott
schaut seinen Kindern ja ins Herz und
nicht in den Kopf oder aufs Maul.
Und es ist auch gar nicht so, daß er
etwa nur Latein verstünde.
Mitunter stimmten wir auch noch das
Lieblingslied der Mutter an, das vom
Tannenbaum. Sie beklagte es ja oft,
daß wir so gar keine musikalische Familie
waren. Nur sie selber konnte gut
singen, hinreißend schön für meine
Begriffe, sie war ja auch in ihrer Jugend
Kellnerin gewesen. Wir freilich
kamen nie über eine Strophe hinaus.
Schon bei den ersten Tönen fing die
Schwester aus übergroßer Ergriffenheit
zu schluchzen an. Der Vater hielt
ein paar Takte länger aus, bis er endlich
merkte, daß seine Weise in ein
ganz anderes Lied gehörte, etwa in
das von dem Kanonier auf der Wacht.
Ich selber aber konnte in meinem verbohrten
Grübeln, wieso denn ein Tannenbaum
zur Winterzeit grüne Blätter
4

5
hatte, die zweite Stimme nicht halten.
Daraufhin brachte die Mutter auch
mich mit einem Kopfstück zum
Schweigen und sang das Lied als Solo
zu Ende, wie sie es gleich hätte tun
sollen. Advent, sagt man, sei die stillste
Zeit im Jahr. Aber in meinem Bubenalter
war es keineswegs die stillste
Zeit. In diesen Wochen lief die Mutter
mit hochroten Wangen herum, wie
mit Sprengpulver geladen, und die
Luft in der Küche war sozusagen geschwängert
mit Ohrfeigen. Dabei
roch die Mutter so unbeschreiblich
gut, überhaupt ist ja der Advent die
Zeit der köstlichen Gerüche. Es duftet
nach Wachslichtern, nach angesengtem
Reisig, nach Weihrauch und Bratäpfeln.
Ich sage ja nichts gegen
Lavendel und Rosenwasser, aber Vanille
riecht doch eigentlich viel besser,
oder Zimt und Mandeln.
Mich ereilten dann die qualvollen
Stunden des Teigrührens. Vier Vaterunser
das Fett, drei die Eier, ein ganzer
Rosenkranz für Zucker und Mehl.
Die Mutter hatte die Gewohnheit,
alles Zeitliche in ihrer Kochkunst
nach Vaterunsern zu bemessen, aber
die mußten laut und sorgfältig gebetet
werden, damit ich keine Gelegenheit
fände, den Finger in den
köstlichen Teig zu tauchen. Wenn ich
nur erst den Bubenstrümpfen entwachsen
wäre, schwor ich mir damals,
dann wollte ich eine ganze
Schüssel voll Kuchenteig aufessen,
und die Köchin sollte beim geheizten
Ofen stehen und mir dabei zuschauen
müssen!
Aber leider, das ist einer von den Knabenträumen
geblieben, die sich nie erfüllt
haben. Am Abend nach dem
Essen wurde der Schmuck für den
Christbaum erzeugt. Auch das war
ein unheilschwangeres Geschäft. Damals
konnte man noch ein Buch echten
Blattgoldes für ein paar Kreuzer
beim Krämer kaufen. Aber nun galt
es, Nüsse in Leimwasser zu tauchen
und ein hauchdünnes Goldhäutchen
herumzublasen. Das Schwierige bei
der Sache war, daß man vorher nirgendwo
Luft von sich geben durfte.
Wir saßen alle in der Runde und liefen
braunrot an vor Atemnot, und
dann geschah es eben doch, daß jemand
plötzlich niesen mußte. Im glei-
chen Augenblick segelte eine Wolke
von glänzenden Schmetterlingen
durch die Stube.
Einerlei, wer den Zauber verschuldet
hatte, das Kopfstück bekam jedenfalls
ich, obwohl es nur bewirkte, daß sich
der goldene Unsegen von neuem in
die Lüfte hob. Ich wurde dann in die
Schlafkammer verbannt und mußte
Silberpapier um Lebkuchen wickeln,
um ungezählte Lebkuchen.
Kurz vor dem Fest, sinnigerweise am
Tag des ungläubigen Thomas, mußte
der Wunschzettel für das Christkind
geschrieben werden, ohne Kleckse
und Fehler, versteht sich, und mit Farben
sauber ausgemalt. Zuoberst verzeichnete
ich anstandshalber, was ja
ohnehin von selber eintraf, die Pudelhaube
oder jene Art von Wollstrümpfen,
die so entsetzlich bissen, als ob sie
mit Ameisen gefüllte wären. Darunter
aber schrieb ich Jahr für Jahr mit hoffnungsloser
Geduld den kühnsten
meiner Träume, den Anker-Steinbaukasten,
ein Wunderwerk nach allem,
was ich davon gehört hatte. Ich
glaube ja heute noch, daß sogar die
Architekten der Jahrhundertwende
ihre Eingebungen von dorther bezogen
haben. Aber ich selber bekam ihn
ja nie, wahrscheinlich wegen der ungemein
sorgfältigen Buchhaltung im
Himmel, die alles genau verzeichnete,
gestohlene Zuckerstücke und zerbrochene
Fensterscheiben und ähnliche
Missetaten, die sich durch ein paar
Tage auffälliger Frömmigkeit vor
Weihnachten auch nicht mehr abgelten
ließen.
Wenn mein Wunschzettel endlich fertig
vor dem Fenster lag, mußte ich aus
brüderlicher Liebe auch noch den für
meine Schwester schreiben. Ungemein
zungenfertig plapperte sie von
einer Schlafpuppe, einem Kramladen,
lauter albernes Zeug. Da und dort
schrieb ich wohl ein heimliches "Muß
nicht sein" dazu, aber vergeblich. Am
Heiligen Abend konnte sie doch eine
Menge von Früchten ihrer Unverschämtheit
ernten. Der Vater, als
Haupt und Ernährer unserer Familie,
brauchte natürlich keinen Wunschzettel
zu liefern. Für ihn dachte sich
die Mutter in jedem Jahr etwas Besonderes
aus. Ich erinnere mich noch
LEBENSART
an ein Sitzkissen, das sie ihm einmal
bescherte, ein Wunderwerk aus bemaltem
Samt, mit einer Goldschnur
eingefaßt.
Er bestaunte es auch sehr und lobte es
überschwenglich, aber eine Weile später
schob er es doch heimlich wieder
zur Seite. Offenbar wagte es nicht einmal
er, auf einem röhrenden Hirschen
zu sitzen, mitten im Hochgebirge. Für
uns Kinder war es hergebracht, daß
wir nichts schenken durften, was wir
nicht selber gemacht hatten. Meine
Schwester konnte sich leicht helfen,
sie war ja immerhin ein Frauenzimmer
und verstand sich auf die Strikkerei
oder sonst eine von diesen
hexenhaften Weiberkünsten, die mir
zeitlebens unheimlich gewesen sind.
Einmal nun dachte auch ich etwas Besonderes
zu tun. Ich wollte den Nähsessel
der Mutter mit Kufen versehen
und einen Schaukelstuhl daraus machen,
damit sie ein wenig Kurzweil
hätte, wenn sie am Fenster sitzen und
meine Hosen flicken mußte. Heimlich
sägte ich also und hobelte in der
Holzhütte, und es geriet mir auch
alles vortrefflich. Auch der Vater lobte
die Arbeit und meinte, es sei eine
großartige Sache, wenn es uns nur
auch gelänge, die Mutter in diesen
Stuhl hineinzulocken.
Aber aufgeräumt, wie sie am Heiligen
Abend war, tat sie mir wirklich den
Gefallen. Ich wiegte sie, sanft zuerst
und allmählich ein bißchen schneller,
und es gefiel ihr ausnehmend wohl.
Niemand merkte jedenfalls, daß die
Mutter immer stiller und blasser
wurde, bis sie plötzlich ihre Schürze
an den Mund preßte - es war durchaus
kein Gelächter, was sie damit ersticken
mußte.
Lieber, sagte sie hinterher, weit lieber
wollte sie auf einem wilden Kamel
durch die Wüste Sahara reiten, als
noch einmal in diesem Stuhl sitzen!
Und tatsächlich, noch auf dem Weg
zur Mette hatte sie einen glasigen
Blick, etwas seltsam Wiegendes in
ihrem Schritt.
Aus „Die stillste Zeit im Jahr“ von Karl Heinrich
Waggerl, Sämtliche Weihnachtserzählungen.,
Copyright bei Otto Müller Verlag,
Salzburg 1997

LEBENSART
Vorfreude
Die Vorfreude auf Weihnachten – und
wir sprechen hier wirklich von
Freude, nicht von der aufgesetzten
Stimmungsmacherei der Einkaufszentren,
wo bereits Anfang Oktober
der Weihnachtswahnsinn ausbricht –
beginnt für die meisten mit der Weihnachtsbeleuchtung
in den Straßen
und dem Aufsperren der ersten
Punschstände.
Ab diesem Zeitpunkt bekommt man
dann Lust darauf, sich ein bisschen
Weihnachten in die vier Wände zu
holen.
Es duftet nach Weihnachten
Spätestens seit der Zeitumstellung
von der Sommerzeit auf die „normale“
Zeit und dem ersten Schneefall,
der uns heuer schon zu Allerheiligen
beschert wurde, kommt in den meisten
Menschen „so ein Gefühl“ auf, der
Wunsch nach Heimeligem, Kuscheligem,
Gemütlichem. Also, wie diesem
Gefühl nachkommen? Wie wäre es
mit Kerzen, die ein warmes Licht verbreiten
und zudem noch herrlich angenehm
duften, vielleicht nach
Vanille, Zimt, Nelke, Orange, Mandarine
usw.?
Leben im Salzkammergut
Fotolia.com / Gina Sanders
Und wenn wir schon bei diesen herrlichen
Gerüchen sind, kommt doch
gleich die Lust auf Bratäpfel, Kekse,
Früchtetee oder Punsch. Dinge, nach
denen man das ganze Jahr über kein
Verlangen verspürt, werden in der
Adventzeit zum Objekt unserer Begierde.
Stimmungsvoll dekoriert
Ein weiteres Phänomen der Vorweihnachtszeit
ist das Bedürfnis nach „vielen
netten Kleinigkeiten“, die in der
Wohnung aufgestellt werden. Selbst
Menschen, die sonst Schlichtheit und
Geradlinigkeit bevorzugen, schmükken
in den Wochen vor Weihnachten
ihr Zuhause mit – natürlich farblich
auf die Wohnräume abgestimmten –
Engerln, Sternen, Kränzen, Kugeln,
Girlanden, „kitschigen“ Weihnachts-
ist die
schönste Freude
Das warten auf...
das Christkind,
die Geschenke,
den Urlaub,
das Familientreffen,
das Festessen,...
Eigentlich sind das Warten und
die Vorbereitungen, die für das
Weihnachtsfest getroffen
werden, das Schönste und
Spannendste daran. Wer sich
die Zeit nehmen kann, sollte
diese Wochen genießen und so
nett wie möglich gestalten.
männern, goldenem Flitter, Engelshaar
und Lametta.
Woher diese Bedürfnisse in der Vorweihnachtszeit
kommen, kann man
nur mutmaßen. Vielleicht sind es
Kindheitserinnerungen, die uns
immer wieder einholen; oder haben
wir diese Wünsche nach Ruhe und
Besinnlichkeit in den vergangenen
Monaten nur verdrängt?
Es ist auch nicht wichtig, warum das
so ist. Wesentlich ist, dass man seinen
Wünschen nachgibt und diese alten
Traditionen – und das sind sie nun
einmal – weiter leben lässt und an die
Kinder weiter gibt, damit sie als Erwachsene
auch in „Weihnachtsstimmung“
kommen.
6

7
Rot & Grün
Das traditionelle Rot und Grün sind
schlichtweg die Farben des Advent.
Aber auch das moderne Violett und
Weiß haben Symbolcharakter.
Die elegante und geheimnisvolle
Farbe Violett steht in der christlichen
Farbensymbolik für Wandel und ist
daher der Bußezeit vor hohen christlichen
Festen, also der Fastenzeit und
dem Advent, zugeordnet. Weiß hingegen
gilt allgemein als das Licht, im
Christentum steht es für Reinheit und
Erlösung, die mit der Geburt und
Auferstehung Jesu einhergehen.
Rot gilt seit Jahrhunderten als Farbe
der Liebe, und Grün steht für Hoffnung.
Für Gläubige symbolisert Rot
das Leiden und das Blut Christi –
steht aber auch für die Freude über
die Geburt Jesu. Grüne – also wintergrüne
– Pflanzen galten schon bei den
Germanen als Symbol der Hoffung
auf den wiederkehrenden Frühling,
der die Kälte vertrieb und neues
Wachstum brachte. Es ist also kein
Wunder, wenn Rot und Grün in vielen
weihnachtlichen Dekorationen
vorkommen.
Wir wollen Ihnen hier ein paar Beispiele
geben, wie Sie selbst aus frischen
Blumen, Zweigen und Früchten
auf einfache Weise schönen Tischschmuck
für Advent und Weihnachten
in Rot und Grün zaubern.
Amaryllis sind wohl die schönsten Blüten der
Vorweihnachtszeit
LEBENSART
Die Farben des Advent
Dieses Schale mit Naturmaterialien ist einfach zu machen. Apfel, Nüsse, Hagebutten, Tannenzweigen
und Efeu werden liebevoll arrangiert. Die Benutzung eines Steckschwammes gibt Halt.
Alle Fotos: Fotolia.com / sarsmis
Für dieses schöne Arrangement wird ein Silber- oder Bastkörbchen verwendet, in die ein Steckschwamm
kommt. Weil frische Rosen und Amaryllis verwendet werden, muss natürlich gegossen
werden. d. h. es ist darauf zu achten, dass der Schwamm nach unten und seitlich mit einer Folie umschlossen
wird. In die Unterseite der Kerze werden ca. 5 bis 7 cm lange feste Drahtstücke gesteckt.,
damit sie guten halt haben. Ausgeschmückt wird mit Zweigen und Beeeren.

LEBENSART
Advent – Zeit zum Genießen
Leben im Salzkammergut
Fotolia.com / lunaundmo
Alles für Ihr Lebkuchenhaus!
Ausstechersets und Lebkuchenmix
Kaiser-Franz-Josef Straße 11. Bad Ischl. 06132/22625. www.kuechenkastl.at
www.k12design.at
Wenn es streng nach dem christlichen Glauben geht, ist
die Adventzeit die Zeit der Vorbereitung, der Besinnung,
des Verzichtes und des Fastens. Doch kaum jemand hält
sich an Letzteres. Die Zeit vor Weihnachten ist in der Tat
viel mehr geprägt von Geselligkeit, Feierlaune, und Genuss.
Eine Entwicklung, der man durchaus viele gute Seiten
abgewinnen kann. Was kann schon schlecht daran
sein, wenn in der kalten und dunklen Jahreszeit Freude
und Lebenslust aufkommt?
Füreinander da sein
Wenn man sich in der Vorweihnachtszeit mit dem Thema
Schenken auseinander setzt, wird einem manchmal erst
so richtig bewusst, was man an seinen Mitmenschen hat.
Im Alltag nimmt man ihre Gegenwart und ihr Bemühen
oft nur oberflächlich wahr. Umso stärker wird der
Wunsch, sich wieder öfter zu treffen und gemeinsam
mehr Zeit zu verbringen. Die Adventzeit ist eine gute Gelegenheit,
wieder einmal Danke zu sagen, Freunde und
Verwandte einzuladen, sie zu bekochen oder sich mit
ihnen in einem schönen Restaurant zu verabreden, sich
mit Kollegen am Adventmarkt zu treffen und einen netten
Abend zu verbringen.
Besondere Aufmerksamkeit haben sich natürlich Partner
und Kinder verdient. Auch sie wollen entsprechend verwöhnt
werden. Kindern kann man am meisten Freude
machen, wenn man sich Zeit für sie nimmt, ihnen zuhört,
vielleicht mit ihnen gemeinsam kocht oder Kekse bäckt
oder einen Spieleabend einplant. Diese Zuwendungen lieben
Menschen gegenüber sind wichtiger als alle Weihnachtsgeschenke
am Heiligen Abend.
Lange Einkaufssamstage
von 8 Uhr bis 17 Uhr geöffnet
24. November
1. Dezember
15. Dezember
22. Dezember
Für Ihr leibliches Wohl
sorgt unser BISTRO !
Am Samstag, 8. Dezember haben wir für unsere
Mitarbeiter und deren Familien geschlossen!
Foto: Gerd Altmann / pixelio.de
8

9
Stimmungsvoll feiern
Fotolia.com / vgstudio
Weihnachtsfeiern gehören einfach zur Adventzeit! Wer sich zu
Hause nicht so viel Arbeit machen möchte, lässt sich und seine
Liebsten einfach im Restaurant verwöhnen.
Auch für Firmenchefs wird es immer wichtiger, Mitarbeitern, Kunden
und Geschäftspartner am Ende eines Jahres Danke zu sagen.
Daher sollte die Weihnachtsfeier etwas Besonderes sein. Die Salzkammergut
Fischrestaurants haben sich zum Ziel gesetzt, jede Weihnachtsfeier
zum ganz persönlichen Advent-Höhepunkt zu machen.
Stimmungsvolle, vorweihnachtliche Atmosphäre und verführerische
kulinarische Leckerbissen sind da natürlich selbstverständlich!
„Da fühlen wir uns wohl“
Traunsee
Orther Stub´n, Hois´nwirt, Grünbergwirt,
Fischrestaurant Moser, Hotel Post, Tiki Taki
Traun & Hallstättersee
Goldenes Schiff, Goiserer Mühle, Zauner
Seewirt, Bräugasthof Hallstatt, Höllwirt
Attersee
Kaisergasthof, Hotel Haberl, 1er Beisl im
Lex´nhof, Gasthof Gebhart
Mondsee & Fuschlsee
Iris Porsche Hotel, Hotel Krone, Seehotel
Schlick
Wolfgangsee
Im Weissen Rössl, Restaurant Seehang,
Fischergartl, Gasthof Gamsjaga, Fischerwirt
Altausseer See & Toplitzsee
Villa Salis/Restaurant Berndl, Fischerhütte
am Toplitzsee
www.fischrestaurants.at
Werbung

LEBENSART
Geschenke, die Freude machen
Kreativität ist gefragt
Lassen Sie sich etwas Besonderes einfallen.
Etwas, das man nicht im nächsten
Geschäft kaufen kann. Das kann
eine Einladung zu einem exklusiven
Abendessen sein, bei dem Sie das
ganze Rundherum selbst aussuchen:
Die Abholung mit dem Taxi, das Blumenarrangement
mit den Lieblingsblumen
Ihres Partners oder Ihrer
Partnerin, das Glas Champagner in
einer netten Bar,... Sie können auch
einen schönen Abend zu Zweit in den
eigenen vier Wänden organisieren,
wo Sie selbst kochen, oder sich die
Hilfe eines Caterings oder Koches/
Köchin holen.
Solche Geschenke sind sehr persönlich,
und das können Sie mit einem
netten kleinen Päckchen unter dem
Christbaum ausdrücken: Mit einem
Prospekt vom Restaurant, einer Flasche
Champagner oder einem nett gestalteten,
selbst gemachten Gutschein.
Ein Geschenk, das sicher gut ankommt,
ist ein Ausflug oder ein Urlaub.
Auch hier stehen Sie nicht mit
leeren Händen unter’m Christbaum,
wenn Sie den Reiseführer oder das
Ticket nett verpacken.
Leben im Salzkammergut
Fotolia.com / Hannes Eichinger
Zeit – ein kostbares Gut
Zeit zu schenken wird immer wertvoller.
Zeit, die Sie zusammen mit
dem/der Beschenkten verbringen.
Das kann ein Einkaufsbummel mit
der Mutter sein, ein Kinobesuch mit
den Kindern, drei Stunden Schneeschaufeln
für den Nachbarn, usw. Es
kann aber auch eine „Auszeit“ sein.
Schenken Sie Ihrem Partner einmal
ein Ticket für ein Fußballspiel oder
ein Eishockeymatch, das er mit seinen
Freunden besuchen kann. Schenken
Sie Ihrer Frau Karten für ein Konzert,
das sie mit der Freundin besuchen
kann.
Kinder wissen meist genau,
was sie wollen
Für Kinder das passende Geschenk
zu finden ist meist einfach. Sie wissen
oft ganz genau, was sie sich wünschen.
Es muss aber dann genau das
Spiel sein, das sie ausgesucht haben.
Mit Kleidung kann man hier selten
punkten. Bei Jugendlichen ist es
schon schwieriger. Am besten man
geht gemeinsam einkaufen oder
schenkt Gutscheine oder Geld – das
kommt immer gut an!
Immer wieder zu Weihnachten
stellt sich die Frage: Was schenk’
ich bloß? Wenn man aber über die
Bedeutung des Schenkens nachdenkt,
wird es schon ein wenig
einfacher.
Schenken ist ein Ausdruck der
Liebe, Zuneigung, Freundschaft,
Dankbarkeit,...
Ein Geschenk soll dem Beschenkten
Freude machen und / oder
nützlich sein. Das ist keine Frage
des Preises. Oft sind es die kleinen
Dinge, die besonders gut ankommen.
Gutscheine und Geschenkmünzen
– besser als ihr Ruf
Zugegeben, Geschenkmünzen und
Gutscheine zählen normalerweise
nicht gerade zu den kreativsten Geschenkideen.
Sie sind aber eine sehr
gute Möglichkeit, dem Beschenkten
selbst die Wahl zu lassen. Wenn Sie
Gutscheine oder Münzen eines bestimmten
Geschäfts schenken, zeigen
Sie schon, welche Geschenkidee
Ihnen vorschwebt, lassen aber dem
Beschenkten die Wahlmöglichkeit.
Geschenkmünzen sind auch ideal
zum Sammeln, besonders, wenn Sie
vielleicht einen Wunsch kennen, den
aber nicht alleine finanzieren wollen.
Wer wird beschenkt?
Beim Schenken unter Freunden und
im erweiterten Familienkreis sollte es
fixe Abmachungen geben, ob und in
welcher Größenordnung geschenkt
wird. Wichtig dabei, dass sich wirklich
alle(!) daran halten. Man kann
sich auch auf Kleinigkeiten einigen,
nur um zu zeigen, dass man aneinander
denkt. Das können Dekoartikel,
Bücher, Kosmetika, Zeitschriften-
Abos oder Zeitgutscheine sein.
10

11
Gold und Silber lieb’
ich sehr ...
Vor allem Frauen kann man mit einem schönen Schmuckstück immer
wieder viel Freude bereiten. Und das ist nicht verwunderlich, denn von
schönen Dingen kann man wirklich nie genug haben. Männer schenken
diese Kleinode auch gerne – nicht, wie man vielleicht meinen könnte,
aus Mangel an Phantasie – sie erfreuen sich daran, wenn ihre Liebste
mit dem Gold, Silber oder Edelsteinen um die Wette strahlt.
Auch Männer lieben solche Kostbarkeiten
– allem voran sind es
Uhren, die ihre Herzen höher schlagen
lassen. Aber auch Schmuck aus
Edelstahl mit oder ohne Steinen
sind beim starken Geschlecht sehr
gefragt.
Ihre Juweliere Peter & Ursula Lichtenegger
sind Ihnen bei der Auswahl
des richtigen Geschenks, sei
es Gold-, Silber-, Perlen- oder Edelstahlschmuck
oder Uhren der Marken
Festina, Jaques Lemans, Casio,
Swatch und vielen anderen Artikeln
gerne behilflich. Werbung
Juwelier
Peter Lichtenegger
Uhren von Festina
und vielen anderen
Marken erhältlich bei
Juwelier Lichtenegger
in Bad Goisern.
Untere Marktstr. 2, Bad Goisern, Tel. 06135 8491
Ein Winter zum Wohlfühlen
Wenn es draußen zunehmend
kälter wird, macht man es sich
gerne zu Hause gemütlich. Dazu
gehört auch, sich in den Kleidern
so richtig wohlzufühlen. Deshalb
legen wir besonderen Wert auf
beste Qualität und Tragekomfort.
Wir haben für Sie wieder viele
schöne und hochwertige Kleider,
Hosen, Blusen, Pullis, Jacken usw.
bis Gr. 50 in unsere Kollektion aufgenommen. Kommen
Sie vorbei und finden Sie Ihr neues Lieblingsstück bei uns!
Ich wünsche Ihnen einen schönen und ruhigen Advent.
Ihre
Anna Linortner
DAMENMODE ● SCHNEIDEREI
4820 Bad Ischl | Grazer Straße 2
06132 28197 | anna.linortner@aon.at
www.linortner.at
Ein Tipp: Unsere Gutscheine
sind willkommene Geschenke
Mode die anzieht

VERANSTALTUNGEN
Fotolia.com
Leben im Salzkammergut
Endlich ist sie wieder da, die schönste Zeit des
Jahres. Herrlich, wenn man diese Wochen im
Salzkammergut verbringen darf. Hier findet man
den schönsten und stimmigsten Advent vor. Je
nach Lust und Laune kann man zwischen großen
und kleinen Adventveranstaltungen wählen.
Wir beginnen hier im Ausseerland.
Foto: Ralf Tornow, Bad Aussee
Advent im Ausseerland
Ein Besuch im Ausseerland ist immer
ein Vergnügen. In der Adventzeit
kann man hier einige besonders stimmungsvolle
und romantische Tage erleben.
Bezaubernde Winterlandschaften,
kurze Tage, lange Nächte,
ein wärmender Tee am knisternden
Holzfeuer – das ist der Ausseer Advent.
Fern ab vom vorweihnachtlichen
Trubel steht Aussee ganz im
Zeichen der Ursprünglichkeit, Ruhe
und Besinnung.
Der Advent ist die Zeit, in der Kultur
und Brauchtum, Kaufleute und
Handwerker, Kur und Kulinarik zum
Erleben und Genießen einladen.
Unser Motto für den Advent in Bad
Aussee lautet: „Spür die Zeit, nimm
Dir Zeit!“
Ausseer Christkindlmarkt
Auch heuer gibt es wieder den schon
zur Tradition gewordenen Christkindlmarkt
im Kurpark von Bad Aussee,
der an allen vier Adventwochenenden
jeweils von Freitag bis
Sonntag zwischen 14.00 und 20.00
Uhr zu einem Bummel zwischen den
geschmückten „Standl´n“ einlädt.
Dieser Christkindlmarkt bietet verschiedene
Verkaufsstände an. Nebenselbstgemachten
Krippen, Handarbeiten
und liebevollen Dekorationsgegenständen
sowie selbstgebackenen
Broten und Keksen kommt man
natürlich auch in den Genuss von
Glühwein, Punsch und Maroni.
Am Sonntag, 23. Dezember spielt ab
18.00 Uhr die „Grundlseer Geigenmusi“
am Christkindlmarkt. Ebenso
können Sie sich an diesem Tag das
Friedenslicht ab 18.00 Uhr am Stand
„Lions Club“ abholen. Die gesamte
Einkaufsstadt Bad Aussee präsentiert
sich in bester Feiertagsstimmung mit
einer stimmigen Weihnachtsbeleuchtung
und liebevoll geschmückten Geschäften.
Donnersbachwalder Nikolospiel
Erstmalig ist dann am Freitag, den 30.
November in Aussee die „Hölle“ los.
Um 18.00 Uhr lädt die Krampusgruppe
Donnersbachwald zum „Donnersbachwalder
Nikolospiel“ im
Kurpark von Bad Aussee ein. Das Nikolospiel
geht in seiner textlichen
Grundform auf spätmittelalterliche
Tradition zurück und wurde 1861
vom Donnersbachwalder Schulmeister
und Heimatforscher Karl Reiterer
aufgezeichnet. Von 350 Einwohnern
des kleinen Bergdorfes wirken 40
beim Nikolospiel mit. Ursprünglich
zog eine kleine Spielgruppe von Bauernhof
zu Bauernhof. Heute wird das
Nikolospiel auf Dorfplätzen gespielt.
Die Krampusse kommen
Weiter geht es am Samstag, den 1.
Dezember bereits zum 4. Mal mit
dem Krampuslauf „Wie´s im Salzkammergut
der Brauch ist“. Ab 18.00
Uhr ziehen die Passen aus dem Ausseerland
und dem Salzkammergut
vom Chlumeckyplatz über die Postbrücke
zum Café Wiedleite und von
dort dann weiter in den Kurpark zum
Christkindlmarkt.
Weihnachts- und Handwerksmarkt
Das zweite Adventwochenende steht
ganz im Zeichen des Weihnachts- und
Handwerksmarktes im Kur- und
Congresshaus Bad Aussee. Die Ausstellung
bietet wieder verschiedene
Thementage.
Der Freitag ist der Kulinarik gewidmet.
Ab 10.00 Uhr verzaubern Sie
Haubenköche Stefan Haas und Manfred
Mayer in der Schauküche mit
heimischen Spezialitäten. Am Nachmittag
backen Bäuerinnen der Region
Kekserl mit den Kleinen und verzieren
Lebkuchen. Samstag ist der Tag
der Gesundheit: Das Vital-Zentrum
Aussee und die Narzissen-Drogerie
informieren über Wellness und
Beauty, Fitness und vieles mehr.
Am Sonntag schauen Sie einem
Krampusmaskenschnitzer über die
Schulter oder finden Begeisterung am
Krippenschnitzen. Lederhosenmacher
Klaus Traninger zeigt ebenfalls
sein Handwerk. Eine Nähmaschinen-
Vorführung ermöglicht Ihnen, die
hohe Kunst der Schneiderei besser
kennenzulernen.
Am Sonntag, 9. Dezember um 15.00
Uhr findet die Verlosung mit über 30
Sachpreisen im Wert von je € 50,- statt.
12

