IM KW 19

Name / name: 

Gültig bis / valid: 

Ausgabeste le / place: 

Name / name: 

Gültig bis / valid: 

Ausgabeste le / place: 

AUSGABE IMST 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM 91A646002 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 19, 39. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 11./12. Mai 2016 

Stamser Pfingstfest 2016 

Foto: Manfred Esser 

SporTplatz Stams . Eichenwald 

Samstag, 14. MAI 

Ab 20.30 Uhr: Schlagerabend 

G.G. Anderson 

gilbert 

nordwand 

DJ IN-STYLe 

Vorverkauf: € 17,- exkl. VVK-Gebühr 

in allen Raiffeisenbanken und Ö-Ticket-Verkaufsstellen 

ermässigung mit raiffeisen club-karte 

Karten an der Abendkasse erhältlich 

Sonntag, 15. MAi 

Ab 20.30 Uhr: Rock & Pop mit den 

Torpedos NG 

Abendkasse: EUR 9,- 

DJ IN-STYLe 

SoFuZo Konzert Cup-Finale 

Imster Gemeinderat Manu Delago gastierte Tiroler Fußball-Highlight 

beschließt Fußgängerzone auf der Bühne Imst Mitte in Imster Velly-Arena 

Seite 5 Seite 37 Seite 49 

Erlebnisbad 

OETZ 

GEÖFFNET AB FR, 13.MAI! 

TÄGLICH VON 10 BIS 19 UHR | INFO-HOTLINE 05252 / 6385-650

Strahlende SiegerInnen 

Bezirkspreisverleihung „Crazy Bike 2016“ in Mils 

(mst) Die drei verrücktesten Fantasie-Fahrradzeichnungen aus 

dem Bezirk Imst wurden in der VS Mils prämiert. Auch das real 

nachgebaute „Freundschafts-Fahrrad“ der tirolweiten Siegerin 

Flora Marte begeisterte die SchülerInnen. 

Die SiegerInnen Sarah Klarer, Eric Fink und Anna-Lena Gabl (vorne, v.l.) freuen 

sich gemeinsam mit PSI Mag. Thomas Eiterer, Bgm. Markus Moser, Stefanie Palma 

(Land Tirol) und Martina Abraham (v.l.) vom Klimabündnis Tirol. Foto: Klimabündnis Tirol 

Das „Freundschafts-Fahrrad“ von 

Landessiegerin Flora Marte aus Niederndorf 

erntete bewundernde Blicke 

und begeisterte Ausrufe, als es 

zur großen Überraschung der Milser 

SchülerInnen ins Klassenzimmer 

hereinrollte. Über 1100 Tiroler Kinder 

haben heuer beim landesweiten 

Malwettbewerb „Crazy Bike” ihrer 

Fantasie freien Lauf gelassen und 

ihr Wunschrad gezeichnet. Das 

einfallsreichste Fantasie-Fahrrad 

wurde realgetreu nachgebaut und 

in der Volksschule Mils präsentiert. 

WOCHENEND-DIENSTE 

14./15./16.5.2016 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

14./15.5.: Dr. Gerhard Schöpf, Imst, 

Postgasse 8, Tel. 05412/63380. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

16.5.: Dr. Joachim Strauß, Tarrenz, 

Mittergasse 10, Tel. 05412/64266. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

14./15./16.5.: Dr. Christoph Unger, 

Wenns, Unterdorf 7, Tel. 

05414/87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

14.5.: Dr. Christian Mayer, Nassereith, 

Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734 oder Ärztenotruf 141 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

Die BezirkssiegerInnen aus Imst 

erhielten eine Auszeichnung sowie 

tolle Preise von Land Tirol und Klimabündnis 

Tirol. 

Der von einer Jury ermittelte 

Bezirks-Hauptpreisträger Eric Fink 

aus der VS Mils erhielt zu seiner 

großen Freude einen Gutschein 

von einem Sportgeschäft im Wert 

von 250 Euro, Gutscheine im Wert 

von 100 und 50 Euro gingen an die 

Zweitplatzierte Sarah Klarer und die 

Drittplatzierte Anna-Lena Gabl aus 

der VS Wald. 

(ohne Vorwahl). NO: 10 -11 Uhr. 

15./16.5.: Dr. Armin Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp-Weg 7, Tel. 

05264/5211 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

14./15.5.: Dr. Michael Eiter, Ötztal- 

Bhf., Gewerbestr. 3, Tel. 05266/ 

88651. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

16.5.: Dr. Michael Ladner, Silz, Tiroler 

Str. 25, Tel. 05263/6215. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

14./15.5.: Dr. Michael Larcher, Oetz, 

Dorfstr. 32, Tel. 05252/6314. NO: 

10-12 Uhr. 

16.5.: Dr. Wolfgang Frick, Sautens, 

Dorfstr. 55, Tel. 05252/20102. NO: 

10-12 und 15-17 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

Vertragspartner aller Kassen 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

14.5.: Dr. Edgar Wutscher, Sölden, 

Achweg 5, Tel. 05254/2207 (TGKK, 

BVA, VA, SVA, SVB). 

15.5.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 10-12 und 14-17 Uhr. 

14./15./16.5.:Dr. Gerhard Leys, 

Sölden, Gemeindehaus (KFA, SVA), 

Tel. 05254/2040. Ordination von 

9-18 Uhr durchgehend geöffnet. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0650/9000446 oder 0650/6395300. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal Tel. 0676/ 

8818886. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

14./15.5.: Dr. Günther Santeler, Landeck, 

Spenglergasse 4, Tel. 05442/ 

63632. 

16.5.: DDr. Thomas Steinhauser, 

Imst, Dr. Pfeiffenberger-Str. 16, Tel. 

05412/62615. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Tierärzte 

15./16.5.: Dr. Franz Wechner, Längenfeld, 

Tel. 05253/5748. 

Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Tierklinik Imst, Imst, Ahornweg 14, 

Tel. 05412/63258. 

Apotheken 

14./15.5.: Stadtapotheke, Imst, Dr. 

Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 05412/ 

66210. 

16.5.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger 

(see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee 

auf Anfrage. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 22.942 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tom) Mag. Thomas O. Parth, 

(mst) Mag. Maria Stecher, (pld) Ing. 

Thomas Ploder, (mpl) Martin Plangger, 

(GeSch) Gebhard Schnöll, (fb) 

MMag. Bernhard Friedle, (wal) Chris 

Walch, (gk) Katharina Gruber, (mams) 

Martin Muigg-Spörr, (ado) Mag. 

Agnes Dorn, (tini) Mag. Bettina Wille, 

(Jo) Ewald Krismer, (IH) Dr. Peter 

Bundschuh, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mta) Marie-Theres Auer, 

(ks) Katharina Saurwein, (bw) Bianca 

Wagner, (tamt) Manuel Matt, (jazu) 

Janine Zumtobel, Mag. Wolfgang 

Suitner (wolf) 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

(Direktverrechnung mit allen Kassen) 

N AMENSTAGE 

DO (12. 5.) Nereus und Achilleus, 

Modoald; FR (13. 5.) Imelda, Servatius; 

SA (14. 5.) Korona, Aglaja; SO 

(15. 5.) Sophie, Isidor; MO (16. 5.) 

Ubald, Adelphus; DI (17. 5.) Paschalis 

B. (Pascal), Walter; MI (18. 5.) 

Erich, Burkhard. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 13. Mai 2016 um 

18.02 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 11./12. Mai 2016

Neue Nummern für Tirols Busse – 3=Imst 

(mst) Im Rahmen des neue Liniennummernkonzeptes 

des VVT (Verkehrsverbund 

Tirol) werden die Busnummern 

in ganz Tirol vereinheitlicht. 

Fahrgäste können sich die Nummern 

leichter merken und zuordnen, denn 

jeder Bezirk erhält eine eigene Anfangsziffer. 

Zur besseren Orientierung 

sind die Liniennummern bezirksübergreifender 

Fahrten, Nightliner oder 

linge untergebracht, in Tarrenz 

wird die Quote unterschritten und 

in Imsterberg, Karres, Karrösten tut 

man sich noch schwer. Dennoch ist 

der Planungsverband Imst durch 

die Tatkraft der Stadtgemeinde insgesamt 

recht gut aufgestellt“, bestätigt 

Bezirkshauptmann Raimund 

Waldner, Nachsatz: „Insofern gibt 

es die Gemeindekooperationen in 

der Flüchtlingsfrage bereits.“ 

QUOTE ERFÜLLEN. Was jedoch 

sicherlich zu weit hergeholt 

sei, ist, wenn sich z.B. Sölden 

auf die in Entstehung befindliche 

Containersiedlung in Haiming 

berufen würde. „Geht man von 

der Einwohnerzahl Haimings aus, 

wird die 1,5 Prozent-Quote durch 

das neue Container-Dorf auf der 

Ötztaler Höhe mit künftig 70 BewohnerInnen 

gerade einmal um 

zwei Personen überschritten“, stellt 

der Bezirkshauptmann klar. Seines 

Wissens gehe die Gemeinde Sölden 

die Causa nun nach Saisonsende 

offensiv an, wobei laut Verteilungs- 

Heilende Hände 

Chronische Schmerzursachen richtig erkennen ist die 

Voraussetzung für eine erfolgreiche Behandlung bei: 

• Rücken-, Nacken- u. Kopfschmerzen 

• Rheuma, Strahlungsschmerzen, Ischias 

• Bandscheibenvorfällen und nachoperativen Schmerzen 

Auch nach erfolglosen mediz. u. therapeutischen 

Behandlungen hilft 

Fachtherapie O. Mantl, 6416 Obsteig, Tel. 05264/8140 

Spez. Ausbildung in der Schweiz, 41 Jahre Therapieerfolg 

Flüchtlinge: Ein Ruck geht durch die Gemeinden 

BH Waldner: „Niemand will der weiße Fleck auf der Landkarte sein!“ 

Auf Anfrage der RUNDSCHAU bei Bezirkshauptmann Raimund 

Waldner formiert sich langsam, aber sicher, ein Schulterschluss 

der Oberländer Gemeinden. „Wir im Bezirk Imst – und 

davon bin ich fest überzeugt – werden die 1,5-Prozent-Hürde 

noch bis zum Jahresende nehmen.“ 

Von Thomas Parth 

„Die Stimmung in den Gemeindestuben 

ist positiv“, so der Imster Bezirkshauptmann 

Raimund Waldner. RS-Foto: Parth 

Schnellkurse extra gekennzeichnet. 

Die VVT-Linien im Bezirk Imst werden 

künftig mit der Anfangsziffer 3 unterwegs 

sein. Die Grundidee des neuen 

Liniennummernkonzeptes mit maximal 

drei Ziffern ist simpel: „Fahrgäste 

sollen es leichter haben“, erklärt VVT 

Geschäftsführer DI Jörg Angerer. Dreistellige 

Nummern kann man sich besser 

merken als die bisher vierstelligen. 

PURE ERHOLUNG IM 

Bekanntlich sollen 1,5 Prozent 

der Einwohnerzahl jene Quote an 

aufzunehmenden Flüchtlingen ergeben. 

„In Mils sind einige Flüchtschlüssel 

rund 50 Plätze entstehen 

sollten. „Längenfeld hat bereits 

drei Häuser namhaft gemacht. 

Sölden ist mit der Pfarre und dem 

Kirchenrat in Kontakt. Der Rest 

des Ötztals erfüllt bereits die Quote. 

Auch im Pitztal hat sich einiges 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

getan. St. Leonhard hat ein Winterquartier 

des Landes benannt, 

Jerzens den Widum. Auch Wenns 

und Arzl haben bereits angeboten“, 

gibt sich BH Waldner zuversichtlich: 

„Ich bin aber auch bei 

jeder Gelegenheit bei den Bürgermeistern 

lästig.“ Eine tolle Variante 

könnte in Nassereith kommen, wo 

die Gemeinde mit den Scheiring- 

Erben in Verhandlung ist. Der sozialdemokratische 

und langjährige 

Gemeinderat Herbert Scheiring ist 

Sommerhit 

im vergangenen Jahr verstorben 

und hinterließ ein Haus, welches 

groß genug für rund 20 Leute wäre. 

„Die Stimmung in den Gemeindestuben 

ist positiv. Ich bin sicher, 

wir bringen etwas zusammen, 

schließlich will niemand der weiße 

Fleck auf der Landkarte sein“, ist 

sich der oberste Landesbeamte des 

Bezirkes sicher. 

Schussverletzung 

Am 4. Mai gegen 23.30 Uhr verstaute 

ein 34-jähriger Sportschütze 

aus dem Bezirk Innsbruck-Land 

während einer Schießübung am 

Schießstand in Rietz seine Pistole 

im Holster. Vermutlich aufgrund 

einer Unachtsamkeit löste sich ein 

Schuss. Die Kugel durchschlug den 

Holster, trat in den rechten Unterschenkel 

des Mannes ein und im 

Bereich des Knöchels wieder aus. 

Nach der Erstversorgung durch den 

Notarzt wurde der Mann in die Klinik 

Innsbruck eingeliefert. 

Rollbares Sonnensegel Shadeone 

GEÖFFNET 

Ihr persönlicher Fachberater 

Simon Gabl. 

11./12. Mai 2016 

Infotelefon - 0 52 66/88 5 80 

Café - Restaurant Va Bene freut sich auf Ihren Besuch! 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

RUNDSCHAU Seite 3

REISETIPPS VON 

LEFKAS 

KATRIN 

SCHÖPF 

Reiseberaterin 

Mobiles Reisebüro 

Ötztal 

Flüge jeden SA ab Innsbruck 

inkl. Flug ab/bis Innsbruck, 

Mietauto, Hotel Villa Kazazis*** 

7x ÜF ab € 679,- 

SOMMERFEST 

HOTEL AQUA*** ABANO 

12.06.-16.06. 

inkl. Komfortbus, Ausflüge 

Padua, Treviso & Arqua Petrarca, 

Weinverkostung, Mittagessen 

am Abreisetag, Getränke zu den 

Mahlzeiten 4x AI light € 315,- 

VERONA 

OPERNFESTSPIELE 

25.06.-26.06. / 02.07.-03.07. 

16.07.-17.07. / 30.07.-31.07. 

14.08.-15.08. / 27.08.-28.08. 

inkl. Komfortbus, Eintritt 

Opernfestspiele, Hotel Veronesi 

La Torre**** 1x ÜF € 189,- 

PRIMAGOSTO 

SÜDLICHE ADRIA 

22.07.-29.07. / 29.07.-06.08. 

inkl. Komfortbus, Ausflug nach 

Ascoli Pieceno, Frühstück bei 

Anreise, Hotel Poseidon & 

Nettuno*** 7x HP € 539,- 

Infos & Buchung 

Huben 24, Längenfeld 

0660 57 11 532 

idealtours.at 

und in jedem guten Tiroler Reisebüro 

G LANZLICHTER 

Die toten Roten 

Liebe FreundInnen der subtilen Betrachtung 

gesellschaftspolitischer Veränderungen! 

Wir Österreicher sehen derzeit 

ziemlich rot. Zwei Beispiele und zwei 

Männer, die unterschiedlicher nicht sein 

könnten, stehen leibhaftig im Mittelpunkt 

dieser These: Dietrich Mateschitz, 

millionenschwerer Chef des Saftladens 

„Red Bull“, und Werner Faymann, der 

Nichtmehr-Boss einer vielfach prognostizierten 

Ex-Großpartei. 

Was lässt die beiden miteinander vergleichen? 

Im Kurzen das Dilemma mit 

der Macht – oder die Frage, wer das 

Sagen hat: Die Chefs oder die Nutznießer 

des jeweiligen Unternehmens? Der 

Eine, Mateschitz, sagte zu seinem eigenen 

TV-Sender kurzzeitig Servus und 

schon am nächsten Tag „Auf Wiedersehen“. 

Der Andere, Faymann, wird von 

seinen WählerInnen aufgerufen, sich zu 

„vertschüssen“ und strapaziert die altbekannte 

österreichische Durchhalteparole: 

„Jetzt erst recht!“ 

Letztendlich geht es hüben wie drüben 

um Klassenkampf. Der Herr der 

Roten Bullen mag sich als Arbeitgeber 

glanzlichter@rundschau.at 

Nightmare Horror Circus 

RUNDSCHAU verlost Karten – noch bis 16. Mai in Imst 

(mst) Ein Zirkus der ganz anderen Art gastiert noch bis zum 

Pfingstmontag, dem 16. Mai, in Imst. Lassen Sie sich dieses schaurige 

Spektakel nicht entgehen. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 10x2 

Eintrittskarten. Einfach am Freitag, 

dem 13. Mai, um 14.30 Uhr unter 

05412 6911 anrufen, durchkommen 

und gewinnen! 

In der Imster Fabrikstraße (gegenüber 

Stadtwerke Imst) macht derzeit 

der Nighmare Horror Circus Halt 

und lehrt seinen BesucherInnen das 

Fürchten. Keine Ponys und keine 

lustigen Clowns, sondern angsteinflößende 

Freaks sorgen für Gruselfeeling. 

Ein Horrorlabytinth lädt 

zum Nervenkitzel ein. Artistik vom 

Feinsten sorgt im beheizten Zeltpalast 

für den nächsten Adrenalinanstieg. 

VORSTELLUNGSZEITEN: 

Donnerstag und Freitag um 20 Uhr, 

Samstag um 18 und 20 Uhr, Sonntag 

um 18 Uhr. Info und Kartenreservierung: 

0664 4851283 

von den Arbeitnehmern nicht in seine 

Suppe spucken lassen. Er markiert den 

starken Mann. Ganz nach dem Motto: 

Wer zahlt, schafft an! Der staatstragende 

Obersozi hat andersrum gerade darunter 

zu leiden. Der kleine Mann spürt längst, 

dass er nichts mehr zu sagen hat. Er kehrt 

seinem einstigen Schutzverein den Rücken 

und vergibt seine Stimme anderweitig. 

Die Roten sehen schwarz und ärgern 

sich blau und/oder grün. 

Getrieben sind beide, der Alleinherrscher 

am globalen Markt wie der 

vom Volk Entmachtete, von Ängsten. 

Während der eine sich um Verluste bei 

weltweiten Geschäften sorgt, leidet der 

andere darunter, dass sich die Seinen vor 

der neoliberalen weiten Welt fürchten. 

Interessant ist auch: Servus TV sagen 

Experten ein sehr gutes Programm nach. 

Den Roten fehlt ein Plan. Ihnen wird 

dringend ein Kurswechsel empfohlen. 

Was sollen sie tun, die toten Roten? 

Ich empfehle ein paar Gläschen Red 

Bull, gespritzt mit Rotwein. Das könnte 

Flügel verleihen! 

Meinhard Eiter 

Foto: Nightmare Horror Circus 

Nichts für schwache Nerven! Empfohlen 

ab 14 Jahren. 

AKTIONSTAG: Für die Vorstellung 

am Donnerstag, dem 12. Mai, 

um 20 Uhr muss für zwei Personen 

nur ein Ticket gekauft werden! Bei 

den Sonntagsvorstellungen sind alle 

Plätze um 10 Euro zu haben! 

Z UM NACHDENKEN 

Zuschauer und Handelnde 

Das Lukasevangelium endet mit 

der bildhaften Rede vom Abschied 

Jesu von seinen Freunden. Darin 

heißt es: Jesus erhob seine Hände 

und segnete sie. Und während er sie 

segnete, wurde er zum Himmel emporgehoben. 

Dann kehrten sie in großer 

Freude nach Jerusalem zurück. 

Wie ist das zu verstehen, dass die Apostel 

nicht in Traurigkeit waren, sondern 

in großer Freude? Abschied nehmen 

von einem Freund müsste normalerweise 

tiefe Traurigkeit hinterlassen. Die 

Apostel haben – und nach ihnen Millionen 

anderer Christen – erfahren, dass 

Jesus sie nicht verlassen hat, sondern in 

einer neuen Gegenwart bei ihnen ist. 

Himmelfahrt ist nicht ein Weggehen in 

eine entfernte Zone des Kosmos, sondern 

die bleibende Nähe des geliebten 

Freundes in einer neuen Form. Das 

Reden vom Heiligen Geist meint diese 

neue Form der Gegenwart Jesu, die 

nicht Trauer zurücklässt, sondern das 

Dasein derer, die ihm vertrauen, in Freude 

verwandelt. Diese Erfahrung, einen 

bleibenden Beistand zu haben, der uns 

ermutigt, das Gute in der Welt zu tun, 

macht Christen zu Handelnden. Aber 

– und darauf machte Papst Franziskus 

kürzlich aufmerksam – ist es nicht automatisch, 

dass derjenige, der im Haus 

Gottes ein- und ausgeht und seine 

Barmherzigkeit kennt, auch den Nächsten 

zu lieben weiß. „Du kannst die 

gesamte Bibel kennen, alle liturgischen 

Rubriken, die gesamte Theologie, aber 

von der Kenntnis kommt nicht automatisch 

die Liebe. Es gibt auch Christen“, 

so Papst Franziskus weiter, „die sehen, 

aber sie ignorieren – sie schauen hin, 

aber sie kümmern sich nicht. Und doch 

gibt es keinen wahren Gottesglauben, 

der sich nicht im Dienst am Nächsten 

ausdrückt. Vergessen wir das nie: Angesichts 

der Leiden von so vielen Menschen, 

die von Hunger, Gewalt und 

Ungerechtigkeiten ausgebrannt werden, 

können wir nicht Zuschauer bleiben. 

Die Leiden des Menschen zu ignorieren, 

heißt, Gott zu ignorieren!“, so der 

Papst. Jesus vertröstet uns nicht auf das 

Ende der Zeiten. Er verspricht uns heute 

schon das Wohnen Gottes überall dort, 

wo man ihn einlässt. Mauern und Zäune 

sind dazu nicht hilfreich. Vielleicht 

steht dieser Gott, der bei uns wohnen 

will, ja demnächst am Brenner. Die 

Angstvariante wählen, abschotten, eingrenzen 

und Hilfsbedürftige ausschließen, 

ist nicht der Weg des Christen. Aus 

dem Hören auf die Worte Jesu, der in 

seinem Heiligen Geist bei uns ist, erwachsen 

bessere Antworten. 

Mag. Walter Hofbauer, Imst 


Sturmböe wehte durch Imster „SoFuZo“ 

Gemeinderat beschloss neue Öffnungszeiten der Sommer-Fußgänger-Zone, kurz SoFuZo, für die kommenden Jahre 

Die Freude hielt sich allseits stark in Grenzen – was einem 

Kompromiss generell anhaftet –, doch letztlich kann man wohl 

damit „leben“. Oder wie Bgm. Stefan Weirather am Ende einer 

– teils hitzigen – Diskussion inklusive diverser Zwischenrufe es 

formulierte: „Fein ist es nicht, aber ein Kompromiss.“ 


Was war geschehen? Im Vorfeld 

der letzten Gemeinderatssitzung 

startete ein Gastronomiebetrieb eine 

Unterschriftenaktion mit stattlicher 

Befürworteranzahl (kolportierte 

500 Personen sollen unterzeichnet 

haben) – dafür, dass die SoFuZo 

bereits freitags beginnen sollte. Dies 

war den Unternehmern, vornehmlich 

Nicht-Gastronomen, innerhalb 

der SoFuZo-Grenzen doch zu viel. 

Scharf diskutiert wurde deshalb 

im Gemeinderat ein Schreiben der 

Firma M-Preis, worin man sich dezitiert 

gegen eine Ausdehnung der 

Zone aussprach: „Eine Sommerfußgängerzone, 

wie sie derzeit vorgesehen 

ist, konkret samstags ab 10 Uhr, 

wird für uns jedenfalls mit einer 

massiven Umsatzeinbuße einhergehen, 

und noch viel mehr bei einer 

SoFuZo bereits ab Freitag, 10 Uhr.“ 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/ fenster 

Da nicht alle Gemeindeparlamentarier 

vom Inhalt des Schreibens 

Kenntnis hatten, wurde die Sitzung 

um 15 Minuten unterbrochen. Was 

GR Wolfgang Neururer gleich volksnah 

als willkommene „Zigarettenpause“ 

begrüßte. 

Danach waren die Mandatarier 

zwar im Bilde, doch noch lange 

nicht handelseins. Eine Befragung 

durch das Stadtmarketing der 70 Innenstadt-Kaufleute 

mit spärlichem 

Rücklauf entzündete zumindest 

das Gemüt von Willi Grissemann, 

der zwar nur als Zuhörer anwesend 

war, sich jedoch lautstark Gehör ver- 

Die Zuhörer lauschten gespannt den GemeinderätInnen. Nicht alle wollten sich 

aufs Zuhören beschränken. 

RS-Foto: Parth 

Die Diskussion im Imster Gemeinderat beendete der Kompromiss-Vorschlag von 

GR Hannes Gstrein. 

schaffte. Dies handelte ihm einen 

Ordnungsruf von Bgm. Weirather 

ein. Sein Kritikpunkt war, dass „etliche“ 

Firmen, u.a. die M-Preis-Führung, 

das besagte E-Mail vom Stadtmarketing 

„nicht erhalten“ hätten. 

Dies versuchte die ebenfalls im Publikum 

anwesende Stadtmarketing- 

Chefin Tatjana Stimmler, nachdem 

ihr Bgm. Weirather das Wort erteilte, 

zu entkräften bzw. zu erklären. 

Zur Lösung des vermeintlichen 

Gordischen Knotens trug die Wortmeldung 

von GR Hannes Gstrein 

bei. Er schlug einen Kompromiss 

vor, zumal die Argumente und Motivationen 

beider Streitparteien zu 

hinterfragen seien. Für ihn sei Samstag 

ab 11 Uhr ein guter Mittelweg, da 

sich die Einkäufe und Anlieferungen 

so leichter erledigen ließen. Auch gehöre 

die Innenstadt „bespielt“, um 

sie als Magnet attraktiv zu gestalten. 

Auf der einen Seite hatte sich 

eine Front um GR Heinrich Gstrein 

– „die alteingesessenen Betriebe 

schützen“– und StR Andrea Jäger 

und StR Friedl Fillafer – „Beginn 

lieber ab 12, 13 oder 14 Uhr“ – geschaart. 

Die andere Seite um GR 

Vincenzo Diana – „die 500 Unterschriften 

finden zu wenig Beachtung“ 

– hatte letztlich begrenzt 

Grund zur Freude. Vize-Bgm. Stefan 

Krismer erkennt die MPreis- 

Argumente als „nichts Neues“ an, 

wobei er sich des Reformbedarfs 

in der Innenstadt bewusst sei: „Wir 

müssen einen Ausgleich schaffen 

zwischen jenen, die durch die Fußgängerzone 

stärker profitieren, als 

jene, die außerhalb einen Nachteil 

empfinden. Letztlich muss es einen 

Kompromiss geben.“ 

Dem Kompromiss, an den jeweiligen 

Sommer-Wochenenden von 

Samstag ab 11 Uhr bis Sonntag 

um 22 Uhr die SoFuZo zu ermöglichen, 

stimmten zwölf Mandatare 

zu, drei waren dezitiert dagegen 

und vier wollten sich nicht entscheiden. 

Diese Entscheidung soll 

für die kommenden drei Jahre Gültigkeit 

haben. 

DESIGN ABSEITS AUSGETRETENER WEGE 

DESIGN ABSEITS AUSGETRETENER WEGE 

11./12. Mai 2016 

DIE MAZDA DIE MAZDA ALLRAD-MODELLE 

Verbrauchswerte: Verbrauchswerte: 4,7–7,2 l/100 km, 4,7–7,2 CO 2 

-Emissionen: l/100 km, CO123–165 2 

-Emissionen: g/km. 123–165 Symbolfoto. g/km. Symbolfoto. 

MEHR MEHR AUF MAZDA.AT 

AUF MAZDA.AT 

Mazda Krißmer 

Tarrenz 

www.autohaus-krissmer.at 

Mazda Neurauter 

Stams/Mötz 

www.neurauter.info 

Mazda Santeler 

St. Leonhard i. Pitztal 

mazda@pitztalnet.at 

Die neuen Mazda Allrad-Modelle begeistern 

immer Die neuen und überall. Mazda Allrad-Modelle Die perfekte Verbindung 

begeistern 

von 

immer 

SKYACTIV-Technologie 

und überall. Die perfekte 

und 

Verbindung 

optimalem 

von SKYACTIV-Technologie und optimalem 

Grip dank Mazda Allradantrieb sorgt für 

Grip dank Mazda Allradantrieb sorgt für 

Sicherheit und Fahrspaß bei allen Fahrbahnbedingungebahnbedingungen 

–– zu zu jeder Jahreszeit. Jahreszeit. 

Überzeugen Sie Sie sich sich doch bei einer Probefahrtfahrt! 

LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. 

Sicherheit und Fahrspaß bei allen Fahr- 

RUNDSCHAU Seite 5

Neue Schiffsgeneration 

Die AIDAprima wurde von Claudia Gygax 

aus der Idealtours-Filiale Telfs persönlich getestet 

(mpl) Die AIDAprima sticht ab Hamburg oder Rotterdam in 

See. Das neue Flaggschiff bietet alles, was das Herz begehrt – der 

Skywalk, die Magnum-Eis-Bar sowie ein Klettergarten und ein 

Beachclub mit 365 Tage Schönwettergarantie und entspanntem 

Strandleben sind nur einige Highlights, die Claudia begeisterten! 

„Sticht AIDAprima in See, bleibt 

der Alltag zurück. Sobald Sie ablegen, 

gehört jede Minute Ihnen. 

Sieben Tage, in denen alles möglich 

ist und nichts nötig. Entdecken 

Sie den Genießer, Sportler, 

Weltenbummler, Anspruchsvollen 

und Ruhesuchenden in sich. Ob in 

Claudia Gygax ist die Kreuzfahrts- 

Spezialistin aus der Idealtours Filiale in 

Telfs. Auch zahlreiche weitere Reedereien 

sind buchbar. Foto: Idealtours 

guter Gesellschaft oder entspannter 

Ruhe: An Bord der AIDAprima finden 

Sie viele Lieblingsplätze. Bei 

den Ausflügen an Land kommen 

viele neue hinzu. Lassen Sie sich 

überraschen!“, so schwärmt Claudia 

Gygax von der neuen Schiffsgeneration 

AIDAprima. 

ANZEIGE 

Route AIDAprima 

Anreise: Deutschland - Hamburg 

Tag 1: Erholung auf See 

Tag 2: London/Southampton 

Tag 3: Frankreich – Paris/Le Havre 

Tag 4: Belgien – Brüssel/Zeebrügge 

Tag 5: Niederlande – Rotterdam 

Tag 6: Rotterdam/Erholung auf See 

Tag 7: Deutschland – Hamburg 

Preishit inkl. Flug ab/bis München 

nach Hamburg pro Person in der Innenkabine 

ab 1.179 Euro 

Hoffest beim Reaß’nhof 

Am Pfingstsonntag, dem 15. Mai, in Oetz hinter M-Preis 

(mpl) Ab 11 Uhr werden Einheimische 

und Gäste beim Frühschoppen 

mit allerlei Schmankerln 

versorgt. Besonders zu empfehlen 

sind die hauseigenen Würste und 

die „Ziachkiachlen“. Musikalisch 

umrahmt wird das Hoffest vom 

„Schnittlauchduo & Martin“. Zudem 

wird über das Thema Photovoltaik 

und den „Tag der Sonne“ informiert. 

Für die Kleinen steht ein 

Kinderspielplatz vor Ort zur Verfügung 

und jeder kann mit der Kutsche 

mitfahren. Beim Schätzspiel 

für die „Großen“ gibt’s einen prall 

gefüllten Geschenkkorb zu gewinnen! 

Übrigens: Bei der „Alpe Adria 

Fleischwarenprämierung“ konnte 

der Reaß´nhof heuer mit dem Karreespeck 

glänzen und erhielt dafür 

Gold. 

ANZEIGE 

Unter fachmännischer Aufsicht konnte der Einsatz von Feuerlöschern getestet werden. 

Fotos: Breonix/Chris Walch 

Im Zeichen der Feuerwehr 

Tag der offenen Tür bei der FF Wenns 

(wal) Einen Tag der offenen Tür veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr 

Wenns. Neben der Überprüfung von haushaltsgerechten 

Feuerlöschern zeigten die Florianis ihr Können bei technischen 

Einsätzen und der florierenden Jugendarbeit. 

Um der Bevölkerung die Hingabe 

und Einsatzbereitschaft der Mitglieder 

zu zeigen, wurde vergangenen 

Samstag ein Tag der offenen Tür 

im Feuerwehrhaus Wenns abgehalten. 

Die zahlreichen BesucherInnen 

durften ihre häuslichen Feuerlöscher 

mitbringen und fachmännisch überprüfen 

lassen. Damit sich niemand 

vor dem Gebrauch eines solchen zu 

ängstigen braucht, konnten unter 

Aufsicht der Feuerwehrmänner die 

Geräte von jedem getestet werden. 

Wie ein brennendes Auto gelöscht 

wird, wurde vom Atemschutztrupp 

gezeigt. Ausgerüstet mit schwerem 

Gerät und Schaummittel, war das 

Szenario binnen wenigen Minuten 

im Griff und dem vermeintlichen 

Feuer am Fahrzeug der Garaus gemacht. 

Dass die Zukunft der Freiwilligen 

Feuerwehr Wenns gesichert ist, bewies 

die Jugendgruppe unter der Führung 

von OLM Andreas Bregenzer und 

LM Markus Larcher. Die blitzschnelle 

Vorführung ihrer Kenntnisse, die 

Blitzschnell wurde der vermeintliche 

Fahrzeugbrand unter Kontrolle gebracht. 

zur Zeit für den Landeswettbewerb 

geprobt werden, überzeugten den 

anwesenden Bürgermeister Walter 

Schöpf, den Vereinsbeauftragten der 

Gemeinde, Friedrich Eiter, und das 

Kommando der FF Wenns, Kommandant 

HBI Norbert Reheis, dessen 

Stellvertreter OBI Otto Raich, 

Schriftführer HV Lukas Scheiber und 

Kassier HV Roland Thöny. 

Am Abend wurde beim gemeinsamen 

Gottesdienst dem Heiligen 

Florian gedacht und der ereignisreiche 

Tag fand beim Kammeradschaftsabend 

im Mehrzwecksaal sein standesgemäßes 

Ende. 

In jungen Jahren schon bestens ausgebildet und mit großer Begeisterung dabei – 

die Jugendgruppe der FF Wenns 


SCHWIMMBADERÖFFNUNG 

SAUTENS 

BALKONE & ZÄUNE 

AUS ALUMINIUM 

MEIN 

SCHÖNSTER 

PLATZ AN 

DER SONNE! 

Samstag, 14. Mai 2016 bei FREIEM EINTRITT! 

EINTRITT: Erwachsene € 4,20 Kinder € 2,10 

The Manhattan Transfer 

Legendäre Gesangsformation begeisterte beim TJF 

(ks) Stimmgewaltig vollzog sich der letzte Donnerstagabend 

im Glenthof Imst. Organisiert durch den Art Club Imst, machte 

die bekannte amerikanische Gesangsformation The Manhattan 

Transfer in Imst Halt, um beim Tschirgart Jazz Festival (TJF) zu 

performen. 

Ausstellung: 6020 Innsbruck I Haller Straße 33 

Gratishotline: 0800 20 2013 I www.leeb.at 

Die Berge rufen! 

Risk‘n‘fun-Klettern startet in die neue Saison 

(mst) Risk‘n‘fun startet heuer erstmals mit den Angeboten 

Klettern und Bike in die Sommersaison. Geniale Boulder- und 

Klettergebiete sowie coole Bikeparks versprechen beste Rahmenbedingungen 

für intensive Tage. Den Auftakt macht von 25. 

bis 29. Mai die erste Kletterveranstaltung im Ötztal, bevor dann 

von 2. bis 6. Juli die Premiere von risk‘n‘fun- Bike in Sölden 

folgt. 

Prinzipiell richtet sich risk‘n‘fun- 

Klettern an alle ab 16 Jahren, die 

bereits eigene Erfahrungen gesammelt 

haben und in der Halle im 5. 

Schwierigkeitsgrad vorsteigen. Aber 

Seit 2014 ist Sänger Trist Curless Teil 

der Gesangsfomation. Er folgte Gründer 

Tim Hauser nach. RS-Fotos: Saurwein 

Alan Paul, Mitbegründer von The Manhattan 

Transfer, begrüßte die zahlreich 

zum Tschirgart Jazz Festival angereisten 

Fans im Glenthof Imst. 

The Manhattan Transfer wurde 

1972 von den Gründungsmitgliedern 

Tim Hauser, Janis Siegel, Alan 

Paul und Laurel Massé ins Leben 

gerufen. Nach dem Ausstieg von 

Massé folgte 1978 Sängerin Cheryl 

Bentyne, welche mittlerweile einen 

nicht mehr wegzudenkenden 

Teil der Formation darstellt. Einen 

Einblick in ihr breitgefächertes Repertoire 

gab die Gruppe am vergangenen 

Donnerstag, dem 5. Mai, im 

Glenthof Imst. Neben den seit Jahrzehnten 

bestehenden Mitgliedern 

überzeugte Musiker Trist Curless, 

welcher 2014 nach dem Tod von 

Tim Hauser der Gesangsformation 

beitrat. Den rund 500 angereisten 

Fans bot sich ein stimmgewaltiger 

Abend. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

auch für alle routinierten Kletterer 

bieten die Termine im Ötztal alles, 

was es für einen guten Start in die 

neue Klettersaison braucht. Alle 

weiteren Informationen und Details 

zu den Kursangeboten: www.riskfun.com 

Klettern will gelernt sein, deshalb sollte 

man sich das risk‘n‘fun-Angebot nicht 

entgehen lassen. Foto: Rudi Wyhlidal 

Lagerhaus hat neue „Dauerbrenner“! 

Jetzt die neuen WEBER-Briketts testen und mit etwas Glück 

zur EM nach Frankreich fahren! 

Für Holzkohle-Griller gibt`s die 

neuen WEBER Briketts, die viele 

Skeptiker beim ersten Einsatz in 

Staunen versetzt haben. Durch 

das spezielle Carbonisierungs- 

Verfahren erreichen sie eine noch 

nie gekannte Spitzentemperatur 

und halten diese auch deutlich 

länger. In der neuen Verpackung 

11./12. Mai 2016 

werden sie nicht feucht und können 

so länger gelagert werden. 

In einigen Verpackungen ist ein 

goldener Fußball, der den Käufer 

zum Gewinner der VIP-Reise zum 

EM-Finale macht. Info: „Unser 

Lagerhaus“ in Pfaffenhofen, 

Gewerbepark 2, Tel.: 05262/62254, 

www.unser-lagerhaus.at. ANZEIGE 

Julia und Daniel: „In einigen Weber Brikett-Packungen ist ein goldener 

Fußball - der Gewinn der VIP-Reise zum EM-Finale nach Paris!“ 

RUNDSCHAU Seite 7

„Goldene“ in Karres 

krug 

METZGEREI 

Handwerkliche Qualität bestimmt unsere Produkte 

Regionale Qualität 

Football-Party begeisterte Jung und Alt 

SC Imst und Raiders pflegen eine professionelle Partnerschaft 

Eine knappe 18:19-Niederlage 

mussten die Swarco Raiders JV 

zuletzt in Imst gegen Thunder 

Amstetten hinnehmen. Das 

Junior Varsity Team der Tiroler 

rund um Headcoach Wade 

Smith präsentierte den zahlreichen 

ZuschauerInnen im 

Velly-Gurgltalstadion aber eine 

spannende Auseinandersetzung 

– und eine Football-Partie, die 

bis zum letzten Augenblick auf 

des Messers Schneide stand. 

Von Albert Unterpirker 

GRILLZEIT! 

Unser Fachpersonal berät sie gerne! 

6473 Wenns / Tirol 

Tel. 05414/87264 

www.metzgerei-krug.at 

aus Meisterhand! 

(mst) Zu diesem Jubiläum überbrachte Bgm. Wilhelm Schatz (r.) Glückwünsche 

mit dem Ehrengeschenk seitens der Gemeinde. Gleichzeitig besuchte BH Raimund 

Waldner (i.) das Jubelpaar und überbrachte die Glückwünsche und Jubiläumsabgabe 

des Landes Tirol zur goldenen Hochzeit. Foto: Gemeinde Karres 

„Sie sind körperlich stark, wir 

halten aber besser dagegen als erwartet“, 

so Shuan Fatah zur Pause. 

Der Cheftrainer der ersten Mannschaft 

war ebenso wie Raiders-Präsidentin 

Elisabeth Swarovski und 

Stefanie Egger (Raiders Marketing 

& Sponsoring) live vor Ort. „Wir 

Touchdown-Jubel der Raiders JV im 

Gurgltalstadion. 

haben eine tolle Kooperation mit 

dem SC Imst und die Abwicklung 

sowie Organisation läuft sehr gut“, 

fand Egger nur lobende Worte für 

die Verantwortlichen des Tirol Liga- 

Muss man gesehen haben: Die athletische und explosive Performance der Raiders! 

Fußballklubs. Thomas Schranz, geschäftsführender 

Obmann des SC 

Imst, freute sich indessen, dass die 

Raiders bereits zum dritten Mal in 

Imst Station machten. „Wir vom 

Verein sind fasziniert von diesem 

Sport, der von den Raiders perfekt 

gelebt wird!“ Auch viele junge ZuschauerInnen 

ließen sich zusammen 

mit ihren Eltern an diesem 

sonnigen Tag das Spiel nicht entgehen. 

