103 Augsburg - Ost 11.05.2016
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Seite 8 Mittwoch, 11.Mai 2016 37 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
AUGSBURG®ION<br />
Ein Heimatabend<br />
VERANSTALTUNG/Das Programm der Langen Kunstnachtreicht von speziellen Flüchtlingsführungen bis hin zu einembesonderen Fuggerei-Einblick.<br />
MarkusHöck<br />
<strong>Augsburg</strong>. Vertraut und fremd,<br />
vielfältig und einzigartig – so<br />
sollen die Gäste der Langen<br />
Kunstnacht am Samstag, 6.Juni,<br />
„Heimat“in<strong>Augsburg</strong> erfahren.<br />
Die größte Herausforderung<br />
an diesem Abend dürfte die<br />
Auswahl derbestenProgrammpunkte<br />
sein: Gut 200 an der<br />
Zahl sind es, 50Orte werden<br />
bespielt.<br />
Einer der Themenschwerpunkte<br />
der „Langen Nacht der<br />
Heimat“ ist der etwas andere<br />
Blick auf <strong>Augsburg</strong>. „Wir haben<br />
uns die Touri-Brille aufgesetzt<br />
und geschaut, was ist hier besonders“,<br />
erklärt KulturamtsleiterinElkeSeidel.<br />
Original <strong>Augsburg</strong>,<br />
soist es zumindest dem<br />
Programm zu entnehmen, sind<br />
demnach der „Stoinerne Ma“<br />
und der „Lueg ins Land“. Zu<br />
beiden Orten wird es Führungen<br />
geben. Dabei hören die<br />
Teilnehmer auch die ein oder<br />
andere Stadtlegende, die <strong>Augsburg</strong>er<br />
nicht oder nicht mehr<br />
kennen. Eine deutschlandweit<br />
einzigartige <strong>Augsburg</strong>er Besonderheit<br />
ist die Localbahn. Nirgends<br />
sonst gibt es laut Seidel<br />
noch einen erhaltenen innerstädtischen<br />
Eisenbahnring.<br />
Und so stehen zwei Fahrtenmit<br />
dieser Bahn ebenfalls auf dem<br />
Programm der Langen Kunstnacht.<br />
Wer Interesse an einer<br />
Fahrthat,solltesichbeeilen mit<br />
dem Kartenkauf, denn es stehen<br />
insgesamt nur 400 Plätze<br />
zurVerfügung.<br />
Aus der Fuggerstadt – und<br />
der langen Kunstnacht –nicht<br />
wegzudenkenist dieVielzahl an<br />
klassischen Konzerten. „In<br />
<strong>Augsburg</strong> gibt es eine starke<br />
Klassikszene“, erklärt Seidel.<br />
Hier dürftevor allem der Punkt<br />
„Wie weiland zu St. Salvator“<br />
interessant sein. Der Musica<br />
Suevica Chor hat das Singspiel<br />
„Alexander Magnus“ von P.<br />
Matthäus Fischer (1763 bis<br />
1860) ausgegrabenund führt es<br />
ab 20 Uhr auszugsweise im<br />
Kleinen Goldenen Saal auf.<br />
Bei soeinem umfangreichen<br />
Programm ist klar, dass es fast<br />
keinen Akteur auf der Innenstadtachse<br />
Mozarthaus und<br />
Handwerkerhof gibt, der nicht<br />
mitmacht: Kirchen, Museen,<br />
Kunstsammlungen, sie alle öffnenihrePforten.<br />
Doch <strong>Augsburg</strong> ist immer<br />
wieder auch für vieleMenschen<br />
neue Heimat geworden, seien<br />
es Gastarbeiter oder Flüchtlinge.<br />
Auch ihre Geschichten berücksichtigt<br />
das Programm, etwa<br />
mit einem Konzert, beidem<br />
Musiker unterschiedlicher Herkunftsländer,die<br />
heute in <strong>Augsburg</strong><br />
leben, die Musiktradition<br />
ihrer ersten Heimat vorstellen.<br />
Das Projekt „Heimatlieder aus<br />
Deutschland“ ist imGoldenen<br />
Saal im Rathaus ab20Uhr zu<br />
Die beiden Artisten der Compagnie Acrojou aus England rollen bei der Langen Kunstnacht durch die Philippine-<br />
Welser-Straße. Mit ihrem „Home Wheel“ erzählen sie eine Liebesgeschichte in einemZuhause aufkleinstemRaum.<br />
Foto: KWNeun<br />
hören. Absoluter Geheimtipp<br />
isteine spezielle Führunginder<br />
Fuggerei. Erstmals dürfen<br />
Nicht-Bewohner in den Gemeinschaftsraum.<br />
Dort stellt ihnen<br />
ein eigens für die Kunstnacht<br />
produzierter Film vier<br />
Bewohnerder Fuggerei vor. Danach<br />
geht es auf Hausbesuch<br />
und die Teilnehmer erfahren,<br />
wieessichinder Fuggerei heute<br />
