Cercon ceram kiss Broschüre - DeguDent GmbH

1 2 3 

Cercon ceram 

Keep it simple and safe. 

Cercon ® ceram kiss 

Produktbeschreibung 

und Gebrauchsanweisung 

für die Verblendkeramik 

Cercon ® ceram kiss

2 Indikationen 

Allgemeine Hinweise 

Stand: April 2005 

Cercon ® ceram kiss 

0124 

Zweckbestimmung 

■ Cercon ceram kiss ist eine Verblendkeramik, 

die speziell und allein für das Verblenden von 

Kronen und Brücken aus Zirkonoxid (Y-TZP) 

mit einem WAK von 10,5 µm/m·K (25–500 °C), 

vorzugsweise aus Cercon base, entwickelt 

wurde. 

■ Cercon ceram kiss ist auch geeignet zur 

Verblendung von Zirkonoxid-Gerüsten, die mit 

Cercon ceram express überpresst wurden. 

■ Nur zum dentalen Gebrauch. 

Gegenanzeigen 

■ Cercon ceram kiss ist nicht geeignet für die 

Verblendung von Titan- und Metallgerüsten. 

■ Cercon ceram kiss ist nicht mit anderen Keramiken 

kompatibel. 

■ Cercon ceram kiss ist bei Bruxismus oder 

anderen Parafunktionen kontraindiziert. 

■ Darüber hinaus ist Cercon ceram kiss bei 

unzureichender interocclusaler Distanz kontraindiziert. 

Technische Daten 

■ WAK Dentin: 9,2 µm/m·K (25–500 °C) 

■ Dental Keramik, Typ 1, 

Klasse 2–8 gemäß DIN EN ISO 6872 

Markteinführung: Februar 2005 

Cercon ® ceram express 

0124 

Zweckbestimmung 

■ Cercon ceram express ist eine Presskeramik, 

die speziell und allein für das Überpressen von 

Zirkonoxidgerüsten (Y-TZP) mit einem WAK 

von 10,5 µm/m·K (25–500 °C), vorzugsweise 

aus Cercon base, entwickelt wurde. 

■ Cercon ceram express ist zum Überpressen 

von Kronen und Brücken aus Zirkonoxid im 

Front- und Seitenzahnbereich sowie zum 

Überpressen von Inlaybrücken indiziert. 

■ Cercon ceram express ist zusätzlich für das 

Überpressen von Galvanokronen unter Verwendung 

des Liners in Kombination mit den 

Cercon ceram express anterior Pellets indiziert. 

■ Cercon ceram express darf ausschließlich mit 

der Verblendkeramik Cercon ceram S bzw. 

Cercon ceram kiss verblendet werden. 

■ Nur zum dentalen Gebrauch. 

Gegenanzeigen 

■ Cercon ceram express ist bei Bruxismus oder 

anderen Parafunktionen kontraindiziert. 

■ Darüber hinaus ist Cercon ceram express bei 

unzureichender interocclusaler Distanz kontraindiziert. 

Technische Daten 

■ WAK: 10,0 µm/m·K (25–500 °C) 

■ Dental Keramik, Typ 2, gemäß DIN EN ISO 6872 

Markteinführung: November 2004 

Warnhinweise für Medizinprodukte 

Nebenwirkungen/Wechselwirkungen 

Es sind uns zu der Verblendkeramik Cercon ceram 

kiss sowie zu der Überpresskeramik Cercon 

ceram express keine Risiken und/oder Nebenwirkungen 

bekannt. Unerwünschte Nebenwirkungen 

dieser Medizinprodukte sind bei sachgerechter 

Verarbeitung und Anwendung äußerst 

selten zu erwarten. Immunreaktionen (z.B. Allergien) 

und/oder örtliche Missempfindungen (z.B. 

Geschmacksirritationen oder Reizungen der 

Mundschleimhaut) können jedoch prinzipiell 

nicht vollständig ausgeschlossen werden. Sollten 

Ihnen unerwünschte Nebenwirkungen – auch in 

Zweifelsfällen – bekannt werden, bitten wir um 

deren Mitteilung. Bei Überempfindlichkeiten der 

Patienten gegen die Cercon ceram kiss Verblendkeramik 

sowie der Überpresskeramik Cercon 

ceram express oder einen der Bestandteile darf 

dieses Medizinprodukt nicht oder nur unter 

strenger Aufsicht des behandelnden Arztes/Zahnarztes 

verwendet werden. Bekannte Kreuzreaktionen 

oder Wechselwirkungen des Medizinproduktes 

mit anderen bereits im Mund befindlichen 

Medizinprodukten bzw. Werkstoffen müssen 

vom Arzt /Zahnarzt bei der Verwendung des Medizinproduktes 

berücksichtigt werden. 

Geben Sie bitte alle o.g. Informationen an den 

behandelnden Arzt/Zahnarzt weiter, wenn Sie 

dieses Medizinprodukt für eine Sonderanfertigung 

verarbeiten. 

Beachten Sie bei der Verwendung die Gebrauchsanweisung 

und die Sicherheitsdatenblätter. 

Sicherheitshinweise 

■ Schleifstäube nicht einatmen. 

■ Pasten und Pasten-Fluid: Gesundheitsschädlich 

beim Verschlucken (R 22) 

Transport und Lagerungsbedingungen 

■ Flüssigkeiten vor Frost schützen. Behälter 

dicht verschlossen bei Temperaturen oberhalb 

von 10 °C aufbewahren. 

10°C Untere Temperaturbegrenzung 

■ Pulver, Pasten und Pellets vor Licht und 

Feuchtigkeit geschützt aufbewahren und vibrationsfrei 

lagern. 

Trocken halten 

Vor Sonnenlicht schützen 

Bitte beachten Sie folgende Symbole 

auf den Produktetiketten: 

REF Produktnummer 

LOT Chargennummer 

2 

Verwendbar bis 

Gebrauchsanweisung beachten 

Keine Mehrfachverwendung 

Kombinierbare Liquids 

■ Pulveropaker: 

Ducera ® Liquid O 

Ducera ® Liquid OL 

■ Pastenopaker: 

Fluid Pastenopaker 

■ Schultermassen: 

Ducera ® Liquid Quick 

■ Dentine/Schneiden etc.: 

Ducera ® Liquid SD 

Ducera ® Liquid SD Red/Yellow/Green 

Ducera ® Liquid Form 

■ Malfarben/Glasurmasse: 

Ducera ® Liquid Stain 

■ Isolierung: 

Ducera ® Sep Isolating Fluid

2 Indikationen, Kontraindikationen 

Sicherheitshinweise, Warnhinweise für Medizinprodukte 

4 Kiss – das Verblendkonzept 

9 Cercon smart ceramics – das Konzept 

10 Gebrauchsanweisung 

10 Gerüstvorbereitung 

12 Schichtung – Ästhetik Line Basic 

16 Schichtung/Ausarbeiten – Ästhetik Line Basic 

18 Fertige Restauration – Ästhetik Line Basic 

20 Ästhetik Line Individuell/die Keramikschulter 

22 Ästhetik Line Individuell – charakteristischer alter Zahn 

26 Ästhetik Line Individuell – die Überpresstechnik 

28 Ästhetik Line Individuell – der jugendliche Zahn 

36 Brennempfehlungen/Pressempfehlungen 

Inhalt 3


Kiss – das Verblendkonzept 

Die ästhetische bzw. kosmetische Zahnheilkunde 

ist in besonderem Maße mit vollkeramischen 

Dentalrestaurationen verbunden. Denn in 

der Prothetik ist Vollkeramik der ideale Werkstoff 

zur Erfüllung der damit in Zusammenhang stehenden 

Anforderungen. 

Mit Ihrer Wahl von Cercon ceram kiss erhalten 

Sie eine Verblendkeramik, die von uns speziell für 

den Gerüstwerkstoff Zirkonoxid entwickelt 

wurde. Wir haben darin auch die Massenphilosophie 

unserer konventionellen Verblendkeramiken 

Duceragold kiss und Duceram kiss integriert, die 

von zahlreichen Anwendern äußerst positiv beurteilt 

wird. 

Mit Cercon ceram kiss können Sie somit alle 

DeguDent-Verblendkeramiken nach gleichen Anwendungsschritten 

verarbeiten. 

Die Qualität von Cercon ceram kiss an dieser 

Stelle zu beschreiben, könnte nur unzureichend 

ausfallen. In Analogie zur Aussage „Kunst entsteht 

im Auge des Betrachters“ überlassen wir 

die qualitativen Beschreibungen dieser Verblendkeramik 

allein der Anwendung und Beurteilung 

vor allem des Zahntechnikers. 

