Roth-Journal 2016-06

Juni 2016
ROTH journal
Das Magazin für die Kreisstadt

2
Inhalt
2 Impressum
Stadt Roth
Wanderfreunde für
Markierung gesucht
3 Spargelmarkt in Roth
Rammer demma der
Einzelhändler
4 Breitbandausbau
in Eichelburg
CSU Roth
Zu Gast bei Tradition und Vision
5 Termine Roth
6 Stadt Roth
Open Air Kino im Schlosshof
Kulturfabrik Roth
Klüpfel und Kobr
7 Kulturfabrik Roth
Soirée im Café Open Air
22. Kindertheaterfestival
8 Ratgeber Recht
Elternunterhalt
9 Stadtbummel
in städtischer Hand
Arbeitskreis
SchuleWirschaft
Dritte Nacht der Ausbildung
in städtischer Hand
10 Gesundheit
Pollenallergie
Buchvorstellung
ZügelLos von Sabine Guse
Beruf & Bildung
Unzufriedenheit im Job
11 Gesundheit
Akupunktur soll Heilkräfte
aktivieren
12 Die Zukunft
Landleben 4.0
Juni
06_2016
14 Haus & Garten
Die Trends bei den Böden
15 Beruf & Bildung
Die Ausbildung der Zukunft
Gesundheit
Einstieg ins Lauftraining
16 Familie & Senioren
Kinder, Haus, Hochzeit?
17 Ernährung
Spargel kann auch exotisch
18 Beruf & Bildung
Duales Studium
Auto & Motorrad
Porsche für Puristen
19 Auto & Motorrad
Deutsche Gebrauchte
Landkreis Familienrallye
20 Ratgeber Steuern
Erfüllen Ihre Aufzeichnungen
und Belege die
Anforderungen der GoBD?
21 Kulturfabrik Berching
Simon & Garfunkel Revival Band
22 Ferienpass 2016
Auto & Motorrad
Französischer Familienlaster
23 TTIP-Verhandlungen
Stadt Roth
Ehrenamtliche Kräfte für die Markierung
der Wanderwege gesucht
Viele Wanderfreunde und Naturliebhaber kennen sie wahrscheinlich
schon: die verschiedenen Rundwanderwege der
Stadt Roth, die teilweise auch mit den anschließenden Gemeinden
verbunden sind. Um den Freizeitwert der landschaftlich
schönen Umgebung für die Familien und Bürger
aus nah und fern zu erhalten, sucht die Stadt Roth in Zusammenarbeit
mit dem Fränkischen Albverein ehrenamtliche
Kräfte für die Markierung der Wege. Die Markierung
der Wege soll an sechs bis sieben Tagen im Jahr (in warmer
Jahreszeit) erfolgen.
Interessenten, die einem ebenso nützlichen wie gesunden
Hobby im Freien nachgehen wollen, melden sich bitte beim:
Fränkischen Albverein e.V. Wegemeisterei, Herrn Andreas
Schettler, wege@fraenkischer-albverein.de oder Tel. 09123/
96299-0. Sie erhalten eine gründliche Einweisung sowie
alles nötige Werkzeug.
IMPRESSUM
Herausgeber u. Redaktion:
Herausgeber u. Redaktion:
Schwarm Druck+Werbung
Schwarm Rudolf Schwarm Druck+Werbung
e.K.
Rudolf Industriestraße Schwarm 18 e.K.
Industriestraße 91161 Hilpoltstein 18
91161 Tel. 09174‐9605 Hilpoltstein
Tel. info@roth-journal.de
09174-9605
info@roth-journal.de
Erscheinungsweise: monatlich
Erscheinungsweise:
Redaktionsschluss immer
monatlich
der 15. des Vormonats
Redaktionsschluss immer
der Auflage: 15. des 11000 Vormonats
Verteilung: kostenlos an alle
Auflage: erreichbaren 11000Haushalte in Roth
Verteilung: und seinen kostenlos Ortsteilenan alle
erreichbaren Haushalte in Roth
Textbeiträge geben grundsätzlich die
Meinung Meinung des des Verfassers und nicht die
der Redaktion der Redaktion wieder. wieder. Der Der Verfasser
stellt uns frei von urheberrechtlichen
stellt uns frei von urheberrechtlichen
Ansprüchen, die von ihm vorher
Ansprüchen, die von ihm vorher
rechtsverbindlich abzuklären sind.
rechts-verbindlich Dieses Mitteilungsblatt abzuklären ist politisch sind.
Dieses unabhängig Mitteilungsblatt und wird ist ohne politisch Zuschüsse
und der Kommunen wird ohne ausschließ‐
Zuschüsse
unabhängig
der Kommunen lich aus den ausschließlich Anzeigenerlösen aus finanziert.
finanziert.
den
Anzeigenerlösen
Die Die Weiterverarbeitung der Inhalte
dieses dieses Blattes Blattes ist ist untersagt.
Titelbild: Schwarm
Titelbild: Schwarm

3
Stadt Roth
Spargelmarkt in Roth und
Rammer Demma der Einzelhändler
Bei fantastischem Wetter, eröffneten Landrat Herbert Eckstein
und Roth´s 2.Bürgermeister Hans Raithel den diesjährigen
Spargelmarkt am Muttertags-Samstag um 10 Uhr.
Die Musikalische Umrahmung kam von Otto Schmidpeter,
der Landfrauenchor sorgte mit seinen Darbietungen für musikalische
Umrahmung. Heimische Spezialitäten wie Spargel,
Gemüse, Obst, Honig, Brandwein, Fleischwaren konnten
an den zahlreichen Ständen erworben werden.
Die Spargelprinzessin des Jahres 2016 Theresa Miederer
sprach ein paar Grußworte, begleitet wurde sie von Waldprinzessin
Manja Rohm. Auch von den Nachbargemeinden
kamen Bürgermeister um mit Roth zu feiern.
Die Rother Einzelhändler machten an diesem Tag mit ihrer
Aktion Rammer Demmer auf sich aufmerksam und so konnte
mann allerhand Schnäppchen zu kleinem Geld erwerben.
Red.

