11.05.2016 Aufrufe

123 Gersthofen 11.05.2016

123 Gersthofen 11.05.2016

123 Gersthofen 11.05.2016

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

auf derStationVITAimKlinikum Augsburg<br />

GERSTHOFER<br />

Mittwoch,11. Mai 2016<br />

Verbreitungsgebiet: <strong>123</strong><strong>Gersthofen</strong><br />

STADTZEITUNG<br />

MIT GABLINGEN–LÜTZELBURG–BATZENHOFEN<br />

LESERREPORTER / Die Mitglieder<br />

unsererNachrichten-Community<br />

liefern fleißig Fotos und Berichte aus<br />

Augsburgund der Region. Denbesten<br />

widmenwir in dieser Ausgabeeine<br />

Sonderseite. SEITE 10<br />

KRITIK / Fehlenden Mutund<br />

verzagtesAgieren wirftder CSU<br />

Ortsverband dem Gersthofer Stadtrat<br />

vor. Fraktionschef Poppefordert, bei<br />

schwierigen ThemenendlichFarbe<br />

zu bekennen. SEITE 2<br />

MUSEUM / WaghalsigeFahrtenund<br />

abenteuerliche Landungenzeigt eine<br />

SonderausstellungimGersthofer<br />

Ballonmuseum.Zusehen sind<br />

Fotografien der berühmten Gordon-<br />

Bennet-Wettfahrt. SEITE 5<br />

Der Bahnhof wird<br />

nun günstiger<br />

BAHNHOFSAREAL / Der Stadtrathat dieKosten für das Projekt reduziert.<br />

DersüdlicheBahnsteigzugang erhält nun eine Rampenanlage.<br />

Musicals<br />

weltweit<br />

AUGSBURG KÖNIGSPLATZ<br />

(0821)<br />

50 71-130<br />

Gewinnspiel: Der Nationalelf ganz nah. Welcher<br />

Fußballfan hat davon noch nicht geträumt: Einmal Mäuschen in<br />

der Kabine der deutschen Nationalmannschaft spielen und Jogi’s<br />

Jungs von der Seitenlinie aus während des Warmmachens auf die<br />

Füßeschauen.Die StadtZeitung undder „Fan Club Nationalmannschaft“<br />

verlosen dieses einmalige Ereignis zum Länderspiel am 29.<br />

Mai in der Augsburger Arena. WieSie teilnehmen, stehtauf Seite4<br />

dieser Ausgabe.<br />

Foto:tpabma/<strong>123</strong>RF<br />

<strong>Gersthofen</strong>. Den Umbau des<br />

Gersthofer Bahnhofsareals hat<br />

der Stadtrat nun in seiner<br />

jüngsten Sitzung konkretisiert.<br />

Außerdem haben die Gremiumsmitglieder<br />

die Kosten für<br />

dasProjekt reduziert.<br />

Beschlossenwurde auch eine<br />

Änderung der sogenannten<br />

„Sperrpause“ für den Bau der<br />

Eisenbahnüberführung. Diese<br />

wurde vonder Deutschen Bahn<br />

für Frühling 2018 angeboten.<br />

Doch dieser Zeitpunkt ist wegen<br />

der Planungs- und Genehmigungsabläufe<br />

für die Stadt<br />

nicht durchführbar. So soll für<br />

2019 eine neue Sperrpause beantragtwerden.<br />

Statt Kaphaltestellen werden<br />

jetzt Busbuchten ander Bahnhofstraße<br />

erstellt. Dies ging auf<br />

einen Wunsch der Gersthofer<br />

Verkehrsgesellschaft (GVG) zurück,<br />

damit Busse dort eventuelle<br />

Wartezeiten überbrücken<br />

können.Die Umplanung verursachtallerdingsKosteninHöhe<br />

von 108 000 Euro. Neben den<br />

Bushaltestellen an der Bahnhofstraße<br />

erhält auch der westlichePark&Ride-Platz<br />

zusätzlicheBusstopps.<br />

Verwaltung und<br />

Planer hatten argumentiert,<br />

dass dort Wartezeiten für Busse<br />

kein Problem und der Wegder<br />

Fahrgästekurzund komfortabel<br />

wäre. Wegen der höheren Sicherheit<br />

favorisierten diese Lage<br />

auch Polizei, Straßenbauamt<br />

und der Behindertenbeauftragte<br />

desLandratsamts.<br />

Naturschutz sprichtmit<br />

Die Gremiumsmitglieder verständigten<br />

sich darauf, östlich<br />

der Bahnlinie zusätzlich einen<br />

Park &Ride-Platz mit 24 Stellplätzen<br />

zuerrichten. Verwirklicht<br />

wird er jedoch ...<br />

Fortsetzung auf Seite2<br />

WOCHENENDWETTER<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

T: 11 °C 0,5 h<br />

H: 14 °C 80 %<br />

T: 7°C 3,5 h<br />

H: 12 °C 51 %<br />

T: 5°C 8h<br />

H: 12 °C 0%<br />

T Tiefsttemperatur<br />

H Höchsttemperatur<br />

h Sonnenstunden<br />

% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11, 86150 Augsburg<br />

86391 Stadtbergen<br />

Wankelstraße 1<br />

86161 Augsburg<br />

Schwaben-Center<br />

86153 Augsburg<br />

City-Galerie<br />

86199 A.-Göggingen<br />

Bergiusstraße 1<br />

86150 Augsburg<br />

Maximilianstraße 65<br />

86399 Bobingen 86830 Schwabmünchen 86830 Schwabmünchen<br />

Bahnhofstraße 2 Luitpoldstraße 12 Mindelheimer Straße 44 InfoTel.: 08 21 /5 04 79 20<br />

JETZT<br />

GROSSE<br />

GESCHENKAKTION<br />

NUR bis 28.Mai<br />

BAYERNS GRÖSSTER TRACHTENAUSSTATTER<br />

www.trachten.de<br />

Aktion nicht im TRACHTEN%OUTLET gültig!<br />

Dirndlbluse<br />

GESCHENKT<br />

im Wert von 30,-€zujedem Dirndl<br />

(außer Kinder-Dirndl)<br />

Trachtenhemd<br />

GESCHENKT<br />

im Wert von 28,-€zujeder Lederhose<br />

(Herren)<br />

300qm<br />

Augsburg Meraner Str. 24<br />

P<br />

kostenlos direkt<br />

vor der Tür


Seite 2 Mittwoch, 11.Mai 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

GERSTHOFEN<br />

Der Bahnhofwird<br />

nun günstiger<br />

BAHNHOFSAREAL / Fortsetzung vonSeite 1<br />

... nur, wenn dies aus naturschutzfachlicher<br />

Sicht möglich<br />

ist.<br />

Dem dortigen Zauneidechsenbestand<br />

würde eine Verschiebung<br />

sogar zu Gute kommen,<br />

meinte das Stadtbauamt.<br />

Mehr Beeinträchtigungen<br />

könnte es allerdings für die<br />

Saatkrähenkolonie geben. Deshalb<br />

müsse laut Verwaltungzunächst<br />

eine Kartierung der<br />

Saatkrähennester durchgeführt<br />

werden, um festzustellen, wie<br />

viele Tierdomizile tatsächlich<br />

betroffen wären. Die Entfernung<br />

einzelner Nester, die als<br />

geschützteLebensstättengelten<br />

und auch imnicht bewohnten<br />

oder genutzten Zustand erhalten<br />

bleiben müssen, wäre mit<br />

einer Ausnahmegenehmigung<br />

möglich, hieß es weiter.<br />

Keine Stegedurchs<br />

Wäldchen<br />

Der südliche Bahnsteigzugang<br />

soll nun mit einer Rampenanlage<br />

ermöglicht werden.<br />

Dieseneue Variante bringe eine<br />

Einsparung von 350 000 Euro.<br />

Bei einem barrierefreien Zugang<br />

würden aber weitere Kosten<br />

entstehen, aber es müsste<br />

kein zusätzlicher Weg gebaut<br />

werden.<br />

Änderungen gibt es auch bei<br />

der Gestaltungdes kleinen Waldes.<br />

Dort verzichteten die<br />

Stadträte auf Stege. Die damit<br />

verbundene Einsparung schlägt<br />

mit 48 000 Euro zuBuche. Außerdem<br />

erfährt die angedachte<br />

Reminiszenz an das alte Bahnhofsgebäude<br />

eine Veränderung.<br />

Diese Umplanung spart Kosten<br />

in Höhe von25000 Euroein.<br />

Das bisherige Kostenvolumen<br />

für die Neugestaltung des<br />

Bahnhofsareals beläuft sich inklusive<br />

Toilettenanlage auf 9,5<br />

Millionen Euro. Davon sind 1,8<br />

Millionen Euro Ausgaben für<br />

Straßenbau und Kreisverkehr<br />

an der Zufahrt zum Hery-Park<br />

und 3,6 Millionen Euro für die<br />

Bahnüberführung. (spr)<br />

Die Umgestaltung des Gersthofer Bahnhofsareals schreitet weiter voran.<br />

Der Stadtrat hat eine Reihe von Gestaltungen konkretisiert und beschlossen.<br />

Foto:obs/Deutsche Bahn AG<br />

<strong>Gersthofen</strong> in Kürze<br />

Wochenmarkt. Der wöchentliche Bauernmarkt öffnet<br />

am Rathausplatz jeden Samstagvon 7bis 12 Uhr.<br />

Technik zum Anfassen. Der Luftsportverein <strong>Gersthofen</strong><br />

präsentiertsichamSamstag,14. Mai, von8bis 13 Uhrmit<br />

einem Informationsstand und zwei Segelflugzeugen auf dem<br />

Rathausplatz.<br />

CSU fordertNägel mit Köpfen<br />

KRITIK / Fraktionschef MaxPoppe fordertvon denStadträten, auchbei schwierigen ThemenFarbe<br />

zu bekennen. Als Beispiele nennt er das „Forum“und die Bäder-Standortfrage.<br />

<strong>Gersthofen</strong>. Mut fehle im<br />

Gersthofer Stadtrat, Fachbereiche<br />

der Verwaltung würden<br />

nicht miteinander arbeiten –<br />

das kritisierte derCSU-Ortsverband<br />

in seiner Mitgliederversammlung,<br />

aber auch dieHaushaltssituation<br />

und die fehlende<br />

Meinungsführerschaft im Rathaus<br />

wurde angeprangert.<br />

Ortsvorsitzender und Zweiter<br />

Bürgermeister Stefan Buck<br />

sprach erfreut von konstanten<br />

Mitgliederzahlen und einem<br />

umfangreichen Programm im<br />

abgelaufenen Jahr. Positiv wertete<br />

er vor allem die 70-Jahr-<br />

Feier des Ortsverbands, die mit<br />

dem bayerischen Finanzminister<br />

Markus Söder einen prominenten<br />

Gast und zugleich Festredner<br />

hatte.<br />

Während die Wahl der Delegierten<br />

für die Kreisvertreterversammlung<br />

zur Bundestagswahl<br />

und die Berichterstattung<br />

der Arbeitsgemeinschaften ohne<br />

große Höhepunkte vor sich<br />

ging, ließen vor allem die Einblicke<br />

ins politische Tagesgeschäft<br />

aufhorchen. So setzte<br />

sich Buck scharf mit der Entwicklung<br />

der städtischen Haushaltssituation<br />

auseinander.<br />

„Wir entwickeln eine Finanzstruktur,<br />

die solide Planungen<br />

für konjunkturschwache Zeiten<br />

aufs Extremste belasten“,betonte<br />

er. <strong>Gersthofen</strong> müsse auch<br />

künftig wirtschaftlich mit Verantwortung<br />

und Sachverstand<br />

geführtwerden.<br />

Mit Kritik sparte auch CSU-<br />

Fraktionsvorsitzender Max<br />

Poppenicht.Ernahm unteranderem<br />

die Zusammenarbeit mit<br />

Bürgermeister Michael Wörle<br />

und der Stadtverwaltung sowie<br />

den anderen Fraktionen unter<br />

Viel Kritik übte CSU-Fraktionschef<br />

Max Poppe bei der jüngsten Mitgliederversammlung<br />

des CSU-Ortsverbands.<br />

Archivfoto: Siegfried P. Rupprecht<br />

Beschuss. Dabei bemängelte er<br />

die fehlende Innovationskraft<br />

im Rathausund dasoft verzagte<br />

Agieren des Stadtrats. Poppe<br />

forderte von den Mandatsträgern,<br />

klar Farbe zubekennen<br />

und das auch bei schwierigen<br />

Themen, wie dem geplanten<br />

Einkaufszentrums „Forum“und<br />

der Standortfrage Hallen- und<br />

Freibad.<br />

Keinen Kompromiss<br />

eingehen<br />

Unmissverständlich machte<br />

der Fraktionsvorsitzende deutlich,<br />

dass die CSU aneiner zukunftsfähigen<br />

Gesamtlösung<br />

für das Stadtzentrum interessiert<br />

sei. Darauf wolle man gemeinsam<br />

mitdem Investor hinarbeiten.<br />

Klar bekundete erda-<br />

CSU-Ortsvorsitzender und Zweiter<br />

Bürgermeister Stefan Buck mahnte<br />

die Entwicklung der städtischen Finanzstruktur<br />

an.<br />

Archivfoto: SiegfriedP.Rupprecht<br />

bei, dass die Strasser-Villa für<br />

dieCSU in derAbwägung nicht<br />

den nötigen historischen Wert<br />

besitze, „um einen gezwungenen<br />

städteplanerischen Kompromiss<br />

für die nächsten Jahrzehnte<br />

einzugehen“.<br />

Ein großes Anliegen sei der<br />

CSUdie Gestaltungdes öffentlichen<br />

Raums.Hier müssenendlich<br />

Nägel mit Köpfen gemacht<br />

werden, forderte Poppe. Die<br />

CSU habe sich bereits vor Jahren<br />

für ein modernes Shared-<br />

Space-Konzept in derBahnhofstraße<br />

ausgesprochen, erinnerte<br />

er. Obwohl Fachplaner diesen<br />

Ansatz empfohlen hatten,<br />

sei dieser von mehreren Fraktionen<br />

bis dato in Fragegestellt<br />

worden. Heute könne man die<br />

Vorteile eines solchen Verkehrskonzepts<br />

bereitsinLandsberg<br />

und Friedberg begutachten.<br />

Auch die Arbeitsweise bei<br />

den Planungen zum Bahnhof<br />

läge nach Meinung von Poppe<br />

teilweise imArgen. „Es ist beschämend,<br />

dass innerhalb des<br />

RathausesFachbereichegegeneinander<br />

statt miteinander<br />

agieren, verdeutlichte er. Als<br />

Beispiel dafür nannte erjüngst<br />

die Entscheidung überdie Bushaltestellen<br />

am Bahnhof. „Hier<br />

blieben die Wünsche der eigenen<br />

Gersthofer Verkehrsgesellschaft<br />

vielfach unberücksichtigt“,<br />

ärgerteersich.<br />

KlareHaltungpraktiziertedie<br />

CSU beim Bäderthema. „Wir<br />

halten die Sportallee nach wie<br />

vorfür dengeeignetstenBäderstandort“,<br />

so Poppe. Ärgerlich<br />

sei, meinte er mit Blick auf die<br />

SPD, dass ein Szenario auf der<br />

grünen Wiese immer noch<br />

künstlich am Leben gehalten<br />

würde. DabeihättenPrüfungen<br />

längst attestiert, dass dies wirtschaftlichnicht<br />

sinnvoll sei.<br />

Deffner vermisst<br />

visionäreAnsätze<br />

Schützenhilfe erhielt Poppe<br />

beim Standort Sportallee von<br />

AltbürgermeisterSiegfriedDeffner.<br />

Auch erpflichtete inseinem<br />

Wortbeitrag dieser Variante<br />

bei. Zudem forderte Deffner<br />

die CSU-Stadträte auf, sich bei<br />

der Stadtentwicklung intensiv<br />

einzumischenund dieMeinung<br />

nach außen zutragen. Bei diesem<br />

Thema vermisse er visionäre<br />

Ansätze. In diesem Bereich<br />

würden Bürgermeister<br />

Michael Wörle und StadtbaumeisterThomas<br />

Berger äußerst<br />

blasswirken. (spr/pm)<br />

Neues Metall für Top-Sportler<br />

EHRUNG / Der Landkreis zeichnete auch eine Reihe von erfolgreichen Leichtathleten des TSV<br />

<strong>Gersthofen</strong> aus,ganz vornedran: Sabine Häublund Walter Langenmayr.<br />

Flohmarkt. Der Opferschutzverein Sicheres Leben veranstaltet<br />

wöchentlich jeden Samstag –außer an gesetzlichen Feiertagen–von8bis<br />

circa 15 Uhrauf dem Festplatzander SchubertstraßeeinenFlohmarkt.<br />

Moschee. Die Türkisch Islamische Gemeinde <strong>Gersthofen</strong><br />

lädt vonSamstagbis Montag,14. bis 16. Mai, jeweilsvon 11 bis<br />

19 Uhrzueinem „Tag der offenen Tür“inder Moscheeein.<br />

Ausflug der Kolping-Senioren. Die Kolping-SeniorenunternehmenamDienstag,<br />

17. Mai, einen Ausflug nach<br />

Herrgottsruh (Friedberg). Treffpunkt ist um 14 Uhr auf dem<br />

Parkplatzbeim „WirtshausamSportplatz“,Sportallee12.<br />

Die Welt von oben. Das Theater Eukitea präsentiert<br />

am Sonntag, 22. Mai, um16Uhr im Ballonmuseum das Stück<br />

„Die Welt von oben oder: Der Traum vom Fliegen“, eine amüsanteAbenteuer-Theaterreise<br />

durch die Geschichte der Ballonfahrt.<br />

Das Werk richtetsichanKinder zwischen sechsund zwölf<br />

Jahren und die ganzeFamilie.<br />

Maiandacht. Die Kolpingfamilie <strong>Gersthofen</strong> gestaltet am<br />

Sonntag, 22. Mai, um 18.30 Uhr eine Maiandacht ander Kolping-Kapelle<br />

an derBerliner Straße. BeischlechtemWetterfindet<br />

die Andachtinder PfarrkircheSt. Jakobusstatt.<br />

Ausstellung. Der Kulturkreis präsentiert bis einschließlichFreitag,<br />

27. Mai, im Rathauszuden dortigenÖffnungszeiten<br />

eine Ausstellung mit Werken der Künstlerin Gertaud Schoen.<br />

Sie zeigt dort (Körper-)Landschaften voller Energie und<br />

Schwung.<br />

Kolpingsfamilie Terminänderung. Die geplante<br />

Radtourder Kolpingsfamilie <strong>Gersthofen</strong> wird vom18. Maiauf<br />

den 25. Maiverlegt. Treffpunkt istum14Uhr am „Vater Lech“an<br />

der Lechbürcke. (spr)<br />

<strong>Gersthofen</strong>. Die Bürger des<br />

Landkreises Augsburg können<br />

in rund 400 Sport- und Schützenvereinen<br />

Breiten-, Gesundheits-<br />

und Leistungssport treiben.<br />

Dafür stellt allein der<br />

Landkreis circa360 000 Euroim<br />

Kreishaushalt zur Verfügung.<br />

Einen großen Stellenwert genießen<br />

auch die alljährlichen<br />

Landkreis-Sportlerehrungen.<br />

Ausgezeichnet wurden heuer<br />

auch wieder Aktiveaus denReihen<br />

des TSV <strong>Gersthofen</strong> in der<br />

großen Aula des Schmuttertal-<br />

Gymnasiums in Diedorf.<br />

Landrat Martin Sailer hatte<br />

diesmal dieEhre, denSportlern<br />

eine neue und besondere Medaille<br />

zuüberreichen. Gestaltet<br />

hat sie die Künstlerin Erika<br />

Kassnell-Henneberg aus Anhausen.<br />

Die Medaille spiegele<br />

Sportund Bewegung wieder,sie<br />

nehme zudem durch die Darstellung<br />

des Landkreis-Symbols<br />

Bezug auf das Augsburger<br />

Land. DerLäufer aufdem Edelmetall<br />

symbolisieredarüber hinaus<br />

die Dynamikaller Sportarten.<br />

Das Schmuckstücknahm aus<br />

Gersthofer Sicht in der dritten<br />

Stufe Max Deuker in Empfang.<br />

Er erhielt die Auszeichnung für<br />

seinen bayerischen Meistertitel<br />

Ausgezeichnete TSV-Sportler: Walter Langenmayr, Luise Winkler, Markus<br />

Schwab, Sabine Häubl, Rupprecht Straub und MaxDeuker (von links).<br />

Foto: privat<br />

über 50Meter Schmetterling in<br />

der Altersklasse20.<br />

In der nächst höheren zweiten<br />

Stufe wurde Luise Winkler<br />

für ihr 30-maliges Ablegen des<br />

Deutschen Sportabzeichens in<br />

Gold geehrt. Zudem ist sie<br />

Bayerische Meisterin auf der<br />

5000-Meter-Strecke der Seniorinnen<br />

Klasse 60und Schwäbische<br />

Seniorinnen-Meisterin im<br />

Berglauf.<br />

In der gleichen Stufe erhielten<br />

die Sportmedaille auch die<br />

Boccia-Mannschaft des TSV<br />

<strong>Gersthofen</strong> mitMarkusSchwab,<br />

Andy Hurtner, Ion Cirjan und<br />

Jakob Kraus für ihren dritten<br />

Platz bei den Deutschen Meisterschaften<br />

sowie Rupprecht<br />

Straub. Letzterer holte jeweils<br />

den dritten Rang bei den Deutschen<br />

Meisterschaften in der<br />

Duathlon-Seniorenklasse 75<br />

und bei den Bayerischen Meisterschaften<br />

imBerglauf sowie<br />

denzweitenPlatz beiden BayerischenMeisterschaftenauf<br />

der<br />

5000-Meter-Strecke.<br />

Im höchsten Auszeichnungsbereich,<br />

der ersten Stufe, wurden<br />

Sabine Häubl (Deutsche<br />

Meisterin U37-Volleyball) und<br />

Walter Langenmayr für sein<br />

45-maliges Ablegen des Deutschen<br />

Sportabzeichens inGold<br />

geehrt.<br />

Umrahmt wurden dieEhrungen<br />

von schönen Klängen der<br />

Streichergruppeder Schule und<br />

einer spannenden Taekwondo-<br />

Vorführung. Darüber hinaus<br />

gab es einen informativen Vortrag<br />

über Ultra-Trail-Running.<br />

Durch dasProgramm führtedie<br />

Sportbeauftragte des Landkreises,<br />

Michaela Schuster. (spr/<br />

pm)<br />

IMPRESSUM<br />

StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG<br />

Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg<br />

Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />

Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />

Chefredakteurin<br />

Print und Online Agnes Baumgartner<br />

Druck<br />

Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />

Gesamtauflage 268.561<br />

Augsburg, überregionale Themen<br />

Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250<br />

E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />

Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253<br />

E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />

David Libossek: ✆ 08 21/5071-258<br />

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />

Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251<br />

E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />

REDAKTION<br />

Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />

Bobingen, Haunstetten<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,<br />

<strong>Gersthofen</strong>, Meitingen, Wertingen<br />

Katharina Pfeilstetter: ✆ 08 21/5071-252<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Online-Kleinanzeigenannahme:<br />

www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Zustellung d.Zeitung:<br />

24-Std. Anrufbeantworter:<br />

✆ 08 21/5071-703<br />

E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />

WERBUNG<br />

Werbeberater:<br />

Günter Gebauer: ✆ 08 21/5071-303<br />

E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de<br />

Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.


37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 11.Mai 2016 Seite 3<br />

AUS DER REGION<br />

Nochmal zurück ins<br />

schlechteWetter<br />

WORTSCHÄTZLE / Viele schwäbische Leser<br />

kennenden Reim noch aus ihrerKindheit.<br />

Stefan Gruber<br />

Ichbin überwältigt!Vor zwei<br />

Wochen fragte ich imWortschätzle<br />

nach der Vollendung<br />

eines kleinen<br />

Reimes.<br />

Weit mehr als<br />

100 treue Wortschätzle-Leser<br />

riefeninder Redaktion<br />

an oder<br />

schrieben, um<br />

mir die letzte<br />

Zeile des Reimes<br />

von„Es regnelet,esschaibelet<br />

…”,zunennen. Die meisten<br />

erzählten, dass sie den<br />

Reim noch von ihrer Großmutter<br />

kennen. Die Auflösung<br />

will ich meinen Lesern<br />

nichtschuldig bleiben.<br />

Wenn ich die Beiträge der<br />

meisten Anrufer aus der<br />

Augsburger Region kombiniere,<br />

dann komme ich zu<br />

„Es regnelet, es schaibelet,<br />

/esgod akalder Wind, /dia<br />

Mädlaziehet Handschuh a/<br />

und Buba laufed gschwind,<br />

/dakommeddia Frau Basele<br />

/mit ihre lange Nasele /<br />

und sang es wär aSünd,/ des<br />

isch koi Sünd, des isch koi<br />

Sünd,/ des isch ja bloß<br />

akaldr Wind.<br />

Einige Anrufer nannten<br />

als letzteZeile „und machen<br />

a Kompliment“ und „geschwind<br />

geschwind, esgod<br />

akaldr Wind“.<br />

Ein Anrufer kannte auch eine<br />

zweite Strophe:<br />

Rund um das Gänseblümchen<br />

Oberschönenfeld. Klein und<br />

unscheinbar erfreut es vom<br />

Frühling bis zum Herbst. Beim<br />

gemeinsamen Spaziergang<br />

können interessierte Familien<br />

mit Kindern auf kreative und<br />

spielerische Weise die Welt des<br />

Allerweltsblümleins entdecken.<br />

Zum Märchen vom Gänseblümchen<br />

gibt es von den Naturführern<br />

des Naturpark-Hauseswohlschmeckende<br />

Kostproben<br />

mit Klosterbrot und Pralinen.<br />

Die zweistündige Veranstaltung<br />

des Naturparkvereins<br />

beginnt amSamstag, 14. Mai,<br />

um 14 Uhr vor dem Naturpark-<br />

Häusle am Spielplatz inOberschönenfeld.<br />

Da die Teilnehmeranzahl begrenzt<br />

ist, ist eine Anmeldung<br />

unter Telefon 08238/30 01 33<br />

bis Donnerstag, 12. Mai, erforderlich.<br />

Es wird gebeten, eine<br />

Picknickdecke mitzubringen.<br />

(pm)<br />

Gutscheinfür Theaterprojekt<br />

Augsburg-Land. In den vergangenen<br />

fünfJahren –bis zurFertigstellung<br />

des neuen Schulgebäudes<br />

im September 2015 –<br />

stellte die Mittelschule Diedorf<br />

dem neu gegründeten Schmuttertal-Gymnasium<br />

Räumlichkeiten<br />

im eigenen Gebäude zur<br />

Verfügung. Landrat Martin Sailer<br />

übergab nun als Dankeschön<br />

für die tolle Unterstützung<br />

einen Gutschein, gesponsert<br />

von der Kreissparkasse<br />

<br />

Es regnelet, es schaibelet,<br />

/dafahred d’BauraMieschd<br />

/dia sitzed aufdaWaganauf<br />

und schreied hott und wiaschd.<br />

Eine schwäbische<br />

Kollegin<br />

aus der Nähe<br />

von Laupheim<br />

schickte<br />

mir den Liedtext<br />

des<br />

schwäbischen<br />

Liedermachers<br />

Wolle<br />

Kriwanek und den will ich<br />

auch nicht vorenthalten:<br />

Es schneielet,esbeielet<br />

es goht en kaldr Wend<br />

Es fliegt aschneeweiß Vegele<br />

omsKepflejedem Kend<br />

Es schneielet,esbeielet<br />

Es goht en kaldr Wend<br />

Mädle ziagat Handschua o<br />

ond Buabalaufet gschwend.<br />

Es schneielet,esbeielet<br />

es goht en kaldr Wend<br />

Hosch duaSchdiggle Brot<br />

em sack,<br />

no gib’smaarmeKend.<br />

Wenn Sie noch alte<br />

Schwäbisch-Augsburger<br />

Begriffe kennen, melden<br />

Sie sich bitte bei der Stadt-<br />

Zeitung bei Redakteur Stefan<br />

Gruber unter Telefon<br />

0821/5071-254, damit wir<br />

die „vergessenen Wörter“<br />

unseren Lesern wieder bekanntmachenkönnen.<br />

Augsburg, für ein Theaterprojekt<br />

der EUKITEA gGmbH zum<br />

Thema „Mobbingprävention“<br />

an SchulleiterinChristine Mayr.<br />

„Die Mittelschule Diedorf hat<br />

den Landkreis Augsburg während<br />

derBauphasedes Gymnasiums<br />

sehr unterstützt, indem<br />

sie Räume für die Schüler des<br />

Schmuttertal-Gymnasiums bereit<br />

stellte. Dafür bedanke ich<br />

mich sehr herzlich“,soLandrat<br />

Martin Sailer.(pm)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

! ! " !# <br />

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert<br />

Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte<br />

VEINAL ® -Kundenservice ·www.veinal.de<br />

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250<br />

#$%<br />

von Mittwoch, 27. April bis Samstag, 21. Mai<br />

*Gegenüber der<br />

UVP des Herstellers,<br />

ausgenommen sind<br />

Erdbeerpreise,<br />

Artdeco und<br />

TomFord -<br />

Private<br />

Collection.<br />

Auf die<br />

Produkte von<br />

Dr.Hauschka<br />

erhalten<br />

Sie 20%.<br />

Bayerische HIV-Testwoche<br />

Augsburg. HIV – diese drei<br />

Buchstaben standen lange Zeit<br />

füreine tödlicheBedrohung. In<br />

den vergangenen Jahren hat<br />

sich die Infektion mit dem Humanen-Immunschwäche-Virus<br />

dank der guten Therapierbarkeit<br />

jedoch zu einer chronischen<br />

Erkrankung gewandelt.<br />

Eine erfolgreiche Behandlung<br />

derInfektion setztallerdingseine<br />

frühe Diagnosevoraus. Viele<br />

Menschen, die ein Risiko für eine<br />

Ansteckung hatten, lassen<br />

sich aufgrund der nach wie vor<br />

bestehenden sozialen Stigmatisierung<br />

von HIV oft nicht oder<br />

zu spät testen.<br />

Aus diesem Grund hat das<br />

Zentrum für Prävention und<br />

Gesundheitsförderung in Bayern<br />

2013 zum ersten Mal die<br />

Bayerische Testwoche ins Leben<br />

gerufen. Ziel der Aktionswoche<br />

ist, eine höhere Sensibilität<br />

für Ansteckungsrisiken zu<br />

schaffen und die Bereitschaft<br />

zur Testung zu erhöhen. Denn<br />

nur ein HIV-Test kann nach einer<br />

Risikosituation Klarheit<br />

NEU:<br />

Wimpernverlängerung<br />

zum Kennenlernpreis<br />

bringen. Innerhalb der Testwoche<br />

bietendaher vieleGesundheitsämter,<br />

AIDS-Beratungsstellen<br />

und Aidshilfen neben<br />

ihren regelmäßigen Angeboten<br />

zusätzlicheGelegenheiten, sich<br />

auf HIV testen zu lassen –wie<br />

immer anonym, vertraulich<br />

undmit kompetenter Beratung.<br />

Anlässlich der diesjährigen<br />

Testwochebis Sonntag, 15.Mai,<br />

bietet das Gesundheitsamt im<br />

Landratsamt Augsburg in Kooperation<br />

mit der Augsburger<br />

Aidshilfe einen zusätzlichen<br />

Testtermin am.<br />

Am Donnerstag, 12. Mai,<br />

können Interessierte imLandratsamt<br />

Augsburg am Prinzregentenplatz<br />

4 zwischen 13.30<br />

und 17 Uhr einen HIV-Schnelltest<br />

machen.Dank einer Förderung<br />

können dieersten20Teilnehmer<br />

den Test kostenfrei<br />

durchführen lassen. Die Kosten<br />

für alle darüber hinaus gehenden<br />

Schnelltests betragen 25<br />

Euro. Mehr Informationen unter<br />

www.augsburg.aidshilfe.de<br />

und www.testjetzt.de.(pm)<br />

MAYR’S<br />

BesteBrezen<br />

WEIL’S<br />

SCHMECKT<br />

BACK-MAYR.DE<br />

Hautsache<br />

schön!<br />

Mit unseren<br />

frühlingsfrischen<br />

Angeboten.*<br />

Unsere easyAngebote: *<br />

ACC akut 600 mg<br />

Wirkstoff: Acetylcystein<br />

10 Brausetabletten<br />

FlosaBalance<br />

Nahrungsergänzungsmittel<br />

30x5,5 g(4,23 €/100 g)<br />

HYLO-COMOD Augentropfen<br />

konservierungsmittelfrei,<br />

mit Kontaktlinsen verträglich<br />

10 ml (108,50€/100ml)<br />

Biochemie Pflüger 7<br />

Magnesium phos. D6<br />

100Tabletten<br />

orthomol arthro plus<br />

Nahrungsergänzungsmittel,<br />

Granulat+Kapsel<br />

30 Tagesportionen<br />

Soventol HydroCort 0,5%<br />

Wirkstoff: Hydrocortison<br />

15 g(31,73€/100 g)<br />

Bitte PLZ eintragen<br />

-27,4%<br />

UVP** 14,95€<br />

10. 85 €<br />

-32,1%<br />

AVP** 3,95€<br />

2. 68 €<br />

-23,9%<br />

UVP** 65,75€<br />

49. 98 €<br />

-40,0%<br />

AVP** 7,94€<br />

4. 76 €<br />

easyApotheke -Zweigniederlassung der<br />

Apotheke an derUniversitätArnoldPagel e.K.<br />

Inhaber: ArnoldPagel<br />

Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg<br />

Tel.: 0821/543 936-30<br />

Fax: 0821 /543 936-35<br />

-40,1%<br />

AVP** 7,38€<br />

4. 42 €<br />

-33,2%<br />

UVP** 10,45€<br />

6. 98 €<br />

Gutscheinartikel!<br />

Pro Person und Einkauf ein Gutschein<br />

einlösbar.Gültig vom 01.05. bis 31.05.16<br />

und solange der Vorrat reicht.<br />

Livocab direkt Kombi<br />

Wirkstoff:Levocabastinhydrochlorid,<br />

AT 4ml und NS 5ml<br />

1Kombipackung<br />

Lorano akut 10 mg<br />

Wirkstoff: Loratadin<br />

50 Tabletten<br />

Imodium akut Nduo<br />

12 Tabletten<br />

Elina Pflege-Dusche<br />

mit Granatapfel; 250 ml<br />

-34,6%<br />

AVP** 9,45€<br />

6. 18 €<br />

IBU-ratiopharm 400 mgakut<br />

Schmerztabletten<br />

Wirkstoff: Ibuprofen<br />

20 Filmtabletten<br />

OMEP HEXAL 20mg<br />

Wirkstoff: Omeprazol<br />

14 Hartkapseln<br />

Vividrin akut Azelastin<br />

Nasenspray<br />

Wirkstoff: Azelastinhydrochlorid<br />

5ml<br />

-50,0%<br />

AVP** 5,25€<br />

2. 62 €<br />

-42,6%<br />

AVP** 11,97€<br />

6. 87 €<br />

-40,8%<br />

AVP** 8,43€<br />

4. 99 €<br />

Haunstetten<br />

http://augsburg.easyapotheken.de<br />

augsburg@easyapotheken.de<br />

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr<br />

Sa 9:00 -18:00 Uhr<br />

-35,5%<br />

AVP** 18,45€<br />

11. 89 €<br />

-52,1%<br />

AVP** 17,10€<br />

8. 19 €<br />

* Fürrezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie fürBücher gelten<br />

einheitliche Abgabepreise. /**Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene<br />

unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Fürden Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen<br />

Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken<br />

mit den KK gegenüber der Informationsstelle fürArzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher<br />

Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der<br />

Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird).<br />

Gültig vom 01.05. bis 31.05.2016 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine<br />

Haftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.<br />

0. 50 €


Seite 4 Mittwoch, 11.Mai 2016 37 Jahre<br />

Schlechtes Rennen,<br />

gute Platzierung<br />

MOTORSPORT / DerAugsburger MotoGP-Fahrer<br />

Stefan Bradl fährt in Le Mans auf Rang zehn.<br />

SPORT<br />

STADTZEITUNG<br />

Augsburg/Le Mans. Nach einem<br />

schwierigen Wochenende<br />

in Frankreich freute sich der<br />

Augsburger Aprilia-Pilot Stefan<br />

Bradl imfünften Saisonrennen<br />

der MotoGP über Rang zehn<br />

und ebenso wertvolle sechs<br />

Punkte für die Meisterschaft.<br />

Doch mit dem Rennverlaufwar<br />

der 26-Jährige weniger zufrieden.<br />

Am meisten ärgerte Bradl<br />

ein Zwischenfall mit dem Spanier<br />

Hector Barbera, bei dem<br />

der Bremshebel anseiner ApriliaRS-GP<br />

in Mitleidenschaft gezogen<br />

wurde. Doch auch ansonstenwar<br />

er nicht unbedingt<br />

konkurrenzfähig, nachdemeine<br />

Setup-Änderung vor dem Rennen<br />

nicht den erhofften Effekt<br />

brachte.<br />

„Wir konnten uns weder von<br />

Freitag auf Samstag steigern,<br />

noch vonSamstagauf Sonntag“,<br />

bedauert Bradl. Das „Experiment“<br />

mit der Setup-Änderung<br />

sei „gründlich danebengegangen,<br />

da ichimletzten Renndrittel<br />

absolut kein Gefühl für das<br />

Vorderrad mehr hatte“, ärgert<br />

sich der Fahrer. Das Aufeinandertreffen<br />

mit Barbera beschreibt<br />

Bradl ebenfalls: „Als er<br />

mich in der zweiten Kurve<br />

überholte. Inder Schikane war<br />

ich aber wieder auf gleicher<br />

Höhe mit ihm, doch ermusste<br />

weit gehen. Obwohl er mich gesehen<br />

hat, richtete ersein Motorrad<br />

wieder aufund hat mich<br />

touchiert“, schildert er und ergänzt:<br />

„Diese Aktion hat mir<br />

das Rennen ein wenig versaut,<br />

weil ich den Anschluss anmeine<br />

Vorderleute verloren habe.<br />

Ich denke, wenndas nicht passiert<br />

wäre, hätte sich der Rennverlauf<br />

womöglich anders gestaltet.“<br />

Bradls Fazit nach demFrankreich-Grandprix:<br />

„Le Mans hat<br />

zumindest viele Erkenntnisse<br />

gebracht, auf denenwir in Mugelloaufbauen<br />

können. In zwei<br />

Wochen werden wir auf jeden<br />

Fall mit dem Paket weitermachen,dass<br />

wir auch hier eingesetzt<br />

haben. Ich hoffe, dass unser<br />

Motorrad dort besser funktionieren<br />

wird als hier.“ (pm)<br />

Einmaliger Einblick: DerSieger unseres Gewinnspiels darfdorthin, wo sonsthöchstens die Bundeskanzlerin rein darf: in die Kabine vonManuel Neuer und<br />

Co. Zum Länderspiel der Nationalelf in Augsburgverlosen wir dieses unbezahlbare Erlebnis.<br />

Foto:Fan ClubNationalmannschaft<br />

In die Kabine der Nationalelf<br />

GEWINNSPIEL / Die StadtZeitung verlost mit demFan Club Nationalmannschaftein echtes Schmankerl<br />

zumLänderspiel in Augsburg. Der Gewinner darfunter anderem in die Kabinevon Jogis Jungs.<br />

Fuhr trotz vieler Probleme in Le Mans auf Rangzehn: Stefan Bradl.Foto:pm<br />

Augsburg. Die deutsche Nationalmannschaft<br />

absolviert erstmals<br />

seit 30 Jahren wieder ein<br />

Länderspiel in Augsburg. Mit<br />

der StadtZeitungund dem„Fan<br />

Club Nationalmannschaft<br />

poweredbyCoca-Cola“können<br />

Sie am 29. Mai hautnah dabei<br />

sein. Wir verlosen einen „Fantastic<br />

Moment“ mit einem einmaligen<br />

Einblick hinter die Kulissen.<br />

Das Länderspiel inder Augsburger<br />

Fußball-Arena am 29.<br />

Mai gegen die Slowakei ist ohnehin<br />

ein besonderes Ereignis<br />

für die Fuggerstadt. Spielte die<br />

DFB-Elf doch zuletzt anlässlich<br />

der 2000-Jahrfeier Augsburgs<br />

am 17. April1985 am Lech.Damals<br />

besiegte sie Bulgarien im<br />

Rosenaustadion 4:1 durch Tore<br />

von Rudi Völler (2), Uwe Rahn<br />

undPierre Littbarski.<br />

Die StadtZeitung und der<br />

„Fan Club Nationalmannschaft“<br />

bieten Ihnen die Möglichkeit,dassdas<br />

Heimspiel der<br />

Nationalelf ein garantiert unvergessliches<br />

Erlebnis wird –<br />

einechter„Fan-tastic Moment“.<br />

Ein glücklicher Gewinner darf<br />

vor dem Spiel in die Katakomben<br />

der Augsburger Arena. Es<br />

geht in die Mannschaftskabinen,<br />

die Presseräume und den<br />

Mannschaftsbus. Außerdem erlebt<br />

er dasWarm-Up derbeiden<br />

Mannschaften ander Seitenlinie.Danachschautsichder<br />

Gewinner<br />

freilich die Partie von<br />

der Tribüne aus an–und zwar<br />

mit einer Begleitperson seiner<br />

Wahl.<br />

„Fan-tastic Moment“ bei<br />

Deutschland–Slowakei:<br />

So können Siegewinnen<br />

Und sokönnen Sie mitmachen:<br />

Laden einfach ein Foto<br />

Ihres bisherigen „Fan-tastic<br />

Moment“<br />

auf<br />

www.stadtzeitung.de hoch.Egal<br />

ob ein Foto vonIhnen im Nationaltrikot,<br />

ein Selfie aus der<br />

WWK-Arena, ein Bild vom Public<br />

Viewing, eine Erinnerung<br />

an die Heim-WM 2006 oder<br />

beim Jubeln vor dem heimischen<br />

Fernseher. Auf der Seite<br />

einfach unten auf den blauen<br />

Buttonklicken, Foto auswählen<br />

und abschicken – fertig! Die<br />

Community stimmt anschließend<br />

über die Bilder ab und<br />

kürt ihren Favoriten. Also Foto<br />

reinstellen und Freunde zum<br />

mitmachen und abstimmen<br />

(unter dem jeweiligen Foto auf<br />

„Gefällt mir“klicken) mobilisieren.<br />

Die Aktion läuft bis Freitag,<br />

20. Mai, 12 Uhr, die Teilnahme<br />

ist ab18Jahren. Der Rechtsweg<br />

istausgeschlossen. (StaZ)<br />

Geschafft!–Der FCA-Spielberichtsbogen<br />

FUSSBALL / AufSchalke macht der FC Augsburgden Klassenerhalt klar.Die Partie gegenden Hamburger SV wirdsomit zum Volksfest.<br />

Es gibt nur eine<br />

Möglichkeit:<br />

Sieg, Niederlage<br />

oder Unentschieden.<br />

(Franz Beckenbauer) – So lief’s<br />

am Wochenende für den FC<br />

Augsburg: Markus Weinzierl<br />

ließ inder Schalker Arena Beton<br />

anrühren. Inder Folge waren<br />

die Hausherren drückend<br />

überlegen. Das späte 1:0 (82.<br />

Minute) schien Weinzierls Pläne<br />

zu durchkreuzen, aber siebenMinuten<br />

Offensive reichten<br />

demFCA und DanielBaier, der<br />

mit seinem ersten Saisontor in<br />

der 89. Minute für den Ausgleich<br />

sorgte. Das Unentschieden<br />

war der erste Augsburger<br />

Punktgewinn auf Schalke im<br />

fünftenAnlauf. Abgesehen vom<br />

Ergebnis waren die Schalker in<br />

allen Belangen überlegen gewesen:<br />

20:5 Torschüsse, 561<br />

:245 gespielte Pässe, 69:31 Prozent<br />

Ballbesitz, 59:41 Prozent<br />

Zweikampf-Quote, Eckbälle 9:2<br />

und Passquote83gegenüber69<br />

Prozent angekommener Zuspiele.<br />

Jetzt kommt es darauf an, dass<br />

wir die entscheidenden Punkte<br />

gegen den Nicht-Abstieg sammeln.<br />

(Roy Präger) – Die Ausgangslage<br />

für den FCA: Es ist<br />

tatsächlich vollbracht: Der FC<br />

Augsburg hält bereits am 33.<br />

Spieltag die Klasse. DaBremen<br />

(35 Punkte) und Frankfurt (36)<br />

am letzten Spieltag gegeneinander<br />

spielen, kann der FCA (38)<br />

nicht mehr auf den Relegationsrangabrutschen.<br />

Vom Feeling her hatte ich ein<br />

gutesGefühl. (Andreas Möller) –<br />

Wer ist gut drauf beim FCA?<br />

Loben kann man in diesem<br />

Spiel die ganze Augsburger<br />

Mannschaft. Leidenschaftlich<br />

hatsie um jeden Ball gekämpft,<br />

wenn der eine geschlagen war,<br />

half einanderer aus. Abgesehen<br />

vomspäten Gegentreffer schaffte<br />

sieesimmer,ein Bein dazwischen<br />

zu bekommen. Nach<br />

dem Gegentreffer bewies die<br />

Weinzierl-Elf zudem Moral. Besonders<br />

bemerkenswert war,<br />

wie die Mannschaft die kurzfristigen<br />

Ausfälle von Feulner,<br />

Klavan undHong(wurde in der<br />

39. Minute verletzt ausgewechselt)kompensierte.<br />

Die Entscheidung fiel zwischen<br />

mir und dem Busfahrer. Zum<br />

Glück hatte der Busfahrer seine<br />

Schuhe vergessen. (Jan-Aage<br />

Fjörtoft) – Wer ist außer<br />

Form? Unauffällig bliebenHalil<br />

Altintop und Alfred Finnbogason.<br />

Letzterer hätte im ersten<br />

Abschnitt den FCA sogar in<br />

Führung bringen müssen –<br />

wurde aber entscheidend und<br />

grenzwertig beim Kopfball gestört.<br />

Ja, gut, äh. Wie gesagt,... – Das<br />

Wort zum Wochenende: „Die<br />

Jungs müssen mir einfach öfter<br />

rund um den Sechzehner den<br />

Ball auflegen, dann mache ich<br />

die Dinger auch“,Torjäger vom<br />

Dienst, Daniel Baier.<br />

Der Hal- ler des<br />

Spieltags<br />

geht<br />

an: Daniel<br />

Baier,<br />

unermüdli-<br />

cher<br />

Kämpfer,<br />

Organisator<br />

und Torschütze<br />

zum1:1.<br />

Man darf jetzt nicht alles so<br />

schlecht reden, wie es war. (Fredi<br />

Bobic) – EinkurzesFazit: Es<br />

Kleine Kabinenansprache<br />

war vonAnfang anklar, dass es<br />

eine ganz harte Saison werden<br />

würde. So war beispielsweise<br />

der 1. FC Nürnberg inder Saison<br />

nach seinem DFB-Pokalsieg<br />

(2006/2007) abgestiegen.<br />

Auch der SC Freiburg musste in<br />

der Saison 2001/2002 denGang<br />

in Liga zwei antreten, nachdem<br />

man sich in derVorsaison noch<br />

für das internationale Geschäft<br />

qualifizierthatte.<br />

Zu schwer wirkte sich die<br />

Mehrfachbelastung mit den internationalen<br />

Spielen, insbesondere<br />

die englischen Wochen,<br />

aufdie sogenanntenkleinen<br />

Teams aus. Im Gegensatz<br />

zu Mannschaften wie dem FC<br />

Bayern oder auch Schalke 04<br />

hat der FC Augsburg nicht die<br />

Tiefe im Kader, um die erhöhte<br />

Belastungzukompensieren.Insofern<br />

ist der Klassenerhalt genauso<br />

hoch einzuschätzen wie<br />

Platz fünf in der vergangenen<br />

Saison.<br />

FlorianHandl<br />

Mit denen kriegt Ihr’s zu tun: Im letzten Heimspiel<br />

der Saison empfängt der FC Augsburg den Hamburger SV.<br />

Trotz der Niederlage im Nord-Derby gegen den VfL<br />

Wolfsburg<br />

hat der Bundesliga-Dino am 33. Spieltag ebenso wie der FCA<br />

den Klassenerhalt gesichert. In dem sportlich unbedeutenden<br />

Spiel können beide Teams befreit und ohne Druck aufspielen.<br />

Outlet<br />

Abbildungen zum Teil beispielhaft<br />

.Angebote nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen unter Vorbehalt.<br />

Neuburger Str. 217 (im Riegel-Center, 1. Obergeschoss)<br />

86169 Augsburg<br />

Mo. bis Fr. von 10 bis 19 Uhr und Sa. von 10 bis 16 Uhr<br />

Sport Wiedemann schenktEuch 19% MwSt. auf das gesamte Sortiment, z.B.:<br />

Preisbeispiel:<br />

McKinley<br />

Rucksack<br />

28 Liter<br />

VK: 74,95<br />

Sonderpreis: 40,00<br />

abzgl. Rabatt 19%<br />

Preis: 32,40 €<br />

Preisbeispiel:<br />

Adidas Hallenschuh<br />

X15.4<br />

VK: 39,95<br />

Sonderpreis: 25,00<br />

abzgl. Rabatt 19%<br />

Preis: 20,25 €<br />

Preisbeispiel:<br />

Adidas<br />

FCB-Trikot<br />

VK: 84,95<br />

Sonderpreis: 35,00<br />

abzgl. Rabatt 19%<br />

Preis: 28,35 €<br />

Aktionszeitraum vom 11.-21.5.2016<br />

Preisbeispiel:<br />

NikeHallenschuh<br />

Mercurial<br />

VK: 54,95<br />

Sonderpreis: 30,00<br />

abzgl. Rabatt 19%<br />

Preis: 24,30 €<br />

Auf den müsst Ihr höllisch aufpassen: Aufstrebende<br />

Form<br />

zeigten beim HSV zuletzt Nicolai Müller und<br />

Pierre-Michel Lasogga. Beide sind mit jeweils acht Treffern die<br />

Toptorschützen der Mannschaft.<br />

Der trifft zur Zeit kein Scheunentor: Der<br />

HSV zählt insgesamt zu den offensiv schwächsten Teams der Liga<br />

(nur 37 Tore / vier weniger als der FCA). Aber die Defensive<br />

des HSV war bisher etwas stabiler (45 Gegentore / vier weniger<br />

als der FCA).<br />

Und Jungs, denkt ans letzte Mal: Mit dem 1:0<br />

Auswärtssieg am letzten Spieltag der Hinrunde in Hamburg<br />

machte die Mannschaft von Markus Weinzierl sich und ihren<br />

Fans ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk. Das Siegtor erzielte<br />

damals Jan Moravek. Die beeindruckende Serie zum Ende der<br />

Hinrunde (13 von 15 möglichen Punkt<br />

en) war der Grundstein<br />

für den nun gesicherten Kl<br />

assenerhalt. (fh)


Redaktion: eMail redaktion-nordwest@stadtzeitung.de |Anzeigen: Günter Gebauer ·Tel (08 21)5071-303 ·eMail ggebauer@stadtzeitung.de<br />

In extremer Höhe<br />

LESERREPORTER<br />

Machen auch Siemit!<br />

Registrieren Sie sich auf: www.stadtzeitung.de<br />

BALLONMUSEUM / WaghalsigeFahrten und abenteuerlicheLandungen:EineSonderausstellung<br />

zeigtspannendeExponate zurGordon-Bennett-Wettfahrt.<br />

<strong>Gersthofen</strong>. Unter Ballonfahrern<br />

hat die Gordon-Bennett-<br />

Wettfahrt Kultstatus. Sie ist die<br />

älteste jährlichstattfindende internationale<br />

Ballonsport-Veranstaltung<br />

für Gasballone. Im<br />

Herbst wird der Cup in<br />

Deutschland ausgetragen. Für<br />

das Ballonmuseum <strong>Gersthofen</strong><br />

Grund genug, über diese berühmte<br />

Wettfahrt eine Sonderausstellung<br />

zuzeigen. Die Präsentation<br />

läuft bis einschließlichSonntag,12.<br />

Juni.<br />

Namensgeber der Wettfahrt<br />

ist James Gordon Bennett junior.<br />

Der Amerikaner war Herausgeber<br />

der renommierten<br />

Zeitung„NewYorkHerald“.Neben<br />

seiner verlegerischen Tätigkeit<br />

hatte er vor allem ein<br />

Faible für Entdeckungen. So<br />

sponserte er 1871 eine Expedition<br />

zur Auffindung von David<br />

Livingstone. Drei Jahre später<br />

entsandte er Henry Morton<br />

Stanley nach Afrika, um den<br />

Flussverlauf des Kongo aufzuklären.<br />

Unter anderem finanzierte<br />

er eine Polarexpedition<br />

und rüstete eine – allerdings<br />

tragisch endende –Expedition<br />

über die Beringstraße zum<br />

Nordpolaus.<br />

Erstmals 1906<br />

ausgetragen<br />

Schülerlive„on air“<br />

Wahlkurs„Schulradio“ am Paul-Klee-Gymnasium<br />

<strong>Gersthofen</strong>. Seit diesem Schuljahr<br />

gibt es am Paul-Klee-Gymnasium<br />

denWahlkurs„Schulradio“.<br />

Indiesem Projekt lernen<br />

die Teilnehmer die Basis des<br />

Radiojournalismus und den<br />

Umgang mit dem Medium Radio.<br />

Im Mittelpunkt steht die<br />

Produktion eigener Radiosendungen.<br />

Unterstützt wird die imJahr<br />

2002 initiierte Aktion von der<br />

Bayerischen Landeszentrale für<br />

neue Medien (BLM). Vonihr erhalten<br />

interessierte Radiogruppen<br />

kostenlos eine sogenannte<br />

„Schulradio-Box“. Das ist ein<br />

Starterpaket für Lehrkräfte, die<br />

mit ihren Schülern Schulradio<br />

machen möchten. Die Box beinhaltet<br />

technisches Equipment,<br />

Software sowie rechtliche,<br />

radiojournalistische und<br />

organisatorische Informationen<br />

und Arbeitsmaterial.<br />

Schulradio-Coaches<br />

Um eine eigene Radiosendung<br />

zuproduzieren, müssen<br />

die jungen Redakteure während<br />

des Schulradioprojekts jedoch<br />

erst einmal dasKnow-howdazu<br />

erlernen. Deshalb vermittelt<br />

und finanziert die BLM den<br />

Sprichwörtlich war auch sein<br />

Enthusiasmus für Sport. Gordon<br />

Bennett organisierte das<br />

erste Polo-Turnier in den USA.<br />

Er stiftete unter anderem den<br />

Gordon-Bennett-Cup für das<br />

Automobilrennen Paris-Lyon,<br />

einen Preis für Flugzeug- und<br />

Motorbootrennen und 1906 einen<br />

Pokal für Ballonwettfahrten,<br />

den „Coupe Aéronautique<br />

Gordon Bennett“, eben jene bis<br />

heute durchgeführte Gordon-<br />

Bennet-Wettfahrt.<br />

An diesem Wettkampf können<br />

sich bis zu drei Ballonteams<br />

je Nation beteiligen. Sieger<br />

ist dasTeam, dasbei seiner<br />

Landung die größte Entfernung<br />

zum Startpunkt zurückgelegt<br />

hat.<br />

Den ersten inParis ausgetragenen<br />

Wettbewerb 1906 entschied<br />

die amerikanische<br />

Mannschaft Frank Purdy Lahm<br />

und Henry Hersey für sich.<br />

Nach einer Fahrtdauer von<br />

rund 22 Stunden legte ermit<br />

Schulklassen, die auf diesem<br />

Gebiet noch keine Erfahrung<br />

haben, professionelle Schulradio-Coaches<br />

aus dem lokalen<br />

Rundfunk.<br />

Diese Coaches kommen an<br />

dieSchule, umdortdas Projekt<br />

umzusetzenund mitden Schulradio-Gruppen<br />

zuarbeiten, bei<br />

derProduktion der Sendungzu<br />

helfen und wertvolle Tipps aus<br />

der journalistischen Praxis zu<br />

geben. Einmal jährlich findet<br />

dazu auch eine Schulradio-<br />

Coach-Fortbildungstatt.<br />

Schulradio-Coach am Paul-<br />

Klee-Gymnasium ist Kerstin<br />

Zoch. Die freie Moderatorin<br />

bringt der Radiogruppe die<br />

Grundlagen des Radiojournalismus<br />

bei.<br />

Live im Studio<br />

Neben dem Aufnehmen von<br />

Interviews steht zuerst das<br />

„Schneiden“ der Audio-Aufnahmen.<br />

In nächster Zukunft<br />

sollen die Sendebeiträge auch<br />

online zu hören sein. Kürzlich<br />

konnten die Gersthofer Schüler<br />

Radio live erleben. Sie besuchten<br />

den Augsburger Lokalsender„HitradioRT1“<br />

unddas Studio<br />

vona.tv. (spr)<br />

Redaktionsschluss<br />

immer freitags 12 Uhr<br />

Die Sonderausstellung „Die Gordon-Bennett-Wettfahrt 1906 bis 2016“im<br />

Gersthofer Ballonmuseum zeigt unter anderem künstlerisch gestaltete Plakate.<br />

Foto: ZeppelinMuseum Friedrichshafen<br />

seinem Ballon 640 Kilometer<br />

zurück. Im vergangenen Jahr<br />

siegte dasschweizerischeTeam<br />

Kurt Frieden und Pascal Witprächtiger.<br />

In 68 Stunden erreichten<br />

sie2080 Kilometer.Ein<br />

Jahr davor, 2014, holten sich<br />

den Cup die Deutschen Wilhelm<br />

Eimersund MatthiasZenge.<br />

Sie waren mit ihrem Ballon<br />

61 Stunden und1410 Kilometer<br />

unterwegs.<br />

Voneinersportlichen Kaffeefahrt<br />

ist die Wettfahrt meilenweit<br />

entfernt. Immer wieder<br />

kam eszuwaghalsigen Manövern<br />

und tragischen Unfällen.<br />

So waren Piloten im kanadischen<br />

Urwald tagelang verschollen.<br />

1995 wurde einer der<br />

Ballone vonder weißrussischen<br />

Luftwaffe abgeschossen. 2010<br />

stürzte ein Ballon in einer Gewitterfrontüberder<br />

Adriaab.<br />

Die Ausstellungsexponate<br />

stammen aus der Sammlung<br />

ErichSchröders,die dasZeppelinmuseum<br />

Friedrichhafen aufbewahrt.<br />

Sie werde nun erstmals<br />

umfänglich ausgestellt,<br />

freut sich der Sachgebietsleiter<br />

des Ballonmuseums, Dr. Thomas<br />

Wiercinski. „In historischen<br />

Fotografien, Medaillen,<br />

Trophäen und künstlerisch gestaltetenPlakatenbis<br />

hinzukuriosen<br />

Werbeartikeln werden<br />

damit über100 JahreGeschichte<br />

der Ballonfahrt lebendig.“<br />

(spr)<br />

Die Präsentation ist auch mit historischen<br />

Fotografien bestückt. Sie zeigen<br />

anschaulich den Wandel in der<br />

Gasballonfahrt.<br />

Foto: Zeppelin Museum Friedrichshafen<br />

Oswald Kunisch ist Ehrenmitglied<br />

Infos unter:<br />

www.herba-verlag.de<br />

GERSTHOFEN:<br />

Metzgerei Schmid<br />

Augsburger Straße 2<br />

Metzgerei Weißenhorn<br />

Augsburger Straße 6<br />

Raiffeisenbank <strong>Gersthofen</strong><br />

Augsburger Straße 10<br />

Schreibwaren Nettel<br />

Augsburger Straße 24<br />

Karibik Solar<br />

Bahnhofstr./Ballonmuseum<br />

Gablingen. Erwin Baur bleibt<br />

Vorsitzender des Schützenvereins<br />

„Grünholder“ in Gablingen.<br />

Bei den Neuwahlen der<br />

Vorstandschaft wurde er von<br />

der Versammlung in seinem<br />

Amtbestätigt.<br />

Eine Änderung gab es beim<br />

Posten der Jugendleiterin. Hier<br />

trat Sabine Bauernachmehrals<br />

einem Jahrzehnt nicht mehr zu<br />

einer erneuten Kandidatur an.<br />

Nachfolgerinwurde die bisherige<br />

Stellvertreterin Alexandra<br />

Meyer.<br />

Die weitere Vorstandschaft<br />

setztsichzusammen ausMargit<br />

Link, Zweite Vorsitzende, Kassierer<br />

Alexander Baur, Schriftführer<br />

Reinhard Breu, Erster<br />

Sportleiter Tobias Rager, Zweiter<br />

Sportleiter Marc Bolz und<br />

Dritter Sportleiter Tobias<br />

Schuster.Als Waffen- und Gerätewarte<br />

fungieren Claus Sailer<br />

und SebastianMeyer.Revisoren<br />

sind Karl-Heinz Bader und<br />

Hans Peter Scherer.<br />

VerlässlicherHelfer<br />

Mit Oswald Kunsich wurde<br />

auch ein neues Ehrenmitglied<br />

ernannt. Der hervorragende<br />

Schütze war viele Jahre inder<br />

Vorstandschaft tätig. Zudem<br />

war er im Verein ein stets verlässlicher<br />

Helfer und Organisator.<br />

(spr)<br />

Das neue Magazin ist ab sofort kostenlos<br />

in nachstehenden Geschäften erhältlich!<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

City Center <strong>Gersthofen</strong><br />

Bahnhofstraße 11<br />

Stadtbibliothek<br />

Bahnhofstraße 12<br />

Cafe TaXim<br />

Bahnhofstraße 22 00 /Hery-Park<br />

Imbiss Pavillon i.Hery-Park<br />

Bahnhofstraße 27<br />

<strong>Gersthofen</strong>er Pizza Service<br />

Bauernstraße 2<br />

Die Boutique Klamotte<br />

im City Center<br />

Mazda Frey<br />

Flotowstraße 1<br />

SOBI Getränkemarkt<br />

Messerschmittstraße 3<br />

Selgros<br />

Welserstraße 5<br />

Back &Drive<br />

Wernher-von-Braun-Straße 20<br />

GABLINGEN:<br />

Metzgerei Pest<br />

Biberbacher Straße 33<br />

Handels- und Gewerbebank<br />

Grünholderstraße<br />

Kreissparkasse Augsburg<br />

Grünholderstraße 4<br />

Gablinger Lädchen<br />

Lützelburger Straße 1<br />

Autohaus Oblinger<br />

Lützelburger Straße 33<br />

Die Sonne strahlte am Vatertag. Vergangenen Donnerstag<br />

anChristi Himmelfahrt konnte man bei herrlichem Wetter<br />

dieNatur genießen.<br />

Foto: Stephan Lott<br />

Spielmobil kommt nach<strong>Gersthofen</strong><br />

<strong>Gersthofen</strong>. Das Spielmobil des<br />

Kreisjugendrings kommt nach<br />

<strong>Gersthofen</strong>. Es macht von<br />

Dienstag bis Freitag, 17. bis 20.<br />

Mai, jeweilsvon 9bis 16.30 Uhr<br />

Station aufdem Freigelände der<br />

Pestalozzischule an der Brucknerstraße.<br />

Das kostenlose Angebot richtetsichanKinder<br />

vonsechs bis<br />

zwölf Jahren.Esbeinhaltet eine<br />

betreute Mittagspause. Brotzeit<br />

muss jeder Teilnehmer aber<br />

selbstmitbringen.<br />

Die Spielmobil-Tage stehen<br />

unter dem Motto „Wunderwelt<br />

Wald“. Dabei wird Informatives<br />

und Wissenswertes über den<br />

Wald vermittelt.<br />

Mehr Informationen erteilt<br />

die Stadtjugendpflege <strong>Gersthofen</strong><br />

unter Telefon 0821/<br />

299 30 77. Eine Anmeldung ist<br />

nicht notwendig. (spr)<br />

Öffnungszeitender Gerfriedswelle<br />

<strong>Gersthofen</strong>. DerBadebetriebin<br />

der Gerfriedswelle in <strong>Gersthofen</strong><br />

an derSportalleehat wieder<br />

begonnen.<br />

Die Öffnungszeiten sind im<br />

Mai von 9bis 19 Uhr, in den<br />

Monaten Juni, Juli und August<br />

von9bis 20Uhr sowie imSeptember<br />

wiederum von 9bis 19<br />

Uhr. Kassenschluss ist jeweils<br />

eine halbe Stunde vor Badeende.(spr)<br />

Neuwahlen bei TSV-Alpin<br />

<strong>Gersthofen</strong>. Die Alpin-Abteilung<br />

des TSV <strong>Gersthofen</strong> hält<br />

am Freitag, 13. Mai, imGymnastiksaal<br />

der TSV-Sporthalle,<br />

Sportallee 12, ihre Mitgliederversammlungab.<br />

Beginnist um<br />

19.30 Uhr. Auf der Tagesordnung<br />

stehen unteranderem die<br />

Berichte der einzelnen Bereiche,<br />

Ehrungen langjähriger<br />

Mitglieder und die Neuwahlen<br />

der Vorstandschaft.(spr)<br />

Frauenbund plant Sommerausflug<br />

Gablingen. Der Frauenbund<br />

Gablingen bietet am Samstag,<br />

11. Juni, eine Sommerfahrt<br />

nach Landsberg an. Abfahrt ist<br />

um 10 Uhrander Apotheke.<br />

Das genaue Programm wird<br />

•Bodenproben<br />

•Rasenreparatur/anlegen<br />

Angebote vom<br />

12.05.–18.05.2016<br />

Der perfekte Rasen<br />

Schweinerücken<br />

mariniert 100 g 0,99 €<br />

Rinderhochrippe 100 g 1,25 €<br />

Schweinebauch 100 g 0,69 €<br />

Altbayerischer<br />

Leberkäse 100 g 1,25 €<br />

Delikatess Leberwurst 100 g 1,10 €<br />

Bierschinken 100 g 1,29 €<br />

Zungenwurst 100 g 0,95 €<br />

noch bekannt gegeben. Damit<br />

die Organisatoren der Fahrt<br />

besser planen können, wird um<br />

eine zeitnahe Anmeldungunter<br />

Telefon 08230/9660 oder<br />

08230/9086gebeten.(spr)<br />

•Rollrasenverlegen<br />

•Anlegen von Beeten und Rabatten<br />

Rufen Sie mich einfach an: Peter Hasenauer<br />

08238 /9095007 oder 0174/6479192<br />

www.gala-bau-augsburg.de<br />

Spartüte:<br />

4Stück<br />

Debrecziner 2,50€<br />

Aus unserer Käsetheke:<br />

Käse aus der<br />

Schönegger Alm 100 g 1,69 €<br />

GERSTHOFEN<br />

Ludwig-Hermann-Str. 3, ✆ 0821/4 98 19 88, Fax 08 21/2 48 86 33


Seite 6 Mittwoch, 11.Mai 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUS DER REGION<br />

Amerikanische Asphalt-Ästhetik:die Anschlussstelleder B2bei <strong>Gersthofen</strong> aus der Luft gesehen.Der BundNaturschutz warntdavor,dassesbald im ganzenLandkreis ähnlichaussehen könnte.<br />

Foto: Klaus Leidorf<br />

Bedrohung aus Beton<br />

UMWELT/Schwaben, Du kannst so hässlichsein:Das veranschaulichen Gewerbegebiete im Landkreis–einemder größten FlächenfresserBayerns.<br />

DavidLibossek<br />

Augsburg. Regentropfen trommeln<br />

auf die Windschutzscheibe<br />

und zerplatzen. Der Scheibenwischer<br />

surrt, als erabermals<br />

die Sicht freigibt auf den<br />

Weg an ein Ziel, das nicht einmal<br />

dem Navigationsgerät bekannt<br />

ist. Die Kreuzung an der<br />

Amazonstraße in Graben ist<br />

wohl nicht umsonst einer dieser<br />

Flecken, die Thomas Frey<br />

als„Unorte“betitelt.<br />

Frey ist Referent des Bund<br />

Naturschutz (BN). Und ersteht<br />

an eben jenem Ort, der ja irgendwie<br />

real ist, aber an dem<br />

man nun wirklich nicht sein<br />

will. Linkerhand die unendlichen<br />

Weiten des Amazon-Firmenparkplatzes,<br />

zur Rechten<br />

eine Baugrube. Der Rest ist<br />

grauer Beton, der mit dem genauso<br />

grauen Himmel verschmilzt.<br />

Und mittendrin eine<br />

Dönerbude, aus deren Sichtfenster<br />

ein Mann lächelt, während<br />

er KaffeeinPlastikbechern<br />

ausschenkt.<br />

Währenddessen setzt Hubert<br />

Weigerzuseiner Ansprache an.<br />

Lange dauert esnicht, dafährt<br />

ihm ein Laster über den Mund,<br />

der hinter ihm vorbeidonnert.<br />

Freilich haben Weiger, der Vorsitzender<br />

des BN in Bayern ist,<br />

und Frey diesen Ortgerade deshalb<br />

ausgesucht. Laut und so<br />

schön hässlich dient ergenau<br />

ihrem Zweck: Sie wollen zeigen,<br />

welcheGefahren es birgt,wenn<br />

das Anbindegebot gelockert<br />

wird.<br />

Das hatnichtsmit Hunden zu<br />

tun; es geht um Gewerbegebiete.<br />

Heimatminister Markus Söder<br />

hat inseiner Regierungserklärung<br />

„Heimat Bayern 2020“<br />

vorgeschlagen, dass Gemeinden<br />

sich doch zusammenschließen<br />

könnten, um gemeinsamGewerbegebieteauszuweisen.<br />

Die müssten dann auch<br />

nicht mehrwie bisher an einen<br />

Ort angrenzen, sondern können<br />

auch angrößeren Bundesstraßen<br />

oder Autobahnausfahrten<br />

liegen –irgendwo auf der<br />

grünen Wiese.<br />

Söder ist der Meinung, dass<br />

man so einerseits Einnahmen<br />

für die Kommunen generieren<br />

könne. Und andererseits die<br />

Menschen auf dem Land halten,<br />

schließlich entstehen auf<br />

den Gewerbeflächen ja Arbeitsplätze.<br />

„Eine dezentrale, regionaleEntwicklung“<br />

nennterdas.<br />

Für einen rechten Schmarrn<br />

hält dasder BN.Und deswegen<br />

stehen seine Vertreter auch im<br />

Ortstermin „draußen im Grünen“: HubertWeiger (mit grünem Schirm) und<br />

Thomas Frey (linksdaneben) wollenimGewerbegebiet Graben auf den Flächenfraß<br />

