Vespa-Lambretta-Oldtimer

128. JAHRGANG DONNERSTAG, 5. MAI 2016 NR. 18 

Gemeindeblatt 

Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder 

Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder 

Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems 

Einzelpreis c 0,55 

Samstag, 7. Mai 2016, 10 Uhr 

Schlossplatz – „Ma trifft sich z’Ems!“ 

Götzis 

Die Bibliothek am Garnmarkt 

hat am 

Montag und Mittwoch 

von 15 bis 19 Uhr, 

Dienstag von 10 bis 14 Uhr, 

Donnerstag von 9 bis 13 Uhr, 

und Freitag von 14 bis 18 Uhr 

für Sie geöffnet. 

Ein Besuch lohnt sich. 

Altach 

Die Galerie im Kies lädt vom 

Donnerstag, 5. Mai, bis Montag, 

16. Mai, zur Skulpturenausstellung 

,,Richard Agreiter 

(A)“ ein. 

Samstags, 13 bis 18 Uhr, Sonnund 

Feiertage, 11 bis 18 Uhr, 

Kieswerk Kopf 

Koblach 

Kultur z’Kobla lädt ein zur 

„Mundartmaiandacht“ – 

Lesung mit Musik. 

Mittwoch, 4. Mai 2016, 

19.30 Uhr, 

Rochuskapelle Neuburg 

Hohenems 

Genießen Sie ab Mai den Samstagvormittag 

am neu gestalteten Schlossplatz! 

Bestens bewirtet werden Sie von der Löwenbar 

mit der neuen „Zweigstelle“ am Platz, dem 

Schlosskaffee und in der Weinlaube der Vinothek 

Hill und des Vorkosters verwöhnt. Am 

Samstag, dem 7. Mai, startet die Veranstaltungsreihe 

mit dem Vespa-Lambretta-Oldtimer 

brunch ab 10 Uhr am Schlossplatz. Oldund 

Youngtimer treffen sich zum entspannten 

Brunch mit Musik. Kulinarisch verwöhnt mit 

Spezialitäten vom Grill und Smoker, Smoothies, 

Cocktails und feinen Weinen wird der Tag zum 

Erlebnis für alle Fans der italienischen Kultroller. 

Samstag, 7. Mai 2016, 10 Uhr, Schlossplatz 

Mäder 

Atib – Der türkisch-islamische 

Verein für kulturelle und soziale 

Zusammenarbeit in Mäder 

lädt zur Kirmes ein. Wir freuen 

uns auf viele Besucher/innen. 

Donnerstag, 5. Mai 2016 bis 

Sonntag, 8. Mai 2016, 

jeweils von 10 bis 21 Uhr, 

J.J.Ender-Saal, Mäder

Schloss 

platz 

ma trifft sich 

Genießen Sie ab Mai den Samstagvormittag am neu 

gestalteten Schlossplatz! Bestens bewirtet von der 

Löwenbar mit der neuen „Zweigstelle“ am Platz, 

dem Schlosskaffee und in der Weinlaube der Vinothek 

Hill und des Vorkosters. Die Veranstaltungen finden 

nur bei trockener Witterung statt. 

Sa 7. Mai 

10 bis 14 Uhr 

Vespa-Lambretta 

Oldtimer-Brunch 

Oldtimer und Youngtimer, egal ob 2, 3 oder 4 Räder 

treffen sich zum entspannten Brunch mit Musik am 

Schlossplatz. Kulinarisch verwöhnt mit Spezialitäten 

vom Grill und Smoker, Smoothies, Cocktails 

und feinen Weinen wird der Tag zum Erlebnis für 

alle Fans der italienischen Kultroller. 

Sa 14. Mai 

10 bis 14 Uhr 

Neue 

Schlossplatzbar 

ab Mitte Mai 

Sa 21. Mai 

10 bis 14 Uhr 

Open Stage 

der tonart Musikschule 

Junge Talente und die Bigband der Musikschule 

tonart stellen ihre Fähigkeiten unter Beweis und 

präsentieren sie dem entspannten Wochenend- 

Publikum. Genussvoll umrahmt von der Gastronomie 

am Schlossplatz und FooD27. 

Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH 

Marktstraße 2, 6845 Hohenems, T +43 (0) 5576 42780 

www.hohenems.travel 

Wein trifft Käse 

Wein, Käse und andere Gaumenfreuden aus 

den besten Regionen Österreichs und Europas 

präsentiert von Käse Moosbrugger und Käsesommelier 

Stefan Fessler, der Vinothek Hill, 

dem Vorkoster und dem Lusthaus. Ein genüsslicher 

Vormittag zum Kosten und Kaufen. 

Sa 28. Mai 

10 bis 16 Uhr 

Oldtimer 

Traktorentreffen 

Traktor-Raritäten aller Marken aus dem gut gehüteten 

Fundus von Hansjörg Fenkart und viele andere Traktoren 

geben sich ein Stelldichein. Knatternde Technik, liebevoll 

restauriert und bewahrt als Relikte vergangener Zeiten 

lassen nostalgische Herzen höher schlagen. 

Ein Vormittag zum Staunen und Genießen.

. 

Inhalt 

Gemeindeblatt Nr.18 5. Mai 2016 

Allgemein Seite 2 

Hohenems Seite 7 

Götzis Seite 18 

Altach Seite 29 

Koblach Seite 35 

Mäder Seite 40 

Anzeigen Seite 45 

Kleinanzeigen Seite 80 

Impressum 

Redaktion 

Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 

Johannes Neumayer, Thomas Fruhmann, BA, 

redaktion@hohenems.at 

Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen 

Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at 

Altach: Sandra Nachbaur 

Koblach: Monika Amann 

Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten 

Medieninhaber 

Stadt Hohenems und 

Marktgemeinde Götzis 

Verantwortlicher Schriftleiter: 

BürgermeisterDieter Egger 

Druck: Vorarlberger VerlagsanstaltGmbH, 

Dornbirn 

Abgabetermin 

Abgabeschluss für Inserate ist jeweils 

Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann 

sich der Annahmeschluss vorverlegen. 

Abo + Anzeigen 

Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139 

Carmen Egger, carmen.egger@ 

hohenems.at; Abo: RS Zustellservice 

Tel. 0664/2040400, rs@vol.at 

Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842 

Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at 

Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57 

Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at 

Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20 

M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at 

Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20 

Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at 

Titelfoto: Veranstalter 

Editorial 

Ma triff sich z’Ems 

Es bewegt sich viel in Hohenems. Der 

Schlossplatz wurde mit sehr geringen 

Kosten und in Rekordzeit umgestaltet 

und hat ein neues Gesicht erhalten – 

offen und freundlich. Das Zentrum von 

Hohenems – d’Gass, das jüdische Viertel 

und der Schlossplatz – werden zum 

belebten Treffpunkt für Jung & Alt. Der 

Wochenmarkt kehrt wieder auf den 

Schlossplatz zurück. Jeden Samstag erhalten 

Sie auch heimische Produkte auf dem 

Bio-Frischmarkt beim Bioladen „Frida“. An 

den Samstagvormittagen erleben Sie auf 

dem Schlossplatz tolle Veranstaltungen. 

Von historischen Vespas oder Oltimertraktoren, 

Jungmusiker/innen der Musikschule, 

Straßenmusiker/innen über Wein 

& Käse bis zu bestem Country-Folk. Der 

Gaumen darf dabei nicht zu kurz kommen. 

Sei es „freestyle-BBQ“ Staatsmeister 

Andreas Franz, Koch der Köche 2014 Mike 

Pansis oder der Silbermedaillengewinner 

der Kocholympiade 2012 Jens Schönegge. 

Sie werden bei den verschiedenen Veranstaltungen 

für die passende kulinarische 

Begleitung sorgen. 

Genießen Sie schöne Stunden in der 

Hohenemser Innenstadt beim gemütlichen 

Einkauf, beim Frühstücken in 

unserer Gastronomie oder einfach bei 

einem guten Glas Wein. „Ma trifft sich 

z’Ems!“ 

Bürgermeister Dieter Egger und 

Wirtschaftsstadtrat Arno Gächter 

Kalender 

19. Woche 

Sonnen-Aufgang 5.53 Uhr 

Sonnen-Untergang 20.43 Uhr 

H Montag, 9. 5. 

Beatus, Volkmar, Caroline, 

Ottokar 

H Dienstag, 10. 5. 

Antonin, Isidor, Beatrix, Gordian 

a Mittwoch, 11. 5. 

Quatember; Joachim, Jakob, 

Philipp 

a Donnerstag, 12. 5. 

Pankratius, Nereus u. Achilles 

a Freitag, 13. 5. 

Servatius, Imelda, Robert, Agnes 

s Samstag, 14. 5. 

Bonifatius, Isolde, Corona, Aglaja 

s Sonntag, 15. 5. 

Pfingsten; Sophie, Rupert, Sonja 

Das Wetter 

Tolles Frühlingswetter 

Wir mussten lange warten, 

pünktlich zum verlängerten 

Wochenende kommt nun aber 

der Frühling mit Sonnenschein 

und Wärme in Schwung. So startet 

zwar der Feiertag in Hohenems 

und am Kumma kühl, zum 

Teil sogar mit leichtem Bodenfrost. 

Mit reichlich Sonnenschein 

werden nachmittags aber schon 

knapp 20 Grad erreicht. Von Freitag 

bis Sonntag wird dann die 

20-Grad-Marke geknackt, dabei 

ist es sonnig und trocken. Erst ab 

Sonntagnachmittag nimmt das 

Risiko von Wärmegewittern zu. 

Der Mond 

Abnehmender Mond, über sich 

gehend. 6. Mai Neumond. 6. Mai 

Übungen/Massagen und Entgiften, 

Fasten, Nagelpflege. 6. Mai 

bis 7. Mai Pflanzen/Säen von 

Bäumen, Sträuchern, Wurzelgemüse. 

10. Mai Mond unter sich 

gehend. 7. Mai bis 12. Mai Übungen/Massagen 

zur Regeneration 

und Kräftigung. 8. Mai bis 9. Mai 

Ungünstiger Zeitpunkt Blumen 

gießen.

