Gemeindeblatt

128. JAHRGANG DONNERSTAG, 12. MAI 2016 NR. 19
Gemeindeblatt
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,55
Pfingstmontag, 16. Mai 2016
Haflingerpferde –
Jubiläumsausstellung
Götzis
Das Familienschwimmbad
„In der Riebe“ in Götzis hat
seine Tore geöffnet.
Das gesamte Team freut sich
auf Ihren Besuch.
Altach
Altach Aktiv & Kreativ lädt
diesen Sonntag zum
,,11. Markt am Altacher
Dorfplatz“ ein.
Sonntag, 15. Mai 2016,
9 bis 18 Uhr, Dorfplatz
Koblach
Die Kindergärten Egatha
und Gmür laden zum
„Tag der offenen Tür“ ein.
Für Bewirtung ist gesorgt.
Samstag, 14. Mai 2016,
11 bis 16 Uhr
Hohenems
60 Jahre Haflingerpferdezuchtverein Vorarlberg!
Dieses Jubiläum wird im Rahmen einer
Landesschau in Hohenems gefeiert.
Es werden etwa 100 Pferde aus dem ganzen
Land aufgetrieben, bewertet, gereiht, präsentiert
und Landessiegerpferde gekürt. Die Besucher/innen
sind aufgerufen, ihre Stimme für
ihr Lieblingspferd abzugeben. Das Publikum
wählt eine „Miss Publikum“. Dabei gibt es eine
tolle Kutschenfahrt samt Menü zu gewinnen.
Im Schauprogramm werden die Vorzüge, Leistungen
und Möglichkeiten eines Haflingerpferdes
demonstriert.
Alle Interessierten sind recht herzlich zur Jubiläumsausstellung
eingeladen.
Pfingstmontag, 16. Mai 2016, 10 Uhr,
Bäuerliches Schul- und Bildungszentrum
Mäder
Der Tanznachmittag findet
jeden letzten Donnerstag im
Monat statt. Das Angebot richtet
sich an alle junggebliebenen
Seniorinnen und Senioren,
die Freude an Bewegung, Tanz
und Unterhaltung haben.
Donnerstag, 19. Mai 2016
15 Uhr, Gasthof Adler

Sonntag, 15. Mai 2016
09.00 - 18.00 Uhr
Zahlreiche heimische Aussteller präsentieren
und verkaufen ihre floristischen und
kunstvollen Arbeiten.
- Dekoratives für Haus und Garten
- Schaubrennen des Obst & Gartenbauvereins
- Livemusik mit dem Trio „Sapperlot“
- Kinderprogramm
Ballon-Modellage - Filzen - Zügle fahren -
Schminken - Go-Kart-Bahn
Für das leibliche Wohl sorgen die SCRA
Nachwuchstrainer, die Pfadfinder und der
Musikverein Harmonie Altach

.
Inhalt
Gemeindeblatt Nr.19 12. Mai 2016
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 7
Götzis Seite 27
Altach Seite 36
Koblach Seite 42
Mäder Seite 49
Anzeigen Seite 54
Kleinanzeigen Seite 88
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130
Johannes Neumayer, Thomas Fruhmann, BA,
redaktion@hohenems.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at
Altach: Sandra Nachbaur
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
BürgermeisterDieter Egger
Druck: Vorarlberger VerlagsanstaltGmbH,
Dornbirn
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842
Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57
Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at
Titelfoto: Veranstalter
Editorial
„Tag der offenen Tür“
in den Koblacher Kindergärten
Mit dem Start in den Kindergarten beginnt
für die Kinder die große Welt des
Lernens und die stetig wachsende Selbständigkeit.
Der Kindergarten ist die erste
Bildungseinrichtung und ist der Beginn
für den individuellen Lern- und Lebensweg
aller Kinder, der die häusliche Erziehung
und Bildung ergänzt und unterstützt.
Hinter der Arbeit mit Kindern
steckt mehr als nur „Spielen“ – Die Präsentation
der Kindergartenbildungs- und
Erziehungsarbeit ist für die Koblacher
Kindergartenpädagoginnen unter anderem
Anlass für den „Tag der offenen Tür“.
Daher laden beide Koblacher Kindergärten
alle Interessierten am Samstag,
14. Mai 2016, von 11 bis 16 Uhr zum „Tag
der offenen Tür“ ein.
Der Tag wird von Bgm. Fritz Maierhofer
und GR Rosmarie Kempter eröffnet und
mit einem kleinen Programm der Kinder
abgerundet. An diesem Tag können alle
Interessierten einen Blick hinter die Türen
werfen und die Arbeit im Kindergarten
sowie die Räumlichkeiten, das Personal
und die Kinder kennenlernen. Auch die
Geschichte der Koblacher Kindergärten
ist in beiden Kindergärten ausgestellt. Es
ist sehr spannend, wie sich die Bildungseinrichtung
Kindergarten im Laufe der
Zeit verändert und entwickelt hat. Ebenso
sind beide Kindergärten mit „Kunstwerken“
der Kinder geschmückt, die an
diesem Tag besichtigt werden können.
Alle Kindergartenpädagoginnen und Kinder
freuen sich auf zahlreiche Gäste.
Claudia Derflinger, Leiterin KG Gmür
Julia Hammerer, Leiterin KG Egatha
Kalender
20. Woche
Sonnen-Aufgang 5.44 Uhr
Sonnen-Untergang 20.52 Uhr
d Montag, 16. 5.
Pfingstmontag; Johannes
Nepomuk
d Dienstag, 17. 5.
Bruno, Dietmar, Pascalius, Jodok
d Mittwoch, 18. 5.
Johannes I., Erika, Alexandra, Erich
f Donnerstag, 19. 5.
Ivo, Cölestin, Yvonne, Kuno,
Bernarda
f Freitag, 20. 5.
Bernhardin v. S., Elfriede, Roland
g Samstag, 21. 5.
Hermann Josef, Christophorus,
Wiltrud
g Sonntag, 22. 5.
Rita, Julia, Emil, Helma, Goswin
Das Wetter
Kühle Pfingsten
Von Donnerstag bis Samstagabend
stehen Regen und Abkühlung
auf dem Programm – bereits
am Donnerstag bleibt die Temperatur
unter 20 Grad und über
Pfingsten müssen wir uns mit
maximal 12 bis 15 Grad begnügen.
Nachts kühlt es bis etwa
5 Grad ab und in der Nacht auf
Sonntag kann es sogar bis unter
1000 Meter noch etwas schneien.
Pfingstsonntag und -montag ist
es immerhin die meiste Zeit über
trocken und ab und zu kommt
auch die Sonne raus.
Der Mond
Zunehmender Mond, unter sich
gehend. 13. Mai bis 19. Mai
Übungen/Massagen zur Regeneration
und Kräftigung. 13. Mai bis
16. Mai Säen/Pflanzen Rasen
ansäen, Umsetzen/Umtopfen.
17. Mai bis 19. Mai Pflanzen/Säen
von Blumen. Ungünstiger Zeitpunkt
13. Mai bis 16. Mai Kunstdünger,
Unkraut jäten, Salatpflanzen
Einmachen lagern
Ungünstiger Zeitpunkt .

.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Samstag, 14. Mai 2016,
Sonntag, 15. Mai 2016
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Pfingstmontag, 16. Mai 2016,
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag, 17. Mai 2016
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5 a
Tel. 05576 74343 oder 74368
Mittwoch, 18. Mai 2016
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Donnerstag, 19. Mai 2016
Dr. Gabriele Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5 a
Tel. 05576 74343
Ordination geschlossen:
Dr. Martina Kraxner von 17.bis 20. Mai 2016
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, den 14. Mai 2016, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, den 15. Mai 2016, um 7.00 Uhr:
Dr. Simon Mayer
Ordination: Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1. Stock)
Tel. 05523 51122, Privat: Tel. 0664 6301593
Sonntag, den 15. Mai 2016, um 7.00 Uhr, bis
Montag, den 16. Mai 2016, um 7.00 Uhr:
Dr. Wolfgang Payer
Ordination: Koblach, Roter Graben 2, Tel. 05523 53880
Privat: Tel. 0650 5388001
Montag, den 16. Mai 2016, um 7.00 Uhr, bis
Dienstag, den 17. Mai 2016, um 7.00 Uhr:
Dr. Erich Scheiderbauer
Ordination: Altach, Bahnstraße 23, Tel. 05576 72571
Privat: Tel. 05576 72571
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils
von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb
der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 12. Mai 2016
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Freitag, 13. Mai 2016
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Dienstag, 17. Mai 2016
Dr. Werner Feuerstein
Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071
Mittwoch, 18. Mai 2016
Dr. Reinhard Längle
Koblach, Tel. 05523 62895, Privat: Tel. 0664 2048690
Donnerstag, 19. Mai 2016
Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Telefon 05523 58308
Ordination geschlossen:
Dr. Elisabeth Brändle bis 13. Mai 2016
Dr. Hans-Karl Berchtold vom 17. bis 20. Mai 2016
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb
der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Freitag, 13. Mai 2016
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497

