Architekturjournal_Suedtirol_2015.pdf
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
ISBN 978-3-9503871-4-8 · 12.80 1<br />
südtirol 2015/16<br />
bauen + handwerk
Stilvolle Höfe zwischen Reben und Apfelbäumen 154<br />
Drei kulturprägende bauliche Highlights<br />
der Bozner Dell‘ Agnolo-Kelderer Architekten<br />
Die Leichtigkeit des Anblicks 160<br />
Erweiterung der Villa Gries in der Vittorio Veneto Straße, Bozen<br />
Nasch-Werk 3 164<br />
Neue Produktionsstätte der Loacker Konfekt GmbH<br />
in Heinfels<br />
Zukunftsbauten in atemberaubender Landschaft 168<br />
Neues Gemeindezentrum Feldthurns (1. BA)<br />
und Mittelschule Wolkenstein fertiggestellt<br />
Exzellent gemanagte Projekte 176<br />
Die Erweiterung des Parkhotels Holzner in Oberbozen und<br />
der Neubau des Bürogebäudes Gitis in Capriolo (BS)<br />
Ausgeprägte Ästhetik 182<br />
Zwei aktuelle Projekte der BauLos-Architekten in<br />
Bruneck – St. Georgen<br />
Vinschgau-Idylle 185<br />
Der Neubau des Einfamilienhauses Andreas von<br />
Spinn in Goldrain<br />
Einfallsreiche Individualität 188<br />
Drei aktuelle Wohnbauprojekte aus dem Ideenpool<br />
Architekturbüro Kraus in Sterzing<br />
Großstruktur in rauer Bergwelt 194<br />
Der Neubau des EUM-Hauptsitzes sowie einer<br />
Tank- und Servicestation in Moos/Passeier<br />
Konzeptbestimmte Architektur 197<br />
Die ungewöhnliche Sanierung und Erweiterung<br />
eines Wohnhauses in Oberolang<br />
Chalet am Berg 202<br />
Privater Neubau in Ritten mit traumhaftem Dolomitenblick<br />
Bungalows mit Schindelhaut 206<br />
Campingplatz Colfosco in der Gemeinde Corvara<br />
bietet fünf neue Ferienhäuser an<br />
Viel Licht und Freiraum unterm Dach 208<br />
Spektakulärer Ausbau eines Wohn- und<br />
Geschäftshauses im Zentrum von Innichen<br />
Ideenreiche Wohnbau-Variationen 210<br />
Comfort_Architecten stellen vor:<br />
Drei neue Wohnhäuser in Tramin, Kiens und Bruneck<br />
Gesprengte Grenzen 214<br />
Zwei richtungsweisende Wohnbauten in Marling und Leifers<br />
Wohnoase ganz aus Holz 216<br />
Neues Einfamilienhaus in St. Sigmund<br />
Meisterhafte Funktionalität 220<br />
Der Zubau des Hydrographischen Landesamtes in Bozen und der<br />
Neubau der Rittnerbahn-Remise in Oberbozen<br />
Eminente Aufwertung des Bahnhofquartiers 225<br />
Das neue Europacenter in Bruneck<br />
Akkurat bis ins Detail 230<br />
Zwei Projekte am Ritten:<br />
Das Vier-Sterne-Hotel „Weihrerhof“ und Umbau einer Privatvilla<br />
Weit gefächertes Neubauspektrum 235<br />
Zwei architektonisch interessante Wohnhäuser<br />
und ein Römer-Museum am Fluss<br />
Modern, offen und viel Freiraum 240<br />
Die neue Wohnanlage Gatterle in Burgstall<br />
Wohnsiedlung mit Dorfcharakter 243<br />
Die neue Genossenschaftsanlage in Eppan-Gand<br />
Zukunftsweisende Gebäudekonzepte 246<br />
Michael Tribus Architecture in Lana<br />
präsentiert vier aktuelle Wohnbauprojekte<br />