13
Lassen Sie sich von den vielen tollen Weihnachtsangeboten
überraschen, die während der Adventszeit in den zahlreichen
Geschäften auf Sie warten. Sie werden sehen, dass
der Weihnachtseinkauf auch in Ruhe und Besinnlichkeit
erledigt werden kann. Ganz nach dem Motto „Spür die
Zeit, nimm Dir Zeit!“
Übrigens können Sie an allen vier Adventwochenenden
(von Freitag bis Sonntag) im gesamten Stadtzentrum gebührenfrei
parken!
Advent der Hobbykunsthandwerker
& Kunsthandwerker
Bad Mitterndorf, Gemeindeamt & Schuhhaus Falkensteiner
Heimische Hobbykunsthandwerker und Kunsthandwerker
stellen im Schuhhaus Falkensteiner bzw. im Gemeindeamt
in Bad Mitterndorf aus. Es werden Bilder in Öl,
Aquarell und Acryl, Modeschmuck, Seidengestecke, Glasmalerei,
Kerzen, handgemachte Duftkerzen, Billets, Strickwaren,
Stickereien jeder Art, Wohndekor, Recyclingdesigns,
Naturprodukte wie etwa Gewürze, Marmelade aus
eigenem Garten sowie kleine Präsente und Geschenke präsentiert.
Eine gute Gelegenheit, geschmackvolle Geschenke
zu finden..
Termine: Fr, 7. & Sa, 8. Dez, Fr, 14 & Sa, 15. Dez.. Fr 21. &
Sa. 22. Dez. jeweils ab 15.00 Uhr.
Gleichzeitig ist der Basar des Roten Kreuzes von Bad Mitterndorf
im Gemeindeamt geöffnet.
Au s er Christkindlmarkt
������������������������
��������������������������
�����������������������
�����
����������������������
������������������������
���������������������������������������������
���������������
�������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������
Fr bis So
gebührenfrei
W
H
Fr bis So
gebührenfrei
VERANSTALTUNGEN
AUSSEER
EIHNACHTS- &
ANDWERKS-
M
ARKT 2012
Fr, 7.12. 10 – 18 Uhr
�����������
����������������������������
Sa, 8.12. 10 – 18 Uhr
������������
�����������������
So, 9.12. 10 – 17 Uhr
����������
����������������������������������
�����������
�����������������������
���������������������������
������������������������������������
14 – 20 Uhr
Adventmarkt in Grundlsee
Im Kaiserlichen Stall in Grundlsee, Sa. 1. Dez. & So, 2. Dez.
jeweils von 10 bis 17 Uhr
Adventliche Musik, der Duft von Tannenreisig, Zimt und
Nelken und das Angebot von ausschließlich traditionellen
heimischen Waren locken in den 300 Jahre alten Holzstall
direkt am Anfang des Grundlsees zu einem ganz
besonderen Bauern- und Handwerksmarkt. Angeboten
werden Kunsthandwerk, Kreuzstickereien, Handdruck,
Keramik, Drechslerwaren, Schmuck, Klosterarbeiten, Bienenwachskerzen,
Trockenblumengestecke, Adventkränze,
Bücher, Kalender u.v.m. Natürlich gibt’s Kulinarisches
vom Bauern, der Grundlseer Fischerei und aus den Backstuben
der Grundlseer Frauen.
Altausseer Christkindlmarkt
Sa, 15. Dez. und So, 16. Dez.
Kur- und Amtshaus Altaussee
Am Samstag 17. Dezember ab 14.00 Uhr und Sonntag
18.Dezember ab 10.00 Uhr steht das gesamte Kur- und
Amtshaus in Altaussee im Zeichen des bereits zur Tradition
gewordenen Altausseer Christkindlmarktes.
Heimische Betriebe und die Bauern bieten zur vorweihnachtlichen
Zeit ihre Erzeugnisse und Produkte an. Und
ein großer Bücherflohmarkt im Literaturmuseum wartet
auf die Besucher.

VERANSTALTUNGEN
Treten Sie ein und gehen Sie mit mir
durch die besinnliche Adventlandschaft
in der Ferienregion Dachstein-
Salzkammergut.
Welterbe
Advent
in der Dachstein Salzkammergut Region
Wenn es weihnachtet in der
Anzenaumühle
Den Adventreigen beginnen wir am 25. November
mit der Floristenausstellung „Wenn
es weihnachtet in der Mühle“. Am Freitag
darauf (30.11.) zieht dann ein ganz besonderer
Duft in die Mühle ein, beim Störerbacken
und Störerverkauf mit dem Rath Viergesang
und dem Geigendischgu.
Gosauer Berg-Weihnacht
1. und 2. Adventwochenende
Ganz gemütlich und urig geht es weiter mit
der Gosauer Berg-Weihnacht an den Wochenenden
vom 1. bis 2. Dezember und 8. bis 9.
Foto: Ferienregion Dachstein Salzkammergut / Werner Gamsjäger
Leben im Salzkammergut
Fotolia.com
Dezember 2012. Im Heimatmuseum
„Schmiedbauern“ im Gosauer
Hintertal verwöhnen
Heimatverein, Trachtenfrauen
und Bäuerinnen mit kulinarischen
Schmankerln.
Stündlich wird ein Adventfenster
mit tollen Überraschungen geöffnet
und ein buntes Kinderprogramm
mit Basteln, Pferdeschlittenfahrten
und Eselreiten
begeistert die Kleinen.
Foto: Ferienregion Dachstein Salzkammergut
Die Gosauer Berg-Weihnacht legt
besonderen Wert auf ein vielfältiges
Angebot an heimatverbundenem
Brauchtum und alteingesessenem
und oftmals
schon längst vergessenem Handwerk.
Das stimmungsvolle Ambiente
rund um das Heimatmuseum
in Gosau und das einzigartige
und liebevoll gestaltete
Rahmenprogramm stimmen auf
Weihnachten ein.
Foto: Ferienregion Dachstein Salzkammergut
14

15
Pferdeschlittenfahrten, weihnachtliche
Lieder und heimisches Kunsthandwerk
bieten ein abwechslungsreiches
Programm.
Nikolaus und Krampus in
Hallstatt und Bad Goisern
Am 1. Dezember geht’s dann weiter
in Obertraun, weil dort der Nikolaus
mit einer Fuhr‘ über den malerischen
Hallstättersee zu den Kindern kommt
und einen großen Sack voll Äpfel,
Nüsse und Schokolade mitbringt.
Die Mutigen besuchen dann am
7. Dezember den großen Salzkammergut
Krampuslauf in Bad Goisern,
über 800 Krampusse und Perchten erwarten
hier die Besucher. Heuer erstmals
auch mit einem eigenem
Kinder-Krampuslauf.
Foto: Ferienregion Dachstein Salzkammergut
Christkindlmarkt in Hallstatt
am 8. und 9. Dezember
Beim Besuch des Hallstätter Christkindlmarktes
von 8. bis 9. Dezember
verzaubert uns die gemütliche und
besinnliche Stimmung am Marktplatz–
rund um den großen beleuchteten
Weihnachtsbaum und der
dreidimensionalen Krippe – bei
Musik, Handwerk und traditionellen
Schmankerl!
Am Feiertag, den 8. Dezember findet
um 19:30 Uhr ein Konzert der Franz-
Kirchner-Big Band im Kulturhaus
Hallstatt statt.
Meister.Advent im Hand.Werk.
Haus vom 15. bis 16. Dezember
Meisterlich geht es dann am 3. Adventwochenende
von 15. bis 16. Dezember
in Bad Goisern zu. Hier
können wir nicht nur Handwerksmeistern
über die Schulter schauen,
sondern auch im romantischen Innenhof
von Schloss Neuwildenstein
verweilen. Ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm rundet das Meisteradvent-Wochenende
ab.
VERANSTALTUNGEN
Dachstein Salzkammergut Welterbe-Advent
Gosauer Berg-Weihnacht
1. bis 2. und 8. bis 9. Dezember, jeweils Samstag ab 13:00 Uhr, Sonntag ab 11:00 Uhr
Heimatmuseum „Schmiedbauern“ im Gosauer Hintertal
Obertraun
1. Dezember Der Nikolaus kommt über den See
Christkindlmarkt Hallstatt
8. bis 9. Dez. ab 11:00 Uhr Marktplatz Hallstatt
8. bis 9. Dez. ab 11:00 Uhr Pfarrcafé im Evang. Pfarramt
Sa, 8. Dez. 19:30 Uhr „Alle Jahre wieder“ Weihnachtliches Konzert unter dem
Titel „Christmas around the world“ mit der Franz-Kirchner
Big Band, Sprecher: Peter WesenAuer im Kulturhaus Hallstatt
Meisteradvent
15. bis 16. Dezember Hand.Werk.Haus Salzkammergut in Bad Goisern
Weitere Adventveranstaltungen:
Ab 22. Nov. jeden Donnerstag bis Sonntag, 16:30 Uhr
Winterzauber im Heritage.Hotel Hallstatt – gemütliches
Beisammensein auf der Seeterrasse mit Maroni, Punsch und
weiteren Köstlichkeiten
24. Nov. bis 16. Dezember, ganztags
Krippenausstellung im Heritage.Hotel.Hallstatt. Lois Posch
zeigt seine schönsten Krippen und Mineralien
So, 25. Nov. 9:00 Uhr Wenn es weihnachtet in der Mühle Floristenausstellung
vom Team „Unverblümt“ im Erlebnismuseum Anzenaumühle
in Bad Goisern
Do, 29. Nov. und Fr, 30. Nov. 9:00 Uhr
Adventmarkt des Pensionistenverbandes im Altenheim
Bad Goisern
Fr, 30. Nov. 14:00 Uhr Störerbacken und Störerverkauf mit dem Rath Viergesang
und dem Geigendischgu im Erlebnismuseum Anzenaumühle
Sa, 1. Dez. ab 14:00 Uhr Kekserlmarkt Evang. Altenheim Bad Goisern
Sa, 1. Dez. 17:00 Uhr Fackelwanderung durch Hallstatt, Treffpunkt Tourismusbüro,
Kosten: Erw, € 5,-, Kinder € 1,20
So, 2. Dez. 10:15 Uhr Messe zu Ehren der Hl. Barbara in der Kath. Kirche, musikalische
Gestaltung: Männergesangsverein Hallstatt
Mi, 5. Dez. 18:00 Uhr Krampuslauf der „D’Hirlatzer Teufel“ in Hallstatt
Do, 6. Dez. 16:00 Uhr Nikolausfest in Kurti’s Café im Baumhaus in Bad Goisern
Fr, 7. Dez. 17:00 Uhr Salzkammergut Krampuslauf am Marktplatz in Bad Goisern
Fr, 7. Dez. 17:00 Uhr Fackelwanderung durch Hallstatt, Treffpunkt Tourismusbüro,
Kosten: Erw, € 5,-, Kinder € 1,20
Fr, 7. Dez. 19:00 Uhr Vorweihnachtlicher Abend. Rudi Rastl liest „Leben und Wirken
über Friedrich Simony und Adalbert Stifter“, MGV Arbeitersängerbund
Hallstatt, Quintett der Salinenmusik Hallstatt.
Sa, 8. Dez. 19:00 Uhr Kirchenkonzert mit der Gebirgsmusikkapelle Bad Goisern
in der Evangelischen Kirche in Bad Goisern
Sa, 15. und So, 16. Dez. ab 9:00 Uhr: Krippenausstellung im Altenheim in Bad
Goisern
Sa, 15. Dez. 18:00 Uhr Adventsingen mit dem Männergesangsverein in der
Evang. Kirche Bad Goisern
Sa, 15. Dez. 17:00 Uhr Fackelwanderung durch Hallstatt, Treffpunkt Tourismusbüro,
Kosten: Erw, € 5,-, Kinder € 1,20
So, 16. Dez. 18:00 Uhr Adventsingen mit dem Männergesangsverein in der
Kath. Kirche Bad Goisern
Do, 20. Dez. 18:00 Uhr Thomasfeuer am Badestrand in Hallstatt
Do, 20. Dez. 20:00 Uhr „Der rostige Ritter“ Weihnachtsmärchen mit Cornelia Kirsch
und Gerhard Schilcher, Evang. Altenheim Hallstatt
Sa, 22. Dez. 16:00 Uhr Christkindlmarkt am Alten Marktplatz Bad Goisern
Sa, 22. Dez. 17:00 Uhr Fackelwanderung durch Hallstatt, Treffpunkt Tourismusbüro,
Kosten: Erw, € 5,-, Kinder € 1,20
Sa, 22. Dez. 19:30 Uhr „Der rostige Ritter“ Weihnachtsmärchen mit Cornelia Kirsch
und Gerhard Schilcher, Evang. Pfarrhaus Hallstatt
Sa, 22. Dez. 20:00 Uhr „Sche stad da heilign Nocht entgegn...“ Adventsingen,
Evang. Kirche Gosau
Mo, 24. Dez. 16:15 Uhr Turmblasen bei den Kirchen am Kirchenplatz in Obertraun
Mo, 24. Dez. 17:00 Uhr Turmblasen bei den Kirchen in Bad Goisern und Hallstatt
Täglich am Marktplatz Bad Goisern: Geselliges Beisammensein bei Punsch- und
Glühweinspezialiäten, Maroni und weiteren Köstlichkeiten

VERANSTALTUNGEN
Geselliges Beisammensein
am Marktplatz in Bad Goisern
Marios Punschstandl
7 Sorten Punsch Bratwürstl
Glühwein u.v.m. Maroni
Raclette täglich ab 17 Uhr
StudioPartnerPlus
Partner des österreichischen Möbelfachhandels
Leben im Salzkammergut
FREIE PLATZWAHL FÜR
GROSSE UND KLEINE TÖPFE.
FLEXINDUCTION.
DAS WEITE FELD DER KOCHKUNST.
Wie effi ziente und umweltschonende
Technik dem engagierten Koch zu Hause
hilft, erfahren Sie auch unter: www.neff.at
� Autarke Neff FlexInduction
Kochfelder schaffen neue Freiheit
beim Kochen: unterschiedlich
große Töpfe und Pfannen können
beliebig auf der FlexInduction-
Zone platziert werden.
� FlexInduction Kochfelder sind
in den Breiten 60, 80 und 90 cm
erhältlich.
5Jahre Voll-
Garantie
durch Serviceschutz
Tischlerei: Köhlerweg 25 25 Bad Ischl Tel. Tel. 06132/26349-0
Einrichtungshaus: Auböckplatz 6 6 Bad Ischl Tel. Tel. 06132/26949-0
www.loidhammer.at
16

17
Den Advent der Meister
mit allen Sinnen
Foto: Munteanu-Viorel
genießen
Meister.Advent
Samstag, 15. und Sonntag, 16. Dezember von 10:00 bis 18:00 Uhr
im Hand.Werk.Haus Salzkammergut in Bad Goisern
Zeit, Muße & Genuss – meisterliche Adventstimmung für Kinder & Erwachsene
Kommen Sie mit den Handwerksmeisterinnen und Meistern ins Gespräch, während
in Kinderwerkstätten emsig gebastelt und gebacken wird. Genießen Sie die
weihnachtliche Stimmung beim Duft von Lebkuchen, Maroni, Bratwürst’ln und
anderen Köstlichkeiten und lassen Sie sich vom wärmenden Kachelofen, echter
Volksmusik und Bratäpfeln zum Innehalten und Wohlfühlen verleiten. Und vielleicht
schaut sogar das Christkind vorbei…
Musik: Hubhanslau-Trio, Goiserer Zitherduo…
HAND.WERK.HAUS | Bad Goisern | Rudolf-von-Alt-Weg 6 | www.handwerkhaus.at | Tel. 06135/50800
„Weil in jedem Herz ein Kripperl is....“
Unter diesem Motto lädt der Kripperlverein Bad Goisern zur Ausstellung am
Samstag, 15. und Sonntag 16. Dezember von 9.00 bis 18.00 Uhr im Evang.
Alten- und Pflegeheim Bad Goisern am Marktplatz
Neben den Krippen des heurigen Herbstkurses sind auch Dioramen-Krippen zu
sehen, die von den Vereinsmitgliedern mit dem bekannten italienischen Krippenkünstler
Claudio Mattei gebaut wurden.
VERANSTALTUNGEN
& Kinder.Weihnacht
KINDER.WERK.STÄTTEN
mit unseren MeisterInnen – durchgehend
geöffnet.
Zusätzliche Angebote:
Sa & So 16 Uhr: Weihnachtsgeschichte
mit Schattentheater & Musik ,„Es klopft
bei Wanja in der Nacht“
Sa 13 – 15 Uhr & So 14 – 16 Uhr:
Lebkuchen backen für Kinder
Sa 14 – 16 Uhr: Goiserer Sterne Basteln
So 14 – 16 Uhr: Korbflechten
Kekserlmarkt
Werbung
am Samstag, 1. Dezember ab
14.00 Uhr in Bad Goisern, Evang.
Alten- und Pflegeheim
Hunderte Kilo feiner Kekserl von
Goiserer Hausfrauen liebevoll
hergestellt, werden jährlich für
einen guten Zweck verkauft.
Top-Junker-Weine!
Pizzeria Romana
Bad Goisern, Kirchengasse
Viele Super-Pizzas
Neue Pizza-Varianten
Frische Spezial-Salate
Guuuute Nudelspezialitäten
Tolle Weine + Biere + Säfte
Pizzas, Nudeln, Salate
alles zum Mitnehmen
☎ 06135/8252

VERANSTALTUNGEN
Der Salzkammergut-Krampuslauf
am 7. Dezember in Bad Goisern am Hallstättersee,
ab 17:00 Uhr musikalische Einstimmung, um 18:30 Uhr kommt der Nikolaus und anschließend die Krampusse
Fotos: © A. Hippesroither
Leben im Salzkammergut
„Good Goisern meets bad
Goisern“ – brave Engerl und
Nikoläuse treffen am
7. Dezember in Bad Goisern
auf über 800 böse Krampusse
und Perchten. Heuer
erstmals auch mit einem eigenen
Kinder-Krampuslauf.
Der Salzkammergut-Krampuslauf
durchs Goiserer
Ortszentrum ist ein ganz besonderer
– Zuschauer und
Teilnehmer reisen oft von
sehr weit zu dieser eindrucksvollenBrauchtumsveranstaltung
an.
Mit der Vielfalt an prachtvollen Masken und Gewändern aus
der Region und verschiedensten Bundesländern zählt der
Salzkammergut-Krampuslauf mittlerweile zu einem der beliebtesten.
Selbst viele vom „Krampus-Fieber“ angesteckte
Kinder haben eigene Gruppen gegründet.
Erstmals Kinder-Krampuslauf
Getreu dem Motto „Früh übt sich, wer ein großer Krampus
werden will“, wird sich der Nachwuchs heuer erstmals
beim Kinder-Krampuslauf zeigen. „Wir freuen uns über das
rege Interesse. Von den Teilnehmern verlangen wir aber gleichzeitig
sehr viel Ordnung und Disziplin, ansonsten wäre eine Veranstaltung
in dieser Größenordnung erst gar nicht durchführbar“,
weiß Organisator Günter Rainer zu berichten.
Auch alle kleinen Zuschauer dürfen sich schon jetzt freuen,
denn der Nikolaus bringt in seinem Wagen hunderte Sackerl
mit und wird diese an alle braven Kinder verteilen. Und wer
für den heiligen Nikolaus dann auch noch ein Gedicht aufsagen
kann, der braucht sich gewiss nicht vor den finsteren
Teufelsgestalten fürchten.
Los geht’s am Marktplatz bereits ab 17 Uhr, denn zur Einstimmung
spielen Advent-Bläser auf. Damit’s dabei nicht
kalt wird, gibt’s heiße Getränke, köstlichen Punsch und kulinarische
Köstlichkeiten bei den Teestanderln der Goiserer
Hilfsorganisationen. Weiter geht’s mit dem Kinder-Krampuslauf,
ehe gegen 18:30 Uhr der Nikolaus erwartet wird.
Beim großen Krampuslauf folgt dann eine Pass finsterer Gestalten
der anderen durchs Ortszentrum. Dabei wird jede
Gruppe mit ihren Besonderheiten vorgestellt. Jetzt heißt´s eigentlich
nur noch: Termin notieren und am 7. Dezember auf
nach Bad Goisern zum Salzkammergut-Krampuslauf!
18

19
Christmas around
the World
am Sa, 8. Dezember, 19:30 Uhr
Hallstatt, Kulturhaus
Weihnachtsgeschichten aus aller Welt
und weihnachtlich-swingende
Klänge mit der Franz Kirchner Big
Band laden zu einem besinnlichen
und unterhaltsamen Abend in das
Kulturhaus Hallstatt.
Gesang: Astrid Eder – Irish Steirisch
Sprecher: Peter WesenAuer
Eintritt: Freiwillige Spenden
Adventsingen
Samstag, 15. Dezember, 18:00 Uhr,
Evangelische Kirche Bad Goisern
Sonntag, 16. Dezember 18:00 Uhr,
Katholische Kirche Bad Goisern
Der Männergesangverein wirkt in
verschiedenen Besetzungen mit. Dieses
Musizieren, Spielen und Singen
wird mitgestaltet von der Goiserer
Horngruppe, der Orgel (Atzmanstorfer),
der Goiserer Klarinettenmusi,
den Hirtenbuben, der Schneiderstubn-Musi
und den Turmbläsern.
Die Leitung liegt in bewährter Weise
bei Kons. Dietmar Fettinger.
Freiw. Spenden für die Kirchen.
ab 10 Uhr Krampus & Nikolaus im Geschäft
Sackerl für Groß & Klein
14 Uhr Krampuslauf und Nikolospiel
mit den Sulzbacher Waldteufeln
und den Goiserer Alptraumfürsten
Kulinarisches: Ofenkartoffel, selbstgemachter Punsch
Leckereien von Kurti
Fotolia.com
Fotolia.com
VERANSTALTUNGEN
Bad Ischl: Ertragshaus Zentrum, 5 Whgen € 265.000,-
4 Zi. ETW 96m² + 25m² Terrasse Stadtnähe € 208.000,-
Top Haus Reiterndorf 205m² /800m² € 375.000,-
Renov. Zinshaus/Zentrum 3 Whgen/ca.80m² € 290.000,-
Haus Stadtblick 3 Wohnungen + Nebenhaus € 299.000,-
Zentrum 2 Zi. Singlewohnung Erstbezug € 172.000,-
75m² ETW Küche 2 SZ 2 Bäder Zentrum € 274.000,-
Ruhige Stadtwhg. sonnig Terrasse Erstbezug € 288.000,-
Haus Pool 155/1049m² zentrumsnah Carport € 530.000,-
Neue 3 Zi. Mietwohnungen mit Stadtblick ab € 930,- inkl.
Exkl. 2-Zi. Mietwhg. Zentrum 110 m² € 678,-+BK+HK
Schöner Baugrund am Buchenhain, 864 m² € 99.000,-
Doppelhaus Lindau - Neubau. ruhig,130/140 m² P.A.
Bad Goisern: Mehrere schöne Baugründe ab € 75,-/m²
Mehrere nette 1-2 Zi. Ferienwohnungen ab € 39.000,-
Wildpfad 1000 m² BG teilw. aufgeschlossen € 70.000,-
Hallstatt: 2-Fam.-Haus je 85m² Wfl. / 690m² € 289.000,-
Neuwertige Hütte am See ca. 60m² Nutzfl. € 75.000,-
Histor. Haus im Zentrum ca. 200m² Nutzfl. € 220.000,-
Obertraun: DH-Hälfte 95m² Wfl./1320m² € 289.000,-
Pension, 9 Appartm. 36 Betten, Seenähe € 590.000,-
Gosau: Top Baugründe Vordertal/Mittertal ab € 70,-/m²
Haus mit 3-6 Wohnungen, Südbalkon € 309.000,-
1 + 2-Zimmer Ferien-Wohnungen ab € 65.000,-
Rußbach: Hotel 25 Zi. 90 Sitzpl. Liftnähe € 790.000,-
Altmünster: 3Zi.ETW 50m² EG Terr.Seebl. € 119.000,-
St.Wolfgang – Wolfgangsee – Strobl – St. Gilgen:
2,5 Zi. Whg. Terrasse Seenähe Badeplatz € 169.000,-
Postalm/Almhütte 50m² + 269m² Grund € 156.000,-
Lagerräume, Werkstatt, Miete ca. 500m² P.A.
Bad Ischl
Salzburger Straße 7
Tel. 06132-24100
www.realtreuhand.at
in St. Agatha / Bad Goisern, Parkplatz Nah&Frisch
(Erlenstr. ab ca. 13:30 Uhr für Kfz gesperrt)
Sabine Baireder Bad Goisern, St. Agatha