.
Allgemein 12. Mai 2016 3
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 14. Mai 2016 bis Sonntag, 15. Mai 2016
Dr. Sandra König
Dornbirn, Salurnergasse 11
Pfingstmontag, 16. Mai 2016
Dr. Sandra König
Dornbirn, Salurnergasse 11
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, den 15. Mai 2016, 8.00 bis 12.00 Uhr:
KPV Hohenems, 05576 42431
Montag, den 16. Mai 2016, 8.00 bis 12.00 Uhr:
KPV Altach und HKP Götzis: KPV Altach, Tel. 0699 11818387
KPV Koblach-Mäder und KPV Hohenems: KPV Koblach-Mäder,
Tel. 0676 8362875-18
Bezirk Feldkirch
Samstag, 14. Mai 2016 bis Sonntag, 15. Mai 2016
Dr. Saida Muradic
Feldkirch, Kreuzgasse 14
Montag, 16. Mai 2016
Dr. Wolfgang Burger
Feldkirch, Rheinstraße 13
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination
von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag: Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Dienstag: Elisabeth Apotheke, Götzis
Mittwoch: Kreuz Apotheke, Götzis
Donnerstag: Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Freitag: Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, den 14. Mai 2016, 8 Uhr, bis
Montag, den 16. Mai 2016, 8 Uhr:
Kaulfus-Apotheke, Hohenems
Vinomna-Apotheke, Rankweil
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Sicherheit
Toter Winkel
Immer wieder ereignen sich
schwere Verkehrsunfälle, weil
Pkw- oder Lkw-Fahrer/innen
beim Abbiegen Fußgänger/
innen oder Fahrradfahrer/
innen übersehen – leider sind
dabei auch immer wieder
Todesopfer zu beklagen.
„Die Opfer befinden sich im
sogenannten „toten Winkel“
und sind im entscheidenden
Moment für die Kraftfahrer/
innen unsichtbar“, erklärt Jürgen
Wagner vom ÖAMTC Vorarlberg. Er geht davon aus, dass
in den letzten zehn Jahren in Österreich rund 40 Radfahrer/
innen bei solchen Unfällen gestorben sind.
Der „tote Winkel“ ist jeder Bereich im Nahfeld eines Fahrzeugs,
der von den Fahrer/innen trotz zum Teil modernster
Spiegeltechnik nicht einsehbar ist. Dieser konstruktionsbedingte
Nachteil lässt sich selbst mit ausgeklügelter Technik
kaum vermeiden. Wagner warnt: „Besonders betroffen sind
der rechte Seitenbereich an Lastkraftwagen sowie direkt vor
und hinter dem LKW“, bei PKWs ist die Gefahr etwas geringer,
bei Motorradfahrer/innen hängt der Winkel vom Sichtfeld
ab, den der Helm und die Seitenspiegel zulassen“, so der
ÖAMTC-Pressesprecher.
Besonders an ampelgeregelten Kreuzungen entstehen die
Gefahrensituationen, hier fühlen sich alle Verkehrsteilnehmer/innen
relativ sicher – aber genau hier lauern die größten
Gefahren.
Laut StVO dürfen Radfahrer/innen auf dem rechten Fahrstreifen
an wartenden Fahrzeugen rechts vorbeifahren – mit

.
Allgemein 12. Mai 2016 4
geringer Geschwindigkeit und wenn ausreichend Platz vorhanden
ist. Der/die Radler/in stellt sich rechts neben dem
LKW auf und wird von LKW-Fahrer/innen nicht mehr gesehen.
Biegt der Lastzug nun rechts ab, befindet sich der/die
Radfahrer/in unweigerlich in Lebensgefahr. Auch der/die
Fußgänger/in auf dem Zebrastreifen direkt vor dem LKW ist
aus der Fahrerkabine nicht immer erkennbar – umso wichtiger
ist es, auf die Grünphasen zu achten und sich defensiv
zu verhalten.
„Diese Situationen lassen sich durch gegenseitige Rücksichtnahme
vermeiden“, ist Wagner überzeugt, „der Blickkontakt
mit den/der LKW-Fahrer/innen ist wohl das beste Rezept“.
Da sich Kinder dieser Gefahren in wenigen Fällen bewusst
sind, verhalten sie sich oft unberechenbar. Zudem werden
sie aufgrund ihrer Körpergröße schlecht wahrgenommen.
Daher sind alle PKW-, LKW- aber auch Traktorlenker/innen
angehalten, verstärkt Acht zu geben – besonders in der Nähe
von Schulen, Kindergärten oder Freizeiteinrichtungen und
Sportplätzen.
Garten
Kein Gift im Garten –
Zur Freude der Bienen
Einige Pflanzenschutzmittel stellen für Bienen, Hummeln,
Schmetterlinge und alle bestäubenden Insekten eine
große Gefahr dar.
Derzeit ganz besonders in Diskussion sind die Neonicotinoide,
die im Verdacht stehen, massenhaftes Bienensterben zu
verursachen. Aber auch andere chemischen Spritz- und Düngemittel
sind eine Gefahr für Bienen und Nützlinge. Von den
40 Wirkstoffen, die am Häufigsten verwendet werden, sind
30 als umweltgefährdend bewertet. Die Hälfte gilt als
gefährlich für die menschliche Gesundheit und über ein Viertel
wird als giftig bis sehr giftig eingestuft. Allerdings ist dies
auf der Verpackung meist nicht klar deklariert und wird verharmlost.
So ist den wenigsten Menschen bekannt, dass in
Blaukorn auch das radioaktive Uran enthalten ist. Die Pflanzen
lagern dies vor allem in ihren Wurzeln ein.
Pflanzenschutzmittel schädigen Nützlinge
Gerade auch im Zierpflanzenbereich kommen viele Spritzmittel
zum Einsatz, deren Wirkstoffe auch bienengefährlich
sind, wie etwa Rosenspray (z. B. Wirkstoff Imidacloprid),
Blattlausvernichter (z. B. Dimethoate) und Schneckenkorn
(z. B. Methiocarb). Kombinierte chemische Mittel wie Düngestäbchen
und Flüssigdünger beeinträchtigen Regenwürmer
und andere Bodenlebewesen. Manche dieser Mittel, die über
den Boden verabreicht werden, wirken als systemische
Insektizide. Sie werden über die Wurzeln aufgenommen und
über das Wasserleitsystem der Pflanze bis in alle Pflanzenteile,
also auch in die Blüten, verteilt. Ähnliches gilt für die
chemischen Spritzmittel im Obst- und Gemüsebau. Manchmal
kann gerade im Privatgarten ein besonders sorgloser
Umgang mit diesen giftigen Pflanzenschutzmitteln beobachtet
werden. Die Gebrauchsanweisung wird oft nicht
sorgfältig gelesen und die Dosierungs- und Anwendungsmengen
werden weit überschritten, nach dem Motto „viel
hilft viel“. Auch auf den richtigen Zeitpunkt und die richtige
Witterung muss unbedingt geachtet werden. Zum eigenen
Schutz muss Schutzkleidung getragen werden und Kinder
sind unbedingt von den Mitteln und dem Spritzvorgang
fernzuhalten. Noch viel besser ist es, wenn man auf
chemische Hilfsmittel ganz verzichtet und den Garten nach
dem Vorbild der Natur pflegt und bewirtschaftet.
Im Naturgarten arbeiten Nützlinge
Wird der Boden mit Kompost und anderen organischen Düngemitteln
gepflegt, erhalten Regenwürmer und Bodenlebewesen
Nahrung und bauen die natürlich fruchtbare Humusschicht
weiter auf. Die Pflanzen erhalten aus dem Boden alle
Nährstoffe, die sie brauchen und sind von sich aus gesünder
und widerstandsfähiger. Wenn Sie zudem standortgerechte
heimische Pflanzen und robuste Stauden wählen, sind
Krankheiten im Blumenbeet, bei den Rosen und an den
Sträuchern kein Thema. Auch bei den Obstbäumen gibt es
neue und alte Züchtungen von großer Vitalität, im Gemüsegarten
hilft die Mischkultur sogenannte Schädlinge und
Nützlinge im Gleichgewicht zu halten. Bieten Sie Nützlingen
Nahrung und Behausung: ein Stück Blumenwiese, ein verwildertes
Eck, Stein- und Holzhaufen sind da ideal. Außerdem
gibt es eine große Auswahl an biologischen Pflanzenpflegemitteln
wie Gesteinsmehle zur Verbesserung des
Bodens, Pflanzenextrakte, Tees und Brühen zur Stärkung der
Pflanzen und natürliche Düngezusätze wie Hornspäne oder
Schafwollpellets, um die Pflanzen mit Stickstoff zu versorgen.
Der Erfolg im Naturgarten ergibt sich aus dem harmonischen
Zusammenspiel, bei dem auch die Geduld und die
Toleranz der Gärtnerin bzw. des Gärtners eine nicht unwesentliche
Rolle spielen. Nicht jeder Blattlausbefall wirkt vernichtend
und nicht jedes Krankheitszeichen führt zum Tod
der Pflanze. Oft muss sich nur das Wetter ändern und die
Sache ist erledigt.
Mobilität
Fahrrad-
wettbewerb 2016
Fünf Fahrräder à 700 Euro und 100
Einkaufsgutscheine à 10 Euro fürs
Radfahren! Die Region amKumma
und die Stadt Hohenems belohnen jene, die mit dem Fahrrad
unterwegs sind und sich aktiv der sanften Mobilität in
der Region verschrieben haben.
„Die Aufgabe ist denkbar einfach, denn es sind bis zum Stichtag,
den 30. September 2016, lediglich 100 km zu radeln“, so
Michael Stabodin, Umweltbeauftragter der Marktgemeinde
Götzis. Einfach anmelden und die Chance auf fünf Fahrräder
sichern.
Anmeldung
Wer mitmachen möchte, kann sich unter www.fahrradwettbewerb.at
oder in einem der Gemeindeämter anmelden.
Danach heißt es fleißig radeln und die Kilometer im Internet