4
Stadt Roth
Spatenstich zum Breitbandausbau in
Eichelburg - Rothsee-Ortsteile bekommen
schnelles Internet
Mit dem jüngsten Spatenstich in Eichelburg beginnt diese
Woche der lang ersehnte Breitbandausbau in den Rother
Ortsteilen Birkach, Eichelburg, Heubühl und Zwiefelhof, sowie
in Haimpfarrich. Die Stadt Roth hat für diesen Ausbau
mit der Firma NGN Fibernetwork KG aus Aubstadt (Landkreis
Rhön-Grabfeld) einen entsprechenden Kooperationsvertrag
geschlossen.
Im Rahmen dieser Maßnahme werden seitens der Firma
NGN Fibernetwork Investitionen in Höhe von rd. 920.000,-
getätigt, welche durch den Freistaat Bayern mit fast 80%
gefördert werden. Der Ausbau wird 140 Haushalte in diesem
Gebiet mit schnellem Internet via Glasfaser versorgen,
wodurch dann Downloadgeschwindigkeiten von 100 Mbit/s
garantiert sind.
Zum Spatenstich in Eichelburg spuckten Christian Götz, der
Vertreter des zuständigen Bauunternehmens Weigand Bau
GmbH aus Bad Königshofen, und Roths Erster Bürgermeister
Ralph Edelhäußer gemeinsam in die Hände, um das Projekt
des „schnellen Internets“ auch zügig umzusetzen. „Bis
September 2016 soll das Projekt abgeschlossen sein. Dafür
müssen 14 Kilometer Glasfaser verlegt werden“, berichtet
Götz. Mit von der Partie war bei der Begegnung auch Ludwig
Rückert vom Seebühler Hofladen, der sowohl als Bürger als
auch aus Sicht eines Gewerbetreibenden sehr erfreut über
diesen Breitbandausbau ist und bei dieser Gelegenheit seinen
Dank an die Kommenden für diese Zukunftsinvestition
aussprach. „Der städtische >Breitband-Pate< Toni Sarnoch
hat ganze Arbeit geleistet“, so Edelhäußer abschließend.
Zu Gast bei Tradition und Vision
CSU’ler aus Roth unter den ersten Gästen der neuen
CSU-Landesleitung
5 Europaabgeordnete, 56 Bundestagsabgeordnete, 101
Landtagsabgeordnete, 107 Kreisverbände, über 2700 Ortsverbände,
knapp 48.000 Funktions- und Mandatsträger und
über 200.000 engagierte Mitglieder haben ihr „politisches
Hauptquartier“ (Bauer) im neuen Franz-Josef-Strauß-Haus
der CSU im Münchener Norden.
Als eine der ersten Besuchergruppen wurde eine Abordnung
unter Leitung des Rother CSU-Kreisvorsitzenden Volker
Bauer, MdL aus den Kreisen Roth und Nürnberger Land von
CSU-Generalsekretär Andreas Scheuer, MdB empfangen.
Mit dem Leiter der CSU-Öffentlichkeitsarbeit Wilhelm Graf
sprach die Gruppe über „die Marke CSU“ sowie aktuelle
politische Herausforderungen. Graf stellte klar: „Die CSU
wird nicht für ihre Vergangenheit gewählt, sondern für die
Lösungskompetenz ihrer Aktiven und ihre Visionen.“ Zum
Abschluss des Besuchs erklärte der junge Chefredakteur
des Bayernkuriers Marc Sauber in den Redaktionsräumen,
warum eine Stimme, die das modern interpretierte, konservative
Lebensgefühl Bayerns und der CSU betont, der Presselandschaft
gut tut.
Bild: (v.l.n.r.) Ludwig Rückert (Seebühler Hofladen), Ralph Edelhäußer (Erster
Bürgermeister), Christian Ludwig (Weigand Bau GmbH)

Juni 2016
Termine in Roth Juni 2016
5

6
Stadt Roth
Kulturfabrik Roth
KULTUR
FABRIK
Open Air Kino im Schlosshof
Donnerstag, 02. bis Sonntag, 05. Juni 2016, 21.30 Uhr
Bereits zum vierten Mal können sich von 2. bis 5. Juni 2016
Filmfans wie Freiluftliebhaber gleichermaßen an vier großen
Kinoerfolgen der letzten Zeit beim „Open Air Kino im
Schlosshof“ erfreuen. Das Freilichtkino findet im Hof von
Schloss Ratibor in Roth statt und entstand in Zusammenarbeit
von Kulturfabrik, mobiles Kino e. V. und der Stadt Roth.
Die Filme werden jeweils ab 21.30 Uhr gezeigt: „Mr. Holmes
– Der Mann hinter dem Mythos“ erzählt die Geschichte
von dem mittlerweile 93-jährigen Meisterdetektiv Sherlock
Holmes (IanMcKellen), der in seinem Haus an der Küste
Englands mit seiner Haushälterin (Laura Linney) lebt, mit
seinem Alter, seinen Marotten und Eigenheiten kämpft und
dabei auch noch einen letzten Fall aus seiner Vergangenheit
endgültig zu lösen versucht.
Mit „Fack Ju Göhte 2“ wird die Fortsetzung des Zuschauermagneten
um den pöbelnden Pädagogen Müller (Elyas
M’Barek), der mit seinen Problemkids auf Klassenfahrt in
Thailand ist, gezeigt.
„Das brandneue Testament“ von Jaco van Dormael („Mr.
Nobody“, „Toto der Held“) ist eine skurille Tragikomödie um
Gott – der exisitert und in Belgien lebt – und seine launische
kleine Tochter Eva, die sich in den allmächtigen Computer
ihres Vaters einloggt und für einiges Chaos auf der Welt
sorgt. Neben dem Gott-Darsteller Benoît Poelvoorde und
seiner Frau Yolande Moreau sind europäische Größen wie
Catherine Deneuve und François Damiens zu sehen.
Devid Striesow und Martina Gedeck sind die Hauptdarsteller
in der gleichnamigen Verfilmung von Hape Kerkelings
Bestseller „Ich bin dann mal weg“ über seine Auszeit und
Erfahrungen auf dem Jakobsweg. Karten für das 4. Open
Air Kino im Rother Schlosshof gibt es ab Mitte Mai nur auf
www.mobileskino.de.
Klüpfel und Kobr, „my Klufti“
Montag, 20. Juni 2016, 20 Uhr (Nachholtermin)
Sie hätten bereits Ende April in die Kulturfabrik kommen
sollten. Doch dieser Auftritt von Klüpfel und Kobr musste
wegen Krankheit auf den 20. Juni 2016 verschoben werden.
Bereits gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit. Karten für
den 20. Juni gibt es noch im Vorverkauf. Die Zuschauer dürfen
sich auf eine Mischung aus Texten aus dem aktuellen
Kluftinger-Roman „Grimmbart“ und extra für das Bühnenprogramm
gedrehte Filmclips freuen. Im Zentrum steht das
aktuelle Buch mit seinen liebevoll gezeichneten Figuren von
Kluftinger bis Langhammer, die Klüpfel und Kobr auf der
Bühne lebendig werden lassen. Denn wenn es darum geht,
dem Publikum Teile von „Grimmbart“ im Dialog zu präsentieren,
übertreffen sich die beiden Autoren selbst einmal
mehr. Und bleiben dabei stets die Allgäuer Buben, die die
Massen seit Jahren begeistern. Ein Abend nicht nur für
Kluftinger-Leser, Allgäu-Fans oder Krimi-Enthusiasten, sondern
auch für die, die es erst noch werden wollen.