Wichtige Infrastrukturen zum Nutzen der Bürger 251<br />
Die Modernisierung des Bozner Hallenbades in der Trieststraße<br />
und der Feuerwehrneubau in St. Oswald/Kastelruth<br />
Intelligente Lösungen für breites Leistungsspektrum 254<br />
Patscheider & Partner GmbH mit<br />
neuen Projekten aus dem oberen Vinschgau<br />
Gebaute Lebensqualität 258<br />
Ein neues Wohnhaus am Dorfeingang von Altrei<br />
Anspruchsvolles Refugium in überwältigender Bergwelt 261<br />
Neugestaltung und Erweiterung des 2.400 m hoch gelegenen<br />
Schutzhauses „Tierser Alpl“<br />
Modern, hell und geräumig 264<br />
Die neuen Wohnanlagen „Winkleranger“<br />
in Lana und „Dörfl“ in Tscherms<br />
Zukunftsquartier in schwieriger Lage 268<br />
Die Wohnüberbauung „Dorfwiesen 3“ in Vahrn<br />
Stimmige Umgestaltung im Einklang 272<br />
mit der grandiosen Natur<br />
Wohnhauserweiterung im oberen Pustertal<br />
Herausforderungen souverän gemeistert 274<br />
Die neue Wohnanlage „Ansitz Weggenstein“ in Bozen<br />
Impressum 271<br />
Branchenverzeichnis 277<br />
Titelfotos von oben nach unten: Firmensitz Probat, Ingolstadt (D) · Kletterhalle, Bruneck<br />
Hotel Quellenhof, St. Martin · Hotel Tratterhof, Meransen · Wohnanlage, Leifers<br />
5
Architekturwerkstatt<br />
n Renato D´Alberto<br />
Zwei Villen im Olivenhain<br />
Exklusive Wohnoasen hoch über dem Gardasee<br />
Foto © Oliver Jaist<br />
Zahlen – Daten – Fakten<br />
Zwei Villen im Olivenhain,<br />
Torri del Benaco, Gardasee<br />
Bauherrschaft Villa Nord:<br />
Privat<br />
Bauherrschaft Villa Süd:<br />
Privat<br />
Beschaffung des Baugrundes,<br />
Planung und Bauleitung:<br />
Renato D´Alberto<br />
Architekturwerkstatt,<br />
Natz-Schabs<br />
Arch. Dr. Renato D´Alberto<br />
Grundstücksfläche Villa Nord:<br />
ca. 6.500 m²<br />
BGF Villa Nord: 235 m²<br />
Kubatur Villa Nord: 1,125 m³<br />
Grundstücksfläche Villa Süd:<br />
ca. 4.000 ²<br />
BGF Villa Süd: 194 m²<br />
Kubatur Villa Süd: 1.010 m³<br />
Baubeginn: Dezember 2014<br />
Fertigstellung: Juni 2015<br />
Großzügig und funktional gestaltete High-<br />
Level-Wohnhäuser und Villen in einer<br />
ästhetisch reduzierten Formensprache<br />
kennzeichnen die klaren und in sich stimmigen<br />
Entwürfe von Architekt Dr. Renato<br />
D´Alberto. 2000 in Brixen gegründet, betreibt<br />
er ab 2006 in Natz-Schabs eine eigene<br />
Architekturwerkstatt, von der aus er seine<br />
Projekte in den Regionen Südtirol, Gardasee,<br />
Toskana und Ligurien betreut. Will<br />
man diese stilistisch einordnen, fällt die<br />
Verbindung von traditionellen Elementen<br />
mit zeitgemäßen Aspekten auf, bei deren<br />
Umsetzung ihm seine handwerkliche Ausbildung<br />
zugutekommt, die er vor seinem<br />
Studium in Innsbruck genossen hat. Im<br />
Bereich der Architektur umfasst D´Alberto´s<br />
Leistungsspektrum heute neben Entwurf<br />