Wie etwa Samuel aus Silz, 

der mit seiner Schwester Fabiola 

mitfieberte: „Mir gefällt besonders, 

wie der Raiders-Quarterback 

beim zweiten Versuch den Touchdown 

machte!“ Und seine Schwester 

fügte an: „Wie die Raiders den 

Kick-Return verhindert haben – das 

war super!“ 

Begeisterte Football-Fans: Stefan (aus 

Silz, Vater der Kinder), Samuel (U11, 

spielt bei den Raiders Micros), seine 

Schwester Fabiola (U15, Flagfootballerin) 

und Markus vom Raiders-Shop 

(v.l.). 

Eine fulminante Show zeigten auch die 

Raiderettes vor der imposanten Bergkulisse 

des Gurgltals. 

Pflegen eine Top-Partnerschaft: Thomas Schranz (geschäftsführender Obmann SC 

Imst), Elisabeth Swarovski (Raiders-Präsidentin), Christian Harold (Finanzvorstand 

SC Imst) und Shuan Fatah (Raiders-Cheftrainer) (v.l.) 

RS-Fotos: Unterpirker 


D A WAR WAS LOS... 

Starkenberger Alexander Zeischka und die Schnapsbrenner Alois Springer aus 

Hatting, Andreas Haßwanter aus Stams, Stefan Zauner aus Silz, Helmut Mair 

aus Sautens, Michael Lunger aus Mötz, Bernhard Lechner aus Karres, Hannes 

Gabl aus Wald, Lambert Draxl aus Inzing sowie Hausherr Grex Klöter und Mede 

Hajwalka lernten sich beim gegenseitigen Verkosten besser kennen. 

(ado) Apfel, Birne, Vogelbeere, 

Zwetschke – manch einer glaubt ja, 

dass das Erlesenste des Obstes in 

seiner reinen destillierten Form zu 

finden ist. Neben der Gewürz- und 

Aromatheke verfügt der für seine 

kulinarischen Genüsse bekannte 

Stamser Hof nun auch über eine 

Schnapstheke mit ausgewählten 

Spezialitäten, welche die besten 

Brände von Arzl im Pitztal 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

bis Völs in sich vereint. Um den 

nunmehr mit ihren Bränden im 

Stamser Hof vertretenen dreizehn 

Schnapsbrennern den Gasthausbetrieb 

vorzustellen und ihnen 

die Möglichkeit zu geben, sich 

gegenseitig kennenzulernen, lud 

Hausherr Grex Klöter vergangene 

Woche zur Schnapsverkostung. 

Auch wenn es ihm nicht ganz 

gelungen ist, seine ursprüngliche 

Dank seines Bruders Hermann 

von „Klötis Werkstattl“ ist die neue 

Schnapsbar im Stamser Hof von 

Mede Hajwalka und Grex Klöter auch 

optisch ein Genuss (v.r.). 

Idee, aus wirklich jedem Dorf ein 

Fläschchen gebrannten Obstes in 

seiner Theke anbieten zu können, 

in die Tat umzusetzen, ist die Fülle 

an Destillaten doch beachtlich. 

Und bald soll es schon eine eigene 

Schnapskarte für die Gäste geben 

– mit detaillierten Informationen 

zu den einzelnen Köstlichkeiten. 

Auch mancher prämierte Tropfen aus der Region durfte in der Runde gekostet 

werden. 

RS-Fotos: Dorn 

MA -AKTION 

bunt sortiert statt 3,90 

Waschhandschuhe 1,- 

bunt sortiert statt 3,90 bunt sortiert statt 3,90 bunt 

30 50, bunt sortiert statt 5,90 30 Gästehandtücher 

sortiert statt 3,90 

x 50, bunt sortiert 5,90 bunt Waschhandschuhe 

sortiert statt 3,90 30 x 50, bunt sortiert 5,90 bunt sortiert statt 3,90 

1 30 

50 x 50, 

70, 

bunt 

gut saugend 

sortiert statt 

statt 

5,90 

3,90 

/2-Leinen-Geschirrtücher 

1,- 

30 Gästehandtücher 

x 50, bunt sortiert statt 5,90 

1, 30 x 50, bunt sortiert statt 5,90 70 90, viele Farben, Ia Satin, Ib kl. Fehler statt 13,90 70 Polsterbezüge 

1 2,- 

/2-Leinen-Geschirrtücher 

x 90, viele Farben, Ia Satin, Ib kl. Fehler statt 13,90 70 tolle Farben, 50 100, schöne 

x 90, viele Farben, Ia Satin, Ib kl. Fehler statt 13,90 70 

weiche Qualität, Riesenauswahl, tolle uni Farben, und gemustert 50 x 100, schöne statt 10,– bis 12,– weiche Handtücher x 90, viele Farben, Ia Satin, Ib kl. Fehler statt 13,90 

Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,– 70 Polsterbezüge 

x 90, viele Farben, Ia Satin, Ib tolle kl. Fehler Farben, 50 x 100, schöne statt 13,90 

weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,– 70 x 90, viele Farben, Ia Satin, Ib kl. Fehler statt 13,90 

70 140, 100% BW 

tolle Farben, 50 x 100, schöne 

weiche Qualität, Riesenauswahl, uni 

tolle Dessins, in Velours 

70 und x 140, gemustert 100% BW statt 10,– bis 12,– 

statt 19,90 tolle Strandtücher Dessins, in Velours 70 x 140, 100% BW statt 19,90 2,- 

tolle Farben, 50 x 100, schöne 

weiche Handtücher Qualität, Riesenauswahl, tolle uni Farben, und gemustert 50 x 100, schöne statt 10,– bis 12,– 

tolle Dessins, in Velours statt 19,90 weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,– vergrößerbare Tasche mit Zipps, 

70 x 140, 100% BW 

tolle Dessins, in Velours Kartentasche, Geldtasche, 

1 vergrößerbare Schirm 

Tasche mit 3 Zipps, statt 19,90 

statt 29,90 1 Reise-Set Kartentasche, 1 Geldtasche, 1 vergrößerbare 1 Schirm Tasche mit 3 Zipps, 

29,90 5,- 

70 x 140, 100% BW 

tolle Strandtücher Dessins, in Velours 70 x 140, 100% BW statt 19,90 

1 Kartentasche, 1 Geldtasche, 

1 vergrößerbare 

1 Schirm 

Tasche mit 3 Zipps, 

29,90 tolle Dessins, in Velours statt 19,90 

1 Kartentasche, 1 Geldtasche, 1 vergrößerbare 1 Schirm Tasche mit 3 Zipps, statt 29,90 7,- 

1 Reise-Set Kartentasche, 1 Geldtasche, 1 vergrößerbare 1 Schirm 140 200, Tasche Ib kl. Fehler mit 3 Zipps, statt 29,90 Damast, Satin... 

140 x 200, Ib kl. Fehler 

statt 50,– bis 60,– 

Bettbezüge Damast, Satin... 140 x 200, Ib kl. Fehler statt 50,– bis 60,– 1 Kartentasche, 1 Geldtasche, 1 Schirm statt 29,90 

Bettbezüge 

Damast, Satin... 


statt 50,– bis 60,– 7,- 

Damast, Satin... statt 50,– bis 60,– Damast, Satin... statt 50,– bis 60,– 10,- 

50 x 70, gut saugend statt 3,90 50 




50 x 70, gut saugend statt 3,90 1, 50 

butterweich 


und absolut bügelfrei, uni, orange, rot 

butterweich 

Bettbezüge 

statt 42,– 

Waffelbettwäsche und absolut bügelfrei, uni, orange, 140 rot x 200, Ib kl. Fehler butterweich statt 42,– und Damast, absolut Satin... bügelfrei, uni, orange, rot statt 50,– statt bis 42,– 60,– 100% Baumwolle, 

butterweich 

und absolut bügelfrei, uni, orange, rot 

Wendeoptik, mod. Karos in marine und creme 

100% Baumwolle, statt 42,– 

statt 39,90 

Chiffonbettwäsche 10,- 

butterweich 

Waffelbettwäsche und absolut bügelfrei, uni, orange, rot butterweich 19, 

100% Baumwolle, statt 42,– und absolut bügelfrei, uni, orange, rot statt 42,– 15,- 

100% Baumwolle, 

Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 45,– 45,– 35,– u. Riesenauswahl, Satinbettwäsche 

100% Baumwolle, 

Chiffonbettwäsche alles Markenware statt 65,– 100% bis 45,– Baumwolle, 45,– 35,– u. Riesenauswahl, Ia Markenware, 

alles Markenware statt 65,– bis 45,– 45,– 35,– u. Riesenauswahl, Ia Markenware, 

zarte Karos und Streifen statt 99,– 

Batistbettwäsche alles Markenware statt 65,– bis 45,– 45,– 35,– u. zarte Karos und Streifen statt 99,– Riesenauswahl, Satinbettwäsche 

alles Markenware statt Ia 65,– Markenware, bis 45,– 45,– 35,– u. 

zarte Karos und Streifen statt 99,– Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 45,– 45,– 35,– u. 

Ia Markenware, 

zarte Karos und Streifen statt 99,– 29,- 

Ia Markenware, 

Batistbettwäsche zarte Karos und Streifen Ia Markenware, 150 statt 

200 

99,– zarte 150 x 200 

Ia Frottee, Karos viele und Farben, Streifen kein Beziehen, nur Waschen statt statt 99,– 65,– Ia Sommerschlafdecken 39,- 

Frottee, viele Farben, kein Beziehen, nur Waschen 150 x statt 200 65,– Ia Frottee, viele Farben, kein Beziehen, nur Waschen statt 65,– 140/200, 140/200, 60 60 150 x 200 

Ia 

waschbar 

Wärmepunkt, Füllung: 100% Lyocell (Viscose) 59,– 0 waschbar 

1 Sommerbetten Frottee, viele Farben, kein Beziehen, nur Waschen 150 x statt 200 65,– 

Wärmepunkt, Füllung: 100% Lyocell (Viscose) 140/200, 60 59,– Ia Sommerschlafdecken Frottee, viele Farben, kein Beziehen, nur Waschen 0 waschbar 150 x statt 200 65,– 

1 Wärmepunkt, Füllung: 100% Lyocell (Viscose) 59,– Ia Frottee, viele Farben, kein Beziehen, nur Waschen 

80% Bambus, 20% Maisfaser 

140/200, 60 


Bezug: Baumwollfeinsatin mit Aloe Vera, 60 0 waschbar statt 114,90 Bezug: Bambusbett 0 statt 65,– 

waschbar 

1 Wärmepunkt, Füllung: 100% Lyocell (Viscose) statt 59,– 

Baumwollfeinsatin mit Aloe 80% Vera, Bambus, 60 0 waschbar 20% Maisfaser statt 114,90 19,- 

140/200, 60 0 waschbar 

1 Sommerbetten Wärmepunkt, Füllung: 100% Lyocell (Viscose) 140/200, 60 statt 59,– 

Bezug: Baumwollfeinsatin mit Aloe Vera, 60 80% Bambus, 0 waschbar 

20% Maisfaser 

statt 114,90 0 waschbar 

1 Wärmepunkt, Füllung: 100% Lyocell (Viscose) statt 59,– 

Bezug: Baumwollfeinsatin mit Aloe Vera, 60 

140/200, Sommerdaunendecken 

0 waschbar statt 114,90 39,- 


Bezug: Bambusbett Baumwollfeinsatin 

waschbar 

mit Aloe 80% Vera, Bambus, 60 

140/200, federleicht 

federleicht 

und 

und 

waschbar anschmiegsam, 

anschmiegsam, 

90% 

90% 

Daune, 

Daune, 

10% 

10% 

Federn 

Federn 

Alle federleicht 

Alle 

Betten 

Betten 

und auch 

auch 

anschmiegsam, in 

in 

140/200, 

140/200, 

200/200, 

200/200, 

90% Daune, 200/220 

200/220 

10% lagernd 

lagernd 

Federn statt 

statt 

149,– 

149,– 0 waschbar 20% Maisfaser statt 114,90 Bezug: Baumwollfeinsatin mit Aloe Vera, 60 

140/200, waschbar 

140/200, Alle 

federleicht 

Betten 

und waschbar 

auch 

anschmiegsam, 

in 140/200, 200/200, 

90% Daune, 

200/220 

10% 

lagernd 

Federn 

statt 149,– 0 waschbar statt 114,90 79,- 

Sommerdaunendecken 

140/200, Alle federleicht Betten waschbar 

auch anschmiegsam, in 140/200, 200/200, 90% Daune, 200/220 10% lagernd 

2 statt 79,– Federn 

Kammern, Kammern, 60° 60° statt 

waschbar 

waschbar 149,– Alle federleicht Betten auch anschmiegsam, in 140/200, 200/200, 90% Daune, 200/220 10% lagernd Federn statt 149,– Alle Betten auch in 140/200, 200/200, 200/220 lagernd 2 Kammern, statt 60° statt 79,– waschbar 149,– 

Gesundheitskissen 99,- 

statt 79,– statt 79,– statt 79,– 

Gesundheitskissen statt 79,– 39,- 

90 

Wendeoptik, mod. Karos in marine und creme statt 39,90 90 




Wendeoptik, mod. Karos in marine und creme statt 39,90 19, 90 

2 Kammern, 60° waschbar 

2 Kammern, 60° waschbar 

Matratzen Matratzen 

und und 

Roste 

Roste 

zu 

zu 

Spitzenpreisen! 


Beste Beratung! 

2 Kammern, 60° 

Beste 

waschbar 

Beratung! 

Matratzen 

Matratzen 

5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

Bezug 5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

und 

Bezug 

60° 

60° 

waschbar 

waschbar 

und 

Roste 

Roste 

zu 

zu 



Beste 

statt 

statt 

Beste 

Beratung! 

275,– 

275,– 

Beratung! 

Matratzen Bezug 


60° waschbar 


und Roste zu Spitzenpreisen! statt Beste 275,– Beratung! 

Höhe Höhe 18 18 cm, cm, Bezug Bezug 60° 60° waschbar, waschbar, Silvercare, Silvercare, RG50 RG50 475,– 475,– 199,- 


60° waschbar statt 275,– 


Höhe 18 cm, Bezug 60° waschbar, Silvercare, RG50 statt 475,– 390,- 


60° waschbar statt 275,– Bezug 

Lattenrost. Lattenrost. 7-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

60° waschbar 

28 28 hochflexible Federleisten, 

statt 275,– 

Lattenrost. Schulterabsenkung, Höhe 7-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

18 cm, Bezug 

Härtezonenregulierung 60° waschbar, Silvercare, RG50 statt 

28 hochflexible Federleisten, 

statt 

475,– 

209,– 209,– 199,- 

179,- 

Höhe 7-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

18 cm, Bezug 60° waschbar, Silvercare, RG50 statt 475,– 390,- 

Schulterabsenkung, Härtezonenregulierung 209,– 179,- 

Lattenrost. Höhe 18 cm, Bezug 60° 28 waschbar, hochflexible Silvercare, Federleisten, RG50 statt 475,– 390,- 

Lattenrost. Schulterabsenkung, www.betten-rudigier.at 

Härtezonenregulierung 28 hochflexible Federleisten, statt 209,– Lattenrost. Schulterabsenkung, www.betten-rudigier.at Härtezonenregulierung 28 hochflexible Federleisten, statt 209,– Schulterabsenkung, Härtezonenregulierung statt 209,– 179,- 

www.betten-rudigier.at 



Innsbruck, Maximilianstr. 19+21, Tel. Tel. 58 58 93 93 17 17 Ausreichend Parkplätze rund rund ums ums 

durchgehend geöffnet Innsbruck, von 8.30–18.00 Maximilianstr. Uhr, 19+21, Sa. Sa. 8.30–12.30 Tel. 58 93 Uhr Uhr 

17 

Gericht! Ausreichend Ladezone Parkplätze vor vor dem dem 

rund Eingang Eingang 

ums 

durchgehend geöffnet von 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr 

Gericht! Ladezone vor dem Eingang 

Innsbruck, Maximilianstr. 19+21, Tel. 58 93 17 Ausreichend Parkplätze rund ums 

durchgehend geöffnet Innsbruck, von 8.30–18.00 Maximilianstr. Uhr, 19+21, Sa. 8.30–12.30 Tel. 58 93 Uhr 17 

Gericht! Ausreichend Ladezone Parkplätze vor dem rund Eingang ums 

durchgehend geöffnet Innsbruck, von 8.30–18.00 Maximilianstr. Uhr, 19+21, Sa. 8.30–12.30 Tel. 58 93 Uhr 17 

Gericht! Ausreichend Ladezone Parkplätze vor dem rund Eingang ums 

durchgehend geöffnet von 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr P Gericht! Ladezone vor dem Eingang 

11./12. Mai 2016 

RUNDSCHAU Seite 9

Die Wogen gingen bei der letzten Nassereither Gemeinderatssitzung 

ziemlich hoch, denn den Antrag, den man schlussendlich 

nach langer Diskussion mit acht zu sieben Stimmen doch noch 

beschloss, fanden einige der anwesenden Gemeinderäte alles andere 

als vorteilhaft für ihr Dorf. Gewinner der Meinungsschlacht 

war auf jeden Fall der Hotelier Herbert Schaber, der nun nicht 

nur einen Schwarzbau nachträglich sanieren kann, sondern auch 

noch zu 2130 Quadratmeter Baugrund kommt – nach Ansicht einiger 

Gemeindevertreter zu einem viel zu günstigen Preis. 

Von Agnes Dorn 

Nassereith saniert Schwarzbau 

Statt das Baurecht zu vergeben, verkauft die Gemeinde das betroffene Grundstück 

„Schwarze“ Bauten gibt es einige 

im Tiroler Land, doch nur wenige 

liegen wohl noch dazu auf Gemeindegebiet: 

Gerade diese Verquickung 

machte es vergangene Woche den 

Gemeindevertretern so schwer, 

den Zubau eines Jägerhüttls auf 

der Bockleite, der ohne Baugenehmigung 

errichtet worden war, zu 

legalisieren. Warum nicht einfach 

ein Baurecht an Hausherrn Herbert 

Schaber vergeben werden konnte, 

war vor allem für die Vertreter der 

Gemeinderatsfraktion „Bewegung in 

Nassereith“ unverständlich: „Da verschenken 

wir Grund und Boden“, 

kritisierte Martin Sterzinger den von 

Bürgermeister Herbert Kröll und 

Amtsleiter Gerhard Spielmann präferierten 

Tausch des 2130 Quadratmeter 

großen Baugrunds gegen ein 

3615 Quadratmeter großes Teilwaldrecht 

im Bereich der Mischwerke. 

Und auch Hubert Malleier von der 

Liste „Hubert“ kritisierte den Antrag 

scharf: „Es ist absolut unüblich, 

dass man aus Teilwald Grund und 

Boden macht. Das ist schon fast 

für blöd verkaufen“. Doch sowohl 

Kröll als auch Spielmann verteidigten 

den wirtschaftlichen Nutzen 

der schlussendlich beschlossenen 

Lösung als „nicht schlecht“ für die 

Gemeinde. Immerhin sichere man 

mit dem vertraglich festgelegten Vorkaufsrecht 

bzw. der 50-prozentigen 

Gewinnbeteiligung, dass Schaber 

„kein Geschäft damit macht“. Dass 

der Geschäftsmann für dieses und 

das kommende Jahr auch noch auf 

den Abbauzins des im Teilwald von 

der Strabag abgebauten Schotters 

besteht, wurde ebenfalls von den 

Gegnern des Beschlusses hinterfragt. 

Dass Schaber zudem bisher noch 

keine Miete beziehungsweise Pacht 

an die Gemeinde abgeliefert hat, obwohl 

die Hütte von einem Dritten 

genutzt wird, wollte Bürgermeister 

Kröll ebenfalls nicht thematisieren: 

„Laut Schaber gibt es keinen Pachtvertrag, 

da kann man nichts beweisen.“ 

Der Hotelier selbst verfolgte 

Hotelier Herbert Schaber zeigte bis zum 

Schluss der Debatte ein gekonntes Pokerface. 

die gesamte Diskussion mit recht 

ruhiger Miene, um schließlich doch 

noch als Letzter das Wort zu ergreifen: 

„Wenn es bei dem Kasperltheater 

keine Lösung gibt, dann fahr 

ich morgen rauf und bau die Hütte 

ab.“ Das muss er jetzt wohl nicht 

mehr, denn das mündliche O.K. 

des Bausachverständigen für den 

Einreichplan hat er bereits im Vorfeld 

erhalten. Die Kosten, die durch 

den Tausch entstehen, wird übrigens 

Schaber selbst tragen, wie die Anwesenden 

jedoch erst nach erfolgtem 

Gemeinderatsbeschluss von ihm erfahren 

durften. 

Gewinn. Viel größer im finanziellen 

Umfang als bei der Geschichte 

rund um die kleine Jägerhütte, dafür 

mit viel weniger Federlesen, gestaltete 

sich der Verkauf des ehemaligen 

Grundstücks des Straßenbauhofs an 

die Firma Geo-Alpinbau, die im Gegensatz 

zum eigentlichen Bestbieter 

wesentlich mehr Arbeitsplätze als 

dieser in Nassereith schaffen wird. 

Für den laut Bürgermeister größenmäßig 

ähnlichen Sitz der Firma wie 

in Mils wird die Gemeinde immerhin 

100.000 Euro Kommunalsteuer 

im Jahr lukrieren, die Ansiedlung 

dürfte daher für Nassereith allem 

Anschein nach also ein ziemlicher 

Gewinn werden. Zudem hätte man 

Bürgermeister Herbert Kröll setzte sich mit dem Antrag bezüglich Schwarzbausanierung 

mit acht zu sieben Stimmen durch. RS-Fotos: Dorn 

für den von Kröll im Wahlkampf 

noch propagierten Ankauf des Geländes 

durch die Gemeinde selbst 

keine Bedarfszuweisung durch das 

Land bekommen, dafür wird man 

nun für die Sanierung des alten Bauhofs 

mit 300.000 bis 400.000 Euro 

vom Land rechnen können. 

„Genauso sozial wie 

andere“. Bei einem anderen aktuellen 

Thema geht in Nassereith dafür 

gar nichts weiter: Um Flüchtlinge 

unterzubringen, fehlt es der Gemeinde 

bekanntlich an eigenen Möglichkeiten 

und von den drei Gebäuden, 

die sich die Tiroler Sozialen Dienste 

inzwischen angesehen haben, wurde 

einzig das „Scheiring-Haus“ als „zufriedenstellend“ 

beurteilt. Doch dass 

da Flüchtlingsfamilien einziehen, 

ist laut Kröll „noch nicht spruchreif“, 

denn die sieben Geschwister, 

denen das Gebäude gehört, wollen 

die Räumlichkeiten nicht vermieten, 

sondern nur verkaufen. „Sollte das 

Land nicht ankaufen, ist für mich 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum 

Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

Nostalgisch 

das Thema für längere Zeit gegessen“, 

zeigte der Bürgermeister wenig 

Willen, sich für die Schaffung von 

Flüchtlingsunterkünften zu engagieren: 

„Die Gemeinde kauft nichts 

und zahlt auch nichts. Die Nassereither 

sind genauso sozial wie andere.“ 

(mst) Der nächste Informations- und Tauschabend des Sammlervereins Imst-Oberland 

findet am Donnerstag, dem 12. Mai, ab 20 Uhr im Gasthaus Venetrast in Imsterberg 

statt. Bei dieser Veranstaltung werden wieder Ansichtskarten, Münzen, Mineralien 

und Bücher versteigert. Selbstverständlich sind alle Sammler, Chronisten, 

Gäste und Neueinsteiger willkommen. 

Foto: Heel/Archiv 



Die Ortsgruppe Tarrenz war die aktivste im vergangenen Jahr und darf nun die 

Siegerfahne für ein Jahr tragen. 

Fotos: Breonix / Chris Walch 

(wal) „Bewährtes erhalten, Neues 

gestalten – Tradition ist modern“: 

Unter diesem Motto stand vergangenen 

Samstag der Bezirksjungbauerntag 

in Wenns. Mit einem 

Festgottesdienst und Umgang, 

angeführt von der Musikkapelle 

Wenns und den imposanten Fahnenabordnungen, 

begann dieses 

Highlight des Jahres. Im Zuge der 

Festlichkeit bekam die aktivste 

Ortsgruppe die Siegerfahne verliehen, 

diese weht nun für ein Jahr 

in Tarrenz. Für ausgelassene Partystimmung 

sorgte die „Freddy Pfister 

Band“ aus dem Zillertal. Unter 

den Ehrengästen befanden sich der 

Bezirksbauernobmann ÖR Rudolf 

Köll, Bgm. Walter Schöpf, Bgm. 

Karl Raich und Bezirksbäuerin Renate 

Dengg. 

Trachten, wohin das Auge reichte – 

Tradition wurde beim Bezirksjungbauerntag 

in Wenns groß geschrieben. 

Zur Ehre der Anwesenden wurden die 

Fahnen geschwungen. 

Tolle Lichtshow und Partystimmung 

pur mit der „Freddy Pfister Band“. 

Freuten sich gemeinsam über die gelungene Veranstaltung in Wenns: Irene 

Schiechtl (Bezirksleiterin der JB/LJ Imst), Sandro Gstrein (ehem. Bezirksgeschäftsführer), 

Peter Gleischer (Landessekretär), Stefan Egerbacher (Landesobmann), 

Amanda Raich (Neo-Bezirksgeschäftsführerin), Simon Neurauter 

(Beziksobmann), Anna Vögele (Ortsleiterin Wenns), Lukas Wille (Obmann 

Wenns) und Melanie Flörl (Landesleiter-Stv.) 

11./12. Mai 2016 

RUNDSCHAU Seite 11

Naturpark bekommt Steinbock-Zentrum 

In St. Leonhard soll ein Steinbock-Zentrum entstehen – JHV des Naturparks Kaunergrat 

Bereits zum 17. Mal fand die Vollversammlung des Naturparks 

Kaunergrat (Pitztal, Fliess, Kaunertal) – dieses Mal nicht zufällig 

im Gemeindesaal St. Leonhard – statt. Anschließend wurde nämlich 

das Projekt „Tiroler Steinbock-Zentrum“ vorgestellt. 

Von Janine Zumtobel 

Zu Beginn begrüßte Obmann 

Hans-Peter Bock die vielen BesucherInnen 

recht herzlich und gab gleich 

darauf das Wort an Geschäftsführer 

Ernst Partl weiter, der weiterhin 

durch das bunte Programm führte. 

Im Jahresrückblick wurden die vier 

Säulen des Naturparks ersichtlich, 

welche sich in Naturschutz, Umweltbildung, 

Regionalentwicklung 

sowie Erholung und Tourismus gliedern. 

Mehrere Projekte, u.a. zu den 

Neophyten, das Trockenrasengebiet 

oder die Eröffnung des barrierefreien 

Piller Moores wurden angesprochen. 

Insgesamt wurden 1087 

Schulkindern in 46 Veranstaltungen 

das Thema Umwelt durch Projekte 

nähergebracht, darunter auch die 

Gletschertage, welche immer wieder 

als faszinierendes Highlight gelten. 

Die Regionalentwicklung zielt darauf 

ab, Partnerschaften zu gründen 

und daraus auch, aber nicht nur, 

den Tourismus anzukurbeln. Ein 

Beispiel dafür wäre das einzigartige 

Natur- und Kulturpanorama Gacher 

Blick. Dieses bilde auch einen nachhaltigen 

Bestand. Im Sommer sowie 

im Winter spielt Erholung und 

Tourismus eine wichtige Rolle. Die 

Veranstaltungen, u.a. Musikanten- 

Huangart oder Pitztaler Kulturabend, 

waren jeweils sehr erfolgreich. 

Um einen das ganze abstrakte 

Thema „Naturpark“ etwas 

näher zu bringen, verlasse man 

sich auf die Öffentlichkeitsarbeit 

in Print oder TV – doch am Besten 

sei es immer noch, sich selbst 

dorthin zu begeben und zu genießen. 

Der Jahresabschluss-Bericht 

der Rechnungsprüfer sowie die 

Neuwahl der Vereinsorange wurde 

ohne Einspruch genehmigt. 

Ein Blick in die Zukunft verrät, dass 

Das neue Steinbock-Zentrum des Naturparks Kaunergrat in St. Leonhard im Pitztal, 

direkt neben dem Schrofenhof wird ein Hingucker. Rendering: ARGE Köberl&Kroess 

das Landschaftsschutzgebiet Kaunergrat 

noch mehr ausgebaut wird, 

immerhin bietet dieses das meiste 

ursprüngliche Material Tirols an. 

So wird beispielsweise eine Kaunergratrunde 

mit „ausgezeichneten 

Almen“ entstehen, wobei Nachhaltigkeit, 

Regionalität und die soziale 

Komponente im Vordergrund stehen 

werden. 

Steinbockzentrum. 

Zum Abschluss begann der Bürgermeister 

von St. Leonhard Elmar 

Haid mit der Präsentation des 

Ganzjahresprojektes „Tiroler Steinbockzentrum 

St. Leonhard“. Dieses 

wird im Schrofenareal angesiedelt 

und besteht aus vier prioritären Objekten: 

Jagdpfad (mit ehemaligen 

Steinwildgehege), der Schrofenhof 

(dem ältesten Hof des Pitztals), Ausbildungszentrum 

bzw. Steinbockausstellung 

und dem Steinbockgehege 

selbst. Für dieses stolze Projekt 

fand sogar ein eigener Architekturwettbewerb 

statt, bei dem sich insgesamt 

sieben Agenturen beworben 

haben. Die bedachte Jury diskutierte 

lange, doch entschied sich daraufhin 

einstimmig für das Team ARGE 

Köberl&Kroess (Architekten Rainer 

Köberl und Daniela Kröss) unter 

der Mitarbeit von Julian Gatterer. 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SpeNglereI & SchwarzdeckuNg 

FlachdachaBdIchtuNgeN 

grüNdach 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

Das Team des Naturparks Kaunergrat: Ernst Partl (Geschäftsführer), Elisabeth 

Falkeis, Brigitte Mungenast und Obmann Hans-Peter Bock (v.l.). RS-Fotos: Zumtobel 

Nicht nur die Vollversammlung des Naturparks Kaunergrat lockte unzählige BesucherInnen 

in den Gemeindesaal St. Leonhard, auch das neue Tiroler Steinbockzentrum 

wurde anschließend vorgestellt. 

St. Leonhard-Bgm. Elmar Haid (M.) präsentiert voller Stolz das Sieger-Modell der 

Architekten ARGE Köberl&Kroess, Daniela Kröss (r.) unter der Mitarbeit von Julian 

Gatterer (l.). 


5. Bergkristall-Festival 

Musikwolke über Seefeld – RUNDSCHAU verlost Tickets 

(GeSch) Vom Donnerstag, dem 12. Mai, bis Sonntag, dem 15. 

Mai, findet in Seefeld wieder das Bergkristall-Festival mit Mario 

& Christoph statt. Die RUNDSCHAU verlost 4x2 Tickets für 

das Konzert am Samstag, dem 14. Mai, um 19 Uhr. 

„Es macht uns dankbar und auch 

ein wenig stolz, dass unser Event 

inzwischen ein beliebter Fixpunkt 

im Seefelder Veranstaltungskalender 

geworden ist“, erklären Mario & 

Christoph unisono. Gemeinsam mit 

vielen bekannten Künstlern aus der 

Szene, wie zum Beispiel den Amigos 

und dem Nockalm Quintett, werden 

die beiden Musiker beim „Bergkristall-Festival“ 

für gute Stimmung 

sorgen. 

Das Programm: Donnerstag, 12, 

Mai, 17 Uhr: Begrüßungsabend im 

Kurpark mit Alexander Weber, Mario 

& Christoph und den „4 Bergzigeunern“ 

aus Tirol. Freitag, 13. Mai, 19 

Uhr: Ingo Rotter präsentiert das 

4x2 Tickets gewinnen! 

Die RUNDSCHAU Imst verlost 

am Freitag, dem 13. Mai, um 

14 Uhr 4x2 Tickets. Einfach unter 

05412 6911 anrufen, durchkommen 

und mit etwas Glück gewinnen! 

Mario & Christoph. 

Foto: Wegscheider 

Nockalm Quintett, „Geri, den Klostertaler“, 

die Jungen Zellberger, Gina 

sowie Mario & Christoph. Samstag, 

14. Mai, 9.30 Uhr: Ab der Dorfmitte 

Fanwanderung, anschließend gemütliches 

Beisammensein und Superstimmung 

mit Marco Spiegl. 19 Uhr: 

Alex Weber präsentiert die Amigos, 

Marco Ventre & Band, Sonja Christin, 

Lorena, Robin Marc und Mario 

& Christoph. Sonntag, 15. Mai, 11 

Uhr: U1-Tirol-Schoppen mit Ingo 

Rotter, Marco Spiegl, Volxrock, Marco 

Ventre & Band, Alexander Rier 

und Mario & Christoph. 

Neu: Airbrush 

daniela‘s 

kosmetik von kopf bis fuß 

Für Ihr perfektes Braut-, Tages-, Abend- oder Ball-Make-Up! 

Gerne verwöhne ich Sie mit einer Gesichtsbehandlung vor dem Airbrush. 

Airbrush-Set‘s bei mir erhältlich. 

habichen 16 | 6433 Oetz | Telefon: 0664 4529120 

Foto: Rossner 

Stars n‘ Stripes in Tarrenz 

(mst) Am Freitag, dem 20. Mai, kommt es zu einem der raren Auftritte der Roppner 

Gruppe „Stars n‘ Stripes –Old Generation“ in „Bargers Kaller“ in Tarrenz. Wenn die 

sieben Musiker (Michael Götsch, Ingo Mayr, Harald Röck, Christian Köll, Günther 

Scheiber, Walter Wesenjak und Jürgen Schwitzer) die Bühne betreten, ist nicht nur 

Nostalgie angesagt. Sie verstehen es immer noch, das Publikum mitzureißen. Beginn: 

21 Uhr. 

Foto: guwa 

sparkasse.at/imst 

Unser Know-how 

für Ihren Wohntraum 

mike 

morherr 

ANDREAS 

HUTER 

Daniel 

Auer 

GAbi 

Flir 

hanspeter 

klotz 

WOHN 

2 Akku- 

Bohrschrauber 

Für die wohn 

2 – Finanzierung 

erhalten Sie einen 

Akku-Bohrschrauber 

geschenkt*! 

*Aktion gültig ab einem Finanzierungsvolumen von 80.000,-- Euro 

(für ein Wohnbau- oder Sanierungsprojekt) 

wohn 2 Center der Sparkasse Imst AG · Tel.: 050100-77223 · E-Mail: wohnen@imst.sparkasse.at 

11./12. Mai 2016 

RUNDSCHAU Seite 13


Immer der Musik nach... 

Zuhören und Ausprobieren in der LMS Pitztal 

(jazu) Von weitem ertönten wundervolle Klänge – viele kleine 

sowie große Menschen tummelten sich bereits in den Räumen 

der Volksschule und Musikschule sowie im Probelokal in Wenns. 

Wieder einmal fand nämlich der heißersehnte Tag der offenen 

Tür der Landesmusikschule Pitztal statt. 

Feierliche Kranzniederlegung am Denkmal gefallener Soldaten des Ersten und 

Zweiten Weltkrieges, nachdem Pfarrer Josef Ahorn würdigende Worte sprach 

und den Segen gab. 

RS-Fotos: Krismer 

(Jo) Sankt Florian hatte zwar erst 

am 4. Mai Namenstag, ihm gehuldigt 

haben seine Jünger aber schon 

am Sonntag, dem 24. April. Begleitet 

von der Musikkapelle, marschierte 

eine große Zahl an Mitgliedern der 

Tarrenzer Feuerwehr vom Dorfplatz 

zur Kirche, um dort gemeinsam mit 

Pfarrer Josef Ahorn die heilige Messe 

„Heiliger Florian, i tät recht schön bitt’n, 

gib guat acht auf mei Hütt’n“ heißt es 

auf einer von Rosa Benesch 1963 gemalten 

Darstellung des Schutzpatrons 

an einem Haus gleich neben der Tarrenzer 

Kirche. 

zu feiern. Danach folgte die Kranzniederlegung 

beim Kriegerdenkmal, 

in Erinnerung an jene Feuerwehrkameraden, 

die einst in den sinnlosen 

Kämpfen beider Weltkriege gefallen 

sind. Die jährliche Florianifeier wird 

auch immer wieder zum Anlass genommen, 

Feuerwehrkameraden für 

ihre Verdienste zu würdigen. 

Kommandant-Stellvertreter Christian 

Tiefenbrunner erhielt für seine Verdienste 

das Abzeichen in Gold des 

Bezirks-Feuerwehrverbandes. 

Kommandant Stefan Rueland mit den Geehrten Walter Raggl (50 Jahre), Albert 

Tangl (70 Jahre) und Robert Tiefenbrunner (60 Jahre), die die Medaille des Tiroler 

Landesfeuerwehrverbandes für ersprießliche Tätigkeit auf dem Gebiet des 

Feuerwehr- und Rettungswesens aus den Händen von Bezirkskommandant- 

Stellvertreter Hubert Fischer (v.l.) überreicht bekommen haben. 

Die Kinder der Bläserklasse der Volksschule Wenns sind schon echte „Atemprofis“ 

und präsentierten begeistert, was sie bereits in der kurzen Zeit erlernt haben. 

In insgesamt zehn verschiedenen 

Räumen standen jeweils einige Instrumente 

im Vordergrund und 

konnten dazu gleich ausprobiert 

werden. Norbert Sailer, Leiter der 

LMS Pitztal, führte durch das Programm 

und stand bei Fragen stets 

zur Seite. Die großen Programmpunkte 

wie Bläserklasse, Schlagwerk, 

musikalische Früherziehung und öffentliche 

Chorprobe waren nicht zu 

verpassen. Dazwischen empfingen 

die Lehrenden alle Interessierten 

recht herzlich in ihren Räumen und 

die kleinen Talente gaben das eine 

oder andere melodische Musikstück 

zum Besten. 

Kooperation mit Volksschule. 

Seit diesem Semester 

können sich die SchülerInnen der 

VS Wenns zu einer freiwilligen 

Übung melden und mehr über das 

Musikinstrument erfahren sowie das 

Spielen erlernen. Diese zehn Einheiten 

zu je 30 Minuten pro Woche 

sind kostenlos und werden ab der 

3. Schulstufe angeboten. „Wir wollen 

die jungen Leute für die Musik 

begeistern!“, meint Sailer. Diese 

Zusammenarbeit sei eine tolle Idee 

und werde auch nächstes Semester 

wieder angeboten, u.a. auch in Arzl. 

Natürlich freue man sich über jede 

zusätzliche Anmeldung, dieser neue 

Weg sei jedenfalls eine gute Art und 

Weise, Instrumente besser kennenzulernen. 

Super Schlagwerk. Ein 

weiterer Punkt im Programm war 

der Auftritt der „Little Pitzis“, welche 

dieses Jahr bereits bei zwei Wettbewerben 

vertreten waren. Die vier 

Jungs, im Durchschnittsalter von 

zehn Jahren, sind bereits kleine Stars 

und konnten sich sogar den ersten 

Preis bei „prima la musica“ im Zillertal 

holen. Auch beim Landeswettbewerb 

in Innsbruck erreichten sie 

fast 90 Punkte. „Wir waren natürlich 

sehr aufgeregt. Seit Anfang Jänner 

haben wir sehr fleißig geprobt“, so 

einer der coolen Jungs. Ihr Lehrer 

Mirko Schuler zeigte sich stolz und 

zufrieden, als die vier Jungs mit 

„Body Percussion“ die Gäste begeisterten. 

Denn zum Schlagwerk zählen 

nicht nur Trommel, Stabspiele, 

Schlagzeug und Co. – es steckt viel, 

viel mehr dahinter. 

Mirko Schuler (Lehrer der LMS Pitztal) 

präsentierte seine Schlagwerk-Gruppe, 

die „Little Pitzis“, bestehend aus Elias 

Walser, Elias Schwarz, Sebastian Maaß 

und Jesaja Larcher (v.l.) 


Im Symbol des Fisches 

Neuer Pastor für Evangelikale Freikirche Imst 

(IH) Noch hat Neu-Pastor Walter Josi einen Monat „Einschulungszeit“ 

gemeinsam mit Vorgänger Willi Heusser vor sich. 

Nach einem tief ergreifenden und berührend familiär gestalteten 

Einsetzungsgottesdienst am vergangenen Sonntag freut sich der 

neue „Hirte“ schon auf ein breit gefächertes Aufgabengebiet im 

Oberland. 

Nach 33 Jahren engagierter Seelsorgetätigkeit 

für die evangelikalen 

Christengemeinschaften in den 

Bezirken Reutte und Imst übergibt 

Pastor Willi Heusser sein Amt an 

seinen jungen Nachfolger Walter 

Josi und will sich ein Jahr Auszeit 

nehmen, ja und danach? „Ich freue 

mich zusammen mit meiner Frau 

schon sehr auf ein ganz privates 

Jahr. In unserem Haus werden wir 

bleiben, nach so vielen Jahren sind 

wir in Imst sehr heimisch geworden. 

Wir möchten aber auch gerne reisen, 

dabei ist nicht an eine Weltreise 

gedacht, in den Süden soll es gehen, 

Spanien würde uns da sehr interessieren. 

In dieser Zeit werde ich 

auch nicht ehrenamtlich tätig sein, 

später möchte ich das schon wieder 

und dann wird man sehen, welche 

Betätigungsfelder sich öffnen“, erzählt 

Willi Heusser. Für den Beginn 

einer Südeuropareise haben sich die 

Heussers ja wirklich die beste Jahreszeit 

ausgesucht. 