. 

Allgemein 

Notdienste und Serviceinformationen 

Ärztlicher Notdienst 

am Wochenende 

Donnerstag, Chr. Himmelfahrt, 5. Mai 2016, 

Dr. Martina Kraxner 

Hohenems, Schweizer Straße 35 

Tel. 05576 73785 

Samstag, 7. Mai 2016, Sonntag, 8. Mai 2016 

Dr. Gabriele Summer 

Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5 a 

Tel. 05576 74343 

Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen, 

Sonn- und Feiertagen: 

jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr 

Götzis, Altach, Koblach und Mäder 

Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende! 

Donnerstag, den 5. Mai 2016, um 7.00 Uhr, bis 

Freitag, den 6. Mai 2016, um 7.00 Uhr: 

Dr. Dietmar Koch 

Ordination: Mäder, Volksschule, Tel. 05523 62190, 

Privat: Tel. 05523 53845 

Samstag, den 7. April 2016, um 7.00 Uhr, bis 

Sonntag, den 8. Mai 2016, um 7.00 Uhr: 

Dr. Reinhard Längle 

Ordination: Koblach, Werben 9, 

Tel. 05523 62895, Privat: Tel. 0664 2048690 

Sonntag, den 8. Mai 2016, um 7.00 Uhr, bis 

Montag, den 9. Mai 2016, um 7.00 Uhr: 

Dr. Norbert Mayer 

Ordination: Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1. Stock), 

Tel. 05523 51122, Privat: 0664 3704934 

Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils 

von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr. 

Werktagsbereitschaftsdienst 

Hohenems 

Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb 

der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr 

in dringenden Fällen: 

Freitag, 6. Mai 2016 

Dr. Guntram Summer 


Tel. 05576 74343 oder 74368 

Montag, 9. Mai 2016 

Dr. Pius Kaufmann 

Hohenems, Nibelungenstraße 30 

Tel. 05576 76076 

Dienstag, 10. Mai 2016 

Dr. Guntram Summer 


Tel. 05576 74343 oder 74368 

Mittwoch, 11. Mai 2016 

Dr. Gabriele Summer 


Tel. 05576 74343 

Donnerstag, 12. Mai 2016 

Dr. Martina Kraxner 

Hohenems, Schweizer Straße 35 

Tel. 05576 73785 

Ordination geschlossen: 

Dr. Joachim Hechenberger am 6. Mai 2016 

Dr. Pius Kaufmann am 6. Mai 2016 

Dr. Christoph Schuler am 6. Mai 2016 

Dr. Guntram Summer vom 9. bis 12. Mai 2016 

Götzis, Altach, Koblach und Mäder 

Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb 

der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr 

in dringenden Fällen: 


Dr. Erich Scheiderbauer 

Altach, Telefon 05576 72571 


Dr. Werner Feuerstein 

Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071 

Dienstag, 10. Mai 2016 

Dr. Norbert Mayer 

Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 3704934 


Dr. Erich Scheiderbauer 

Altach, Telefon 05576 72571 


Dr. Wolfgang Payer 

Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001 

Ordination geschlossen: 

Dr. Elisabeth Brändle bis 13. Mai 2016 

Dr. Hans-Karl Berchtold am 6. Mai 2016

. 

Allgemein 5. Mail 2016 3 

Zahnärztliche Notdienste 

Hohenems 

Donnerstag, Chr. Himmelfahrt, 5. Mai 2016 bis 


Dr. Andrea Foidl 

Dornbirn, Grabenweg 8 

Samstag, 7. Mai 2016 bis 

Sonntag, 8. Mai 2016 

DDr. Günther Hinteregger 

Lustenau, Maria-Theresien-Straße 8 

Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils 

von 9.00 bis 11.00 Uhr. 

Bezirk Feldkirch 


Dr. Reinhard Knoflach 

Götzis, Montfortstraße 9 

Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination 

von 17.00 bis 19.00 Uhr. 


Dr. Reinhard Knoflach 

Götzis, Montfortstraße 9 


von 9.00 bis 11.00 Uhr. 

Samstag, 7. Mai 2016 bis 


Dr. Elfriede Ess 

Rankweil, Ringstraße 23 a 


von 17.00 bis 19.00 Uhr. 

Apotheken Wochenenddienst 

für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach 

und Mäder 

Samstag, den 7. Mai 2016, 8 Uhr, bis 

Sonntag, den 8. Mai 2016, 8 Uhr: 

Nikolaus-Apotheke, Altach 

Messepark-Apotheke, Dornbirn 

Sonntag, den 8. Mai 2016, 8 Uhr, bis 

Montag, den 9. Mai 2016, 8 Uhr: 

Nikolaus-Apotheke, Altach 

Salvator-Apotheke, Dornbirn 

Sonntagsdienst der 

Krankenschwestern 

für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach 

und Mäder 

Donnerstag, den 5. Mai 2016, 8.00 bis 12.00 Uhr: 

KPV Altach und HKP Götzis: HKP Götzis, Tel. 0664 6332979 

KPV Koblach-Mäder und KPV Hohenems: KPV Hohenems, 

Tel. 05576 42431 

Sonntag, den 8. Mai 2016, 8.00 bis 12.00 Uhr: 

KPV Altach, Tel. 0699 11818387 

Tierärztlicher Notdienst 

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem 

Tierarzt. 

Nähere Infos auf der Homepage: 

http://vlbg.zahnaerztekammer.at 

Apotheken Nacht- und 

Bereitschaftsdienst 

an Werktagen für Hohenems, Götzis, 

Altach, Koblach und Mäder 

Montag: Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach 

(und Arbogast Apotheke, Weiler) 

Dienstag: Elisabeth Apotheke, Götzis 

Mittwoch: Kreuz Apotheke, Götzis 

Donnerstag: Nibelungen Apotheke, Hohenems 

(und Marien Apotheke, Rankweil) 

Freitag: Kaulfus Apotheke, Hohenems 

(und Vinomna Apotheke, Rankweil) 

Sicherheit 

Giftpflanzen: Kinder so früh 

wie möglich aufklären 

Die Natur begeistert mit allerlei pflanzlichen Schätzen. Die 

einen gereichen dem Menschen zum Nutzen, andere hingegen 

sind zwar schön, aber auch schön gefährlich. Denn 

nicht alles, was in Feld und Garten blüht, ist harmlos. Es 

gibt auch zahlreiche Giftpflanzen, die unter Umständen 

vor allem für Kinder gefährlich werden können. 

Gerade Kleinkinder erliegen oft der Faszination von bunten 

Blumen, exotisch aussehenden Pflanzen oder farbenfrohen 

Beeren, die nicht selten hohe Dosierungen an gefährlichen 

Pflanzengiften enthalten. „Darauf sollte bei der Gestaltung 

eines Gartens oder bei Spaziergängen im Wald geachtet 

werden“, sagt Klaus Zimmermann von der inatura in Dornbirn. 

„Pflanzen wie Seidelbast oder Riesenbärenklau, die ihre

. 

Allgemein 5. Mai 2016 4 

Giftigkeit schon bei Berührung 

entfalten, haben in für Kinder 

zugänglichen Hausgärten 

nichts verloren.“ Noch wichtiger 

ist aus seiner Sicht jedoch 

die Eigenverantwortung sowohl 

der Eltern als auch der Kinder. 

„Gerade Kindern muss so früh 

wie möglich und immer wieder 

vermittelt werden, dass sie 

Unbekanntes nicht probieren 

dürfen“, betont Zimmermann. 

Der Pflanzenexperte hat öfter 

mit vermeintlichen Vergiftungsfällen 

bei Kindern zu tun. 

Tollkirsche 

„Meistens ist das, was Kinder in 

den Mund nehmen, glücklicherweise harmlos oder 

geschmacklich so ekelhaft, dass es gleich wieder ausgespuckt 

wird“, kann er berichten. Wovor Klaus Zimmermann 

wirklich warnt, ist die wohlschmeckende aber stark giftige 

Tollkirsche, die zwar nicht in Gärten, dafür aber im Wald und 

da im Bereich von Waldspielplätzen vorkommen kann. Bei 

Kindern reichen schon fünf der kleinen dunklen Beeren, um 

eine schwere Vergiftung auszulösen. Vorsicht ist laut Zimmermann 

auch bei unbekannten und exotischen Pflanzen 

geboten, die man sich in den Garten holen will. 

Informationen über giftige Pflanzen in Haus, Garten und der 

freien Natur gibt es bei der inatura-Fachberatung in Dornbirn 

unter http://www.inatura.at/Ratgeber.10961.0.html oder 

auf Anfrage an fachberatung@inatura.at. Aber auch Bücher 

und Broschüren bieten einen guten Überblick über die häufigsten 

Giftpflanzen, so etwa eine vom Salzburger Bildungswerk 

aufgelegte Broschüre mit dem Titel „Giftpflanzen. Ein 

Begleiter für Eltern und Interessierte“. Weitere Infos dazu unter 

www.salzburgerbildungswerk.at/files/giftpflanzen_web.pdf 

Im Vergiftungsfall sollte rasch gehandelt und Hilfe beim 

Notruftelefon der Vergiftungszentrale, Tel. 01/4064-343, 

oder beim nächstgelegenen Arzt geholt werden. 

Garten 

Die fleißigen 

Hummeln 

Wegen ihrer Größe und ihres pelzigen Aussehens erwecken 

Hummeln den Eindruck, behäbige Tierchen zu sein, 

die es auf ihren Ausflügen nicht eilig haben. 