VERANSTALTUNGEN
www.fotohofer.at
Advent in der Kaiserstadt
Fotolia.com
Leben im Salzkammergut
Eine perfekte
Mischung aus
majestätischem
Flair und
moderner
Einkaufsstadt
ist Bad Ischl.
Diese Stadt entfaltet auch
in der Vorweihnachtszeit
ihren ganzen Charme.
Ganz besonders stimmungsvoll ist
der Advent im Museum.
Kalß Krippe und Krippen aus Slowenien
30.11.2112 bis 2.2.2013
Cene Razingar
Neben der Kalßkrippe zeigt das Museum
der Stadt Bad Ischl in diesem
Jahr Krippen aus Slowenien. Es ist
dies eine Zusammenarbeit des Museums
mit dem Verein der Krippenfreunde
Sloweniens und dem Haus
der Kultur in Celje.
Der Verein der Krippenfreunde Sloweniens
wurde vor elf Jahren gegründet
und vereint über 400
Krippenbauer und Krippenfreunde
aus ganz Slowenien. Die meisten Mitglieder
sind Hobbykünstler, einige
davon sind aber auch akademisch
ausgebildete Künstler. Der Obmann
Drago Kozinc hat mit viel Umsicht
eine repräsentative Auswahl aus dem
reichen Krippenschaffen Sloweniens
für Bad Ischl zusammengestellt.
Am 30. 11. kommen slowenische
Krippen ins Salzkammergut und wer-
den nun in der jährlich stattfindenden
Krippenausstellung im Museum der
Stadt Bad Ischl gezeigt. Eingeleitet
wird diese Ausstellung durch ein Adventkonzert
mit Musik aus Österreich
und Slowenien. Das Vokalquintett des
Hauses der Kultur Celje wird geleitet
von Gregor Deleja.
In der Ausstellung selbst werden
Krippen aus allen slowenischen Regionen
(Steiermark, Küstenregion,
Oberkrain, Unterkrain, …) gezeigt.
Das Besondere an den Krippen ist sicher
die Vielfalt an Materialien, denn
neben Holz und Ton werden auch
Krippen aus Papier, Metall, Teig, Glas,
Stroh, Stein, Keramik, Modelliermasse,
Wachs und anderen Materialien
gezeigt.
Bei der Ausstellung mit Krippen sind
Heimwerker, Bildhauer, Akademiker
und Maler, sowie Grundschulkinder
und Menschen mit Beeinträchtigung
vertreten. Es werden auch ältere Krippen
von unbekannten Krippenbauern
sowie berühmte Kirchenkrippen einbezogen.
Museum der Stadt Bad Ischl
Öffnungszeiten:
Mittwoch 14 – 19 Uhr
Donnerstag bis Sonntag von 10:00 –
17:00 Uhr
Von 17.Dezember bis 6. Jänner durchgehend
geöffnet
24.12. und 31.12. nur von 10:00 – 14:00
Uhr geöffnet
Ab 7. Jänner jeweils Freitag bis Sonntag
von 10:00 – 17:00 Uhr.
Weihnachten im Museum
6. bis 9. Dezember, 10:00 – 17:00 Uhr
Erlesenes Handwerk und allerlei
Nützliches rund um Weihnachten erwartet
Sie im Museum der Stadt Bad
Ischl. Hausgemachte Kekse und Spezialitäten
aus Küche und Keller gehören
auch dazu.
Am 8. Dezember spielen die Leinerhofbläser
von 11.00 bis 12.00 Uhr.
Eintritt frei.
Gang durch den Advent
2., 8., 9., 16. und 23. Dezember -
Trinkhalle, jeweils 17.30 Uhr
mit Musikgruppen und Vokalensembles
der Landesmusikschule Bad Ischl
Lesungen Dir. Konsulent Wolfgang
Bobowski
Modernes Weihnachtsmärchen
Freitag, 21.12. – 18.30 Uhr
Katholische Stadtpfarrkirche
Klasse Darstellendes Spiel und Gesangsklasse
Mag. Petra Perner der
Landesmusikschule Bad Ischl.
Ensemble – Klasse Mag. Anna Lang
20

21
Rotary
Nikolauskonzert
Freitag 7. Dez., 19:00 Uhr Konzert
in der Stadtpfarrkirche Bad Ischl
ab 17:45 – Turmblasen mit Einladung
zum Punsch
Das große Nikolauskonzert des Rotary
Club Bad Ischl in Kooperation
mit der Bürgerkapelle hat bereits Tradition.
Als spezielle musikalische
Gastgruppe wird heuer das Mundharmonikaquartett
Austria aus Laakirchen
auftreten. Neben zahlreichen
TV- und Rundfunkauftritten sowie regelmäßigen
Konzerten und Festival-
Auftritten in Österreich wurde das
Quartett auch für Gastauftritte in
Deutschland, Schweiz, Kroatien, Slowenien,
Ungarn, Israel, USA und
Japan engagiert. Einzigartig werden
die von der Bürgerkapelle und dem
Mundharmonikaquartett gemeinsam
dargebotenen Musikstücke sein.
Der Großteil des Erlöses aus dem
Konzert wird Kindern in Not aus dem
Salzkammergut zur Verfügung gestellt.
Ein Teil wird auch zur Sanierung
des Ischler Kirchengewölbes
verwendet.
Eintritt: € 15,- (Kinder und Jugendliche
bis 18. J – frei).
Vorverkauf bei allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen
insbesondere Salzkammergut
Touristik, bei allen
Raiffeisenkassen und allen Tourismusbüros
im Salzkammergut.
Gerade in der Vorweihnachtszeit ist
es im Salzkammergut wieder ein
schöner Brauch geworden, dass sich
die Familie in der Stube trifft und
dabei nette Geschichten erzählt werden,
Volkslieder gesungen und gemeinsam
musiziert wird.
Und diese Gemütlichkeit werden
auch die Zuseher bei der großen AlpenländischenVolksmusikveranstaltung
„Advent in Bad Ischl“ mit
Volksmusiksprecher Peter Gillesberger
zu sehen und besonders auch zu
spüren bekommen.
Viele Volksmusikgruppen aus dem
gesamten Salzkammergut sowie auch
eine bekannte Gruppe aus der Steiermark
werden besinnliche Lieder, Weisen,
Jodler aber auch der Jahreszeit
entsprechend eine feine Stubenmusik
vorbringen. Natürlich sind flotte
Tanzl`n und die Tradition aus dem
Salzkammergut mit Landler, Steirer
und Pascher mit dabei. Viele Freunde
der echten Volksmusik werden sich
heuer ganz besonders auf den Besuch
der bekannten Steirischen Blas mit
Ihrer Tanzlmusik-, Bläser- und Stubenmusikbesetzung
freuen. Sie
haben, wie alle mitwirkenden Volksmusikgruppen,
das besondere Feingefüh,l
die traditionelle Volksmusik
gerade in der stillen Zeit den Besu-
VERANSTALTUNGEN
Advent in Bad Ischl
„Volksmusik zur Adventzeit in der Bauernstube“
Samstag, 1. Dez. um 17:00 Uhr, Feiertag, 8. Dez. um 15:00 Uhr sowie am
Samstag, 15. Dez. um 17:00 Uhr im Kongress- und TheaterHaus Bad Ischl
Buchpräsentation: Elisabeth Maria Wimmer
„Jauchzet, frohlocket!“
So, 25. Nov, 16.00 Uhr, Pfarrkirche Bad Ischl
Welche Faszination das Wunder der
Menschwerdung Christi auf die gläubigen
Menschen in den vergangenen
Jahrhunderten und der Gegenwart
ausgeübt hat, spiegelt sich in den Werken
erhaltener Weihnachtsdarstellungen
aller Stilepochen und Techniken
in Oberösterreichs Kirchen wider. Elisabeth
Wimmer hat hier einen Querschnitt
durch die Kunstgeschichte OÖ
in ein Buch gefasst. Umrahmung der
Präsentation druch Neoba Danse mit
Ausschnitten aus dem getanzten „Barocken
Hirtenspiel“.
Die Steirische Blas
chern zu überbringen. Ein Höhepunkt
in der Stube werden sicherlich
auch die Strobler Hirtenkinder unter
der bewährten Leitung von Frau
Stockinger-Leitner werden. Sie machen
mit ihren Musikinstrumenten
und allerhand Kostbarkeiten, die sie
im „Bschoadbinkerl“ mit dabei
haben, dem Jesuskind in der Krippe
eine besondere Freude.
Volksmusiksprecher Peter Gillesberger
erzählt mit seiner angenehmen
Stimme zwischendurch traditionelle
Adventgeschichten aus der Gegend.
Infos und Karten:
Tourismusbüro Bad Ischl
Tel: 06132/277570,
Salzkammergut Touristik
Tel: 06132/24000-51.
Format: 24 x 28
360 Seiten, 1120 Abbildungen in Farbe
Preis: 39,- (bis 31.12. 2012), dann 44,-
ISBN 978-3-99028-107-9

VERANSTALTUNGEN
Ischler Gulden
prägefrisch rechtzeitig vor Weihnachten!!
Sisi & Franz beschenken heuer ihre Liebsten mit den
neuen Ischler Gulden!! Foto: www.badischl.at
Leben im Salzkammergut
In Zusammenarbeit
mit der Wirtschaftskammer
und des
Ischler Wirtschaftsforums
organisierte
das Stadtmanagement
Bad Ischl eine
neue Charge des
Ischler Guldens.
Prägefrisch wurden
diese angeliefert
und sind ab sofort
in den Verkaufsstellen erhältlich. Der Ischler Gulden wird
mittlerweile in allen Ischler Geschäften und einigen Filialketten
angenommen und erfreut sich großer Beliebtheit.
„Gerne unterstützt die Wirtschaftskammer Bad Ischl solche
Aktionen!“ so WKO Obmann Andreas Hemetsberger.
„Damit profitiert der Handel und die einheimische Wirtschaft
direkt und effizient!“ ergänzte Ulrike Neudorfer-
Laimer im Namen des Wirtschaftsforums Bad Ischl.
Wie wichtig das Ischler Zahlungsmittel – der Ischler Gulden
– für die einheimische Wirtschaft ist, beweist der Umschlag
und die damit getätigten Umsätze in den
Geschäften. Erhältlich ist der Ischler Gulden in allen Bankinstituten,
bei der Salzkammergut Touristik und beim Tourismusverband
Bad Ischl in der Trinkhalle. Werbung
Vergolden Sie Ihr Weihnachtsfest
DER ISCHLER GULDEN. DIE GOLDENE GESCHENKSMÜNZE
FÜR EIN EINKAUFSERLEBNIS IN ÜBER 200 BETRIEBEN IN BAD ISCHL
STADTMANAGEMENT BAD ISCHL | WWW.GOLDREGEN.AT
Layout: e-vita Design. Julia Wiesinger
Da kommen Sie in Stimmung
Fotolia /racamani
Advent- &Weihnachtsausstellung
in der
Gärtnerei Eder
Wer umgibt sich nicht gerne
mit blühenden und duftenden
Blumen und dem Grün frischer Pflanzen. Ein Ort, wo
man das so richtig genießen kann, ist die Gärtnerei Eder
in Bad Ischl. Ein Bummel durch die wunderbare Welt der
Pflanzen in den einzelnen Glashäusern ist schon ein Erlebnis.
Aber nicht nur Blumen im Überfluss auch wunderbare
Dekorationen und Schmuckstücke für den
Wohnbereich findet man in der Gärtnerei Eder.
Zur Advent- und Weihnachtsausstellung am 23. und 24.
November warten interessante vorweihnachtliche Angebote
und Schmankerl auf die Besucher.
Gärtnerei Eder, Grazer Straße 61, Bad Ischl Werbung
Bei uns finden Sie Haushaltsgeräte und
Unterhaltungselektronik führender Marken
wie Miele, AEG, Siemens usw.
Wir bemühen uns, Ihre Geräte in unserer
hauseigenen Werkstätte so schnell als möglich
zu reparieren!
Michael Schörkmeier, Bad Goisern, Untere Marktstr. 45
Tel. 06135/20515, www.ms-elektronik.at
22

13
VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGEN
Fotolia.com
Leben im Salzkammergut
Der berühmte Wolfgangseer Advent
lockt seit Jahren Gäste aus Nah und
Fern. Aber nicht nur dieser traditionelle
Adventmarkt ist immer wieder
einen Besuch wert. Auch kleinere Veranstaltungen
stimmen ganz besonders
liebevoll auf Weihnachten ein.
Wolfgangseer Advent in St. Gilgen. Fotot: WTG, W. Trautner
� Wolfgangseer
Familien
Advent
K inder bis 14 Jahre die in Begleitung eines
Erwachsenen reisen, fahren auf allen Schiff en der
WolfgangseeSchiff fahrt kostenlos – und das an sämtlichen
Freitagen während der Adventwochenenden
(23. 11., 30. 11., 7. 12., 14. 12., 21. 12. 2012).
Speziell für Kinder gibt es unterschiedliche Advent
Aktivitäten wie Engerlstudio, Kinder Erlebnis am
Eislaufplatz, Lebende Krippe und ein Engelpostamt.
Kostenloses Adventmalbuch am Freitag ab 14 Uhr
für unsere kleinen Besucher (solange der Vorrat reicht).
Informationen: Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft · Au 140 · 5360 Wolfgangsee
Tel.: +43 /(0) 61 38 / 80 03 · E-Mail: info@wolfgangsee.at · www.wolfgangseer-advent.at
Advent am
Wolfgangsee
Wolfgangseer Advent in St. Wolfgang, Strobl und St. Gilgen.
Jeder Ort für sich ein stimmiger Adventmarkt - miteinander
verbunden durch die Wolfgangsee Schifffahrt –
ein unbeschreibliches Erlebnis.
Eröffnungswochenende 23. Nov. – 25. Nov. 2012
I. Adventwochenende 29. Nov. – 02. Dez. 2012
II. Adventwochenende 06. Dez. – 09. Dez. 2012
III. Adventwochenende 13. Dez. – 16. Dez. 2012
IV. Adventwochenende 20. Dez. – 23. Dez. 2012
Öffnungszeiten:
- jeweils Donnerstag und Freitag von 12.00 – 19.30 Uhr
- jeweils Samstag und Sonntag von 10.00 – 19.30 Uhr
Silvestermärkte von 26.12. – 31.12.2012
Täglich geöffnet von 14.00 – 19.00 Uhr
(In St. Gilgen, Strobl und St. Wolfgang)
���
���
���
���
JETZT € 1.000,–
Frühbucherbonus * sichern!
Ab 23. November
im
ENJOYNEERING
J
SEATT
Schauraum.
WWW.SEAT.AT
WWW.
. SEAT
T. . AT T
FOLLOW
US
US ON:
WWW.CLUBSEAT.AT
WWW.
. CLUBSEAT
T. . AT T
Verbrauch:
3,8-6,0 l/100 km. C O O2-Emission:
99-139 g/km.
Unverbindl.,
nicht
kart.
Richtpreise
inkl.
M wSt wSt.
und
NoVAA
. Symbolfootos.
* Aktion gültig bei Kauf
eines
neuen SEATT
L eon b bis
einschließlich
24.11.2012, nicht
mit
anderen
Aktionen kombinierbar.
Angege
bener Pr Preis
beinhaltet
Frühbucherbonus.
Autorisierte Verkaufsagentur
4822 Bad Goisern, Obere Marktstraße 25,
Tel. 06135/8603, www.limberger.at
24

25
VERANSTALTUNGEN
��������������������������������
������� ������
���
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � ����
��� ������
��� ������
������
��� ���
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � ��
��� ����
��� ����������
�������������
��� ����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
��� ����
��� ������
�������
���������������������������������������������������������������������������
������
�������
��� ��� ��������������������������������������
������
��� ���������
��� ������
������
��������������������������������������������������������������������������
��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ��� ��� �������
��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������������������
���������
��� ��� ������
����������������������������������������������
��� ����
���
��� ��� ���������
����
�������������������������������������������������������������������������
����
��� ������
�����������������������������������������
����
������
�������
��� ����
��� ����
�����
Veranstaltungstipps
tipps in V
erbindung mit gut
em Essen
zubereitet
von
„Paulis“
aulis“ herv
orragendem
agendem Küchent
eam.
24.11.2012
„ Wånn
i a Musi hör’ im Advent”
ent” mit P
eter
Gillesberger
ger ab 19.30 Uhr
- Kartenvorverkauf
bei Wolfgangsee
olfgangsee T
ourismus, Salzkammer
gut Touristik,
tik, Baumarkt Eisl, Leopoldhof und Dorf-Alm.
29.11.2012, 6.12.2012
und 13.12.2012 „Übern See in d’Stubn“ mit Herbert Gschw
endtner - Karten
vorverkauf
erkauf bei der W
olfgangseeschifffahrt
ahrt T
el.: +43 6138 2232
Firmen und W
eihnachtsfeiern
mit Stadlambient
adlambient e und gutem
Essen.
25.12.2012
bis 6.1.2013 Laden Sie Ihre
e F
amilie oder Freunde
zu einem stimmungs
timmungs vollen
Weihnachtses
eihnachtses sen ein. Vereinbaren
en Sie mit uns eine Tischr
eservierung.
31.12.2012
Silvesterfeier
in unserem
em urigen St
adl - „Paulis
Küchenteam“
eam“ ber
eitet
ein schmack-
haftes
es Sil
vestermenü.
Wir unterhalten
en Sie mit Musik, Mitt
ernachtsfeuerwerk
erk und Lagerf
euer zum
Jahresausklang.
esausklang. Tischr
eservierungen erbet
en.
Abendwanderung auf den bel
euchteten
en Pilgerw
eg zum Falkenstein
ein mit anschließender Eink
ehr im
Leopoldhof - der W
eg ist
vom
15.11.2012
bis 2.2.2013 beleuchtet
– ein Erlebnis
ebnis der besonder
en Art.
Kutschenkrippenf
Kutschenkrippenfahrt
ahrt mit Musikbegl
eitung v
om Leopoldhof dur
ch ch den den wunder
wunder
schönen Ort St. W olf-
gang mit zünftiger Jaus‘n danåch. Wir bitt
en um Terminvereinbarung.
Kegeln mit F
reunden
– ein Erlebnis
ebnis und a Gaudi mit Musik Ihr
er Wahl.
Familie
amilie F
alkensteiner
vom
om Leopoldhof fr
eut sich auf Euer Kommen.

VERANSTALTUNGEN
Fotolia.com
Leben im Salzkammergut
Adventstimmung
Der See liegt ruhig und still in der Abenddämmerung,
tausende Lichter leuchten an seinem Ufer und
verkünden dem Betrachter: Bald ist Weihnachten...
Traunsee Schlösser Advent
Die besondere Weihnachtsausstellung
zum Entschleunigen - Christkind anstatt
Santa Claus!
Für die Veranstalter des Schlösser Advents
gilt als Schwerpunkt: heimisches
Brauchtum, Handwerk, Musik
und Chöre aus der Region: „Wir verstehen
uns als emotionelle Nahversorger
und haben uns zum Ziel gesetzt, fernab
von Kitsch und Santa Claus, den großartigen
Menschen, Künstlern, Handwerkern
und Musikern unserer Region eine
Bühne für ihre Leidenschaft zu geben. Es
gibt so Vieles zu entdecken, das Gefahr
läuft, im schnelllebigen Konsumzeitalter
verloren zu gehen. Unsere Ausstellung
am Traunsee
St. Florianer Sängerknaben
See- und Landschloss Ort in
Gmunden
23. November bis 25. November
30. November bis 2. Dezember
7. Dezember bis 9. Dezember
14. Dezember bis 16. Dezember
Öffnungszeiten: Fr: 13:00 – 19:00
Uhr, Sa u. So: 11:00 – 19:00 Uhr
ist eine Einladung zum Staunen, Entdekken,
Innehalten und Entschleunigen.“
Höhepunkte des Schlösseradvents
❍ Beleuchtete Krippe am See
❍ Traditionelles Kunsthandwerk mit
über 100 ausgewählten Ausstellern!
❍ Umfangreiches Kinderprogramm
im Landschloss
❍ Christkindlpost und Sonderbriefmarke
aus Gmunden
❍ tägl. Konzerte mit heimischen Chören
und Volksmusik (15 h und 17 h
in der Schlosskirche), Bläsergruppen
im See- und Landschloss Ort
❍ Kulinarik
www.schloesseradvent.at
Samstag, 1. Dezember, 19:30 Uhr, Traunkirchen, Pfarrkirche
Kartenvorverkauf in allen Tourismusbüros
der Ferienregion Traunsee und
bei allen Ö-Ticket Verkaufsstellen.
Kartenpreis € 19,00, Kinder 6 – 14
Jahre und Personen mit Behindertenausweis
€ 10,00.
Einlass: 18:30 Uhr
Weihnachtsort
Traunkirchen
8./9. und 15/16. Dezember
Sa 15 – 20 Uhr / So 11 – 18 Uhr
Am 8./9. sowie am 15./16. Dezember
sind Besucher eingeladen, sich von
der feierlichen Atmosphäre des Adventmarktes
bezaubern zu lassen.
Im historischen Ortskern werden
viele Einrichtungen geöffnet sein: Örtliche
Vereine mit Schmankerlständen,
Handarbeitsmuseum und Goldhaubencafe,
Krippenausstellung, Glöcklerkappen
– Werkstätten, Wirtshäuser
und Stände/ Aussteller mit seltenen
und schönen Dingen aus dem Salzkammergut.
Ein Rahmenprogramm
mit Konzerten, Turmbläsern, Pferdekutschenfahrten
und Schifffahrten am
winterlichen Traunsee sorgt für harmonische
Adventtage.
Standorte / Rahmenprogramm
❍ Klostergebäude Traunkirchen:
Großer & kleiner Klostersaal:
Pfarre Traunkirchen mit Ausstellern
und Knödelküche
❍ Klostergebäude Traunkirchen:
Handarbeitsmuseum und Stiftersaal:
Goldhauben Traunkirchen mit
Handarbeitsmuseum & Goldhaubencafe,
Kekserlverkauf, Korbflechten
für Kinder, Krippenausstellung
von Konsulent Störinger.
❍ Klosterplatz: Stände der Traunkirchner
Vereine und Betriebe /
Wirtshaus Klosterstube
❍ Klosterstadlgasse:
Aussteller und Galerie
❍ Ortsplatz: Ehemaliger Gemeindebauhof:
Glöcklerkappenwerkstatt
Gastgarten Hotel Post:
Gastronomiestand Traunseehotels,
Greisslerei
Cafe Johannsberg: Aussteller, Die kl.
Musicalbühne des Salzkammergut,
Christbaumverkauf
Detailprogramm/ Info:
www.traunsee.at/traunkirchen
26

27
Herzlich Willkommen im
Landhotel Grünberg am
See & Kochschule
Ein Gutschein für einen Kochkurs mit Ingrid
Pernkopf oder eines ihrer Kochbücher
ist immer ein passendes Geschenk.
Veranstaltungen
Samstag, 25. November
Adventkonzert „Spätherbst bis
Weihnachten“
Adventabend mit dem Kammerchor Gmunden
und Christian Krenslehner
Beginn: 17:00 Uhr, Eintritt: € 15,-, VVK: 12,-
Mittwoch, 5. Dezember
Theater mit Bettina Mittendorfer
Gelesen, gespielt und gesungen. Musik Paul
Zauner.Beginn: 20:00 Uhr
Freitag, 4. Jänner 2013
Wirtshausmusik Remasuri
Beginn: 20:00 Uhr – www.remasuri.at
Samstag, 31. Dezember 2011
Silvesterball beim Grünbergwirt
Livemusik, Feuerwerk, Silvestermenü oder
à la carte. Bitte um Reservierung.
Musikbeginn: 20 Uhr, Musikbeitrag: € 15,-
Kochkurse mit Ingrid Pernkopf
im Landhotel Grünberg am See
Donnerstag, 6. Dezember, 17 bis 21 Uhr
Weihnachtsbäckerei. Beitrag: € 88,-
Kochkurstermine 2013: www.gruenberg.at
Landhotel Grünberg am See
Fam. Pernkopf
Traunsteinstrasse 109, 4810 Gmunden
Tel 07612/77700, E-Mail: hotel@gruenberg.at
Homepage: www.gruenberg.at
Adventmarkt
Sa. 1. & So. 2. Dezember, von 9:00 bis
17:00 Uhr, Tagesheimstätte der OÖ
Lebenshilfe in Gmunden
Neben selbst gefertigten Waren wie
Teppichen, Tonfiguren, Filztaschen und
v.m. verkaufen auch andere Anbieter
ihre Produkte. Kaffee und Kuchen
laden zum gemütlichen Verweilen ein.
VERANSTALTUNGEN
Adventmarkt am Stehrerhof
Samstag, 8. Dez., 10 bis 19 Uhr & Sonntag, 9. Dez., 10 bis 17 Uhr
Freilichtmuseum Stehrerhof, 4872 Neukirchen an der Vöckla
Einen besonders stimmungsvollen Advent in wunderbarem Ambiente
kann man am Stehrerhof erleben. Der Adventkalender am Wohnhaus,
Stubenmusik, Bläsergruppen und der Singkreis Neukirchen sorgen für
gemütliche Adventstimmung.
Am Samstag, 8. Dezember beginnt
der Adventmarkt am Stehrerhof mit
dem Eintreffen der Engel um 10:00
Uhr. Anschließend wird der Markt eröffnet.
Große Kunsthandwerks-Verkaufsausstellung
Christbaumschmuck, Holzkrippen,
Ton- und Keramikarbeiten, Holzprodukte,
Holzspielzeug, Holzvögel,
Glasgravur, Weihnachtsfloristik,
Hirschhornschnitzerei, Kerzen, Spanschachteln,
Federkielstickerei, Salzteigarbeiten,
Kreuzstich-, Kloster- und
Klöppelarbeiten, Scherenschnitte, Tiffany-Glas,
3-D-Bilder, Puppen, Teddybären,
handbemalte Textilien und
Keramik, verzierte Lebkuchen, Taschen
aus Holz und Leder, Zinnfiguren,
Duftkerzen, Weihnachtskarten,
Kupfer- und Schmiedearbeiten, Heuund
Bastelarbeiten, Edelstahlschmuck,
Weihnachtskarten, Glasbläserei
u.v.m.
Altes bäuerliches Handwerk
Drechselwaren, Drahtkörbe, Eisstöcke,
Holzlaternen, Insekten- und
Vogelhäuser, Wurzelkrippen, Rasch-
Schuhe, Filzarbeiten, Schafwollprodukte,
Spankörbe, Naturseifen, Honigprodukte,
Kürbiskernöl.
Schnapsbrennen
Standlmarkt
Frische Bauernkrapfen, Bauernbrot,
Mehlspeisen, Kekse, Kletzenbrot,
Schnäpse und Edelbrände.
Schöne Christbäume aus heimischen Wäldern
für Sie zu Hause
Großer Christbaummarkt vor dem
Haus!
Weitere Aussteller und Verköstigung
im beheizten Dreschmaschinenmuseum,
wo es Bratwürstel,
Bosna, Pofesen, Kuchen, Getränke,
Glühwein, Glühmost und Kinderpunsch
gibt.
Eintritt € 2,-, Kinder bis 14 Jahr frei.
Der Erlös des Adventmarktes dient
der Erhaltung des Stehrerhofes.
Freilichtmuseum Stehrerhof
Neukirchen an der Vöckla.
Tel. 07682/7033, 0699/11653821,
www.stehrerhof.at