Für Walter Josi sieht es hingegen 

ganz und gar nicht nach Freizeit aus, 

dafür aber nach einer erfüllenden 

Arbeitsberufung: „In erster Linie 

möchte ich die gesamte Gemeinde 

kennenlernen. Wir haben eine stark 

familienbezogene Lebenshaltung 

und da werden meine Frau und ich 

auch eine Party für alle ,schmeißen‘. 

Wenn mir dann klar ist, was so läuft, 

werden wir mit Leitungskreis und 

Gemeindeleitung Schwerpunkte 

setzen. Da könnte ich mir auch Generationenarbeit 

mit Jugend und SeniorInnen 

gut vorstellen. Natürlich 

nehmen Gottesdienste, Seelsorge 

und die Bibelkreise wie bei allen 

Pastoren des Bundes Evangelikaler 

Gemeinden auch bei mir eine ganz 

zentrale Rolle ein.“ 

„Ichtys“ und staatliche 

Anerkennung. Die 

Anfangsbuchstaben des griechischen 

Wortes „Ichtys“ für Fisch 

galten in der Zeit der Christenverfolgung 

durch den Römischen 

Staat in freier Übersetzung für 

„Ich glaube an Jesus Christus, er ist 

Gottes Sohn und mein Erlöser“ als 

ein erstes Glaubensbekenntnis. Daher 

also das Symbol des Fisches als 

geheimes Erkennungszeichen urchristlicher 

Gemeinden. Und nun 

11./12. Mai 2016 

ein Zeitensprung in das Österreich 

unserer Tage. Die Freikirchen in 

Österreich erhielten ihre volle Bestätigung 

als staatlich anerkannte 

Kirche am 26. August 2013. Sowohl 

die Katholische als auch die Evangelische 

Kirche begrüßten diesen 

Schritt der Republik Österreich 

ausdrücklich und gratulierten den 

Gemeinden auch auf offiziellem 

Wege. 

Evangelikaler Glaube. 

Eine Glaubensrichtung in einem 

kurzen Artikel darstellen zu wollen 

wäre vermessen, hier dennoch ein 

Streiflicht auf Grundsätzliches. Die 

Gemeinden als Gemeinschaften 

von Christen nach neutestamentarischem 

Vorbild orientieren sich 

an den vier Säulen der reformatorischen 

Bewegung. Nach Eigenaussage: 

-allein Jesus, -allein die 

Bibel, -allein durch Gnade, -allein 

durch Glaube. Die Heilige Schrift 

ist von Gott inspiriertes Wort und 

Autorität in allen Fragen des Glaubens 

und der Lebensgestaltung. Die 

Entscheidung zur Taufe erfolgt freiwillig 

und reflektiert. Die örtlichen 

Gemeinden sind selbständig, aber 

im Bund Evangelikaler Gemeinden 

in Österreich vernetzt. Durch das 

Apostolische Glaubensbekenntnis 

ist der Bund Evangelikaler Gemeinden 

mit ChristInnen aus anderen 

Kirchen verbunden. Wer mehr wissen 

möchte: www.efki.at. 

Diakon Andreas Sturm wies darauf 

hin, dass ChristInnen weltweit wohl im 

„selben Boot“ sitzen würden und überbrachte 

Grußworte von Stadtpfarrer 

Alois Oberhuber. Bgm. Stefan Weirather 

drückte seine besten Wünsche auch im 

Namen des „offiziellen“ Imst aus terminlichen 

Gründen in Schriftform aus. 

 

RS-Fotos: Bundschuh 

FAHRDIENST 

05412/66444 

MO – FR 6 – 20 h 

SA, SO, Feiertag: 8 – 20 h 

FAHRTEN ZU BEHANDLUNGEN 

UND THERAPIEN WIE DIALYSE, 

CHEMO- ODER STRAHLENTHERAPIE 

Fahrdienst zu Therapien und Behandlungen wie Dialyse, 

Chemo- oder Strahlentherapie 

Wir holen Sie zuverlässig und pünktlich mit einem unserer 

komfortablen PKWs ab und bringen Sie wieder nach Hause 

Beste Betreuung durch freundliche und kompetente 

Rotkreuz-Mitarbeiter 

Abrechnung direkt mit den Versicherungsträgern 

Reservierungen täglich möglich – auch an Sonn- und 

Feiertagen: Tel: 05412/66444 

www.roteskreuz-imst.at 

RUNDSCHAU Seite 15

Ein Herz für Kinder 

Benefizkonzert für Lea und Bastian 

(wal) Zwei schwerstkranke Kinder aus Tirol brauchen dringend 

Hilfe, deshalb veranstaltete der weltweit agierende Verein Powerhearts 

e.V. aus Deutschland ein Benefizkonzert in Wenns, um 

Geld für die Familien zu sammeln. Seitdem gibt es auch einen 

österreichischen Zweig des Vereins. 


Powerhearts bei der Scheckübergabe: 750 Euro gehen jeweils an die beiden kranken 

Kinder aus Tirol. Jasmin Schranz (r.) wird in Zukunft den österreichischen 

Zweig des Vereines organisieren. 

Fotos: Breonix/Chris Walch 

Oft sind es eigene Schicksale, die 

einen auf den Plan rufen – so auch 

bei Ritchie Newton, dem Gründer 

von Powerhearts e.V. Als sein Sohn 

dringend eine Operation am Herzen 

benötigte, begann der deutsche 

Rocksänger, der die meiste Zeit in 

Thailand lebt, Geld zu sammeln. 

Sollte es ihm gelingen, die benötigte 

Summe zu sammeln, gab Newton 

das Versprechen diese Hilfe 1000 

Mal zurückzugeben, nämlich kranken 

Kindern. 

Sein Sohn erhielt die Operation, 

verstarb aber dann unerwartet. Ein 

schwerer Schlag, der Ritchie Newton 

traf, aber nicht aufgeben ließ. Er 

hielt bzw. hält sein Versprechen und 

gründete den gemeinnützigen Verein 

Powerhearts e.V. Seit sechs Jahren 

sammelt er unermüdlich Geld 

für kranke Kinder. 

Benefizkonzert. Vergangenen 

Freitag fand aus diesem Grund 

auch ein Benefizkonzert im Pitz Park 

Restaurant in Wenns zu Gunsten 

von Lea aus Piller und Bastian aus 

Die beiden engagierten Sänger Marc 

Charro (l.) und Ritchie Newton (r.) sangen 

für Eva und Bastian. 

der Wildschönau statt. Gemeinsam 

mit Rockröhre Ritchie Newton trat 

auch der „Elvis aus Niederbayern“, 

Marc Charro, auf. Der Erlös aus den 

verkauften Losen mit schönen Sachpreisen 

und Bargetränken ging an 

die beiden kranken Tiroler Kinder. 

Am Samstag wurde das gesammelte 

Geld an die beiden Familien freudig 

übergeben. Mit jeweils 750 Euro 

kann den Kindern ein wenig geholfen 

werden. 

Gleichzeit wurde ein österreichischer 

Ableger von Powerhearts e.V. 

gegründet, dem Jasmin Schranz aus 

Wenns in Zukunft vorstehen wird. 

Mitglieder gesucht. 

Um einen Verein am Leben zu erhalten, 

braucht es Mitglieder. Der 

Jahresbeitrag beträgt 20 Euro, eine 

Familienmitgliedschaft 35 Euro, 

die den notleidenden Kindern zugute 

kommen. Es können auch Patenschaften 

zu 10 Euro pro Monat 

übernommen werden. Nähere Infos: 

www.powerhearts.org. 

Dank. Powerhearts e.V. bedankt 

sich bei den Sponsoren der Top- 

Preise: Falkner & Riml Imst, Pete’s 

Corner, Kunsthand Arzl, Massage 

Karin Comploi, Hennenstall – Herta 

Kneisl, Vivaria Wegbegleitung – 

Maria Krug, KFZ Mike, Uhren & 

Schmuck Vilas, Uhren & Schmuck 

Kuen, Divine Line – Divine Richie 

und natürlich auch bei allen anderen 

Sponsoren. 

Der Feuerwehrnachwuchs kam zuerst dran mit den Auszeichnungen: Das Wissenstestabzeichen 

in Bronze bekamen Raphael Foidl, Alexander Mayr und Luis 

Geiger (vorne, v.l.), in Silber Marcel Eberl und in Gold Marcel Walch, Kevin Thurner, 

Simon Ambacher, Fabio Zangerle und Fabian Schiffert (hinten, v.l.). 

(Jo) Am vorletzten Sonntag 

gedachten auch die Mitglieder 

der Imster Stadtfeuerwehr ihres 

Schutzpatrons, des hl. Florian. Am 

Beginn stand die im Gedenken an 

die Brandkatastrophe von 1822 

jährlich stattfindende „Brandprozession“, 

die von der alten Feuerwehrhalle 

zum Florianbrunnen in 

die Floriangasse führte. Dort ange- 

kommen, sprach Stadtpfarrer Alois 

Oberhuber einige Worte zum gegebenen 

Anlass und Diakon Andreas 

Sturm segnete im Anschluss eine 

Menge Fahrzeuge, die fein herausgeputzt 

des Weges kamen. Danach 

ging es ins Hotel Stern zu einer 

kleinen Feier, bei der es auch Beförderungen, 

Ehrungen und eine 

Angelobung gab. 

Zu Feuerwehrmännern befördert und danach angelobt wurden Fabio Zangerle, 

Jonas Stimpfl, Fabian Deutschmann und Philipp Trenkwalder (v.l.) 

Die Ehrungen und Auszeichnungen zu verleihen war Bezirkskommandant-Stellvertreter 

Hubert Fischer und Bürgermeister LA Stefan Weirather vorbehalten: 

Die Medaille des Tiroler Landesfeuerwehrverbandes für 40 Jahre ersprießliche 

Tätigkeit auf dem Gebiet des Feuerwehr- und Rettungswesens verliehen bekam 

Johann Flür und zum Hauptlöschmeister befördert wurde Obermaschinist 

Manuel Wieser – mit den beiden freute sich auch Stadtfeuerwehrkommandant 

Thomas Friedl (v.l.). 

RS-Fotos: Krismer 


Das Land sprach: Es werde Licht! 

Mit Strom aus Kleinwasserkraft soll das Licht im Gasthaus Waldrast in Tarrenz wieder angehen 

Zehn Jahre ist es her, dass das Licht im Gasthaus Waldrast in 

Tarrenz – auch unter dem Namen „Kappakreuz“ bekannt – ausging 

und der Betrieb endgültig geschlossen wurde. Mit der Revitalisierung 

der zum Gasthaus gehörenden Kraftwerksanlage und 

dem Neubau einer Unterstufe schafft Besitzer Günter Fringer 

nun die Voraussetzung für die Wiedereröffnung des ehedem beliebten 

Ausflugsziels. 


„Unser Ziel ist es, das Gasthaus 

wieder zu eröffnen und im Winter 

eine beleuchtete Rodelstrecke zu 

betreiben. Dazu mussten wir die 

Energie- und die Wasserversorgung 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

auf den heutigen Stand bringen“, 

erklärt Besitzer Günter Fringer. Bei 

der Stromversorgung ist Fringer bereits 

in der Zielgeraden. Die bestehende 

Kraftwerksanlage wird gerade 

revitalisiert und die Stromerzeugung 

Um 8 Uhr fällt in Mandarfen 

an der Talstation der Rifflsee-Bergbahn 

auf 1675 Metern Höhe der 

Startschuss für den 42,195 Kilometer 

langen Lauf. Die Strecke führt 

vom Talende durch die beeindruckende 

Bergkulisse des gesamten 

Pitztals bis zur Brunnenstadt Imst. 

Besonderes Merkmal des Gletschermarathons: 

Entlang des Talflusses 

legen die LäuferInnen bis 

ins Ziel zwar knapp 1200 Höhenmeter 

meist sanft bergabfallend zurück, 

jedoch warten auch knackige 

636 Aufstiegshöhenmeter darauf, 

von den LäuferInnen bezwungen 

zu werden. Neben der Marathon- 

damit auf 250000 Kilowattstunden 

verfünffacht. Die neue Unterstufe der 

Kraftwerksanlage ist in Bau. Sie dient 

der Versorgung des Wohnhauses, der 

Überschussstrom wird ins Netz eingespeist. 

Fünf Jahre nach der Eröffnung 

der Jausenstation im Jahr 1977 ist das 

Kleinwasserkraftwerk beim Gasthaus 

Waldrast in Betrieb gegangen. Damals 

hat die elektrische Energie das 

Gas ersetzt. Auch heute will man 

den Strombedarf des Gasthauses zur 

Gänze mit Energie aus der eigenen 

Kleinwasserkraftanlage decken. Für 

Energiereferent LH-Stv. Josef Geisler 

ist das Kraftwerk Gasthaus Waldrast 

ein Paradesbeispiel für die Bedeutung 

der Kleinwasserkraft im ländlichen 

Raum: „Kleinwasserkraftwerke versorgen 

vielfach Objekte, die nicht ans 

öffentliche Stromnetz angeschlossen 

Strecke stehen noch weitere Distanzen 

zur Auswahl. Wer nicht 

das komplette Tal durchlaufen 

möchte, kann im Staffelmarathon 

antreten. Alternativ stehen auch 

noch die Halbmarathon-Strecke 

und der 11,2 Kilometer lange Run 

& Fun Lauf zur Auswahl. 

RAHMENPROGRAMM. Im 

Zielbereich beim Sportzentrum 

Imst erwartet die zahlreichen ZuschauerInnen 

wieder ein buntes 

Rahmenprogramm mit toller Siegerehrungsparty 

ab 10.30 Uhr. 

Bei Pitzi’s Kinderlauf am Samstag, 

dem 2. Juli, in Wenns können 

Seinen 60. Geburtstag in zwei Jahren möchte Günter Fringer im Gasthaus Waldrast 

bei Obtarrenz feiern; der Strom kommt aus Eigenproduktion: Rupert Ebenbichler 

(Wasser Tirol), Günter Fringer, Bgm. Rudolf Köll, LH-Stv. Josef Geisler, Markus und 

Elisabeth Fringer, LH-Stv. Ingrid Felipe mit Doris Fringer (v.l.) 

sind. An der dezentralen Stromversorgung 

hängen oft auch Wirtschaftsbetriebe.“ 

Insgesamt leiste die Kleinwasserkraft 

einen großen Beitrag zu 

einer gesicherten Energieversorgung 

und zum Erreichen der Energieziele 

des Landes. Bis zum Jahr 2050 will 

Tirol energieautonom sein und seinen 

dann um die Hälfte reduzierten 

Energiebedarf aus heimischer Erzeugung 

decken. „Mit einer technischen 

Revitalisierung von Kleinkraftwerken 

geht auch eine Ökologisierung derartiger 

Bauwerke Hand in Hand“, 

weiß LH-Stv. Ingrid Felipe derartig 

mutige Schritte von Privatleuten zu 

würdigen: „Angepatzte Bäche auf 

denen bereits alte Anlagen zur Stromerzeugung 

erfahren so eine Aufwertung.“ 

Dem Bauherrn stets zur Seite 

gestanden ist der Tarrenzer Bürgermeister 

Rudolf Köll: „Dieser Bau hier 

ist wichtig für den Wallfahrtsort Sinnesbrunn, 

das Vereinsleben und stellt 

sich so auch gegen einen Ausverkauf 

von auswärtigen Interessenten.“ 

Sei Teil des RUNDSCHAU-Teams 

Der 11. Gletschermarathon führt am 3. Juli wieder zahlreiche Laufbegeisterte vom Pitztaler Gletscher nach Imst 

(mpl) „Vom Gletscher in die Stadt“ lautet das Motto des populären 

Marathons, der am Fuße des Pitztaler Gletschers startet: Am 

Sonntag, dem 3. Juli, gehen zum elften Mal internationale Top- 

AthletInnen sowie einheimische LäuferInnen beim Gletschermarathon 

an den Start. Für dieses besondere Lauferlebnis stellt die 

RUNDSCHAU vier Startplätze für den Staffellauf zur Verfügung. 

laufbegeisterte Kinder zwischen 3 

und 16 Jahren ebenfalls ihr Talent 

unter Beweis stellen. Die Startnummernausgabe 

und Nachmeldungen 

finden dieses Jahr erstmals 

am Samstag, dem 2. Juli, zugleich 

mit der Pasta Party im Pitz Park in 

Wenns statt. Weitere Informationen 

und Online-Anmeldung unter 

www. gletschermarathon.at. 

ANZEIGE 

Mitmachen und gewinnen 

Die RUNDSCHAU verlost für 

den Staffelmarathon vier Startplätze. 

Die Verlosung erfolgt nach dem 

Zufallsprinzip. Einfach unter der 

gewinnen@rundschau.at anmelden 

und mit ein wenig Glück geht es 

zum 11. Gletschermarathon. Die 

Verlosung findet am Dienstag, dem 

17. Mai, statt. Die Gewinner werden 

schriftlich verständigt. 

Save the date – am Sonntag, 3. Juli, 

startet der Gletschermarathon vom 

Pitztal nach Imst. Dieser findet seit 2006 

jährlich statt und ist inzwischen ein 

fester Bestandteil der Sommersportevents 

in Tirol geworden. Foto: sportografen 

11./12. Mai 2016 


RUNDSCHAU Seite 17

A UF ein WORT 

Das Songcontest-Finale geht am 14. Mai 

in Stockholm über die Bühne. Die RUNDSCHAU wollte wissen: 


Interessieren Sie sich für den Songcontest? 

Bernhard Zanon, Zams 

Johanna Handle, Grins 

Ich höre sehr gerne Musik – und wenn von 

Mitwirkenden des Songcontests gute Lieder gespielt 

werden, dann höre ich mir diese gerne an. 

Musikalisch mag ich außer Techno alles. 

Ich weiß natürlich, dass Zoë für Österreich in 

Stockholm dabei ist. Ob ich Zeit haben werde, 

um mir die Show anzuschauen, kann ich jetzt 

noch nicht sagen, aber es würde mich schon 

freuen, wenn eine Österreicherin den Wettbewerb 

gewinnen würde. 

Markus Thurner, Mils 

Mein Musikgeschmack ist sehr breit gefächert, 

aber der Songcontest interessiert mich 

weniger. Früher habe ich die Show schon einmal 

angesehen, aber jetzt interessiert mich das 

nicht mehr. 

Die Tarrenzer Schützen nehmen den „Heilig-Kreuz-Tag“ immer zum Anlass, 

Auszeichnungen und Ehrungen zu vergeben: Das Schießabzeichen in Bronze 

bekam Laura Köll, in Silber Nico Prantl und in Gold Stefanie Tangl und Simon 

Hausegger (vorne, v.l.). Stolz auf die vier Jungmarketenderinnen und -schützen 

zeigten sich Vize.-Bgm. Stefan Rueland, Jungschützenbetreuer Edwin Köll, Bgm. 

Rudolf Köll und Bataillonspräsident Marcus Wörle (hinten, v.l.). RS-Fotos Krismer 

(Jo) Die „Hl. Kreuz Prozession“ 

ist in Tarrenz der erste Umgang des 

Jahres und das immer am ersten 

Sonntag im Mai. Und wie schon 

der Name sagt, wird am sogenannten 

„Heilig-Kreuz-Tag“ der Kreuzpartikel 

verehrt – jenes Stück, von 

dem geglaubt wird, es sei vom Heiligen 

Kreuze Christi und das ein 

Ritter von Starkenberg vom ersten 

Kreuzzug 1099 (nach anderen Angaben 

von einem späteren, 1217) 

aus dem hl. Land mitgebracht haben 

soll. 

Pfarrer Josef Ahorn mit der 1772 von 

dem aus Tarrenz gebürtigen und in 

Bozen sesshaft gewesenen Kaufmann 

Johann Baptist Hepperger gestifteten 

Monstranz, in die der Kreuzsplitter gefasst 

ist. 

Melanie Wieser, Fiss 

Ich mag Pop- und Rockmusik, da höre ich 

auch Interpreten vom Songcontest – und wenn 

ich Zeit habe, werde ich mir auch den Songcontest 

ansehen. Ich habe auch vor zwei Jahren 

zugesehen, als Conchita Wurst gesiegt hat. 

Die silberne Schützenschnur verdienten sich Caroline Wörle, Natalie Flür, Tobias 

Pamer und Stefan Forti (v.l.), hier mit Olt. Matthias Stricker. 

Die 

Vanessa Wallas, Nassereith 

Ich mag Heavy Metal und bin daher weniger 

am Songcontest interessiert. Ich höre lieber 

Rammstein, Slipknot oder auch AC/DC und 

Guns N’ Roses. 

Leser-Umfrage 

Für treue 15-jährige Mitgliedschaft in der Schützenkompanie Tarrenz wurde 

Michael Huber, Daniel Huber, Florian Tiefenbrunner und Stefan Forti (v.l.) die 

„Pater-Haspinger-Medaille“ des Bundes der Tiroler Schützen zuerkannt. Erfreut 

darüber zeigte sich auch der Kommandant, Major Ralf Zoller. 


Als Bürgermeister von Umhausen 

freut es mich, dass die RUND- 

SCHAU unserer Gemeinde diese 

Sonderseiten widmet. 

Nicht nur die Umhauserinnen 

und Umhauser selbst dürfen auf 

ihre Gemeinde stolz sein, sondern 

auch das Ötztal und der Bezirk Imst 

als Ganzes. Durch eine ausgewogene 

Verteilung der Erwerbsmöglichkeiten 

auf Landwirtschaft, Tourismus, 

Gewerbe und Handwerk, 

Handel und den Dienstleistungssektor 

finden viele Einheimische in 

der eigenen Gemeinde hochwertige 

Ausbildungs- und Arbeitsplätze 

vor. Einer jener Faktoren, die neben 

einer umfassenden und perfekt 

ausgebauten ganztägigen und 

ganzjährigen Kinderbetreuung, 

dem Bildungsangebot und anderen 

sozialen Parametern das Leben 

in Umhausen positiv beeinflussen. 

Ohne leistbare Wohnungen und bezahlbare 

Bauplätze könnten wir die 

Jugend aber trotzdem nicht im Dorf 

halten, weshalb die Gemeinde auch 

hierauf besondere Aufmerksamkeit 

richtet. Das Wachstum aus eigenem 

Nachwuchs wird von moderater Zuwanderung 

begleitet. Das reiche Vereinsleben 

erlaubt auch Zugezogenen 

eine rasche Integration ins Dorfleben. 

Wie die letzten Monate zeigten, 

bestehen auch den aufgenommenen 

11./12. Mai 2016 

Flüchtlingen 

gegenüber 

kaum Berührungsängste. 

Als wichtiges 

Element 

darf hier das 

Motto „Einbinden 

statt 

Ausgrenzen“ angesehen werden. 

Integration auf ganz andere Weise 

betreibt das Kurzentrum, das einige 

seiner auswärtigen Mitarbeiter in 

einem eigenen Haus in Umhausen 

ansiedelt und so ebenfalls auf Dauer 

zu Umhauserinnen und Umhausern 

machen möchte. Als solche fühlen 

sich auch viele unserer Stammgäste, 

über die wir uns sehr freuen. Gleichzeitig 

verweisen wir mit Stolz auf 

die steigenden Tourismusergebnisse 

durch weitere laufend hinzugewonnene 

Sommer- wie Wintergäste. 

Nach der Wiedereröffnung des neu 

trassierten Stuibenfall-Weges, der 

ersten vollen Saison im Greifvogelpark 

Ötztal und der Jubiläumssaison 

„25 Jahre Ötzi-Fund“ im Ötzi-Dorf, 

eingebettet in ein umfassendes touristisches 

Angebot, dürfen wir auch 

in diesem Jahr weitere Steigerungen 

erwarten. 

KO LA Mag. Jakob Wolf 

Bürgermeister von Umhausen 

Sich rundum schön fühlen 

Dafür sorgt der Beauty Salon Lydia in Umhausen & Ötztal-Bhf. 

(mpl) Lydia ist seit 30 Jahren selbständig 

mit ihrem Salon in Ötztal- 

Bahnhof und seit letztem Jahr auch 

mit einer Filiale in Umhausen. 

Dabei hat sie sich nicht nur durch 

die langjährige Erfahrung in der Friseurbranche 

einen Namen gemacht. 

Auch in Sachen Kosmetik, Fußpflege 

und Permanent Make-up sorgt 

das erfahrene Team rund um Lydia 

für anhaltende Schönheit. Terminvereinbarung 

unter 0677 61013200 

bzw. nähere Informationen auch 

online unter www.beauty-salonlydia.at. 

ANZEIGE 

Unsere Friseurin Daniela freut sich auf 

Ihren Besuch in Umhausen. 

UMHAUSEN 

EINE GEMEINDE STELLT SICH VOR 

Das Leben zwischen zwei Bergstürzen 

(mpl) Auf der zweiten Talstufe des Ötztales gelegen, gilt Umhausen 

als die älteste Dauersiedlung des Ötztales. Bereits um 

1000 n. Ch. kamen bajuwarische Einwanderer, die sich in dem 

vorerst nur als Weidegebiet genutzten Talbecken niederließen. 

Ursprünglich waren die Bewohner 

Selbstversorger. Es wurde bis in eine 

Höhe von 1500m Ackerbau betrieben. 

Besondere Bedeutung erlangte 

der Flachsanbau. Umhauser Flachs 

wurde als qualitativ hochwertiges Produkt 

gehandelt. Der Ertrag aus dem 

Verkauf war ein beachtlicher Nebenverdienst, 

so dass beispielsweise im 

Jahr 1886 über Umhausen berichtet 

wurde, dass es hier nur eine einzige 

arme Familie gäbe. Zur besseren Vermarktung 

wurde 1905 eine Flachsbaugenossenschaft 

gegründet. 

Umhausen 

1906 bewarb der damalige Kronewirt sein Haus mit der Bemerkung: „Elektrisches 

Licht in allen Räumen“. 

Foto: Ötztal Tourismus 

www.beauty-salon-lydia.at 

IN UMHAUSEN 

HINTERE GASSE 5 

Telefonische Terminvereinbarung unter: 

TOURISMUS. Das Gemeindewappen 

zeigt daher auch im oberen 

Teil eine stilisierte Flachsblüte. Doch 

die zunehmende Industrialisierung 

und die vermehrte Einfuhr von Baumwolle 

ließ den Flachsanbau zurückgehen 

und um 1956 total verschwinden. 

Um 1830 kamen die ersten Gäste in 

die Gemeinde Längenfeld. Ab 1950 

gewann der Sommertourismus zunehmend 

an Bedeutung. Heute ist 

Umhausen ein zweisaisonaler Tourismusort, 

ohne jedoch auf den Massentourismus 

zu setzen. 

RUNDSCHAU Seite 19

UMHAUSEN 

Einzigartig und erbarmungslos 

Der Stuiben Run in Umhausen 

verlangt am 21. Mai alles von den AthletInnen ab 

(mpl) Bis zu 1200 Höhenmeter bzw. 700 Stufen erklimmen ambitionierte 

(Hobby-)AthletInnen beim ersten Stuiben Run am Samstag, 

dem 21. Mai, in Umhausen. Die neu errichtete Wege- und Stufenkonstruktion 

bildet den Schauplatz für spektakuläre sportliche 

Höchstleistungen. 

Top-Kondition und starke Willenskraft 

begleiten die SportlerInnen 

im Einzelbewerb über 13 

Kilometer und 1200 Höhenmeter 

bzw. dem Teambewerb über 3,3 Kilometer 

und 480 Höhenmeter. Die 

einzigartige Kulisse des Extremlaufes 

bildet der neu errichtete Wasserfallweg 

über insgesamt 728 Natur- 

und Stahlstufen. Anmeldung 

für den Stuiben Run am 21. Mai 

in Umhausen oder unter www.umhausen.com/stuibenrun 

bis Freitag, 

dem 20. Mai, Nachmeldungen bis 

60 Minuten vor dem Start (zzgl. 10 

Euro Nachmeldegebühr) möglich. 

Anmeldung für den Junior Run direkt 

vor Ort. 

ANZEIGE 

Programm und Streckenverlauf 

9 Uhr: Betreutes Kinderprogramm 

mit Kletterturm, Slackline, 

Kistensteigen… 

10 Uhr: Start Junior Stuiben Run 

12 Uhr: Offizielle Eröffnung des 

Stuibenfallweges 

13 Uhr: Start Teambewerb 

15 Uhr: Start Einzelbewerb 

18.30 Uhr Siegerehrungen und After- 

Race-Party mit Live-Band 

Streckenverlauf 

Einzelbewerb: 13 km/1200 hm 

Teambewerb: 3,3 km/480 hm 

Junior Run: Je nach Klasse 

200/400/600/3300 m 


25 Jahre „Ötzifund“ 

(mpl) Vor 25 Jahren haben Erika und Helmut Simon die Mumie des Ötzi gefunden 

– durch Zufall. Dass sie eine echte Weltsensation entdeckt hatten, das ahnten 

sie damals noch nicht. Heuer wird im Ötzi-Dorf in Umhausen, anlässlich des 

25-Jahre-Jubiläums, mit einer Spezialausstellung an den Fundtag und die weltweite 

Aufregung um den Ötzifund erinnert. Nähere Informationen online unter 

www.oetzi-dorf.at. 

Foto: Christoph Schöch/Ötztal Tourismus 

oetztal.com 

umhausen.com 

Greifvogelpark 

Umhausen 

Greifvögel bei spektakulären 

Flugvorführungen hautnah erleben. 

www.greifvogelpark.at 

Der Stuibenfall – 

größter Wasserfall Tirols 

Die Kraft des Wassers auf 

5 Plattformen und 2 Hängebrücken sehen 

& spüren. 

www.umhausen.com 

Umhausen 

Dorfzentrum/Murplatz 

21.05.2016 

Anmeldung & Information unter 

www.umhausen.com/stuibenrun 

Ötzi-Dorf 

Leben in der Steinzeit. 

2016 „25 Jahre Ötzi-Fund“. 

www.oetzi-dorf.at 

Naturbadesee Umhausen 

Eintauchen ins kühle Nass. 

www.umhausen.com 


UMHAUSEN 

Meister der Lüfte 

Österreichs größter Greifvogelpark in Umhausen 

(mpl) Nach intensiver Vorbereitungszeit hat der Ötztaler Greifvogelpark 

seine Pforten eröffnet und macht die Welt der Greifvögel 

hautnah erlebbar. Auf dem rund 5000 m 2 großen, barrierefreien 

Areal am Fuße des Stuibenfalls, finden zahlreiche Tiere aus rund 

15 verschiedenen Greifvogelarten wie Geier, Adler, Milane, Eulen, 

Falken, Bussarde, Raben etc. ihre neue Heimat. 

Die spektakulären Flugvorführungen 

in der Besucher-Arena, welche 

über 300 Sitzplätzen verfügt, 

kann dienstags bis sonntags täglich 

um 11.30 und 15.30 Uhr (Sonn- u. 

Feiertags auch um 16 Uhr) besichtigt 

werden. Informationen online 

unter www.greifvogelpark.at. 

Transalpin Run 

20 Minuten vor und nach der Flugvorführung 

besteht die Möglichkeit, die Vögel 

in den Volieren zu beobachten. 

(mpl) Am 7. und 8. September feiert 

Sölden seine Premiere als Etappenort 

für den „Gore-Tex Transalpine 

Run“. Der Wettbewerb zählt zu den 

weltweit spektakulärsten Events dieser 

Art, an dem sich mehr als 300 

Teams beteiligen. Im Hotspot der Alpen 

erwartet die Läufer mit dem Rettenbachgletscher 

eine eindrucksvolle 

Kulisse. Am nächsten Tag starten die 

Teilnehmer von der Mittelstation der 

Gaislachkoglbahn und nehmen anschließend 

das 2475 Meter hohe Timmelsjoch 

in Angriff. 

Ötztaler Kunstschmiede 

Der älteste Handwerksbetrieb in Umhausen 

(mpl) Peter und Tobias Praxmarer, die zwei Meister der Ötztaler 

Kunstschmiede, legen großen Wert auf echte und ehrliche Handwerksarbeit, 

künstlerische Ausdruckskraft und gediegene Gestaltung. 

Feinheiten und Details wollen dabei gut überlegt sein, denn 

Funktion und Ausdruck müssen übereinstimmen. 

Die Ötztaler Kunstschmiede, welche 

bereits seit 1931 besteht, vollzog 

so manche Entwicklung. Zunächst als 

Huf- und Wagenschmiede gebraucht, 

fungiert der Handwerksbetrieb, welcher 

auch Ausbildungsbetrieb und 

geprüftes Mitglied des Qualitätshandwerk 

Tirols ist, als Kunstschmiede 

und Schlosserei. Handgefertigt werden 

dabei hochwertige Grabkreuze, 

Leuchten, Stiegen und Terrassengeländer 

sowie Gitter, Tore und Objekte 

aus Eisen, Messing sowie Kupfer und 

Nirosta. 

ANZEIGE 


Ötzi-Auto 

(mpl) „Der Ötzi ist wieder unterwegs!“ Beinahe so könnte hier die Schlagzeile lauten. 

Ermöglicht hat dies der Kooperationspartner Autohaus Kapferer aus Umhausen. 

Ein neuer VW Touran TDI wurde an Leonhard Falkner, dem Geschäftsführer 

des Ötzi-Dorfes und Greifvogelparks, von Benedikt Kapferer (v.l.) übergeben. 

Waldcafé Stuböbele 

Gemütlichkeit am Fuße des Stuibenfalls 

Das Waldcafé Stuböbele lädt zum gemütlichen Verweilen ein. 

Wandern Sie von Umhausen über 

saftig grüne Wiesen- und Waldwege 

zum romantischen Stuböbele (Gehzeit 

ca. 40 Min.). Vorbei oberhalb 

des Ötzidorfes (Ausgangspunkt 

Parkplatz Ötzidorf – ca. 20 Min.), 

bis zum Stuibenfall. Lassen Sie sich 

Tiroler Köstlichkeiten schmecken 

und genießen Sie sonnige Stunden 

auf unserer Terrasse oder gemütliches 

Beisammensein in unserer 

Stube. Gerne ist das Stuböbele 

auch Gastgeber diverser Familienfeiern. 

ANZEIGE 

Familie Wilhelm 

6441 Umhausen 

Täglich geöffnet! 

…das Ausflugsziel am Fuße des Stuibenfalls in Umhausen. 

ZWEI MEISTER MIT IHREM TEAM SORGEN FÜR 

QUALITÄT UND ZUFRIEDENE KUNDEN 

Die Handwerkskunst zeigt sich in Grabkreuzen, Gittern, Toren, 

Geländern, Metallobjekten und individuellen Schlosserarbeiten 

11./12. Mai 2016 

• ganztägig warme Küche 

• Eisspezialitäten 

• Sonnenterrasse 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Wilhelm. 

Reservierung unter Tel. 0664/4013663 

• gemütliche Gaststube 

• Kinderspielplatz 

RUNDSCHAU Seite 21

24. INT. PFINGSTTURNIER 

3 Tage Zeltfest mit Livemusik 

Freitag, 13. Mai 2016 

ca. 20.30 Uhr 

anschließend 

Siegerehrung Gemeindecup 

Turnierauslosung 

Garant für super Stimmung! 

6444 Längenfeld - Unterlängenfeld 117a 

Telefon: (0 52 53) 5492 

www.kfz-holzknecht.com 

Dorf 24 · 6441 Umhausen · Austria 

Tel. 05255 / 5447 · Fax 05255 / 5447-6 

www.hager-stb.at · office@hager-stb.at 

High Voltage 

info@tischlerei-klotz.at 

Bei Bedarf beheiztes Zelt! 

GASTHOF • RESTAURANT 

Tel. 0 52 55 / 52 14 

Wolfgang Radl, Umhausen/Sölden, 

Tel.: 0650 34 56 123, therapie@physioradl.at 


des SV Umhausen 

Sportplatz in Umhausen-Östen 

Samstag, 14. Mai 2016 

ab 10 .00 Uhr 

ab 21.00 Uhr 

Freier Eintritt an 

allen 3 Tagen! 

Vorrundenspiele 

Sonntag, 15. Mai 2016 

ab 10.00 Uhr 

ab 21.00 Uhr 

Platz- und Finalspiele 

mit Frühschoppen 

Regional. Digital. Überall. 

Mein 

Vorteil. 

ca. 21.00 Uhr 

Preisverteilung 

Der SV Umhausen freut sich auf zahlreichen Besuch! 

Wir danken den angeführten Firmen für die freundliche Unterstützung. 

Tel.: 05255/50048 oder Mobil 0681/10340015, 

gasthof@krone-umhausen.at, www.krone-umhausen.at 

11./12. Mai 2016 

RUNDSCHAU Seite 23

UMHAUSEN 


Aufwändige Konstruktion und Sicherung 

Tirols größter Wasserfall – der Stuibenfall in Umhausen im Ötztal – kann wieder uneingeschränkt besichtigt werden 

(mpl) Im Laufe der vergangenen 

drei Jahre wurden entlang des Weges 

aufwändige Erhaltungs- und Sicherungsarbeiten 

durch die Imster Spezialfirma 

HTB durchgeführt. Durch 

eine Stahlkonstruktion, welche 728 

Stufen zählt, sowie eine Hängebrü- 

cke kann der Stuibenfall, welcher 

als eine touristische Attraktion gilt 

und jährlich an die 200000 Besucher 

anlockt, wieder begangen werden. 

Als weitere Sicherheitsmaßnahme 

wurden Gefahrenstellen durch eine 

Verlegung des Weges entschärft. 

Der Stuibenfall hat eine Fallhöhe von 150 Metern in zwei Fallstufen. Im Jahresdurchschnitt 

stürzt eine Wassermenge von 610 Sekundenlitern über die Felsen. An 

Spitzentagen sind es bis zu 2000 Liter pro Sekunde. 

Foto: Lisa Holzknecht 

Die Imster Spezialfirmen HTB und Falkner errichteten eine Stahlkonstruktion mit 

728 Stufen sowie eine Hängebrücke. Foto: Gemeinde Umhausen 


UMHAUSEN 


Simon fand Simon-Urahn 

Ötzi-Finderin trifft zur Eröffnung der Jubiläumssaison 

auf einen Nachfahren der Gletschermumie 

(pld) Bgm. Jakob Wolf und die Führung des Vereins für prähistorische 

Bauten und Heimatkunde, die Betreiber von Ötzi-Dorf 

und Greifvogelpark Ötztal, baten DI Andrä Rupprechter, Tirols 

einzigen Bundesminister, die Saison in beiden Einrichtungen 

offiziell zu eröffnen. Als besondere Überraschung präsentierte 

das Ötzi-Dorf zur Eröffnung Simon Gerber, der über den wissenschaftlichen 

Nachweis verfügt, ein direkter Nachfahre Ötzis zu 

sein. Bei seinem Besuch in Umhausen traf er erstmals persönlich 

auf Erika Simon, die am 19. September 1991 gemeinsam mit ihrem 

Mann die Mumie fand. 

Minister DI Andrä Rupprechter 

zeigte sich bei seinem ersten Besuch 

der Hotspots am Fuß des Stuibenfalls 

deutlich positiv beeindruckt 

und gelobte baldige Wiederkehr. 

Erstmals zählte neben den üblichen 

Grußworten und dem Entfachen des 

Saisonsfeuers auch die Eröffnung 

der Sonderschau und die Begleitung 

der offiziell ersten Flugshow des Jahres 

im Greifvogelpark Ötztal zu seinen 

Aufgaben beim Saisonsauftakt. 

„Keine normale Saison“, wie der Minister 

betonte, „sondern eine, in der 

sich das Ötzi-Dorf besonders dem 

25-Jahr-Fundjubiläum der Gletschermumie 

widmet und der benachbarte 

Greifvogelpark Ötztal nach der Eröffnung 

im Sommer des Vorjahres in 

seine erste volle Saison startet“. 

Als Überraschungsgast präsentierte 

GF Leonhard Falkner im Rahmen 

der Eröffnung auch einen wissenschaftlich 

nachgewiesenen Nachfahren 

des Mannes aus dem Eis. Simon 

Gerber lebt als diplomierter Landwirt, 

Sozialpädagoge und Hörspielautor 

in Holderbank (Schweiz) und 

absolvierte jüngst in Vorarlberg auch 

noch ein Studium für Organisationsentwicklung. 

Trotz seiner vielseitigen 

Kenntnisse und Interessen lebt er bewusst 

nach einer tradierten Werteskala, 

die er von seinem Vater übernahm 

und die als wesentliches Element die 

Achtung vor den früheren Generationen 

enthält. „Ich habe nie an einen 

Zusammenhang mit Ötzi gedacht“, 

so Gerber, „allerdings interessierte 

mich meine Herkunft, die mich zu 

einer DNA-Analyse veranlasste“. 

Das Unternehmen, das die Tests 

in privatem Auftrag in der Schweiz 

durchführte, meldete sich dann bei 

Simon Gerber mit dem überraschenden 

Ergebnis. „Es gibt in der Schweiz 

noch einige Personen mehr, die auch 

diese Wurzeln haben, aber nicht an 

die Öffentlichkeit gehen wollen“, 

erklärte Gerber weiter, „und in Tirol 

sind auch schon 17 Nachfahren bekannt, 

obwohl weder in der Schweiz 

noch in Österreich flächendeckende 

Untersuchungen durchgeführt werden“. 