und Projektierung auch Bauleitung und Baumanagement.<br />
Darüber hinaus stehen Vermessungsarbeiten,<br />
Computersimulationen,<br />
Modellbau, Innenarchitektur und Design auf<br />
der Agenda. Zusätzlich beschafft er Bauherrn<br />
exklusive Grundstücke, auf denen er<br />
dann seine Entwürfe realisiert. Beispielhaft<br />
hierfür stehen zwei Villen, die 2015 inmitten<br />
eines Olivenhains – 80 m über dem Gardasee<br />
– und nahe der kleinen Stadt Torri del<br />
Benaco nördlich von Bardolino entstanden.<br />
Unterschiedlich im Detail aber ähnlich im<br />
Entwurf präsentieren sich beide High-Level-Ferienhäuser,<br />
die luxuriös, in zeitgemäßer<br />
Architektur und sauberer handwerklicher Ausführung<br />
einen Eindruck davon vermitteln, wie<br />
Urlaub auf höchstem Niveau aussehen kann.<br />
Errichtet wurden beide auf angrenzenden<br />
Grundstücken – zeitlich parallel – in lediglich<br />
sechs Monaten.<br />
Villa I liegt im Norden und verfügt über eine<br />
Bruttogeschossfläche von 235 m². Ihr Pendent,<br />
Villa II im Süden, ist etwas kleiner und<br />
auf 194 m² organisiert. Beide Massivbauten<br />
verfügen über zwei Geschossebenen, jeweils<br />
ein Flachdach und eine Fassade, die aus drei<br />
höchst unterschiedlichen Materialien aufgebaut<br />
ist. Bodennahe Zonen zeigen sich auf<br />
unterer Ebene in handgehauenem, aufgemauertem<br />
Naturstein. Darüber dominieren,<br />
bevorzugt im Süden und Westen. über Eck<br />
angeordnete, großzügige Glasflächen, die von<br />
extrem dünnen, kaum sichtbaren Alu-Profilen<br />
gehalten werden, das Erscheinungsbild. Alle<br />
oberen Bereiche – einschließlich der Dächer<br />
– zeigen sich mit einer Folie in gebrochenem<br />
Weiß, die auf die hölzerne Unterkonstruktion<br />
aufgespritzt wurde.<br />
72
Architekturwerkstatt<br />
Renato D´Alberto n<br />
Foto © Oliver Jaist<br />
Foto © Oliver Jaist<br />
Poolblick der ungewohnten Art<br />
Beide Baukörper sind in Hanglage errichtet und werden über die<br />
obere Ebene, die einem Penthaus nicht unähnlich ist, betreten.<br />
Hier ist in beiden Häusern der Wohnbereich angeordnet, der<br />
über eine Innentreppe mit der Schlafebene im Untergeschoss<br />
verbunden ist.<br />
Villa I im Norden ist von einem 6.500 m² großen Olivenhain mit<br />
190 Bäumen umgeben und beherbergt im oberen Stock den großen,<br />
offenen Wohn-, Ess- und Kochbereich, ein vom Dach aus<br />
belichtetes helles Bad sowie ein Tages-WC. Auf gleicher Ebene<br />
ist dem Gebäude im Süden eine Terrasse samt Pool vorgelagert.<br />
Von hier aus schweift der Blick weit über den See, das Städtchen<br />
Torri und die Bucht. Das Untergeschoss blickt infolge der Hangneigung<br />
nach Westen – zum See hin – aus der Erde und nimmt drei<br />
Schlafzimmer, zwei Bäder, einen zur „Räuberhöhle“ ausgebauten<br />
Schlafbereich für Kinder sowie Keller- und Technikräume auf.<br />
Villa II im Süden ist von einem rund 4.000 m² großen Grundstück<br />