in Bayern aufmerksam machen. Foto:David Libossek<br />

Nieselregen vor dem Dönerstand.<br />

Die Stellen, die inden<br />

Betonwüsten entstehen, seien<br />

keineswegs Arbeits-Oasen,sondern<br />

oft mit schlechten Bedingungen<br />

verbunden, argumentieren<br />

sie etwa. Nur einer der<br />

Gründe, weswegen sie Söder<br />

vehementwidersprechen –und<br />

scharf gegen den Heimatminister<br />

schießen. „Die freie Landschaft<br />

wird preisgegeben“, wirft<br />

Weiger Söder vor. Für ihn ist<br />

klar: Die ohnehin schon vorherrschenden<br />

Dumpingpreise<br />

für Gewerbeflächen würden<br />

weiter sinken,wenn dasAnbindegebot<br />

gelockert wird: Mehr<br />

Gewerbeflächen bedeuten<br />

mehr Konkurrenzkampf, rechnet<br />

er vor. Den Kürzeren zögen<br />

Gemeinden imHinterland, die<br />

nicht angroße Straßen angebunden<br />

sind. „Sie werden Gewerbeverlieren“,ist<br />

Frey sicher.<br />

Ohnehin verlageresichdurch<br />

SödersPlänenochmehrGüterverkehrauf<br />

Bundesstraßen und<br />

Autobahnen. Für die Naturschützerfreilichebensoein<br />

Undingwie<br />

das, was sie„dasgrößte<br />

ungelöste Umweltproblem“<br />

nennen:den Landverbrauch.<br />

In Bayern werden täglich<br />

18 Hektar überbaut<br />

18 Hektar Fläche werden am<br />

Tag in Bayern bebaut. Der<br />

Landkreis Augsburg sei indieser<br />

Disziplin inden vergangenenzehnJahrengar<br />

SpitzenreiterimFreistaat<br />

gewesen.Landschaft<br />

verschandelt, wertvoller<br />

Ackerboden verloren, Lebensräume<br />

vernichtet, gespeichertes<br />

Grundwasser verringert,<br />

weil der Regendurch den Beton<br />

nicht mehrindie Erde abfließt:<br />

So lautet die beklemmende Bilanz<br />

der Naturschützer.<br />

„Wenn in diesem Tempoweiterüberbautwird“,schwarzmalt<br />

Johannes Ensler, „wäre der gesamte<br />

Landkreis in 400 Jahren<br />

mit Beton bedeckt“. Ensler ist<br />

Vorsitzender der BN-Kreisgruppe.<br />

Und er warnt: Entlang der<br />

geplanten Osttangente drohen<br />

durch eine Anbinde-Lockerung,<br />

Gewerbeflächen aus dem<br />

Boden zusprießen. Unorte wie<br />

jener außerhalb von Graben,<br />

wo „der Orthalbsogroßist wie<br />

seine Gewerbegebiete“, wie<br />

Ensler sagt.<br />

Mittlerweile hat sich das Gespräch<br />

verlagert. Nach Derching<br />

im Landkreis Aichach-<br />

Friedberg. Vor der Filiale einer<br />

Fastfood-Kette an der Autobahn<br />

A8servieren Weiger und<br />

seine Kollegenein weiteresGefahrenbeispiel:<br />

„Hier hat das<br />

Gewerbegebiet das Ortszentrum<br />

abgelöst“, bedauert Frey.<br />

Das Gasthaus im Ort habe<br />

schließen müssen, Einzelhandel<br />

seiabgewandert.<br />

Wie sich die Naturschützer<br />

jedoch das umweltfreundliche<br />

Gewerbegebiet der Zukunftvorstellen,<br />

diesen Vorschlag bleiben<br />

sie schuldig. Sie beschränkensich<br />

darauf, weitere Unorte<br />

verhindern zu wollen. „Söder<br />

soll seinen Plan beerdigen“,fordert<br />

Weiger. Und, glaubt man<br />

den Argumenten der Naturschützer,<br />

sollte er sich damit<br />

beeilen –bevor er keinen freien<br />

Flecken Erde mehrfindet.<br />

www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Augsburg:<br />

Konrad-Adenauer-Allee 11,Telefon 08 21 /5071130<br />

Meitingen:<br />

ViaClaudia 1, Telefon 08271/42 78 28<br />

Augsburg - Barbarasaal<br />

Han’sKlaffl: 12.07.16: € 26,55<br />

RolfMiller: 27.10.16: € 25,45<br />

HannesRinglstetter: 24.11.16: € 26,55<br />

Augsburg - Botanischer Garten<br />

DerFreischütz: 16.07.16: € 27,10<br />

Die Zauberflöte: 23.07.16: € 27,10<br />

Frau Luna: 30.07.16: € 27,10<br />

VOICE 4U: 05.08.16: € 30,00<br />

cash-n-go: 12.08.16: € 29,00<br />

Maybebop: 14.08.16: € 34,00<br />

Augsburg– Kongress am Park<br />

Sila : 15.05.16: € 49,95bis € 93,15<br />

GAME MUSIC LIVE:<br />

18.06.16: € 37,90 bis € 59,90<br />

Sebastian Reich&Amanda:<br />

01.10.16: € 28,85<br />

ThorstenHavener:<br />

07.10.16: € 24,25 bis € 35,75<br />

Die Seer: 08.10.16: € 33,90 bis € 53,45<br />

Klüpfel &Kobr: 12.10.16: € 21,40<br />

Serdar Somuncu:<br />

14.10.16: € 25,35 bis € 34,15<br />

Seiler und Speer: 02.11.16: € 36,30<br />

Chippendales: 03.11.16:49,27 bis 67,67<br />

Beginner: 22.11.16: € 36,00<br />

Max Raabe &PalastOrchester:<br />

27.11.16: € 49,00 bis € 67,20<br />

RenéMarik:<br />

02.12.16: € 30,95<br />

Harry G: 06.12.16: € 28,60<br />

Klassik Radio LiveinConcert 2016:<br />

11.12.16: € 57,00 bis € 97,00<br />

Der Nussknacker:<br />

25.12.16: € 32,00bis 52,00<br />

Aschenputtel -das Musical:<br />

27.12.16: € 14,00 bis € 26,00<br />

NENA: 28.12.16: € 49,73/57,78<br />

The QUEEN Night:<br />

31.12.16: € 43,00 bis € 73,00<br />

Pasiòn de buenavista:<br />

Tipp der Woche!<br />

Carolin Kebekus<br />

Augsburg-Schwabenhalle<br />

19.05.2016 -20.00 Uhr<br />

Preis: € 32,30<br />

06.01.17: € 24,90 bis € 39,90<br />

Günter Grünwald: 13.01.17: € 28,85<br />

Wiener Johann Strauß Konzert Gala:<br />

30.01.17: € 51,00 bis € 83,00<br />

Augsburgtanzt:<br />

04.02.17: € 30,00/36,00<br />

Die Schneekönigin:<br />

18.02.17: € 23,35 bis € 27,75<br />

Simone Solga: 16.03.17: € 25,00/28,00<br />

Herbert Pixner Projekt:<br />

17.03.17: € 33,00 bis 44,00<br />

ATribute to Frank Sinatra&Co.:<br />

25.03.17: € 25,00 bis € 36,00<br />

„One Moment in Time“ The Tribute<br />

Concert: Whitney performed byNya<br />

King: 26.03.17: € 38,90 bis € 62,90<br />

Chris Tall: 20.04.17: € 33,15<br />

Augsburg – Kresslesmühle<br />

Nils Heinrich: 19.11.16: € 19,80<br />

Augsburg – Parktheater<br />

Herr und Frau Braun:<br />

05.06.16: € 20,04 bis € 26,76<br />

Big Band Sommernachtsball 2016:<br />

16.07.16: € 32,36 bis € 43,56<br />

Augsburg – Rathausplatz<br />

ABBA-Night: 12.08.16: € 36,30 bis 48,40<br />

Augsburg – Schwabenhalle<br />

EhrlichBrothers:<br />

16.05.16: € 41,20 bis € 77,90<br />

Carolin Kebekus: 19.05.16: € 32,30<br />

Paul Panzer: 26.11.16: € 32,30<br />

BülentCeylan: 27.11.16: € 34,60<br />

Augsburg – Spectrum<br />

die PRINZEN: 26.05.16: € 39,85<br />

HannesRinglstetter &Band:<br />

31.07.16: € 30,00<br />

BluesCompany: 22.09.16: € 21,50<br />

FlorianSchröder: 13.10.16: € 25,45<br />

Caveman: 26.10./27.10.16: € 23,35<br />

Herrund Frau Braun: 27.11.16: € 21,00<br />

<strong>Gersthofen</strong> – Stadthalle<br />

Johann König: 03.06.16: € 29,90<br />

EureMütter: 16.06.2016: € 25,80<br />

Fantasy: 16.10.16: € 39,20 bis 49,30<br />

Ringswandl &Band:<br />

19.10.16: € 33,60 /29,10<br />

Max Uthoff: 20.10.16: € 24,60<br />

VanessaMai:<br />

10.11.16: € 34,70 bis € 44,80<br />

Maxi Schafroth: 17.11.16: € 22,40<br />

Rehling - Schloss Scherneck:<br />

Gregor Meyle: 21.07.16: € 36,45<br />

Michael Mittermeier: 22.07.16: € 34,85<br />

Musicals<br />

Disneys Musical TARZAN: Stuttgart<br />

ROCKY –Das Musical: Stuttgart<br />

MARYPOPPINS: Stuttgart<br />

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:<br />

Hamburg<br />

DASPHANTOM DER OPER: Hamburg<br />

LIEBE STIRBT NIE: Hamburg<br />

DASWUNDER VONBERN: Hamburg<br />

DisneysALADDIN: Hamburg<br />

HINTERM HORIZONT: Berlin<br />

BLUE MAN GROUP: Berlin<br />

TANZ DER VAMPIRE: Berlin<br />

Preise zzgl. € 1,50 Bearbeitungspauschale,<br />

Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten


37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 11.Mai 2016 Seite 7<br />

AUGSBURG & REGION<br />

Unzensiertund ungeniert<br />

BILDUNG/Zwei Augsburger Schulen sind im diesjährigen bundesweitenSchülerzeitungswettbewerb<br />

unter den besten Drei. Sie dürfen nun nachBerlin fahren –und habenauchsonst nocheiniges vor.<br />

Bündnis für Organspende<br />

Augsburg. Das Transplantationszentrum<br />

des Klinikum<br />

Augsburg unterder Leitungvon<br />

Chefarzt Professor Matthias<br />

Anthuber ist Partner des<br />

„Bündnis Organspende Bayern“.<br />

Bei der Auftaktveranstaltung<br />

sagte Anthuber: „Mit dem<br />

Aktionsbündnis wollen wir<br />

durch vielschichtige Aktivitäten<br />

Ängste abbauen und noch<br />

mehr Bürger für die Organspende<br />

gewinnen.“<br />

Dabeisollvor allem verstärkt<br />

auf Aufklärung gesetzt und das<br />

Informationsangebot erweitert<br />

werden. „Uns ist es wichtig,<br />

dass sich Menschen zu Lebzeitenmit<br />

dem Tabuthema des eigenen<br />

Sterbens auseinandersetzen,<br />

um gut informiert Entscheidungen<br />

bezüglich einer<br />

Organspende zu treffen, damit<br />

die eigenen Angehörigen von<br />

der Last der Entscheidung zu<br />

befreien und schließlichdas Leben<br />

anderer Menschen zu retten“,so<br />

Anthuber.<br />

Das Transplantationszentrum<br />

desKlinikum Augsburg ist<br />

auf die Organspende bei Patientenmit<br />

einer Nierenerkrankung<br />

spezialisiert. Seit Bestehen<br />

des Zentrums wurden bisher<br />

insgesamt 500 Nierentransplantationen<br />

durchgeführt –<br />

davon allein 34 Nierentransplantationen<br />

im Jahr 2015.(pm)<br />

Die Redaktion der„SchillySchote“ freutsichüber ihreAuszeichnung.<br />

ElisabethMezler<br />

Augsburg. Ein Dienstagnachmittag<br />

inder Schillerschule in<br />

Lechhausen: Die Gänge und<br />

Räume sind bereits leer. Nur in<br />

einem Klassenzimmer herrscht<br />

noch Betrieb. Zwanzig Schülerinnen<br />

und Schüler haben sich<br />

im ersten Stock versammelt,<br />

um über Themen aus dem<br />

Schulalltag zudiskutieren. Die<br />

zwei Buben und circa 15 Mädchen<br />

gehören zum Team der<br />

„SchillySchote“ –der Schülerzeitungder<br />

Schillerschule.<br />

Die Arbeit der Nachwuchsjournalisten<br />

hat sich in diesem<br />

Jahr besonders ausgezahlt,<br />

denn die SchillySchote hat den<br />

zweitenPlatz in einem bundesweiten<br />

Schülerzeitungswettbewerb<br />

erzielt. ImJuni dürfen die<br />

Augsburger Schüler dahernach<br />

Berlin fahren, um an der Siegerehrung<br />

im Bundesratteilzunehmen.<br />

„Hat sich jemand über ein<br />

Thema Gedanken gemacht?“,<br />

fragt Lehrerin Heidemarie Brosche.<br />

Sie betreut die LechhauserSchülerzeitungund<br />

leitet an<br />

diesem Nachmittag die Redaktionskonferenz.<br />

Zunächst<br />

herrschtStille.Vielleichthat der<br />

Besuch einer anderen Zeitung<br />

die jungen Zeitungsmacher ein<br />

wenig eingeschüchtert. Doch<br />

dann meldet sich eine Schilly-<br />

Schote-Redakteurin zu Wort.<br />

„Frau Brosche, ich habe ein Video<br />

von unserem Schulball gedreht.“<br />

Die Redaktion versammelt<br />

sich kurzerhand um das<br />

Smartphone des Mädchens und<br />

lauscht der fehlerfreien Gesangsvorstellung<br />

einer Schülerin,<br />

die Rihanna’s Hit „We<br />

Found Love“ dem Publikum<br />

präsentiert. „Toll, dasVideoeignet<br />

sich super für unsere Online-Ausgabe“,<br />

lobt die Lehrerin.<br />

Denn nach dem Erfolg<br />

beim bayerischen Schülerzeitungswettbewerb<br />

„Blattmacher“<br />

erhält die Redaktion, in<br />

der sowohl Grund- als auch<br />

Mittelschüler vertretensind, für<br />

ihre Internetseite Unterstützung<br />

von der Süddeutschen<br />

Zeitung, die den Wettbewerb<br />

mitorganisiert.<br />

Die Schillerschule Augsburg<br />

überzeugte mit ihrer 16.Ausgabe<br />

derSchillySchotedie Fachjury<br />

und erzieltesowohl im bayerischen<br />

als auch im bundesweitenVergleich<br />

den zweiten Platz<br />

der Hauptschulen. Die unzensierte,<br />

zweimal jährlich veröffentlichteSchülerzeitung,<br />

deren<br />

Fotos: ElisabethMezler<br />

Redakteurezwischen neun und<br />

16 Jahrealt sind, thematisiertin<br />

ihren Ausgaben aktuelle Geschehnisse<br />

wie die Flüchtlingsfrageoder<br />

jungeThemen, diein<br />

ihrer Leserschaft Interesse und<br />

Gefallen finden.<br />

„Paparazzi“ ebenfalls<br />

erfolgreich<br />

Die jüngstenAusgaben der „SchillySchote“.<br />

Neben der SchillySchote ist<br />

auch dieFach- und Berufsoberschule<br />

Augsburg mit ihrer Zeitung<br />

„Paparazzi“ im bundesweiten<br />

Schülerzeitungswettbewerb<br />

ausgezeichnet worden.<br />

Mehrere Seiten Interview mit<br />

einem transsexuellen Schüler,<br />

wenige Seiten weitereinenBeitrag<br />

über die Verherrlichung<br />

des russischen Staatspräsidenten<br />

Putins im Volk: „Paparazzi<br />

nimmtkeinBlatt vorden Mund<br />

und behandelt auch die Themen,<br />

über die andere Zeitungen<br />

nicht berichten oder nicht<br />

berichten wollen“, erklärt sich<br />

die Paparazzi-Redakteurin Laura<br />

Bongardt den großen Erfolg<br />

der bereits mehrfach ausgezeichneten<br />

Zeitung. Sie ist seit<br />

diesem Jahr Mitglied der Paparazzi-Redaktion.<br />

Die Schülerzeitung erscheint<br />

einmal im Jahr. Imbayernweiten<br />

Schülerzeitungswettbewerb<br />

holten sich die Paparazzi-Redakteure<br />

heuer den ersten<br />

Platz, im deutschlandweiten<br />

Konkurrenzkampf erhielt die<br />

Schülerzeitung einen Förderpreis.<br />

Die im Durchschnitt18-jährigen<br />

Redakteure wollen mithilfe<br />

der Zeitung in der Schulgemeinschaft<br />

Meinungen, Probleme<br />

und Fragen ihrer Leser vermitteln,<br />

so erklärt Bongardt ihre<br />

Motivation. Popkulturelle, wirtschaftliche,<br />

politische, aber<br />

auch Themen, die die Redakteure<br />

persönlich beschäftigen,<br />

werden in der Schülerzeitung<br />

behandelt.<br />

„Wir haben auch verschiedene<br />

Aufgabenbereicheinnerhalb<br />

unseres Teams –einige schreiben<br />

die Artikel, andere fotografieren<br />

und zeichnen, wieder andere<br />

sind für das Layout unserer<br />

Zeitung verantwortlich“,<br />

fasst Laura Bongardt zusammen.<br />

Den Berufswunsch des<br />

Journalisten haben allerdings<br />

nicht alle Nachwuchs-Redakteure.<br />

Doch eines verbindet die<br />

jungen Autoren von Schilly-<br />

Schote und Paparazzi: Die Lust<br />

am Schreibenund die Möglichkeit,<br />

ihre Deutschkenntnisse zu<br />

verbessern.<br />

„Fahrzeit verkürzen“<br />

Augsburg. In der Diskussion<br />

über die Bahnstrecke Ulm –<br />

Augsburg „fordert und unterstützt<br />

die IHK Schwaben eine<br />

signifikante Fahrzeitverkürzung<br />

durch eine wirtschaftlich sinnvolle<br />

Kombination von Neuund<br />

Ausbau-Abschnitten“. So<br />

bezog die schwäbische Kammer<br />

Stellung zum Entwurf des<br />

Bundesverkehrswegeplans<br />

2030.<br />

Der Bund hatte in dem am<br />

16. März veröffentlichten Entwurf<br />

überraschend vorgeschlagen,<br />

dreigleisige Ausbau-Abschnitte<br />

zwischen Neu-Ulm<br />

und Unterfahlheim sowie zwischen<br />

Dinkelscherben und<br />

Augsburg mit einer kompletten<br />

Neubaustrecke für 250 Stundenkilometer<br />

zwischen Unterfahlheim<br />

und Dinkelscherben,<br />

teilweiseentlang der Autobahn,<br />

zu kombinieren.<br />

„Es ist deutlich geworden,<br />

dass für die Wirtschaftlichkeit<br />

des Gesamtprojekts Ulm –<br />

Augsburg eine deutliche Beschleunigung<br />

und damit auch<br />

eine Neubaustrecke die Hauptvoraussetzung<br />

ist“, erklärten<br />

IHK-Präsident Andreas Kopton<br />

und der Vorsitzende des IHK-<br />

Verkehrsausschusses, Josef<br />

Brandner.(pm)<br />

Wappner steht unter Schutz<br />

STREIT / Verwaltungsgericht bestätigtdenkmalrechtlicheAuflagen fürFigur aus dem 16.Jahrhundert<br />

und sprichtsomit einMachtwortineiner bizarrenAuseinandersetzung.<br />

Augsburg. In einem bizarren<br />

Streit um den sogenannten<br />

Wappner hat nun das Verwaltungsgericht<br />

(VG) Augsburg ein<br />

Urteil gefällt. Die Figuraus dem<br />

16. Jahrhundert unterliegt besonderen<br />

denkmalrechtlichen<br />

Auflagen, insbesondere was<br />

den Transportanbelangt.<br />

Denn mit einem missglückten<br />

Transportversuch hat der<br />

Ärger angefangen. Derzeit steht<br />

der Wappner im nördlichen<br />

Treppenhaus des Maximilianmuseums.<br />

Früher, genauer seit<br />

1823, stand die Figur imPark<br />

des Schlosses Burtenbach<br />

(Landkreis Günzburg). Um die<br />

Jahrtausendwende wurde sie<br />

restauriert. Seit etwa 15 Jahren<br />

ist sie aufgrund eines Leihvertrages<br />

im Maximilianmuseum.<br />

Die eigentliche Besitzerin,<br />

Angelika von Stetten, wollte<br />

den Wappner nach Auslaufen<br />

desLeihvertrags wieder zurückhaben.<br />

Doch beim Versuch des<br />

Abtransports durch eine Spezialfirma<br />

im Mai 2015 geschah<br />

dasUnglück: DerSchwertknauf<br />

an der Figur brach ab. Dareagierte<br />

die Stadt Augsburg als<br />

untere Denkmalschutzbehörde<br />

und untersagte Angelika von<br />

Stetten den Abtransport. Sie<br />

verfüge nicht über die hierfür<br />

erforderliche denkmalrechtliche<br />

Erlaubnis, sodie Begründung.<br />

Die Figur sei ein geschütztes<br />

Ausstattungsstückdes<br />

Baudenkmals Schloss Burtenbach.<br />

VonStetten beantragte die Erlaubnis,<br />

doch war sie mit den<br />

Auflagen nicht einverstanden:<br />

Sie sollte den genauen Aufstellungsort<br />

im SchlossBurtenbach<br />

und die Transportmodalitäten<br />

mit den Denkmalbehörden abstimmen.<br />

Auch sollte ein Vertreter<br />

der Denkmalbehörden<br />

den Transport begleiten –und<br />

ab hier wurde es juristisch.<br />

Beim Verwaltungsgericht Augsburg<br />

klagte Angelika von Stettengegen<br />

den Bescheid. „Sie ist<br />

der Auffassung, dass die Figur<br />

kein Ausstattungsstück des<br />

Schlosses Burtenbach darstellt<br />

Der Wappner steht noch imnördlichen Treppenhaus des Maximilianmuseums.<br />

Foto:Markus Höck<br />

und daher nicht dem Denkmalschutzrecht<br />

unterfällt“, erklärt<br />

das VG. Die Auflagen seien ein<br />

unverhältnismäßiger Eingriff in<br />

ihre Grundrechte auf Eigentum<br />

und Schutz ihrer Wohnung, so<br />

die Klägerin.<br />

Doch das VGAugsburg war<br />

da anderer Meinung. Die Figur<br />

sei sehr wohl ein historisches<br />

Ausstattungsstück von Schloss<br />

Burtenbach und somit greife<br />

auch das Bayerische Denkmalschutzgesetz.<br />

DasSchloss selbst<br />

sowieder zugehörige Park seien<br />

als Einheit zu sehen. Die Aufstellung<br />

der schon seinerzeit<br />

historischen Figur imSchlosspark<br />

im Jahr 1823 habe derAusschmückung<br />

des Baudenkmals<br />

insgesamt gedient. Dies werde<br />

dadurch untermauert, dass es<br />

sich um eine Schenkung des<br />

Magistrats der Stadt Augsburg<br />

an den damaligen Schlosseigentümer<br />

gehandelt habe. Zudemsei<br />

dieFigur zuvoranprominenten<br />

Standorten in der<br />

Stadt Augsburg –zuletzt in der<br />

Maximilianstraße – aufgestellt<br />

gewesen. Man ging jedenfalls<br />

seinerzeit davon aus, dass die<br />

Figur den ursprünglichen<br />

Schlossherrn Schertlin vonBurtenbach<br />

darstelle. Angesichts<br />

der denkmalfachlichen Bedeutung<br />

der Figur hält das VG<br />

Augsburg auch dieAuflagenfür<br />

angemessen. (mh)<br />

Das „theter ensemble“präsentiert„BahnwärterThiel“ im City Club.<br />

Foto: FranziskaGumpp.<br />

Bahnwärterneu sortiert<br />

„theter ensemble“führt„BahnwärterThiel“auf<br />

Augsburg. Nach der erfolgreichen<br />

Spielzeiteröffnung im Dezember<br />

2015 präsentiert das<br />

„theter ensemble“ nun ab<br />

Sonntag, 15. Mai, seine zweite<br />

hausgemachte Theaterproduktion.<br />

Eine Dramatisierung der<br />

bekannten Novelle Gerhart<br />

Hauptmanns „Bahnwärter<br />

Thiel“ von Leif Eric Young.<br />

„Hauptmann bleibt ziemlich<br />

original, wird teilweise jedoch<br />

dialogisiert undneu sortiert“, so<br />

derkünstlerischeLeiterdes Ensembles.<br />

In drei Akten und auf drei<br />

Ebenen entfesseln die jungen<br />

Theatermacher, Musiker und<br />

Maler diesen atemberaubenden<br />

Text. Wie eine Lokomotive<br />

zieht der Radiohead-Song „Exit<br />

Music“ durch die genreübergreifende<br />

Inszenierung und<br />

lässt die Zuschauer mit allen<br />

Sinnen tief in dieGedankenwelt<br />

des tragischen Protagonisten<br />

eintauchen.<br />

„Wach auf. Lass die Träume<br />

unddie Tränen.Heuteentkommenwir.<br />

Pack deine Sachen –die Hölle<br />

bricht los.<br />

Atme. Bleib ruhig und sing.<br />

Ichkann’sdochnicht allein.<br />

Hör sie lachen. Ein rückgratloses<br />

Lachen. Sie mögen dran<br />

ersticken.<br />

Wirsind eins.Endlos eins. Sie<br />

sollen endlos lang ersticken.“<br />

Premiere ist am Sonntag, 15.<br />

Mai, um 18 Uhr imCity Club,<br />

Konrad-Adenauer-Allee 9.Weitere<br />

Vorstellungstermine sind<br />

Montag, 16., Dienstag, 17., und<br />

Mittwoch, 18. Mai, jeweils um<br />

20.30 Uhr. Der Eintritt kostet<br />

zwölf Euro, acht ermäßigt. Karten<br />

reservieren kann man per<br />

E-Mail an karten@theter.de.<br />

Die Tickets sind auch im Café<br />

des City Club erhältlich. Die<br />

Spielstätteist nichtbarrierefrei.<br />

Weitere Informationen stehen<br />

auf www.theter.de und<br />

www.facebook.com/theter.netz<br />

werk.(vg)


Seite 8 Mittwoch, 11.Mai 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUGSBURG&REGION<br />

Ein Heimatabend<br />

VERANSTALTUNG/Das Programm der Langen Kunstnachtreicht von speziellen Flüchtlingsführungen bis hin zu einembesonderen Fuggerei-Einblick.<br />

MarkusHöck<br />

Augsburg. Vertraut und fremd,<br />

vielfältig und einzigartig – so<br />

sollen die Gäste der Langen<br />

Kunstnacht am Samstag, 6.Juni,<br />

„Heimat“inAugsburg erfahren.<br />

Die größte Herausforderung<br />

an diesem Abend dürfte die<br />

Auswahl derbestenProgrammpunkte<br />

sein: Gut 200 an der<br />

Zahl sind es, 50Orte werden<br />

bespielt.<br />

Einer der Themenschwerpunkte<br />

der „Langen Nacht der<br />

Heimat“ ist der etwas andere<br />

Blick auf Augsburg. „Wir haben<br />

uns die Touri-Brille aufgesetzt<br />

und geschaut, was ist hier besonders“,<br />

erklärt KulturamtsleiterinElkeSeidel.<br />

Original Augsburg,<br />

soist es zumindest dem<br />

Programm zu entnehmen, sind<br />

demnach der „Stoinerne Ma“<br />

und der „Lueg ins Land“. Zu<br />

beiden Orten wird es Führungen<br />

geben. Dabei hören die<br />

Teilnehmer auch die ein oder<br />

andere Stadtlegende, die Augsburger<br />

nicht oder nicht mehr<br />

kennen. Eine deutschlandweit<br />

einzigartige Augsburger Besonderheit<br />

ist die Localbahn. Nirgends<br />

sonst gibt es laut Seidel<br />

noch einen erhaltenen innerstädtischen<br />

Eisenbahnring.<br />

Und so stehen zwei Fahrtenmit<br />

dieser Bahn ebenfalls auf dem<br />

Programm der Langen Kunstnacht.<br />

Wer Interesse an einer<br />

Fahrthat,solltesichbeeilen mit<br />

dem Kartenkauf, denn es stehen<br />

insgesamt nur 400 Plätze<br />

zurVerfügung.<br />

Aus der Fuggerstadt – und<br />

der langen Kunstnacht –nicht<br />

wegzudenkenist dieVielzahl an<br />

klassischen Konzerten. „In<br />

Augsburg gibt es eine starke<br />

Klassikszene“, erklärt Seidel.<br />

Hier dürftevor allem der Punkt<br />

„Wie weiland zu St. Salvator“<br />

interessant sein. Der Musica<br />

Suevica Chor hat das Singspiel<br />

„Alexander Magnus“ von P.<br />

Matthäus Fischer (1763 bis<br />

1860) ausgegrabenund führt es<br />

ab 20 Uhr auszugsweise im<br />

Kleinen Goldenen Saal auf.<br />

Bei soeinem umfangreichen<br />

Programm ist klar, dass es fast<br />

keinen Akteur auf der Innenstadtachse<br />

Mozarthaus und<br />

Handwerkerhof gibt, der nicht<br />

mitmacht: Kirchen, Museen,<br />

Kunstsammlungen, sie alle öffnenihrePforten.<br />

Doch Augsburg ist immer<br />

wieder auch für vieleMenschen<br />

neue Heimat geworden, seien<br />

es Gastarbeiter oder Flüchtlinge.<br />

Auch ihre Geschichten berücksichtigt<br />

das Programm, etwa<br />

mit einem Konzert, beidem<br />

Musiker unterschiedlicher Herkunftsländer,die<br />

heute in Augsburg<br />

leben, die Musiktradition<br />

ihrer ersten Heimat vorstellen.<br />

Das Projekt „Heimatlieder aus<br />

Deutschland“ ist imGoldenen<br />

Saal im Rathaus ab20Uhr zu<br />

Die beiden Artisten der Compagnie Acrojou aus England rollen bei der Langen Kunstnacht durch die Philippine-<br />

Welser-Straße. Mit ihrem „Home Wheel“ erzählen sie eine Liebesgeschichte in einemZuhause aufkleinstemRaum.<br />

Foto: KWNeun<br />

hören. Absoluter Geheimtipp<br />

isteine spezielle Führunginder<br />

Fuggerei. Erstmals dürfen<br />

Nicht-Bewohner in den Gemeinschaftsraum.<br />

Dort stellt ihnen<br />

ein eigens für die Kunstnacht<br />

produzierter Film vier<br />

Bewohnerder Fuggerei vor. Danach<br />

geht es auf Hausbesuch<br />

und die Teilnehmer erfahren,<br />

wieessichinder Fuggerei heute<br />

lebt. „Wieist daswohl, wenn<br />

die Heimat ein Museum ist“,<br />

umreißtSeidelden Spannungsbogen.<br />

Beginn der halbstündigen<br />

Veranstaltung ist um 19<br />

Uhr. Die Führung wird wiederholt<br />

um 20 und um 21 Uhr.<br />

Straßentheater gehört inzwischen<br />

fest zur Langen Kunstnacht.<br />

Die spanische Truppe<br />

Kamchàtka erzählt auf ihre<br />

Weise Geschichten von Flucht,<br />

Ankommen und Heimat. Durch<br />

die Philippine-Welser-Straße<br />

rollen die beiden Artisten der<br />

Compagnie Acrojou aus England.<br />

Mit ihrem „Home Wheel“<br />

erzählen sie eine Liebesgeschichte<br />

in einem Zuhause auf<br />

kleinstemRaum.<br />

„Bei der Programmfülle, bin<br />

ich überzeugt, dass jeder eine<br />

passende Kunstnacht für sich<br />

findet“, hofft Seidel.<br />

Die Karten fürdie Lange Kunstnacht<br />

gibt esabsofort in der<br />

Touristinformation am Rathausplatz,<br />

dem Theater Augsburg<br />

undinden Museen.<br />

Direkt an der A96<br />

München –Lindau<br />

AusfahrtBad Wörishofen<br />

Nur 40 Minuten vonMünchen<br />

Ihre StadtZeitung informiert:<br />

■<br />

■<br />

Kleinanzeigen-Hotline:<br />

0800/5071-333 (Anruf kostenlos)<br />

Internet: www.stadtzeitung.de<br />

Lokale Infos<br />

aus Ihrer Region:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Familienfestival<br />

Jede Menge Freizeit-Spaß<br />

mit über 60 Attraktionen<br />

für Groß und Klein!<br />

Mega Spiel, Spaß,Sportund Musik<br />

Donnerstag, 26.Mai 2016<br />

Ausweichtermin bei schlechtemWetter:Samstag,18. Juni 2016.<br />

Allgäu SkylinePark |Skyline-Park-Straße 1|D-86871 Rammingen (BY)<br />

Telefon +49 (0) 8245-9669-0 | www.skylinepark.de<br />

Wegen Pfingstmontag ist der<br />

Anzeigenschluss<br />

für private Kleinanzeigen<br />

und gewerbliche Anzeigen<br />

vorverlegt auf<br />

Freitag<br />

13.05.2016, 15.00 Uhr.<br />

FatimapilgertaginMaria Vesperbild<br />

„Lieg ich in meiner Wanne im Schaum ist das<br />

Leben ein Traum“, schmetterte einst Rudi Carrell<br />

zur besten Sendezeit am Samstagabend.<br />

Im Alter ist es allerdings längst nicht mehr<br />

jedem vergönnt, das eigene Bad sicher und<br />

komfortabel zu nutzen. Das selbstbestimmte<br />

Leben zu Hause, von dem der Showmaster<br />

sang, wird vielen dadurch unmöglich.<br />

Ein Fall für die Profis von Tecnobad: Sie ersetzen<br />

alte Badewannen innerhalb von nur einem Werktag<br />

durch geräumige und bequem begehbare<br />

Duschkabinen derselben Größe. Der einfache und<br />

günstige Umbau reduziert das Unfallrisiko und ermöglichen<br />

das selbstständige Leben in den eigenen<br />

vier Wänden. Dieses Plus an Sicherheit fördert<br />

in der Regel die Pflegekasse mit einem Zuschuss<br />

bis zu 4000 Euro.<br />

Wellness-Bad nach nur einem TagUmbau „Eine<br />

Komplettsanierung des Bades ist meist gar nicht<br />

notwendig“, berichtet Alexander Wolf von Tecnobad<br />

Deutschland. Der gefährlich hohe Einstieg in<br />

die Badewanne lässt sich schon durch eine nachträglich<br />

eingefügte Tür oder einen Badewanneneistieg<br />

entschärfen. Der entscheidende Vorteil der<br />

System-Umbauten: Alles lässt sich innerhalb eines<br />

Arbeitstages verwirklichen -und das zum Bruchteil<br />

der Kosten einerKomplettsanierung.<br />

Ziemetshausen. DerFatimapilgertag<br />

wird am Freitag, 13.Mai,<br />

in MariaVesperbild gefeiert.Alle<br />

Gottesdienste werden auf einen<br />

Monitor in den Mutterund<br />

Kindraum übertragen.<br />

Beichtgelegenheit ist von 7bis<br />

11 Uhr. Die Messen sind um<br />

7.30 und 8.30 Uhr. Das feierliche<br />

Pilgeramt mit Predigt ist<br />

um 10.15 Uhr, es folgen die Erneuerungder<br />

Weihe an dasUnbefleckte<br />

Herz Mariens unddie<br />

Erteilungdes Krankensegens.<br />

Das Pilgeramt wird zusätzlich<br />

auf die Außenbildschirme der<br />

Kirchenvorplätze übertragen.<br />

Um 15 Uhr ist Fatimagebetsstunde.<br />

Um18.55 Uhr Rosenkranz<br />

und Beichtgelegenheit.<br />

Um 19.30 Uhrist die letzte Messe<br />

an diesem Tag. (pm)<br />

Der schnelle und einfache Weg zum sicheren Bad<br />

Mehr Infos telefonisch unter 08285/2473294<br />

sowie unter www.augsburg.tecnobad.de.<br />

Nur acht Stunden benötigen die Tecnobad Profis,<br />

um aus einer alten Badewanne mit hohem Rand<br />

eine sicher und bequem begehbare Dusche zu<br />

machen. Den Umbau für mehr Lebensqualitätfördert<br />

in den meisten Fällen diePflegekasse.<br />

3A-Bad System GmbH<br />

Tecnobad<br />

Deutschland/<br />

BADbarrierefrei<br />

Wildmoos 7<br />

82266 Inning<br />

Frohe<br />

Pfingsten!<br />

ANZEIGE<br />

Tierheime<br />

brauchen Geld<br />

ANHÖRUNG/Bayern soll in seineTierschutz-Struktur<br />

finanzieren.<br />

Augsburg/München. Mindestens<br />

eine Million Euro Zuschüsse<br />

jährlichvom Land Bayern für<br />

die bayerischen Tierheime fordert<br />

Sabina Gaßner. „Wir sind<br />

auf Finanzhilfen angewiesen“,<br />

so die Geschäftsführerin des<br />

Tierschutzvereins Augsburg.<br />

„Mehr Tiere, mehr Aufgaben,<br />

marode Ausstattung und leere<br />

Kassen –die Infrastruktur der<br />

bayerischen Tierheime bröckelt<br />

NeuePAYBACK-App bei dm<br />

Augsburg. Der dm-Drogeriemarkt<br />

ist Partner der neuen<br />

PAYBACK-App mit Payment-<br />

Funktion. Ab 1. Juni können<br />

Nutzer der PAYBACK<br />

Smartphone-App mobil Punkte<br />

sammeln, Vorteilscoupons einlösen<br />

und auch mobil bezahlen<br />

–alles in einem Vorgang. Die<br />

App ist ab31. Mai imGoogle<br />

Play Store und im Apple App<br />

Store inder neuen Version verfügbar.<br />

„Die neue digitale Kundenkarte<br />

in Form der PAY-<br />

BACK-App bietet unseren Kunden<br />

viele neue mehrwertschaffende<br />

Funktionen. Wir freuen<br />

uns sehr, dass wir als erster<br />

Partner exklusiv dasmobileBe-<br />

– Anzeige –<br />

flächendeckend. Investitionen<br />

des Landes werden dringend<br />

benötigt.“<br />

Andere Bundesländer gehen<br />

mit gutem Beispiel voran.<br />

Mecklenburg-Vorpommern<br />

oder Niedersachsen etwa unterstützen<br />

den gesetzlich vorgeschriebenen<br />

und gesellschaftlich<br />

geleisteten Tierschutz<br />

schon seit Jahren. „Auch Bayern<br />

muss endlich Verantwortung<br />

übernehmen“, findet nicht<br />

nurGaßner.Sie vertratdie Interessen<br />

der bayerischen Tierheime<br />

Ende April als Expertin bei<br />

einem Hearing des Umweltund<br />

Verbraucherausschusses<br />

im Bayerischen Landtag. Neben<br />

der aktuellen, oft desolaten Lage<br />

der bayerischen Tierheime<br />

standen auch illegaler Welpenhandel<br />

und das Leid freilebender<br />

Katzenauf der Agenda. (es)<br />

Tierschutzverein Augsburg<br />

und Umgebung e.V., c/o Tierheim<br />

Augsburg, Holzbachstraße<br />

4c, Telefon 0821/455290-0,<br />

www.tierschutz-augsburg.de<br />

Sabina Gaßner (Mitte) zwischen MdL<br />

Susann Biedefeld (links) und Herbert<br />

Woerlein bei der Pressekonferenz im<br />

Bayerischen Landtag. Foto: Bayerischer<br />

Landtag<br />

– Anzeige –<br />

zahlen anbieten können“, betont<br />

Christoph Werner, als Geschäftsführer<br />

von dm verantwortlich<br />

für das Bonusprogramm<br />

PAYBACK. „Im Unterschied<br />

zur Karte kombinieren<br />

wir indiesem neuen Produkt<br />

erstmals das Punktesammeln,<br />

Coupons und mobile Payment“,<br />

erläutert PAYBACK-GeschäftsführerDominik<br />

Dommick.<br />

Die neue PAYBACK-App verbindet<br />

eine Vielzahl an neuen<br />

relevanten Funktionen für die<br />

Nutzer.AbJuni könnenKunden<br />

in einer Pilotphase Punkte bei<br />

den großen PAYBACK-Partnern<br />

sammeln und bei dm über die<br />

App bezahlen. (sos/pm)