Allerdings ist die Bestäubungsleistung der Hummeln größer 

als die der Honigbienen. Durch ihre Körpergröße und den 

Pelz haben sie die Fähigkeit, ihre Körpertemperatur selbst 

noch bei fünf Grad Celsius Außentemperatur auf etwa 35 °C 

zu halten. Würden Bienen bei diesen Temperaturen den 

Stock verlassen, wäre es ihr Tod. In Jahren mit ungünstiger 

Witterung werden 25 – 50 % aller Blüten allein durch Hummeln 

bestäubt – und auch wenn sie nicht so blütenstet (die 

Blüte einer Art wird bevorzugt angeflogen, z. B. eine Apfelblüte 

nach der anderen) bestäuben wie Honigbienen, so 

besuchen sie doch in derselben Zeit die drei- bis fünffache 

Menge an Blüten. Zudem sind Hummeln „windfester” als die 

kleineren Bienen. Insgesamt sind 53 Hummelarten bekannt, 

davon kommen über 30 in Vorarlberg vor. Sie gehören laut 

Landesverordnung zu den geschützten Tieren. 

Was brauchen Hummeln? 

Ein Naturgarten kann im Hinblick auf die Hummeln zweifach 

punkten: Mit Nistmöglichkeiten und hummelfreundlichen 

Gartenpflanzen. Als Nistplätze bieten sich trockene und 

geschützte, verlassene Mäusehöhlen, alte Vogelnester, 

Baumhöhlen und andere Höhlungen an. Wenn einem Hummelvolk 

z. B. durch relativ zeitgleiche Wiesenmahd in einem 

großen Gebiet die Nahrungsquellen abhandenkommen, 

verhungert das Volk in kurzer Zeit. Dann ist es von besonderer 

Wichtigkeit, dass sie in nahegelegenen Gärten nektarund 

pollenreiche Blüten finden. 

Für die Gestaltung eines hummelfreundlichen Gartens ist 

die Auswahl groß, denn Hummeln lieben die verschiedensten 

tiefgründigen Blüten, zu welchen alle Lippen-, 

Rachen- und Schmetterlingsblütler gehören. Dabei kann 

darauf geachtet werden, dass besonders in den Zeiten der 

„Trachtlücke“ im eigenen Garten einiges blüht. Im Frühjahr 

besuchen die Hummeln mit Vorliebe Krokus, Blausterne, 

Winterlinge, Lungenkraut, Lerchensporn und Schlüsselblumen. 

Die nächste kritische Zeit für die Hummeln beginnt mit 

der Wiesenmahd – in Tallagen ab Ende April. Meist blühen zu 

dieser Zeit aber viele Gehölze, die die fehlende Wiesentracht 

ausgleichen. Dazu zählen alle Obstgehölze, gemeiner 

Schneeball, Weißdorn, Schlehdorn und Wildrosen. 

So richtig blütenarm sind die Sommermonate Juli und 

August. Da ist der blühende Kräutergarten Labsal für die 

Hummeln – ganz besonders attraktiv sind Feuchtbiotope 

und schattige Staudenpflanzungen. Mädesüß, Gilbweiderich 

und Blutweiderich blühen an feuchten Standorten im Sommer 

reich bis in den Herbst hinein. Im Schatten stehen Waldanemonen, 

Taubnesselarten und Mondviolen. An sonnigen 

Standorten sind Löwenmaul, Katzenminze, Glockenblumen 

und Malven ausdauernde Sommerblüher. Fuchsien sind 

zwar in den meisten unserer Lagen nicht winterhart, als 

Topfpflanzen aber eine tolle Hummelweide. Im Herbst bieten 

ungefüllt blühende Dahlien und Herbstastern, später 

dann Erika einen reich gedeckten Tisch. 

Beim Mähen kann ebenfalls an die Hummeln gedacht werden. 

Sie lieben alle Kleearten, Storchschnäbel, Günsel und 

Gundelrebe. Diese Arten können sich auch im Rasen halten, 

wenn der erste Aufwuchs erst abgemäht wird, wenn er 

schon höher ist. Das mindert auch den Wachstumsdruck 

danach und der Rasen muss weniger oft gemäht werden. 

Eine gute Möglichkeit ist es auch, Randstreifen mit blühenden 

Pflanzen stehen zu lassen. Das kann im eigenen 

Garten ebenso praktiziert werden wie bei der Wiesenmahd. 

Hummeln ansiedeln 

Hummeln sind insgesamt sehr friedliche Tiere und stechen 

nur bei äußerster Not. Sie halten sich gerne in der Nähe von 

Menschen auf und meistens siedeln sie sich in Naturgärten 

mit entsprechenden Niststrukturen von selber an. Wer mehr 

tun möchte, kann einen Hummelkasten aufstellen. Im Internet 

gibt es dazu Bauanleitungen und Bezugsquellen. Damit

. 

Allgemein 5. Mail 2016 5 

der Kasten auch angenommen wird und die Hummeln 

erfolgreich brüten können, ist es wichtig, den richtigen 

Standort zu wählen. Bei Lage in der prallen Sonne kann das 

Volk im Sommer an Hitze sterben, im Schatten erwärmt sich 

der Kasten zu langsam. Am besten für die Hummeln ist 

Morgensonne und Abschattung zu Mittag, während später 

am Nachmittag ruhig wieder die Sonne kommen kann. 

Einkaufen mit dem Rad lohnt sich 

Radfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen. Für 

Radfahrer/innen ist es selbstverständlich, schnell, bequem 

und ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen. Darüber hinaus 

tun sie ihrer Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes. 

Mobilität 

Fahrrad- 

wettbewerb 2016 

Fünf Fahrräder à 700 Euro und 100 

Einkaufsgutscheine à 10 Euro fürs 

Radfahren! Die Region amKumma 

und die Stadt Hohenems belohnen jene, die mit dem Fahrrad 

unterwegs sind und sich aktiv der sanften Mobilität in 

der Region verschrieben haben. 

„Die Aufgabe ist denkbar einfach, denn es sind bis zum Stichtag, 

den 30. September 2016, lediglich 100 km zu radeln“, so 

Michael Stabodin, Umweltbeauftragter der Marktgemeinde 

Götzis. Einfach anmelden und die Chance auf fünf Fahrräder 

sichern. 

Anmeldung 

Wer mitmachen möchte, kann sich unter www.fahrradwettbewerb.at 

oder in einem der Gemeindeämter anmelden. 

Danach heißt es fleißig radeln und die Kilometer im Internet 

oder im Fahrtenbuch eintragen. Das Fahrtenbuch kann dann 

in der jeweiligen Gemeinde abgegeben werden oder Sie können 

den Kilometerstand telefonisch oder persönlich im 

Gemeindeamt bekannt geben. Gezählt werden alle Kilometer: 

zur Arbeit, zum Einkaufen, in der Freizeit usw. 

20 Euro fürs Radfahren 

Als Dankeschön für ihren Fahrrad-Einsatz zum Schutz 

unserer Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung 

der eigenen Gesundheit wurde ein 20-Euro-Einkaufsgutschein 

an folgende Personen überreicht: 

Soziales 

10 Fragen zum Thema 

Demenz 

Demenz gehört zu den häufigsten Gesundheitsproblemen 

im Alter – auch in Vorarlberg. 

Die landesweite Aktion Demenz möchte ein besseres Verständnis 

für diese Krankheit und den richtigen Umgang 

damit ermöglichen. Daher wird jeweils in der ersten Gemeindeblattausgabe 

eines Monats (seit Februar) je eine von insgesamt 

zehn Fragen zum Thema Demenz beantwortet, 

wodurch die Bürger/innen wichtige Informationen, Tipps 

und Hilfsangebote erhalten. 

Frage 4: Erstellen eines Befundes und 

Therapie der Demenz 

Ab und zu etwas zu vergessen muss kein Anzeichen von 

Demenz sein. Kommen aber langanhaltende Gedächtnisverluste 

mit Stimmungsschwankungen und einer Persönlichkeitsveränderung 

dazu, sollte dringend der Hausarzt/die 

Hausärztin aufgesucht werden. Er/Sie ist der/die erste 

Ansprechpartner/in, wenn es darum geht, einen Befund zu 

erstellen. 

Erstellen eines Befundes 

Dazu gehört eine sorgfältige Untersuchung des körperlichen 

und psychischen Zustands. Denkvermögen, Sprache und 

Wahrnehmungsfähigkeit werden mithilfe psychologischer 

Tests erfasst. Laborbestimmungen und bildgebende Verfahren 

wie etwa Computer-Tomografie oder MRT (Magnetresonanztomografie) 

vervollständigen eine umfassende Diagnose. 

Der Hausarzt/die Hausärztin wird dazu Spezialist/innen 

wie Neurolog/innen, Neuropsycholog/innen, Psychiater/ 

innen und Radiolog/innen hinzuziehen. Auch Angehörige 

sind von Bedeutung: Sie ermöglichen eine objektive Einschätzung, 

da sie den/die Betroffene/n am Besten kennen. 

So schmerzlich es ist, von der Diagnose Demenz betroffen zu 

sein, der Anspruch darüber informiert zu werden – oder auch 

nicht – steht jedem zu. Es gilt mit dem Arzt/der Ärztin abzuklären, 

ob und wie viel dem/der Betroffenen mitgeteilt wird. 

Allerdings bietet eine Diagnose auch die Möglichkeit, sich 

damit auseinanderzusetzen und die weitere Lebensplanung 

zu gestalten. 

Annelies Fussenegger aus 

Hohenems 

Nicole Stabler aus Hohenems 

Therapie: 

• Medikamentöse Therapie: Demenzen wie z. B. die Alzheimer-Demenz 

sind noch nicht heilbar. Durch die Einnahme 

sogenannter Antidementiva können aber die Symptome 

der fortschreitenden Demenz gelindert und hinausgezögert 

werden.

. 

Allgemein 5. Mai 2016 6 

• Nichtmedikamentöse Therapie: Dazu gehören u. a. die Verhaltenstherapie, 

Selbst-Erhaltungs-Therapie, Erinnerungs-, 

Musik- und Kunsttherapie. Die Persönlichkeit und die Verfassung 

der Betroffenen sind bei der Wahl einer Therapie 

ausschlaggebend. Wesentlich für die eigene Lebensqualität 

und die der Angehörigen sind menschliche Zuneigung, 

Beschäftigung, Aktivierung und eine demenzgerechte 

Gestaltung des Lebensraums. 