.
Allgemein 12. Mai 2016 5
oder im Fahrtenbuch eintragen. Das Fahrtenbuch kann dann
in der jeweiligen Gemeinde abgegeben werden oder Sie
können den Kilometerstand telefonisch oder persönlich im
Gemeindeamt bekannt geben. Gezählt werden alle Kilometer:
zur Arbeit, zum Einkaufen, in der Freizeit usw.
Einkaufen mit dem Rad lohnt sich
Radfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen. Für
Radfahrer/innen ist es selbstverständlich, schnell, bequem
und ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen. Darüber hinaus
tun sie ihrer Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes.
20 Euro fürs Radfahren
Als Dankeschön für ihren Fahrrad-Einsatz zum Schutz
unserer Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung
der eigenen Gesundheit wurde ein 20-Euro-Einkaufsgutschein
an folgende Personen überreicht:
Sa., 28. Mai Götzis – Ortsbus beim Götzner Wochenmarkt
Marktstraße: von 10 bis 12 Uhr
So., 29. Mai Hohenems – Genusswanderung – Breitenberg
Rundweg: ab 13.50 Uhr, Anmeldung erforderlich
Mo., 30. Mai Altach – Brotbackkurs: ab 20 Uhr, Anmel-
dung erforderlich
Di., 31. Mai Mäder – Vortrag zum Thema „Natur im
Garten“: um 19 Uhr
Sa., 4. Juni Altach – Biber-Exkursion in den Rheinauen:
um 14 Uhr
Sa., 4. Juni Hohenems – Uhu-Exkursion zum Schlossberg:
um 18.30 Uhr
Nähere Informationen zu den Terminen unter
www.umweltv.at!
Mit Bus und Bahn besonders günstig
unterwegs
Wer sich während der Umweltwoche Veranstaltungen in
anderen Gemeinden ansehen will, fährt mit Bus und Bahn
noch günstiger als sonst. Das Umweltwochenticket des Verkehrsverbund
Vorarlberg (VVV) – erhältlich an allen üblichen
Verkaufsstellen – kostet nur 11 Euro. Es gilt eine Woche ab
Kaufdatum als maximo-Ticket im ganzen Land. Mit der
Vorarlberger Familienkarte sind damit ganze Familien unterwegs.
Wenn jemand anschließend eine Jahreskarte kauft,
werden ihm die 11 Euro angerechnet. Zusätzlich gelten alle
Domino-Jahreskarten während der Umweltwoche als maximo.
Heinrich Ströhle aus Götzis
Waltraud Weissenbacher
aus Götzis
Umwelt
Vorarlberger
Umweltwoche 2016
„Kleine Schätze, große Schätze“ – unter diesem Motto
steht die siebte Vorarlberger Umweltwoche. Von 29. Mai
bis 5. Juni 2016 zeigen zahlreiche bunte Veranstaltungen
und weitere Aktionen, wie wir in Vorarlberg die Umwelt
schützen und dabei noch besser leben können.
Integration
FLÜCHTLINGE & WIR
Am 30. April fand im Haus der Generationen ein Workshop
für Ehrenamtliche zum Thema „Interkulturelle Kommunikation“
statt.
Unter dem Motto „Ein Miteinander in der Region“ widmete
sich die Workshop-Leiterin Marie-Edwig Hartig mit 20 Teilnehmer/innen
aus der Region amKumma der Kommunikation
zwischen den Kulturen. Tagtäglich treffen in der Flüchtlingshilfe
unterschiedlichste Kulturen aufeinander, was die
Ehrenamtlichen vor eine große Herausforderung stellt. Denn
jeder Mensch wird in eine Kultur hineingeboren und verinnerlicht
deren Regeln, Denkmuster, zwischenmenschliches
Verhalten und deren Wahrnehmung. Die dadurch entstehenden
„Barrieren“ sollen in Zukunft mit verständnisvoller
Umweltschutz macht Freude
Was wäre unser Leben ohne gesunde Lebensmittel, ohne
Ressourcen wie Boden, Wasser und Energie oder ohne die
bunte Vielfalt unserer Natur? Dass Umweltschutz nicht Verzicht,
sondern neue Lebensqualität bedeutet, zeigen
Gemeinden, Schulen, Vereine, Firmen, Institutionen und
Privatpersonen auf unterschiedlichste Weise.
Auch wir sind mit dabei!
Fr., 27. Mai
Götzis – Ortsbus beim Götzner Wochenmarkt
Am Garnmarkt: von 10 bis 12.30 Uhr

.
Allgemein 12. Mai 2016 6
Kommunikation für Kulturen überwunden werden. Der Vormittag
mit der Arbeits- und Organisationspsychologin – mit
dem Schwerpunkt „Interkulturelle Kompetenzen“ – leistete
dazu einen großen Beitrag und erweiterte das Verständnis
für Kulturen.
Interesse am Ehrenamt
Für die bestehenden Aktivitäten Deutschunterricht, Wandergruppe,
Veranstaltungsgruppe, Sportgruppe, Kochgruppe,
Eltern-Kind-Treff, Handarbeitsgruppe und Besuche in der
Bibliothek Götzis werden helfende Hände gesucht, die gerne
einmal in das Ehrenamt hineinschnuppern wollen und dies
auch, wenn nur wenig Zeit zur Verfügung steht. Wenn Sie
sich gerne ehrenamtlich engagieren möchten, können Sie
sich unverbindlich bei Helga Hämmerle im RathausGötzis,
Telefon: 05523/5986-14 oder asyl@goetzis.at informieren.
Für unsere Aktivitäten freuen wir uns auch über eine finanzielle
Unterstützung: Spendenkonto: FLÜCHTLINGE & WIR-
Region amKumma; IBAN: AT68 3742 9000 0008 8211; BIC:
RVVGAT2B429; Raiffeisenbank amKumma.
Soziales
Politik aus nächster Nähe
Vorarlbergs Politiker/innen auf den Zahn fühlen – das
können Lehrlinge beim „FrageRaum Politik“ am Dienstag,
dem 24. Mai 2016, von 8.30 bis 12 Uhr im Montfortsaal im
Landhaus in Bregenz.
„Was wolltest du eine/n Politiker/in schon immer einmal
fragen?“ – Beim „FrageRaum Politik“ können junge Lehrlinge
ihre Themen zur Sprache bringen und haben die Gelegenheit,
Vorarlberger Politiker/innen persönlich kennenzulernen.
Die Teilnehmenden erarbeiten in Kleingruppen – sogenannten
„FrageRäumen“ – gemeinsam mit geschulten
Moderator/innen Fragen. Die einzelnen „FrageRäume“ werden
im Rundgang von den Politiker/innen besucht. Dort
werden die von den Lehrlingen erarbeiteten Themen diskutiert.
Im anschließenden Plenum besteht die Möglichkeit,
persönliche Fragen an die Politiker/innen zu richten.
Interessierte können sich per E-Mail an magdalena.holzer@
aha.or.at anmelden. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere
Informationen unter www.aha.or.at/frageraum
Lehrlinge treffen Politiker/innen
Umwelt
Die neue kostenlose
Abfall-App
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die
wichtigsten Abfall-Informationen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der
abfallv – App. Kostenlos in den App-Stores für Apple und
Android-Systeme erhältlich.
Soziales
Ratgeber
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund
Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf
www.sozialinfo.or.at
Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag
und Donnerstag 15–19 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail:
connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel.
05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.
Hospiz Vorarlberg – Region Götzis und Region Dornbirn: Wir
beraten und begleiten Menschen mit lebensbedrohlichen
Erkrankungen und deren Angehörige schon ab der Krankheitsdiagnose:
Tel. 0664/8240017 (Götzis, Koblach, Altach
und Mäder), Tel. 0664/8240019 (Hohenems).
Einmal monatlich bieten wir Trauercafés an. Termine unter
Tel. 0664/8240017 und aufhttps://www.caritas-vorarlberg.
at/unsere-angebote/krankheit-trauer
ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule Markt: DSA Franz Dietrich,
Tel. 0664/60884228, E-Mail franz.dietrich@ifs.at; Mittelschule
Herrenried & SPZ: Mag. (FH) Dejan Jakovic, Tel.
0664/60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at
Krankenpflegeverein Hohenems: Rat und Auskunft in Fragen
der häuslichen Pflege, Tel. 05576/42431.
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend: Wir begleiten
Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. T 05572/21274
(Mo bis Fr 10.30–12.30 Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn;
www.promente-v.at/jugend, jugend@promente-v.at
pro mente Vorarlberg – Demenzsprechstunde: Angebote für
Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende. Termine
nach Vereinbarung: Tel. 05572/20110 (Mo bis Fr 10.30–
12.30 Uhr) www.demenzsprechstunde.at, beratungsstelle.
dornbirn@promente-v.at
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn: Wir begleiten
Menschen mit seelischen Erkrankungen.
Tel. 05572/20110 (Mo bis Fr 9.00–12.00 Uhr), Poststraße 2,
Dornbirn, www.promente-v.at, beratungsstelle.dornbirn@
promente-v.at

