112 Schwabmünchen 11.05.2016

Seite 8 Mittwoch, 11.Mai 2016 37 Jahre
STADTZEITUNG
AUGSBURG&REGION
Ein Heimatabend
VERANSTALTUNG/Das Programm der Langen Kunstnachtreicht von speziellen Flüchtlingsführungen bis hin zu einembesonderen Fuggerei-Einblick.
MarkusHöck
Augsburg. Vertraut und fremd,
vielfältig und einzigartig – so
sollen die Gäste der Langen
Kunstnacht am Samstag, 6.Juni,
„Heimat“inAugsburg erfahren.
Die größte Herausforderung
an diesem Abend dürfte die
Auswahl derbestenProgrammpunkte
sein: Gut 200 an der
Zahl sind es, 50Orte werden
bespielt.
Einer der Themenschwerpunkte
der „Langen Nacht der
Heimat“ ist der etwas andere
Blick auf Augsburg. „Wir haben
uns die Touri-Brille aufgesetzt
und geschaut, was ist hier besonders“,
erklärt KulturamtsleiterinElkeSeidel.
Original Augsburg,
soist es zumindest dem
Programm zu entnehmen, sind
demnach der „Stoinerne Ma“
und der „Lueg ins Land“. Zu
beiden Orten wird es Führungen
geben. Dabei hören die
Teilnehmer auch die ein oder
andere Stadtlegende, die Augsburger
nicht oder nicht mehr
kennen. Eine deutschlandweit
einzigartige Augsburger Besonderheit
ist die Localbahn. Nirgends
sonst gibt es laut Seidel
noch einen erhaltenen innerstädtischen
Eisenbahnring.
Und so stehen zwei Fahrtenmit
dieser Bahn ebenfalls auf dem
Programm der Langen Kunstnacht.
Wer Interesse an einer
Fahrthat,solltesichbeeilen mit
dem Kartenkauf, denn es stehen
insgesamt nur 400 Plätze
zurVerfügung.
Aus der Fuggerstadt – und
der langen Kunstnacht –nicht
wegzudenkenist dieVielzahl an
klassischen Konzerten. „In
Augsburg gibt es eine starke
Klassikszene“, erklärt Seidel.
Hier dürftevor allem der Punkt
„Wie weiland zu St. Salvator“
interessant sein. Der Musica
Suevica Chor hat das Singspiel
„Alexander Magnus“ von P.
Matthäus Fischer (1763 bis
1860) ausgegrabenund führt es
ab 20 Uhr auszugsweise im
Kleinen Goldenen Saal auf.
Bei soeinem umfangreichen
Programm ist klar, dass es fast
keinen Akteur auf der Innenstadtachse
Mozarthaus und
Handwerkerhof gibt, der nicht
mitmacht: Kirchen, Museen,
Kunstsammlungen, sie alle öffnenihrePforten.
Doch Augsburg ist immer
wieder auch für vieleMenschen
neue Heimat geworden, seien
es Gastarbeiter oder Flüchtlinge.
Auch ihre Geschichten berücksichtigt
das Programm, etwa
mit einem Konzert, beidem
Musiker unterschiedlicher Herkunftsländer,die
heute in Augsburg
leben, die Musiktradition
ihrer ersten Heimat vorstellen.
Das Projekt „Heimatlieder aus
Deutschland“ ist imGoldenen
Saal im Rathaus ab20Uhr zu
Die beiden Artisten der Compagnie Acrojou aus England rollen bei der Langen Kunstnacht durch die Philippine-
Welser-Straße. Mit ihrem „Home Wheel“ erzählen sie eine Liebesgeschichte in einemZuhause aufkleinstemRaum.
Foto: KWNeun
hören. Absoluter Geheimtipp
isteine spezielle Führunginder
Fuggerei. Erstmals dürfen
Nicht-Bewohner in den Gemeinschaftsraum.
Dort stellt ihnen
ein eigens für die Kunstnacht
produzierter Film vier
Bewohnerder Fuggerei vor. Danach
geht es auf Hausbesuch
und die Teilnehmer erfahren,
wieessichinder Fuggerei heute
lebt. „Wieist daswohl, wenn
die Heimat ein Museum ist“,
umreißtSeidelden Spannungsbogen.