Obwohl Gerber bereits Ende 

2014 die Bestätigung erhielt, zu den 

wenigen Menschen zu gehören, die 

persönlich auf einen 5300 Jahre alten 

Vorfahren treffen können, fand 

sich noch nicht Gelegenheit, den 

Urahn in Bozen zu besuchen. „In 

diesem Jubiläumsjahr werde ich es 

aber umsetzen“, versprach Simon 

Gerber, „wie auch einen weiteren 

Besuch im Ötzi-Dorf“. Im Rahmen 

der Eröffnungsfeiern in Umhausen 

traf er erstmals persönlich auf Erika 

Simon, die am 19. September 1991 

gemeinsam mit ihrem Mann die 

Mumie fand. Die Hintergründe des 

Fundes mit Nachbauten der Fundstelle 

in Originalgröße werden, wie 

Symbolkräftige Patenschaft 

Minister Rupprechter 

übernimmt Patenschaft für Urrind-Stierkalb 

auch Details zu Ötzis, in der diesjährigen 

Sonderschau des Ötzi-Dorfes, 

täglich bis zum 26. Oktober gezeigt. 

Wer Ötzi-Dorf und Greifvogelpark 

Ötztal gemeinsam besuchen möchte, 

erhält dank der angebotenen 

Kombi-Card 25% Rabatt auf den 

Eintrittspreis. 

(pld) Manche halten es für Zufall, 

andere für ein gutes Omen. Für 

die Festgemeinde in Ötzi-Dorf und 

Greifvogelpark war es einfach ein 

Grund zur Freude, dass exakt während 

der offiziellen Eröffnung der 

neuen Saison im Gehege der Urrinder 

ein Stierkalb geboren wurde. Landwirtschaftsminister 

DI Andrä Rupprechter, 

Ehrengast und Saisonspate, 

erklärte sich spontan bereit, als bestmögliche 

Brücke zwischen Person, 

Ressort und seiner Heimat Tirol die 

Patenschaft zu übernehmen. Weil alle 

männlichen Urrinder aus der Zucht 

im Ötzi-Dorf Namen mit dem Anfangsbuchstaben 

A tragen, heißt der 

junge Stier nach seinem Paten Andrä. 

® 

Greifvögel 

hautnah erleben 

GRATIS 

FÜHRUNGEN 

25 Jahre Ötzi-Fund 

Minister DI Andrä Rupprechter fühlt 

sich mit dem Adler auf der Faust sichtlich 

wohl. 

RS-Fotos: Ploder 

Ötzi-Finderin Erika Simon und Ötzi- 

Nachfahre Simon Gerber fanden reichlich 

Gesprächsstoff. 

Öffnungszeiten: 1. Mai – 26. Oktober 

6441 Umhausen, office@oetzi-dorf.at 

Tel. +43 (0)5255-50022 oder 5795 

Hol‘ dir deine 

KOMBIKARTE 

Öffnungszeiten: 24. April – 26. Oktober 

6441 Umhausen, office@greifvogelpark.at 

Tel. +43 (0)5255-50022-20 

11./12. Mai 2016 

RUNDSCHAU Seite 25

„Landesjagd nicht dem Sparstift opfern!“ 

Imster Bezirksjägermeister Norbert Krabacher sieht einen Ausweg, um wieder schwarze Zahlen zu schreiben 

Die Landesjagd im Pitztal könnte 2019 im Zuge der Verwaltungsreform 

eingestellt werden. Ein Minus von rund 350.000 

Euro weist die Bilanz jedes Jahr auf. Der Imster Bezirksjägermeister 

Norbert Larcher pocht auf den Erhalt der „Prestigejagd“ 

und erklärt gegenüber der RUNDschAU ausführlich, wie mit 

der Landesjagd wieder schwarze Zahlen geschrieben werden 

könnten. „Mit verkauften und verschenkten Abschüssen geht das 

nicht. Der Rechenstift muss an anderer Stelle angesetzt werden“, 

erklärt Krabacher. 

Von Gebi G. Schnöll 

Seit 1949 gibt es die Landesjagd 

Pitztal, die aus der „Genossenschaftsjagd 

St. Leonhard“, der 

„Agrargemeinschaftsjagd Taschachalpe“, 

„Agrargemeinschaftsjagd 

Pirchelbergalpe“ und der im Besitz 

der Gemeinde Arzl befindlichen 

„Schwarzenbergalpe“ geformt ist. 

Sollten 2019 von Landesseite die 

Pachtverträge nicht mehr verlängert 

werden, würde das für die fünf im 

Revier tätigen Berufsjäger wahrscheinlich 

Konsequenzen nach sich 

ziehen. Der Imster Bezirksjägermeister 

Norbert Krabacher will das verhindern 

und fordert den Erhalt der 

rund 22000 Hektar großen Landesjagd. 

„Dass mit dem Verkauf oder 

dem Verschenken von Abschüssen 

die Landesjagd nicht finanziert 

werden kann, ist klar. Es gibt aber 

andere Wege, schwarze Zahlen zu 

schreiben. Seine These: „Das Land 

Tirol kassiert von den Jadgdpächtern 

20 Prozent an Landesabgabe 

vom jeweiligen Pachtbetrag. Das 

sind derzeit etwa 2,6 Millionen 

Euro im Jahr. Zehn Prozent davon, 

also ca. 260.000 Euro, erhält der Jägerverband 

zweckgebunden für Forschungs- 

und Ausbildungszwecke, 

Wildwarner etc. rückvergütet. Die 

verbleibenden rund 2,3 Millionen 

Euro wandern ins Budget. Würde 

man allerdings von den 2,3 Millionen 

Euro 15 Prozent, das sind etwa 

345.000 Euro, für den Erhalt der 

Landesjagd verwenden, hätte das 

Vorteile: Die Jagdpächter würden 

die Landesjagd finanzieren, es gäbe 

kein Defizit mehr und dem Land 

Tirol würden immerhin noch zwei 

Millionen Euro fürs Budget übrig 

bleiben!“ 

„noch ist nichts fix!“ 

BJM Norbert Krabacher kann sich 

vorstellen, dass die Landesjagd Pitztal 

künftig als Ausbildungsrevier genutzt 

werden könnte. „In Österreich 

gibt es derzeit für Berufsjäger nur 

eine einzige Ausbildungsstätte – und 

zwar in Rotholz. Die Ausbildung 

könnte ohne weiteres in der Landesjagd 

erfolgen. Zum einen gibt es im 

Revier alle Schalenwild- und schießbaren 

Vogelwildarten, zum anderen 

gibt es für den theoretischen 

Unterricht die Landeslehranstalt 

Imst mit Unterkunftmöglichkeit. 

Von Vorteil wäre die Landesjagd 

auch für die Jagdaufseheranwärter. 

Laut Jagdgesetz müssen diese 250 

Stunden Jagdrevierpraxis vorweisen 

können, bevor sie zum Kurs 

antreten. 100 Stunden könnten sie 

Riha-Hausmesse 

Herbert Riha (2.v.l.) fand jüngst für seinen Büroservice einen beeindruckenden Ort, 

nämlich den Braukeller auf Starkenberg. Zusammen mit den Vertretern von IDC, 

Canon oder Kyocera gelang ihm eine Leistungsschau im Großformat-, Foto- oder 

Bürobedarfsdrucken, Scannen oder Faxen. 

RS-Foto: Parth 

Die Hirsche röhren es: 2019 soll die Landesjagd im Pitztal eingestellt werden. Der 

Imster Bezirksjägermeister ist strikt dagegen. 

Fotos: pixabay.com/Schnöll 

in der Landesjagd praktizieren, 150 

Stunden in anderen Revieren“, listet 

Krabacher auf. Auch die Ausbildung 

von Jägerlehrlingen ist für 

ihn ein großes Thema. „Kaum ein 

Jagdpächter nimmt heutzutage einen 

Lehrling auf. Die Ausbildung 

muss aber bei einem Berufsjäger 

erfolgen und solche gibt es in der 

Landesjagd!“ Krabacher kann sich 

auch vorstellen, dass die Landesjagd 

auch verstärkt als Forschungsrevier 

genutzt werden könnte. „Neben 

dem geplanten Steinbockzentrum 

Thema Fußgängerzone 

Wenn der Bürgermeister bei der 

letzten Gemeinderatssitzung in meine 

Richtung meinte „Noch ein Wort 

und du musst den Sitzungssaal verlassen“, 

bin ich keine Sekunde beleidigt, 

weil er im Sinne der Tiroler 

Gemeindeordnung gehandelt hat. Zu 

meinen kurzen Zwischenrufen fühlte 

ich mich veranlasst, weil meiner Meinung 

nach völlig einseitig berichtet 

wurde. Ich bin mir auch nicht mehr 

ganz sicher, ob Fr. Stimmler allumfassend 

den Bürgermeister informiert. 

Als der Bürgermeister ihr das Wort 

erteilte (mir nicht) hat sich dieser Eindruck 

nur verstärkt. Ihre Darstellung, 

warum sie die M-Preis-Zentrale nicht 

informiert hat, wurde von M-Preis 

mit großer Verwunderung aufgenommen. 

Hier könnte es noch zu einer 

Berichtigung kommen. Dass Frau 

Stimmler mit einer Art Salamitaktik 

die permanente Fußgängerzone in 

bestünden auch Möglichkeiten für 

andere Forschungsprojekte. Zum 

Beispiel, wie sich das Steinwild 

mit dem Gamswild oder das Rotwild 

mit dem Rehwild verträgt!“ 

VP-Klub-obmann Jakob Wolf gegenüber 

der RUNDSCHAU: „Wie 

es mit der Landesjagd weitergeht, 

wird erst entschieden. Vorerst warten 

wir noch einen Evaluierungsbericht 

von Experten ab, danach gibt 

es Gespräche mit den betroffenen 

Bürgermeistern und dem Tiroler Jägerverband!“ 

B RIEFKASTEN 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

der Kramergasse erreichen will, ist 

allgemein bekannt. Dass sie die drei 

Gastronomiebetriebe in der Kramergasse 

bevorzugt, ist auch Tatsache. 

Statt zu versöhnen, was ihre Aufgabe 

wäre, steht sie mit der halben Kaufmannschaft 

auf „Kriegsfuß“. Ich habe 

die Hoffnung noch immer nicht 

aufgegeben, dass Vernunft einzieht. 

Der Kompromiss 11 Uhr statt 13 Uhr 

als Beginn der Fussgängerzone am 

Samstag ist ja schon wieder der nächste 

Zankapfel. Was der größte Wirtschaftsfaktor 

der Innenstadt, M-Preis, 

dazu sagt, ist einigen Gemeinderäten 

ohnedies völlig egal. Sollte die Firma 

M-Preis aufgrund dieser negativen 

Einstellung der Stadtgemeinde und 

des Stadtmarketings den Standort 

überdenken, möchte ich nicht in der 

Haut dieser Mandatare stecken. Sie 

könnten sich einiges anhören von 

den Innenstadtkunden. 

Willi Grissemann, Imst 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 


PFINGST-TURNIER 

ROPPEN 

Freitag, 13. Mai 

13./14. MAI 2016 

Ganztägig warme Küche! 

Kuchen und Kaffee! 

Auf zahlreichen Besuch bei freiem Eintritt freuen sich die Fußballer 

ab 19:30h 

ab 20:30h 

Freundschaftsspiel ehemaliger Spieler 

,,Dirndl meets Lederhose” Trachtenlook erwünscht! 

Begrüßungsschnapsl oder Pfi ff für alle in Tracht! 

Samstag, 14. Mai 

1. „Fußball-Boccia Turnier“ für Mann & Frau! ab 10h 

Das kann jede(r) spielen! 2 Spieler je Team, Nenngeld €10 

Besonders Vereine sind dazu herzlich eingeladen! 

Preisverteilung (Sachpreise zu gewinnen) findet im Anschluss statt! 

Für Unterhaltung sorgt ,,DJ Brantic” 

Für Speis & Trank ist bestens gesorgt 

www.mondotherm.at 

Mondo Therm 

Energiesysteme GmbH 

Olympstrasse 23 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel.: 05266 87101 

info@mondotherm.at 

Die Tiroler Wärme 

Der Spezialist für 

Sanitär, Erdwärme, 

Heizung und Klima. 

6426 Roppen • Gewerbepark 1 • Tel. 05417/5209 

www.hoerburger.com • metallbau@hoerburger.com 

Regional. Digital. Überall. 

Mein Vorteil. 

www.strabag.com 

STRABAG AG 

A - 6460 Imst, Thomas Walch Straße 34a 

Tel. +43 (0)54 12 / 668 86, Fax DW 17 

Die Gemeinde Roppen wünscht allen 

teilnehmenden Mannschaften und 

der SU Roppen gutes Gelingen. 

www.strabag.com 

Bürgermeister Ingo Mayr 

mit Gemeinderäten 

11./12. Mai 2016 

RUNDSCHAU Seite 27

Die Jungen am Ruder 

Jugendforum-Umsetzung wird vorangetrieben 

(tamt) Mit der Gründung des Vereins „Visionen2022“ wird rund 

um Simon Ewerz ein Zeichen zugunsten des Jugendforums gesetzt. 

Jugendgemeinderat Thomas Greuter freut sich derweil über 

das emsige Vorantreiben seines Wahlkampfthemas. 

Das Jugendforum, welches jungen 

ImsterInnen ein Mitspracherecht 

ermöglichen soll, brauche ein 

„solides Fundament für die Umsetzung 

und Finanzierung der Projekte“, 

so „Visionen2022“-Obmann 

Simon Ewerz: „Neben dem Verein 

existiert eine Interessensgemeinschaft, 

bestehend aus allen Jugendvertretern 

der Gemeinderatsfunktionen, 

welche Überparteilichkeit bei 

,meiImst‘ garantiert. Bei einem ersten 

Jour Fixe mit allen Jugendvertretern 

wurden bereits viele Ideen 

ausgetauscht.“ Greuter zeigt sich 

optimistisch: „Durch die daraus 

entstehende Kooperation zwischen 

dem Verein ,Vision2022‘, dem Jugendausschuss 

der Stadtgemeinde 

und der Interessensgemeinschaft 

,meiImst‘ können alle Partner ihre 

Bemühungen optimieren und zum 

Gelingen des Projektes beitragen. 

Ich bin überzeugt, dass bei einer 

engagierten Zusammenarbeit aller 

Eng verbunden mit dem Musikfestival 

ist das Pfingstfußballturnier, 

welches heuer seine 41. Auflage feiert. 

Sportliche 22 Mannschaften aus 

Deutschland der Schweiz und natürlich 

auch aus Österreich kämpfen dabei 

um den begehrten Titel. 

musikalischer auftakt. 

Abwechslung pur geht an 

dem vom SV Prutz zusammengestellten 

Programmmix aus. Den 

Beginn macht am Freitag, dem 13. 

Mai, eine Band, die einiges mitzureden 

hat, wenn es um Stimmung, 

Tanz und Party geht. „Meilenstein“ 

haben nicht nur in ihrem Heimatbundesland 

Kärnten schon längst 

Kultstatus erlangt. Die sechs Musiker 

bringen auch beim Prutzer 

Pfingstfest rassige Rhythmen und 

schwungvolle Dance-Sounds unter 

das gutgelaunte Publikum. 

Der „symbolische Handschlag“ sitzt 

schon wie bei den „Großen“: Jugendgemeinderat 

Thomas Greuter (r.) und 

Vereinsgeschäftsführer Marco Seelos. 

Foto: „Vision 2022“ 

Partner eine tolle Entwicklung für 

die Imster Jugend möglich wird.“ 

Offener Brief an Greuter 

Schulterschluss der oppositionären Jugendreferenten 

(tom) „So nicht!“, lautete der Tenor von SPÖ, FPÖ, Grüne und 

IFI gegen Jugendgemeinderat Thomas Greuter. Verwundert zeigt 

sich nicht nur GR Vincenzo Diana (SPÖ), nachdem er über die 

Presse von der Gründung des Vereins „Visionen2022“ erfuhr, welcher 

zukünftig Projekte des Jugendausschusses umsetzen soll. 

Dazu meint Vincenzo Diana: 

„Thomas Greuter zeigt mit dieser Vorgehensweise 

leider, dass er bereits zu 

Beginn seiner politischen Laufbahn 

über keinerlei Handschlagqualität 

verfügt und auch nicht davor zurückschreckt, 

bereits getroffene Entscheidungen 

hinter dem Rücken anderer 

ins Gegenteil zu verkehren.“ 

GR Markus Bernardi (FPÖ) führt 

aus: „Beim gemeinsamen Treffen aller 

Jugendvertreter wurde eigentlich 

vereinbart, dass eben kein Verein die 

Umsetzung zukünftiger Projekte leiten 

soll. Jetzt wurde aber ein Verein 

unter Federführung der JVP gegründet, 

ohne die anderen Jugendvertreter 

darüber zu informieren, mit dem 

offensichtlichen Ziel, die JVPler als 

großer ‚Macher‘ darzustellen und sich 

im Hinblick auf die nächste Gemeinderatswahl 

2022 zu profilieren. Deswegen 

wohl auch der Vereinsname 

‚Visionen2022‘. Hier geht es nicht 

um die Sache, sprich um die Jugend, 

sondern nur um eigene Interessen.“ 

GR Helmut Knabl (Grüne) meint, 

dass es besser wäre, wenn zukünftige 

Projekte, wie unter anderem auch das 

Jugendforum, durch das Jugendzentrum 

betreut werden würden: „Damit 

wäre eine Überparteilichkeit gegeben.“ 

Auch Johanna Böhm (IFI) ist 

vom Greuter-Alleingang enttäuscht: 

„Schon während des Wahlkampfes 

warb die JVP mit einer fadenscheinigen 

Jugendumfrage, welche keineswegs 

als repräsentativ anzusehen 

wäre, nur um damit mediale Aufmerksamkeit 

zu erreichen. Trotzdem 

hätte ich mir wirklich eine bessere 

Zusammenarbeit erwartet. So kann es 

auf keinem Fall gehen!“. 

Die Jugendreferenten verbleiben 

mit freundlichen Grüßen: 

Vincenzo Diana (SPÖ), Markus 

Bernardi (FPÖ), Helmut Knabl (Grüne), 

Johanna Böhm (IFI). 

Heimisches Festival mit Groove 

In der Zeit zu Pfingsten verwandelt sich Prutz zum Hotspot für zahlreiche Sport- und Musikbegeisterte 

(mpl) Prutz zu Pfingsten, das ist seit vielen Jahren gleichbedeutend 

mit Fußball-Akrobaten und grandiosen Musik-Acts. 

Vom 13. bis 15. Mai verwandelt sich Prutz in ein klangvolles 

Zentrum der guten Unterhaltung mit KünstlerInnen wie Meilenstein, 

Ois Easy, als auch Herztatto sowie Hannah und den 

Zillertaler Schürzenjägern. 

paRTy sound. Am Samstag 

werden Ois Easy, die sieben sportlichen 

Jungs aus Bayern, eine sensationelle 

Performance hinlegen und 

dadurch das Publikum von den Sitzen 

bzw. auf die Biertische reißen. 

Mit den Zillertaler Schürzenjägern und Hannah hat sich der SV Prutz wieder besonders 

bemüht, ein abwechslungsreiches Programm auf die „Bühne“ zu bringen. 

DREI künstlER VEREInt. 

Am Sonntag, dem 15. Mai, fiebert 

das Musikfestival seinem absoluten 

Höhepunkt entgegen. Den Beginn 

machen Herztattoo mit Pop-Schlager 

vom Feinsten. Seit mehr als 20 

Jahre haben die beiden Steirer ihre 

Herzen an die Musik verloren. Das 

Ergebnis kann sich durchaus sehen 

als auch hören lassen. Mit „Zoags 

mir“ und „I halts nit aus“ hält Hannah“ 

ihr Publikum fest bei guter 

Laune. Heuer tritt die „freche“ und 

sympathische Tirolerin zum ersten 

Mal beim Prutzer Zeltfest auf, was 

bereits jetzt Begeisterung beim Publikum 

ausgelöst hat. Den Abschluss 

bilden die Zillertaler Schürzenjägern. 

Bereits 2014 durfte man sie in 

Prutz begrüßen und auch heuer sind 

die Jungs wieder auf der Festbühne 

zu sehen. Aus der Arbeit im Studio 

fließen mehr und mehr neue Songs 

in ihr breites Bühnen-Repertoire, 

welches aus alpenländischer Musiktradition, 

gemischt mit modernen 

Rock- und Pop-Elementen, besteht. 

Abgerundet wird das Musikfestival 

mit dem dreitägig gastierenden 

Rummelplatz. Allein dieser hat sich 

schon längst zu einem Besuchermagneten 

entwickelt. 

zusammen ist man 

stark. Die Raiffeisenbanken als 

auch die Generali Versicherung engagieren 

sich massiv bei der Förderung 

von Veranstaltungen und der Unterstützung 

von Vereinen. Auch hier 

möchten diese einen Beitrag zur sozialen 

und kulturellen Entwicklung des 

Bezirkes Landeck leisten. Durch die 

Kooperation mit der Raiffeisenbank 

haben es die treuen Clubmitglieder 

wieder eimal besonders gut und profitieren 

von einer entsprechenden 

Ermäßigung. Der Kartenvorverkauf 

findet in allen Raiffeisenbanken des 

Bezirkes statt. 

ANZEIGE 


HAUS- UND WOHNUNGSBAU 

11./12. Mai 2016 

RUNDSCHAU Seite 29

Fliesenstudio 

6471 Arzl · Gewerbepark Arzl 

Tel. 05412/62747 · Fax 05412/62746 · Mobil 0650/6274700 

die Top Adresse 

in sachen Fliesen! 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr 

13.30 – 17.00 Uhr 

Sa geschlossen 

www.fliesenstudio.at 

Haus- und WoHnungsbau 

Fliesen, die man liebt 

(mpl) Über das Dekor hinaus sind die Gestaltungsmöglichkeiten mit Fliesen so 

vielseitig wie die Anforderungen, die an sie gestellt werden. Ida’s Fliesenstudio, 

der Fachbetrieb in Arzl im Pitztal, bietet nicht nur eine große Auswahl an Markenfliesen 

aller Art. Im Schauraum, einem der schönsten seiner Art in ganz Tirol, 

kann man sich vor Ort von der Angebotsvielfalt überzeugen. RS-Foto: Plangger 

Intelligente Beleuchtungstechnik 

(mpl) Früher war eine Lampe an oder 

aus, doch seit Erfindung der Glühbirne 

vor über 150 Jahren hat sich viel getan. 

Ganz leicht lässt sich jede Beleuchtung 

der Tageszeit oder Stimmung anpassen. 

Idealerweise sind sämtliche Lichtschalter 

mit dem Bussystem verbunden. Ein 

Bussystem ist eine modere Installationsmethode, 

bei der man alle Gerätschaften 

wie beispielsweise Lampen miteinander 

vernetzt. Wie diese Steuerung dann im 

Detail erfolgt, ist jedem Nutzer selbst 

überlassen. So kann im Zusammenhang 

mit Bewegungssensoren das Licht beim 

Betreten eines Raumes selbstständig angehen. 

Auch einzelne Räume können 

ab einer bestimmte Uhrzeit automatisch 

beleuchtet werden. Zusätzlich sorgt ein 

sogenanntes Touchpanel mit Bedienelementen 

dafür, dass einzelne Lichtquellen 

von überall aus- beziehungsweise 

eingeschaltet werden können. Selbst 

bei farbigem Licht kann die Beleuchtung 

verändert werden. 

Neues ProjekT in Landeck 

Aufzug oder doch lieber eine Treppe? 

(mpl) Ein Haus hat immer mehrere 

Etagen. In der Regel erreichen die 

Bewohner die verschiedenen Wohn-, 

Schlaf- und Arbeitsbereiche über Treppen. 

Inzwischen aber ist es durchaus 

üblich, auch Aufzüge in Häuser einzubauen. 

Vor allem im Alter sorgen die 

Lifte dafür, dass Bewohner ihre eigenen 

vier Wände ohne Einschränkungen 

nutzen können. Treppen sollten ohne 

Spielereien sicher angelegt werden: Eine 

schwungvolle Treppe ohne Geländer 

sieht zwar schön aus, birgt aber auch Gefahren 

in sich. Vor allem kleinere Kinder 

oder Senioren laufen Gefahr, sich zu 

verletzen oder den Halt zu verlieren. 

Die Stufen sollten ohne hohe Absätze 

auskommen. Außerdem sollten Treppen 

über Geländer verfügen, die Halt und Sicherheit 

bieten. Aufzüge können ihren 

Platz im äußeren Bereich eines Hauses 

finden und die Etagen miteinander verbinden. 

Allerdings entstehen zusätzliche 

Kosten für Unterhalt und Wartung. 

PJ Landeck in den 

Startlöchern - Imst in Planung 

www.stollwohnen.at 

Der Countdown für das Wohnbauprojekt 

in Landeck läuft. Das 

Projekt liegt im Stadtteil Perfuchs, 

nicht weit vom Stadtzentrum entfernt. 

Es entstehen zehn Wohneinheiten 

mit Zwei-, Drei und Vierzimmerwohnungen, 

die Platz für 

individuelle Bedürfnisse und Wünsche 

bieten. 

Imst ist derzeit noch in Planung. 

Rufen Sie uns an. Wir merken Sie 

gerne vor und kontaktieren Sie, sobald 

es konkret wird. 

Ich und mein Team sind Ihre 

Partner, wenn es darum geht, Ihren 

individuellen Wohn(t)raum zu realisieren. 

Wir berücksichtigen gerne 

individuelle Wünsche bei der Innengestaltung, 

soweit dies möglich 

ist. Unsere Devise – Qualität, Innovation, 

Design – ist nach 15 Jahren 

Erfahrung zu einem Begriff in der 

Region geworden. 

Ich freue mich auf ein unverbindliches, 

persönliches Gespräch. 

Unser Motto gilt: „Andere bauen 

mehr Wohnungen, wir machen 

mehr aus Wohnungen!“, Ihr Walter 

Stoll. 

ANZEIGE 



Praktische Helfer 

Elektrische Gartenpflege ist lärm- und abgasfrei 

(mpl) Seit Jahren steigt der Absatz an elektrischen Gartengeräten 

kontinuierlich an. Immer mehr Haus- und Gartenbesitzer 

erkennen die Vorteile dieser praktischen Helfer: Keine Lärmbelästigung 

durch laute Benzinmotoren und keine stinkenden Abgase. 

Akkugeräte lassen sich per Knopfdruck starten, sind jederzeit 

einsatzbereit und einfach in der Wartung. 

Die leistbare Produktlinie von 

Ego Power+ bietet ein Komplettsystem 

für unterschiedliche Anforderungen. 

Zur Grundausstattung zählen 

Akku und Ladegerät, die dann 

wahlweise bei Rasenmäher, Heckenschere, 

Motorsense, Motorsäge oder 

Luftbläser zum Einsatz kommt. Das 

Besondere an der neuen Produktlinie 

ist der starke 56V-Akku, der es 

bezüglich Leistung und Ausdauer 

auch mit Benzingeräten aufnehmen 

kann. Wird beispielsweise der Rasen 

gemäht, hält der Akku bis zu 45 Minuten 

lang. Damit lassen sich selbst 

große Gärten bequem mähen. Mit 

dem Schnellladegerät ist der Akku 

anschließend in 30 Minuten wieder 

geladen und einsatzbereit für weitere 

Arbeiten. 

Gartenpflege ohne Lärm und Abgase: 

Mit den Akkugeräten von Ego Power+ 

ist die Arbeit im Garten schnell und 

komfortabel erledigt. Foto: Ego Power+ 

„Frieden“ – Spatenstich 

Wohnanlage in Mieming-Fronhausen 

(mpl) Am Mittwoch, dem 27. April, erfolgte der Spatenstich für 

eine neue Wohnanlage der „BG Frieden“ in der Gemeinde Mieming 

im Ortsteil Fronhausen. 

Für die gemeinnützige Bau- und 

Siedlungsgenossenschaft (BG) Frieden 

ist es das erste Bauvorhaben in 

der Gemeinde Mieming sowie am 

gesamten Mieminger Plateau. Aus 

diesem Grund stellt dieser Spatenstich 

einen besonderen Moment für 

die BG Frieden dar. Die 20 geplanten 

Mietwohnungen mit Kaufoption haben 

Nutzflächen zwischen 62 und 

110 m 2 . Beide Häuser sind unverbaubar 

nach Süden hin ausgerichtet und 

verfügen über großzügige Gärten, 

Balkone und Dachterrassen, welche 

einen wunderbaren Blick auf die 

umliegende Bergwelt ermöglichen. 

Die Vergabe der Wohnungen erfolgt 

durch die Gemeinde Mieming. 

HOLZ IST UNSERE 

LEIDENSCHAFT 

HEIMISCHE QUALITÄT 

Wir schätzen österreichische 

Markenware, höchste 

Qualität und lange 

Lebensdauer. 

Ihre Terrassendiele. 

Michael 

Mair 

Ihr Fachberater 

Ihre Landhausdiele. 

Bundesstraße 14, A-6430 Ötztal Bahnhof 

Tel.: 05266 / 8988-00, office@holzhof-tinzl.com 

Zum feierlichen Spatenstich konnte Dir. Dietmar Härting den Bürgermeister der Gemeinde 

Mieming, Dr. Mag. Franz Dengg, sowie Arch. DI Monique Oberhofer und Vertreter 

der Baufirma Swietelsky und Generalunternehmer Firma Ast begrüßen. 

11./12. Mai 2016 

www.holzhof-tinzl.com 

RUNDSCHAU Seite 31

Rechtlich Gut BeRaten 

Kanzlei mit folgenden Schwerpunkten: 

• Vertretung in Zivil-, Verwaltung- und 

Strafverfahren 

• Errichtung von Verträgen (z.B. Miet- und Pachtverträge, 

Kauf- und Übergabsverträge, usw.) 

• Ehe- und Familienrecht (Vertretung und Beratung 

bei Scheidungen, Unterhaltsstreitigkeiten usw. 

• Schadenersatz- und Gewährleistungsrecht 

• Erbrecht (z.B. Letztwillige Verfügungen) 

• Verkehrs- und Sportunfälle 

• Baurecht 

• Inkasso 

Mag. günter Zobl 

rechtsanwalt | Verteidiger in Strafsachen 

tiroler Straße 82 | 6424 Silz | tel. 05263-20 008 | Fax DW 18 

kanzlei@rechtsanwalt-zobl.at | www.rechtsanwalt-zobl.at 

Kanzleiöffnungszeiten: Montag – Donnerstag von 8 – 12 Uhr und 

von 14 – 17 Uhr | Freitag von 8 – 12 Uhr 

Versicherungen für den Häuslbauer 

(mpl) Das Inventar eines Hauses 

sollte über eine Hausratversicherung 

abgesichert werden – diese greift bei 

Beschädigung durch Brände, Unwetter 

oder Einbruch. Ersetzt wird der Zeitwert 

der zu beklagenden Gegenstände. Bei 

der Hausratversicherung handelt es sich 

um eine Sachversicherung mit einer bestimmten 

Laufzeit. Die Haftpflichtversicherung 

wiederum schützt den Bewohner 

eines Wohnhauses vor Schäden, die 

durch sein Eigentum entstehen. 

Haus- und WoHnungsbau 

Hilfe in Rechtsangelegenheiten 

Mag. Günter Zobl – der Rechtsanwalt 

für die Regionen Imst, Telfs und das Tiroler Oberland 

(mpl) Mag. Günter Zobl, mit Kanzleisitz neben dem Bezirksgericht 

Silz, ist der zuverlässige Partner für sämtliche rechtliche 

Fragen und vertritt zuverlässig und loyal vor Zivil-, Verwaltungsund 

Strafgerichten. 

Die Beratung findet im diskreten 

Rahmen in der neu eröffneten 

Kanzlei während der Öffnungszeiten 

(Montag bis Freitag von 

8 bis 12 Uhr sowie Montag bis 

Donnerstag von 14 bis 17 Uhr) 

statt. Das Leistungsspektrum umfasst 

dabei die Vertretung in Zivil-, 

Verwaltungs- und Strafverfahren, 

Errichtung von Verträgen sowie 

Ehe-, Familien- und Erbrecht, als 

auch Schadenersatz- und Gewährleistungsrecht. 

Des weiteren Verkehrs- 

und Sportunfälle, Baurecht 

sowie Inkasso. 

ANZEIGE 

Weitere Informationen zur Kanzlei sind 

online unter www.rechtsanwalt-zobl.at 

zu erreichen. Foto: Blickfang-Photographie 

Präzise Sicherheit 

Tischlerei Krismer präsentiert neues Haustür-System 

(mpl) Mehr Sicherheit und Schutz für das Eigenheim! Moderne 

Haustüren bieten heutzutage Schutz vor Einbrechern durch 

stabile Materialien, einbruchsichere Schlösser, Sicherheitszylinder 

und Mehrfachverriegelungen. Egal ob aus Holz, Holz- 

Alu oder Aluminium – die Tischlerei Krismer in Imst präsentiert 

Haustüren nach dem neuesten Stand der Technik. 

Qualität und Design bis ins letzte Detail bieten die modernen Haustüren von der 

Tischlerei Krismer in Imst. 

Foto: Obuk 

Optimalen Schutz und einen hohen 

Bedienungskomfort bietet der 

neue Fingerscanner von GU. Durch 

die biometrische Fingererkennung 

wird ein komfortabler und vor 

allem sicherer Zutritt ermöglicht. 

In Kombination mit einem elektromotorischen 

Schloss ist das Eigenheim 

somit perfekt geschützt. Nähere 

Information erhält man unter 

www.krismer-imst.at, telefonisch 

unter 05412 61665 oder direkt im 

Schauraum der Tischlerei Krismer, 

Gewerbepark 12 in Imst. ANZEIGE 



(mpl) Durch die Küchenarmatur 

fließt Wasser, das wir trinken und zum 

Kochen benutzen. Die Wahl des Materials 

beeinflusst auch die Gesundheit. 

Bei der Wahl der Küchenarmatur sollte 

so auf die verarbeiteten Materialien 

Rücksicht genommen werden. Minderwertige 

Modelle können Blei und 

Die richtige Küchenarmatur 

Träume werden realisiert 

Firma Katzenberger für den perfekten Garten 

(mpl) Im Garten kann man sich von den Strapazen des Alltags 

ausruhen, frische Luft tanken und neue Kräfte sammeln. Betonstein, 

Naturstein sowie Feinsteinzeug und Böschungsverbau sind 

dabei langlebige und reizvolle Gestaltungselemente. Aber auch in 

den Bereichen Umwelttechnik, Regenwassernutzung und Dekoration 

ist die Firma Katzenberger der kompetente Ansprechpartner. 

Aufgrund des großen Lagers in Innsbruck sind auch kurzfristige Lieferfristen möglich. 

STEINGARTEN EINMAL ANDERS? 

UMWELTTECHNIK ZEITGEMÄSS! 

WOHNRAUM TRIFFT WOHNTRAUM! 

Nickel an das Trinkwasser abgeben 

und so die Gesundheit gefährden. Das 

Risiko besteht nicht, wenn Auslauf 

und Batterie aus Edelstahl oder aus 

vollständig vernickeltem Messing gefertigt 

sind. Vorsicht bei Schnäppchen! 

Markenarmaturen aus hochwertigen 

Bauteilen haben ihren Preis. 

Die Firma Katzenberger ist ein 

Traditionsunternehmen aus Tirol 

mit der Zentrale in Innsbruck und 

ist im Tiroler Oberland mit jeweils 

einem Steingarten in Landeck und 

einem in Ötztal-Bahnhof vertreten. 

Die Steingärten sind jederzeit 

geöffnet und laden ohne Zeitdruck 

zu Inspirationen ein und können 

somit auch am Wochenende und 

außerhalb der Öffnungszeiten besucht 

werden. Gerne informieren 

die Fachberater bei einem individuellen 

Termin über die einzelnen 

Möglichkeiten und geben einen 

Produktüberblick mit den jeweiligen 

Vor- u. Nachteilen der unterschiedlichen 

Gesteinsarten. Wolfgang 

Rauter vom Steingarten in 

Landeck ist unter der Telefonnummer 

0676 88181 4607 sowie Richard 

Reindl vom Steingarten in Ötztal- 

Bahnhof telefonisch erreichbar unter 

0676 88181 4606 – die Ansprechpartner 

rund um den perfekten 

Garten. 

ANZEIGE 

ZIMMEREI | TREPPENBAU | HOLZDESIGN | BALKONBAU 

Geprüfte Qualität 

Schuchter, der Fenster-Baubetrieb aus Imst 

Seit mehr als 48 Jahren produziert, verkauft und montiert die 

Firma „Schuchter Fenster“ aus Imst. Durch seine bewährten und 

vielfach erprobten Fensterkonstruktionen konnte sich der Oberländer 

Fensterhersteller weit über die Landesgrenzen einen Namen 

machen. 

Fertigteilhaus 

als Massivholz- oder 

Riegelbauweise 

6444 Längenfeld / Ötztal 

Telefon: 05253 43017 

Mobil: 0664 4338101 

www.tk-zimmerei.com 

Paneele – die besondere Deckenverkleidung 

(mpl) Sie steht ganz oben auf der 

Liste der Raumelemente – die Decke. 

Wurde sie in den vergangenen Jahren 

sträflich vernachlässigt, hat sie aktuell 

wieder an Bedeutung gewonnen. Wieder 

in Mode gekommen sind bespannte 

oder abgehangene Decken. Diese können 

auch vom Heimwerker installiert 

werden. Genutzt werden dafür Stoffbezüge, 

nicht selten in glänzender Optik. 

Ein anderes Mittel sind Paneele. Paneele 

werden entweder mit festen oder mit losen 

Federn angebracht. Ein Vorteil an 

einer solchen Deckenverkleidung ist, 

dass auch die Schalldämmung verbessert 

wird. Etwas verspielter zeigt sich die 

Gestaltung der Decke durch Zierprofile 

und Rosetten, die an Stuck erinnern 

sollen. Zierprofile werden meist aus Polyurethan 

hergestellt, Profilleisten gibt 

es zum Beispiel aus Holz, Gips, Kunststoff 

oder Spiegelfedern. Profilleisten 

können, je nach Material, auch farbig 

gestaltet werden. 

Als qualitativ hochwertiger Fenstererzeuger 

sowie verlässlicher Partner 

für Kunden und Zulieferanten 

steht der Name „Schuchter Fenster“. 

Zu seinen Kunden zählen vor allem 

private Häuslbauer, Haussanierer, als 

auch private und öffentliche Bauträger 

sowie Wiederverkäufer und 

Tischlereien, welche die verschiedensten 

geprüften Fenstersysteme 

von „Schuchter Fenster“ schätzen. 

Neben einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis 

profitieren die Kunden 

vor allem durch die Sicherheit 

eines lokalen Fensterproduzenten, 

welcher vor Ort mit modernsten Maschinenpark 

und langjährigen Mitarbeitern 

die Fenster selbst produziert, 

verkauft und auch montiert. Durch 

die Verarbeitung von hochwertigen 

Produkten und Rohstoffen wie Glas, 

Holz, Beschläge und Aluminium, 

natürlich alles „Made in Austria“, 

sichert sich der Kunde eine Gewährleistung 

auf Produkt und Service für 

viele Jahre. 

ANZEIGE 

Alu-Holz • Alu-Kunststoff • Kunststoff • Holz 

BETONSTEINE | NATURSTEINE | FLIESEN | KLINKER | MARMOR 

BÖSCHUNGSVERBAU | UMWELTTECHNIK | REGENWASSERNUTZUNG 

ENTWÄSSERUNG | BETONFERTIGTEILE | GABIONEN | DEKORATION 

Bahnhofstraße 36. 6500 Landeck (300m vom Bahnhof neben JET-Tankstelle) 

www.katzenberger.co.at 

11./12. Mai 2016 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

IMST 

Haustüren • Alu-Haustüren • Sonnenschutz • usw... 

RUNDSCHAU Seite 33

Mags.Werbetechniker 

Innovative Produktlösungen 

Kieswerk 

6430 Ötztal-Bahnhof, Riedern 

Verkauf: Hr. Witsch 

Tel: 0676 / 88181 7062 

www.kieswerk-nagele.at 

Neue Werbetechnik für die (digitale) Zukunft. 

RS-Foto: Plangger 

INSTALLATIONEN 

MAIR 

PERSÖNLICH - BEHAGLICH - EMPFEHLENSWERT 

6432 Sautens · Vorderrein 19 

Telefon 0 52 52 - 60 43 

Mobil 0664 - 49 00 707 

Vollwärmeschutz 

Fassadengestaltung 

Innenraumgestaltung 

Trockenbau 

FASSADENSTEIGER 

17 Meter 

0815-Produkte kann jeder bestellen. 

Aber wenn es um Beratung, 

Ideen oder besondere Ausführungen 

geht, ist Regionalität so 

wichtig wie nie zu vor. Durch das 

neue Onlineportal „mags.werbetechniker.cc“ 

kann man sich bequem 

von zu Hause aus über die 

neuesten Werbetechnik-Produkte 

informieren und muss nicht auf die 

Vorzüge der persönlichen Beratung 

vor Ort verzichten. 

Mags Gerstgrasser setzt auf die 

neuesten Werbetechniken und besucht 

laufend innovative Fachmessen 

und ist Markenpartner renommierte 

Hersteller. 

Neue Medien wie LED-Werbeträger, 

mobile Werbeflächen sowie 

Das Leben 

ist schön... 

6460 Imst, Fabrikstr. 9 

Telefon 0 5412 - 66 888 

E-Mail: office@reca.at 

Werbeartikel sind beispielsweise 

Produkte aus einem neuen breitgefächerten 

Angebot. 