Im Rahmen der Aktion Demenz sind – mit Unterstützung der 

Vorarlberger Landesregierung – drei Broschüren mit dem 

Titel „Leben mit Demenz“ erschienen. Weiterführende und 

umfassende Informationen sind kostenlos bei connexia, Tel. 

05574/48787, den Gemeindeämtern, den Sozialzentren 

sowie Mobilen Hilfsdiensten und Krankenpflegevereinen in 

Hohenems und den Kummenberggemeinden sowie unter 

E-Mail info@aktion-demenz.at oder www.aktion-demenz.at 

erhältlich. 

Soziales 

Ratgeber 

Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund 

Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf 

www.sozialinfo.or.at 

Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen: 

Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren 

Angehörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag 

und Donnerstag 15–19 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail: 

connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at 

Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 

05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen. 

Familienhilfe der Caritas: Wenn Eltern krankheitsbedingt 

ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der 

Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: 

Manuela Petschnig, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, 

Telefon 05522/200-1043, E-Mail: Manuela.petschnig@ 

caritas.at; Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 

22, Feldkirch, Telefon 05522/200-1049, E-Mail: 

Elisabeth.Feistenauer@caritas.at 

Hospiz Vorarlberg – Region Götzis und Region Dornbirn: Wir 

beraten und begleiten Menschen mit lebensbedrohlichen 

Erkrankungen und deren Angehörige schon ab der Krankheitsdiagnose: 

Tel. 0664/8240017 (Götzis, Koblach, Altach 

und Mäder), Tel. 0664/8240019 (Hohenems). 

Einmal monatlich bieten wir Trauercafés an. Termine unter 

Tel. 0664/8240017 und aufhttps://www.caritas-vorarlberg. 

at/unsere-angebote/krankheit-trauer 

ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule Markt: DSA Franz Dietrich, 

Tel. 0664/60884228, E-Mail franz.dietrich@ifs.at; Mittelschule 

Herrenried & SPZ: Mag. (FH) Dejan Jakovic, Tel. 

0664/60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at 

Institut für Sozialdienste, Beratungsstelle Hohenems: Von 

Montag bis Freitag können Mitarbeiter/innen des Fachbereichs 

ifs-Erstberatung zwischen 8 und 12 Uhr ohne Voranmeldung 

für kurzfristige Anfragen, Beratungen und Abklärungen 

sowie für Kriseninterventionen kontaktiert werden. 

Die ifs-Beratungsdienste bieten Menschen in psychischen 

oder sozialen Problemsituationen Hilfe an, die in Form qualifizierter 

Beratungs- und Vermittlungsdienste sowie durch 

Psychotherapie erfolgt. Das Angebot richtet sich an Kinder, 

Jugendliche, Erwachsene und alte Menschen sowie an Paare 

und Familien. 

ifs-Beratungsstelle Hohenems, F.-Michael-Felder-Straße 6, 

Tel. 05/1755-540, E-Mail: ifs.hohenems@ifs.at, www.ifs.at 

Krankenpflegeverein Hohenems: Rat und Auskunft in Fragen 

der häuslichen Pflege, Tel. 05576/42431. 

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend: Wir begleiten 

Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. T 05572/21274 

(Mo bis Fr 10.30–12.30 Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn; 

www.promente-v.at/jugend, jugend@promente-v.at 

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn: Wir begleiten 

Menschen mit seelischen Erkrankungen. 

Tel. 05572/20110 (Mo bis Fr 9.00–12.00 Uhr), Poststraße 2, 

Dornbirn, www.promente-v.at, beratungsstelle.dornbirn@ 

promente-v.at 

pro mente Vorarlberg – Cafe Zeitraum: Beratung bei Fragen 

von Betroffenen und Angehörigen zu seelischen Erkrankungen; 

Cafe und Buchverleih; Sandgasse 22, Dornbirn, 

Telefon 05572/310896-6 (Mo bis Fr 9–13 Uhr), zeitraum@ 

promente-v.at; www.promente-v.at 

Selbsthilfegruppe LEGA: LEGA hat ein Büro in Dornbirn, das 

ist unter 05572 394060 erreichbar. Weitere Informationen 

gibt es auch auf der Homepage ww.lega.at. 

Servicestelle für Betreuung und Pflege: Mo, Mi, Fr 8 – 12 Uhr, 

Do 8 – 15.30 Uhr, Tel. 05576/73277504 oder 0664/9661826. 

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas: Beratung – Therapie 

– Info bei Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol, Medikamente, 

Essstörungen). 

Telefonseelsorge 142: Bei Sorgen oder Problemen, wir reden 

mit Ihnen Tag und Nacht unter der kostenlosen Telefonnummer 

142. 

Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs: Hallo Männer, nun 

sind wir auch im Netz! 

Besucht uns unter: www.vsprostatakrebs.at

. 

Götzis 

Verlautbarungen der Marktgemeinde Götzis 

www.goetzis.at 

Rathaus 

Erste unentgeltliche 

anwaltliche Rechtsauskunft 

Am Dienstag, dem 10. Mai 2016, von 

16.30 bis 18.30 Uhr, steht der Götzner 

Rechtsanwalt Dr. Robert Mayer im Rathaus, 

Besprechungszimmer Nr. 24 (Erdgeschoss), 

für eine erste anwaltliche 

Rechtsauskunft unentgeltlich zur Verfügung. 

Voranmeldungen sind erbeten unter Telefon 

5986-32 bei Cornelia Gassner. 

Rathaus 

Wahlkarten 

. . . für die Bundespräsidentenwahl 2016. 

Auch für den zweiten Wahlgang (Stichwahl) für die Wahl des 

Bundespräsidenten können Wahlberechtigte, die sich am 

Wahltag (22. Mai 2016) voraussichtlich nicht in Götzis aufhalten 

werden, oder denen der Besuch des Wahllokals infolge 

mangelnder Geh- und Transportfähigkeit oder Bettlägerigkeit 

unmöglich ist, schriftlich bis Mittwoch, 18. Mai 2016, 

eine Wahlkarte beantragen und zwar per Post, elektronisch 

über www.wahlkartenantrag.at oder über www.goetzis.at. 

Mündlich (aber nicht telefonisch) kann die Wahlkarte bis 

Freitag, 20. Mai 2016, 12.00 Uhr, im Rathaus Götzis, Meldeamt, 

EG, Zi. 26, während den Amtsstunden beantragt 

werden. 

In den amtlichen Wahlunterlagen, die jeder wahlberechtigten 

Person per Post zugestellt wird oder bereits zugestellt 

wurde, ist dann auch ein Wahlkartenantrag enthalten, der 

bei Bedarf verwendet werden kann. 

Die Identität des Antragstellers/der Antragstellerin ist in 

jedem Fall nachzuweisen. 

Bei der Beantragung einer Wahlkarte ist auch die Angabe 

des Grundes zwingend vorgeschrieben. 

Umwelt 

Naturvielfalt in Götzis 

Ankündigung: Biotopexkursion zur Irisblüte im Schubbas. 

Es ist wieder soweit! Heuer startet erneut die Exkursionsreihe 

zu den schönsten Biotopen unseres Landes. Fachleute 

zeigen und erklären die wertvollsten Naturschätze der 

Vorarlberger Gemeinden mit ihrer faszinierenden Vielfalt 

an Tier- und Pflanzenarten. 

Eine der 43 vielfältigen und abwechslungsreichen Exkursionen 

findet am Montag, 16. Mai 2016, 14.00 Uhr, in der 

Marktgemeinde Götzis statt, welche unter fachkundiger 

Leitung zu den Streuewiesen im „Schubbas“ führt. 

Informationen zu weiteren Biotopexkursionen finden Sie 

unter www.vorarlberg.at/biotope 

Natur 

Steinschlagsicherung 

im Balittawald 

An der Steinschlagsicherung im Balittawald wird weiterhin 

intensiv gearbeitet. 

Nachdem die Wildbach- und Lawinenverbauung Vorarlberg 

vor einigen Monaten neue Steinschlagnetze erstellt hat, 

konnten die Förster der Marktgemeinde Götzis im Anschluss 

in einem Teil des Balittawaldes Bäume entfernen und damit 

das Wachstum des Jungbestandes verbessern. 

Nun findet ein weiterer Schritt zur Verbesserung der Steinschlagsicherung 

statt. Am Hangfuß – im Bereich des 

Schwimmbadparkplatzes – wird derzeit ein Steinwall, der in 

weiterer Folge herabrollende Steine auffangen soll, gebaut. 

Im Anschluss wird die Holzernte oberhalb des Parkplatzes 

fortgesetzt. In etwa eineinhalb Baumlängen werden hangaufwärts 

entfernt, damit sich auch diese Waldfläche verjüngen 

kann und damit nachhaltig der Steinschlagschutz im 

Balittawald erhöht wird. 

Christian Loacker, Bürgermeister 

Gemeinde 

Rathaus geschlossen 

Am Freitag, dem 6. Mai 2016, bleibt das Rathaus geschlossen. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Rathauses sind 

am Montag, dem 9. Mai 2016, wieder für Sie da! 

Bürgermeister Christian Loacker

. 

Götzis 5. Mai 2016 19 

SAISONERÖFFNUNG 

Das Schwimmbad „In der Riebe“ ist ab 

Samstag, den 7. Mai 2016 

wieder geöffnet. 

Badezeit: 9 bis 20 Uhr 

EINTRITTSPREISE: 

Schwimmbadbenützer Einzelkarte Punktekarte 

(10+2) 

Die Preise gelten für den einmaligen Eintritt an dem auf der Badekarte ersichtlichen Tag ohne 

Rücksicht auf die Dauer der Badbenützung. 

Nicht verbrauchte Punktekarten können weiterhin verwendet werden. 