Auf einige Merkmale möchten wir hier jedoch besonders 

aufmerksam machen: 

■ Verblendkeramik für ein breites individuelles 

Anwendungsspektrum 

■ Reduziertes Massenkonzept für betriebswirtschaftlich 

sinnvollen Einsatz 

■ Kombinierbar mit Cercon ceram express 

Besonderes: 

Cercon ceram kiss können Sie auf Gerüsten aus 

Cercon base (weiß) oder Cercon base colored 

gleichermaßen anwenden. Die Nutzung des 

Liners liegt dabei in Ihrem Ermessen. Er dient 

allein der Grundierung des Gerüstes, sein Verzicht 

hat keine negativen Auswirkungen auf die Verbundfestigkeit 

von Verblendkeramik zu Gerüst. 

Das Kiss-Konzept 

Mit Cercon ceram kiss wird mit dem Werkstoff 

Zirkonoxid ein weiterer wichtiger Gerüstbereich 

mit dem Kiss-Konzept erschlossen. 

Ein Schichtschema über die fünf in der Zukunft 

wichtigsten Gerüstwerkstoffe. So können Sie die 

Bereiche hochexpandierende Legierungen 

(Degunorm) und Presskeramik (Cergo) mit der 

Duceragold kiss abdecken, die Bereiche der 

klassischen Legierungen und Bio-Legierungen 

incl. NE-Legierungen mit der Duceram kiss und 

last but not least Zirkonoxid als den Gerüstwerkstoff 

der Zukunft mit der Cercon ceram kiss. 

Neben dem einheitlichen Schichtschema bietet 

das Kiss-Konzept noch eine Reihe weiterer Vorteile 

für Sie im täglichen Gebrauch: 

■ Kein erneuter Schulungs- und Einarbeitungsaufwand 

beim Wechsel zwischen den verschiedenen 

Gerüstwerkstoffen. 

■ Exakt aufeinander abgestimmte Farben zwischen 

den Keramiklinien. Somit können Sie 

problemlos verschiedene Gerüstwerkstoffe, 

z.B. eine Zirkonoxidbrücke und eine Presskeramik-Einzelkrone, 

bei einem Patientenfall 

verarbeiten bzw. verblenden. 

■ Für jede Verblendkeramik im Kiss-Konzept 

gibt es eng aufeinander abgestimmte Gerüstwerkstoffe, 

die Ihnen ein Höchstmaß an 

Verarbeitungssicherheit gewähren. Das Kiss- 

Konzept ist somit mit den DeguDent Systemmarken 

wie GoldenGate System oder Cercon 

Smart Ceramics verflochten. 

■ Sicherheit bieten Ihnen die Kiss-Keramiken 

auch durch die Patientensicherheitsgarantie. 

ZTM 

Jürgen Braunwarth, 

Stuttgart 

ZTM 

Peter Finke, 

Erlangen

ZT 

Carsten Fischer, 

Hamburg 

ZTM 

Michael Linne, 

Hochheim 

C.D.T. 

Darryl Millwood, 

Garmisch-Partenkirchen 

ZT 

Klaus Müterthies, 

Gütersloh 

ZTM 

Jochen Peters, 

Neuss 

Kiss – das Verblendkonzept 5 

Die naturkonforme Ästhetik von Cercon ceram kiss hat uns überzeugt. 

ZTM 

Bernd van der Heyd, 

Nürnberg



Farbvielfalt mit System durch 

simple Mischungen 

Mit den sechs fluoreszierenden Power Chromas 

kann der größte Teil aller Zervikal- und Mameloneffekte 

sowie Chromaerhöhungen reproduziert 

werden. Durch simple 1 : 1-Mischungen dieser 

Power Chromas untereinander werden 15 zusätzliche 

neue Zwischentöne erzielt. Somit können 

kleinste Farbübergänge systematisch und 

schnell gefunden werden. 

Die Multifunktionsmasse Stand-by ist eine stark 

transparente Opaleffektmasse, die eine Schlüsselfunktion 

im Kiss-Konzept einnimmt. Sie kann 

solo und zum Abmischen aller Massen verwendet 

werden. 

Mit Hilfe der Opaleffektmassen Ocean, Sky und 

Fog werden Helligkeits- und Opaleszenzwerte im 

bläulichen und gräulichen Inzisalbereich gesteuert. 

Sunset und Sunrise sind sowohl für inzisale 

Charakterisierungen als auch für dezente transparente 

Chromaabstufungen im Körperbereich 

geeignet. 

Mit den Individualschneidemassen lassen sich im 

Kiss-Konzept alle natürlichen Opal- und Fluoreszenzeffekte 

nachahmen. 

Die Opalschneiden 1 und 2 sind für hellere (OS 1) 

und dunklere (OS 2) Farbtöne vorgesehen. Für 

mittlere Farbtöne werden die beiden Massen einfach 

1:1 gemischt. 

Das gleiche Prinzip kommt bei Flu Inside 1 und 2 

zur Anwendung. Wie der Name schon sagt, sind 

diese hochfluoreszierenden Massen für den inneren 

Schichtaufbau vorgesehen, um bei geringsten 

Platzverhältnissen den Opaker abzudecken 

und gleichzeitig die Helligkeit im Inzisalbereich zu 

erhöhen. 

White Surface (WS) ist eine weißliche opaleszierende 

Effektmasse für oberflächliche Aufhellungen. 

Durch Zugabe von Stand-by kann auch 

hier die Wirkung halbiert werden. Um stark gebleachte 

Zähne reproduzieren zu können, stehen 

selbstverständlich Bleach Opaker und Bleach 

Dentin zur Verfügung. 

Eine besondere Art der Korrekturmasse ist mit 

der transparenten Final Kiss gelungen. Durch Mischung 

der Zahnfleischmassen Gum 1 und 2 mit 

extra ausgewählten Effektmassen (siehe Grafik) 

sind auf einfachste Weise naturidentische Zahnfleischcharakteristika 

kopierbar.

Kiss – das Verblendkonzept 7



Farbkombinationstabelle 

Shade A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 

Farbzuordnungstabelle Cercon ceram express – Presspellets 

Standardschichtung 

Opaker X X X X X X X X X X X X X X X X 

Dentin X X X X X X X X X X X X X X X X 

Schneide 1 2 3 3 5 1 1 4 6 1 5 5 6 2 4 4 

Individualschichtung 

Opaker X X X X X X X X X X X X X X X X 

Opaker Orange Für die Charakterisierung okklusaler, zervikaler und palatinaler Bereiche 

Opaker Bleach Für extrem aufgehellte/gebleachte Zähne. Wird normalerweise nur in Zusammenhang mit einem Bleach-Dentin verwendet. 

Opaker Gum Für Zahnfleischanteile 

Schulter SM/F SM 1 2 2 + 3 2 + 4 3 + 4 1 1 + 3 3 3 + 5 1 1 + 4 2 + 4 4 1 + 4 2 + 4 3 + 4 

Dentin X X X X X X X X X X X X X X X X 

Power Chroma 1 






1 + 2 2 2 + 5 3 + 5 4 + 6 1 1 + 3 2 + 3 3 + 6 1 + 6 2 + 6 3 + 6 5 + 6 1 + 6 2 + 6 3 + 6 

Die Power Chroma-Massen sind hochchromatische, fluoreszierende Intensivmassen zur individuellen Farbgestaltung. Alle Power Chromas dienen zur Farbunterstützung im zervikalen, 

palatinalen und okklusalen Bereich. Die Massen werden pur oder als 1 :1-Mischung eingesetzt. Mit der Zumischung von Stand-by eignen sie sich auch sehr gut für den Mamelonbereich. 

Die Farbzuordnung ist als Leitfaden anzusehen. 

Flu Inside 1 X X 

X X 

X 

X 

Mix Mix 

Mix 

Mix 

Mix 

Flu Inside 2 X X X X X 

Opal-Schneide 1 X X 

X X 

Mix Mix 

Mix Mix Mix Mix Mix 

Opal-Schneide 2 X X X X X 

Stand-by Stark opaleszierende, nahezu transparente Multifunktionsmasse. Stand-by kann sowohl pur als auch zum Abmischen aller Massen aus dem Kiss-Konzept verwendet werden. 

Die Masse Stand-by hat somit eine Schlüsselfunktion. 

OE Sunset Opaleszierende Effektmasse für orange/rötliche inzisale Anteile sowie sehr gut geeignet für die Erhöhung des Chromas beim 2. oder 3. Dentinbrand. 

Vorwiegend für A-Farben – kann mit der Masse Stand-by abgeschwächt werden. 

OE Sunrise Opaleszierende Effektmasse für gelbe inzisale Anteile sowie sehr gut geeignet für die Erhöhung des Chromas beim 2. oder 3. Dentinbrand. 

Vorwiegend für B-Farben – kann mit der Masse Stand-by abgeschwächt werden. 

OE Ocean Opaleszierende Effektmasse für kräftige, tiefblaue inzisale Bereiche – kann mit der Masse Stand-by abgeschwächt werden. 

OE Sky Opaleszierende Effektmasse für dezent blaue inzisale Bereiche – kann mit der Masse Stand-by abgeschwächt werden. 