7
Kulturfabrik Roth
Soirée im Café Open Air
„Strictly Originals“
KULTUR
FABRIK
Freitag, 24. Juni 2016, 21 Uhr, Kulturfabrikgarten
Heiße Musik bei kühlen Getränken in einer (hoffentlich)
lauen Sommernacht verspricht der nächste Soirée-im-Café-Konzertabend.
Das Café wird am Freitag, 24. Juni 2016
gegen den Kulturfabrikgarten getauscht.
Im Grünen wird es ab 21 Uhr mit dem Programm „Strictly
Originals“ musikalisch. Präsentiert wird das Jazzkonzert von
Peter Thoma am Saxofon und Andreas Gandela am Schlagzeug.
Die beiden Musiker, die auch an der Orchesterschule
Roth unterrichten, sind in der Nürnberger Jazzszene aktiv
und haben für das Konzert musikalische Gäste aus Nürnberg
und Umgebung eingeladen.
Die kleine, erfolgreiche Konzertreihe findet in Zusammenarbeit
von Kulturfabrik und Orchesterschule Roth um Leiter
Walter Greschl statt.
22. Kindertheaterfestival „Pfiffige Woche & Co.“
Montag, 27. Juni 2016 bis Freitag, 01. Juli 2016
Jeder kennt die Geschichte von Momo, die den Menschen
die Zeit zurückbrachte, die die Zeit-Diebe gestohlen hatten.
Michael Endes berühmtes Kinderbuch über die Kostbarkeit
gemeinsam erlebter Zeit hat sich das Theater Kuckucksheim
für sein Figurentheaterstück „Momo“ als Vorlage genommen.
Es ist für alle Kinder ab 6 Jahre beim 22. Kindertheaterfestival
der Kulturfabrik zu sehen. Von 27. Juni bis 1.
Juli 2016 ist das Veranstaltungshaus der Stadt Roth nämlich
wieder fest in Kinderhand, wenn bei der „Pfiffigen Woche
und Co.“ kleine Theaterfans bei vielen klassischen Stücken
und Adaptionen bekannter Kinderbuchvorlagen ins Reich
der Fantasie und der Abenteuer abtauchen können und die
Geschichten und Märchen ganz hautnah und unmittelbar
erlebbar werden.
Die Veranstaltungen sind vor allem für Kindergartengruppen
geeignet, da sie jeweils ab 9.15 Uhr stattfinden (Zusatzvorstellung
optional 11 Uhr). Aktuelle Informationen
und Karten gibt es ausschließlich in der Kulturfabrik unter
09171-848714.
Wirbelsäulentherapie nach Dorn und
Kiefergelenksproblematik
Einer meiner Therapieschwerpunkte liegt in der Behandlung von
Skelettapparat, einschließlich Kopf- und Kiefermuskulatur. Die Wirbelsäulentherapie
nach Dorn ist eine ganzheitliche Methode um
den Körper wieder in seine natürliche Position zu bringen. Die Behandlung
der Kopf- und Kiefermuskulatur macht die Dorntherapie
oft komplett, da meist auch hier Verspannungen oder Bissfehlstellungen
zu finden sind. Gerade bei Beschwerden im Kopf,- Hals- und
Nackenbereich ist dies der Fall. Die unterschiedlichsten Beschwerden
lassen sich auf Fehlstellungen im Skelett- und Muskelbereich zurückführen.
Das müssen nicht immer nur Rückenschmerzen sein. Es sind
oft auch Symptome die man nicht zuerst mit dem Bewegungsapparat
in Zusammenhang bringt. Diese Probleme können sich schon im Kindesalter
bemerkbar machen. Gerade bei Kindern äußern sich diese
Fehlstellungen in Symptomen, die man zuerst nicht auf den Bewegungsapparat
zurückführt, wie Kopfschmerzen, Konzentrationsstörungen,
Müdigkeit usw. Die Wirbelsäulentherapie nach Dorn ist eine
ganzheitliche, schmerzfreie Methode, wo immer der ganze Mensch
von Kopf bis Fuß therapiert wird. Da immer mit dem Patienten in
Bewegung gearbeitet wird, ist es möglich Fehlstellungen ohne Einrenken
zu regulieren. Zum Schluss sorgt noch eine Breussmassage
für Wohlbefinden.
Kiefergelenks- und Gesichtsbeschwerden
Haben Sie am Morgen nach dem Aufstehen das Gefühl , dass ihr
Schulter-Nacken-Bereich verspannt ist, oder verspüren Sie Schmerzen
im Kiefergelenk? Dies kann an der Kiefer- und Gesichtsmuskulatur,
Zähneknirschen, bis hin zu Bissfehlstellungen liegen. Die Behandlungen
im Kiefer-Gesichtsbereich mache ich oft in Zusammenarbeit
mit dem behandelnden Zahnarzt, um hierfür das bestmöglichste Behandlungsergebnis
für den Patienten zu erzielen. Gerade bei Kindern
wäre das die optimale Vorbereitung für eine Kieferorthopädische Behandlung.
Denn zuerst muss der Bewegungsapparat im Lot sein, bevor
man die Zähne reguliert. Sonst besteht die Gefahr, dass sich nach
Abschluss der Kieferorthopädischen Behandlung trotzdem der Biss
wieder verschiebt. Durch diese Behandlungen kann im optimalsten
Fall eine kieferorthopädische Behandlung vermieden bzw. verkürzt
werden. Denn der Kauapparat muss die Fehlstellungen des Bewegungsapparates
mit ausgleichen. Wenn Ihnen diese Symptome bekannt
vorkommen und Sie noch Fragen dazu haben, stehe ich Ihnen
gerne zur Verfügung.
Ihre Angelika Pöllet, Heilpraktikerin

8
Ratgeber Recht
Elternunterhalt – die Sandwichgeneration
Eltern haften für ihre Kinder, das ist allgemein bekannt. Dass
die Eltern aber auch für ihre eigenen Eltern haften, wird erst
langsam bekannt. Der Gesetzgeber hat im Sozialgesetzbuch die
Möglichkeit eröffnet, dass Unterhaltsansprüche von Eltern gegen
ihre Kinder direkt auf den Staat übergehen und dieser dann
Regress nehmen kann. Es kommt also überhaupt nicht mehr darauf
an, ob die Oma oder der Opa die eigenen Kinder nicht in
Anspruch nehmen wollen: die Ansprüche sind kraft Gesetzes im
Falle des Leistungsbezuges der Großeltern von staatlichen Leistungen
auf den Staat übergegangen.
Verfolgt werden diese Ansprüche von den jeweiligen Bezirksregierungen,
die für den Wohnsitz der Großeltern zuständig sind.
Während noch bis vor einiger Zeit diese Ansprüche erst oftmals
nach dem Tode der Großeltern geltend gemacht wurden, gehen
die Bezirksregierungen nunmehr aktiv relativ zügig an die Sache
heran und nehmen die Kinder in Anspruch. Viele denken, dass
sie das doch gar nicht betrifft: Oma und Opa haben ein Häuschen
oder eine Wohnung, etwas Bargeld gespart und ein Auto.
Wer so denkt, der wird umso erstaunter sein, wenn er einen
Brief von der Bezirksregierung bekommt, in dem er zur Auskunft
wegen Elternunterhalt und Offenlegen all seiner Vermögensverhältnisse
aufgefordert wird. Es geht nicht nur darum, dass die
Großeltern verarmen, sondern oftmals darum, dass staatliche
Hilfs- und Zusatzleistungen in Anspruch genommen werden. Ein
klassisches Beispiel ist der Pflegefall: die Rente reicht oftmals
nicht aus, um einen aufwendige Vollzeitpflege, die leicht mehrere
tausend Euro im Monat dann kosten kann, zu bezahlen. Und
schon entsteht eine monatliche Finanzlücke, die der Staat durch
zunächst gewährte Hilfsleistungen ausgleicht – um dann die Refinanzierung
über die Kinder im Rahmen des Elternunterhaltes
zu erlangen. Es geht hier schnell um hohe Unterhaltsbeträge:
nämlich die notwendigen Heimkosten, sowie einen monatlichen
Barbetrag von knapp 108,00 €. Die notwendigen Heimkosten
liegen allerdings schnell bei 104,00 € pro Tag, also bei 30
Tagen bei 3.120,00 € pro Monat. Intensive Pflege ist hier noch
nicht eingerechnet, es handelte sich bei dem Beispiel um ein
ganz normales Heim, keine Luxuseinrichtung.
In der Prüfung der Bezirksregierungen kommt dann schnell die
Frage, ob innerhalb der letzten 10 Jahre vor Bedürftigkeit eine
Schenkung an das Kind erfolgt ist. Diese kann dann nämlich,
wenn der Schenker verarmt, also bedürftig ist, zurückgefordert
werden. In der Realität kann dies bedeuten, dass das noch
schnell beim Notar überschriebene Häuschen der Oma auf diese
zurück zu übertragen ist, man es also wieder verliert.
Danach wird auch geprüft, ob, wenn eine Rückforderung nicht
möglich ist, sich die Großeltern an der eigenen Immobilie ein
Wohnrecht oder Wart und Pflege vorbehalten haben. Hierbei
wird genau geprüft, wie das Wohnrecht ausgestaltet ist und wie
es vor den Hintergrund der aktuellen Rechtsprechung des BGH
zu verstehen ist. Wohnrechte sind Geld wert. Vereinfacht formuliert
spart sich derjenige, der ein Wohnrecht hat, die Miete
an einem gleichwertigen Objekt. Das Ablösen von Wohnrechten,
also das Löschen des Wohnrechtes auch im Grundbuch,
wäre ohne Gegenleistung wieder eine Schenkung, sodass vorbenanntes
gilt. Wenn eine Gegenleistung bezahlt wird, dann
muss diese wiederum angemessen sein. Grob vereinfacht, rechne
man mit der üblichen Miete und berechnet damit die Höhe
des Wertes des Wohnrechtes. 10 Jahre kostenloses Wohnen via
Wohnrecht können also schnell Beträge von 60.000,00 € und
mehr erreichen.
Des Weiteren sind Wohnrechte in notariellen Urkunden oft nicht
im Interesse des Erwerbers der Immobilie formuliert. Die Interessen
des Erwerbers vertritt nicht der Notar, sondern nur ein
erfahrener Fachanwalt. Der Notar hat die Funktion, die Urkunde
ordnungsgemäß zu beurkunden, er kann und darf aber nicht
die Interessen einzelner Parteien vertreten und durchsetzen. So
sehen wir in der Kanzlei immer wieder Wohnrechtsgestaltungen,
die spätestens dann, wenn die Großeltern als Übergeber
Pflegefälle werden, zur großen Falle für die Kinder werden. Was
gut gemeint war, kann ein finanzielles Desaster zur Folge haben.
Bevor also Immobilien, Unternehmen, u.a. „überschrieben“
werden, sollte hier zwingend ein erfahrener Fachanwalt konsultiert
werden.
Geprüft wird in diesem Zusammenhang unter anderen auch, ob
die Ehe der Großeltern noch besteht, oder ob sie geschieden
sind. Wir können in diesem Zusammenhang berichten, dass
der „Rekordfall“ in der Kanzlei ein Regress eines geschiedenen
Ehepartners 35 Jahre nach der Scheidung beträgt. Nacheheliche
Solidarität wird hier, trotz Rechtskraft der Scheidung, maximal
ausgedehnt – dem Staat ist es gleichgültig wo das Geld
herkommt. Ansatzpunkt war eine „Billigscheidung“ mit einem
Anwalt und ohne Scheidungsvereinbarung. Die zuständige Regierung
folgerte daraus, dass, weil keine Regelungen und kein
Vertrag vorhanden waren, nacheheliche Solidarität noch gelten
könnte. RA Baumann steht Ihnen als Fachanwalt für Familienrecht
hier mit Rat und Tat aktiv zur Seite.
RA Stephan Baumann
Fachanwalt für Familienrecht