.
Götzis
Verlautbarungen der Marktgemeinde Götzis
www.goetzis.at
Umwelt
Schoolbiker in der
Mittelschule Götzis
Im Rahmen des diesjährigen
Fahrradwettbewerbs wird
auch speziell für Schüler/innen
die Aktion „Schoolbiker“ angeboten,
um auch im jugendlichen
Alter das Fahrradfahren
zu fördern. Im Zeitraum vom
18. März bis 20. Juni sollen
möglichst viele Kilometer mit
dem Fahrrad zurückgelegt
werden.
Auch die Mittelschule Götzis
nimmt bei der Aktion „Schoolbiker“
teil, bei welchem keine
sportlichen Höchstleistungen
im Vordergrund stehen, sondern
vielmehr der aktive Beitrag
zur Förderung der persönlichen Gesundheit, Lebensqualität
und auch zum Schutz von Klima und Umwelt. Derzeit
liegt die Mittelschule Götzis im Gesamtklassement aller
angemeldeten Bildungseinrichtungen mit 371 angemeldeten
Teilnehmer/innen auf dem ersten Platz, im Ranking
der meistgefahrenen Kilometer mit 22.063 derzeit auf Platz
2 – eine überaus tolle Leistung!
Um die aktiven Fahrradfahrer/innen weiter an der klimafreundlichen
Mobilität zu motivieren, wurde am Dienstag,
10. Mai, in der großen Pause eine erste Zwischenverlosung
veranstaltet. Unter alle Schüler/innen, die bis zum Stichtag
am 9. Mai mindestens 10 Kilometer geradelt sind, wurden
von der Marktgemeinde Götzis 10 Cineplexx-Kinokarten verlost.
Zu den zehn glücklichen Gewinner/innen zählt auch
Lukas aus der 2e. Er hat bereits seit 18. März 160 Kilometer
mit seinem Fahrrad zurückgelegt. Herzliche Gratulation!
Auch der Götzner Elternverein unterstützt diese Aktion und
wird Ende Mai den/die aktivste/n Teilnehmer/in aus jeder
Klasse mit einem Eis-Gutschein belohnen.
Naturvielfalt
Biotopexkursion zur
Irisblüte im Schubbas
Es ist wieder soweit! Heuer startet erneut die Exkursionsreihe
zu den schönsten Biotopen unseres Landes. Fachleute
zeigen und erklären die wertvollsten Naturschätze
der Vor arlberger Gemeinden mit ihrer faszinierenden
Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten.
Die Biotopexkursionen werden im Rahmen des Landesprogramms
„Naturvielfalt in der Gemeinde“ in Zusammenarbeit
mit interessierten
Gemeinden organisiert.
Von der Blütezeit der Sibirischen
Schwertlilie im
Mai bis in den Herbst,
wenn sich die Blätter der
Bäume und Sträucher
bereits wieder bunt verfärben,
werden 43 vielfältige
und abwechslungsreiche
Exkursionen in
Vorarlberg angeboten.
Unter der fachkundigen
Leitung von Mag. Bianca
Burtscher haben Sie die
Möglichkeit am Montag,
Die Exkursion findet bei jeder Witterung statt.
Eckdaten zur Exkursion
Datum: Montag, 16. Mai 2016
Zeit:
14.00 Uhr
Dauer:
ca. 3 Stunden
Anmeldung: nicht erforderlich
Kosten:
kostenlos
Treffpunkt: BORG Götzis
den 16. Mai 2016 dieses besondere Naturjuwel in der Marktgemeinde
Götzis zu erkunden:
Mitten im Siedlungsraum gelegen, beherbergen die Streuewiesen
im „Schubbas“ in Götzis eine erstaunliche Vielzahl
seltener und gefährdeter Tier- und Pflanzenarten. Besonders
eindrücklich sind die wertvollen Flächen im Mai und Juni,
wenn die Sibirische Schwertlilie sie in ein blau-violettes Blütenmeer
verwandelt. Auf der Exkursion werden aber auch
Tagfalter, Libellen und die ersten „Heupferdchen“ aufgespürt.
Exkursionsleitung:
Mitzubringen:
Veranstalter:
Sibirische Schwertlilie – Aufnahme:
Bianca Burtscher
Mag. Bianca Burtscher und
Dipl. Biol. Anne Puchta, Biologinnen
Knöchelhohe Schuhe mit Profilsohle,
ggf. Jause, ggf. Getränke, ggf. Fernglas,
Wetterschutz
Marktgemeinde Götzis und Abteilung
Umwelt- und Klimaschutz im Amt der
Vorarlberger Landesregierung in
Kooperation mit dem Naturschutzbund
Informationen zu weiteren Biotopexkursionen finden Sie
unter www.vorarlberg.at/biotope
Wissenswertes aus Götzis
www.goetzis.at

.
Götzis 12. Mai 2016 28
Soziales
Zämma leaba
unterstützt
Nachbarschaftshilfe
Frühjahrsputz beim Parcours in Arbogast.
Die vielen Ehrenamtlichen im Haus der Generationen und
von zämma leaba z’Götzis haben in den vergangenen
Jahren vieles bewegt.
Gemeinsame Motivation ist es, freiwilliges Engagement zu
unterstützen, das Miteinander und die Gemeinschaft zu fördern,
sowie Menschen zu helfen und zusammenzubringen.
Dadurch gelang es auf einzigartige Art und Weise, ein
Pflegeheim für ältere Personen, so wie es das Haus der Generationen
ist, zu öffnen und den Bewohnerinnen und Bewohnern
eine Teilhabe am Geschehen und am Leben der
Gemeinde zu ermöglichen. Die Zeitzuwendungen der Ehrenamtlichen
bereichern den Alltag der Bewohnerinnen und
Bewohner auf eine sehr wertvolle Art und Weise! Darüber
hinaus sind sehr viele Projekte – Fahrdienst für die Tagesbetreuung,
Frauenfrühstücke, Blumenfrauen, Besuchsdienste,
Lesepaten u.v.m. – entstanden, die in die Gemeinde
und in die Region wirken.
Die Zeit bringt jedoch unweigerlich neue gesellschaftliche
Herausforderungen mit sich: eine deutliche Zunahme der
älteren Bevölkerung, Abnahme der Bereitschaft zum freiwilligen
Engagement, Zunahme von Stress und Überforderungen,
Vereinzelung und Vereinsamung, verdichtete
Lebensräume, Zunahme von prekären Lebenssituationen
u.v.m. Mit Blick darauf möchte zämma leaba z’Götzis seinen
Weg mutig fortsetzen und sich verstärkt für freiwilliges
Engagement – im Haus der Generationen, in der Gemeinde
und auch in der Region – einsetzen.
Dafür sucht zämma leaba motivierte Helferinnen und
Helfer, welche im Rahmen von Nachbarschaftshilfe – siehe
Beilage Gemeindeblatt oder www.nachbarschaftshilfeamkumma.at
– in ihrem lokalen Umfeld Hilfesuchenden bei
verschiedensten Herausforderungen des alltäglichen Lebens
unterstützen möchten. Die Möglichkeiten sind vielfältig und
decken unterschiedlichste Lebensbereiche ab. Oft geht es
um soziale Kontakte und Kommunikation, sportliche oder
kulturelle Begleitungen, Hilfestellungen bei eingeschränkter
Mobilität wie z. B. begleitender Arztbesuch. Aber auch Hilfe
bei kleineren technischen Herausforderungen im Haus, Garten
oder bei der Verwendung von neuen modernen Medien,
Computer und Internet werden stark nachgefragt. Dasselbe
gilt für Lesen und Lernhilfe für Kinder und Jugendliche.
Wer sich als Helferin oder Helfer engagieren möchte,
bestimmt selbst die Dauer, Häufigkeit oder Intensität des
Einsatzes! Interessierte können sich gerne auf der neuen
Plattform anmelden. Gerne werden Interessierte jeweils
Dienstagvormittag im Büro zämma leaba im Haus der Generationen,
Schulgasse 5, 6840 Götzis, 05523 64050-550 beraten
oder Sie senden ein E-Mail an buero@zaemmaleaba.
goetzis.at. Zämma leaba z’Götzis freut sich sehr über Ihre
Rückmeldungen und Ideen!
Rathaus
FESTMETER am Pfingstmontag,
dem 16. 5. 2016 – ABSAGE
Liebe Götznerinnen und Götzner,
aufgrund der angespannten finanziellen Situation werden auch die bisherigen Aktivitäten der
Marktgemeinde Götzis im Veranstaltungsbereich hinterfragt und kurzfristige Einsparpotenziale
gesucht. Aus diesem Grund wird der Festmeter in diesem Jahr nicht stattfinden. Über eine Neuauflage
im kommenden Jahr wird Ende dieses Jahres entschieden werden.
Christian Loacker, Bürgermeister