VERANSTALTUNGEN
„Jazzabend bei Gerald“
Mittwoch, 26. Dezember um 20.00 Uhr
Gasthaus „Sonne“ Bad Aussee
© Foto: Gerhard Grill
Peter Kölbl, Gerd Bienert, Sigi Weißenbacher & Friends
bieten Jazz vom Feinsten
Traditionell veranstaltet der Ausseer Jazzfrühling als
„Special Event“ zwischen Weihnachten und Neujahr einen
Jazzabend, diesmal im GH Sonne unter dem Motto:
„Jazzabend bei Gerald“.
Auch heuer können Sie wieder herrlich swingende Musik
mit wunderbaren Musikern genießen.
Tischreservierung bei Gerald Hüttl, 0664-9953372.
Leben im Salzkammergut
Der Golf. Das Auto.
Der neue Golf ist da. Mit vielen innovativen innovativen Highlights Highlights wie
z.
B. der Multikollisionsbremse, dem ergoActive Sitz und an an-
deren unzähligen Ideen, die das Fahren noch komfortabler,
effizienter und sicherer machen. Der Golf. Das Auto.
Jetzt bei uns.
Vee
rbrauch:
3,
8–
5,
3 l/
100
km.
CO
2-Em
i iss
i ion:
99
– 123
g / k km.
Symbolfoo
to.
Ihr VW Verkauf & Service Betrieb
4812 Pinsdorf/Gmunden, Vöcklabrucker Str. 47, Tel. 07612/77477-0
4840 Vöcklabruck, Linzer Straße 38, Tel. 07672/75111-0
Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten
4820 Bad Ischl, Salzburger Straße 68, Tel. 06132/22888-0
4655 Vorchdorf, Lambacher Straße 44, Tel. 07614/7933-0
E-Mail: info@esthofer.com, www.esthofer.com
„Weekend im Paradies“
Die Ausseer Knoschp’nbühne, Pfarrheim Bad Aussee
Schwank in drei Akten von Franz Arnold und Ernst Bach
Bearbeitung: Gottfried Schwarz
Dieses Stück zeigt uns wie das österreichische Beamtentum
funktioniert. Natürlich auf karikaturistische Weise,
denn die Wirklichkeit schaut ja ganz anders aus, oder? In
dem gespielten Ministerium jedoch beherrscht die Politik
und Korruption den Alltag, deren Günstlinge meist nur
nachlässige und arbeitsscheue Beamte sind, während die
pflichtbewussten und ehrlichen „Diener des Staates“ ständig
übergangen werden.
Termine: Premiere Sa, 8. Dez. 20 Uhr, So, 9. Dez. 17 Uhr,
Sa, 15. Dez. 20 Uhr, So, 16. Dez. 17 Uhr, Mi, 26. Dez. 17 Uhr,
Do, 27. Dez. 20 Uhr, Fr, 28. Dez. 20 Uhr, So, 30. Dez. 17 Uhr,
Fr, 4. Jan. 20 Uhr, Sa, 5. Jan. 20 Uhr, So, 6. Jan. 17.Uhr.
Kartenvorverkauf in allen Infobüros Ausseerlands
0362252323, Eintritt € 12.-- Kinder € 6.--
In unserem Küchenstudio hat die Beratung, Planung bis ins
Detail und Umsetzung Ihrer Wünsche höchste Priorität. Mit
einer perfekten Planung und dem funktionellen Design unserer
Küchen garantieren wir Ihnen jahrelange Zufriedenheit mit
einer hochwertigen Küchen- und Wohnraumlösung.
KÜCHENSTUDIO, TISCHLEREI LASERER
4824 Gosau, Nr. 499, Tel. 06136 / 8228
ATELIER FÜR KÜCHEN & WOHNKULTUR
5400 Hallein, Salzachtalstraße 10, Tel. 06245 / 742 74
www.laserer.at
28

29
Lehár Festival
Bad Ischl
Intendanz: Prof. Dr. Michael Lakner
Hallo, Dolly!
von Jerry Herman
mit Ann Mandrella & Kurt Schreibmayer
Premiere am 13. Juli 2013
Gasparone
von Karl Millöcker
Premiere am 20. Juli 2013
Weihnachts-
20 % Weihnachts-
20 %
Bonus Bonus
Wo die Lerche singt
von Franz Lehár (halb-szenisch)
Premiere am 15. August 2013
Kartentelefon: 06132-23839
www.leharfestival.at
VERANSTALTUNGEN
„Räubersg‘schichten und Heiratssachen“ in Bad Ischl
Intendant Michael Lakner mit Ann Mandrella und
KS Kurt Schreibmayer. Foto: www.fotohofer.at
Als Eröffnungspremiere am 13. Juli
2013 präsentiert Intendant Michael
Lakner Jerry Hermans unsterblichen
Bühnen-Hit „HALLO, DOLLY!“ Musicalstar
Ann Mandrella (ICH WAR
NOCH NIEMALS IN NEW YORK)
spielt die geschäftstüchtige Witwe
Dolly Levi. Als gewitzte Heiratsvermittlerin
bringt sie nicht nur Volksopern-Liebling
KS Kurt Schreibmayer
unter die Haube…Auch für die Publikumslieblinge
Caroline Vasicek
und Boris Pfeifer – noch bestens als
*Wertgutscheine sind
an den Thermenkassen
erhältlich und in den
EurothermenResorts
Bad Ischl, Bad Hall
und Bad Schallerbach h
einlösbar.
★ Wertgutscheine*
We
im Geschenkkuvert oder einen en
★ individuellen i
Hotelgutschein
lgut utschein in
in der attraktiven en Geschenkbox
Bestell-Hotline Tel.: + 43 (0) ( 6132/204-2600, 04 2600 www www.eurothermen.at
eurothermen at
EurothermenResort Bad Ischl, Voglhuberstr. 10, A-4820 Bad Ischl
Oberkellner Leopold in Erinnerung –
gibt es kein Entkommen!
„Diese musikalische Komödie basiert
ja bekanntlich auf dem selben Stück
wie die Posse mit Gesang EINEN
JUX WILL ER SICH MACHEN von
Johann Nepomuk Nestroy, ist also ein
Stoff, der sehr komödiantisch und dadurch
exzellent geeignet ist, in guter
alten Operettentradition auf die
Bühne gestellt zu werden“. Leonard
Prinsloo zeichnet für Regie und Choreographie
verantwortlich, Michael
Zehetner betreut dieses musikalische
Feuerwerk als Dirigent.
Als weitere Ischler Erstaufführung
präsentiert das Lehár Festival ab 20.
Juli 2013 ein Meisterwerk aus der goldenen
Ära der Operette – Karl Millöckers
GASPARONE. Für eine
schwungvolle, pfiffige Umsetzung
dieser „Räubersg‘schicht“ bürgt Dolores
Schmidinger, assistiert vom Ersten
Dirigenten des Lehár Festivals,
Maestro Marius Burkert. Mit Gerhard
Bezahlte Anzeige
Ernst steht ein weiterer großer Volksschauspieler
zum ersten Mal auf der
Ischler Bühne. In der turbulenten Verwechslungskomödie,
die als Studioaufnahme
erscheinen wird, sind
Ischler Publikumsmagnete zu sehen:
Miriam Portmann, Thomas Zisterer
und Roman Martin.
Mit einer echten Rarität erweist das
LFBI am 15. und 16. August 2013
seine Ehrerbietung an Meister Franz
Lehár. In zwei semikonzertanten Aufführungen
von WO DIE LERCHE
SINGT gibt es ein Wiedersehen mit
Shooting Star Jevgenij Taruntsov, dem
umjubelten „Józsi“ aus ZIGEUNER-
LIEBE. Er singt einen Maler, der sich
in das einfache Pußta-Mädel Margitka
verliebt. Große Gefühle und wunderschöne
Melodien erwarten die Operettenliebhaber.
In weiteren Rollen
sind Miriam Portmann, Sieglinde
Feldhofer und Thomas Malik zu
hören. Diese Produktion wird als CD
erhältlich sein.
13. Juli bis
1.Sept. 1.Sept. 2013 2013
Gutschein
Gutschein
Gegen Vorlage dieses Gutscheins
erhalten Sie bis zum 20.12.2012
auf zwei Karten für das Lehár Festival
Bad Ischl 20% Ermäßigung.
Einzulösen beim Lehár Festival Bad Ischl | Kongress & TheaterHaus | 4820 Bad Ischl
Exklusiv Exklusiv für für Leben Leben im im Salzkammergut-Leser
Salzkammergut-Leser
Foto: www.fotohofer.at, Fotolocation: HOFBURG Vienna
✃

VERANSTALTUNGEN
Die Jungen Tenöre
9. März 2013, 20:00 Uhr
Gmunden, Toscana-Saal
Ist es wirklich möglich, dass Die Jungen
Tenöre in ihrem vierzehnten
Album noch in der Lage sind, etwas
Neues, Kreatives zu schaffen, irgendetwas
hörbar zu machen, was
wir bisher noch nicht gehört haben?
Das wird sich vielleicht der eine oder
andere fragen, und die Antwort lautet:
Es ist.
Melodien, die wir so nicht kennen.
Stimmen, die wir bisher anders
wahrgenommen haben, und zweifellos
ein intimeres Bild der Jungen
Tenöre. Frei von allen Vorgaben und
unterlegt mit eigenen Texten erklingen
die klassischen Melodien à la
Wagner, Verdi und Bizet in den gewohnt
anspruchsvollen Arrangements
aus der Feder des Produzenten
Florian Schäfer, der bereits
für die Erarbeitung der letzten Alben
verantwortlich war. Hubert Schmid,
Ilja Martin und Hans Hitzeroth bewegen
sich ein weiteres Mal zwischen
Popmusik und klassischem
Anspruch, zwischen Sehnsucht,
Hingabe und überquellender Lebensfreude.
Wieder finden sie ihren
eigenen, in den letzten Alben schon
herausgearbeiteten Stil, statt dienstbar
alten Klischees nachzueilen.
Nach fast drei Jahren kreativer
Schaffenspause und neuerdings
unter dem ebenso renommierten wie
innovativen Label „Palm Records“
erklingen sie also wieder, die strahlenden
Stimmen der Jungen Tenöre,
gut aufeinander eingestimmt, taufrisch
und „Schön wie der Tag“!
Kartenvorverkauf: allen Raiffeisenbanken
und Sparkassen
Bad Ischl: Salzkammergut Touristik
Zuk Kartenservice 06133 – 6317
Karten per Post – www.zuk.at
Leben im Salzkammergut
Schlagernacht am Traunsee
26. Juli 2013, 19.30 Uhr Ebensee, Festzelt Trauneck
Ein Hitfeuerwerk mit den Stars des deutschen Schlagers !
An diesem Abend werden Petra Frey,
Simone, Udo Wenders und Nordwand
ihre Fans begeistern und für eine einzigartige
Stimmung unter den Besuchern
sorgen! Nicht nur die Fans –
auch die Künstler selbst fiebern diesem
Abend bereits entgegen!
Petra Frey. Seit ihrem fulminanten
Grand-Prix-Einstand für Österreich im
Jahr 1994 mit den Titel „Für den Frieden
der Welt“, ist sie über die Grenzen
Österreichs hinaus bekannt.
Simone. Mit „Als der Morgen die
Nacht übernahm“ landete mit ihr
nicht nur eine der attraktivsten, sondern
auch eine der erfolgreichsten und
vielseitigsten österreichischen Schlagersängerinnen
auf dem ersten Platz
Nockalm Quintett Live !!!!
23. März 2013, 20:00 Uhr, Gmunden Toscana-Saal
Das Nockalm Quintett oder „Wahnsinnsflug auf Wolke 7“
Das Nockalm Quintett „fliegt“ nun
seit 30 Jahren kreuz und quer über’s
Schlagerland. Die sieben Musiker aus
Kärnten befinden sich heute in der
Stratosphäre einer erfolgreichen Bühnen-
und Musikanten-Karriere. Der
Erfolg des Nockalm Quintetts lässt
sich anhand der Liste an Gold- und
Platin-Platten nachlesen und auch die
der deutschen Schlager-Chart im Januar
2009.
Udo Wenders gewann beim Grand
Prix der Volksmusik die österreichische
Vorentscheidung mit großem
Vorsprung
Nordwand. Bei der steirischen
Gruppe ist schon der Name Programm.
Aus dem Tal sind die 4 Jungs
schon heraußen und der umweglose
Aufstieg hat bereits begonnen.
Kartenvorverkauf:
Alle Raiffeisenbanken und Sparkassen,
ÖTicket
Bad Ischl: Salzkammergut Touristik
Ebensee: Trafik Kalitzky, Skribo Loidl
ZUK Kartenservice – Karten per Post
– 06133/6317 – www.zuk.at
Charts sprechen eine deutliche Sprache.
Das Nockalm Quintett life zu erleben
ist immer wieder ein Ereignis.
Kartenvorverkauf: in allen Raiffeisenbanken
und Sparkassen
Bad Ischl: Salzkammergut Touristik
Zuk Kartenservice 06133-6317
Karten per Post – www.zuk.at Werbung
30

31
Gutschein
Mit diesem Gutschein erhalten Sie beim Brillenkauf
1 Brillenfassung Ihrer Wahl
aus der Fashion Optik
1,- Fassungskollektion
um Euro
Gutschein gültig beim Kauf einer optischen Brille (Fassung + Gläser)
bis 31. Dezember 2012. Gilt für alle lagernden Fassungen der Fashion
Optik Kollektion 2012. Gilt nicht für Designerfassungen und Fassungen
aus der S´Oliver Komplettpreisaktion.

VERANSTALTUNGEN
Ausstellungen
Rytmogram Landesmusikschule Bad Ischl:
Marcus J. Witek: Malstationen – Travellogs
Fr. 23. November 2012 bis 11. Jänner 2013
Marcus J. Witek wurde 1950 in Bad Ischl geboren und ist dort aufgewachsen. Im
Salzkammergut graphische und malerische Ausbildung bei Franz Blittersdorff
und akad. Maler Helmut Irmler. Matura in bildnerischer Erziehung.
Ab 1992 verstärkte Hinwendung zur Aquarellmalerei und ab 1999 zu Radierung,
Acryl und Mischtechnik. Das Spektrum reicht vom üppigen Blumenstillleben
bis hin zu glänzenden Experimenten mit Acryl und Lack.
Galerie 422 Margund Lössl, Gmunden, an der Traunbrücke:
Hans Staudacher zum 90. Geburtstag
von 30. November 2012 bis 14. Jänner 2013
Die Ausstellungseröffnung findet anlässlich des 90. Geburtstages von Hans
Staudacher am Freitag, 30. NOVEMBER 2012 um 19 Uhr statt. Der Künstler
wird bei der Eröffnung anwesend sein. Zudem findet am letzten Tag der Ausstellung,
welcher zugleich Hans Staudachers 90. Geburtstag ist, zu Ehren Hans
Staudachers ein kleiner Geburtstags-Umtrunk, an dem der Künstler anwesend
sein wird, statt.
XVI. KIWANIS BENEFIZAUKTION
GROßE MEISTER BEI KIWANIS
SONNTAG, 25. NOVEMBER 2012 - 10:00 UHR
TRINKHALLE BAD ISCHL
AUKTIONATOR: ANTON WILHELM - DOROTHEUM
Leben im Salzkammergut
88 Bilder, Graphiken und Objekte erwarten Sie.
Ersteigern Sie klassische Moderne von Kokoschka bis
Masson, Internationale Kunst von Christo bis Warhol
Große Österreicher von Nitsch bis Staudacher
Setzen sie auf Bewährtes und junge Experimente.
Sie helfen mit ihrem Gebot Kindern in Not.
Mehr Information auf http://www.kiwanischl.net/
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
MARCUS J. WITEK
Venice
HANS STAUDACHER
Weihnachten
1979, Gouache, 50x70
Pierre ALECHINSKY
32

33
Der Winter steht vor der Tür und
es geht los – die Skigebiete der OÖ
Seilbahnholding sind für einen erfolgreichen
Saisonstart gerüstet.
Mit den 3 Skigebieten Dachstein-West
– Gosau / Russbach / Annaberg,
Krippenstein und Feuerkogel wird
das Wintersportvergnügen im Salzkammergut
gänzlich abgedeckt.
Auf den neuen Gaudipisten im Skigebiet
Dachstein West bleibt Skifahren
und Snowboarden garantiert spannend!
Aber Achtung: Nicht nur skitechnisch
„Hochbegabte“ werden auf
die „Wilde Hilde“, „Rock’n Roll“ und
„Donnergroll“ abfahren, auch für Anfänger
ist Herausforderung angesagt!
Die Marcel Hirscher-Slalomstrecke
mit Zeitnehmung, Geschwindigkeitsmess-Strecken,
Snowcross-Anlagen
mit Startmaschine, herausfordernde
Buckelpisten, softe Wellenbahnen
und vieles mehr bringen Skifans zum
Jubeln.
Mit der Saisonkarte Dachstein-West
fährt man in allen Gebieten den ganzen
Winter lang und somit bleiben auf
142 Pistenkilometern keine Wünsche
offen. Für kulinarischen Hochgenuss
wird ebenso in den zahlreichen Hütten
gesorgt.
Heuer kann man auch erstmals mit
der Salzburger Super Ski Card nicht
nur in Dachstein-West fahren sondern
auch am Krippenstein sowie am Feuerkogel.
Eine weiterer wichtiger Fortschritt
um den Oberösterreichern
noch mehr Angebot im eigenen Bundesland
zu ermöglichen.
Der Saisonkartenvorverkauf
läuft bereits auf Hochtouren an den
Kassen der 3 Skigebiete – Das Skigebiet
geht aber auch mit seinen mobilen
Kassen für Saisonkarten und
Gutscheinen auf Tournee:
23. + 24. November 2012
Intersport Gmunden im SEP
Intersport XL in Vöcklabruck
SPORT / GESUNDHEIT
Foto: OÖ Seilbahnholding
TIPP:
Gutscheine und
Saisonkarten
sind ideale Geschenke
für Weihnachten
Dachstein West – die größte Skiregion Oberösterreichs
– jetzt Saisonkarten im Vorverkauf sichern
30. November + 1. Dezember
Hervis Sports in der VARENA in Vöcklabruck
Der Saisonkartenvorverkauf läuft
noch bis einschließlich 6. Dezember
2012 (Dachstein West + Salzburger
Super Ski Card).
Wer noch ein Geschenk für Weihnachten
sucht, ist hier ebenfalls gut
aufgehoben. Gutscheine für die Skigebiete
sind seit ein paar Jahren zum
„Renner“ geworden. Der Beschenkte
kann selbst wählen wo und wann er
fahren will. Einfacher geht’s nicht.
Entweder an den Kassen oder auf
www.dachstein.at
Also keine Zeit versäumen – es geht
los – Schnee in Sicht und auf geht’s in
die größte Skiregion OÖ´s!
Info-Hotline Tel. 050.140
info@seilbahnholding.at
Weitere Informationen:
www.dachstein.at
www.krippenstein.com
www.feuerkogel.net Werbung

SPORT / GESUNDHEIT
Fotolia.com/Fotowerk
Sieben Stunden auf der Piste, ständiges
Beugen und Strecken der Beine
bei der rasanten Fahrt nach unten,
Drehbewegungen, Schrägfahrten,
Bremsen und Beschleunigen erfordern
kräftige Bein-, Bauch und Rükkenmuskeln,
um durchzuhalten und
Stürze zu vermeiden. Da ist ein stabiles
Muskelkorsett wichtig.
Grundlagenausdauer
Wer sich rechtzeitig auf den Wintersport
vorbereitet, ist für die körperlichen
Strapazen gut gerüstet und
reduziert sein Sturz- und Verletzungsrisiko.
Allerdings reicht es nicht,
kurz vor beginn der Skisaison ein
paar Gymnastikübungen zu machen,
wenn man das ganze Jahr über kaum
sportlich aktiv ist. Sportwissenschaftler
empfehlen, sich regelmäßig zu bewegen
und sportlich zu betätigen. Vor
allem die Klassiker Walken und Radfahren
halten fit, aber auch Heimtrainer
oder Laufband und Crosstrainer
im Fitnessstudio eignen sich fürsAusdauertraining.
Zwei bis drei Monate
vor dem ersten Skitag sollte man das
Ausdauertraining intensivieren und
spezielle Kräftigungsübungen machen.
Für Ski-Langläufer ist Nordic Walking
geradezu ideal, denn der Bewegungsablauf
ist sehr ähnlich. Es stärkt
das Herz-Kreislauf-System und trai-
Leben im Salzkammergut
niert durch den Stockeinsatz zusätzlich
die Arm- und Schultermuskeln.
Kraftausdauer
Vor allem Ski-Langläufer brauchen
einen langen Atem. Deshalb sollten
auch sie bereits mehrere Monate vor
Saisonbeginn ihr Ausdauertraining
verstärken, beispielsweise indem sie
länger trainieren oder vom Walken
zum Joggen übergehen. Aber auch die
Muskeln müssen bei einer Skiwanderung
lange durchhalten. Deshalb
sollte zusätzlich die Kraftausdauer
trainiert werden.
Beim Skilaufen kommt die größte
Kraft aus den Beinen. Vor allem die
Oberschenkelmuskeln müssen auf die
ungewohnte Belastung vorbereitet
werden. Doch entscheidend ist auch
das Zusammenspiel mit den anderen
Muskelgruppen. Die Bauch- und
Rückenmuskeln sind besonders wichtig.
Sie stabilisieren den Rumpf.
Kniebeugen und Abfahrtshocke stärken
die Oberschenkel- und Gesäßmuskulatur
– kurze, schnelle Bewegungen,
möglichst so lange bis die
Muskeln brennen. Sprünge auf dem
Trampolin, mit dem Seil oder aus der
Hocke kräftigen ebenfalls die Beine
und erhöhen die Stabilität der Knie.
Unterarmstütz, Vierfüßlerstand mit
Fit
für die Piste
Skirennen im Fernsehen können
schon Gusto machen auf das eigene
Wintersportvergnügen. Doch
kurzentschlossen gleich auf die
Piste? Das könnte schmerzhaft
enden.
Diagonalzug sowie Bauchtraining
stärken den Rumpf und stabilisieren
den Körper insgesamt.
Krafttraining intensivieren
Wer in der Skisaison fit sein will,
sollte spätestens zwei Monate vor
dem Winter mit dem intensivierten
Training beginnen und mindestens
zweimal in der Woche, besser noch
dreimal trainieren.
Kraft und Ausdauer kann man gut in
eine anderthalbstündige Sporteinheit
packen. Zu Beginn sollte immer eine
kurze Aufwärmrunde stehen, zum
Beispiel gehen oder laufen auf der
Stelle – Tempo langsam steigern.
Auch auf der Piste das Aufwärmen
nicht vergessen, vor allem nach einer
längeren Liftfahrt oder Pause.
Pausen einplanen
Vor allem sollten die Skifahrer ihre
sportlichen Aktivitäten nicht übertreiben.
Wer sieben oder acht Stunden
auf der Piste verbringt, macht möglicherweise
an einem Tag mehr Sport
als sonst in einem Monat. Gegen
Überlastungen und Verletzungen
beugen jedoch diejenigen am besten
vor, die öfter mal eine Pause einlegen,
langsam fahren und zudem ihre Fähigkeiten
und Kondition nicht überschätzen.
Auszugsweise Infos aus Stiftung Warentest.
34

35
Skiregion Dachstein West Foto: Claudia Ziegler
Skifahren ist ein guter und gesunder Wintersport – auch für Senioren.
Bei vernünftiger und vorsichtiger Ausübung überwiegen die Vorteile für
Körper und Geist.
Der alpine Skilauf bringt Geist und
Körper von Senioren in Schwung
„Die Medien berichten immer wieder
über negative Zahlen von Stürzen
und Knochenbrüchen, was die Menschen
verunsichert. Völlig übersehen
werden dabei jedoch die vielen Vorteile,
sobald man das Sturzrisiko reduziert
- auch für ältere Menschen“,
betont der Salzburger Sportwissenschafter
Erich Müller.
Ein Expertenteam aus Österreich, der
Schweiz, England und Dänemark hat
unter Müllers Leitung im Projekt
SASES (Salzburg Skiing for Elderly
Study) die Folgen des Skifahrens auf
die Befindlichkeit älterer Menschen
untersucht. 22 Senioren zwischen 60
und 78 Jahren legten dazu unter regelmäßiger
Beobachtung der Forscher
28,5 Skitage innerhalb einer Wintersaison
ein. Vergleiche lieferte eine
Kontrollgruppe, die sich nicht auf die
Piste begab.
Sozialisation und Sturzvorsorge
Die nun publizierten Ergebnisse bescheinigen
der Sportart gute Eignung
auch für Ältere. „Der wichtigste Vorteil
ist jener für die Psyche. Senioren
isolieren sich oft und brauchen Sozialisierung,
trauen sich selbst wenig zu
und vermissen positives Lebensge-
fühl. Das Skifahren – besonders in der
Gruppe – kann hier einen wichtigen
Beitrag liefern“, so Müller. Viele Studienteilnehmer
pflegten auch noch im
Sommer darauf die neu geschlossenen
freundschaftlichen Kontakte.
Körperlich verbessert die Sportart das
Herz-Kreislauf-System und die Ausdauer.
Kraft und Muskelmasse nehmen
zu – ein besonders bei Frauen
auftretender Effekt, zudem lockert
das Skifahren die Sehnen und optimiert
die gehirngesteuerte Koordination,
sprich das Gleichgewicht.
Allesamt Auswirkungen, die Senioren
auch abseits der Piste vor Stürzen
schützen können.
Frühere Technik wieder da
Freilich gilt es beim Skifahren generell,
speziell jedoch bei älteren Pistenbenützern,
Sicherheitsregeln zu
beachten. Stürze auf der Piste sollten
aktiv vermieden werden, wofür Müller
rät, gut auf den Körper zu hören.
„Man sollte sich nicht überanstrengen,
regelmäßig Pausen einlegen, bei
gutem Wetter und auf nicht zu
schwierigen Pisten fahren sowie auch
gutes Skimaterial verwenden.“
Was die Technik betrifft, flößt der Experte
Vertrauen in früher Beherrsch-
SPORT / GESUNDHEIT
Skifahren
in jedem
Alter
fotolia.com / Andreas Haertle
tes ein. „Kein Senior wird mehr das
Skifahren neu lernen. Doch den meisten
gelingt es, dort weiter zu machen,
wo sie in früheren Zeiten einmal
aufgehört haben.“ Skilehrer können
am Anfang helfen, richtige Belastung,
Fahrtechnik und sicheres Fahren zu
vermitteln.
Mobilität im Winter erhalten
„Lebensqualität heißt im hohen Alter
vor allem Mobilität. Sport hilft, diese
zu erhalten. Der alpine Skilauf mit
Freunden gibt speziell in unseren Regionen
im ohnehin meist bewegungsarmen
Winter eine gute Möglichkeit
dazu“, schließt Müller.
Quelle: pte.pressetext austria