37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 11.Mai 2016 Seite 9<br />

Werhat denschönsten<br />

Maibaum?<br />

GEWINNSPIEL / Der Maibaum-Endspurt läuft: Nochbis 15.Mai können Sie<br />

aufstadtzeitung.de abstimmen, werdas Spanferkel gewinnen soll.<br />

ALLES NEU<br />

MACHT<br />

DER MAI!<br />

Maibäume überall: Die StadtZeitung und die Metzgerei Naumann aus Bobingen schenken dem Fotografen des<br />

bestenBildes ein Spanferkel und ein Fass Bier.<br />

Foto: kzenon/<strong>123</strong>rf.com<br />

Augsburg. Neusäß, Lützelburg,<br />

Königsbrunn, Welden, Scherstetten<br />

und Kriegshaber sind<br />

schon dabei. Wer hat den<br />

schönsten Maibaum der Region?<br />

Wir haben unsere Leserreporter<br />

aufgefordert, die Fotos<br />

ihrer schönsten Maibäume auf<br />

stadtzeitung.de einzustellen.<br />

Stimmen Sie jetzt ab, wer den<br />

Schönstenhat.<br />

Die StadtZeitung und die<br />

Metzgerei Naumann ausBobingen<br />

schenken dem Fotografen<br />

des besten Bildes ein Spanferkelund<br />

ein Fass Bier.<br />

Gewinnerist dasBild mit den<br />

meisten „Gefällt mir“-Klicks.<br />

Und so gehts: Einfach auf<br />

stadtzeitung.de/9331 Lieblingsfotoanklickenund<br />

aufden<br />

„Gefällt mir“-Button darunter<br />

drücken-fertig!<br />

Aktuell ist es ein Kopf-an-<br />

Kopf-Rennen zwischen den Königsbrunner<br />

Trachtlern undder<br />

Musikvereinigung Welden. Ihr<br />

Maibaum-Bild fehlt? Dann laden<br />

Sie es jetzt auf<br />

stadtzeitung.de hoch und animieren<br />

Sie Ihre Freunde zum<br />

voten. Die Aktionläuft noch bis<br />

Sonntag, 15. Mai. (StaZ)<br />

EineWoche für Ulrich<br />

KIRCHENFEST/Das Bistum AugsburgehrtseinenPatron von3.bis 10.Juli<br />

Augsburg. Ehre für den Bistumspatron:<br />

Vom3.bis 10. Juli<br />

finden rund um die Basilika St.<br />

Ulrich und Afra inAugsburg –<br />

und am6.Juli auch im Kloster<br />

Benediktbeuern –viele Veranstaltungen<br />

zur diesjährigen Ulrichswoche<br />

statt. Neben traditionellen<br />

Angeboten gibt es<br />

auch heuer wieder Besonderheiten<br />

wie den Tagder Barmherzigkeit,die<br />

„Reise“ desheiligen<br />

Ulrich nach Benediktbeuern<br />

und den diözesanen Kirchenchortag.<br />

Offiziell eröffnet wird die Ulrichswoche<br />

von Bischof Dr.<br />

Konrad Zdarsa am Sonntag, 3.<br />

Juli, um18Uhr im Rahmen einer<br />

Pontifikalvespermit der Erhebung<br />

des Ulrichsschreins.<br />

In diesem Jahr wird am 5. Juli<br />

erstmals ein Tagder Barmherzigkeit<br />

begangen, der zusammen<br />

mit dem Tagder Versöhnung<br />

am 6. Juli das Thema des<br />

Heiligen Jahres inbesonderer<br />

Weise aufgreift. „Der Tag der<br />

Barmherzigkeit widmetsichmit<br />

Angeboten für wohnungslose<br />

und bedürftige Menschen eher<br />

den leiblichen Werken der<br />

Barmherzigkeit und derTag der<br />

Versöhnung mit der eucharistischen<br />

Anbetung den geistlichen“,<br />

erklärt Stadtpfarrer<br />

Christoph Hänsler. Erwird als<br />

Pfarrer von St. Ulrich und Afra<br />

Gastgeber der Ulrichswoche<br />

sein.<br />

Im vergangenen Jahr hat der<br />

heilige Ulrich zum ersten Mal<br />

seit seinem Todvor mehr als<br />

1000 Jahren Augsburg „verlassen“.Der<br />

Reliquienschrein wurde<br />

während der Ulrichswoche<br />

für einen Tag ins Kloster Ottobeuren<br />

gebracht. Heuer macht<br />

sich der Patron desBistums auf<br />

Stadtpfarrer Christoph Hänsler ist als Pfarrer von St. Ulrich und Afra der<br />

Gastgeber fürdie Ulrichswoche.<br />

Foto: Maria Steber/pba<br />

den Weg ins Kloster Benediktbeuern.<br />

Nachdem auf dem ersten diözesanen<br />

Kirchenchortag vor<br />

zwei Jahren die Ulrichsbasilika<br />

mit knapp 1000 Sängern gefüllt<br />

war, wird es auch heuer am<br />

Samstag, 9. Juli, wieder einen<br />

Tag der Kirchenchöre geben.<br />

„Doch auch mit vielen traditionellen<br />

Veranstaltungen und<br />

Gottesdiensten ist die Ulrichswoche<br />

indiesem Jahr wieder<br />

gestaltet“, betont Stadtpfarrer<br />

Hänsler. Sowird esbeispielsweise<br />

wieder eine Frauen- und<br />

eine Männerwallfahrt, einen<br />

Tagder Ehejubilaresowie einen<br />

Tagder Priester und Diakone<br />

geben. Am Hochfest des heiligenUlrich,<br />

dem4.Juli, wird Bischof<br />

Konrad um 10 Uhr inder<br />

Basilika St. Ulrich und Afra ein<br />

Pontifikalamt feiern, das von<br />

den Augsburger Domsingknabenund<br />

demDomorchestergestaltetwird.<br />

(pba)<br />

WeitereInformationenzum Programmder<br />

Ulrichswoche gibtes<br />

unter www.ulrichswoche.de.<br />

Jetzt im<br />

neuen<br />

Glanz!<br />

Mittendrin einkaufen!<br />

www.citycenter-gersthofen.de


Unsere besten Leserreporterbeiträge<br />

Jetzt mitmachen und registrieren unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

Frühlingsfalter. Ein kleines Naturparadies in <strong>Gersthofen</strong>.<br />

Foto:HermannOehmig<br />

Weitsicht. Ein Fernblickvon der Lützelburgerhöhe bisins Oberbayrische.<br />

Foto:StephanLott<br />

Gegner machenmobil<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

VERKEHR / Königsbrunner Einsprüche gegendie Osttangente: Delegation reist mit 500Briefen nach<br />

Berlin und übergibtihreEinwände dem Verkehrsministerium.<br />

Johanna Hermann<br />

Die Einsprüche der Königsbrunner<br />

wurden imVerkehrsministerium abgegeben.<br />

Foto:JohannaHermann<br />

Königsbrunn. Auf die Ergebnisse<br />

der Öffentlichkeitsbeteiligung<br />

zurOsttangente,die am 2.<br />

Mai endete, sind die Königsbrunner<br />

Einwohner sehr gespannt.<br />

Eine umfassende Bürgerbeteiligung<br />

lösten Bürgermeister<br />

Franz Feigl und die<br />

Bürgerinitiative „Keine Autobahn<br />

Königsbrunn“ (BIKA) aus.<br />

Neben tausenden von Online-<br />

Einsprüchen wurden allein an<br />

den öffentlichen Sammelstellen<br />

in Königsbrunner Geschäften<br />

und im Rathaus der Stadt weit<br />

über 500 Briefe gegen den 4.<br />

Bauabschnitt, der von Mering<br />

über Königsbrunn auf die B17<br />

führt, gesammelt. Eine Delegation<br />

der BIKA reiste nunmit einer<br />

Kiste, gefüllt mit diesen<br />

Briefen, nach Berlin, wo sie<br />

vom Bundestagsabgeordneten<br />

Volker Ullrich (CSU) vor dem<br />

Reichstaggebäude in Empfang<br />

genommen wurden. Dieser<br />

machte vor Ort noch einmal<br />

deutlich, dass eine Trasse nicht<br />

durch ein Wasserschutzgebiet,<br />

das320 000 Menschen mitsauberem<br />

Trinkwasser versorgt,<br />

verlaufen darf.<br />

Im Anschluss an das Gespräch<br />

wurden die Briefe im<br />

Bundesministerium für Verkehr<br />

und Digitale Infrastruktur<br />

(BMVI) abgegeben. Axel John,<br />

Pressesprecher desVerkehrsministeriums,<br />

betonte gegenüber<br />

der Bürgerinitiative, „der Bundesverkehrsminister<br />

Alexander<br />

Dobrindt nehme die Einwände<br />

im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung<br />

sehr ernst“. Die Folgen<br />

dieses Bauprojekts sieht<br />

auch Landtagsabgeordneter<br />

Herbert Woerlein (SPD) kritisch.<br />

Die Osttangente werde<br />

große Gewerbegebiete und damit<br />

eine zusätzliche Flächenversiegelungnachsichziehen.<br />

„Wir werden die weiteren<br />

Entwicklungenkritisch im Auge<br />

behalten und uns für unsere<br />

Heimatstadtweiterhin tatkräftig<br />

einsetzen“, versprach der Sprecher<br />

der BIKA, Andreas Nieß,<br />

im Hinblick auf weitere Aktionen<br />

gegen den 4. Bauabschnitt<br />

der Osttangente.<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

AprilwetterimMai. Gewitterstimmunginden Westlichen Wäldern.<br />

STADTZEITUNG | ONLINE<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

Foto: Cristine Walter<br />

BEITRÄGE VERANSTALTUNGEN SCHNAPPSCHÜSSE SO EINFACH GEHT‘S<br />

Berichten Sie, was inIhrer Region<br />

passiert: Ob Neuigkeiten aus den<br />

Vereinen, Fotos vom Stadtfest, Berichten<br />

aus Schulen und Kindergärten<br />

oder engagierten Diskussionen über<br />

Politik. Auf stadtzeitung.de können<br />

Sie über alles schreiben, was Sie<br />

bewegt. Neben einem ausführlichen<br />

Text können Sie auch eine bunte Bildergalerie<br />

veröffentlichen.<br />

Jetzt registrieren unter:<br />

Ihre Veranstaltung im Veranstaltungskalender<br />

der StadtZeitung. Egal<br />

ob Sie eine Schulaufführung, ein<br />

Turnier oder ein Vereinsfest ankündigen<br />

wollen, auf stadtzeitung.de<br />

können Sie Ihre Veranstaltungen<br />

mit dem genauen Zeitpunkt und<br />

Ort veröffentlichen und erreichen<br />

somit noch mehr Besucher für Ihre<br />

Aktivitäten!<br />

Die Mitmach-Community für Augsburg Stadt &Land.<br />

Jetzt mitmachen &<br />

LeserReporter werden!<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Sie fotografieren gerne und möchtest<br />

Ihre Fotos mit Gleichgesinnten<br />

teilen? Dann veröffentlichen Sie<br />

Ihre Schnappschüsse auf stadtzeitung.de.<br />

In nur einer Minute<br />

können Sie Ihr erstes Bild mit<br />

passender Bildunterschrift veröffentlichen.<br />

Ihre Schnappschüsse<br />

erscheinen in besonders hervorgehobenen<br />

Bildergalerien.<br />

Klicken Sie auf der Startseite auf<br />

„Registrieren“. Nur wenige Angaben<br />

sind nötig: Name, Heimatort, E-Mail-<br />

Adresse und Passwort. Schon kann<br />

es losgehen.<br />

Der Vorgang dauert keine fünf Minuten,<br />

schon können Sie mit Ihrem<br />

ersten Beitrag beginnen.<br />

Jetzt<br />

mitmachen!<br />

Freie Fahrt. Ab in den Frühling in Gessertshausen.<br />

Foto:Cristine Walter<br />

Tanzenauf amerikanisch<br />

SquareDance mit denBavarian StompersAugsburg<br />

Oliver Zapf<br />

Augsburg. Im GemeindesaalSt.<br />

Wolfgang gibt es Square Dance<br />

zumReinschnuppern und Ausprobieren.<br />

Immer Freitags von<br />

20 bis 22 Uhr.<br />

1970 wurde die SquareDance<br />

Group Bavarian Stompers von<br />

hier stationierten US-Amerikanerngegründet.<br />

Ein Jahr später<br />

folgten nacheinander die offizielle<br />

Constitution and Registration,<br />

daserste „OpenHouse“<br />

und die erste „Class“. Umnicht<br />

dasselbeSchicksal wieihreVorgänger-Clubs<br />

zuerleiden, holten<br />

sich die damaligen Stompers<br />

1974 beim Standortkommandanten<br />

die Genehmigung<br />

ein, auch deutsche Tänzer zuzulassen.<br />

Sie erhielten die Erlaubnis<br />

mit der Auflage, dass<br />

mindestens 80 Prozent der<br />

Clubmitglieder Amerikaner<br />

und maximal 20 Prozent der<br />

Clubmitglieder Deutsche sein<br />

sollen.<br />

Vomamerikanischen<br />

Club zumdeutschen<br />

Verein<br />

Im Herbst 1974 gründeten<br />

dann die ersten neun deutschen<br />

Stompers eine „Class“ –<br />

damals wie heute noch aktiv<br />

dabeiist Familie ErwinWagner.<br />

Mitte 1992 änderte sich durch<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

den Iran-/Irakkrieg und die<br />

amerikanische Offensive Dessert<br />

Storm schlagartig alles:<br />

Amerika befand sich imKrieg<br />

und kein Nichtamerikanerdurfte<br />

mehr das Kasernengelände<br />

und die Housing Areas betreten.<br />

Vagabundierend zogen die<br />

Bavarian Stompers ein halbes<br />

Jahr von Tanzplatz zu Tanzplatz,<br />

bis sie als deutscher Verein<br />

Unterschlupf beim TSV<br />

Steppachfanden.Bis 1999 wurde<br />

dort in der vereinseigenen<br />

Sporthalle getanzt, dann trenntensichdie<br />

Wege wieder.<br />

Seither sind die Bavarian<br />

Stompers wieder ein unabhängiger<br />

Verein. Getanzt wird jeden<br />

Freitag imGemeindesaal<br />

vonSt. Wolfgang, Hornungstraße<br />

28, im Augsburger Spickel.<br />

SquareDanceimSpickel.


Mieter müssen<br />

Baulärm aushalten<br />

GERICHTSURTEIL / Weil der Vermieter im Mietvertrag Baustellen angekündigt<br />

hatte, gibt es füreinen Wohnungsmieter trotzLärms keinen Nachlass.<br />

Augsburg. Ohren betäubender<br />

Lärm in der Nachbarschaft ist<br />

nicht immer einGrund füreine<br />

Mietminderung, wieein aktuelles<br />

Urteil des Amtsgerichts<br />

Augsburg zeigt.<br />

Als die Bagger und Baumaschinen<br />

anrückten, trauten die<br />

Mieter der Wohnung eines<br />

Mehrparteienhauses im Augsburger<br />

Stadtteil Oberhausen ihren<br />

Ohren nicht. Direkt neben<br />

ihnen wurde mit der Unterkellerung<br />

eines Gebäudes mitTiefgarage<br />

begonnen. Die Bauarbeiten<br />

zogen sich von April bis<br />

August 2014 hin. Die damit verbundenen<br />

Lärmbelästigungen<br />

wolltendie Mieter nicht klaglos<br />

hinnehmen. Sie verlangten vom<br />

Vermieter, ihnen30Prozent der<br />

Miete – insgesamt rund 700<br />

Guter StudienortAugsburg<br />

Augsburg. Die Hochschule für<br />

angewandte Wissenschaften<br />

Augsburg überzeugt imaktuellenHochschulrankingdes<br />

Centrums<br />

für Hochschulentwicklung<br />

(CHE) in den Fächern<br />

Elektrotechnik und Informationstechnik<br />

sowie Verfahrenstechnik:<br />

Mit der Studiensituation<br />

insgesamt, der Betreuung<br />

durch Lehrendesowie derAusstattung<br />

der Praxislabore sind<br />

die Studierenden sehr zufrieden.<br />

Die Universität Augsburg<br />

Euro –als Mietminderung zurückzuzahlen.<br />

Grundsätzlich gilt: Der Mieter<br />

kann nach dem Bürgerlichen<br />

Gesetzbuch dieMiete kürzen,<br />

wenn die Wohnung in ihrer<br />

Gebrauchstauglichkeit erheblich<br />

gemindert ist. Dies<br />

kann bei Baulärm inder Nachbarschaft<br />

durchaus der Fall<br />

sein. Ob der Vermieter diesverschuldet<br />

hat, spielt keine Rolle.<br />

Anders ist es, wenn der Mieter<br />

diesen Mangel der Wohnung<br />

bei Abschluss des Mietvertrags<br />

kannte oder zumindest hätte<br />

kennen müssen.<br />

Der Vermieter sah indiesem<br />

Fall keinenGrund, denMietern<br />

finanziell entgegen zu kommen.<br />

Denn im Mietvertrag von<br />

2006 habe erschließlich darauf<br />

erzielt gute Ergebnisse in der<br />

Kategorie Abschluss in Angemessener<br />

Zeit: Inden Fächern<br />

Anglistik/Amerikanistik, Germanistik<br />

und Romanistik erreicht<br />

siedie Spitzengruppe.<br />

Mehr als 300 Universitäten<br />

und Fachhochschulen hat das<br />

CHE untersucht. Neben Fakten<br />

zu Studium, Lehre und Forschung<br />

umfasst das Ranking<br />

Urteile von Studierenden über<br />

die Studienbedingungen an ihrerHochschule.<br />

(pm)<br />

Mit Stipendium<br />

ins Ausland<br />

Augsburg. Informationen zum<br />

Thema Schüleraustausch und<br />

Auslandsstipendien erhalten<br />

interessierte Schüler des neuntenund<br />

zehntenJahrgangs aller<br />

Schulformen sowie deren Eltern<br />

und Lehrer vom Stadtjugendring<br />

Augsburg. Die Termine<br />

sind jeweilsamMittwoch,1.<br />

und 8. Juni, ab 19.30 Uhr im<br />

Stadtjugendring, Schwibbogenplatz1.(pm)<br />

AUGSBURG<br />

hingewiesen, dass voraussichtlich<br />

bis 2007 im Rahmen eines<br />

Sanierungsprojekts in der gesamten<br />

Nachbarschaft Bauarbeiten<br />

durchgeführt werden.<br />

Eine Mietminderung deswegen<br />

wurde ausdrücklich imVertrag<br />

ausgeschlossen.<br />

Das Amtsgericht Augsburg<br />

gab dem Vermieter unter Verweis<br />

aufden MietvertragRecht.<br />

Die Klausel sei auf das SanierungsprojektOberhausenbezogen<br />

gewesen. Mit der angegeben<br />

Zeitspanne ist keine Ausschlussfrist<br />

festgelegt worden,<br />

wonach die durch Abbruchmaßnahmen<br />

entstandenen<br />

Baulücken nicht auch Jahre<br />

später geschlossen werden<br />

könnten. Das Urteil ist rechtskräftig.<br />

(pm)<br />

TUI ReiseCenter<br />

Meitingen<br />

EXKLUSIV<br />

Reisen zu<br />

unschlagbaren<br />

Preisen!<br />

Mit Tiefstpreisgarantie!<br />

Familien -Super -<br />

Sommerferien -Special!<br />

RHODOS<br />

Familienhit in den Sommerferien!<br />

23.08. -30.08.2016<br />

4*Kalithea Mare Palace<br />

Doppelzimmer mit seitlichem Meerblick<br />

Verpflegung Halbpe sion<br />

Flüge ab /bis München mit TUI Fly<br />

Zug zum Fluginklusive<br />

Preise für<br />

weitereBelegungen<br />

aufAnfrage<br />

2Erwachsene +<br />

94%<br />

2Kinder bis 11 Jahre<br />

€1.699,00<br />

Sie sparen<br />

€1.605,00<br />

TUI ReiseCenter Meitingen<br />

Via Claudia 1•86405 Meitingen •Tel. 08271/427828<br />

E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de<br />

Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1<br />

oderwww.<br />

.de<br />

TOP<br />

www.hammer-heimtex.de<br />

QUALITÄT<br />

UNSER<br />

PREIS<br />

TIPP<br />

z.B. RHLCK001028<br />

ab39.-<br />

5<br />

Jahre<br />

GARANTIE<br />

Made in Germany<br />

Aktions-Angebote gültig bis 28.05.2016<br />

Sichtschutz-Rollosfür eine<br />

harmonischeLichtstimmung<br />

•BlendendesSonnenlichtvermeiden<br />

•Leichtgängig undstufenlos positionierbar<br />

•In15verschiedenenFarbenerhältlich<br />

•Perfekt insDachfenster integriert<br />

•ZusätzlicheWärmedämmung<br />

Fallarm-Markise„Line”,<br />

Tuchschräge ca.160 cm,Gestellfarbesilber.<br />

In 3Stofffarbenund 5Breiten erhältlich.<br />

ab189.-<br />

86343 Augsburg-Königsbrunn<br />

Wandalenstraße 22•08231 /915395<br />

Mo-Fr 9-20 Uhr •Sa9-18 Uhr<br />

HS19_16<br />

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1,32457 Porta Westfalica


Seite 12 Mittwoch, 11.Mai 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUGSBURG&REGION<br />

Geköpft, gerädert, gevierteilt<br />

GESCHICHTE / Ein historischer Kupferstichaus Augsburg zeigt den Bairischen Hiasl auf seinem Weg<br />

zurHinrichtung. Der in Kissing geboreneRäuberhauptmann galt vielen alsFreiheitskämpfer.<br />

Dr.Heinz Münzenrieder<br />

Augsburg. Den Beruf des Pressefotografen<br />

gab es bekannterweise<br />

im18. Jahrhundert nicht.<br />

Deshalb fertigteder Augsburger<br />

Meister Johann Martin Will einen<br />

Kupferstich über ein damals<br />

die Menschen in unserem<br />

Raum bewegendes Ereignis: Es<br />

ging um den in Kissing geborenen<br />

RäuberhauptmannMatthias<br />

Klostermair, genannt der<br />

Bairische Hiasl. Dieser wurde<br />

nach jahrelangerVerfolgung im<br />

Januar 1771 im allgäuerischen<br />

Osterzell dingfest gemacht, wo<br />

ihmzuletzt gleich 300 Mann zu<br />

Fuß und hoch zu Ross auf den<br />

Fersen waren.<br />

Gerädert, geköpftund<br />

dann noch gevierteilt<br />

DerallerletzteWeg des Bairischen Hiasls: InGöggingenerhielternocheinmal Kost und Logis,<br />

ehe es nachDillingen zur Hinrichtung ging (KupferstichJohann Martin Will).<br />

Bild: Sammlung Heinz Münzenrieder<br />

Schlimmes hatte erauf dem<br />

Kerbholz: Wilderei, Raub,<br />

schwere Körperverletzung und<br />

gar Totschlag. Über Beamtenbeleidung<br />

und Verunglimpfung<br />

der Staatsgewalt wollen wir gar<br />

nicht sprechen. Allerdings: Das<br />

Volk sah in ihm weniger den<br />

Übeltäter, sondern mehr den<br />

Helden und Freiheitskämpfer.<br />

Sofortnachseiner Festnahme<br />

wurde der Hias unter „Bedeckung“<br />

vongleich65Bewaffneten<br />

auf den Wegins Residenzstädtchen<br />

Dillingen gebracht.<br />

Dort erwartete ihn seine Verurteilung<br />

und Hinrichtung. Auf<br />

den winterlichen Straßen dorthin<br />

kamdie Kolonne nur mühsam<br />

vorwärts. Am 14. Januar<br />

1771 erreicht sie schließlich Inningen<br />

und marschiert dann<br />

brav Göggingen zu. Genau diesen<br />

Abschnitt der letzten Reise<br />

im Leben des Herrn Räuberhauptmanns<br />

skizziert der<br />

Künstler mit fast fotographischer<br />

Genauigkeit.<br />

Auf<br />

dem<br />

Will’schen<br />

Kupferstichist<br />

der Delinquent<br />

oben<br />

als Zweiter<br />

von links und<br />

unten auf<br />

dem Schlitten<br />

ebenfalls als<br />

Zweiter von<br />

links auszumachen.<br />

Am<br />

frühen Morgendes<br />

15. Januar<br />

1771<br />

ging es über<br />

Zusmarshausen<br />

weiter<br />

nach Dillingen.<br />

Dort wurde<br />

ihm ein arg<br />

kurzer Prozess<br />

gemacht.<br />

Nicht einmal<br />

ein anständiger<br />

Tod ist<br />

ihm gewährt<br />

worden. Am6.September 1771<br />

wurde er –sicher istsicher –gerädert,geköpft<br />

und gleich noch<br />

gevierteilt. So nahm die Gerechtigkeit<br />

ihren Lauf. Trotzdem:Ganz<br />

so nettwar siewohl<br />

nicht,die schönealteZeit.<br />

Es wird wieder eng<br />

Erneut Arbeiten auf derB17 in Pfingstferien<br />

Augsburg. Zwischen den Anschlussstellen<br />

Eichleitnerstraße<br />

und Leitershofer Straße ist die<br />

Fahrbahndecke der B17 sehr<br />

schadhaft und muss in diesem<br />

Bereich erneuert werden. Die<br />

Bauarbeiten hierfür sollen<br />

hauptsächlich während der<br />

Pfingstferien zwischen dem 15.<br />

und 27. Mai durchgeführt werden.<br />

Vorabsind bereits dieMittelstreifenüberfahrten<br />

wiederhergestellt<br />

worden.<br />

Während der Bauarbeiten ist<br />

die B17 zwischen den Anschlussstellen<br />

Eichleitnerstraße<br />

und Leitershofer Straße nur<br />

einspurig befahrbar. Die Zuund<br />

Abfahrten von und zur<br />

B17 an den Anschlussstellen<br />

LeitershoferStraßeund Gabelsbergerstraßewerdennur<br />

eingeschränkt<br />

möglichsein.<br />

Es istgeplant, ab dem15. Mai<br />

zunächst auf der Südseite die<br />

Deckschichten zu erneuern.<br />

Der Verkehr wird während der<br />

Bauzeit aufder Nordseiteabgewickelt.DieseBauphasesollbis<br />

19. Mai beendet sein. Ab 20.<br />

Maistartendie Arbeiten für die<br />

Erneuerung der Nordseite. Der<br />

Verkehr wird dann über die<br />

neue, einspurig inbeide Fahrtrichtungen<br />

befahrbare Südfahrbahn<br />

abgewickelt. Die zweite<br />

Bauphasesoll bis 27. Maibeendet<br />

sein. (pm)<br />

Museumsabo für Senioren<br />

Augsburg. Der Seniorenbeirat<br />

der Stadt Augsburg bietet wieder<br />

das Museums Abo plus für<br />

Senioren an. Es ermöglicht zu<br />

den angekündigten Terminen<br />

jeweils einen Besuchder vorgesehenen<br />

Museen mit Führung.<br />

Gedacht ist das Abo für Seniorenab60Jahren.<br />

Es wird für einen<br />

Zeitraumvon drei Monaten<br />

abgeschlossenund istzueinem<br />

Preis von 24 Euro erhältlich.<br />

Weitere Informationen gibt es<br />

in der Geschäftsstelle des Seniorenbeirates<br />

unter Telefon:<br />

0821/324-4325oder-43 24.<br />

– nze ge<br />

Pfingst-Intensivnachhilfe zu Hause<br />

Für die Realschul-Abschlussprüfung,<br />

den QA, das Fachabifahrene<br />

Nachhilfelehrer! Die<br />

Wenn es brennt, löschen ertur,<br />

die Berufsschule oder die Stundenanzahl, die Termine,<br />

letzten Schulaufgaben/Proben: der Lernstoff wird individuell<br />

nach dem Lernfortschritt<br />

angepasst; Lücken werden<br />

geschlossen, Prüfungsfragen<br />

vorbereitet und Testaufgaben<br />

korrigiert.<br />

Nach den INFRATEST-Befragungen<br />

2007 und 2012<br />

waren 91,4 %der Schüler mit<br />

ABACUS erfolgreich.<br />

Pfingst-Intensiv mit ABACUS-<br />

Einzelnachhhilfe zu Hause<br />

Infos erhalten Sie unter<br />

www.abacus-nachhilfe.de<br />

und Tel. 0821 /5088319<br />

und Tel. 08251 /872051<br />

Setzen Trends:<br />

Gelenkbandagen für Aktive<br />

Stabilisieren und unterstützen<br />

Gültig bis<br />

21.05.2016<br />

Feierpreis<br />

Klimaanlagen-Wartung<br />

Wechsel und vollständiges Auffüllen des Kältemittels.<br />

Gilt nur für R134A Anlagen, gilt nicht für Leeranlagen.<br />

€59. 99<br />

statt€79.99<br />

Alle Angebote erfolgen für die A.T.UAuto-Teile-Unger GmbH &Co. KG,Dr.-Kilian-Str. 11, 92637Weiden<br />

Informationsmaterial gibt es bei medi, Tel. 0921 912-750, E-Mail<br />

verbraucherservice@medi.de. Surftipp: www.medi.de/emotion<br />

mit Videos und Händlerfinder<br />

Bild: www.medi.de<br />

(bbs/mm) Sport, Power und<br />

Freiheit sind Ausdruck des Lifestyles<br />

aktiver Menschen. Endlich<br />

geht es wieder raus, um sich zu<br />

bewegen. Dabei unterstützen Bandagen<br />

die Gelenke. Zum Start in den<br />

Sommer gibt es eine neue funktionelle<br />

Kollektion im spektakulären<br />

Design.<br />

Sportarten mit abrupten Bewegungsabläufen,<br />

wie Fuß- oder Basketball<br />

und Tennis, beanspruchen<br />

Knie, Rücken und Sprunggelenk.<br />

Auch beim Joggen und Wandern<br />

sind sie gefordert. Nach Verletzungen,<br />

bei Arthrose oder zur Vorbeugung<br />

helfen Bandagen. Sie<br />

können Schwellungen, Reizungen<br />

und Schmerzen lindern. Jetzt gibt es<br />

eine neue Bandagen-Kollektion für<br />

Rücken, Knie, Ellenbogen und<br />

Sprunggelenk (E + motion von medi<br />

im Look von CEP, der medi Sportmarke).<br />

Sie wurde mit dem iF<br />

Design Award und dem Red Dot<br />

Award 2016 prämiert.<br />

So unterstützen Bandagen<br />

die Gelenke<br />

Bandagen geben instabilen<br />

Gelenken Halt und fördern den<br />

Heilungsprozess bei Schwellungen,<br />

Gelenkergüssen und Reizungen. Es<br />

gibt Ausführungen mit neuen Silikon-Quarz-Pelotten<br />

im3D-Profil<br />

(bei E + motion Bandagen von medi).<br />

Die strukturierte Oberfläche übt partiell<br />

einen höheren Druck auf das<br />

Gewebe aus. In Bewegung entsteht<br />

ein wohltuender Massageeffekt, der<br />

die Durchblutung fördert und in<br />

Kombination mit der Kompression<br />

Schwellungen schneller abbauen<br />

kann. Auch bei Arthrose können<br />

Bandagen die Gelenke entlasten und<br />

Schmerzen lindern.<br />

Weitere Merkmale für hohe Ansprüche:<br />

ein hochelastisches, atmungsaktives<br />

Gestrick, das nahezu<br />

jede Bewegung mitmacht und zuverlässigen<br />

Halt gibt. Sicheren Grip<br />

bei der Kniebandage gibt eine<br />

Silikon-Punkt-Beschichtung (bei<br />

Genumedi E + motion). Die Comfort<br />

Zonen in der Arm- und Kniebeuge<br />

(bei Epicomed und Genumedi<br />

E + motion) und sanfte Abschlussränder<br />

(bei Levamed E + motion) sind<br />

weich und bequem. Die wärmende,<br />

atmungsaktive Rückenorthese kombiniert<br />

Merino-Schurwolle mit<br />

Hightech-Fasern (bei Lumbamed<br />

plus E + motion).<br />

Der Arzt kann Bandagen bei Notwendigkeit<br />

verordnen. Im medizinischen<br />

Fachhandel werden sie<br />

angepasst.