– mit ebenfalls herrlichem Ausblick – umgeben und zeigt sich in<br />
ihrer Innenstruktur ähnlich wie Villa I. Lediglich ein Abstellraum für<br />
die Küche sowie ein Zusatzzimmer erweitert hier das Raumangebot.<br />
Im UG sind den drei Schlafzimmern drei Bäder zugeordnet.<br />
Das Highlight bildet hier das Bad des Elternschlafzimmers, von<br />
dem aus der Blick durch eine weit gespannte Scheibe in den<br />
blauen Wasserkörper des vorgelagerten Schwimmbads fällt.<br />
Ausgestattet sind beide Ferienvillen mit exquisiten Designermöbeln.<br />
Für die Heizung und Kühlung der Gebäude stehen auf den<br />
Dächern jeweils 9 kW-Fotovoltaik-Anlagen zur Verfügung, die<br />
durch Luft-Wärmepumpen zusätzlich unterstützt werden. ufo<br />
73
Architekturwerkstatt<br />
n Renato D´Alberto<br />
Projekt-Partner<br />
■ Großie Dott.Ing. hölzerne Luca Bragagna, Unterkonstruktion Bressanone aufgespritzt wurde.<br />
■ ERLACHER INNENAUSBAU KG d.<br />
Erlacher Thomas GmbH & Co.,<br />
Barbian/Waidbruck<br />
■ GRUBER TÜREN Tischlerei OHG,<br />
Bruneck<br />
■ Hella Sonnen- u. Wetterschutztechnik<br />
GmbH, AUT-Abfaltersbach<br />
■ Hannes Huber Metall- und<br />
Glasverarbeitung, Villanders<br />
■ E. Innerhofer AG, St. Lorenzen<br />
■ krapf günther BAU GmbH, Villanders<br />
■ Mader GmbH / S.r.l., Sterzing<br />
■ Niederbacher GmbH, Kaltern<br />
■ Prader GmbH, Lajen<br />
■ SAXL Bodenbeläge d. Saxl Manfred &<br />
Co. KG, Freienfeld<br />
■ SPARER GmbH/Srl, Barbian<br />
■ Stampfl GmbH, Rodeneck<br />
■ TopHaus AG, Brixen<br />
■ Winkler Christian GmbH, Lana<br />
■ Wolf Fenster AG, Natz-Schabs<br />
Foto © Oliver Jaist<br />
Anzeigen<br />
30<br />
Winkler Christian Winkler Christian Alois KG/sas Alois | KG/sas St. Nr. | - | St. HR St. Nr. BZ Nr. - Nr./C.F. - HR HR BZ BZ Nr./C.F. - Reg.Impr. -- Reg.Impr. BZ 01145930218 BZ BZ 01145930218<br />
Via Dr. J. Köllensperger Via Via Dr. Dr. J. J. Köllensperger Str. 10 | I-39011 Str. 10 10 | | I-39011 Lana (BZ) Lana | Tel. (BZ) +39 | | Tel. 0473 +39 56 0473 0656 00 5606 | 06 Fax 00 00 | +39 | Fax 0473 +39 0473 56 06 56 56 01 06 060101<br />
Wir bedanken www.winkler-schwimmbad.com uns beim Architekturbüro D‘Alberto | | info@winkler-schwimmbad.com Renato für die<br />
www.winkler-schwimmbad.com | info@winkler-schwimmbad.com | Mwst./P.IVA | | Mwst./P.IVA IT 01145930218<br />
IT IT 01145930218<br />
hervorragende Zusammenarbeit.<br />
Meisterbetrieb<br />
Meisterbetrieb<br />
A428_10140_023_Winkler_1.3 1/3 Seite_186 x 82 mm_4C KS 30.10.2013 aus Kundendaten<br />
winkler-briefpapier-FINAL.indd 5 5 23.01.12 11:46<br />
kler-briefpapier-FINAL.indd 5 23.01.12 11:46<br />
A428_10140_023_Winkler_1.3.indd 1 29.10.13 17:13<br />
Winkler Winkler Christian Christian Alois A. KG/sas<br />
Alois | KG/sas St. Nr. | - | St. HR St. Nr. BZ Nr. - Nr./C.F. - HR HR BZ BZ Nr./C.F. - Reg.Impr. -- Reg.Impr. BZ 01145930218 BZ BZ 01145930218<br />