9
Stadt Roth
„Stadtbummel“ jetzt in städtischer Hand
Nachdem zum Jahresende 2015 die auf drei Jahre angelegte
Zeit des Citymanagements ausgelaufen ist, liegt nun die
Verantwortung für die Pflege der Internetseite des „Stadtbummels“
in den Händen der Stadt Roth. Das gute Konzept
dieser Seite wurde von der Stadt erkannt und soll nun durch
städtische Mitarbeiter weitergeführt werden.
Eine Öffnung der Innenstadt rund um die Uhr ist der Grundgedanke
hinter dem Projekt, da der Online-Handel für Konsumenten
unzweifelhaft immer interessanter wird. Einkaufen
im Internet ist bequem, informativ und effektiv. Der
Spaß- und Erlebnisfaktor bleibt aber schnell auf der Strecke.
Niemand kann im Internet nach Herzenslust bummeln. Was
gibt es Schöneres, als allein oder mit anderen durch die Geschäfte
zu ziehen, sich von der bunten Warenwelt bezaubern
zu lassen, Dinge anfassen und anprobieren zu können.
Der STADTBUMMEL ROTH versucht deshalb, beides zu vereinen.
Gewerbetreibende können ihr Geschäft präsentieren, Angebote
und besonderen Service anbieten bzw. bewerben, warum
sich ein Besuch gerade in ihrem Geschäft lohnt. Jeder
Gewerbetreibende hat die Möglichkeit, seine Daten und aktuellen
Informationen jederzeit selbst auf die Homepage zu
stellen. Wer Interesse hat, sein Geschäft auf der genannten
Internetseite kostenfrei zu präsentieren oder seine bereits
vorhandene Seite zu aktualisieren, kann sich hierfür gerne
Unterstützung bei der Stadt Roth holen.
Ansprechpartner sind : Toni Sarnoch, Tel. 09171 848-117,
und Melanie Hanker, Tel. 09171 848-511.
Arbeitskreis
Unternehmerfabrik
SchuleWirtschaft
Dritte Nacht der Ausbildung
bietet Einblicke in Betriebe und Ausbildungsberufe
Freitag, 17. Juni 2016 von 17:00 – 22:00 Uhr
Organisiert wird die Veranstaltung vom Arbeitskreis
SCHULEWIRTSCHAFT Roth-Schwabach, dem Vertreter aller
Schulformen, der Agentur für Arbeit, der IHK und der Kreishandwerkerschaft
sowie zahlreicher Unternehmen angehören.
Gemeinsam planen und initiieren dessen Mitglieder
Projekte und Veranstaltungen rund um das Thema Berufsfindung
und Berufseinstieg.
Die Geschäftsstelle des Arbeitskreises hat ihren Sitz in der
Unternehmerfabrik Landkreis Roth.
Bei der „Nacht der Ausbildung 2016“ öffnen 51 Betriebe
und Einrichtungen in Roth und Büchenbach am Freitag, den
17.06. zwischen 17:00 und 22:00 Uhr ihre Türen und stellen
mehr als 100 verschiedene Ausbildungsberufe und Duale
Studiengänge sowie zahlreiche Praktikumsmöglichkeiten vor.
Jede Firma entscheidet völlig frei, wie sie ihren Auftritt
gestaltet und welche Aktivitäten sie an diesem Abend anbietet.
Man kann sich direkt vor Ort einen ersten Eindruck
über verschiedene Berufsbilder verschaffen oder sich mit
Auszubildenden über deren Erfahrungen austauschen.
Egal, ob Schüler und Jugendliche sich für technische und
gewerbliche Berufe interessieren, ihre Vorlieben im sozialen
Bereich haben, handwerkliche Fähigkeiten besitzen
oder sich eine Laufbahn im Öffentlichen Dienst vorstellen
könnten – für jeden gibt es an diesem Abend interessante
Informationen und Einblicke. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Jeder interessierte Besucher ist willkommen.
Es wird einen kostenlosen Bus-Shuttle-Service geben.
Drei verschiedene Buslinien fahren alle Standorte sowie
den Bahnhof in Roth im 30-Minuten-Takt direkt an.
Die zentrale Haltestelle für alle drei Busse ist am Bayka-Parkplatz.
Dort befindet sich auch der allgemeine Infostand.
Die Abfahrtszeiten der Busse sind so aufeinander abgestimmt,
dass die Besucher problemlos umsteigen können.