Wiesn<br />

Jetzt gehts wieder los!<br />

Auf zur 5. Segmüller-Wiesn<br />

ab 13. Mai 2016<br />

Alle le Fahrten<br />

Kostenlos!<br />

os!<br />

Zünftige bayerische e Live-Musi<br />

LIVE<br />

&<br />

EINTRITT<br />

FREI<br />

14.05.16<br />

Samstag 14.05.16<br />

11-19 Uhr<br />

LIVE<br />

Freitag 13.05.16<br />

14-19 Uhr<br />

LIVE<br />

„A riesen Gaudi“<br />

❤ Segmüller<br />

Wiesn-Alm-Hütte<br />

❤ Bayerische<br />

Schmankerl<br />

❤ kostenlose<br />

Fahrgeschäfte<br />

❤ Lokale<br />

Bierspezialitäten<br />

❤ Live-Blasmusi<br />

Nurbis zum<br />

28.05.2016<br />

Segmüller<br />

Wiesn-Alm-Hütte<br />

Auf geht`s zur<br />

Segmüller Wiesn!<br />

Aktion bis zum<br />

Sa.14.05.16<br />

MwSt.<br />

PLUS<br />

RABATT<br />

AUF MÖBEL, KÜCHEN<br />

S4<br />

GESCHENKT S4<br />

BEI MÖBEL, KÜCHEN<br />

UND MATRATZEN<br />

S4<br />

S4 Mit folgenden<br />

Einschränkungen: Gültig nur für Möbel,<br />

Küchen und Matratz tzen. Beim Kauf bis zum<br />

14.05.2016 gewährt Ihnen Segmüller, neben den<br />

5%Ext xtra-Rabatt,einen Rabatt inHöhedesMehrwert<br />

rtsteuer-<br />

anteils,der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde.<br />

Allerdings kann Segmüller aus gesetz tzlichen Gründendem Kunden<br />

nichtdieMehrwertsteuer alssolche erlassen.DerKassenbonwird daher weiterhin<br />

eine Mehr ertsteuer ausweisen,jedoch bezieht sich diese aufeinen entsprechend<br />

reduziert rten Betrag.Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstatt ttung des auf dem Kassenbon<br />

ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen.Ausgenommen Artikel der Hersteller: DRYAD,<br />

Walden, Cattelan, Hülsta, Infiniti, Schlüter, Form Exclusiv, Rolf Benz, Bullfrog, Freistil, Stressle s, Stressless<br />

YOU, Joop, Sprenger,Ronald Schmitt tt, Jori, Leolux, Philipp Selva Home,WK, Gwinner Internati nal, Natuzzi,<br />

Bretz, Select cta, Röwa, Dauphin Home, Black Label, Arketipo, Now by Hülsta,Set one by Musterring, Kare, Tom<br />

Tailor,Tempur,Metzeler, Sitness for Home, Stearns&Foster, Sealy,Bora, Musterring, b.collec ion, Leonardo, D-Tec,<br />

Spect ctral,Moll,Flexa,Kettler,bellybutt tton,TOJO, Aeris,Wagnersowie Gartenmöbel,SiemensStandkühlgeräte,Grillgeräte<br />

inkl. Zubehör. Gültig nur bei Neuauft fträgen.Ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus<br />

Prospekten und Anzeigen und Mailings. Nicht mit anderen Ak ionen kombinierbar.Bei Inanspruchnahme keine<br />

weiteren Konditionenmöglich. Barauszahlung nicht möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Aktion wird gegebenenfalls bei<br />

großem Erfolg verlängert.<br />

UND MATRATZEN<br />

160156 Promotion Team Friedberg<br />

86316 FRIEDBERG<br />

Augsburger Str. 11-15<br />

Telefon 0821-6006-0<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr<br />

Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr<br />

www.segmueller.de<br />

Segmüller Einrichtungshaus derHans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH &Co. KG,Münchner Straße 35,86316 Friedberg<br />

DAS EINRICHTUNGSHAUS DER EXTRAKLASSE<br />

1. 50<br />

Wiesn-Preis<br />

P<br />

Segmüllers<br />

Wiesn-Bratwurst<br />

mit Senf, Kartoffelsalat<br />

und einer Semmel<br />

Preis pro Person.Abbildung ähnlich. Gültig vom 13.05. bis 28.05.2016


Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

MichaelMittermeier mageswild<br />

Uraufführung: Frau Mutter Tier<br />

DasBeste kommtnoch<br />

Der Mittermeier läuft<br />

ohne Leine herum und<br />

er will nicht nur spielen.<br />

Aber wie kriegt<br />

mandie Welt in den<br />

Griff? Oder noch wichtiger:<br />

Wie kriegt man<br />

sich selbst inden Griff,<br />

wenn die Welt sich<br />

nicht mehrimGriff hat?<br />

Die Welt drehtsichweiter<br />

und Michael Mittermeier<br />

ist kein aktueller<br />

Brennpunkt zu heiß.<br />

Der Comedian hat<br />

sturmfrei und feiert die<br />

wildeste Party der Stand-up-Comedy.<br />

Undalle sind gekommen: Unauffällige<br />

Serienkiller, auffällige Politiker,<br />

Modelleisenbahnbesitzer, Ge-<br />

Ein furioser Comedyabend<br />

mit neuem<br />

Programm.<br />

Foto:Manfred<br />

Baumann<br />

teerte und Gefederte.<br />

Auch die Polit-Prominenz<br />

gibt sich die Waffe in die<br />

Hand: Obama, Putin und<br />

Bush, ein nordkoreanischer<br />

Diktator, der<br />

G7-Bürgermeister, Winnetou,<br />

Meister Yoda und ein<br />

Wiener Pandabär. Der furiose<br />

Comedyabend<br />

„WILD“ am Freitag, 22. Juli,<br />

um 20 Uhr auf Schloss<br />

Scherneck bei Rehling,<br />

wird sich wie ein guter<br />

James Bond Bösewicht<br />

präsentieren: gesetzlos,<br />

gerissen, genial.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets online unter<br />

www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele.<br />

(cw)<br />

Ein Stück, nicht nur für Mütter.<br />

Foto:pm<br />

Jaggi,Ellaund Tine sind drei Frauen,<br />

die nur eins gemeinsam haben: Sie<br />

sind Mütter–und sehnen sich nach<br />

Aufmerksamkeit und Anerkennung!<br />

Während Jaggi Karriere machen<br />

möchte, wählt Ella den Job der perfekten<br />

Fulltime-Mama und Tine<br />

kämpft alleinerziehend gegen finanzielleProbleme.<br />

Aber alle drei habeneines Tagesgenug<br />

von ihren Verpflichtungen und<br />

den Erwartungenaneine „guteMutter“,<br />

ihren eigenen und denen der<br />

Gesellschaft. Mit Humor, Witz und<br />

einer guten Portion Selbstironie<br />

geht es bei der Uraufführung von<br />

„Frau Mutter Tier“ von Alexandra<br />

Helmig ums Mutter-Sein. Aber beileibe<br />

nicht nur! Denn: Was ist eigentlich<br />

mit den Männern?! Uraufführung<br />

war am Freitag, 6. Mai, im<br />

Sensemble-Theater inder Kulturfabrik.<br />

Weitere Termine: 13., 27. und<br />

28. Mai; 3. und 10. Juni, jeweils 20.30<br />

Uhr<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets (für Samstag,<br />

28. Mai), online unter<br />

www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele.<br />

(cw)<br />

DerErfolgkommtnicht<br />

ohne Grund. Gregor<br />

Meyle steht für pure<br />

Hingabe zur Musik, einen<br />

starkenWillen, seine<br />

Träume nie aufzugeben,<br />

für gelebte Bescheidenheit<br />

und Authentizität<br />

und für das<br />

immerwährende Wissen:<br />

„Das Beste kommt<br />

noch“. Washat sich seit<br />

seinem Auftritt bei<br />

„Sing meinen Song“<br />

verändert? –Die Bühnen<br />

sind größer geworden, ebenso<br />

wiedie Band, dieauchnochvon der<br />

wunderbarenLaura Bellon als Backgroundsängerin<br />

unterstützt wird.<br />

Gleich gebliebensind dieMomente,<br />

Auf der Bühne gibt’s<br />

das Leben von Gregor<br />

Meyle durch seine Brille<br />

betrachtet. Foto:pm<br />

die man nie vergisst,<br />

dieAugenblicke voller<br />

Bilder und Emotionen,<br />

die alle wohl<br />

kennen, die aber selten<br />

soschön in Noten<br />

und Worte gekleidet<br />

werden, wie von Gregor<br />

Meyle. Immer intensiv<br />

und intim verzaubert<br />

Meyle sein<br />

Publikum auch am<br />

Donnerstag, 21. Juli,<br />

um 20 Uhrauf Schloss<br />

Scherneck beiRehling<br />

mit musikalischer Brillanz und purem<br />

Entertainment.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets online unter<br />

www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele.<br />

(cw)<br />

Mi., 11. Mai<br />

Theater<br />

Nach dem Regen , 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Sensemble Theater<br />

Konzerte/Partys<br />

„I wanna rock this house“, Mr.Harry Kulzer,<br />

19.30 Uhr –Augsburg, Klinikum<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Hören –Kennenlernen –Mitsingen, für<br />

Augsburger Grundschulklassen,10Uhr –UniversitätAugsburg,<br />

Zentrumfür Kunstund Musik(Gebäude<br />

G)<br />

Vorträge<br />

DerIwankam nur bisLüdenscheid, 19.30<br />

Uhr –Augsburg, Annahof, Hollbau<br />

Klimawandel, 19.30 Uhr –Augsburg, Annahof,Hollbau<br />

Geheimdienste u. Sicherheitspolitik,<br />

„Strategic Studies: An American Perspective“,<br />

Dr. Ryan Grauer, 18 Uhr –Universität Augsburg(Gebäude<br />

D, Raum 2105)<br />

„Augsburger Steuergespräche“, mit OtmarThömmesund<br />

Nick Hasenoehrl, 18 Uhr –<br />

Universität Augsburg (Gebäude H, Raum<br />

2001)<br />

Auswärts<br />

Verliebt Verlobt Verschwunden, 20 Uhr –<br />

München,Komödie im Bayerischen Hof<br />

Do., 12. Mai<br />

Theater<br />

UNDERCOVER, 20.30 Uhr –Augsburg, SensembleTheater<br />

Kleinkunst<br />

Han’s Klaffl, 19.30 Uhr –<strong>Gersthofen</strong>, Stadthalle<br />

Konzerte/Partys<br />

YUMmamia, 23 bis 5Uhr –Augsburg, YUM-<br />

Club<br />

Vorträge<br />

Bikerstammtisch, 19 Uhr –Augsburg, Annahof,Augustanahaus<br />

„Liz und Vincent –Liebeserpressung“,<br />

von Christiane Bößel, 20 Uhr –Diedorf, Gemeindebücherei<br />

Auswärts<br />

Verliebt Verlobt Verschwunden, 20 Uhr –<br />

München,Komödie im Bayerischen Hof<br />

Gang &Friends, #ZweiPunktNull Tour 2016,<br />

18 Uhr –München, TonHalle<br />

Die CubaBoarischen -Servus Cuba, 20<br />

Uhr –Günzburg, Forum<br />

Liebe auf den ersten Schlag, 20 Uhr –<br />

Memmingen, Kaminwerk<br />

Motorpsycho, 20 Uhr–München, Backstage<br />

Werk<br />

Gregor Meyle-Das Beste kommt noch!,<br />

20 Uhr –Muffathalle,München<br />

Fr., 13. Mai<br />

Antik -u. Flohmarkt jeden Sa.<br />

von 9.00-14.00 in Königsbrunn,<br />

Tanzpalast Amarillo (früherAmadeus)<br />

Nur mit Reservierung: ✆ 089/75905683<br />

Theater<br />

Frau Mutter Tier, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />

Sensemble Theater<br />

Carmen, 19 Uhr –Mering, Multum in<br />

ParvoOpernhaus<br />

Konzerte/Partys<br />

Biergarten-Konzert, 19 Uhr –Augsburg,<br />

Neuer Hubertushof<br />

Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Club<br />

RapimRing 2016, 19.30Uhr –Augsburg,<br />

Kantine<br />

Ocean Beats, 23 bis5Uhr –Augsburg,<br />

YUM-Club<br />

Vorträge<br />

HomöopathischerSpaziergang,<br />

17.30-19 Uhr –Augsburg, Botanischer<br />

Garten<br />

Auswärts<br />

Verliebt Verlobt Verschwunden, 20<br />

Uhr–München,Komödie im Bayerischen<br />

Hof<br />

G-Eazy, 20 Uhr –München, Freiheiz<br />

Standby -Local Noize, 20 Uhr–<br />

Memmingen, Kaminwerk<br />

Michl Müller, 20 Uhr–Kempten, bigBOX<br />

Königliche Wassermusik, 18.30 Uhr<br />

–Starnberg, SchiffsanlegestelleStarnberg<br />

Sa., 14. Mai<br />

Theater<br />

Carmen, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />

Opernhaus<br />

Konzerte/Partys<br />

Club 80s, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Club<br />

ElectronicBirthdayfeat.ROBOSONIC,<br />

22 Uhr –Augsburg, Kantine<br />

YUMSTAG, 23 bis5Uhr –Augsburg,<br />

YUMClub<br />

MalakaHostel, 20 Uhr –Augsburg,<br />

Grandhotel Cosmopolis, Souterrain<br />

Oberschönenfeld<br />

Bühne frei fürdas Gänseblümchen,<br />

Anm.: 08238/30 01 33 bis 12.Mai., 14<br />

Uhr –Oberschönenfeld, Naturpark-Haus<br />

Auswärts<br />

Verliebt, verlobt, vVerschwunden, 20<br />

Uhr –München,Komödie im Bayerischen<br />

Hof<br />

So., 15. Mai<br />

Konzerte/Partys<br />

Flohmärkte Kaufland Königsbrunn<br />

So. . as r - hr<br />

So. 15.05. und Mo. 16.05.2016 .<br />

Germanenstr.16<br />

Fa. KMS 0176 /36342447<br />

Antike Bauernmöbel Schaezlerstraße 17 •86150 Augsburg<br />

Riesige Auswahl •Günstige Preise! www.antikebauernmoebel.com • ✆ 08 21/51 41 12<br />

Großer Lagerverkauf: 86153 Augsburg •Bergmühlstr. 34 •Tel.: 0821/56 57 67<br />

Schreyner, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Club<br />

Alle machenmit Festival, 18.30 Uhr<br />

–Augsburg, Kantine<br />

High School High (U18), 21 Uhr –<br />

Augsburg,YUMClub<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Maikäfermärchen, (3 J.) –Augsburg,<br />

abraxas, Das Märchenzelt<br />

Oberschönenfeld<br />

Kreativ-Programm, 15-16.30 Uhr –Gessertshausen,<br />

Schwäbisches Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Verliebt , verlobt, verschwunden, 18Uhr –<br />

München,Komödie im Bayerischen Hof<br />

Peter Pan, 16.15 Uhr – Feuchtwangen,<br />

Kreuzgangspiele<br />

Mo., 16. Mai<br />

Shows<br />

Ehrlich Brothers, „Magie –Träume erleben“,18Uhr<br />

–Augsburg, Schwabenhalle<br />

Geburtstagsfeier Mittleree Mühle, 10-17<br />

Uhr –Bobingen, MittlereMühle<br />

Mit der<br />

Konzerte/Partys<br />

Good Old Honky Tonk, 19 Uhr –Dasing,<br />

Western-City<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Märchen bauen Brücken, Bayern-Afrika-<br />

Orient (4. J.) Augsburg, abraxas, Das Märchenzelt<br />

Auswärts<br />

Verliebt, verlobt, verschwunden, 18 Uhr –<br />

München,Komödie im Bayerischen Hof<br />

5Seconds Of Summer, 19.45 Uhr –München,<br />

Olympiahalle<br />

Coldrain, 21.30 Uhr–München, Strom<br />

Peter Pan, 16.15 Uhr – Feuchtwangen,<br />

Kreuzgangspiele<br />

Di., 17. Mai<br />

Konzerte/Partys<br />

Jamder Kulturen im Café Neruda, 20 Uhr<br />

–Augsburg, KulturcaféNeruda<br />

Auswärts<br />

Verliebt, verlobt, verschwunden, 20 Uhr –<br />

München,Komödie im Bayerischen Hof<br />

Mi., 18. Mai<br />

Wemding Fuchsienmarkt<br />

So., 29.05.2016<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER 2016:<br />

MAI<br />

12.05.: Dehner Blumenpark (Schnittrosenschau)<br />

29.05.: Wemding, Fuchsienmarkt +„Maria Brünnlein“<br />

JUNI<br />

06.06.: Insel Mainau<br />

15.06.: Dehner, Blumenpark -Romantische Rosenschau<br />

22.06.: Altmühltal inkl. Schifffahrt<br />

30.06.: Landesgartenschau Öhringen<br />

JULI<br />

01.07.: Gartentage auf Schloss Tüssling<br />

07.07.: Ammersee +Kloster Andechs<br />

mit Besuch der Wallfahrtskirche<br />

„Maria Brünnlein“<br />

07.35 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />

07.55 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme<br />

08.15 Uhr Augsburg Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße<br />

08.30 Uhr <strong>Gersthofen</strong> Haltestelle Festplatz, Richtg.Langweid<br />

08.40 Uhr Langweid Haltestelle Waage<br />

08.50 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts<br />

Preis/Pers<br />

€20,-<br />

Fahrt nach Wemding zur Wallfahrtskirche „Maria Brünnlein“ –um10.00 Uhr können Sie an einem<br />

Gottesdienst teilnehmen. Unser Bus bringt Sie anschließend entweder um 11.00 Uhr oder um 12.00 Uhr<br />

in die Stadt zum Fuchsienmarkt –Aufenthalt zur freien Verfügung.Um16.00 Uhr treten Sie die Heimreise<br />

an. Rückkehr bis spätestens 18.30 Uhr.–Programmänderungen vorbehalten –<br />

Konzerte/Partys<br />

Warwick &Johnson, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />

Spectrum Club<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Kinderprogramm, 14 bis 16Uhr –Schloss<br />

Höchstädt<br />

Auswärts<br />

NikkiLaneAll or Nothin´, 21 Uhr –München,Strom<br />

Verliebt Verlobt Verschwunden, 20 Uhr–<br />

München,Komödie im Bayerischen Hof<br />

David Duchovny, Hell orHighwater Tour<br />

2016,20Uhr –München, Freiheiz<br />

Do., 19. Mai<br />

Kleinkunst<br />

Carolin Kebekus, „AlphaPussy“, 20Uhr –<br />

Augsburg,Schwabenhalle<br />

Konzerte/Partys<br />

NoRMAhl –Friede den Hütten, 20.30Uhr<br />

–Augsburg, Spectrum<br />

YUMmamia, 23 bis 5Uhr –Augsburg, YUM-<br />

Club<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Da hebst du ab!, 8-12 Jahre,14bis 17 Uhr<br />

–SchlossHöchstädt<br />

Vorträge<br />

Karl Bär, Umweltinstitut München e.V., 19<br />

Uhr –Augsburg, Zeughaus,Reichlesaal<br />

Auswärts<br />

Max Gazzè -„MAXIMILIAN“, 20 Uhr –<br />

München,Freiheiz<br />

Verliebt VerlobtVerschwunden, 20 Uhr –<br />

München,Komödie im Bayerischen Hof<br />

Fr., 20. Mai<br />

Theater<br />

Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />

Opernhaus<br />

Konzerte/Partys<br />

Ü30inRock, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Club<br />

Dezibel undMegahertz, 23 bis 5Uhr<br />

–Augsburg, YUMClub<br />

die Region erleben:<br />

Tagesfahrt Insel Mainau<br />

Mo., 06.06.2016<br />

07.00 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts<br />

07.10 Uhr Langweid Haltestelle,Waage<br />

07.20 Uhr <strong>Gersthofen</strong> Haltestelle Festplatz, Richtg.Augsburg<br />

07.35 Uhr Augsburg Plärrer<br />

07.55 Uhr Königsbrunn Königstherme,Parkplatz P2<br />

08.15 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />

Fahrt zum Bodensee nach Meersburg –Überfahrt mit der Fähre; Insel Mainau (Aufenthalt ca. 11.00 –16.00<br />

Uhr) -Attraktionen: das Schloß, Palmenhaus,Schmetterlingshaus,saisonale Gärten, Arboretum, Spielplatz,<br />

uvm.. Fährüberfahrt und anschließend Heimreise mit dem Omnibus nach Augsburg usw.Rückkehr bis<br />

spätestens 21.15 Uhr.–Programmänderungen vorbehalten –<br />

Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung. Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet.<br />

Jetzt anmelden:<br />

Floh -u.Antikmarkt am Sa.14.05.<br />

8.00 -14.00 h, Gmund am Tegernsee,<br />

Volksfestplatz, Reserv.: ✆ 089/75905683<br />

Preis/Pers<br />

ab€ 56,-


Mei<br />

Einkaufen bei guten Freunden<br />

Kröten sparen<br />

Wochen-Knüller<br />

Schweinehals<br />

ohne Knochen, am Stück<br />

1kg<br />

3.79<br />

6.90<br />

Zarte Kalbs-<br />

Oberschalen-Schnitzel<br />

oder -Gulasch je 100 g<br />

1.59<br />

KNÜLLER!<br />

Dr.Oetker Ristorante<br />

Pizza, Piccola oder<br />

Bistro Flammkuchen<br />

gefroren, je 235-410 gPackung<br />

(100 g=0.80/0.78 /1kg=7.09-4.59)<br />

1.88<br />

2.69<br />

Langnese<br />

Cremissimo<br />

Sorbet oder Eis,gefroren<br />

je 500/1000 ml Becher<br />

(1 l=3.76/1.88)<br />

Golden Toast Butter oder Vollkorn<br />

je 500 gPackung (1 kg=1.76)<br />

Jacobs Crema<br />

oder Espresso<br />

D‘Aroma<br />

ganze Bohnen<br />

je 1kgBeutel<br />

Hengstenberg<br />

Altmeister<br />

Der Klassiker oder<br />

Kräuter-Essig<br />

je 0,75 lFlasche (1 l=0.92)<br />

1.88<br />

3.49<br />

0.88<br />

1.19<br />

8.88<br />

12.99<br />

0.69<br />

0.99<br />

Ritter Sport<br />

Schokolade<br />

Bunte Vielfalt<br />

je 100 gTafel<br />

hohes C<br />

Fruchtsaft<br />

aus Konzentrat<br />

je 1lFlasche<br />

Aperol<br />

Italienischer Aperitif<br />

15 %Vol.<br />

0,7 lFlasche<br />

(1 l=12.69)<br />

Jules Mumm<br />

Sekt<br />

auch Jules Mumm+<br />

je 0,75 lFlasche<br />

(1 l=5.05)<br />

Coca-Cola*,<br />

Fanta, Sprite<br />

oder mezzo mix*<br />

je 4x0,33 lDose<br />

+1.00 Pfand (1 l=1.13)<br />

0.66<br />

1.09<br />

0.99<br />

1.49<br />

8.88<br />

9.99<br />

3.79<br />

5.19<br />

*koffeinhaltig<br />

1.49<br />

2.29<br />

Softlan<br />

Weichspüler<br />

je 750 ml /1lFlasche<br />

(1 l=1.32/0.99)<br />

Warsteiner<br />

Premium Pils<br />

auch herb,jeTräger<br />

20 x0,5x l/24x0,33l / x lFl. l +3.10/3.42 Pfand<br />

(1 l=1.00/1.26)<br />

0.99<br />

1.35<br />

10.00<br />

13.79<br />

Ustersbacher<br />

Urhell<br />

Träger 20 x0,5x lFlaschel +3.10 Pfand<br />

(1 l=1.00)<br />

Erdinger<br />

Weißbier<br />

je Träger<br />

20 x0,5 lFlasche<br />

+3.10 Pfand<br />

(1 l=1.30)<br />

12.99<br />

16.49<br />

13.99<br />

9.99<br />

11.49<br />

Vollraum-<br />

Kühlschrank<br />

„VKS 15694“<br />

Stufenlos einstellbarer Thermostat,<br />

mit Obst- und Gemüseschale,<br />

ergonomische Türgriffleiste,<br />

BxHxT: ca. 48 x84x45cm<br />

Mikrowelle „MW 9722“<br />

20 Liter Garraum,10verschiedene Leistungsstufen,<br />

9Automatik-Kochprogramme, Digitale Multifunktionsanzeige,<br />

800 Watt, inkl. 2Grillroste,<br />

Trolley-Komplett-Set<br />

aus Polyester,bestehend aus<br />

3Trolleys,Höhe:ca. 50 cm (ca. 2kg)<br />

60 cm (ca. 2,5 kg), 70 cm (ca. 2,9 kg)<br />

und 1Reisetasche<br />

79.99<br />

UVP 104.90<br />

49.99<br />

111.00<br />

UVP 219.00<br />

19. Woche ▪ 12.05. –14.05.2016 ▪ ▪<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.<br />

MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN


Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Online-<br />

Gewinnspiele<br />

Aktuell finden Sie auf unserer<br />

Website www.stadtzeitung.de<br />

nachfolgend aufgeführte Gewinnspiel-Highlights,<br />

die immer<br />

wieder um exklusive Gewinnspiele<br />

erweitert werden.<br />

2x2Festivaltickets: „RockOf<br />

Ages“; 3x1 CD: Kontor Vol. 70;<br />

3x1 Buch: Kriegshaber in Bildern<br />

– Am Straßenrand der<br />

Weltgeschichte; 3x2 Konzert-<br />

Tickets: ZakkWylde.(cw)<br />

Unseren<br />

Veranstaltungskalender<br />

finden Sie auch<br />

online unter:<br />

www.stadtzeitung.de/<br />

Freizeit<br />

co, 20 Uhr–Aystetten, SchlossAystetten<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Tolle Wolle, 14 bis17Uhr –SchlossHöchstädt<br />

Perlenrehen –Märchenreihen, (ab5J.) –<br />

Augsburg, abraxas, Das Märchenzelt<br />

Auswärts<br />

Verliebt, verlobt, verschwunden, 20 Uhr –<br />

München,Komödie im Bayerischen Hof<br />

Sa., 21. Mai<br />

Shows<br />

Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />

Opernhaus<br />

Stummfilmnacht mit Live-Musik, 21.30<br />

Uhr–<strong>Gersthofen</strong>, Stadthalle<br />

Konzerte/Partys<br />

Jamaram +Minga3, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Kantine<br />

Pink 90ies, 23 Uhr –Augsburg, Glyzerin<br />

Klub<br />

Ü30Chartbreaker, 21 Uhr –Augsburg,<br />

Spectrum Club<br />

Floh -u. Antikmarkt am So.15.05.<br />

8.00 -14.00 h, Sauerlach, Gartencenter<br />

Dehner, Reserv.: ✆ 089/75905683<br />

FANTASY<br />

Freudensprünge |Tour 2016<br />

16.10.16 10 | 16:30 Uhr<br />

YUMSTAG, 23 bis 5Uhr –Augsburg, YUM<br />

Club<br />

Kinder/Jugendliche<br />

1-2-3- –wilde Hexerei, (ab 4J.) –Augsburg,<br />

abraxas, Das Märchenzelt<br />

Vorträge<br />

Bücher.de PoetrySlam 2016, 19.30 Uhr –<br />

<strong>Gersthofen</strong>, Stadthalle<br />

Auswärts<br />

Stepfather Fred CD-Release, 20 Uhr –<br />

Memmingen, Kaminwerk<br />

Verliebt VerlobtVerschwunden, 20 Uhr–<br />

München,Komödie im Bayerischen Hof<br />

So., 22. Mai<br />

Theater<br />

Aida, mitBrunch, 11 Uhr –Mering, Multum in<br />

ParvoOpernhaus<br />

Shows<br />

Fatras, 21.30 Uhr–Augsburg, Mephisto Kino<br />

Konzerte/Partys<br />

Rebellious Spirit, 20 Uhr – Augsburg,<br />

Spectrum Club<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Die Welt von oben oder, der Traum vom<br />

Fliegen, 16 Uhr –<strong>Gersthofen</strong>, Stadthalle<br />

Vorträge<br />

Fahrt mit der Mainschleifenbahn, durch<br />

die Weinberge nach Volkach, Infos/<br />

Anm.::<br />

www.augsburg-hochzoller-eisenbahnfreunde.<br />

de oder Tel. 66 71 59 -Anmeldeschluss 15.<br />

Mai, 6.15Uhr –Augsburg, Hauptbahnhof<br />

Oberschönenfeld<br />

Intern. Museumstagfür Klein undGroß,<br />

13-17Uhr –Oberschönenfeld, Schwäbisches<br />

Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

The Coronas, 21 Uhr –München, Strom<br />

Kupfer! Schill &Young, -„Erwärmendes<br />

zumWeltirrsinn“, 20 Uhr–München, Salon Irkutsk<br />

Mo., 23. Mai<br />

Vorträge<br />

Weidenflechtkurs, 17.30-20.30 Uhr –<br />

Augsburg, Botanischer Garten<br />

Auswärts<br />

Julian Le Play, 20 Uhr –München, Ampere<br />

Große Namen vor Ihrer<br />

Haustür<br />

Die Wellküren<br />

30 Jahre Wellküren<br />

28.10.16 16 | 19:30 Uhr<br />

Wohin<br />

sonst?<br />

Di., 24. Mai<br />

Konzerte/Partys<br />

Jam der Kulturen im Café Neruda, 20 Uhr<br />

–Augsburg, KulturcaféNeruda<br />

Kinihasn, 20 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Club<br />

Auswärts<br />

Udo Lindenberg, „Keine Panik!“, 20 Uhr –<br />

München,Olympiahalle<br />

2Cellos, 20 Uhr –München, Philharmonie<br />

Frau Müller muss weg, 20 Uhr–München,<br />

Komödie im Bayerischen Hof<br />

Mi., 25. Mai<br />

Konzerte/Partys<br />

Weissglut –ATribute toRammstein,<br />

20.30 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Auswärts<br />

Udo Lindenberg, „Keine Panik!“, 20 Uhr –<br />

München,Olympiahalle<br />

YES, 20 Uhr –München, CircusKrone<br />

Frau Müller muss weg, 20 Uhr–München,<br />

Komödie im Bayerischen Hof<br />

Do., 26. Mai<br />

Konzerte/Partys<br />

Modular Festival 2016, Augsburg, Kongress<br />

am Park &Eittelsbacher Park<br />

Die Prinzen, 25 Jahre auf Bewährung Live<br />

2016,20.30 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

YUMmamia, 23 bis 5Uhr –Augsburg, YUM-<br />

Club<br />

Jazzentiell &Sabine Olbing, 20.30 Uhr –<br />

Augsburg,Sensemble Theater<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Anton &Lilli, das Leben ist ein Abenteuer<br />

(ab 5J.) ,15Uhr–Augsburg, abraxas, Junges<br />

Theaterr<br />

Märchen bauen Brücken, Bayern-Afrika-<br />

Orient(ab 4J.), 16 Uhr –Augsburg, abrasax,<br />

Das Märchenzelt<br />

Auswärts<br />

Sebastian Reich &Amanda, 20 Uhr –<br />

Kempten, bigBOX<br />

Hallohallo [FSK 0], 20 Uhr –Memmingen,<br />

Kaminwerk<br />

Frau Müller muss weg, 20 Uhr–München,<br />

Komödie im Bayerischen Hof<br />

Henssler tischt auf...!, 20 Uhr –München,<br />

CircusKrone<br />

Fr., 27. Mai<br />

Theater<br />

Frau Mutter Tier, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />

Sensemble Theater<br />

Der fliegende Holländer, 19 Uhr –Mering,<br />

Multum in ParvoOpernhaus<br />

Konzerte/Partys<br />

Modular Festival 2016, Augsburg, Kongress<br />

am Park&Eittelsbacher Park<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Märchen vom Weben, mit Web-Workshop<br />

(ab 5J.) ,14Uhr –Augsburg, abraxas, Das<br />

Märchenzelt<br />

Vorträge<br />

Abendführung im Zoo, Jahreskarten werdenbeim<br />

Eintrittspreis berücksichtigt,Anmeldung<br />

unter Tel.:0821/56 71 49 0, 18.30Uhr<br />

–Augsburger Zoo<br />

Auswärts<br />

Rockavaria, München, Olympiapark<br />

Blankweinek-Heimspiel, 20 Uhr,–München,<br />

Schlachthof<br />

Frau Müller muss weg, 20 Uhr–München,<br />

Komödie im Bayerischen Hof<br />

Sa., 28. Mai<br />

Theater<br />

Frau Mutter Tier, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />

Sensemble Theater<br />

Der fliegende Holländer, 19 Uhr –Mering,<br />

Multum in ParvoOpernhaus<br />

Konzerte/Partys<br />

Modular Festival 2016, Augsburg, Kongress<br />

am Park&Eittelsbacher Park<br />

YUMSTAG, 23 bis 5Uhr –Augsburg YUM<br />

Club<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Maikäfermärchen, (ab3J.) ,16Uhr–Augsburg,abraxas,Das<br />

Mrächenzelt<br />

Auswärts<br />

Lesemesse Romance4You, 10 Uhr –Kempten,<br />

bigBOX<br />

Rockavaria, München, Olympiapark<br />

Frau Müllermussweg, 20 Uhr–München,<br />

KomödieimBayerischen Hof<br />

80er-90er Party, 22 Uhr–Memmingen, Kaminwerk<br />

So., 29. Mai<br />

Lady Macbeth von Mzensk Foto:A.T. Schaefer<br />

Theater<br />

Der fliegende Holländer, mit Brunch, 11<br />

Uhr –Mering, MultuminParvoOpernhaus<br />

Shows<br />

DasKriminal Dinner, Tickets: Tel.: 06151/<br />

62 94 610 und im Internet: www.das-kriminal-dinner.de,,<br />

16.30 Uhr –Augsburg, Wirtshaus<br />

Riegele<br />

Konzerte/Partys<br />

Sweet –FINALEThe Tour 2016 , 20 Uhr –<br />

Augsburg, Spectrum<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Anton &Lilli, das Leben ist einAbenteuer,15<br />

Uhr –Augsburg, abraxas, Das Märchenzelt<br />

Auswärts<br />

Lesemesse Romance4You, 10 Uhr –Kempten,<br />

bigBOX<br />

Rockavaria, München, Olympiapark<br />

Frau Müller muss weg, 18 Uhr –München,<br />

Komödie im Bayerischen Hof<br />

Mo., 30. Mai<br />

Konzerte/Partys<br />

Die CubaBoarischen -Servus Cuba, 20<br />

Uhr –Olching,Festzelt Olching<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Käpten Knitterbart, 15 Uhr – Schloss<br />

Höchstädt<br />

Vorträge<br />

Christlicher Glaube und..., 19.30 Uhr –<br />

Augsburg, Annahof, Hollbau<br />

Auswärts<br />

Frau Müller muss weg, 20 Uhr –München,<br />

KomödieimBayerischen Hof<br />

Peter Pan, 10.15 Uhr – Feuchtwangen,<br />

Kreuzgangspiele<br />

Di., 31. Mai<br />

Konzerte/Partys<br />

Ogoya Nengo, The Dodo Women’s Group,<br />

20 Uhr –Augsburg, Grandhotel Cosmopolis,<br />

Souterrain<br />

Jamder Kulturen im Café Neruda, 20 Uhr<br />

–Augsburg, Kulturcafé Neruda<br />

Vorträge<br />

WarumZeiten der Unsicherheit, so wertvoll<br />

sind,19.30 Uhr –Augsburg, Annahof, Augustanasaal<br />

Pierre Jarawan, -„Am Endebleibendie Zedern“,<br />

19.30 Uhr –Friedberg, Lesenswert<br />

Auswärts<br />

The Corrs, 20 Uhr –München, Olympiahalle<br />

Beethoven! „The next Level“, 20 Uhr –<br />

München,Circus Krone<br />

Frau Müller muss weg, 20 Uhr–München,<br />

Komödie im Bayerischen Hof<br />

Peter Pan, 10.15 Uhr – Feuchtwangen,<br />

Kreuzgangspiele<br />

Mi., 1. Juni<br />

Konzerte/Partys<br />

CRTVTR &Niku Senpuki, 20.30 Uhr –<br />

Augsburg,k15<br />

Auswärts<br />

Carolin Kebekus, 20 Uhr –Kempten, big-<br />

BOX<br />

Frau Müller muss weg, 20 Uhr –München,<br />

Komödie im Bayerischen Hof<br />

Do., 2. Juni<br />

Theater<br />

Lady Macbeth von Mzensk, 19.30-22.45<br />

Uhr–Augsburg, Großes Haus<br />

Shows<br />

HAIR, 20 Uhr –Königsbrunn, Abraxas-Arena,<br />

Königsallee1<br />

Kleinkunst<br />

Die Kunststunde -Augsburger Gartenlust,<br />

18 Uhr –Augsburg, Maximilianmuseum<br />

Konzerte/Partys<br />

Shantel&Bucovina ClubOrkestar, 20.30<br />

Uhr–Augsburg, Kantine<br />

Vorträge<br />

Auserlesen, Tim Boltz &Corinna Fuhrmann,<br />

19.30 Uhr –<strong>Gersthofen</strong>, Stadthalle<br />

Auswärts<br />

AndreasBourani, 20 Uhr–München, Olympiahalle<br />

Frau Müller muss weg, 20 Uhr –München,<br />

Komödie im Bayerischen Hof<br />

Peter Pan, 10.15 Uhr – Feuchtwangen,<br />

Kreuzgangspiele<br />

Memminger Meile: Alfons, 20 Uhr–Memmingen,<br />

Kaminwerk<br />

Fr., 3. Juni<br />

Theater<br />

Von Göttern u.Menschen, 19.30 -21.30<br />

Uhr–Augsburg, Großes Haus<br />

Endstation Sehnsucht, 19.30 - 22 Uhr –<br />

Augsburg,Brechtbühne<br />

Gordon und Tapir, 16 Uhr –Augsburg, Foyer<br />

Shows<br />

Turandot, 19 Uhr – Mering,MultuminParvo<br />

Opernhaus<br />

Kleinkunst<br />

Johann König, „Milchbrötchenrechnung“,<br />

19.30 Uhr –<strong>Gersthofen</strong>, Stadthalle<br />

Konzerte/Partys<br />

The 12 Tenors, 20 Uhr –Abraxas -Arena, Königsallee<br />

1<br />

Auswärts<br />

Frau Müller muss weg, 20 Uhr –München,<br />

KomödieimBayerischen Hof<br />

Sa., 4. Juni<br />

Theater<br />

Platonow, 19.30 Uhr –Augsburg, Großes<br />

Haus<br />

Die Heimat hatsich schön gemacht, 19.30<br />

-20.15Uhr &20.45 -21.30 Uhr–Augsburg,<br />

Hoffmannkeller<br />

Im Frühtau zu Berge, 21.45-22.15 Uhr<br />

&22.45-23.15 Uhr –Augsburg, Hoffmannkeller<br />

WeitereVeranstaltungensiehe auchAnzeigen<br />

Konzertbüro Augsburg, Theater<br />

Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater,<br />

Stadthalle <strong>Gersthofen</strong> und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />

AlleAngaben auf sämtlichen Veranstaltungsseiten<br />

ohne Gewähr!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Winni<br />

Biermann<br />

dasholi-fest im Rahmen von Lernt euch kennen!<br />

11. Mai 2016 |10.00 |hoffmannkeller<br />

Anna Maria<br />

Kaufmann<br />

die Csárdásfürstin Emmerich Kálmán<br />

11. Mai 2016 |19.30 |Großes Haus<br />

Vanessa Irish Spring Mai2016<br />

Festival Die Tour of IrishFolk für Dich Music<br />

26.02.16 10.11.16 | 19:30 Uhr<br />

Blechschaden<br />

Winterträume mit<br />

Paul Potts &Friends<br />

28.02.16 13.11.16 11 | 18:00 19:30 Uhr<br />

*<br />

auch im<br />

ABO<br />

Endstation sehnsucht Tennessee Williams<br />

12. Mai 2016 |19.30 |brechtbühne<br />

Der boxer. die wahre geschichte<br />

des hertzko haft(UA) Reinhard Kleist<br />

12. Mai 2016 |19.30 |hoffmannkeller<br />

lady Macbeth von Mzensk D. Schostakowitsch<br />

13. Mai 2016 |19.30 |Großes Haus<br />

Iris Berben &Martin Stadtfeld<br />

Ich bininSehnsucht eingehüllt<br />

03.12.16 16 | 19:30 Uhr<br />

Raub der Sabinerinnen<br />

Mit Katharina &Anna Thalbach<br />

17.12.16 | 19:30 Uhr<br />

Playboy (UA) Marijana Verhoef<br />

13. Mai 2016 |20.30 |hoffmannkeller<br />

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

www.stadthalle-gersthofen.de<br />

Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de


Pyramid 2016<br />

WISSEN UND PRAXIS<br />

DEIN WEG ZUM ERFOLG<br />

Hochschule Augsburg<br />

Von Studierendenfür Studierende<br />

ARACOM IT SERVICES AG<br />

Daimlerstraße 13<br />

86368 <strong>Gersthofen</strong><br />

Tel. 0821/570453-0<br />

www.aracom.de<br />

26. PYRAMID / DurchWissen und Praxis zum Erfolg. 173Firmen präsentieren sichrund 4000<br />

Studierendenander HochschuleAugsburg. Über 100Studierende beteiligten sichander Organisation.<br />