OE Fog Opaleszierende Effektmasse für gräuliche inzisale Anteile – kann mit der Masse Stand-by abgeschwächt werden. 

White Surface Weißlich opaleszierende Effektmasse zur Hervorhebung von okklusalen Höckern im Seitenzahnbereich sowie bei palatinalen/lingualen Leisten im Frontzahnbereich – 

kann mit der Masse Stand-by abgeschwächt werden. 

Final Kiss Niedrigschmelzende, transparente Korrekturmasse (Final Kiss) – Brenntemperatur 680 °C 

Shade A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 

Pellet B1 A2 A3 A3,5 A3,5 B1 A2 B3 B3 B1 A3 A3 B3 A2 A3 A3

Cercon ® smart ceramics 

Klassisch oder virtuell? Auf jeden Fall individuell. 

Perfekt abgestimmte Fertigungsschritte 

Bei allen Fertigungsschritten ist das Cercon System 

der professionelle High Tech-Partner, der ein 

überzeugendes Ergebnis sicherstellt. Werkstoffe, 

Geräte, Zeiten und Temperaturen sind perfekt 

aufeinander abgestimmt, alle Rechenprozesse 

laufen automatisch ab und unterstützen spürbar 

die handwerkliche Arbeit im Labor. Das bessere 

Ergebnis zählt – ob klassisch oder virtuell erzeugt. 

Sie wählen das Verfahren, das Ihrer Arbeit 

entgegenkommt. 

Lieben Sie es klassisch? Dann gestalten Sie wie 

gewohnt Ihr Kronen- und Brückengerüst manuell 

als Wachsmodell. Dieses Verfahren ist ideal bei 

großen Brücken- oder Verbindungselement-Modellationen 

und zeigt Ihnen dabei das Potenzial 

von Cercon. Sie können aber auch die virtuelle 

Variante wählen und Ihre Gerüste am Bildschirm 

konstruieren bzw. modellieren. 

Cercon brain 

■ Die perfekte Einheit aus Laserscanner und 

Fräse. Laser: Klasse II, Leistung 1 mW, Präzision 

im µm-Bereich. 

■ Aufbereitung der Daten, Berechnung des Vergrößerungsfaktors 

und Umsetzung ins Fräsprogramm 

von Software gesteuert. 

■ Frässtaub wird von Cercon clean aufgenommen. 

Cercon design 

■ Hard- und Software für die virtuelle Herstellung 

von Kronen- und Brücken. 

■ Rechnergestützte Konstruktion über Cercon 

brain, Fräsen in zirkulärer Arbeitsstrategie. 

■ Hohe Wirtschaftlichkeit durch Nesting: Mehrere 

Gerüste können in einem größeren Rohling 

optimal platziert werden. 

Cercon base (weiß), Cercon base colored 

■ Rohlinge auf anatomische Längen der 

Brücken abgestimmt – 12, 30, 38 und 47 mm. 

■ Erhältlich in Weiß und in Elfenbein. 

■ Cercon base 47: Speziell für Brückenkonstruktionen 

im Frontzahnbogen, auch bei weiten 

Radien und bei starker Seitenzahnkurvatur 

bis max. Länge von 47 mm. Auch vorteilhaft 

für die Herstellung von Suprakonstruktionen in 

der Implantologie. 

Cercon heat 

■ Sinterofen speziell für das Cercon System. 

■ Bei 1350°C schrumpfen die gefrästen Objekte 

in etwa 6 Stunden auf ihre ideale Größe und 

Festigkeit. Die Dichte von Cerconoxid erreicht 

100%. 

Cercon move 

■ 3-D-Navigationssystem – Objekte können 

vom Anwender am Bildschirm von allen Seiten 

begutachtet werden. 

Cercon scan 

■ Einzelmodul zum Scannen von Einzelstümpfen 

oder Kiefersegmenten. 

Cercon smart ceramics 9


Gerüstvorbereitung 

1 

Gerüstvorbereitung/Gerüstsäuberung 

Bild 1: Das gesinterte Cercon base-Gerüst muss 

nicht mit einem rotierenden Instrument überarbeitet 

werden. Die Gerüstoberfläche ist für den 

mechanischen Haftverbund durch den Fräsprozess 

ausreichend rau. 

Feinkorrekturen, z. B. Änderungen der Randgestaltung, 

führen Sie bitte mit Diamantinstrumenten 

durch. 

Zur Vermeidung von Mikrorissen soll das Schleifen 

am Gerüst in jedem Fall unter Wasserkühlung 

mit einer Turbine erfolgen. Bitte ohne bzw. mit 

nur geringem Anpressdruck arbeiten, damit der 

Gerüstwerkstoff nicht überhitzt wird. 

Zur Vermeidung von Spannungen in der Verblendkeramik 

müssen ggf. vorhandene scharfkantige 

Ecken und Kanten des Gerüstes gerundet 

werden. 

Gerüste, die Risse und/oder Löcher aufweisen, 

sind für eine weitere Verarbeitung nicht geeignet. 

Eine fehlerfreie, langlebige Verblendung ist nicht 

zu erreichen. 

Die vorbereiteten Zirkonoxidgerüste werden mit 

Aluminiumoxid (Körnung 110–125 µm, 3–3,5 bar 

Druck) abgestrahlt. Anschließend werden die 

Gerüste mittels Dampfstrahler oder in einem sauberen 

Ultraschallbad gereinigt. 

Auftragen des Liners 

Bild 2–6 : Die Cercon base Strukturkeramik wird 

zunächst mit dem Liner vorbereitet. Dieser verleiht 

der Krone die jeweilige Grundfarbe. 

Für die Standardschichttechnik sowie für die sichere 

Reproduktion der V-Farben wird sowohl 

bei nicht eingefärbten Gerüsten (Cercon base) 

wie auch bei eingefärbten Gerüsten (Cercon 

base colored) das Auftragen des Liners in einer 

dünnen, deckenden Schicht empfohlen. 

Bei der individuellen Schichttechnik kann der Liner 

nur ein Mal aufgetragen werden oder es kann auf 

den Liner ganz verzichtet werden. Der Liner beeinflusst 

nicht den Haftverbund. Bei Verzicht auf 

den Liner wird dieser nicht geschwächt. Bitte beachten 

Sie beim Arbeiten mit einer Linerschicht

2 3 4 

oder ohne Liner die Veränderung der Grundfarbe 

durch die jeweilige Gerüstfarbe sowie durch den 

natürlichen Zahnstumpf und das Einsatzmaterial. 

Der Liner steht Ihnen sowohl in Pulverform als 

auch als Paste zur Verfügung. Der Pulverliner wird 

wie gewohnt mit der OL-Flüssigkeit angemischt. 

Nach dem ersten bzw. zweiten Linerbrand hat das 

Kronengerüst eine gleichmäßig farbdeckende und 

seidenmatte Oberfläche. 

Bitte bedenken Sie bei der Verarbeitung des 

Liners sowie auch während der weiteren Schichtung, 

dass es sich bei dieser Technik um Vollkeramikrestaurationen 

handelt, die auch im Bereich 

Zirkonoxid vor allem bei dünnen Schichtstärken 

(< 0,4 mm) eine erstaunliche Transluzenz bzw. 

Lichtdurchlässigkeit haben, die zwischen der 

Laborsituation durch die Farbe des Modellstumpfes 

und der Mundsituation (durch den Befestigungswerkstoff) 

Farbunterschiede ergeben kann. 

Dabei ist wichtig zu wissen, dass es z. B. über 40 

verschiedene Phosphatzemente mit z. T. unterschiedlicher 

Einfärbung gibt. Gleiches gilt auch bei 

Verwendung von Adhäsiv-Befestigungskunststoffen. 

5 

6 

Gebrauchsanweisung 11


Schichtung – Ästhetik Line Basic 

Bei Anwendung des Cercon base (weiß) ist für 

den langjährig erfahrenen (Metall-)Keramiker der 

monochrome, weiße Untergrund sicherlich 

zunächst ungewohnt. Und auch das Gerüst aus 

Cercon base colored erfordert eine Einstellung 

auf den Grundton des Werkstoffes. 

Mit Cercon ceram kiss haben Sie eine Zirkonoxid-Verblendkeramik, 

die von Grund auf über 

die Liner und Dentine optimal auf beide Gerüstfarben 

abgestimmt ist. 

Bei der Standardschichttechnik können Sie analog 

des von der Duceragold kiss sowie 

Duceram kiss bekannten Schichtschemas vorgehen. 

Mit zwei Massen, Dentin und Schneide lassen 

sich innerhalb kürzester Zeit ästhetisch hochwertige 

Verblendungen auf dem mit Liner überzogenen 

Gerüst herstellen. 