Beginn der halbstündigen
Veranstaltung ist um 19
Uhr. Die Führung wird wiederholt
um 20 und um 21 Uhr.
Straßentheater gehört inzwischen
fest zur Langen Kunstnacht.
Die spanische Truppe
Kamchàtka erzählt auf ihre
Weise Geschichten von Flucht,
Ankommen und Heimat. Durch
die Philippine-Welser-Straße
rollen die beiden Artisten der
Compagnie Acrojou aus England.
Mit ihrem „Home Wheel“
erzählen sie eine Liebesgeschichte
in einem Zuhause auf
kleinstemRaum.
„Bei der Programmfülle, bin
ich überzeugt, dass jeder eine
passende Kunstnacht für sich
findet“, hofft Seidel.
Die Karten fürdie Lange Kunstnacht
gibt esabsofort in der
Touristinformation am Rathausplatz,
dem Theater Augsburg
undinden Museen.
Direkt an der A96
München –Lindau
AusfahrtBad Wörishofen
Nur 40 Minuten vonMünchen
Ihre StadtZeitung informiert:
■
■
Kleinanzeigen-Hotline:
0800/5071-333 (Anruf kostenlos)
Internet: www.stadtzeitung.de
Lokale Infos
aus Ihrer Region:
www.stadtzeitung.de
Familienfestival
Jede Menge Freizeit-Spaß
mit über 60 Attraktionen
für Groß und Klein!
Mega Spiel, Spaß,Sportund Musik
Donnerstag, 26.Mai 2016
Ausweichtermin bei schlechtemWetter:Samstag,18. Juni 2016.
Allgäu SkylinePark |Skyline-Park-Straße 1|D-86871 Rammingen (BY)
Telefon +49 (0) 8245-9669-0 | www.skylinepark.de
Wegen Pfingstmontag ist der
Anzeigenschluss
für private Kleinanzeigen
und gewerbliche Anzeigen
vorverlegt auf
Freitag
13.05.2016, 15.00 Uhr.
FatimapilgertaginMaria Vesperbild
„Lieg ich in meiner Wanne im Schaum ist das
Leben ein Traum“, schmetterte einst Rudi Carrell
zur besten Sendezeit am Samstagabend.
Im Alter ist es allerdings längst nicht mehr
jedem vergönnt, das eigene Bad sicher und
komfortabel zu nutzen. Das selbstbestimmte
Leben zu Hause, von dem der Showmaster
sang, wird vielen dadurch unmöglich.
Ein Fall für die Profis von Tecnobad: Sie ersetzen
alte Badewannen innerhalb von nur einem Werktag
durch geräumige und bequem begehbare
Duschkabinen derselben Größe. Der einfache und
günstige Umbau reduziert das Unfallrisiko und ermöglichen
das selbstständige Leben in den eigenen
vier Wänden. Dieses Plus an Sicherheit fördert
in der Regel die Pflegekasse mit einem Zuschuss
bis zu 4000 Euro.
Wellness-Bad nach nur einem TagUmbau „Eine
Komplettsanierung des Bades ist meist gar nicht
notwendig“, berichtet Alexander Wolf von Tecnobad
Deutschland. Der gefährlich hohe Einstieg in
die Badewanne lässt sich schon durch eine nachträglich
eingefügte Tür oder einen Badewanneneistieg
entschärfen. Der entscheidende Vorteil der
System-Umbauten: Alles lässt sich innerhalb eines
Arbeitstages verwirklichen -und das zum Bruchteil
der Kosten einerKomplettsanierung.
Ziemetshausen. DerFatimapilgertag
wird am Freitag, 13.Mai,
in MariaVesperbild gefeiert.Alle
Gottesdienste werden auf einen
Monitor in den Mutterund
Kindraum übertragen.
Beichtgelegenheit ist von 7bis
11 Uhr. Die Messen sind um
7.30 und 8.30 Uhr. Das feierliche
Pilgeramt mit Predigt ist
um 10.15 Uhr, es folgen die Erneuerungder
Weihe an dasUnbefleckte
Herz Mariens unddie
Erteilungdes Krankensegens.