ANDREW WIRELESS<br />

SYSTEMS GMBH<br />

Industriering 10<br />

86675 Buchdorf<br />

Tel. 09099/690<br />

career.germany@<br />

commscope.com<br />

Beim Blättern imMesseguide der Hochschule Augsburg verschaffte sich die Messebesucherin<br />

einen Überblick über die ausstellenden Unternehmen und die unterschiedlichenAngebote.<br />

Fotos: Christine Wieser<br />

Augsburg. Zum 26. Mal fand<br />

am 4. Mai die Firmenkontaktmesse<br />

Pyramidauf demGelände<br />

der Hochschule Augsburg<br />

statt. Nach demMotto „von Studierenden<br />

für Studierende“ bot<br />

dieMesse erneut einForum für<br />

173 renommierte Firmen. Sie<br />

suchten den Dialog mit dem<br />

qualifizierten studentischen<br />

Nachwuchs der Hochschule<br />

Augsburg. Mit annähernd 4000<br />

Besuchern war die Pyramid eine<br />

der größten RecruitingmesseninSüddeutschland.<br />

Zu den Ausstellern gehörten<br />

unter anderem die Firmen KU-<br />

KA, Airbus, Fujitsu, Aldi Süd<br />

undalleinder Sonderveröffentlichung<br />

inserierende Unternehmen.<br />

Die Firmen erhielten die<br />

Möglichkeit, frühzeitig inKontakt<br />

mit motivierten und qualifizierten<br />

Bewerbern zu kommen.<br />

Für dieStudierendenbot sich<br />

die einmalige Chance, schon<br />

frühzeitig Einblicke in das Unternehmensgeschehen<br />

zu erhalten,<br />

sowiewichtigeKontakte<br />

zu knüpfen, die für einen gelungenen<br />

Berufsstart unentbehrlichsind.<br />

Im Mittelpunktstanddie Vermittlung<br />

von Anstellungsverträgen,<br />

Praktikumsplätzen und<br />

Praxiskooperationsprojekten.<br />

Zusätzliche Angebotewie ein<br />

Bewerbungsmappencheck, das<br />

Bewerbungs-Blinddate „Catch<br />

it if you can“ und Podiumsdiskussionen<br />

mit wichtigenVertretern<br />

aus den Unternehmen<br />

rundeten das Angebot ab.<br />

Unglaublich<br />

weiterentwickelt<br />

Eva Weber, zweite Bürgermeisterin<br />

der Stadt Augsburg,<br />

sagte anlässlich der Eröffnung:<br />

„Die Pyramid hat sich als Format<br />

inden vergangenen Jahren<br />

unglaublich weiterentwickelt,<br />

so wie auch die Hochschule<br />

selbst.“ Dies sei für die Region<br />

von unschätzbarem Wert.<br />

Hochschulpräsident Professor<br />

Hans-Eberhard Schurk freut<br />

sich,wenn er sieht, wiedie jungen<br />

Absolventen auf ihren Berufswegen<br />

vorankommen: „Ich<br />

treffe an den Firmenständen<br />

immer sehr viele Alumni<br />

(Hochschulabsolventen) unsererHochschule<br />

wieder.“<br />

An der Organisation der Pyramid<br />

waren mehr als 100 Studierende<br />

verschiedenster Fakultäten<br />

beteiligt. Die Projektleitung<br />

übernahmen Professor<br />

Klaus Kellner und Professor<br />

Wilhelm Liebhart sowie sieben<br />

studentischeTeamchefs. Aufeinem<br />

Teambuilding-Seminar im<br />

vergangenen Herbst in Kipfenberg<br />

fanden sich die sechs verschiedenen<br />

Organisationsteams<br />

der Messe zusammen:<br />

Die beiden Studenten des Wirtschaftsingenieurswesen<br />

(von links) Philip Mix (22 Jahre) aus Traunreuth am<br />

Chiemsee und Veronika Rasch (24 Jahre) aus Oberstaufen<br />

nutzen die Kontaktmesse und holten allgemeine<br />

Informationen bei den unterschiedlichsten Firmen<br />

ein.<br />

Akquise, Event, Marketing,<br />

Sponsoring, Technik und Logistik.<br />

Studierende der Hochschule<br />

können die aktive Mitarbeit<br />

im Pyramid-Team im Rahmen<br />

des allgemeinwissenschaftlichen<br />

Wahlpflichtfachs Projektmanagementanrechnen<br />

lassen.<br />

Dies bietet die Möglichkeit sowohl<br />

teamorientiertals auch eigenverantwortlich<br />

zuarbeiten.<br />

Diese Kompetenzen bereiten<br />

perfektauf dasBerufsleben vor.<br />

(pm/cw)<br />

Weitere Fotos von der Pyramid<br />

gibt es online im Internet<br />

unter: www.stadtzeitung.de<br />

XAVER RIEBEL Bauunternehmung<br />

GmbH &Co. KG<br />

Heimenegger Weg 20<br />

87719 Mindelheim<br />

Tel. 08261/791-0<br />

www.riebel-bau.de<br />

BSH HAUSGERÄTEGMBH<br />

Robert-Bosch-Str.16<br />

89407 Dillingen a.d. Donau<br />

Tel. 09071/52-1126<br />

www.bsh-group.de<br />

KUTTER GMBH &CO. KG<br />

Bauunternehmung<br />

Augsburger Straße 55<br />

87700 Memmingen<br />

Tel. 08331/8551-0<br />

www.kutter.de<br />

ALDI GmbH &Co. KG<br />

Messerschmittstraße 2<br />

86507 Kleinaitingen<br />

Tel. 08232/9699-0<br />

www.karriere.aldi-sued.de<br />

MEN-IN-MOTION GMBH<br />

Wankelstraße 1•86391 Stadtbergen<br />

Tel. 0821/907855-0<br />

www.men-in-motion.com<br />

FAURECIA EMISSIONS CONTROL TECHNOLOGIES GMBH<br />

Biberbachstraße 9•86154Augsburg<br />

Tel. 0821/4103-0<br />

www.faurecia.de<br />

WEBASTO SE<br />

Kraillinger Straße 5•82131 Stockdorf<br />

Tel. 089/857940<br />

www.webasto.com<br />

EP AUGSBURG<br />

Herr Michael Häuer<br />

Tel. 08294/51138-125<br />

engineering people.<br />

supporting experts.<br />

www.engineering-people.de<br />

Engineering –<br />

Dokumentation –<br />

Projektmanagement


Seite 18 ·Mittwoch, 11.Mai 2016<br />

augsburgerJOBS<br />

Stellenangebote<br />

Anlagenmechaniker m/w<br />

für Sanitär-, Heizung und Klima<br />

Raum Augsburg für sofort gesucht.<br />

H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH<br />

Tel. 0821/2177810<br />

augsburg@hgs-personal.de<br />

Wir su. eine erf. und liebev.<br />

Seniorenbetreuungsperson in<br />

Augsburg Hochzoll 4-5 Tage die<br />

Woche für jew. 6 bis 8 h,Haushalt,<br />

Betreuung, gerne auch Zuber.<br />

von Essen. Erf. mit Demenz von<br />

Vorteil. Kontakt: Familienservice,<br />

✆ 089 /544 794-43<br />

Friseurmeister/in zur<br />

Stuhlmiete ges. 0162/6325125<br />

Erdbeerverkäufer/innen<br />

für Anfang Mai bis Ende Juli gesucht.<br />

Obstbauer Kraus<br />

Tel. 08238/9667073oder<br />

unter obstbauer-kraus.de<br />

handw. Hausmeister/in<br />

auf 450-€-Basis gesucht.<br />

✆ 0171/8640<strong>123</strong><br />

Hausm./Verwalter ges.<br />

Suchen verlässlichen Mann für<br />

Kleinrepa., Hausreinig. etc.<br />

450-€ ab sofort. eMail:<br />

Mark.Reuter@dynamis-web.com<br />

✆ 0821/8156546<br />

Kaminstube Eder sucht<br />

Küchenhilfe und Servicekraft in<br />

Voll- und Teilzeit. ✆ (08252) 2415<br />

Metzgereiverkäufer/in<br />

Teilzeit nach Stadtbergen gesucht.<br />

Metzgerei Goldstein 0821/401456<br />

goldstein-augsburg@t-online.de<br />

Reinigungskraft<br />

nach Nordendorf ca.3Std.pro<br />

Woche gesucht.<br />

Tel.0151-11638581<br />

Das Helmes City-Team freut sich auf Sie!<br />

Langfristiges Beschäftigungsverhältnis gesucht?<br />

Für unseren Kunden in Augsburg suchen wir:<br />

10 Maschinenführer m|w<br />

5Maschinenbediener m|w<br />

–inVollzeit<br />

–Schichtbereitschaft erforderlich<br />

Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag, Urlaubs- und Weihnachtsgeld<br />

sowie weitere attraktive Sozialleistungen.<br />

Gerne erhalten Sie weitere Informationen in einem persönlichen Vorstellungsgespräch.<br />

Wir freuen uns auf einen Besuch in unserer Niederlassung in der Annastr. 4<br />

AUGSBURG CITY Annastr. 4,86150 Augsburg, Telefon 0821/150423<br />

www.helmes-personalservice.de<br />

www.hilscher.de<br />

Die gute Partnerschaft<br />

Wir sind eines der großen Sanitätshäuser in Süddeutschland mit<br />

Hauptsitz in Dillingen und Filialen in Augsburg und Neu-Ulm und<br />

beschäftigen ca. 120 Mitarbeiter.<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n):<br />

Quereinsteiger gesucht<br />

Du bist redegewandt und kommunikationsstark?<br />

Dann suchen<br />

wir genau Dich! Wir sind ein<br />

führendes Unternehmen der<br />

Schul- und Kindergartenfotografie.<br />

Dein Job: Jährliche Fototermine<br />

am Telefon absprechen. Schnelle<br />

unkomplizierte Einarbeitung.<br />

Alle Arbeitsmöglichkeiten:<br />

Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich.<br />

Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel.<br />

Kontakte: www.megastar-fotolabor.de<br />

Fon: 0800/9028000 -E-mail:<br />

bewerbung@megastar-fotolabor.de<br />

Staplerfahrer m/w<br />

mit Erfahrung in Getränkelogistik<br />

Raum Augsburg für sofort gesucht.<br />

H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH<br />

Tel. 0821/2177810<br />

augsburg@hgs-personal.de<br />

Nette, flexible Dame für<br />

Tantra-Massage gesucht.<br />

0176/53083161<br />

Zeitl. flexible/r<br />

Mitarbeiter/in<br />

für Regalservice in Verbrauchermarkt<br />

in Augsburg gesucht.<br />

Serviceerfahrung erwünscht! INFO unter:<br />

Tel. 01 72 /717 03 86<br />

sabine-rieser@tmsgmbh.de<br />

Wir suchen ab sof. Servicekräfte<br />

in Teilzeit oder Vollzeit nach<br />

Bobingen ✆ 0171/8127070<br />

Herrgottsruhstraße11<br />

86316 Friedberg<br />

0172 /8010028<br />

versicherungen.leberle@t-online.de<br />

W. Leberle, Versicherungsmakler<br />

Reha-Fachberater im Außendienst (m/w)<br />

evtl. mit einer Ausbildung zum/zur examiniertenAltenpfleger,<br />

examinierten Gesundheits- und Krankenpfleger oder Orthopädietechniker<br />

(nicht zwingend erforderlich).<br />

l Sie beraten und betreuen Alten- und Pflegeheime, Sozialstationen,<br />

Pflegedienste, Krankenhäuser, Ärzte und Kunden zu Hause und<br />

passen die von uns vertriebenen und angefertigten Hilfsmittel, wie<br />

z. B. Rollstühle, Gehhilfen, Rollatoren und sonstige Hilfsmittel rund<br />

um die Pflege an<br />

l Sie sind eine aufgeschlossene Persönlichkeit und sind es gewohnt,<br />

selbstständig zu arbeiten und sich gut zu organisieren<br />

l Sie erwartet eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle<br />

Tätigkeit, qualifizierte Fort- und Weiterbildungen<br />

und eine intensive Einarbeitung<br />

Aufgrund der Pfingstfeiertage<br />

haben wir für die Ausgabe vom 18. Mai einen geänderten<br />

Anzeigenschluss<br />

für gewerbliche Stellenanzeigen<br />

Tobias Himmelstein:<br />

Freitag, 13. Mai, 15 Uhr<br />

Bestattungsgehilfen (m/w)<br />

in Vollzeit und auf 450 €-Basis<br />

für Abholungen sowie Bestattungsaufgaben<br />

auf Friedhöfen in der Region<br />

Augsburg gesucht. FS C1E ist für die<br />

Vollzeittätigkeit erforderlich.<br />

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an den<br />

Bestattungsdienst Friede<br />

Neusässer Str.15, 86156 Augsburg<br />

jobs@bestattungsdienst-friede.de<br />

Für Fragen stehen wir Ihnen unter<br />

089 /62010586gern zur Verfügung.<br />

Wir suchen<br />

Reinigungskräfte<br />

in Vollzeit mit Führerschein<br />

sowie<br />

auf geringfügiger Basis (450€)<br />

Augsburger Gebäudereinigung<br />

Biberger GmbH<br />

E-mail: info@a-gr.de<br />

☎ 0176 /10141371 (Fr. Betzner)<br />

„Ich bin gerne Zusteller weil ich<br />

mir so das Geld für ein neues<br />

Handy verdienen konnte.“<br />

Wir suchen für die wöchentliche Verteilung<br />

der StadtZeitung am Mittwoch und<br />

des regio mag. am Samstag zuverlässige und<br />

engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren.<br />

Interesse? Dann gleich bewerben:<br />

Tel. 0821/455 165-54<br />

bewerbung@direktwerbungbayern.de<br />

www.dwbzusteller.de<br />

Für unsere Salons<br />

in Bobingen +Kissing<br />

Friseure &Meister (m /w)<br />

(gerne auch Wiedereinsteiger)<br />

Für unseren Markt in<br />

86156 Augsburg<br />

suchen wir zusofort gelernte<br />

*Kassierer (m/w)<br />

*Verkäufer (m/w)<br />

in Voll- oder Teilzeit.<br />

Interessenten melden sich bitte<br />

unter der Tel.-Nr. 0821-43979900<br />

oder persönlich im Markt.<br />

Kriegshaberstr. 4,86156 Augsburg<br />

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />

Pflegedienst sucht für häusliche<br />

Intensivpflege zu guten Bedingungen<br />

exam. Pflegekräfte<br />

Examen in der Kranken- oder Altenpflege,<br />

in Augsburg .Kontakt:<br />

Fr.Seifert Wassmuth 0157/86791768 oder<br />

per Mail: h.seifert@sip-dienst.de<br />

Wir erweitern unser Team und suchen daher:<br />

Lehrer (m/w) für Deutsch als Zweitsprache auf<br />

Honorarbasis, insbesondere mit BAMF-Zulassung<br />

Ihre Qualifikation<br />

•Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Deutsch als Fremdsprache/<br />

Deutsch als Zweitsprache oder vergleichbare Ausbildung<br />

•Zulassung durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge<br />

DEKRA Akademie GmbH •Barbara Hartmann-Löb •Ulmer Straße 160a<br />

86156Augsburg •Tel.: 0821.44091- 86 •barbara.hartman-loeb@dekra.com<br />

Wir sind ein seit Jahren wachstumsstarkes, international tätiges Unternehmen<br />

im Bereich tiefgekühlter Backwaren.<br />

Zur Verstärkung unseres Teams Zusmarshausen/Wollbach suchen wir zum<br />

nächstmöglichen Termin<br />

Bäcker/-innen<br />

Warenbereitsteller /-innen<br />

Elektriker /-innen bzw.Mechatroniker/-innen<br />

Auslieferungsfahrer /-innen<br />

Weitere Details zu unseren Stellenangeboten finden Sie auf unserer Internetseite.<br />

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Festanstellung in<br />

einem innovativen, dynamischen Umfeld.<br />

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres Gehaltswunsches<br />

sowie des Eintrittstermins senden Sie bitte an:<br />

EDNA International GmbH, Gollenhoferstr.3,86441 Zusmarshausen,<br />

Tel. 08291/84138, Email: bewerbung@edna.de, www.edna.de<br />

Fachfirma sucht ab sofort<br />

Fassadenmonteure<br />

m/w<br />

mit FS B/BE.<br />

Bewerbungen unter<br />

Telefon: 08231/9684-0<br />

Dornick Dienstleistungen<br />

Stellv. TL und<br />

Inventurzähler m/w in Teilzeit<br />

für unser Team Augsburg gesucht.<br />

Wir bieten eine ganzjährige<br />

Beschäftigung! Keine Saisonarbeit!<br />

Transfer zu den Inventurmärkten<br />

wird gestellt.<br />

Nähere Informationen zu den<br />

Stellenangeboten erhalten Sie<br />

unter: www.die-inventurprofis.de<br />

Wir suchen eine<br />

freundliche und<br />

zuverlässige Verstärkung<br />

für unsere Büroverwaltung auf 450,- €-Basis.<br />

Bei Interesse senden Sie Ihre<br />

Bewerbungsunterlagen an<br />

bewerbung@kaiser-showtechnik.de<br />

FürunsereUMZÜGE<br />

im Nah- und Fernverkehr<br />

suchen wir ab sofort<br />

zuverlässige, flexible deutsch sprechende<br />

Kraftfahrer FS Kl. CE (2)<br />

N. Powers Umzüge, Tel. 0821 /402141<br />

Stellengesuche<br />

Maler sucht<br />

Nebenbeschäftigung.<br />

(0172)8207416+(0821)5998660<br />

Maler, Tapezierer,<br />

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,<br />

auch Hausmeistertätigkeit<br />

✆ (0171) 3482182<br />

Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />

Renovierung, Sanierung, Umbau<br />

usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />

✆ (0177) 6025987<br />

Selbst. Handwerker sucht<br />

Arbeit, Parkett-Laminat verlegen,<br />

Fliesenarbeiten usw. ✆ (08238)<br />

964332 od. (0177) 6025987<br />

Suche Arbeit als<br />

Hausmeister u. Gartenarbeit.<br />

✆ (0172) 8363624<br />

Suche Gartenarbeit aller<br />

Art, Reinigungsarbeiten, Pflasterarbeiten,<br />

Baumfällung,<br />

Vertikutieren ✆ (08236) 4240070<br />

od. (0162) 5125375<br />

Nebenbeschäftigung<br />

Med. Fußpfleger/in<br />

Suche n. Absprache kompetente<br />

Untersützung auf 450,-- € Basis.<br />

Freue mich auf Ihren Anruf unter<br />

0175/5278972<br />

Renoviere und verlege<br />

Parkettböden.<br />

✆ (0172) 5709545<br />

Ihre StadtZeitung informiert:<br />

Suche Arbeit als<br />

Maurer, Verputzer, Pflasterer und<br />

Baggerarbeiten. ✆ (0821) 7499651<br />

✆ (0176) 63177689<br />

Hilfe rund ums Haus<br />

Westendorf: älteres Paar<br />

sucht Unterstützung in Haus<br />

und Garten.☎ 08273/1298<br />

Maler-u. Lackierer<br />

sucht Nebenbeschäftigung<br />

✆ (0176) 23618391<br />

Hauspersonal/Putzhilfe<br />

Bügle Ihre Wäsche<br />

schnell und zuverlässig .<br />

Mit Abholservice und Bringservice<br />

017672998354<br />

Hausperle gesucht<br />

Freundl. Reinigungskraft nach<br />

Neusäß-Westheim ges., ca. 5<br />

Std. wchtl., soz.vers.pfl. oder<br />

Minijob ☎ 0821/21845226<br />

Putzhilfe nach Göggingen<br />

auf 450.-Basis gesucht 1x/Wo<br />

für 6Std. ✆ (0151) 54415090<br />

Reinigungshilfe 14-tägig,<br />

ca. 3-4 Std.nach A-Göggingen ges.<br />

deutschspr.,✆ 0173 5788 336<br />

Reinigungskraft gesucht<br />

3,5 Std. pro. Wo. nach Kühlenthal<br />

✆ (08273) 2444<br />

Suche Haushaltshilfe:<br />

Sind Sie engagiert, zuverlässig<br />

und ehrlich? Minijob im Haushalt<br />

zu vergeben :-) corinna.maurer@gmx.net,<br />

☎ 0151/42465662<br />

Suche Putzstelle!<br />

082145070397,017657919870<br />

Haus-,Büro-,Praxis-,Treppenhaus,Terrase-,<br />

Fenster-reinigung<br />

Hauswi tscha terin<br />

Deutschsprachig -mit Erfahrung<br />

im Privathaushalt -Neubau -24Std.<br />

wöchentlich -nach Göggingen zu<br />

besten Bedingungen gesucht.<br />

Telefon ab Montag 16.05.2016:<br />

0173-3921756<br />

Gastronomie-Berufe<br />

Pizza Allegro sucht ab sofort<br />

erf. Küchenhilfe m/w<br />

und Servicekraft m/w<br />

in Teilzeit oder zur Aushilfe.<br />

Telefon 0821/519815<br />

Unter diesen<br />

Rubriken können<br />

SieimStellenmarkt<br />

wählen!<br />

3-01 Stellenangebote<br />

3-03 Stellengesuche<br />

3-05 Nebenbeschäftigung<br />

3-07 Hauspersonal/Putzhilfe<br />

3-09 Gastronomie-Berufe<br />

3-11 Ausbildungsplätze<br />

3-13 Weiterbildung<br />

3-15 Kinderbetreuung<br />

Onlinebuchung:<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

Woche für Woche<br />

vom Briefkasten<br />

auf Ihren<br />

Frühstückstisch!<br />

Fahrer (m/w) -(Ausfahrer für Hilfsmittel)<br />

l Wir suchen einen Fahrer zum Ausliefern von Reha Hilfsmitteln z. B.<br />

Pflegebetten, Rollatoren, Duschhilfsmittel<br />

Wenn wir Ihr Interesse für diese anspruchsvolle Aufgabe geweckt haben,<br />

dann senden Sie uns bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an die nachfolgendeAnschrift.<br />

Auch in Augsburg<br />

und Neu-Ulm<br />

Sanitätshaus Hilscher GmbH &Co. KG<br />

Hans-Geiger-Str. 2l 89407 Dillingen<br />

Unterstützt Alleinerziehende. Ehrenamtlich.<br />

Sie betreuen gerne Kinder und entlasten damit zwei bis drei<br />

Stunden pro Woche ehrenamtlich eine alleinerziehende Mutter.<br />

Sie melden sich spontan bei:<br />

www.fuereinanderda.de<br />

info@fuereinanderda.de<br />

Telefon: 08217293915<br />

Träger: Prisma e.V.Augsburg<br />

Ansprechpartner:<br />

Christine Häußinger<br />

Rudolf Zettel<br />

Und täglich neu auf<br />

www.stadtzeitung.de


Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Mittwoch, 11.Mai 2016 ·Seite 19<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

Baumarkt<br />

PERFECTA FENSTER UND TÜREN<br />

Hauptstrasse 3 | 86707 Westendorf<br />

Tel08273-799-02 | kontakt@perfecta-fenster.de<br />

PERFECTA-FENSTER.DE<br />

● Rolläden<br />

● Jalousien<br />

● Markisen ● Motoren<br />

● Terrassendächer<br />

r<br />

● Reparaturen<br />

Sie suchen Container?<br />

Für Entrümpelung, Bauschutt<br />

Renovierung usw.?<br />

Fischer+Hohner GmbH<br />

Containerdienst<br />

Ziegeleistraße 13 a<br />

86368 <strong>Gersthofen</strong><br />

Tel.: 0821/29776-60<br />

Kontakte<br />

Ihre StadtZeitung informiert:<br />

Wegen Pfingstmontag ist der<br />

Anzeigenschluss<br />

für private und gewerbliche<br />

Kontaktanzeigen vorverlegt auf<br />

Freitag, 13.05.2016<br />

11.00 Uhr.<br />

■<br />

www.fischer-hohner.de<br />

Frohe<br />

Pfingsten!<br />

Kleinanzeigen-Hotline:<br />

0800/5071-333 (Anruf kostenlos) www.stadtzeitung.de<br />

Modelle<br />

AREE<br />

Thai<br />

0821 /4101559 +0172/7159950<br />

0151<br />

KIWI ☎0151 6363541563<br />

Meryem35 0172/3813842<br />

Rita (47) brünett<br />

Augsburg ☎ 0175/111 44 60<br />

Telefon-Kontakte<br />

Massagen<br />

Asien Massage, Halderstr.<br />

16, Tel. 0152 -180 923 38<br />

Original Thai-Massagen<br />

✆ 0174/44 48 999<br />

perfecta –das gönn`ich mir!<br />

LUST AUF NEUES<br />

IM FRÜHLING?<br />

NEUE FENSTER UND TÜREN<br />

VONPERFECTA.<br />

E Patentiertes Montagesystem:<br />

Wechsel ohne Dreck auch für<br />

Haustüren, Innentüren und<br />

Eingangstüren<br />

E 40 Jahre Erfahrung<br />

OLLADEN TOPF<br />

Erotische Massagen<br />

★ Mo-So von 10-20 Uhr ✮<br />

✆ (0821) 4208295<br />

Für Sie<br />

Fenster | Türen | Rollladen<br />

Dillinger Weg 2<br />

Augsburg<br />

info@topf-rolladen.de<br />

www.topf-rolladen.de<br />

Telefon 0821/403051<br />

Fax 0821/406271<br />

Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />

Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />

STEFAN, 54 – e. Mann mit HERZ<br />

Unternehmer, Witwer, mit attrakt. Äußeren,<br />

fürsorgl. Wesenund ohne Vorurteile. Ja, ich<br />

bin ein bodenst. Mann -nicht ohne Träume,<br />

aber mit demBlick für'sWesentliche.Finanziell<br />

kann ichsorglos fürzwei planen.Mein<br />

Glück wäre, wenn Siesichbei mirgeliebt u.<br />

aufgehoben fühlen. MeldenSie sich jetzt ü.<br />

PV (0821) 311017 9-22 Uhr -auch Sa/So<br />

Sugar-Daddy 41J<br />

Geschäftsmann aus Hamburg<br />

sucht süße Freundin in Augsburg<br />

Chiffre Z174294Z<br />

dialogzone.de<br />

Affinger Str. 3•86167 Augsburg<br />

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821 /455 328-22<br />

www.kratzer-rolladen.de<br />

Top-Verlosungen gibt es auf<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Älterer Herr, gepflegt<br />

möchte Sie verwöhnen. in jeder<br />

Art +Weise Chiffre: A175997Z<br />

Verschiedenes<br />

BOOGIE LADY<br />

schlank für gemeinsamen<br />

Tanzkurs Stufe 1 WANTED,<br />

55, schlank, 01715339733<br />

Coole witzige Mädels<br />

gesucht für kl. Rolle aus priv.<br />

Drehbuch (keine Erotik); Spassaktion;<br />

keine Erfahrung nötig; keine<br />

Vermarktung; Gage bis 500€; bitte<br />

nur SMS od. W.App<br />

015119378537; Antwort sofort<br />

Pfaff Schrank-Nähmaschine<br />

günstig abzugeben<br />

✆ (0821) 665100<br />

Priv. Hallenflohmarkt<br />

vom 12.05. bis. 14.05.16<br />

von 11-16h Königsbrunner Str.12,<br />

86507 Oberottmarshausen<br />

Tattoos by Tim, langj.<br />

Erfahrung, ✆ 0178/9224709<br />

Waltraud Astrologin und<br />

Medium ✆ 0821 /219 399 06<br />

Handy ✆ 0173 /9392 790<br />

Wer verschenkt Bücher?<br />

✆ (08292) 950339<br />

Wer verschenkt PC<br />

oder Laptop. Alter egal. Auch defekt.<br />

Hole ab. ☎ 0171/4920296<br />

Wir polstern und<br />

beziehen Ihre<br />

Polstermöbel,<br />

Eckbänke, Stühle<br />

kostenloses Angebot<br />

Tel. 0821/34 99 766<br />

Firma, Tel. 08272/25 81<br />

GOLDANKAUF<br />

Kaufe Ihr Zinn<br />

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />

Gold, Silber &Zinn<br />

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070<br />

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />

Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />

(0821) 814881o. 0174/7509881<br />

Tiermarkt<br />

1lustiges und fideles<br />

sehr anhängliches 7Monate altes<br />

weiß-schwarzes Katzenmädchen<br />

(kastr., geim., tätow., gechipt)<br />

sucht in einer verkehrsruhigen<br />

Gegend bei tierlieben Menschen<br />

ein neues Zuhause mit Auslauf<br />

✆ (0821) 63077 od.<br />

(0176) 29535624<br />

www.grausamtpfoten.de.to<br />

An alle verantwortungsvollen<br />

Katzenbesitzer und die,<br />

die es werden möchten - Wichtig!:<br />

Bitte reißen Sie ein Katzenbaby<br />

NIE unter 12 Wochen von der<br />

Mutter weg!<br />

Landschildkröten-NZ<br />

2015 Robuste Tiere von erfahrenem<br />

Züchter z.v. Beratung<br />

auch noch nach dem Kauf. Tel.<br />

0821/782158<br />

Mausl ist ein sehr<br />

verschmuster 5-jähr. nußbrauner<br />

Kater (kastr., geim.) Er möchte zu<br />

tierlieben Menschen die ihm ein<br />

neues Zuhause m.Freigang bieten<br />

können. Einzelplatz.<br />

✆ (0821) 63077 od.<br />

✆ (0160) 2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Notruf! Ein bezaubernder,<br />

großer, sehr lieber 6-jähr. schwarzweißer<br />

Kater (kastr. geim) sucht<br />

auf diesem Wege eine neue Heimat<br />

m. Freigang ✆ (0821) 63077)<br />

od (0176) 29535624<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Samtpfoten–versch. Alters,<br />

(kastriert/geimpft) suchen<br />

dringend gutes Zuhause<br />

bei tierlieben Menschen.<br />

✆ (0821) 63077 (0160)2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

STADTZEITUNG | ONLINE<br />

FRÜHJAHRS-SPARWOCHEN<br />

BIS 15.JUNI 2016<br />

3Zeilen<br />

gratis<br />

und bis zu<br />

5x kostenlose<br />

Wiederholung!<br />

IhreBildanzeige i im<br />

Mittwochs-Markt<br />

✓ 1x buchen und bis zu<br />

5x kostenfrei wiederholen<br />

✓ Die ersten 3Zeilen sind GRATIS<br />

✓ Online buchen auf www.stadtzeitung.de,<br />

Rubrik „Kleinanzeigen“<br />

*Das Angebot gilt ausschließlich für online gebuchte private Bildanzeigen im Mittwochs-Markt in der Gesamtausgabe der StadtZeitung. Die ersten 3xZeilen sind gratis. Jede weitere<br />

Zeile kostet EUR 1,50. Bildzuschlag EUR 10,00. Zuschlag je weiterePartnerausgabe EUR 3,00. Die Bildanzeigekann bis zu 5xnach Erstaufgabe kostenfrei wiederholt werden, wenn<br />

der Inhalt der Anzeigeidentischbleibt. Das Angebot gilt nur für online aufgegebene Bildanzeigen über www.stadtzeitung.de/anzeigen. Der Anspruch auf kostenfreie Wiederholung<br />

erlischt, sobald die Anzeige innerhalb von 5Wochen nach Erstaufgabe nicht mehr gebucht wurde.<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Su. Hilfe im Pferdestall<br />

(bei der Tierklinik Stechele in Wehringen)<br />

zum Satteln und Trensen<br />

von Turnierpferden, vom 28.05.<br />

bis 04.06. ✆ (0171) 2608054<br />

Bekleidung<br />

Von Filmset:<br />

Markenkleidung Gr.34 .Schuhe<br />

Gr. 38, ✆ (08232) 958319<br />

Computer/Spiele<br />

Computer PC Probleme? 4all! Kaufberatung,<br />

Hilfe vor Ort!<br />

Virenschutz, Lieferservice, Installation, Install.- Win10, u. Neuanschaffung PC-Hilfe<br />

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />

EDV-Doc-Chris<br />

Bezahlung nur bei Erfolg!<br />

☎ 0821/80894849<br />

PC-Service vor Ort!<br />

http: //pc-service.triffo.eu<br />

Tel. 08234/902150 o. 0170/5860955<br />

Unterricht<br />

KOSMETIKAUSBILDUNG<br />

☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />

Nachhilfe 11 €/ per Schulstunde alle<br />

Fächer -Hausbesuch -kein Vertrag<br />

keine Mindeststunde.<br />

✆ 0821-89949888<br />

Verkäufe (allgemein)<br />

Gasgrill (Gastro-Bräter),<br />

Lotusgrill neuwertig, 4Campingstühle.<br />

✆ (0176) 933799161<br />

Sackwaage mit<br />

Gewichten, gut erhalten, 55,– €;<br />

Wagenscheid, 3-teilig, 25,– €;<br />

Grablaterne und Weihwasserkessel,<br />

beides auf Granitsockel, je<br />

35,– €. ✆ (08205) 6542<br />

Fahrräder<br />

TrekkingRad 300€VB<br />

Verkaufe mein gut erhaltenes Damen-Trekking-Rad.<br />

Größe 26 Zoll.<br />

21-Gang-Schaltung. Geeignet für<br />

den Straßenverkehr. Mit Licht.<br />

Kaum gefahren. Ca. 600 km. Farbe<br />

schwarz/weiß.<br />

Bei Interesse 0152/07184119<br />

Veranstaltungen<br />

14.Mai ´16 v. 16.00-19.00<br />

Improvisation am Klavier für Jugendliche<br />

mit Alla Gonchar im<br />

Pianohaus hermes&weger, Halderstr.16,<br />

Augsburg ✆ 0173-610414<br />

Haushaltsgeräte<br />

SIEMENS Einbaugeschirrspüler,<br />

integrierbar, A++, 7,5 l,<br />

ECO 50°, neu, 40Monate Garantie,<br />

,NP399,- €für 350,- €zuverkaufen.<br />

✆ (08257) 1437<br />

Möbel/Einrichtung<br />

Bad-Spiegelschr. 3-trg.<br />

1Waschb.weiß m.Unterschr.,<br />

1Badezimmerschr., Mod.Rondo<br />

apfelholzfarb. ✆ (08232) 730983<br />

Nierentischchen m.pass.<br />

Sessel beige/gold, sehr guter<br />

Zust., fast eine Antiquität zu verk.<br />

Pr. VB, ✆ (0821) 880466<br />

Schöner Esszimmertisch<br />

m. Verlängerung, 20,-<br />

✆ (08232) 2746<br />

verk. diverse Möbel<br />

Schreibtisch, TV-Unterschrank,<br />

Sideboard; VB ☎ 0173/3882284<br />

ab<br />

€ 10,-<br />

inklusive<br />

Farbbild<br />

Havaneserwelpen,<br />

nichthaarend, liebev. aufgez., Papiere<br />

u. Gesundheitszeugnis,<br />

850 €, Tel. 0<strong>123</strong>/4567890<br />

Wohnzimmermöbel<br />

best. aus Vitrine, Sideboard, Esstisch<br />

+6Stühlen, Couchgar., Pinie<br />

geölt; Komplett 350,00 EUR; auch<br />

einzeln. Tel. 08232/9683961<br />

Wohnungsauflösungen<br />

Firma May<br />

Wohnungsauflösungen<br />

Transporte,Umzüge,<br />

günstige Entrümpelungen<br />

Tel. 0171/8 484030 o. 0821/5428378<br />

Augsburger Entrümpelungsservice<br />

schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533<br />

Handwerksbetriebe<br />

• Wohnungsauflösungen<br />

•Gebrauchtmöbelmarkt<br />

•Transporte<br />

•Malerei /Schreinerei<br />

•Gartenpflege<br />

Eberlestraße 29, Dieriggelände<br />

T. 0821 455196-0<br />

Dienstleistungen<br />

Die SeniorenLebenshilfe<br />

bietet umfangr. Unterstützung:<br />

Im Haushalt, beim Einkaufen auch<br />

Begleitungen außer Haus gern mit<br />

einem Auto, immer durch dieselbe<br />

Person (0821) 21712232<br />

Sorgen mit Außenständen?<br />

Säumige Schuldner?<br />

Wir kümmern uns darum!<br />

Kompetent, effizient, erfolgreich<br />

RechtsanwälteAugste &Müssig<br />

08 21 -319 83 40<br />

☎<br />

Flohmarkt<br />

Flohmarkt<br />

15./16.05.16 in Königsbrunn,<br />

Hunnenstr.33v.8-14<br />

Uhr. Tel.015751764921<br />

Nachlassverkauf<br />

Haushaltsauflösung und Flohmarkt<br />

in Ziemetshausen: Tel:<br />

08284 928 9646


Seite 20 ·Mittwoch, 11.Mai 2016<br />

Von HerzzuHerz<br />

Die nette Art, Menschen kennen zu lernen<br />

() SIE SUCHT IHN<br />

Hübsche, junggebl., 40-jähr. Löwe-<br />

Frau, 166 cm, fraul. Figur, mit Kind,<br />

sucht netten, kinderlieben Partner für eine<br />

feste Beziehung. Treue u. Ehrlichkeit<br />

bedeuten mir sehr viel. Neugierig? Melde<br />

dich. TEL.-MAILBOX 6094815<br />

Junggebliebene, schlanke Sie,<br />

69/160, naturverbunden, sportlich, reiselustig<br />

(Berge und Meer), sucht junggebliebenen<br />

Ihn mit Herz für gemeinsame<br />

Unternehmungen und mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 0311454<br />