Aufgrund der Vielfältigkeit und 

neuen Techniken verändern wir 

uns mehr zum Werbetechniker, 

ohne dabei altbewährte Produkte 

wie Folierung, Digitaldruck & Beschriftung 

zu vernachlässigen. 

Es gibt auch weiterhin keinen 

Grund bei Kleinmengen wie T- 

Shirt- & Bilderdruck oder Aufkleber 

auf die gewohnte Mags-Qualität 

zu verzichten. Wir freuen uns 

auf Ihren Auftrag, egal ob online 

oder persönlich. 

Tel. 05442 625660 oder 

unter mags.werbetechniker.cc 

ANZEIGE 

www.reca.at 

Von der modernen Heiztechnik 

bis zum sanitären Anlagenbau 

Alles unter einem Dach vereint 

www.installationen-mair.com 

Stams - Telfs | Tel: 0650 82 23 107 


Forum Land: Petition an Finanzminister 

Die Registrierkassenpflicht für Vereine birgt in der Praxis ihre Tücken - da+s Forum Land informiert 

Entbehrlicher, unentbehrlicher und begünstigungsschädlicher 

Betrieb bei gemeinnützigen Vereinen – mit solchen und ähnlichen 

Begriffen müssen sich derzeit die ehrenamtlichen Funktionäre in 

Österreich auseinandersetzen. Der Tipp vom „zwar in die Materie 

eingelesenen, aber noch lange nicht Experten“ Magnus Gratl 

an die Vereinsobleute, die ein größeres Fest veranstalten wollen: 

„Lassen Sie sich durch einen Steuerberater begleiten!“ 

11./12. Mai 2016 


Grund für die Verunsicherung ist 

die Umsetzung der Registrierkassenpflicht 

und damit verbunden der 

Belegerteilungs- und Einzelaufzeichnungspflicht, 

die nicht nur Unternehmen, 

sondern auch Vereine trifft. 

„Größere Feste für die Allgemeinheit 

zu veranstalten wird damit unmöglich“, 

sagt der Imster Bezirksobmann 

von Forum Land, Magnus Gratl. Mit 

einer Petition und einem Infoabend 

will er weitere Schritte setzen, um 

Vereine vor überbordender Bürokratie 

und Steuerlasten zu schützen. Am 

17. Mai findet im Gemeindesaal Roppen 

ab 19.30 Uhr ein Informationsabend 

zum Thema statt. „Wir haben 

den Präsidenten der Steuerberater, 

Klaus Hilber, als Referenten geladen. 

Es wird kein Verein begeistert 

nach Hause gehen, aber wir wollen 

die Funktionäre entsprechend vorbereiten“, 

sagt Gratl. Geladen sind 

alle Gemeinden, die auch gebeten 

worden sind, ihre örtlichen Vereine 

zu informieren. „Ich merke, dass 

politisch Bewegung in die Sache 

kommt. Derzeit haben wir aber eine 

Rechtslage, die für einen klassischen 

Ortsfunktionär kaum durchschaubar 

ist“, kritisiert Gratl. Er ist selbst 

Obmann-Stellvertreter der Musikkapelle 

in Silz. „Aktuell würde ich kein 

Bezirksmusikfest ohne Steuerberater 

durchführen“, sagt der Forum Land- 

Vertreter. Er hat die Veranstaltung in 

Roppen initiiert und will an diesem 

Abend auch eine Petition verabschieden, 

die an das Land Tirol und die 

Bundesregierung übermittelt wird. 

Von blauen Ziegen und 

schwarzen Schweinen 

Seltene Nutztiere der Alpen 

Ohne Haustiere keine Kulturlandschaft 

– seit rund 7000 Jahren begleiten 

Nutztiere die Menschen im 

Alpenraum. Mit der Besiedelung der 

Alpen gelang den frühen Bergbauern 

eine große Kulturleistung: Die Anpassung 

von Tieren aus dem Vorderen 

Orient an ganz unterschiedliche 

Bedingungen im Alpenraum. In 

allen Alpenstaaten sind die noch erhaltenen 

131 Nutztierschläge gefährdet 

oder vom Aussterben bedroht. 

Trockenrasen oder Weidewälder sind 

durch die traditionelle Tierhaltung 

geformt worden. Heute sind viele 

dieser Landschaftstypen Biotope 

und müssen gepflegt werden. Extensive 

Beweidung mit den angepassten 

alten Nutztierschlägen könnte die 

Lösung sein, denn moderne Züchtungen, 

die auf eine Hochleistung 

zielen, eignen sich kaum mehr dafür. 

Hütehunde, die in Osttirol, im Trentino 

und Savoyen für schwieriges Gelände 

gezüchtet wurden, ließen sich 

in der Bewachung von Weidetieren 

weiterhin einsetzen. Diese alpinen 

Rassen sind heute kaum bekannt. 

Der Landschaftsökologe Günter 

Jaritz hat sich auf das Schutzgebietsmanagement 

spezialisiert. Im Projekt 

„Alpenrassen.at“ verbindet er berufliche 

Interessen mit seinem Engagement 

für die regionalen Nutztiervarietäten. 

Er betreibt im Nebenerwerb 

den Kempichl-Bergbauernhof im 

Salzburger Pinzgau. Sein Buch zum 

Thema „Seltene Nutztiere der Alpen 

– 7000 Jahre geprägte Kulturlandschaft“ 

erschien 2014. ANZEIGE 

Zusammenarbeit mit dem Naturpark Kaunergrat 

(mpl) Dieser beherbergt im Foyer 

des Naturparkhauses die von Günther 

Jaritz kuratierte Ausstellung „Von blauen 

Ziegen und schwarzen Schweinen“. 

Die Ausstellung wird am Samstag, 14. 

Mai 2016, eröffnet und ist bis Ende 

September täglich von 10 bis 18 Uhr 

zu sehen. 

Durchaus eine ernste Sache in die das Forum Land „Licht ins Dunkel“ bringen 

möchte. Letztlich solle sich aber auch das Finanzministerium in Wien verhandlungsbereit 

zeigen und in Richtung eines Umsetzungsleitfadens bewegen: LA Kathrin 

Kaltenhauser, Bez.-Obm. Magnus Gratl und NR Hermann Gahr (v.l.) 

Empfänger der Petition werden NR 

Hermann Gahr und im Petitionsausschuss 

des Landes LA Kathrin 

Kaltenhauser sein. Die Abgeordnete 

zum Tiroler Landtag kennt die 

Problematik, war sie doch selbst 

Landesleiterin der größten Jugendorganisation 

des Landes, der Tiroler 

Von blauen Ziegen und 

schwarzen Schweinen 

Seltene Nutztiere der Alpen 

Vortrag von 

Landschaftsökologe 

Günter Jaritz 

Samstag, 14.05.2016, 20 Uhr, 

im Naturparkhaus Kaunergrat 

Der Eintritt ist frei. 

Alle Interessierten sind willkommen. 

Jungbauernschaft/Landjugend. Für 

NR Hermann Gahr ist klar: „Ich 

bin für Nachbesserungen, wenn wir 

damit unseren Vereinen helfen. Als 

Forum Land-Landesobmann muss 

es mir ein Anliegen sein, weil hier 

dörfliche Strukturen in Frage gestellt 

werden.“ 

Diesen Sommer NEU im Naturparkhaus: 

AUSSTELLUNG 

„Von blauen Ziegen und schwarzen Schweinen“ 

Die Ausstellung wird am Samstag, 14. Mai 2016 

eröffnet und ist bis Ende September täglich 

von 10 bis 18 Uhr zu sehen. 

Gachenblick 100, A-6521 Fließ 

Tel. +43 (0) 54 49 / 63 04 

naturpark@kaunergrat.at 

www.kaunergrat.at 

RUNDSCHAU Seite 35

T ERM I NKALE NDER 

DONNERSTAG 

Jazzknödel 

Das Oberländer Blues-Duo Christoph 

Kuntner (guit., voc.) und 

Christian Deimbacher (harmonica) 

spielt am Donnerstag, dem 12. 

Mai, beim 44. Jazzknödel im GH 

Hirschen in Imst. In der Besetzung 

Gitarre/Blues harp interpretieren 

sie den „frühen Blues“ auf 

ihre Weise. Ein Blues, der seinen 

Wurzeln treu und dem Groove 

verpflichtet ist. Beginn: 20 Uhr. 

„Tag der Pflege“ in 

der AK Imst 

Für alle Beteiligten ist die Pflege 

daheim eine große Herausforderung. 

In der AK Imst stehen 

deswegen Betroffene, die Angehörige 

betreuen, mit ihren Problemen 

im Mittelpunkt. Beim 

kostenlosen Tag der Pflege am 

Donnerstag, dem 12. Mai, gibt 

es ab 14 Uhr Ratschläge, Tipps 

und Beratung von Experten. 

Anmeldung: 0800 225522-3150 

PVA-Sprechtag 

Ein Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am Donnerstag, 

dem 12. Mai, von 13.30 

bis 15.30 Uhr in der AK Imst 

(Rathaustraße 1) statt. Zur Vorsprache 

ist ein Lichtbildausweis 

als Identitätsnachweis mitzubringen. 

Nächster Termin: 9. Juni. 

S AMS TAG 

12. Mai 

14. Mai 

ÖZIV 

Am Samstag, dem 14. 

Mai, findet der ÖZIV- 

„Kartnernachmittag“ im Café 

Kohler in Zams ab 14 Uhr statt. 

MONTAG 

Das neue Vortragskabarett 

mit Barbara Balldini: 

VERKEHRsTAUGLICH: 

Balldini gibt Vollgas! 

16. Mai 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 

20 Uhr und jeden Dienstag in 

Landeck Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck), tägl. von 19 bis 

22 Uhr unter: 0664 5165880. 

Fr. 20.5. | Breitenwang | VZ 

Beginn: 20 Uhr 

MONTAG 

16. Mai 

Pitztaler Dorfbühne 

Die Pitztaler Dorfbühne Jerzens 

spielt am Montag, dem 16. Mai, 

um 20 Uhr „Allerweil die Aufregung 

in dem Haus!“, ein Lustspiel 

in drei Akten von Grete 

Waldner-Zechner, im Gemeindesaal 

Jerzens. Weitere Spieltermine: 

20. und 21. Mai jeweils ab 

20 Uhr. Reservierungen: 0664 

1734117 (Mo. - Fr., 17 - 20 Uhr). 

M ITTWOCH 

Karten: Ö-Ticket, Sparkassen und Raiffeisenbanken Tirols 

und an der Abendkassa. Ticket-Info und Reservierungen: 

Tel.: 0699/81855412, vorverkauf@balldini.com 

18. Mai 

Informationsabend für 

werdende Eltern 

Am Mittwoch, dem 18. Mai, findet 

im Krankenhaus St. Vinzenz 

in Zams der nächste Informationsabend 

für werdende Eltern zu 

den Themen Schwangerschaft, 

Geburt, Entbindung im Wasser, 

Schmerzbehandlung während 

der Geburt, ambulante Geburt 

und Betreuung im Wochenbett 

statt. Für persönliche Fragen 

stehen das Team der Abteilung 

für Geburtshilfe zur Verfügung. 

Beginn: 19 Uhr im Medienraum. 

Anmeldung erwünscht unter 

infoabend@gmx.at. 

DIVERSES 

Kostenlose 

Raucherberatung 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Imst, Stadtplatz 

1, 6460 Imst. Beraterin: Frau 

Mag. Barbara Brecher-Thurner, 

Klinische- und Gesundheitspsychologin. 

Termin nach telef. 

Anmeldung bei Frau Mag. 

Brecher-Thurner, 

0664 73659890 

Telefon: 

pro mente Tirol 

Beratung, Begleitung, Therapie: 

Kramergasse 7, 6460 Imst, Telefon 

05412 64818; Fax-DW 15; 

E-Mail: psychosozialerdienst. 

imst@promente-tirol.at. Mo. 

bis Do., 9 bis 11 Uhr; Mi. von 9 

bis 11 Uhr und von 14.30 bis 17 

Uhr sowie nach Vereinbarung. 

DIVERSES 

Verein BIN 

Beratung, Information und 

Nachsorge für Abhängigkeitserkrankte 

oder -gefährdete 

und deren Angehörigen bei 

Alkohol-, Medikamenten- und 

Spielsucht. Beraterin: Mag. 

Julia Striebel-Thurner, Kontakt: 

05412 62807-10 oder 0650 

5824535 oder julia.striebel@ 

bin-tirol.org. Beratungsstelle: 

Ing. Baller-Straße 1/II (Bußkreuzzentrum) 

in Imst; Öffnungszeiten: 

Mo., 10 bis 12 

Uhr, 15 bis 17.30; Di., 8 bis 9.30 

Uhr, 16.30 bis 19.30 Uhr; Mi., 

13 bis 15.30 und nach Vereinbarung; 

Nachsorgegruppe: Mo., 

17.30 bis 19 Uhr. 

Ernährungs- und Diätberatungsstellen 

Imst 

Sie werden von einer Diätologin 

betreut. Die Beratungen 

sind für jeden leistbar und 

zugänglich! Ernährungs- und 

Diätberatungsstelle in Imst – 

finanziert von der Landessanitätsdirektion. 

Wo und Wann: 

Pflegezentrum Imst: Mittwoch- 

und Donnerstagvormittag; 

Ordination Dr. Manfred 

Müller, Internist: Montag- und 

Freitagnachmittag; Ordination 

Dr. Günther Ladner, Gesundheitszentrum 

Grettert: Dienstagvormittag; 

Pflegezentrum 

Pitztal in Arzl: Nach Terminvereinbarung. 

Für Kinder und 

Jugendliche sowie für rezeptgebührenbefreite 

Personen ist 

die Beratung kostenlos! Sonst 

beträgt der Selbstbehalt pro 

Stunde 10 Euro. Terminvereinbarung/Information 

unter: 

0650 8265948 

Kneipp Aktiv Club Imst 

Einladung zum gemütlichen 

Kneippnachmittag für Jung und 

Alt am Donnerstag, dem 19. 

Mai, um 14 Uhr am Schneggahof 

in Imsterberg. Für Speis und 

Trank wird gesorgt. Anmeldung 

bei Obfrau Christine Schnegg 

unter 0660 7345363. 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

Donnerstag, 12. Mai bis Mittwoch, 18. Mai 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen 

und Bezugspersonen kostenlose 

psychosoziale und 

klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters 

findet in der Beratungsstelle 

Imst regelmäßig eine moderierte 

Angehörigengruppe und 

eine medizinische Drogensprechstunde 

für Menschen 

mit Suchterkrankungen statt. 

Beratungsstelle Imst: Ing. Ballerstr. 

1; Dienstag, 8 bis 11.30 

und 12 bis 15.30 Uhr; Freitag, 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr; Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel: 05412 62807-20; 

www.verein-suchtberatung.at 

Angeleitete Trauergruppe 

Die Tiroler Hospizgemeinschaft 

bietet in Zusammenarbeit mit 

dem SGS Imst u. Umgebung angeleitete 

Trauergruppen im Pflegezentrum 

Imst an. Das nächste 

Treffen findet am Montag, dem 

23. Mai, von 19 bis 21 Uhr mit 

Dr. Gerhard Waibel (Psychotherapeut) 

statt. Weitere Informationen: 

www.hospiz-tirol.at 

Backen – „Aber bitte 

ohne Gluten“ 

Am Freitag, dem 20. Mai, findet 

um 14 Uhr in der Schulküche der 

Katharina Lins Schulen (Mutterhaus 

Barmherzige Schwestern 

Zams) der nächste glutenfreie 

Backkurs statt. Mitzubringen: 

Verschließbares Gefäß oder Jausenbox. 

Anmeldungen bis 13. 

Mai unter diaetologie@krankenhaus-zams.at 

Wallfahrt 

Wallfahrt der kfb vom Dekanat 

Imst am Sonntag, dem 22. Mai, 

um 15 Uhr; Wallfahrtsmesse in 

Dormitz. Musikalische Gestaltung: 

Kirchenchor Karres. Anschließende 

Agape. 

RUNDSCHAU Seite 36 00 25./26. 11./12. Mai Juni 2016 2014 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

Fett oder „xund“? 

ORF Radio Tirol-Ernährungsexpertin 

Angelika Kirchmaier zeigt 

am Mittwoch, dem 25. Mai, um 

18 Uhr in der Tyrolia Imst, wie 

man die heutige Tiroler Küche 

mit ein paar einfachen Tricks 

wieder „xünder“ machen kann. 

Blutspenden 

Eine Blutspendeaktion des Österreichischen 

Roten Kreuzes findet 

am Donnerstag, dem 2. Juni, 

von 10 bis 20 Uhr im Stadtsaal in 

Imst, Rathausstr. 9, statt. Informationen 

unter 0512 50422932 

oder blut@roteskreuz-tirol.at 

LMS Imst-Einschreibung 

Die Einschreibung für die Landesmusikschule 

Imst für das 

Schuljahr 2016/17 kann ab sofort 

bis spätestens 31. Mai erfolgen. 

Anmeldeformulare liegen im 

Büro der LMS auf oder können 

unter www.musikschulwerk.at 

heruntergeladen werden. Bürozeiten: 

Mo. u. Fr. von 14 bis 16 

Uhr; Di., Mi. u. Do. von 9 bis 

11.30 Uhr. 

AK Kolleg für GemeinderätInnen 

Jetzt anmelden, im Mai/Juni 

geht‘s los! Bereits im vergangenen 

Jahr hat die AK Tirol 

das kostenlose Gemeinderäte- 

Kolleg gestartet. Im Mittelpunkt 

steht diesmal die Tiroler 

Gemeindeordnung. Kursort 

und Termin: Freitag, 3., und 

Samstag, 4. Juni, in der AK Imst 

(Rathausstraße 1). Dauer: Freitag, 

14 bis 17 Uhr, Samstag, von 

9 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 

Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos, 

für das leibliche Wohl ist 

gesorgt. Anmeldung: gemeinderatskolleg@ak-tirol.com; 

Infos: 

0800 225522-1935. 

Nachtwallfahrt auf den 

Locherboden 

Wir beten um gute Priester und 

Ordensberufe um Festigung des 

Glaubens und gute Familien, 

um Frieden und Gerechtigkeit. 

Die Pilgermesse mit Predigt hält 

am Mittwoch, dem 11. Mai, 

MMag. Wolfgang Meixner, 

Diözesanjugendseelsorger von 

Innsbruck. 19.30 Uhr: Einstimmung 

Rosenkranz und Marienlieder 

(bei der Wallfahrtskapelle). 

20 Uhr: Pilgermesse mit 

musikalischer Umrahmung. 

Die Nachtwallfahrten finden 

bei jeder Witterung statt.

K ULTUR 

„Hang on, Manu!“ 

Manu Delago mit kongenialem Parizek-Support auf der BIM 

(tom) Würde Spiderman ein Percussion-Instrument wählen, 

wäre es wohl das Hang. Würde das Hang einen Percussionisten 

wählen, wäre es mit Sicherheit Manu Delago. Das Konzert auf 

der Bühne Imst Mitte (BIM) war eines jener seltenen Highlights, 

die man sich im Grunde nicht kaufen kann: Zusammen mit einer 

virtuosen Band in familiärer Wohnzimmer-Stimmung einfach 

gute Musik genießen. 

Die passende Einleitung für Delagos 

Hang-Session lieferte der Imster 

Lokalmatador Mario Parizek. Er demonstrierte 

fernab vom „Alle-meine- 

Entlein-Gezupfe“ das, was man aus 

einer Gitarre alles herausholen kann. 

Charmant-schüchtern gab er vor, etwas 

nervös zu sein, doch dann feuerte 

er seine Rhythmen ins Publikum. Er 

demonstrierte, dass etwas Lampenfieber 

einen zu musikalischen Höchstleistungen 

pushen kann. Der Gitarrenrahmen 

als Trommel, die Saiten 

gezupft, geschlagen und in den ungewöhnlichsten 

Formen gedehnt. Die 

Beatbox-Zugabe verriet den Herrn 

Parizek als Multitalent und ausgewiesenen 

Looper. 

Traurig bis heiter. Nach 

dieser perfekten Einstimmung ließ der 

Großmeister des Hang tief blicken. 

Er entlockte der austernförmigen 

Blechbüchse durch seine gezielten 

Streicheleinheiten einen Sound, der 

Der Applaus war ihnen sicher: Isa Kurz, 

Philipp Moll, Manu Delago und Chris 

Norz (v.l.) 

Mario Parizek bearbeitete seine Gitarre. 

Man hatte den Eindruck einer One- 

Man-Band. 

im besten Sinn als „Weltmusik“ bezeichnet 

werden darf. Die melancholischen 

Lieder, großartig durch die 

Tiroler Crew um Delago intoniert, 

wurden durchbrochen durch „The 7th 

day“, einem Song von (Über-)Vater 

Hermann Delago. „Wir spielen das 

Arrangement gerne, weil es so fröhlich 

ist und es mir leider nicht gelingt, 

fröhliche Songs zu schreiben“, unterstellte 

Manu Delago sich selbst. Doch 

nur, um sein angerichtetes Speckknödel-Süppchen 

durch die „tonguebreaking“-Zugabe 

selbst auszulöffeln. 

Isa Kurz aus Mils im Unterland traf 

mit ihrer klaren Stimme nicht nur 

Manu Delago bewies sein Können. 

Alle vier Musiker in virtuoser und teils wechselnder Besetzung an verschiedenen 

Instrumenten: Delago vom Feinsten! 

RS-Fotos: Parth 

die Töne, sondern auch mitten ins 

Herz der ZuhörerInnen. Chris Norz 

aus Thaur am Schlagzeug – und auch 

sonst kaum zu bremsen – hämmerte 

seine Beats teils gefühlvoll oder in 

der nötigen Härte in den Humiste- 

Livingroom. Ein Tiroler in Bern, Philipp 

Moll, seines Zeichens Streicher, 

Zupfer und Schläger des Basses, gab 

der Session ihren Tiefgang. Mit „bigger 

than home“, „wondering around“ 

Christian Reiter lud Manu Delago zum 

familiären Gig auf die Bühne Imst Mitte. 

und „a long way“ hinterließ das 

Quartett einen bleibenden Eindruck 

bei den BesucherInnen. Danke, Christian 

Reiter, für die Einladung einer 

derart tiefenentspannten Truppe, die 

trotz internationalem Renommee auf 

dem Tiroler Boden geblieben ist. Ein 

lässiger Abend ging mit ausgiebigen 

Gesprächen über Musik, Musiker, 

Instrumente und dem unverwechselbaren 

Hang-Sound zu Ende. 

11./12. Mai 2016 

RUNDSCHAU Seite 37

In Stein geätzt 

Praxis der Lithografie 

(IH) Nach dem Thema Holzschnitt luden Dr. Elisabeth Maireth 

und die Steindruckerei Stecher und Stecher in die Wildermieminger 

Steindruckwerkstätte. Der Werkstättenbesuch fand im 

Rahmen der Ausstellung „Grafik im Wechsel der Techniken“ 

der Städtischen Galerie Theodor von Hörmann in Imst statt. In 

praxisnaher und anschaulicher Weise zeigte Günther Stecher vor 

sichtlich beeindrucktem Publikum die Entstehung eines Grafikblattes 

nach dem Lithografie-Verfahren. 

Das Prinzip des Flachdruckes ist 

einfach und basiert auf der Tatsache, 

dass sich Wasser und Fett gegenseitig 

abstoßen. Gezeichnet oder gemalt 

wird direkt auf der Platte. Die Praxis 

des Druckes erfordert aber einen 

ziemlich komplizierten und aufwendigen 

chemischen Prozess. Der Vorteil 

des Steindruckes gegenüber der 

Kupferplatte besteht in der gleichbleibenden 

Qualität einer praktisch 

unbegrenzten Zahl von Abzügen. 

„Die Gefahr des ,Ausnudelns‘ wie 

bei überstrapazierten Metallplatten 

besteht hier nicht“, erklärt Meister 

Günther Stecher. Die Lithografie erfolgt 

auch nicht wie der Holschnitt 

aufgrund erhabener beziehungsweise 

vertiefter Oberflächen, sondern 

durch Ätzung im Sinne eines 

Befeuchtens und Überziehens der 

freien Flächen mit einer fettabstoßenden 

Schutzschicht (also nicht 

„ätzen“ wie beim Tiefdruck). Der 

Steindruck ist seit 1798 in Verwendung 

und somit ein eher junges Verfahren. 

Angewendet wird er heute zu 

künstlerischen Zwecken, ursprünglich 

aber besonders zur Anfertigung 

militärischer Präzisionslandkarten 

ebenso wie im Gebrauchsdruck des 

täglichen Lebens. 

Solnhofener Stein. Einzig 

und allein die Eigenschaften des 

kohlesauren Kalkschiefers, der sich 

neutral verhält und Fett sowie Wasser 

in exakt gleichem Maße zugänglich 

ist, ermöglichen das lithografische 

Verfahren in der Druckgrafik. 

Die beste Qualität liefert der Solnhofener 

Stein. Die feinen Poren dieses 

Kalkes nehmen Fett und Wasser in 

gleicher Weise auf und binden es in 

Lithografische Presse aus „Lehrbuch 

der Steindruckerey“, Wien 1818. 

RS-Foto u. -Repro: Bundschuh 

Viele Prozesse im Steindruck sind neben 

Geschick auch mit erheblichem 

Kraftaufwand verbunden, wie beispielsweise 

das Aufwalzen der Farbe. Im Bild: 

Günther Stecher 

einem chemischen Prozess. Die Platten 

haben ein Gewicht von bis zu 

120 Kilogramm und eine Dicke von 

etwa 15 Zentimetern. 

Hohe Schule der Farben. 

Steindruck in Farbe erfordert 

für jede Einfärbung eine eigene 

Platte. Kann also heißen, dass für 

achtzehn Farben ebenso viele penibel 

geglättete Steine von je 120 

Kilogramm zum Einsatz kommen. 

Daraus ist ersichtlich, wie aufwendig 

Steindrucke hergestellt werden. Am 

schwierigsten ist das Aufbringen verlaufender 

Färbungen, beispielsweise 

ein vom hellen in dunkles Blau verlaufender 

Himmel (Irisdruck). Nach 

wie vor ist die in der Wildermieminger 

Druckerei angewendete Technik 

in farblicher Feinabstimmung und 

Brillanz besonders in Orange- und 

Türkis-Tönen modernen Anfertigungen 

auf Basis Offsetdruck überlegen. 

Neben dem ausschlaggebenden 

künstlerischen und feinhandwerklichen 

Aspekt ist das Aufwalzen der 

Farben, der Umgang mit den Platten, 

der sich ständig wiederholende, 

händisch durchzuführende Druckvorgang 

an der Presse und das ebenso 

händische Abschleifen der Tafeln 

vor dem Neugebrauch auch schwere 

manuelle Arbeit. 

Schweres Gerät. Im Unterschied 

zu anderen Verfahren der 

Druckgrafik, wie beispielsweise dem 

Linolschnitt, in denen Kunstschaffende 

selbst vervielfältigen können, 

sind im Steindruck KünstlerInnen 

und DruckerInnen eng miteinander 

verbunden. Das liegt an der Komplexität 

des Verfahrens per se, an den 

körperlichen Ansprüchen bei der 

Fertigung, aber auch an der „Heavy 

Metal“-Ausstattung einer Steindruck- 

Es war warm im Alten Kino, um 

nicht zu sagen: Heiß! Einerseits wegen 

der Temperaturen im Saal, andererseits 

wegen der unbändigen und 

fulminanten Performance, die TOI 

samt Entertainer-Konsorten auf die 

Bühne steppten. Der kräftige Sound, 

ein Stildrill aus Rock, Blues, Soul 

und Jazz, brachte die altehrwürdigen 

Wände des ehemaligen Landecker 

Filmtheaters regelrecht zum Schwitzen. 

Nicht nur diese, freilich – und 

hätten die meisten BesucherInnen 

nicht in ihren Sesseln verharren 

müssen, manche von ihnen wären 

zu dieser mitreißenden Vorstellung 

wohl aufgestanden und hätten ihren 

Tanzbeinen und -händen die 

notwendige Freiheit gelassen. Ob 

Gesellschaftskritik oder Humor – die 

(musikalische) Palette der Oberländer 

Formation rund um Bandleader 

und Texter Stephan Mathoi und 

deren Präsentation war breit, erdig 

und satt gleichermaßen. Dabei trug 

die geniale Dialekt-Verpackung ihr 

Übriges für ein selten gelungenes 

Konzert bei, innerhalb diesem der 

außergewöhnliche Mundartrapper 

werkstätte. Die Litho-Handpressen 

können die Glättung des Papieres nur 

durch hohen Druck bewerkstelligen 

und sind deshalb schon „ziemliche 

Ungetüme“. Sowohl für Stangenpresse 

als auch Sternpresse gilt, dass die 

Präzision der Handhabung über die 

Qualität des Druckes entscheidet. Die 

Lithografie stellt bis in den allerletzten 

Arbeitsgang eine von Individualität 

getragene künstlerische Leistung 

dar. Eine Abfolge als „Gesamtkunstwerk“ 

in einer Dimension, die nach 

Ansicht des Verfassers im Offsetlitho 

nicht erreicht werden kann. 

Geniale Musikshow 

TOI, Yo!Zepp & Co. mit mitreißender Performance 

(upi) Einen unverkennbaren Stilmix prägt das Œuvre der Oberländer 

Formation toi. Im bummvollen Alten Kino Landeck präsentierte 

die Band ihre neue Platte „Ålli miah“ erstmals hierzulande. 

Mit dabei waren auch die bestens gelaunten Kollegen von 

den FatlipCountrysideHorns sowie der grandiose Mundartrapper 

Yo!Zepp. 

Zauberten eine geniale Dialekt-Show auf die Bühne des Alten Kinos in Landeck: 

Alexander Goidinger, Stephan Mathoi, Philipp Hager, Wolfgang Henn, Hermann 

Fiechtl und Flo Heigl (v.l.) 


und Lokalmatador Yo!Zepp („Von 

Seiten der Gemeinde“) einmal mehr 

einen Picobello-Auftritt der feinsten 

Art hinzimmerte. „Mich zipft heute 

gar nichts an“, so Hermann Fiechtl 

im Vorfeld des Konzerts, der zusammen 

mit Flo Heigl das Bläserduo bildete. 

Und „Spiritus Rector“ Mathoi 

meinte auf die scherzhafte Frage, 

ob man den Auftritt angesichts der 

Besuchermassen auch problemlos 

bewältigen könnte, nur: „Selbstverständlich!“ 

Indessen sei Heigl nicht 

angeschlagen, sondern „freudig angespannt“ 

– und es bringe nichts, wenn 

man „jetzt die Nerven wegwirft!“ 

Ganz klar, die Jungs sind cool, das 

bewiesen sie anschließend bei einem 

wohl jetzt schon legendä ren Kino- 

Abend. Übrigens: Yo!Zepp gefalle 

die Idee der vorgestellten Landecker 

Begegnungszone sehr, die Gestaltung 

eines „sozialen Treffpunktes“ sei eine 

wichtige und gute Angelegenheit. Ob 

ihm derzeit gesellschaftlich etwas zu 

schaffen mache? „Man hat als Rapper 

ja generell eine dicke Haut“, aber 

bei gewissen politischen Aussagen 

fahre er aus dieser quasi raus. 


Zwei Wochen auf Jazzwolken schweben 

3000 Besucher beim Tschirgart Jazz Festival 2016 

(ado) Wenn hunderte Jazzkonzertbesucher 

minutenlang 

lautstark gemeinsam „Purple 

Rain“ von Prince singen und 

die Jazzgöttin Dee Dee Bridgewater 

durch die Menge swingt, 

um einen nach dem anderen zu 

umarmen, dann ist einer jener 

seltenen Momente eingetreten, 

in denen der göttliche Funke 

der Musik überspringt und einen 

ganzen Saal zum Vibrieren 

bringt. Einen würdigeren 

Abschluss des Tschirgart Jazz 

Festivals konnte man sich wohl 

gar nicht wünschen. 

Dee Dee Bridgewater und das New Orleans 7 Orchestra präsentierten im Glenthof 

alte Hits und neue. 

RS-Fotos: Dorn 

Dee Dee Bridgewater, die mehrfache 

Grammy-Preisträgerin und 

Jazzgöttin aus Amerika, die mit dem 

unvergleichlichen Trompeter Irvin 

Mayfield und seinem New Orleans 

7 Orchestra eigens zum Jazz-Festival 

nach Imst angereist war, versteht es 

in einer ganz unvergleichlichen Art, 

den Spirit des Jazz in den Saal zu 

hauchen, zu singen und zu schmettern. 

In jeder Faser ihres Körpers 

scheint sich der Jazzgeist breitzumachen, 

wenn sie ihre göttliche Stimme 

erhebt und Lieder über ihre geliebte 

Stadt New Orleans zum Besten gibt. 

Mit der Darbietung von „Purple 

Rain“ als Abschluss eines großartigen 

Konzerts ist es Dee Dee Bridgewater 

zudem gelungen, das Publikum 

aus seiner passiven Haltung 

herauszulocken und den ganzen 

Saal zum Mitmachen zu bewegen. 

„So etwas passiert in einem Veranstalterleben 

vielleicht nur einmal 

alle 20 Jahre“, zeigt sich auch Guido 

Walch vom Art Club begeistert von 

der großen Emotionalität am Ende 

des Konzerts. Mit den anderen Konzerten 

des Festivals zeigt sich der Veranstalter 

ebenfalls zufrieden. Zwar 

könnte man sich beim Jazz-Festival 

durchaus mehr BesucherInnen vor 

allem aus Imst und der näheren Umgebung 

wünschen, doch ist es dem 

Vorstandsmitglied des Art Clubs inzwischen 

durchaus bewusst geworden, 

dass sich das Team mit ihrem 

Angebot an der Peripherie der Musikwelt 

bewegen. „Damit die Leute 

eine weite Anreise in Kauf nehmen, 

musst du ihnen auch etwas bieten“, 

betont Walch, der heuer mit Weltgrößen 

wie Dee Dee Brigdewater 

oder The Manhattan Transfer wieder 

einige Grammy-Gewinner und international 

sehr erfolgreiche Musiker 

in die Oberländer Bezirkshauptstadt 

bringen konnte. Die Bluesgröße Taj 

Mahal, ebenfalls mehrfacher Grammy-Gewinner, 

gab beispielsweise 

sein einziges Österreichkonzert in 

der Imster Jazzhochburg. 

VON BAYERN BIS NEW OR- 

LEANS. Den Beginn des Tschirgart 

Jazz Festivals gaben heuer Gerhard 

Polt und die Wellbrüder, die bereits 

das dritte Mal dem Veranstaltungsreigen 

die Ehre erwiesen und für einen 

ausverkauften Glenthof sorgten. Die 

urbayrische Mischung aus bitterbösem 

Kabarett und Soundklängen 

fernab fixer Genres wurde dadurch 

zur bestbesuchten Veranstaltung der 

zwei Wochen. Doch nicht nur die 

Menge an ZuschauerInnen macht 

eine Veranstaltung zum Erfolg: So 

reisten zum Konzert der Gesangs- 

NEU 

NEU 

NEU 

Tarrenzer Kulturtage 

Vom 18. bis 22. Mai veranstaltet 

und organisiert wird „Kunst in der 

Sonne“ vom Kunstforum Salvesen. 

Das offene Atelier wird von Mittwoch, 

dem 18. Mai, bis Samstag, 

dem 21. Mai, jeweils zwischen 10 und 

17 Uhr zugänglich sein. Zudem lädt 

das Kunstforum Salvesen am Freitagabend 

ab 19 Uhr zum Künstlergespräch 

ins Gasthaus Sonne. 

formation The Manhattan Transfer 

zahlreiche Gäste extra von weit her 

an, um die Band noch live erleben 

zu können, die immerhin noch mit 

drei Originalmitgliedern der frühen 

80er Jahre auftritt. Dass eine Blueslegende 

wie Taj Mahal in Imst wenig 

bekannt ist, bedauert Art Club 

Vorstand Guido Walch indes, dem 

aber wohl bewusst ist, dass man in 

der Nische, die sie mit dem Festival 

hier besetzen, auch ein Nischenpublikum 

gewinnen kann, das man 

durchaus auch mit einem gewissen 

Maß an Mainstream bedienen muss. 

Die Gespräche mit den Künstlern 

für die nächsten zwei Jahre sind 

teilweise schon im Gange, für 2017 

kann man daher schon die Tage zwischen 

12. und 20. Mai als Jazzhighlights 

im Kalender rot anstreichen. 

TOP 10 

Von 13.05 bis 19.05 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Angry Birds Ab 6J 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 

95 min 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 20:45 

Angry Birds 3D Ab 6J 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

95 min 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 18:00 

Bad Neighbors 2 

Kung Fu Panda 3 Ab 6J 

14:30 

95 min 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

Ab 14J 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

91 min 

20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 

Mängelexemplar Ab 14J 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

112 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Ratchet and Clank Ab 8J 

14:30 

95 min 

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 

The First Avenger 

Civil War 

The First Avenger 3D 

Civil War 

Ab 12J 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

147 min 

Ab 12J 17:30 17:30 

147 min 20:30 20:30 

17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Triple 9 Ab 16J 

21:00 

115 min 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 18:30 

Als Vorband begeisterten Manuel Randi, Herbert Pixner und Marco Delladio mit 

ihren „New Old Songs“ vom italienischen Walzer bis zum Gypsy-Jazz. 

11./12. Mai 2016 

NEU 

Wie Männer über 

Frauen reden 

Dick im Geschäft 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Ab 12J 18:45 18:45 

90 min 20:45 20:45 

!!! Frühjahrsaktion !!! gültig bis 16.Juni 2016 

KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.- 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 

20:45 20:45 20:45 20:45 21:00 

RUNDSCHAU Seite 39

Festlich 

57. Bezirksbäuerinnentag in Längenfeld begangen 

(mst) Unter dem Motto „Existenzsicherung Bauernhof – Regionale 

Lebensmittel“ feierten 250 Bäuerinnen im Gemeindesaal 

Längenfeld die diesjährige Traditionsveranstaltung. 

„Bäuerliche Familienbetriebe 

sind das wirtschaftliche und gesellschaftliche 

Rückgrat im ländlichen 

Raum“ – mit diesen Worten 

begrüßte Bezirksbäuerin Renate 

Dengg die zahlreichen Gäste und 

wies so auf die große Bedeutung 

von bäuerlichen Familienbetrieben 

hin. Während in der globalen Welt 

Unterschiede verwischen, besinnen 

sich die Menschen wieder auf ihre 

Umgebung. So sei bei der Hälfte 

der Konsumenten in Österreich 

mittlerweile jedes fünfte Produkt im 

Einkaufswagen ein regionales Nahrungsmittel. 

Mehr als ein Drittel 

der Konsumenten sei bereit, einen 

Preisaufschlag von bis zu 15 Prozent 

bei lokalen Produkten in Kauf 

zu nehmen. Dass wir mit unseren 

hochqualitativen Lebensmitteln 

weltweit im Spitzenfeld liegen, sei 

auch ein Verdienst der heimischen 

Bäuerinnen, so Dengg. Zahlreiche 

Ehrengäste aus Politik, Wirtschaft 

und Landwirtschaft erteilten mit 

ihrer Anwesenheit ihre Wertschätzung 

gegenüber den Bäuerinnen. 

Bgm. Richard Grüner (l.) und Ortsbauernobm. 

Reinhold Hausegger bedankten 

sich bei Ortsbäuerin Petra Holzknecht, 

Gebietsbäuerin Erika Schöpf 

und Bezirksbäuerin Renate Dengg (v.l.) 

mit Blumen für die ausgezeichnete Organisation. 

Foto: Verena Unterkircher 

Der abschließende, heitere Sketch 

der Bäuerinnen aus dem Gebiet 

Ötztal rundete den Festabend mit 

vielen Lachern und guter Laune ab. 

GLÜCKWÜNSCHE 

CONNY 

zu 

zu 

deinem 

deinem 

runden 

runden 

Geburtstag 

Geburtstag 

wünschen 

wünschen 

dir 

dir 

Samuel, Raphael und Michael 

Samuel, Raphael und Michael 

alles Gute. 

alles Gute. 

www.rundschau.at 

Gewinnspiel 

FEINSCHMECKER AUFGEPASST: Es ist wieder soweit: Das Tiroler Frühlingserwachen in den 

Tiroler Wirtshäusern mit dem grünen Gütesiegel startet in die neue Saison. Mit dieser Initiative 

verstärkt der Verein Tiroler Wirtshauskultur die Zusammenarbeit zwischen heimischer Landwirtschaft 

und Gastronomie. 

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein der Tiroler 

Wirtshauskultur insgesamt 21 Gutscheine à € 35,– einzulösen 

in den Teilnehmerbetrieben des Frühlingserwachens. 

FRAGE: „Welche Produkte stehen im Mittelpunkt des 

Wirtshaus-Frühlingserwachens?“ 

Online-Gewinnspiel unter http://gewinnspiel.tiroler-wirtshaus.at. Teilnahmeschluss: 20. Mai 2016. 


K LEINANZEIGEN 

Arbeit finden 

Starte als Dildoberaterin und 

hol dir den € 150,- Newcomer 

www.atelieregger.at 

Die Nr. 1 in Imst sucht 

Vollzeit & Teilzeit 

- Bonus. www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Fachberater/in 

Sie interessieren sich für andere Menschen und können diese motivieren und überzeugen? 

Sie kommunizieren gerne, sind engagiert und wünschen sich, in einem dynamischen Team 

zu arbeiten? 

