LA KW 20

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 20, 33. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 18./19. Mai 2016 

Kunst überwindet Grenzen 

Ried: Ausstellung usbekischer und heimischer Künstler in Schloss Sigmundsried Seite 30 

Mike Stadlwieser, Anorkul Boybekov, Golib Nurimov, Christoph Mathoy (künstlerischer Leiter Sigmundsried), Sandra Brugger, Manfred Hellweger, Harald Lugsteiner (v. l.) RS-Foto: Unterpirker 

Rotes Kreuz Gletscher Fußball 

35 zusätzliche Gepatschferner hat Unentschieden für 

Rettungssanitäter mehr als 120 Meter verloren Schönwies/Mils und Zams 

Seite 8 Seiten 14, 15 Seite 43 

Wie viele Wassertropfen füllen einen Teelöffel? 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. 

Mag. Stefan Weiskopf • Dr. Rainer Kappacher • Dr. Michael Kössler 

6500 Landeck • Malser Straße 34 

Tel. 05442 66121 • Mobil: 0664 3201322 

office@ra-tirol.at • www.ra-tirol.at • facebook.com/RaTirol 

Antworten zu dieser Frage und allen Fragen rund um die Themen 

Heizung, Lüftung, Sanitär und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

Tel.: 05442/62822 · www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

WOCHENEND-DIENSTE 

21./22.5.2016 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

21./22.5.: Dr. Richard Antwi, Pians 

27, Tel. 05442/62800, NO: 9-10 und 

17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

(lisi) Diese Aufnahme zeigt den 

Abschluss der Elektrifizierungsarbeiten 

am Arlbergtunnel in den 

30er-Jahren. Der Arlbergtunnel war 

nach dem Mont-Cenis- und dem 

Gotthardtunnel der dritte große 

Tunnelbau in den Alpen und der 

erste große in Österreich. Auf einer 

kleinen Ebene zwischen Tunnelportal 

und der heutigen Talstation 

Rendlbahn waren die Werkstätten 

aufgebaut. Während des Baus gab 

es für die gut verdienenden Tunnelarbeiter 

etliche Schnapsbuden, 

Souvenirgeschäfte und Kaufläden 

im Ort – die führenden Gastlokale 

zu dieser Zeit hießen „Schweizerhof“, 

„Al Portale“ und „Zum 

Vorausschauend geplant 

VS Kappl neu kostet 4,6 Millionen – Kinderkrippe angedacht 

(dgh) Die Volksschule Kappl wird 

neu gebaut – am Talboden. Sie wird 

sechs Klassenräume, zwei Lernlandschaften, 

Turnsaal u. a. beinhalten 

und 4,6 Millionen Euro kosten. 2,05 

Millionen werden über ein Darlehen 

finanziert, 1,7 Millionen werden als 

Bedarfszuweisung fließen. Theoretisch 

finden in ihr alle Kappler Volksschulkinder 

Platz, es werden aber 

auch die Schulen in Holdernach und 

Perpat aufrechterhalten – die Gemeinde 

hat aber vorausschauend geplant. 

„Die Kinderzahlen sinken eher“, weiß 

Bgm. Helmut Ladner. Zuletzt wurden 

in Kappl die Volksschulen Glitterberg 

und Langesthei geschlossen. 

KOMMT EINE KINDER- 

KRIPPE? Derzeit wird knapp eine 

Handvoll Kappler Kinder in einer 

Kinderkrippe außerhalb der Gemeinde 

betreut. Die Gemeinde setzt sich 

daher mit ihren eigenen Ressourcen 

auseinander: „Zwei Möglichkeiten 

gäbe es“, berichtet Bgm. Helmut Ladner. 

Es sei aber erst zu prüfen, ob die 

21./22.5.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

21./22.5.: Dr. Stefan Krehn, Ried, Nr. 

1, Heim Santa Katharina, Tel. 05472/ 

22110, NO: 10-11 und 16-17 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

21./22.5.: Dr. Christian Klimmer, 

Pettneu 58a, Tel. 05448/22286. NO: 

Sa. 9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Arlbergtunnel“. Im Zuge des Streckenausbaus 

anlässlich der alpinen 

Skiweltmeisterschaft 2001 wurde 

die bis dahin gerade Bahntrasse 

nach Süden und in dem Zusammenhang 

auch das Ostportal des 

Tunnels verlegt. 

Foto: Archiv der Gemeinde St. 

Anton am Arlberg 

Bgm. Helmut Ladner: Neue Volksschule 

fix, Kinderkrippe möglich. RS-Foto: Archiv 

Räumlichkeiten ausreichen und den 

Anforderungen entsprechen. Gegebenenfalls 

werde der Bedarf erhoben, 

eingerichtet werden könnte die Kinderkrippe 

eventuell im nächsten Jahr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

21./22.5.: Dr. Elvis Gugg, Imst, 

Pfarrgasse 32, Tel. 05412/63126. 

Tierärzte 

22.5.: Dr. Florian Demetz, Ried i. 

O., Tel. 0664/4682829. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(alpl) DI (FH) Alfred Plankensteiner, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(KIWI) Kathrin Gruber 

Apotheken 

21./22.5.: Stadtapotheke „Zur 

Mariahilf“, Landeck, Malser-Straße 

18, Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (19. 5.) Kuno, Ivo; FR (20. 

5.) Bernhardin, Elfriede; SA (21. 

5.) Theobald, Ehrenfried; SO (22. 

5.) Rita, Emil; MO (23. 5.) Renate, 

Wigbert; DI (24. 5.) Dagmar, Esther; 

MI (25. 5.) Beda, Urban I. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 21. Mai 2016 um 

22.15 Uhr. 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

RUNDSCHAU Seite 2 18./19. Mai 2016

Über Grenzen hinweg 

Übergabe der IR-Präsidentschaft von Tirol an Graubünden 

(mst) Im Interreg-Rat Terra Raetica erfolgte kürzlich die Übergabe 

der Präsidentschaft für die nächsten zwei Jahre von BH 

Markus Maaß an Emil Müller (CH). Die Zielsetzung sei weiterhin 

verstärkte grenzüberschreitende Kooperation mit einem 

einzigen gemeinsamen Management durch den Interreg-Rat und 

mit einer stärkeren Verzahnung der Interreg-Projekte zwischen 

den beteiligten Regionen. 

Sonnenschutz 

der alles in den 

Schatten stellt 

Emil Müller (CH), BH Markus Maaß (A) und Andreas Tappeiner (ITA) (v.l.) bei der 

symbolischen Übergabe. 

Foto: RegioL 

Der Interreg-Rat Terra Raetica im 

Grenzgebiet Italien-Schweiz-Österreich 

kümmert sich vor allem um die 

grenzüberschreitende Zusammenarbeit 

im Drei-Ländereck. Ideen, Projekte 

und Maßnahmen aus den Bereichen 

Natur, Kultur und Wirtschaft 

grenzübergreifend zu verbinden und 

Motorradunfall in Zams 

Am 8. Mai gegen 16.30 Uhr lenkte 

eine 25-jährige Frau aus dem Bezirk 

Landeck ihr Motorrad auf der B171 

von Zams kommend in östliche 

Richtung, wobei sie im Ausgang einer 

leichten Linkskurve über den 

rechten Fahrbahnrand hinaus geriet 

und die Leitschiene streifte. Die 

Lenkerin stürzte vom Motorrad. Sie 

wurde von einem zufällig vorbeikommenden 

Arzt erstversorgt und 

anschließend von der Rettung mit 

Verletzungen unbestimmten Grades 

ins Krankenhaus Zams eingeliefert. 

weiterzuentwickeln – das ist das Ziel 

des Interreg-Rates, der sich aus lokalen 

Akteuren der Bezirke Landeck 

und Imst auf Tiroler Seite, dem 

REIFEN & 

ALUFELGEN 

BESTPREISE 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

Vinschgau in Südtirol und aus der 

Nationalparkregion Engadin in der 

Schweiz zusammensetzt. Das Motto 

lautet: „Drei Regionen – ein Ziel“. 

Innerhalb der Plattform Terra Raetica 

(Regionen Engadina Bassa Val 

Große Sonnenbrillen-Aktion! 

Informieren Sie sich jetzt über 

Ihren individuellen Sonnenschutz 

Müstair-Vinschgau-Landeck-Imst) 

werden Projekte im Grenzraum im 

Rahmen des Interreg Programms Österreich-Italien 

und Italien-Schweiz 

vorbesprochen und Kleinprojekte 

– seit der neuen Förderperiode auch 

Mittelprojekte – direkt genehmigt. 

Im Interreg-Rat Terra Raetica treffen 

sich zweimal im Jahr die Regionalmanagements 

der drei Regionen, um 

grenzüberschreitende Projekte zu besprechen. 

Unterstützt werden sie von 

den zuständigen Landesvertretern. 

Ergänzt wird die Runde durch den 

Bezirkshauptmann, den Bezirkspräsidenten, 

den Regionspräsidenten 

Einstärkenglas 

pro Stück ab € 35,00 

Gleitsichtglas 

pro Stück ab € 129,00 

und die Grenzbürgermeister aus 

dem Drei-Ländereck. 104 Projekte 

(41 Großprojekte und 63 Kleinprojekte) 

wurden während der letzten 

EU Förderperiode im Interreg-Rat 

umgesetzt. „Gerade in Zeiten, wo 

wieder Grenzkontrollen am Reschen 

angedacht werden, werden wir im Interreg-Rat 

Terra Raetica in gewohnter 

Weise zusammenarbeiten und gemeinsame, 

grenzüberschreitende Projekte 

auf den Weg bringen“, erklärte 

der scheidende IR-Rats-Präsident 

Markus Maaß gemeinsam mit dem 

Präsidenten der Bezirksgemeinschaft 

Vinschgau, Bgm. Andreas Tappeiner. 

104x135_Inserat_Sonne_Plangger.indd 1 14.04.2016 12:27:21 

WIE MAN EFFIZIENZ 

UND FAHRSPASS 

VEREINT? MIT STIL. 

M{ZD{ 3 

Der Mazda3 vereint das Beste aus allen Welten. Sein neuer 105 PS SKYACTIV-Dieselmotor mit nur 99 g CO 2 

-Ausstoß 

sorgt bei minimalem Verbrauch für maximale Leistung – und mit seinem formvollendeten KODO-Design zieht der Mazda3 

alle Blicke auf sich. Sichern Sie sich jetzt bis zu 2.500,– Euro Bonus! * MEHR AUF MAZDA.AT 

* 

Eintauschbonus in Höhe von € 1.500,– bei Kauf eines neuen Mazda3 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda 

Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig bis 31. Juli 2016. Verbrauchswerte: 

3,85,8 l/100 km, CO 2 

Emissionen: 99135 g/km. Symbolfoto. 

Mazda Krißmer 

Tarrenz 

www.autohaus-krissmer.at 

Mazda Neurauter 

Stams/Mötz 

www.neurauter.info 

Mazda Santeler 

St. Leonhard i. Pitztal 

mazda@pitztalnet.at 

18./19. Mai 2016 

RUNDSCHAU Seite 3 

MAZDA_M3_ViertelSeite_Coop_198x65_Zeitung.indd 1 08.04.16 13:48

Frauen stärken 

Gemeinderätinnen im Bezirk Landeck vernetzen sich 

(dgh) Um ihr Projekt „Mehr Frauen in die Gemeindestuben“ 

weiterhin tatkräftig zu unterstützen, luden die VP-Frauen mit 

Landesleiterin NR Liesi Pfurtscheller und Bezirksleiterin Barbara 

Trenkwalder am 2. Mai ins Hotel Enzian zu einem ersten Vernetzungstreffen 

im Bezirk. 

„Das Wahlergebnis war für uns 

Frauen sehr erfreulich, jetzt sind wir 

gefordert, uns erfolgreich und konsequent 

in die Gemeindearbeit einzubringen“, 

erklärt Pfurtscheller. Die 

Mandatarinnen in den Gemeinden 

würden oft mit ähnlichen Problemen 

konfrontiert, daher sei es wichtig und 

sinnvoll, sich kennenzulernen, zu 

vernetzen und auszutauschen: „Es 

geht darum, sich gegenseitig zu unterstützen. 

Neue Gemeinderätinnen 

mit noch wenig Erfahrung im Bereich 

der Gemeindepolitik können 

vom umfangreichen Wissen der bereits 

langjährig tätigen Gemeinderätinnen 

enorm profitieren. Wir sehen 

es als eine unserer vordringlichen 

Aufgaben an, politisch tätige Frauen 

zu stärken und zu unterstützen. 

Gemeinsam können wir viel zum 

Am Dienstag, 24. Mai, erfahren 

Sie ab 19 Uhr in der AK 

Landeck, wie Sie teure Fehler 

vermeiden und die optimale 

Lösung für Ihre individuellen 

Anliegen finden. 

Seit 1. 

Jänner 2016 

gelten Änderungen, 

die im Zuge 

der Steuerreform 

beschlossen 

wurden. 

Mitbetroffen 

sind auch Schenkungen und 

Erbschaften – insbesondere im 

Zusammenhang mit der Grunderwerbs- 

und Immobilienertragsteuer. 

Denn nun wird die Steuer 

grundsätzlich nicht mehr vom 

Einheitswert, sondern durch 

neue Methoden bzw. den Verkehrswert 

berechnet. 

HILFE & TIPPS. Viele Menschen 

haben ein Leben lang gearbeitet 

und sich eine Existenz 

aufgebaut. Deshalb möchten 

sie wissen, wie sie ihr Vermögen 

richtig weitergeben, wie sie am 

Wohle unserer Gemeinden umsetzen 

und erreichen“, so Pfurtscheller über 

das Treffen. Bezirksleiterin Barbara 

Trenkwalder war mit der Startveranstaltung 

sehr zufrieden: „Ich freue 

mich, dass viele der Frauen unserem 

Angebot gefolgt sind. Ich stehe gerne 

mit Rat und Tat zur Seite und freue 

mich, wenn ich unterstützend tätig 

sein kann.“ Geplant sind mehrere 

Vernetzungstreffen im Jahr. 

Bezirksleiterin Barbara Trenkwalder 

(l.) und Landesleiterin NR Liesi Pfurtscheller. 

Foto: VP-Frauen 

Schenken oder vererben? 

AK Infoabend in Landeck 

besten vorsorgen und was sich 

durch die neuen Gesetze alles 

geändert hat. 

Notarsubstitut Dr. Christof 

Walser klärt auf beim kostenlosen 

Infoabend „Schenken oder 

vererben?“ 

in der AK 

Landeck 

am Dienstag, 

24. 

Mai, um 

19 Uhr. Er 

gibt unter 

anderem 

Tipps zu 

Schenkung, Übergabe, Erbfolge, 

Pflichtteilsansprüchen, Grunderwerbssteuer 

neu und erläutert, 

wie Sie Fehler vermeiden können 

und für Ihre individuelle Situation 

die ideale Lösung finden. 

Außerdem erfahren Sie Details 

zu formalen Voraussetzungen, 

damit ein Testament gültig ist. 

Eine Anmeldung ist erforderlich, 

sichern Sie sich gleich einen 

Platz unter der kostenlosen AK 

Hotline 0800 22 55 22–3450 oder 

per E-Mail landeck@ak-tirol. 

com 

ANZEIGE 

Einstimmig wiedergewählt 

Bezirksfrauenvorsitzende der SPÖ-Landeck bestätigt 

Landesfrauenvorsitzende Selma Yildirim 

(l.) gratulierte Brigitte Trötzmüller 

zu ihrer Wiederwahl als Bezirksfrauenvorsitzende 

von Landeck. 

Foto: SPÖ/Hitthaler 

Brigitte Trötzmüller wurde bei 

der Bezirksfrauenkonferenz am 

3. Mai mit hundertprozentiger 

Zustimmung wiedergewählt. Ihre 

Stellvertreterinnen sind Helga Fink 

und Monika Rotter. Außerdem gehören 

Roswitha Lentsch, Melanie 

Gitterle, Irmgard Fink, Roswitha 

Tollinger, Simone Luchetta und 

Johanna Spiss dem Bezirksfrauenvorstand 

an. Ob Straßenaktionen 

G LANZLICHTER 

Leben ohne Gasthaus? 

Liebe FreundInnen des wehmütigen 

Beklagens unzumutbarer Zustände! 

Mit abgrundtiefer Traurigkeit las ich 

jüngst vom unaufhaltsamen Gasthaussterben 

in unseren Dörfern. Immer 

mehr Wirte schließen ihre Betriebe. Die 

Jungen wollen die Kneipen ihrer Eltern 

nicht übernehmen. Meist deshalb, weil 

behördliche Vorschriften einen Neubeginn 

zum finanziellen Desaster machen 

würden. Brandschutz, Hygienebestimmungen 

und andere Auflagen stehen 

in keinem Verhältnis zum unternehmerischen 

Risiko. Kurzum: Da der Staat 

im konkreten Fall die Rechnung ohne 

den Wirt macht, schlägt uns Stammtischlern 

die letzte Sperrstunde! 

Ich selbst bin von diesem hässlichen 

Phänomen zwar persönlich nicht betroffen, 

weil ich in einer Kleinstadt wohne 

– und da wird sich auch in Zukunft die 

eine oder andere Gaststube wohl noch 

rechnen. Würde ich in einem Dorf wohnen, 

wäre der Gasthaustod für mich der 

seelische Untergang. Nur noch zu Hause 

fernsehen? Im Internet Schach spielen? 

Ausschließlich mit meiner lieben Frau 

glanzlichter@rundschau.at 

zum Thema Lohngerechtigkeit, 

Schönheitswahn oder Gewaltschutz: 

Die SPÖ-Frauen im Bezirk 

Landeck setzen sich aktiv für die 

Gleichberechtigung ein. Keine einfache 

Aufgabe, ist doch der Bezirk 

Landeck jener mit den niedrigsten 

Frauenlöhnen in Österreich. „Wir 

müssen beharrlich bleiben, Ungerechtigkeiten 

und Defizite immer 

wieder zum Thema machen“, sagte 

Bezirksfrauenvorsitzende Brigitte 

www.kaminbau-systeme.at 

Trötzmüller. „Die SPÖ-Frauen sind 

die treibende Kraft, wenn es darum 

geht, die Gleichberechtigung 

voranzutreiben. Euer Einsatz im 

Bezirk ist ein ganz wichtiger Beitrag 

dazu. Ich weiß, dazu braucht 

man einen langen Atem und muss 

oft die Stimme erheben“, bedankte 

sich Landesfrauenvorsitzende Selma 

Yildirim für das Engagement. 

die politische Lage diskutieren? Und das 

bei Wasser und Kaffee statt Bier und 

Wein? Unvorstellbar, dieser Verlust an 

Lebensqualität. 

Die Lage ist fatal. Neuerdings kaufen 

sogar Gemeinden Wirtshäuser, um 

eine vom Aussterben bedrohte Kultur 

am Leben zu erhalten. Das ist gut gemeint 

– aber ein Bürgermeister ist kein 

Wirt. Wir Gasthausbrüder hätten gerne 

das Gefühl, dass wir mit unserer Zeche 

den Unterhalt unserer KöchInnen und 

KellnerInnen direkt bestreiten. Und 

quasi autark einen Wirtschaftskreislauf 

nähren. Bei Bierpreisen jenseits der drei 

Euro und Schnitzelkosten oberhalb der 

10-Euro-Marke müsste das doch möglich 

sein! Doch nein: Verbote, Regeln 

und Verordnungen machen es uns ungemütlich. 

Das Lesen dieser komischen 

Buchstaben, die Allergene in Speisen 

kennzeichnen, ist mühsam genug. An 

das Nichtrauchen und das alkoholfreie 

Bier haben wir uns schon schweren Herzens 

gewöhnt. Jetzt fehlt nur noch, dass 

uns das Kartenspielen verboten wird. 

Meinhard Eiter 


Anerkennung 

Medizinische Uni verleiht Bergrettung Ehrenzeichen 

(mst) Die mehr als 4000 Tiroler Bergrettungsleute erhielten 

eine hohe Ehrung. Die altehrwürdige, gleichzeitig hochmoderne 

und international geschätzte Medizinische Universität Innsbruck 

verlieh der Tiroler Bergrettung ihr Ehrenzeichen. Stellvertretend 

für alle Einsatzkräfte nahmen der stellvertretende Tiroler ÖBRD- 

Landesleiter Anton Mattle und ÖBRD-Ausbildungschef GF Peter 

Veider die Ehrenmedaille und Urkunde entgegen. 

• Dart 

• Tischfußball 

• Snacks (Toast, Pizza, Burger,…) 

• Neu: Rippelen auf Vorbestellung 

Wohlwollend nahmen GF Peter Veider (2.v.l.) und Anton Mattle die Auszeichnung 

entgegen. 

Foto: Universität Innsbruck 

Mit der Verleihung des Ehrenzeichens 

an den Bergrettungsdienst 

des Landes Tirol setzt das Rektorat 

der Medizinischen Universität 

Innsbruck ein Zeichen des Dankes 

und der Anerkennung. Mit mehr 

als 4000 freiwilligen und ehrenamtlichen 

Bergrettungsleute in 92 Ortsstellen 

hat die Bergrettung Tirol im 

vergangenen Jahr 2200 Einsätze in 

ganz Tirol absolviert. Die reibungslose 

Versorgung, Bergung und Rettung 

von verunglückten, vermissten 


oder in Not geratenen Bergsportler 

in unwegsamem Gelände ist eine 

wichtige Voraussetzung für eine 

spätere erfolgreiche medizinische 

Behandlung. Neben der großen 

Bedeutung für die Notfallmedizin 

arbeitet die Medizinische Universität 

Innsbruck auch in der Forschung 

zur Behandlung von Lawinenopfern 

oder der medizinisch adäquaten 

Bergung von Unfallpatienten in 

Gletscherspalten zusammen mit der 

Bergrettung Tirol. 

Bezirksgrundlehrgang 

37 Feuerwehrmänner haben den Lehrgang erfolgreich abgeschlossen. 

Foto: Simon Schranz, Kauns 

(dgh) Am 15. und 16. April fand 

im Einsatzzentrum Landeck der Bezirksgrundlehrgang 

des Feuerwehrverbandes 

statt. Das Ausbilderteam 

unter der Leitung von BR Hubert 

Senn konnte sehr motivierte und 

engagierte junge Feuerwehrkameraden 

begrüßen und sie einen weiteren 

Schritt in ihrer Ausbildung 

begleiten. 37 Kameraden der Feuerwehren 

des Bezirkes haben den 

Lehrgang erfolgreich abgeschlossen 

und damit die Berechtigung zur Teilnahme 

der Grundausbildung an der 

LFS in Telfs erlangt, berichtet Dietmar 

Weiskopf. 

Dienstag - Samstag: ab 16 Uhr | Sonntag: ab 9 Uhr 

Montag Ruhetag 

Fly – Meet and Grill 

(dgh) Die Venetflieger stellen 

den Saisonbeginn heuer neben 

dem üblichen Fliegen und Grillen 

auch unter das Motto „Meet“. 

Dazu sind die Nachbarn aus dem 

Flüchtlingsheim Kaifenau eingeladen. 

Wenn es der Wettergott gut 

mit den Venetfliegern meint, werden 

ihre Schirme den Talkessel am 

28. Mai verdunkeln, ab ca. 15 Uhr 

wird dann der Grill am Landeplatz 

(Zammer Felder hinter VW Falch) 

angeworfen. Es gibt einen Grill mit 

Christian Winkler 

Kommerzkundenbetreuer 

Ich berate 

Unternehmer, 

wie die derzeit 

günstigen Zinsen 

bestens 

abgesichert 

werden können. 

Sichern Sie 

jetzt gleich 

Ihre Vorteile! 

KONTAKTIEREN SIE MICH: 

Tel. 0 54 42 - 69 69 - 6500 

E-Mail: christian.winkler@volksbank.landeck.at 

Schaf- und einen mit Schweinefleisch. 

Für die authentische Zubereitung 

des Schafs konnten syrische 

KöchInnen gewonnen werden. Natürlich 

sind auch BesucherInnen 

und FreundInnen der Venetflieger 

herzlich eingeladen. Aufbau des 

Zeltes und der Bierbänke ab 9 Uhr. 

Freiwillige Helfer sind natürlich 

ebenfalls herzlich willkommen. Bei 

schlechtem Wetter oder Flugbedingungen 

treffen sich die Venetflieger 

und Freunde am 4. Juni. 

RUNDSCHAU Seite 5

15,5 Millionen Euro direkte Investitionen ausgelöst 

Berechtigtes Lob für Regionalmanagement regioL 

(aktiefi) Kürzlich hielt das 

Regionalmanagement für den 

Bezirk Landeck regioL seine 

Generalversammlung im Innovationszentrum 

Lantech in 

Landeck ab. 

Verdientes Lob konnte das regioL- 

Team von allen Seiten ernten. BH- 

Stv. Bgm. Siegmund Geiger betonte 

zum Beispiel in seinem Grußwort: 

„Der Jahresbericht zeigt, dass das 

Regionalmanagement regioL im 

Jahr 2015 in 36 Projekten aktiv war. 

Dementsprechend viele Fördermittel 

sind dadurch in den Bezirk 

Landeck geflossen, mit denen sich 

die Region wirtschaftlich sehr gut 

weiterentwickeln kann. Für die Gemeinden 

ist es fein, bei den Förderungen 

und Förderansuchen einen 

so kompetenten und engagierten 

Ansprechpartner an der Seite zu 

haben.“ Für Landtagsvizepräsident 

Bgm. Anton Mattle ist regioL eine 

tolle Einrichtung, die tolle Leistungen 

erbringt. Mattle: „Diese sind 

dafür verantwortlich, dass der Bezirk 

Landeck als innovativer Bezirk 

gilt.“ DI Christian Stampfer von der 

Abteilung Landesentwicklung und 

Zukunftsstrategie des Landes Tirol 

stieß in die gleiche Kerbe. Er meinte, 

dass durch die erzielten Ergebnisse 

das von der EU-Kommission 

in die Regionen gesetzte Vertrauen 

gerechtfertigt werde. „Den Regionen 

wurde mehr Entscheidungsbefugnis 

über die Vergabe der Fördermittel 

übertragen. Hier werden die Fördermittel 

wirksam und gut eingesetzt. 

Der Bezirk Landeck ist auf einem 

guten Weg.“ 

Das regioL-Team: Waltraud Handle, Simone Reimair, Helmut Mall, Evi Jörg und Gerald Jochum (h. stehend v. l.), Elisabeth 

Steinlechner und Sandra Careccia (vorne v. l.). 

RS-Foto: Tiefenbacher 

BILANZ. Das ausgesprochene 

Lob geht an das gesamte regioL- 

Team, das aus Obmann Helmut 

Mall, GF Gerald Jochum, die Bereichsleiterinnen 

Simone Reimair 

und Waltraud Handle und die 

Projektassistentinnen Evi Jörg und 

Sandra Careccia besteht. Sie verfolgten 

2015 beharrlich die Ziele 

der „Integrierten Regionalentwicklungsstrategie 

Landeck“, die folgendermaßen 

definiert sind: Der 

prognostizierten Bevölkerungsabnahme 

sowie der Abnahme der Erwerbspersonen 

entgegenzuwirken 

und zusätzliche Arbeitsplätze zu 

schaffen bzw. Investitionen in den 

Stärkefeldern (z. B. Tourismus) und 

Zukunftsfeldern (z. B. erneuerbare 

Energien) auszulösen. Und die im 

Jahr 2015 erzielten Ergebnisse sprechen 

für sich: Im Vorjahr lukrierte 

regioL für den Bezirk Landeck fast 

1,5 Millionen Euro an Fördermitteln 

(EU, Bund und Land) und damit 

wurden direkte Investitionen im 

Umfang von 15,5 Millionen Euro 

ausgelöst. 12 Unternehmen wurden 

bei der Entwicklung und Umsetzung 

neuer Produkte unterstützt. 

Durch die Initiative zur Investitionstätigkeit 

konnten mindestens 

225 Menschen (davon 71 Frauen) in 

der Region gehalten werden. Bei 2/3 

davon geht es um erhaltene Arbeitsplätze 

und das restliche Drittel sind 

neu geschaffene Arbeitsplätze. 2015 

wurden auch Projekte beschlossen, 

wodurch Wohnraum im Ausmaß 

von 640 m 2 entstehen wird. Zudem 

wurden im Vorjahr zukunftsweisende 

Energieprojekte umgesetzt, 

die in weiterer Folge dem Bezirk 

Landeck künftig jährlich Einsparungen 

in Höhe von rund 190.000 

Euro bescheren werden und womit 

jährlich eine Stromernte von 62 600 

kWh erzielt werden kann. 

ERGÄNZUNGSWAHLEN. 

Während der Generalversammlung 

wurden auch Ergänzungswahlen 

zum Vorstand vorgenommen: Für 

Florian Van der Bellen zieht Michaela 

Gasser neu in den Vorstand 

ein und Bgm. Peter Moritz rückt 

an die Stelle des ausgeschiedenen 

Bgm. Walter Gaim (als Vertreter des 

Planungsverbandes 9 „Oberes und 

Oberstes Gericht“) nach. Ausgeschieden 

ist auch Kassaprüfer Anton 

Netzer. Als Ersatz wurde Manfred 

Matt bestellt. Einstimmig abgesegnet 

wurde von der Generalversammlung 

der Budgetvoranschlag für das 

Jahr 2016. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Kundendiensttechniker/in 

für Tiroler Oberland 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Kältetechniker/in (Wärmepumpen) 

für Tiroler Oberland 

Bist du bereit? 

Wir suchen genau dich. 

Bring Wärme in dein Leben! 

Bist du bereit? 

Wir suchen genau dich. 

Bring Wärme in dein Leben! 

Mehr Infos: hoval.at/karriere/offene-positionen 

Mehr Infos: hoval.at/karriere/offene-positionen 

Verantwortung für Energie und Umwelt 

Raumklima und Weltklima stehen in einer wechselseitigen Beziehung. 

Da wir aus den Alpen kommen, nehmen wir mit unseren Heiz- und Lüftungssystemen 

die Verantwortung, die daraus entsteht, besonders ernst. 

Verantwortung für Energie und Umwelt 

Raumklima und Weltklima stehen in einer wechselseitigen Beziehung. 

Da wir aus den Alpen kommen, nehmen wir mit unseren Heiz- und Lüftungssystemen 

die Verantwortung, die daraus entsteht, besonders ernst. 


Reise in die Vergangenheit 

Erlebnisburg Altfinstermünz startet in die Sommersaison 

(lisi) Das spannende und mystische Zeitalter mit Rittern, Gauklern, 

Hofdamen oder Narren lebte beim Mittelalterfest zu Christi 

Himmelfahrt in der Erlebnisburg Altfinstermünz auf. 

„Wir organisierten heuer zum 

ersten Mal diese Auftaktveranstaltung 

– wir möchten dies künftig 

auch ausweiten und Schwerpunkte 

herausarbeiten“, informiert der Präsident 

des Vereins Altfinstermünz, 

Hermann Klapeer, über Visionen 

für die Kooperationsveranstaltung 

des Vereins Altfinstermünz und 

dem Tourismusverbands Tiroler 

Oberland. Die alten Gemäuer der 

ehemaligen Grenz- und Zollstation 

besetzten zu Christi Himmelfahrt 

Prinzessinnen, Hofdamen, Gaukler, 

Ritter oder andere mittelalterliche 

Gestalten. Die Besucher erlebten bei 

Schaukämpfen, Tanzaufführungen 

oder Einzügen das faszinierende 

Leben im Mittelalter hautnah. Für 

den perfekten Rahmen sorgte mit 

stimmungsvoller Musik die Gruppe 

„Heydenrausch.“ Highlight des Tages 

war eine spektakuläre Feuershow 

mit der Truppe „Daidalos“. Die 

Einzüge wurden mit aufwändigen 

Kostümen und Verkleidungen der 

Gruppen „Dreschflegel“, „Ausfall“ 

und „Der stählernen Haufen“ umrahmt. 

„GEFÜHL FÜR DIESE ZEIT 

VERMITTELN.“ Gleichzeitig 

fand die Eröffnung des Bogensport- 

Wochenendes von 5. bis 8. Mai in 

Pfunds statt. TVB-Bereichsleiterin 

Elisa Thöni: „Dieses Mittelalterfest 

bildet zugleich den Auftakt des Bogensportwochenendes 

in Pfunds 

und diese beiden Veranstaltungen 

passen perfekt zusammen – wir 

wollen die Burg aufleben lassen und 

so eine Veranstaltung passt perfekt 

zum Saisonsauftakt.“ 

SOMMERPROGRAMM. Die 

Erlebnisburg Altfinstermünz ist bis 

15. Oktober täglich außer montags 

von 11 bis 16.30 Uhr geöffnet. Veran- 

Die Gruppe „Heydenrausch“ steht für 

„Heydenspaß“ und sorgte während des 

gesamten Tages für die passende musikalische 

Umrahmung. RS-Fotos: Zangerl 

staltungshighlights im Sommer sind 

der „Tag der Begegnung“ am 10. Juli. 

Das traditionelle Kirchtagsfest findet 

auch heuer am 15. August statt, 

am 25. September ist der „Tag des 

Museums“ geplant. Weiters finden 

während des Sommers wöchentlich 

am Dienstag Kulturwanderungen 

von der Kajetansbrücke nach Altfinstermünz 

statt. Mittwoch ist der 

Familientag – der Verein Altfinstermünz 

und der TVB Tiroler Oberland 

organisieren diesen Erlebnistag 

in der Ritterburg ab Ende Juni von 

Zeigten sich erfreut über das große 

Zuschauerinteresse des ersten Mittelalterfestes 

in der Erlebnisburg Altfinstermünz: 

Hermann Klapeer (Präsident 

Verein Altfinstermünz) und Elisa Thöni 

(Bereichsleiterin TVB Tiroler Oberland). 

10 bis 15 Uhr mit einem abwechslungsreichen 

Kinderprogramm. 

„Beliebt bei den Teilnehmern waren 

auch die Winterwanderungen“ informiert 

Hermann Klapeer über diese 

Kulturwanderung, die mit einer 

Stärkung sowie Glühwein ausklang. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

FIAT PROFESSIONAL 

JETZT4 MIT 

JAHREN 

GARANTIE! 

Ihr einziger autorisierter FIAT-Prof.-Partner im Bezirk Landeck! 

FIORINO 

1.4 BENZIN EURO6 77 PS 

€ 8.990,-* 

4 

JAHRE 

GARANTIE * 

DOBLÒ CARGO 

1.3 MULTIJET DIESEL EURO6 95 PS 

€ 11.990,-* 

SCUDO 

1.6 MULTIJET DIESEL 90 PS L1H1 

€ 15.190,-* 

DUCATO 

2.0 MULTIJET DIESEL 115 PS L1H1 

€ 16.990,-* 

Groß, stark, vielseitig und zuverlässig: 

Alle Modelle mit Klimaanlage und mit 4 Jahren Garantie * . 

www.fiatprofessional.at 

* 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie MaximumCare SM der FCA Austria GmbH bis maximal 

100.000 km gemäß deren Bedingungen. Optional und gegen Aufpreis erweiterbar auf 160.000 bzw. 200.000 km. 