Das Pilgeramt wird zusätzlich
auf die Außenbildschirme der
Kirchenvorplätze übertragen.
Um 15 Uhr ist Fatimagebetsstunde.
Um18.55 Uhr Rosenkranz
und Beichtgelegenheit.
Um 19.30 Uhrist die letzte Messe
an diesem Tag. (pm)
Der schnelle und einfache Weg zum sicheren Bad
Mehr Infos telefonisch unter 08285/2473294
sowie unter www.augsburg.tecnobad.de.
Nur acht Stunden benötigen die Tecnobad Profis,
um aus einer alten Badewanne mit hohem Rand
eine sicher und bequem begehbare Dusche zu
machen. Den Umbau für mehr Lebensqualitätfördert
in den meisten Fällen diePflegekasse.
3A-Bad System GmbH
Tecnobad
Deutschland/
BADbarrierefrei
Wildmoos 7
82266 Inning
Frohe
Pfingsten!
ANZEIGE
Tierheime
brauchen Geld
ANHÖRUNG/Bayern soll in seineTierschutz-Struktur
finanzieren.
Augsburg/München. Mindestens
eine Million Euro Zuschüsse
jährlichvom Land Bayern für
die bayerischen Tierheime fordert
Sabina Gaßner. „Wir sind
auf Finanzhilfen angewiesen“,
so die Geschäftsführerin des
Tierschutzvereins Augsburg.
„Mehr Tiere, mehr Aufgaben,
marode Ausstattung und leere
Kassen –die Infrastruktur der
bayerischen Tierheime bröckelt
NeuePAYBACK-App bei dm
Augsburg. Der dm-Drogeriemarkt
ist Partner der neuen
PAYBACK-App mit Payment-
Funktion. Ab 1. Juni können
Nutzer der PAYBACK
Smartphone-App mobil Punkte
sammeln, Vorteilscoupons einlösen
und auch mobil bezahlen
–alles in einem Vorgang. Die
App ist ab31. Mai imGoogle
Play Store und im Apple App
Store inder neuen Version verfügbar.
„Die neue digitale Kundenkarte
in Form der PAY-
BACK-App bietet unseren Kunden
viele neue mehrwertschaffende
Funktionen. Wir freuen
uns sehr, dass wir als erster
Partner exklusiv dasmobileBe-
– Anzeige –
flächendeckend. Investitionen
des Landes werden dringend
benötigt.“
Andere Bundesländer gehen
mit gutem Beispiel voran.
Mecklenburg-Vorpommern
oder Niedersachsen etwa unterstützen
den gesetzlich vorgeschriebenen
und gesellschaftlich
geleisteten Tierschutz
schon seit Jahren. „Auch Bayern
muss endlich Verantwortung
übernehmen“, findet nicht
nurGaßner.Sie vertratdie Interessen
der bayerischen Tierheime
Ende April als Expertin bei
einem Hearing des Umweltund
Verbraucherausschusses
im Bayerischen Landtag. Neben
der aktuellen, oft desolaten Lage
der bayerischen Tierheime
standen auch illegaler Welpenhandel
und das Leid freilebender
Katzenauf der Agenda. (es)
Tierschutzverein Augsburg
und Umgebung e.V., c/o Tierheim
Augsburg, Holzbachstraße
4c, Telefon 0821/455290-0,
www.tierschutz-augsburg.de
Sabina Gaßner (Mitte) zwischen MdL
Susann Biedefeld (links) und Herbert
Woerlein bei der Pressekonferenz im
Bayerischen Landtag. Foto: Bayerischer
Landtag
– Anzeige –
zahlen anbieten können“, betont
Christoph Werner, als Geschäftsführer
von dm verantwortlich
für das Bonusprogramm
PAYBACK. „Im Unterschied
zur Karte kombinieren
wir indiesem neuen Produkt
erstmals das Punktesammeln,
Coupons und mobile Payment“,
erläutert PAYBACK-GeschäftsführerDominik
Dommick.
Die neue PAYBACK-App verbindet
eine Vielzahl an neuen
relevanten Funktionen für die
Nutzer.AbJuni könnenKunden
in einer Pilotphase Punkte bei
den großen PAYBACK-Partnern
sammeln und bei dm über die
App bezahlen. (sos/pm)