Ästhetic Line Basic – step-by-step: 

Bild 7: Starten Sie mit dem Dentinaufbau im 

Körperbereich. Dabei empfiehlt es sich, zunächst 

größere Portionen Keramikmasse zu applizieren, 

die für einen guten Feuchtigkeitshaushalt während 

der Schichtung sorgen. Die Cercon ceram 

kiss-Massen haben von Grund auf eine sehr gute 

Standfestigkeit, die sich nochmals durch die 

Modellierflüssigkeit Form steigern lässt. Mit dieser 

Anmischflüssigkeit lässt sich die Keramik auf 

der Krone in feuchtem Zustand wunderbar modellieren. 

Bild 8 – 9: Der Dentinkern wird nun systematisch 

weiter aufgebaut. Um zunächst die Größenverhältnisse 

in der Länge und Breite des Zahnes 

exakt festzulegen, werden die Randleisten aufgebaut. 

Bild 10 – 11 : Die Zahnform wird nun zwischen 

den Leisten weiter komplettiert, bis der Zahn in 

seiner endgültigen anatomischen Form in Dentin 

aufgebaut ist. 

Bild 12: Es folgt das Zurückschneiden des 

Dentinkerns, das sogenannte „Cut back“. Hierbei 

wird das Dentin ganz gezielt für den 

Schneideanteil zurückgeschnitten. Nur über diesen 

Weg lässt sich der Schneideanteil gezielt 

festlegen. 

7 8 

10

9 

11 

12 



Schichtung – Ästhetik Line Basic 

Bild 13 – 17: Der Dentinkern wird nun wieder mit 

der Schneide (S1–S6 – je nach V-Farbe – siehe 

Farbzuordnungstabelle) ergänzt. Auch hier erleichtert 

ein strukturiertes Vorgehen ein gutes 

Farb- bzw. Brennergebnis sowie das gezielte Erreichen 

der zu rekonstruierenden Zahnform. 

Starten Sie zunächst wieder mit dem Aufbau der 

Leisten, der Ihnen erneut die Dimension der 

Zahnform festlegt. Darüber hinaus lässt sich 

auch die Schichtdicke der Schneide gut festlegen 

und kontrollieren. 

Im Zahnleistenbereich kann die Schneide wie 

beim natürlichen Zahn bis in das zervikale Drittel 

heruntergezogen werden. Im Körperbereich 

sollte die Schneide dünn auslaufen, um die 

Grundfarbe nicht zu sehr zu beeinflussen. 

Bild 18: Es folgt der erste Dentinbrand gemäß 

den Brennempfehlungen auf den Seiten 36–39. 

Das Brennergebnis sollte eine leicht glänzende, 

homogene Oberfläche aufweisen. Alle Leisten 

und erhabenen Anteile sollten aber gut erhalten 

und nicht verrundet sein. 

13 14 

15 16

17 

18 



Schichtung/Ausarbeiten – Ästhetik Line Basic 

19 20 21 

24 25 

Bild 19: Im zervikalen Bereich kann die Restauration 

im Bedarfsfall nochmals mit etwas Dentin 

ergänzt werden. Wichtig ist dabei, dass das Dentin 

Richtung inzisal sehr dünn ausläuft, damit es 

keine Abrisse in der Schichtung gibt. 

Bild 19 – 23: Der Rest des Zahnes wird erneut 

um den zurückgeschrumpften Anteil mit 

Schneidemasse ergänzt, bis die definitive Zahnform 

wieder hergestellt ist. 

Bild 24: Es folgt der zweite Dentinbrand. Auch 

hier sollte das Brennergebnis wie nach dem 

ersten Dentinbrand eine leicht glänzende Oberfläche 

mit formstabilen Strukturen aufweisen. 

Ausarbeiten: 

Bild 25: Gehen Sie auch beim Ausarbeiten 

strukturiert vor und Sie werden sehen, Sie werden 

im Sinne von Kiss „simple and safe“ Ihr Ziel 

erreichen: 

Schleifen Sie zunächst die Kontaktpunkte ein 

und reponieren Sie die Kronen auf dem Modell. 

Bevor Sie sich der weiteren Form und Oberfläche 

widmen, sollte immer erst die Funktion überprüft

22 23 

26 27 28 

werden, denn die inzisale und okklusale Form ergibt 

sich in weiten Teilen aus der Funktion. 

Bild 26: Erst jetzt sollten Sie sich den eigentlichen 

Details des Zahnes widmen. Dazu ist das 

Überstäuben mit einem Silberpuder stets hilfreich, 

denn das Silberpuder reduziert die Erscheinung 

der Restauration rein auf die Form. 

Nutzen Sie hier weitere Hilfsmittel in Form eines 

Bleistiftes o.ä., um die Leistenverläufe und die 

Form klar anzuzeichnen und zu ermitteln. 

Ist die Form stimmig, sollten Sie sich abschließend 

noch einmal mit der Oberfläche genau auseinandersetzen, 

die auf Grund der Lichtreflexio- 

nen einen entscheidenden Beitrag zu der harmonischen 

Eingliederung im Restgebiss beiträgt. 

Orientieren Sie sich an den Nachbarzähnen und 

kontrollieren Sie genau, wie die Oberfäche strukturiert 

ist. 

Bild 27: Bevor der Glanzbrand durchgeführt 

wird, kann die Krone mit handelsüblichen 

Gummi-Polierern nochmals überarbeitet werden. 

So bekommen Sie eine noch homogenere Oberfläche 

und können eine niedrigere Glanzbrandtemperatur 

wählen. 

Gebrauchsanweisung 17 

Bild 28: Darüber hinaus empfiehlt sich nochmals 

eine finale Form- und Oberflächenkontrolle der 

Gesamtrestauration mit Silberpuder. 

Reinigen Sie die Restauration nun sorgfältig mit 

dem Dampfstrahler und führen Sie den Glanzbrand 

gemäß den Brennempfehlungen durch.


Fertige Restauration – Ästhetik Line Basic 

29 

Die fertige Restauration (Bild 29) unter UV-Licht 

sowie im Durchlicht betrachtet gibt noch aufschlussreiche 

Informationen: 

Unter UV-Licht (Bild 30) kann man sehr gut 

die über die Liner und Dentine eingestellte natürliche 

Fluoreszenz erkennen. Es ist ein gleichmäßiger 

Verlauf von Zervikal nach Inzisal. 

Im Durchlicht (Bild 31) erkennt man sehr klar die 

Wirkung des Liners. Der Zahn 31 lässt mit zwei 

Linerschichten nur eine geringe Lichtdurchflutung 

der Krone zu. Dieser Effekt kann z.B. bei 

verfärbten Stümpfen auch positiv genutzt werden. 

Der Zahn 32 mit einer Linerschicht verhält 

sich deutlich naturkonformer – ideal von der 

Lichtdurchflutung ist das Arbeiten ohne Liner wie 

in der folgenden individuellen Schichtung beschrieben. 

30

31 



Ästhetik Line Individuell/die Keramikschulter 

Schichtung – Ästhetik Line Individuell 

Cercon ceram kiss bietet Ihnen selbstverständlich 

auch alle Möglichkeiten im Bereich der individuellen 

Schichtung. An den beiden nachfolgenden 

Arbeiten können Sie step-by-step die 

Entstehung eines jugendlichen sowie eines älteren 

Zahnes nachvollziehen. 

Bei der individuellen Schichttechnik kann der Liner 

nur ein Mal aufgetragen werden oder es kann auf 

den Liner ganz verzichtet werden. Der Liner beeinflusst 

nicht den Haftverbund. Bei Verzicht auf 

den Liner wird dieser nicht geschwächt. Bitte beachten 

Sie beim Arbeiten mit einer Linerschicht 

oder ohne Liner die Veränderung der Grundfarbe 

durch die jeweilige Gerüstfarbe sowie durch den 

natürlichen Zahnstumpf und das Einsatzmaterial. 

Herstellung einer Keramikschulter: 

Die Schultermassen ermöglichen selbst bei einem 

supragingivalen Verlauf der Präparationsgrenze 

eine perfekte Adaption der Zahnfarbe im 

Kronenrandbereich. Diese Massen sorgen bei 

diesem Präparationsverlauf auch für eine perfekte 

Rot-Weiß-Ästhetik. 

Nutzen und Vorteile der Schultermassen sind: 

■ Einfaches Handling 

■ Hohe Stabilität 

■ Brennstabil auch bei Mehrfachbränden 

■ Steuerbare Transluzenz 

■ Chamäleon-Effekt 

■ Exzellenter Verbund zum Gerüst 

■ Gingivafreundlich 

… step-by-step … 

Wir empfehlen, bei der Verwendung der Schultermassen 

die Gerüstkappe schon bei der Konstruktion 

so zu gestalten, dass der Kronenrand 

0,5–0,8 mm oberhalb der eigentlichen Präparationsgrenze 

endet (siehe Bild 32). 

Selbstverständlich kann diese Reduktion auch 

später mechanisch erfolgen. Führen Sie diese 

Arbeit dann bitte unter Wasserkühlung und mit 

Diamanten mittlerer Körnung durch. Die Übergänge 

der Ränder sollen dabei weich verlaufend 

gestaltet werden, um Spannungen zu vermeiden. 