Barzahlungspreis inkl. MwSt.: Fiorino € 10.788,-, Doblò Cargo € 14.388,-, Scudo € 18.228,-, Ducato € 20.388,-. 

Aktionspreise gelten für die Modelle Fiorino 225.2LB.1, Doblò Cargo 263.12M.1, Scudo 272.1L6.0, Ducato 290. 

SLG.4. Symbolfotos. Angebote nur für Gewerbekunden gültig bis 30.06.2016. Nicht gültig für Flottenkalkulationen 

und bereits zugelassene Neufahrzeuge. Mit anderen Aktionen nicht kombinierbar. Details bei Ihrem Fiat 

Professional Partner oder auf www.fiatprofessional.at. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 04/2016. 

Autohaus Maschler GmbH 

Bundesstrasse 114a 

AUTOHAUS MUSTERMANN 

Musterstraße OX. XOXO 6500 Musterort, Landeck-Gurnau 

Tel.: OXXX/XXX OOO. Fax: TEL 05442.63420 OXXX/XXX | FAX OOO-XX, DW 80 www.xxxx.at 

www.Auto-Maschler.at 



210x148-prof-coop-anzeige-lcv-range-pronto-0416-rz.indd 1 07.04.16 15:11

Helfen im Mittelpunkt 

Rotes Kreuz lud zur Bezirksversammlung 

(iep) Das Rote Kreuz Landeck lud am 9. Mai zur 84. Bezirksversammlung 

in den Stadtsaal. Bezirksstellenleiter Dr. Christian 

Klimmer blickte auf ein ereignisreiches und aktives Jahr zurück. 

Besonderer Grund zur Freude war die Fertigstellung der neuen 

Ortsstelle im Oberen Gericht. 

Bezirksstellenleiter Dr. Christian 

Klimmer konnte im Stadtsaal neben 

zahlreichen Mitgliedern des Roten 

Kreuzes Ehrengäste begrüßen, darunter 

Landtagsvizepräsident Anton 

Mattle, den Fließer VBgm. Wolfgang 

Huter, Helmut Spöttl, Bgm. 

von Nauders, von der BH Landeck 

Amtsarzt Karl Eckhart, MR Primar 

Dr. Wilfried Schennach, Bezirkspolizeikommandant 

Werner Hauser 

sowie Funktionäre von Berg- und 

Wasserrettung. Besonders erfreulich 

sei die Fertigstellung der Ortsstelle 

Prutz, die im Herbst 2015 eröffnet 

wurde. Damit sei die Versorgung in 

kürzester Zeit im ganzen Bezirk sichergestellt. 

Die Zahlen der neuen 

Ortsstelle würden schon jetzt für sich 

sprechen und man könne sich gar 

nicht mehr vorstellen, wie es ohne 

sie gegangen ist, freute sich Klimmer 

über die neue Ortsstelle. Positiv sei 

auch, dass die Team Österreich Tafel, 

die von insgesamt 5 630 Kunden genutzt 

wurde, und der Kleiderladen, 

der 4 130 registrierte Personen zählt, 

eine neue Heimat gefunden haben. 

Das Kriseninterventionsteam besteht 

aus 15 Mitarbeitern und zählte 

im vergangenen Jahr 53 Einsätze. 

19 713 Mal wurde in Landeck und 

Zams das Angebot von Essen auf 

Rädern genutzt, das ist ein Zuwachs 

von 314. „Das Betätigungsfeld für 

soziale Dienste wird immer größer 

und es ist wichtig, in diesen Zeiten 

Mit LernQuadrat 

das Schuljahr schaffen! 

Für viele Schüler ist der positive 

Abschluss dieses Schuljahres 

noch nicht sicher. Aber noch 

stehen die Chancen 

gut. Die letzten 

Schularbeiten stehen 

noch vor der Tür. 

Sabine Eiter vom 

LernQuadrat empfiehlt 

gleich einen Termin 

für ein kostenloses 

Beratungsgespräch zu 

vereinbaren. Gemeinsam 

wird ein Lernplan 

erstellt, wie das Jahr 

positiv abgeschlossen 

werden kann. 

Sabine Eiter, LernQuadrat 

einen Fixpunkt zu haben. Unsere 

Grundsätze sind aktuell wie nie“, so 

Klimmer. Beachtlich sind auch die 

Kilometer, die von den Ortsstellen 

Oberes Gericht, Nauders, St. Anton 

und Landeck/Zams zurückgelegt 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

wurden. 1 137 372 km oder 28 Mal 

um die Erde, so das Resümee für 

das vergangene Jahr. 1 450 Personen 

wurden von 19 Lehrbeauftragten in 

98 Erste-Hilfe-Kursen ausgebildet, 

den Rettungssanitäterkurs absolvierten 

acht Personen. 

ANGELOBUNGEN UND EH- 

RUNGEN. Große Freude machte 

auch der Zuwachs von 35 neuen 

ehrenamtlichen Rettungssanitätern. 

30 Männer und fünf Frauen wurden 

angelobt. Ehrungen und Auszeichnungen 

gingen an verdiente 

und langjährige Rot-Kreuz-Helfer. 

Für 10 Jahre erhielten acht Mitglieder 

das Dienstjahresabzeichen in 

Bronze, neun Personen erhielten das 

silberne Abzeichen, für 20 Dienstjahre 

wurden vier Mitglieder geehrt 

und für 30 Jahre fünf (Alois Streng, 

Anton Höpfl, Franz-Josef Gufler; 

LERNQUADRAT. Individuelle 

Nachhilfe für jedes Alter und alle 

Fächer. Einstieg jederzeit möglich. 

www.lernquadrat.at 

Dr.-Karl-Pfeiffenberger-Straße 

14, 1. 

Stock/Top 8, 6460 

Imst, Tel. 05412 611 02. 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 

Bezirksstellenleiter Dr. Christian Klimmer und der versammelte Bezirksausschuss 

des Roten Kreuzes im Landecker Stadtsaal. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Alt-Bgm. Robert Mair aus Nauders wurde mit dem Rot-Kreuz Kristall geehrt. Bezirksstellenleiter 

Dr. Christian Klimmer, Michaela Carpentari, Robert Mair und Präsident 

Dr. Reinhard Neumayr (v. l.) 

Das Team des Roten Kreuzes wird von 35 neu angelobten Rettungssanitätern verstärkt. 

Anni Streng und Franz Gstir waren 

nicht anwesend). In Anerkennung 

für besondere Verdienste wurden 

Verdienstmedaillen in Bronze, Silber 

und Gold verliehen. Auszeichnungen 

des Landes Tirol ergingen 

an Dr. Petra Heppke für 25 Jahre 

und an Harald Wendlinger für 50 

Jahre ehrenamtliche Tätigkeit. Alt- 

Bürgermeister Robert Mair aus 

Nauders wurde mit dem Rot-Kreuz- 

Kristall ausgezeichnet. 

Landtagsvizepräsident Anton 

Mattle bedankte sich im Namen des 

„Schenken oder vererben?“ 

Infoabend am 24. Mai in der AK Landeck hilft 

(dgh) Für das eigene Hab und 

Gut haben die meisten Menschen 

ein Leben lang gearbeitet. Wie aber 

können sie ihr Vermögen richtig 

weitergeben und was ändert sich 

durch die Grunderwerbssteuer neu? 

Hilfe bietet der kostenlose AK-Infoabend 

„Schenken oder vererben?“ 

in Landeck mit Notarsubstitut Dr. 

Christof Walser am Dienstag, dem 

Landes Tirol für das große Engagement 

und den unermüdlichen Einsatz 

der HelferInnen im Dienst am 

Nächsten. Dankesworte gab es auch 

von Rotkreuz-Präsidenten Dr. Reinhard 

Neumayr, der bei der nächsten 

Wahl im Herbst nicht mehr als Präsident 

zur Verfügung stehen wird, 

sondern sein Amt in jüngere Hände 

legen wird. „Wenn es das Rote 

Kreuz noch nicht gäbe, müsste man 

es jetzt erfinden“, betonte der scheidende 

Präsident die Notwendigkeit 

dieser Institution. 

24. Mai, um 19 Uhr, in der AK Landeck. 

Er gibt unter anderem Tipps 

zu Schenkung, Übergabe, Erbfolge, 

Testament, Grunderwerbsteuer neu, 

und er erklärt, wie teure Fehler vermieden 

und die optimale Lösung für 

individuelle Anliegen gefunden werden 

können. Platz reservieren unter 

0800 225522-3450 oder landeck@ 

ak-tirol.com. 


„Wohnbau, der ins Dorf passt“ 

Wohnprojekt am Lader Weiher geplant 

Ankauf von 

Gold & 

Silber 

Eine Ansicht der „homelodge“. 

(dgh) Der Name der Wohnanlage 

lautet „homelodge“. Entstehen soll 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

(dgh) Das Freiwilligenzentrum 

Bezirk Landeck sucht derzeit ehrenamtliche 

Lernbegleiterinnen 

für Migrantinnen in Landeck. Begleitet 

(mit Unterstützung einer 

professionellen Deutschtrainerin) 

wird am Dienstag und Donnerstag 

von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarrsaal 

am Schulhausplatz. Lernbegleiterinnen 

lesen, schreiben oder sprechen 

mit den Teilnehmerinnen in 

Kleingruppen oder erklären Grammatik. 

Unterrichtsmaterialien werden 

bereitgestellt, vorteilhaft sind 

ein gutes Gefühl für die deutsche 

Sprache, Spaß am und Geduld 

beim Vermitteln sprachlicher Inhalte 

und Interesse am Kontakt 


sie auf einem der wirklich schönen 

Plätze im Bezirk: am Lader 

Weiher. Auf dem Areal des ehemaligen 

Res taurants Ritterstube will 

Georg Pale Dauermietwohnungen 

errichten. Es gebe Nachfrage nach 

Wohnraum, nun könne man das 

Areal für Einheimische oder auch 

langjährige Mitarbeiter nutzen. Es 

sollen definitiv keine Zweitwohnsitze 

werden. Und: „Ein Schaden 

wäre es, wenn verkauft würde“, erklärt 

Georg Pale – es könnten dann 

sogenannte kalte Betten entstehen. 

und teilweise auch dem restlichen 

Bezirk gegeben. Die Baukosten 

sind noch nicht fixiert, die Wohnungen 

werden aber leistbar sein, 

Zweitwohnsitze wären auch nicht 

im Alois Sinne (64) der Gemeinde, und Helga erklärt (62) 

Bgm. mit dem Florian Gutschein Klotz. Und für die die zu- 

GRATIS kündigt Venet Pale Saisonkarte 

an, auch wenn sie 

mit Preisen im sozialen Wohnbau 

natürlich nicht mithalten werden 

können. Geplant ist, so Georg Pale, 

„Wohnbau, der ins Dorf passt“. 

lässige Zahl der Freizeitwohnsitze 

von 8 Prozent sei in Ladis überschritten, 

weiß der Dorfchef. Wenn 

es eine Einreichung gibt, werde 

die Gemeinde die Wohnanlage auf 

Tourismusgebiet prüfen wie jede 

andere auch. Es wurde jedenfalls 

auch schon der Lader Dorfchef 

von Interessierten kontaktiert, die 

die Reize von Ladis mit See, dörflichem 

Charakter etc. zu schätzen 

wissen und das Projekt im Internet 

in Augenschein genommen haben 

(www.homelodge.at). Bisher sei das 

Projekt erst am Sonnenplateau beworben 

worden, erklärt Georg Pale. 

Nachfrage sei eben vom Plateau 

Wer will begleiten? 

Freiwilligen-Einsatzmöglichkeit im Bezirk Landeck 

mit Migrantinnen. Fremdsprachenkenntnisse 

sind erwünscht, 

aber nicht Voraussetzung. Da sich 

das Kursangebot nur an Frauen 

richtet, sind weibliche Ehrenamtliche 

gesucht. Weitere Einsatzmöglichkeiten 

für Freiwillige im 

Bezirk Landeck gibt es in allen 

möglichen Bereichen; täglicher, 

wöchentlicher, monatlicher oder 

sporadischer Einsatz sind möglich. 

Wer Zeit und Lust hat, sich ehrenamtlich 

zu engagieren, kann sich 

wochentags vormittags beim Freiwilligenzentrum 

Bezirk Landeck, 

Waltraud Handle, 05442 67804, 

www.freiwillige-tirol.at, facebook. 

com/FWZ.Landeck melden. 

Rendering: Architekturbüro Neururer 

jeden Donnerstag & Freitag (ausg. 

Feiertage) von 9.30 – 12.00 Uhr und 

13.00 – 18.00 Uhr 

A-6460 Imst, Ing.-Baller-Straße 4 

Tel.: + 43 (0) 676/916 22 22 

info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

www.gesundheitplus.tirol 

Foto: JoLin/Shutterstock.com 

RUNDSCHAU Seite 9

Chartstürmer und Powerfrau 

Prutz: Musikfest von 13. Bis 15. Mai 

(lisi) Hochkarätige musikalische Acts, kombiniert mit dem traditionellen 

Pfingstfußballturnier und einem Actionpark – das 

Prutzer Musikfestival zu Pfingsten ist ein Fixtermin im Veranstaltungskalender. 

Highlights waren heuer u. a. ein stimmungsgeladenes 

Revival der jungen Generation der Zillertaler Schürzenjäger 

und die mitreißende Performance der Tiroler Volksmusikerin 

„Hannah“. 

Den kühlen Temperaturen am 

Pfingstwochenende zum Trotz 

sorgten im Festzelt Vollblutmusiker 

für beste Stimmung – der SV 

Prutz hat auch bei der 41. Auflage 

des traditionellen Musikfestes keine 

Mühen gescheut, ein musikalisch 

anspruchsvolles und unterhaltsames 

Programm zusammenzustellen. 

„Meilenstein“ sorgte für den musikalischen 

Auftakt. Die sechs Kärntner, 

die in ihrer Heimat längst Kultstatus 

erreicht haben, boten einen musikalischen 

Mix von Rock bis Dance 

Sound. „Ois easy“ war das Motto 

und auch der Name der Band am 

Samstag: Die sieben Jungs aus Bayern 

legten bereits im Vorjahr einen 

grandiosen Auftritt hin. 

Pop, Schlager & Volksrock. 

Das Programm erreichte am 

Sonntag seinen Höhepunkt: „Herztattoo“ 

lieferte Pop-Schlager vom 

Feinsten. Zum ersten Mal in Prutz 

auf der Bühne stand die Tiroler Vollblutmusikerin 

„Hannah“, die mit 

ihren Hits wie „Zoags mir“ oder „I 

halts nit aus“ das Publikum begeisterte 

– mit ihrer gewaltigen Performance 

schaffte es die Sängerin, das 

Heimanwältin 

wiederbestellt 

Elvira Käfinger wurde als Tiroler 

Heimanwältin bis 2021 wiederbestellt. 

Seit 2011 wirkt die diplomierte 

Sozialmanagerin als Heimanwältin. 

Käfinger erteilt kostenlos und vertraulich 

Rat und Hilfe bei allen Fragen, 

Beschwerden und Anregungen 

im Zusammenhang mit Wohn- und 

Pflegeheimen. 

Publikum von den Sitzen zu reißen. 

Dabei prallen zwei Gegensätze aufeinander 

– denn Hannah entspricht 

wenig dem typischen Klischee einer 

Volksmusikern: Mit Plateauschuhen, 

bauchfrei, Irokesenschnitt und 

Lederhose verkörpert sie eher eine 

Rockerin. Nicht weniger begeistert 

haben die Zillertaler Schürzenjäger 

– drei Mitglieder der Band gehörten 

bereits zur Originalbesetzung. Und 

auch die drei neuen führen das Erbe 

der Chartstürmer weiter und sorgen 

für einen komplett neuen, ebenfalls 

unverwechselbaren Schürzenjäger- 

Stil. 

Zwei Hauptverantwortliche. 

Christoph Emmerling 

und Christian Strigl sind seit 30 

Jahren die Organisatoren des erfolgreichen 

Musikfests und werden von 

nun an etwas kürzer treten. „Wir 

bedanken uns im Namen des Sportvereins 

Prutz für das Wirken von 

Christoph Emmerling und Christian 

Strigl“, so der Obmann des SV 

Prutz, Stefan Bernhart. Die Musikfest-Organisation 

werden künftig im 

Verein aufgeteilt, und die beiden sollen 

nach wie vor im Hintergrund mit 

Rat und Tat zur Seite stehen werden. 

Besuchermagnet Actionpark. 

Auch die Kleinen Besucher 

kamen beim Prutzer Musikfest 

voll und ganz auf ihre Kosten: 

Der Actionpark bot alles, was Kinderherzen 

und auch die von Adrenalin 

suchenden Erwachsenen höher 

schlagen lässt: Autodrom, Flugsimulator 

und viele weitere actiongeladene 

Attraktionen warteten auf die 

kleinen und großen Besucher. 

Fest für die Familie 

(dgh) Am 20. Mai findet der erste 

Tag der offenen Tür in den neuen 

Räumlichkeiten des Sozial- und 

Gesundheitssprengels Landeck- 

Zams-Fließ-Schönwies am Schulhausplatz 

9 in Landeck statt. Der 

erste Sprengel in der Region mit 

Schutzpatronin unter der Geschäftsführung 

von Mag. (FH) Doris 

Habicher veranstaltet ein Familien-Fest 

für Groß und Klein, Jung 

und Alt – alle Interessierten sind 

herzlich willkommen. Um 14.30 

Uhr finden Eröffnung und Segnung 

statt; 16 Uhr Besichtigung der 

Räumlichkeiten, Informationsstände, 

Gesundheitsstationen, Spiele 

für Alt und Jung, Schminkstation. 

17 Uhr musikalische Unterhaltung 

mit den Ohrenschmalzlern, Spendenübergabe 

durch den Verein Perjener 

Advent. 

Hannah ist die aktuell erfolgreichste weibliche Musikerin Österreichs – die Powerfrau 

lieferte eine mitreißende Performance. 

Die Zillertaler Schürzenjäger präsentierten einen neuen, unverwechselbaren 

Schürzenjäger-Stil. 

RS-Fotos: Zangerl 

Der Actionpark sorgte für beste Unterhaltung bei Groß und Klein. 

Christian Strigl und Christoph Emmerling treten nach 30-jähriger Organisationstätigkeit 

für das Musikfest Prutz einen Schritt zurück. 

Zeigten sich begeistert vom Musikfest Prutz: Bgm. Heinz Kofler, SV-Prutz-Obmann 

Stefan Bernhart und Alt-Bgm. Walter Gaim. 


Auch in Gold 

Summercard des TVB Tiroler Oberland 

(dgh) Der TVB Tiroler Oberland bietet Gästen seit 1998 mit 

der Summercard eine attraktive All-In-One-Angebotskarte an. 

Für heuer wird das Handling für Vermieter und Gäste erleichtert, 

außerdem sind die Gold-Zusatzkarten flexibler denn je. 

Geschäftsführung und Bereichsleiter präsentieren die neue Summercard des TVB 

Tiroler Oberland. 

Foto: TVB Tiroler Oberland 

Die Summercard ist die Eintrittskarte 

zu einem umfassenden Erlebnispaket 

in der Region Nauders-Tiroler 

Oberland-Kaunertal. Zahlreiche 

Eintritte in Sport-, Freizeit- und 

Kultureinrichtungen, die Teilnahme 

an den Wochen- und Kinder- 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Ferienprogrammen u. v. m. sind mit 

dieser Karte gratis oder ermäßigt. 

Die Summercard erhält jeder Gast 

bei seiner Ankunft kostenlos von 

seinem Vermieter bereits ab der ersten 

Nächtigung. Dank eines neuen 

Systems kann der Vermieter jetzt 

die Summercard mit den Daten des 

Gastes selbst elektronisch produzieren. 

TVB-Obmann Armin Falkner: 

„Die Summercard ist ein Erfolgsmodell 

seit 18 Jahren. Trotzdem soll 

eine Entwicklung stattfinden. Das 

Handling und die Kartenausgabe 

werden durch das digitale Produktionsverfahren 

erheblich erleichtert 

und entsprechen dem Zeitgeist.“ 

Dank der individualisierten Karten 

ließen sich Gästeströme zudem besser 

messen. Die Gold-Zusatzkarte 

kann nach wie vor beim Vermieter 

oder in den Infobüros zugekauft 

werden. Sie verschafft Gästen noch 

mehr Vorteile. Die Summercard 

Gold ist – neu – für „4 in 6 Tagen“ 

(42,50 Euro) und für „6 in 7 Tagen“ 

(51,50 Euro) erhältlich. Kinder bis 

Jahrgang 2002 und jünger sind frei. 

Speziell auf Gäste in Nauders zugeschnitten 

ist die 3-Länder-Summercard 

Gold – sie gilt in allen drei 

Grenzregionen A-I-CH – sie ist für 

„3 Tage“ (39 Euro) bzw. für „6 in 7 

Tagen“ (51,50 Euro) erhältlich. Und 

bei der 3-Länder-Summercard Gold 

Bike ist der Biketransport bei allen 

fünf Bergbahnen immer inkludiert 

(„3 Tage“ 58 Euro; „6 in 7 Tagen“ 90 

Euro). Bei beiden Premium-Karten 

gilt: erhältlich in den TVB-Büros der 

Region, Kinder bis Jahrgang 2002 

und jünger sind frei. 

Gemeinde gratuliert 

Vor Kurzem feierte Berta Pint aus Landeck ihren 90. Geburtstag. Im Namen der 

Stadt Landeck gratulierte Bgm. Dr. Wolfgang Jörg und wünschte ihr weiterhin Gesundheit 

und alles Gute. Im Bild: die Jubilarin mit Bgm. Jörg und den Töchtern 

Fernanda, Christine und Ursula. Foto: Stadtgemeinde Landeck 


RUNDSCHAU Seite 11

Die Helfer 

A UF ein WORT 

„Welche Erwartungen haben Sie in 

Bezug auf den neuen Bundeskanzler?” 

Peter Comina, Gabriele Folie, Julia Raggl und Christian Lezuo (v. l.) 

Champ of the Mountain 

Mehr als 6.000 Euro Sach- und Bargeldpreise zu gewinnen 

(mpl) Es wird ein Kraftwettkampf der Superlative und findet am 

Samstag, dem 21. Mai, in der Industriestraße 33 in Ötztal-Bahnhof 

statt. Bereits zahlreiche begeisterte Sportler haben sich angemeldet, 

um den ZuschauerInnen eine außergewöhnliche Show zu bieten. 

Foto: AK Tirol 

(dgh) Das ganze Jahr über werden 

AK-Mitglieder bei ihrer Arbeitnehmerveranlagung 

in der Bezirkskammer 

Landeck fachkundig 

beraten. Aber auch der Steuerspartag 

ist sehr beliebt: Heuer profitierten 60 

Ratsuchende von der persönlichen 

Beratung durch die Experten Dr. 

Julia Raggl (AK Tirol), Christian Lezuo, 

BA, und Gabriele Folie (beide 

AK Landeck). In 60 persönlichen Beratungen 

wurden 74 Veranlagungen 

durchgeführt. Die Experten beantworten 

auch viele Fragen rund ums 

Steuersparen, etwa was abgeschrieben 

werden kann, und klärten über 

Sonderausgaben, Pendlerpauschale, 

Kinderfreibetrag, Werbungskosten 

und vieles mehr auf. Wer den Steuerspartag 

in Landeck versäumt hat, 

kann sich jederzeit in der AK Landeck 

melden. 

Neben den Hauptdisziplinen 

wird das Publikum außerdem durch 

Bodypainting-Models (kunstvoll besprayte 

Damen) sowie den größten 

und stärksten Pferden der Welt unterhalten. 

Beim Event müssen die Athleten 

folgende Disziplinen bestreiten: 

Stone lifting (Steinheben), Stock saw 

(Baumstammsägen mit Motorsäge), 

Underhand Chop (Baumstammhacken 

mit Axt) und Treetrunk load 

(Baumstammrücken u. -verladen). 

Johann Slamanig, Pfunds 

Hildegard Schranz, Prutz 

Es gibt den Spruch „Es kommt nichts Besseres 

nach“, aber ich glaube schon, dass es besser 

werden und der momentane Stillstand überwunden 

wird. 

Ich erwarte mir von der Politik nichts mehr. 

Ich glaube, dass die Österreicher kein Vertrauen 

mehr haben. Von den Leuten an der Spitze, die 

wir momentan haben, ist nicht viel zu erwarten. 

Ich glaube auch, dass ich nicht mehr zu 

Wahlen gehen werde. 

Jana Gigele, Fließ 

Ich bin mit unserer Politik zufrieden und 

ich würde mir wünschen, dass in der Frage der 

Flüchtlingspolitik eine humane Linie eingehalten 

wird. 

Mathias Groß, Roppen 

Die Politik ist relativ uninteressant, denn es 

ändert sich im Laufe der Jahre kaum etwas. Ich 

glaube, dass sich der neue Kanzler erst beweisen 

muss – und wenn er es gut macht, dann 

werde ich ihn auch wählen. 

Nico Köll, Roppen 

Ich hoffe, dass die Ankündigungen des neuen 

Kanzlers auch umgesetzt werden. Es gibt 

einige Reformen, wie etwa im Bildungsbereich, 

und die müssen auch umgesetzt werden. 

Der Kraftwettkampf „Champ of the Mountain“ findet am 21. Mai ab 10 Uhr in der 

Industriestraße 33 (am Gelände der Firma SSP-Products) in Ötztal-Bahnhof bei 

freiem Eintritt statt. After-Show-Party mit „DJ Happy“. Für Speis und Trank ist bestens 

gesorgt. 

Fotos: SSP 

RUNDSCHAU Seite 12 18./19. Mai 2016 

Die 

Leser-Umfrage

Naturwerkstatt 

Lehr- und Schulgarten in Prutz installiert 

Entspannt schlafen - himmlisch träumen 

Die Kinder der Naturwerkstatt der VS Prutz mit Direktorin Ruth Mangott und den 

Helferinnen des Obst- und Gartenbauvereins. 

Fotos: GKI 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Die Kindergärten Prutz und Faggen 

erweitern ihr Natur-Wissen. Im 

Rahmen des Wahlpflichtfachs „Naturwerkstatt“ 

lernen sie spielerisch 

den Umgang mit Obstbäumen, Gemüse 

und Kräutern. „Die Bepflanzung 

unseres Gartens übernehmen 

die Kinder in Begleitung unserer 

Lehrer und der Mitglieder des Obstund 

Gartenbauvereins Prutz mit 

Obmann Manfred Jäger“, weiß Direktorin 

Ruth Mangott. Die Kinder 

haben im Mai bereits Kartoffeln, 

Kürbis, Sonnenblumen, Kohlrabi, 

Radieschen, Salat, Karotten und 

verschiedene Kräuter in den Hochbeeten 

und im Garten gepflanzt und 

gesät. „Dank der finanziellen Unterstützung 

unserer Sponsoren wie 

dem GKI konnten wir vergangene 

Woche auch Obstbäume pflanzen“, 

so die Direktorin. Die zehn Apfelund 

die zwei Marillenbäume werden 

dann im Herbst abgeerntet. Bis 

dahin übernehmen die Kinder mit 

Hilfe ihrer Eltern, Großeltern, des 

Obst- und Gartenbauvereins und 

der Naturwerkstatt-Lehrer die Pflege 

der Pflänzchen und der Bäume. „Wir 

freuen uns schon auf den Herbst – 

dann werden wir alle gemeinsam ein 

Erntefest feiern“, so die Direktorin 

der Ökolog-Schule. 

RELAX 2000 

Spezialfederkörper 

Ideal für 

Ihre Entspannung: 

Relax 2000 aus 

Zirbenholz! 

RELAX 2000 aus ZIRBENHOLZ für einen gesunden Lebensstil 

Die Spezialfederkörper ermöglichen eine flexible Einsinktiefe bis zu 70 Millimeter 

und damit eine perfekte Körperanpassung und Entlastung der Wirbelsäule. In 

einer Studie zum Thema „Die positive Wirkung von Zirbenholz im Schlafzimmer“ 

wurde ein günstiger Einfluss der Zirbe auf die Herzfrequenzvariabilität und den 

Schlaf festgestellt. Ihr Herz kann sich bis zu 3.500 Schläge (1 Stunde Herzarbeit) 

pro Tag sparen. 

Huter Möbel | Gischlewies 219 | 6474 Jerzens 

Telefon +43 5414 86 242 | office@huter-moebel.at 

Zirbenkraft 

Gesunder Schlaf für ein ganzheitliches Wohlbefinden 

Das Zirbenschlafsystem der Pitztaler Tischlerei Huter Möbel bietet 

für Jedermann hochqualitative Einrichtungen im zeitlosen Design. Gebaut 

aus gesundheitsfördernden Holzarten getreu der Firmenphilosophie 

„Heimische, naturbelassene Hölzer, sorgen für ein angenehmes 

Raumklima und werden somit den höchsten Ansprüchen gerecht.“ 

400 m 2 wurden von der Gemeinde Prutz zur Verfügung gestellt. 

Hüttengaudi mit Klasse 

3A der NMS Kappl gewinnt Zweitagesausflug 


(dgh) Mehr als 100 Schulklassen 

aus ganz Österreich haben am 

Gewinnspiel des Österreichischen 

Alpenvereins teilgenommen und 

Fragen zum Alpenverein, den Bergen 

und gemeinsamer Bewegung in 

der Natur kreativ beantwortet. Für 

neun Tiroler Klassen hat sich dieser 

Einsatz gelohnt, sie gewinnen Bewegung 

in der Natur, der Alpenverein 

ermöglicht ihnen ein gemeinsames 

Bergabenteuer: „Hüttengaudi mit 

Klasse“. Der Gewinn soll laut Alpenvereinspräsident 

Dr. Andreas Ermacora 

vor allem die soziale Kompetenz 

der SchülerInnen stärken und 

die Klassengemeinschaft fördern. 

Die 15 Siegerklassen aus ganz Österreich 

gewinnen einen Zweitagesausflug 

inklusive Übernachtung und 

Halbpension für die gesamte Klasse 

und eine Begleitperson in einer 

der 234 Hütten des Alpenvereins, 

für alle Wanderer gibt’s noch einen 

Hüttenschlafsack als Geschenk 

obendrauf. Aus dem Bezirk Landeck 

hat die 3A der Neuen Mittelschule 

Paznaun gewonnen. 

Gesunder Schlaf im Zirbenbett. Das innovative Zirbenschlafsystem sorgt für einen 

tiefen und regenerativen Schlaf. 

Fotos: Neuner 

Erholsamer Schlaf ist die Grundvoraussetzung, 

um mit den täglichen Belastungen 

fertig zu werden. Die jahrzehntelange 

Erfahrung der Tischlerei 

Huter in Jerzens, über die Wirkungsweise 

von Zirbenholz, ist die Grundlage 

für das innovative Zirbenschlafsystem. 

Dieses beruht auf mehreren 

abgestimmten Zirbenholzelementen, 

die mit großer handwerklicher Kunst 

und nach den Vorstellungen des Kunden 

hergestellt werden. Dies gelingt 

mitunter auch ohne den Austausch 

der bestehenden Möbel. Verwendet 

wird dabei vor allem Pitztaler Zirbenholz, 

das in einem schonenden Verfahren 

verarbeitet wird. Damit wird 

garantiert, dass die wohltuende Wirkung 

des Zirbenholzes in vollem Umfang 

erhalten bleibt. Informationen 

erhält man direkt bei Huter Möbel 

in Jerzens im Pitztal, Gischlewies 219, 

telefonisch 05414 86242 oder online 

unter www. huter-moebel.at. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 13

Gepatschferner verlor mehr als 120 Meter 

Starke Gletscherrückgänge im vergangenen Hitzesommer 

(dgh) Der Gletscherbericht des Alpenvereins bestätigt eine erhebliche 

Abschmelzung im vergangenen Jahr: 2015 war noch wärmer 

als der bisherige Extremsommer 2003. Der durchschnittliche 

Längenverlust der Gletscher war mit 22,6 Metern mehr als doppelt 

so groß wie im Vorjahr. 

Es war ein schwieriges Jahr für die 

Gletscher in Österreich. Im Berichtsjahr 

2014/15 sind rund 80 Gletscher 

mindestens doppelt so weit wie im 

Vorjahr zurückgeschmolzen, drei 

sogar mehr als 100 m. Nur ein Gletscher 

ist wenige Meter vorgestoßen 

(Winklkees), die Anzahl der stationären 

Gletscher hat sich gegenüber 

dem vorigen Jahr in etwa halbiert. 

Die Gletscherrückgänge erklärt Dr. 

Andrea Fischer, Glaziologin und 

Eisbrücke an der Zunge des Hochjochferners. 

Foto: Alpenverein/N. Span 

Große Harley Davidson-Verlosung 

Am Mittwoch, dem 25. Mai, ab 20.30 Uhr auf der Open Air-Bühne im Gastro- und Eventcenter der Werkstatt 

(mpl) Wer eine Teilnahmekarte 

im Gastro- und Eventcenter 

Werkstatt im Gewerbegebiet in 

Imst ausgefüllt hat, der hat die 

Chance, eine Harley Davidson zu 

gewinnen. Dazu ist der Original- 

Rechnungsbeleg mitzubringen 

bzw. vorzulegen – ohne Beleg auch 

kein Gewinn. Anwesenheitspflicht 

für den 25. Mai ist nicht zwingend 

erforderlich. Der oder die GewinnerIn 

wird per E-Mail über den 

Gewinn informiert. Dieser ist dann 

innerhalb von 14 Tagen durch Vorlage 

des Rechnungsbeleges einzulösen. 

Meldet sich der/die GewinnerIn 

nicht, erfolgt eine neue 

Ziehung im 14 Tage-Takt, bis ein 

Gewinner schlussendlich feststeht. 

GASTROCENTER. Nachdem 

Spargel- und Erdbeergerichte den 

bevorstehenden Sommer einleiteten, 

ist die aktuelle Sommerkarte 

kurz vor dem Start: Schmackhafte 

Eisbecher und Frozen Jogurt 

werden schon in wenigen Tagen 

serviert. Zu dem reichhaltigen Angebot 

an vegetarischen Gerichten 

gesellen sich auch herzhafte Burger, 

Spareribs und Steaks. Coole Drinks 

und gemütlicher Sound sorgen dafür, 

dass die Werkstatt mit der dazugehörigen 

Sonnenterrasse regelmäßig 

bis auf den letzten Platz gefüllt 

ist. 

ANZEIGE 

„Belegpflicht“ nutzen und eine original 

Harley gewinnen. 

RS-Foto: Novak 

Die Terrasse ist seit letztem Sommer die neue „In-Location“ in der Imster 

Industriezone. 