SPORT / GESUNDHEIT
Fotolia.com
Sicher unterwegs
Der Helm allein ist nicht die Lösung. Ein Helm kann dazu beitragen, bei
einem Sturz schwere Verletzungen zu vermeiden. Doch er ist kein Freibrief
für unvorsichtiges oder rücksichtsloses Fahren auf den Pisten. Vielmehr
geht es darum, Unfälle von vornherein zu vermeiden. Deshalb
möchten wir Ihnen die internationalen FIS-Regeln in Erinnerung rufen.
1. Rücksicht auf die anderen Skifahrer: Jeder Skifahrer muss sich stets so verhalten,
dass er keinen anderen gefährdet oder schädigt.
2. Beherrschung der Geschwindigkeit und der Fahrweise: Jeder Skifahrer muss
auf Sicht fahren. Geschwindigkeit und Fahrweise sind dem Können und Gelände/Schnee/Witterungsverhältnissen
sowie der Verkehrsdichte anzupassen.
3. Wahl der Fahrspur: Der von hinten kommende Skifahrer muss seine Fahrspur
so wählen, dass er vor ihm fahrende Skifahrer nicht gefährdet.
4. Überholen: Überholt werden darf von oben oder unten, von rechts oder von
links, aber immer nur mit einem Abstand, der dem überholten Skifahrer für
alle seine Bewegungen genügend Raum lässt.
5. Einfahren und Anfahren: Jeder Skifahrer, der in eine Skiabfahrt einfahren
oder nach einem Halt wieder anfahren will, muss sich nach oben und unten
vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann.
6. Anhalten: Jeder Skifahrer muss es vermeiden, sich ohne Not an engen oder
unübersichtlichen Stellen einer Abfahrt aufzuhalten. Ein gestürzter Skifahrer
muss eine solche Stelle so schnell wie möglich freimachen.
7. Aufstieg und Abstieg: Ein Skifahrer, der aufsteigt oder zu Fuss absteigt,
muss den Rand der Abfahrt benutzen.
8. Beachten der Zeichen: Jeder Skifahrer muss die Markierung und die Signale
beachten.
9. Hilfeleistung: Bei Unfällen ist jeder Skifahrer zur Hilfeleistung verpflichtet.
10. Ausweispflicht: Jeder Skifahrer, ob Zeuge oder Beteiligter, ob verantwortlich
oder nicht, muss im Falle eines Unfalles seine Personalien angeben.
Leben im Salzkammergut
Richtig
versichert auf
die Piste
Zigtausende tummeln sich auf
den Pisten. Skifahren macht nicht
nur Spaß, sondern ist auch eine
gesunde sportliche Betätigung in
frischer Luft. Doch jedes Jahr verunglücken
auch tausende Skifahrer
und Snowboarder auf
Österreichs Pisten mehr oder
weniger schwer. Grund dafür sind
oft Selbstüberschätzung, Leichtsinn,
Unachtsamkeit und Alkohol.
Viele Unfälle enden relativ glimpflich,
andere wiederum können
schwerwiegende Folgen nach sich
ziehen – auch finanziell.
Mir passiert schon nichts!
Schön, wenn es so ist. Aber Skiunfälle
passieren häufig und die Verletzungen
werden immer schwerwiegender.
Auch wenn man selbst ein rücksichtsvoller
und vorsichtiger Fahrer ist, kann
es einen erwischen, wenn ein anderer
durch einen Fahrfehler einen Unfall
verursacht. Und: Jeder fünfte Unfall ist
mit Fahrerflucht verbunden, dh. für
den Betroffenen, dass er sich nicht
schadlos halten kann. Dann kann ein
Unfall zu einem teuren Spaß werden.
Eigentlich sollte man sich über die optimale
Absicherung durch Versicherungen
nicht erst bei Ausübung eines
bestimmten Sportes Gedanken machen.
Personenversicherungen sind
grundsätzlich zur Absicherung im Alltag
notwendig. Denn die Pflichtversicherungen
(Gebietskrankenkasse und
Sozialversicherung) beziehen sich
nicht auf Freizeitunfälle! Ein gelegentlicher
Check wäre hier ratsam.
36

37
Welche Versicherung benötigt man bei einem Skiunfall?
Für Freizeitunfälle – dazu zählen auch Unfälle im Haushalt
und auf der Straße, wenn es sich nicht um die Fahrt zur
oder von der Arbeitsstätte handelt – bietet nur eine private
Unfallversicherung Schutz. Wenn man sich beim Skifahren
oder Snowboarden verletzt, ist oft eine aufwändige Rettungsaktion
notwendig – und die kostet! Die
Pflichtversicherung zahlt nur bei schweren Verletzungen,
da aber auch nur einen kleinen Teil, den Rest muss das Unfallopfer
oder seine Versicherung, selbst zahlen. Hier gibt es
mehrere Möglichkeiten der Absicherung: Meist beinhaltet
die private Unfallversicherung dieses Risiko. Auch verschiedene
Institutionen bieten über Mitgliedschaften sehr
preisgünstige Bergekosten-Versicherungen an, ebenso Kreditkarten.
Die private Haftpflichtversicherung ist dann wichtig,
wenn man anderen Personen einen Schaden zufügt, was
eben auch beim Skifahren vorkommen kann. In den meisten
Fällen ist eine Haftpflichtverischerung für alle Familienmitglieder
in der Haushaltsversicherung inkludiert
(unbedingt überprüfen!).
Wenn ein Unfall sehr schwere Folgen nach sich zieht, wäre
es nicht schlecht, eine Berufsunfähigkeitsversicherung zu
haben. Um seine Familie im schlimmsten, nämlich im Todesfall,
abzusichern, ist eine Risikolebensversicherung ratsam.
Eine Rechtsschutzversicherung ist auch beim Wintersport
ein Thema. Manche Sportler treffen sich später vor Gericht
wieder – ein teurer Spaß.
Achtung: Wer grob fahrlässig zB. alkoholisiert einen Unfall
verursacht, muss mit Regressansprüchen der Versicherung
rechnen!
Sport 2000 Käfmüller:
Skitag mit Skitest
sowie
6. Sport Käfmüller Riesentorlauf
am Loser
Sport Käfmüller in Bad Aussee, Ischlerstraße veranstaltet am
Sonntag, 16. Dezember 2012
den 6. Sport Käfmüller Riesentorlauf am Loser mit Start um 13:00
Uhr beim Sandling.
Startberechtigt sind alle ambitionierten Skirennläufer von Kinder 1 bis
AK IV. Infos und Anmeldungen unter Tel. 03622/54911 (Fax: 54911-
4, email: fun-sport@aon.at - www.sport-kaefmueller.at)
An diesem Tag gibt es auch noch einen Gratis-Skitest ab 10:00 Uhr
mit Schwerpunkt Freeride mit den Firmen Atomic, Scott, Fischer, Nordica,
Salomon, Movement, Head und K2.
Sport Käfmüller und sein Team freuen sich über Ihren Besuch und
regeTeilnahme beim 6. Sport Käfmüller Riesentorlauf.
www.sport-kaefmueller
tk t-kaefmueller f ll .at
���������� ��
��
��
��
��
��
��
��
�
�����������
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�������������
��
��
��
��
��
��
��
��
�
������������
��
��
��
��
��
��
��
��
�
SPORT / GESUNDHEIT
Der SPORT-PROFI
im Ausseerland
�������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � �
����������������������������������email: ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������email:
fun-sport@aon.at
Kundenfreundlich!
Ku Kun und nde denf nfr fre reu eun und nddl
dli lic ich ch!
Bestpreis Be Bes est stp tpr pre rei eis is Ga Gar Garantie! ara ran ant nti tie ie! e!
Topservice!
Top To Toops
pse servi ervic
ice ce! e!
Das Sportteam freut sich auf Ihren Besuch
��
www.ischlerstrasse.at
i hl t t
Die Lösung für alle Füße
außerhalb der Norm
Weltweit die einzige Lösung
für ALLE Füsse !

SPORT / GESUNDHEIT
Fotolia.com/diavoletto
Auf leisen Sohlen durch den Schnee
Eine Schneeschuhwanderung durch
tiefverschneite Wälder oder auf einen
wunderschönen Berggipfel im glitzernden
Schnee, abseits der geräumten
Winterwanderwege - selten kann
man Natur erholsamer und ruhiger
erleben!
Durch den frischem Schnee zu stapfen
und die herrliche Landschaft genießen
ist nicht nur romantisch, es ist
auch sehr gesund und macht fit. Man
verbraucht 60 Prozent mehr Energie
als beim normalen Laufen und 40 Prozent
mehr als beim Nordic-Walking.
Vom Hilfsmittel zum Sportgerät
Das Wandern mit Schneeschuhen, in
den schneereichen Gegenden der
Erde seit der Steinzeit für Jäger und
Sammler die einzig mögliche winterliche
Fortbewegung, seit Jahren ist es
eine beliebte Trendsportart als Alternative
zum Tourenskilauf geworden.
Der Ursprung und das Alter der
Schneeschuhe sind unbekannt. Man
nimmt an, dass die Schneeschuhe ursprünglich
aus dem hohen Norden
Amerikas kommen, wo sich Indianer
und Eskimos schon vor mehreren tausend
Jahren Hilfsmittel bauten, um im
Winter im tiefen Schnee besser vorankommen.
Der griechische Histori-
Leben im Salzkammergut
ker und Philosoph Strabon (ca. 63 v.
Chr. – ca. 24 v. Chr.) wiederum
schrieb, dass die Einwohner des Kaukasus-Gebiets
flache Lederflächen benutzten,
um nicht im Schnee zu
versinken, und dass Armenier dafür
runde Holzflächen benutzten.
Ursprünglich aus Zweigen geflochten,
später aus gebogenem Holz und
mit Tiersehnen oder Därmen bespannt,
hat sich der Schneeschuh inzwischen
zum beliebten Sportgerät
weiter entwickelt.
Beim Schneeschuhkauf an die geplanten
Touren denken
Wer sich Schneeschuhe kaufen
möchte, der wird von der Flut der
vorhandenen Angebote schnell überfordert
sein, denn Schneeschuhe sind
High-Tech-Geräte, die unterschiedlichsten
Ansprüchen genügen. Am
besten lässt man sich in einem Fachgeschäft
beraten, dennoch kann es
nicht schaden, sich vorher schon ein
wenig mit dem Thema zu beschäftigen.
Wenn man beim Schneeschuhkauf die
vorhandenen Angebote sichtet, sollte
man auch wissen, welche Touren man
damit machen möchte. Wer sich im
Die Schneeschuhe sind wieder da!
Schneeschuhwandern ist nicht nur
bei “Nichtskifahrern” zu einer beliebten
sportlichen Betätigung geworden,
es ist auch eine
interessante Alternative und
Ergänzung zum Skifahren und
Langlaufen.
flacheren Schnee der Ebene bewegen
will und lieber lange Strecken läuft,
der sollte auf extrem leichte Schneeschuhe
mit Aluminiumrahmen und
moderner Kunststoffbespannung achten,
bei denen die Bindung dafür
sorgt, dass der Schneeschuh während
des Laufens möglichst dicht am Fuß
anliegt und den natürlichen Bewegungsablauf
nicht hemmt.
Wer jedoch fordernde Bergwanderungen
damit machen möchte, der ist
besser beraten, wenn er zu beweglichen
Bindungen greift und Modelle
auswählt, bei denen kräftige Steigzacken
und Spikes für den nötigen
Halt beim Auf- und Abstieg sorgen.
Für Schneeschuhe gibt es ähnlich wie
für die Joggingschuhe spezielle Dämpfungssysteme,
die die beim Laufen
entstehenden Stöße abfangen. Das
kann entweder über Silikonkissen
oder Federsysteme geschehen.
Wer richtig gute Schneeschuhe kaufen
möchte, der sollte sich auch über die
Bindungsaufhängungen informieren,
die in der Lage sind, seitliche Geländeunebenheiten
auszugleichen. Das
kommt den Sehnen und Bändern zugute,
die sonst eigenständig jede Neigung
des Bodens abfangen müssten.
38

39
Geführte Schneeschuhwanderungen
Zu einer neuen Trendsportart im Winter entwickelte sich in den letzten
Jahren das Wandern mit Schneeschuhen. Ein echter Geheimtipp,
um in unkomplizierter Form die Stille der Winterwälder oder Hochflächen
im Salzkammergut zu erleben, sind Schneeschuhwanderungen mit
einem erfahrenen Guide.
Fotolia.com /ARochau
Geführte Touren mit einem ausgebildeten
Wanderführer sind nicht nur
für Einsteiger zu empfehlen.
Im Raum Gmunden werden Wanderungen
auf den Grasberg, Gmundnerberg,
Grünberg, Hongar,
Feuerkogel, Rettenbachalm, Katrinalm,
Hoisnradalm, Predigstuhl,
Postalm, Krippenstein usw. angeboten.
In Ebensee Wanderungen auf
dem Feuerkogel, usw.
Ab 4. Dezember 2012 bis 31. März
2013 werden im Ausseerland jeden
Dienstag und Donnerstag unter der
Leitung von Hermann Gattermaier
Schneeschuhwanderungen rund um
Obersdorf und auf den Kalvarienberg
zur Wallfahrtskirche Maria Kumitz
bzw. auf die Teltschenalm und
zur Singerhauserhütte durchgeführt.
Gehzeit ca. 3 bis 4 Stunden, Start jeweils
um 10 Uhr bei der Dorfbäckerei
Schlömmer in Obersdorf.
Anmeldung am Vortag bis 18 Uhr
unter tel. 0664-3414942 oder per Mail
an hermann.gattermaier@aon.at erwünscht.
Zusätzlich werden bei Vollmond –
Mondscheinwanderungen zur Singerhauseralm
mit Einkehr durchgeführt.
Auf Anfrage sind auch
Wanderungen auf den Kampl sowie
auf der Tauplitzalm gerne möglich.
Auch in den meisten anderen Orten
im Salzkammergut werden regelmäßig
geführte Schneeschuhwanderungen
angeboten. Informationen dazu
erhalten Sie in den Tourismusinformationen.
Top-Junker-Weine!
Pizzeria Romana
Bad Goisern, Kirchengasse
Pizza Parma + Speziale
Delikate Bruschetta
Frische Spezial-Salate
Top- Nudelspezialitäten
Österr.+italienische Weine
Pizzas, Nudeln, Salate
alles zum Mitnehmen
☎ 06135/8252
SPORT / GESUNDHEIT
SKI
TOUREN
SCHUHE
restposten
minus
50%
vorjahres
modelle
minus
S
P
O
R
T
Z
O
P
30% F
DAS SPORTFACHGESCHÄFT
Bad Goisern
06135/8254
Firmeneigener
Kundenparkplatz

WIRTSCHAFT
Marketing
Haben Sie schon einmal über
unser Gehirn nachgedacht? Es ist
wahrlich ein Wunderwerk der
Evolution. Ein riesiges Netzwerk
mit über 100 Milliarden Nervenzellen.
Und es steuert unser
Leben. Mehr als wir es uns
bewusst sind. Gibt es den freien
Willen oder ist dieser nur eine
Illusion? Diese Frage beschäftigt
Wissenschaftler und Philosophen
schon seit langer Zeit. Neueste
Forschungsergebnisse zeigen, dass
unser Unterbewusstsein Entscheidungen
fällt, ohne dass wir dies
bemerken. Quasi vorbei an
unserem Bewusstsein.
Welche Auswirkungen hat diese Erkenntnis?
In den letzten Jahren hat
sich mit dem Neuromarketing eine
neue Wissenschaft etabliert, die versucht,
Entscheidungsprozesse des
Konsumenten genauer zu erforschen.
Die Macht des Unterbewussten
Das Menschenbild vom Homo oeconomicus
ist auch heute noch stark
verankert. In diesem sehr vereinfachten
Menschenbild geht man davon
aus, dass der Mensch immer rational
entscheidet und dabei stets nach dem
ökonomischen Prinzip handelt. Prof.
Gerald Zaltman, von der renommierten
Harvard Universität, schätzt, dass
95 Prozent aller Kaufentscheidungen
von unserem Unterbewusstsein getroffen
werden. Wenn dem so ist,
wovon ich absolut überzeugt bin,
dann hat das gravierende Auswirkungen
auf Marketing und Werbung.
Zwei Systeme im Gehirn
Schauen wir uns unser Gehirn doch
einmal genauer an. Der Psychologe
Daniel Kahnemann, dem 2002 für
seine Erkenntnisse der Nobelpreis für
Wirtschaftswissenschaften verliehen
wurde, kommt zu folgender Schlussfolgerung.
In unserem Gehirn gibt es
zwei Systeme. Das sog. „System 1“,
oft auch als Autopilot bezeichnet, ent-
Leben im Salzkammergut
von Mag. Heide Kühnel, Marketingberaterin, www.kuehnel-marketing.at
Wunderwerk Gehirn Fotolia.com
spricht unserem Unterbewusstsein.
Das sog. „System 2“ ist unser Pilot,
also unser Bewusstsein. Was bedeutet
das? Unser Autopilot steuert
unser spontanes Verhalten. Hier laufen
die Prozesse extrem schnell, automatisiert
und unbewusst ab. Unser
Pilot hingegen ist für das reflektierende
Verhalten verantwortlich. Er
versucht, implizite Vorgänge zu prüfen
und Probleme systematisch und
analytisch zu durchleuchten. Er greift
vor allem dann ein, wenn etwas Außergewöhnliches
passiert oder auch
in Gefahrensituationen.
Auf Autopilot schalten
Erinnern Sie sich noch an Ihre erste
Fahrstunde? Wie verwirrend und
kompliziert das doch alles war. Welcher
Fuß gehört auf welches Pedal?
Welcher Gang ist der richtige? Und
was bedeuten die vielen Verkehrsschilder?
Wie ergeht es Ihnen heute
beim Autofahren? Sie steigen ein, telefonieren,
diskutieren und planen in
Gedanken schon Ihr Wochenende.
Und plötzlich sind Sie auch schon am
Ziel. Wie, das ist Ihnen komplett entgangen.
Hier ist Ihr Autopilot aktiv
geworden: er übernahm die bereits
bekannten Fahr-Tätigkeiten ganz im
Verborgenen und gab damit Ihrem
Piloten die Möglichkeit, neben dem
/ olli
automatisierten Autofahren ganz andere
Dinge zu tun oder zu denken.
Unbewusste Kaufentscheidungen
Man könnte unser Gehirn auch mit
einem Unternehmen vergleichen.
Vorgänge und Prozesse werden so
weit wie möglich automatisiert und
in Routinen und Abläufe organisiert.
Alles mit dem Ziel, möglichst effizient
zu sein. Damit stellt sich folgende
Kernfrage: Wie sehr beeinflusst
unser Autopilot unsere Kaufentscheidungen?
Immens – ob wir es
nun glauben wollen oder nicht. Untersuchungen
zeigen, dass der Autopilot
immer dann einspringt, wenn
wir zu wenig Zeit oder eine zu große
Auswahl haben. Aber auch Unsicherheit
und geringes Interesse rufen ihn
auf den Plan. Früher dachte man,
dass das Unterbewusstsein bei einfachen
Entscheidungen aktiv wird, also
beim Kauf von Schokolade oder
Milch. Heute weiß man, dass es
genau umgekehrt ist. Für einfache
Entscheidungen ist unser Pilot, also
unser Bewusstsein zuständig. Bei
komplexen Kaufentscheidungen hingegen
kommt das Unterbewusstsein
voll ins Spiel. Welche Auswirkungen
diese Forschungsergebnisse auf das
Marketing haben, werden wir das
nächste Mal näher erörtern.
40

47
Cuisinier m/w
(Jungkoch & Koch)
k.u.k. Hofwirt zu Ischl
Bad Ischl, Wolfgang Loidl
0664/57444 80
loidl-wolfgang@gmx.at
Masseur/in
Hotel Erzherzog Johann
Bad Aussee, Frau Stocker
03622/52507-672
r.stocker@erzherzogjohann.at
HGA-Assistentin/Assistent
Landhaus Hotel Koller
Gosau, Fr. Koller
06136/8841
office@hotel-koller.com
Ihr Job - Ihr Personal
PERSONALK&G
EXPERTEN ALS PARTNER
www.personalkg.at
jobs@personalkg.at
salzburg-bad ischl-ebensee
Mitarbeiter gesucht ???
€ 200,00 / Jahr
- unlimitiert viele Inserate schalten!
- ONLINE und PRINT und FACEBOOK
Printauflage: 30.000 Stück
Onlinezugriffe: 12.000 im Monat
Facebook-Zugriffe: 10.000 im Monat
Es sind natürlich auch Einzelinserate möglich
Informieren Sie sich
LEHRLINGE
Unsere Jugend soll doch bei uns lernen und
bei uns bleiben, oder? Deshalb konzentrieren
wir uns auch auf Lehrstellen
www.arbeiten-im-salzkammergut.at/lehrlinge
(derzeit 14 aktuelle Lehrstellen im Salzkammergut)
Lehrstellen:
Koch/Köchin
Restaurantfachmann/-frau
Romantik Hotel Im Weissen Rössl
St. Wolfgang, Herr Schröttner
06138/23060
gernot.schroettner@weissesroessl.at
Lehrstellen:
Koch/Köchin
Restaurantfachmann/-frau
Hotel Oberndorfer
Attersee, Fr. Oberndorfer
07666/7864-0
hoteloberndorfer@attersee.at
Lehrstellen:
Kochfachmann/frau
Restaurantfachmann/-frau
Hotel- & Gastgewerbeassistent/in
Romantik Hotel Schloss Mondsee
z.H Herrn Simon Zelder
Schlosshof 1A
5310 Mondsee
Lehrstellen:
Koch/Köchin
Restaurantfachmann/-frau
Hotel- & Gastgewerbeassistent/in
Landhotel Grünberg am See
Gmunden, Herr Pernkopf
07612 77700
hotel@gruenberg.at
Lehrstelle:
Restaurantfachmann/-frau
EurothermenResort Bad Ischl
Voglhuberstr. 10
4820 Bad Ischl
Tel.: 06132-204-0
office.badischl@eurothermen.at
Print-Auflage 30.000 Stück in
Ebensee - Traunkirchen Bad Ischl - Aigen-Voglhub - St. Wolfgang - St. Gilgen – Abersee – Strobl –
Lauffen - Bad Goisern – Steeg - Gosau - Gosau Hintertal – Obertraun – Hallstatt - Bad Aussee - Altaussee
- Grundlsee – Kainisch - Tauplitz - Bad Mitterndorf
Alle Jobs werden zusätzlich auf einer Facebook Fanseite und einer Facebook Freundeseite veröffentlicht
JOBS
www.arbeiten-im-salzkammergut.at
facebook.com/JobSalzkammergut
Nähere Infos bei Mario Nussbaumer
Tel. 0699 / 105 698 26
office@arbeiten-im-salzkammergut.at
Details sowie Gehälter zu allen Jobs finden Sie auf www.arbeiten-im-salzkammergut.at

Foto: Michael Kern
Was sind Almen?
Der Begriff „Alm“ weckt in uns romantische
Assoziationen von Sennerinnen,
Haltern („Hirten“), Kuhglocken,
„Almrausch“, Enzian, Käse,
warmer Kuhmilch und ähnlichen touristisch
genutzten Attributen.
Fernab aller romantischen Assoziationen
bezeichnet die Alm das Sömmerungsgebiet
von Nutztieren. Mit
Sömmerung meint man den sommerlichen
„alpinen“ Weidegang der
Kühe, Schafe, Rinder, Ziegen und
Pferde; man nennt das übrigens auch
Alpbestoßung. Diese sommerlichen
Weidegebiete befinden sich auf unterschiedlichen
Höhen, daher spricht
man auch von Nieder-, Mittel- und
Hochalmen. Ab Mai beginnt der stufenweise
Auftrieb, natürlich abhängig
von Witterung, Vegetationszustand
und Gelände. Im Tal ermöglichte die
Abwesenheit der Tiere Ackerbau und
Leben im Salzkammergut
Land
wirtschaft
im
Salzkammergut
Die Glockenkuh gibt den Ton an
Österreich stehe an einem Scheideweg, so hörte man „denaxt“ aus höchstem
Mund auf höchster landwirtschaftlicher Ministerebene, nämlich zwischen bäuerlicher
Landwirtschaft und Agrarindustrie. Agrarindustrie – angesichts dieses Begriffes
erübrigt sich jeder Kommentar.
Von offizieller Seite spricht man sich für die bäuerliche Landwirtschaft aus, die uns
und unsere Landschaft ja seit jeher geprägt hat. Aber ist das auch in der Praxis so?
Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass die Agrarindustrie mit ihrer intensiv-denaturierten
Produktion längst die Oberhand gewonnen hat. Almen passen
nicht in dieses Konzept.
In weiten Teilen Europas sind Almen daher längst aus Kultur und Wirtschaftsführung
verschwunden. Wir müssen wachsam sein, denn wenn die Praxis der „Hochweiden“
auch bei uns verschwindet, dann reichen die Folgen weiter als nur in den
Kochtopf hinein.
Futtergewinnung für das Vieh im
Winter. Alm und Heimhof bildeten
eine untrennbare wirtschaftliche Einheit,
ohne die ein Überleben im inneralpinen
Raum unmöglich gewesen
wäre.
Mittlerweile kann man Futter natürlich
längst zukaufen, also eigentlich
„müsste“ man keine Tiere mehr auf
die Alm treiben. Naja, unter anderem
aus diesem Grund hat sich die Almwirtschaft
vielerorts auch aufgehört.
Denn es kostet wesentlich mehr Zeit
und „Personal“, das Vieh auf die Alm
zu treiben/fahren und zu betreuen,
als es in Tal und Stall zu behalten.
Aber Futter kostet auch und für viele
Nebenerwerbsbauern des Salzkammergutes
würde sich das ohnehin so
schon „teure Hobby“ (so bezeichnen
es viele selbst) noch weniger auszahlen,
wenn sie Futter zukaufen müssten.
Ein Bericht von Mag. Barbara Kern
Almwirtschaft
Teil I
Almen sind aber nicht einfach nur
Hochweidegebiete oder Orte alpiner
Milchwirtschaft (Sennereien). Almen
sind vor allem auch ein bedeutender
Teil unserer alpinen Kulturlandschaft
und Almwirtschaft ist nicht nur in
landwirtschaftlicher, sondern auch in
ökologischer und regionalwirtschaftlicher
Hinsicht von großer Bedeutung.
Schutz und Pflege der Weidegebiete
helfen Naturkatastrophen zu
vermeiden. Die Unterhaltung von
Almen trägt dazu bei, wichtige Lebensräume
für Fauna und Flora zu erhalten.
Und „ganz nebenbei“ können
sie ein wichtiger touristischer Faktor
sein!
Seit wann gibt es Almwirtschaft
im Salzkammergut?
Das Bestehen einer prähistorischen
Almwirtschaft im Salzkammergut
kann man als erwiesen betrachten.
Gerade auch das Dachsteinplateau
mit seinen Urweiden wurde schon in
der Bronzezeit, also im 2. Jahrtausend
v. Chr. genutzt. Rund um Hallstatt
gibt es ja nur wenig landwirtschaftliche
Nutzfläche. Dem prähistorischen
Bergbau hätte sie keine ausreichende
Nahrungsgrundlage bieten können.
Das erklärt die 21 urgeschichtlichen
Hüttenreste, die man bisher (2008) auf
dem östlichen, 280 km 2 großen Dachsteinplateau
nachweisen konnte. Die
Weideregionen lagen zwischen 1300
und 2100 m (!) Seehöhe und bezeugen
eine bronzezeitliche Almwirtschaft
von 1700 bis 1000 v. Chr.!
42