10
Gesundheit
Journal
Beruf & Bildung
Journal
Pollenallergie nicht unbehandelt lassen
Berlin - Eine Pollenallergie kann unter Umständen von alleine
wieder weggehen. «Aber es lohnt sich nicht, darauf zu warten»,
betont Prof. Torsten Zuberbier, Vorsitzender der Europäischen
Stiftung für Allergieforschung und Leiter des Allergie-Centrums
der Charité - Universitätsmedizin Berlin. «Wenn man nichts gegen
seine Pollenallergie unternimmt und nur abwartet, kann sie sich
zum Asthma ausbilden», warnt Zuberbier. Es gebe zwar Fälle, dass
jemand mit 20 eine starke und mit 40 nur noch eine sehr schwache
Pollenallergie hat. Viel häufiger sei es allerdings, dass ein
70- oder 80-Jähriger erstmals eine Pollenallergie entwickelt. dpa
Buchvorstellung
Journal
Ab Mitte Mai 2016 Neuzugang in der
Rother Autorenliste
Sabine Guse hat im letzten Jahr einige sehr emotionale und tiefgründige
Kurzgeschichten geschrieben. Anfangs waren diese nur
für sie selbst bestimmt. Dann las sie diese Freunden vor. Sie waren
begeistert über die Offenheit und über die Gefühlswelt, die die
Autorin in ihren Geschichten anspricht und vermittelt. Sie zieht
einen förmlich in diese Welt der Leidenschaft, Trauer, Hoffnung
und Erotik. (Einige Kurzgeschichten sind nicht für Kinderohren
bestimmt.) Schließlich hat sie ihre Kurzgeschichten, die aus dem
Leben gegriffen sind, zu einem Buch zusammengefasst mit dem
Titel „ZügelLos“ Abschied von der Illusion. Dieses Buch ist jetzt für
alle zugänglich über die Großhändler Amazon, Libri, KNV, Umbreit
und über einige regionale Buchhandlungen zu beziehen.
ISBN-Nr. 978-3-96014-111-2, Buchpreis: € 16,90
Unzufriedenheit im Job liegt manchmal
an kleinen Dingen
München - Unzufriedenheit im Job lässt sich manchmal schon
durch kleine Veränderungen im Alltag abstellen. «Die meisten
Menschen überschätzen den Veränderungsbedarf», sagt die Karriereberaterin
Madeleine Leitner aus München. Oft sind es kleine
Dinge, die Mitarbeiter stressen. Voraussetzung ist, dass Berufstätige
wissen, woher ihre Unzufriedenheit rührt. Sie rät dazu, in einem
ersten Schritt jeden Abend Tagebuch zu führen. Auf diesem
Weg kann man das Problem eingrenzen. Wann bin ich unzufrieden?
Warum? Lässt sich da ein bestimmtes Muster erkennen? In
einem zweiten Schritt kann man dann an diesen Punkten systematisch
etwas ändern.
dpa
Gesundheit
Journal
Kraftübungen lassen Senioren sich am
besten im Verein zeigen
Frankfurt/Main - Beim Einstieg in das Fitnesstraining können
Senioren eigentlich alles machen, was Spaß macht. Viele neigen
beim Ausdauertraining aber dazu, es im Alleingang anzugehen.
Besser ist es, sich mit anderen zu verabreden. Darauf weist Sabine
Landau hin, Referentin im Bereich Sport der Älteren beim Deutschen
Olympischen Sportbund (DOSB). Das macht mehr Spaß,
und durch feste Termine bleibt man leichter am Ball. Aber was
sollte bei Einsteigern ganz oben auf der Prioritätenliste stehen -
Kraft oder Ausdauer? «Im Idealfall beides», sagt Landau. Wenn
man sich aber entscheiden muss, sei Kraft noch wichtiger als Ausdauer.
Sie spiele für den Alltag - etwa die Einkäufe in den dritten
Stock tragen - und bei der Sturzprävention im hohen Alter eine
entscheidende Rolle. Am besten lässt man sich entsprechende
Übungen zum Beispiel im Sportverein zeigen oder meldet sich
dort für einen passenden Kurs an, empfiehlt Landau. dpa

11
Gesundheit
Journal
Nadeln als Therapie: Akupunktur soll Heilkräfte aktivieren
Berlin – In der Akupunktur soll mit Nadelstichen die Lebensenergie
zum Fließen gebracht werden. Ärzte oder Heilpraktiker setzen
Einmalnadeln an bestimmte Punkte des Körpers, wo sie etwa 20
bis 30 Minuten bleiben: So sieht eine klassische Akupunktur-Sitzung
aus.
«Über die Nadeltherapie werden die körpereigenen Heilkräfte aktiviert»,
sagt die Berliner Ärztin Johanna Stör. Das soll den Menschen
wieder in sein natürliches Gleichgewicht bringen und zur
Genesung führen. «Wie viele Nadeln an einem Patienten platziert
werden, ist von Fall zu Fall verschieden.» Im Schnitt kommen 15
Nadeln zum Einsatz. Eine Behandlung ist sehr individuell. «Der
Behandler muss sich dafür Zeit nehmen, um sich ein zutreffendes
Bild vom Zustand des Patienten machen zu können», betont Stör.
In vielen Fällen reicht Akupunktur als alleinige Behandlungsform
nicht aus. Und man muss bedenken, dass die Nadeln nicht bei
jedem gleich wirken. Oft sind mehrere Sitzungen nötig, bis eine
Wirkung zu spüren ist.
Keinesfalls sollte Akupunktur bei unklaren Befunden angewandt
werden. Auch bei starken Gerinnungsstörungen oder schweren
psychiatrischen Erkrankungen ist die Nadeltherapie nicht empfehlenswert.
Aber: «Die heilende Wirkung der Nadeltherapie ist für
eine Reihe von Erkrankungen wissenschaftlich erwiesen», erklärt
die Ärztin Gabriela Huemer von der Deutschen Ärztegesellschaft
für Akupunktur (DÄGfA). Sie verweist auf die in Deutschland
durchgeführten Gerac-Studien («German acupuncture trials»).
Dabei handelt es sich um Studien, die von mehreren Krankenkassen
in Auftrag gegeben wurden.
Die Ergebnisse: Die Erfolgsrate der klassischen Akupunktur etwa
bei Migräne oder Spannungskopfschmerzen ist nur geringfügig
höher als bei der sogenannten Schein-Akupunktur, bei der an benachbarten
Punkten Nadeln gesetzt wurden, steht aber auch der
Behandlung mit Medikamenten in nichts nach. Was genau sich
im Körper bei der Akupunktur abspielt, ist wissenschaftlich noch
nicht vollständig geklärt. Die Akupunktur hat eine uralte Tradition.
«Das erste schriftliche Werk zum Thema chinesische Medizin
und Akupunktur stammt aus dem zweiten Jahrhundert vor Christus»,
sagt die Münchner Heilpraktikerin Ursula Hilpert-Mühlig.
Sie ist Vizepräsidentin des Fachverbands Deutscher Heilpraktiker.
Seitdem wurde die Akupunktur weiterentwickelt. Etwa seit den
1970er Jahren kommt sie auch in den westlichen Ländern zum
Einsatz. «Ernste Nebenwirkungen kommen bei richtig ausgebildeten
Behandlern nicht vor», erklärt Stör. Es kann zu leichten Blutergüssen
kommen.
Eine Behandlung kostet je nach Aufwand etwa 30 bis 70 Euro
pro Sitzung. «Bei Migräne sowie chronischen Knie- oder Rückenschmerzen
übernehmen die gesetzlichen Krankenkassen unter
bestimmten Voraussetzungen die Kosten für 10 bis 15 Behandlungen
pro Jahr», sagt Huemer. Diejenigen, die Akupunktur anbieten,
sollten 350 Stunden Theorie- und Praxiskurse absolviert
haben.
dpa