Foto: Werkstatt 

„First Coming“ sind am 25. Mai Dynamit 

für die Ohren. Foto: Helmut Pangrazzi 


125 Jahre 

Gletschermessdienst 

Dr. Andrea Fischer ist am Institut 

für Interdisziplinäre Gebirgsforschung 

der Österreichischen 

Akademie der Wissenschaften in 

Innsbruck tätig. Zurzeit sind 20 

„Gletscherknechte“ und zahlreiche 

HelferInnen für den Gletscherbericht 

im Einsatz. Die ehrenamtlichen 

„Gletscherknechte“ nehmen jeden 

Sommer Längenmessungen vor und 

erfassen Fließgeschwindigkeit und 

Oberflächenhöhe. Seit mittlerweile 

125 Jahren zeigen die vom Alpenverein 

durchgeführten Messungen 

die Veränderungen. Die Messreihe 

zählt zu den längsten und best dokumentierten 

weltweit und ermöglicht 

Rückschlüsse auf Klimaveränderungen. 

Leiterin des Alpenverein-Gletschermessdienstes, 

u. a. mit dem Hitzesommer: 

„Der Sommer 2015 war 

um mehr als 2 °C wärmer als im 

langjährigen Mittel. Lange andauernde 

Hochdrucklagen und das Ausbleiben 

sommerlicher Schneefälle, 

das sind die Zutaten für ein viel zu 

warmes Messjahr und damit Grund 

für die aktuellen Gletscherrückgänge.“ 

Alle Monate bis auf den September 

waren zu warm. Im Hochsommer 

fehlten Kaltlufteinbrüche 

mit Schneefällen auf den Gletschern 

und auch die nächtliche Abkühlung 

konnte die Schmelze in den extrem 

warmen Monaten nicht unterbrechen 

und setzte so den Gletschern 

nochmals zu. 

Die zehn 

stärksten Rückgänge 

1. Hornkees (Zillertaler A.) 136,0 

2. Gepatschferner (Ötztaler A.) 121,5 

3. Taschachferner (Ötztaler A.) 101,0 

4. Niederjochferner (Ötztaler A.) 88,1 

5. Schlatenkees (Venedigergr.) 60,3 

6. Schalfferner (Ötztaler A.) 56,0 

7. Pasterze (Glocknergr.) 54,4 

8. Untersulzbachkees (Venediger.) 50,0 

9. Schmiedingerkees (Glockner.) 39,6 

10. Triebenkarlasferner (Ötztaler) 35,5 

Heilquelle im neuen Kleid 

Überdachter Rastplatz der Sauerbrunnquelle 

in Prutz wird am Sonntag, dem 22. Mai, feierlich eingeweiht 

(mpl) Die staatlich anerkannte Heil- und Mineralwasserquelle 

Sauerbrun in Prutz erhielt nach nur sechsmonatiger Bauzeit eine 

stromlinienförmige Überdachung, welche sich ausgesprochen 

harmonisch in die Landschaft und den Fels einfügt. Finanziert 

wurde dieses Projekt, welches sich dem Thema Wasser widmet, 

durch die Gemeinde Prutz sowie den TVB Tiroler Oberland. 

Gepatschferner: – 121,5 

Meter. Für das Jahr 2014/15 ergibt 

sich ein mittlerer Längenverlust 

von 22,6 m. Das Hornkees in den 

Zillertaler Alpen wurde um – 136,0 

m kürzer. Der Zerfall der Zunge des 

Gepatschferners in den Ötztaler Alpen 

setzte sich mit einem Längenverlust 

von 121,5 m weiter fort und 

auch der Taschachferner im Pitztal 

verlor 101,0 m an Länge. Wie schon 

in den Vorjahren zeigen die großen 

Gletscher Österreichs, die weit ins 

Tal hinunterreichen, die stärksten 

Verluste. „Gletscherknecht“ im Pitzund 

Kaunertal ist Bernd Noggler. 

Er stellte einen durchschnittlichen 

Längenverlust von 65,8 Metern fest 

– fast doppelt so viel wie im Jahr zuvor. 

Und: Die Zunge des Gepatschferners 

zerfalle, wie Noggler bereits 

in den Vorjahren beschrieben hat. 

In der Silvrettagruppe verzeichnete 

„Gletscherknecht“ Günther Groß 

Rückgänge von im Schnitt 17,9 Me 

tern. Der Rückgang des Jamtal- und 

Vermunt-Ferners war doppelt so 

groß wie 2014, am meisten zurückgeschmolzen 

ist der Vermunt-Gletscher 

(26,0 m). 

Dr. Andrea Fischer, Leiterin des Alpenverein-Gletschermessdienstes. 

 

Foto: Alpenverein/G. Benedikter 

Mit Schützen-Schnitzeln 

Die Schützenkompanie Landeck veranstaltet ihren traditionellen Fronleichnams- 

Frühschoppen am Donnerstag, dem 26. Mai, am Schulhausplatz. Für Speis und 

Trank ist mit einer Weinlaube und Schützen-Schnitzeln gesorgt, ebenso für Unterhaltungsmusik. 

Eintritt frei. Foto: Pusam 

Die Eröffnung beginnt um 9 Uhr 

mit einer Feldmesse, im Anschluss 

daran spielt die Musikkapelle Prutz 

zu einem Frühschoppen auf. Heimische 

Unternehmen präsentieren 

ihre Highlights und ab 13 Uhr steht 

eine Modeschau unter dem Motto 

„Fashion und Tracht“ auf dem Programm. 

Musikalisch umrahmt wird 

der Nachmittag von der Band GUG. 

Kinder können einen Auto-Parcours 

ausprobieren, den Rabenbund bei 

den Ritterspielen bestaunen oder 

sich an einer Kletterwand versuchen. 

Außerdem gibt es bei einer Tombola 

schöne Preise zu gewinnen. ANZEIGE 

Die wohltuende Wirkung, die dem Sauerbrunn zugeschrieben wird, ist dem Obmann 

des Prutzer Wirtschaftsstammtischs Helmuth Seiringer, dem Prutzer Orts- 

Obmann des TVB Tiroler Oberland Markus Fedler und Bgm. Heinz Kofler (v. l.) 

deutlich anzusehen. 

RS-Foto: Plangger 


RUNDSCHAU Seite 15

Jubiläumsausstellung 

75 Jahre Kappler Viehzuchtvereine 

(mw) Am 8. Mai luden die Viehzuchtvereine und die Bäuerinnen 

aus Kappl zur Jubiläumsausstellung. Neben einer hochwertigen 

Viehschau wurde ein Fest mit ausreichend Verpflegung 

und musikalischer Begleitung durch die MK Kappl abgehalten. 

Zum 75-jährigen Jubiläum der 

Viehzuchtvereine Kappl gründeten 

die sieben ansässigen Zuchtvereine 

ein Organisationskomitee aus den 

jeweiligen Obmännern und veranstalteten 

mit den Bäuerinnen die 

Ausstellung. Als weitere Unterstützung 

wurde der Festakt von Teilen 

der MK Kappl musikalisch untermalt. 

Im Rahmen der Jubiläumsveranstaltung 

wurden Ehrungen 

für die langjährigen Tätigkeiten der 

ehemaligen Ortsbauernobmänner 

sowie für Tierarzt Ludwig Pfund 

abgehalten. Die weit über die 

Grenzen des Paznauns bekannte 

hochwertige Viehzucht der Kappler 

Bauern spricht schon für sich 

– auch der anwesende Preisrichter 

ließ nur gute Worte über die Tiere 

der stolzen Bauern hören. Johannes 

Reinalter vom Organisationskomitee 

lobte die Kappler Bauern und 

verwies darauf, dass ohne die tatkräftigen 

Landwirte das derzeit vorherrschende 

Landschaftsbild nicht 

gewährleistet sei. Er hob heraus, 

dass die Kappler Berglandschaft 

mit ihren zahlreichen steilen Hängen 

sehr schwer zu bewirtschaften 

ist, diese Herausforderung von den 

Bauern jedoch angenommen und 

erfolgreich gemeistert wird. Trotz 

der wirtschaftlich bedingten Schließung 

einiger Ställe werde die Vielfalt 

an Tieren an den Höfen der 148 

aktiven Bauern immer größer und 

Kappls Tierwelt an Schafen, Ziegen, 

Eseln und anderen Nutztieren 

reicher. 

SIEGER. Die 48 Aussteller 

brachten insgesamt 165 Stück 

Vieh zur Ausstellung. Es wurde in 

zehn Kategorien im Bereich Kühe 

und neun im Bereich Kalbinnen 

bewertet; Kälber wurden in einer 

Bambini-Kategorie ausgestellt. Die 

Hauptpreise der Ausstellung wurden 

in den Gesamtkategorien vergeben. 

So gab es sowohl in der Gesamtkategorie 

Kühe als auch in der 

Das Organisationsteam gratulierte den geehrten Mitgliedern für ihre langjährigen 

Tätigkeiten. 

RS-Fotos: Wechner 

Mario Pfeifer konnte mit seiner Kuh den Schönheitseutersieg einfahren. 

Gesamtkategorie Kalbinnen einen 

Gesamtsieger. Zusätzlich wurde 

in der Gesamtkategorie Kühe ein 

Schönheitseutersieger gekürt. Über 

diese Preise durften sich die Besitzer 

Egon Jäger (Kalbinnen ges.), 

Michael Rudigier (Kühe ges.) und 

Mario Pfeifer (Kühe Euter) freuen. 

Jetzt starten für schöne Nägel im Sommer! 

tip top im 

flip flop 

dreifach wirksam gegen Nagelpilz 

Mit diesem GUTSCHEIN 

erhalten Sie eine Packung 

NALOC um 3€ günstiger! 

Bis 31.7.2016 einlösbar in Ihrer Apotheke. 

Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst 

oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. 

Jetzt in 

Ihrer Apotheke 

3€ 

günstiger 

NAL_2016_006 

DER TÄGLICHE 400MG 

MAGNESIUM 

POWER 

SHOT 

Mit diesem GUTSCHEIN 

erhalten Sie eine Packung 

Magnofit ULTRA 40 Sticks 

um 2€ günstiger! 

Bis 31.7.2016 einlösbar in Ihrer Apotheke. 

Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst 

oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. 

MFT_2016_024 * IMS Offtake YTD 02/2016 in EIund FAP 

Jetzt in 

Ihrer Apotheke 

2€ 

günstiger 

Nr.1 

Magnesium 

Stick * 

Medizinprodukt, Apotheken-exklusiv, www.naloc.at 

Nahrungsergänzungsmittel – exklusiv in Apotheken. 

www.magnofit.at 


Erlebnisbad 

Prutz 

Je nach Wetterlage wird das Erlebnisbad Prutz 

ab Freitag, den 20. Mai geöffnet! 

Fair handeln, fair genießen 

Weltladen Landeck lud zu „Biofairem Frühstück“ 

(iep) Ein biofairer Start in den Tag wurde vom Weltladen Landeck 

auch dieses Jahr am Weltladentag, dem 7. Mai, im Alten 

Widum geboten. Die zahlreichen Gäste wurden neben biofairen 

Produkten des Weltladens mit regionalen und biologisch produzierten 

Köstlichkeiten verwöhnt. 

Aufgrund des herrlichen Wetters 

fand die achte Auflage des biofairen 

Frühstücks im Garten des Alten Widums 

in Landeck statt. Eine bunte 

Palette an fair gehandelten Köstlichkeiten 

wurde von den zahlreichen 

BesucherInnen auf schön dekorierten 

Tischen ausgiebig verkostet. 

Ob pikant oder süß oder auch frisch 

gebratene Eier mit Speck, jeder kam 

bei diesem tollen Buffet auf seine 

Kosten. Schülerinnen der Haushaltungsschule 

Perjen stellten sich 

in den Dienst der guten Sache und 

verwöhnten die Gäste mit perfektem 

Service. Der Weltladen Landeck besteht 

seit 33 Jahren – und die Ideologie 

des fairen Handels ist gefragter 

denn je. Die Weltläden leisten nach 

wie vor einen wichtigen, wenn auch 

kleinen Beitrag zu mehr globaler Gerechtigkeit. 

In den 33 Jahren wurden 

im Weltladen Landeck ca. 20 Tonnen 

Fair-Trade-Kaffee verkauft. Damit 

wurden zahleiche Projekte in der 

dritten Welt unterstützt und Familien 

ein menschenwürdiges Leben ermöglicht. 

34 Mitarbeiterinnen rund 

um Peter Tilg, der sich seit Beginn 

um die geschäftlichen Belange kümmert, 

setzen sich ehrenamtlich für 

ein bisschen mehr Gerechtigkeit in 

der Welt ein. Vor kurzem übersiedelte 

der Weltladen von der Maisengasse 

in die Malser Straße 52 und befindet 

sich somit nun im Zentrum. Der 

faire Handel im Blickfeld ist sicherlich 

eine Bereicherung – sowohl für 

die Stadt, als auch für Menschen, die 

sich auf der Schattenseite des Lebens 

befinden: „Es gibt nichts Gutes, außer 

man tut es“ (Erich Kästner). Das 

Weltladen-Team unter Geschäftsführerin 

Waltraud freut sich in diesem 

Sinne auf gute Geschäfte. Im Vorfeld 

des biofairen Frühstücks fand die 

offizielle Eröffnung in der Malser 

Straße 52 statt. Im Beisein von Bgm. 

Wolfgang Jörg, Architekt Karl Gitterle, 

verantwortlich für die neue und 

viel bewunderte Gestaltung des neuen 

Geschäftes, Mitarbeiterinnen und 

Interessierten, wurde der Weltladen 

von Dekan Martin Komarek und 

Pfarrer Richard Rotter feierlich eingeweiht. 

Schülerinnen der Haushaltungsschule Perjen verwöhnten die Gäste mit perfektem 

Service. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Das Beste gegen Rückenschmerzen! 

medalp Rückenprogramm 

Start - Di. 31 Mai – 19 Uhr 

10 Einheiten á 45 Min. 

Anmeldung unter 

Tel. 05418 511 00 

oder www.medalp.com/rücken 

Das biofaire Frühstück wurde ausgiebig genossen. 


RUNDSCHAU Seite 17

Fotos: Martin Plangger 

Lagerplatz in voller Blüte 

Garten Erlebnis Lutz schafft noch mehr Raum, um Gartenwünsche zu erfüllen 

(mpl) Getreu ihrem Motto „Lebe deinen Garten 

– dein erweiterter Wohnraum“ erweiterte die 

Garten Erlebnis Lutz GmbH ihren eigenen Lagerraum 

um 3600 Quadratmeter. Im Gewerbegebiet 

von Prutz entstand somit ein großzügiger 

Lagerplatz sowie Büros und Räumlichkeiten für 

Mitarbeiter. 

Baubeginn war im September letzten Jahres und bereits 

jetzt ist der neue Lagerplatz nicht nur fertiggestellt, 

sondern mit den verschiedensten Pflanzen und Gartenzubehören 

sowie Pflaster- und Natursteinen prall gefüllt. 

Durch das breite Angebot, welches Garten Erlebnis Lutz 

anbietet, sind solche Lagerdimensionen absolut erforderlich. 

Zur Zeit sind zwischen 12 und 15 Mitarbeiter damit 

beschäftigt, nicht nur durch erstklassige Pflanzen den 

Garten in eine Wohlfühloase zu verwandeln. Pflaster- und 

Mauerarbeiten sowie die Schwimm- bzw. Teichgestaltung, 

Holz- und Metallarbeiten als auch eine umfangreiche Bepflanzung 

werden von diesem erfahrenen Team unter der 

Leitung von Anita und Andreas Lutz fachkundig ausgeführt. 

Dieses umfassende Angebot wird selbstverständlich 

durch eine detaillierte und dem jeweiligen Kunden angepasste 

Gartenplanung komplettiert. 

Der Detailverkauf und der Schaugarten befinden sich unverändert 

inmitten von Prutz. Während der Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr sowie von 14 bis 18 

Uhr als auch samstags von 9 bis 12 Uhr kann man dort 

nach Herzenslust seinen eigenen harmonischen, bunten 

oder auch kreativen „erweiterten Wohnraum“ erschaffen 

bzw. erschaffen lassen. 

Wir bedanken uns bei den angeführten Firmen! 

KÜCHEN PROFIS 

Schranz & Wolf Gmbh 

Kampleweg 2 | 6522 Prutz | Tel. 05472 2296 

Gewerbepark 14 | 6460 Imst | Tel. 05412 61950 

www.kuechenprofis.at 


Anita, Andreas als auch Sohn Julian, welcher bereits jetzt 

tatkräftig in allen Bereichen des Betriebes mitarbeitet, 

möchten sich bei den ausführenden Firmen für die ausgesprochen 

harmonische Zusammenarbeit bedanken. 

Wir gratulieren 

zum gelungenen Neubau, 

verbunden mit dem Dank 

für die geschätzte 

Auftragserteilung 

zur Ausführung von: 

Heizung Fliesen + Sanitär 

Tel. +43 5442 64444 

www.bouvier.at 

Ausführung der 

Baumeisterarbeiten 

Hilti & Jehle GmbH 

Haus Nr. 248 | 6531 Ried i.O. 

Tel: 05472 2193 - 0 | www.hilti-jehle.at 


RUNDSCHAU Seite 19

Neue Wohnungen 

Zwölf „Alpenländische“-Einheiten in St. Anton 

@ anzeigen@rundschau.at 

(dgh) Vor Kurzem erfolgte der 

Spatenstich für das Projekt der gemeinnützigen 

Wohnbaugesellschaft 

Alpenländische: Am Mooserkreuz 

entstehen bis November 2017 nach 

den Plänen von Architekt Raimund 

Rainer zwölf Wohnungen in Passivhausqualität 

– drei Zweizimmer-, 

sechs Dreizimmer- sowie drei Vierzimmerwohnungen. 

Zusätzlich stehen 

jeweils ein Kellerabteil sowie 

ein Tiefgaragenplatz zur Verfügung. 

Insgesamt werden rund 2,9 Millionen 

Euro investiert. Wie bei all 

ihren Projekten legt die Alpenländische 

Wert auf eine Ausstattung 

nach den neuesten Erkenntnissen, 

dies vor allem im Bereich des Klimaschutzes 

sowie der Schall- und 

Wärmedämmung. „Der Gemeinde 

St. Anton am Arlberg ist die Schaffung 

von modernem, leistbaren 

Wohnraum ein ganz besonderes Anliegen. 

Dazu hat die Gemeinde der 

Alpenländischen dieses Grundstück 

zu einem der Wohnbauförderung 

entsprechenden Preis verkauft“, erklärte 

Bgm. Helmut Mall beim Festakt. 

Alpenländische-Geschäftsführer 

DI Markus Lechleitner lobte die 

Zusammenarbeit bereits im Vorfeld: 

„Nur wenn alle an einem Strang ziehen, 

kann ein solches Projekt entsprechend 

umgesetzt werden. In St. 

Anton ist das einmal mehr gelungen 

und ich freue mich schon auf die 

Übergabe, die voraussichtlich im 

November stattfindet.“ 

Lebendige Geschichte 

Zeitreise in die Vergangenheit in Schloss Naudersberg 

(mpl) Eine erste urkundliche Erwähnung als Sitz des „Herrn 

von Nauders“ geht zurück bis ins Jahr 1239. Die Geschichte der 

Familie Köllemann reicht „lediglich“ 30 Jahre zurück, was jedoch 

nicht bedeutet, dass deren Wirken weniger erwähnenswert wäre. 

Nur durch den ausgesprochen hohen Anteil an Eigenleistung und 

dem großen persönlichen finanziellen Aufwand kann das Schloss 

heute nicht nur in einem Top-Zustand der Bevölkerung zugänglich 

gemacht werden, sondern auch mit Ausstellungsstücken, 

welche ihresgleichen suchen. Die Neo-Besitzer Karin und Martin 

Laurent (der Enkel von Anna Köllemann) machen im Schloss 

Naudersberg Geschichte wieder lebendig. 

Entdeckungsreise auf eigene Faust 

Dienstag & Donnerstag: 13.30 bis 

16 Uhr 

Mittwoch: 13.30 bis 17 Uhr 

Freitag: 18 bis 21.30 Uhr 

Schlossbesichtigung 

Geprägt von Vorwerken, Rondellen, 

Rundtürmen und Wehrgängen 

präsentiert sich heute Schloss 

Naudersberg nicht mehr als Gerichtssitz. 

Heute bilden die mühevoll restaurierten 

Räumlichkeiten die „Zeitkapsel“ 

für eine spannende Reise 

zurück in die Vergangenheit. Bereits 

im Erdgeschoß jagen einem die Geschichte 

von Hexenmeister Scheibenstock, 

die Folterkammer und die 

Schubzelle mit den verschiedensten 

Arresttüren einen kalten Schauer 

über den Rücken. Detaillierte Illustrationen 

sowie eine ausgestellte 

Schandgeige geben einen deutlichen 

Einblick über das damalige Wirken 

der Folterknechte. Das erste Geschoß 

beinhaltet sozusagen das „Heimatmuseum“ 

und präsentiert den Besuchern 

Tiroler Lebensinhalte. Auch 

das Standesamt von Nauders ist in 

den ehrwürdigen Räumen untergebracht 

und wird gerne aufgrund 

der festlichen Atmosphäre für Trauungen 

genützt. Eine Bildergalerie 

von heimischen Künstlern wie Carl 

von Blaas, dem blinden Bildschnitzer 

Josef Bartlmä Kleinhans als auch 

dem Porträt- und Historienmaler 

Franz Anton Stecher ist im Schloss 

Naudersberg ebenso ausgestellt. Und 

da zu einer Besichtigung des Schlosses 

auch jedes einzelne Stockwerk 

gehört, wurde auch das Dachgeschoß 

nicht außer Acht gelassen. Dort befindet 

sich eine der größten landwirtschaftlichen 

und handwerklichen 

Ausstellungen von Gerätschaften des 

Bezirkes Landeck. 

ANZEIGE 

Führungen (Anna Köllemann) 

Dienstag und Donnerstag um 16.30 

Uhr, Sonntag um 10.30 und 16.30 Uhr 

Ab 10 Personen auf Anfrage unter 0664 

1624587 auch außerterminlich möglich 

Spatenstich am Mooserkreuz. 

So wird die Anlage mit zwölf Wohnungen aussehen. 

Bevölkerungsumfrage „Wohnen im Alpenraum“ 

Die Agentur für Energie Südtirol – 

KlimaHaus führt in der Zeit bis Juli 

die Bevölkerungsumfrage „Wohnen im 

Alpenraum“ durch. Die Teilnahme erfolgt 

anonym und dauert maximal fünf 

Minuten. Die Projektergebnisse werden 

Entscheidungsträgern und allen 

Interessierten zur Verfügung gestellt, 

um sie bei der weiteren Ausgestaltung 

B RIEFKASTEN 

Neues Amtsverständnis? 

Jetzt sind auch im Bezirk Landeck 

die Plakate der 2. Staffel des FPÖ- 

Kandidaten angebracht. Auf einem 

Plakat lässt uns Norbert Hofer wissen, 

dass „das Recht vom Volke ausgeht“. 

Ihm scheint das neu zu sein, 

weil er daraus „ein neues Amtsverständnis“ 

ableitet. Und wie dieses 

neue Amtsverständnis aussieht, 

lässt er uns ja wissen. Und da geht 

nach seiner Aussage ja einiges. Die 

ihm wichtigen Themen gibt er als 

möglicher Bundespräsident der Regierung 

vor und liefert auch noch 

den Zeitrahmen dazu. Wenn das 

dann nicht in seinem Sinn abgehandelt 

wird, wird er die Regierung entlassen. 

Leider gibt ihm anscheinend 

die Verfassung dazu die Möglichkeit. 

Alle bisherigen Bundespräsidenten 

haben aus Verantwortungsbewusstsein 

davon nie Gebrauch 

gemacht, da sie wussten, dass 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Fotos: Alpenländische 

von Energieeffizienzmaßnahmen zu 

unterstützen. Neben Tirol gehören die 

Länder Bayern, Graubünden, Lombardei, 

Salzburg, St. Gallen, Südtirol, 

Tessin, Trentino und Vorarlberg zur Arbeitsgemeinschaft 

Alpenländer (Arge 

Alp). Der Link zur Umfrage: https:// 

de.surveymonkey.com/r/WohnenimAlpenraum. 

diese Bundesverfassung aus dem 

Jahre 1929 dem Geist dieser Zeit 

entsprungen ist, der einen starken 

Mann an der Spitze des Staates verlangte. 

Die Folgen dieses Wunsches 

nach einem starken Mann hat die 

Menschheit ja bitter büßen müssen. 

Die Demokratie erwies und erweist 

sich als einzige Regierungsform, die 

die Wünsche der Bevölkerung bestmöglich 

berücksichtigt. Wenn sie 

auch manchmal sehr mühsam ist. 

So erscheint mir dieses „neue 

Amtsverständnis“ in totalem Widerspruch 

zur Aussage „Die Macht 

geht vom Volke aus“. Wenn Herr 

Hofer der Meinung ist, dass die 

Regierung nicht das macht, was er 

(oder H.C. Strache) will, will er sie 

entlassen. Ist Er dann das Volk, von 

dem das Recht ausgeht? Und niemand 

sonst hat dann noch etwas zu 

sagen!! 

 

Manfred Weiskopf, Landeck 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 20 18./19. Mai 2016

Was ist möglich? 

Nachwuchsforscher aus dem Bezirk ausgezeichnet 

Die Sieger in der Kategorie Kleingruppen: Die NMS Clemens Holzmeister Landeck 

mit „Wir verlassen die Erde“. 

Foto: Die Fotografen 

(dgh) Beim Wettbewerb „Jugend 

forscht in der Technik“ der Wirtschaftskammer 

und des Fördervereins 

Technik zeigten Nachwuchsforscher 

auch heuer, wie viel Neugier 

und Begeisterung in ihnen steckt. 

Die Jury hatte es schwer, aus den 18 

leidenschaftlich präsentierten Projekten 

die Sieger zu ermitteln. Bei 

den Volksschulen holte sich die VS 

Stanz den zweiten Platz mit „Hammer 

Hammerwerke“; teilgenommen 

hat auch die VS Tobadill („Feuer 

und Luft“). In der Kategorie Kleingruppen 

hatte die NMS Clemens 

Holzmeister Landeck mit „Wir 

verlassen die Erde“ die Nase vorn. 

Das fünfköpfige Team ging der Frage 

nach, wie es mit uns Menschen 

außerhalb der Erde weitergeht. „Das 

ist der Mars. Mit unseren Robotern 

wollen wir herausfinden, was möglich 

ist und was nicht“, erklärten Kevin, 

Jakob und Sebastian und ließen 

die Roboter über den Tisch sausen. 

„Es gab Höhen und Tiefen. Wir haben 

uns ein dreiviertel Jahr mit dem 

Projekt beschäftigt und auch viel 

Freizeit investiert.“ Rang drei holte 

sich ebenfalls die NMS Clemens 

Holzmeister Landeck („Kampf dem 

Microplastik“). 

So schmeckt Sommer 

Kulinarischer Jakobsweg im Paznaun 

(dgh) Ab 10. Juli steht im Paznaun wieder Hochgenuss im 

Hochgebirge auf dem Programm. Beim achten „Kulinarischen Jakobsweg“ 

sind erstmals fünf Sterneköche dabei. 

Wer zwischen Juli und September 

im Paznaun seine Wanderschuhe 

schnürt, braucht sich um die Verpflegung 

keine Sorgen zu machen: 

Am 10. Juli fällt der Startschuss für 

den achten „Kulinarischen Jakobsweg“ 

– geboten werden entspanntes 

Wandern und genussvolles Schlemmen 

auf fünf Genussrouten auf über 

2 000 Metern Höhe. Die Schirmherrschaft 

obliegt dem „Koch des 

Jahrhunderts“ Eckart Witzigmann. 

Die Rezepte der Sterneköche bleiben 

bis Ende September 2016 auf 

den Sommerspeisekarten der teilnehmenden 

Hütten in Galtür, 

Ischgl, Kappl und See. Erstmals 

übernehmen fünf Spitzenköche die 

Patenschaft für je eine Alpenvereinshütte 

und kreieren ein Gericht mit 

regionalen Spezialitäten aus dem 

Paznaun; dabei sind der Münchner 

2-Sterne-Koch Bobby Bräuer (Niederelbehütte), 

die Schweizer Spitzenköchin 

Tanja Grandits (Ascherhütte), 

Viki Geunes (Heidelberger 

Hütte), Josef Steffner (Friedrichs- 

Fünf Spitzenköche kreieren beim „Kulinarischen 

Jakobsweg“ Gerichte mit 

regionalen Spezialitäten aus dem Paznaun. 

Foto: TVB Paznaun-Ischgl 

hafener Hütte) und Stephen Crane 

(Jamtalhütte). Zum Auftakt am 10. 

Juli wandern die fünf Spitzenköche 

gemeinsam mit Gästen auf die Hütten 

und kochen erstmals gemeinsam 

mit den Hüttenwirten ihre Rezepte. 

Nähere Informationen über die Köche 

und Touren sowie einen kostenlosen 

Download der Gerichte gibt’s 

auf www.kulinarischerjakobsweg. 

paznaun-ischgl.com oder www.paznaun-ischgl.com. 

bezahlte Anzeige 

mit zwei ausbildungen 

doppelt sicher in die zukunft. 

Lehre & Matura verbindet eine vollständige Berufsausbildung 

mit der allgemeinen Hochschulreife. In Tirol wird dieses Angebot 

vom WIFI und vom BFI durchgeführt. Mehr Informationen unter: 

www.tirol.gv.at/lehre-und-matura 



D05_186_001_07_AZ_Rundschau_212x135_RZ.indd 1 12.05.16 14:50



RUNDSCHAU Seite 23

LMS-Neuanmeldung 

Im Mai wird getanzt 

Neuanmeldungen an der Landesmusikschule Landeck für das Schuljahr 2016/17 

sind noch möglich. Anmeldeschluss für alle Instrumentalfächer, alle Kurse wie u. a. 

Eltern-Kind-Gruppe, musikalische Früherziehung, Tonwerkstatt etc. ist am 31. Mai. 

Anmeldeformulare sind in der Landesmusikschule Landeck oder auf www.tmsw.at 

erhältlich. Bei Fragen ist das LMS-Büro von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr 

erreichbar. 

Foto: LMS Landeck 

Fast wie ein eigenes kleines Dorf 

präsentiert sich das ****Superior 

Hotel Ebner’s Waldhof am See. Der 

hauseigene Badestrand ist der Logenplatz 

für eine unvergessliche Auszeit 

mit der ganzen Familie. Spielt das 

Wetter einmal nicht so mit, sind die 

Kleinen in der Waldhof-Kinderwelt 

bei den geschulten Betreuerinnen in 

besten Händen. Ob auf der Tubingbahn, 

an der Kletterwand, im Bällebad 

oder beim Basteln – Langeweile 

kommt im Spieleparadies bestimmt 

nicht auf. Inzwischen können die 

Eltern im größten Hotel-Spa des 

Salzkammerguts auf 4000 Quadratmetern 

bei einer entspannenden 

Behandlung im Waldhof-Spa den 

Alltagsstress hinter sich lassen. 

Aktivurlaub mit der 

ganzen Familie. Aktive 

Familien finden hier zahlreiche 

Möglichkeiten für aktive Stunden. 

Ob Golfen auf dem hauseigenen 

9-Loch-Platz, eine Zillenfahrt auf 

dem herrlich klaren Fuschlsee, sich 

am Bogenschießen versuchen oder 

eine Biketour mit der ganzen Familie 

durch das malerische Salzkammergut 

– es bleibt kein Wunsch 

offen! Für die Kleineren warten die 

Shetlandponys Max und Moritz, 

auch kilometerlange Wander- und 

Themenwege unterschiedlicher 

Schwierigkeitsstufen sind auf der 

einzigartigen Almlandschaft der 

Fuschlseeregion zu finden – und 

mit etwas Glück sieht man eine der 

Gämsen, die rund um den Ellmaustein 

beheimatet sind. Somit ist 

sicher: Nicht nur Max und Moritz 

freuen sich auf ein Wiedersehen! 

Waldhof Ferien Hit Angebot. 

Ab vier Übernachtungen 

im Zeitraum 1. Mai bis 29. Mai., 26. 

Juni bis 10. Juli und vom 28. August 

bis 11. September sind Kinder bis 14 

Jahre im Zusatzbett inkl. Frühstück 

kostenlos. Für das Kinderarrangement 

werden 9 Euro berechnet. 

Kinder im eigenen Schlafzimmer 

erhalten 50% Ermäßigung auf die 

Der Maitanz der Obergrichtler Tanzlmusig anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums des 

Tiroler Volksmusikverbandes findet am Mittwoch, dem 25. Mai, Beginn: 20.15 Uhr, 

im Hotel Post in Prutz statt. 

Foto: Andreas Gfall 

Urlaub vom Feinsten 

Das ****Superior Hotel Ebner’s Waldhof am See ganz in der Nähe der Stadt Salzburg überzeugt 

Die Wetterprognose für das erste warme Wochenende im Frühling 

war perfekt und der Koffer somit schnell gepackt. Die warmen 

Sachen haben vorerst endgültig ausgedient und nach gut 

zwei Stunden Fahrzeit über die Inntalautobahn erreichten wir am 

frühen Abend das idyllisch gelegene Fuschl am See mit unserem 

Kurztrip-Ziel: Das ****Superior Hotel Ebner’s Waldhof am See. 

Dank der langen Abendsonne konnte der Aperitif in der großzügigen 

Gartenlandschaft eingenommen werden, bevor ein umfangreiches 

Gourmet Dinner mit Weinbegleitung auf uns wartete. In 

den nächsten zwei Tagen sollten wir die Vorzüge dieses Hauses 

entdecken, die zahlreichen sportlichen Aktivitäten ausprobieren 

und für eine kurze Zeit den Alltag hinter uns lassen. 

Von Sabine Egger 

Ebner’s Waldhof-Luftaufnahme: Das „kleine Dorf“ im Dorf, ****Superior Hotel 

Ebner’s Waldhof am See. Fotos: Waldhof am See 

Die großzügig und neu umgebaute Waldhof Spa-Rezeption 

allgemeinen Kinderkonditionen. 

Zusätzlich sind ein Jausensackerl für 

einen Familienausflug, wahlweise ein 

Gutschein für einen Ausflug in Waldkletterweg 

Faistenau, die Abbarena 

oder das Haus der Natur, sowie alle 

gewohnten Ebner’s Waldhof am See- 

Inklusivleistungen mit dabei. 

Kontakt: ****Superior Hotel 

Ebner’s Waldhof am See, Seestraße 

30, A-5330 Fuschl am See, Telefon: 

06226 8264, E-Mail: info@ebnerswaldhof.at, 

www.ebners-waldhof.at 

ANZEIGE 


Alles bedacht? 

Bergtouren sollten sorgfältig geplant werden 

(mpl) Das Wetter kann vor allem im Sommer auf den Bergen 

sehr schnell umschlagen. Unvorhersehbare Gewitterentwicklungen 

in höheren Lagen sind damit oft nicht auszuschließen. 

Bei längeren Touren sollten also 

immer warme Kleidung und ein Regenschutz 

mitgenommen werden. 