32

33 34 

35 36 


■ Reduzieren Sie den Kronenrand um ca. 

0,5–0,8 mm. 

■ Strahlen Sie das Gerüst innen (besonders die 

Ränder) und außen ab. 

■ Reinigen Sie anschließend das Gerüst 

(Dampfstrahler). 

■ Zeichnen Sie die Präparationsgrenze mit 

einem grafit-freien Stift an und versiegeln Sie 

diese in gewohnter Art, z. B. mit einem Gipshärter 

o.ä. 

■ Tragen Sie nun Ducera-Sep-Keramikisolierung 

auf. Lassen Sie die Isolierung ablüften 

und tragen Sie diese ein weiteres Mal auf. 

■ Die Schultermasse wird nun mit der Modellierflüssigkeit 

SD Quick angerührt und in dem reduzierten 

Bereich zwischen Stumpf und Kronenkappe 

großzügig aufgeschichtet (siehe 

Bild 33/34). Im Anschluss die Schulterkeramik 

trocknen lassen, evtl. mit Unterstützung einer 

Wärmequelle. 

■ Platzieren Sie nun das Objekt auf den speziellen 

Drahtbrennstiften. Achten Sie bitte darauf, 

dass die Schultermasse keinen Kontakt zum 

Brennstift hat. 

Wie bei jeder Keramik, so ist auch hier eine 

Schrumpfung unvermeidbar (siehe Bild 35). 

Gleichen Sie diese durch einen zweiten Brand 

aus (siehe Bild 36). 

■ Stellen Sie danach die Keramikschulter fertig. 

Achten Sie dabei auf eine ausreichende Stärke 

im Bereich der Überlappung auf dem Opaker. 

■ Zum Ausarbeiten der Schulter sind keramische 

Steine und Diamanten zu empfehlen. 

■ Schulter ohne Hitzeentwicklung beschleifen 

bzw. aufpassen (im Randbereich nur mit Gummipolierern). 

■ Reinigen Sie dann die Restauration und beginnen 

Sie mit der Keramikschichtung. 

Die Farbe der Schultermasse wählen Sie bitte mit 

Hilfe des Indikators am Patienten aus. Weitere 

Details sowie die Farbzuordnungstabelle zu den 

Schultermassen finden Sie auf Seite 27.


Ästhetik Line Individuell – 

charakteristischer alter Zahn 

37 38 

Die individuelle Schichtung am Beispiel 

eines älteren Zahnes: 

Bild 37: Bei der Arbeit ohne Liner sollten Sie die 

Schichtung stets mit einer hochchromatischen 

und fluoreszierenden Masse wie den Kiss Power 

Chromas (Zuordnung siehe Tabelle auf Seite 8) 

beginnen, unabhängig davon, ob Sie auf Gerüsten 

aus Cercon base oder Cercon base colored aufbrennen. 

Die Power Chromas verleihen der Restauration 

aus der Tiefe heraus den entsprechend 

natürlich warmen Farbton mit der der Natur 

nachempfundenen Leuchtkraft unter UV-Licht. 

Bauen Sie den Zahn mit den Power Chromas in 

verkleinerter anatomischer Endform auf. 

Bild 38: Daran anschließend folgt wie gewohnt 

der Dentinaufbau. Wie in Bild 12 dargestellt, 

kann es besonders bei dünnen Schichtstärken 

eine Erleichterung sein, zunächst nur eine Hälfte 

des Zahnes in Dentin aufzubauen, um die 

Schichtstärke gut kontrollieren zu können. 

Auch bei der individuellen Schichtung wird generell 

ein vollständiger Dentinaufbau empfohlen, 

der in der Cut-back-Technik wieder um den 

entsprechenden Schneideanteil reduziert wird. 

Nachdem der Dentinaufbau entsprechend konditioniert 

(Bild 39) ist, kann mit dem individuellen 

Schneideaufbau begonnen werden, der sich 

selbstverständlich nach Ihrer persönlichen Farbnahme 

richtet. 

40 

39 

41

42 43 

45 

Beispielhaft für einen älteren Zahn können Sie 

wie folgt vorgehen: 

Um dem Zahn im inzisalen Bereich eine naturkonforme 

Opaleszenz mit einem Halo-Saum zu 

verleihen, können Sie zunächst mit der hochopaleszierenden 

Masse Stand-by arbeiten, wie 

in Bild 40 gezeigt. 

Jetzt kommen auch die Kiss Opal-Effektmassen 

zum Einsatz, die von Grund auf alle hochopaleszierend 

und zusätzlich leicht gelblich/orange und 

bläulich/gräulich eingefärbt sind. Die Opaleffektmasse 

OE Sunset eignet sich speziell bei der 

Versorgung älterer Zähne zur Unterstützung der 

Farbe im Körperbereich (siehe Bild 41). 

Mit der Opal-Effektmasse OE Sky/Ocean lassen 

sich Randleisten mit einem bläulichen Effekt hervorheben. 

Der weitere Schneideaufbau kann mit der Opalschneide 

1 und 2 erfolgen (Bild 42), wobei Sie 

darauf achten sollten, die Opal-Effektmassen 

nicht zu überschichten, um deren Effekt nicht zu 

schwächen. 

44 


Letzte Formkorrekturen (Bild 43/44 ) können je 

nach Effekt mit der Masse Stand-by/der Opal- 

Schneide oder sonstigen Opal-Effektmassen ergänzt 

werden. Zur Hervorhebung weißlicher, 

palatinaler Leisten eignet sich die Masse White 

Surface hervorragend, die je nach Stärke des 

gewünschten Effektes mit der Masse Stand-by 

abgeschwächt werden kann. 

Es folgt der erste Dentinbrand, der, wie schon in 

der Standard-Schichttechnik beschrieben, eine 

leicht glänzende, formstabile Oberfläche aufweisen 

sollte (Bild 45).


Ästhetik Line Individuell – 

charakteristischer alter Zahn 

Ergänzen Sie nach dem ersten Brand die zurück 

geschrumpften Bereiche sowie die Form mit den 

jeweiligen Keramikmassen. Starten Sie im zervikalen 

Bereich mit dem Überschichten des Halses 

mit der beim ersten Brand verwendeten Dentinmasse 

oder Power Chroma (Bild 46/47). Achten 

Sie auch hier darauf, dass die Massen Richtung 

inzisal dünn auslaufen. So können keine Abrisse 

entstehen. Der weitere Zahn kann je nach individueller 

Farbnahme mit den entsprechenden Opalmassen 

sowie Opal-Effektmassen ergänzt werden. 

Es folgt der zweite Dentinbrand. Beim 

Ausarbeiten können Sie wie in der Standardtechnik 

beschrieben vorgehen. Schleifen Sie 

zunächst die Kontaktpunkte sowie die Bewegungsabläufe 

ein. 

Gerade bei abradierten älteren Zähnen entsteht 

die Form durch die Funktion. Der Schneideverlauf 

wie auch der Winkel der Abrasionsfläche 

entsteht einzig durch die Funktion (Bild 48). 

Nach der Pflicht folgt die Kür. Greifen Sie wieder 

und wieder zu Hilfsmitteln wie dem in der Standardschichttechnik 

beschriebenen Silberpuder. 

Mit dessen Hilfe und der dabei entstehenden 

Konzentration auf die Form werden sie innerhalb 

kürzester Zeit hervorragende Oberflächen und 

Formen rekonstruieren. Dabei verdient auch das 

Tuberculum eine genauere Betrachtung (Bild 49). 

Arbeiten Sie die Abrasionsflächen sowie die 

Leisten natürlich und anatomisch heraus. Nur so 

entsteht ein wirklich harmonierendes Bild der gesamten 

Restauration. 

Widmen wir uns zunächst dem Zervikalbereich. 

Bei älteren Zähnen ist häufig davon auszugehen, 

dass die klinische Krone länger ist als die anatomische 

Krone – im Gegensatz zu jüngeren Zähnen. 

Durch den Rückgang der Gingiva ist der 

Halsbereich freigelegt und muss entsprechend 

mit rekonstruiert werden. Wie in den Bildern 49 

und 50 gezeigt, ist der Hals zum einen natürlich 

durch die veränderte Zahnhalsfarbe abgehoben, 

sollte aber auch in natürlichem Verlauf an der 

Grenze zwischen natürlichem Schmelz und der 

46 47 

51


48 50 Wurzel herausgearbeitet werden. Die Leistenführung 

der Labialfläche verdient selbstverständlich 

höchste Aufmerksamkeit. Mit der Führung bzw. 

Verlegung der mesialen und distalen Randleiste 

bestimmen Sie die Breite des Zahnes bzw. können 

Sie die Zahnform entscheidend beeinflussen 

und in die entsprechende Grundform bringen. 