Saisonkarte 

Kinder nicht schulpflichtig frei frei frei 

Schüler (bis Jg. 2001) 1,90 19,— 26,— 

Jugendliche (Jg. 97–2000), Senioren (ab Jg. 56) 

2,90 29,— 40,— 

Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Invalide 

Erwachsene 3,90 39,— 55,— 

Familienkarte mit Familienpass 90,— 

Alleinerzieher/in mit Familienpass 45,— 

Kurzbaden 9–11 / 12–14 / 17–20 Uhr 2,40 

Auswärtige Klassen / je Schüler 1,20 

Saison-Kästchen groß 30,— 

Saison-Kästchen klein 20,— 

Sonnenschirm / Liegestuhl 2,50 

Beachvolleyballplatz / 1 Std. 3,— 

Tischtennis (inkl. 4 Schläger) 1/2 Std. 2,— 

Kartenvorverkauf (bei jeder Witterung!): 

Keine Bankomatkarten-Zahlung möglich! 

Freitag, den 6. Mai – 11.00–18.00 Uhr 

Samstag, den 7. Mai – 10.00–14.00 Uhr 

Geheizte Schwimmbecken – Beachvolleyballplatz – Grillplatz – Tischtennis – Liegestuhl depot – 

Kinderspielplatz – Solarduschen – Liegestühle und Sonnenschirme. 

Schwimmkurse: Anmeldungen nur persönlich an der Schwimmbadkassa möglich.

. 


Fragen Sie uns! 

Der Vizebürgermeister, die Obfrauen und 

Obmänner der Fachausschüsse nehmen sich 

Zeit für Ihre Fragen und Anliegen. 

Mag. Dr. Clemens Ender 

Vizebürgermeister 

Bau- und 

Raumplanung 

Mittwoch, 11. 5. 2016 

17.00 – 18.00 Uhr 

Rathaus Götzis: 

Zimmer 24 (EG) 

Trauraum (2. Stock) 

Besprechungszimmer (1. Stock) 

Edith Lampert-Deuring 

Gemeindevertreterin 

Bildung 

Dienstag, 10. 5. 2016 

18.00 – 19.00 Uhr 

Wolfgang Marte 

Gemeindevertreter 

Kornelia Ender 


Finanzen 

Mittwoch, 11. 5. 2016 

18.00 – 19.00 Uhr 

Kinder, Jugend 

und Familie 

Donnerstag, 12. 5. 2016 

17.00 – 18.00 Uhr 

Mobilität 

Dienstag,10. 5. 2016 

9.00 – 10.00 Uhr 

Dr. Karoline Kranzl-Heinzle 


Mag. Christoph Kurzemann 

Gemeinderat 

Integration, Inklusion, 

und Zusammenleben 

Mittwoch, 11. 5. 2016 

17.00 – 18.00 Uhr 

Kultur – Kuratorium 

Kulturbühne AMBACH 

Dienstag, 10. 5. 2016 

17.00 – 18.00 Uhr 

Soziales und Senioren 

Mittwoch, 11. 5. 2016 

17.00 – 18.00 Uhr 

Mag. Walter Heinzle 

Gemeinderat 

Christoph Längle 

Gemeinderat 

Mag. Christoph 

Kurzemann 

Gemeinderat 

Sport 

Montag, 9. 5. 2016 

16.30 – 17.30 Uhr 

Wirtschaft, Land- & 

Forstwirtschaft, 

Nah versorgung, 

Marktwesen und 

Gemeindemarketing 

Dienstag, 10. 5. 2016 

17.00 – 18.00 Uhr 

Mag. Erich Gruber 

Gemeindevertreter 

Mag. (FH) Thomas Ender 

Gemeinderat 

Jadranka Rohner 


Umwelt und Energie 

(e5) 

Montag, 9. 5. 2016 

16.30 – 17.30 Uhr 

Wohnungen 

Dienstag, 10. 5. 2016 

17.30 – 18.30 Uhr

. 


Umwelt/Schule 

Klimaclown auf Besuch 

Klimaclown Hugo 

besuchte letzten Donnerstag 

die Volksschule Blattur. 

Der Klimaclown ist mit seinem 

bunten Fahrrad ausgestattet 

und auf der 

Flucht vor autoverstopften 

Großstadtdschungeln. Als 

Reporter hat ihm seine 

strenge Chefredakteurin 

beauftragt, nach klimafreundlichen 

Orten zu 

suchen. Endlich hat er in 

den Kindern die wirklichen „Weltbeschützer/innen“ gefunden! 

Lustig und leicht verständlich wurden in der Klimaclown- 

Show die Themen umweltfreundliche Mobilität, bewusster 

Umgang mit Energie und gesunde Ernährung den Schüler/ 

innen näher gebracht. 

Schule 

Verkehrserziehung 

Tolles Projekt der 4b-Klasse der Volksschule Götzis Blattur. 

Heuer feiert die Verkehrserziehung an Schulen ihr 60-jähriges 

Bestehen. 

Landesweit wurde unter anderem auch ein Wettbewerb 

„Kreatives Gestalten für die Sicherheit“ ausgeschrieben, an 

dem die 4b der Volksschule Götzis Blattur teilnahm. Die Ausstellung 

wurde am Dienstag, 12. April 2016, feierlich im 

Landhaus eröffnet. Für ihre tollen Fahrräder erhält die 

4b-Klasse ein Preisgeld von u 200,– für ihre Klassenkasse. 

Umwelt 

Die neue kostenlose 

Abfall-App 

Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten 

Abfall-Informationen auf einen Blick. 

Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der 

abfallv – App. Kostenlos in den App-Stores für Apple und 

Android-Systeme erhältlich. 

Stelle 

In den Kindergärten der Marktgemeinde Götzis begleiten wir die uns anvertrauten 

Kinder und deren Eltern ein Stück auf ihrem Lebensweg. Die Kinder mit ihren 

Bedürfnissen stehen im Mittelpunkt unserer Arbeit. Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab Herbst 2016 

eine/-n Kindergartenpädagogen/-in 

mit abgeschlossener Ausbildung (z. B. BAKIP) für einen zweigruppigen Kindergarten mit Integrationskindern. 

Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabengebiet, ein angenehmes Arbeitsklima und eine leistungsgerechte 

Entlohnung nach dem Gemeindeangestelltengesetz. Mindestlohn auf Basis von JAZ 100%: Brutto 

u 2138,87 plus evtl. Zulagen. Erfahrungsjahre können angerechnet werden. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 28. 5. 2016 an die Marktgemeinde Götzis, z. Hd. Andrea Heuß, Bahnhofstraße 

15, 6840 Götzis oder per Mail an andrea.heuss@goetzis.at 

Für Informationen steht Ihnen Frau Andrea Heuß gerne zur Verfügung. 

Christian Loacker, Bürgermeister

. 


Bildung 

Ehrenmitglied 

Mag. Christof Dünser 

In der nun 26-jährigen Geschichte der Volkshochschule 

Götzis ist Mag. Christof Dünser das erste Ehrenmitglied“, 

berichten VHS-Obmann Wolfgang Türtscher und VHS- 

Direktor Stefan Fischnaller vom einstimmigen Beschluss 

der kürzlich stattgefundenen Generalversammlung der 

VHS Götzis von der besonderen Ehrung für Christof 

Dünser. 

Christof Dünser war von 1990 – 1993 programmverantwortlicher 

Bereichsleiter der Volkshochschule, von 1993 – 1998 

Geschäftsführer und von 2000 bis 2014 stellvertretender 

Geschäftsführer. 

Für viele Projekte und Ideen, die die Volkshochschule heute 

auszeichnen, ist Dünser verantwortlich. So hat er 

• 1995/1996 die Einrichtung des Vorarlberger Abendgymnasiums 

in Götzis 

• 1997 die Übernahme der Leitung der Berufsreifeprüfung in 

Götzis begleitet. 

Als „innovativer Kopf“ war Dünser 

• 2003 für die Gründung der Vorarlberger Jägerschule 

• 2005 für den Start der Serie „Wege zum Weltwissen“ 

• 2009 für die Übernahme der Bibliothek der Arbeiterkammer 

in Götzis durch die VHS im Auftrag der Marktgemeinde 

Götzis 

• 2011 für Vorbereitungskurse für das Aufnahmeverfahren 

in die Polizeischule verantwortlich. 

Wesentlich begleitet hat Dünser in den Jahren 2012–14 auch 

den Umzug der Volkshochschule vom Vorarlberger Wirtschaftspark 

an den Garnmarkt. 

In all den Jahren seiner Tätigkeit hat Christof Dünser weit 

mehr als Dienst nach Vorschrift gemacht – er war 24 Stunden 

lang Erwachsenenbildner im besten Sinne des Wortes 

und hat dauernd neue Projekte und Ideen entwickelt. 

Die Volkshochschule hat ihn dafür zum ersten Ehrenmitglied 

ernannt und sich herzlich für seine umfassende Tätigkeit 

bedankt. 

Bildung 

Bilderbuchkino: 

Lieselotte sucht 

Bilderbücher mal ganz anders erleben und sich dabei wie 

im Kino fühlen! Das Bilderbuchkino ist geeignet für Kinder 

zwischen 4 – 7 Jahren in Begleitung Erwachsener. 

Mittwoch, 18. Mai 2016 um 14 Uhr. 

Anmeldung erbeten: info@bibliothek-goetzis.at oder telefonisch 

unter 05523 64551. 

Reminder: W’ortwechsel mit Markus Inama und Margaritha 

Matt am Montag, 9. Mai 2016, um 19.30 Uhr (Anmeldung!). 

Geselligkeit 

Seniorenhock mit Angelika 

und Wolfgang Tschallener 

Der nächste Seniorenhock im Haus 

der Generationen findet am Dienstag, 

dem 10. Mai 2016, statt. 

Angelika Tschallener ist langjährige 

Mitarbeiterin im Haus der Generationen 

und zudem „Im Gleichgewicht 

bleiben“-Trainerin und „Seniorentanz 

plus“-Leiterin. Sie stellt Tipps 

und Tricks vor, wie durch ganzheitliches 

Bewegungstraining die eigene 

Lebensqualität und Selbständigkeit 

Angelika Tschallener 

bis ins hohe Alter erhalten und verbessert 

werden kann. Gemeinsames 

Singen, begleitet von Wolfgang Tschallener, lässt den Nachmittag 

ausklingen. 