Auch an Reservekleidung ist zu denken, 

da ein anstrengender Aufstieg 

in die luftigen Höhen zumeist eine 

durchschwitzte Kleidung zur Folge 

hat. Vorteilhaft sind dabei Wandersocken 

und Wanderbekleidung. Wer 

gerne Klettersteige benutzt, muss 

außerdem auf die Steinschlaggefahr 

achten, vor allem hochfrequentierte 

Steige sind oftmals gefährlich. Ein 

Helm sollte deshalb immer mit im 

Gepäck sein. Ein guter Wanderrucksack 

spart Kräfte, weil das Gewicht 

optimal auf den Rücken verteilt 

wird. Und natürlich führt auch an 

professionellen Wanderschuhen 

kein Weg vorbei. 

Lauschige Sonnenterrasse 

Im Hotel Schrofenstein 

trifft herzhafter Geschmack auf gemütliche Atmosphäre 

(mpl) Das Hotel Schrofenstein in Landeck bietet das ganze Jahr 

über regionalen Genuss aus der Region. Besonders im Sommer 

ist der Gastgarten mit seinen schattenspendenden Kastanienbäumen 

ein beliebter Einkehrort. 

Oase vor der Türe 

Gemütliche Gastgärten laden zum Verweilen ein 

(mpl) Ob an den ersten warmen 

Frühlingstagen, lauen Sommerabenden 

oder schönen Herbstnachmittagen 

– der Gastgarten ist eine unvergleichliche 

Oase für belebenden 

Genuss und angenehme Entspannung. 

Die Gärten, oft von Kastanienbäumen 

umringt, laden zum Verweilen 

ein. Und unter dem Blätterdach 

der Bäume findet sich oft auch ein 

schattiges Plätzchen, um sich bei 

Speis und Trank zu entspannen oder 

um mit Freunden einen gemütlichen 

Nachmittag zu verbringen. 

Im Sommer wird der Gastgarten zum 

beliebten Treffpunkt. 

Foto: MEV 

Endlich raus und Sonne genießen 

im Schrofenstein 

Gastgarten mit lauschigen Kastanienbäumen wieder geöffnet. 


Foto: Privat 

Bekannt und beliebt ist das à 

la carte-Restaurant Schrofenstein 

für sehr gute traditionelle österreichische 

Küche aber auch das leichte 

Mediterrane kommt bei dem langjährigen 

Küchenchef Herrmann 

Gapp und seinem Team nicht zu 

kurz. Gerade jetzt im Frühling werden 

die Gäste mit frischen Spargelgerichten 

verwöhnt. Im kulinarische 

Repertoire werden aber auch 

herzhafte Steaks vom Premium Alpenrind 

im Beefer Grill angeboten. 

Gastfreundlich geht es selbstverständlich 

auch im Gastgarten mit 

den lauschigen Kastanienbäumen 

zu. Dieser Garten verführt schon 

mal zum ein oder anderen „After 

Work Drink“ oder einem gemütlichen 

Cafe. 

ANZEIGE 

Der Gastgarten im Hotel Schrofenstein 

ist wieder offen! 

Ein lauschiges Plätzchen im Zentrum von Landeck, unter 

den Kastanienbäumen kann man bis in den Abend gemütlich 

beisammen sein! Im Restaurant genießt man regionale Schmankerln. 

Ganztags warme Küche bis 22.30 Uhr. Erfrischende Highlights auf 

unserer neuen Sommer-Getränkekarte! 

Ihre Familie Völk und das Team freuen sich auf Ihren Besuch! 

RESERVIERUNG: TEL. 05442 62395 

RUNDSCHAU Seite 25

PREGENZER 

6533 Fiss • Seilbahnstraße 42 

Tel. 05476 20086 

office@intersport-pregenzer.com 

www.intersport-pregenzer.com 

(mpl) Während des Sommers verwöhnt 

die Sonne den Tag bis weit in den 

Abend hinein. Bleibt es abends lange 

hell, verbringen Menschen ihre Zeit in 

der Natur. Sie kehren in die Gastgärten 

ein und machen sich einen vergnügten 

Abend. Dezent und behaglich gestaltet 

sich der Aufenthalt im Gastgarten in 

der Dämmerung. Schatten spenden am 

Tag Sonnenschirme oder überdachte 

Pergolen. Beides schützt Gäste vor 

Lebendiger Gastgarten 

kurzen Regenschauern sowie starken 

Sonnenstrahlen. In einem Gastgarten 

mit Baumbestand übernehmen Bäume 

den Sonnenschutz auf natürliche 

Weise. Tröge mit blühenden Pflanzen 

beleben jeden Gastgarten und vermitteln 

eine gemütliche Atmosphäre. Entsprechende 

Tischdekorationen unterstreichen 

das Ambiente. Sie stellen eine 

Einladung an Wanderer, Touristen und 

Einheimische dar, sich niederzulassen. 

Ein Erlebnis für 

die ganze Familie 

3500 Meter fesselndes Abenteuer begeistern Groß und Klein 

beim Alpine Coaster Imst. Die längste Alpen-Achterbahn der 

Welt ist das ideale Ausflugsziel im Tiroler Oberland. 

Das Wandern ist des … 

… Müllers Lust. Ratschläge und Tipps aus der Wanderfibel 

(mpl) Das österreichische Kuratorium für alpine Sicherheit gibt 

in seiner „Wanderfibel“ einige nützliche Ratschläge für richtiges 

und vor allem schmerzfreies Wandern. Die Basis für jede alpinistische 

Tätigkeit ist eine richtige Gehtechnik. 

Beim Bergaufgehen sollte beachtet 

werden, dass man stets mit der 

ganzen Sohle auftritt, was eine größere 

Auflagefläche und somit mehr 

Halt und eine bessere Haftung am 

Untergrund mit sich bringt. Auf sehr 

steilen Wegen setzt man nur mit den 

Fußballen auf, wobei hier beachtet 

werden sollte, dass die Schritthöhe 

nicht größer als eine normale Treppenstufe 

ist. Auf losem Untergrund 

müssen die Schritte besonders bedacht 

und ohne hektische Bewegungen 

gesetzt werden, wobei der 

Körperschwerpunkt immer zentral 

über den jeweils belasteten Fuß gebracht 

wird. Beim Bergabgehen werden 

vor allem die Gelenke belastet, 

deshalb sollten die Schritte nicht zu 

groß gewählt werden, um die Belastung 

möglichst gering zu halten. Im 

leichten Gelände erfolgt der Auftritt 

mit der Ferse, wobei der Blick stets 

auf den Boden gerichtet sein sollte, 

um die Gefahr des Stolperns zu verringern. 

Bei schwierigerem Untergrund 

ist das Auftreten mit den Fußballen 

ratsam, um die Belastungen 

besser abfangen zu können. 

Neue Wanderschuhe kauft man am besten 

nachmittags im Fachhandel. Denn 

der Fuß schwillt im Laufe des Tages an. 

Im Geschäft sollte man die Schuhe mit 

eigenen Wandersocken tragen und dabei 

auch das Auf-und-ab-Gehen simulieren. 

Alpine Coaster Imst 

Die längste 

Alpen-Achterbahn 

der Welt! 

Actionvergnügen und Naturerlebnis 

in einem bietet der Alpine 

Coaster Imst. Die auf Schienen geführte 

Sommerrodelbahn überzeugt 

mit ihren 3,5 Kilometern Länge und 

einer äußerst abwechslungsreichen 

Strecke. Im umliegenden Wandergebiet 

laden zahlreiche Routen, wie 

der wild-romantische Jägersteig oder 

der lehrreiche Pilzpfad, zum Familienausflug 

ein. Egal, wofür man sich 

entscheidet – mit Karacho zurück 

ins Tal geht es per Alpine Coaster. 

Dort befindet sich Albins Spielepark 

mit Quad-Bahn, Elektro-Trial-Parcours 

und vielem mehr. 

Am Vatertag, dem 12. Juni 2016, 

wartet beim 5. Familienfest in Hoch- 

Imst auf alle Papas und natürlich 

auf alle anderen Familienmitglieder 

ein attraktives Programm und spannende 

Unterhaltung. Höhepunkt ist 

das Familien-Konzert von „Bluatschink“. 

ANZEIGE 

Rund um den Alpine Coaster Imst laden 

zahlreiche Wanderungen zum Familienausflug 

ein. 

Foto: Imster Bergbahnen 

Öffnungszeiten: 

Immer Donnerstag bis Sonntag 

(ab 30. Juni täglich) 

Bergbahnen immer 9 bis 17 Uhr 

(Coaster ab 10 Uhr) 

Weitere Informationen unter 

www.imster-bergbahnen.at 

DAS Ausflugsziel im Oberland für aktive Familien: 

» 3,5 km Nervenkitzel pur 

» Fun und Action in Albins Spielepark 

» Wandermöglichkeiten für die ganze Familie 

Donnerstag bis Sonntag 

von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet! 

(Ab 30. Juni 2016 täglich!) 

Hoch-Imst 19 / A-6460 Imst 

Tel. +43 5412 66322 

info@imster-bergbahnen.at 

www.imster-bergbahnen.at 

FAMILIENFEST 

mit Bluatschink- 

Konzert 

12. Juni 2016 


Ausflug mit dem Auto 

Unternehmungen mit Kindern sollten längerfristig geplant werden 

(mpl) Wochenenden und Feiertage 

sind traditionell für Unternehmungen 

mit der Familie 

und Ausfahrten mit dem Auto 

reserviert. Wenn man einen Ausflug 

plant, ist es nicht einfach, 

die Wünsche aller Familienmitglieder 

zu berücksichtigen. Eltern 

bevorzugen kulturelle Anregung, 

Jugendliche sportliche 

Aktionen und Kinder brauchen 

Platz zum Spielen. 

Gemeinsame Unternehmungen 

sind eine Abwechslung vom Alltag 

und stärken die Verbundenheit zwischen 

den einzelnen Familienmitgliedern. 

Immer vorausgesetzt, dass 

sich dabei niemand langweilt oder gar 

benachteiligt wird. Es ist gar nicht so 

einfach, einen Ausflug mit Kindern 

zu planen, der allen Voraussetzungen 

entspricht. Dazu setzt man sich am 

Besten zusammen und bespricht die 

Wünsche und Vorstellungen. 

AUSFLUGSZIELE. Ein Ausflug, 

das bedeutet Abenteuer, neue und 

bislang unbekannte Erlebnisse. Da 

sind Kinder natürlich voll und ganz 

in ihrem Element. Denn auf nichts 

können sich Eltern so sehr verlassen, 

wie auf die Neugier ihres Nachwuchses. 

• Natur: Ein Ausflug mit Kindern 

in botanische Gärten, Bergseen oder 

Wäldern ist ideal, um frische Luft zu 

tanken. In der Natur erholen sich 

die Eltern von den Anstrengungen 

des Alltags. Ideal ist auch ein Ausflugsziel, 

welches zusätzliche Attraktionen 

für das Kind bereithält, wie 

beispielsweise einen Natur-Erlebnispark 

mit Angeboten für Kinder und 

Erwachsene. 

• Museen: Ein Ausflug mit Kindern 

in einem Museum bietet viele 

tolle Eindrücke. Selbst kleinste Museen 

berücksichtigen inzwischen 

auch die jüngsten Besucher. An 

bestimmten Tagen gibt es auch spezielle 

Führungen oder Aktionstage 

mit Vorführungen. Beachtet werden 

sollte aber, dass Kinder schnell die 

Konzentration verlieren. Idealerweise 

wählt man einzelne, spannende 

Ausstellungsbereiche und bricht 

den Besuch ab, wenn die Aufmerksamkeit 

nachlässt. Auf diese Weise 

erleben Kinder das Museum als reizvollen 

Ort und freuen sich auf den 

nächsten Besuch. 

• Schiff- oder Bahnfahrt: Für kleinere 

Kinder ist es ein tolles Vergnügen, 

mit dem Zug oder einem Schiff 

zu fahren. Vielleicht lässt sich die 

Fahrt mit dem Besuch einer weiteren 

Attraktion verbinden, zum Beispiel 

eines Flughafens. Von der Aussichtsplattform 

den Flugzeugen beim Starten 

und Landen zuzuschauen, fasziniert 

Erwachsene und Kinder. 

• Erlebnisbad: Ein Tag im Erlebnis- 

oder Freibad mit der ganzen 

Familie bietet für jeden etwas. 

Während die Kinder im Wasser toben, 

entspannen sich die Eltern mit 

einem guten Buch. 

UntErhALtSAmE SPIELE 

Im AUto. Staus, Langeweile, 

Stress – da kommen schnell Frust 

und schlechte Laune auf. Deshalb 

ist Ablenkung angesagt. Da helfen 

Routen, die an interessanten Sehenswürdigkeiten 

vorbeiführen als 

auch regelmäßige und ausreichend 

lange Pausen. Auch sollte man einige 

Spielideen mit im Gepäck haben. 

• Schere-Stein-Papier: Das beliebte 

Spiel zu dem man nur seine 

Finger benötigt. 

• Jagd auf Autofarben: Jeder 

Spieler wählt eine Autofarbe aus. 

Nun muss jeder Spieler die überholenden, 

überholten oder entgegenkommenden 

Autos seiner Autofarbe 

zählen. Nach bestimmter 

Zeit sind die Suche und das Zählen 

vorbei. Welcher Spieler konnte die 

meisten Autos bzw. Punkte sammeln? 

Mit diesen tollen Spielen für 

unterwegs wird es den Reisenden 

bestimmt nicht mehr langweilig. 

Probefahren, 

zur Euro fahren! 

Testen Sie die neuen GO! Sondermodelle i10 GO!, i20 GO!, ix20 GO!, 

i30 GO!, Tucson GO! und sparen Sie bis zu € 4.650,-! 

Probefahren & gewinnen! Nähere Details auf euro-hyundai.at 

CO 2 

: 99 - 156 g/km, Verbrauch: 4,2 l Diesel - 6,5 l Benzin/100 km. Symbolabbildungen. 

Auto Zangerl 

Mustermann 

0000 Mustern, Hauptstraße 

Tel.: 00000 


6500 Landeck • Graf 148 

Tel. 05442/66206 


72921_HYUN_COOP_TUCSON_EURO2016_Preisvorteil_INP.indd 1 27.04.16 16:54

Tierische Begleiter 

Regeln, die man mit einem Hund unbedingt beachten sollte 

(mpl) Wer mit seinem Hund einen Ausflug in die Berge plant, 

muss sich gut vorbereiten. So gehören in den Wanderrucksack 

nicht nur der eigene Proviant, Fernglas und Wanderkarte, sondern 

auch einiges an Zubehör für den vierbeinigen Begleiter. 

An erster Stelle stehen natürlich 

Halsband und Leine. Besser noch 

als ein Halsband ist im Gebirge ein 

Geschirr. Empfehlenswert sind zwei 

Leinen: eine lange zum Wandern 

und eine kurze für eine eventuelle 

Rast auf der Alm. An Halsband 

oder Geschirr sollten unbedingt eine 

Plakette oder kleine Kapsel mit der 

Adresse des Besitzers angebracht 

werden. Unternimmt man nur einen 

Tagesausflug, genügt die Heimatadresse; 

verbringt man aber die Ferien 

in den Bergen, empfiehlt sich zusätzlich 

die Urlaubsadresse mit der 

Dauer des Aufenthaltes anzugeben. 

Nicht vergessen werden sollte eine 

kleine Notfall-Apotheke für Herrn 

und Hund: Neben einer Zeckenzange, 

Desinfektionsmittel, Heil- und 

Wundsalbe sind Pinzette, Pflaster 

und Verbandsmaterial wichtig. Außerdem 

ein spezieller Gummischuh, 

sollte eine Hundepfote durch die 

scharfkantigen Gebirgssteine verletzt 

werden. Da eine Wanderung nicht 

nur einen selbst hungrig und durstig 

macht, sollte man daran denken 

auch einen kleinen Snack, eine Wasserflasche 

und ein Schälchen für den 

Vierbeiner mit einzupacken. Plant 

man eine Mehrtagestour, sollte man 

Futter, Decke oder Körbchen sowie 

Gratis 

Handtücher nicht vergessen, um den 

schmutzigen oder nassen Hund auch 

mal abputzen zu können. 

KoNDITIonstrAINING. Zu 

einer guten Vorbereitung gehört ein 

angemessenes Konditionstraining 

für Mensch und Hund. Trainieren 

sollte man den bellenden Begleiter 

mit immer länger werdenden Spaziergängen, 

die erst stundenweise 

ausgedehnt, dann Halbtagsausflüge 

und schließlich Tagestouren werden. 

Selbst wenn man selbst schon 

ein geübter Bergfex ist, so sollte man 

unbedingt auch Größe und Alter des 

Hundes berücksichtigen. Für einen 

Welpen ist eine Bergtour beispielsweise 

noch zu anstrengend; trotzdem 

könnte man auch ihn in einem 

Rucksack mitnehmen und nur streckenweise 

laufen lassen. Genauestens 

erkundigen sollte man sich vor 

einer Tour über deren Schwierigkeitsgrad 

und die Beschaffenheit des 

Geländes. Richtige Klettersteige sind 

für Wanderungen mit Hund ungeeignet. 

Zwar können wir Zweibeiner 

uns auf solchen Routen anseilen und 

sichern, bei Hunden ist dies jedoch 

schwierig. Sind nun diese Vorbereitungen 

abgeschlossen, steht einem 

Aufbruch nichts mehr im Weg. 

Für einen sicheren Auftritt. 

K ULTUR 

Musikalische Weltreise 

Die Landecker Festwochen Horizonte starten am 29. Mai 

(dgh) Alljährlich im Mai/Juni finden in den zahlreichen Konzertsälen 

und Kirchen des Talkessels einen Monat lang Musikveranstaltungen 

unterschiedlichster Genres statt. Die künstlerische 

Leitung der „Horizonte“ hat der aus Landeck stammende Karl- 

BUNT. Mit jungen lateinamerikanischen 

Musikern, dem Ensemble 

Spirituosi, wird ein Ausflug in deren 

exotische Heimat unternommen: 

Leidenschaftliche, folkloristische 

Musik Südamerikas in klassischen 

Arrangements wird geboten. Die 

beiden Kirchenkonzerte sind der Barockmusik 

gewidmet. Renommierte, 

heimische Musiker wie Maria Erlacher, 

Peter Waldner oder Martin Patscheider 

und Michael Schöch begeben 

sich in der Stadtpfarrkirche auf 

eine Reise zu den Fürstenhöfen von 

Deutschland, Italien und England. 

Die ausgezeichneten Straßenmusiker 

von Cobario verarbeiten das Festwo- 

Heinz Schütz, Soloflötist der Wiener Philharmoniker, inne. 

chen-Motto auf ihre Weise zu der 

ihnen eigenen „Gipsy-Classic“, einer 

Mischung von Musik aus aller Welt 

mit klassischer Musik. Pia Pircher 

macht mit ihrer Gambe eine Zeitreise 

über 400 Jahre. Sie spielt, untermalt 

von Bildprojektionen, neben Barockmusik 

auch moderne Kompositionen. 

Mit Karin Bonelli ist die erste 

Dame aus den Bläserreihen der Wiener 

Philharmoniker zu Gast in Landeck 

und wird zeigen, dass die Piccoloflöte 

ein ebenso klangschönes wie 

virtuoses Instrument sein kann. Im 

Konzert des Vorarlberger Madrigalchores 

und der Harfenistin Magdalena 

Hoffmann erklingt ein bunter Reigen 

von geistlicher Musik aus einer 

Vielzahl von Stilepochen und Ländern 

und Harfenmusik von Scarlatti 

Karl-Heinz Schütz eröffnet die „Horizonte“ 

selbst – mit acht Cellisten. bis Hindemith. In Zusammenarbeit 

 

RS-Foto: Archiv 

mit dem Tiroler Tanzsommer treten 

Künstlerisch und stilistisch Grenzen 

sprengende Konzerte sind auch 

heuer zu erwarten: „Der programmatische 

Bogen reicht von Kinder- und 

Jugendveranstaltungen über Jazzkonzerte 

bis zur Ballettveranstaltung, 

von Alter Musik über Klassik bis zur 

Moderne“, erklärt Birgit Hofer-Norz, 

der die organisatorische Leitung obliegt. 

Karl-Heinz Schütz selbst eröffnet 

das Festival zusammen mit den 

acht Cellisten der Wiener Symphoniker 

mit einem Flötenkonzert von Vivaldi. 

Die Musik von Franz Schubert 

wird mit Gedichten von H. C. Artmann 

in Verhältnis gesetzt. Daneben 

stehen Arrangements von Haydn bis 

Strauss auf dem Programm. 

amerikanische Ballett-Nachwuchskompanien 

bereits zum dritten Mal 

mit Tänzen vom klassischen Spitzentanz 

bis zum Hip-Hop im Landecker 

Stadtsaal auf und begeistern Schüler 

für die Welt des Tanzes. Die Schurken 

mit ihren Musikinstrumenten 

nehmen ihr kindliches Publikum 

mit auf eine musikalische Reise nach 

Umbidu, dem Land, in dem angeblich 

jeder glücklich ist. Ganz nebenbei 

erklingt unterwegs Musik von 

Bach bis Ligeti und führt die Kinder 

in die Welt klassischer Musik ein. 

Strawinskys musikalisches Märchen 

„Die Geschichte vom Soldaten“ beschließt 

den Reigen. Ein Ensemble 

der Wiener Symphoniker und Philharmoniker 

erzählt gemeinsam mit 

Maren Galler, Schauspielabsolventin 

des Max- Reinhardt-Seminars, vom 

Pakt mit dem Teufel, der das Leben 

verändert und nicht mehr rückgängig 

zu machen ist. Das Programm gibt’s 

auf www.horizontelandeck.com. 

TICKETS. Einzelkarten, die im 

Vorverkauf in der Tyrolia Landeck 

und den Filialen der Volksbank Landeck 

erhältlich sind, kosten 15 Euro. 

Jugendliche unter 18 Jahren haben 

bei den Abendveranstaltungen freien 

Eintritt (bei Kinderkonzert und Ballettmatinee 

sind 3 Euro zu bezahlen). 

Onlinereservierung: kartenreservierung@horizontelandeck.com. 


B ÜCHER 

Schrullig, aber liebenswert 

Romane von Jonas Jonasson und Ernest van der Kwast 

(tamt) Kein besonders schöner 

Spitzname, aber in einer gewissen 

Branche wohl doch recht nützlich 

– nach zahlreichen Aufenthalten in 

der Justizanstalt ist Johan Andersson 

nur noch unter dem Namen 

„Mörder Anders“ bekannt. Wieder 

mal frisch aus dem Knast entlassen, 

müssen eine neue Bleibe und neue 

Freunde her. Aber auch 

seine leeren Taschen 

bedrücken den Hartgesottenen 

– wie soll man 

sich denn schließlich 

dieses Elend, das andere 

frech als „Leben“ 

betiteln, schöntrinken, 

wenn das nötige Kleingeld 

fehlt? Das Schicksal 

führt ihn alsbald 

mit Pfarrerin Johanna 

zusammen, die sich unklugerweise 

als Atheistin 

outete und prompt entlassen 

wurde. Auch sie 

ist auf der Suche nach 

dem schnellen Geld und 

kommt daher auf eine 

recht unmoralische, aber 

geniale Idee: Eine „Körperverletzungsagentur“ 

braucht das Land! Mörder 

Anders lebt in seiner 

Rolle als Auftragsschläger 

auf und mithilfe des 

Hotel-Rezeptionisten 

Per klingelt die Kasse. 

Nur blöd, dass Mörder 

Anders eines Tages beginnt, sein 

Tun zu hinterfragen. Was läge da näher, 

als den lieben Jesus um Rat zu 

bitten? Als dieser prompt antwortet, 

beschließt der Bekehrte, sein Leben 

zu ändern – doch da hat er die Rechnung 

ohne die Stockholmer Unterwelt 

gemacht, die auf seine Dienste 

nicht mehr verzichten will… 

Ein Mordsspaß, der zwar nicht 

ganz an Jonassons Erstlingswerk herankommt, 

aber trotzdem vorzüglich 

zu unterhalten weiß. 


Tyrolia 

Haben Sie sich schon einmal 

gefragt, woher all diese exotischen 

Eissorten wie Mango, Pistazie 

oder – Gott bewahre! – Avocado-Banane 

herkommen? Einige 

davon könnten möglicherweise 

aus einem malerischen Tal in 

Norditalien stammen – dem Tal 

der Eismacher. Dort heimisch ist 

auch die Familie Talamini, 

die sich – ebenso 

wie ihre Nachbarn 

– der Herstellung von 

Speiseeis verschrieben 

haben. Jedes Jahr 

zu Frühlingsbeginn 

ziehen die ansässigen 

Familien in die weite 

Welt hinaus, um deren 

„Mörder Anders und 

seine Freunde…“ von 

J. Jonasson, 352 Seiten, 

carl’s books-Verlag 

„Die Eismacher“ von 

Ernest van der Kwast, 

384 Seiten, btb-Verlag 

erhältlich bei 

BewohnerInnen mit 

frostig-süßem Glück zu 

verwöhnen. Seit fünf 

Generationen sind die 

Talaminis schon im 

Eis-Geschäft, doch als 

sich der ältere Sohn Giovanni 

als Teenager mit 

einem Mann im elterlichen 

Eiscafé anfreundet, 

der dort stets seine 

Gedichtbände zu lesen 

pflegt, entschließt sich 

dieser, mit der Tradition 

zu brechen und sein 

Leben in den Dienst 

der Literatur zu stellen. 

Doch Jahre später tritt 

sein Bruder Luca, der 

das Eiscafé mittlerweile übernommen 

hat, mit einer seltsamen Bitte 

an Giovanni heran… 

Die Buddenbrooks als italienische 

Eismacher – ein eigenwilliger 

Roman vor einer einzigartigen 

Handlungskulisse. Wenn 

auch die Handlung nur etwas langsam 

in Schwung kommt, besticht 

das Werk des niederländischen Autors 

mit indischen Wurzeln doch 

mit ungeahnter Poesie und literarischem 

Reichtum. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

Kultur in der Schule 

Aktionstag „Kulturelle Bildung“ an Schulen am 24. Mai 

(dgh) Am 24. Mai findet der erste 

Aktionstag „Kulturelle Bildung an 

Schulen“ unter dem Motto „Kultur 

schafft Vielfalt – Vielfalt schafft Kultur“ 

statt. Es nehmen österreichweit 

mehr als 300 Schulen teil. Präsentiert 

werden Projekte der SchülerInnen, 

in denen ihr künstlerisch-kreatives 

Potenzial im öffentlichen Raum 

sichtbar wird. „Sprache bewegt – bewegte 

Sprache“ nennt sich das Projekt 

der Volksschule Angedair. Deren 

SchülerInnen beleben am 24. Mai 

von 10 bis 11.30 Uhr den Stadtplatz 

von Landeck mit Wortkunst- und 

Musikbeiträgen; auch die Stadtbücherei 

ist dabei (bei Regen wird die 

Veranstaltung in den Turnsaal der 

Volksschule Angedair verlegt). Auch 

das Gymnasium Landeck lädt alle 

Die Reihe „Cognac & Biskotten Talente“, 

die im vergangenen Jahr vom 

Literaturverein Cognac & Biskotten 

gestartet wurde, wird fortgeführt, um 

neue literarische Talente zu unterstützen. 

Gesucht sind Talente jeglichen 

Alters ab 17 Jahren, die bislang eher 

selten in der Öffentlichkeit (durch 

AN ALLE TIROLER MUSIKER, 

Sende deine Titel per MP3 an: 

musik@serfaus-fiss-ladis.at 

WIR SUCHEN DEINE(N) TITEL FÜR UNSERE REGION. 

Serfaus-Fiss-Ladis sucht einheimische Tiroler Bands, Künstler und Komponisten, 

um die Familiendestination musikalisch zu umrahmen. 

Die ausgewählten Musiker werden zum Casting eingeladen. Die Titel werden 

Serfaus-Fiss-Ladis widerspiegeln und in den Bergrestaurants sowie im 

lokalen TV-Sender gespielt. Einladung zum Gast-Act beim MTB-Festival Serfaus-Fiss-Ladis. 

Nähere Infos unter www.bikepark-sfl.at 

Wichtig: 

Eigenkompositionen | vorzugsweise deutsche Titel | Stilrichtung offen 

Die Titel bitte per MP3 an: musik@serfaus-fiss-ladis.at senden. 

Einsendeschluss ist Freitag, der 3. Juni 2016. 

Wir freuen uns über Deinen musikalischen Beitrag. 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

LiterarischeTalente gesucht 

Interessierten in die Schule ein: Der 

Tag steht unter dem Motto „Brücken 

schlagen“ – zwischen Schule und 

Öffentlichkeit, Jung und Alt, Einheimischen 

und Neuankömmlingen, 

und und und … Beginn ist um 

8.30 Uhr mit einem Eröffnungskonzert 

der SchülerInnen, ab ca. 9.15 

finden Workshops statt: Trommeln, 

Filzen, Tanzen, internationales Kochen, 

Skulpturen gießen. Mittags 

treffen sich alle zu einem gemeinsamen 

Fest, bei dem die Ergebnisse 

der Workshops präsentiert bzw. verspeist 

werden können. Anmeldung 

unter 05442 62247, um Materialien 

usw. entsprechend vorbereiten zu 

können. Nähere Informationen 

gibt’s auf www.bundeszentrum-zsk. 

at/aktionstag. 

Auftritte und/oder Publikationen) in 

Erscheinung getreten sind. Eine Jury 

wählt aus den Einreichungen jene 

aus, die im Rahmen eines Leseabends 

2016–2017 in der Kulturbackstube Die 

Bäckerei ihre Texte präsentieren können. 

Die Einreichkriterien gibt’s auf 

www.cobi.at. 

RUNDSCHAU Seite 29

Interkulturelle Ausstellung in Sigmundsried 

Von Usbekistan ins Obere Gericht – Kunst überwindet Grenzen 

Unter dem Motto „Kontinentale 

Grenzen überwinden“ stellte 

der Kulturverein Schloss Sigmundsried 

einmal mehr eine 

bemerkenswerte internationale 

Ausstellung auf die Beine. Unter 

den renommierten Kunstschaffenden 

waren auch zwei 

vortreffliche Künstler aus Usbekistan 

zu Gast, die mit ihren 

außerordentlich sehenswerten 

Arbeiten die zahlreichen BesucherInnen 

nachhaltig zu begeistern 

wussten. 

Von Albert Unterpirker 

Es sollte eine mehr als gelungene 

Ausstellungseröffnung werden – und 

Christoph Mathoy, künstlerischer 

Leiter vom Kulturverein Schloss Sigmundsried, 

gelang mit seiner vorbildhaften 

organisatorischen Arbeit eine 

meisterhafte Umsetzung des Projekts. 

Dabei waren die Vorbereitungstätigkeiten 

alles andere als einfach. Noch 

drei Tage vor dem Abflug aus Usbekistan 

war unklar, ob die Künstler 

überhaupt ihre Visa erhalten würden. 

Für geografisch Wissbegierige: Der 

säkulare, aber islamisch geprägte Binnenstaat 

in Zentralasien grenzt unter 

anderem an Kasachstan, Kirgisistan 

und Afghanistan. Zustande kam der 

Kontakt mit den usbekischen Künstlern 

durch die Imsterin Evelin Juen, 

wobei die Ausstellung gemeinsam 

mit Künstlern aus dem Imster Atelier 

Sonnberg gestaltet wurde. 

EDLE KUNST. Eine Woche lang 

verbrachte etwa Anorkul Boybekov, 

ein international anerkannter Kunstprofessor, 

im Tiroler Oberland. Fasziniert 

sei er indessen von der Tiroler 

Landschaft – „ich habe hier schon 

zehn Bilder gemalt!“. Anschließend 

Hierzulande äußerst selten zu sehen: farbenfrohe Kunst aus Usbekistan. 

bedankte sich der Usbeke mit Geschenken 

an die Verantwortlichen. 

Neben Boybekov stellen noch sein 

Landsmann Golib Nurimov aus, 

wie auch Mike Stadlwieser (Zeichnungen), 

Harald Lugsteiner (Materialcollagen 

aus Holz, Metall und 

Stein) sowie Manfred Hellweger und 

Sandra Brugger (Bildhauereiarbeiten 

aus Holz und Stein). Einleitende 

Worte sprach neben Ried-Bürgermeister 

Elmar Handle („Kunst baut 

Brücken“), der u. a. Elmar Peintner 

und Frizzey Greif begrüßen konnte, 

auch Landtagsvizepräsident Toni 

Mattle: „Ich freue mich über die 

Einladung enorm, denn ich war als 

Präsenzdiener hier im Schloss – es 

ist unglaublich, was man aus diesem 

Haus gemacht hat“. Überdies sei „das 

Aufeinandertreffen von Kulturen ein 

wertvoller Prozess“. Christoph Mathoy 

überreichte den Künstlern eine 

RS-Fotos: Unterpirker 

Hugo Gitterle entfachte ein Percussion- 

Feuerwerk. 

regionale Spezialität, einen „Zirbeler“. 

Percussionmäßig packend unter- 

Skulptur „Neugierde“ (Birne, Marmor) 

von Manfred Hellweger 

malt wurde die Vernissage von Hugo 

Gitterle. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

Hochbautechniker/in in Vollzeit ab sofort. 

Anforderungen: abgeschlossene Ausbildung 

im Bereich Hochbau/Tiefbau, vorzugsweise 

mit Berufserfahrung. Aufgabenbereich: Ausschreibung, 

Bauleitung, Abrechnungskontrolle. 

Das Mindestentgelt für die Stelle als HochbautechnikerIn 

beträgt € 2.402,36 brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 

Kennzahl: 7864831 

Mitarbeiter/in für Küchenmontagearbeiten 

ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene 

Berufsausbildung (Tischler/in, Zimmer(er)in), 

vorzugsweise mit Praxis, Führerschein B. Das 

Mindestentgelt für die Stelle als Mitarbeiter/in 

für Küchenmontagearbeiten beträgt € 1.992,00 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: 

Bezirk Landeck. Kennzahl: 7845047 

Service-Monteur/in, Ganzjahresstelle in 

Vollzeit ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene 

HTL-Ausbildung in Elektrotechnik bzw. Lehre 

als ElektrikerIn, Berufserfahrung von Vorteil, 

Führerschein B. Das Mindestentgelt für die Stelle 

als Service-Monteur (m/w) beträgt € 2.043,33 



Raum Landeck/Imst. Kennzahl: 7755983 

Rezeptionist/in ab sofort; Ganzjahresstelle 

in Vollzeit- oder Teilzeitbeschäftigung. Anforderungen: 

Fremdsprachenkenntnisse, Englisch vorausgesetzt, 

weitere Fremdsprachen von Vorteil, 

Computer-Grundkenntnisse (Programm Casablanca 

wird eingeschult), Erfahrung an der Rezeption. 