.
Götzis 12. Mai 2016 29
Schule
„Hallo, ich bin Emma“
Gemeinsam können wir helfen! Die 2e und die 4c Klassen
der Mittelschule Götzis unterstützen Kinder in Äthiopien.
Schüler und Schülerinnen aus der 2e und 4c der Mittelschule
Götzis gestalteten ihr persönliches Sammel-Glas für die
Hilfsaktion der Caritas „Hallo, ich bin Emma“. Leere Marmelade-
und Gurkengläser wurden in witzige, bunte Kreaturen
verwandelt und benannt: z. B. Emma, Peter, Faruk, . . .
Anschließend sammelten die Schüler/innen eifrig Kleingeld
und somit konnten u 241,10 an die Äthiopienhilfe der Caritas
überwiesen werden. Nicht nur dass das Basteln und Bemalen
der Gläser viel Spaß gemacht hat, erfuhren die Jugendlichen
auch, dass auch mit kleinen Aktionen und Spenden ein wertvoller
sozialer Beitrag geleistet werden kann. Fachlehrerin
Fleischer Monika organsierte und sorgte für die Abwicklung
der tollen Aktion.
Jugendtreff „Chilli Chill“
große Bedürfnis der Jugendlichen nach Räumen, Aktivitäten
und Ansprechpartner/innen. Auch Konflikte und Grenzüberschreitungen
zwischen Jugendlichen und Erwachsenen
stellten alle Beteiligten vor große Herausforderungen. Aus
diesem Grund wurde über das ganze Jahr hindurch mit den
Jugendlichen sehr intensiv an einem guten Miteinander
gearbeitet, mit dem Ziel, den Jugendlichen ihre Potenziale
und Fähigkeiten, aber auch klare Grenzen und Pflichten aufzuzeigen.
Denn bereits Goethe wusste: „Wenn wir die Menschen
nur nehmen, wie sie sind, so machen wir sie schlechter;
wenn wir sie behandeln, als wären sie, was sie sein
sollten, so bringen wir sie dahin, wohin sie zu bringen sind.”
Sichtlich stolz präsentieren Schüler und Schülerinnen aus der 2e ihre
„Sammelgläser“.
Offene Jugendarbeit
Jahresbericht
Die offene Jugendarbeit Götzis kann auf ein erfolgreiches
Jahr 2015 zurückblicken. Ein Jahr mit vielen Höhepunkten,
das aber auch große Herausforderungen mit sich brachte.
Im Vordergrund aller Tätigkeiten standen im vergangenen
Jahr die Beziehungsarbeit, die Niederschwelligkeit sowie ein
gutes Miteinander. Dass dies in der OJA Götzis gelebt wird,
zeigte sich bei jeder einzelnen Säule der OJA Götzis – Jugendtreff,
mobile Jugendarbeit, Projekte, Information und Beratung
–, die von den Jugendlichen in Anspruch genommen
und genutzt wurden. Durch ein breites Angebot konnten
Jugendliche mit unterschiedlichen Interessen angesprochen
und breitgefächert gearbeitet werden. So entstanden
gemeinsam viele erstklassige Projekte, wie zum Beispiel der
Tag der Offenen Jugendarbeit, diverse Mädchentage, tolle
Ferienprogramme, aber auch Projekte zum Thema Gewaltund
Suchtprävention. Im Laufe des Jahres entwickelten sich
der Jugendtreff, sowie der Bereich rund um den Jugendtreff
zum Hotspot für zahlreiche Jugendliche. Dies zeigte das
42. Hypomeeting Götzis 2016
Olympia-Qualifikationen
in Götzis
Am 28./29. Mai 2016 wird anlässlich des 42. Hypomeeting
Götzis 2016 wieder die gesamte Weltklasse im Zehnkampf
und im Siebenkampf im „Mösle“-Stadion zu Gast
sein.
Im Zehnkampf trifft dabei der Vizeweltmeister Damien
Warner aus Canada auf die starken Deutschen Athleten Rico
Freimuth, den Bronzemedaillengewinner der Weltmeisterschaften
und auf den Meeting-Sieger des vergangenen
Jahres Kai Kazmirek aus Deutschland.
Bei den Siebenkämpferinnen führt der Weg zum Sieg nur
über die 2-fache Meeting-Siegerin Brianne Theisen-Eaton
aus Kanada, welche versuchen wird den 1. Platz wieder zu
verteidigen. Mit Katarina Johnson-Thompson aus Großbritannien,
Laura Ikauniece-Admidina aus Lettland und den
Siebenkämpferinnen aus Deutschland hat sie dabei starke
Konkurrenz.
Die 42. Auflage des Hypomeeting Götzis steht heuer ganz im
Zeichen der Qualifikationen für die Europameisterschaften
in Amsterdam, sowie für die im August stattfindenden
Olympischen Spiele in Rio de Janeiro. Mit Ausnahme der
US-Athleten, welche sich nur über die Trials qualifizieren
können, werden alle Zehnkämpfer und Siebenkämpferinnen

.
Götzis 12. Mai 2016 30
Aber auch für die drei österreichischen Athleten geht es um
die EM- und Olympia-Limits. So muss Dominik Distelberger
knapp an seine persönliche Bestleistung von 8.165 Punkten
herankommen, Ivona Dadic müsste im Siebenkampf gar
einen neuen Österreichischen Rekord aufstellen, um das
geforderte Limit von 6.200 Punkten zu schaffen. Für Verena
Preiner geht es darum, beim Wettkampf in Götzis das Limit
für die Teilnahme an den Europameisterschaften in Amsterdam
zu schaffen.
Spannende Wettkämpfe auf Weltklasseniveau sind also
garantiert – Seien auch Sie dabei, wenn der Startschuss
beim-Meeting im Götzner „Mösle“-Stadion fällt!
versuchen, bereits in Götzis die geforderten Limits zu
schaffen.
So ist das Hypomeeting Götzis für die Spitzenathleten aus
dem deutschen Zehnkampf-Team, neben dem Meeting in
Ratingen, die einzige Möglichkeit, die geforderten Limits zu
erbringen und bereits Ende Mai im „Mösle“-Stadion alles klar
zu machen und sich die begehrte Fahrtkarte zu den Olympischen
Spielen zu sichern. Dementsprechend hochkarätig
werden auch die Wettkämpfe vor dem fachkundigen Götzner
Publikum ausfallen, welches die Athleten und Athletinnen
immer wieder zu Höchstleistungen anspornt.
Die Teilnahme an der Pressekonferenz beim Hauptsponsor
– der Hypo Landesbank Vorarlberg – haben die aus dem
benachbarten Ulm stammenden Zehnkämpfer Arthur Abele
– er gibt nach einer langen Verletzungspause sein Comeback
in Götzis, Mathias Brugger, sowie der Nachwuchs-Athlet
Tim Nowak bereits mit einem ersten Training im „Mösle“-
Stadion verbunden.
Auch für die sechs deutschen Siebenkämpferinnen, welche
in Götzis am Start sein werden, gelten die gleichen Qualifikationsnormen.
Neben Carolin Schäfer und Claudia Rath werden
auch arrivierte Athletinnen wie Lilli Schwarzkopf und
Jennifer Oeser – welche in Götzis ihr Comeback geben wird,
versuchen, die geforderten Limits zu erreichen oder besser
noch zu überbieten.
Gesundheit
Urologe eröffnete
neue Praxis
Im Beisein von Bürgermeister Christian Loacker eröffnete
Dr. Markus Letsch Anfang Mai seine Praxis für Urologie
am Götzner Garnmarkt 13.
In der neuen, topmodern eingerichteten Praxis werden künftig
auch Operationen durchgeführt, verrieten Ärztekollegen
von Markus Letsch. Der Salzburger Arzt war viele Jahre im
In- und Ausland an Kliniken beschäftigt. Zuletzt war der
begeisterte Paragleiter im Landeskrankenhaus Feldkirch
tätig. Privat ist er dank Lebensgefährtin Christine Peter in
Lustenau verwurzelt. Die befreundeten Mediziner Emil Tzoudas,
Nermin Durakovic, Jürgen Brunner, Thomas Wendel,
Oleg Rud, Charis Kalogirou und Alper Bayrak, gratulierten
zum Start. Pfarrer Toni Oberhauser segnete mit launigen
Worten die brandneue Praxis.
Bürgermeister Christian Loacker, Dr. Markus Letsch, Joe Welte
(Prisma) und Pfarrer Toni Oberhauser.