Ihr Interesse gilt der Technik und Sie bringen bereits einiges an Wissen mit. Bei uns lernen Sie 

den Rest und wir machen Sie fit, damit Sie erfolgreich und mit Freude unseren Kunden das 

richtige Produkt empfehlen können. 

Kassa-Mitarbeiter/in 

Gut informierte Kunden sind Ihnen wichtig? Sie mögen es, Menschen mit einem freundlichen 

Lächeln zu begrüßen und zu verabschieden? Sie kommunizieren gerne, sind engagiert und 

wünschen sich, in einem dynamischen Team zu arbeiten? 

Dann sind Sie an unserer Information und an unseren Kassen genau richtig! Denn wir wollen 

Menschen, die wertschätzend mit unseren Kunden umgehen. 

Das Mindestgrundgehalt dieser Position beträgt (bezogen auf 38,5 Wochenstunden) 

Euro 1.580 brutto pro Monat gemäß Kollektivvertrag der Handels angestellten mit Bereitschaft 

zur Überzahlung in Abhängigkeit von Qualifikation und Erfahrung. 

Werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte und profitieren Sie von der Beständigkeit eines 

internationalen Unternehmens. 

Gestalten Sie Ihr Leben interessanter und bewerben Sie sich bei Media Markt Imst, 

zu Handen Frau Martina Sailer, Industriezone 30a, 6460 Imst oder sailerma@mediamarkt.at 

WERBEAGENTUR 

mediamarkt.at 

im Internet: www.rundschau.at 

THÖNI Rundschau Lehrstelle 83x140mm.qxp am Handy: mobile.rundschau.at 

02.05.16 14:31 Seite 2 

GEMEINSAM 

zum ERFOLG. 

Wir bieten an unserem Standort in LANDECK 

die Möglichkeit zur 

LEHRE Industriekauffrau|-mannrau|-mann 

oder Bürokauffrau|-mannan 

Bereiche 

n Verwaltung mit den Schwerpunkten n 

Organisation und Kontrolle 

n Einkauf – Bereitstellung von 

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen 

n Lagerwirtschaft und Logistik 

Wir bieten 

n Moderne Ausbildung in einem 

führenden Tiroler Unternehmen 

n Motivierte Ausbildner, die sich 

um dein Weiterkommen kümmern 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

Starttermin ist der 1. 9. 2016. Die Lehrlingsentschädigung beträgt 

gemäß des Kollektivvertrags der Metallindustrie im 1. Lehrjahr 

monatlich € 590,98. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Thöni Industriebetriebe GmbH 

Obermarktstraße 48 · 6410 Telfs 

z.Hd. Frau Julia Hofer · Tel. 05262-6903-237 

www.thoeni.com/jobs 

Ich bin doch nicht blöd. 

Frau für Reinigung von 

Ferienwohnungen. Wir 

suchen flexible, verlässliche 

Reinigungskraft für Ferienwohnungen 

(mit Auto), 2- bis 3mal 

wöchentlich, auch sonntags, 

geringfügige Beschäftigung, in 

Mösern. Tel. 0664 5389016 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zum ehestmöglichen Eintritt in 

Obergurgl-Hochgurgl eine/n 

DESTINATIONS- 

MANAGER/IN 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort einen: 

DISPONENTEN 

Aufgabenbereich: Waage, Dispo sowie 

Abrechnungs- und Verwaltungsaufgaben 

MS-Offi ce- und erweiterte Computerkenntnisse 

erforderlich 

40 - 45 Std./Woche 

Gehalt nach Vereinbarung 

Schriftliche Bewerbungen an: 

Eigl Schrott GmbH, GF Eigl Gabi, 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal Bahnhof, 

eiglschrott@aon.at 

11./12. Mai 2016 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

RUNDSCHAU Seite 41

AUDERER 

Zur Verstärkung unseres Tankstellenteams 

suchen wir 

Kassenkraft 

in Voll- und/oder Teilzeit, Jahresstelle 

Kaufmännische Ausbildung erforderlich. 

Bewerbung an Frischmann Karin 

0676/844891200, info@shell-soelden.at 

Bezahlung über KV! 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Shell Tankstelle, Pannen- und 

Abschleppdienst und Autovermietung 

Dorfstr. 2, 6450 Sölden 

Telefon: +43 (0) 5254 / 2168 

Shell-Tankstelle Sölden 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Wir suchen ab 1.9. 2016 in der KINDERKRIPPE Verstärkung: 

Pädagogische FACHKRAFT (30 Std./Woche) 

mit erfolgreich abgelegter Reife- und Diplomprüfung für Kindergärten oder der 

Diplomprüfung für Kindergartenpädagogik. Einstufung nach dem Gemeinde- 

Vertragsbedienstetengesetz 2012 G-VBG 2012, LGBL Nr 119/2011 in der jeweils 

geltenden Fassung, Entlohnungsgruppe ki (Mindestentgelt für das Beschäftigungsausmaß 

von 30 Std./Woche: € 1.455,15 - erhöhbar durch anrechenbare 

Vordienstzeiten) 

ASSISTENZKRAFT (20 Std./Woche) 

Einstufung nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 G-VBG 2012, 

LGBL nr 119/2011 in der jeweils geltenden Fassung, Entlohnungsgruppe ki (Mindestentgelt 

für das Beschäftigungsausmass von 30 Std./Woche: € 871,80 - erhöhbar 

durch anrechenbare Vordienstzeiten) 

Wir nehmen Ihre schriftliche Bewerbung gerne bis zum 26.5.2016 entgegen (Gemeinde 

Roppen, Mairhof 33, 6426 Roppen oder: (meldeamt@roppen.tirol.gv.at). 

Bgm. Ingo Mayr 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen 

Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst: 

KRAFTFAHRER(IN) 

Erforderlich: Führerschein C 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung 

· Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

zH Hrn. Peter Brugger · T +43.(0) 54 12.69 66-0 

office@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Elektriker/in 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: office@wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Industriezone 57, 

6460 Imst, Tel. 05412/62604 


suchen wir eine 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN, 

auch WIEDEREINSTEIGERIN 

und LEHRLING. 

Bewerbungen schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

REISEBUSFAHRER 

gesucht (KV 1.827,– brutto, 

Überzahlung möglich), 

Vollzeitbeschäftigung 

BUSREISEN AUDERER 

GMBH & CO KG 

Industriezone 41, A-6460 

Imst, Tel. 05412 66703, 

Fax: 05412 66703 - 50 

Wir suchen (m/w): 

Bürolehrling 

Bewerbungen erbeten an: 

Stahl- und Metallbau Hörburger GmbH, 

Gewerbepark 1, 6426 Roppen, 

Tel. 05417/5209; 

metallbau@hoerburger.com 

TEL. 05417/5209 • FAX 5209-15 • www.hoerburger.com 

6430 ÖTZTAL-BAHNHOF 

Wir suchen ab sofort 

in Ganzjahresstelle 

BETON- 

MISCHWAGEN- 

FAHRER 

Stundenlohn Euro 13,67 brutto. 

Bewerbung unter 

Tel.0676/6433560, Jimmy 

oder office@westbeton.com 

BAGGERFAHRER und 

LKW-FAHRER 

mit Praxis 

ab sofort gesucht. 

Bezahlung nach KV, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Bewerbungen an 

Herbert Wagner, Silz, 

Tel. 0699 / 17300800 

Suche Friseurin für 10-20 Std. 

mit Berufserfahrung. Los Haaros, 

Tel. 05412 65140 

Suchen Reinigungskraft, für 

ca. 16 Std./Woche (Zeiten nach 

Absprache), in Haiming, von 

April bis Oktober. Kontakt: Tel. 

05266 88080 

Reinigungskraft für Notariatskanzlei 

gesucht. Schriftliche 

Bewerbungen erbeten an: Notariat 

Dr. Peter Handle, Thomas- 

Walch-Straße 4, 6460 Imst 

Soziales Projekt in der Jugendbetreuung 

sucht für Reutte 

Urlaubsvertretung bei der 

Nachtkontrolle, 2-3 mal wöchentlich 

mit freier Zeiteinteilung, 

geringfügig beschäftigt. 

Zeitraum 2016: 22.8.-11.9.16, 

gerne längerfristig, Einschulung 

vorher. Bewerbung bitte 

mit Lebenslauf an teamoberland@jugendwohnstart.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Restaurant JaTi, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommer- Wintersaison 

KellnerIn mit Inkasso. 

Tel. 0660 4811411 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir für die 

Sommersaison: 

Koch/Köchin 

Lakeside Restaurant 

Souschef/in 

Lakeside Restaurant 

Entlohnung nach KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation 

möglich 

Weitere Details zu den hier 

ausgeschriebenen Stellen 

findest du unter 

www.area47.at/jobs. 

Bist du bereit für den 

AREA 47 Effekt? 

Dann bewirb dich! 

Bewerbungen bitte an AREA 

47 Betriebs GmbH, Ötztaler 

Achstraße 1, 6430 Ötztal- 

Bahnhof, lakeside@area47.at. 

www.area47.at 

Jägerhof Oetz: Suche ab 26. 

Mai Abwäscherin (16.30 - 22 

Uhr) und Serviermädchen ohne 

Inkasso (15 - 22 Uhr). Bezahlung 

lt. KV, Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. Bewerbung 

bei Herrn Jäger, Tel. 05252 6224 

Madre´s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof stellt für die kommende 

Sommersaison ab 1. Mai 

eine Bedienung für 40 Std./ 

Woche (Entlohnung ca. brutto 

€ 1.600,-) mit Inkasso, sowie 

Aushilfskräfte vorwiegend für 

Wochenenddienste ein. Bewerbungen 

an info@madres. 

at oder Tel. 0664 2477420, Hr. 

Mader 

SICHERN SIE 

SICH DIE BESTEN 

JOBS FÜR DEN 

WINTER 2016/2017 

Als Ergänzung für unser 

StammmTEAM suchen wir noch 

folgende Mitarbeiter: 

KÜCHENCHEF/IN 

für unser Steakhouse 

bereits ab Ende Juni bis 

Ende Oktober 2016 (HP) und 

wieder ab Anfang Dezember 

2016 bis Ende April 2017 

ALLEINKOCH FÜR 

HALBPENSION 

(M/W) 

Entlohnung laut KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung 

möglich. 

Bewerbungen an: 

theo.falch@anthonys.at 

oder per Post an 

Hr. Theodor Falch, 

Dorfstrasse 3, 

A- 6580 St. Anton am Arlberg 

Tel. +43 (0)664 268 0928 

www.anthonys.at 


ALPHOFSÖLDEN **** 

ab Mitte Juni 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwksab 

PÂTISSIER 

ab € 2.800,- brutto/Monat 

MASSEUR 

ab € 2.000,- brutto/Monat 

Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Gasthof Sonne Imst sucht 

Beikoch (Hilfskoch), Jahresstelle 

- Vollzeitbeschäftigung, 

ab sofort. Bewerbungen bitte 

telefonisch unter 05412 67292, 

0664 3664500 oder per Mail 

info@sonne-imst.at 


suchen wir ab sofort: 

Chef de Partie m/w 

Küchenhilfe m/w 

Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

SEERESTAURANT RIED 

Für die kommende Saison 

suchen wir: 1 Küchenchef/in 

54h/Woche, 1 Kellner/in mit 

Inkasso 40h/Woche, 1 Ferialarbeiter 

40h/Woche (Anfang 

Juli bis Ende August). Entlohnung 

nach Vereinbarung. Bewerbungen 

an Ceylan Selamet 

unter Tel. 0676 4457657 oder 

per mail an seerestaurant@ 

outlook.com, Seerestaurant 

Ried, Hnr.: 111, 6531 Ried i.O. 

Restaurant Charly in Fiss sucht 

für die kommende Sommersaison 

Kellner/in, Kost- und Logis 

frei, 5- oder 6-Tage-Woche, 

sehr gute Entlohnung. Tel. 0664 

5289490 

Hotel Belmont in Fiss sucht für 

Sommersaison (evtl. auch für 

Wintersaison) Reinigungshilfen 

für samstags. Tel. 05476 6470 

Suchen Kellnerin mit Inkasso 

und Küchenmädchen ab Juni, 

ab 17 Uhr. Restaurant Dorfwirt, 

Längenfeld. Tel. 05253 6231 

oder Tel. 05253 5669 

Fiss: Wir suchen ab Anfang 

Juni eine(n) Springer(in) für 

Frühstück und Zimmer (2 bis 

3 mal die Woche). Sind Sie 

flexibel und suchen eine langfristige 

Stelle? Dann melden 

Sie sich bei uns! Wir freuen uns! 

Hotel Garni am Sonnberg. Tel. 

0650 9403932 

Restaurant Il Giardino, Hauptstraße 

86, Oetz: Wir suchen ab 

Ende Mai, 3 mal wöchentlich ab 

18 Uhr, motivierte Küchenhilfe. 

Deutsche Sprache unbedingt 

erforderlich. Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung, Frau Singer, 

Tel. 0664 3340777 

Oilers69 in Haiming stellt 

ein: Ab sofort Servicekraft, 

für 48 Stundenwoche, DJ, 

Schankkraft für Wochenende 

und Aushilfskräfte. Bewerbung 

unter office@oilers69.com 

oder Tel. 0664 88387581 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommersaison 

KellnerIn mit Inkasso. Tel. 0664 

3229786 

Suchen ab sofort eine/n 

Kellner/in. Entlohnung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming. 

Tel. 0676 5613337 

zu verpachten 

Arbeit suchen 

Bin Installateur und suche 

Arbeit. Tel. 0676 9581981 

BUSFAHRER 

sucht Nebenjob DE, D95 und 

Fahrerkarte vorhanden. Tel. 

0664 2204509 

zu verkaufen 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Verkaufe Bauholz (Bretter, 

Kanthölzer), unterschiedliche 

Längen. Tel. 0664 4632059 

DORFWIRT STANZ 

Suchen Pächter/in für 

Cafe-Restaurant mit Sonnenterrasse 

und Wintergarten 

im Mehrzweckgebäude der Gemeinde Stanz. Die 

Gasträumlichkeiten befinden sich am westlichen Ende 

des Siedlungsraumes der Gemeinde Stanz auf den 

Sonnenplateau oberhalb von Landeck (beliebtes Ausflugziel 

für Familien, Wanderer und Radfahrer). 

Das Lokal „Dorfwirt“ ist voll eingerichtet und umfasst 

folgende Räumlichkeiten und Außenanlagen: 

• Gastraum mit ca. 50 Sitzplätzen 

• Wintergarten mit ca. 20 Sitzplätzen 

• Sonnenterrasse mit ca. 45 Sitzplätzen 

• komplett eingerichtete kleine Küche 

• Parkplätze für Besucher 

Der Gemeindesaal (ca. 180 Sitzplätze) kann bei Bedarf 

für Veranstaltungen wie z.B. Bälle, Hochzeiten oder Familienfeiern 

mitbenutzt werden. Bei Bedarf steht ebenfalls 

eine Wohnung mit ca. 88 m² zur Verfügung. Der 

Pachtzins wird nach Vereinbarung festgelegt. Besichtigungstermine 

bitte rechtzeitig mit dem Gemeindeamt 

Stanz b. Ldk. (Tel. 05442 / 64237) vereinbaren. 

Pachtbeginn ist der 1.September 2016, bzw. nach Absprache 

mit der Gemeinde. Interessenten mögen ihre 

schriftliche Bewerbung bis 17. Juni 2016, 11 Uhr an 

das Gemeindeamt Stanz bei Landeck, 6500 Stanz b. 

Ldk. Nr. 11, im verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk 

„Bewerbung Dorfwirt Stanz“ richten. 

Die Bewerbung sollte beinhalten: 

• Lebenslauf 

• Konzessionsnachweis 

• Bewirtschaftungs- bzw. Betriebskonzept 

Sofern Sie weitere Informationen zum 

Objekt benötigen, wenden Sie sich 

bitte an das Gemeindeamt Stanz bei 

Landeck. 

Bgm. DI Martin Auer 

RAUM IMST 

Top-Gastronomiebetrieb langfristig zu verpachten 

Zuschriften an die RUNDSCHAU Imst, Postgasse 9, 

6460 Imst, unter der Chiffrenummer 1879 

30 Stk. gebrauchte Metzger- 

Steigen, günstig. Tel. 0664 

9148783 

Verkaufe ca. 8 Festmeter Zirbenholz. 

Tel. 0664 88437555 

Modellhubschrauber Raptor 

V30 (Thunder Tiger), Benzinmotor, 

mit Zubehör, wenig 

Flugstunden. Tel. 0650 5233657 

Ehrwald: Fabriksneuer, französischer 

Balkon, 3,60 m lang, 

Edelstahl mit 3 Rauchglasscheiben, 

€ 800,- Tel. 0676 

3416167 

Verkaufe Zaunpfähle gespitzt 

und geschält. 1,70m lang. Tel. 

0676 9604491 

Verkaufe Leiterwagen und 

andere alte Geräte Tel. 

05472/28075 ab 18 Uhr 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0660 6143988 

zu vermieten 

Imst - 118 qm Büro, Anwaltskanzlei, 

Ordination usw., 

direkt beim Postamt/Busterminal, 

barrierefrei, schöne helle 

Räumlichkeiten, ausreichend 

Parkplätze. Tel. 0664 2403103 

Imst/Schustergasse: Hochwertige 

3-Zimmer-Wohnung, 

Neubau-Erstbezug zu vermieten/zu 

verkaufen. Tel. 0699 

17057871 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 

0664 73490550 

Wohnung in Haiming zu vermieten, 

ca. 90 qm. Tel. 0650 

2179700 

Vermiete 87 qm Niedrigenergie-Wohnung 

in Karrösten. Tel. 

0664 6624988 

Roppen: Vermiete neuwertige 

Wohnung an max. 2 Personen. 

Tel. 0676 7072906 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Zams: Ebenerdige Büro- bzw. 

Ordinationsflächen mit ca. 150 

qm und genügend Parkplätzen 

zu vermieten, HWB 27,57. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Landeck: Zentrales, kleines 

Geschäftslokal im Erdgeschoß 

zu vermieten, HWB 77,4. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Umhausen: Kleine Wohnung 

im EG. Anfragen unter Tel. 0664 

9433427 

11./12. Mai 2016 

RUNDSCHAU Seite 43

Umhausen: Sonnige und 

ruhige 4-Zimmer-Wohnung, Realitäten 

112 qm, mit 2 Balkone (Süden 

und Osten), Küche, Bad, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0650 

8706028 

Imst: 3-Zimmer- Seriöses Ehepaar sucht 3-Zimmer-Wohnung 

oder Haus zu 

Imst/Oberstadt: 1-Zimmer- 

Wohnung mit 

Wohnung, 49 qm, Küchenblock. 

Tel. 0680 3321721, 

für Anleger. Hr. Venier, Tel. Altbau in Imst und Umgebung. 

Balkon zu verkaufen - auch mieten oder kaufen. Gerne 

nachmittags. 

0664 1635187, www.remaxresidence.at 

in Haus und Garten. Keine 

Biete Mithilfe und Betreuung 

TRAUMWOHNUNG 

Makler! Meldung telefonisch 

Ab 1. August 2016 lichtdurchflutete 

90 qm Wohnung in Top 

- Neubaupro- 

Imst Lehngasse 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1894 

Lage (Landeck Öd, Urichstrasse). 

Wohnzimmer mit Kachelo- 

4-Zimmer-Gartenwohnung 

Tarrenz: Baujekt! 

3- bzw. 

fen und Balkon, Küche (vollausgestattet), 

2 Schlafzimmer, Bad 

großzügigen Grünflächen und verkaufen. Fr. Wimpissinger, 

(84 qm bzw. 97 qm) mit 

grundstücke zu 

(Badewanne und Dusche), 

zusätzlicher Sonnenterrasse. 

Tel. 0650 7748877, www. 

WC, Abstellraum, Kellerabteil, 

Höchste Wohnbauförderung! 

remax-residence.at 

Tiefgarage Abstellplatz für das 

WBW Christian Schlatter, Tel. 

Längenfeld: Großzügiges 

Haus mit 

Auto, Mietpreis: € 870,- (inkl. 

05412 65693 bzw. Tel. 0664 

PERJEN: WOHNTRAUM 

BK, exclusive Strom und Heizung). 

Email: info@suwine.at, Gartenwohnung, 105 qm, ÖD/ 

Neubauprojekt 

1818090 

3 Appartements (57 qm, 64 

AUF 2 ETAGEN 4-5-Zimmer- 

qm, 117 qm) zum Selbstwohnen 

und weiter vermieten zu 

Tel. 0676 3325853 

Urichstraße: Anlageobjekt, 

Imst Lehngasse 

– 2. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

verkaufen, sehr modern. Fr. 

Sonnige, ruhige Wohnung mit 4-Zi-Dachgeschoßwohnung, 

Terrasse und Garage in Kauns 98 qm, Nuri SARI: +43(0)676 Baustufe! Große 4-Zimmer- www.remax-residence.at 

ab sofort zu vermieten. Tel. 623 9195, sn@grunser.com Familienwohnung (100 qm) mit 

0699 18395584 

Sonnenbalkon und Tiefgarage. 

Umhausen: 77 

Junge Familie sucht Grundstück 

in Zams zu kaufen. Gerne 

mit Kachelofen, Balkon und 

Höchste Wohnbauförderung! 

qm Wohnung 

Haus mit Garten zu vermieten 

WBW Christian Schlatter, Tel. 

in Arzl-Wald-Pitztal. Ebenerdige 

Wohnung Laminatböden im 7406088 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

auch mit Altbestand. Tel. 0650 

2 Schlafzimmer zu verkaufen. 

05412 65693 bzw. Tel. 0664 

1818090 

Haus, ca. 110 qm mit Etagenheizung, 

Holz Pellets und Ka- 

www.remax-residence.at 

Nassereith: Privatverkauf! 

Gästepension in voll ausgelastetem 

Betrieb, ca. 25 

Familie sucht schönes, sonniges 

Baugrundstück, 500- 

minanschluss im Wohnzimmer 

oder mit Öl, 3 Schlafzimmer 

Betten, ruhige, sonnige Lage. 

1.000 qm, in Mötz, Roppen, 

uvm. Ideal für Familien mit 

Imst/Hoch-Imst: Gepflegtes 

Interessenten melden sich 

Haiming, Mieming oder Oetz. 

Hund. Anrufe unter: Tel. 0664 

Appartementhaus in bester 

telefonisch oder per Mail bei 

Tel. 0664 2053313 

1015784, Email: heinrich.neurauter@hotmail.cogebiet 

zu verkaufen, HWB Hausbau 

Lage zum Schi- und Wander- 

der Verwaltung der Rundschau, 

Tel. 05412 6911 oder 

Großzügige, teilmöblierte und 

84,53. Tel.: 0699 14112393, 

anzeigen@rundschau.at unter 

barrierefreie Wohnung (ca. 150 

www.immo-auer.at 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Chiffre 1885 

qm) in einem Zweifamilienhaus 

Tel. 0664 2733766 

in Haiming ab sofort zu vemieten. 

Miete: € 735,- zuzüglich 

Badsanierung - Alles aus einer 

BK, 3 Monate Kaution. Tel. 

Nassereith: Perfekte Lage für 

Hand. Tel. 0664 2733766 

0664 5162396 

ein Restaurant. Wir verkaufen Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

Neu renovierte Singlewohnung, 

Stadtzentrum Imst, mit 

staurantbetrieb, direkt an der TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

einen gut eingeführten Re- 

Einbauküche, ab sofort, € 490,- Eckreihenhaus in sonnigster Fernpass-Bundesstraße, mit AUS ALT MACH NEU 

mit BK. Anfragen: KRIDO@cni. Lage von Stams ab € 319.000,– Terrasse und angeschlossener Balkone, Vordächer, Schalungen 

at 

mit höchster Wohnbauförderung, 

HWB 32, direkt vom Tel.: 0699 14112393, www. inkl. Holznachbehandlung! 

Privatwohnung, HWB 191,46. usw. wieder hell und freundlich 

Top-Ausgestatteter Friseursalon 

in Imst, ab sofort zu 

Bauträger unter 0664 5483759, immo-auer.at 

JETZT NEU Dachneubeschichtungen! 

Das alles schnell und zum 

www.ultimate-bau.at. 

vermieten. Günstige Ablöse! 

Zentrum Ötztal-Bhf.: Schönes 

Tel. 0676 5502556 

Wohnung in Perjen, 90 Grundstück, 870 qm, von Privat 

zu verkaufen. Meldung te- 

TOP PREIS! Tel. 0664 9700798 

www.fs-sandstrahltechnik.com 

3-Zimmer-Wohnung (105 qm, qm, Preis € 100.000,- bis € 

Einbauküche, Kachelofen 160.000,-. Rabatte: - € 20.000,- lefonisch an die RUNDSCHAU ELEKTROMARHEFKA 

zusätzlich zu Zentralheizung), bei Inflationsrisikoübernahme Imst, Tel. 05412/6911 unter Wir installieren Häuser, Wohnungen, 

Industriehallen. Schnell 

Terrasse, großer Garten, Kellerabteil, 

AAP, in ruhigem Zweifa- 

Deflationsrisikoübernahme, Prutz: Neuwertige 3-Zimmerdurch 

Käufer, - € 10.000,- Chiffre 1893 

und richtig. Tel. 0699 11227056, 

Email: elektromarhefka@gmail. 

milienhaus in Oberhofen. HWB - € 10.000,- Bankcrashrisikoübernahme, 

- € 20.000,- weil qm, Bj. 2013, Niedrigenergie- 

Wohnung zu verkaufen, 79 com 

92,45, fGEE: 1,21. Tel. 0680 

1434638 

hintereinander geparkt werden standard - HWB 35 kWh/qma, 

Übersiedlungen 

muss (Mieterabsprache). Tel. Kellerabteil, Balkon, AAP, KP: € 

Garconniere in Imst/Zentrum zu 

0664 4608144 

198.000,-. Tel. 0650 5327393, 

vermieten. Tel. 0660 2961119 

Sie räumen? Wir kaufen! Entrümpelungen, 

Übersiedeln & schät- 

Lazise: 2-stöckige Dachgeschoßwohnung 

direkt am Mieming: Schöne 3-Zimmer- zen Ihre Verlassenschaften. Hr. 

www.hackl-immobilien.at 

Imst: Mietwohnungen 

in 

Gardasee mit 22 qm Terrasse Maisonettenwohnung zu Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

verschiedenen Größen, ab € 

zu verkaufen! Kleine Wohnanlage 

mit Pool und Garten! Carport + AAP-Platz im Freien, 

verkaufen. 100 qm, Balkon, albrechtduerer@gmx.at 

800,-. Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Kaufpreis: € 375.000,-, Privatverkauf: 

Hr. Grünauer, Tel. 315.000,-. Tel. 0650 5327393, 

HWB 95 kWh/qma, KP: € 

KFZ 

0664 1804801 

www.hackl-immobilien.at 

zu mieten gesucht 

Ruhige, alleinstehende SIE 

sucht 2-Zimmer-Wohnung, ca. 

60-65 qm, zwischen Oetz und 

Imst, eventuell auch Haiming. 

Tel. 0664 3242312 

www. 

AKTION IM MAI: 

Marktwertgutachten für 

Ihre Immobilie gratis! 

.at 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

GEBRAUCHTWAGEN 

mit Bild im Internet! 

www.autohaus-krissmer.at 

Mazda 6/SPC/CD150/Revolution, Bj. 

Mai 13, 150 PS, 43.624 km, grau 

€ 23.300,00 

Kia Rio 1.2 CVVT Cool, Bj. Sept. 11, 85 

PS, 25.839 km, schwarz € 8.700,00 

Volvo V50 Diesel, Bj. Jan. 10, 109 PS, 

110.429 km, grau € 11.600,00 

Ford C Max Trend-1,6TD, Bj. Apr. 09, 90 

PS, 98.481 km, grau € 8.900,00 

Toyota Yaris, Bj. Mar. 05, 65 PS, 

160.835 km, grau € 3.900,00 

Mazda 3/SP/CD116/TX, Bj. Mai 11, 116 

PS, 128.429 km, rot € 9.700,00 

Mazda 2-1,3i/Tamura, Bj. Sept. 14, 75 

PS, rot € 11.900,00 

Kia Ceed/SW-1,4i/Cool, Bj. Sept. 11, 90 

PS, 68.155 km, grau € 9.900,00 

Fiat Punto Benzin, Bj. Juli 07, 77 PS, 

118.171 km, blau € 4.600,00 

Citroen C3 Benzin, Bj. Nov. 07, 73 PS, 

56.665 km, blau € 4.900,00 

Allradmodelle 

Mazda BT-50/DK/GTL/4x4, Bj. Feb. 11/ 

143 PS, 58.910 km, grau € 19.500,00 

Kia Sportage-1,0CRDi/Active, Bj. Nov. 

09, 136 PS, 143.924 km, blau 

€ 11.900,00 

Toyota Urban Cruiser-1,4D/4WD, Bj. 

Aug. 09, 90 PS, 105.829 km, schwarz 

€ 10.990,00 

Nissan X-Trail Diesel, Bj. Aug. 07, 150 

PS, 138.258 km, schwarz € 11.900,00 

Vorführwagen 

Mazda 2/CD105/Challenge, Bj. Okt. 15, 

blau € 15.800,00 

Mazda 2/G75/Attraction/Tirol Edition, Bj. 

Feb. 16, titanium Sonderpreis 

Mazda 3/SP/G120/Rev. Top, Bj. Mär. 16, 

grau € 23.400,00 

Mazda 6/SPC/CD175/AWD/AT/Rev. 

Top, weiss € 37.990,00 

Mazda 6/SPC/CD150/Att., Bj. Apr. 15, 

blau € 29.800,00 

Mazda CX-5/CD175/AWD/AT/Rev. Top, 

Bj. Feb. 16, grau € 36.600,00 

Mazda CX-3/CD105/AWD/Revolution, 

Bj. Mär. 16, grau € 25.200,00 

Mazda CX-5/CD150/AWD/Hannes 

Arch, Bj. Jän. 16, titanium € 34.300,00 

Kia Ceed/SW/GT Line, Bj. Sept. 15, grau 

€ 22.990,00 

Kia Sportage/2.0CRDi/AWD/AT/Platin, 

Bj. Feb. 16, rot € 38.700,00 

Mazda 3/G165/Rev., Bj. Sept. 15, 

schwarz € 21.700,00 

Mazda MX-5/G130/Rev., Bj. März 16, 

rot € 27.900,00 

6464 Tarrenz, Hauptstraße 71 

Tel. 05412/64111, Fax 64111-6 


KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Verkaufe Golf IV, Bj. 1999, 

silber, Pickerl bis September. 

Tel. 0650 4551137 

Verkaufe Mini-One, Bj. 2002, 

140.000 km, VB € 4.500,-. Tel. 

0676 9581981 

Audi A1 admired, weiß, Bj. 

11/2013, 25.000 km, 86 PS, 

Benzin, € 13.980,-. Tel. 0660 

8344720 

Verkaufe VW Passat, Kombi, 

3b Tdi Highline, Bj. 97, 110 PS, 

mit Pickerl, um € 1.100,-. Tel. 

0660 7704487 

Verkaufe Toyota Starlet, Bj. 

98, zum Herrichten oder Ausschlachten, 

um € 700,-. Tel. 

0660 7704487 

Motorräder 

Yamaha XT500, Bj. 76, fahrbereit, 

günstig abzugeben. Tel. 

0664 2119883 

S PORT 

„Feder“ holt EM-Silber! 

Schweden war eine Reise wert 

(upi) Einmal mehr konnte Daniel Federspiel einen Riesen-Erfolg feiern! 

Der Imster Mountainbike-Hero, amtierender Weltmeister im Cross 

Country Eliminator, sicherte sich bei der Europameisterschaft in Jönköping 

(S) die Silbermedaille. 

Federspiel: „Silber glänzt heute für mich wie Gold!“ 

„Es war wohl das härteste Rennen 

meines Lebens“, schildert Daniel Federspiel 

den dramatischen Ablauf der 

Geschehnisse. Belastet aufgrund seiner 

11./12. Mai 2016 

Verkaufe Gas Gas TXT Trail, 125 

ccm, Bj. 2009. Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 4647479 

Autoaufbereitung 

TOP AUTOPFLEGE 

Ihr Profi für Glanz und Sauberkeit. 

Wir bieten Ihnen exklusive 

Reinigungs Pakete für Ihr 

Auto. Innenreinigung ab € 59.- 

Friedbert Raffl / OMV Tankstelle 

Längenfeld Tel. 05253 6385 

oder 0660 4812395 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Landwirtschaft 

Zahle Höchstpreis für schöne 

Bergwiese im Gemeindegebiet 

St. Anton. Tel. 0664 3713738 

AUS ALT MACH NEU 

Balkone, Vordächer, Schalungen 

usw. wieder hell und 

freundlich inkl. Holznachbehandlung! 

JETZT NEU Dachneubeschichtungen! 

Das alles 

schnell und zum TOP PREIS! 

Tel. 0664 9700798 www.fssandstrahltechnik.com 

Fotos: Küstenbrück/EGO-Promotion 

Augenprobleme, konnte der Weltmeister 

schon im Training nicht an seine 

Grenzen gehen und war deshalb auch 

nicht zu 100 Prozent für die Europamei- 

Verkaufe Traktorheckstapler 

mit Heuzinken und Palettengabel. 

Tel. 0650 2103431 

Verkaufe Aebi Transporter, 

Tp 20, mit Miststreuer, um € 

5.500,-. Tel. 0660 7704487 

5 Rundballen und junges Bioheu 

aus Belüftung, Kleinballen 

ca. 20 kg, zu verkaufen. Tel. 

0650 5658723 

Verschiedenes 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

Haus und Gartenservice. hgsg 

Tel. 0676 6202403 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Tiermarkt 

Private Pferde-Einstellplätze zu 

vergeben, in Pfunds. Tel. 0664 

4124367 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

AKTION 

Top Qualität zum 

super Preis! 

80 cm € 6, 50 

140 cm € 15,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 29,- 

120 cm € 11,- 

200 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Unterricht 

Landeck: Student erteilt Nachhilfe 

in Latein, Englisch. Tel. 

0676 5227189 

Englischlehrerin (native 

speaker) bietet Englisch- 

Unterricht und Nachhilfe an, 

Landeck, Mary Tel. 0677 

61160933 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Musik 


Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

sterschaft (Eliminator-Bewerb, Anm.) 

vorbereitet. „Unter diesen Umständen 

bin ich in den letzten Wochen mehr wie 

zufrieden – ich habe mein Bestes gegeben, 

Silber glänzt für mich wie Gold!“ 

Der Imster musste sich nach dem Rennen 

und auch während der Preisverteilung 

mehrmals übergeben: „Das ist mir 

schon lange nicht mehr passiert“, so 

Federspiel, der in Schweden sein achtes 

Großereignis (vier Weltmeister- und vier 

50 Jahre Judoclub 

Der Judoclub Tiroler Oberland feiert am 21. Mai 

(mst) Am Samstag, dem 21. Mai, begeht der Judoclub Tiroler Oberland 

seinen 50. Geburtstag. Ab 11.30 Uhr erfolgt im Dojo in der NMS Unterstadt 

die Vereinsmeisterschaft, die Feierlichkeiten starten ab 16 Uhr. 

Im Sommer 1965 wurde mit dem 

Einführungskurs „Judo als Selbstverteidigung“ 

von Inspektor Alfons Lair der 

Grundstein für den heutigen Judoclub 

Tiroler Oberland gelegt. Eine Hand voll 

Interssierter gründete in Folge dieses 

Kurses im Jahr 1966 den Club. Bereits 

ein Jahr später trug der Verein seine ersten 

Meisterschaften in Imst aus. Gernot 

Pollhammer und Christl Wilhelm legten 

1969 die Schwarzgurtprüfung ab und 

waren somit die ersten Danträger des 

Vereins. Bei der 40-Jahr-Feier des Judoclubs 

2006 wurde ein weiterer, wichtiger 

Grundstein gelegt: Eine neue Trainingshalle, 

die heute in der NMS Unterstadt 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. 

musik@pernie.at, Tel. 0676 

5252052 

Bekanntschaften 

59-jähriger Mann aus Landeck 

sucht liebevolle Frau mit 

gutem Herzen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Landeck Tel. 05442/64525 

unter Chiffre 3387 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice. 

at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 

76.026 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at 

Europameisterschaften) abschloss und 

bis auf ein einziges Mal (Disqualifikation 

2015) immer im Finale dabei war. Seine 

unglaubliche Medaillenbilanz: WM- 

Bronze 2012, WM-Silber und EM-Gold 

2013, EM-Gold und Platz vier bei WM 

2014, WM-Gold 2015, EM-Silber 2016. 

„Jetzt werde ich mich mal erholen und 

schauen, dass ich gesundheitlich wieder 

richtig fit werde – um meinen WM-Titel 

in Nove Mesto (TCH) zu verteidigen!“ 

zu finden ist. Dort wurde vor vier Jahren 

mit den Staatsmeisterschaften U17 und 

U23 das größte Turnier der Vereinsgeschichte 

ausgetragen. 

50-JAHR-FEIER. Nun kann auf 

eine bereits 50-jährige Vereinsgeschichte 

zurückgeblickt werden und das muss 

natürlich gefeiert werden. Am Samstag, 

dem 21. Mai, werden im Dojo in der 

NMS Imst-Unterstadt ab 11.30 Uhr 

die Vereinsmeisterschaften ausgetragen. 

Die Feierlichkeiten starten um etwa 16 

Uhr und anschließend lädt der Club zu 

einem gemütlichen Beisammensein im 

GH Hirschen in Imst. 

RUNDSCHAU Seite 45

T IROLLIGA 

„Oberländer Teams sollen oben bleiben!“ 

Aleks gratuliert Alex – und: Gibt’s Nachbarschaftshilfe von Imst? 

Das scheppert! Insgesamt sieben Punkte streichten Schönwies/Mils, 

Mötz/Silz und Imst in der vergangenen Runde ein, dabei hätten es auch 

alle Neune werden können – denn am Fennerareal verpflanzte die Böhler-Truppe 

die Union in der zweiten Halbzeit chancenbedingt beinahe 

in den angrenzenden Hofgarten. Nichts für Weicheier war derweil die 

Partie in Völs und standhaft blieb dort die Kregar-Elf nicht nur wegen 

des 2:1-Erfolges. Tja, und Mötz/Silz schwankt nach dem 1:0-Sieg gegen 

Kundl zwischen fast geschafftem Klassenerhalt – und nunmehr neuen 

Zielvorgaben. 


FG Ulmer Hütte Schönwies/Mils 

– SV Innsbruck, 

Freitag, 13.5., 18.30 Uhr. „Geil!“ Der 

erste knappe Kommentar von Alex Kregar 

ließ darauf schließen, dass die Fußballgemeinschaft 

während – aber vor allem nach 

– der Partie ballesterische Wonnen ergriff. 

Allerdings: „Am Anfang hat ein bisschen 

der Punch gefehlt“, blickt Kregar auf eine 

heiße Schlacht zurück, denn nicht nur 

die plötzlich ungewohnten warmen Temperaturen 

machten den Gästen und dem 

FG-Coach zu schaffen. Jener wurde von 

einigen Fans der Hausherren nahe der 

Trainerbank gefühlsmäßig auf die Probe 

gestellt, dennoch ging für Agerer und Co. 

vorerst alles auf. 1:0 durch Marco Klingenschmid 

(17.), der das Leder im Sitzen über 

die Linie bugsierte. „Danach hatten wir 

noch zwei, drei sehr gute Möglichkeiten 

zu erhöhen“ – durch Patrick Höllrigl (Außennetz) 

und einmal mehr Klingenschmid 

(drüber). Nach Seitenwechsel stellte 

Kregar um – und erlebte einige sehenswerte 

Paraden von Keeper Manuel Mark. 

Trotz alledem fassten die Oberländer in 

der 81. Minute durch einen Kopfball den 

Ausgleich aus. „Völs war dann stärker als 

wir“, musste der Trainer zugeben, der Minuten 

danach Daniel Fischnaller auf den 

Rasen schickte. Dieser Wechsel sollte sich 

bezahlt machen. Fischnaller wurde in der 

90. Minute mit einem „Sensationspass“ 

diagonal von Klingenschmid bedient – 

„und Fischi hat alles richtig gemacht, trocken 

ins lange Eck geschossen!“ Fazit: „In 

Summe ein bisschen glücklich, dass wir 

die drei Punkte eingefahren haben, aber 

aufgrund der kämpferischen Leistung geht 

der Sieg auf alle Fälle in Ordnung! Sie 

haben uns in der zweiten Halbzeit zwar 

TIROLLIGA 

1. Kirchbichl 23 51:25 51 

2. Wörgl 23 63:27 44 

3. Kematen 23 43:36 40 

4. Telfs 23 43:26 38 

5. Union Innsbruck 23 38:31 38 

6. Imst 23 39:25 37 

7. Wattens 1b 22 40:27 37 

8. SVI 23 43:46 33 

9. Hall 23 42:32 32 

10. Kundl 23 31:28 31 

11. Mötz/Silz 23 43:46 31 

12. Schönwies/Mils 23 33:48 26 

13. Völs 23 28:46 26 

14. Fügen 23 38:49 22 

15. Jenbach 23 21:65 15 

16. Matrei 22 17:56 7 

Nicht zu stoppen war Silvio Hanni (gelb, 

SPG), auch nicht beim 1:0! 

ziemlich beschäftigt, aber wir glaubten 

weiter an unsere Möglichkeiten und spielten 

konsequent weiter.“ Selbst sei er bei 

diesem Spiel „außergewöhnlich emotional 

an der Linie“ gewesen. Einerseits, weil 

es „ein bisschen ein hitziges Duell war, auf 

Augenhöhe“, andererseits, weil ein „paar 

gegnerische Fans“ ihn nahe der Coachingzone 

„90 Minuten lang bearbeitet“ haben. 