Das Mindestentgelt für die Stelle als Rezeptionist/ 

in beträgt € 1.450,- brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Zams. Kennzahl: 7907295 

Landmaschinentechniker/in oder Mechaniker/in 

ab sofort. Jahresstelle in Vollzeit. 

Anforderungen: abgeschlossene Lehre, Praxis 

erwünscht, technisches Verständnis, abgeleisteter 

Präsenzdienst beim Bundesheer bzw. Zivildienst. 

Das Mindestentgelt für die Stelle als 

Landmaschinentechniker/in beträgt € 1.720,00 



Ried. Kennzahl: 7744729 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


„AUTsch“ in Zams 

Markus Koschuh am 27. Mai in der NMS 

(mst) Es war die Idee des Intendanten des Innsbrucker Kellertheaters, 

Manfred Schild: 55 Jahre nach Helmut Qualtingers und 

Carl Merz „Der Herr Karl“ sollte eine neue Betrachtung der rotweiß-roten 

Seele auf die Bühne kommen. Herausgekommen ist 

„AUTsch! Österreich dreht auf“ mit Markus Koschuh. 

Mit „AUTsch! – Österreich dreht 

auf!“ wird ein neues Fernsehformat 

das Licht der Welt erblicken. 

Denn jetzt spricht das Volk! Vorbei 

die Zeiten, in denen die Probleme 

eines Landes von einigen Politikern 

gelöst wurden. Das neue Zauberwort 

heißt: „Schwarmintelligenz“. 

Endlich kommen jene zu Wort, die 

immer schon wussten, wie es geht. 

Der Satz „Wenn ich einmal was zu 

sagen hätte ...“ wird wörtlich genommen. 

Dadurch kommt die echte 

Wahrheit ans Licht. Ein engagierter 

Entertainer revolutioniert die Medien. 

Zumindest träumt er davon, 

denn eigentlich hat die Show noch 

keinen Sendeplatz. Und auch kein 

Aufnahmestudio. Deshalb wird 

die erste Version in einem Keller 

gedreht. Was den Welterfolg nicht 

aufhalten wird, denn Bill Gates fing 

schließlich auch in einer Garage an. 

Markus Koschuhs neues Programm 

nimmt ganz Österreich bzw. dessen 

Seele unter die Lupe. Ein Muss für 

alle Freunde des österreichischen 

Kabaretts! 

James Bond inklusive 

Alternative bis Hard 

Rock-Night im Alten Kino in Landeck 

(dgh) Am Samstag, dem 21. 

Mai, wird im Alten Kino Landeck 

ab 20.30 Uhr gerockt. Die Nachwuchsband 

„Dilid’em“ aus Landeck 

eröffnet den Konzertabend mit 

Alternative-Rock (Besetzung: Arian 

Samselnig – Gesang/Gitarre; Philipp 

Thurner – Gitarre; Simon Wammes 

– Gitarre; Tobias Wucherer – Bass; 

Marco Vitroler – Piano; Andreas Vorhofer 

– Drums). Anschließend heizt 

die Rockband „Follow your line“ aus 

Landeck/Imst mit ihren deutschen 

Texten dem Publikum ordentlich ein. 

Besetzung: Jürgen Marth – Gesang/ 

Gitarre; Markus Posch – Gesang/ 

Gitarre; Helmut Lenhart – Gesang/ 

Bass; Hannes Schöpf – Schlagzeug). 

Den Abschluss der diesjährigen 

Rock-Night machen die fünf Hardrocker 

von „Divine Line“ aus Ötztal-Bahnhof 

(Richie – Vocals; Andi 

– Lead Guitar/Backing Vocals; Joey 

– Guitar/Backing Vocals; Nico – Bass 

/ Backing Vocals; Georg – Drums). 

Unterstützt wird das Konzert von 

der Stadtgemeinde Landeck. Eintritt: 

5 Euro. 

Viel-saitig 

Gitarrenduo „Schöberl und Juen“ im Schloss Landeck 

(mst) Der gebürtige Landecker 

Johannes Juen und sein Duo-Partner 

Bernhard Schöberl haben ihre 

Zusammenarbeit 2014 begonnen. 

Nachdem beide ihre Studien an 

der Wiener Musikuniversität bei 

Gunter Schneider abgeschlossen 

hatten, brauchte es noch einige Jahre 

und zahlreiche andere Projekte, 

bis sich in beiden der Wunsch nach 

der Gründung eines Gitarrenduos 

regte. Das Programm, das im 

Schloss Landeck präsentiert wird, 

deckt eine breite Spanne an Literatur 

für Gitarrenduo ab – von der 

Renaissance (Dowland), über Barock 

(Bach, Scarlatti) bis zur Moderne 

(Schneider, Tröstl). Weniger 

Bekanntes wechselt mit Highlights 

der Gitarrenliteratur – Tárregas ”Recuerdos 

de la Alhambra“ – wohl das 

berühmteste Stück des Abends. Am 

Samstag, dem 21. Mai, um 20 Uhr 

ist es so weit. 

Die Musikkapelle Ried spielt ihr Frühjahrskonzert am Sonntag, dem 22. Mai, um 

20.15 Uhr, in der NMS Prutz-Ried. Auf dem Programm stehen Werke von u. a. Robert 

Stolz, Sepp Tanzer oder Ennio Morricone, auch James-Bond-Filmmusik ist zu 

hören. 

Foto: MK Ried 

Maikonzert der Perjener 

Aktuelles Kinoprogramm auf 

www.fmzkino.at 

Die Stadtmusik Landeck-Perjen lädt zum beliebten Maikonzert. Foto: Florian Lechleitner 

(dgh) Am Samstag, dem 21. Mai, 

lädt die Stadtmusik Landeck-Perjen 

um 20 Uhr zum Maikonzert in den 

Stadtsaal Landeck. Auch dieses Jahr 

hat Kapellmeister Hermann Delago 

mit seiner Kapelle ein anspruchsvolles 

und interessantes Programm 

zusammengestellt. Unterstützt 

durch einen Kammerchor, wird 

das Highlight des ersten Konzertteils 

das Werk „Heaven and Hell“ 


von Vangelis. Im zweiten Teil, der 

gemäß dem Konzept der Rotjacken 

wieder der modernen Blasmusik 

gewidmet ist, hört man u.a. Marlon 

Prantl („Bei mir dahoam“) und 

Heinz Wucherer („Just a Gigolo“) 

als Gastsänger. Der Titel „Basie“ 

ist eine Hommage an die Swinglegende 

Count Basie. Karten für dieses 

Konzerterlebnis gibt es bei der 

Volksbank Landeck. 

FMZ Kino Imst 

Industriezone 30 · 6460 Imst 

Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15 

info@fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 31

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

FREITAG 

19. Mai 

Ausstellung 

Landeck. Martin Fleisch zeigt 

in Schloss Landeck „Malerei 

und Schrift – ein Querschnitt 

seines Schaffens“. Die Vernissage 

beginnt um 19 Uhr. Begrüßung: 

Bgm. Wolfgang Jörg, 

Dietmar und Christoph Wachter; 

zur Ausstellung spricht 

Herta Pümpel; Musik: Perjener 

Blechharmonie. 

20. Mai 

Ausstellung 

Landeck. Hermann Mussak 

aus St. Anton stellt unter 

dem Titel „Spektrum“ in der 

Kimm-eini-Galerie in Landeck 

aus, die Vernissage beginnt 

um 18.30 Uhr. Peppi 

Spiss hält die Laudatio. 

Tag der offenen Tür 

Landeck. Am 20. Mai findet 

der erste Tag der offenen 

Tür in den neuen Räumlichkeiten 

des Sozial- und 

Gesundheitssprengels Landeck-Zams-Fließ-Schönwies 

am Schulhausplatz 9 in 

Landeck statt. Der Sprengel 

veranstaltet ein Familienfest 

für Groß und Klein, Jung 

und Alt. Um 14.30 Uhr finden 

Eröffnung und Segnung 

statt; 16 Uhr Besichtigung 

der Räumlichkeiten, Informationsstände, 

Gesundheitsstationen, 

Spiele für 

Alt und Jung, Schminkstation. 

17 Uhr musikalische 

Unterhaltung mit den Ohrenschmalzlern, 

Spendenübergabe 

durch den Verein 

Perjener Advent. 

Konzert 

Prutz. Die Musikkapelle 

Kauns spielt um 20.30 Uhr 

in der Neuen Mittelschule 

in Prutz ihr Frühjahrskonzert. 

SAMSTAG 

21. Mai 

Rutengehen – Radiästhesie 

Seminar am Samstag, dem 21. 

Mai 2016, von 9 bis 17 Uhr 

bei Pro-Omnia Heidi Daum 

in Nassereith. Nähere Auskünfte 

und Anmeldung unter 

0650 8201606 oder info@proomnia.at 

Eröffnung 

Pfunds. Die Eröffnungsfeier 

des Naturplatzls am Mühlbachl 

in Pfunds findet ab 14 

Uhr statt (Dorfstraße 207). 

Programm: Einweihung, 

Vortrag, Besichtigung und 

Führung, musikalische Unterhaltung 

mit den zwoa 

Hubern, für Speis und Trank 

ist gesorgt. Der Erlös geht an 

„Pfunds mit Herz“. 

Reparatur-Café 

Landeck. „Gutes Leben für 

alle“ lädt von 13.30 bis 16 

Uhr zum Reparatur-Café 

im Alten Widum Landeck 

ein. Gemeinsam repariert 

werden Elektrogeräte, Kleidung, 

Computer, Haushaltsgegenstände, 

Fahrräder 

und einfach alles, was leicht 

transportiert werden kann. 

Es gibt zudem Kaffee, Tee 

und Kuchen. 

Radrennen 

Schönwies. Das 8. Bichlirennen 

in Schönwies wird 

um 9.30 Uhr gestartet. Ausgetragen 

werden die Tiroler 

Meis terschaft 2016, ein 

Austria Youngsters Cup/ 

Sportklasse Cup und ein 

MTB Alpen Cup – MTB 

Cup Tirol. Nähere Infos auf 

www. sk-schoenwies.at. 

Vortrag 

Kauns. „Wettermanipulation 

in Tirol“ ist der Titel eines 

Vortrags von Franz Miller 

um 20 Uhr im Kulturhaus 

Kauns. 

SONNTAG 

Haflingerausstellung 

See. Der Haflingerzuchtverein 

Zams lädt am 22. Mai zur Haflingerausstellung 

in See. Das 

Richten der Pferde beginnt 

um 10.30 Uhr. 

Tag der offenen Tür 

Perjen. Die Fachschule für 

ländl. Betriebs- und Haushaltsmanagement 

Landeck- 

Perjen lädt zum Tag der offenen 

Tür von 10 bis 17 Uhr. 10 

Uhr Messe in der Pfarrkirche 

Perjen, anschließend Frühschoppen 

mit den Perjener 

Dorfmusikanten, Ausstellung 

von Werkstücken der 

Schülerinnen, Fashion and 

Dance, Kinderbetreuung. 

DIENSTAG 

22. Mai 

24. Mai 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist 

es deine Sache … wenn du 

aufhören willst, RUFE an: 

Landeck. Jeden Dienstag, um 

18.30 und Sonntag, um 9 Uhr 

Meeting. Kontakttelefon täglich 

19 bis 22 Uhr unter 0664 

5165880, www.anonyme-alkoholiker.at 

JHV TSV und SZL 

Landeck. Die Bezirksversammlung 

von TSV und SZL 

Landeck findet um 20 Uhr 

im Hotel Jägerhof in Zams 

statt. 

Kneipp-Wanderung 

Der Kneipp-Aktiv-Club 

Landeck und Umgebung 

lädt am 24. Mai zur Fahrt 

nach Martinau im Lechtal 

mit Wanderung. Abfahrt: 

8.30 Uhr, Busbahnhof Landeck. 

Anmeldung bei Anni 

Pfeifhofer unter der Mobilnummer 

0650 4342053 

oder E-Mail-Adresse 

a.pfeifhofer@aon.at. 

MITTWOCH 

25. Mai 

Trialog 

Trialog im Oberland zum Thema 

„Tod – Trauer – Neubeginn“ 

am Mittwoch, dem 25. Mai 

2016, im Saal Telfs in der Kirchstraße 

21, von 15 bis 16.45 Uhr. 

Nähere Infos: www.psptirol.org 

oder unter: 0664 88348053 

fit for family 

Nauders. Ein fit-for-family-Treffpunkt 

Punkterle Nauders (Babygruppe) 

findet von 9 bis 10.30 

Uhr im Schützenheim Nauders, 

Mehrzweckraum, statt. 

D I V ERSES 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst regelmäßig 

eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde für Menschen 

mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle Landeck 

ist in der Malser Straße 44 und 

unter 05442 62990 zu erreichen 

(Montag 11 bis 15 und 15.30 bis 

19.30 Uhr, Donnerstag 8 bis 11.30 

und 12 bis 15.30 Uhr). Kontakt: 

Mag. Alexandra Pümpel, www. 

verein-suchtberatung.at. 

Nachmittag der 

Barmherzigkeit 

Landeck. Die Jubiläumskirche 

Perjen lädt zu einem Nachmittag 

der Barmherzigkeit ein. Termin: 

Sonntag, 29. Mai, 15 bis 19 Uhr; 

Thema: „Der barmherzige Jesus“ 

mit Impulsen von Pfr. Georg 

Schödl; Ablauf: Impulse, eucharistische 

Anbetung, Beichtgelegenheit, 

Gang durch die Heilige 

Pforte, hl. Messe 

D I V ERSES 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff“ 

lädt zu folgenden Veranstaltungen: 

Offener Treff jeden Mittwoch 

von 15 bis 17.30 Uhr im 

Eltern-Kind-Zentrum; kostenlos 

und ohne Anmeldung. Erlebniswanderung 

„Tramser Piezen“ für 

Familien mit Kindern im Alter 

von 4 bis 6 Jahren am 20. Mai 

von 15 bis 17 Uhr, Anmeldung: 

0650 3704144 (Martina Pfandler). 

Säuglingsturnen für Babys 

von ca. 3 Monaten bis 1 Jahr 

am ers ten und dritten Freitag im 

Monat (20. Mai) um 10 Uhr in 

der „Eule“ Zams, Hauptplatz 4, 

Anmeldung bis 18 Uhr am Vorabend: 

0650 8969879 (Carina File). 

Babyzeichensprache „Zwergensprache“ 

für Eltern mit Kindern 

ab 6 Monaten (zehnteilig) ab 23. 

Mai von 15 bis 16 Uhr im Eltern- 

Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0699 10549723 (Bettina Vauce). 

Offener Treff jeden Mittwoch von 

15 bis 17.30 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum, kostenlos und ohne 

Anmeldung. 

Bar-Eröffnung 

Kappl. „Calimero Bar Dancing 

Kappl“ eröffnet demnächst: 

Freitag 20. Mai Eröffnungsparty 

ab 20.30 Uhr: Foxnight 

mit DJ Joe, Sound der 80-er 

und 90-er mit TaxitänzerInnen. 

Samstag 21. Mai Weekendparty 

mit Liveband K.O. Pilot 

und DJ Alex G ab 20.30 Einlass, 

Eintritt frei. Donnerstag 

26. Mai Oldyabend mit DJ 

Joe und TaxitänzerInnen. 

Freitag 27. Mai DJ Instyle in 

the House, Einlass ab 20.30, 

Eintritt 5 Euro. Samstag 28. 

Mai Überraschungs-DJ – jeder 

Gast erhält ein besonderes 

Geschenk, Einlass ab 20.30, 

Eintritt 5 Euro. Nähere Infos: 

www.calimero.at und facebook.com/calimero.kappl. 

Weitere Informationen unter: 

facebook.at/MuseumStamserhausWenns 

oder Tel. 0699/10966704 

Museums- und Kulturverein Wenns 

Georg Matthäus-Vischer-Platz 30, 6473 Wenns 

TOI - unplugged 

Do., 19. Mai 2016 

20.15 Uhr 

Mundart-BluesRockFunk 

vom Feinsten. 

Gemeinde Wenns 

29. Mai bis 3. Juli 2016 

www.horizontelandeck.com 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


Donnerstag, 19. Mai bis Donnerstag, 26. Mai 

D I V ERSES 

Kneipp-Radtour 

Der Kneipp-Aktiv-Club Landeck 

und Umgebung lädt am 

1. Juni zu einer Radtour im 

Oberland. Abfahrt: 8.30 Uhr, 

Venetparkplatz in Zams. Anmeldung 

bei Hubert Freina, 

0650 9316771. 

Klösterle Kronburg 

20. Mai: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung mit Pf. Mag. 

H. Traxl. 20. Mai: Biblischer 

Erzählabend „Am Straßenrand“ 

mit Sr. Mag. B. Flad. 21. 

Mai: „Die Dinge singen hör’ 

ich so gern“, Oasentag mit Pf. 

Mag. H. Traxl. 22. bis 29. Mai: 

Heilfasten mit Herrn S. Altrichter 

im Seminarhaus Elbigenalp. 

Weitere Informationen: 05442 

63345 oder www.kronburgtirol.at 

Werthmann-Reisen 

21. Mai: Tagesfahrt Montiggler 

Seen (Bozen) mit Wandermöglichkeit. 

4. und 5. Juni: 

San Damiano-Madonna der 

Rosen, hier verspricht die Muttergottes 

ständige Anwesenheit; 

wir besuchen neben dem 

Erscheinungsort (Paradiesgärtchen) 

auch die anderen Stätten, 

die mit der Geschichte des 

Pilgerortes eng in Verbindung 

stehen. Anmeldung und Info 

unter Tel. 0650 9379611 

Theater 

Strengen. Die Heimatbühne 

Strengen zeigt am Samstag, 

dem 21. und Sonntag dem 

22. Mai, um 20.15 Uhr, im 

Gemeindesaal Strengen das 

Lustspiel „Wählen Sie Franz 

Krakauer!“. Kartenreservierung 

unter der Telefonnummer 

05447 5371. 

www.atelieregger.at 

Die universellen Gesetze 

Workshop am Samstag, dem 

28. Mai 2016, von 14 bis 18 

Uhr, bei Pro-Omnia Heidi 

Daum in Nassereith. Nähere 

Auskünfte und Anmeldung 

unter der Mobilnummer 

0650 8201606 oder per E- 

Mail unter info@pro-omnia.at 

WERBEAGENTUR 

Heimat-Schwerpunkt 

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Nauders 

(dgh) Ein Hauch von Patriotismus und Heimatverbundenheit 

wehte am Abend des 7. Mai durch das VAZ Nauders – die Nauderer 

Musikkapelle hatte zum Frühjahrskonzert unter dem Motto 

„Österreich“ eingeladen. 

Zahlreich kam das Publikum aus 

der Gemeinde und den benachbarten 

Dörfern zu einem der Jahreshöhepunkte 

der Musikkapelle, berichtet 

DI Karl Stecher. Heuer stehen 

zudem die Teilnahme am Musiktriathlon 

in Braz (Konzertwertungsspiel 

für den großen Klangkörper 

und eine kleine Gruppe sowie eine 

Marschmusikbewertung) und die 

Konzertreise nach Barcelona im Oktober 

an. Das Programm des Frühjahrskonzerts 

spannte einen Bogen 

von ausschließlich österreichischen 

Komponisten und Interpreten aller 

Bundesländer bis hin zu Musik der 

Strauß-Dynastie, Franz von Suppé, 

Julius Fucik und schließlich Udo 

Jürgens und zeitgenössischen Komponisten 

wie Markus Götz und 

Michael Geisler. Den Höhepunkt 

im ersten Teil stellte die bekannte 

Fantasie „Mein Österreich“ von 

Anton Rosenkranz dar. Andreas 

Lechthaler, Träger des Goldenen 

Leistungsabzeichens und ehemaliges 

Mitglied der Militärmusik 

Tirol, bewies trotz schwieriger getragener 

und technischer Stellen in 

der Leichtigkeit seines Vortrages sein 

Können; die Musikkapelle bestach 

durch feinfühlige Begleitpassagen. 

In der Nauderer Musi sitzen nicht 

weniger als 13 frühere oder aktive 

Militärmusiker, sowohl Kpm. Daniel 

Waldegger als auch Kpm.-Stv. 

Alois Rudigier jun. und Obmann 

Lukas Waldegger waren Mitglieder 

der Militärmusik Tirol bzw. Vorarlberg. 

Und es konnte mit Eva-Maria 

Greil der ersten Absolventin eines 

Musikstudiums im IGP-Fach Horn 

zum Abschlussdiplom gratuliert 

werden, so Karl Stecher. „Die Leichte 

Kavallerie“ von Franz von Suppé 

sowie der Fucik-Walzer „Liebesflammen“ 

wurden ebenso im ersten Teil 

dargeboten wie „Festival Signation“ 

von Michael Geisler. Der zweite Teil 

wurde mit einem Traditionsmarsch, 

dem Schönfeld-Marsch von C. 

M. Ziehrer eröffnet. Es folgte das 

Pflichtstück des Konzertwertungsspieles 

in Braz „Irish castle“ von 

Markus Götz. Nach einem Medley 

„Udo-Jürgens-live“ verabschiedete 

man sich mit dem „Radetzky- 

Marsch“ von Johann Strauß Vater. 

Die Nauderer zeigten stilgerechte 

Interpretationen der Stücke; Kapellmeister 

Daniel Waldegger hatte sein 

Orchester sehr gut eingestellt. Bemerkenswert 

waren zudem die Conférence 

von Nicole Stecher und Stefan 

Mangweth sowie der Auftritt des 

Nachwuchsorchesters, des Raiffeisen 

Jugendorchesters unter Dirigent 

Markus Hochenegger mit teilweise 

sehr jungen Nachwuchshoffnungen 

zum Abschluss des ersten Teils. 

Von den Zuhörern wurden die 

Leistungen mit entsprechendem 

Applaus bedacht und anschließend 

bei der traditionellen „Marend“ vor 

allem die Vielseitigkeit und Weiterentwicklung 

des Klangkörpers gelobt. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Emma 

Eltern: Daniela und 

Reinhard Spiss 

aus Kappl 

Geburtstag: 5.4.2016 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.440 g 

Größe: 48 cm 

Lotta 

Eltern: Martina und 

Holger Ehrlich 

aus See 





Kpm. Daniel Waldegger, Jgdref. Silvia Zegg, Bgm. Helmut Spöttl, Manuel Vlcek (absolvierte das Goldene Leistungsabzeichen), 

Florian Geiger, Josef Moritz (als Förderer der Blasmusik geehrt), Monika Moritz und Obmann Lukas Waldegger (v. l.). 

Foto: Stefan Federspiel 


Ewa 

Eltern: Isabella Patsch 

und Gerold Schuchter 

aus Pfunds 





RUNDSCHAU Seite 33

Mission „Saure Wiese“ 

Heimatbühne Strengen präsentiert neues Stück 

(lisi) Erste Schritte in die Politik und das ohne jegliche Erfahrung, 

lediglich mit einem recht egoistisch gehaltenen Motiv will 

Hauptdarsteller Meinrad Köll im aktuellen Stück der Heimatbühne 

Strengen mit dem Titel „Wählen Sie Franz Krakauer“ wagen. 

Passend zu den diesjährigen Gemeinderatswahlen präsentiert die 

Theatergruppe in drei Akten eine amüsant-witzige „Wahlkampf- 

Komödie“, die garantiert die Lachmuskeln der Besucher strapazieren 

wird. Eine perfekte Performance liefert auch Anika Falch, 

die als PR-Fachfrau dem unqualifizierten Bürgermeisterkandidaten 

hilfreich zur Seite stehen wird und dabei nahezu an die 

Grenzen jeglicher politischer Kompetenz stößt. 

Unter der Spielleitung von Obmann 

Christian Ladner sowie der 

künstlerischen Leitung von Hartwig 

Ladner präsentiert die Heimatbühne 

Strengen aktuell die unterhaltsame 

Komödie „Wählen Sie Franz Krakauer“ 

von Toni Laurer. Die Premiere 

fand am Samstag, dem 14. Mai, statt, 

am Vortag hat die Heimatbühne Bewohner 

der Wohn- und Pflegeheime 

Grins und Flirsch sowie Klienten 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

und des Vereins SoViSta zu einer 

Erstaufführung eingeladen. Das 

Stück schildert eine wahnwitzige Bürgermeisterkandidatur, 

die sich Metzgermeister 

Franz Krakauer (Meinrad 

Köll) in den Kopf gesetzt hat. Grund 

dafür war aus seiner Sicht die Unfähigkeit 

des Bürgermeisters, konkret 

ein nicht genehmigter Bauantrag seines 

Grundstücks „Saure Wiese“. 

GLÜCKWÜNSCHE 

LIEBE CARINA! 

Mit Ehrgeiz, Fleiß und Energie, hast du mit 

ausgezeichnetem Erfolg das 

Diplom zur MFA bestanden. 

Wir gratulieren dir von ganzem Herzen! 

Mama, Papa, Norbert, Michael 

Unglaublich, aber wahr – 

s’Bubali wird 30 Jahr. 

30 Kerzen brennen auf seinem Kuchen, 

graue Haare kann man noch vergeblich suchen. 

Viel Glück, Gesundheit und ein langes Leben. 

Bleib wie du bist, s’Bubali eben. 

„sAure Wiese“ oder „gemähte 

Wiese“. Krakauers 

Freund Karl Bleicher (Crispin Siegl) 

ist zudem selber Meinung – auch sein 

Grundstück befindet sich außerhalb 

des Bebauungsplanes. Für Krakauer 

wird das Projekt seiner „sauren Wiese“ 

zu einer „gemähten Wiese“ – er 

entscheidet, bei der bevorstehenden 

Bürgermeisterwahl gegen Bürgermeister 

Moser zu kandidieren und rechnet 

sich gute Chancen aus. Bestürzt 

über diese Idee zeigt sich indes Krakauers 

Gattin Frieda (Sigrid Zangerl) 

– doch ihre Versuche, ihren Gatten 

umzustimmen, scheitern kläglich. 

Dieser schmiedet in der Zwischenzeit 

schon einen Plan: Da der leidenschaftliche 

Metzgermeister ohne jegliche 

politische Erfahrung ist, muss 

eine PR-Fachfrau zur Unterstützung 

herangezogen werden. 

Die Probeversammlung entpuppt sich als komplettes Chaos, im Bild zu sehen: 

Käthe Stenken (Anika Falch), Franz Krakauer (Meinrad Köll), Alfons (Erwin Falch), 

Traudl (Gabi Traxl), Frieda Krakauer (Sigrid Zangerl), Franzl Krakauer (Florian 

Wiestner), Karin Weckerl (Bettina Alber), Frau Kreuzer (Lisa Köll), Karl Bleicher 

(Crispin Siegl) und Otto Weckerl (Martin Spiß), v. l. 


Die PR-Managerin soll’s richten, im Bild zu sehen: Käthe Stenken (Anika Falch), 

Franz Krakauer (Meinrad Köll), Franzl Krakauer (Florian Wiestner) und Karl Bleicher 

(Crispin Siegl), v. l. 

Die Grundzüge der Politik. 

Diese wird die Partei „PVC“, 

ausgesprochen „Partei für Verantwortung 

und Charakter“ managen und 

dem Metzgermeister die Grundzüge 

der Politik und der Versammlungsleitung 

näher bringen. Käthe Stenken 

(Anika Falch) liefert ebenfalls wie ihre 

KollegInnen eine geniale schauspielerische 

Leistung mit einem perfekt in 

Szene gesetzten Schweizer Akzent. 

Nachdem sie ihren „Schüler“ mit 

hilfreichen Tipps versorgt hat, soll 

dieser die neuerworbenen Kenntnisse 

bei einer Probenversammlung unter 

Beweis stellen. Doch diese endet im 

totalen Chaos – wo auch die Teilnehmer, 

darunter Ehefrau Frieda (Sigrid 

Zangerl), der Referent des Bürgermeisterkandidaten 

Alfons (Erwin Falch), 

Sohn Franzl (Florian Wiestner), dessen 

Freundin Karin Weckerl (Bettina 

Alber), Metzgereiverkäuferin Traudl 

(Gabi Traxl), Landwirt Karl Bleicher 

(Crispin Siegl), Bäckermeister Otto 

Weckerl (Martin Spiß) und die Kundin 

Frau Kreuzer (Lisa Köll) ihre 

Finger mit im Spiel haben. Am Ende 

steht wie so oft eine wertvolle, wenn 

auch eher unerwartete Erkenntnis. 

„Aus aktuellem Anlass“. 

Obmann Christian Ladner wählte 

das von Toni Laurer verfasste und in 

ursprünglicher Form im bayerischen 

Dialekt gehaltene Stück aus einem 

besonderen Grund aus: „Heuer fanden 

sowohl Gemeinderatswahlen als 

auch Bundespräsidentenwahlen statt 

– aus diesem Anlass schien das Stück 

gut zu passen“, so der Obmann über 

die Stückauswahl. Seit Anfang Februar 

proben die SchauspielerInnen der 

Hitzige Diskussion über eine eventuelle 

Bürgermeisterkandidatur: Franz Krakauer 

(Meinrad Köll) und seine Ehefrau 

Frieda (Sigrid Zangerl). 

Theatergruppe wöchentlich, in späterer 

Folge dann auch mehrmals wöchentlich. 

„Insgesamt haben wir 21 

Proben abgehalten“, so der Obmann 

über die intensive Probenphase während 

der Frühlingsmonate. 

Termine & Geschichte. 

Die Heimatbühne Strengen wurde 

im Jahr 1987 gegründet und zählt 

mittlerweile 40 Mitglieder. Seither 

spielt die Heimatbühne Strengen 

jährlich ein Stück, in den Anfangsjahren 

wurden sogar zwei Stücke pro 

Jahr aufgeführt. Obmann ist Christian 

Ladner, zuvor hatte Bürgermeister 

Harald Sieß diese Funktion zwölf 

Jahre lang inne. Weitere Spieltermine 

sind am Samstag 21. Mai, Sonntag 

22. Mai, Samstag 28. Mai, Sonntag 

29. Mai, Samstag 4. Juni, Sonntag 5. 

Juni und Samstag 11. Juni – Beginn 

ist jeweils um 20.15 Uhr im Gemeindesaal 

Strengen. Die Eintrittspreise 

sind 8 Euro für Erwachsene und 4 

Euro für Kinder, Kartenreservierung 

unter Tel. 05447 5371. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Arbeit finden 

Renommiertes AUSGABE IMST Autohaus in Imst sucht 

ab 1. Juni 2016 eine freundliche/n, 

zuverlässige/n und kontaktfreudige/n 

SEKRETÄR/IN 

Büropraxis erwünscht 

Arbeitszeit: 

Montag bis Freitag, 38,5 Stundenwoche. 

Bezahlung laut Kollektivvertrag, Überzahlung abhängig 

von Qualifikation und Berufserfahrung möglich. 

Bewerbungen ausschließlich an folgende 

Emailadresse: autohaus6460@hotmail.com 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN, 

auch WIEDEREINSTEIGERIN 

und LEHRLING. 

Bewerbungen schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

Wir stellen einen 

BAUSTOFFBERATER 

ZUR BETREUUNG UNSERER KUNDEN 

im Innendienst ein. 

EDV-Kenntnisse sind Voraussetzung. 

Fachliche Weiterbildung und selbständiges Arbeiten sind gegeben. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Handelskollektivvertrag. 

Eine Überzahlung ist je nach Qualifikation vorgesehen. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. 

TEL: 0664/1059559 

Pardeller-Canal Silvia 

E-Mail:s.pardeller-canal@canalbau.at 

Zur Verstärkung unseres Teams im Stahlbau 

suchen wir Sie als 

Stahlbauschlosser (m/w) 

Kennziffer LWT-2015-004128 

Aufgaben: 

• Selbständiges Heften verschiedener Stahlbauteile 

• Arbeiten nach Konstruktions- und 

Detailzeichnungen 

• Schweißkenntnisse MAG 

Qualifikation: 

• Abgeschlossene Metallfacharbeiterausbildung 

als Maschinenbautechniker (m/w) oder 

Stahlbautechniker (m/w) 

• Nach Möglichkeit erste Berufserfahrungen 

• Hohes Maß an Flexibilität, Einsatzbereitschaft und 

Teamfähigkeit 

Unser Angebot: 

Interessierten BewerberInnen bieten wir eine 

umfangreiche Einarbeitung in ein vielseitiges und 

interessantes Aufgabengebiet sowie die Vorteile und 

Sozialleistungen eines modernen Unternehmens. 

Die Liebherr-Werk Telfs 

GmbH entwickelt und stellt ein 

breitgefächertes Programm von 

hydrostatisch angetriebenen Planierund 

Laderaupen, Teleskopladern 

sowie Spezialmaschinen für die 

Pipelineindustrie her. 

Liebherr-Werk Telfs GmbH 

Hans-Liebherr-Str. 35 

A-6410 Telfs/Tirol 

Ansprechpartner: 

Robert Folie 

Tel.: +43 50809 6-1348 

Aus gesetzlichen Gründen 

weisen wir darauf hin, dass 

der kollektivvertragliche 

Bruttomindestlohn € 28.417,90 / 

p. a. beträgt. Der tatsächliche Lohn 

unterliegt der Vereinbarung und wird 

nach Erfahrung und Qualifikation 

festgesetzt. 

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur 

Online-Bewerbung. 

www.liebherr.com/Karriere 

Der hagebaumarkt Grissemann mit Gartencenter wurde im Frühjahr 2015 in 

Zams eröffnet. Der Markt befindet sich im Einkaufszentrum „Der Grissemann“ 

und wird von der Grissemann GmbH als Franchise-Standort geführt. 

Zur Verstärkung unserers Teams suchen wir eine/n: 

Mitarbeiter/-in für die Abteilung Sanitär 

Vollzeit 38,5 Stunden/Woche 

Aufgaben: 

· Fachliche kompetente Beratung unserer Kunden in der Sanitär- und 

Fliesenabteilung 

· Erstellung von Angeboten 

· Gestaltung der Aktions- und Werbeflächen 

· Sortimentsbezogene Pflege des Warenangebots 

Anforderungen: 

· Idealerweise verfügen Sie über eine Ausbildung als Installateur oder Sie 

haben Berufserfahrung mit einem handwerklichen Hintergrund 

· Produktkenntnisse im Fliesen- und Sanitärbereich 

· Freude und Leidenschaft im Verkauf und Kundenservice 

· Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

Mitarbeiter/-in für die Kassa 


Aufgaben: 

· Kassiertätigkeit 

· Korrekte Kassaführung und Abrechnung 

Anforderungen: 

· Gutes Zahlenverständnis und Freude am Umgang mit Menschen 

· Zeitliche Flexibilität und Belastbarkeit 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertrags-Richtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Ihre Bewerbungsunterlage senden Sie bitte an: 

Grissemann GmbH, Frau Mag. (FH) Gudrun Föger, Hauptstraße 150, 6511 

Zams, Tel. 05442/69 99-401, E-Mail: personalabteilung@grissemann.at 


RUNDSCHAU Seite 35

Die Grissemann GmbH ist ein innovatives Handelsunternehmen mit über 300 

Mitarbeiter/-innen. Wir beliefern über 2.200 Gastronomiebetriebe in Westtirol 

und Vorarlberg und betreiben ein Einkaufszentrum in Zams. Als professioneller 

und kompetenter Handelspartner verbinden wir Handschlagqualität, Regionalität 

und innovative Lösungen mit Mehrwert. Wir bieten unseren Mitarbeiter/-innen ein 

Arbeitsumfeld, in dem Sie die erfolgreiche Unternehmensentwicklung mit Begeisterung 

und Leidenschaft mitgestalten. 