lebt. „Wieist daswohl, wenn<br />
die Heimat ein Museum ist“,<br />
umreißtSeidelden Spannungsbogen.<br />
Beginn der halbstündigen<br />
Veranstaltung ist um 19<br />
Uhr. Die Führung wird wiederholt<br />
um 20 und um 21 Uhr.<br />
Straßentheater gehört inzwischen<br />
fest zur Langen Kunstnacht.<br />
Die spanische Truppe<br />
Kamchàtka erzählt auf ihre<br />
Weise Geschichten von Flucht,<br />
Ankommen und Heimat. Durch<br />
die Philippine-Welser-Straße<br />
rollen die beiden Artisten der<br />
Compagnie Acrojou aus England.<br />
Mit ihrem „Home Wheel“<br />
erzählen sie eine Liebesgeschichte<br />
in einem Zuhause auf<br />
kleinstemRaum.<br />
„Bei der Programmfülle, bin<br />
ich überzeugt, dass jeder eine<br />
passende Kunstnacht für sich<br />
findet“, hofft Seidel.<br />
Die Karten fürdie Lange Kunstnacht<br />
gibt esabsofort in der<br />
Touristinformation am Rathausplatz,<br />
dem Theater <strong>Augsburg</strong><br />
undinden Museen.<br />
Direkt an der A96<br />
München –Lindau<br />
AusfahrtBad Wörishofen<br />
Nur 40 Minuten vonMünchen<br />
Ihre StadtZeitung informiert:<br />
■<br />
■<br />
Kleinanzeigen-Hotline:<br />
0800/5071-333 (Anruf kostenlos)<br />
Internet: www.stadtzeitung.de<br />
Lokale Infos<br />
aus Ihrer Region:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Familienfestival<br />
Jede Menge Freizeit-Spaß<br />
mit über 60 Attraktionen<br />
für Groß und Klein!<br />
Mega Spiel, Spaß,Sportund Musik<br />
Donnerstag, 26.Mai 2016<br />
Ausweichtermin bei schlechtemWetter:Samstag,18. Juni 2016.<br />
Allgäu SkylinePark |Skyline-Park-Straße 1|D-86871 Rammingen (BY)<br />
Telefon +49 (0) 8245-9669-0 | www.skylinepark.de<br />
Wegen Pfingstmontag ist der<br />
Anzeigenschluss<br />
für private Kleinanzeigen<br />
und gewerbliche Anzeigen<br />
vorverlegt auf<br />
Freitag<br />
13.05.2016, 15.00 Uhr.<br />
FatimapilgertaginMaria Vesperbild<br />
„Lieg ich in meiner Wanne im Schaum ist das<br />
Leben ein Traum“, schmetterte einst Rudi Carrell<br />
zur besten Sendezeit am Samstagabend.<br />
Im Alter ist es allerdings längst nicht mehr<br />
jedem vergönnt, das eigene Bad sicher und<br />
komfortabel zu nutzen. Das selbstbestimmte<br />
Leben zu Hause, von dem der Showmaster<br />
sang, wird vielen dadurch unmöglich.<br />
Ein Fall für die Profis von Tecnobad: Sie ersetzen<br />
alte Badewannen innerhalb von nur einem Werktag<br />
durch geräumige und bequem begehbare<br />
Duschkabinen derselben Größe. Der einfache und<br />
günstige Umbau reduziert das Unfallrisiko und ermöglichen<br />
das selbstständige Leben in den eigenen<br />
vier Wänden. Dieses Plus an Sicherheit fördert<br />
in der Regel die Pflegekasse mit einem Zuschuss<br />
bis zu 4000 Euro.<br />
Wellness-Bad nach nur einem TagUmbau „Eine<br />
Komplettsanierung des Bades ist meist gar nicht<br />
notwendig“, berichtet Alexander Wolf von Tecnobad<br />
Deutschland. Der gefährlich hohe Einstieg in<br />
die Badewanne lässt sich schon durch eine nachträglich<br />
eingefügte Tür oder einen Badewanneneistieg<br />
entschärfen. Der entscheidende Vorteil der<br />
System-Umbauten: Alles lässt sich innerhalb eines<br />
Arbeitstages verwirklichen -und das zum Bruchteil<br />
der Kosten einerKomplettsanierung.<br />
Ziemetshausen. DerFatimapilgertag<br />
wird am Freitag, 13.Mai,<br />
in MariaVesperbild gefeiert.Alle<br />
Gottesdienste werden auf einen<br />
Monitor in den Mutterund<br />
Kindraum übertragen.<br />
Beichtgelegenheit ist von 7bis<br />
11 Uhr. Die Messen sind um<br />
7.30 und 8.30 Uhr. Das feierliche<br />
Pilgeramt mit Predigt ist<br />
um 10.15 Uhr, es folgen die Erneuerungder<br />
Weihe an dasUnbefleckte<br />
Herz Mariens unddie<br />
Erteilungdes Krankensegens.<br />
Das Pilgeramt wird zusätzlich<br />
auf die Außenbildschirme der<br />
Kirchenvorplätze übertragen.<br />