43
Schafe in Fernweide (ohne Stall) auf dem Sarstein
Das genutzte Grünland war jedoch
nicht von Menschenhand geschaffen,
also gerodet, sondern aufgrund besonderer
natürlicher Voraussetzungen
in den – für das Dachsteinplateau
typischen – Karstmulden entstanden.
In diesen Karstmulden herrscht ein
„Kleinklima“, da sich dort Kälteseen
bilden. Diese verhindern Strauchund
Baumbewuchs, stattdessen
wachsen dort Gräser und Kräuter.
Almen auf dem Dachsteinplateau
sind nicht nur für die Bronzezeit, sondern
auch für die Römerzeit (man hat
sogar römerzeitliche Almglocken gefunden!),
das Mittelalter und die Neuzeit
nachgewesen. „Am Stoa“ dürfte
die Almwirtschaft bis vor rund 400
Jahren geblüht haben, da ein wärmeres
Klima herrschte. Man hat im Eis
der Rieseneishöhle eingeschlossene
Blütenpollen entdeckt und analysiert
und den Blütenstaub klassischer
„Kulturbegleiter“, wie des Walnussbaums
festgestellt, der damals noch
bis auf 1000 m Seehöhe wuchs. Auch
der Blütenstaub von Kornblume,
Buchweizen, Getreide, Hopfen und
Hanf konnte im rund 500 Jahre alten
Höhleneis nachgewesen werden. Da
um 1600 eine „Klimaverschlechterung“
einsetzte und damit einhergehend
die Vergletscherung eingesetzt
hatte, waren die Auswirkungen auf
die Almwirtschaft entsprechend negativ.
Im Volksmund versuchte man
solche Klimaphänomene mit christlich
motivierten Sagen zu erklären,
eben mit „Der Rache des Dachsteinkönigs“
von der übergossenen Alm,
die erzählt, dass die Menschen in
Saus und Braus lebten und ihre reichen
Almen zur Strafe unter Schnee
und Eis begraben wurden.
Generell kann man davon ausgehen,
dass – die Bevölkerung war ab der Be-
siedlung und Rodung der Salzkammerguttäler,
also ab dem 8./9. Jahrhundert
stetig gewachsen – mit dem
15. Jahrhundert viele Bauern eine Nieder-
und eine Hochalm hatten. Dort,
wo keine natürlichen Urweiden vorhanden
waren, hatte man die steinigen
Flächen almtauglich gemacht
oder geschwendet (gerodet).
Der Kampf um Weide- und Almrechte
Almwirtschaft war zwar seit jeher unerlässlich
für die alpine Viehwirtschaft
und für die Versorgung der
Bevölkerung, im Salz-Kammergut jedoch
prallten bald die Interessen der
Bauern auf jene der Landesfürsten,
nämlich der Habsburger und ihrer Salinen.
Der dominierende Wirtschaftsfaktor
ab dem 14. Jahrhundert war
nun einmal das Salzwesen, das den
Habsburgern seit ihrem Herrschaftsanspruch,
seit den 1280ern, wichtige
Einnahmen sicherte. Die Sudpfannen
zum Sieden der Sole mussten ununterbrochen
mit ausreichend Holz „gefüttert“
werden und daher stand aller
Wald bald unter der „Oberhoheit“ der
landesfürstlichen Hofkammer, deren
verlängerter Arm das Salzamt in
Gmunden war.
Die Landesfürsten wurden aus
„Angst“ um die ausreichende Versorgung
der Sudpfannen mit Holz geradezu
zu Gegnern jeglicher Alm- und
Waldweide im Kammergut. Man sah
sie – nicht zu Unrecht – als massive
Gefährdung für die Wiederaufforstung
der Kahlschläge und den Jungwald
an.
Ein ständiger und Jahrhunderte währender
Kampf um Gebirgs- und
Waldweiden zwischen Salzamt und
Bauern, begleitet von Verboten und
Strafandrohungen, war die Folge.
Hänge durften zur Gewinnung von
Grasland und Almweiden nicht gerodet
werden. Alle Flächen sollten dem
Wald vorbehalten sein, um Schäden
durch Vieh zu vermeiden.
Im ersten „Reformationslibell“ (eine
Art Verfassung und „Betriebsordnung“,
die als Grundlage für die Wirtschaftsweise
im Kammergut diente,
aus dem Jahr 1524) wurde den Almleuten
ausdrücklich untersagt, „in die
LEBENSART
verlassenen Werkstätten zu ziehen
und sie zu Alben zu machen“. Da das
Verbot nichts half, mussten die Holzknechte
bis ins 19. Jahrhundert, bis
die Befeuerung der Sudpfannen auf
Kohle umgestellt wurde, nach vollbrachtem
Kahlschlag und entsprechender
Holzarbeiten, die Holzknechtstuben
wieder abbauen. So
sollten die Bauern davon abgehalten
werden, die Stuben als Almhütten
und die Kahlschläge als Weiden zu
nützen. Jedoch, so schreibt Carl
Schraml weiter, die zähe Entschlossenheit
der Gebirgsbauern in der Verteidigung
des zur Erhaltung des
Viehsandes nötigen Weidegrundes,
blieb nicht ohne Wirkung. Die Regierung
musste schließlich das Bedürfnis
der Bevölkerung nach Aufbesserung
der kargen Ernährungssituation
durch Viehzucht und Almwirtschaft
anerkennen. In Urbaren (Verzeichnisse
über Besitzrechte der Grundherrren
und zu erbingende Leistungen
der Untertanen) und in den
Waldordnungen (z.B. unter Kaiser
Maxmilan I.) wurden die den Bauern
zugestandenen Rechte niedergeschrieben.
Man verlieh zum Beispiel
Almrechte, aber nur für so viel Vieh,
als die Bauern auch wirklich über den
Winter brachten. Aber mit den Auftriebszahlen
nahmen es die Bauern
nicht so genau, wie das Beispiel Hallstatt
von 1702 belegt: 24 Rinder waren
zum Almauftrieb zugelassen, 50
Stück grasten stattdessen munter auf
den Almweiden vor sich hin. Das
hatte natürlich auch seinen Grund in
der ständig wachsenden Bevölkerung.
Und daher stellte das Pflegamt
Wildenstein trotz Verbots der Hofkammer
auch weiterhin Almbriefe für
seine Untertanen aus… bis die Hofkammer
1707 drohte, das überzählige
Vieh zu beschlagnahmen.
Als besonders schädlich für den Wald
galt das viele „Gaisvieh“. Ziegen
waren sehr beliebt. Sie gaben relativ
viel Milch, brauchten aber weniger
Futter als Rinder. Vor allem Kleinhäusler
und Arbeiter ohne Grundbesitz
hätten sich die Haltung einer Kuh
niemals leisten können, schon die
Haltung von 1 bis 2 Ziegen (vor allem
über den Winter) war für sie eine existentielle
Herausforderung. Der Auftrieb
des „Gaisviehs“ wurde aber

LEBENSART
endgültig verboten. Stattdessen empfahl
die Hofkammer im Jahr 1725
Schafe, mit dem Hinweis, dass diese
zwar weniger Milch, dafür jedoch
Wolle für die arme Bevölkerung
gäben. Naja, so menschenverachtend,
wie die Obrigkeit oft dargestellt wird,
war sie dann offensichtlich doch wieder
nicht. Die Empfehlung wurde
auch angenommen und vielerorts
Ziegen durch Schafe ersetzt.
Die ersten amtlichen Nachrichten
über Almwesen im Kammergut stammen
übrigens, laut Schraml, aus der
Hallstätter und Obertrauner Gegend,
wo die Hochalmen des Landfrieds
und die nordöstlichen Vorberge des
Dachsteinplateaus genutzt wurden.
Aufgrund der Unsicherheit der Landesgrenzen
(Steiermark) kam es dort,
ebenso wie im Sandling-Raschberggebiet
(Goisern) zu Auseinandersetzungen
zwischen den benachbarten
Bauernschaften. In diesen Grenzgebieten
herrschte teilweise richtiggehend
„Krieg“ zwischen den ob der
ennsischen Wildersteinern und den
steirischen Pflinsberger Bauern. Letztere
trieben aus Gewohnheitsrecht ihr
Vieh in diese – eigentlich Wildensteinischen
– Gebiete und jagten das Wildensteiner
Vieh kurzerhand von
dannen. Da schaltete sich dann die
Hofkammer ein und ordnete eine gemeinsame
Begehung der strittigen
Almen an…
1764 wurde schließlich zur Regelung
des Almwesens eine Almordnung erlassen,
wonach der Almauftrieb des
eigenen Viehs, zwar auf ein bestimmtes
Ausmaß beschränkt, erlaubt war
und blieb. In dieser Almordnung
wurde zwischen frei eigenem (ein
Freieigen ist ein freies Eigentum)
Almbesitz und verliehenen Almrechten
unterschieden. Letztere konnten
freistiftsweise (Freistift = Zeitleihe auf
Widerruf, sie galten nur auf Lebenszeit)
oder erbberechtigt sein. In dieser
Almordnung wurde übrigens auch
vorgeschrieben, dass der Auftriebstag
mit dem Waldamt abzustimmen und
die Grasnutzung in Schlägen verboten
sei. – Als interessantes Detail am
Rande sei erwähnt, dass auch angeordnet
wurde, dass die Almerinnen
(Sennerinnen) mit ihren Almprodukten
nicht vor Samstag Abend heim-
Leben im Salzkammergut
kommen durften, damit sie auch ja
am Sonntag Vormittag in den Gottesdienst
gingen. Erst danach durften sie
wieder auf die Alm zurückkehren!
Geldstrafen bei Zuwiderhandlung!
1765 ordnete dann das Pflegamt Wildenstein
an, dass alle von Hoch- und
Schwarzwäldern eingeschlossenen
Almen zu Servitutsgebieten zu erklären
seien, d.h. es wurde erstmals ein
„Nutzungsrecht“ an diesen Almen
festgeschrieben. Der Wald war im
Bergland seit jeher neben den Almen
eine wichtige Futtergrundlage gewesen.
Jedoch waren Wald- und Weideland
laut dieser Verordnung nicht
getrennt. Und das Waldamt wusste
sich schon zu helfen, denn die Waldweiden
wurden durch entsprechende
Aufforstung ganz einfach immer kleiner
und schließendlich ließen sich
viele Weideberechtigte aufgrund
mangelnder Handhabe die Waldweiderechte
ablösen. Es setzte also bereits
ab den 1780ern ein Rückgang der
Almen (wohlgemerkt auch im Sinne
der Waldweiden) ein.
Einforstung, Servituten und
Regulierung
Im heutigen Salzkammergut herrschen
unterschiedliche Besitzverhältnisse,
was die Almen betrifft.
Während im Bundesland Salzburg,
einst politisch eigenständiges Erzbistum
und erst seit 1816 Teil des habsburgischen
Österreichs, die Almen
nach der „Bauernbefreiung“ 1848 in
den Privatbesitz der Bauern übergingen,
sieht es im oberösterreichischen
und im steirischen Salzkammergut
ganz anders aus. Als nämlich die
Grundherrschaft abgeschafft wurde
(1848), als also nicht mehr wenige -
adelige – Grundherren, sondern viele
Untertanen „landbesitzend“ und die
Bauern frei wurden, wurden die einst
landesfürstlichen Kammergut-Forstgebiete
rechtlich zu dem, was sie eigentlich
schon gewesen waren:
Eigentum des Staates.
Bestehende Dienstbarkeiten (auch
Servituten genannt) und bereits verliehene
Rechte konnten natürlich
nicht einfach in der Verstaatlichung
aufgehen und so wurde ein für allemal
eine gesetzliche Regelung herbei-
geführt. Man wollte ja eigentlich all
diese Rechte ablösen, aber dann hätte
es wohl einen Volksaufstand gegeben,
denn ohne diese Weide- Holzbezugsund
Streurechte (etc.) wäre den Bauern
im wahrsten Sinne des Wortes der
Boden unter den Füßen weggerissen
worden.
Bevor wir jedoch auf diese „Regulierung“
eingehen, müssen noch einige
Begrifflichkeiten geklärt werden und
zwar „Servituten“ und „Einforstungsrechte“.
Im Sprachgebrauch oft anzutreffen ist
der Begriff „Servitut“, er wird jedoch
meist nicht ganz richtig verwendet:
Servitut, auch Dienstbarkeit genannt,
bezeichnet ein Nutzungsrecht an
fremden Sachen. Der Besitzer des
„dienenden Guts“/der Sache ist verpflichtet,
etwas zu dulden oder zu unterlassen.
Servituten haben keine
wirtschaftliche Dauerwirkung, und
vor allem: sie können verjähren, wenn
man sie nicht nutzt. Sie können wiederum
aber auch „ersessen“ werden.
Den Einforstungsrechten liegt das
Grundsatzgesetz vom 13. Februar
1951 über die Behandlung der Waldund
Weidenutzungsrechte und besonderer
Felddienstbarkeiten zugrunde.
Sie bezeichnen Ansprüche
auf Nutzung fremder Grundstücke
und gewisser Leistungen seitens des
Besitzers dieser Grundstücke, z.B. das
Auszeigen der Bäume, die vom Berechtigten
geschlägert werden dürfen.
Einforstungsrechte können nicht ersessen
werden und nicht verjähren!
Einforstungsrechte beruhen also auf
gegenseitiger Rücksichtnahme des
Berechtigten und des Verpflichteten,
beziehen sich jedoch auf eine Liegenschaft,
während sich Servituten oft
auf eine Person beziehen. Ein wichtiger
Unterschied besteht rechtlich
auch darin, dass bei Streitfällen in
Bezug auf Einforstungsrechte die
Agrarbehörde zuständig ist, bei Servituten
jedoch Gerichte.
So weit zu den Begriffen. Am 5. Juli
1853 erließ Kaiser Franz Joseph I. das
Grundlastenpatent, um ein für alle
mal die diversen Nutzungsbefugnisse
an Wald und Weide (Holzbezugs-
Streu- Weiderechte uvm.) zu regeln,
im Idealfall einfach abzulösen.
44

45
Reguliert werden mussten diese
Rechte in Bezug auf: Umfang, Ort, Art
und Zeit der Nutzung. Das sollte
Jahre dauern, denn im Zuge der
„Grundlastenoperation“, also der Erhebung
all dieser Nutzungsrechte,
waren unzählige Kommissare jahrelang
unterwegs, um jeden einzelnen
Fall zu prüfen. Im Salzkammergut
ließen sich die Berechtigten ihre
Rechte in den seltensten Fällen ablösen,
auch wenn dies von amtlicher
Seite eigentlich gewünscht wurde.
Grundlage für die Regulierung waren
Gutachten, die, ausgehend von der
Größe des Besitzes und der Gebäude
das tatsächliche Ausmaß der Nutzungsrechte
festsetzten. Wobei …
wenn man besonders gut verhandeln
konnte und zu fortgeschrittener
Stunde mit den Kommissaren besonders
lang und intensiv im Wirtshaus
saß, dann konnte man durchaus mehr
herausschlagen, als die Gutachten besagten
(so hört man noch heute!). In
vielen Fällen waren die Bauern mit
dem, in Regulierungs-Erkenntnissen
niedergeschriebenen Ergebnissen unzufrieden
und so kam es ab 1909 zu
einem neuerlichen Aufrollen in Form
von Landesgesetzen. Erstmals sprach
man nun vom „Schutz der Almen“
und der „Förderung der Almwirtschaft“.
Und: es wurde festgesetzt,
dass Einforstungsrechte nicht mehr
verjähren konnten.
Die Regulierungs-Erkenntnisse stellen
auch heute noch für die meisten
Almbauern im oberösterreichischen
und steirischen Salzkammergut die
Grundlage für Weiderechte dar, nur
wenige Almen sind hier tatsächlich
Privatbesitz. (Sogar Kaiser Franz Joseph
I., wohnhaft Jainzen Nr. 1 war
laut Serv. Reg. Erk. vom 31.5.1864 berechtigt,
14 Rinder auf die Pöllitz-Alm
aufzutreiben! Es wurde dann aber
1865 abgelöst, wahrscheinlich
brauchte er es ja auch nicht…)
In weiten Teilen Österreichs war im
Gegensatz zum Salzkammergut aus
dem Nutzungseigentum, also jenem,
was man nutzen hatte dürfen ohne
dass es einem gehört hatte, bäuerliches
Privateigentum geworden. Und
so befinden sich die Almen im Salzburger
Land, z.B. auf der Postalm,
durchwegs in „Privatbesitz“.
LEBENSART
Zur Bestoßung der Almen
Einige Zahlenbeispiele
Bestoßung, ein schönes Wort, für uns
Laien jedoch unverständlich. Bestoßung
bezeichnet die „Besatzdichte
der Weiden mit Nutztieren“, d.h. wie
viel „Viech“ sich auf den Almen herumtreibt.
Heutzutage wird das in
GVE, in „Großvieheinheiten“ gemessen.
Da wird’s für den Laien noch
schwieriger, denn da gibt es eine eigene
Umrechnungstabelle.
1 GVE ist eine Kuh, Stier, Ochs oder
Fohlen, ein älteres Pferd entspricht
schon 4 GVE und ein 2–3 jähriges
Galtrind (noch so ein schönes Wort!:
Galtvieh sind weibliche Rinder bis
zur ersten Abkalbung, Stiere und
Ochsen unter 2 Jahren) bis 450 kg entspricht
¾ GVE. 1 Weideschwein über
1 Jahr ist ½ GVE und ein Schaf 1/6
Großvieheinheit.
Man kann die Almen des Salzkammergutes
natürlich nicht über einen
Kamm scheren. Zum einen variieren,
wie bereits erwähnt, die Besitzverhältnisse
(Privatbesitz versus „Fremdbesitz“/ÖBF),
die Organisationsform

LEBENSART
(es gibt Agrargemeinschaftsalmen,
Einforstungsalmen, Pachtalmen, Privatalmen,
Gemeinschafts- und Genossenschaftsalmen),
die Größe der
Betriebsstrukturen und die geografischen
Rahmenbedingungen (Bodenbeschaffenheit,
Größe und Erreichbarkeit
der Almen…)
Am Beispiel Hallstatt erscheint der
Almenschwund der vergangenen
Jahrzehnte besonders drastisch: 1986
waren nur mehr 4 Rinder auf den
Almen im Gegensatz zu 141 in den
1930ern! Eine weniger schroffe Berglandschaft,
aber auch eigener Besitz
wie z.B. im Raum Wolfgangsee wirken
sich natürlich positiver auf die
Almbewirtschaftung aus, 657 Rinder
fand man 1986 auf 20 Almen, das sind
78% der Rinder von 1950.
Auf den Almen des Dachsteinplateaus
waren es einst, nämlich vor
300 Jahren, 30 Bauern mit 281 Stück
Groß- (Rind) und 700 Stück Kleinvieh.
Es waren aber Bauern aus dem steirischen
Ennstal, die diese Almen (Gjaidalm,
Modereck, Maisenbergalm,
Hirzkaralm…) bewirtschafteten. Sie
mussten der Herrschaft Wildenstein
jährliche Abgaben in Form von 260
Pfund (ca. 150 kg) Alpungsprodukten
(Schmalz und Schotten) zahlen. Die
Schladminger Bauern sollen 1905 363
Rinder und 1416 Stück Kleinvieh auf
wahrscheinlich 6 Almen aufgetrieben
haben! Das war ein Höhepunkt der
„Bestoßung“. Ihre Rechte waren übrigens
1869 gelöscht und durch Verpachtung
ersetzt worden (Weidezins
an Forstamt Goisern). Mit der Errichtung
des Armeeschießplatzes ließen
die Schladminger jedoch ihre letzten
3 Almen auf.
Almstatistik 2009
Quelle siehe Literatur
Ort Almen Niederalm Mittelalm Hochalm Melkalm Galtalm
Bad
Goisern
10 5 3 2 8
Bad Ischl 13 7 5 1 8
Ebensee 8 5 3 8
Gosau 19 6 12 1 13
Hallstatt 3 1 2 2
Obertraun 4 1 3 2
St.
Wolfgang
19 15 4 9
Bad
Aussee
10 7 3 7
Altaussee 9 1 7 1 7
Grundlsee 13 1 5 7 9
Abtenau 33 13 20 1 25
Strobl 27 20 7 1 19
Leben im Salzkammergut
In Gosau wiederum gab es 1687 32
Almberechtigte mit 1196 Stück Weidevieh,
darunter viele Pferde auf der
Roßalm, da ja gerade die Gosauer
Bauern im Winter viel Brenn- und
Blochholz für das Pfannhaus ausfuhren.
Die Gosauer Almen galten als die
schönsten und bevölkertsten auf dem
Gebiet des Kammergutes.
1793 waren im Kammergut (zwischen
Ebensee und dem Dachstein) auf 289
Almen 10063 Stück Rinder und 184
Pferde zum Auftrieb berechtigt, Mitte
des 19. Jahrhunderts waren es schon
nur mehr 5914 Rinder auf 265 Almen!
Die Phase des Almschwunds, die mit
dem auslaufenden 18. Jahrhundert
eingesetzt hatte, machte sich also bereits
deutlich bemerkbar und sie sollte
bis in die 1970er andauern und zu
dieser Zeit einen Tiefpunkt erreichen.
In den 1980ern war ein (im Vergleich
zur Entwicklungen der vergangenen
150 Jahre) zaghafter Aufwind bei der
Almwirtschaft im Salzkammergut
feststellbar, zum einen aufgrund des
massiven Forststraßenbaus, wodurch
viele Almen leichter und zeitsparender
erreichbar wurden, zum anderen
weil die vom Land OÖ eingeführten
Alpungsprämien und Förderungen
der Bergbauern durch die Landwirtschaftskammer
Wirkung zeigten. Als
Ausgleich für fehlende Rentabilität
durch den Preisverfall am Rindermarkt,
waren diese Förderungen und
Prämien natürlich für die Bauern
überaus wichtig.
Auch 2009 spricht man in Bezug auf
Almen noch von einer Erholungsund
Stabilisierungsphase, zumindest
im Vergleich zu den 1970ern. 19%
Ort
Bad Goisern
Bad Ischl
Ebensee
Gosau
Hallstatt
Obertraun
St. Wolfgang
Bad Aussee
Altaussee
Grundlsee
Abtenau
Strobl
Milchkühe
aller Rinder und 10% des österreichischen
Milchkuhbestandes (wobei naturgemäß
Galtvieh zu- und Milchvieh
abgenommen hat) wurden 2009 auf
8700 Almen in Ö aufgetrieben bzw.
gefahren. Das hört sich gar nicht so
wenig an… In OÖ steht der Milchkuhauftrieb
jedoch vor dem Aus,
Mutterkuhhaltung hat sich auf 43%
aller Almen durchgesetzt, da sie ganz
einfach nicht so arbeits- und personalintensiv
ist.
Der allgemeine Trend in Österreich
scheint also dem subjektiven Empfinden
für das Salzkammergut recht zu
geben: die Anzahl der Almbetriebe im
Niederalmbereich ist zwar weiter
rückläufig, die Zahl der Hochalmen
hat jedoch leicht zugenommen, wohl
auch wegen der Reaktivierungs- und
Förderungsmaßnahmen.
Bei uns gibt es vor allem Galt- und
Mischalmen, Melkalmen mit eigener
Milchverarbeitung, d.h. mit Milchwirtschaft
und Käseproduktion gibt
es nur mehr vereinzelt. Deren
Schwund im gesamten alpinen Bereich
ist wohl nicht mehr aufzuhalten.
Zum Abschluss einige aktuelle Zahlen
zu Almen und deren Bestoßung,
unter besonderer Berücksichtigung
von Abtenau (Postalm) und Strobl.
Almwirtschaft? – Eine Herausforderung
an die Zukunft
Die größten Probleme in der gesamtösterreichischen
Almwirtschaft sind
der Rückgang der Almfutterflächen
(aufgrund mangelnde Pflege und der
Aufgabe vieler entlegener und weniger
produktiver Weideflächen), weiters
die Abnahme der Anzahl der
Rinder Schafe Ziegen Hirten
137 154 1 11
3 218 0 12 4
139 0 0 7
20 380 415 4 22
17
18 49
309 4
299 111 13
402 123 4 7
312 62 6
108 2768 489 1 33
85 612 35 2 13
46

47
gealpten Kühe sowie die unsichere
Zukunftsperspektiven vieler bäuerlicher
Strukturen. Viele der kleinbäuerlichen
Betriebe werden von der
jüngeren Generation nicht mehr weitergeführt,
weil sich das „ökonomische
Leistungsprinzip“ auch in der
Berglandwirtschaft durchgesetzt hat.
Lange Auftriebswege (Raum Hallstatt/Dachstein),
extreme Gesteinsoder
Bodenverhältnisse, Personalmangel
und Zeitmangel durch anderen
Haupterwerb passen einfach
in kein ökonomisches Leistungsprinzip…
Leider nimmt man in Wirtschaft und
Öffentlichkeit nicht wirklich wahr,
dass ökonomische Leistungsprinzipien
nur bedingt für alle Sektoren anwendbar
sind.
Almwirtschaft kann eben – wie bereits
angesprochen – nicht darauf reduziert
werden, dass sie dem
bäuerlichen Betrieb Verdienst- und
Existenzmöglichkeiten bietet.
Almwirtschaft ist ein wichtiger Teil
der Berglandwirtschaft. Sie prägt die
Alpenregionen seit Jahrhunderten,
machte sie bewohnbar und formte
eine Kulturlandschaft, die unter anderem
ein wichtiges Aushängeschild
für die Tourismuswirtschaft ist. Sie
schafft Erholungsräume, ökologische
Lebensräume und schützt Täler vor
Lawinen und Muren. Je „ungesünder“
die Berglandwirtschaft wird, d.h.
je mehr sie ihre „Ganzheitlichkeit“
(Almwirtschaft) verliert, je mehr Betriebsaufgaben,
Intensivierung und
Spezialisierung (Agrarindustrie…)
eintreten, desto mehr ist die Zukunft
der Almwirtschaft gefährdet.
In der Online-Fachzeitschrift des Bundesministeriums
für Land- und Forstwirtschaft,
Umwelt und Wasserwirtschaft,
Ländlicher Raum 12/2011
6 kann man nachlesen, dass man sich
der Problematik und Herausforderungen,
die an die Almwirtschaft in
Zukunft gestellt werden, durchaus
bewusst ist. Aber das Bewusstsein
reicht eben nicht aus. Denn bis dato
gibt es noch kein Rezept, kein „Modell“,
das den Bauern langfristig klare
und faire Rahmenbedingungen für
eine positive Weiterentwicklung bietet.
Den Bauern, nicht der Industrie.
Im Salzkammergut sind es vor allem
Idealismus und Überzeugung, die die
Das Leben kann so einfach sein.
RELAX! It’s a Honda.
Honda macht Lust auf Winter. Wo eine Honda Schneefräse ist, ist auch ein Weg. Ob für
den privaten Bedarf oder für Profi s, ob mit leistungsstarken, extrem sparsamen 4-Takt-
Motor allein oder in Kombination mit Elektromotoren als zukunftsweisende Hybrid-Technologie:
Mit den Honda Schneefräsen sind Sie stets Meister im weißem Element.
LEBENSART
meisten anhalten, auch weiterhin
Almen zu bewirtschaften. Wir alle
könnten einen wichtigen Beitrag leisten,
indem wir deren Produkten und
Leistungen mit mehr Bewusstsein
und Wertschätzung begegnen würden!
Literatur: Glück Peter, Forst- und Holzwirtschaftspolitik,
Studienunterlagen der Universität
für Bodenkultur Wien
Groier Michael, Die neue Almstatistik 2009 in: Online-Fachzeitschrift
des Bundesministeriums für
Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft,
Ländlicher Raum 12/2011
Schraml Carl, Das oberösterreichsche Salinenwesen,
3 Bände, Wien 1932
Kern/Kowarik/Rausch/Reschreiter, Salz-Reich,
7000 Jahre Hallstatt, Wien 2008
Bezirksbuch „Der Bezirk Gmunden und seine Gemeinden“
ÖBF, Einforstungshandbuch, Gmunden 2005
Barth Friedrich, St. Wolfgang, St. Wolfgang 1975
Almstatistik nach Bundesländern, Bezirken und
Gemeinden 2009 (Quelle: Almauftriebsliste Invekos,
BMLFUW und BABF 2010)
Ischlstöger Hubert, Lebensraum Gosau 2020/Kulturlandschafts-Sicherung
Salzkammergut
4820 Bad Ischl
Haiden 60
T: 06132 / 23 701
www.honda-walkner.at