Für die Neugestaltung und den Ausbau des Backwarenbereichs in unserem Einkaufszentrum 

in Zams suchen wir eine/n 

Konditormeister/-in 


Zu Ihren Aufgaben zählen: 

· Herstellung von Kuchen und Backwaren 

· Disposition der Frischbackwaren und Brotsortimente 

· Personalführung und -entwicklung 

(Verantwortung für ca. 6 Mitarbeiter/-innen) 

Konditor/-in 

Vollzeit 38,5 Stunden/Woche oder Teilzeit 20-30 Stunden/Woche 

Zu Ihren Aufgaben zählen: 

· Herstellung von Kuchen und Backwaren 

· Qualitätssicherung und Einhaltung der Hygienestandards 

Was Sie für diese Stellen mitbringen: 

· Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Konditor/-in bzw. 

Sie haben die Konditormeisterprüfung erfolgreich absolviert 

· Sie begeistern unsere Kunden durch Ihr ausgeprägtes Qualitätsund 

Servicebewusstsein 

· Sie sind bereit, sich laufend fachlich und persönlich weiterzuentwickeln 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

Grissemann GmbH, Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at 

Wir überzeugen durch Innovation und Service – als Marktführer in 

Österreich, im Direktvertrieb in Zentral- und Osteuropa und im 

Export in mehr als 55 Ländern weltweit. Unser Erfolg basiert auf der 

Kompetenz unserer Mitarbeiter, innovativen Lösungen und unserem 

Streben nach ständiger Verbesserung. 

Im Zuge unserer verstärkten Expansion suchen wir Sie als … 

Zusteller (m/w) 

Raum Imst 

Ihre Aufgaben: termingerechte und ordnungsgemäße Auslieferung 

der Waren im Rahmen unserer Liefertouren, Montage und Inbetriebnahme 

unserer Ausstattungsgeräte, Einweisung der Anwender vor 

Ort, Weiterleitung von Kundeninformationen 

Ihr Profil: zuverlässige, selbstständige und verantwortungsvolle 

Arbeitsweise, Führerschein C, Fahrpraxis, handwerkliches Geschick, 

solide Umgangsformen mit unseren Kunden, Belastbarkeit, gute 

Ortskenntnisse im angegebenen Großraum, ADR-Schein von Vorteil, 

aber nicht Voraussetzung 

Wir bieten eine herausfordernde Tätigkeit mit interessanten Weiterbildungs- 

und Karrieremöglichkeiten in einem wirtschaftlich gesunden 

und von stabilem Wachstum geprägten heimischen Unternehmen 

sowie Bekanntheit und Qualität einer hochwertigen Marke. 

Es erwartet Sie ein marktkonformes, auf dem anzuwendenden 

Kollektivvertrag basierendes Gehalt ab € 1.523,- brutto/Monat. Die 

tatsächliche Entlohnung erfolgt nach Vereinbarung, abhängig von 

beruflicher Qualifikation und Erfahrung zuzüglich leistungsabhängiger 

Bestandteile. 

Haben Sie Interesse an dieser Position? 

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. 

Bewerben Sie sich über unser Bewerberportal 

unter www.hagleitner.com > 

Karriere > Stellenangebote oder per 

Mail an personal@hagleitner.at. 

Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir eine/n 

SONNENSCHUTZ- 

MONTEUR/IN 

Vollzeit, Dienstort Imst 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir zum 

sofortigen Eintritt 

Verkäufer/in 

(Einzel.-/Großhandel, 

30 h/Woche) 

Führerschein B, geeignet für 

leichte körperliche Arbeit, 

freundliches Auftreten, allgemeine 

Computerkenntnisse 

Gehalt lt. KV, bei entsprechender 

Qualifikation und Erfahrung 

gerne zur Überzahlung bereit. 

Bei Fragen stehen wir gerne 

zur Verfügung. 

gregor.marberger@ 

holz-marberger.at 

Tel. 0676-4087702 

6430 ÖTZTAL-BAHNHOF 

Wir suchen ab sofort 

in Ganzjahresstelle 

BETON- 

MISCHWAGEN- 

FAHRER 

Stundenlohn Euro 13,67 brutto. 

Bewerbung unter 

Tel.0676/6433560, Jimmy 

oder office@westbeton.com 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen Tel. wir 05412 / 66810 

TISCHLERGESELLE bzw. 

FACHARBEITER oder 

HTL-ABSOLVENT 

und GLASER 

www.schuchter-fenster.at 

Wir erwarten von Ihnen: 

• Mehrjährige Erfahrung in Tischlerei oder Fensterbauunternehmen 

• Selbstständiges Arbeiten 

• Motivation, Fleiß, Genauigkeit 

• Führerschein B 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überzahlung selbstverständlich. 

IMST 

Bewerbungen bitte an: 

Schuchter Fenster GmbH · Auf Arzill 56 · 6460 Imst · Hr. Ing. Josef Schuchter 

Tel. 05412/66810 oder 0699/10921794 · Email: office@schuchter-fenster.at 

Ihr Aufgabengebiet 

· Sonnenschutzanlagen montieren, in Betrieb nehmen, warten und reparieren 

· Programmierung elektrischer Anlagen 

· Festlegen von Arbeitsschritten, der Arbeitsmittel und Arbeitsmethoden 

Ihr Profil: 

· Abgeschlossene Lehre als Sonnenschutztechniker, Tischler, Schlosser, 

Elektriker etc. 

· Praxis im Bereich Sonnenschutzmontage von Vorteil 

· Führerschein B erforderlich 

· Handwerklich und technisch geschickt 

· Sauberes und genaues Arbeiten gewohnt 

· Pünktlich, teamfähig, zuverlässig, kundenorientiert 

Unser Angebot: 

Für diese Position bieten wir ein kollektivvertragliches Mindestgehalt von 

€ 1.550.- brutto (zuzüglich Diäten) pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung 

ist gegeben. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung: 

JAPI & PARTNER GmbH Sonnenschutztechnik Oberland 

6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel.: 05412/62062 

info@sonnenschutztechnik-oberland 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Wir suchen zum 

sofortigen Eintritt (m/w): 

Tischler 

Einschulung CNC Produktion 

Montagetischler 

Elektrotechniker 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: office@wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Industriezone 57, 

6460 Imst, Tel. 05412/62604 

REISEBUSFAHRER 

gesucht (KV 1.827,– brutto, 

Überzahlung möglich), 

Vollzeitbeschäftigung 

BUSREISEN AUDERER 

GMBH & CO KG 

Industriezone 41, A-6460 

Imst, Tel. 05412 66703, 

Fax: 05412 66703 - 50 


Zur Unterstützung unseres 

Teams suchen wir für die 

kommende Sommersaison 

auch als Jahresstelle 

engagierte und motivierte 

Mitarbeiter mit Fachwissen 

und Teamgeist 

SERVICE 

MITARBEITER/IN 

für unser Restaurant 


in Imst suchen wir eine/n 

Einzelhandelskaufmann/frau, 

bevorzugt mit Erfahrung im 

Bereich Telekommunikation. 

Bruttomindestgehalt € 

1.582,34 bei 40-Stunden-Woche. 

Bewerbungen schicken 

Sie bitte an Email: verwaltung@ 

austriahandyboerse.at 

Suche für Juni Reinigungshilfe, 

Stiege und Keller, ca. 1 1/2 

Stunden pro Woche, gute 

Bezahlung. Tel. 05442 62863 

ab 12 Uhr 

Soziales Projekt in der Jugendbetreuung 

sucht für Reutte 

Urlaubsvertretung bei der 

Nachtkontrolle, 2-3 mal wöchentlich 

mit freier Zeiteinteilung, 

geringfügig beschäftigt. 

Zeitraum 2016: 22.8.-11.9.16, 

gerne längerfristig, Einschulung 

vorher. Bewerbung bitte 

mit Lebenslauf an teamoberland@jugendwohnstart.at 

Starte als Dildoberaterin und 

hol dir den € 150,- Newcomer 

- Bonus. www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Immobilienberater/in 40+ im 

leistungsbezogenen Angestelltenverhältnis 

gesucht! 

Profi oder Quereinsteiger! Ihre 

Bewerbung richten Sie bitte 

an angela.kirchmair@immocompany.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Oetz, Hotel Marko: Suche ab 

Juni ein freundliches Zimmermädchen 

(9-13 Uhr, 6-Tage- 

Woche), mit guten Deutschkenntnissen. 

Tel. 05252 6771 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommersaison 

KellnerIn mit Inkasso. Tel. 0664 

3229786 

Jägerhof Oetz: Suche Kellner/ 

Kellnerin von 15 - 22 Uhr. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

Suchen ab sofort eine/n 

Kellner/in. Entlohnung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming. 

Tel. 0676 5613337 

Suchen ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin, 20-30 Stunden/ 

Woche, Bezahlung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich. 

Rochus Stüberl, Sautens. 

Tel. 0676 5401242 

Suchen Kellnerin mit Inkasso 

und Küchenmädchen ab Juni, 

ab 17 Uhr. Restaurant Dorfwirt, 

Längenfeld. Tel. 0664 5250525 

Gasthof Sonne Imst sucht 

Beikoch (Hilfskoch), Jahresstelle 

- Vollzeitbeschäftigung, 

ab sofort. Bewerbungen bitte 

Tel. unter 05412 67292, 0664 

3664500 oder per Mail info@ 

sonne-imst.at 

Hotel Belmont in Fiss sucht für 

Sommersaison (evtl. auch für 

Wintersaison) Reinigungshilfen 

für samstags. Tel. 05476 6470 

• Bezahlung nach Kollektiv 

• Überzahlung nach Qualifikation 

• Professionelles Umfeld 

• Arbeitszeit nach Absprache 

Ihre aussagekräftige 

Bewerbung richten Sie bitte 

mit Lebenslauf inkl. Foto und 

Zeugnissen an: 

Stecher Roland 

Freizeit Arena Sölden 

Gemeindestrasse 4 · 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com 

Tel. 05254 2514 

Mobil: 0664 9130560 

Restaurant Il Giardino, 

Hauptstraße 86, Oetz: Wir 

suchen ab Ende Mai, 3 mal 

wöchentlich ab 18 Uhr, motivierte 

Küchenhilfe. Deutsche 

Sprache unbedingt erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung, Frau Singer, Tel. 

0664 3340777 

Restaurant JaTi, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommer- Wintersaison 

KellnerIn mit Inkasso. 

Tel. 0660 4811411 

Oetz: Suche für 3-Tage-Woche 

(ca. 20 Std.) ein verlässliches 

Zimmermädchen, Bezahlung 

lt. Brutto-KV, Überzahlung 

möglich. Pension Stecher, Tel. 

0664 73826696 

in Sölden sucht ab Ende Juni 

FRÜHSTÜCKS- 

KOCH (m/w) 

JUNGKOCH (m/w) 

CHEF DE RANG (m/w) 

COMMIS DE 

RANG (m/w) 

Bezahlung lt. KV, mit der Bereitschaft 

zur Überbezahlung nach 

Qualifikation und Berufserfahrung. 

Freie Unterkunft und Verpflegung. 


Bewerbung! 

Familie Fender-Falkner 

iris@tyrolhotels.at 

Tel.: 0664/5305100 


RUNDSCHAU Seite 37


suchen wir: 

Koch/Köchin 

mit Praxis 

Servicemitarbeiter/innen 

HGA für Service 

und Rezeption 

(auch Teilzeit oder 

geringfügig möglich) 

Masseur/in 

(Teilzeit oder geringfügig) 

Bezahlung lt. Kollektiv mit Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach 

Qualifikation. 


Bewerbung: 

HOTEL BELMONT 

Teilwiesen 10 · A-6460 Imst 

Tel: 0043 664 52 17 134 

office@pitztaler-hotels.at 

www.hotel-belmont.at 

Fiss: Wir suchen ab Anfang 

Juni eine(n) Springer(in) für 

Frühstück und Zimmer (2 bis 

3 mal die Woche). Sind Sie 

flexibel und suchen eine langfristige 

Stelle? Dann melden 

Sie sich bei uns! Wir freuen uns! 

Hotel Garni am Sonnberg. Tel. 

0650 9403932 

REINIGUNGSKRAFT 

in Teilzeit ab Oktober - April in 

Sölden gesucht. Wir erwarten 

sauberes, flexibles, selbständiges 

und zuverlässiges 

Arbeiten in verschiedenen 

Aufgabenbereichen zur Verstärkung 

unseres Teams. Berufserfahrung 

vorausgesetzt. 

Teilzeit halbtags 8-12 Uhr 

(ca. 30 Std./6-Tage-Woche/ 

Samstag ganztags). Sehr gute 

Bezahlung (weit über KV) und 

familiäres Arbeitsklima. Email: 

info@appartementhauskathrin.at 

Tel. 0650 2080681 

RESTAURANT INFANG 

Längenfeld 

Wir suchen ab Juni zur 

Verstärkung unseres Teams: 

REINIGUNGSKRAFT 

Voll- oder Teilzeit, 

6-Tage-Woche möglich 

Entlohnung 

nach Vereinbarung 


Bewerbung unter 

Tel. 0676/7774001 oder 

info@camping-oetztal.com 

Gasthaus Arzkasten Obsteig: 

Suche Kellner/in bis Ende Oktober, 

4- oder 5-Tage-Woche, 

Überzahlung, Frau Thaler Tel. 

0664 3916420 

Postgasthof-Gemse, Zams: 

Zur Verstärkung suchen wir 

ab sofort: Jungkoch/Koch/ 

In. Wir bieten 5-Tage-Woche, 

Überzahlung vom KV je nach 

Qualifikation und Berufserfahrung. 

Unterkunft kann nicht 

gestellt werden. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung unter: 

Tel. 05442 62478 oder office@ 

postgasthof-gemse.at 

Wir suchen ab ca. 15.6. bis 

30.9.2016 für die Martin 

Busch-Hütte 1 Kellner/in mit 

Inkasso, Entlohnung brutto 

€ 2.020,- mtl., 1 Kellner/in 

ohne Inkasso, Entlohnung 

brutto € 1.880,- mtl. Auf Ihre 

Bewerbung oder Ihren Anruf 

freut sich: Familie Scheiber, 

A-6458 Vent/Ötztal/Tirol, Tel. 

+43(0)664/4428102, Fax.: 

+43(0)5254/813050, E-Mail: 

info@hotel-vent.at 

Hotel Schloss Fernsteinsee! 

Wir nehmen auf (m/w): Buffetkraft 

mit Inkasso Voll-/ 

Teilzeit und Zimmermädchen. 

Entlohnung lt. KV, Überzahlung 

möglich. Herr Köhle, Tel. +43 (0) 

5265 5210, hotel@fernsteinsee.at, 

www.fernsteinsee.at 

Funpark Huben: Wir suchen 

ab 6. Juni KellnerIn für 2 oder 

4 Tage/Woche. Nur Tagdienst. 

Bewerbungen an Alois Fiegl. 

Tel. 0664 1447448 

Pizzeria Romantika in Mieming: 

Suche ab sofort Hilfskraft, wenn 

möglich mit Kochkenntnissen, 

6-Tage-Woche, Voll- oder Teilzeit 

möglich. Tel. 0650 4117968 

Haus Marita in Oetz: Suchen 

Zimmermädchen, für 30-40 

Stunden, ab Mitte Juni, Überzahlung 

möglich. Tel. 05252 

6383 

Arbeit suchen 

BUSFAHRER 

sucht Nebenjob DE, D95 und 

Fahrerkarte vorhanden. Tel. 

0664 2204509 

Übernehme Bügelarbeiten im 

Raum Ötztal. Tel. 0676 3355436 

zu verkaufen 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Verkaufe Zaunpfähle gespitzt 

und geschält. 1,70m lang. Tel. 

0676 9604491 

Verkaufe wegen Fehlkauf günstig, 

neuen Esstisch, 80x120 

cm. Tel. 0660 4059830 

Lux Benzin Rasenmäher mit 

Radantrieb, Auffangkorb, 53 

cm Schnittbreite, max. 2,6 kW, 

kaum gebraucht, aber gewartet. 

Neuwert € 400,- für € 80,-. Tel. 

0664 4858132 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0660 6143988 

Kaufe alte bäuerliche Kleingeräte, 

Geschirr und diverse 

Gebrauchsgegenstände aller 

Art. Tel. 0650 5435000 

Seriöser Mann kauft von Privat: 

Pelze, Porzellan Figuren, Münzen, 

Uhren, Schmuck. Zahle 

bar. Tel. 0660 3985545 

zu vermieten 

zu vermieten 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 

0664 73490550 

Roppen: Hochwertige 

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 

keine Haustiere. Tel. 0664 

Oetz-Zen- 

1133482 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

60 qm EG-Wohnung in Ladis 

Überwasser ab sofort zu vermieten! 

Möblierte Wohnung in 

ruhiger Lage, große Terrasse 

und Grünfläche. Anfragen 

unter Tel. 0664 6548734 

Winkelweg 1, 6425 Haiming: 

Geschäftslokal (Pizzeria) , 98 

qm, mit Einrichtung, zu vermieten. 

Tel. 0676 7084364 

Winkelweg 1, 6425 Haiming: 

3-Zimmer-Wohnung, Küche, 

Bad, 95 qm, zu vermieten. Tel. 

0676 7084364 

Vermiete 60 qm große Dachgeschoßwohnung, 

in Toplage von 

Tarrenz, Miete inkl. BK € 600,-. 

Tel. 0650 3538021 

Landeck: 100 qm Lagerraum 

+ 40 qm Außenlager 

(überdacht+eingezäunt) in 

Autobahnnähe zu vermieten. 

Gute Zufahrt und Verkehrsanbindung. 

Tel. 0699 13723721 

VERMIETUNG: 

trum: Geschäftslokal/Büro ca. 

50 qm (eventuell auch größer), 

8 €/qm, inkl. Stellplätze, EA 

Kl. B, +43 (0) 676 626 1988, 

Immobilien Grunser 

Vermiete Wohnung in Roppen, 

ca. 80 qm, 2 Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, Küche und Bad. 

Tel. 0664 1446173 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Imst: Sonnige 3 -Zi.-Whg., 

138 qm Wfl., 100 qm Garten, 

viele Extras, BMM € 1.100. // 

Fr. Lechleitner, 06509805332, 

www.perfektimmo.at 

Mietwohnungen 

der EXTRAKLAS- 

SE finden Sie unter www. 

sreal.at oder rufen Sie an: 

05 0100 26353 

Zams: Ebenerdige Büro- bzw. 

Ordinationsflächen mit ca. 150 

qm und genügend Parkplätzen 

zu vermieten, HWB 27,57. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Landeck: Zentrales, kleines 

Geschäftslokal im Erdgeschoß 

zu vermieten, HWB 77,4. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Imst: 1-Zimmer-Wohnung, 

„NICE“, 49 qm. Tel. 0680 Imst: 

3321721, nachmittags, www. 

flat-rent.de.vu. 

Roppen: Hochwertige 

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 

keine Haustiere. Tel. 0664 

1133482 

TRAUMWOHNUNG 

Ab 1. August 2016 lichtdurchflutete 

90 qm Wohnung in Top 

Lage (Landeck Öd, Urichstrasse). 

Wohnzimmer mit Kachelofen 

und Balkon, Küche (vollausgestattet), 

2 Schlafzimmer, Bad 

(Badewanne und Dusche), 

WC, Abstellraum, Kellerabteil, 

Tiefgarage Abstellplatz für das 

Auto Mietpreis: € 870,- (inkl. 

BK, exclusive Strom und Heizung). 

Email: info@suwine.at, 

Tel. 0676 3325853 

Umhausen: Kleine Wohnung 

im EG. Anfragen unter Tel. 0664 

9433427 

Sonnenplateau Obsteig: 

Erstvermietung ab September, 

in ruhiger Waldrandlage, 

4 1/2-Zimmer-Wohnung, 

126 qm, mit großem Keller, 

Carport und Gartenanteil. 2 

1/2-Zimmer-Wohnung, 58 qm, 

mit großem Keller, Carport und 

Gartenanteil. Tel. 05264 8140 

119 qm Wohnung in Arzl im 

Pitztal zu vermieten. Die Alpenländische 

Designer Wohnung 

auf 2 Etagen bietet eine große 

Wohnküche, 3 Schlafzimmer, 

1 großes Bad mit Dusche und 

Whirlwanne, 2 Toiletten, Balkon 

talwärts mit fantastischer Aussicht 

und eine Dachterrasse 

nach Westen. 1 Parkplatz! € 

950,- inkl. Betriebskosten. Tel. 

0041 793976818 

2-Zimmer-Wohnung, 

52 qm mit großem Balkon ab 

sofort zu vermieten. Miete € 

462,- + € 148,- BK. HWB 56,88. 

Besichtigung bei heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 

www.innreal.at 

Garconniere in Imst/Zentrum zu 

vermieten. Tel. 0660 2961119 

Arzl: 2-Zimmer-Wohnung, 

große Terrasse, Garage, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0676 

9197706 

Vermiete ab sofort 1. Etage 

eines Zweifamilienhauses in 

Stanz bei Landeck! Unmöblierte 

3-Zimmer-Wohnung 

in heller, sonniger Lage mit 

Küche, Speis, Garten, Balkon, 

AAP und Kellerabteil. 

Zentralheizung mit Holz (Holz 

vorhanden). Tel. 0676 5350053 

Kauns: Vermiete ab sofort 

Wohnung, 60 qm, teilmöbliert. 

Tel. 0650 6522120 

Neu renovierte 2-Zimmer- 

Wohnung, teilmöbliert, eine 

Autominute von Landeck entfernt, 

zu vermieten. Zwischen 

18 und 19 Uhr unter Tel. 0676 

842927150 

Längenfeld/Winklen: Wohnung 

63 qm mit Balkon, an 1-2 Erwachsene. 

Tel. 0650 8400913 

Vermiete Wohnung in Pians, St. 

Margarethen, ca. 70 qm. Tel. 

05445 6494 

zu mieten gesucht 

Suche Kleinwohnung (1-Zimmerwohnung) 

im Raum Landeck. 

Tel. 0676 6211389 

Ab sofort - Berufstätiges, 

ruhiges Paar (45+46) sucht 

2- bis 3-Zimmer-Wohnung in 

Innsbruck-Land bis € 750,- 

warm. Tel. 0660 4898155, 

Email: Retrocollector@gmx.at 

Suche Wohnung für eine Person 

(berufstätig), in Imst, von 

Privat. Tel. 0650 8400913 

Übersiedlungen 

Sie räumen? Wir kaufen! 

Entrümpelungen, Übersiedeln 

& schätzen Ihre Verlassenschaften. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 

5257272 oder albrechtduerer@ 

gmx.at 

zu verpachten 

Stams: Suchen für gut laufendes 

Lokal/Restaurant mit 

Namen einen Nachpächter. 

Bei Interesse bitte melden, Tel. 

0660 3541248 

Hausbau 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

AUS ALT MACH NEU 

Balkone,Vordächer, Schalungen 

usw. wieder hell und 

freundlich inkl. Holznachbehandlung! 

JETZT NEU Dachneubeschichtungen! 

Das alles 

schnell und zum TOP PREIS! 

Tel. 0664 9700798 www.fssandstrahltechnik.com 


Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

ELEKTROMARHEFKA 

Wir installieren Häuser, 

Wohnungen, Industriehallen. 

Schnell und richtig. Tel. 0699 

11227056, Email: elektromarhefka@gmail.com 

www. 

Realitäten 

Wir sind ständig auf der 

Suche nach Objekten für unsere 

vorgemerkten Kunden 

im Tiroler Oberland! www. 

perfektimmo.at 

Arzl: Neuer Preis! 4-Zi-Whg., 

81 qm Wfl., 2 Balkone, TG 

Platz, € 155.000,–, // Fr. Lechleitner, 

06509805332 

Imst: NEU Exklusive Neubauwohnungen 

in der Gafialgasse 

in Vorbereitung! Lassen Sie 

sich vormerken! //Hr. Brugger, 

06645251685 

Imst: Baugrundstück, unverbaubare 

Aussicht. 827 qm, 

€ 330,– pro qm // Hr. Brugger, 

06645251685 

Imst: Neuer Preis! Reihenhaus 

mit Garten, 105 qm, 

€ 309.000,– // Hr. Brugger, 

06645251685 

Karrösten: Haus, teilbar in 3 

Anlegerwhg., 230 qm, sonnige 

Lage, neuer Preis € 369.000,– // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Umhausen: Exklusive Neubauwohnungen! 

2- u. 3-Zi- 

Whg., ab € 232.000,– inkl. TG, 

// Hr. Brugger, 06645251685 

Tumpen: Neuer Preis! 2-Zi- 

Whg., 67 qm Wfl., 11 qm 

Balkon, Garage, € 119.000,–, 

// Hr. Brugger, 06645251685 

Rietz: Haus, Bj. 08, 771 qm 

Grund, 150 qm Wfl, voll unterkellert, 

WBF überbehmbar, 

€ 465.000,– // Hr. Brugger, 

06645251685 

Roppen: 3-Zi-Whg., 65 qm 

Wfl., Kernsaniert, Hochwertige 

Ausstattung, € 159.000 // Fr. 

Lechleitner, 06509805332 

Mehr Informtionen zu unseren 

Objekten finden Sie 

unter: www.perfekimmo.at 


JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

AKTION IM MAI: 

Marktwertgutachten für 

Ihre Immobilie gratis! 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Leistbares Wohnen! Eckreihenhaus 

in sonnigster Lage 

von Stams um € 319.000,- 

abzüglich Wohnbauförderung, 

HWB 32, direkt vom Bauträger 

unter Tel. 0664 5483759, www. 

ultimate-bau.at. 

Die etwas andere Dachterrassenwohnung 

der Extraklasse 

mit Panoramablick in ruhiger 

Wohngegend mitten in Innsbruck! 

3 Zimmer mit 90 qm, 

HWB 35, Sommer 2016 Fertigstellung, 

direkt vom Bauträger 

unter Tel. 0664 5483759, www. 

ultimate-bau.at. 

Ärztehaus bzw. 

Gewerbeobjekt in 

Landeck: Nutzfl. ca. 661 qm, 

2 Penthousewohnungen enthalten, 

zentral mit Parkplätzen! 

KP: € 998.000,–, HWB: 118 

r o b e r t . s i e g e l e @ s r e a l . a t 

Tel: 05 0100 26369 

www. sreal.at, Obj. Nr. 962/12704 

Realitäten 

OBSTEIG/Grundstück: 1819 

qm auch teilbar, PETTNAU: 

Neubau: Maisonettewohnung, 

79 qm, inkl. TAAP + AAP. XXL, 

Panoramaterrasse. EA Kl. B, 

Reith bei Seefeld: Neubauprojekt 

,,Inntalblick“, WBF 

möglich, TAAP, EA KL. B, ab: 

139.000,– Euro, Telfs: EFH in 

sonniger Lage, 130 qm inkl. 

Garage & Carport. EA KL. C, 

KP: 300.000,–, VHB, Ötztal 

Bahnhof: Neubauprojekt, 

Wohnungen zw. 43 & 97 qm 

inkl. TAAP und AAP, Höchste 

Wohnbauförderung, +43 (0) 

676 626 1988, Immobilien 

Grunser 

.at 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047 

Die interessantesten Immobilien 

im Oberland (Sölden, 

Wenns, Ötztal-Bahnhof ...) Tel. 

0664 1202755, www.wohnkompass.at 

4-Zimmer- 

Wohnung in 

Jerzens: Wohnfl. ca. 91,65 

qm, ruhige und sonnige 

Lage, nähe Dorf-Zentrum. 

KP: € 169.000,–, HWB: 68 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel: 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12521 

Top NEUBAU 

Wohnungen 

im Zentrum von Imst 

– LanggassePark! KP: 

auf Anfrage, HWB: 25 


Tel: 05 0100 26353 


Reihenhaus in 

Ötztal Bahnhof: 

Wohnfl. ca. 147,55 qm, Waldrandlage, 

Garten vorhanden. 

KP: € 319.000,–, HWB: 95,30 


Tel: 05 0100 26353 


N E U B A U 

Wohnungen 

in Umhausen: Wohnnutzfl. 

zwischen 57,70 qm und 93,99 

qm, Förderung möglich, 

KP: auf Anfrage, HWB: 39 


Tel: 05 0100 26353 


Landeck ÖD: Anlageobjekte 

- Top Rendite!, 3-4-Zimmer- 

Wohnungen, 76 qm und 98 

qm, Nuri SARI +43(0)676 623 

91 95 

Mieming: Schöne 3-Zimmer- 

Maisonettenwohnung zu 

verkaufen. 100 qm, Balkon, 

Carport + AAP-Platz im Freien, 

HWB 95 kWh/qma, KP: € 

315.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Junge Familie sucht Grundstück 

in Zams zu kaufen. Gerne 

auch mit Altbestand. Tel. 0650 

7406088 

Zentral in Nassereith! Liebevolles 

Haus mit Garten zu 

verkaufen. Preis € 299.999,-. 

www.kleinanzeigen.at, Familie 

Weber, Tel. 0650 5308566 

Nassereith: Sonnige, renovierte 

Wohnung, 60 qm mit 

Balkon, Kellerabteil und AAP zu 

verkaufen. Tel. 0664 88296295 

Imst/Hoch-Imst: Gepflegtes 

Appartementhaus in bester 

Lage zum Schi- und Wandergebiet 

zu verkaufen, HWB 

84,53. Tel.: 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Nassereith: Perfekte Lage für 

ein Restaurant. Wir verkaufen 

einen gut eingeführten Restaurantbetrieb, 

direkt an der 

Fernpass-Bundesstraße, mit 

Terrasse und angeschlossener 

Privatwohnung, HWB 191,46. 

Tel.: 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Prutz: Neuwertige 3-Zimmer- 

Wohnung zu verkaufen, 79 

qm, Bj. 2013, Niedrigenergiestandard 

- HWB 35 kWh/qma, 

Kellerabteil, Balkon, AAP, KP: € 

198.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Wohnung in Perjen, 90 

qm, Preis € 100.000,- bis 

€ 160.000,-. Rabatte: - € 

20.000,- bei Inflationsrisikoübernahme 

durch Käufer, 

- € 10.000,- Deflationsrisikoübernahme, 

- € 10.000,- Bankcrashrisikoübernahme, 

- € 

20.000,- weil hintereinander 

geparkt werden muss (Mieterabsprache). 

Tel. 0664 

4608144 

TELFS ZENTRUM 

Bastler aufgepasst! Renovierungsbedürftige 

DHH mit 95 

qm, € 129.000,-, HWB 249, 

Hansjörg Ötzbrugger, Tel. 0664 

3366711, UNION PLUS 

RE/MAX 

Tösens Einfamilienhaus 

zum Schnäppchenpreis! € 

269.000,-, HWB 240/F, Tel. 

0512 566988, www.remax. 

conterra.at 

Tösens: Großzügige Eigentumswohnung, 

120 qm, 5-Zimmer, 

Balkon, Gartenfläche 

Privat, zu verkaufen. Tel. 0650 

6541090 

MAIAKTION! Sie haben vor 

Ihre Immobilie zu verkaufen? 

Sie wollen den richtigen Marktpreis 

wissen? Wir bewerten 

Ihre Immobilie professionell 

kostenlos. Terminvereinbarung 

mit Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Kostenfreie professionelle 

Marktwertberechnung ihrer 

Immobilie! Nur kurze Zeit! josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Vor den Toren von Reutte, 

großzügiges Traumhaus auf 

ca. 1.200 qm und ca. 160 qm 

Wnfl, EA i.A., weitere Details 

und Preis auf Anfrage, heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

Zentrum Ötztal-Bhf.: Schönes 

Grundstück, 870 qm, von Privat 

zu verkaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1893 

Wenns: 57 qm oder 

122 qm Wohnung 

mit allen Möbeln zu verkaufen! 

Super Aussicht! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 

Längenfeld: 64 

qm oder 117 qm 

oder 121 qm Wohnung in sehr 

gutem Zustand mit hochwertiger 

Ausstattung zu verkaufen! 

HWB 38,17 Klasse B. Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Telfs: 43 qm Garconniere 

im Zentrum 

zu verkaufen! HWB 41, 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Landeck: Helle 

3-Zimmer- 

Wohnung in sonniger Lage 

zu verkaufen! Hr. Venier, Tel. 

0664 1635187, www.remaxresidence.at 

Lazise: 2-stöckige Dachgeschoßwohnung 

direkt am 

Gardasee mit 22 qm Terrasse 

zu verkaufen! Besichtigung 

am Wochenende auch möglich! 

Hr. Grünauer, Tel. 0664 

1804801 

RUNDSCHAU Seite 39

Suche Gartenwohnung oder 

älteres Haus im Raum Imst 

oder Tarrenz zu kaufen. Tel. 

0660 7559128 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

KFZ-Zubehör 

Neuwertiger Anhänger, 3 

x 1,50m Innenmaß, Plane 

inklusive, € 3.000,–. Tel. 0664 

1894408 

Autoaufbereitung 

TOP AUTOPFLEGE 

Ihr Profi für Glanz und Sauberkeit. 

Wir bieten Ihnen 

exklusive Reinigungs Pakete 

für Ihr Auto. Glanzpaket, 

Außenwäsche, Flugrostentfernung, 

Polieren und Wachsen, 

ab € 139.- Friedbert Raffl / 

OMV Tankstelle Längenfeld 

Tel. 05253 6385 oder 0660 

4812395 

Unterbodenschutz 

Motorräder 

Honda Magna rc43vf750c, Bj. 

1996, 15.000 km, € 4.000,-. Tel. 

0664 5303854 

Kawasaki ZX7R Ninja, Bj. 1996, 

45.000 km, Farbe rot/weiss, 

super Zustand, € 1.750,-. Tel. 

0650 3525400 

KFZ 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Verkaufe Toyota Yaris, 95 PS, 

Diesel, EZ 12/2006, 102.000 

km, sehr guter Zustand, 

€ 4.000,-. Tel. 0650 8500363 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

GEBRAUCHTWAGEN 

mit Bild im Internet! 

www.autohaus-krissmer.at 

Mazda 6/SPC/CD150/Revolution, Bj. 