Ehrliche Sie, schlk., liebev., offen, kulturell<br />

interess., sportl. aktiv, mag Wandern,<br />

Reisen + Radfahren, sucht einen<br />

charakterf. Partner zw. 57-67 J.,<br />

mit ähnl. Eigenschaften, für eine Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 5054061<br />

Biete bodenständigen, humorvollen,<br />

liebenswerten Charakter mit zierlicher<br />

u. sportl. Figur, 37/163/55, NR. Suche<br />

passenden Partner (35-45), der<br />

humorvoll und familientauglich ist.<br />

TEL.-MAILBOX 2672436<br />

Sportliche Sie, 31 J., sucht das passende<br />

Gegenstück für den Aufbau einer<br />

festen Beziehung. Bin humorvoll, aufgeweckt,<br />

berufstätig, unternehmungslustig<br />

und tierlieb. Freue mich auf deinen Anruf!<br />

TEL.-MAILBOX 7136748<br />

Ich weiß, was ich nicht will! Ich bin<br />

natürlich, etw<br />

as wählerisch, 70+,<br />

160/68, neugierig auf Bekanntschaft<br />

(mehr?) mit alltagstaugl. Mann, ohne<br />

familiäre u. finanzielle Verpflichtung.<br />

TEL.-MAILBOX 9878475 FOTO<br />

Attraktive, sportl. Sie, 49/165, schlk.,<br />

aus Bayern, aufgeschl., mit Sinn für das<br />

Schöne imLeben, sucht einen aufgeschl.,<br />

junggebl. Partner mit Humor +<br />

Niveau für gemeins. Unternehmungen<br />

u.v.m. TEL.-MAILBOX 6749624<br />

Endlich ankommen! Wünsche mir bodenst.,<br />

gepfl. Partner, NR/NT, für alles<br />

Schöne. Für eine feste Partnerschaft<br />

, wo<br />

Treue Spaß macht. Bin 57 J. jung, 172<br />

cm, mit angenehmer fraulicher Figur.<br />

TEL.-MAILBOX 8922591<br />

Ich suche einen passenden Partner zw.<br />

27-37 J., der aufgeschlossen, ehrlich,<br />

zuverlässig und humorvoll sein soll. Ich<br />

bin eine 34-jähr. Frau, die ebenso ehrlich,<br />

charmant u. unternehmungslustig<br />

ist. TEL.-MAILBOX 3459395<br />

Zärtliche, verschmuste Rubenslady,<br />

Musik interessiert, 70+, 165 cm,<br />

Sternz. Waage, sucht einen ehrl.,<br />

treuen, jüngeren NR-Mann, ab 175<br />

cm, zum Lachen, Lieben und Leben.<br />

TEL.-MAILBOX 8165857<br />

Lass uns gemeins. herausfinden, obs<br />

passt! Bin 38/173, spontan, lustig, mag<br />

Motorrad, Standard- +Lateintanzen, suche<br />

einen Partner ab 173 cm, NR, mit<br />

gleichen Interessen, zum Aufbau einer<br />

Beziehung. TEL.-MAILBOX 9138652<br />

Neustart! Ich, 48/165, sportl.-schlk.,<br />

attr., NR, dynamisch, gesellig, offen u.<br />

humorv., mag Reisen, Tanzen u. die<br />

Natur, suche Partner, zw. 48-54 J.,<br />

anrufen und verlieben<br />

NR, sportl.-schlk., mit ähnl. Interessen.<br />

TEL.-MAILBOX 8990042<br />

Attraktive, zierliche Sie, 44 J., jünger<br />

aussehend, sportlich aktiv, natürlich,<br />

ist gerne in der Natur, sucht passenden<br />

Partner, der es ehrlich meint.<br />

Ich mag große, schlanke, gepflegte NR.<br />

TEL.-MAILBOX 2785347<br />

Sie, 65/168, schlk., bld., zärtl., niveauv.,<br />

mag Reisen, Golf, Berge, Meer.<br />

Wenn du, zw. 60-75 J., niveauv. bist,<br />

dir Ehrlichkeit, Vertrauen u. gute Gespräche<br />

wichtig sind, dann melde dich!<br />

TEL.-MAILBOX 8129135<br />

Das Leben wieder zu zweit genießen!<br />

Ich, 58/168, schlk., R, junggebl., humorvoll,<br />

tanze gerne, mag Schwimmen<br />

u. Sauna, suche einen treuen Partner,<br />

zw. 50-60 J., für eine gemeinsame Zukunft<br />

.TEL.-MAILBOX 5413239<br />

Mit mir kann man Pferde stehlen! Ich,<br />

60/164, sehr schlk., mit Hund, lustig,<br />

aufgeschlossen, mag Wandern u. leichte<br />

Bergtouren, suche passenden Partner,<br />

zw. 55-68 J., gerne naturverb. u.<br />

tierlieb. TEL.-MAILBOX 7860865<br />

Sympathische, att<br />

raktive, sportliche<br />

Sie, 51 J., wünscht sich bodenständigen,<br />

sportl., niveauv. u. gepflegten Partner,<br />

ab 180 cm, gerne NR, zum Kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 4221395<br />

Hallo Unbekannter! Suche einen Partner,<br />

bis 76 J., der reisefreudig ist. Bin<br />

eine kleine Genießerin u. suche jemanden<br />

zum Lieben, Lachen u. Leben.<br />

Würde mich freuen, bald von Ihnen zu<br />

hören. TEL.-MAILBOX 8195399<br />

Bin 50/172, schlank, br. schulterlanges<br />

Haar, NR/NT, mag die Berge, suche<br />

dich, gerne ab 180 cm, ca. 80 kg,<br />

schlk. u. sportliche Figur, NR/NT, zw.<br />

44-60 J., sehr gepflegt, zum Kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 5225297<br />

Wer traut sich? Ich, 63/160, normale<br />

Figur, fit, humorvoll, ehrlich u. treu,<br />

mag Wandern, Schwimmen, Reisen,<br />

Kultur. Suche Partner, zw. 63-70 J.,<br />

gerne gepfl., schlk./normale Figur, ab<br />

180 cm. TEL.-MAILBOX 6733879<br />

Bin 78/166/NR, schlk., jünger aussehend,<br />

sehr aktiv +sportl., gesellig, niveauv.,<br />

liebe die Berge + das Meer,<br />

wünsche mir eine harmon. Beziehung<br />

mit einem niveauv., gepfl. Mann bis 78<br />

J., ab 175cm. TEL.-MAILBOX 0837173<br />

Getrennt wohnen, vieles gemeinsam erleben!<br />

Ich, 51/168/NR, humorv., naturverb.,<br />

unternehmungsl., mag auch kuschelige<br />

Abende zu zweit, suche ebensolchen<br />

Partner für gemeinsame Unternehmungen!<br />

TEL.-MAILBOX 2644899<br />

Jugendliche, attraktive, naturverbundene<br />

Sie, 53/160, schlank, mit Herz und<br />

Niveau, wünscht sich Partner mit gleichen<br />

Eigenschaften, ab 180 cm, NR,<br />

bis 58 Jahren, für die Liebe und das Leben.<br />

TEL.-MAILBOX 2677823<br />

eine stimme für die liebe<br />

Für gemeins. Neubeginn suche ich,<br />

56/158/NR, berufst., aufgeschl. für<br />

Neues, mag Kino, Theater, Kultur +<br />

Reisen, einen humorv., nicht rauchenden<br />

Partner mit ähnl. Interessen.<br />

TEL.-MAILBOX 6043096<br />

Hallo, bin 46/172, mit weiblicher Figur,<br />

mittelblond, naturverbunden, tierlieb<br />

u. ein ruhigerer Typ. Meine Hobbys:<br />

Schwimmen, Radfahren, Sport,<br />

Tanzen. Suche Partner, 47-55 J., ab<br />

178 cm. TEL.-MAILBOX 0903627<br />

Zusammen in den Frühling und noch viel<br />

weiter! Ich, 55/158, knuddelig, spontan,<br />

lustig u. sportlich, mag Schwimmen,<br />

Tanzen, suche Partner, zw. 50-<br />

60 J., gerne tanzbegeistert und ebenso<br />

knuddelig! TEL.-MAILBOX 2293693<br />

Fesche Sie, 59/158/NR, schlk., mit<br />

Chic + Charme, mag die bayerische<br />

Kultur, Berge, Natur, Theater,<br />

Reisen, Tanzen... Suche pass. Pendant<br />

mit Niveau zum Leben, Lieben,<br />

Lachen, für harmon. Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 0918168 FOTO<br />

Junggebliebene Fischefrau sucht Partner<br />

zum Lachen u. Lieben. Bin Rentner,<br />

verw<br />

it., 70+/160, mitt<br />

en im Leben<br />

stehend, empfindsam, mag Radeln,<br />

Langlauf, Berge, Tanzen, Reisen,<br />

Kultur, gemeins. Stunden.<br />

TEL.-MAILBOX 5644222<br />

Sie, 80 J., schlk., graue Haare, bescheiden,<br />

mag Schwimmen, Gymnastik,<br />

Laufen, Tanzen, sucht einen pass. Partner<br />

mit ähnl. Interessen, der gerne das<br />

Tanzbein schwingt, für eine harmon.<br />

Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 9560344<br />

() SIE SUCHT SIE<br />

Harmonievolle Frau, eher schüchtern,<br />

41 J., sucht aufgeschl. Frau für gemeins.<br />

Unternehmungen -Kino +Wandern...,<br />

in einer harmon. Freundschaft.<br />

TEL.-MAILBOX 4260819<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339<br />

ab<br />

Vertrauen seit über 20 Jahren<br />

Ich möchte wieder WIR sagen! Sie,<br />

51/164/60, sucht eine ehrl. und liebevolle<br />

Partnerin zw. 40-55 J. für eine<br />

harmonische und aufrichtige Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 5398012<br />

() ER SUCHT IHN<br />

Er, 35 J., NR, sucht Ihn für feste Beziehung<br />

u. alles, was zu zweit Spaß<br />

macht. TEL.-MAILBOX 6417526<br />

Hallo, ich bin 52 Jahre, 182 cm groß,<br />

etw<br />

as sportlich, einfühlsam, großzügig,<br />

reise gern, suche einen nett<br />

en, schlanken<br />

Ihn zw. 20-32 J. Freue mich auf<br />

deine Antw<br />

ort. TEL.-MAILBOX 1211975<br />

() ER SUCHT SIE<br />

Bin ein junggebl. Fische-Mann,<br />

52/180, vom Typ eher Kuschelbär,<br />

selbstst. tätig, mag mein Heimkino,<br />

gute Musik, Spaziergänge u. suche<br />

eine Begleitung fürs Leben. Lass<br />

uns mal sehen, was daraus wird!<br />

TEL.-MAILBOX 9087313 FOTO<br />

Sportlicher Steinbock-Mann, Anfang<br />

50/176, NR, Hobbys: Bergwandern,<br />

Essen gehen, Tanzen gehen, sucht eine<br />

liebe, ehrliche Frau zum Kennenlernen<br />

und bei Sympathie auch gerne mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 1463365<br />

Netter Er, 30/188, schlk., bld., hat genug<br />

vom Single-Dasein. Du auch? Ich<br />

bin kinder-, tierlieb, kuschle sehr gerne.<br />

Suche eine liebev., verschmuste, schlk.,<br />

treue Frau mit dem Herz am rechten<br />

Fleck! TEL.-MAILBOX 9141741<br />

Hallo, ich bin der Max, 27 Jahre alt und<br />

selbstständiger Zimmermann. Ich suche<br />

auf diesem Wege meine große Liebe und<br />

würde mich freuen, wenn du dich meldest.<br />

LG Max TEL.-MAILBOX 8617135<br />

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch<br />

zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.<br />

en. Auf deine Antwort freue ich mich.<br />

TEL.-MAILBOX 7235636<br />

Ich, 58/170, liebe Kerzenlicht, Geborgenheit,<br />

Kuscheln. Geliebt zu werden<br />

+ zu lieben sind meine liebsten Wünsche.<br />

Du solltest ehrlich, aufgeschlossen,<br />

romantisch, humorvoll, tierlieb<br />

sein. TEL.-MAILBOX 8183561<br />

Einladung für 1Kinobesuch oder Kaffeetrinken,<br />

anjg. Sie ab 20 J., schlk.,<br />

ruhiger Typ, tierlieb, zu vergeben! Bin<br />

ein 23-jähr. Single-Mann, schlk.-<br />

sportl., ohne Kind, tier- u. kinderlieb,<br />

NR. TEL.-MAILBOX 8303760<br />

Außergewöhnlicher, eloquenter, kommunikativer,<br />

umgängl., beziehungsorientierter<br />

Mann, groß, schlk., in gutem<br />

Alter, selbstst., sucht liebesfrohe, sinnl.-<br />

wohlgeformte Partnerin für stabile Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 3235967<br />

Ich möchte wieder neu durchstarten!<br />

Bin 41/178, schlank, NR, gehe gerne<br />

wandern, schwimmen, tanzen und fahre<br />

Rad, suche dich, gerne mit Kind, für<br />

alles, was zu zweit mehr Spaß macht.<br />

TEL.-MAILBOX 4921421<br />

Suche normale Sie mit molliger Figur,<br />

Kinder kein Problem, mit dem Herz am<br />

rechten Fleck, mit HHH, mit der das Leben<br />

wieder Spaß macht. Bin NR, 45 J.,<br />

NR, kein Freund von Alkohol u. Fußball.<br />

TEL.-MAILBOX 8748816<br />

Junggebliebener Witw<br />

er, NR, humorvoll<br />

und häuslich, sucht gepflegte<br />

und niveauvolle Partnerin zw. 75-<br />

80 J., gerne mit PKW, zum Kennen-<br />

I<br />

N<br />

F<br />

O<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Hallo, ich bin 28 Jahre alt und suche<br />

auf diesem Wege eine liebe Frau bis<br />

28 Jahre, um eine Familie aufzubaulernen<br />

u. bei Sympathie gerne mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 3699188<br />

Mein Herz möchte wieder lachen!<br />

Nachtschichtarbeiter, finanz. unabhg.,<br />

aber ortsgeb., ruhiger Typ, R, möchte<br />

eine ehrliche, treue und aufgeschl. Partnerin,<br />

zw. 48-55 J., finden. Hobby: Autofahren.<br />

TEL.-MAILBOX 5197025<br />

Aktiver, unternehmungslustiger<br />

Er, 47/184, mit Anhang und eigenem<br />

Haus, geht gern ins Kino, mag<br />

Fußball, Wandern, sucht passende<br />

Partnerin für eine neue Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 2578860<br />

Humorvoller, selbstbewusster Er, 68 J.,<br />

sucht junge Frau zwischen 55-60 Jahre.<br />

Ich bin mobil und gehe gerne Wandern.<br />

Wenn du interessiert bist, dann<br />

melde dich. TEL.-MAILBOX 6309621<br />

Hallo, ich bin 36 Jahre, schlank, bin<br />

182 cm groß und habe dunkle kurze<br />

Haare. Du solltest zw. 30 und 39 Jahre<br />

alt sein, gerne auch mit Kind. Melde<br />

dich! TEL.-MAILBOX 2948275<br />

Ich, 48/186, schlk., aufgeschl., hilfsbereit,<br />

kinder- u. tierlieb, mit kulturellen<br />

Interessen, mag u.a. Kino, suche eine<br />

ehrl. und treue Partnerin mit fraul. Figur<br />

zum Aufbau einer harmon. Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 8232568<br />

Humorvoller Er, 33/175, schlk., lustig,<br />

aufgeschlossen u. spontan, mag Reiten,<br />

DJ, Reisen, sucht passende Partnerin,<br />

gerne zw. 28-35 J., naturverb.,<br />

mit Interesse für Gartenarbeit u.v.m.<br />

TEL.-MAILBOX 1665221<br />

Sportlicher Single, 41/176, liebev.,<br />

NR, berufst., mag Radeln, die Natur,<br />

liebt Schwimmen u. sucht natürliche,<br />

ebenso interess., sinnliche Frau zw. 30-<br />

Antworten oder inserieren<br />

Wählen Sie Mi bis So von 13-20 Uhr:<br />

0180-525 13 68 222<br />

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.<br />

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf<br />

jede Anzeige antworten und selber inserieren.<br />

Oder wählen Sie:<br />

09003-201 023<br />

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.<br />

Noch mehr Singles<br />

aus Ihrer Region hören Sie unter:<br />

09003-909 024<br />

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

oder per Mail: kontakt@amio.de<br />

Noch mehr Singles finden Sie online:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Foto anfordern –bei allen Anzeigen<br />

mit FOTO-Kennzeichnung:<br />

Senden Sie eine SMS mit dem Wort AMIO,gefolgt von<br />

den Buchstaben AQ und der Tel.-Mailbox-Nr.andie<br />

83090 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung)<br />

Beispiel: AMIO AQ7890923<br />

Plantaris StatiKo Punkt Einlage<br />

Ohne LORY Einlage<br />

Der Mensch fängt bei den Füßen an<br />

Korrigieren Sie Ihre Körperstatik und genießen<br />

Sie ein neues Laufgefühl ohne Fuß-, Knie-, Hüftoder<br />

Rückenschmerzen mit Lory´s Spezialeinlage<br />

Mit LORY Einlage nach Spiraltechnik. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.<br />

LORY ® Orth.-Schuhtechnik GmbH<br />

Schmiedberg 5, 86152 Augsburg<br />

®<br />

www.lory-augsburg.de ● Telefon: 0821 34794-0<br />

Gesundheitswesen<br />

Rückenschmerzen, Migräne<br />

od. Verspannungen?<br />

Ich befreie Sie von Ihren<br />

Schmerzen. 0172/88 14 368<br />

WANNE RAUS DUSCHE REIN<br />

Zwischen Rathaus und Dom<br />

4000 €<br />

Pflegekassen<br />

Zuschuss<br />

Günstige, schnelleTeilsanierung<br />

Nur 1Tag Umbau!<br />

TECNOBAD Partner AlexanderWolf<br />

kostenfreie Beratung vereinbaren!<br />

Tel: 08285 -2473294<br />

www.augsburg.tecnobad.de<br />

Bitte melden<br />

Exklusiv<br />

nur bei LORY<br />

Unterseite<br />

Patentrechtlich<br />

gesetzlich geschützt<br />

ER, 48, sucht eine nette<br />

Ungarin, wenn möglich zw. LL u.<br />

Augsbg. für eine gemeinsame<br />

Zukunft Chiffre: Z176896Z<br />

Studentenpinnwand<br />

Lehramtsstudentin<br />

sucht für die Sommerferien Nachhilfeschüler<br />

für Deutsch, Englisch<br />

u. ggf. Mathematik. Grundschule<br />

alle Fächer. 017682230296<br />

Student sucht Job<br />

als Umzugshelfer, Lagerhilfe o.ä.<br />

✆ (0179) 4309353<br />

Student su. Arbeit als Umzugshelfer,<br />

Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,<br />

Lackierer od. handw. Arbeit im<br />

Garten,✆ (0176) 59687155<br />

fotsinggislain@yahoo.fr<br />

Student sucht Nebenjob<br />

z. B. Umzugshelfer, FS vorhanden<br />

✆ (0176) 41790490<br />

Student sucht Stelle als<br />

Umzugshelfer,Werkstudent od.<br />

Hiwi, auch in Gastronomie<br />

✆ 0176 8063 6844<br />

Suche Büroarbeit in<br />

Teilzeit (w.), Erfahrung vorhanden,<br />

gebe Nachhilfe in Mathe, Russisch<br />

etc. ✆ (0170) 1193085<br />

Anworten auf Chiffre-Anzeigen<br />

senden Sie bitte an:<br />

Konrad-Adenauer-Allee 11<br />

86150Augsburg<br />

STADTZEITUNG | ONLINE<br />

Online entdecken,<br />

vorOrt einkaufen!<br />

Entdecken Sie die Atmosphäre<br />

vieler ansässiger Unternehmen<br />

als wären Siedirekt vorOrt.<br />

Staz 360° bietet Ihnen viele<br />

interaktive Elemente wie Bilder,<br />

Videos oder Informationen zum<br />

Unternehmen.<br />

Jetzt<br />

reinklicken<br />

und<br />

entdecken!<br />

www.360.stadtzeitung.de


Mittwoch, 11.Mai 2016 ·Seite 21<br />

Immobilien-Markt<br />

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398<br />

Telefon 0821 3251-1405<br />

Weitere interessante<br />

Objekte auf Anfrage!<br />

www.kreissparkasse-augsburg.de<br />

www.ksk-a.de /immo<br />

Größter Makler in Bayern!<br />

Sparkassen-Immobilien Vermittlungs GmbH<br />

Eigentumswohnungen<br />

Bärenkeller, 2,5 ZKB, ca, 56 m² Wfl., 2 OG,<br />

Bj. 56, Erbbau, Gge., Hzg.: Gas, V: 251,60<br />

kWh €109.000<br />

Haunstetten, 2 ZKB, ca. 60 m² Wfl., 1. OG,<br />

Bj. 96, EBK, altersgerechtes Wohnen,<br />

V: 124,00 kWh €149.000<br />

Haunstetten, 2ZKB, ca. 65 m² Wfl., 3. OG (k.<br />

Lift), Bj. 60, Ausbau 98, sep. WC, EBK, Stpl.,<br />

V: 124,00 kWh €154.000<br />

Lechhausen, 3ZKB, Kap.-Anlage, ca. 83 m²<br />

Wfl., 7.OG (Lift), Bj. 72, Stpl., verm., Hzg.: Gas,<br />

V: 129,00 kWh €156.000<br />

Innenstadt, 2 ZKB, ca. 56 m² Wfl., 4. OG<br />

(Lift), Blk., Stpl., verm., Bj. 56, Hzg.: Gas,<br />

V: 137,30 kWh €157.000<br />

<strong>Gersthofen</strong>, 3 ZKB, ca. 64 m² Wfl., Hochparterre,<br />

Bj. 63, BmF, Westblk.,Hzg.: Gas,<br />

V: 162,00 kWh €161.000<br />

Königsbrunn, 3 ZKB, Bj. 70, renov., ca.<br />

79 m² Wfl., 1.OG, verm., Gge., Hzg.: Gas,<br />

V: 105,00 kWh €187.000<br />

Häuser<br />

Welden, EFH/ZFH, Bj. 75, ca. 223 m², derzeit<br />

in 2Whg. aufgeteilt, Grd. ca. 1.137 m², Do-<br />

Gge., Hzg.: Öl, V: 102,50 kWh €240.000<br />

Haunstetten, RMH, ca. 115 m² Wfl., ca.<br />

130 m² Grd., Bj. 63, z.T. renov., Hzg.: Öl,<br />

frei voraus. ab Herbst 2016, B: 238,40 kWh,<br />

EEK: G €292.000<br />

Dinkelscherben, DHH, Bj. 83, ca. 185 m²<br />

Wfl., 5 Zi., ca. 544 m² Grd., Wi. Gart.,<br />

Do.-Gge., Carport, verm., Hzg.: Gas,<br />

B: 180,00 kWh, EEK: F €345.000<br />

Diedorf-OT, DHH m. ELW, Bj. 73, ELW<br />

(DG) ca. 38 m² Wfl. verm., EG +1. OG,<br />

ca. 148 m² Wfl., Wi. Gart., Hzg./Fenster<br />

neu, Gge., Hzg.: Gas, B: 167,30 kWh<br />

€370.000<br />

Meitingen, EFH/ZFH, Bj. 32, ca. 809 m² Grd.,<br />

ca. 132 m² Wfl., Gge., verm., Hzg.: Öl (1975),<br />

B: 294,70 kWh, EEK: H €380.000<br />

Streitheim, EFH, Bj. 94, ca. 280 m² Wfl., evtl.<br />

in zwei Wohnungen teilbar, ca. 1.247 m² Grd.,<br />

Hanglage, Do.-Gge., Hzg.: Öl, V: 94,70 kWh<br />

€435.000<br />

Welden, Architektenhaus, EFH m. Büro o.<br />

2Whg. , Bj. 64, ca. 291 m² Wfl. (erweiterbar),<br />

ca. 730 m² Grd., Gge. im Haus, Hzg.: Öl,<br />

B: 321,00 kWh €449.000<br />

Königsbrunn, REH, ca. 388m² Grd., ca.<br />

160 m² Wfl., 6Zi., Gge., Hzg.: Gas, frei vors.<br />

Herbst 2016, V: 198,10 kWh €480.000<br />

Neusäß Atriumbungalow, Bj. 69, ca. 135 m²<br />

Wfl., ca. 532 m² Grd., Wi.Gart., Do.-Gge.,<br />

Hzg.: Öl, B: 256,70 kWh, EEK: H<br />

€519.000<br />

Diedorf-OT, EFH, Bj. 2001, ca. 125 m² Wfl.,<br />

ca. 425 m² Grd., Gge.,Carport, inkl. EBK,Hzg.:<br />

Gas, V: 60,40 kWh €519.000<br />

Aystetten, EFH, ca. 140 m² Wfl., ca.<br />

774 m² Grd., Bj. 67, Hzg.: Öl, 2Gge., verm.,<br />

B: 298,40 kWh, l EEK: H er und Ge €525.000<br />

Dinkelscherben, Wohngebäude, ca. 320 m²<br />

Wfl., Wi. Gart., Hzg.: Öl, V: 70,90 kWh, EEK:B,<br />

3Gge., 6Stpl., mit angrenzender Halle, ca.<br />

800 m² Nfl., Ausstellungsr. +Büro ca. 75 m²<br />

Nfl., Hzg.: Umluft, V: 28,70 kWh €649.000<br />

Gewerbe und Mehrfamilienhäuser<br />

Dinkelscherben, MFH m. Gewerbe, ca.<br />

140 m² Grd., ca. 215 m² Wfl./Nfl., ca. Bj. Ende<br />

19. Jahrh., Hzg.: Öl, Kernsanierung erfordl.,<br />

B:483,70 kWh €89.000<br />

Meitingen, Gewerbe mit Wohnbereich, ca.<br />

1.409m² Nfl. gesamt, davon ca. 383 m² Produktion/<br />

Lager, ca. 371 m² Gewerbefl. (verm.),<br />

ca. 374 m² Kellerfl., ca. 281 m² Wfl., ca.<br />

3.674 m² Grd., Bj. 87, Hzg.: Öl, V:68,00 kwH,<br />

Strom:12,60 kWh €1.290.000<br />

Grundstücke<br />

Altenmünster-OT, Grd., ca. 1.012 m² Grd.<br />

€83.000<br />

Emersacker, Grd., ca. 775 m² Grd., am<br />

Bachufer €93.000<br />

Altenmünster-OT, Grd., ca. 1.874 m² Grd.,<br />

eigener Bachlauf €178.000<br />

Zusmarshausen, Grd., ca. 1.295 m² Grd., f.<br />

EFH €207.200<br />

Bobingen-OT, Grd. m. Altbestand, ca.<br />

1800 m² Grd., teilerschl. €249.000<br />

Immo-Verkäufe<br />

2ZKB von privat<br />

86152 A-Innenstadt 52,26 m²,<br />

Bad/Du/Wa/WC mit Fe., Balkon,<br />

180.000 €, mit Denkmal-Afa<br />

☎ 0176/70073734<br />

BungalowAdelsried, ca. 165 m² Wfl., 5ZK, 1022m²Grd.,<br />

Bj. 1979, voll unterkellert, gr. Wohn-Essbereich,Wintergarten,<br />

Doppelgarage, Hzg.Öl, V: 216, 10 kWh, G €425.000,–<br />

Ideal für flexible Bauträger! Wohn- und Geschäftshaus<br />

Augsburg-Oberhausen, 1 Ladeneinheit, 3 Wohnungen,<br />

zusätzliche Bebauung möglich, 2083 m² Grd., Hzg. Gas, B:<br />

233 kWh, G €900.000,–<br />

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />

Über 800 verkaufte Referenzobjekte im Internet!<br />

www.vrbank-hg.de<br />

KÖNIGSBRUNN<br />

2Doppelhaushälften<br />

KfW70, je ca 134 m² Wfl., ca 200 m² Grd.<br />

Älteres renov.bed. EFH<br />

in Röfingen/Roßhaupten,<br />

ca. 120m² Wfl., 250m² Grd. gü. zu<br />

verk. Pr. VB, ✆ (0172) 8220785<br />

Abkürzungen<br />

App. Appartement<br />

Bj. Baujahr<br />

Blk. Balkon<br />

BmF Bad mit Fenster<br />

DG Dachgeschoss<br />

DH Doppelhaus<br />

DHH Doppelhaushälfte<br />

Do.-Gge. Doppelgarage<br />

DT Dachterrasse<br />

EBK Einbauküche<br />

EG Erdgeschoss<br />

EFH Einfamilienhaus<br />

ELW Einliegerwohnung<br />

EnEV Energieeinsparverordnung<br />

ETW Eigentumswohnung<br />

Grd. Grund<br />

Grdst. Grundstück<br />

Hzg. Heizung<br />

KM Kaltmiete<br />

Mais. Maisonette<br />

NK Nebenkosten<br />

OG Obergeschoss<br />

Angaben Energieausweis:<br />

B: Energiebedarfsausweis<br />

V: Energieverbrauchsausweis<br />

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)<br />

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung<br />

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />

Hzg. ÖL Heizöl<br />

Diedorf-OT: 2 ZKB, ca. 60 m², Blk., schöne<br />

DG-Wohnung (4. OG), mit Blick ins Grüne, TG-Stpl.,<br />

Bj. 84, EA-V: 92 kWh, Hzg. Gas 142.000,–<br />

Gesuche<br />

Arzt vom Ammersee sucht dringend MFH<br />

zum Kauf! A-LK, 2-10 WE, bis 950.000,-<br />

auch ren.-bed.! Ansprechp.: Fr. Schubert<br />

0176/64931763, k.schubert@garant-immo.de<br />

Münchner Kap.-Anl. su. 1-3 ZKB in A. Umg.!<br />

Ansprechp.: Hr. Schubert 0151/12752606,<br />

j.schubert@garant-immo.de<br />

Kapitalanl. s. 3-5 ZKB in A. Umgeb.,<br />

auch ren.-bed., Ansprechp.: Fr. Hirsch<br />

0172/9262702, i.hirsch@garant-immo.de<br />

Prov.<br />

REH<br />

RH<br />

Stpl.<br />

Terr.<br />

TG<br />

UG<br />

VB<br />

WAL<br />

WBS<br />

Wi.Gart.<br />

WE<br />

Wfl.<br />

Whg.<br />

WM<br />

WoZi.<br />

WW<br />

ZH<br />

Zi.<br />

Pendlerorientierte DHH, Nordendorf<br />

161 m² sowie Toskana-Villa<br />

Wertingen 156 m²,<br />

Mietkauf ca.1.050€/Monat<br />

Fa.0151-55407696<br />

ZKB<br />

ZFH<br />

zzgl.<br />

Tagesaktuell,<br />

kostenfrei,<br />

ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Provision<br />

Reiheneckhaus<br />

Reihenhaus<br />

Stellplatz<br />

Terrasse<br />

Tiefgarage<br />

Untergeschoss<br />

Verhandlungsbasis<br />

Wohnanlage<br />

Wohnberechtigungsschein<br />

Wintergarten<br />

Wohneinheit<br />

Wohnfläche<br />

Wohnung<br />

Warmmiete<br />

Wohnzimmer<br />

Warmwasser<br />

Zentralheizung<br />

Zimmer<br />

Zimmer /Küche /Bad<br />

Zweifamilienhaus<br />

zuzüglich<br />

Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas<br />

Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK<br />

Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel<br />

Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix<br />

Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)<br />

A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H<br />

Aufgrund der Pfingstfeiertage<br />

haben wir für die Ausgabe vom 18. Mai einen geänderten<br />

Anzeigenschluss<br />

für gewerbliche Immobilienanzeigen<br />

Freitag, 13. Mai, 15 Uhr<br />

Immo-Gesuche<br />

www.garant-immo.de<br />

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?<br />

Wir beraten Sie unverbindlich und<br />

ermitteln den Wert Ihrer Immobilie!<br />

Informieren Sie sich über unseren Service unter:<br />

Telefon: 0821/ 439 870-22 augsburg@garant-immo.de<br />

Der Verkaufsstartpreis ist entscheidend!<br />

Wir sagen Ihnen, wie Sie starten und enden sollten!<br />

www.verkaufswertberater.de<br />

gebührenfreie Info: 0800 7243194<br />

Sie wollen Ihre Wohnung<br />

oder Haus verkaufen?<br />

Wir suchen für vorgemerkte<br />

Kunden mit geprüfter Bonität<br />

•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />

•Mehrfamilienhäuser<br />

•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />

Bolsinger Immobilien<br />

www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643<br />

Grundstücksgesuche<br />

Baugrundstücke Rm. Augsb. gesucht!<br />

Ab 1000 m² für solvente Bauträger<br />

HMS.Immobilien@gmx.de<br />

✆ 0151 /52563916<br />

Mietangebote<br />

EFH bei SMÜ, 4Zi.Wo.kü.,<br />

2Bäder, Gge., gr. Ke., Garten, EiV,<br />

780.-+NK +KTChiffre: Z176221Z<br />

1ZKB,34 m², sofort, ab 400€+NK<br />

Atemberaubendes Panorama<br />

www.augsburg-hotelturm.de<br />

Immo. ✆ 0821/572061<br />

Augsburg-Hochzoll<br />

2 Zi.-Whg., 61qm, EBK, Keller,<br />

Speicher, Balkon, frei ab:<br />

01.06.16, 475 € zzgl. NK<br />

☎ 0160/5393941<br />

Haunstetten 2ZKB<br />

Mais.-Whg., Wohnfl. 46 m²,<br />

EBK, Loggia, TG-Stellpl., frei<br />

ab: Sofort, 450 € +NK + TG<br />

☎ 08231/88359<br />

Neusäß Maisonette-Whg. 100 m²,<br />

Carport, Gartenanteil,energieeffizient,<br />

Mietkauf ca.900€/Monat<br />

Fa.0151-55407696<br />

Toskana-Villa Wertingen, 125m²,<br />

Garage, Mietkauf ca.900 €/Monat<br />

Fa.0151-55407696<br />

Schöne 2Zi.-Whg. Kü,<br />

Bad, gr. S-Blk, 60m², 2.OG, ab<br />

01.07.16 in Fischach/OT,380.-<br />

+Hzg +NK, ✆ (08204) 960595<br />

Stätzling,2 ZKB,ca.80m2<br />

EG, Terrasse, Bad m. Fenster,<br />

gr. Kellerr.,abJuni, 690,- +NK<br />

✆ (0171) 1912110<br />

Mietgesuche<br />

Garage in Bobingen<br />

gesucht ☎ 0175/2370795<br />

Hallo Vermieter,<br />

meine Omi sucht eine 2ZKB<br />

mit Blk ab 1.7. o. später in<br />

<strong>Gersthofen</strong>, ruhig gelegen bis<br />

max.650 € warm. ruft sie<br />

gern an 0821-45440500,<br />

Danke sagt Selina<br />

HC24 •MöbliertWohnenund<br />

Vermieten –auf Zeit<br />

HomeCompany HC24<br />

Tel. 0821/19445<br />

Seit 2003 Ihr Partner<br />

in Augsburg<br />

Gew. Vermietung<br />

Friseursalon Lechhausen, voll ausgestattet,ca.<br />

100 m²,teilbar,Parkplätzevor<br />

der Tür, NKM 900,-€<br />

Immobilien Lierheimer<br />

0821-780854-9<br />

Saalvermietung<br />

http://trachtenheim-haunstetten.de<br />

Tel. 08234 902150 o. 0170 5860955<br />

Gewerbl. Mietgesuche<br />

Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f.<br />

Sprinter im Industriegebiet Lechhausen<br />

z. mieten ges. Tel. 0163-5071205<br />

Garagen<br />

Duplex Garage<br />

Stellplatz unten, max. 148 cm h,<br />

in Alt-Haunst., Heckenstr., € 40,-<br />

p.M. (0171) 5463857<br />

TG-Stellpl. in Kö.brunn<br />

zu verm. 40.-☎ 08233/31073<br />

Garage<br />

Nachmieter für Garage<br />

in Biberbach gesucht.<br />

08271 40835<br />

Duplex Garage,<br />

Stellplatz unten,inPfersee,<br />

Geibelstr., ab sofort. 35.-/Monat.<br />

✆ (0176) 28812686<br />

TG-Platz ab sofort zu<br />

vermieten, Miltenbergstr. 10,<br />

86199 Augsburg-Göggingen<br />

✆ (0821) 97060<br />

Überd. Unterstellplatz<br />

in Köbr. L/H/B 6m, 2m, 2,90m<br />

f. 25.-,zu verm. ✆ (08231) 2860<br />

Verpachtungen<br />

Garten in <strong>Gersthofen</strong><br />

mit Bäumen und Beeten zu verpachten;<br />

VB; ☎ 0176/42018272<br />

Objektbetreuung<br />

Ihr Partner für Gebäude- u.Treppenreinigung<br />

✆ 0157 -55403909 |www.lurtz.info<br />

Unter diesen<br />

Rubriken können<br />

SieimImmobilien-<br />

Markt wählen!<br />

2-01 Immobilien-Verkäufe<br />

2-02 Gemischte Objekte<br />

2-03 Immobilien-Gesuche<br />

2-04 Gewerbeobjekte Gesuche<br />

2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe<br />

2-06 Auslands-Immobilien<br />

2-07 Grundstücksangebote<br />

2-08 Grundstücksgesuche<br />

2-09 Mietangebote<br />

2-10 Staatl. geförd. Wohnungen<br />

2-11 Mietgesuche<br />

2-12 Gewerbeobjekte Vermietung<br />

2-13 Möblierte Zimmer<br />

2-14 Gewerbeobjekte Mietgesuche<br />

2-15 Garagen<br />

2-16 Pachtgesuche<br />

2-17 Verpachtungen<br />

2-19 Baufinanzierung<br />

2-21 Objektbetreuung<br />

2-51 Gebäudecheck<br />

Onlinebuchung:<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

STADTZEITUNG | ONLINE<br />

Jetzt mitmachen &<br />

LeserReporter werden!<br />

Die Mitmach-Community für Augsburg Stadt &Land.<br />

Sie haben viel über unsereRegion zu berichten?<br />

Toll! Erzählen Sie uns davon und werden Sie LeserReporter!<br />

Teilen Sie IhreBeiträgeund Bilder mit der Community.<br />

Die bestenBeiträgewerden<br />

in der StadtZeitung abgedruckt<br />

Jetzt registrieren und eigene Beiträge erstellen:<br />

www.stadtzeitung.de


Seite 22 ·Mittwoch, 11.Mai 2016<br />

Das AutoForumpräsentiert<br />

Der bringtSie überallhin:<br />

Mercedes GLS<br />

Die Modellpflege brachte ihm ein zusätzliches S,<br />

ansonsten blieb sich der große Mercedes treu.<br />

Man kann darüber streiten, ob nun<br />

der Mercedes GLS zu groß oder<br />

Deutschland einfach ein wenig<br />

zu eng ist. Wobei gerade darin die Erhabenheit<br />

dieses Maxi-SUV gründen mag, der<br />

sich seit der Modellpflege im letzten Herbst<br />

ja als Sklassifiziert und damit zur Luxus-Elite<br />

des Hauses Mercedes-Benz zählen<br />

will. Das mag zwar nicht dem äußerlich<br />

recht geländewagigen Auftreten des GLS<br />

entsprechen, der übrigens fast dieselben<br />

Abmessungen aufweist wie eine mittellange<br />

V-Klasse.<br />

Aber drinnen richtet er sich nun deutlich<br />

hochwertiger ein als bisher, stellt den<br />

großen Monitor fürs Infotainment frei in<br />

den Raum. Zur Gediegenheit einer S-Klasse<br />

reicht es nicht, dafür bietet er enormes<br />

Geländetalent, während die Becherhalter<br />

Audi<br />

www.kitendo.com<br />

Der Augsburger Online Kfz-Markt<br />

–kostenlos inserieren –<br />

BMW<br />

BMW 528i Touring Autom.<br />

Xenon, GSD, Leder, Navi, Mod.<br />

2000, Langstrecke, i. A. 2.599.-<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