VERANSTALTUNGSKALENDER
Veranstaltungen
von 23. Nov.ember bis 27. Dezember 2012
Leben im Salzkammergut
Freitag, 23. November 2012
Ganztags Bad Ischl, Trinkhalle Besichtigung aller Arbeiten für die Kiwanis-Benefiz-Kunstauktion
12:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Eröffnungswochenende: Wolfgangseer Advent
13:00 Uhr Abersee, Abarena Kinderadvent in der Abarena mit Spiel- und Bastelstationen
13:00 Uhr Gmunden, Schloss Ort Traunsee Schlösseradvent im See- und Landschloss Ort
14:30 Uhr St. Gilgen, Pfarrkirche Kirchenführung
17:00 Uhr Gmunden, Hotel Grünberg am See Kochkurs mit Ingrid Pernkopf: 5-gängiges Weihnachtsmenü
18:00 Uhr Bad Ischl, Turnsaal Kindergarten Kaltenbach Kurs „Körper-Atmung-Stimme“, Anm.: 0650 8137770
18:00 Uhr Bad Ischl, Schauküche im Küchenkastl Ulli kocht: Kochkurs „Antipasti, Tapas & Co,“ Anm.: 0699 11044825
18:30 Uhr Bad Ischl, Galerie Rytmogram Vernissage der Ausstellung von Marcus J. Witek, Ausstellung bis 11.01.2013
18:30 Uhr Tauplitz, Dorfsaal Kinderkrampusspiel
19:00 Uhr Bad Goisern, Moserwirt Gemütlicher Abend mit Volksmusik
19:00 Uhr Gmunden, Hotel Grünberg am See Dinner Varieté auf höchstem Niveau by prontopronto
19:00 Uhr Traunkirchen, Stiftersaal Ein Fest für die Archäologie
20:00 Uhr Gmunden, Sternwarte Der Mond
20:00 Uhr Ebensee, Gasthof Auerhahn Tanzabend mit Livemusik
Samstag, 24. November 2012
9:00 Uhr Abersee, Abarena Kinderadvent und Keksebacken (14:00-18:00) in der Abarena mit Spiel- und Bastelstationen
Ganztags Bad Ischl, Trinkhalle Besichtigung aller Arbeiten für die Kiwanis-Benefiz-Kunstauktion
10:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Eröffnungswochenende: Wolfgangseer Advent
10:00 Uhr Ebensee, Arbeiterheim Modellbahnausstellung, bis 16:00 Uhr
11:00 Uhr Gmunden, Schloss Ort Traunsee Schlösseradvent im See- und Landschloss Ort
14:00 Uhr Bad Ischl, Pfarrsaal Prinzen- und Prinzessinnenball, bis ca. 17:00 Uhr
14:00 Uhr St. Gilgen, Gasthof zur Post Krippenbasteln für Kinder, bis ca. 17:00 Uhr
14:00 Uhr Strobl „Fit für Beruf und Privat“ – Kommunikationstraining, Anmeldung 0664 2314848
16:00 Uhr St. Gilgen, Pfarrkirche & Mozartplatz Feierliche Eröffnung zum 10-jährigen Jubiläum des Wolfgangseer Advent
19:00 Uhr Bad Ischl, Kongress- und Theaterhaus Maturaball des Bundesgymnasium Bad Ischl
19:00 Uhr Bad Ischl, Stadtzentrum 1. Ischler Krampuslauf der „D´Hehastoana Pass“
19:00 Uhr St. Gilgen/Winkl, Kloster Gut Aich Adventabend: Lieder – Texte –Besinnung
19:30 Uhr St. Wolfgang, Leopoldhof Festsaal Volksmusikabend „Wann i a Musi hör im Advent“
20:00 Uhr St. Wolfgang, Michael-Pacher-Haus Adventveranstaltung „Zur Ruah kemma“ mit Christian Krenslehner
20:00 Uhr Bad Goisern, Marktstube/Festsaal Cäcilienkonzert der Bürgermusik Bad Goisern
20:00 Uhr Gmunden, Toscana Congress Maturaball Don Bosco Schulen Vöcklabruck
20:00 Uhr Neukirchen, Neue Mittelschule Volksmusikabend mit dem Musikverein Neukirchen
20:30 Uhr Ebensee, Kino Konzert „Lonely Drifter Karen“, Support: Esteban
Sonntag, 25. November 2012
9:00 Uhr Bad Goisern, Erlebnismuseum Anzenaumühle Weihnachtliche Floristenausstellung von „Unverblümt“
9:00 Uhr Abersee, Abarena Kinderadvent in der Abarena mit Spiel- und Bastelstationen
9:00 Uhr Ebensee, Arbeiterheim Modellbahnausstellung mit Börse, bis 16:00 Uhr
10:00 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Kiwanis-Benefiz-Kunstauktion
10:00 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Stadtführung
10:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Eröffnungswochenende: Wolfgangseer Advent
11:00 Uhr Gmunden, Schloss Ort Traunsee Schlösseradvent im See- und Landschloss Ort
14:00 Uhr St. Gilgen, Mozartplatz Geführte Wanderung über den beleuchteten Falkensteinweg, Anm.: 06138 2525
14:00 Uhr St. Gilgen, Gasthof zur Post Krippenbasteln für Kinder, bis ca. 17:00 Uhr
14:00 Uhr Tauplitz, Dorfsaal Wunschkonzert der Trachtenkapelle Tauplitz
16:00 Uhr Bad Ischl, Pfarrkirche Buchpräsentation Elisabeth Maria Wimmer „Jauchtzet, frohlocket“
17:00 Uhr Gmunden Landhotel Grünberg am See Adventkonzert „Spätherbst bis Weihnachten)
18:00 Uhr Ebensee, Rathauspark Intern. Tag gegen Gewalt – Hissen der Fahne „Frei leben ohne Gewalt“
Montag, 26. November 2012
16:00 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Themenbezogene Stadtführung „Zur Kur in Ischl“
18:30 Uhr St. Wolfgang, Dorf-Alm Volksmusik live
Dienstag, 27. November 2012
8:00 Uhr Bad Ischl, Saal d. Tanzschule/Esplanade 22 Kurs „Vital und entspannt in den Tag“, Anm.: 0650 8137770
15:00 Uhr Strobl, Wohnen mit Stil Handarbeitskurs in der Ischler Straße, Anmeldung: 06137 6579
19:00 Uhr Strobl, Tanzproberaum HS Yoga am See mit Walter
19:00 Uhr Strobl, Kneippanlage Nordic Walking, Anmeldung: 0650 7671557
Mittwoch, 28. November 2012
19:00 Uhr Ebensee, Zeitgeschichtemuseum Vortrag: Singularität des Holocaust? Ursprünge einer Debatte – Möglichkeiten eines Vergleichs
19:30 Uhr Gmunden, Stadttheater Rigoletto –Oper in 3 Akten von Giuseppe Verdi
19:30 Uhr Bad Goisern, Marktstube Christliche Gemeinde. Vortrag mit Hias Schreder: Durchziehen
20:00 Uhr Bad Mitterndorf, Mostschenke Goaßhittn Hüttenabend
48

49
VERANSTALTUNGSKALENDER
Donnerstag, 29. November 2012
9:00 Uhr Bad Goisern, Altenwohnheim Adventmarkt des Pensionistenverbandes
9:00 Uhr Strobl, Wohnen mit Stil Häkle dir deine persönliche Myboshi Häkelmütze, Anmeldung: 06137 6579
12:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Wolfgangseer Advent
16:00 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Stadtführung
17:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Stimmungsvolle Weisenbläser
17:00 Uhr St. Gilgen, Schiffanlegestelle Advent über´n See in´d Stubn, Reservierung: 06138 2232-0
19:00 Uhr Strobl, Tanzproberaum HS Kreistänze aus aller Welt für Jung & Alt, Anmeldung: 0650 3336733
19:30 Uhr Ebensee, Arbeiterheim Foto- und Filmshow: „Zu Fuß durch die Alpen“ 1000 km vom Dachstein bis zum Matterhorn
19:30 Uhr Ebensee, Museum Kabarettlesung mit Rudolf Habringer: „Christbaumbrände und andere Bescherungen“
19:30 Uhr Bad Ischl, Museum der Stadt Weihnachten in Slowenien und Österreich: Konzert mit dem Vokalquintett Celje
Freitag, 30. November 2012
St. Gilgen, Schneeschuhwanderung bei Vollmond auf das Zwölferhorn oder die Grögern Alm, Anm.: 0660 3474250
9:00 Uhr Bad Goisern, Altenwohnheim Adventmarkt des Pensionistenverbandes
12:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Wolfgangseer Advent
13:00 Uhr Gmunden, Schloss Ort Traunsee Schlösseradvent im See- und Landschloss Ort
13:00 Uhr Abersee, Abarena Kinderadvent in der Abarena mit Spiel- und Bastelstationen
14:00 Uhr Bad Goisern, Erlebnismuseum Anzenaumühle Störerbacken und Störerverkauf
14:00 Uhr Gmunden, Innenstadt Gmundner Advent in der Altstadt
14:00 Uhr Gmunden, Schloss Cumberland Adventmarkt mit Handwerkskunst aus der Region
14:00 Uhr Bad Aussee, Kurpark Christkindlmarkt „Spür die Zeit,“ bis 20:00 Uhr
14:30 Uhr St. Gilgen, Pfarrkirche Kirchenführung
16:00 Uhr Bad Ischl, Schröpferplatz Eröffnung des Lions Punsch- und Glühweinstand
17:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Stimmungsvolle Weisenbläser
18:00 Uhr Bad Ischl, Turnsaal Kindergarten Kaltenbach Kurs „Körper-Atmung-Stimme“, Anm.: 0650 8137770
18:00 Uhr Strobl, Turnsaal Hauptschule Bewegendes Kinderhirtenspiel mit Kindern der Volksschule Strobl
18:30 Uhr Ebensee, Rathaussaal ASKÖ-Schauabend mit Nikolausfeier
19:00 Uhr Bad Goisern, Moserwirt Gemütlicher Abend mit Volksmusik
20:00 Uhr Bad Ischl, Lehartheater Hubert von Goisern – Brenna tuats Tour 2012
20:00 Uhr St. Wolfgang, Michael-Pacher-Haus „Gang durch den Advent“ Musik & Lesung mit Franz Gumpenberger & den Mühlviertler
Musikanten
20:00 Uhr Ebensee, Gasthof Auerhahn Tanzabend mit Livemusik
Samstag, 1. Dezember 2012
St. Gilgen Schneeschuhwanderung bei Vollmond auf s Zwölferhorn od. die Grögern Alm,
Anm.: 0664 3474250
9:00 Uhr Altmünster, Altenwohnheim Adventmarkt
9:00 Uhr Gmunden, Lebenshilfe Adventmarkt der Lebenshilfe: Geschenkideen, Kunst, Kaffee und Kuchen
9:00 Uhr Gmunden, Pfarrhof Adventmarkt der katholischen Frauenbewegung, bis Sonntag
9:00 Uhr Bad Ischl, Feuerwehrhaus Mitterweißenbach. Adventmarkt. bis 17:00 Uhr
9:00 Uhr Abersee, Abarena Kinderadvent und Keksebacken (14-18:00), mit Spiel- und Bastelstationen
9:30 Uhr St. Gilgen, Arkadenhaus Schutzengelausstellung – liebevoll hergestellt in der Engelwerkstatt, bis 17:00
ab 10:00 Uhr Bad Goisern, St. Agatha Nah&Frisch Krampus und Nikolo bringen Sackerl für Groß und Klein
10:00 Uhr Grundlsee, Kaiserlicher Stall Adventmarkt im Kaiserlichen Stall
10:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Wolfgangseer Advent, geöffnet bis 19:30 Uhr
10:00 Uhr Ebensee, Volksschule Langwies Adventmarkt der FF Langwies, bis 17:00 Uhr
10:00 Uhr Grundlsee, Kaiserlicher Stall Adventmarkt im Kaiserlichen Stall, bis 17:00 Uhr
10:00 Uhr Gmunden, Innenstadt Gmundner Advent in der Altstadt
10:00 Uhr Altaussee, Blaa Alm Kripperlausstellung mit Hausmusik
11:00 Uhr Gmunden, Schloss Ort Traunsee Schlösseradvent im See- und Landschloss Ort
13:00 Uhr Strobl, Gasthof Weberhäusl Modelleisenbahn-Ausstellung, bis 18:00 Uhr
13:00 Uhr Strobl, Pfarrsaal Weihnachtsmarkt mit großem EZA-Markt
13:00 Uhr Gosau, Freilichtmuseum Paarhof Hintertal Gosauer Bergweihnacht
14:00 Uhr Bad Goisern, Altenheim Salzkammergut Kekserlmarkt
14:00 Uhr Bad Aussee, Kurpark Christkindlmarkt „Spür die Zeit,“ bis 20:00 Uhr
14:00 Uhr Bad Aussee, Pfarrheim Weihnachtsmarkt der Pfarre, bis 19:00 Uhr
14:00 Uhr Knoppen, Volksschule Weihnachtsmarkt, bis 18:00 Uhr
14:00 Uhr Bad Goisern, St. Agatha Nah&Frisch Krampuslauf
14:00 Uhr St. Gilgen, Holzkunst Leitgeb Ausstellung: von Hand gedrechselte Schüsseln, bis 17:00 Uhr
14:00 Uhr St. Gilgen, Gasthof zur Post Krippenbasteln für Kinder, bis 17:00 Uhr
14:30 Uhr St. Wolfgang, Michael-Pacher-Haus Hirtenspiel mit St. Wolfganger Kindern
15:00 Uhr St. Gilgen, Mozarthaus Adventspiel-Musiktheater „Das barocke Hirtenspiel“
16:00 Uhr Strobl, Dorfplatz Enthüllung der größten Edelstahllaterne der Welt
16:00 Uhr Reindlmühl, Vorplatz Volksschule Adventmarkt
17:00 Uhr Bad Ischl, Kongress & TheaterHaus „Advent in Bad Ischl“ mit Musikgruppen aus dem Salzkammergut
17:00 Uhr Hallstatt, Tourismusbüro Fackelwanderung durch Hallstatt
17:00 Uhr Obertraun, Freibadeanlage Strandbad Der Nikolaus kommt über den See
17:00 Uhr Bad Aussee, Pfarrkirchen Adventsingen
17:30 Uhr Pfandl, Lebenshilfe Adventmarkt mit handgefertigten Produkten verschiedener Einrichtungen
18:00 Uhr Bad Aussee, Ortszentrum Krampustreiben „In Aussee ist die Hölle los“
18:00 Uhr St. Gilgen, Seepromenade Feuerspringen der Zottl-Pass St. Gilgen
19:00 Uhr Bad Ischl, Kongress & TheaterHaus ARBÖ Bad Ischl Kegeln
19:00 Uhr St. Gilgen/Winkl, Kloster Gut Aich Adventabend: Lieder – Texte - Besinnung
19:30 Uhr Gmunden, Stadttheater Barbara Balldini: „Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern“
19:30 Uhr Traunkirchen, Pfarrkirche Konzert mit den St. Florianer Sängerknaben
20:00 Uhr Bad Ischl, Lehartheater Hubert von Goisern – Brenna tuats Tour 2012
20:30 Uhr Gmunden, Toscana Congress Maturaball BRG/BORG Schloss Traunsee „Rocky Horror Bea Show“

VERANSTALTUNGSKALENDER
Leben im Salzkammergut
Sonntag, 2. Dezember 2012
9:00 Uhr Bad Aussee, Pfarrheim Weihnachtsmarkt der Pfarre, bis 12:00 Uhr
9:00 Uhr Gmunden, Lebenshilfe Adventmarkt der Lebenshilfe: Geschenkideen, Kunst, Kaffee und Kuchen
9:00 Uhr Abersee, Abarena Kinderadvent mit Spiel- und Bastelstationen, bis 18:00 Uhr
9:00 Uhr Reindlmühl, Vorplatz Volksschule Adventmarkt
10:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Wolfgangseer Advent, geöffnet bis 19:30 Uhr
10:00 Uhr Grundlsee, Kaiserlicher Stall Adventmarkt im Kaiserlichen Stall, bis 17:00 Uhr
10:00 Uhr Altaussee, Blaa Alm Kripperlausstellung mit Hausmusik
10:00 Uhr Gmunden, Innenstadt Gmundner Advent in der Altstadt
10:00 Uhr Bad Goisern, FF Weissenbach Adventmarkt
10:00 Uhr Grundlsee, Kaiserlicher Stall Adventmarkt im Kaiserlichen Stall
10:00 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Stadtführung
10:00 Uhr St. Gilgen Geführte Schneeschuhwanderung, Anmeldung: 0660 3474250
10:00 Uhr Abersee, Clubheim Eisschützen Gschwendt „Licht ins Dunkel“, freiwillige Spenden
10:30 Uhr Bad Ischl, Pfarrheim Konzert der Salinenmusikkapelle Bad Ischl
11:00 Uhr Gmunden, Schloss Ort Traunsee Schlösseradvent im See- und Landschloss Ort
11:00 Uhr Gmunden, Kulturcafe Musikbrunch: Walter Fischbacher & Elisabeth Lohninger – Aktion K
11:00 Uhr Gosau, Freilichtmuseum Paarhof Hintertal Gosauer Bergweihnacht
13:00 Uhr Strobl, Gasthof Weberhäusl Modelleisenbahn-Ausstellung, bis 18:00 Uhr
14:00 Uhr St. Gilgen, Gasthof zur Post Krippenbasteln für Kinder, bis 17:00 Uhr
14:00 Uhr St. Gilgen, Mozartplatz Geführte Wanderung über den beleuchteten Falkensteinweg, Anm.: 06138 2525
14:00 Uhr Bad Aussee, Kurpark Christkindlmarkt „Spür die Zeit,“ bis 20:00 Uhr
16:30 Uhr St. Gilgen, Mozartplatz Der Nikolaus kommt mit kleinen Geschenken & Kinderkrampuslauf
17:00 Uhr Bad Goisern, Evangelische Kirche Konzert des Streichorchesters Bad Goisern
17:00 Uhr Ebensee, Marktgasse Perchtenlauf beim Marktcafe Binder
17:30 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Gang in den Advent
18:00 Uhr Gmunden, Hotel Grünberg am See Adventsingen mit der Landesmusikschule Gmunden
19:00 Uhr Altmünster, Kalvarienbergkirche „Auf d´Weihnacht zua“
20:00 Uhr Bad Ischl, Lehartheater Hubert von Goisern – Brenna tuats Tour 2012
Montag, 3. Dezember 2012
14:00 Uhr Bad Ischl, Lehartheater Filmvorführung: „Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin“ Teil 3
16:00 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Themenbezogene Stadtführung
18:30 Uhr St. Wolfgang, Dorf-Alm Volksmusik live mit ausgewählten Gruppen rund um den Wolfgangsee
19:30 Uhr Bad Ischl, Museum der Stadt Lesung mit Wolfram Huber „Adventgeschichten“
Dienstag, 4. Dezember 2012
18:00 Uhr Ebensee, Kalvarienberg Barbaraschießen der Hochzeits- und Prangerschützen
18:00 Uhr Abersee, Feuerwehrdepot Feuerspringen mit Nikolaus veranstaltet vom Trachtenverein Abersee
19:00 Uhr Strobl, Tanzproberaum Hauptschule Yoga am See mit Tanzyogi Walter
19:00 Uhr Altaussee, Gasthof Berndl Bäuerliches Handwerk – Altausseer Spinnrunde
19:00 Uhr Altaussee, Salzwelten Musikalische Barbaraführung
Mittwoch, 5. Dezember 2012
13:30 Uhr Pfandl, Lebenshilfe Keramikkaffee – Bemalen & Glasieren von Rohkeramik, Anmeldung: 06132 25819
16:00 Uhr Altmünster, Schloss Ebenzweier Weihnachtlicher Schmankerlmarkt der gastgewerblichen Berufsschule
17:00 Uhr Pichl-Kainisch & Bad Mitterndorf Traditionelle Nikolospiele
17:00 Uhr Altaussee Höllenfeuer, Krampustreiben und Punschausschank
17:00 Uhr Bad Ischl, Kaiser-Franz-Josef-Straße „Der Nikolaus kommt“ – Krampustreiben des Faschingsvereines
17:00 Uhr Gmunden, Hotel Grünberg am See Kochkurs mit Ingrid Pernkopf: „Weihnachtsbäckerei“
18:00 Uhr Hallstatt, Marktplatz Krampuslauf der D´Hirlatzer Teufel Hallstatt
18:00 Uhr Strobl, Dorfplatz Krampuslauf der Strobler Perchten
19:30 Uhr Tauplitz Traditionelles Nikolospiel
20:00 Uhr Gmunden Landhotel Grünberg am See Theater mit Bettina Mittendorfer
Donnerstag, 6. Dezember 2012
Ganztags Bad Ischl, Museum der Stadt Weihnachten im Museum – Künstler & Handwerker bieten Kostbares rund um Weihnachten
Ganztags Bad Ischl, Esplanade Bad Ischler Kirtag
12:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Wolfgangseer Advent, geöffnet bis 19:30 Uhr
16:00 Uhr Bad Goisern, Kurti´s Cafe im Baumhaus Nikolausfest
16:00 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Stadtführung
17:00 Uhr St. Gilgen, Schiffanlegestelle Advent über´n See in d´Stubn mit Herbert Gschwendtner
17:00 Uhr Gmunden, Hotel Grünberg am See Kochkurs mit Ingrid Pernkopf: „Weihnachtsbäckerei“
17:30 Uhr Strobl, Dorfplatz Kinderkrampuslauf
18:00 Uhr St. Wolfgang, Markplatz Krampuslauf
18:00 Uhr Bad Goisern, Gasthof Heller Tanzabend
18:30 Uhr Gmunden, Schlosshotel Roith X-Mas Weinkapellenparty
19:00 Uhr St. Wolfgang, Marktplatz Perchtenlauf der Riederperchten
20:30 Uhr Bad Ischl, Villa Seilern Bar Live-Musik Abend mit Neil Hickethier
Freitag, 7. Dezember 2012
Ganztags Bad Ischl, Museum der Stadt Weihnachten im Museum – Künstler & Handwerker bieten Kostbares rund um Weihnachten
Ganztags Bad Ischl, Esplanade Bad Ischler Kirtag
8:00 Uhr Bad Ischl, vor Sparkasse Kekserlstand der Goldhaubenfrauen, bis 12:00 Uhr
10:00 Uhr Bad Aussee, Kurpark Christkindlmarkt „Spür die Zeit,“ bis 20:00 Uhr
10:00 Uhr Bad Aussee, Kur- & Congresshaus Weihnachtsausstellung
10:00 Uhr St. Gilgen Geführte Schneeschuhwanderung, Anmeldung: 0660 3474250
12:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Wolfgangseer Advent, geöffnet bis 19:30 Uhr
13:00 Uhr Gmunden, Schloss Ort Traunsee Schlösseradvent im See- und Landschloss Ort
50

51
VERANSTALTUNGSKALENDER
13:00 Uhr Abersee, Abarena Kinderadvent mit Spiel- und Bastelstationen, bis 18:00 Uhr
14:00 Uhr Gmunden, Innenstadt Gmundner Advent in der Altstadt
14:30 Uhr St. Gilgen, Pfarrkirche Kirchenführung
15:00 Uhr Altmünster, Marktplatz Adventmarkt
15:00 Uhr Bad Mitterndorf, Gemeindeamt/Schuhhus Falkensteiner Ausstellung heimischer Hobbykunsthandwerker & Rot-Kreuz-Basar
17:00 Uhr Bad Goisern, Marktplatz Salzkammergut Krampuslauf
17:00 Uhr Hallstatt, Tourismusbüro Fackelwanderung durch Hallstatt
17:00 Uhr Ebensee, Bauernhof Fam. Rainbacher Advent für Kinder: Wichtelgeschichte (Mendelssohnstraße 4)
18:00 Uhr Bad Ischl, Schauküche im Küchenkastl Ulli kocht – Kochkurs „Steaks & more,“ Anmeldung: 0699 11044825
18:00 Uhr Gmunden, Rathausplatz Großer Perchtenlauf in der Gmundner Innenstadt
19:00 Uhr Bad Ischl, Stadtpfarrkirche Nikolauskonzert mit dem Mundharmonika Quartett Austria u.d. Bürgerkapelle
19:00 Uhr Bad Goisern, Gasthof Moserwirt Volksmusik beim warmen Kachelofen
19:00 Uhr Traunkirchen, Gasthaus Klosterstube Freitags-Kloster-Party: Nikolausparty
19:30 Uhr Gmunden, Stadttheater Großes Gmundner Adventsingen
19:45 Uhr Bad Goisern, Festsaal/Marktstube Tom & Beda: „Verscheucht“
20:00 Uhr Altaussee, Volkshaus Bühne Altaussee: „Umdraaht“
20:00 Uhr St. Wolfgang, Michael-Pacher-Haus „Gang durch den Advent“ – Musik & Lesung mit Franz Gumpenberger
20:00 Uhr Gmunden, Sternwarte Wintersternbilder
20:30 Uhr Ebensee, Kino Konzert: Florian Horwath & Band (Ö)
Samstag, 8. Dezember 2012
Ganztags Bad Ischl, Museum der Stadt Weihnachten im Museum – Künstler & Handwerker bieten Kostbares rund um Weihnachten
Ganztags Bad Ischl, Esplanade Bad Ischler Kirtag
8:00 Uhr Bad Ischl, Katholisches Pfarrheim Traditioneller Lions Flohmarkt, bis 17:00 Uhr
8:00 Uhr Gmunden, Rathausplatz Raritäten- und Antiquitätenmarkt
9:00 Uhr Abersee, Abarena Kinderadvent und Keksebacken (14-18:00), mit Spiel- und Bastelstationen
9:30 Uhr St. Gilgen, Arkadenhaus Schutzengelausstellung – liebevoll hergestellt in der Engelwerkstatt, bis 17:00 Uhr
10:00 Uhr Freilichtmuseum Stehrerhof, Neukirchen/Vöckla Adventmarkt bis 19:00 Uhr
10:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Wolfgangseer Advent, geöffnet bis 19:30 Uhr
10:00 Uhr Bad Aussee, Kurpark Christkindlmarkt „Spür die Zeit,“ bis 20:00 Uhr
10:00 Uhr Bad Aussee, Kur- & Congresshaus Weihnachtsausstellung
10:00 Uhr Gmunden, Innenstadt Gmundner Advent in der Altstadt
11:00 Uhr Hallstatt, Marktplatz Christkindlmarkt
11:00 Uhr Ebensee, Mostschenke im Heustadl Advent am Hof
11:00 Uhr Gmunden, Schloss Ort Traunsee Schlösseradvent im See- und Landschloss Ort
13:00 Uhr Gosau, Freilichtmuseum Paarhof Hintertal Gosauer Bergweihnacht
13:00 Uhr Strobl, Gasthof Weberhäusl Modelleisenbahn-Ausstellung, bis 18:00 Uhr
14:00 Uhr Ebensee, Rindbachstr. 25 Fahrbetrieb der Modelleisenbahnfreunde Ebensee, bis 18:00 Uhr
14:00 Uhr Gmunden, Franz-Josef-Platz Nikolausfahrt mit der nostalgischen Straßenbahn, stündlich
14:00 Uhr St. Gilgen, Gasthof zur Post Krippenbasteln für Kinder, bis 17:00 Uhr
14:30 Uhr St. Wolfgang, Michael-Pacher-Haus Hirtenspiel mit St. Wolfganger Kindern
15:00 Uhr Bad Ischl, Kongress & TheaterHaus „Advent in Bad Ischl“ mit Musikgruppen aus dem Salzkammergut
15:00 Uhr Bad Mitterndorf, Gemeindeamt/Schuhhus Falkensteiner Ausstellung heimischer Hobbykunsthandwerker & Rot-Kreuz-Basar
15:00 Uhr St. Gilgen, Mozarthaus Adventspiel-Musiktheater „Das barocke Hirtenspiel“
15:00 Uhr Tauplitz Advent im Dorf
15:00 Uhr Gmunden, SEP Kinderkonzert mit Mai Cocopelli
15:00 Uhr Neukirchen, Dorfplatz Adventmarkt in der Viechtau
15:00 Uhr Traunkirchen, Ortszentrum Weihnachtsort Traunkirchen
16:00 Uhr Bad Ischl, Zauner Esplanade/PavillonBläserquartett der Bürgermusik spielt adventliche Weisen, mit Punschausschank
17:00 Uhr St. Wolfgang, Wallfahrtskirche „Feierliche Stunde im Advent“ mit dem Männergesangsverein St. Wolfgang
17:30 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Gang in den Advent
19:00 Uhr Bad Goisern, Evangelische Kirche Kirchenkonzert der Gebirgsmusik Bad Goisern
19:00 Uhr Bad Mitterndorf, Wallfahrtskirche Kumitzberg Adventstimmung am Kumitzberg
19:00 Uhr Ebensee, Stadtpfarrkirche Adventveranstaltung der Kohlröserl
19:00 Uhr St. Gilgen/Winkl, Kloster Gut Aich Adventabend: Lieder – Texte - Besinnung
19:00 Uhr St. Gilgen, Mozarthaus „Barocke Weihnacht“ – ein festlich getanztes Konzert
19:00 Uhr Traunkirchen, Seecafe Johannsberg Die kleinste Musicalbühne des Salzkammergut
19:30 Uhr Hallstatt, Kulturhaus „Christmas around the World“ Ein Weihnachtskonzert mit der Franz Kirchner Big Band
20:00 Uhr Gmunden, Toscana Kongress Die SEER Konzert „Stad“
20:00 Uhr Altaussee, Volkshaus Bühne Altaussee: „Umdraaht“
20:00 Uhr Bad Aussee, Pfarrheim Ausseer Knoschp´nbühne
20:30 Uhr Bad Aussee, Hotel Die Wasnerin Literarische Momente: Franz Winter
Sonntag, 9. Dezember 2012
Ganztags Bad Ischl, Museum der Stadt Weihnachten im Museum – Künstler & Handwerker bieten Kostbares rund um Weihnachten
9:00 Uhr Abersee, Abarena Kinderadvent mit Spiel- und Bastelstationen, bis 18:00 Uhr
10:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Wolfgangseer Advent, geöffnet bis 19:30 Uhr
10:00 Uhr Bad Aussee, Kurpark Christkindlmarkt „Spür die Zeit,“ bis 20:00 Uhr
10:00 Uhr Freilichtmuseum Stehrerhof, Neukirchen/Vöckla Adventmarkt bis 19:00 Uhr
10:00 Uhr Bad Aussee, Kur- & Congresshaus Weihnachtsausstellung
10:00 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Stadtführung
10:00 Uhr Gmunden, Innenstadt Gmundner Advent in der Altstadt
10:00 Uhr St. Gilgen Geführte Schneeschuhwanderung, Anmeldung: 0660 3474250
11:00 Uhr Gosau, Freilichtmuseum Paarhof Hintertal Gosauer Bergweihnacht
11:00 Uhr Hallstatt, Marktplatz Christkindlmarkt
11:00 Uhr Gmunden, Schloss Ort Traunsee Schlösseradvent im See- und Landschloss Ort
11:00 Uhr Traunkirchen, Ortszentrum Weihnachtsort Traunkirchen
11:00 Uhr Gmunden, Kulturcafe Musikbrunch: SA!KE in Solo – Aktion K
13:00 Uhr Strobl, Gasthof Weberhäusl Modelleisenbahn-Ausstellung, bis 18:00 Uhr