12
Landleben 4.0 - wie kleine Gemeinden
dem demographischen Wandel trotzen!
Der SWR zeigt mit seiner Sendereihe „Landleben 4.0“ anhand von vielen kleinen aber spannenden
Beispielen was man auf die Beine stellen kann, wenn sich Bürger zusammen mit ihren Gemeinderäten
aufmachen und neues Leben in ihren Dörfern schaffen. Sie zeigen mit innovativen Ideen wie man das
Dorfleben retten, bzw. wieder aufbauen kann.
Es beginnt oft damit, dass junge Leute wegziehen, weil im Heimatort kein Arbeitsplatz zur Verfügung
steht. Die Arbeitsstelle finden sie woanders, wohnen bleiben sie im Idealfall im Heimatort, der aufgrund
fehlender Geschäfte, Cafés, Gaststätten, Kinos usw. aber immer mehr zum reinen Wohnort wird.
Findige Bürger unternehmen dagegen etwas und erschaffen wieder eine Dorfgemeinschaft. Durch
neue Ideen werden auch Zugezogene oder Asylbewerber integriert und beschäftigt.
Wir zeigen einige Beispiele, wie junge Menschen durch neue Ideen, den bisher langsam absterbenden
Heimatort wieder aufleben lassen und zur neuen zukunftsträchtigen Heimat gestalten.
„Unternehmerin des Jahres“
Jutta Zeisset änderte ihr Leben von heute auf morgen. Als ihre
Eltern den Hühnerbauernhof in Weisweil aufgeben wollten, entschied
sich die heute 35-Jährige 2004, nach Hause zurückzukehren.
Jetzt oder nie lautete ihr Motto, denn sie wusste, wäre die
Kundschaft der Eltern erst einmal weg, würde sie sie so leicht
nicht zurückbekommen.
Sie baute die weit und breit einzige Holzofenbäckerei auf, die
ehemalige Scheune gestaltete sie zu einem Café mit Konditorei
um und den Hofladen baut sie fortwährend aus. Damit schuf sie
neue Arbeitsplätze vor Ort - vier in Vollzeit und 21 in Teilzeit. Ihr
zweites Standbein: Sie berät Betriebe und Vereine bei ihrer Social-Media-Arbeit,
immerhin ist sie in den sozialen Netzwerken selbst sehr aktiv. 2014 wurde Jutta
Zeissert vom Bundesverband der Landfrauen zur „Unternehmerin des Jahres“ gekürt. Und als wäre
das nicht genug, kämpft sie vor Ort für eine bessere Infrastruktur - um das Landleben attraktiv zu
machen.
Jutta (35)
Andreas (47)
Nachwuchs für die Winzer
Am Kaiserstuhl ist es wie überall: Die Obstbauern und Winzer
kämpfen ums Überleben. Norbert Weber hatte Glück: Seine
Tochter Simone kehrte nach 16 Jahren zurück - mit ihrem Ehemann
Andreas Berg. Bislang hatte der Westfale mit Wein nicht
viel am Hut, jetzt aber stand der Entschluss, Winzer zu werden.
Gemeinsam übernahmen die beiden den Winzerbetrieb, gaben
dafür gut bezahlte Jobs auf.
Um sich das leisten zu können, schreibt Simone Weber zusätzlich
eLearning-Programme, Musiklehrer Andreas unterrichtet an einer
Musikschule. Leben und Arbeiten auf dem Land ist einfacher
geworden, wenn man mehrere Jobs und schnelles Internet hat.
Der Dorfladen als Verein
Noch vor fünf Jahren gab es weder einen Laden, noch ein Cafè, in
dem die Leute sich auf ein Schwätzchen treffen konnten. Auch die
Dorfgaststätte war zwischenzeitlich geschlossen. Das alles wollten
die Bischoffinger nicht länger hinnehmen. 2011 gründeten
sie das „Bischoffinger Dorflädele“, in dem die Bewohner regionale
Backwaren, Wurst, Fleisch und Zeitschriften kaufen können.
Besonders am Wochenende läuft der Laden gut, deswegen hat er
auch sonntags geöffnet. Um den Laden zu betreiben, wurde extra
ein Verein gegründet. 114 Mitglieder engagieren sich, beschäftigt
werden vier Minijobber.
Almut (56)

13
Essen für die Kleinen
Maren Huth und Sabine Joseph aus Endingen machten aus der Not eine Tugend. Da es für die
örtliche Kita an einem geeigneten Caterer fehlte, gründeten sie die „Zwergenküche“. Gesundes,
regionales Essen zu vernünftigen Preisen haben sie sich auf die Fahnen geschrieben. Inzwischen
bereiten sie unter der Woche 270 Essen für verschiedene Einrichtungen und Betriebe zu.
Gekocht wird in der Küche des Sportheims, Büroräume gibt es nicht, alles läuft eher nebenbei
bei Maren Huth zusammen. Das hält die Kosten im Rahmen. Kreativ waren die beiden auch bei
der Finanzierung ihres Projekts. Das Land und die EU fördern Frauen im ländlichen Raum. Und
die Kaiserstühler „Regionalwert Aktiengesellschaft“ unterstützte sie mit einem Darlehen. Die
Idee der „Zwergenküche“ wollen sie gerne weitertragen: lokale kleinere Küchen, die vor Ort in
Eigenregie entstehen. Bis zu 300 Essen hält Maren Huth für machbar.
Maren (35)
Andreas (33
Vom BWLer zum Hühnermobil-Besitzer
Kreativ sind aber auch die Alteingesessenen. Viele Jahre war Helga Kemmler einfach Bäuerin.
Sie zog die Kinder groß, kümmerte sich um die Tiere. Als die Kinder alt genug waren, fing sie mit
Brotbacken an, setzte auf Direktvermarktung. Ein Volltreffer. Als Sohn Andreas einmal frühmorgens
nach Hause kam, ließ er sich von der Mutter zeigen, wie man Teig macht. Und schon war er
mittendrin im Familienbetrieb. Eigentlich wollte der studierte BWLer Steuerberater werden, da
aber fehlte ihm die Abwechslung.
Andreas Kemmler lässt sich oft ganz ungeniert von seinem Geschmack leiten. Und so kommt
er immer wieder auf Ideen, die es so im Dorf noch nicht gibt. Was früher die Scheune war, ist
heute eine Eventlocation, aus dem Nachbarhaus machte er einen neuen Hofladen, der an eine
Mini-Markthalle erinnert, eine Ferienwohnung und ein Café. Und damit nicht genug hat er auch
noch ein Hühnermobil ins Leben gerufen. Nun fährt er seine Hühner im eigens umgebauten Anhänger
im Wochenrhythmus von Wiese zu Wiese, damit sie immer frisches Gras haben. Echte Freilandeier eben von glücklichen
Hühnern. Und wie sagt es Andreas‘ Vater Albrecht Kemmler so schön: „Man muss es tun wollen und man muss sich auch verändern
wollen“. Dann kann das Leben in den Dörfern erhalten werden.
Kino in alter Scheune
Eine alte Scheune in Klusterdingen wurde zum Kino umgebaut, Filmfreunde erfahren von dem
geplanten Abriss einer alten Scheune und eröffnen mit Unterstützung der Gemeinde ein Kino.
Die Einrichtung kaufen Sie für wenig Geld von einem Kino das in der nahen Stadt geschlossen
wird, der Eintritt ist kostenlos und es gibt eine Filmvorstellung pro Woche. Ab und zu stehen
dort auch Bands oder klassische Musiker auf der Bühne, ein willkommener Treff für junge und
ältere Bürger.
Tausche Zeit gegen Zeit
Er kann sich ganz unkompliziert im Härtennetzwerk engagieren. Das ist eine Art Nachbarschaftshilfe
per Mausklick. Man bietet seine Zeit an und hilft jemandem. Vergütet wird diese Zeit nicht
mit Geld, sondern mit „Härtenvierteln“, die einer Viertelstunde Arbeit entsprechen. Diese kann
man dann wiederum bei Bedarf gegen andere Hilfe eintauschen, sei es einen Kuchen backen,
Holz stapeln oder die Straße kehren. Für Zugezogene die Chance, sich mit einem Schlag mit einer
ganzen Gruppe zu verknüpfen und und in Kontakt zu kommen. Diese Idee könnte in jedem Dorf
funktionieren, nicht nur in Kusterdingen.
Visionen gesucht
Was all diese Leute am Landleben so schätzen? Die Ruhe, die Gelassenheit, die Gemeinschaft. Dass die Dörfer zukunftsfähig bleiben,
das liegt hier am Kaiserstuhl allen am Herzen. Und solange es Ideen gibt, gibt es auch eine Zukunft.
Copyright SWR-Redakteurin Mia Funk