.
Götzis 12. Mai 2016 31
Vereine
Jahreshauptversammlung der
Hauskrankenpflege Götzis
Nach Begrüßung der zahlreich erschienenen Mitglieder
durch die Obfrau Dr. Jessica Miller und dem Gedenken an
die im Jahre 2015 verstorbenen Mitglieder berichtete sie
über die Aktivitäten der Vereinsleitung.
DGKS Juliane Moser berichtet in ihrer Funktion als Pflegeleiterin
über die äußerst wichtige und wertvolle Arbeit der
ambulant tätigen Schwestern und des Pflegers. Im vergangenen
Jahr wurden 247 Patienten, 143 Frauen und 104 Männer
gepflegt und betreut. Insgesamt fanden 8687 Patientenkontakte
statt. Frau Moser stellte allen Anwesenden ihr
Team vor. Neu im Team der Hauskrankenpflege Götzis sind
seit Oktober DGKP Martin Grabher aus Lustenau und seit
März diesen Jahres DGKS Monika Wachter aus Klaus
beschäftigt. Seit Mai 2015 ist DGKS Sabine Meyer als gerontopsychiatrische
Schwester für Götzis und Koblach tätig.
Besonderer Dank gebührt allen Schwestern und Pflegern für
ihre nicht immer leichte Aufgabe im pflegerischen Alltag. Für
die 20-jährige Tätigkeit für die HKP Götzis wurde DGKS Conny
Rüdisser besonders gedankt und mit einem kleinen
Geschenk und Blumen geehrt.
Es folgte der Tätigkeitsbericht der Koordinatorin des MOHI
Götzis, DGKS Margret Pacher. Der MOHI Götzis feiert heuer
sein 20-jähriges Bestehen. Haben vor 20 Jahren 21 Helferinnen
ca. 4000 Betreuungsstunden bei 29 Klienten geleistet,
so waren es im Jahre 2015 53 Helferinnen und 2 Helfer, die
122 Personen betreuten (84 Frauen und 38 Männer) und
dabei ca. 13.000 Einsatzstunden leisteten.
Diese Steigerungen an Betreuungsbedarf sprechen für sich
und unterstreichen die Wichtigkeit dieser sozialen Einrichtungen
für die Marktgemeinde Götzis.
Der von der Kassierin Jutta Oberhauser äußerst genau
geführte positive Kassabericht wurde anschließend nach
Prüfung durch die Rechnungsprüfer genehmigt und die
Vereinsleitung entlastet.
Vor der tagesordnungsgemäßen Neuwahl der Vereinsleitung
bedankte sich die Obfrau bei den Schwestern, dem
Pfleger und den MOHI HelferInnnen sowie beim Vereinsvorstand
für die geleistete Arbeit.
Ein besonderer Dank galt den ausscheidenden Funktionären
Wolfgang Hotz und Bruno Fleisch für ihren Einsatz und ihr
Engagement zum Wohle des Vereines.
Bürgermeister Christian Loacker übernahm anschließend
die Wahlleitung. Dr. Wilfried Müller wurde auf Vorschlag der
Vereinsleitung zum neuen Obmann gewählt. Dr. Jessica
Miller wurde zu seiner Stellvertreterin gewählt, Jutta Oberhauser,
Evi Friedrichs und Edith Gstöhl wurden in ihren bisherigen
Funktionen bestätigt. Nach dem Ausscheiden der
zwei verdienten Beiräte mussten diese Funktionen neu
besetzt werden.
Mit Armin Heinzle, Steuerberater und Dr. Ulrich Tumler,
Stellvertretendem Direktor der VGKK konnten zwei motivierte
Männer für die Mitarbeit im Vereinsleitungsteam
gefunden werden.
Im Anschluss an den offiziellen Teil der JHV referierte Julia
Giacomuzzi, ausgebildete Diätologin, informativ, kompetent
und untermalt mit Kostproben zum Thema „Ernährung im
Alter“. Beim gemütlichen Teil blieb am Ende der Veranstaltung
noch Zeit für persönliche Gespräche.
Vereine
KAB-Pilgergruppe
. . . auf dem Jakobsweg durch die Schweiz.
Ein Gruppenfoto vor der herrlichen Wallfahrtskirche in Einsiedeln
zur Erinnerung an die erlebnisreiche Pilgerwanderung
durch das blühende Appenzell und Toggenburg.
110 km auf „Schusters Rappen“ bei Regen, Sonne und Wind,
waren eine echte Herausforderung für die Pilger der KAB-
Vorarlberg. Umso größer die Freude über den guten Verlauf
am Ziel der Pilgerreise.
Der neue Verstand der HKP Götzis: v.l. Juliane Moser, Jutta Oberhauser,
Armin Heinzle, Edith Gstöhl, Obmann Wilfried Müller, Jessica
Willer, Ulrich Humler und Evi Friedrichs.

.
Götzis 12. Mai 2016 32
Vereine
Erfolgreiche Moster und
Brenner
Bei der diesjährigen Vorarlberger
Landesprämierung
(Gütesiegelverleihung) in
der Inatura Dornbirn konnte
der Obst- und Gartenbauverein
Götzis und mit seinen
Mostern und Brennern wieder
schöne Erfolge verzeichnen.
Bei dieser Veranstaltung werden
jedes Jahr die landesbesten
Hersteller von Most,
Edelbränden, Likören und
Essigen ausgezeichnet. Insgesamt
konnte der OGV Götzis
19 Prämierungen für die qualitativ
hochwertigen Produkte mit nach Hause nehmen – sieben
Gold, fünf Silber und sieben Bronze. Weiters stellte der
Verein auch drei Sortensieger – Albert Loacker mit seinem
Apfelbrand Boskop Holzfass und Toni Schiefer mit seinem
Zwetschkenbrand und Walnusslikör. Als größten Erfolg
konnte der Verein wieder einmal Toni Schiefer als „Moster
des Jahres 2016“ feiern.
Jubilare der Woche
14. 5. Alois Herbst, Römerweg 81 77 Jahre
14. 5. Wilhelm Märker, Dr.-A.-Heinzle-Str. 103a 72 Jahre
15. 5. Angela Mayer, Kirlastraße 94 78 Jahre
16. 5. Bruno Abram, Römerweg 57 78 Jahre
16. 5. Franz Grasch, Am Garnmarkt 20 70 Jahre
18. 5. Armin Oberhauser, Unter der Bahn 39 87 Jahre
19. 5. Gottfried Gießauf, Steinat 7 82 Jahre
Die Marktgemeinde Götzis wünscht allen JubilarInnen ein
schönes Fest sowie viel Glück und Gesundheit im neuen
Lebensjahr!
Fundamt
Moster des Jahres 2016 – Toni
Schiefer.
Gefunden:
Ein Anhänger für eine Halskette, ein Microsoft Smartphone
mit Kopfhörer, eine Stofftasche mit Kleidungsstücken, eine
schwarze Geldtasche mit Bargeld, ein Schlüsselbund mit
einem Nissan-Autoschlüssel.
Verloren:
Eine Halskette mit Tigeraugen-Perlen, ein Ladekabel für ein
Handy, eine beige Damengeldtasche mit div. Karten und
Bargeld, ein schwarzer Leatherman.
Entlaufen:
Eine einjährige schwarzweiße Katze im Gebiet Unter der
Bahn (0699 10522018).
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Hauskrankenpflege Götzis
• Zum Gedenken an Frau Reinhilde Loacker: Von Herrn Gerd
Loacker, Berg 35 u 20,–, Frau Ingeborg Ebenhoch u 20,–.
• Zum Gedenken an Frau Maria Tschallener: Von Fam.
Helmut und Liselotte Fend, Gerbe 7 u 15,–, Frau Gabriele
Marte, Dr.-A.-Heinzle-Straße 107a u 10,–.
• Zum Gedenken an Frau Brigitta Pichler: Von Fam. Gerda
und Meinrad Bolter, Koblach, Diesenäuele 25 u 50,–,
Trauerfamilie Pichler u 150,–, Herrn Helmut Drexel u 10,–,
Fam. Reicht u 10,–, Fam. Kurt und Elfriede Egle, Erlach 13
u 10,–, Fam. Hildegard und Elke Fritsche u 30,–, Fam.
Oswald und Brunhilde Widmann, Appenzeller Straße 49
u 30,–, für unsere Tante von Martin und Manuela u 30,–.
Götzner für Götzner
• Zum Gedenken an Frau Maria Tschallener: Von Elisabeth
und Herbert Gstöhl u 50,–.
• Zum 26. Jahresgedenken an Frau Dora Bell: Von den
Kindern Dora, Elisabeth und Johannes u 40,–.
• Zum Gedenken an Frau Maria Tschallener: Von Familie
Irene und Armin Hug u 15,–.
• Spende von Ungenannt u 10,–.
• Spende von Ungenannt u 20,–.
• Spende Elisabeth Apotheke Koblach u 103,81,–.
• Spende von Ungenannt u 20,–.
MoHi Götzis
• Zum Gedenken an Frau Anni Amann: Von Frau Gabriele
Marte, Dr.-A.-Heinzle-Straße 107a u 10,–.
Restaurierung der Alten Kirche
• Zum Gedenken an Frau Maria Tschallener, Moosstraße 13a:
Von Herrn Erwin Tschallener u 100,–, Fam. Otto Sturn,
Kornfeld 42 u 10,–.
• Zum Gedenken an Frau Brigitte Pichler, Erlach 20: Vom
Jahrgang 1924 Götzis u 20,–.
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!