VERANSTALTUNGSKALENDER
Leben im Salzkammergut
14:00 Uhr St. Gilgen, Gasthof zur Post Krippenbasteln für Kinder, bis 17:00 Uhr
14:00 Uhr St. Gilgen, Mozartplatz Geführte Wanderung über den beleuchteten Falkensteinweg, Anm.: 06138 2525
15:00 Uhr St. Gilgen, Mozarthaus „Barocke Weihnacht“ – ein festlich getanztes Konzert
15:30 Uhr Bad Mitterndorf, Grimming Therme Weihnachtsmarkt
16:00 Uhr St. Wolfgang, Wallfahrtskirche Friedenslichtkind mit der ORF-Aktion „Licht ins Dunkel“
17:00 Uhr Altaussee, Volkshaus Bühne Altaussee: „Umdraaht“
17:00 Uhr Bad Aussee, Pfarrheim Ausseer Knoschp´nbühne
17:30 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Gang in den Advent
17:30 Uhr Ebensee, Bauernhof Fam. Steinkogler Advent für Kinder: Kasermandlsepperl (Lahnsteinstr. 1)
18:00 Uhr Lauffen, Pfarrkirche Kirchenkonzert der Marktmusikkapelle Lauffen
18:00 Uhr Strobl, Pfarrkirche Traditionelles Adventsingen der Liedertafel
19:00 Uhr Traunkirchen, Seecafe Johannsberg Die kleinste Musicalbühne des Salzkammergut
19:30 Uhr Traunkirchen, Pfarrkirche Orgelkonzert Rubert Frieberger
Montag, 10. Dezember 2012
14:00 Uhr Bad Ischl, Lehartheater Filmvorführung: „Sissi“ Teil 1
16:00 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Themenbezogene Stadtführung
18:30 Uhr St. Wolfgang, Dorf-Alm Volksmusik live mit ausgewählten Gruppen rund um den Wolfgangsee
Dienstag, 11. Dezember 2012
19:00 Uhr Altaussee, Gasthof Berndl Bäuerliches Handwerk: Altausseer Spinnrunde
19:00 Uhr Bad Ischl, Pfarrsaal Weihnachtsfeier der Lebenshilfe Bad Ischl – besinnlicher Abend zum Advent mit Gedichten,
Weihnachtsspiel und Bewirtung
19:00 Uhr Strobl, Tanzproberaum Hauptschule Yoga am See mit Tanzyogi Walter
20:00 Uhr Bad Ischl, Lehartheater 17th Guiness Irish Christmas Festival
Mittwoch, 12. Dezember 2012
15:00 Uhr Bad Ischl, Pfarrheim Sinnquell-Gesprächsnachmittag: „Hilfe annehmen – sich selbst helfen“
Donnerstag, 13. Dezember 2012
12:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Wolfgangseer Advent, geöffnet bis 19:30 Uhr
16:00 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Stadtführung
17:00 Uhr St. Gilgen, Schiffanlegestelle Advent über´n See in d´Stubn mit Herbert Gschwendtner
18:00 Uhr Bad Goisern, Gasthof Heller Tanzabend
19:30 Uhr Abersee, Kinesiologie Niederbrucker Meridianenergie, Anmeldung: 0664 9437472
Freitag, 14. Dezember 2012
10:00 Uhr St. Gilgen Geführte Schneeschuhwanderung, Anmeldung: 0660 3474250
12:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Wolfgangseer Advent, geöffnet bis 19:30 Uhr
13:00 Uhr Abersee, Abarena Kinderadvent mit Spiel- und Bastelstationen, bis 18:00 Uhr
13:00 Uhr Gmunden, Schloss Ort Traunsee Schlösseradvent im See- und Landschloss Ort
14:00 Uhr Gmunden, Innenstadt Gmundner Advent in der Altstadt
14:00 Uhr Bad Aussee, Kurpark Christkindlmarkt „Spür die Zeit,“ bis 20:00 Uhr
14:30 Uhr St. Gilgen, Pfarrkirche Kirchenführung
15:00 Uhr Bad Mitterndorf, Gemeindeamt/Schuhhus Falkensteiner Ausstellung heimischer Hobbykunsthandwerker & Rot-Kreuz-Basar
17:00 Uhr Ebensee, Bauernhof Fam. Rainbacher Advent für Kinder: Wichtelgeschichte (Mendelssohnstraße 4)
18:00 Uhr Bad Ischl, Schauküche im Küchenkastl Ulli kocht – Kochkurs „Kaiserliches Weihnachtsmenü,“ Anm.: 0699 11044825
19:00 Uhr Bad Goisern, Gasthof Moserwirt Volksmusik beim warmen Kachelofen
20:00 Uhr St. Wolfgang, Michael-Pacher-Haus „Gang durch den Advent“ – Musik & Lesung mit Franz Gumpenberger
Samstag, 15. Dezember 2012
9:00 Uhr Bad Goisern, Altenheim Kripperlausstellung bis 18:00 Uhr
9:00 Uhr Abersee, Abarena Kinderadvent und Keksebacken (14-18:00), mit Spiel- und Bastelstationen
9:30 Uhr St. Gilgen, Arkadenhaus Schutzengelausstellung – liebevoll hergestellt in der Engelwerkstatt, bis 17:00
10:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Wolfgangseer Advent, geöffnet bis 19:30 Uhr
10:00 Uhr Bad Goisern, Hand.Werk.Haus Meister.Advent
10:00 Uhr Gmunden, Innenstadt Gmundner Advent in der Altstadt
11:00 Uhr Gmunden, Schloss Ort Traunsee Schlösseradvent im See- und Landschloss Ort
13:00 Uhr Strobl, Gasthof Weberhäusl Modelleisenbahn-Ausstellung, bis 18:00 Uhr
14:00 Uhr St. Gilgen, Gasthof zur Post Krippenbasteln für Kinder, bis 17:00 Uhr
14:00 Uhr Bad Aussee, Kurpark Christkindlmarkt „Spür die Zeit,“ bis 20:00 Uhr
14:00 Uhr Altaussee, Kur- und Amtshaus Altausseer Christkindlmarkt
14:00 Uhr Ebensee, Rindbachstr. 25 Fahrbetrieb der Modelleisenbahnfreunde Ebensee, bis 18:00 Uhr
14:00 Uhr Ebensee, Rathauspark Ebenseer Weihnachtsmarkt „Winterliches Brauchtum“, bis 19:00 Uhr
14:30 Uhr St. Wolfgang, Michael-Pacher-Haus Hirtenspiel mit St. Wolfganger Kindern
15:00 Uhr Traunkirchen, Ortszentrum Weihnachtsort Traunkirchen
15:00 Uhr Bad Mitterndorf, Gemeindeamt/Schuhhus Falkensteiner Ausstellung heimischer Hobbykunsthandwerker & Rot-Kreuz-Basar
17:00 Uhr St. Gilgen, Mozarthaus Adventspiel-Musiktheater „Das barocke Hirtenspiel“
17:00 Uhr Bad Ischl, Kongress & TheaterHaus „Advent in Bad Ischl“ mit Musikgruppen aus dem Salzkammergut
17:00 Uhr Hallstatt, Tourismusbüro Fackelwanderung durch Hallstatt
17:00 Uhr St. Wolfgang, Wallfahrtskirche „Feierliche Stunde im Advent“ mit dem Männergesangsverein St. Wolfgang
18:00 Uhr Bad Goisern, Evangelische Kirche Adventsingen des Männergesangsvereins
18:00 Uhr Ebensee, Kino Festival der Zwerge – alljährliche Talenteschau auf der Kinobühne
19:00 Uhr Gmunden, Stadttheater Salzkammergut Adventimpressionen von und mit Miguel Herz-Kestranek
19:00 Uhr St.Gilgen/Winkl, Kloster Gut Aich Adventwanderung auf den Falkenstein, bei Schlechtwetter: Adventabend
19:00 Uhr Traunkirchen, Seecafe Johannsberg Die kleinste Musicalbühne des Salzkammergut
19:30 Uhr Altmünster, Marktstraße Großer Perchtenlauf
20:00 Uhr Bad Aussee, Pfarrheim Ausseer Knoschp´nbühne
52

53
VERANSTALTUNGSKALENDER
Sonntag, 16. Dezember 2012
9:00 Uhr Bad Goisern, Altenheim Kripperlausstellung bis 18:00 Uhr
9:00 Uhr Altmünster, Eggerhaus/Eggerstadl Handwerks- und Weihnachtsmarkt
9:00 Uhr Abersee, Abarena Kinderadvent mit Spiel- und Bastelstationen, bis 18:00 Uhr
10:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Wolfgangseer Advent, geöffnet bis 19:30 Uhr
10:00 Uhr Altaussee, Kur- und Amtshaus Altausseer Christkindlmarkt
10:00 Uhr Bad Goisern, Hand.Werk.Haus Meister.Advent
10:00 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Stadtführung
10:00 Uhr Gmunden, Innenstadt Gmundner Advent in der Altstadt
10:00 Uhr St. Gilgen Geführte Schneeschuhwanderung, Anmeldung: 0660 3474250
11:00 Uhr Gmunden, Schloss Ort Traunsee Schlösseradvent im See- und Landschloss Ort
11:00 Uhr Gmunden, Kulturcafe Musikbrunch: Dwight Trible & Paul Zauner Quintet – Aktion K
11:00 Uhr Traunkirchen, Ortszentrum Weihnachtsort Traunkirchen
13:00 Uhr Strobl, Gasthof Weberhäusl Modelleisenbahn-Ausstellung, bis 18:00 Uhr
14:00 Uhr St. Gilgen, Gasthof zur Post Krippenbasteln für Kinder, bis 17:00 Uhr
14:00 Uhr Ebensee, Rathauspark Ebenseer Weihnachtsmarkt „Winterliches Brauchtum“, bis 19:00 Uhr
14:00 Uhr Bad Aussee, Kurpark Christkindlmarkt „Spür die Zeit,“ bis 20:00 Uhr
14:00 Uhr Bad Goisern, Festsaal/Marktstube Adventfeier des Pensionistenverbandes der Ortsgruppe Bad Goisern
14:00 Uhr St. Gilgen, Mozartplatz Geführte Wanderung über den beleuchteten Falkensteinweg, Anm.: 06138 2525
15:00 Uhr Bad Ischl, Stadtpfarrkirche „Russische Weihnacht“ – Traditionelles Weihnachtskonzert der Zarewitsch Don Kosaken
16:00 Uhr St. Gilgen, Mozartplatz Gastkonzert der Bishops Stortford Schule
16:00 Uhr Bad Ischl, Kongress & TheaterHaus Julfeier es ÖTB Bad Ischl
17:00 Uhr Bad Aussee, Pfarrheim Ausseer Knoschp´nbühne
17:00 Uhr Ebensee, Museum Eröffnung der Krippenausstellung
17:00 Uhr St. Gilgen/Winkl, Kloster Gut Aich Adventkonzert: Adventliches aus der Barockzeit
17:30 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Gang in den Advent
17:30 Uhr Ebensee, Bauernhof Fam. Steinkogler Advent für Kinder: Kasermandlsepperl (Lahnsteinstr. 1)
18:00 Uhr Bad Goisern, Evangelische Kirche Adventsingen des Männergesangsvereins
19:00 Uhr Traunkirchen, Seecafe Johannsberg Die kleinste Musicalbühne des Salzkammergut
Montag, 17. Dezember 2012
14:00 Uhr Bad Ischl, Lehartheater Filmvorführung: „Sissi – die junge Kaiserin“ Teil 2
16:00 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Themenbezogene Stadtführung
18:30 Uhr St. Wolfgang, Dorf-Alm Volksmusik live mit ausgewählten Gruppen rund um den Wolfgangsee
Dienstag, 18. Dezember 2012
19:00 Uhr Strobl, Tanzproberaum Hauptschule Yoga am See mit Tanzyogi Walter
Mittwoch, 19. Dezember 2012
13:30 Uhr Pfandl, Lebenshilfe Keramikkaffee – Bemalen & Glasieren von Rohkeramik, Anmeldung: 06132 25819
Donnerstag, 20. Dezember 2012
12:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Wolfgangseer Advent, geöffnet bis 19:30 Uhr
16:00 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Stadtführung
18:00 Uhr Hallstatt, Almhütte/Badeinsel Thomasfeuer und Rauhnachtschießen
18:00 Uhr Bad Goisern, Gasthof Heller Tanzabend
20:00 Uhr Bad Goisern, Altenheim Weihnachtsmärchen „Der rostige Ritter“
Freitag, 21. Dezember 2012
10:00 Uhr St. Gilgen Geführte Schneeschuhwanderung, Anmeldung: 0660 3474250
12:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Wolfgangseer Advent, geöffnet bis 19:30 Uhr
13:00 Uhr Abersee, Abarena Kinderadvent mit Spiel- und Bastelstationen, bis 18:00 Uhr
13:30 Uhr Gmunden, K-Hof Museum Sagenhafte Pflanzenwelt – Naturschauspiel.at
14:00 Uhr Bad Aussee, Kurpark Christkindlmarkt „Spür die Zeit,“ bis 20:00 Uhr
14:00 Uhr Gmunden, Innenstadt Gmundner Advent in der Altstadt
14:30 Uhr St. Gilgen, Pfarrkirche Kirchenführung
15:00 Uhr Bad Mitterndorf, Gemeindeamt/Schuhhus Falkensteiner Ausstellung heimischer Hobbykunsthandwerker & Rot-Kreuz-Basar
17:00 Uhr Altaussee, Salzwelten Prinzessin Minchen und der Pfefferprinz
17:00 Uhr Gmunden, Sternwarte Weihnachtsführung: Die Weihnachtsgeschichte aus der Sicht der Astronomen
18:00 Uhr Traunsee, Yogahaus Wintersonnwende im Yogahaus
18:00 Uhr Altmünster, Eggerhaus Wintersonnwende vor dem Eggerhaus, - bringen Sie Ihre Laterne mit!
18:15 Uhr Gmunden, Haas-Hof Adventsingen mit dem Doppelquartett Edelweiss im Arkadenhof
18:30 Uhr Bad Ischl, Stadtpfarrkirche Modernes Weihnachtsmärchen der Klasse von Mag. Petra Perner
19:00 Uhr Bad Goisern, Gasthof Moserwirt Volksmusik beim warmen Kachelofen
19:00 Uhr Gmunden, Stadttheater Erich v. Däniken – Rückkehr der Götter 2012 u. Johannes v. Gmunden u. die Sterne
Samstag, 22. Dezember 2012
9:00 Uhr Abersee, Abarena Kinderadvent und Keksebacken (14-18:00), mit Spiel- und Bastelstationen
9:30 Uhr St. Gilgen, Arkadenhaus Schutzengelausstellung – liebevoll hergestellt in der Engelwerkstatt, bis 17:00
10:00 Uhr Bad Goisern, Nordisches Sportzentrum Austria Cup Skilanglauf
10:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Wolfgangseer Advent, geöffnet bis 19:30 Uhr
10:00 Uhr Gmunden, Innenstadt Gmundner Advent in der Altstadt
13:00 Uhr Strobl, Gasthof Weberhäusl Modelleisenbahn-Ausstellung, bis 18:00 Uhr
14:00 Uhr St. Gilgen, Gasthof zur Post Krippenbasteln für Kinder, bis 17:00 Uhr
14:00 Uhr Bad Aussee, Kurpark Christkindlmarkt „Spür die Zeit,“ bis 20:00 Uhr
14:00 Uhr Ebensee, Rathauspark Ebenseer Weihnachtsmarkt „Winterliches Brauchtum“, bis 19:00 Uhr
14:00 Uhr Gmunden, Franz-Josef-Platz Weihnachtsfahrt mit der nostalgischen Straßenbahn, stündlich
15:00 Uhr Bad Mitterndorf, Gemeindeamt/Schuhhus Falkensteiner Ausstellung heimischer Hobbykunsthandwerker & Rot-Kreuz-Basar

VERANSTALTUNGSKALENDER
Leben im Salzkammergut
16:00 Uhr Bad Goisern, Galerie Pub 4822 Christkindlmarkt am Alten Marktplatz
17:00 Uhr Hallstatt, Tourismusbüro Fackelwanderung durch Hallstatt
17:00 Uhr Altaussee, Pfarrkirche „Brennt ein Licht drinn im Stall“ Gedanken zum Advent von Kurt Muthspiel
18:00 Uhr Gmunden, Rathausplatz Christbaumtauchen
19:00 Uhr St. Gilgen/Winkl, Kloster Gut Aich Adventabend: Lieder – Texte - Besinnung
19:30 Uhr Hallstatt, Evangelisches Pfarrhaus Weihnachtsmärchen „Der rostige Ritter“
20:00 Uhr Gosau, Evangelische Kirche Adventsingen „Sche stad da heiling Nocht entgegn...“
20:00 Uhr St. Wolfgang, Michael-Pacher-Haus Adventveranstaltung „Zur Ruah kemma“ mit Christian Krenslehner
20:30 Uhr Bad Ischl, Cafe Lafayette Country Christmas mit Lewis Niderman & Band
Sonntag, 23. Dezember 2012
9:00 Uhr Abersee, Abarena Kinderadvent mit Spiel- und Bastelstationen, bis 18:00 Uhr
10:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Wolfgangseer Advent, geöffnet bis 19:30 Uhr
10:00 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Stadtführung
10:00 Uhr St. Gilgen Geführte Schneeschuhwanderung, Anmeldung: 0660 3474250
10:00 Uhr Gmunden, Innenstadt Gmundner Advent in der Altstadt
13:00 Uhr Bad Goisern, Galerie Pub 4822 Christkindlmarkt am Alten Marktplatz
13:00 Uhr Strobl, Gasthof Weberhäusl Modelleisenbahn-Ausstellung, bis 18:00 Uhr
14:00 Uhr St. Gilgen, Gasthof zur Post Krippenbasteln für Kinder, bis 17:00 Uhr
14:00 Uhr St. Gilgen, Mozartplatz Geführte Wanderung über den beleuchteten Falkensteinweg, Anm.: 06138 2525
14:00 Uhr Ebensee, Rathauspark Ebenseer Weihnachtsmarkt „Winterliches Brauchtum“, bis 19:00 Uhr
14:00 Uhr Bad Aussee, Kurpark Christkindlmarkt „Spür die Zeit,“ bis 20:00 Uhr
17:30 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Gang in den Advent
20:00 Uhr Bad Ischl, Lehartheater Austronom Weihnachtsextravaganza
20:00 Uhr Ebensee, Cafe Tiki-Taki Klein X-Mas mit DJ Alesi
Montag, 24. Dezember 2012
9:00 Uhr St. Wolfgang, Reisebüro Pro Travel Winterprogramm: Schnupperlanglaufen am Wolfgangsee
13:00 Uhr Ebensee, Rindbachstr. 25 Fahrbetrieb der Modelleisenbahnfreunde Ebensee, bis 16:00 Uhr
16:00 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Themenbezogene Stadtführung
17:00 Uhr Hallstatt, Marktplatz Traditionelles Turmblasen
18:30 Uhr St. Wolfgang, Dorf-Alm Volksmusik live mit ausgewählten Gruppen rund um den Wolfgangsee
Dienstag, 25. Dezember 2012
16:00 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Operettencafe mit dem Salzkammergut Salonquintett
19:00 Uhr Strobl, Tanzproberaum Hauptschule Yoga am See mit Tanzyogi Walter
Mittwoch, 26. Dezember 2012
Ab 10:00 Uhr Ebensee, div. Gasthäuser Krambamberlbrennen
14:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Silvestermärkte in allen drei Orten, bis 19:00 Uhr
16:00 Uhr Bad Ischl, Museum der Stadt Sang und Klang mit Ralph Petruschka und Solisten
17:00 Uhr Bad Aussee, Pfarrheim Ausseer Knoschp´nbühne
18:00 Uhr Altmünster, Gasthof Reisenberger Krambamberlbrennen
19:00 Uhr Bad Goisern, Festsaal/Marktstube Stefanikonzert der Trachenmusikkapelle Ramsau
20:00 Uhr Bas Aussee, Gasthof Sonne Jazzabend bei Gerald
20:30 Uhr St. Wolfgang, Michael-Pacher-Haus Operettenabend mit dem Salzkammergut Salonquintett und Gesangssolisten
Donnerstag, 27. Dezember 2012
11:00 Uhr St. Wolfgang, Reisebüro Pro Travel Winterprogramm: Geführte Schneeschuhwanderung
13:00 Uhr Ebensee, Museum Krippenausstellung von großen Landschaftskrippen, bis 30. Dezember (13:00-17:00)
14:00 Uhr Altmünster, Tourismusbüro Geführte Kripperlroas, Anmeldung: 07612 87181
14:00 Uhr Wolfgangsee, Ortszentren Silvestermärkte in allen drei Orten, bis 19:00 Uhr
16:00 Uhr Bad Ischl, Trinkhalle Stadtführung
17:00 Uhr Altaussee, Volkshaus Bühne Altaussee: „Umdraaht“
18:00 Uhr Bad Goisern, Gasthof Heller Tanzabend
19:00 Uhr Bad Goisern, Hof Schloss Neuwildenstein, Hand.Werk.Haus Konzert „Rauhnacht“ Karten im Tourismusbüro
20:00 Uhr Bad Aussee, Pfarrheim Ausseer Knoschp´nbühne
20:00 Uhr Bad Ischl, Kirche Maria im Schatten Weihnachtskonzert des Männergesangsvereins Bad Ischl 1845
Die nächste Ausgabe von „Leben im Salzkammergut“
erscheint am 11. Dezember 2012.
Wir bitten alle Tourismusverantwortlichen und Vereine
um Übersendung ihrer Veranstaltungen
für Jänner und Februar 2013
bis spätestens 27. November.
veranstaltungen@leben-im-salzkammergut.at
Der Veranstaltungskalender erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
54

Gewinnen Sie
3 x 1 Tages-Liftkarte
für das Skigebiet Loser
in Altaussee
Gewinnfrage
immer ein
Gewinn !
Wann ist heuer der 1. Adventsonntag?
Rufen Sie am Mittwoch, 28. Nov. von 8.00 bis 9.00 Uhr an: 0699/10571883
oder schicken Sie bis dahin eine e-mail an: gewinnspiel@leben-im-salzkammergut.at
Die Gewinner werden aus allen richtigen Antworten ermittelt und schriftlich verständig. Zu diesem Zweck erklären sich die Teilnehmer mit der Weitergabe Ihrer Adressdaten
einverstanden, ebenso mit der Veröffentlichung ihres Namens. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner der Freikarten aus der letzten Ausgabe von „Leben im Salzkammergut“ sind:
Josef Scheutz, Bad Goisern; Ludmilla Stöckl, Grundlsee; Erika Lauer, Bad Goisern; Claudia Huber, Bad
Ischl, Veronika Schrempf, Ebensee.
Veronika
Abo
Schrempf, Audorf 50, 4802 Ebensee
Telefon: 0699 / 10 57 18 83
flora.nussbaumer@s-i-e.at
1 x 2 Eintrittskarten für
„Weekend im Paradies“
Schwank mit der Ausseer Knoschpʼnbühne
Leben im Salzkammergut
für Gäste und Freunde
Sie sind Gast im Salzkammergut und möchten auch zu Hause wissen,
was sich hier tut....
Sie haben Freunde oder Feriengäste, denen Sie monatlich Informationen
zusenden möchten...
... dann ist ein Abo von Leben im Salzkammergut genau das Richtige
für Sie.
Für nur Euro 2,75 pro Ausgabe inkl. Porto erhalten Sie Ihr persönliches
Exemplar zugesandt – im EU-Ausland Euro 5,20 pro Ausgabe.

Skischule & Skiverleih
Andreas Haim
Sonderangebot:
Fischer Progressor 800
statt 499,–
nur € 349,–
An der Losermaut in Altaussee
Tel. 03622 / 71 948, 0676 / 794 28 23
www.skischule-haim.at
Große Auswahl an gebrauchten
Kinderskiern zu günstigen Preisen!
Skiservice
bis 9. Dezember
Sonderpreis
€ 19,–