14
Haus & Garten
Journal
Auf dem Weg zu mehr Natürlichkeit: Die Trends bei den Böden
Hannover - Großes tut sich nicht: Bei den Bodenbelägen sind es
kleinere Strömungen, die die Branche prägen und verändern.
Etwa die Bewegung hin zu mehr Natürlichkeit. «Das ganze Thema
Natur bleibt ein Thema», sagt die Trendanalystin Gabriela Kaiser.
Das zeige sich einmal in der Farbgebung: Beige und Braun sind
bei den Bodenbelägen häufig zu sehen, aber auch weiche Grüntöne.
Daneben macht die Expertin Pastelle als wichtigen Farbakzent
aus. Das Natürliche zeigt sich außerdem bei der Motivwahl
für die Musterung der Teppiche, etwa indem Landschaftsbilder
darauf kommen, erklärt Jochen Köckler, Vorstand der Deutschen
Messe. Sie veranstaltet die Bodenbelagmesse Domotex. Das Thema
Natürlichkeit macht sich auch in der Haptik der Beläge bemerkbar.
Viele Designer legen nun Wert darauf, in den Teppichen
Fußspuren erkennen zu lassen - wie man eben sie auch in Gras
oder im Waldboden sieht. Was heißt das konkret? Teppiche haben
schon seit einiger Zeit gerne höheren Flor. Nun sind sie auch
gröber gewebt, erklärt Kaiser. In Sachen Verlegetechnik zeigt sich
der Naturgedanke in Form eines Wunsches nach mehr Nachhaltigkeit.
So werden laut Kaiser nicht nur gerne verschiedene Hölzer
zusammengefügt, sondern dabei handelt es sich auch noch um
Fundhölzer, etwa aus alten Fabriken oder Kirchen. Ihre Wiederverwertung
findet in edler Verlegungsform statt. Gleichzeitig gibt
es die Bewegung hin zum einfacheren Verlegen. Das Klick-System
werde zunehmend optimiert, erklärt Köckler. Die Holzarten werden
dabei - wie beim Fundholz - gerne kombiniert. Ein bisschen
bizarr erscheint es da, dass es laut Industrie- und Produktdesigner
Stefan Diez mittlerweile wiederum Imitationen von Sägespuren
gibt. Das passt aber wieder zur Natürlichkeit - statt cleanem Industrieschick
geht es um das Zeigen gewachsener Spuren, wozu
auch die des Handwerks gehören. Bei den Teppichen erlebt die
ebenfalls einfacher zu verlegende Teppichfliese eine Renaissance,
erzählt Köckler.
Am Markt setzen sich außerdem zunehmend elastische Bodenbeläge
durch, die etwa aussehen wie ein Parkett oder eine Fliese.
«Die Branche erwartet weiter Zuwächse», sagt Köckler. Auch weil
diese Designerböden immer besser werden. «Jedes Jahr wird es
ein Stück perfekter», sagt Diez. Mittlerweile gebe es Böden, die
eine Holzmaserung nahezu perfekt imitieren. Der Vorteil sei, dass
sich Vinylböden relativ einfach verlegen lassen, erklärt Köckler.
Außerdem sind sie robust und müssen nicht so intensiv gepflegt
werden wie andere Bodenbeläge, fügt Diez hinzu. Aber: Die Designerböden
sind nicht billig.
dpa
BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE
Profiiieren Sie von meiner
KÜCHEN
MMßgeschneiierre Küchennösungen in en
SSiirichhungen.
MODERNISIERUNN
Bereiis kkeine Verännerungen n Ihrer
Küche können eine große irkung in Design
unn Funkkion erzieeen!
MÖBEL NACH MASS
Inniviiueeee Möbee nnch Ihren ünschen.
nggährigen Erffhrung!
KKKus Meier, Innussriessrrße , 86 Büchenbbch
Tee: - 88 88 ..er-kuechenmeier..e

15
Beruf & Bildung
Journal
Die Ausbildung der Zukunft – So ändert die Digitalisierung die Lehre
derzeit grundlegend überarbeitet, erklärt Torben Padur vom BIBB.
Der Beruf des Produktionstechnologen soll sich so verändern,
dass er den Anforderungen an den Facharbeiter 4.0 genügt. Das
bezieht sich auf den Begriff der Industrie 4.0, in der die Maschinen
einer Fabrik zunehmend untereinander vernetzt sind. Auch
in der Ausbildung im Einzelhandel könnte es Änderungen geben.
«Es gibt Überlegungen, ob beim Einzelhandelskaufmann das Qualifikationsfach
E-Commerce eingeführt werden muss», erklärt Sophia
Tiemann, Geschäftsführerin der Industrie- und Handelskammern
in Nordrhein-Westfalen.
Die Arbeitswelt und somit auch die Ausbildungen sind im Wandel.
Doch was bedeuten die Umbrüche nun für die Jugendlichen? Was
müssen sie in Zukunft können? «Ausbildungen werden in Zukunft
viel interdisziplinärer sein, als sie es heute sind», glaubt Alexander
Bickel von der Firma Festo Didactic. Das Unternehmen bietet
Lehrmittel für die technische Ausbildung an. Wichtig sei außerdem,
sich neuen Technologien nicht zu verschließen, sondern sich
aktiv damit zu beschäftigen. Das bedeute nicht zwingend, dass jeder
programmieren lernen muss. Den Beruf des Programmierers
gebe es schließlich schon. Aber man sollte nicht mit Computern
auf Kriegsfuß stehen, wie es Tischler Bächer formuliert. dpa
Köln - Marie Klein hatte bis zu ihrer Ausbildung mit Computern
nicht viel am Hut. Sie lernt Tischlerin bei Bächer Bergmann aus
Köln. Die Tischlerei setzt neben CNC-Maschinen auch 3D-Drucker
ein. «So können wir mit viel höherer Geschwindigkeit produzieren,
als wenn wir von Hand tischlern», erklärt Geschäftsführer
Sebastian Bächer. Und die Maschinen lassen sich für jeden Auftrag
neu programmieren. Statt Massenware zu fertigen, bleibt das
Endprodukt sehr individuell.
«Es ist schon ganz schön kompliziert», sagt Klein über die Arbeit
mit den Computern. «Doch dann habe ich mich reingefuchst, und
dann geht es auch.» In der Berufsschule befasst sie sich mit den
CNC-Maschinen, also mit per Computer steuerbaren Werkzeugmaschinen,
kaum. Stattdessen setzt sie sich mit Holzarten und
ihren Bearbeitungsmöglichkeiten auseinander - so wie Generationen
angehender Tischler vor ihr. Dabei gehört die Arbeit am
Computer im Betrieb dazu.
Als angehende Tischlerin erlebt Marie Klein, was in vielen Bereichen
der Arbeitswelt passiert: Die Digitalisierung verändert die
Art der Arbeit rasant. Neue Herstellungs- und Fertigungsverfahren
entstehen und verlangen Mitarbeitern neue Kompetenzen
ab. Ihre Ausbildung an der Berufsschule hält mit den Neuerungen
jedoch nur ein Stück weit mit.
Schon jetzt ist die Veränderung der bestehenden Ausbildungsberufe
in vollem Gange. Beim Bundesinstitut für Berufsbildung
(BIBB) gibt es Überlegungen, wie bestehende Ausbildungen den
neuen Entwicklungen angepasst werden können.
So werden zum Beispiel die bestehenden vier IT-Ausbildungen
Gesundheit
Journal
Dem Einstieg ins Lauftraining sollte eine
Vorlaufphase vorausgehen
Bad Wiessee - Als Laufeinsteiger sollte man vor dem Training
eine «Vier-Wochen-Vorlaufphase» einlegen, um körperlich fit
zu werden. Das empfiehlt der
Tübinger Sportwissenschaftler
und Ernährungsexperte Wolfgang
Feil in seinem Buch «Lauf
Dich gesund». Neben leichten
Bewegungseinheiten wie
Spaziergängen oder lockerem
Schwimmen rät er zu Mobilisierungs-
und Stabilisationsübungen
wie Beinschwung oder
Standwaage. Erst danach beginnt
das Trainingsprogramm,
das aus verschiedenen Elementen
besteht. Die Übungen zur
Mobilisierung und Stabilisation
wechseln sich ab mit kurzen
Geh- oder Laufphasen. In der
achten Woche ist erstmals ein
längerer Lauf von 20 Minuten
vorgesehen.
dpa