Kurbelte unermüdlich: Bernhard Pöllauer im gelb-blauen Dress von Mötz/Silz. 

Seine Stimme sei nebenbei „ein wenig 

angeschlagen – aber mit einem Sieg ist 

mir das wurscht!“ Jetzt gastiert der SVI in 

Schönwies: „Wir haben nun zweimal hintereinander 

gewonnen. Die Innsbrucker 

sind spielerisch wohl der stärkere Gegner 

und wir wissen, dass wir gewisse Sachen 

besser machen müssen. Aber wir werden 

alles in die Waagschale werfen, und versuchen, 

den neuen Spirit mitzunehmen!“ 

SV Hall – SPG Terna Mötz/ 

Silz, Freitag, 13.5., 19 Uhr. „Ich 

hab’ gedacht: Was ist da los?“, so Aleks 

Matic nach dem Match gegen Kundl, 

erspielte sich sein Team in den ersten 

zehn Minuten doch „drei, vier Top- 

Chancen.“ Die SPG dominierte die 

Partie „von Beginn weg, der Gegner war 

etwas verunsichert“ – und hätte Kundls 

Goalie nicht einen guten Tag erwischt, 

es hätte inklusive dem Treffer von Silvio 

Hanni (33.) zur Pause schon „3:0 stehen 

können.“ In der zweiten 45 Minuten 

„haben wir uns entschieden, auf Konter 

zu spielen – Kundl hatte dann mehr 

Ballbesitz, aber keine zwingenden Chancen.“ 

Bilanz? „Ein sauberes Spiel! Super 

für uns, weil wir nun neun Punkte vom 

Abstieg weg sind.“ Man brauche noch 

vier Zähler, um sicher zu sein, Minimalismus 

sei allerdings auch nicht vonnöten: 

„Unser Ziel sind jetzt 40 Punkte und 

das noch größere Ziel ist, vor Telfs, Imst 

und Schönwies/Mils platziert zu sein!“ 

Sein Wunsch sei aber, dass alle Oberländer 

Teams „oben bleiben.“ Übrigens war 

Matic in Völs zuschauen. Dort habe er 

seinem Trainerkollegen Kregar „gratuliert“, 

im Übrigen „bin normalerweise 

ich so emotional (lacht)!“ Jetzt geht’s 

auswärts gegen Hall. „Wenn wir taktisch 

und läuferisch wieder so auftreten, ist 

alles drin!“ 

Mit olympischem Gedanken 

1. Imster Radmarathon – Spannung pur bis zum Schluss 

(bw) Am Muttertag fand bei kaiserlichem Tiroler Wetter der erste Imster 

Radmarathon statt. Mit diesem Radevent wurde die Bikesaison spektakulär 

eröffnet. Rund 500 TeilnehmerInnen versammelten sich am Start beim 

Sportzentrum in Imst. Die Ferienregion bot ein wunderbares Ambiente für 

den Imster Radmarathon. 

Das Tempo war von Anfang an sehr 

hoch. Mit durchschnittlichen Geschwindigkeiten 

von 40 km/h bewältigen die 

AthletInnen eine Streckenlänge von 

etwa 100 km (1400hm). Von Imst nach 

Nassereith über den Holzleitensattel in 

Richtung Telfs, Rietz, Stams über die 

Ötztaler Höhe zur Area 47, dann Roppen, 

Obbruck, Wald, Leins, Jerzens nach 

Imst, Mils und zurück nach Imst zeigten 

die RadsportlerInnen Höchstleistungen. 

Mitfahrender Ehrengast war der Imster 

Bürgermeister Stefan Weirather. Es war 

ein spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen. 

Schlussendlich fuhren Manuel Bosch 

vom FC Fisching als erster Mann mit einer 

Zeit von 2:31:02 und Alexandra Hober 

vom Athletic Club Meran als erste 

Dame mit einer Zeit von 2:44 durchs 

Ziel. Imst Tourismus-GF Michael Mattersberger 

bedankte sich bei allen Anwesenden, 

besonders bei den Veranstaltern 

Frank Rietzler und Karl Heinig, und 

freute sich über die grandiose, gelungene 

Veranstaltung: „Nächstes Jahr wollen wir 

natürlich die zweite Auflage des Imster 

Radmarathon machen. Das ist eine 

klare Sache. Nach so einem super Erfolg 

bleibt dieses Event keine einmalige 

Veranstaltung. Wir wollen wieder eine 

basische Strecke machen, so wie wir sie 

jetzt hatten. Zusätzlich wollen wir eine 

kleine erweiterte Version für die SportlerInnen, 

die noch nicht genug haben.“ 

Die Tagessieger wurden am Ende gekürt: 

Stefanie Sedlmayr, IT-GF Michael 

Mattersberger, Tagessieger Manuel 

Bosch, Tagessiegerin Alexandra Hober, 

Bgm. Stefan Weirather und Andrea 

Huter bei der Siegerehrung (v.l.) 


B EZIRKSLIGAWEST 

Stams unterliegt 1:4 

Rietz schlägt Sölden im Derby 

(upi) Während Stams tief in die Reaktivierungskiste greifen musste und 

bei Navis eine Schlappe bezog, darf Rietz wieder jubeln: 2:1-Erfolg im 

Bezirksderby gegen Sölden – und das mit einem laut Trainer noch nie 

dagewesenen jungen Kader. 

Kundl (weiß) hatte klar das Nachsehen – wie hier gegen Oleg Weber (r.). 

SV Fügen – SC Sparkasse FMZ 

Imst, Freitag, 13.5., 19.30 Uhr. 

„Mit der Partie und der Leistung bin ich 

an und für sich ganz zufrieden“, erklärt 

Franco Böhler, setzt aber nach: „Wir hätten 

gewinnen müssen!“ Denn während 

sich die erste Halbzeit noch ausgeglichen 

gestaltete, mit Möglichkeiten auf beiden 

Seiten, kurbelten die Gurgltaler das Spiel 

nach dem 0:1-Rückstand (52.) sukzessive 

und mit echtem Nachdruck an. Kritisch 

sah der Imster Übungsleiter eine Situation 

vor dem Union-Führungstreffer. „Eigentlich 

hätte es da schon 1:0 für uns stehen 

müssen (Tor durch Rene Prantl), der Linienrichter 

hat aber ein Foul gesehen.“ 

Im Gegenzug – seine Truppe sei mental 

noch mit dieser Entscheidung beschäftigt 

gewesen – kassierte man das Verlusttor. In 

11./12. Mai 2016 

Folge drehten die Gäste auf. „Es ist dann 

eigentlich nur auf ein Tor gespielt worden 

und wenn wir drei, vier Treffer machen, 

kannst du dich auch nicht aufregen“, 

so Böhler, „wir haben die Union an die 

Wand gespielt!“ Aggressiv schritten Kapitän 

Thomas Saloschnig und Kollegen in 

einer 4:3:3-Anordnung zu Werke – mit 

Prantl, Nino Venier und Manuel Mark 

an vorderster Front. Böhler hadert also 

nur mit der Chancenauswertung. Fügen 

müsse man nun putzen, „wir fahren hin, 

um zu gewinnen.“ Die Zillertaler (?) sind 

übrigens ein direkter Konkurrent von 

Schönwies/Mils im Abstiegskampf. „Wir 

wollen, dass Schönwies/Mils in der Liga 

bleibt – und nicht Fügen!“ 

Im Ernstfall 

Erste Hilfe-Landeswettbewerb in Telfs abgehalten 

(mst) Bereits zum 17. Mal fand der Erste Hilfe-Landeswettbewerb des 

Tiroler Jugendrotkreuzes statt. In einem dramatisch realistischen Szenario 

im Sportzentrum Telfs stellten insgesamt 85 SchülerInnen aus den 

verschiedensten Schulformen von Osttirol bis Reutte ihr Können in Erster 

Hilfe unter Beweis. 

Der erste Platz in der Kategorie Gold ging an die SchülerInnengruppe der BHAK 

Imst, während sich... 

Foto: JRK 

An vier Praxis- und einer Theoriestation 

mussten sich die jungen ErsthelferInnen 

(13 bis 17 Jahre) in zwei 

Kategorien (Silber: Lebensrettende Sofortmaßnahmen; 

Gold: Gesamte Erste 

Hilfe) bewähren. Die am Bewerb teilnehmenden 

SchülerInnen wussten in allen 

Situationen, was zu tun ist, wie man 

Helme richtig abnimmt, stark blutende 

Wunden versorgt, Bewusstlose lagert und 

den Defibrillator fachgemäß zum Einsatz 

bringt. Die Gewinnerteams vertreten Tirol 

beim Erste Hilfe-Bundeswettbewerb 

von 7. bis 8. Juni am Maltschachersee in 

Kärnten. In der Kategorie Gold erreichte 

die Bundeshandelsakademie Imst den ersten 

Platz, die HUM Pfaffenhofen und 

die Neue Mittelschule Sölden konnten 

sich den zweiten und dritten Platz im anspruchsvollen 

Bewerb sichern. 

TS Raika StaMS – FC Sellraintal, 

SaMStag, 21.5., 18 

Uhr. „Wir haben fünf Spieler vorgeben 

müssen“, erklärt Stams-Coach Martin 

Wörndle, fehlten den Gästen bei der 

1:4-Schlappe in Navis unter anderem mit 

Pece und Lechner doch etliche Leistungsträger, 

die normalerweise in der Startformation 

stehen. So mussten Christian 

Hauser und Michael Föger „reaktiviert 

werden und in die Bresche springen.“ 

Wörndle hadert dabei vor allem mit der 

ersten Halbzeit. „Da haben wir eigentlich 

gut gespielt, die Partie dominiert und 

hätten 4:1 in Führung liegen können.“ 

Nach Wiederanpfiff war es aber „wie 

ausgewechselt, wir hatten nichts mehr 

vom Spiel – haben dafür auch nichts 

mehr getan. Der springende Punkt war, 

dass wir zu passiv waren!“ Navis habe 

deshalb „verdient gewonnen.“ Nun hofft 

man bei Stams wieder auf die Rückkehr 

von einigen Spielern, „dann schaut die 

Gschicht’ gleich wieder anders aus!“ P.S.: 

Der Stams-Treffer resultierte aus einem 

Eigentor. 

SPG Falkner & rIMl Sölden 

– SV Götzens, Freitag, 20.5., 20 

Uhr & TSV Fulpmes – SK Höpperger 

Stasto Rietz, SaMStag, 

21.5., 17 Uhr. Mit 1:0 ging 

Sölden in Rietz durch ein Tor von Marcel 

Maier in Front. „Da sind wir ganz 

blöd in Rückstand geraten“, blickt Rietz- 

Übungsleiter Josef Nagl auf das Bezirksderby 

zurück. Die Verteidiger hätten da 

L ANDESLIGAWEST 

SK Seefeld – SPG Intersport 

XL pItztal, SaMStag 14.5., 18 

Uhr. Mann, wie brachte die Spielgemeinschaft 

den Titelanwärter ins Schwitzen! 

Ein Blitzstart sondergleichen schleuderte 

das Team von Josef Deutschmann 

in Absam durch einen Doppelschlag von 

Simon Grutsch (2., 7.) in Front. „Da haben 

wir sie gleich super erwischt und ausgekontert“, 

weiß der SPG-Coach, der anfügt: 

„Es haben uns sechs Leute gefehlt, 

und Absam ist dann angerannt!“ Aus 

einem Strafstoß kassierten die Oberländer 

den Anschlusstreffer, unmittelbar nach 

bei einem hohen Ball direkt in die Sonne 

schauen müssen – und waren geblendet. 

„Unglücklich“, kommentiert Nagl diese 

Situation, konnte aber in Folge seine 

Mannschaft beherzt aufspielen sehen. 

„Nach 20 Minuten haben wir komplett 

angepresst und erzielten durch eine super 

Aktion von Tobias Kranebitter, der aus 

der Drehung geschossen hat, den Ausgleich 

(26.).“ Ab diesem Zeitpunkt habe 

man „das Spiel unter Kontrolle gehabt – 

und eine ,Hunderter‘ nach der anderen 

vergeben.“ Ein weiteres Lob hatte Nagl 

für den zweiten Treffer seiner Elf parat. 

„Super herausgespielt, Daniel Kuen auf 

Christoph Mössmer – der sein erstes 

Meisterschaftstor machte! (50.)“ Fazit? 

„So jung wie heute waren wir überhaupt 

noch nie“, kadermäßig schieße man „aus 

dem allerletzten Rohr. Die Tabelle ist trügerisch. 

Nur mit der Jugend geht nicht, 

unabhängig von der Liga! Freilich, ab und 

zu kommt uns ein Klassespiel aus, wie gegen 

Arlberg oder heute – aber wir müssen 

wirklich immer an unsere Grenzen gehen. 

Psychisch und physisch sind die Jungs zu 

100 Prozent beansprucht, und fast schon 

ein bisschen darüber! Dieser Weg ist zwar 

richtig – aber absolut gefährlich.“ 

USV Thurner Oetz – SV Navis, 

Sonntag, 22.5., 17 Uhr. In 

Steinach gab es für Oetz nichts zu holen, 

unterlag man im Wipptal doch mit mit 

0:2. Jetzt empfängt man Navis, das Stams 

mit 4:1 besiegte. Oetz rutschte damit auf 

den vierten Tabellenrang zurück. 

SPG 2:4 in Absam 

Trotz Blitzstart keine Punkte 

(upi) Zwei Donnerschläge setzte Pitztal in der Startphase in Absam, am 

Ende sollte den Deutschmann-Schützlingen trotz starker Leistung aber 

nichts in der Tasche bleiben. Denn nach einem pitzartigen 2:0 bilanzierte 

die SPG am Ende mit 2:4. 

Seitenwechsel (46.) den Ausgleich, und 

aus einem direkt verwandelten Freistoß 

das 3:2. „Sie waren spielerisch überlegen 

und hatten mehr Ballbesitz, wir haben 

aber gerauft, gekämpft und gefightet!“ 

Kapitän Florian Eiter wäre dann beinahe 

noch das 3:3 gelungen. „Schlussendlich 

war es aber ein verdienter Sieg von Absam. 

Aber wir brauchen uns nichts vorwerfen, 

und konnten erhobenen Hauptes 

das Spielfeld verlassen!“ Endstand: 4:2 

für Absam. Nun muss man nach Seefeld: 

„Sicher ein Spiel, wo wir mehr Möglichkeiten 

haben.“ 

@ redaktion@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 47

LANDESLIGAWEST 

1. Zirl 20 51:28 43 

2. Absam 20 55:30 41 

3. Mils 20 34:22 40 

4. Axams 20 44:34 33 

5. Thaur 20 45:39 32 

6. SPG Prutz/Serfaus 21 28:26 31 

7. Seefeld 20 38:38 29 

8. Oberperfuss 20 38:28 28 

9. Zams 20 39:43 26 

10. Pitztal 20 21:25 25 

11. Neustift 20 31:36 23 

12. Reutte 20 24:29 23 

13. SPG Innsbruck West 20 25:45 21 

14. IAC 21 18:68 7 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Natters 20 41:17 41 

2. Oberhofen 20 41:21 37 

3. Längenfeld 20 35:18 37 

4. Umhausen 20 40:31 36 

5. Vils 20 54:38 32 

6. Veldidena 20 44:34 31 

7. Haiming 20 35:28 31 

8. SPG Roppen/Karres 20 32:34 27 

9. Schmirn 20 38:34 23 

10. Sistrans 20 24:39 21 

11. Tarrenz 20 32:60 21 

12. Rum 20 28:59 21 

13. Landeck 20 13:29 18 

14. Inzing 20 28:43 15 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. SPG Arlberg 20 56:24 48 

2. Rietz 20 38:28 35 

3. Stams 20 40:34 35 

4. Oetz 20 37:29 32 

5. Steinach 20 23:26 30 

6. Fulpmes 20 48:48 29 

7. Sellraintal 20 34:28 28 

8. Reutte 1b 20 41:53 27 

9. Navis 20 44:38 26 

10. SPG Patsch/Ellbögen 20 32:40 26 

11. Götzens 20 36:30 25 

12. Reichenau SVG 1b 20 30:52 22 

13. Matrei 1b 20 41:50 22 

14. Sölden 20 31:51 10 

1.KLASSEWEST 

1. Paznaun 20 52:30 44 

2. Mieders 20 56:26 42 

3. Imst 1b 20 56:30 40 

4. Grinzens 20 50:39 36 

5. Lechaschau 20 58:40 35 

6. Wilten 20 44:37 32 

7. Union Innsbruck 1b 20 49:40 28 

8. Oberperfuss 1b 20 34:43 26 

9. SVI 1b 20 25:41 22 

10. SPG Lechtal 20 36:42 21 

11. Zugspitze 20 32:39 21 

12. Ried 20 23:41 17 

13. Sautens 20 28:52 17 

14. Längenfeld 1b 20 27:70 13 

2.KLASSEWEST 

1. Pitztal 1b 20 71:28 46 

2. Nassereith 19 57:30 46 

3. Landeck 1b 20 55:45 37 

4. SPG Prutz/Serfaus 1b 20 49:52 34 

5. SPG Oberes Gericht 20 54:37 32 

6. St. Leonhard 20 33:28 31 

7. Stanz 20 51:47 28 

8. Grins 20 45:51 28 

9. Vils 1b 19 33:38 21 

10. Fliess 20 34:43 21 

11. SPG Pians/Strengen 20 38:48 21 

12. Schönwies/Mils 1b 20 26:42 21 

13. Zams 1b 20 33:61 18 

14. Haiming 1b 20 33:62 13 

G EBIETSLIGAWEST 

2:0 bei Titelkandidat 

(upi) Mit einer imposanten Vorstellung trumpfte Längenfeld beim Spitzenspiel 

in Oberhofen auf und sicherte sich im Kampf um einen Sonnenplatz 

drei enorm wichtige Zähler. Indessen bleibt Umhausen weiter 

auf Tuchfühlung, weist Sistrans mit 3:1 in die Schranken. Roppen/Karres 

unterliegt Landeck vor eigenem Anhang. 

SV Raika Längenfeld – FC 

Autohaus kRissmer TaRRenz, 

Samstag, 21.5., 18 Uhr. Da hüpft 

das Herz! Mit einem 2:0-Auswärtssieg resümierte 

Längenfeld im Spitzenspiel bei 

Oberhofen. Für die Tore bei der Mannschaft 

von Trainer Ralf Riml sorgten 

Meinhard Riml (9.) und Elias Schranz 

(30.). „Das war ein super Spiel von uns“, 

sagt der Coach über eine „taktisch geprägte“ 

Begegnung. „Wir sind nach einer 

gegnerischen Unsicherheit in Führung 

gegangen – und das hat uns geholfen, 

wir sind dann frecher geworden!“ Beim 

zweiten Treffer der Ötztaler „hatten sie 

Abstimmungsprobleme“, und Schranz 

marschierte alleine aufs gegnerische Gehäuse, 

netzte kaltschnäuzig ein. Nach 

Seitenwechsel habe man super verteidigt. 

Überrascht sei Riml von diesem Erfolg 

keineswegs. Die halbe Miete sei quasi 

eingeholt, „wenn man ihre Stürmer im 

Griff hat.“ Spielerisch brauche man sich 

2.KLASSEMITTE 

1. Zirl 1b 20 73:30 49 

2. Natters 1b 20 59:22 49 

3. SPG Mieminger Plateau 20 100:33 42 

4. Völs 1b 20 58:35 37 

5. Schönberg 20 55:48 37 

6. Telfs 1b 20 45:47 30 

7. Hatting-Pettnau 20 36:48 29 

8. Seefeld 1b 20 35:48 28 

9. Flaurling 20 49:64 24 

10. Neustift 1b 20 31:53 23 

11. SPG Innsbruck West 1b 20 43:46 19 

12. Sans Papiers 20 32:68 15 

13. Scharnitz 20 36:80 13 

14. Mötz/Silz 1b 20 28:58 11 

Längenfeld schlägt Oberhofen 

so oder so „vor keinem verstecken.“ Tarrenz? 

„Zu Hause sind wir schwer zu schlagen!“ 

Schlimm erwischte es indessen den 

kommenden Gast beim Kellerkind Inzing 

mit der 1:6-Abfuhr (Ehrentreffer durch 

Mathias Schöpf, 31.). „Wenn man nicht 

will, geht’s nicht“, weiß ein ziemlich enttäuschter 

Markus Wehinger. „Mir fehlen 

ein bisschen die Worte – die Mannschaft 

muss sich untereinander klar werden, was 

sie will“, so der Tarrenz-Trainer. „Jetzt haben 

wir zwei Wochen Pause – vielleicht 

geht’s dann wieder leichter.“ 

SK Rum – SPG Roppen/ 

KaRRes, fReitag, 20.5., 19.30 

Uhr. „Wir haben es in der ersten Halbzeit 

verabsäumt, die Torchancen zu verwerten“, 

blickt Detlev Halwax auf die 

1:2-Niederlage gegen Landeck zurück. 

Nur einmal konnte Roppen/Karres die 

Torsperre durchbrechen – und das relativ 

früh, als Sascha Neurauter die Hei- 

2. KLASSEMITTE+WEST 

100 Tore von Obsteig 

Schlichtmeier-Elf fantastisch 

(upi) SV Scharnitz – SPG Mieminger 

Plateau, Samstag, 

14.5., 17.30 Uhr. Na, habe die Ehre! 

Mit einem 8:0-Kantersieg gegen Hatting- 

Pettneu erreichte Obsteig den fußballerischen 

Orbit mit sage und schreibe 100 

(!) erzielten Treffern nach nur 20 Runden. 

Macht einen Schnitt von fünf Toren pro 

Spiel! Zuletzt verantwortlich für den Trefferreigen 

der Schlichtmeier-Elf waren Michael 

Flunger (11., 12., 25.), Marcel Föger 

(26., 60.), Dario Dubravac (44., 69.), Mario 

Mittermaier (47.) und Raphael Mangold 

(84.). 

ESV Hatting-Pettnau – SPG 

Terna Mötz/Silz II, Samstag, 

14.5., 18 Uhr. Die mittlerweile vierte 

Niederlage in Folge erlitt Mötz/Silz II, 

denn die Mannschaft von Coach Christian 

Schaber verlor auf eigenem Boden 

mit 2:4. Für die Gastgeber scorten Julius 

Holaus (55.) und Mario Weber (83.). 

Mötz/Silz II bleibt damit auf der letzten 

Tabellenposition. 

FC NaSSereith – SPG Prutz/ 

Serfaus II, fReitag, 20.5., 19.30 

Uhr & SV Haiming II – SPG 

Oberes Gericht, fReitag, 

20.5., 19.30 Uhr. Mit einem 1:1-Remis 

trennten sich in der vergangenen Runde 

Haiming und Nassereith. Joshua Stigger 

fixierte für die Hausherren die Führung 

(35.), Simon Krabichler egalisierte für die 

Gäste (59.). Nassereith (ein Spiel weniger) 

verliert aufgrund dieser Punkteverluste die 

Liga-Spitzenposition wieder an Pitztal II. 

SV Stanz – SPG Intersport 

XL Pitztal II, Sonntag, 22.5., 

16.30 Uhr. Harte Arbeit hatte Pitztal 

II beim Gastspiel im Oberen Gericht zu 

verrichten, nach einem 0:2-Rückstand 

brachten Tore von Rene Jäger (39./Elfmeter), 

Benjamin Scholz (56.), und ein 

Doppelpack von Mathias Walch (75., 79.) 

die Schäfchen aber noch ins Trockene. Tabellenführung! 

SV Landeck II – FC Siglu St. 

Leonhard, Sonntag, 22.5., 17 

Uhr. Eine 1:2-Schlappe erlitt St. Leon- 

mischen mit 1:0 nach vorne schoss (10.). 

Zu allem Übel vergab die SPG noch einen 

Elfmeter. „Wir waren in Folge nicht mehr 

in der Lage, den Ball im Tor unterzubringen 

und haben in der zweiten Halbzeit 

den Gegner stark gemacht.“ Dennoch 

erarbeiteten sich die Hausherren weitere 

Möglichkeiten, Zählbares war allerdings 

nicht mehr vorzufinden. „Es haben uns 

auch sechs Leute gefehlt – das soll aber 

keine Ausrede sein! Aber wir müssen nun 

dazuschauen, weil durch sind wir noch 

lange nicht.“ In Rum warte jetzt wieder 

„ein Sechs-Punkte-Spiel!“ 

FC Vils – SV Umhausen, 

Sonntag, 22.5., 17 Uhr. Dritter 

Sieg in Serie von Umhausen! Mit 3:1 

entledigte sich die Gritsch-Truppe in der 

letzten Runde von Sistrans, für die Treffer 

zeichneten Tobias Praxmarer (32.), 

Thomas Gufler (34.) und Rafael Leiter 

(64.) verantwortlich. Die Tuchfühlung 

mit einem Aufstiegsplatz bleibt für die 

Ötztaler bestehen und gegen Vils könnte 

man einen weiteren Konkurrenten abschütteln. 

SV Haiming – SU Inzing, 

Samstag, 21.5., 18 Uhr. Die dritte 

Schlappe en suite fasste Haiming bei 

der 1:2-Niederlage daheim gegen die 

Veldidena aus – obwohl das Team von 

Trainer Roman Reinstadler durch ein Tor 

von Marcel Herz in Führung ging (43.). 

Nun wartet gegen Inzing – vor eigenem 

Anhang – eine richtungsweisende Partie. 

S PORTFENSTER 

Stocksport 

Zurecht Stolz 

(mst) Die Mixed-Mannschaft des 

ESV Arzl hat es geschafft. Bei der 

Oberliga in Kundl konnten sich die 

Schützen Julia Lenhart, Andreas Lenhart, 

Josef Hofmann und Anni Götsch 

in ihrer Gruppe gegen zwölf weitere 

Mannschaften durchsetzen. Mit dem 

hart erkämpften ersten Platz konnen 

sie nun an der Landesmeisterschaft 

teilnehmen. 

Die strahlenden Gruppensieger- 

Innen des ESV Arzl. Foto: Götsch 

hard zu Hause gegen Stanz. Dabei schoss 

Patrick Winkler das Team von Trainer Paul 

Neururer in der 63. Minute in Führung, 

die Pitztaler mussten aber in der 86. Minute 

den Ausgleich hinnehmen – und 

fassten in der Nachspielzeit noch das 1:2 

aus. 

FG uLmer Hütte Schönwies/Mils 

II – FC gRins, Sonntag, 

22.5., 17 Uhr. Mit einer 0:1-Niederlage 

bilanzierte Schönwies/Mils II im 

bezirksübergreifenden Derby gegen Zams. 

Den Verlusttreffer musste die Bachmair- 

Mannschaft erst in der 72. Minute einstecken. 


Das absolute Tiroler Fußball- 

Highlight des Jahres steigt am 16. 

Mai 2016, Pfingstmontag, in der 

Velly-Arena Imst. Beim Kerschdorfer 

Tirol Cup-Finale matchen sich 

bei den Damen der FC Riederbau 

Schwoich mit dem SV Innsbruck 

um die Lorbeeren, anschließend 

steigen bei den Herren der FC Eurotours 

Kitzbühel gegen die WSG 

Swarosvki Wattens in den Ring. 

Das Interesse an diesem Finaltag 

ist schlichtweg gewaltig, denn 

nicht weniger als alleine rund 200 

Vips haben sich für diese Knüller 

angesagt – und spielt das Wetter 

mit, könnten erstmals gar 2000 

Zuschauer kommen. Ausrichter 

von diesem Mega-Event ist der SC 

Sparkasse FMZ Imst. 


Beim SC Imst wird derzeit geplant, 

gewerkelt und organisiert, dass sich die 

Balken biegen. Kein Wunder, denn mit 

der Ausrichtung des Tirol Cup-Finales 

ist der Verein in allen Belangen gefordert, 

um der Anerkennung und Wertschätzung 

für die Ausrichtung mehr als 

nur genüge zu tun. Schon im Herbst des 

vergangenen Jahres war TFV-Präsident 

Sepp Geisler im Stadion, beim Derby 

zwischen Imst und Schönwies/Mils – 

gekommen waren da unglaubliche 1500 

Zuschauer. Eine Marke, die am Pfingstmontag 

freilich fallen könnte. Denn hat 

Auch bei den Damen steht das Finalspiel 

an. 

Foto: Anneliese Martin 

11./12. Mai 2016 

Cup-Finale soll Massen mobilisieren 

Imst rüstet zum großen Endspiel-Knüller am Pfingstmontag 

Ablauf und Infos zum Finaltag 

Knallvolle Tribüne beim Oberland-Derby – so soll es auch beim Tirol Cup-Finale sein. 

der Wettergott ein Einsehen, dürften 

vielleicht sogar 2000 Fußballfans den 

Weg in die Arena finden. „Wir haben 

beim Derby großes Lob von Seiten des 

Tiroler Verbandes erhalten“, so Thomas 

Schranz. Mehrere Klubs aus dem Oberland 

hätten sich indessen für die Ausrichtung 

des Finales beworben, am Ende 

erhielt Imst die Zusage. „Der Rasenplatz 

ist in einem Top-Zustand, die Arena hat 

eine überdachte Tribüne und liegt in 

einem wunderschönen landschaftlichen 

Umfeld – und das Stadion bietet alles, 

was man für die Umsetzung einer großen 

Veranstaltung braucht“, erklärt der geschäftsführende 

Obmann des SC Imst. 

Die logistischen Anforderungen für die 

Abwicklung sind allerdings enorm. 

1000 STUnden. So muss ein VIP- 

Zelt (Parkplätze am Glenthof, Anm.) für 

rund 200 VIPs aufgebaut und ein Pressebereich 

eingerichtet werden, zusätzlich 

gilt es, die BesucherInnen kulinarisch zu 

verwöhnen. Natürlich muss auch der 

komplette (technische) Ablauf wie am 

Schnürchen klappen. „Am Finaltag sind 

etwa 50 Leute von uns im gesamten Stadionbereich 

eingesetzt“, zusammen mit 

den Vorbereitungsmodalitäten investiert 

der Klub insgesamt rund 1000 Arbeitsstunden. 

„Alle Spieler von all unseren 

Teams, alle Funktionäre und freiwilligen 

Mitarbeiter werden ihr Bestes geben, damit 

dieser Finaltag ein unvergessliches 

und sicheres Fußball-Ereignis wird“, sagt 

Schranz. Angesagt haben sich dabei u.a. 

Landeshauptmann Günther Platter, Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler, 

Bezirkshauptmann Raimund Waldner, 

Bürgermeister Stefan Weirather, 

viele Gäste von UPC (Tirol Liga-Sponsor) 

und eine stattliche Riege vom Tiroler 

Fußballverband – wie Präsident Sepp 

Geisler und Vizepräsident Adi Stastny. 

Bedanken möchte sich der geschäftsführende 

Obmann auch bei der Stadt Imst. 

„Da wird unglaublich viel für die hervorragenden 

Rahmenbedingungen getan!“ 

Das Motto am Pfingstmontag lautet 

also: „Gemma Finale schaun!“ 

(upi) Kerschdorfer TFV-Tirol Cup- 

Finale (mit Rahmenprogramm) in der 

Velly-Arena Imst – 14 Uhr: Öffnung der 

Arena (Eintritt: 9 Euro); 14.30 Uhr: Anpfiff 

Finale TFV-Frauen Cup 2016: FC 

Riederbau Schwoich – SV Innsbruck 

(bei Bedarf Elfmeterschießen), Siegerehrung. 

Auslosung 42. Miniknabenturnier, 

Teil 1. Anschließend: Präsentation 

der Herren-Mannschaften, Ehrenanstoß. 

17 Uhr: Anpfiff Finale TFV-Tirol 

Cup 2016: FC Eurotours Kitzbühel 

– WSG Swarosvki Wattens (bei Bedarf 

Elfmeterschießen), Siegerehrung. In der 

Pause: Auslosung 42. Miniknabenturnier, 

Teil 2. Nach dem Finale: Party. 

1. KLASSEWEST 

Imst II rutscht aus 

Sautens unterliegt gar 1:6 

Foul oder nicht Foul von Mieders an Tobias Fleischmann (rot, Imst) – der Leser darf 

nur einmal raten. 


(upi) SV Grinzens – SC SparkaSSe 

FMZ iMSt II, SaMStag, 

21.5., 18.30 Uhr. Das Schlagerspiel der 

Runde gegen Mieders sollte für die Gurgltaler 

überhaupt nicht nach Wunsch 

verlaufen, denn zur Pause lag die Truppe 

von Übungsleiter Thomas Klaus mit 

0:2 zurück. Aber es kam noch schlimmer, 

denn in der 53. Minute erhöhten 

die Gäste auf 3:0. Dann aber begann 

Thomas Allinger (rot, Imst) im Kampf 

um die Lufthoheit. 


der Sturmlauf von Imst II! Erst schaffte 

Marcel Gstrein den Anschlusstreffer (57.) 

– und die vehementen Bemühungen der 

Heimischen wurden nochmals belohnt – 

Ardit Aliu zum 2:3 (89.). Dabei blieb es 

allerdings, die Klaus-Elf rutscht mit dieser 

Niederlage aus den Aufstiegsrängen. 

Jetzt heißt es: Kurz schütteln – und Ärmel 

hochkrempeln! 

SK Tiroler HolzhaUS Sautens 

– SV Ried im Oberinntal, 

SaMStag, 21.5., 17.30 Uhr. Auf die 

vorletzte Tabellenstelle rutschte Sautens 

nach der bösen 1:6-Pleite in Lechaschau 

zurück. Den einzigen Treffer für die 

Mannschaft von Trainer Miro Mikerevic 

erzielte Andreas Mayr aus einem Strafstoß 

zum Stand von 4:1 (82.). 

SV Raika Längenfeld II – 

SPG Lechtal, SaMStag, 21.5., 

15.30 Uhr. Wieder schaute nichts 

Zählbares für Längenfeld II heraus, denn 

am vergangenen Spieltag musste sich die 

Mannschaft von Coach Lukas Kuprian 

bei Wilten mit 2:4 beugen. Dabei brachte 

Marco Brugger die Ötztaler schon 

in der ersten Minute in Führung – und 

nach dem zwischenzeitlichen Gleichstand 

legte Ronald Pichler für die Gäste 

erneut mit 2:1 vor (22.). Dennoch setzte 

es für Längenfeld II eine 2:4-Schlappe, 

das Abstiegsgespent rückt immer näher. 

RUNDSCHAU Seite 49

Wir setzen uns zur Wehr! 

Selbstverteidigungskurse – u.a. für Frauen – sind gefragter den je 

„Einfache Techniken, die leicht zu erlernen und effektiv anwendbar 

sind“ – etwa so beschreibt Trainer Dieter Rangger (Taekwondo Verein 

Imst) die zehn Kurseinheiten á 1,5 Stunden zur Selbstverteidigung, insbesondere 

für Frauen und Mädchen ab zehn Jahren. Es geht vor allem 

darum, sich vor Angreifern in jeglichen Situationen zu schützen und zu 

verteidigen bzw. sich richtig zu verhalten, aber auch weitere Tipps und 

Tricks um sich Zeit zu verschaffen und letztendlich zu entkommen. 

Von Janine Zumtobel 

Der springende Punkt dabei ist, die eigene 

Angst zu überwinden sowie Selbstvertrauen 

zu gewinnen – Stärke ausstrahlen. 

Denn hauptsächlich liegt das Problem am 

Selbstbewusstsein. So erklärt Rangger seinen 

Teilnehmerinnen immer wieder: „Im 

Moment des Angriffs ist der Angreifer das 

Opfer – denn wir setzen uns zur Wehr!“ 

Konzentration. Die Einheit 

beginnt stets mit dem Aufwärmen der 

Gelenke, weil in diesem Bereich die Verletzungsgefahr 

sehr hoch ist. Je nachdem 

gibt es immer eine Schwerpunktsetzung, 

beispielsweise Kniestoß. Zuvor werden 

aber noch die Grundübungen, wie etwa 

Abwehrhaltung, wiederholt. Natürlich 

geht es nicht nur um die Technik, sondern 

auch um die Haltung – da kann es ruhig 

mal etwas lauter werden! Ebenso lernt 

man, die richtige Stelle zu treffen. Am 

besten aus der Hüfte anhand von Zielschlägen, 

z.B. direkt in die Halsschlagader 

– und „knock-out“. Das Training wird 

anhand von Partnerarbeit und Polster 

fortlaufend unter der Aufsicht von Coach 

Rangger betreut, der stets mit Rat und Tat 

zur Seite steht und die Teilnehmerinnen 

motiviert. Doch eines steht nun mal fest: 

„Im Nahkampf gibt es keine Reihenfolge 

– egal ob mit Ellenbogen, Handkante 

oder Kniestoß – es geht darum, zu erkennen, 

was in welcher Situation am besten 

anwendbar ist.“ 

Selbstvertrauen. Wenn man 

zum Beispiel verfolgt wird, sollte man 

keine Angst zeigen, sondern den Gang 

aufrechterhalten und, wie zuvor bereits 

erwähnt, Selbstbewusstsein ausstrahlen. 

Wer sich ängstlich zeigt, hat bereits verloren 

und ist schutzlos ausgeliefert. Ein 

weiterer Tipp wäre, stets einen schweren 

Gegenstand in der Handtasche bei sich 

zu tragen und wenn es schließlich „hart 

Mit einer Schwerpunktsetzung pro Einheit 

wird das Programm stets erweitert. 

Hier im Bild wird gerade der Kniestoß 

anhand von Partnerarbeit durch Polstertraining 

vorgeführt. 

auf hart“ kommt – zuschlagen. Jedoch 

sind die Techniken der Selbstverteidigung 

nicht nur in solchen Situationen gut zu 

gebrauchen, sondern auch gegen häusliche 

Gewalt oder sexuelle Belästigung. 

Der Ansporn für diese Kurse käme entweder 

bereits durch negative Erfahrungen 

oder natürlich zur Vorbeugung. Deshalb 

wäre dieser Kurs wirklich jedem wärmstens 

ans Herz gelegt. Rangger vergleicht 

das Prinzip mit der Tierwelt: „Wecke die 

Löwin in dir!“ 

Sofort anmelden. Die Kurse 

werden bereits seit 30 Jahren angeboten, 

doch dieses Thema ist allzeit aktuell und 

natürlich immer gefragt. Eine persönliche 

Empfehlung des Trainers wäre, sich einen 

Schlagsack zuzulegen und die erlernten 

Techniken jeden Tag zu üben, quasi als 

eine Art Routine. Dieser Kurs richtet sich 

wirklich an alle – supersportlich und körperlich 

fit zu sein ist keine Voraussetzung. 

100 Zielschläge üben: Coach Dieter Rangger motiviert die Teilnehmerinnen mit 

Herz, Leib und Seele. 

RS-Fotos: Zumtobel 

Großartig 

Emsiges Treiben im Imster Orientierungslauf-Rennstall 

(mst) Die Orientierungslaufgruppe Imst ist so fleißig wie noch nie zuvor. 

Drei wöchentliche Trainings seit Herbstbeginn werden motiviert und 

freudig angenommen. Bei ersten Bewerben in Tirol und auf Bundesebene 

konnten tolle Erfolge erzielt werden. 

Im Sog der drei Austria-Jugendkaderläuferinnen 

Celina Dabernig sowie 

Lena und Lisa Ennemoser werden alle 

weiteren 37 Teammitglieder zu Höchstleistungen 

angespornt. Bei der erst kürzlich 

abgehaltenen österreichischen Staffelmeisterschaft 

in St. Jakob im Walde 

(Stmk) lief Lisa Moosmann gemeinsam 

mit den Ennemoser-Zwillingen auf einen 

hart erkämpften zweiten Platz. Auch die 

Burschen in der Kategorie H12 nahmen 

eine Silbermedaille in Empfang. Das 

Team setzte sich aus Benjamin Perktold 

(Imst), Maximilian Rass (Innsbruck) und 

der Volksschülerin Anika Florian (Arzl) 

zusammen. Benjamin Perktold lief Bestzeit 

in diesem Rennen und trug ganz 

wesentlich zu diesem Erfolg bei. Bei der 

Tiroler Schulmeisterschaft in Kufstein 

standen ebenfalls zahlreiche Imster auf 

dem Podest. Die Mannschaft der HAK 

Imst (Martin Ewerz, Maximilian Egger, 

Fabian Schirmer und Simon Ambacher) 

und die Mädchenmannschaft des BRG 

Imst (Elisa Posch, Lisa Moosmann, Lena 

und Lisa Ennemoser) dürfen Tirol bei 

der Bundesmeisterschaft der Schulen 

in Feldkirch vertreten und haben auch 

dort gute Chancen, einen Podestplatz 

Benedikt Perktold leistete bei den österreichischen 

Staffelmeisterschaften 

in der Steiermark Großartiges. 

zu erreichen. Die Bubenmannschaft der 

NMS Oberstadt landete in ihrer Kategorie 

auf Platz zwei (Benjamin Perktold, 

Leo Schnegg, Fabian Frisch und Aaron 

Heumader). 

Bereits beim Aufwärmen und bei der Wiederholung der Grundübungen geht es 

voller Selbstbewusstsein, Stärke und vor allem laut zur Sache! 