Mai 13, 150 PS, 43.624 km, grau 

€ 23.300,00 

Kia Rio 1.2 CVVT Cool, Bj. Sept. 11, 85 

PS, 25.839 km, schwarz € 8.700,00 

Volvo V50 Diesel, Bj. Jan. 10, 109 PS, 

110.429 km, grau € 11.600,00 

Ford C Max Trend-1,6TD, Bj. Apr. 09, 90 

PS, 98.481 km, grau € 8.900,00 

Toyota Yaris, Bj. Mar. 05, 65 PS, 

160.835 km, grau € 3.900,00 

Mazda 3/SP/CD116/TX, Bj. Mai 11, 116 

PS, 128.429 km, rot € 9.700,00 

Mazda 2-1,3i/Tamura, Bj. Sept. 14, 75 

PS, rot € 11.900,00 

Kia Ceed/SW-1,4i/Cool, Bj. Sept. 11, 90 

PS, 68.155 km, grau € 9.900,00 

Fiat Punto Benzin, Bj. Juli 07, 77 PS, 

118.171 km, blau € 4.600,00 

Citroen C3 Benzin, Bj. Nov. 07, 73 PS, 

56.665 km, blau € 4.900,00 

Allradmodelle 

Mazda BT-50/DK/GTL/4x4, Bj. Feb. 11/ 

143 PS, 58.910 km, grau € 19.500,00 

Kia Sportage-1,0CRDi/Active, Bj. Nov. 

09, 136 PS, 143.924 km, blau 

€ 11.900,00 

Toyota Urban Cruiser-1,4D/4WD, Bj. 

Aug. 09, 90 PS, 105.829 km, schwarz 

€ 10.990,00 

Mazda CX-7/CD173/Revolution Top, Bj. 

Sep. 09, 173 PS, 52.832 km, schwarz 

€ 16.900,00 

Vorführwagen 

Mazda 2/CD105/Challenge, Bj. Okt. 15, 

blau € 15.800,00 

Mazda 2/G75/Attraction/Tirol Edition, Bj. 

Feb. 16, titanium Sonderpreis 

Mazda 3/SP/G120/Rev. Top, Bj. Mär. 16, 

grau € 23.400,00 

Mazda 6/SPC/CD175/AWD/AT/Rev. 

Top, weiss € 37.990,00 

Mazda 6/SPC/CD150/Att., Bj. Apr. 15, 

blau € 29.800,00 

Mazda CX-5/CD175/AWD/AT/Rev. Top, 

Bj. Feb. 16, grau € 36.600,00 

Mazda CX-3/CD105/AWD/Revolution, 

Bj. Mär. 16, grau € 25.200,00 

Mazda CX-5/CD150/AWD/Hannes 

Arch, Bj. Jän. 16, titanium € 34.300,00 

Kia Ceed/SW/GT Line, Bj. Sept. 15, grau 

€ 22.990,00 

Kia Sportage/2.0CRDi/AWD/AT/Platin, 

Bj. Feb. 16, rot € 38.700,00 

Mazda 3/G165/Rev., Bj. Sept. 15, 

schwarz € 21.700,00 

Mazda MX-5/G130/Rev., Bj. März 16, 

rot € 27.900,00 

6464 Tarrenz, Hauptstraße 71 

Tel. 05412/64111, Fax 64111-6 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Audi A1 admired, weiß, Bj. 

11/2013, 25.000 km, 86 PS, 

Benzin, € 13.980,-. Tel. 0660 

8344720 

Opel Zafira Euro SP 2,2 DTI, 

7-sitzer, Bj. 07/2002, 160.290 

km, ZV, el. FH, Klima, Radio 

CD, Anhängerkupplung, Pickerl 

07/2017, Aluräder. VP: 

€ 2.900,-. Tel. 0664 4255984 

Unterricht 

Englischlehrerin (native speaker) 

bietet Englisch-Unterricht 

und Nachhilfe an, Landeck, 

Mary Tel. 0677 61160933 

Landwirtschaft 

Tiermarkt 

Private Pferde-Einstellplätze zu 

vergeben, in Pfunds. Tel. 0664 

4124367 

Drei Mini-Shetland-Ponys zu 

verkaufen. Tel. 0664 73606401 

oder 05442 62850 

Verkaufe weiblichen, weißen 

Barockesel. Gechipt und mit 

Papieren. Tel. 0660 4719357 

Verkaufe 2-jähriges, gehörntes, 

braunes Kalb (weiblich). Tel. 

05445 6248 

Reisen/Urlaub 

Blumeninsel Mainau Tagesfahrt 

20. Mai inklusive Eintritt € 

52,-. Churburg & Orchideen- 

Erlebniswelt Tagesfahrt 26. 

Mai inklusive Eintritte € 59,-. 

Bierfest München „Brauertag“ 

Tagesfahrt inklusive Freibier 4. 

Juni € 29,-. Dietrich Touristik, 

Tel. 05262 62226 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

RUNDSCHAU Seite 40 18./19. Mai 2016 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Gesundheit 

Handauflegen, Quantenheilung, 

Unverträglichkeit löschen uvm. 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Verschiedenes 

AUS ALT MACH NEU 

NIE WIEDER 

Balkone,Vordächer, Schalungen 

usw. wieder hell und 

Sanierung mit Aluminium. 

FENSTERSTREICHEN! 

freundlich inkl. Holznachbehandlung! 

JETZT NEU Dachneubeschichtungen! 

Das alles 

Firstklass-Wellness Bük 

NEU!! 

11. - 25. Juni ALL INKLUSIVE Auch zur Selbstmontage 

schnell und zum TOP PREIS! 

€ 1.129,-. Höhepunkte Nordfrieslands 

26. Juni - 2. Juli Tel. 0664/ 5460088 

Tel. 0664 9700798 www.fssandstrahltechnik.com 

inklusive Bus, Halbpension & office@tiptop-gritsch.at 

großem Ausflugspaket € 785,-. 

Zahle Höchstpreis für schöne 

Haus und Gartenservice. hgsg 

Cornwall & Englische Riviera 

Bergwiese im Gemeindegebiet 

Tel. 0676 6202403 

29. Juni - 8. Juli inklusive Bus, 

St. Anton. Tel. 0664 3713738 Halbpension & Ausflugspaket Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

Verkaufe „HOSP“ 6 t Blockanhänger, 

zwei Achsen, 50 cm 05262 62226 

348900 oder 0664 3381368 

€ 1.219,-. Dietrich Touristik, Tel. 

Schlagrungen,Vorderachse mit 

Alpenschönheit massiert. 

Sibrazugbremse, Hinterachse zu verschenken Tel. 0699 12144637 

mit Spindelbremse, garagengepflegt. 

Tel. 0676 4176759 Verschenke umständehalber Topprodukt, Provision, € 500,-/ 

Suche gute Verkäufer, neues 

Agrarservice Oberland (Bezirk 

Imst). Günstig Mähen, 

große, neuwertige Eckledercouch, 

Farbe senf. Tel. 0650 4253544 

Woche leicht möglich. Tel. 0650 

Kreiseln, Schwaden, usw. 

8026400 

Rufen Sie uns an. Tel. 0664 

Geschenke 

4746757 

Handwerk/Hobby 

Individuell, außergewöhnliche 

Verkaufe 7mm Rem. Jagdgewehr 

von Büchsenmacher onen mit Naturmaterialien. Zu- 

Geschenksideen und Dekorati- 

Blumen & Pflanzen 

Grässle, Modell: Mauser, sätzlich Second-Hand-Shop, 

Thujen Smaragd 6x42 Swarovski ZF, € 1.500,-. An- und Verkauf neuwertiger 

Top Qualität zum Abends: Tel. 0664 8552668 Damen-Markenbekleidung. 

super Preis! 

Bahnhofstr. 22, Ötztal-Bahnhof. 

Tel. 0664 80 cm € 6, 50 

140 cm € 15,- 

5050111 

AKTION 

100 cm € 8, 50 

€ 15,- 

170 cm € 29,- 

120 cm € 11,- 

200 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Balkonblumen Wochenende 

auf Geranien, Surfinien, 

Elfengold, u.v.m. 

sowie auf Tomaten, 

Gurken, Paprika und Zucchini 

-15% 

Gültig von Freitag, dem 20.5. bis einschließlich Montag 23.5.2016. Solange der Vorrat reicht. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag – Freitag 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr | Samstag 8.30 – 17 Uhr 

Tel.: 05266/88258 | www.norz-tichoff.at 

Bekanntschaften 

Welche etwas häusliche, tolle 

Frau, 53 bis 73, würde kultivierten 

Witwer 68/ 1,69 Unternehmerpensionist 

in seinem Landhaus 

etwas behilflich sein? Entweder 

finanzielle Belohnung oder 

Kunstreisen, Naturwandern, 

Musizieren, Dich liebevoll bekochen, 

Hausmitbesitzerin werden. 

Zuschriften an die RUNDSCHAU 

6410 Telfs, Anton-Auer-Str. 1 

unter Chiffre: 2043 

Bin weiblich und 60 Jahre, 

suche jemanden z. Radfahren, 

Klettersteig und Wandern. Tel. 

0664 5919852 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700

Im Zeichen der 

Flüchtlingskrise 

Gemeindetag: Präsident Ernst Schöpf wiedergewählt 

(dgh) Die Flüchtlingsproblematik war das bestimmende Thema 

beim Tiroler Gemeindetag, der am 27. April im Rathaussaal der 

Marktgemeinde Telfs stattfand. Der Ruf nach Solidarität war unüberhörbar, 

es wurde aber auch klar dargestellt, dass ein kleines 

Land wie Tirol nicht alleine in der Lage ist, die bestehenden 

Schwierigkeiten zu lösen. 

LH Günther Platter (2. v. l.) mit dem neuen Präsidium des Tiroler Gemeindeverbandes, 

VPräs. Franz Hauser, Präs. Ernst Schöpf, VPräs. Christian Härting und 

VPräs. Edgar Kopp 

Foto: Breonix/Chris Walch 

Einen flammenden Appell für 

gelebte Solidarität richtete die für 

Integration zuständige Soziallandesrätin 

Christine Baur an die Versammlung. 

„Es ist Zeit, Klartext zu 

sprechen! Es gibt Migration. Rund 

60 Millionen Menschen sind auf 

der Flucht. In Tirol befinden sich 

aktuell 6 300 Asylwerber. Weitere 

1 000 Plätze benötigen wir. Ich bitte 

euch: Verschenkt nicht die Kraft, 

die aus Helfen entsteht. Und glaubt 

mir: Der Weg des Spaltens ist vorbei.“ 

LH Günther Platter meinte: 

„Eine Grenze am Brenner ist für 

mich schrecklich, aber was sollen 

wir tun?“ Leider sei die Solidarität 

innerhalb Europas nicht gegeben. 

Es könne aber nicht sein, dass nur 

in Schweden, Deutschland und 

Österreich Flüchtlinge aufgenommen 

werden. „In Tirol wurden im 

heurigen Jahr bereits 5 000 Illegale 

aufgegriffen. Hier wird deutlich, 

dass es nicht geht, dass sich einzelne 

wegducken“, so Platter. Ebenfalls 

enttäuscht von der mangelnden Solidarität 

innerhalb der EU ist auch 

der laut Eigendefinition glühende 

Europäer Johannes Tratter: „Wir 

werden die Flüchtlingsproblematik 

nicht in Tirol lösen können. Hier 

sind die EU und die einzelnen Nationalstaaten 

gefordert. Wir können 


aber sehr wohl unsere Hausaufgaben 

machen. Und ich würde mir im Bereich 

der Unterbringung und Integration 

von einzelnen Gemeinden 

etwas mehr erwarten.“ Für Gemeindeverbandspräsident 

Ernst Schöpf 

ist klar: „Wir wollen und werden 

uns dieser Herausforderung stellen. 

Ich nehme mich da bei der eigenen 

Nase, auch im hinteren Ötztal wird 

etwas passieren. Schließlich haben 

wir in Tirol vor dem Fremden nicht 

die Wahnsinnsangst. Was die Aufteilung 

von Flüchtlingen angeht, verstehen 

wir uns als Planungsräume. 

Hier können Gemeindekooperationen 

gelebt werden.“ 

Schöpf BEStätigt. Höhepunkt 

des Gemeindetages war 

die Neuwahl des Präsidiums. Ernst 

Schöpf wurde dabei mit 168 Ja- bei 

drei Nein-Stimmen im Amt bestätigt. 

Er erklärte, wie die weitere Arbeit 

aussehen wird: „Querulantentum 

ist unsere Sache nicht, aber es 

wird nötig sein, in der einen oder 

anderen Angelegenheit auch einmal 

klare Worte zu finden.“ Bgm. Edgar 

Kopp aus Rum bleibt im Präsidium, 

als weitere Vizepräsidenten kommen 

Bgm. Christian Härting aus Telfs 

und Bgm. Franz Hauser aus Schwendau 

hinzu. 

Hilfe für Khalid! 

Der Verein Asante bittet um Ihre Spende 

(mst) Der Verein Asante hilft Menschen in Afrika. Es werden 

Schulbänke, Lebensmittel, Moskitonetzte u.v.m. zur Verfügung 

gestellt. Verschiedenste Projekte sollen den Menschen ein menschenwürdiges 

Leben ermöglichen. Bei medizinischen Notfällen 

ist rasches Handeln gefragt und der Verein ist auf die Unterstützung 

von SpenderInnen angewiesen. 

Der eineinhalbjährige Khalid Mweni 

lebt mit seinen fünf Geschwistern 

und seinen Eltern in einer desolaten 

Hütte in Kaloleni im Kilifi County 

in Kenia. Sein Vater ist arbeitslos und 

kann die Familie nur durch Gelegenheitsjobs 

notdürftig versorgen. Khalid 

ist ohne Anus zur Welt gekommen. 

Im Krankenhaus wurde dem 

Kind ein künstlicher Darmausgang 

im Bereich der Bauchwand gemacht. 

Den Eltern wurde anschließend mitgeteilt, 

dass durch eine entsprechende 

Operation die Rückführung in den 

Normalzustand, also ein Darmausgang 

am Anus, möglich wäre. Leider 

konnte die Familie das Geld für eine 

Operation bisher nicht beschaffen, 

obwohl die Eltern alles Mögliche versucht 

haben, ihrem Kind zu helfen. 

Von offiziellen Stellen erhielten sie 

nur negative Bescheide. Die traurige 

Tatsache: Falls der operative Eingriff 

nicht durchgeführt werden kann, hat 

Khalid nur eine geringe Überlebenschance. 

Aus diesem Grund haben die Eltern 

bei der Hilfsorganisation Asante 

um Hilfe gebeten. Von Seiten des 

Vereins wurden sofort entsprechende 

Maßnahmen in die Wege geleitet. 

Khalid soll in einem Krankenhaus in 

Nairobi – voraussichtlich dreimal – 

operiert werden. 

Asante bittet um Spenden, damit 

die dringend notwendigen medizinischen 

Eingriffe und die eventuell 

langwierige Nachbehandlung bis hin 

zur vollständigen Genesung des kleinen 

Khalid finanziert werden kann. 

Der Verein Asante ermöglichte 

derartige Operationen (mithilfe von 

Spendengeldern) bereits dem Buben 

Kalume Baya (die RUNDSCHAU 

Der kleine Khalid und seine Mama hoffen 

auf finanzielle Unterstützung aus 

Europa, damit der Eineinhalbjährige 

wieder gesund wird. Fotos: Asante 

hat berichtet) und dem Mädchen 

Sharlet Mapenzi Charo. Den beiden 

geht es gut, sie sind glücklich und 

wohlauf. Sie können nun wie jedes 

gesunde Kind normal auf die Toilette 

gehen und auch ohne Probleme wieder 

am Schulunterricht teilnehmen. 

Spenden! 

Asante bittet um Ihre Hilfe. Falls 

Sie helfen wollen, spenden Sie bitte 

auf eines der unten stehenden 

Asante-Konten mit dem Vermerk 

„Hilfe für Khalid“. Asante bedankt 

sich für Ihre Hilfe. 

Spendenkonten: RLB Tirol, 

IBAN: AT24 3600 0000 0614 0800, 

BIC: RZTIAT22. 

Sparkasse Imst, IBAN: AT87 2050 

2000 0194 5955, SPIMAT21. Kontakt 

und Informationen: info@asante.at, 

www.asante.at. 

Die kenianische Familie ist arm und kann sich die überlebensnotwendige Operation 

für Khalid nicht leisten. Im Bild: Khalid in den Armen seiner Mutter, sein Vater 

und seine fünf Geschwister 

RUNDSCHAU Seite 41

„Angriff auf Demokratie 

und Verbraucherrechte“ 

MEP Graswander-Hainz kritisiert TTIP scharf 

(dgh) „16 vertrauliche Dokumente, 

… von Greenpeace veröffentlicht, 

erlauben auf insgesamt 

240 Seiten einen tiefen Einblick in 

den Stand der Verhandlungen des 

geplanten EU-USA-Handelsabkommens 

TTIP. Unsere schlimmsten 

Befürchtungen bestätigen sich 

damit. Die amerikanische Verhandlungsposition 

offenbart die Absicht, 

demokratische Abläufe und 

die lang erkämpften europäischen 

Rechte für VerbraucherInnen und 

Umweltschutz zu schwächen“, 

erklärte SP-Europaabgeordnete 

Karoline Graswander-Hainz, Mitglied 

im zuständigen Ausschuss 

für internationalen Handel des 

Europäischen Parlaments. Die Verhandlungen 

laufen derzeit geheim 

zwischen EU-Kommission und 

US-Regierung, nach Abschluss der 

Verhandlungen wird in Europa das 

Europäische Parlament über die Annahme 

oder Ablehnung des ausverhandelten 

TTIP-Textes abstimmen. 

(dgh) Der WWF Tirol wurde vor 25 

Jahren gegründet – naturbegeisterte 

Biologiestudenten eröffneten 1991 das 

Innsbrucker WWF-Büro, um wertvolle 

Landschaften wie die Moore 

von Bichlach und die Schwemm bei 

Walchsee vor der Zerstörung zu retten. 

Projekte wie der Kampf gegen 

Kraftwerke am Lech und für den 

Schutz des Inn machten den Tirol- 

Stützpunkt des WWF Österreich bald 

bekannt. „Der WWF Tirol hat sich zu 

einem starken, unbestechlichen und 

fachlich fundierten Beschützer der 

Natur entwickelt. Seine mahnende 

Stimme dient längst auch vielen Politikern 

als ökologische Richtschnur“, 

gratuliert WWF-Ehrenpräsident Prof. 

Helmut Pechlaner. Damals wie heute 

im Zentrum steht der Schutz der Flüsse. 

Vor zehn Jahren startete das Projekt 

„Unser Inn“ in Kooperation mit dem 

Land Tirol und dem Ministerium für 

ein lebenswertes Österreich. Seither 

25 Jahre WWF Tirol 

FORDERUNGEN. Die SP-Abgeordneten 

wollen keine privaten 

Schiedsgerichte, keine Senkung 

der europäischen Lebensmittel-, 

Umwelt- und Arbeitsstandards und 

keine Schwächung demokratisch 

gewählter Organe. In allen Bereichen 

seien mit der aktuellen Veröffentlichung 

Nachteile für die Bürgerinnen 

und Bürger festzustellen: 

„Erstens zeigen die Unterlagen, dass 

die USA offenbar dagegen sind, private 

Schiedsgerichtsverfahren für 

Konzerne durch ein öffentliches 

Modell zu ersetzen. Zweitens zeigt 

sich bei der so genannten Kooperation 

der Gesetzgebung, dass die 

USA den Parlamenten einen geringeren 

Handlungsspielraum bei der 

Gestaltung von Gesetzen in Umwelt- 

und Konsumentenschutzfragen 

einräumen wollen. Drittens fordern 

die USA im Gegenzug für die 

weitere Öffnung ihres Marktes für 

die Automobilindustrie Abstriche 

bei europäischen Standards im Lebensmittel- 

und Umweltbereich. 

Produkte sollen nur dann verboten 

werden dürfen, wenn wissenschaftliche 

Belege für die Gefährdung 

vorliegen. Gentechnisch veränderte 

Lebensmittel könnten ihren Weg 

in europäische Supermärkte finden. 

Auch die strenge europäische 

Chemikalienverordnung könnte 

ausgehebelt werden. Laut ,Süddeutsche 

Zeitung‘ sind in europäischen 

Kosmetika derzeit 1328 Chemikalien 

aufgrund einer möglichen Gesundheitsgefährdung 

verboten, in 

den USA aber nur elf Substanzen“, 

erklärt die aus Landeck stammende 

Imsterin Karoline Graswander- 

Hainz. Die SPÖ-Europaabgeordnete 

will die TTIP-Verhandlungen 

weiter kritisch beobachten und verspricht: 

„Wir machen bei unseren 

roten Linien keine Abstriche, die 

Interessen der europäischen Bürgerinnen 

und Bürger stehen für mich 

an erster Stelle.“ 

wurden viele neue Flussräume am Inn 

geschaffen, Auwälder wieder angebunden, 

Seitenarme belebt. Obwohl 

etliche Ziele erreicht werden konnten, 

seien wichtige Tiroler Naturparadiese 

wie die Ötztaler Ache, der Kalserbach 

und die Schwarzach immer 

noch nicht ausreichend geschützt. In 

den nächsten Jahren will der Tiroler 

WWF noch stärker das Gespräch mit 

der Wirtschaft und der Landespolitik 

suchen. „In vielen Fragen – wie etwa 

beim Ausbau der Wasserkraft – liegen 

die Lösungen auf dem Tisch. Wir wollen 

gerne weiterhin unsere Kompetenz 

anbieten, damit naturverträgliche Lösungen 

umgesetzt werden können. Es 

liegt an uns, die Alpenjuwele und ihre 

Tiere und Pflanzen nach bestem Wissen 

und Gewissen zu schützen, damit 

auch die künftigen Generationen 

eine intakte Natur haben werden“, 

so WWF-Geschäftsführerin Andrea 

Johanides. 

MEP Karoline Graswander-Hainz: Keine privaten Schiedsgerichte, keine Senkung 

der europäischen Lebensmittel-, Umwelt- und Arbeitsstandards und keine Schwächung 

demokratisch gewählter Organe. 

Foto: jhitthaler 

„Tiroler Schnapsroute“ 

(dgh) Die Tiroler Schnapsroute 

entwickelt sich zu einem fixen 

Bestandteil des touristischen Angebots: 

41 Tiroler Brenner laden 

Einheimische und Gäste ein, ihre 

Brennerei zu besuchen und bei Führung 

und Verkostung in die Welt des 

Tiroler Schnapses einzutauchen. Im 

Bezirk Landeck sind Alfred Legenstein 

(Grins), die Giggusbrennerei, 

die Brennerei Schimpfössl, die Feindestillerie 

Ch. Kössler (alle Stanz), 

Maaß-Brand und Heinz Kofler in 

Prutz und Peter Gspan in Pfunds 

Teil der Tiroler Schnapsroute. Für 

alle Interessierten sind die Besonderheiten 

der Schnapsroute und der 

teilnehmenden Brenner in einem 

neuen Buch zusammengefasst. 

„Das Buch zur Tiroler Schnapsroute 

ist ein kräftiges Zeichen der Tiroler 

„Landeck am schlechtesten“ 

SP-Reheis über die Einkommenssituation in Tirol 

(dgh) „Guten Morgen, Herr Tratter!“ 

Angesichts aktueller Zahlen 

zu Kaufkraft und Löhnen in Tirol 

schickt SPÖ-Klubobmann Gerhard 

Reheis wieder einmal einen Weckruf 

in Richtung des Arbeitslandesrates 

der ÖVP: „Seit Jahren kennen 

wir das Problem niedriger Löhne 

und gleichzeitig hoher Mieten und 

Lebenshaltungskosten in Tirol. 

Entschlossenes Handeln der Landesregierung 

kann ich dabei nicht 

verorten. Schnell reagiert wird offenbar 

nur, wenn die Bauernklientel 

etwas will“, kritisiert Reheis und verweist 

auf die aktuelle Debatte rund 

um die Freizeitwohnsitze auf Bauernhöfen. 

Tirol liege bei der Kaufkraft 

4,5 %, bei den Löhnen rund 

8 % unter dem Österreichschnitt. 

Brenner. Die Gäste werden eingeladen 

in der Brennerei die Vielfalt 

der Brenner und die Handwerkskunst 

des Destillierens hautnah zu 

erleben“, macht DI Wendelin Juen, 

Geschäftsführer der Agrarmarketing 

Tirol, Lust auf den Besuch der 

Brennereien. Auf den ersten Seiten 

des Buches sind alle teilnehmenden 

Brenner abgebildet. Für jeden Besuch 

in einer Brennerei bekommt 

man einen Stempel. Wer zwölf 

Betriebe besucht hat, erhält eine 

Silbermünze als Geschenk. Diese 

kann in einer der 41 Brennereien für 

eine gratis Führung und Verkostung 

eingelöst werden. Die Silbermünze 

kann auch gekauft und als besonderes 

Erlebnis verschenkt werden, 

freut sich Juen über die Extras zur 

Tiroler Schnapsroute. 

Unter den zehn einkommensschwächsten 

Bezirken in Österreich 

seien mit Landeck, Kitzbühel und 

Lienz drei Tiroler, Landeck bilde das 

österreichweite Schlusslicht. „Die 

Korrelation zwischen Kaufkraft und 

Löhnen brauche ich wohl nicht näher 

auszuführen.“ Frauen seien in 

Tirol besonders benachteiligt. Im 

Jahr 2014 verdiente eine Frau in Landeck 

durchschnittlich nur 869 Euro 

netto im Monat. Bei ganzjähriger 

Vollzeitbeschäftigung in Innsbruck 

kommt eine Frau auf 1910 Euro. 

Damit liegt das höchste Fraueneinkommen 

aber immer noch um 

100 Euro unter dem schlechtesten 

Männereinkommen“, zitiert SPÖ- 

Frauenvorsitzende Selma Yildirim 

Zahlen der AK. 


Technik begreifen 

In der NMS Clemens Holzmeister sind die Roboter los 

(dgh) Von Technik und Robotik 

sind an der NMS Clemens Holzmeister 

seit dem Schuljahr 2015/16 

zehn SchülerInnen fasziniert. Dank 

Unterstützung der Bergbahnen Fiss- 

Ladis und der Komperdellbahnen 

Serfaus, RA Stefan Weiskopf und 

Elektro Müller konnten fünf Lego 

Mindstorms Education EV3 Robotersets 

angeschafft werden. Mit Hilfe 

dieser Sets können die Lehrpersonen 

der NMS Clemens Holzmeister 

Themen aus Mathematik, Informatik, 

Technik, Robotik und Naturwissenschaften 

auf ganz neue Art und 

Weise vermitteln. Die Kombination 

aus Hardware und Software zielt auf 

einen handlungsorientierten Unterricht, 

in dem SchülerInnen selbst 

Modelle konstruieren, programmieren 

und Inhalte praxisorientiert 

erarbeiten. Der betreuende Lehrer 

Michael Ladner: „Die Schülerinnen 

und Schüler arbeiten sehr selbstständig 

an technischen Problemen, 

bauen schon recht komplexe Robo- 

S PORT 

„Haben uns sehr gut verkauft“ 

SC Mils – SV Luzian Bouvier Zams 0:0 

(BF) „Das war unser bestes Spiel, das wir in der Rückrunde gezeigt 

haben. Wir haben uns sehr gut verkauft“, war SV-Trainer Peter Doubek 

sichtlich zufrieden mit der gezeigten Leistung seiner Jungs bei der Glänzer-Truppe. 

Wobei, „eigentlich wurde uns ein reguläres Tor aberkannt, 

hätten wir als Sieger vom Platz gehen müssen“, kritisierte er die Aberkennung 

eines Treffers durch den Schiri. Die Prutzer hatten ihr Match gegen 

den IAC vorgezogen und bekanntlich einen 4:0-Auswärtssieg gefeiert. 

„Ziel erreicht, kein Tor erhalten“, 

nickte SV-Trainer Peter Doubek zufrieden 

„Die Systemumstellung auf 4-1-4- 

1, also einem ‚Sechser’, trägt Früchte, 

hat schon das zweite positive Resultat 

gebracht.“ Nach dem 2:0-Heimsieg der 

Vorwoche gegen Reutte diesmal wieder 

kein Gegentor (erst zum dritten Mal in 

der Saison) erhalten, „aber eigentlich 

hätten wir als Sieger vom Platz gehen 

müssen“, meinte er. 

„Treffer war regulär“. Damit 

sprach er die Szene nach gut einer 

halben Stunde an, als Fabian Burger 

den Ball im Strafraum mit dem „langen 

Schritt“ über die Linie bugsierte, zwei 

Milser zusammenrauschten, „da Pfiff 

der Schiri Foulspiel, das war unerklärlich“, 

ärgerte sich Doubek („Treffer war 

regulär“) – kein Tor! In Summe zeigten 

sich Bischner & Co. seit dem Reuttener 

Erfolg gestärkt: Die Defensive ließ keine 

echte Chance der Glänzer-Elf (Spielmacher 

Angerer war ausgeschaltet) zu, das 

„neue“ Mittelfeld übte viel Druck über 

die Seiten auf die gegnerische Verteidigung 

aus. „Wir waren eigentlich nie in 

@ redaktion@rundschau.at 


Regionalförderungen 

(mst) Für verschiedene Projekte aus 

den Tiroler Bezirken stellte das Land 

rund 335.000 Euro im Rahmen des 

Europäischen Landwirtschaftsfonds für 

die Entwicklung des ländlichen Raums 

(ELER) zur Verfügung. Die Projekteinreichungen 

bieten ein vielschichtiges 

Spektrum. So wird im Osttiroler Virgental 

eine offene Werkstatt für SteinbildhauerInnen 

aus der Region errichtet, 

die junge KünstlerInnen fördert. Ein 

weiteres Unterfangen betrifft den Naturpark 

Ötztal: Hier geht es um Räumlichkeiten 

für eine Ausstellung rund um 

die Gletscherwelt der Ötztaler Alpen. 

Ein weiteres Vorhaben ist die Attraktivierung 

der Nessleralm in Pettneu am 

Arlberg. 

Gefahr, ein Tor zu bekommen. Unser 

einziges Handicap ist halt, dass wir vorne 

zu wenig effizient sind. Da wäre mehr 

drinnen“, so der Zammer Coach. Trotzdem 

ein guter Punkt für die Oberländer, 

die nun nach Oberperfuß müssen. „Da 

haben wir noch eine offene Rechnung‘“, 

spricht er das 1:3 aus dem Hinspiel an. 

Ein Erfolg beim unmittelbaren Tabellennachbarn 

würde die Zammer einen 

großen Schritt nach vorne bringen. 

Verzichten muss Doubek aber auf Edi 

Stubenböck, der die fünfte „Gelbe“ kassierte. 

LANDESLIGAWEST 

1. Zirl 21 53:28 46 

2. Absam 21 56:33 41 

3. Mils 21 34:22 41 

4. Axams 21 47:35 36 

5. Thaur 21 45:41 32 

6. Seefeld 21 40:39 32 

7. SPG Prutz/Serfaus 21 28:26 31 

8. Oberperfuss 21 38:30 28 

9. Zams 21 39:43 27 

10. Reutte 21 26:29 26 

11. Neustift 21 34:38 26 

12. Pitztal 21 22:27 25 

13. SPG Innsbruck West 21 27:48 21 

14. IAC 21 18:68 7 

Technik und Robotik an der NMS Clemens Holzmeister in Landeck 

Foto: NMS Landeck/Ladner 

ter und entwerfen Programme, mit 

denen verschiedene Sensoren und 

Motoren gesteuert werden. Wissenschaft 

und Technik sind für diese Jugendlichen 

keine Begriffe mehr. Sie 

Vor gut 300 Fans mussten die Kregar- 

Jungs gegen die Glabonjat-Truppe zu 

Beginn des Matches ein paar brenzlige 

Situationen überstehen, ehe sie sich aus 

dieser Offensivphase der Gäste befreien 

konnten, selber aktiv nach vorne zu 

spielen begannen. Und da ergaben sich 

einige Minuten vor der Pause zwei tolle 

Einschussgelegenheiten. „Die verhinderte 

SVI-Goalie Siding mit super Reaktion“, 

trauerte FG-Obmann Christian 

Matt diesen vergebenen Chancen auf 

die Führung nach. 

werden hautnah erlebt und können 

auch angegriffen werden.“ Im Schuljahr 

2016/17 sollen alle interessierten 

SchülerInnen dieses Angebot nutzen 

können. 

An drei Punkten 

vorbeigeschrammt 

FG Ulmer Hütte Schönwies/Mils – SVI 0:0 

(BF) Es bleibt weiter spannend im Kampf um die Klasse. Der Aufsteiger 

verpasste im Heimspiel gegen den SVI einen kleinen Befreiungsschlag. 

„Ja, schade“, meinte fg-Obmann Christian Matt. „Die Überzahl hätten 

wir in ein Tor ummünzen müssen.“ 

Zum dritten Mal ungeschlagen. 

In dem von den Innsbruckern 

ziemlich hart geführten Schlagabtausch 

(erste Halbzeit vier „Gelbe“), 

welcher in glatt „Rot“ für Bucher (SVI) 

in der 50. Minute gipfelte, hatten die 

Heimischen in der Folge ein deutliches 

Übergewicht – um aber ihre Möglichkeiten 

auf ein Tor gegen immer defensiver 

eingestellte Gäste nicht zu nützen. 

„Das war das Bedauerliche dran“, meinte 

Matt. „Diese Überlegenheit konnten wir 

leider nicht in ein entscheidendes Tor 

ummünzen.“ Trotzdem: drittes Spiel in 

Folge ungeschlagen, revanchiert für die 

1:5-Pleite im Rückspiel – es bleibt weiter 

spannend im Kampf um den Klassenerhalt 

– Völs (4:2, Kematen) und Fügen 

(3:2, Imst) konnten „Dreier“ einfahren. 

Weiter geht’s für Agerer & Co. zum Derby 

nach Mötz. Schon im Hinspiel war’s 

spannend, da führten die Schönwieser 

bereits 3:0, gingen als 4:3-Sieger vom 

Platz. „Die Jungs sind gut drauf und 

außerdem sind unsere Fans der zwölfte 

Mann“, weiß Matt („Jedes Spiel ist für 

uns ein Endspiel“). „Wir werden alles 

reinpacken in dieses Match“. Eine „heiße“ 

Partie ist da angesagt … 

TIROLLIGA 

1. Kirchbichl 24 51:29 51 

2. Wörgl 24 67:28 47 

3. Wattens 1b 24 44:30 40 

4. Kematen 24 45:40 40 

5. Telfs 24 45:28 39 

6. Union Innsbruck 24 40:33 39 

7. Imst 24 41:28 37 

8. Hall 24 46:32 35 

9. SVI 24 43:32 34 

10. Kundl 24 32:32 31 

11. Mötz/Silz 24 43:50 31 

12. Völs 24 32:48 29 

13. Schönwies/Mils 24 33:48 27 

14. Fügen 24 41:51 25 

15. Jenbach 24 22:69 15 

16. Matrei 24 23:56 13 

RUNDSCHAU Seite 43

Schweizer unschlagbar 

Traditionelles Pfingstfußballturnier in Prutz 

(lisi) 20 Mannschaften aus Deutschland und der Schweiz kämpften 

beim internationalen Pfingstfußballturnier am 14. und 15. Mai in Prutz 

um den begehrten Titel. Unschlagbar zeigten sich die Schweizer Mannschaften, 

die sich die vorderen Ränge sicherten. 