Um 15 Uhr ist Fatimagebetsstunde.<br />
Um18.55 Uhr Rosenkranz<br />
und Beichtgelegenheit.<br />
Um 19.30 Uhrist die letzte Messe<br />
an diesem Tag. (pm)<br />
Der schnelle und einfache Weg zum sicheren Bad<br />
Mehr Infos telefonisch unter 08285/2473294<br />
sowie unter www.augsburg.tecnobad.de.<br />
Nur acht Stunden benötigen die Tecnobad Profis,<br />
um aus einer alten Badewanne mit hohem Rand<br />
eine sicher und bequem begehbare Dusche zu<br />
machen. Den Umbau für mehr Lebensqualitätfördert<br />
in den meisten Fällen diePflegekasse.<br />
3A-Bad System GmbH<br />
Tecnobad<br />
Deutschland/<br />
BADbarrierefrei<br />
Wildmoos 7<br />
82266 Inning<br />
Frohe<br />
Pfingsten!<br />
ANZEIGE<br />
Tierheime<br />
brauchen Geld<br />
ANHÖRUNG/Bayern soll in seineTierschutz-Struktur<br />
finanzieren.<br />
<strong>Augsburg</strong>/München. Mindestens<br />
eine Million Euro Zuschüsse<br />
jährlichvom Land Bayern für<br />
die bayerischen Tierheime fordert<br />
Sabina Gaßner. „Wir sind<br />
auf Finanzhilfen angewiesen“,<br />
so die Geschäftsführerin des<br />
Tierschutzvereins <strong>Augsburg</strong>.<br />
„Mehr Tiere, mehr Aufgaben,<br />
marode Ausstattung und leere<br />
Kassen –die Infrastruktur der<br />
bayerischen Tierheime bröckelt<br />
NeuePAYBACK-App bei dm<br />
<strong>Augsburg</strong>. Der dm-Drogeriemarkt<br />
ist Partner der neuen<br />
PAYBACK-App mit Payment-<br />
Funktion. Ab 1. Juni können<br />
Nutzer der PAYBACK<br />
Smartphone-App mobil Punkte<br />
sammeln, Vorteilscoupons einlösen<br />
und auch mobil bezahlen<br />
–alles in einem Vorgang. Die<br />
App ist ab31. Mai imGoogle<br />
Play Store und im Apple App<br />
Store inder neuen Version verfügbar.<br />
„Die neue digitale Kundenkarte<br />
in Form der PAY-<br />
BACK-App bietet unseren Kunden<br />
viele neue mehrwertschaffende<br />
Funktionen. Wir freuen<br />
uns sehr, dass wir als erster<br />
Partner exklusiv dasmobileBe-<br />
– Anzeige –<br />
flächendeckend. Investitionen<br />
des Landes werden dringend<br />
benötigt.“<br />
Andere Bundesländer gehen<br />
mit gutem Beispiel voran.<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
oder Niedersachsen etwa unterstützen<br />
den gesetzlich vorgeschriebenen<br />
und gesellschaftlich<br />
geleisteten Tierschutz<br />
schon seit Jahren. „Auch Bayern<br />
muss endlich Verantwortung<br />
übernehmen“, findet nicht<br />
nurGaßner.Sie vertratdie Interessen<br />
der bayerischen Tierheime<br />
Ende April als Expertin bei<br />
einem Hearing des Umweltund<br />
Verbraucherausschusses<br />
im Bayerischen Landtag. Neben<br />
der aktuellen, oft desolaten Lage<br />
der bayerischen Tierheime<br />
standen auch illegaler Welpenhandel<br />
und das Leid freilebender<br />
Katzenauf der Agenda. (es)<br />
Tierschutzverein <strong>Augsburg</strong><br />
und Umgebung e.V., c/o Tierheim<br />
<strong>Augsburg</strong>, Holzbachstraße<br />
4c, Telefon 0821/455290-0,<br />
www.tierschutz-augsburg.de<br />
Sabina Gaßner (Mitte) zwischen MdL<br />
Susann Biedefeld (links) und Herbert<br />
Woerlein bei der Pressekonferenz im<br />
Bayerischen Landtag. Foto: Bayerischer<br />
Landtag<br />
– Anzeige –<br />
zahlen anbieten können“, betont<br />
Christoph Werner, als Geschäftsführer<br />
von dm verantwortlich<br />
für das Bonusprogramm<br />
PAYBACK. „Im Unterschied<br />
zur Karte kombinieren<br />
wir indiesem neuen Produkt<br />
erstmals das Punktesammeln,<br />
Coupons und mobile Payment“,<br />
erläutert PAYBACK-GeschäftsführerDominik<br />
Dommick.<br />
Die neue PAYBACK-App verbindet<br />
eine Vielzahl an neuen<br />
relevanten Funktionen für die<br />
Nutzer.AbJuni könnenKunden<br />
in einer Pilotphase Punkte bei<br />
den großen PAYBACK-Partnern<br />
sammeln und bei dm über die<br />
App bezahlen. (sos/pm)