„Gegen Zäune, aber für Jobs und Demokratie“ 

(tom) „Der Brenner ist zu wichtig 

für Experimente. Daher müssen wir 

jetzt Klarheit darüber erlangen, hier 

keine neuen Mauern und Zäune aufzuziehen. 

Der freie Waren- und Personenverkehr 

wäre damit in Gefahr - eine 

nicht hinnehmbare Gefahr für Tiroler 

Arbeitsplätze“, sagt die SPÖ-Europaabgeordnete 

Karoline Graswander- 

Hainz, Mitglied im Verkehrsausschuss 

des EU-Parlaments. Graswander- 

Hainz positioniert sich auch klar für 

eine Meinungsäußerungsfreiheit. 

„Überlegungen, den Brenner zu einer 

demokratie- bzw. protestfreien Zone 

zu machen, sind abzulehnen. Jetzt 

geht es darum, ein zweites Idomeni vor 

unserer Haustür zu verhindern. Dafür 

braucht es kluge demokratie- und wirtschaftspolitische 

Ansätze. Populismus 

hilft uns hier nicht weiter“, so die SPÖ- 

Europaabgeordnete. 


Eine erste Hürde galt es am Samstag 

beim sogenannten „Talentecup“ zu überwinden, 

da nur den besten Zehn am 

nächsten Tag die Starterlaubnis für die 

Nationalen Meisterschaften zugestanden 

wurde. Diese Aufgabe meisterte Senn als 

Sieger mit Bravour, ehe am Sonntag der 

„Showdown“ der 13 besten Athleten über 

die Bühne ging. „Beim Durchschauen der 

Starterliste hat mir mein Trainer eröffnet, 

dass ich angesichts der Konkurrenten 

kaum Erfolgschancen habe“, blickt Senn 

mit einem Schmunzeln auf die Zeit vor 

dem großen Wettkampf zurück. „Trotzdem 

wollte ich mein Ziel, ins Finale – also 

unter die besten Sechs der Kategorie bis 

95 kg – zu kommen, nicht aus den Augen 

verlieren“. „Als ich dann als Vierter wieder 

aufgerufen war, habe ich gewusst, dass ich 

es geschafft habe“, schildert Senn diesen 

Moment mit einem Strahlen in den Augen. 

Im abschließenden Finaldurchgang 

konnte der Imster nochmals zulegen und 

krönte seine grandiose Leistung mit dem 

unglaublichen zweiten Platz, womit er 

sich als bester Österreicher den weder erwarteten 

noch erhofften Staatsmeistertitel 

sichern konnte. 

UMSTIEG AUS „SPASSESHAL- 

BER ENTWÄSSERUNG“. „Für den 

Kraftdreikampf war letztendlich die absolute 

Kraft maßgeblich, nicht die Körperform. 

So habe ich mich im letzten Jahr 

eher aus Jux dazu entschlossen, meinen 

Körper einmal zu entwässern, um zu 

schauen, was dabei rauskommt“, erläutert 

Senn den Auslöser für den Umstieg auf 

das Bodybuilding. Nach dem positiven 

Ergebnis habe er umgehend den momentan 

besten Trainer der Szene in Österreich, 

Dr. Harald Schober aus St. Pölten, um seine 

Unterstützung gebeten: „Ich musste jeden 

Tag zur selben Uhrzeit mein Gewicht 

messen, am Sonntag zusätzlich immer 

die drei Grundposen fotografisch festhalten 

und das Ergebnis weiterleiten. Jeden 

Monat bin ich einmal nach St. Pölten 

gepilgert, um die Fortschritte zu diskutieren. 

Eine entsprechende Umstellung des 

Trainings war vonnöten, um den Körper 

umzuformen, was sich in sechs wöchentlichen 

Trainingseinheiten niederschlug.“ 

KNOCHENHARTE ERNÄH- 

RUNGSDISZIPLIN. Das Schlimmste 

sei aber die komplette Änderung der Ernährung 

gewesen: „Seit Jänner nehme ich 

täglich alle vier Stunden, beginnend um 

sechs Uhr morgens, nur Mahlzeiten bestehend 

aus Reis und Hühnerfleisch zu mir, 

ergänzt durch die Aufnahme von sechs Litern 

Wasser. Kaum auszuhalten sei dabei 

der bedingungslose Verzicht auf Zucker in 

jedweder Form gewesen, was teilweise ein 

11./12. Mai 2016 

Vom Kraftdreikämpfer zum Top-Bodybuilder 

Imster Paradeathlet Christoph Senn vollzieht mit Konsequenz und Disziplin erstaunliche Wandlung 

Mit seinen 35 Jahren kann Christoph Senn bereits auf eine erfolgreiche 

Sportlerkarriere zurückblicken: Zahlreiche Siege bei Tiroler- und Staatsmeisterschaften 

sowie die mehrfache Teilnahme an Weltmeisterschaften 

weisen ihn als einen der besten Kraftdreikämpfer des Landes aus. Nun 

schlägt Senn ein neues Kapitel seines Sportlerlebens auf und hat sich 

dem Bodybuilding verschrieben, um als Newcomer bei den Internationalen 

Österreichischen Meisterschaften in Wien gleich einen sensationellen 

Auftritt hinzulegen. 

Von Wolfgang Suitner 

inneres Zittern auslöste“, beschreibt Senn 

die harten Monate vor dem Wettkampf. 

Am Tag vor dem Bewerb galt es dann, keinen 

Schluck Flüssigkeit mehr zu sich zu 

nehmen, um eine optimale Muskeldefinition 

zu erreichen. 

OMELETTE MIT NUTELLA 

ALS SIEGESWUNSCH. Sein größter 

Wunsch war nach dem Wettkampf daher 

– nicht überraschend – an seine Frau gerichtet, 

„nämlich eine Pfanne nach Wien 

mitzunehmen und dann mit Nutella 

gefüllte Omelettes zu genießen“. Dementsprechend 

fiel die „Essensaufnahme“ 

nach dem erfolgreichen Auftritt in Wien 

aus – zuerst wurde ein „Burger King“ gestürmt, 

im Anschluss stand als Nachtisch 

eine Pizza auf dem Speiseplan, ehe in der 

Nacht der mitgebrachte Marmorkuchen 

„verputzt“ wurde. „Mir war bis dahin 

nicht klar, wie gut ein Burger schmecken 

kann“, lacht Senn bei der Erinnerung an 

das „Gelage“. 

HARTER BEGINN UND GROSSE 

UNTERSTÜTZUNG. Seinen sportlichen 

Werdegang startete Senn im Jahr 

2000, ehe er 2004 als Obmann selbst den 

„Powerbunker“ in Imst aus der Taufe hob. 

„Am Anfang haben wir zu fünft in einem 

Keller noch mit alten Eisenständern und 

rostigen Gewichten gearbeitet. Dann haben 

wir begonnen, Wettkämpfe auszurichten 

und die dort gewonnenen Preisgelder 

wieder in die Trainingsinfrastruktur 

investiert. Heute haben wir 60 Mitglieder 

und können dank der Unterstützung der 

Stadt Imst in einem modernen Raum unterhalb 

des Kletterzentrums trainieren“, 

schildert Senn den steinigen Weg von den 

Anfängen bis zum heutigen Status quo. 

Sein jetziger Erfolg im Bodybuilding ruht 

ebenfalls auf mehreren Säulen: „Ohne die 

Unterstützung meines Arbeitgebers, der 

Fa. HTB-Spezialtiefbau, der Pervida-Versicherung, 

meinem Hausarzt Dr. Florian 

Albrecht, den Studios Injoy und Lady’s 

World wäre ich nicht da, wo ich jetzt bin“. 

STEINHEBEN UND STRONG- 

MAN-DISZIPLINEN ALS „KRAFT- 

NEBENPRODUKTE“. Einen Rückschlag 

musste Christoph Senn im Jahr 

2009 einstecken, als er mit einem Bandscheibenvorfall 

konfrontiert wurde. Die 

nächsten zwei Jahre sahen einen Reha- 

Plan mit dem Swissball und Fünf-Kilo- 

Gewichten vor. „Für mich eine enorme 

Umstellung, wenn man normalerweise 

mit Gewichten an die 300 kg arbeitet“, beschreibt 

Senn auch die psychische Komponente 

der Regenerationszeit, die ihn allerdings 

„stärker denn je“ zurückkommen 

ließ, was eine Wettkampfleistung von 

900 kg beim Kraftdreikampf 2012 in Imst 

eindrucksvoll untermauert. 

Starke Männer hat das Land – und in der Mitte „unser“ Christoph Senn (4.v.l.). 

„Nebenprodukte“ des Krafttrainings 

seien auch die mehrmalige Teilnahme 

an Steinhebemeisterschaften in Bayern 

gewesen, die Senn allesamt für sich entscheiden 

konnte. „Auch einen 22-Tonnen 

schweren Lastwagen habe ich gezogen“, 

beschreibt Senn seinen Ausflug in die Szene 

der „Strongmen“. 

BUNT GESTREUTE ZIELE FÜR 

DIE ZUKUNFT. „Eine Woche gönne 

ich mir jetzt eine Auszeit, dann startet die 

Vorbereitung für meinen nächsten Wettbewerb, 

den ,Champ of the Mountain‘ 

Ende Mai in Haiming, ehe im Juni wieder 

das Steinheben in Garmisch auf dem 

Plan steht. Und 2017 hole ich mir dann 

den Sieg bei den Internationalen Bodybuilding-Meisterschaften 

in Österreich“, 

gibt Senn einen klaren Ausblick auf seine 

sportliche Zukunft. „Aber unabhängig 

vom Ziel hätte ich nichts ohne die großartige 

Unterstützung meiner Frau Bianca 

erreicht“, streut Senn seiner Gattin Rosen. 

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, 

leuchten die Sterne der Erinnerung. 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an 

unsere gute Mutter 

Paula Ehrhart 

geborene Partoll 

* 11.5.1925 † 16.5.2015 

beim 1. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 14.5.2016, um 18 Uhr in der Pfarrkirche Arzl. 

Hochasten, im Mai 2016 

Viele Worte sind gesprochen und 

geschrieben worden. Viele stumme 

Umarmungen, viele Zeichen der Liebe 

und der Freundschaft durften wir erfahren. 

Ludwig Auer 

* 15. April 1930 † 16. Mai 2015 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir seiner beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Montag, dem 16. Mai 2016, um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche Roppen. 

Allen, die daran teilnehmen und für ihn beten, ein herzliches 

„Vergelt´s Gott“. 

Roppen, im Mai 2016 

Foto: Senn 

Deine Familie 

Deine Familie 

RUNDSCHAU Seite 51

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 13.5.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Josef Weirather v. Schlittenzieherzunft 

Oberstadt; 19.30 Uhr Maiandacht 

Sonntag, 15.5.: Pfingstsonntag, 

Hochfest der Herabkunft des Hl. 

Geistes – 9 Uhr Festgottesdienst; 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. f. Josef 

Jäger (1.Jt.)/Olga Meringer/Karl 

Ropac (6.Jt.), Verst. Fam. Hinteregger, 

Verst. Gründhammer/Gabriel 

Auderer 

Montag, 16.5.: Pfingstmontag – 9 

Uhr Festgottesdienst, Int. f. Engelbert 

u. Gisela Posch/Josef Burja u. 

Eltern, Alois u. Albine Gasser 

Johanneskirche 

Freitag, 13.5.: 20 Uhr Versöhnungsfeier 

für die Firmlinge, deren 

Eltern und Pate 

Samstag, 14.5.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Verst. Familien Plattner, 

Jonak u. Müller/Emil u. Markus 

Perktold, Anni u. Hugo Köll 

/Walter, Käthe u. Anton Vogl/ 

Egon Horst (3.Jt.)/ Hartmut Lauer 

Kirche zu den hl. Engeln in 

Brennbichl 

Samstag, 14.5.: 19 Uhr Maiandacht 

Sonntag, 15.5.: 9 Uhr Festgottesdienst, 

Int. f. Norbert Thurner u. 

Danksagung 

An ein fernes Ufer 

wird die Seele getragen, 

doch unsere Gedanken 

finden den Weg dorthin. 

Ergriffen von der großen und aufrichtigen Anteilnahme, 

die uns anlässlich des Heimganges meines lieben Sohnes, 

unseres Bruders, Schwagers, Onkels und Cousins, Herrn 

Verst. Angehörige/Josef Grissemann/Priska 

Kofler (2.Jt.), Günther 

Kofler, Fam. Heel, Volgger, Hofer/ 

Keith Bullock, Anni Schaber u. Gerlinde 

Schatz/Frieda Maaß 

Montag, 16.5.: 9 Uhr Festgottesdienst, 

Int. f. Engelbert u. Berta 

Stimpfl/Herbert Kojetinsky 

Dienstag, 17.5.: 19.30 Uhr Friedensmesse 

u. Friedensgebet, Int. f. Josef 

Klingenschmid 

Gunglgrün 

Donnerstag, 12.5.: 19.30 Uhr Wallfahrtsmesse, 

Int. f. Verst. Knittl u. 

Krismer/Verst. Schlatter u. Just/Peter 

Ewerz/Fam. Valsecchi-Cantini/ 

Heinz Preihs 

Samstag, 14.5.: 15 Uhr Taufe Amelie 

Seibert 

Sonntag, 15.5.: 14.30 Uhr Maiandacht 

Montag, 16.5.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst 

www.pfarre-imst.at ersichtlich! 

Maiandachten: Jeden Freitag um 

19.30 Uhr in der Pfarrkirche, jeden 

Tag um 19 Uhr in Brennbichl und 

jeden Sonntag um 14.30 Uhr in 

Gunglgrün 

Herbert Thurner 

entgegengebracht wurde, möchten wir auf diesem Weg allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten aufrichtig danken. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Johannes Laichner und dem Organisten Franz Schennach für die 

feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- der Mesnerin Hilde und den Ministranten, 

- Herrn Dr. Karl Preschern und Herrn Dr. Gerhard Schöpf für die ärztliche 

Betreuung, 

- dem Notarztteam und den Feuerwehren Karrösten und Imst für ihren raschen 

Einsatz, 

- dem Vorbeter Elmar und den Sargträgern, 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

- allen, die für unseren lieben Herbert gebetet und ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben. 

DANKE 

Es wird Stille sein und Leere, 

es wird Trauer sein und Schmerz. 

Es wird dankbare Erinnerung sein, 

die wie ein heller Stern die Nacht erleuchtet 

bis weit hinein in den Morgen. 

Kaspar Rimml 

* 18.8.1923 † 28.4.2016 

...für die Anteilnahme und das Mitgefühl in den schweren Tagen des 

Abschiednehmens, 

...für die tröstenden Worte – gesprochen oder geschrieben, 

...für eine Umarmung, wenn Worte fehlten, 

...für die Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Messespenden, 

...für die Gedenkkerzen und Kondolenzeintragungen im Internet, 

sowie für die vielen Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung, 

die wir anlässlich des Heimganges unseres lieben Gatten, Vaters, 

Schwiegervaters, Opas, Schwagers und Onkels erfahren durften. 


- Herrn Pfarrer Mag. Otto Gleinser und dem Chor für die 

feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- den Vorbeterinnen Sieglinde und Ruth 

- den Sargträgern und den Grabmachern 

- der Bestattung Praxmarer und Gärtnerei Bair 

- allen, die für unseren lieben Gatten/Vater gebetet und ihn auf 

seinem letzten Weg begleitet haben. 

Wir waren tief ergriffen von der zahlreichen Beteiligung an den 

Rosenkränzen und an der Beerdigung. 

Arzl, im Mai 2016 

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, 

ist nicht tot. Er ist nur fern. 

Tot ist nur, wer vergessen wird. 

Zum zweiten Mal jährt sich der Tag, an dem meine 

liebe Frau, unsere beste Mama, Schwiegermama, Oma, 

Schwester, Schwägerin, Tante und Patin, Frau 

Maria Neurauter 

geborene Köll 

in Gottes ewigen Frieden heimgekehrt ist. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir ihrer beim 

2. Jahresgottesdienst 

am Donnerstag, dem 12. Mai 2016, um 18.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Karres. 

Die Trauerfamilie 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen und für sie beten. 

Karrösten, im Mai 2016 

Mutter Anna, Geschwister mit Familien 

Karres, im Mai 2016 

Gatte Hans, Kinder: Andreas, Hanni und Steffi mit Familien 


Danksagung 

Für die aufrichtige Anteilnahme und das Mitgefühl 

am Heimgang unseres lieben Vaters, 

Schwiegervaters, Opas, Uropas, Bruders, 

Schwagers und Onkels, Herrn 

Josef Schwemberger 

langjähriger Hirte der Ochsenalm 

sowie für die Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden danken wir allen 

Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten aus ganzem Herzen. 


- Herrn Pfarrer Alois Oberhuber, Diakon Andreas Sturm und dem 

Kirchenchor für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- dem Pflegepersonal des Pflegezentrums Gurgltal für die liebevolle 

Betreuung, 

- Herrn Dr. Werner Unsinn und Herrn Dr. Hans Geisler für die ärztliche 

Betreuung, 

- Frau Paula Greiml und Tante Fini Klotz für die vielen Besuche im 

Pflegeheim und die große Hilfe in dieser schweren Zeit, 

- dem Grauviehzuchtverein Imst, 

- den Zunftstangenträgern, 

- den Vorbetern und den Sargträgern, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

- allen, die für unseren lieben Verstorbenen gebetet und ihn auf seinem 

letzten Weg begleitet haben. 

DANKSAGUNG 

Danke für das tröstende Wort, 

gesprochen oder geschrieben. 

Danke für einen Händedruck, 

ein stilles Gebet. 

Die vielen Beweise der Anteilnahme 

waren uns ein großer Trost. 

Albert Grameiser 

* 4.10.1927 † 23.4.2016 

Ein besonderes „Vergelt‘s Gott“: 

- Herrn Pfarrer Camilus für die feierliche Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes 

- dem Jugendchor für die musikalische Umrahmung 

- der Mesnerin und den Vorbetern Anneliese und Traudl, sowie den 

Ministranten 

- dem Hausarzt Dr. Ladner und Dr. Saxer 

- dem Sozialsprengel Haiming 

- dem Krankenhaus Zams 

- der Feuerwehr und der Schützenkompanie für die Fahnenabordnung 

- den Sargträgern 

- für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten 

Wir waren tief ergriffen und danken allen für die zahlreiche Beteiligung 

am Rosenkranz und an der Beerdigung, sowie für die schriftlichen und 

mündlichen Beileidsbezeugungen. 

Imst, im Mai 2016 

Die Trauerfamilien 

Haiming, im Mai 2016 


DANKSAGUNG 

Ein Vater liebt – ohne viele Worte 

Ein Vater hilft – ohne viele Worte 

Ein Vater versteht – ohne viele Worte 

Ein Vater geht – ohne viele Worte 

...und hinterlässt eine Leere, 

die in Worten keiner ausdrücken kann. 

Danksagung 

Danke für das tröstende Wort, 

gesprochen oder geschrieben. 

Danke für einen Händedruck, 

Danke für ein stilles Gebet. 

Emma Thurner 

* 17.9.1927 † 22.4.2016 

Walter Köhler 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Dekan Grünerbl für die feierliche Gestaltung des 


- dem Mesner, den Vorbetern und Ministranten 

- den Sargträgern 

- der Bläsergruppe für die musikalische Umrahmung 

- dem Hausarzt Dr. Christoph Unger mit Team für die gute Betreuung 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal der Chirurgie 2 vom Krankenhaus 

Zams für die liebevolle und fürsorgliche Pflege und Betreuung 

- der Bestattung PRAXMARER 

- der Gärtnerei BAIR 

- für die Geld-, Blumen- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten 


am Rosenkranz und an der Beerdigung, sowie für die schriftlichen und 

mündlichen Beileidsbezeugungen. 


- Herrn Pfarrer Stefan Müller für die würdevolle Gestaltung des 


- für die feierliche musikalische Umrahmung der Messe 

- den Vorbeterinnen 

- der Mesnerin und den Ministranten 

- den Sargträgern und Grabmachern 

- Dr. Reisinger für die gute Betreuung 

- dem Sozialsprengel 

- dem Roten Kreuz und Notarzt 

- dem Therapeut 

- dem Bestattungsunternehmen Praxmarer 

- für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die vielen Gedenkkerzen im Internet 


an den Rosenkränzen und an der Beerdigung. 

Jerzens, im Mai 2016 


Imsterberg, im April 2016 


11./12. Mai 2016 

RUNDSCHAU Seite 53

Auferstehung ist unser Glaube, 

Wiedersehen unsere Hoffnung, 

Gedenken unsere Liebe. 

Zum ersten Mal jährt sich der Tag, an dem mein lieber Gatte, 

Bruder, unser Schwager, Onkel und Pate, Herr 

Josef Jäger 

vulgo Baldauf Seppl 

Und immer sind da Spuren deines Lebens, 

Gedanken, Bilder und Augenblicke, die uns 

glücklich und traurig an dich erinnern lassen. 

Aber du fehlst uns so sehr und wer sagt, 

so ist das Leben, der weiß nicht, 

wie weh es immer noch tut. 


Wir feiern den 


am Pfingstsonntag, dem 15. Mai 2016, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Imst. 

Allen, die daran teilnehmen, für ihn im Stillen beten und an ihn denken, ein herzliches Danke. 

Es ist mir ein Bedürfnis, für die große Hilfsbereitschaft, die aufmunternden Worte und das 

Verständnis, das mir in diesem Jahr entgegengebracht wurde, ein aufrichtiges Vergelt´s Gott 

zu sagen. 

Imst, im Mai 2016 

Danksagung 

Manchmal bist du in unseren Träumen, 

oft in unseren Gedanken, 

immer an unserer Seite 

und ewig in unserem Herzen. 

Mena Pult 

geborene Gstrein 

* 29.10.1928 † 25.4.2016 

Zum 10. Jahrestag 

von 

Jakob Santer 

gedenken wir seiner beim 

Wallfahrtsgottesdienst in Gries 

am 13. Mai um 15 Uhr. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Gebet an ihn denken, 

ein herzliches Vergelt‘s Gott. 

Du bist aus dieser Welt gegangen, 

aber nicht aus unseren Herzen. 

In lieber Erinnerung 

Daniel und Marilen 

Gattin Nandl und die Trauerfamilien 

Unser besonderer Dank gilt: 

- dem Hausarzt Dr. Edgar Wutscher und seiner Tochter Dr. Sabine; 

- den Mitarbeitern vom Gesundheitssprengel Sölden, besonders Nicole und Simone; 

- Herrn Pfarrer Josef Singer und dem Frauenchor; 

- dem Vorbeter und den Sargträgern; 

- der Bestattung Klocker; 

- für alle Blumen- und Kerzenspenden; 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet; 

- allen, die für unsere liebe Mama gebetet und sie auf ihrem letzten 

Weg begleitet haben. 

Sölden, im Mai 2016 


In liebevoller Erinnerung gedenken wir unseres lieben 

FREDI FALKNER 

* 8.11.1975 † 17.5.2001 

beim 

15. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 15. Mai 2016, um 10.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Niederthai. 

Wir danken allen, die sich die Zeit nehmen für ihn zu beten. 

Niederthai, im Mai 2016 

Deine Eltern Meinrad und Zenzi, 

dein Bruder Harald, deine Schwester Marlene mit Familie 

“Wer im Gedächtnis seiner 

Lieben lebt, ist nicht tot. 

Er ist nur fern. 

Tot ist nur, wer vergessen wird.” 

Zum ersten Mal jährt sich der Tag, an dem 

mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, 

Opa, Uropa, Bruder, Onkel und Pate, 

Herr 

Josef Köll 


In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir seiner beim 


am Sonntag, dem 15. Mai 2016, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche Roppen. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott allen, 

die daran teilnehmen oder im Stillen an ihn denken. 

Roppen, im Mai 2016 



Rätsel 765, Lösung 

Sudoku, Lösung 

nen durch die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

O D P B Z AN 9 7 2 5 1 6 3 8 4 

LEONARDOD I CAPR I O 6 3 5 8 2 4 7 9 1 

23. bis 29. K FApril O E2016 

W O DAN ME 

8 4 1 7 9 3 6 2 5 

gegen den SOFTEin W ARE berufliches ESKORTE Highlight: Sie Waage 

3 8 9 2 5 1 4 6 7 

die Gunst N I I K R I T A E Z 

schaffen in dieser Woche mehr 

D O Z E N T P I NUD I ST 

oche erzahl 

von K I E Ftet E Rhätten. A EDas L V macht E Heinige B 

als Sie selbst und andere erwar- 

2 5 4 9 6 7 1 3 8 

M I KOHL SOU F C 

7ein- 

flussreiche R T Y P Persönlichkeiten A L G I E R 4 auf 2 7 3 8 9 5 1 6 

1 6 4 3 8 9 5 2 

ene Stelünschten 

Erlauben Sie sich am Wochenen- 

5 6 3 Skorpion 1 7 2 8 4 9 

E R 

Sie aufmerksam! 

24.9.–23. 10. 

M A I B A U M K R A N Z 1 9 8 6 4 5 2 7 3 

ein paar de ruhig eine Sudoku 

ausgiebige Pause: 

iten: Ein Das, was Sie für die nächste Zeit 

en würde 

Füllen Sie geplant Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku haben, Diagramm wird so alle aus, Kräfte dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder 1 bis Spalte erfordern. 9 nur und EINMAL in Sie jedem müssen pro der Reihe, also 3 x 3-Quadrate aus- 

EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

unsichern 

und von nur 1 bis geruht 

EINMAL 9 genau sein! 

in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

edanken, Sie könnten im beruflichen Bereich 

mit sich und Ihrer Welt zu- 

Schütze 

Sie sind. 

so um- frieden 9 7sein. Nur in der 1Liebe 

4 

Wocheninen 

deut- 

Trockenen. Wollen Sie mal die 

sitzen Sie mal wieder auf dem 

ommen. Prioritäten 6 1 ändern? 2 9 3 23. 11.–21. 12. 

Kollegen Sie sollten mehr Rücksicht auf Steinbock 

, wussten Ihre Gesundheit 8 7 nehmen. 4Dann9 

de ist jenn 

wahrlen, 

die anderen Probleme in den 

wird es Ihnen auch leichter falie 

Scher- 9 Griff zu 3bekommen, 6 mit denen 7 2 

Sie zu kämpfen haben. 

22.12.–20. 1. 

Sternenh 

positiv sich mehr auf Ihren Bauch ver- 

6 In der jetzigen 3Phase sollten Sie4Wassermann9 

aus: 

Rätsel 

Sie lassen 766 als langen Planungsgesprächen 

1 in Diskussionsrunden 4 6 3 

Reserven 

ten Tage vertrauen. Jetzt muss einfach 

entschieden werden. 

21. 1.–19. 2. 

8 2 

ache Schwertfechter 

8im 

3 9 Abkürzung) schwe- 

wird Auch wenn Sie 7 jetzt nicht etwa ständig 

im siebten Himmel 

(lat. sagenhaft Fische 

f genompaß 

dabei ben, überwiegen doch eindeutig1 

7 

ie Freude, alten Romdie Gemeinsamkeiten und Bratsche nicht 

nd lassen Rätsel die 766 Gegensätze. Geben Sie nichts 

7 8 4 

auf dumme 1 Gerüchte! 

20.2.–20.3. 

© ADAM 

Rätsel 766 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 12. bis 18. Mai 2016 

Ihnen fällt nichts von selbst in 

den Schoß! Aber letztlich sind 

die Dinge, die man sich hart erkämpfen 

muss, viel schöner und 

wichtiger als die, die einem 

nachgeworfen werden. 

Sie brauchen nicht gleich zum 

Arzt gehen, wenn Sie sich erschöpft 

und abgeschlagen 

fühlen: Es reicht, wenn Sie sich 

erst einmal gründlich ausschlafen. 

Das macht eine Menge aus! 

Der ewig gleiche Tagesablauf 

mag Ihnen etwas eintönig erscheinen. 

Doch eine Veranstaltung 

am Wochenende wird Sie 

für die Routine im Arbeitsalltag 

mehr als entschädigen. 

Nur mit äußerster Disziplin können 

Sie die verschiedenen Aufgaben 

bewältigen, die auf Sie 

warten. Lassen Sie sich in den 

nächsten Tagen nicht durch private 

Dinge ablenken. 

Wenn Sie wirklich sicher sind, 

dass Sie Ihr Ziel unter allen Umständen 

erreichen wollen, dann 

müssen Sie jetzt handeln: Setzen 

Sie Ihre Pläne kompromisslos in 

die Tat um! 

nordindischer 

Bun- 

Jungfrau 

desstaat 

(Teeanbau) 

24.8.–23. 9. 

Sie haben Gegenstück 

Seite zum entschieden: Die 

sich mal wieder für 

die gute 

eigenen Interessen stellen Sie 

zurück, um 

Yang 

anderen 

(im 

hilfreich zur 

Seite zu Taoismus) stehen. Und wer unterstützt 

Sie? 

30. April bis 6. Mai 2016 

Betrachten Sie ein anstehendes 

Problem mit ein wenig Abstand 

und viel mehr Gelassenheit, 

dann wird Ihnen schon rasch eine 

passende Lösungsmöglichkeit 

einfallen. 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Ihre Geduld wird über Gebühr Skorpion 

strapaziert: Lohnt es sich wirklich, 

über Nichtigkeiten stundenlang 

zu diskutieren? Eventuell 

müssen Sie sich was anderes 

suchen. 

Wem der vermeintlich richtige 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

Partner über den Weg gelaufen 

ist: unbedingt festhalten! Augenblicklich 

stehen Zukunftspläne 

unter ausgesprochen guten 

Aspekten. 

Vieles hat sich in der letzten Zeit 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

in Ihrem Leben verändert. Sie 

werden nicht umhin können, Ihre 

Pläne diesen Umständen anzupassen, 

wenn Sie nicht den 

Anschluss verpassen wollen. 

Ihre körperlichen Beschwerden 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

sind auf einmal wie weggeblasen: 

Das ist kein Wunder der Natur, 

vielmehr stimmt Ihre seelische 

Großwetterlage endlich 

wieder! 

21.1.–19. 2. 

Sie Werkzeug plagt derzeit das 4Reisefie- 

ber. Warum auch länger warten? 

Einspruch, Fische in Form 

Die Pläne 

Berufung 

Schwung, sind lange vorhanden, 

beugen, 

die Kasse (Rechtsw.) 

Feuer gut gefüllt. Jetzt kann 

senken 

es los gehen. Das Abenteuer 

lockt. 

5 20.2.–20.3. 

Schwertfechter 

im 

Abkürzung) 

scher Bunstück 

zum 

Berufung 

7 etwa (lat. sagenhaft 

nordindi- 

Gegen- 

Werkzeug 4 Einspruch, 

in Form 

Tastenvirtuosifechter 

im 

US-Feuer- 

Abkürzung) 

Schwert- 

alten Rom 

Vorname 7 d. etwa (lat. sagenhaft 5. Ton der nordindischer 

(Teeanbau) Vorsilbe Bun- 

Taoismus) stück f. zum Nickel 

Feuer 

senken 

desstaat griech. 10 Yang Gegen- 

chem. (im Zn. 

Schwung, Werkzeug Vorname 4 Einspruch, 

beugen, in Form 

Bratsche 

(Rechtsw.) 

9 

Grundtonleiter 

(übel, Mit den Sternen durch 

alten Rom 

desstaat 

Yang (im 

Schwung, v. Sampras Berufung 

beugen, 

nen durch 1 

wehrhel- 

den Adair 

miss…) 

Initialen Polanski 

v. 

Beginn 

die Bratsche Woche 

(Teeanbau) 

Taoismus) 

Feuer die (Rechtsw.) 

5 Woche senken 

1 

5 

7. Tier bis 13. mit Mai e. 2016 

3 

italien. 14. bis 20. Mai 2016 11. Buchstabe 

im 

Feldfrucht 

Höcker 

Tonsilbe 

ine Wun- Sie sind versucht, alles auf eine Waage 

Widder Sie sind wesentlich einfühlsamer Sie sollten Ihre Ideen und Vorhaben 

nicht über Alphabet die Köpfe der an- 

9 

Waage 

Sie Längsteil aber Tastenvirtuosin 

Schiffes auch Erfolg US-Feuer- 

bringen – für denGrundton- 

Vorsilbe liegt f. daran, Nickeldass Sie anIhre d. Saale Gefüh- 

v. deren Sampras Beteiligten hinweg planen, 

Karte zu setzen. Vorname Das d. könnte5. Ton der 

griech. als 10manche chem. Zn. es vermuten: Großstadt Das Vorname 

mit e. einer 

lismus Tastenvirtuosin11 

Fall der Fälle sollten Sie aber 

an 

Vorname wehrhel-d. 

den Adair 

Grundton- 

Vorsilbe miss…) 

Polanski 

5. 

leiter 

Ton der 

griech. (übel, 

10 

Initialen 

chem. Zn. 

Vorname 

9 

v. 

US-Feuer- 

barocke 

le unter einer rauen 

f. Nickel 8Schale verstecken. 

Warum tun Sie das eichen. 

Nur so bekommen Sie die 

sondern sie mit ihnen bespre- 

Ihnen lien 

einmal 

den Joker noch ein bisschen behaltenleiter 

24.9.–23. 

Beginn v. Sampras 

wehrhel- 

den Adair 

3 

Schlossanlage 

in 

(übel, 

Tier mit e. 

Initialen v. 

10. 

21. 3.–20. 4. gentlich? 

miss…) 

italien. 

benötigte 

11. 

Unterstützung. 

Buchstabe 

im 

Feldfrucht 

24. 9.–23. 10. 

Höcker 

Polanski 

Beginn 

Tonsilbe 

Tier 

Längsteil 

mit e. Setzen Sie endlich in die Tat um, München Skorpion 3 

Stier Reagieren Sie 

Großstadt 

italien. nicht gereizt, Zweifeln 

Alphabet 

11. Sie Buchstabe 

im franz. Die für verschiede- 

6 

nicht an der Treue Feldfrucht Skorpion 

hat, Höcker enttellt 

sich ben. Niemandem ist damit ge- 

was Sie sich vorgenommen ha- 

2 Initialen v. 

Betriebssystem, 

wenn jemand Sportgröße 

nicht 

e. Schiffes 

an 

Tonsilbesofort zum chem. Ihres Partners. 

d.Saale 

Längsteil 

Schönherr 

Kern der Sache vorstößt. Dieser nen Hinweise, an 

11 

barocke 

Großstadt 

8 

Alphabet einen denen Ver-sickehrsweg Ihre 

it müssen dient, wenn Sie nur davon sprechen, 

was Sie alles ändern wol- 

keines- 

Abkürzung 

d.Saale 

Mensch braucht einfach etwas 

Zeichen 

Eifersucht 

f. 

jetzt entzündet hat, 

ber Hilfe e. Schiffes 

Schlossanlage 

24. 10.–22. in 11. 21. 4.–20. 5. mulieren. 8 

harmlos. Unterein- 

24.10.–22. 11. 

Zeit, um seine Gedanken zu for- 

Siliciumsind in Wirklichkeit vollkommen 

. 

11len – aber dann nicht tun. barocke 

wegs, ugs. 

russische 

Rufwort kurz für Schloss- 

Schütze in 

Zwillinge Ihr sprichwörtlicher Weitblick Sie haben es 

München 

sehr leichte 

Holzart Betriebs- 

ist augenblicklich Sport- 

sehr gefragt: chem. dient, sich franz. einen für Extrawunsch 

6 

heit von 

14 

n Sie 

Automarke 

eine Sie lieben es, wenn alles einen 

gere-anlaggelten Bahnen läuft. Der KopfMünchen 

Initialen v. 

2 

ostsich 

u. 

redlich 

südostasiat. 

ver- 

Schütze 

eit länge- 

. Es wer- 

beherrscht Ihre Emotionen, 

Tonträger 

wasSchönherr 

system, Ordnen größe Sie die Ereignisse Zeichen in denf. 

zu erfüllen. einen Sie Verkehrsweg 

franz. einen Währungen fürnetten kleinen 

6 

könnten zum 

rinnerun- 

e sich rugen 

Sie mehr Einfühlungsvermö- 

15 Schönherr wegs, ugs. 

system, und schon größe wissen Sie, was Zeichen wief. 

Einkaufsbummel einen Ver- 

machen 

nicht immer von Vorteil ist. Zei- 

2 Initialen keines- 

v. 

Betriebs- 

Abkürzung größeren Sport-Zusammenhang Silicium 

chem. ein – Beispiel 

Untereinheit 

von 

14 für eine 

Selbstlaut und 

Abkürzung 

gen! 

russische 

Rufwort kurz für 

keineswegs, 

ugs. 

23. 11.–21. 12. 21. 5.–21. Abkürzung 6. 

tun ist. 

kehrsweg 

sehr leichte 

Holzart 

ost- Unterein- 

u. süd- 

Gewichts- 

Silicium sich ein neues Outfit zulegen. 23.11.–21. 12. 

Automarke 

einen 

ücklichen Spitze Bemerkungen sollten Sie Steinbock 

Krebs Gehen Sie nicht allzu rechthaberisch 

vor, wenn Sie die eigenen Menge, müssen ostasiat. heit vonaber darauf ach- 

14 einheit 

Sie leisten derzeit eine ganze Steinbock 

ten Tage russischelieber unterlassen: RufwortDamit kurz Tonträger irritieren 

sie Außenstehende nur, die 12 

per Interessen … vertreten! In Finan- 

norweg. ten, dass Sie sich nicht vollstän- 

13 

für 

sehr leichte 

Holzart 

Währungen ost- u. süd- 

rgangene Automarke 

einen 

Tagfalter 

lebnissen die Zusammenhänge nicht Tonträger 

ostasiat. 

15 verstehen. 

Schlechte Stimmung wä- 

Sie momentan genau den richti- 

erstmal auf Währungen der Nase liegen, ist 

zierungsangelegenheiten haben dig verausgaben: 

(von 

Komponist 

Selbstlaut 

Wenn Sie 

Abkürzung 

Zukunft Bericht, 

selbst) 

(Edvard) 

für eine 

nen! Mitteilungre die Folge. 15 22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. gen Riecher. 

niemandem gedient! 

Selbstlaut 22. 12.–20. 

Gewichtseinheit 

für eine ADAM 

Abkürzung 1. 

iel ist, ist Endlich zahlt sich der Einsatz Wassermann 

Löwe Sie stimmen mit Ihrem Partner Lassen Sie sich nicht überreden, Wassermann 

n bitterer 

Gewichtseinheit 

Tagfalteraus, den Sie zum Ärger Ihres 12 

per … bei der Einschätzung einer norweg. familiären 

7 Angelegenheit 8 nicht 9 

etwas aufs Spiel zu setzen, was 13 

n diesem Partners 1 gewagt 2 haben. 3 Aber 4 5 6 

(von 

Komponist überein. 

Doch das ist kein 

10Ihnen lieb 11und teuer 12 ist. Das Risiko 

bei dieser Geschichte ist 13 

13 14 15 

Hoffnun- Tagfalter Bericht, wiederholen Sie das nicht – nicht 12 

per selbst) … 

(Edvard) norweg. Anlass, 

Sie nicht Mitteilungimmer dürfen Sie mit Fortunas 

(von 

deshalb eine Grundsatzdiskussion 

vom Zaun zu brechen. schaubar! 

21.1.–19. ADAM 2. 

Komponist einfach zu groß und nicht über- 

Bericht, Hilfe rechnen. 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. 

selbst) 

(Edvard) 

Mitteilung 

n wieder Die Lösung Während 1 ergibt Sie 2 im einen Werben 3 Aussichtsberg um eine 4 Fische 5mit einer 6 Jungfrau spätantiken 7 Dass Sie Wallanlage 8sich in Topform 9 nordwestlich befinden, 

kann man derzeit eigentlich leranz und Fairness gerade jetzt 

10 Machen 11 von Sie Völkermarkt. 

Ihrer 12 typischen 13 To- 

14 FischeADAM15 

die kleirt, 

ausge- 

Erfolg 

bestimmte Person jetzt manchen 

1 

für 

2 

sich verbuchen 

3 

können, 

zeichnet sich im beruflichen 

Ihnen zu empfehlen, die physistimmt 

nichts dabei, wenn Sie 

4 5 6 7 

nicht behaupten: 

8 

Darum 

9 

wäre 

10 

alle 

11 

Ehre. Und 

12 

Sie verlieren 

13 

be- 

14 15 

euen Sie 

e mit den Bereich noch kein erkennbares 

schen wie psychischen Kräfte einmal nachgeben, ganz im Ge- 

Die Lösung 

Hoch am 

ergibt 

Sternenhimmel 

einen Aussichtsberg 

ab. 20.2.–20.3. mit einer spätantiken 

24.8.–23. 9. vernünftig 

Wallanlage 

einzuteilen. 

nordwestlich von 

genteil! 

Völkermarkt. 

20.2.–20.3. 

11./12. Die Lösung Mai 2016 ergibt einen Aussichtsberg mit einer spätantiken Wallanlage nordwestlich von Völkermarkt. RUNDSCHAU Seite 55

DAS BASISLAGER DES 

GUTEN SCHLAFES. 

WERNER SCHMIDHOFER 

#StarkerTirolerseit1991 

Die neuen Unterfederungen von Swissflex schaffen die perfekte Basis für 

schwerelosen Schlafkomfort. Sie fangen jede Bewegung punktgenau und ultrasensibel 

auf. Das können Sie nur im schönsten Einrichtungshaus Tirols erleben. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 11 Mai 2016_Swissflex.indd 1 09.05.16 11:26

IM KW 19

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?