Durch eine entsprechende Leistenführung lässt 

sich auch eine häufig vorhandene Disharmonie 

zwischen Zahnstumpf und Zahnform kompensieren. 

52 

Die weitere Struktur der Labialfläche in Form von 

Wachstumsleisten oder ähnlichem ist bei älteren 

Zähnen in der Regel durch die natürliche Abrasion 

über die Jahre entsprechend schwach ausgeprägt. 

So weisen ältere Zähne häufig eine sehr 

glatte und homogene Schmelzoberfläche auf, die 

es an dieser Stelle zu rekonstruieren gilt (Bild 50). 

Führen Sie nun den Glanzbrand durch. Hierbei 

können Sie durch den gezielten Einsatz von Malfarben 

und Glasurmasse verschiedene Effekte in 

Form von unterschiedlichen Glanzgraden oder 

sonstigen Charakteristiken hervorheben. Beim 

Glanzbrand ist es wichtig, dass Sie ihre spezielle 

Temperatur in Abhängigkeit von der Vorbereitung 

der Oberfläche durch Gummieren oder den Einsatz 

von Glasurmasse selbst ermitteln und einstellen. 

Hier kann die in der Tabelle im Anhang 

angegebene Temperatur nur eine grobe Richtlinie 

sein. Für eventuell notwendige Feinkorrekturen 

an der Schulter haben Sie mit den bei 680 °C 

brennenden Final-Schultermassen auch nach 

dem Glanzbrand noch jede Gelegenheit. Mit ca. 

120 °C unter dem Glanzbrand bleibt die gesamte 

Restauration absolut brennstabil. 

Bei der fertigen Restauration (Bild 51/52) sind 

die verschiedenen Effektmassen sehr schön zu 

erkennen. Das Tuberculum und der Zahnhals 

sind durch die Power Chroma-Massen geprägt. 

Im inzisalen Bereich ist der brennstabile Opaleffekt 

hervorragend zu sehen. Die mesialen und 

distalen Flanken weisen den im Durchlicht natürlichen 

bläulichen Opaleffekt auf. Insgesamt eine 

hervorragendes Farbspiel, das ist Kiss.


Ästhetik Line Individuell/die Überpresstechnik 

Die individuelle Schichtung am Beispiel 

eines jugendlichen Zahnes: 

Jugendliche Zähne sind sicherlich durch ihre in 

der Regel schlichte, aber elegante und klare 

Form und durch die häufig monochrome Zahnfarbe 

mit entsprechender Transluzenz die am 

schwierigsten zu rekonstruierenden Zähne. 

Nachfolgend eine anspruchsvolle, aber typische 

Schichtung für einen jugendlichen Zahn. 

Für eine natürliche Lichtdurchflutung im Halsbereich 

ist im nachfolgenden Beispiel wie auch 

beim vorhergehenden älteren Zahn mit einer Keramikschulter 

gearbeitet worden, hergestellt mit 

der Cercon ceram express Presstechnik. 

Warum Zirkonoxid überpressen? 

■ Rationelle Erstellung von Keramikschultern vor 

allem bei größeren Arbeiten 

■ Keine Schrumpfung 

■ Gleichzeitiges Überpressen des Dentinkerns 

■ Schnelle und einfache Schneideschichtung 

möglich 

■ Weniger Schrumpfungs- und Rissbildungsprobleme 

während des Schichtens 

■ Sie sparen bei großen Arbeiten oder bei der 

gleichzeitigen Produktion mehrerer Einzelkronen 

effektive Arbeitszeit. 

■ Vollanatomisches Pressen für optimale Gnathologie. 

Arbeitsschritte: 

1. Reduzieren Sie zunächst das Zirkonoxidkäppchen 

in gewohnter Weise wie bei der Herstellung 

einer konventionellen Keramikschulter (Bild 53). 

Bitte gestalten Sie die Gerüste so, dass der Kronenrand 

ca. 0,5–0,8 mm oberhalb der eigentlichen 

Präparationsgrenze endet. Bei kompletter 

Überschichtung stark dimensionierter Press- 

Schultern können Verzüge entstehen. 

2. Es folgt die Übermodellation mit Wachs, wie 

Sie es aus der klassischen Press- bzw. Edelmetalltechnik 

her kennen. Verwenden Sie hierfür 

ausschließlich Vollkeramikwachse, die rückstandsfrei 

verbrennen. Die Wandstärke im überpressten 

Bereich darf 0,4 mm nicht unterschreiten. 

Die mit dem Untergerüst zunächst relativ 

53 

starke Wandstärke ist dabei kein Problem, da Sie 

den Dentinkern bereits mitpressen. 

Bei dem Aufbau des Dentinkerns sollte stets die 

verkleinerte anatomische Endform berücksichtigt 

werden (Bild 54/55). 

Das Objekt wird nun an der Inzisalkante (Bild 56) 

angestiftet, um ein gleichmäßiges Auspressen 

der Hohlform zu gewährleisten. Für den Presskanal 

soll ein Wachsdraht mit mindestens 

3,5 mm Durchmesser und einer Länge von 5 mm 

bis max. 6 mm ausgewählt werden. 

3. Die Übermodellation wird nun zusammen mit 

dem Zirkonoxidkäppchen eingebettet. Zum Einbetten 

sind alle Presskeramik-Einbettmassen 

verwendbar. Wir empfehlen Cegofit (Speed) – 

Konzentration 80%. Bitte beachten Sie hierzu 

die Gebrauchsanweisung der jeweiligen Einbettmasse 

im Bezug auf Anrühr-/Abbinde- und Aufheizzeiten. 

4. Es folgt der Pressvorgang wie in der klassischen 

Presstechnik mit nachfolgenden Pressparametern. 

Die detaillierten Pressparameter für die

54 55 56 

Cergo-Ofenreihe sowie die Touch&Press-Öfen 

entnehmen Sie bitte dem Anhang auf Seite 36. 

5. Ausbetten: Bitte entnehmen Sie die Pressmuffel 

dem Pressofen unmittelbar nach dem 

Ende des Pressvorgangs. Lassen Sie die Muffel 

abkühlen und betten Sie das Objekt vorsichtig 

aus. Das Ausbetten der Objekte sowie das Entfernen 

von Einbettmasseresten darf ausschließlich 

mit Glasperlen (50 µm) bei zunächst 4 bar 

und am Objekt mit 2 bar Strahldruck erfolgen. 

6. Der Presskanal wird nun vorsichtig von der gepressten 

Restauration (Bild 57) mit einer Diamantscheibe 

unter Wasserkühlung abgetrennt. 

Die Anstiftpunkte werden mit einem feinen Diamanten 

ebenfalls unter Wasserkühlung versäubert. 

Das Gerüst wird vor dem Verblenden 

nochmals vorsichtig mit Glasperlen (2 bar Druck) 

abgestrahlt und mit dem Dampfstrahler gesäubert. 

7. Sie können nun auf das so weit vorbereitete 

Gerüst (Bild 58) direkt aufschichten. 

Allgemeine Pressempfehlung siehe Seite 37 und 

Farbzuordnungstabelle siehe Seite 8. 

57 58 



Ästhetik Line Individuell – der jugendliche Zahn 

Der jugendliche Zahn: 

Sie können auf dem überpressten Gerüst direkt 

mit dem Schneideaufbau beginnen oder – sofern 

es die Platzverhältnisse erlauben – zunächst das 

Käppchen noch dünn mit Power Chroma-Massen 

und/oder Dentin überschichten. Auch hier 

sollten gerade nicht geübte Keramiker zunächst 

die komplette Zahnform in Dentin aufbauen und 

den Schneideanteil über das Cut back definieren, 

in dem auch die naturkonforme Mamelonstruktur 

berücksichtigt wird (Bild 59). 

Beginnen Sie nun den Aufbau des Schneideanteils, 

wobei der zunächst aufgebaute sogenannte 

Schneideteller bei jugendlichen Zähnen 

eine besonders wichtige Rolle einnimmt. Der 

Schneideteller wird mit der rein opaleszierenden 

Stand-by-Masse von palatinal (lingual) in Verlängerung 

des Dentinkerns nach inzisal aufgebaut. 

Dieser Schneideteller gewährleistet den Halo- 

Effekt, der opaleszierende inzisale Saum, der bei 

jugendlichen Zähnen besonders stark auftritt. Die 

Stand-by-Masse kann im Anschluss auch von 

labial dünn über das Dentin gezogen werden. 

Dadurch ensteht eine Art Trennschicht zwischen 

Dentin und Schneide, die eine besonders natürliche 

Wirkung zur Folge hat (Bild 60). 

Der weitere Schneideaufbau erfolgt analog zu 

der jeweiligen Zahnfarbe des Patienten. Jetzt 

kommen auch die Opal-Effekt-Massen zum Einsatz. 