TV Zams neu eingekleidet 

Im Finale des Pfingstturniers standen die Schweizer Mannschaften FC Küssnacht 

(rot/weiße Dressen) und der FC Tobel (blaue Dressen). 

„Dies ist die 41. Auflage unseres traditionellen 

Pfingstfußballturniers“, informierte 

der Obmann des SV Prutz, Stefan 

Bernhart. 20 Mannschaften, heuer nur 

aus den Nachbarländern Deutschland 

und der Schweiz angereist, duellierten 

sich. Das kleine Finale bestritten der FC 

Pratteln und der FC Ertingen-Binzwangen. 

Nach einem 0:0 entschieden die 

Spieler des FC Ertingen-Binzwangen das 

Elfmeterschießen für sich – Platz drei. 

Wie im Spiel um Platz drei standen sich 

im Finale zwei Schweizer Mannschaften 

gegenüber: der FC Tobel und der FC 

Küssnacht. „Die beiden Mannschaften 

wohnen nicht weit voneinander entfernt 

– viele der Spieler kennen sich“, 

informierte Obmann Bernhart über die 

beiden besten Mannschaften des Turniers. 

Leider habe sich heuer keine österreichische 

Mannschaft gemeldet, bedauerte 

der Obmann. „Der Ablauf hat 

auch heuer reibungslos funktioniert.“ 

Das Finalspiel endete mit einem 1:0- 

Sieg für den FC Küssnacht, Platz zwei 

geht somit an den FC Tobel, der bereits 

zum 35. Mal am Prutzer Pfingstturnier 

teilnahm. Besonderer Dank von Seiten 

des SV Prutz gilt den Mitarbeitern des 

Roten Kreuzes. 

Das Spiel um Platz drei gewann der FC Ertingen-Binzwangen, Platz vier ging an den 

FC Pratteln. 


Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.011 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

Gut 20 Teilnehmer 

Vereinsmeisterschaft des Eisstockvereins Zappenhof 

(dgh) Am 7. Mai veranstaltete der 

Eisstockverein Zappenhof seine diesjährige 

Vereinsmeisterschaft – nachdem 

die Temperaturen im Winter das Eis 

zum Schmelzen brachten, genossen 

die Mitglieder die Meisterschaft auf 

der Asphaltbahn. Es gingen vier Moarschaften 

an den Start und fünf Kinder 

versuchten ihr Glück beim Punkteschießen. 

Ergebnisse: Kinder: Kolp Alina 

110 Punkte, Schmid Hanna 102 Punkte, 

Tschögele Lena 97 Punkte, Schmid Lea 

90 Punkte, Handle Lara 88 Punke. Bei 

den Erwachsenen siegte die Moarschaft 

von Josef Gabl mit Elfriede Kolp, Elisabeth 

Ennemoser und Harald Kolp vor 

der Moarschaft von Christian Schmid 

mit Barbara Draxl, Werner Walter und 

Stefan Kolp. Den dritten Platz belegte 

die Moarschaft von Friedl Vogt mit 

Lydia Draxl, Josef Hueber und Robert 

Parth vor der Moarschaft von Bernhard 

Kelz mit Walter Ennemoser, Egon 

Schlatter und David Hueber. 

Dr Turnverein Zams wurde mit T-Shirts, Tops u. a. ausgestattet. 

(dgh) Große Freude bei den 56 TurnerInnen 

des TV Zams: Kurz vor der 

Landesschüler- und Jugendmeisterschaft 

bekamen die SportlerInnen neue Traininsbekleidung 

mit Namen und Vereinsaufdruck. 

Die Kinder und Schüler 

wurden mit T-Shirts und einem Sportbeutel, 

die Jugend weiblich mit Tops 

und Sporthosen ausgestattet, die Jugend 

männlich konnte sich über T-Shirts und 

kurze Hosen freuen. Finanziert wurde 

der Kauf durch Eigenkapital und durch 

Die gelernte Familienhelferin Helene 

Ortner vom Sozialsprengel Landeck 

beweist seit vielen Jahren im Hobby- 

Foto: Zmölnig 

Sponsoren. Der Turnverein Zams wurde 

gesponsert von: Installateur Thurner, 

Autohaus Falch, Abschleppdienst 

Haim, Volksbank Landeck, Konrad Traxl 

Antriebstechnik, Cafe Valentino, Luzian 

Bouvier, OnSight Kletter&Bergsport, 

Auto Haid, Schuhhaus Ladner. „Wir bedanken 

uns bei den Sponsoren und ein 

großes Dankeschön an die Frau Weber 

Gabi vom Sporthaus Hervis Imst für ihr 

Engagement“, erklärt Melanie Schlatter- 

H. ANZEIGE 

26 Stockerlplätze 

Helene Ortner räumte ab 

(upi) Wie in den Jahren zuvor präsentierte sich Helene Ortner im vergangenen 

Winter von ihrer Schokoladenseite. Die Landeckerin sicherte 

sich als Ski-Masters-Fahrerin bei nationalen und internationalen Rennen 

unglaubliche 26 Stockerlplätze – und kann damit erneut auf eine äußerst 

erfolgreiche Saison zurückblicken. 

Mit 26 Medaillen und Trophäen darf 

Helene Ortner freilich strahlen. 

 

Foto: Günther Posch 

Skirennsport, dass sie zu den allerbesten 

ihrer Zunft gehört. Von 32 Starts bei 

nationalen und internationalen Rennen 

konnte sie im vergangenen Winter zehnmal 

den ersten Platz, neunmal den zweiten 

und sieben dritte Plätze verbuchen. 

So erreichte die Oberländerin beim Masters-Cup 

in Tirol mit der zweitbesten 

Punktezahl aus neun Läufen den ausgezeichneten 

zweiten Gesamtrang und katapultierte 

sich bei den österreichischen 

Masters-Meisterschaften im Super-G 

und Riesentorlauf jeweils auf den zweiten 

Platz. Außerdem sicherte sich Ortner 

beim Skiklub Landeck und Skiklub 

Fließ die Klubmeisterschaft und klassierte 

sich bei der Masters-Weltmeisterschaft 

in Spindlermühle zweimal unter den 

besten zehn Läuferinnen. Einen gelungenen 

Abschluss bildete die Gastro-WM 

in Ischgl, wo die Landeckerin in der Kategorie 

„Masters-Gäste“ den Weltmeistertitel 

holte. Die Saison ist nun vorbei, 

aber es beginnen für Ortner bereits die 

harten Vorbereitungen auf den nächsten 

Winter. Zum Konditionstraining steigt 

die Titelhamsterin auf ihrem Rennrad 

in die Pedale – um die höchsten Alpenstraßen 

in Nord- und Südtirol zu erklimmen. 


Legenden-Turnier zum Jubiläum 

FC Pettneu feiert 40jähriges Jubiläum 

(lisi) 1976 entschlossen sich Visionäre zur Gründung eines eigenständigen 

Fußballvereins in Pettneu. Meilensteine und Höhepunkte in der 

Vereinsgeschichte waren zwei Meistertitel in der Oberlandliga, der Beitritt 

zum Tiroler Fußballverband und der darauffolgende erste Meistertitel 

und Aufstieg in die erste Klasse West, die Einweihung der neuen 

Sportanlage 2004 und auch der Zusammenschluss mit dem FC St. Anton 

zur SPG Arlberg, die sich sportlich mit drei Mannschaften an der 

Tabellenspitze auf Erfolgskurs befindet. Das Jubiläum wurde mit einem 

umfangreichen Programm und als besonderes Highlight mit einem „Legenden-Turnier“ 

begangen. 

Nach ersten Gesprächen zur Gründung 

eines Fußballvereins Anfang 

der 70-er Jahre wurde 1977 durch den 

Skiclub das erste Pfingstturnier ausgetragen. 

Gründungsmitglieder des FC 

Pettneu waren Rudi Köppl, Franz Matt, 

Thomas Schmid und Hans Falch – im 

Jahr 1980 folgte der Eintrag ins Vereinsregister, 

erster Obmann war Hans Falch. 

Bereits 1977 entstand der erste Rasenplatz, 

1994 wurde das Vereinslokal feierlich 

eröffnet. Sportlich konnte der erste 

große Erfolg mit dem ersten Meistertitel 

unter Trainer Rudi Köppl im Jahr 1978 

gefeiert werden, 1992 unter Trainer Rudi 

Matt folgte der zweite. Im Folgejahr kam 

der Entschluss, dem Tiroler Fußballverband 

beizutreten – und schon im Jahr 

1999 unter Trainer Klaus Zangerl schafften 

die Pettneuer den ersten Meistertitel 

und den damit verbundenen Aufstieg in 

die erste Klasse West. 

Neue Sportanlage & ZusammeNSchluss. 

Ein baulicher 

Meilenstein in der Vereinsgeschichte 

des FC Pettneu war die Einweihung des 

neuen und modernen Kunstrasenplatzes 

samt neuem Clublokal im Jahr 2004. Vor 

nunmehr neun Jahren entschieden der 

FC St. Anton und der FC Pettneu zur 

Spielgemeinschaft Arlberg zusammen 

zu schließen – und dies mit Erfolg. Die 

SPG Arlberg steht mit drei Mannschaften 

an der Tabellenspitze. Die Kampfmannschaft 

der Herren strebt mit einem 

großen Punktevorstand den Aufstieg in 

die Gebietsliga an, die Damen-Kampfmannschaft 

steht ebenfalls auf dem 

ers ten Platz der Damenlandesliga West, 

ebenso die 1B der Herren steht in der Tabelle 

der Reserveliga ganz oben. 

Jubiläumsfeierlichkeiten 

mit Legenden. Zur Feier des 

40-jährigen Vereinsjubiläums hat sich 

der FC Pettneu ein umfangreiches Programm 

ausgedacht, welches leider witterungsbedingt 

nicht vollständig durchgeführt 

werden konnte. Gestartet hat das 

Rahmenprogramm am Samstag, dem 

14. Mai, mit dem Turnier der Altherren 

SPG Arlberg gegen die Altherren Stanzertal. 

Im Anschluss folgte als weiteres 

Highlight ein Legendenspiel des FC 

St. Anton gegen den FC Pettneu. Die 

St. Antoner wurden von Trainer Josef 

Chodakowsky vorbereitet, in Pettneu 

hatte Rudolf Köppl die Trainerfunktion 

für die „Legenden“ inne. Die beiden 

Als Jubiläumshighlight gab es ein Legendenspiel des FC Pettneu gegen den FC St. 

Anton zu sehen. 


Den Auftakt der 40-Jahr-Feier bildete das Spiel der Altherren SPG Arlberg gegen 

Altherren Stanzertal. 

ältesten Spieler am Platz waren Klaus 

Zangerl (67, FC Pettneu) und Reinhard 

Veider (57, FC St. Anton) – in jeweils 

25 Minuten Spielzeit konnten die Gäste 

aus St. Anton einen 2:1-Sieg verbuchen. 

Gründungsmitglied Rudolf Köppl 

informierte in seinen Grußworten über 

die Anfänge und die Vereinsgründung, 

Bürgermeister Manfred Matt bedankte 

sich für die Vereinsarbeit und betonte 

ebenso wie seine Mitredner, dass die 

„Zusammenarbeit mit dem FC St. Anton 

gut funktioniere“. Umrahmt wurde 

der offizielle Teil durch Kurt Tschiderer, 

der die eine oder andere Anekdote parat 

hielt. Der Obmann der SPG Arlberg, 

Robert Hafele, betonte, dass im Verein 

nach wie vor Trainer für den Nachwuchs 

und weitere Helfer benötigt werden. Die 

geplante Feldmesse am Pfingstsonntag 

musste witterungsbedingt abgesagt bzw. 

in die Pfarrkirche verschoben werden, 

das traditionelle Pfingstturnier am Nachmittag 

wurde abgehalten, ebenso das 

Elfmeterschießen am Abend. Für ein 

abwechslungsreiches Rahmenprogramm 

sowie Speis und Trank hat der FC Pettneu 

bestens gesorgt. 

Nun ein Festival 

Ischgl Ironbike wird zum Mountainbike-Festival 

(dgh) Der Ischgl Ironbike wird von 3. bis 6. August erstmals zum mehrtägigen 

Mountainbike-Festival. Attraktive Race-Formate, eine großzügige 

Expo-Area und Events für die ganze Familie sollen den Ironbike zum 

Mountainbike-Highlight des Jahres in Ischgl machen. 

Die beiden ältesten Spieler des Legendenturniers: 

Reinhard Veider (57) für 

den FC St. Anton und Klaus Zangerl 

(67) für den FC Pettneu 

Nicht im Finale 

NMS Absam gewinnt Schülerliga-Turnier in Prutz 

(dgh) Im Rahmen der diesjährigen 

Sparkasse Schülerliga-Landesmeisterschaft 

trafen sich vor Kurzem fünf Mannschaften 

zum B-Pool-Turnier in Prutz, 

um die Teilnehmer des Landesfinales zu 

ermitteln. Die Mannschaft der NMS Absam 

sicherte sich ungeschlagen den Turniersieg 

und darf somit am 24. Mai beim 

Landesfinale in Wörgl antreten. Den 

beiden Bezirkssiegern aus dem Oberland, 


Robert Hafele (Obmann FC St. Anton 

und SPG Arlberg) und Rudi Matt (Obmann 

FC Pettneu) 

NMS Längenfeld und NMS Clemens 

Holzmeister Landeck, blieben nur die 

Plätze drei und vier, die nicht zur Qualifikation 

für das Finale reichten. Gespielt 

wurde jeweils 20 Minuten in Teams mit 

neun Spielern sowie vier Ersatzspielern. 

Auch die fünftplatzierten Schüler der 

NMS Königsweg Reutte durften sich jedoch 

über ein kleines „Goodie-Bag“ von 

der Sparkasse Imst AG freuen. 

Das Highlight des MTB-Festivals: der Ischgl Ironbike Marathon am 6. August mit 

mehr als 20.000 Euro Preisgeld 

Foto: TVB Paznaun-Ischgl 

Besondere Atmosphäre verspricht 

die neue Ischgl Alpenhaus Trophy, ein 

Hillclimb über knapp 1 000 Höhenmeter 

bei Nacht auf beleuchteter Strecke. 

Bei der Ironbike Junior Trophy können 

Kids zwischen fünf und zwölf Jahren 

Rennluft schnuppern, während der 

Easy Ironbike als Einsteiger-Tour für 

Jedermann konzipiert ist. Ein echter 

Show-Event ist der Ischgl Palio XCC, 

bei dem die Profis Kopf an Kopf auf 

einem kurzen Rundkurs im Dorfzentrum 

Raceform demonstrieren. Die 

neue Expo-Area ist während der gesamten 

Tage der zentrale Treffpunkt für 

Biker, Zuschauer und Interessierte. Als 

weiteres Entertainment Highlight können 

sich Besucher von Mittwoch bis 

Samstag auf einen Pumptrack-Rundkurs 

freuen, der zum Ausprobieren einlädt, 

aber auch kleine Rennformate, wie die 

Pepsi Pumptrack Challenge, stehen zur 

Verfügung. Krönender Abschluss bleibt 

der Ischgl Ironbike Marathon am 6. August 

mit über 20.000 Euro Preisgeld und 

drei Distanzen. Weitere Informationen 

und Anmeldung unter www.ischglironbike.com. 

RUNDSCHAU Seite 45

Starke Auftritte 

Erfolge der Volleyballmädchen aus Prutz/Ried und Pfunds 

(dgh) Am 9. Mai wurde das Landesfinale 

der Minivolleyballmeisterschaft 

in Innsbruck gespielt. Von anfangs 36 

Mannschaften konnten sich neun Teams 

für das Finale qualifizieren. Aus dem 

Oberland waren die NMS aus Umhausen, 

Pfunds und Prutz/Ried dabei. Die 

Mädchen der NMS Prutz/Ried konnten 

sich bis zu den Platzierungsspielen um 

† 

die Plätze 1 bis 3 vorkämpfen und besiegten 

im Spiel um Platz 2 die Sportmittelschule 

Wörgl klar. Lediglich das Spiel 

gegen die favorisierten Spielerinnen des 

Gymnasiums Adolf-Pichler-Platz ging 

knapp im dritten Satz verloren. Der 

überraschende zweite Gesamtrang löste 

aber große Freude und Begeisterung aus. 

Auch das Team der NMS Pfunds schlug 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 21. 5.: 15 Uhr Andacht im 

Jubiläumsjahr der Barmherzigkeit, 

17 Uhr Vorabendgottesdienst (gest. 

Orgel), hl. Amt für Leb. und Verst. 

der Fam. Röck, Gedenken für Verst. 

Kolp und Würfl (Flirsch), Mathilde 

Jennewein (Nauders), als Dank für die 

Rettung aus brennendem Haus, die 

armen Seelen (Nauders). 

Sonntag, 22. 5.: (Orgel mit Solo) 10 

Uhr hl. Amt zu Ehren der Muttergottes 

und für Leb. und Verst. Hochasten/Arzl, 

Gedenken für Magdalena 

Handle und Vater und Mutter Spiss 

(Eichholz), gegen Feuerbrand (Hochasten/Arzl), 

die armen Seelen (Tobadill), 

Klara und Norbert Venier, Luise 

und Luggi Lercher, Alois Bachnetzer, 

Paula und Herbert Zangerle, Berta 

und Johann Rundl. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 19. 5.: 18.30 Uhr Gestaltete 

Maiandacht. 

Freitag, 20. 5.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Anni Triendl, 

Margarethe Probst (Jhm.), Karl und 

Beate Eder, Johanna Lechleitner (1. 

Jhm.), Roman und Daniela Lechleitner, 

Stefan Masani, Dr. Gabriel Niedermair. 

Samstag, 21. 5.: 11 Uhr Taufe Schranz, 

19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 22. 5.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Luise Rappold 

(Jhm.), Franz Rappold, Hildegard 

Wieser, Werner Grasser (Jhm.), Siegmund 

Klammer, Fredl und Frieda 

Senn (Jhm.), Gottlieb und Josefa 

Wolf, Karl Wegleiter (Jhm.), Brigitte 

Lechleitner, 10 Uhr Wortgottesdienst 

(Tag der offenen Tür FSBHM). 

Montag, 23. 5.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 24. 5.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 25. 5.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Hannes 

Trenkwalder. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 19. 5.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Paula Schutzbier 

(Jhm.), Sepp Habicher, Verst. Fam. 

Reich und Zangerl, arme Seelen, anschl. 

Anbetung und Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

Freitag, 20. 5.: 19 Uhr Maiandacht, 19 

Uhr Taizégebet in der ev. Markuskirche. 

Samstag, 21. 5.: 16 Uhr hl. Messe im 

Altersheim mit Gedenken an Hubert 

Niederbacher, Frieda Renner, Verst. 

Fam. Erwin Schmalnauer, Albert 

Posch (Jhm.), arme Seelen, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Pepi Schaufler, 

Herbert Tilg, arme Seelen. 

Sonntag, 22. 5.: 10 Uhr hl. Messe 

mit Tauffeier mit Gedenken an Peter 

Oberdorfer, Oswald und Magdalena 

Rathgeber und Angeh., Alfred Regensburger 

und Angeh., Luise Lercher 

(Jhm.), Ludwig Lercher, Leo, Elfriede 

und Frieda Schmid und leb. und 

verst. Angeh., arme Seelen. 

1 Jahr ohne dich – aber kein Tag an dem wir 

nicht an dich gedacht haben! 

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit 

gedenken wir Frau 

Johanna Lechleitner 

geborene Elbers 

* 19.7.1920 † 20.5.2015 

beim 1. Jahresgottesdienst 

am Freitag, dem 20. Mai 2016, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Perjen. 

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches 

„Vergelt’s Gott“. 

Deine Angehörigen 

Mädchen der NMS Prutz/Ried mit Betreuer Hubert Frizzi. 

sich hervorragend und erreichte den 4. 

Platz. Die NMS Umhausen belegte nach 

Montag, 23. 5.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Mittwoch, 25. 5.: 7 Uhr hl. Messe für 

die Kranken unserer Pfarre, mit Gedenken 

an arme Seelen. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 19. 5.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 20. 5.: 19 Uhr hl. Messe mit 1. 

Jhged. an Herta Köll, weiters Gedenken 

an Martha Wucherer, Verst. der 

Fam. Kuel, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 21. 5.: 17 Uhr Firmung mit 

Firmspender Diözesanadministrator 

Msgr. Mag. Jakob Bürgler. 

Sonntag, 22. 5.: 8.30 Uhr hl. Messe in 

Grist, 10 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Thomas Hammerl, Josef Frank, 

Frieda Summerauer, Rosa Prantauer, 

Maria Weiskopf, Notburga und Hermann 

Senfter, Theresia Gutwenger, 

Luise und Otto Tschallener, Hildegard 

und Franz Regensburger, Josef 

Mair, Therese Himmel, 19 Uhr Feierl. 

Maiandacht, Thema der Marienpredigt: 

„… dann das leere Grab“, musik. 

Gestaltung Kirchenchor Zams. 

Montag, 23. 5.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Maiandacht. 

Dienstag, 24. 5.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe mit 1. Jhged. 

an Maria Ladner, weiters Gedenken 

an Lotte und Georg Oberkofler. 

Mittwoch, 25. 5.: 15.45 Uhr hl. 

Messe im Seniorenzentrum, 19 Uhr 

Vorabendmesse mit Gedenken an 

Manfred und Peter Grasser, Franz 

Schweisgut, Alois, Frieda und Gottfried 

Raich, Karl und Maria Klug und 

verst. Eltern. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 19. 5.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 20. 5.: 19 Uhr hl. Messe für 

Verst. der Fam. Tröger. 

Samstag, 21. 5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Sonntag, 22. 5.: 10 Uhr hl. Messe 

für die Pfarrgemeinde und für Anna 

und Johann Maidel, Margarethe 

Hebenstreit, Herta Holzer (Jhm.), 

19 Uhr hl. Messe für Josef Zangerl, 

Geschw. Niederbacher, Leb. und 

Verst. der Fam. Buchegger. 

Foto: Gspan Peter 

Startschwierigkeiten immerhin noch 

Rang 7. 

Montag, 23. 5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Dienstag, 24. 5.: 19 Uhr hl. Messe 

für Hanni und Karl Krenn (Jhm.), 

Hedwig Holan, Resi Sterl. 

Mittwoch, 25. 5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 19. 5.: 19 Uhr Beichtgelegenheit, 

19.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Andreas und Antonia 

Guem, Hedwig Pohl, Fritz und Hedi 

Mair, Erich Rudig und Sohn, Paul 

Trigler. 

Freitag, 20. 5.: 19.30 Uhr Maiandacht. 

Samstag, 21. 5.: 19.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Franz und Anna 

Tripp, Franz Gabl, Stefan Krismer 

und Angeh., Verst. der Fam. Eiter 

und Haid, Klara und Alois Hackl, 17 

Uhr Feierl. Firmgottesdienst, Pfarrkirche 

Zams mit Diözesanadminis trator 

Msgr. Mag. Jakob Bürgler. 

Sonntag, 22. 5.: 9 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Stefan Simperl (30. Gedtg.), 

Anna Hackl und Geschw., Johann 

und Sofie Venier und Angeh., 

Herbert und Erwin Raggl, Maria und 

Rosa Unterrainer, Paula und Josef 

Zangerle, Elli, Baltasar, Harald und 

Arnold Menghin, Hansi Kickmayer, 

Olga und Hermann Peham, 19.30 

Uhr feierl. Maiandacht, musik. Gestaltung 

Sara Schöpf, Orgel. 

Mittwoch, 25. 5.: 19.30 Uhr Maiandacht. 

Kaunertal 

Donnerstag, 19. 5.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 

Samstag, 21. 5.: 20 Uhr hl. Messe 

(Vorabendmesse) Kaltenbrunn. 

Sonntag, 22. 5.: 9 Uhr Dreifaltigkeitssonntag, 

Patrozinium, anschl. Prozession 

Feichten. 

Dienstag, 24. 5.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 

Mittwoch, 25. 5.: 19.30 Uhr hl. Messe 

(Vorabendmesse) Feichten. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 22. 5.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Jehova 

und Christus – Sind sie Teil einer 

Dreieinigkeit?“; Redner: Reinhard 

Keckeis, Versammlung Telfs. 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 766, Lösung 

GC L A Y F P F 

K L A V I E R S P I E L E R I N 

A I G S N I P E T E 

DROMEDAR ALK I 

K I E L N Y MPH E NBURG 

L ADA D S A F R U E 

T I A BALSA S E N 

K O H L W E I S S L I N G B 

R E PORT SE GR I EG 

LAMPRECHTSKOGEL 

Füllen Sie Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder 1 bis Spalte 9 nur und EINMAL in jedem pro der Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

und von nur 1 bis EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen. 

Rätsel 767 

Grundstücks- 

und 

Häuservermittler 

Rätsel 767 

Rätsel 767 

Sudoku 

1 5 2 3 

5 8 1 9 

9 8 6 7 

6 

2 3 6 4 5 

9 

2 3 8 

6 8 

7 4 

it. Dramatiker 

(Dario) 7 6 

5 

keltischer 

Sänger 

8 

umfrieden 

schlecht, 

übel, dürftig, 

ugs. 

1 

Sudoku, Lösung 

3 9 7 8 5 1 2 6 4 

4 6 1 2 9 3 7 5 8 

2 5 8 7 6 4 9 3 1 

9 4 3 6 1 8 5 7 2 

6 8 2 3 7 5 4 1 9 

7 1 5 4 2 9 6 8 3 

5 7 4 1 8 2 3 9 6 

8 3 9 5 4 6 1 2 7 

1 2 6 9 3 7 8 4 5 

1 

© ADAM 

schwach Fische 

erhitzen, 

temperieren 

20.2.–20.3. 

Computerdatei 

Jungfrau 

Kürzel für 

Linné 

24. 8.–23.9. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

für die Zeit vom 19. bis 25. Mai 2016 

Besser, Sie erwarten keine Wunder, 

versprechen sollten Sie aber 

auch keine: Gehen Sie mit einer 

gehörigen Portion Realismus an 

die Aufgaben, die vor Ihnen liegen. 

Eine Person, die Ihnen einmal 

sehr nahe gestanden hat, enttäuscht 

Sie sehr und stellt sich 

offen gegen Sie: Damit müssen 

Sie sich abfinden, aber Hilfe 

naht von anderer Seite. 

Durch Zufall entdecken Sie eine 

Sache, die Sie schon seit längerer 

Zeit vermisst haben. Es werden 

in Ihnen schöne Erinnerungen 

geweckt, denen Sie sich ruhig 

hingeben dürfen! 

Blenden Sie die unglücklichen 

Verkettungen der letzten Tage 

einfach aus: Das Vergangene 

kann von schönen Erlebnissen 

abgelöst werden – die Zukunft 

will Sie wieder verwöhnen! 

Was für Sie nur ein Spiel ist, ist 

offenbar für den anderen bitterer 

Ernst. Sie erkennen an diesem 

Wochenende, dass Sie Hoffnungen 

geweckt haben, die Sie nicht 

erfüllen können. 

7. bis 13. Mai 2016 

Sie sind versucht, alles auf eine 

Karte zu setzen. Das könnte 

auch Erfolg bringen – für den 

Fall der Fälle sollten Sie aber 

den Joker noch ein bisschen behalten! 

Greifen größte Sie nicht südamerikanischer 

die kleikeule 

bestimmte Person Sundsvall jetzt manchen 

schon wieder Kricket-Während Sie im Insel Werben vor um eine 

nach den Nachrichtenagentur 

Sternen: Auch 

nen Freuden sind es wert, ausgekostet 

zu werden! Freuen Sie nen, zeichnet sich im beruflichen 

Laufvogel 

Erfolg für sich 

Domain d. 

(„Hawaii 

verbuchen 

v. 

kön- 

sich auf Chinas das Wochenende mit den Mongolei Bereich noch Norrland“) kein erkennbares 

freien Stunden! 

Hoch am Sternenhimmel ab. 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Setzen Sie endlich in die Tat um, Skorpion 

was Sie sich vorgenommen haben. 

Niemandem ist damit gedient, 

wenn Sie nur davon sprechen, 

was Sie alles ändern wollen 

– aber dann nicht tun. 24. 10.–22. 11. 

Sie lieben es, wenn alles in geregelten 

Bahnen läuft. Der Kopf 

Schütze 

beherrscht Ihre Emotionen, was 

nicht immer von Vorteil ist. Zeigen 

Sie mehr Einfühlungsvermögen! 

23. 11.–21. 12. 

Spitze Bemerkungen sollten Sie Steinbock 

lieber unterlassen: Damit irritieren 

sie Außenstehende nur, die 

die Zusammenhänge nicht verstehen. 

Schlechte Stimmung wäre 

die Folge. 

22.12.–20. 1. 

Endlich zahlt sich der Einsatz Wassermann 

aus, den Sie zum Ärger Ihres 

Partners gewagt haben. Aber 

wiederholen Sie das nicht – nicht 

immer dürfen Sie mit Fortunas 

Hilfe rechnen. 

21. 1.–19. 2. 

2 

2 

2 

2 

2 

Grundstücks- 

und 

Gartengerästücksvermittler 

und 

Grund- 

Häuser- 

Häuservermittler 

größte südamerikanischekeule 

Kricket- 

Nachrichtenagentur 

größte sowjet. Laufvogel südamerikanischer 

Mongolei 

Domain 

Kricketkeule 

d. 

Chinas Nachrichtenagentukonstruk- 

Laufvogel Domain d. 

Flugzeug- 

Chinas teur (Oleg) Mongolei 

3 

Gartengerät 

Gartengerät 

3. Ton der 

C-Dur 

goldgrüner 

Laufkäfer 

3. Ton der 

C-Dur 

3. goldgrüner Ton der 

C-Dur 

Laufkäfer 

goldgrüner 

Laufkäfer 

Apothekergewicht 

Zeitungslüge, 

Mz. 

Apothekergewicht 

Apothekergewichlüge, 

Mz. 

Zeitungs- 

Zeitungslüge, 

Mz. 

umfrieden 

schlecht, 

umfrieden 


ugs. schlecht, 


ugs. 1 

1 

arab. 

Artikel 

Bachelor, 

Abk. 

it. Dramatiker 

(Dario) 

it. 

keltischer 

Dramatiker 

(Dario) 

Sänger 

keltischer 

Sänger 

schwach 

erhitzen, 

temperieren 

erhitzen, 

schwach 

temperieren 

Computerdatei 

Computerdatei 

Kürzel 14. Buchstabe 

im 

für 

Linné 

Kürzel Alphabet für 

Linné 

schwarz-gelb gezeichneter 

stechender 

Hautflügler 

Insel vor 

Sundsvall 

(„Hawaii Insel vor v. 

Norrland“) Sundsvall 

(„Hawaii v. 

Norrland“) 

arab. 

14. Buchstabe 

sowjet. 

im 

Flugzeug- 

Artikel 

arab. 

Bachelor, 

14. 

Alphabet 

Buchstabe 

im 

(Oleg) 

konstruk- 

teur Flugzeug- 

zweittiefs- 

Schaukel- 

sowjet. 

Initialen Artikel spanische 

jordanische 

Zn. f. Uran 

Abk. 

des Regisseurs 

3 

schwarz-gelb gezeich- 

Ost, Ab- 

Kugel, 

Bachelor, 

Koseform 

Alphabet dt. Name konstruk- 

teur saite (Oleg) 

te Violinbettchen 

Abk. von José 

Königin der ungar. 

Zadek 

Stadt Györ 

neter stechender kürzung 

Erdball, 

3 

Hautflügler schwarz-gelb gezeichneter 

8 stechender 

weiblicher 

Ost, Abkürzung 

chem. Erdball, 

4 

englisch 

Kugel, 

Vorname 

Hautflügler 

Initialen spanische 

jordanische 

Zn. f. Uran 

zweittiefste 

Violinbettchen 

Schaukel- 

weiblicher Zeichen englisch 

des Regisseurs 

spanische 

Koseform 

Vorname für Lawrencium 

dt. Name 

Initialen 

von José 

jordani- 

dt. Stadt Name Györ 7 chem. te Violin- 

Doppel- 

deutsche bettchen 

5 

Königin Zn. der f. ungar. Uran 

saite 

zweittiefs- 

Schaukel- 

des Zadek Regisseurs 

von José sich (im Königin der ungar. Zeichen saite f. selbstlaut Ostseein- 

Koseform 2 … und fürsche 

Zadek 

8 

chem. 

4 

Grunde, 

Stadt Györ Strontium 

sel 

Zeichen 

eigentlich) 

8 

für chem. Lawrencium 

ZeichenDomain 

schirmpilz 

4 

Riesen- 

Initialen 

für Lawrencium 

2 … und für 

7 chem. Doppelselbstlaut 

Ostseeingien 

deutsche von Noiret 

5 von Bel- 

sich (im 

Zeichen f. 

2 … Grunde, 

für 

7 chem. Strontium Doppelselbstlaut 

Ostseeinsel 

deutsche 

5 

sich eigentlich) (im 

Zeichen f. 

Grunde, 

schwarze 

6 

Strontium 

Riesenschirmpilz 

von Noiret 

von Belsel 

eigentlich) Früchte 

Initialen 

Domain 

Riesenschirmpilz 

von Noiret 

von Bel- 

ADAM 

Initialen 

gien Domain 

1 2 

gien 

schwarze 

6 

Früchte 3 4 5 6 

schwarze 

6 

7 8 

Früchte 

Die Lösung ergibt ein im 11. Jahrhundert gegründetes Zisterzienserkloster in Bregenz. 

Ost, Abkürzung 

weiblicher 

Vorname 

Kugel, 

Erdball, 

englisch 

1 2 3 4 5 6 7 ADAM8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

ADAM 

Die Lösung ergibt ein im 11. Jahrhundert gegründetes Zisterzienserkloster in Bregenz. 

18./19. Die Lösung Mai 2016 ergibt ein im 11. Jahrhundert gegründetes Zisterzienserkloster in Bregenz. 

RUNDSCHAU Seite 47

ALEXANDRA GUFLER 

#StarkerTirolerseit2001 

VON DER IDEE BIS ZUR FERTIGEN KÜCHE 

Küchen sind längst mehr als nur aneinandergereihte „Küchenkastln”. Moderne Küchenhersteller bieten 

viele raffinierte Details, vom Einrichtungshaus Föger geplant und millimetergenau auf Ihren Raum angepasst. 

Kein Raum ist zu groß und keiner zu klein. Die richtige Planung macht wirklich jede Küche zur 

Traumküche. Küchen sind seit jeher Mittelpunkt des Wohnens – hier spielt sich das eigentliche Familienleben 

ab. Daher ist die perfekte Anbindung an den Speise- oder Wohnraum von besonderer Bedeutung. 

Culineo steht für all diese Eigenschaften > Sie werden staunen zu welchem Preis. 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 18 Mai 2016_culineo.indd 1 13.05.16 15:05

LA KW 20

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?