.
Götzis 12. Mai 2016 33
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung und Termine
der Pfarre Götzis
Freitag, 13. Mai
18.30 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
19.00 Maiandacht der Kolpingfamilie in der Kapelle Berg
Samstag, 14. Mai
6.00 Treffpunkt bei der Pfarrkirche zum 1. Bittgang
nach St. Arbogast
anschließend Messfeier in der Kirche St. Arbogast
18.30 Messfeier in der Pfarrkirche mit Gedenken an die
Verstorbenen der letzten zwei Jahre im Mai:
Im Mai 2014 sind verstorben:
Frau Anna Metzler, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 78/10, Jg 1923
Herr Günter Ninol, Sebleweg 6/13, Jg 1954
Frau Edith Dünser, Bulitta 15, Jg 1929
Frau Hannelore Küer, Achstraße 8, Altach (Römerweg 59,
Götzis), Jg 1940
Frau Maria Mayer, Ringstraße 26/75, Jg 1918
Frau Klara Ladner, Neue Siedlung 12/39, Jg 1925
Herr Wolfgang Aichner, Dürne 11a, Koblach, Jg 1952
Herr Michael Paulitsch, Schulgasse 5 (Dr.-Alfons-Heinzle-
Straße 80/4), Jg 1929
Frau Anna Mattle, Lastenstraße 4, Jg 1954
Frau Ingeborg Häle, Unter der Bahn 11a, Jg 1932
Im Mai 2015 sind verstorben:
Herr Gustav Erhard, Römerweg 77, Jg 1933
Frau Heidrun Kokkinos, Lastenstraße 42, Jg 1977
Frau Josefa Weithaler, St. Ulrich-Straße 34/20, Jg 1938
Frau Emilie Wilhelm, Zielstraße 23, Jg 1922
Frau Irmgard Gasser, Plattenweg 4, Jg 1929
Sonntag, 15. Mai – Pfingstsonntag
9.00 Messfeier in der Pfarrkirche
musikalisch gestaltet vom Pfarrkirchenchor
unter der Leitung von Frau Brigitte Dünser
1. Lesung: Apg 2,1-11
2. Lesung: 1 Kor 12,3b-7.12-13
Evangelium: Joh 20,19-23
anschließend Pfarrcafé
11.00 Messfeier im Haus der Generationen
18.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Montag, 16. Mai – Pfingstmontag
8.00 Messfeier in der Pfarrkirche
10.00 Kummamesse
Bei schlechter Witterung ist der Gottesdienst
in der Pfarrkirche Koblach.
Dienstag, 17. Mai
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
19.00 Maiandacht in der Kapelle Berg
19.30 Maiandacht in der Kapelle Kobel
Mittwoch, 18. Mai
19.00 Messfeier in der Alten Kirche
Donnerstag, 19. Mai
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Freitag, 20. Mai
18.00 Pfarrgemeinderatssitzung in der Oberen Sakristei
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Ansprechperson bei Beerdigungen:
Kpl. Rainer Büchel, Tel. 0676 832408134
Homepage der Pfarre St. Ulrich:
www.pfarre-goetzis.eu.org
Vorschau:
Samstag, 21. Mai 2016, 22 – 23 Uhr, Pfarrkirche St. Ulrich
LEUCHTENDE BILDER – Glasfenster der Kirchen Vorarlbergs
Die prächtigen Glasfenster zählen zu den größten öffentlichen
Bildern. Die Kirchenfenster der Götzner Pfarrkirche –
von Martin Häusle und Mila Bjelik-Stöhr – sind großartige
Beispiele dieser Kunst.
Unsere Kirchenfenster leuchten nachts nach außen!
Spazieren Sie nachts um unsere Kirche und Sie sehen die
Fenster einmal ganz anders.
Gottesdienste in der Meschacher Kirche
Sonntag, 15. Mai – Pfingsten
9.30 Messfeier mit Mag. Wolfram Meusburger
Sonntag, 22. Mai – Dreifaltigkeitssonntag
9.30 Messfeier mit Dekan iR DDr. Herbert Spieler
Gottesdienste in der Kapelle
des Bildungshauses St. Arbogast
Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat
19.30 – 20.00 Messfeier mit Pater Pepp Steinmetz
Sonntag, 15. Mai
11.30 Eucharistiefeier mit Pepp Steinmetz
Weitere Termine:
Donnerstag
18.15 – 19.15 Sitzen in Stille
Mittwoch
7.45 – 8.05 Morgenbesinnung
Offene Christliche Gemeinschaft
Am Garnmarkt 5
Samstag, 14. Mai 2016
16.00 Gottesdienst
Neuapostolische Kirche
Götzis, Zollwehr 8
Sonntag, 15. Mai 2016
10.00 Pfingsten: Übertragungsgottesdienst
mit Stammapostel Schneider in Dornbirn
Mittwoch, 18. Mai 2016
20.00 Gottesdienst

.
Götzis 12. Mai 2016 34
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Feldkirch
Bergmanngasse 2
Pfarrerin Mag. Barbara Wedam
Samstag, 14. Mai
19.00 Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation
Sonntag, 15. Mai
9.30 Pfingsten/Konfirmation
Jeden Montag um 18.00 Uhr Friedensgebet.
Jehovas Zeugen
Königreichssaal, Lastenstraße 1, Götzis
Samstag, 14. Mai 2016
16.00 Vortrag: „Wie kannst Du Dich auf die Taufe
vorbereiten?“
(Sonntag keine Zusammenkunft)
Eintritt frei – keine Kollekten!
Vereinsanzeiger
Aktion Leben Vorarlberg: Dornbirn, Dr.-A.-Schneider-Str. 3,
Telefon 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at,
www.aktionleben-vorarlberg.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisregelung.
Bürozeiten: Montag bis Freitag, von 8.00 –
12.00 Uhr, Mittwochabend nach telefonischer Vereinbarung.
Alpenverein Götzis – Wandergruppe: Dienstag, 17. Mai.
Wanderung von Gaflei (FL) über den Fürstensteig auf den
Alpspitz und Plattenspitz, ca. 800 Höhenmeter und ca.
5 Stunden Gehzeit. Rucksackverpflegung. Abfahrt: 9.00 Uhr
vom Parkplatz AmBach. Führung: Max Müller.
Anonyme Alkoholiker Götzis: Meeting im Kolpinghaus
Götzis. Jeden Montag, von 19.00 bis 20.30 Uhr, hält eine
AA-Gruppe ihr Meeting im Kolpinghaus Götzis ab. Jede/r
der oder die trocken bleiben oder werden will, ist herzlich
zur Teilnahme eingeladen.
Bienenzuchtverein Götzis – Mäder: Am Montag, dem
16. Mai, entfällt der Imkerhock. Der nächste Hock findet am
Montag, dem 23. Mai, bei Schönwetter im Bienengarten
statt!
Am Sonntag, dem 22. Mai, findet um 10.00 Uhr im Bienengarten
der „Tag des offenen Bienenstocks“ statt.
Familienschule Rheintal: Einladung zum Waldorf-Spielefest
für die ganze Familie im Garten der Familienschule Rheintal,
Churer Straße 24, Götzis, am Sonntag, 22. Mai, 13.30 –
17.30 Uhr (Ausweichtermin: Sonntag, 29. Mai) mit 18 Spielstationen.
Infos: www.familienschule.eu. Eingeladen sind
Kinder mit Ihren Eltern, Großeltern und Freunden zum
Spielenund Verweilen.
Feldarmbrust- und Bogensport FAC Götzis: Kontakt:
Bernhard Gsteu, 0664 5247189, www.fac-goetzis.com
Frauenbewegung Götzis: Einladung zur besonderen
Kirchenführung mit Mesnerin Doris Süß. Treffpunkt:
Samstag, 21. Mai, um 15.00 Uhr bei der Pfarrkirche St.Ulrich.
Freiwillige Spenden kommen der Pfarrkirche zugute. Anmeldungen
bitte bei Doris Süß, Tel. 0699 17220982 oder per
E-Mail: doris.suess@vol.at. Wir freuen uns über zahlreiche
Interessierte.
Gesangverein Harmonie Götzis: Wir proben für unser
Konzert am 25. Juni „Lass die Sonne in dein Herz“– gemeinsam
mit dem preisgekrönten Frechdax-Jugendchor
„Calypso“. Projektsänger in allen Stimmlagen heißen wir
herzlich willkommen. Jeden Donnerstag um 20.00 Uhr im
Probelokal im Vereinshaus AmBach, 2. Stock.
gv-harmonie@hotmail.com, Telefon 0664 88279266
Hauskrankenpflege Götzis: Montag bis Freitag, tägliche
Sprechstunde von 14.00 bis 15.00 Uhr, sowie Donnerstag,
Spätsprechstunde von 17.00 bis 18.00 Uhr, jeweils im Büro
der Hauskrankenpflege, Schulgasse 7. Gerne besprechen
wir mit Ihnen gemeinsam die „Pflege daheim“.
Tel. 05523 62700 oder 0680 3345300
E-Mail: leitung@hauskrankenpflege-goetzis.at
Homepage: www.hauskrankenpflege-goetzis.at
Hospiz Vorarlberg – Region Götzis: Wir beraten und begleiten
Menschen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen und
deren Angehörige. Unser Angebot kann von allen Betroffenen
schon ab der Krankheitsdiagnose in Anspruch genommen
werden. Für Trauernde bieten wir Einzelbegleitung
und monatliche Gruppen an. Sie erreichen uns unter
Tel. 05522 200-1102 oder 0664 8240017.
Kirchenchor Götzis: Pfingstsonntag, 15. Mai, 9.00 Uhr – wir
singen im Gottesdienst unter anderem Kompositionen von
John Rutter und James Moore.
Mittwoch, 18. Mai, 20 Uhr – Probe im Festsaal der Musikmittelschule.
Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit
herzlich willkommen. Infos bei Roswitha Heinzle,
Tel. 53334.“
Kneipp-Aktiv-Club Götzis: Am 22. Mai Wassertrete-Eröffnung
mit Grillfest beim Sonnenhof. Beginn 11.00 Uhr. Nur
bei schönem Wetter. Wir hoffen auf euer Kommen.
Tel. 0680 2455439.
Kolpingfamilie Götzis: Maiandacht, am Freitag 13. Mai, in
der Kapelle Götznerberg. Treffpunkt zur Wanderung um
18.30 Uhr bei der Ringerhalle. Maiandacht 19.00 Uhr,
Gestaltung Kaplan Rainer Büchel mit seinem Team.
Anschließend gemeinsamer Hock beim Emil. Alle Mitglieder
und Freunde der Kolpingfamilie sind herzlich eingeladen.