Der Inzisalsaum kann mit OE Sky oder 

Ocean weiter verstärkt werden (Bild 61), im zervikalen 

Bereich kommen die Opal-Effekt-Massen 

Sunrise oder Sunset je nach Zahnfarbe zum Einsatz 

(Bild 62). 

Der ganze Zahn wird abschließend mit Opalschneide 

überzogen und komplettiert (Bild 63/ 

64). 

59

60 61 

62 63 64 




65 

Achten Sie beim Schichten darauf, dass Sie sich 

nicht nur auf die Labialfläche konzentrieren, sondern 

den Zahn wirklich als Ganzes sehen und die 

Schichtung ebenfalls approximal und palatinal 

(lingual) mit den jeweiligen Massen vervollständigen. 

Nur so entsteht ein wirklich naturkonformer 

Eindruck der gesamten Restauration (Bild 65). 

Es folgt der erste Dentinbrand (Bild 66). 

66




67 

Die Schrumpfung wird beim zweiten Brand mit 

den jeweiligen Keramikmassen wieder ausgeglichen. 

Dabei können Sie im zervikalen Drittel 

problemlos nochmals mit den Dentin- oder 

Power Chroma-Massen arbeiten. Der Rest des 

Zahnes wird mit den entsprechenden Schneide-, 

Opal- oder Opal-Effekt-Massen ergänzt (Bild 67). 

Es folgt der zweite Dentinbrand (Bild 68). 

68




Fertigstellung der Restauration: 

Gehen Sie beim Ausarbeiten wie schon eingangs 

in der Standardschichtung beschrieben und 

bebildert vor und legen Sie ein besonderes Augenmerk 

auf die Form und Oberfläche der Nachbarzähne. 

Nutzen Sie dabei alle Hilfsmittel, übertragen 

Sie zur Orientierung beim Schleifen mit 

einem Bleistift o.ä. Leistenverläufe und Oberflächenstrukturen 

von den Nachbarzähnen auf 

die Restauration. Kontrollieren Sie Ihre Arbeit 

zwischendurch immer wieder, indem Sie die 

Farbwirkung mit dem Überziehen von Silberpuder 

ausblenden und sich nur auf die Form und 

Oberfläche konzentrieren. 

Es folgt der Glanzbrand, bei dem die Glasurmasse 

optional wie bei der Standardschichtung 

schon beschrieben genutzt werden kann (Bild 

69/70). 

69

70 


36 Brenn-/Pressempfehlungen 

Brennempfehlungen/Pressempfehlungen 

Hinweise zur Brandführung 

Nach dem Schließen der Brennkammer 

und dem Ablauf der Vorwärmzeit 

soll das volle Vakuum unmittelbar 

wirksam werden, um Mikroporositäten 

durch Lufteinschlüsse in der Keramik 

zu vermeiden; – diese würden die Keramik 

trüben und die Farben negativ 

beeinflussen (blasser, heller). 

Die Aufheizrate soll 55°C/min betragen. 

Eine Temper- oder Kühlphase ist 

nicht erforderlich. 

Die Zirkonoxidgerüste müssen auf 

Grund ihrer niedrigen Wärmeleitfähigkeit 

zum Brennen auf die dafür vorgesehenen 

speziellen Drahtbrennstifte 

aufgesetzt werden. 

Für alle kleineren Veränderungen der 

Endform oder für das Anbringen von 

Kontaktpunkten können Sie Cercon 

ceram kiss Korrekturmasse verwenden. 

Die Korrekturmasse wird mit der Modellierflüssigkeit 

SD angemischt und 

unter Vakuum gebrannt. Durch die 

niedrige Brenntemperatur von 680°C 

bleiben die bereits bestehenden Formen 

und Konturen erhalten. 

Cercon ceram kiss – Allgemeine Brennempfehlung 

Vorwärmen Trockenzeit Aufheizrate End- Haltezeit Vakuum Langzeit- 

Vorwärmzeit temperatur kühlung/ 

Tempern 

°C min °C/min °C min hPa 

Pulverliner 1 * 450 6:00 55 970 1:00 50 – 

Pulverliner 2 * 450 6:00 55 960 1:00 50 – 

Pastenliner 1 575 8:00 55 970 1:00 50 – 

Pastenliner 2 575 8:00 55 960 1:00 50 – 

Schulter 1 450 6:00 55 850 1:00 50 – 

Schulter 2 450 6:00 55 850 2:00 50 – 

Dentin 1 450 5:00 55 830 1:30 50 – 

Dentin 2 450 5:00 55 820 1:30 50 – 

Glanzbrand 450 3:00 55 800 1:00 – – 

Korrektur (Final Kiss) 450 5:00 55 680 1:00 50 – 

Final Shoulder (F-SM) 450 5:00 55 680 1:00 50 – 

* Pulverliner ist in Vorbereitung. 

Cercon ceram kiss – Brennempfehlung Cergo Compact /Cergo Press 


Trocknen Schließen Vorwärmen Anstieg Vakuum Endtemp. Halten Tempern 

cont./ ein aus 

°C min min °C min °C/min off °C °C °C V min min °C min 

Pulverliner 1 * 135 2:00 3:00 450 3:00 55 cont. 450 970 970 – 1:00 – – 

Pulverliner 2 * 135 2:00 3:00 450 3:00 55 cont. 450 960 960 – 1:00 – – 

Pastenliner 1 135 6:00 2:00 575 3:00 55 cont. 575 970 970 – 1:00 – – 

Pastenliner 2 135 6:00 2:00 575 3:00 55 cont. 575 960 960 – 1:00 – – 

Schulter 1 135 3:00 3:00 450 3:00 55 cont. 450 850 850 – 1:00 – – 

Schulter 2 135 3:00 3:00 450 3:00 55 cont. 450 850 850 – 2:00 – – 

Dentin 1 135 2:00 3:00 450 3:00 55 cont. 450 830 830 – 1:30 – – 

Dentin 2 135 2:00 3:00 450 3:00 55 cont. 450 820 820 – 1:30 – – 

Glanzbrand 135 0:00 3:00 450 2:00 55 off – – 800 – 1:00 – – 

Korrektur (Final Kiss) 135 2:00 3:00 450 3:00 55 cont. 450 680 680 – 1:00 – – 

Final Shoulder (F-SM) 135 2:00 3:00 450 3:00 55 cont. 450 680 680 – 1:00 – – 

Die hier angegebenen Werte sind Richtwerte und dienen ausschließlich als Anhaltspunkt. Abweichungen der Brennergebnisse 

sind möglich. Die Brennergebnisse hängen von der jeweiligen Ofenleistung ab und sind hersteller- und altersbedingt. Die Richtwerte 

müssen daher individuell bei jedem Brand angepasst werden. 

Wir empfehlen einen Probebrand zur Ofenkontrolle. Alle Angaben sind von uns sorgfältig erstellt und geprüft worden, werden jedoch 

ohne Gewähr weitergegeben.

Cercon ceram kiss – Brennempfehlung Multimat Touch&Press/Touch&Press 2 

Cercon ceram kiss – Brennempfehlung Multimat MCII/Mach 2 

Vorwärm- Trocknen Vorwärm- Vakuum- Brenn- Brenn- Aufheiz- Vakuum Tempern 

temp. zeit zeit zeit temp. rate 

°C min min min min °C °C/min hPa 

Pulverliner 1 * 450 4:00 4:00 1:00 2:00 970 55 50 – 

Pulverliner 2 * 450 4:00 4:00 1:00 2:00 960 55 50 – 

Pastenliner 1 575 7:00 4:00 1:00 2:00 970 55 50 – 

Pastenliner 2 575 7:00 4:00 1:00 2:00 960 55 50 – 

Schulter 1 450 5:00 4:00 1:00 2:00 850 55 50 – 

Schulter 2 450 5:00 4:00 2:00 3:00 850 55 50 – 

Dentin 1 450 3:00 4:00 1:30 2:30 830 55 50 – 

Dentin 2 450 3:00 4:00 1:30 2:30 820 55 50 – 

Glanzbrand 450 2:00 3:00 0:00 1:00–2:00 800 55 – – 

Korrektur (Final Kiss) 450 2:00 4:00 1:00 2:00 680 55 50 – 

Final Shoulder (F-SM) 450 2:00 4:00 1:00 2:00 680 55 50 – 


Vorwärm- Trocknen Vor- Vakuum Aufheiz- Brenn- Vakuum- Brenn- Tempern 

temp. wärmen rate temp. zeit zeit 

°C min min hPa °C/min °C min min 

Pulverliner 1 * 450 4:00 4:00 50 55 970 1:00 2:00 – 

Pulverliner 2 * 450 4:00 4:00 50 55 960 1:00 2:00 – 

Pastenliner 1 575 7:00 4:00 50 55 970 1:00 2:00 – 

Pastenliner 2 575 7:00 4:00 50 55 960 1:00 2:00 – 

Schulter 1 450 5:00 4:00 50 55 850 1:00 2:00 – 

Schulter 2 450 5:00 4:00 50 55 850 2:00 3:00 – 

Dentin 1 450 3:00 4:00 50 55 830 1:30 2:30 – 

Dentin 2 450 3:00 4:00 50 55 820 1:30 2:30 – 

Glanzbrand 450 2:00 3:00 – 55 800 0:00 2:00 – 

Korrektur (Final Kiss) 450 2:00 4:00 50 55 680 1:00 2:00 – 

Final Shoulder (F-SM) 450 2:00 4:00 50 55 680 1:00 2:00 – 


Brenn-/Pressempfehlungen 37 

Bitte beachten Sie diese Hinweise 

zum Vortrocknen von 

probegetragenen Arbeiten: 

Arbeiten auf ca. 80 °C – 90 °C aufheizen 

und 30 Minuten, bei größeren 

Arbeiten bis 90 Minuten vortrocknen, 

bis die aus der Tragezeit resultierende 

Feuchtigkeit und die entstandenen 

organischen Rückstände 

ausgetrocknet sind. 