Der Unkostenbeitrag für Kaffee und Kuchen beträgt wieder 

5 Euro. Das Team freut sich auf einen unterhaltsamen Nachmittag. 

Dienstag, 10. Mai ab 14.30 Uhr im Haus der Generationen 

Geselligkeit 

Wanderung 65+ 

und zämma leaba 

Obmann Wolfgang Türtscher überreicht Ehrenmitglied Christof 

Dünser die Urkunde. 

Die gemeinsame Wanderung Ende April führte die motivierte 

Wandergruppe mit 19 Personen bei Sonnenschein, 

aber kalten Temperaturen, ausgehend vom Haus der 

Generationen über Bulitta, Römerweg, Am Hof, hinauf zur 

Götzner Rütte. 

Dann ging es weiter über den Lusbühelweg zum Eichbühel 

hinunter zum unteren Götznerberg. Der abwechslungsreiche 

Weg führte mehrmals auf und ab durch die herrlichen 

Götzner Wälder. Der Duft von Bärlauch erfüllte die Luft während 

der Wanderung. Die Frühlingswanderung nahm seine

. 


Am Meeting-Wochenende werden wieder die Top-Athletinnen 

und Athleten im Mehrkampf – angeführt von Damian 

Warner und Rico Freimuth im Zehnkampf, sowie von Publikumsliebling 

Jessica Ennis-Hill und der Meeting-Siegerin 

2015 Brianne Theisen-Eaton im Siebenkampf – beim Hypomeeting 

im Götzner Mösle-Stadion am Start sein. 

Unterstützen Sie die Nachwuchsathleten und die Weltklasse-Mehrkämpfer 

bei ihren Wettkämpfen um die Siegertrophäen 

von Götzis – sie freuen sich auf Ihr Kommen! 

Gemeinsames Wandern bringt Freude. 

Fortsetzung entlang dem Krumbach zum Schwimmbad in 

der Riebe, bevor es entlang einem Waldweg zur Montfortstraße 

und über den Töbeleweg zum Ausgangspunkt zurückging. 

Bei Kaffee und schmackhaftem Kuchen fand die Wanderung 

hier seinen Ausklang. 

Termin: Nächste Wanderung am Mittwoch, 25. Mai 2016 

Treffpunkt: Haus der Generationen um 14 Uhr 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Integration 

Weltladen Götzis 

Unter dem Motto „Weit mehr als nur ein kulinarisches 

Erlebnis“ stand am vergangenen Dienstagabend, dem 

26. April 2016, das gemeinsame Kochen mit sechs afghanischen 

Flüchtlingsmännern und dem Team des Weltladens 

Götzis. 

Sport 

Ausscheidungswettkämpfe 

. . . für den „Schnellsten Montforter“ im Stadion Mösle. 

Vergangene Woche veranstaltete der Verein zur Förderung 

der Leichtathletik (Veranstalter des Hypomeetings) die Ausscheidungswettkämpfe 

für den „Schnellsten Montforter“. 

Über 400 Schülerinnen und Schüler aus dem ganzen Land 

nahmen an den Läufen in den Sprintdisziplinen 50 m, 75 m 

und 100 m, sowie über die Langstrecken 600 m und 800 m 

teil. 

Die Finalläufe dieser Serie werden dann im Rahmen des 

42. Hypomeeting Götzis vor dem fachkundigen Meeting- 

Publikum ausgetragen. Die Sieger und Siegerinnen in den 

Sprintstrecken werden am Samstag, 28. 5. 2016, und die 

Sieger in den Langstrecken am Sonntag, 29. 5. 2016, 

ermittelt. 

Mit Aziz Rahman, Jasin Sultani, Ahmdzai Mansoor, Rahmat Akbari, 

Farid Ullah und Birgit Drexel (Kathi Lampert Schule) zauberte das 

Weltladen-Team ein hervorragendes Menü. 

Die Idee entstand durch die Spende von sechs Tonnen biofairen 

Hom Mali Duftreis von der Thailändischen Reisgenossenschaft 

Green Net für die Flüchtlinge in Österreich im vergangenen 

Herbst. Green Net möchte sich mit den Flüchtlingen 

solidarisieren und fordert gemeinsam mit den Weltläden 

und der EZA Fairer Handel globale Ungerechtigkeit 

wirksam zu bekämpfen. 

Da einige vom Team des Weltlandes immer wieder Kontakt 

mit Flüchtlingen haben und sie offen für eine neue Küche 

waren, beschlossen sie, einen Kochabend zu organisieren. 

Mit Hilfe der Kathi Lampert Schule und Birgit Drexel sowie 

den sechs Männern konnten sie einen gemütlichen, kulinarischen 

und interessanten Abend genießen. 

Alle Schülerinnen und Schüler waren mit großem Eifer dabei.

. 


Vereine 

Naherholungsgebiet 

Moosgraben 

Mitte März hat die Marktgemeinde Götzis unter Leitung 

der Wasserwirtschaft des Landes mit der Renaturierung 

des Moosgrabens begonnen. Im Zuge der Herstellung 

eines naturnahen Lebensraumes entsteht neben einem 

Naherholungsgebiet auch ein Fuß- und Radweg. 

Seit einigen Wochen sind die Arbeiten zur Umgestaltung der 

Bachstrecke zwischen der Landesstraße L190 und der Überfahrt 

Kneippgasse in vollem Gange. Der Moosgraben, dessen 

Gerinne bis zum heutigen Zeitpunkt gerade verlief, wird 

durch den Einbau von Strukturelementen wie Faschinen, das 

sind walzförmige Routenbündel, und einzelnen Flusssteinen 

ökologisch aufgewertet sowie an Teilabschnitten verbreitert. 

Auf einer Gesamtlänge von 325 Metern wird rund 50 m südöstlich 

der L 190 eine Aufweitung mit flachem Zugang zum 

Gewässer als zukünftiger Erholungsbereich entstehen. 

Zusätzlich wird im Rahmen des Projektes ein Fuß- und Radweg 

mit zwei Brücken zur Bachüberquerung errichtet und so 

die L 190 mit der Kneippgasse verbunden. Mit Sitzmöglichkeiten 

und einer bienenfreundlichen Bepflanzung wird der 

neu entstandene Erholungsbereich aufgewertet. 

Bürgermeister Christian Loacker mit der Siegermannschaft 

Messerle 2 und OSM Martin Ellensohn. 

Aus den für das Finale qualifizierten Mannschaften Pointner 

Holzarbeiten Mäder, BSV Götzis, Naturfreunde Götzis, 

Messerle Mäder, Mayer Holzbau Götzis, Krippenverein Götzis 

und Kopf Alexander Spezialfällungen Götzis, ging schlussendlich 

die Mannschaft Messerle 2 mit den Schützen Stohs 

Kevin, Schweizer Bernhard und Egger Martin als Sieger hervor 

und durfte sich über den 1. Rang und den schönen Wandpokal 

freuen. 

Die Einzelbewerbe entschieden mit 187 Ringen Melanie Ruff 

(Pointer Holzarbeiten) und mit 182 Ringen Christian Bell für 

sich. 

Für die Schützengilde Götzis und die teilnehmenden Vereine 

und Firmen waren es sportlich faire und humorvolle Wettkampfabende. 

Naherholungsgebiet Moosgraben. 

Vereine 

Vereine- und Firmenschießen 

„Am Kumma“ 

Diese seit Jahren sehr beliebte Veranstaltung wurde heuer 

zum zweiten Mal mit großem Erfolg als „Schießen Am 

Kumma“ auf die gesamte Region ausgeweitet. 

Der Wettkampf musste wegen der großen Teilnehmerzahl 

sogar von drei auf vier Wettkampfabende ausgeweitet 

werden. 

Geschossen wurde der Bewerb, in dem vor allem auch Spaß 

und Geselligkeit angesagt waren, mit dem Luftgewehr in 

stehend, aufgestützter Stellung. 20 Schuss auf die Ringscheibe 

forderten die volle Konzentration und brachten so 

manchen Teilnehmer zum Schwitzen. 67 Mannschaften mit 

je drei Schützen aus 34 verschiedenen Vereinen und Firmen 

kämpften an vier Wettkampfabenden um den Einzug in das 

Finale, welches am Freitag, den 15. April 2016, über die 

Bühne ging. 

Vereine 

Kulturausflug nach Lindau 

Einen Blick in die unmittelbare Umgebung von Vorarlberg 

haben interessierte Seniorinnen und Senioren des Seniorenbundes 

Götzis geworfen. 

Mit einem engagierten Führer ging es durch schmale Gässchen 

und über kleine Plätze auf der Insel Lindau. Besondere 

Aufmerksamkeit erfuhr die Kirche St. Peter, erbaut im Jahr 

1180 beherbergt sie spätgotische Wandmalereien, wobei 

das Bild der Krönung Marias besonders hervorzuheben ist. 

Das alte Rathaus ist der größte Anziehungspunkt für alle 

Lindaubesucher. An der Seepromenade wurden der Bayrische 

Löwe und der Leuchtturm bestaunt. Die Fahrt wurde 

bestens von Jochen Berg organisiert und auch der gemütliche 

Teil kam nach dem Stadtrundgang nicht zu kurz. 

Interessante Stadtführung durch Lindau.

. 


Vereine 

Paarbewerb im Kegeln 

Zum Abschluss der Kegelmeisterschaft 

wurde im 

Kegelcenter in Koblach 

ein Paar-Bewerb im Ke - 

geln durch geführt. 

Richard Pürstel und Walter 

Hyden vom Pensionistenverband 

der Ortsgruppe 

Götzis erreichten den 

3. Rang. 

Vereine 

Wickel, Auflagen 

Richard Pürstel und Walter Hyden. 

. . . und andere traditionelle Hausmittel. 