.
Götzis 12. Mai 2016 35
Naturfreunde Götzis: Vom 14. bis 15. Mai begrüßen euch
Waltraud Waibel und Irmgard Flucher im Götzner Haus.
Sie servieren euch gerne Köstlichkeiten aus Küche und
Keller! Nähere Info’s im Schaukasten, Facebook oder unter
www.goetzis.naturfreunde.at
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Am
Mittwoch, dem 18. Mai, findet um 17.00 Uhr eine Exkursion
zum Naturgarten der Fam. Loacker-Schöch-Nägele, Götzis,
statt. Veranstalter: Netzwerk blühendes Vorarlberg, Naturschutzbund,
BZV Götzis-Mäder und OGV Götzis. Kosten:
u 5,–. Anmeldung (unbedingt notwendig) und Info: Simone
König, office@bodenseeakademie.at, Tel. 05572 33064.
Pensionistenverband Kummenbergregion – Ortsgruppe
Götzis: 19. Mai: Muttertagsfahrt nach Bad Schussenried.
Abfahrt an den üblichen Haltestellen ab 9.00 Uhr.
Seniorenbund Götzis: Radfahren am Montag, 16. Mai.
Wir treffen uns um 13.30 Uhr beim Parkplatz AMBACH.
Auskunftbei German Mayer, Tel. 62811.
Kegeltraining am Dienstag, 17. Mai, im Gh. Krönele von
15.00 bis 17.00 Uhr.
Frühjahrswanderung am Donnerstag, 19. Mai.
Details Vierteljahresaussendung.
Die Linzreise ist ausgebucht, evtl. auf Warteliste setzen
lassen.
Sozialdienste Götzis: Natürliche Empfängnisregelung nach
Prof. Dr. Josef Rötzer. Für Informationen, Beratungen bzw.
Kursangebote wenden Sie sich bitte an Margret Weißenbach,
Telefon 05523 64600 oder im Internet www.iner.org.
Sunnahüsle Montessori Kindergarten – mit Kindern wachsen.
Interessierte Eltern können sich jederzeit melden unter
info@sunnahuesle.at oder Telefon 05523 55681. Informationen
und Aktuelles im Internet: www.sunnahuesle.at
Treffpunkt Tanz: Mit der Heilkraft des Tanzes durch den
Frühling und dabei den Füßen etwas Gutes tun. Jeden
Dienstag im Atelier der MittelschuleGötzis (17.00 –
18.30 Uhr). Schenk dir Zeit, Jung und Alt ist in unserem Kreis
willkommen. Komm, tanz mit! Auskunft: Hildegard Elsensohn,
Götzis – Tel. 05523 57422.
Vollbad FC Götzis: Unsere Kampfmannschaft gastiert
bereits am Freitag, dem 13. 5., um 18.30 Uhr beim Tabellennachbarn
in Lingenau. Das 1b-Team trifft am Samstag, dem
14. 5., um 14.45 Uhr auswärts auf das 1b des FC Thüringen.
Folgende Heimspiele finden diese Woche im Mösle-Stadion
statt: Freitag, 13. 5., um 19.00 Uhr – AH Götzis gegen
AH Brederis, Mittwoch, 18. 5., um 19.00 Uhr – U16 gegen
Altach. Spielberichte und weitere Informationen erhalten
Sie auf unserer Homepage unter www.fc-goetzis.at.
Volleyballclub Götzis: Donnerstag von 18.00 – 20.00 Uhr
Jugendtraining für alle Altersstufen. Von 20.00 – 22.00 Uhr
Hobbytraining (Lerneffekt und Freude am Spielen).
Trainingsort ist die MS-Turnhalle. Weitere Infos auf
Facebookund unter www.vcgoetzis.at
Vorarlberger Amateur Astronomen: Vereinsabend der
Vorarlberger Amateur Astronomen am Donnerstag, dem
12. Mai, 20.00 Uhr, im Gasthaus Ender’s in Götzis, Bahnhofstraße
44. Interessenten sind herzlich willkommen.
Öffentliche Sonnenbeobachtung in der Fußgängerzone
am Garnmarkt. Am Samstag, dem 14. Mai, von 9.00 bis
13.00 Uhr. Sie haben die Möglichkeit mit speziellen Teleskopen
einen Blick auf die Sonne zu werfen. Veranstaltung
findet nur bei Sonnenschein statt. Ersatztermin: Samstag,
21. Mai, von 9.00 bis 13.00 Uhr.
Wald- und Wiesenspielgruppe Kummenberg: Wiesenspielgruppe:
ab 2 Jahren, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag –
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis Kommingen – beim
Gasthaus Rose. Waldspielgruppe: ab 3 Jahren, Freitag –
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis am Kalkofen bzw. in
Koblach auf dem Kummenberg. Wir sind bei jeder Witterung
draußen. Kontakt: Erika Thurnher, Tel. 0664 1303893.
WAMCO: Die nächste Probe findet am 16. Mai von 9.00 bis
18.00 Uhr in der Kulturbühne AMBACH statt. Wir werden
drei neue Choreos lernen und alle Gruppennummern
gesanglich erarbeiten. Parallel werden Marlene und Erich
mit euch alle Schauspielszenen erarbeiten. Bitte den Text
bis dahin auswendig lernen.
Wanderfreunde Götzis: Samstag, 14. Mai – Wanderung in
Gundetswil ZH, Schweiz. Treffpunkt um 8.00 Uhr beim
Postparkplatz inGötzis. Gäste sind willkommen.
Voranzeige: Sonntag, 22. Mai – Wanderung in Billafingen,
BW Süd, D. Treffpunkt um 8.00 Uhr beim Postparkplatz in
Götzis. Gäste sind willkommen!
Auskunft und Anmeldung bei: Wilfried Federer,
Tel. 05523 64241 oder Monika Kathan, Tel. 0664 4567358.
Zämma leaba z’Götzis: Bürozeiten jeden Dienstag von 8.30
bis 11.30 Uhr oder nach Vereinbarung Haus der Generationen,
Schulgasse 5, 6840 Götzis, F +43(0)5523 64050 (550),
E-Mail: buero@zaemmaleaba.goetzis.at