Chevrolet<br />

Chevrolet Captiva 2.4,<br />

37.000 km, EZ 09/12, 167 PS,<br />

weiß, Navi, get. Scheiben, u.v.m.<br />

14.900.-.(0821) 69491 ab 17.00<br />

Fiat<br />

Fiat 500 Cabrio<br />

weiss/rot, 101 PS, EZ: 10/10,<br />

78000 km, Lounge, Blue &Me,<br />

4 x WR, VB: 8500 €,<br />

☎ 0151/20708969<br />

Fiat Punto, Bj. 02, 79’km,<br />

8-fach bereift, 5-türig, 1.450.-<br />

✆ (0176) 34982810<br />

Kia<br />

Carnival 2,9 CRDI 07/05,<br />

108 kW, Diesel, schwarzmet., 20“<br />

Alu, 6Einzelsitze in Leder, Armlehnen<br />

Klima, Alarm, uvm. 2.990.-<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

Mazda<br />

323 P, 1,5, Bj.97, ca.<br />

39’km, TÜV bis 9/16, 8-f.ber.m.<br />

Alu, VB 1.000.- ✆ (08232) 8834<br />

Mini<br />

von<br />

Getränkewärmen oder kühlen. Fahrer und<br />

Beifahrer genießen auf ihren bequemen<br />

Sesseln Platz ohne Ende, unverändert üppige<br />

Raumvorkommen finden sich auch in<br />

der neigungsverstellbaren zweiten Reihe.<br />

Selbst ganz hinten reist es sich ordentlich<br />

auf den elektrisch ausklappenden Sitzen.<br />

Er heißt zwar GLS, wirkliche Nähe zur<br />

S-Klasse besteht aber nicht<br />

Mini Cooper Mod. 05 1,6l<br />

85kW, 90‘ km, met., Alu, Leder,<br />

Klimaautomatik, WR auf Alu RCD<br />

uvm. i.A. 5.550.-<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

Nissan/Datsun<br />

Nissan Terano //<br />

Geländewagen, 2-türer, blaumet.,<br />

Benzin Normal, 5-Gang,<br />

108.000 km, 2 Vorbes., 116<br />

PS / 85,3 kW, 2.000 ccm, Bj.<br />

1996, HU 10.2017, Klimaanlage,<br />

Alufelgen, Scheckh.,<br />

Dachtr., Dachr., AHK, Allrad,<br />

NR-Fzg., Fahrer-Airbag, WFS,<br />

Servo, Zusatzscheinwerfer,<br />

Diff-Sp., ABS, 5-sitzer, CD-Radio,<br />

Schiebedach elektr.,<br />

eAsp, el.FH, ZV, 3.200 € VB,<br />

eMail: Manuel241@gmx.de,<br />

☎ 0157/82526851<br />

Opel<br />

Opel Corsa B<br />

Ez. 98 TÜV 03/17<br />

AK 750€<br />

☎ 08262/1383<br />

Opel Vivaro<br />

2.0 CDTI L1H1 weiß-met., Diesel,199.000<br />

km, 90 PS / EZ<br />

08.2010 Klima, 2 Dachträger,ABS,<br />

8 FB,Sortimo Boden,<br />

sehr gepflegt 3-sitzer,el.FH, ZV,<br />

5.500 € VB (MwSt. ausw.),<br />

TEL:0172/4803039<br />

Peugeot<br />

Peugeot 407 SWHDI 135<br />

Autom. Mod. 2008, 206‘ km, Klimaautom.,<br />

Leder, el. Sitze uvm.<br />

3650.-<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

Seat<br />

Seat Leon 1,4 TSI Leder,<br />

Xenon, Navi, Klimaautomatik,<br />

EZ 08/2011, 48‘ km, unfallfrei,<br />

1.Hd., im Kundenauftrag 12.950.-,<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

Skoda<br />

Skoda Superb Combi 2,0<br />

TSI DSG, Panoramaglasdach,<br />

Mod. 2013, 33‘ km, 147kW, Autom.,<br />

Leder, SHZ, i.A. 21950.-,<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

Suzuki<br />

GmbH&Co.KG<br />

SUZUKI-Servicepartner<br />

86707Westendorf·Dieselstraße 2<br />

Tel. 08273/8389 ·www.autohaus-bobinger.de<br />

Toyota<br />

Prius Pflug in Hybrid<br />

Comfort EZ04/15 61‘ km, stromblau-met.,<br />

73kW, Klima, elSitze,<br />

Alu, Tempomat uvm. 23.990.-<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

RAV 42,2 D-4D DPF<br />

Allrad, Mod. 2013, 48‘ km, micamet.,<br />

Klmaanlage, 4xelFh, Reling,<br />

RCD,BC, 8.f.ber. 1.Hd. 17.999.-<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

VW<br />

EOS 2,0 FSI, Einzelstück<br />

Sonderanfertigung, Mod. 2007,<br />

154‘ km, rot-met., RS-Fw, Alu 19“,<br />

m. 265er u. 235er Ber. 10.500.-<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

T5 Multivan Atlantis 2,5<br />

TDI 128 kW, EZ04/07, blaumet.,<br />

Automatik, Klima, grüne Plakette,<br />

SR 18“, Alu, uvm. 16.550.-<br />

i.A. Fa. Kfz. J. Graf (09078) 377<br />

Ganz vorn räuspert sich unterdessen der<br />

V8-Biturbo mit 455 PS und 700 Newtonmetern,<br />

an dessen Durchsetzungsfähigkeit<br />

trotz gut 2,5 Tonnen Leergewicht aber mal<br />

gar keine Zweifel aufkommen. Er drängt<br />

den GLS in Kooperation mit der Neunstufenautomatik<br />

mit einer Wucht voran, die<br />

einen Audi S3 bedrängen kann.<br />

Er verleiht dem GLS eine Souveränität,<br />

die uns zusammen mit dem gediegenen<br />

Komfort dazu bringt, ihn für einen der angenehmsten<br />

Reisewagen überhaupt zu<br />

halten. Auch wegen der Luftfederung, zu<br />

deren Möglichkeiten es zählt, einen<br />

„Sport“-Modus zu aktivieren. Worum sich<br />

der GLS dann nicht kümmert.<br />

Dreht der Fahrer am Lenkrad, ereignen<br />

sich Richtungsänderungen, die sich mit<br />

dem Begriff „Handling“ nur etwas schwer<br />

in Verbindung bringen lassen. Wasden GLS<br />

nur noch erstrebenswerter erscheinen<br />

lässt, weil er eben ist, was er ist: ein ganz<br />

Großer.<br />

Info<br />

auto motor und sport<br />

Ausgabe 11/2016<br />

■ In diesem Heft widmen wir uns in<br />

einem aufwendigen Test mit Probanden<br />

der immer komplizierteren Bedienung<br />

unserer Autos. Außerdem: großer Sportwagen-Handling-<br />

vergleich mit BMW<br />

M4, Porsche 911,<br />

Mercedes AMG<br />

GT und Corvette.<br />

Im Vergleichstest:<br />

Jaguar F-Pace<br />

gegen Audi SQ5<br />

und BMW X4.<br />

STADTZEITUNG | ONLINE<br />

Erlkönig<br />

Neuer Countryman<br />

mit Hybrid-Antrieb<br />

Ende des Jahres bringt Mini den neuen Countryman auf den<br />

Markt. Dann basiert der Crossover wie der Zwei- und Viertürer-Mini<br />

auf der neuen UKL-Plattform, auf der schon der BMW<br />

Zweier Active Tourer aufbaut. Mit der neuen Generation wird der<br />

Countryman deutlich bulliger und durch 20 Zentimeter mehr<br />

Länge (aktuell: 4,10 Meter) auch geräumiger als das bisherige<br />

Modell ausfallen. Ebenfalls neu: Zu den bekannten 1,5-Liter-Dreizylindern<br />

und den 2-Liter-Vierzylindern kommt ein Hybrid, der<br />

dem BMW Zweier entliehen ist und für eine elektrische Reichweite<br />

von rund 34 Kilometern sorgen soll. Am Antriebskonzept<br />

wird dagegen nichts geändert. Wie beim aktuellen Modell kommt<br />

auch der Neue in der Basis als Frontantriebler, kann aber<br />

optional als All4 mit Allradantrieb geordert werden.<br />

Sechs Zylinder, vier Turbolader<br />

BMW bringt einen Diesel mit<br />

vier Turboladern. Der Drei-<br />

Liter-Sechszylinder kommt<br />

auf 400 PS und 760 Nm<br />

Drehmoment. Dieses Limit<br />

setzt allerdings nicht der<br />

Motor, sondern das Getriebe.<br />

Im 750d soll er auf 5,7 Liter<br />

Normverbrauch kommen.<br />

FRÜHJAHRS-SPARWOCHEN<br />

BIS 15.JUNI 2016<br />

Ihre Bildanzeige im Kfz-Markt<br />

✓ 1x buchen und bis zu<br />

5x kostenfrei wiederholen<br />

✓ Die ersten 3Zeilen sind GRATIS<br />

✓ Online buchen auf www.stadtzeitung.de,<br />

Rubrik „Kleinanzeigen“<br />

*Das Angebot gilt ausschließlich für online gebuchte private Bildanzeigen im Kfz-Markt in der Gesamtausgabe der<br />

StadtZeitung. Die ersten 3x Zeilen sind gratis. Jede weitere Zeile kostet EUR 1,50. Bildzuschlag EUR 10,00. Zuschlag<br />

je weitere Partnerausgabe EUR 3,00. Die Bildanzeige kann bis zu 5x nach Erstaufgabe kostenfrei wiederholt werden,<br />

wenn der Inhalt der Anzeige identisch bleibt, Änderungen bei Preis und Kilometer möglich. Das Angebot gilt nur für<br />

online aufgegebene Bildanzeigen über www.stadtzeitung.de/anzeigen. Der Anspruch auf kostenfreie Wiederholung<br />

erlischt, sobald die Anzeige innerhalb von 5Wochen nach Erstaufgabe nicht mehr gebucht wurde.<br />

www.stadtzeitung.de<br />

powered by<br />

ab<br />

€ 10,-<br />

inklusive<br />

Farbbild<br />

Opel Tigra TwinTop<br />

Cabrio, schwarz, Benzin Super, 5-<br />

Gang, ca. 130‘ km, 90 PS /66<br />

kW, 1.400 ccm, EZ 03.06, HU<br />

01.17, Klimaanlage, 2-sitzer,Teilleder,<br />

CD-Radio, el. Schiebedach<br />

4.200 VB, (0<strong>123</strong>) 4567890<br />

JETZT DABEI SEIN UND GEWINNEN!<br />

Gewinnen<br />

Sie eine<br />

professionelle<br />

KFZ-Aufbereitung<br />

im Wert von<br />

€ 600,-<br />

Jede online gebuchte KFZ-Bild-Anzeige<br />

nimmt an der Verlosung teil!<br />

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de


Das AutoForumpräsentiert<br />

von<br />

VW<br />

Mittwoch, 11.Mai 2016 · Seite 23<br />

Mit dem<br />

Kleinanzeigenmarkt der<br />

Suche eine alte VESPA<br />

oder Motorrad auch defekt<br />

09092/9657938<br />

Mercedes SL mit Stoffdach?<br />

Obwohl dasFacelift des aktuellen<br />

SL erst seit April zu haben<br />

ist, feilen die Schwaben<br />

schon am Nachfolger und<br />

dessen Plattform. Mit ihr soll<br />

der Klassiker leichter werden<br />

und könnte wieder ein Stoffdach<br />

kriegen.<br />

Die neue Generation des Mercedes<br />

SL wird 2019 auf den<br />

Markt kommen und als erstes<br />

Modell auf der neuen Sportwagen-Basis<br />

MSA aufbauen. Die<br />

Plattform, die auch der neue<br />

SLC erhält, ist in Länge, Breite,<br />

Höhe sowie im Radstand flexibel<br />

skalierbar und soll das Gewicht<br />

deutlich reduzieren. So<br />

wird der neueSLnur noch etwa<br />

1685 Kilo auf die Waage bringen.<br />

Zum Vergleich: Das aktuelle<br />

Modell wiegt zwischen 1730<br />

und 1845 Kilogramm. Zudem<br />

wird die neue Plattform verschiedene<br />

Dach-Versionen erlauben.<br />

Möglich wäre daher,<br />

dass auch der SL künftigmit einem<br />

leichten Stoffdach kommt,<br />

wie schon das S-Klasse-Cabrio<br />

oder das E-Klasse-Cabrio. Bei<br />

der Motorisierung gelten ein<br />

Hybrid und diebekanntenBenziner<br />

vomSL400 mitgut 435 PS<br />

bis zum AMG-SL-65-Sechsliter-V12als<br />

gesetzt.<br />

VW Golf<br />

Cabrio, 2-türer, blau, Benzin Super,<br />

4-Gang, 130.000 km, 102<br />

PS / 75 kW, 1.600 ccm, Bj.<br />

2000, EZ 07.2000, HU<br />

09.2017, AHK, SiH, 2.200 €,<br />

eMail:<br />

lehmann-jl-diedorf@gmx.de,<br />

☎ 0172/9752807<br />

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de<br />

Kaufgesuche<br />

Alte Ausrüstung aus<br />

dem 2. Weltkrieg gesucht.<br />

✆ (08222) 410536<br />

Hin und Bargeld mit...<br />

PFANDKREDIT<br />

WAGNER OHG, korrekt &fair seit 1998<br />

● Beleihung ● Ankauf ● Verkauf<br />

v. Gold, Münzen, Schmuck, Uhren etc.<br />

Augsburg, Prinzregentenstr. 9, 0821/5 084896<br />

Mo.–Fr. 9–13, Mo., Di., Do. 14.30–18 Uhr<br />

www.pfandkredit-wagner.de<br />

Kaffeevollautomat (Jura),<br />

auch defekt; Vorwerkstaubsauger,<br />

AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges.<br />

(0821) 7293792<br />

Kaufe Bücher!<br />

✆ 0821/4534396<br />

Münzen, Briefmarken auch ganze<br />

Sammlung v. priv. zukaufen<br />

gesucht Mache Hausbesuch.<br />

Anrufe erbeten ✆ 0175/9817641<br />

Militärhistoriker kauft<br />

Soldatenfotos/Album bis 200€<br />

Orden, Helme, Papiere, Uniformen,<br />

Wehrpass, Säbel, Münzen, Allach<br />

Porzellan usw. ☎ 0821/5895898<br />

Privat sucht Münzen,<br />

Medaillen u. Notgeld<br />

✆ (0821) 528186 auch WE<br />

Sammler kauft alle Arten<br />

Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren<br />

u.Taschenuhren, auch<br />

defekt, usw. von Privat, mit ser.<br />

Abwicklung ✆ (0157) 38014936<br />

Sammler kauft Soldatennachlass:<br />

Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />

Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />

72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Sammler kauft alte Uhren,<br />

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />

usw., auch defekt, alles<br />

anbieten. Barzahlung bei<br />

Abholung. ✆ (08271) 8033097<br />

Sammler kauft:<br />

uralt Musikinstrumente jeglicher<br />

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />

Gitarren, Musikautomaten,<br />

usw. auch ganze Nachlässe und<br />

Sammlungen (08271) 8033097<br />

Sofort Bargeld: seriöser<br />

Sammler kauft Antiquitäten vom<br />

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />

Bücher, Schmuck, Sakrales<br />

und Möbel, a. ganze Nachlässe u.<br />

Sammlungen.(08271) 8033097<br />

Suche Flohmarktartikel<br />

u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768,<br />

✆ (0176) 54481804<br />

Suche gut erhaltenen<br />

Viehanhänger für Schlepperzug.<br />

✆ (08232) 5844<br />

Suche Trachtenmode,<br />

Porzellan, handgeknüpft.Teppiche,<br />

Zinn ✆ 0157 7021 0495<br />

Zahle +/- 150.- für altes<br />

Album mit Kriegsfotos, suche<br />

auch lose Fotos und Filmmaterial.<br />

✆ (0157) 31791186<br />

Billig Flohmarktartikel<br />

gesucht. ✆ (0821) 5084736<br />

Landwirtschaft<br />

AW-Reifen 15.0/55-17,<br />

Preis VB. ✆ (08232) 8870<br />

Ca. 40 Jh.alter, kleiner<br />

Gummiwagen, guter Zustand,Auflaufbremse,ca.4<br />

mlang,VB 500,-<br />

✆ 0171 743 1661<br />

Volvo<br />

86179 Augsburg-Haunstetten<br />

Unterer Talweg 48<br />

08 21/8 60 66 · www.tierhold.com<br />

Reifen und Zubehör<br />

4Alufelgen 6.5/15<br />

☎ 08203/951925<br />

Dotz Freeride peak mit SR 185/<br />

65/R15 z.B. für Opel Corsa<br />

D250,-- €<br />

4SRContinental auf<br />

Alufelge f. Corsa, 185/55 R15 H,<br />

1Saison gefahren, 150.-<br />

✆ (08295) 1366<br />

4SRfür Corsa,<br />

165/70 R13 79 T, VB 120.-<br />

✆ (08238) 1352<br />

4SRmit Felgen,<br />

Gr. 185/65/R/1486/H<br />

✆ (0179) 6660212<br />

Mini Cooper SFelgen<br />

4 orig. MINI Felgen mit Runflat<br />

Sommerreifen 195/55 R16 87V<br />

€480<br />

Sonstige Automarken<br />

Grand Cherokee 3,0 CRDI,<br />

160kW, 01/06, met., Alu, Leder<br />

m. SHZ, Tempomat, AHK, 4xelFh,<br />

ZV,uvm. 6990.-,<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

Wohnwagen/Camping<br />

Bürstner Ixeo Plus<br />

664 Bj. 2010, 51500 km,<br />

131 PS, Teilintegriert, 4<br />

Schlafplätze, Weitere Informationen<br />

und Bilder per EMail:<br />

sebinngauer@gmail.com,<br />

Preis 11.000 EUR, Tel. 0162/<br />

1507414<br />

Frühjahrswunsch!<br />

Senior sucht gepflegten Wohnwagen<br />

für Urlaub zum Kauf.<br />

Gerne mit Festbett oder Einzelbetten.<br />

Rufe auch gerne zurück<br />

✆ (0152) 23439517<br />

Motorräder<br />

Suche 1altes Zweirad<br />

Vespa BMW DKW NSU Zündapp<br />

usw. auch def. 0160/93883574<br />

Roller<br />

Mofa Motowell zu<br />

verkauf en. EZ 26.03.2013.<br />

Preis VB. Tel. 08204/298468<br />

Ankauf<br />

Auto Export kaufe alle PKW<br />

auch beschädigt und hohe km<br />

FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />

0171 900 40 80<br />

FAHRZEUG-ANKAUF<br />

Tel. 0821/880888 Auto-pb<br />

Kaufe Autos aller Art<br />

auch Motor- Getriebe u. Unfallschaden<br />

✆ 0821-44951014<br />

Kaufe Ihr Auto<br />

kaufeAutos für Export<br />

auch mit Mängel/Unfall<br />

✆ 0151/47146461<br />

KFZ-BARANKAUF<br />

kaufeAutos aller Art auch<br />

defekt und Unfall<br />

✆ 0821 -44951014<br />

Suche Audi-VW-Opel-BMW<br />

-Mercedes. Bitte alles anbieten.<br />

Fa. ✆ 08281/799155<br />

Suche Toyotas<br />

✆ (0176) 73805060<br />

Suche VW CORRADO<br />

alles anbieten unter:<br />

☎ 015150402096<br />

Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

Pachtfläche gesucht m.<br />

Stallgebäude od. Stadel zur Pferdepensionshaltung,<br />

10km Umkr.<br />

Siegertshofen ✆ (0170) 4128619<br />

Suche Deutz-Fahr<br />

Ladewagen K 350 S schwenkbar<br />

und Mäher KM22odKM24<br />

✆ (0821) 493207<br />

Pflanzen/Garten<br />

Wir pflastern Wege-, Terrassenu.<br />

Grg.einfahrten u. übern. Gartenarbeiten<br />

aller Art. Fa. Tilia, kostenl. Angebot vor Ort.<br />

08231/9784891 od. 0179/2177202<br />

Handwerk<br />

Badrenov. Heizungsinst.<br />

Meisterbetrieb FICHTNER<br />

Tel.: 0177 -7467330<br />

www.fichtner-bad.de<br />

Maler,Innen-/ Außenputz<br />

Dämmung ✆ 0151/21309335<br />

SELBSTÄNDIGER MALER<br />

übernimmt Malerarbeiten, Trockenbau,<br />

Bodenverlegen, Fassadenanstriche,<br />

Vollwärmeschutz sowie<br />

kompl. Innenausbau.<br />

✆ (0176) 62923793<br />

Reisen<br />

Comer See<br />

Natursteinhäuschen,Seeblick<br />

1Wo 2Pers 280.- 3Pers 330.-<br />

Tel0821-481485<br />

Öfen<br />

Brennholz, Buche, Fichte<br />

ofenfertig von privat zu verk.<br />

✆ (0157) 58157104<br />

Buchenstammholz 4mlang, ab 50.- €<br />

freiHaus Firma08233/7353798<br />

BUCHENHOLZ frei Haus<br />

5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57<br />

od. 08281/999 360<br />

Ihre StadtZeitung informiert:<br />

Wegen Pfingstmontag ist der<br />

Anzeigenschluss<br />

für private Kleinanzeigen<br />

und gewerbliche Anzeigen<br />

vorverlegt auf<br />

Freitag,<br />

13.05.2016,<br />

15.00 Uhr.<br />

■<br />

■<br />

Kleinanzeigen-Hotline:<br />

0800/5071-333 (Anruf kostenlos)<br />

Internet: www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Abschied nehmen<br />

Leb wohl SIMBA<br />

Liebe Anja, lieber Achim, mir blutet<br />

das Herz! Ist eine Anzeige bei<br />

der Polizei/Amtstierarzt nicht möglich?<br />

Liebe Grüße Christel<br />

Zu verschenken<br />

Einbauküche und<br />

Wohnzimmerschrank kostenlos<br />

abzugeben. ✆ (0151) 64830538<br />

Fensterstock komplett<br />

HxB 85x61 cm, Zusmarshausen,<br />

☎ 0151/23728742<br />

Holztonnenhaus, gebr. f.<br />

240 Ltr. Tonne, 10 xTürmessingbeschläge<br />

(Schild vollständig).<br />

✆ (08234) 5138<br />

Humuserde in gr. Mengen<br />

zu versch. ✆ (0821) 5432094<br />

Kies zu verschenken<br />

Aushubkies ca. 200 qm nur in<br />

ganzer Menge aus dem Raum<br />

Augsburg Süd abzugeben. Tel.:<br />

015773261120<br />

Klapp-Gästebett (Metall)<br />

mit Auflage sowie 1Bügelbrett<br />

✆ (08231)7912<br />

Wandkasten 90breit, 70<br />

hoch mit 2Türen.<br />

✆ (08232) 2746<br />

Schuldenberatung<br />

Die Lösung bei Schulden<br />

Privatinsolvenz -Firmeninsolvenz<br />

RA Gamil Dehne<br />

Fachanwalt für Insolvenzrecht<br />

Hallstr. 4, 86150 Augsburg<br />

www.wunschanwalt.de, Tel.: 0821/3451150<br />

Frohe<br />

Pfingsten!<br />

Schuldenbereinigung<br />

durch Vergleich oder<br />

Privat- /Firmeninsolvenz<br />

(kostenlose telefonische Erstberatung)<br />

Rechtsanwaltskanzlei Weiß<br />

Gögginger Str. 44, 86159 Augsburg<br />

08 21/241 12 94, info@rak-weiss.de<br />

JETZT ONLINE<br />

BUCHEN!<br />

www.stadtzeitung.de /<br />

kartenservice


AUS DER REGION<br />

Zinsmeister wiedergewählt<br />

Seite 24 Mittwoch, 11.Mai 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

VERBANDSVERSAMMLUNG/Vergangenes Jahr rücktendie Brandschützer derLandkreis-Feuerwehren mehrals 3500 Mal aus.<br />

Walter Kleber<br />

Landkreis Augsburg. Kreisbrandrat<br />

(KBR) Alfred Zinsmeister<br />

aus Wollbach (Markt<br />

Zusmarshausen) steht auch in<br />

den kommenden sechs Jahren<br />

weiter an der Spitze der 132<br />

freiwilligenund sechsWerkfeuerwehren<br />

im Augsburger Land.<br />

Bei der Kommandanten-<br />

Dienstversammlunginder Horgauer<br />

Rothtalhalle wählten ihn<br />

die Führungskräfte auf Vorschlag<br />

von Landrat Martin Sailer<br />

ohne Gegenkandidaten mit<br />

großer Mehrheit für eine zweite<br />

Amtsperiode.<br />

Gekoppelt war die Dienstversammlung<br />

wieder mit der Verbandsversammlung<br />

des Kreisfeuerwehrverbandes<br />

(KFV) im<br />

Landkreis Augsburg. Auf der<br />

Tagesordnung des Treffens, zu<br />

dem auch der Augsburger Polizeipräsident<br />

Michael Schwald<br />

gekommen war, stand ein breit<br />

gefächertes Themenspektrum.<br />

Mehr als 7600 Männer und<br />

Frauen leisten derzeit aktiven<br />

Feuerwehrdienst, darunter circa<br />

700 Frauen und mehrals 800<br />

Feuerwehranwärter. Die Wehren<br />

wurden im vergangenen<br />

Jahr zu 3523 Einsätzengerufen.<br />

Den größten Anteil mit knapp<br />

2500 Alarmierungen machten<br />

dabei technische Hilfeleistungen<br />

aller Art aus. Die Anzahl<br />

der Brandeinsätze lag imVorjahr<br />

bei860.<br />

Die Einsatzzahlen bewegen<br />

sich damit im Durchschnitt der<br />

zurück liegenden fünf Jahre. In<br />

zahlreichen Lehrgängen, Seminaren<br />

und Schulungen verfestigte<br />

die Kreisbrandinspektion<br />

den hohen Ausbildungs- und<br />

Leistungsstand ihrer Wehren.<br />

NeuimFortbildungskatalogder<br />

Inspektionsind dieses Jahr zwei<br />

Seminare für Gerätewarte und<br />

zum Thema Brandmeldeanlagen.<br />

Umbau der Wanne zur Dusche<br />

Seniorengerecht<br />

in einem Tag<br />

Neue Zimmerdecke in nur 1Tag!<br />

Ohne ausräumen und<br />

Beleuchtung nach Wunsch<br />

Wannenaustausch<br />

Martin Knop<br />

08233/779 9836<br />

www.wanne-zur-dusche.com<br />

Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache<br />

Zimmerdecken•Beleuchtung •Zierleisten<br />

Schreinerei Zill<br />

Laimgrubenweg 1a<br />

89420 Höchstädt<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

oder rufen Sie an: 0 9074/9220397<br />

Kreisbrandrat Alfred Zinsmeister.<br />

Foto: Walter Kleber<br />

Weiter aufgerüstet, so Zinsmeister,<br />

wurden die Einsatzgerätschaften<br />

für den Katastrophenschutz:<br />

zwei weitere Sandsackfüllanlagen,<br />

zwei Anhänger<br />

mit jezwei Flachwasserschubbooten<br />

und 80 mobile Betten<br />

wurdenbeschafft.Nachder flächendeckenden<br />

Umstellung<br />

vombisherigen analogenFunkverkehr<br />

auf Digitalfunk im Juli<br />

2015 steht heuer ein zweites<br />

System-Updatean–mit verbesserten<br />

Funktionen für eine weiter<br />

vereinfachte Handhabung.<br />

Nach dem überraschenden<br />

Weggang des Dinkelscherbener<br />

Pfarrers Benedikt Gruber, der<br />

im Landkreis Augsburg die Psychosoziale<br />

Notfallversorgung<br />

für Einsatzkräfte (PSNV-E) aufgebaut<br />

hatte, hat Kreisbrandmeister<br />

(KBM) Christian Vogg<br />

aus Diedorf die Leitung des<br />

Teams übernommen.<br />

Obwohl beiden Feuerwehren<br />

im Augsburger Land vomNachwuchsmangel<br />

(noch) nichts zu<br />

spüren ist, betreiben die Wehren<br />

gezielte Nachwuchswerbung.<br />

Aus fünf Feuerwehren<br />

(Anhausen, Aystetten, Diedorf,<br />

Heretsried und Nordendorf)<br />

haben die Feuerwehrvereine<br />

Kinderfeuerwehren gemeldet.<br />

Vom Landesfeuerwehrverband<br />

Garten pflegeleicht umgestalten<br />

www.Paschke-Garten.de Telefon: 08271/3097<br />

(LFV) wurde jetzt eine Gruppenunfallversicherung<br />

dafür<br />

abgeschlossen. Die konkrete<br />

Feuerwehrausbildung der Anwärter<br />

beginnt wie bisher frühestens<br />

mit zwölf Jahren in der<br />

Jugendfeuerwehr.<br />

MitErreichen der Altersgrenze<br />

von 63Jahren ist Schiedsrichter<br />

Anton Köbinger(Ortlfingen),<br />

der seit 2001 Schiedsrichter<br />

inder Kreisbrandinspektion<br />

war, aus dem aktiven Feuerwehrdienst<br />

ausgeschieden. Seine<br />

Nachfolge tritt Andreas<br />

Obleser, der Kommandant der<br />

Feuerwehr Ehingen, an.<br />

Gesprächskreis<br />

für Betreuer<br />

Zusmarshausen. Ein Gesprächskreis<br />

für familienangehörige<br />

Betreuer sowie Bevollmächtigte<br />

ist am Mittwoch, 11.<br />

Mai, von19bis 21 Uhrbeim Betreuungsverein<br />

für Augsburg<br />

und Umgebung, Augsburger<br />

Straße38ain Zusmarshausen.<br />

Die Referentinnen Andrea<br />

Vallon und Brigitte Beck werden<br />

im Gesprächskreis folgende<br />

Inhaltethematisieren:<br />

•Was istimUmgangmit dem<br />

Betreuungsgericht (Berichte,<br />

Abrechnungen, Genehmigungen)<br />

zu beachten?<br />

•Pflichten und Rechte im<br />

Umgang mit Ärzten, Krankenhäusern<br />

und Pflegeeinrichtungen.<br />

•Hinweise im Umgang mit<br />

Banken, Versicherungen, Gläubigern<br />

und Behörden.<br />

•Wie gehe ich mit meiner<br />

Doppelfunktion als Angehöriger<br />

und gesetzlicher Betreuer<br />

undBevollmächtigter um?<br />

Individuelle Themen können<br />

bei Bedarf angesprochen werden.<br />

Anmeldungen für den Gesprächskreis<br />

nimmt die Betreuungsstelle<br />

beim Landratsamt<br />

Augsburg unter Telefon 0821/<br />

31 02–25 01 entgegen. Die Teilnahme<br />

istkostenlos.(pm)<br />

Wallfahrtund<br />

Büchermarkt<br />

Violau. Der Wallfahrtstag der<br />

Pilger aus den Landkreisen<br />

Augsburg, Dillingen und Günzburg<br />

begann am 1. Mai inViolau<br />

mit einem Gottesdienst, gestaltet<br />

von Wallfahrtspfarrer<br />

Thomas Pfefferer. Danach gab<br />

es Weißwurst und Brezen, sowieKaffeeund<br />

KuchenimFestsaal<br />

des Pfarrheimes Haus Nazareth.<br />

Der parallel stattfindende<br />

Büchertrödelmarkt lud zum<br />

Schmökern ein. Der Trödelmarkt<br />

findet noch am 16., 22.<br />

und 29. Maistatt.(pm)<br />

Sie wollen abnehmen?<br />

Wir gehen mit Ihnen den<br />

Schritt in ein neues Leben!<br />

Ärztliche Betreuung!<br />

Individuelle Beratung!<br />

Ohne Kalorienzählen!<br />

Ohne Sport!<br />

„easylife<br />

funktioniert ohne<br />

Mitgliedschaft!“<br />

„Schnelles Abnehmen auch an den<br />

Problemzonen“, heißt die verlockende<br />

Formel bei easylife, meist ohne die gefürchtete<br />

Faltenbildung und Sie erfahren,<br />

wie Sie den Jojo-Effekt vermeiden<br />

können. Unser kompetentes Team betreut<br />

Sie zuverlässig und hilft Ihnen effektiv Ihr<br />

Wohlfühlgewicht zu erreichen.<br />

Nicht bei krankhafter Fettsucht.<br />

„easylife funktioniert<br />

ohne Süßgelüste!“<br />

Marcel Blaschke<br />

Schubertstraße 4<br />

Memmingen<br />

120 Pfund<br />

Pfund Investieren Sie 1Stunde Zeit nach 30<br />

Pfund<br />

abgenommen vorheriger Terminvereinbarung für abgenommen<br />

Ihren Schritt zu mehr Lebensqualität!<br />

Jetzt anrufen!<br />

Mo. -Fr.:7.30 -12.00 Uhr &14.00 -18.30 Uhr<br />

Sie wollen easylife<br />

testen?<br />

0821 -880866<br />

Sandy Z.,<br />

Augsburg<br />

Kauffrau f. Bürokommunikation<br />

Schertlinstraße 17<br />

86159 Augsburg<br />

www.easylife.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!