Altes Wissen, das lange Zeit fast in Vergessenheit geraten 

war, sollte mit diesem Kurs wiederbelebt werden, als Alternative 

zur Schulmedizin oder einfach, um wieder in die 

Natur zurückzufinden. 

So trafen sich letzte Woche Interessierte zu einem Kurs, der 

viel Wissenswertes über natürliche Hausmittel vermittelte 

und mit praktischen Anwendungen abgerundet wurde. 

Kursleiterin und Kräuterpädagogin Iris Lins vom Kräuternest 

Rankweil klärte die Teilnehmer intensiv über die jeweiligen 

Eigenschaften der vielen Kräuter auf, die alle in unserem 

Umfeld wachsen. Im Praxisteil erfuhren die Teilnehmer auch 

gleich die Wirkungen der einzelnen Anwendungen. Ausprobiert 

wurden an diesem Abend u. a. Krenauflagen, Krautwickel, 

Auflagen mit frischen Kräutern, Tees, Teigauflagen, 

etc. Die vielen Fragen zu den einzelnen Kräutern und Anwendungen 

zeigten, wie groß inzwischen das Interesse der Menschen 

an natürlichen und altbewährten Mitteln ist. 

Vereine 

Tolle Erfolge der 

Götzner Karatekas 

Beim Internationalen 

Karate Eurocup in Zell am 

See am Samstag, dem 30. 

April 2016, konnten sich 

sie Sportler/innen des 

Karateclubs Götzis gut in 

Szene setzen. 

Mit einem Starterfeld von 

über 700 Teilnehmern aus 

ganz Europa ist dieses Turnier 

eines der größten im 

Frühjahr. 

Nach harten Kämpfen in 

Das starke Mädchen Team des 

KC Götzis mit Vanessa Giesinger, 

Stella Kleinekathöfer und Hanna 

Devigili. 

den Vorrunden errangen Vincent Kleinekathöfer und Dennis 

Dobringer im Bewerb Kumite U12 in der offenen Gewichtsklasse 

den dritten Rang. Stella Kleinekathöfer wurde im 

Open U14 Kumite fünfte. 

Den Höhepunkt setzte die Kampfmannschaft im Teambewerb 

der unter 14-jährigen mit der Silbermedaille. Nach Siegen 

über das Schweizer Team und die deutsche Staffel 

unterlagen sie den Mädchen aus Ungarn knapp mit 0:2. 

Detaillierte Platzierungen unter www.karateclub-goetzis.com 

Vereine 

Erfolgreiche Rennsaison 

Auf der SCO Abschussveranstaltung in Tosters waren 

sieben Rennläufer/innen des Schivereins Götzis vertreten. 

In der Kinderklasse (U8-U12) gab es insgesamt acht Bewerbe 

(Techniküberprüfung, Kurzkipper, Profislalom, Riesentorläufe 

und Minicross), wovon die besten fünf Ergebnisse in 

die Wertung kamen: 

Julia Burtscher (U8 weiblich) fuhr in ihrer ersten Rennsaison 

auf den 6. Gesamtrang. Bastian Webhofer (U9 männlich) 

Teigauflage mit Zitronenmelisse. 

Rennlaufnachwuchs Julia Burtscher und Philipp Burtscher mit ihren 

Trophäen.

. 


fuhr ebenfalls seine erste Rennsaison und kam auf den 

25. Gesamtrang. Philipp Burtscher (U10 männlich) bestritt 

bereits seine 3. Rennsaison und fuhr auf den ausgezeichneten 

4. Rang. Aufgrund seiner guten Ergebnisse, bekam 

Philipp das Angebot im SCO-Kinderkader zu trainieren. Maximilian 

Webhofer (U11 männlich) schnupperte zum ersten 

Mal Rennluft und erreichte in der Endwertung den 24. Platz. 

Daniel Baumgartner (U12 männlich) belegte in der Endwertung 

den guten 13. Platz. 

In der Jugendklasse (U18 – U21) gab es insgesamt sechs 

Bewerbe, bei denen zwei SCO-Kaderläufer des SV Götzis 

vertreten waren: 

Nina Martin (U18 weiblich) belegte in ihrem ersten Jugendjahr 

in der Endwertung den guten 5. Rang. Lucas Oberhauser 

(U21 und allgemein männlich) erreichte in der Endwertung 

einen ausgezeichneten 3. Rang. 

Jubilare der Woche 

6. 5. Anna Wabnig, Dr.-A.-Heinzle-Straße 50 77 Jahre 

7. 5. Christl Büsel, Kornfeld 32 72 Jahre 

8. 5. Maria Anna Berchtold, Kommingerstr. 15 78 Jahre 

10. 5. Brunhilde Matjasic, Kirlastraße 111 78 Jahre 

11. 5. Rosa Maria Vonblon, Konstanzer Straße 12 70 Jahre 

Ihr Goldenes Ehejubiläum 

(50 Jahre) feiern: 

6. 5. Wilhelm und Christa Märker, 

Dr.-A.-Heinzle-Straße 103a 

Die Marktgemeinde Götzis wünscht allen JubilarInnen ein 

schönes Fest sowie viel Glück und Gesundheit im neuen 

Lebensjahr! 

Fundamt 

Gefunden: 

Ein Fußball, ein Schlüsselbund mit braunem Lederanhänger, 

ein Anhänger für eine Halskette, ein Microsoft Smartphone 

mit Kopfhörer, eine Stofftasche mit Kleidungsstücken. 

Verloren: 

Ein Schlüsselbund mit Mazda-Autoschlüssel, eine Halskette 

mit Tigeraugen-Perlen, ein einzelner Schlüssel mit Anhänger 

„Simon“. 

Spendenausweis 

Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende 

Spendeneingänge verzeichnet: 

Hauskrankenpflege Götzis 

• Zum Gedenken an Frau Reinhilde Loacker: Von Fam. 

Wilfried Ellensohn u 20,–, Ungenannt u 100,–, Fam. Irene 

und Armin Hug, Plattenweg 6 u 15,–. 

• Zum Gedenken an Frau Maria Tschallener: Von Frau 

Hermina Fehle, Montfortstraße u 20,–, Fam. Walter und 

Krimhilde Schmid, Gerbe 9 u 25,–, Frau Anni Gstöhl u 20,–. 

MoHi Götzis 

• Zum Gedenken an Frau Reinhilde Loacker: Von Frau 

MonikaHartmann, Kommingerstraße 26 u 20,–. 

Pater Georg Sporschill 

• Zum Gedenken an Reinhilde Loacker: Von Marianne Bhatti 

u 15,–. 

Restaurierung der Alten Kirche 

• Zum Gedenken an Frau Maria Tschallener, Moosstraße 13: 

Von Fam. Karl Ludwig und Eva Marte, Mösleweg 12a u 15,–. 

• Zum Gedenken an Herrn Franz Reinalter, Koblach: Von Fam. 

Elvira Bell, Berg 12a u 20,–. 

• Zum 28. Jahresgedenken an Herrn Dr. Jakob Bell: Von Dora, 

Elisabeth und Johannes u 40,–. 

Renovierung der Pfarrkirche 

• Zum Gedenken an Frau Reinhilde Loacker, Im Buch 24: 

Von Fam. Karl Ludwig und Eva Marte, Mösleweg 12a u 15,–. 

Kirche Meschach 

• Zum Gedenken an Frau Reinhilde Loacker: Von Fam. Ingrid 

und Norbert Häfele u 30,–, Frau Hermine Fehle u 20,–. 

Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“! 

Kirchliche Nachrichten 

Gottesdienstordnung und Termine 

der Pfarre Götzis 

Freitag, 6. Mai 

Nachmittags Krankenkommunion 

Keine Messfeier im Haus der Generationen 

19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche 

Samstag, 7. Mai 

18.30 Messfeier in der Pfarrkirche 

Sonntag, 8. Mai – 7. Sonntag der Osterzeit / Muttertag 

Das Kirchenopfer ist für die Renovierungskosten der 

Pfarrkirche. 

9.00 Messfeier in der Pfarrkirche 

1. Lesung: Apg 7,55–60 

2. Lesung: Offb 22,12–14.16–17.20 

Evangelium: Joh 17,20–26 

anschließend Pfarrcafé

. 


11.00 Messfeier in der Kapelle Berg 

11.00 Messfeier im Haus der Generationen 

14.30 Tauffeier in der Pfarrkirche 


Montag, 9. Mai 


Dienstag, 10. Mai 



19.00 Maiandacht in der Kapelle Berg 

19.30 Maiandacht in der Kapelle Kobel 

Mittwoch, 11. Mai 

19.00 Messfeier in der Alten Kirche 

Donnerstag, 12. Mai 


Freitag, 13. Mai 



19.00 Maiandacht der Kolpingfamilie in der Kapelle Berg 

Ansprechperson bei Beerdigungen: 

Kpl. Rainer Büchel, Tel. 0676 832408134 

Homepage der Pfarre St. Ulrich: 

www.pfarre-goetzis.eu.org 

Gottesdienste in der Meschacher Kirche 

Donnerstag, 5. Mai – Christi Himmelfahrt 

9.30 Messfeier mit Caritasseelsorger em. Elmar Simma 

Sonntag, 8. Mai – 7. Sonntag der Osterzeit 

9.30 Messfeier mit Caritasseelsorger em. Elmar Simma 

musikalische Umrahmung durch das 

Ensemble „Laudate“ 

Sonntag, 15. Mai – Pfingsten 

9.30 Messfeier mit Mag. Wolfram Meusburger 

Gottesdienste in der Kapelle 

des Bildungshauses St. Arbogast 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat 

19.30 – 20.00 Messfeier mit Pater Pepp Steinmetz 

Sonntag, 8. Mai 

11.30 Eucharistiefeier mit Dominik Toplek 

Weitere Termine: 

Donnerstag 

18.15 – 19.15 Sitzen in Stille 

Mittwoch 

7.45 – 8.05 Morgenbesinnung 

Offene Christliche Gemeinschaft 

Am Garnmarkt 5 


9.30 Gottesdienst 

Neuapostolische Kirche 

Götzis, Zollwehr 8 


9.30 Christi Himmelfahrt/Gottesdienst 


9.30 Gottesdienst 


17.00 – 21.00 Blutspendeaktion in Bludenz 


20.00 Gottesdienst mit Bez.Ältesten Jäger 

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. 