Daran anschließend die Arbeit 

durch Abdampfen oder, je nach 

Verschmutzungsgrad, durch leichtes 

Abstrahlen mit 50 µm Aluminiumoxid 

von den organischen Rückständen 

säubern. 

Restauration mit einer langsamen 

Steigrate von ca. 5–10°C/min auf 

450°C hochheizen und eine Stunde 

vorwärmen. 

Den normalen Keramikbrand führen 

Sie im Anschluss daran durch. 

Allgemeine 

Pressempfehlung – 

Cercon ceram express 

Starttemperatur 700 °C 

Endtemperatur 940 °C 

Haltezeit 20 min 

Presszeit 10 min 

Druck 5 bar 

Vakuum cont.

38 Brenn-/Pressempfehlungen 

Brennempfehlungen 

Cercon ceram kiss – Brennempfehlung Austromat 3001 

Pulverliner 1 * C450 T120 T180 • L9 T180 V9 T055 • C970 V0 T60 C0 L0 T2 C450 

Pulverliner 2 * C450 T120 T180 • L9 T180 V9 T055 • C960 V0 T60 C0 L0 T2 C450 

Pastenliner 1 C575 T360 T180 • L9 T180 V9 T055 • C970 V0 T60 C0 L0 T2 C450 

Pastenliner 2 C575 T360 T180 • L9 T180 V9 T055 • C960 V0 T60 C0 L0 T2 C450 

Schulter 1 C450 T180 T180 • L9 T180 V9 T055 • C850 V0 T60 C0 L0 T2 C450 

Schulter 2 C450 T180 T180 • L9 T180 V9 T055 • C850 V0 T120 C0 L0 T2 C450 

Dentin 1 C450 T120 T180 • L9 T180 V9 T055 • C830 V0 T90 C0 L0 T2 C450 

Dentin 2 C450 T120 T180 • L9 T180 V9 T055 • C820 V0 T90 C0 L0 T2 C450 

Glanzbrand C450 T180 • L9 T120 T055 • C800 T60 C0 L0 T2 C450 

Korrektur (Final Kiss) C450 T120 T180 • L9 T180 V9 T055 • C680 V0 T60 C0 L0 C450 

Final Shoulder (F-SM) C450 T120 T180 • L9 T180 V9 T055 • C680 V0 T60 C0 L0 C450 


Cercon ceram kiss – Brennempfehlung Austromat M 

START Dry ➔ Vac 

°C 

min 

END ➔ 

Pulverliner 1 * 450 2 2 3 9 55 970 1:00 0 0 

Pulverliner 2 * 450 2 2 3 9 55 960 1:00 0 0 

Pastenliner 1 575 6 2 3 9 55 970 1:00 0 0 

Pastenliner 2 575 6 2 3 9 55 960 1:00 0 0 

Schulter 1 450 3 3 3 9 55 850 1:00 0 0 

Schulter 2 450 3 3 3 9 55 850 2:00 0 0 

Dentin 1 450 2 3 3 9 55 830 1:30 0 0 

Dentin 2 450 2 3 3 9 55 820 1:30 0 0 

Glanzbrand 450 0 3 2 0 55 800 1:00 0 0 

Korrektur (Final Kiss) 450 0 2 3 9 55 680 1:00 0 0 

Final Shoulder (F-SM) 450 0 2 3 9 55 680 1:00 0 0 


➔ 

Die hier angegebenen Werte sind Richtwerte und dienen ausschließlich als Anhaltspunkt. Abweichungen der Brennergebnisse 

sind möglich. Die Brennergebnisse hängen von der jeweiligen Ofenleistung ab und sind hersteller- und altersbedingt. Die Richtwerte 

müssen daher individuell bei jedem Brand angepasst werden. 

Wir empfehlen einen Probebrand zur Ofenkontrolle. Alle Angaben sind von uns sorgfältig erstellt und geprüft worden, werden jedoch 

ohne Gewähr weitergegeben. 

➔ 

➔ 

1 

➔ 

2

Cercon ceram kiss – Brennempfehlung Vacumat 200 /250 /300 /500 /2500 

Bereit- End- Vortrocken- Aufheiz- Haltezeit Vakuum- Kühlen 

schafts- temperatur zeit zeit zeit 

temperatur 

°C °C min min min min 

Pulverliner 1 * 450 970 6:00 6:00 1:00 6:00 – 

Pulverliner 2 * 450 960 6:00 6:00 1:00 6:00 – 

Pastenliner 1 575 970 9:00 6:00 1:00 6:00 – 

Pastenliner 2 575 960 9:00 6:00 1:00 6:00 – 

Schulter 1 450 850 9:00 6:00 1:00 6:00 – 

Schulter 2 450 850 9:00 6:00 2:00 6:00 – 

Dentin 1 450 830 9:00 6:00 1:30 – 2:30 6:00 – 

Dentin 2 450 820 9:00 6:00 1:00 – 2:00 6:00 – 

Glanzbrand 450 800 9:00 6:00 1:00 0:00 – 

Korrektur (Final Kiss) 450 680 9:00 6:00 1:00 6:00 – 

Final Shoulder (F-SM) 450 680 9:00 6:00 1:00 6:00 – 


Cercon ceram kiss – Brennempfehlung Programat P90, P95, P100 

Bereit- Temperatur- Brenn- Schließ- Haltezeit Vakuum Vakuum Langzeitschafts- 

anstieg temperatur zeit ein aus kühlung 

temperatur 

°C °C/min °C min min °C °C 

Pulverliner 1 * 300 55 970 6:00 1:00 450 969 – 

Pulverliner 2 * 300 55 960 6:00 1:00 450 959 – 

Pastenliner 1 300 55 970 6:00 1:00 450 969 – 

Pastenliner 2 300 55 960 6:00 1:00 450 959 – 

Schulter 1 300 55 850 6:00 1:00 450 849 – 

Schulter 2 300 55 850 6:00 2:00 450 849 – 

Dentin 1 300 55 830 6:00 1:00 – 2:00 450 829 – 

Dentin 2 300 55 820 6:00 1:00 – 2:00 450 819 – 

Glanzbrand 300 55 800 6:00 1:00 – – – 

Korrektur (Final Kiss) 300 55 680 6:00 1:00 450 679 – 

Final Shoulder (F-SM) 300 55 680 6:00 1:00 450 679 – 


Brenn-/Pressempfehlungen 39

Für weitere Informationen oder Ihre Bestellung: 

www.kiss-keramik.de 

www.cercon-smart-ceramics.de 

DeguDent Vertriebs- und Veranstaltungscentren 

VeranstaltungsCenter Dresden 

Am Brauhaus 1 

D-01099 Dresden 

VertriebsCenter Ost 

Katharinenstraße 12 

D-10711 Berlin 

VertriebsCenter Nord 

Osterbekstraße 90 C 

D-22083 Hamburg 

VertriebsCenter Südwest 

Hauptstätter Straße 50 

D-70178 Stuttgart 

VertriebsCenter Süd 

Ottostraße 9 

D-80333 München 

VeranstaltungsCenter Nürnberg 

Innere Laufer Gasse 18 

D-90403 Nürnberg 

Für Ihre bequeme und schnelle Bestellung stehen wir Ihnen von 7.30 bis 18.30 Uhr unter der Bestell-Hotline 01 80/23 24 555 * und im degushop unter 

www.degudent.de oder per Telefax mit der Nummer 01 80/23 24 556 * rund um die Uhr zur Verfügung. 

* Eine Gesprächseinheit 

DeguDent GmbH 

Postfach 1364 · 63403 Hanau 

www.degudent.de 

VeranstaltungsCenter Hannover 

Karl-Wiechert-Allee 1c 

D-30625 Hannover 

VertriebsCenter West 

Steinstraße 20 

D-40212 Düsseldorf 

VertriebsCenter Mitte 

Rodenbacher Chaussee 4 

D-63457 Hanau-Wolfgang

Cercon ceram kiss Broschüre - DeguDent GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?