Via Dr. J. Köllensperger Via Via Dr. Dr. J. J. Köllensperger Str. 10 | I-39011 Str. 10 10 | | I-39011 Lana (BZ) Lana | Tel. (BZ) +39 | | Tel. 0473 +39 56 0473 0656 00 5606 | 06 Fax 00 00 | +39 | Fax 0473 +39 0473 56 06 56 56 01 06 060101<br />
www.winkler-schwimmbad.com www.winkler-schwimmbad.com | info@winkler-schwimmbad.com | | info@winkler-schwimmbad.com | Mwst./P.IVA | | Mwst./P.IVA IT 01145930218<br />
IT IT 01145930218<br />
Meisterbetrieb<br />
Meisterbetrieb<br />
FD<br />
A428_10140_023_Winkler_1.3 A432_11139_019_Winkler_1.3 A434_13039_015_Winkler_1.3 1/3 Seite_186 x 82 mm_4C 05-05-2014<br />
KS 30.10.2013 03.11.2015 PDF aus aus Archiv Kundendaten A428/10140 FD<br />
winkler-briefpapier-FINAL.indd 5 5 23.01.12 11:46<br />
nkler-briefpapier-FINAL.indd 5 23.01.12 11:46<br />
A428_10140_023_Winkler_1.3.indd 1 29.10.13 17:13<br />
EN 1090-1<br />
Zertifiziert durch<br />
Sistema Certificato Sistema Certificato Sistema Sistema Certificato<br />
Sistema Certificato Certificato<br />
UNI EN ISO UNI 9001:2008 EN ISO 9001:2008 UNI EN UNI ISO EN 9001:2008<br />
UNI EN ISO 9001:2008ISO 9001:2008<br />
SC 10-2569/EA SC 10-2569/EA 17-28 17-28 SC 10-2569/EA<br />
SC 10-2569/EA SC Notified 17-28 10-2569/EA 17-28<br />
Body 17-28<br />
Huttropstr.58 - 45138 Essen<br />
2374<br />
Consiglio Consiglio Superiore Superiore dei dei Consiglio Consiglio Superiore Superiore dei<br />
Consiglio Superiore dei<br />
Lavori Pubblici Lavori Pubblici<br />
Lavori Lavori Pubblici dei<br />
Lavori Pubblici Pubblici<br />
-Servizio -Servizio Tecnico Centrale Tecnico -Centrale -Servizio - -Servizio<br />
Tecnico -Servizio Tecnico<br />
Centrale Tecnico Centrale<br />
- Centrale - -<br />
Stahl- Metallbau – Glasbau - Edelstahlverarbeitung<br />
Sistema Certificato<br />
Sistema Certificato<br />
UNI EN ISO 9001:2008<br />
UNI EN ISO 9001:2008<br />
SC 10-2569/EA 17-28<br />
SC 10-2569/EA 17-28<br />
Consiglio Superiore dei<br />
Consiglio Superiore dei<br />
Lavori Pubblici<br />
SPARER SPARER GMBH GMBH / SRL/ SRL SPARER 39040 GMBH 39040 Barbian / SRL Barbian 39040 Barbian T 0471 T 0471 654199 654199<br />
-Servizio Lavori<br />
T 0471<br />
Tecnico Pubblici Centrale<br />
654199 info@sparer.bz.it<br />
SPARER SPARER GMBH GMBH / SRL/ SRL 39040 39040 Barbian Barbian<br />
T 0471 T<br />
-Servizio<br />
0471 654199 Tecnico<br />
654199<br />
Centrale -<br />
info@sparer.bz.it<br />
info@sparer.bz.i<br />
Handwerkerzone<br />
Handwerkerzone<br />
Handwerkerzone<br />
F 0471 F 0471 653284 653284 F 0471 F 0471 653284 F 0471 653284 653284 www.sparer.bz.it<br />
www.sparer.bz.it<br />
www.sparer.bz.i<br />
SPARER GMBH / SRL<br />
39040 Barbian<br />
Handwerkerzone<br />
T 0471 654199<br />
F 0471 653284<br />
74 A434_12617-015 Sparer_1.3 VARIANTE 1 1/3 Seite_186 x 82 mm_4C Korr. 06.08.2015 aus Kundendaten<br />
info@sparer.bz.it<br />
www.sparer.bz.it<br />
FD
Sprache ändern