Feldkirch 

Bergmanngasse 2 

Pfarrerin Mag. Barbara Wedam 

Donnerstag, 5. Mai 

9.30 Gottesdienst: Christi Himmelfahrt 

Sonntag, 8. Mai 

9.30 Predigtgottesdienst 

Jeden Montag um 18.00 Uhr Friedensgebet. 

Jehovas Zeugen 

Königreichssaal, Lastenstraße 1, Götzis 

Samstag, 7. Mai 2016 

18.45 Liebe, das Kennzeichen der wahren 

Christenversammlung 


9.30 Den Blick von wertlosen Dingen abwenden 

Eintritt frei – keine Kollekten! 

Vereinsanzeiger 

Alpenverein Götzis – Wandergruppe: Am Dienstag, 10. Mai: 

Wanderung durch die Rheinschlucht von Bonaduz bis 

Valendas-Sagogen, retour mit der Bahn (ca. 7 CHF), 

ca. 800 Höhenmeter und ca. 6 Stunden Gehzeit, 

Rucksackverpflegung. Anmeldung bis Sonntagabend 

unter Tel. 05523 62708 oder per Mail. Abfahrt: 7.30 Uhr 

vom Parkplatz amBach. Führung: Willi Loacker. 

Mountainbike-Führungstour „Bodenseerunde durchs Hinterland“ 

am Samstag, dem 7. 5. 350 Hm, 45 km, ca. 3 h, 

Leichte Geniesser-Tour. Anmeldung bei Roland Seewald 

unter Tel. 0664 627 5843 

Bienenzuchtverein Götzis – Mäder: Am Montag, dem 9. Mai, 

um 20.00 Uhr Imkerhock im Vereinsdepot! 

Familienschule Rheintal: Am Sonntag, dem 22. Mai, findet 

von 13.30 bis 17.30 Uhr ein gemeinsames Spielefest aller 

Waldorfeinrichtungen Vorarlbergs auf der Wiese neben der 

Familienschule Rheintal in Götzis, Churer Straße 24, statt. 

Ausweichtermin bei Schlechtwetter: Sonntag, 29. Mai (siehe 

Homepage: www.familienschule.eu).

. 


Feldarmbrust- und Bogensport FAC Götzis: Kontakt: 

Bernhard Gsteu, 0664 5247189, www.fac-goetzis.com 

Gesangverein Harmonie Götzis: Wir proben für unser 

Konzert am 25. Juni „Lass die Sonne in dein Herz“– gemeinsam 

mit dem preisgekrönten Frechdax-Jugendchor 

„Calypso“. Projektsänger in allen Stimmlagen heißen wir 

herzlich willkommen. Jeden Donnerstag um 20.00 Uhr im 

Probelokal im Vereinshaus AmBach, 2. Stock. 

gv-harmonie@hotmail.com, Telefon 0664 88279266 

Hauskrankenpflege Götzis: Montag bis Freitag, tägliche 

Sprechstunde von 14.00 bis 15.00 Uhr, sowie Donnerstag, 

Spätsprechstunde von 17.00 bis 18.00 Uhr, jeweils im Büro 

der Hauskrankenpflege, Schulgasse 7. Gerne besprechen 

wir mit Ihnen gemeinsam die „Pflege daheim“. 

Tel. 05523 62700 oder 0680 3345300 

E-Mail: leitung@hauskrankenpflege-goetzis.at 

Homepage: www.hauskrankenpflege-goetzis.at 

Kirchenchor Götzis: Mittwoch, 11. Mai, 20.00 Uhr – Probe 

für Pfingsten in der Kirche. Neue Sängerinnen und Sänger 

sind jederzeit herzlich willkommen. Infos bei Roswitha 

Heinzle, Tel. 53334. 

Kneipp-Aktiv-Club Götzis: Letzte Gelegenheit sich anzumelden 

für die Wanderwoche ins Zillertal 11. bis 18. September. 

Tel. 0680 2455439. 

Landesverbandes Reitpädagogik Vorarlberg: 3. Vorarlberger 

Ponytage, 2.–16. Mai. Die Mitgliedsbetriebe des Landesverbandes, 

Reitpädagogik, Vorarlberg bieten ein spannendes 

Ponyerlebnisprogramm. Detailprogramm unter 

http://www.reitpaedagogik-vorarlberg.at. Anmeldung 

direkt am jeweiligen Standort. 

Naturfreunde Götzis: Das Götzner Haus bleibt vom 5. bis 

8. Mai wegen fehlender Hausdienste geschlossen! Interessierte 

die gerne hin und wieder ein Wochenende im Götzner 

Haus für unsere Gäste da sein möchten, bitte bei Helmut 

Greif, 05523 51540, melden! Nähere Info’s im Schaukasten, 

Facebook oder unter www.goetzis.naturfreunde.at 

Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: 

Mittwoch, 11. Mai, 18.30 Uhr, Ausdünnkurs Spindelbäume 

mit Helmut Carbonare. Treffpunkt beim Vereinsschopf 

Bofel 19, Altach. 

Pensionistenverband Kummenbergregion – Ortsgruppe 

Götzis: 12. Mai: Geselliger Nachmittag ab 14.00 Uhr in den 

Räumlichkeiten der Lebenshilfe. 

19. Mai: Muttertagsfahrt nach Bad Schussenried. Abfahrt an 

den üblichen Haltestellen ab 9.00 Uhr. Unkostenbeitrag von 

22 Euro sind bei der Anmeldung zu entrichten, bei Anni, 

05523 56477 und Bruno, 05523 63724 oder beim Hock. 

Seniorenbund Götzis: Radfahren am Montag, 9. Mai. 

Wir treffen uns um 13.30 Uhr beim Parkplatz AMBACH. 

Auskunftbei German Mayer, Tel. 62811. 

Kegeltraining am Dienstag, 10. Mai, im Gh. Krönele von 

15.00 bis 17.00 Uhr. 

Singen im HdG am Mittwoch, 11. Mai, von 15.00 bis 

17.00 Uhr. 

Wandern am Donnerstag, 12 Mai. Treffpunkt beim Vereinshaus-Parkplatz 

um 13.30 Uhr. 

Frühjahrswanderung am Donnerstag, 19. Mai. Anmeldung 

bis 14. Mai bei German Meusburger unter 0676 7015480. 

Treffpunkt Tanz: Mit der Heilkraft des Tanzes durch den 

Frühling und dabei den Füßen etwas Gutes tun. Jeden 

Dienstag im Atelier der MittelschuleGötzis (17.00 – 

18.30 Uhr). Schenk dir Zeit, Jung und Alt ist in unserem Kreis 

willkommen. Komm, tanz mit! Auskunft: Hildegard Elsensohn, 

Götzis – Tel. 05523 57422. 

Vollbad FC Götzis: Folgende Heimspiele finden dieses 

Wochenende im Mösle-Stadion statt. Freitag, 6. 5., um 

19.00 Uhr – U16 gegen Höchst; Samstag, 7. 5., ab 10.00 Uhr 

– U7 Turnier; Samstag, 7. 5., um 15.00 Uhr – U10 gegen 

FC Lustenau; Samstag, 7. 5., um 13.30 Uhr – U11 gegen 

gegen Rankweil; Sonntag, 8. 5., um 14.00 Uhr – 1b gegen 

Sulz; Sonntag, 8. 5., um 16.00 Uhr – 1MS gegen Sulz. 

Spielberichte und weitere Informationen erhalten Sie auf 

unserer Homepage unter www.fc-goetzis.at. 

Volleyballclub Götzis: Donnerstag von 18.00 – 20.00 Uhr 

Jugendtraining für alle Altersstufen. Von 20.00 – 22.00 Uhr 

Hobbytraining (Lerneffekt und Freude am Spielen). 

Trainingsort ist die MS-Turnhalle. Weitere Infos auf 

Facebookund unter www.vcgoetzis.at 

Wald- und Wiesenspielgruppe Kummenberg: Wiesenspielgruppe: 

ab 2 Jahren, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag – 

jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis Kommingen – beim 

Gasthaus Rose. Waldspielgruppe: ab 3 Jahren, Freitag – 

jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis am Kalkofen bzw. in 

Koblach auf dem Kummenberg. Wir sind bei jeder Witterung 

draußen. Kontakt: Erika Thurnher, Tel. 0664 1303893. 

WAMCO: Am 7. Mai treffen wir uns um 9.30 Uhr beim 

blauen Platz in Lustenau für unseren Promotion-Auftritt 

beim Muttertagsmarkt. Bitte kommt alle im Kostüm und 

geschminkt. Die nächste Probe findet am 9. Mai von 18.00 

bis 22.00 Uhr in der Kulturbühne AMBACH in Götzis statt. 

Bitte bereitet alle „Anderswelt-Songs“ vor. 

Wanderfreunde Götzis: Samstag, 7. Mai 2016 – Wanderung 

in Vogt, BW Süd, D. Treffpunkt um 8.00 Uhr beim Postparkplatz 

in Götzis. Gäste sind willkommen! 

Sonntag, 8. Mai 2016 – Muttertagswanderung in Altstätten, 

SG, Schweiz. Treffpunkt um 8.00 Uhr beim Postparkplatz in 

Götzis. Gäste sind willkommen! 

Voranzeige: Samstag, 14. Mai 2016 – Wanderung in Gundetswil 

ZH, Schweiz. Treffpunkt um 8.00 Uhr beim Postparkplatz 

in Götzis. Gäste sind willkommen! 

Auskunft und Anmeldung bei: Wilfried Federer, 

Tel. 05523 64241 oder Monika Kathan, Tel. 0664 4567358.

Vespa-Lambretta-Oldtimer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?