16
Familie & Senioren
Journal
Kinder, Haus, Hochzeit?
Wenn Beziehungen kurz zuvor scheitern
Berlin - Beide Partner stehen mitten im Leben - und denken
vielleicht über den nächsten Schritt nach: Hochzeit? Kinder? Ein
Haus? Aber manche Paare gehen diesen nächsten Schritt nicht,
sie trennen sich ganz kurz bevor es richtig ernst wird. Das bedeutet
oft das Ende des kompletten Lebensplans. Eine Partnerschaft,
die jahrelang eigentlich ganz gut funktioniert hat, zu beenden, ist
eine schwierige Entscheidung. «Doch nur aus Bequemlichkeit mit
jemandem zusammenzubleiben - das kann nicht funktionieren»,
warnt Beziehungsberaterin Silvia Fauck aus Berlin. Es ist besser,
rechtzeitig die Reißleine zu ziehen, statt in 20 Jahren auf eine miese
Ehe zurückzublicken. Wer sich unsicher ist, dem rät Fauck zu einer
Trennung auf Zeit. Mancher wird feststellen, dass es ohne den
Partner doch nicht geht. Andere entschließen sich zur Trennung.
«Das ist natürlich eine Katastrophe», sagt die Paartherapeutin
Andrea Bräu. Es ist eine Kränkung, die das Selbstwertgefühl
schwächt - die Ablehnung der eigenen Person. Und es ist das Ende
eines Lebensentwurfs - ein Systemabsturz. Womöglich war die
Hochzeit schon ein Thema, man dachte bereits an gemeinsame
Kinder - und plötzlich ist das alles weg. «Dann darf man sich erlauben,
erstmal durchzuhängen, zu trauern», rät Fauck. Denn das
Leben verläuft nicht immer nach Plan. Nur wer das verstanden
hat, kann langsam wieder hochfahren. Paartherapeutin Andrea
Bräu warnt davor, sich für die gescheiterten Pläne einfach jemand
Neues zu suchen. «Ob Kinder oder Hochzeit - das wäre der nächste
Schritt in der Beziehung gewesen», sagt sie. Und das macht
man nicht mit irgendwem - sondern mit dem richtigen Partner.
Sich Hals über Kopf in etwas Neues zu stürzen, funktioniert nicht.
Beziehungscoach Dominik Borde meint, Betroffene sollten selbst
aktiv werden, um der Situation etwas Positives abzugewinnen.
«Das ist die Chance, genau zu überlegen, was man zukünftig
möchte und was nicht», sagt er. Wer einen neuen Partner zum
Glücklichsein braucht, wirkt unattraktiv, findet der Beziehungscoach.
Der neue Partner spürt das, fühlt sich unter Druck gesetzt
und ergreift die Flucht. Auch Kontakt zum Ex-Partner ist wenig
sinnvoll.
Denn mit jedem Treffen, jedem Telefonat, ist da auch wieder
Hoffnung, dass es doch noch mal klappen könnte. Wer wieder
Schmetterlinge im Bauch möchte, eine neue frische Liebe, muss
mit der alten abschließen. «Und bei über sieben Milliarden Menschen
auf der Welt, ist die Chance doch recht hoch, sich noch mal
richtig zu verlieben.»
dpa
Preiswerte Drucksachen
www.printwelt.com

17
Ernährung
Viel vielseitiger als gedacht: Spargel kann auch exotisch
Journal
weißen Spargel entstünden spannende Karamellnoten.
Auch im Backofen lässt sich Spargel zubereiten. Schumachers
Backofenrezept: Je nach Dicke die Stangen bei 180 bis 200 Grad
etwa 20 Minuten lang garen und am Ende mit Parmesan oder
einem anderen kräftigen Käse überbacken. Der Sternekoch empfiehlt,
dem Spargelsud anstatt weißem Zucker, braunen Rohrzucker
beizufügen und einen Spritzer Yuzusaft sowie einige Stiele
frischen Koriander in den Sud zu geben. «Und schon hat man einen
asiatischen Twist.» Wer die Spargelsaison voll auskosten will,
der kann ja variieren: Mal exotisch - und mal ganz klassisch mit
Schinken, Kartoffeln und etwas schmelzender Butter.
dpa
Berlin/Bremen - Sogar in exotischen Variationen mit Früchten,
asiatischen oder mediterranen Gemüsen und Gewürzen aus aller
Welt entfaltet Spargel seine zarten Aromen. «Spargel ist ein
weltweit verbreitetes Gemüse, das auf allen Kontinenten, die Antarktis
ausgenommen, bekannt ist», sagt Hennig Lühr, Autor eines
Spargelkochbuches mit Rezepten aus 33 Ländern. Für Sternekoch
Tim Raue ist die ideale Zubereitungsart für Spargel das Garen in
einem Sud. «Für mich geht es darum, den Spargel in seiner besten
Form zu präsentieren, und das passiert meines Erachtens, wenn
er im Sud gegart wird.»
Simon Schumacher, Geschäftsführer des Verbands süddeutscher
Spargel- und Erdbeeranbauer, sagt, dass grüner Spargel nur etwa
fünf Prozent des in Deutschland angebauten Spargels ausmacht.
«Weißer Spargel hat die zarteren Aromen und mehr Süße», so
Schumacher. Grüner Spargel hingegen schmeckt kräftiger. Gleichzeitig
ist er dank des enthaltenen Chlorophylls und eines hohen
Anteils an Vitamin C besonders gesund. «Spargel - kombiniert
mit landestypischen Zutaten - versetzt uns in eine andere Landschaft»,
schwärmt Lühr. In Frankreich etwa hat er ein Rezept
entdeckt, für das der Spargel mit einer Anis-Oliven-Soße auf Auberginengemüse
angerichtet wird. In Indien hingegen essen die
Menschen Spargel in einer Kokos-Curry-Soße, in Südafrika verfeinert
er einen Couscous-Salat mit Minzdressing. In Japan werden
die Stangen in Tempura-Teig frittiert und in Russland zu einer
Mousse verarbeitet und mit rotem Kaviar und Erbsen kombiniert.
Wer gegarten Spargel mit möglichst unverfälschtem Geschmack
essen möchte, sollte die Stangen dämpfen, rät auch Lühr. Im
Dampfgarer oder in einem Kochtopf mit Dampfeinsatz gehen weniger
Aromen und Inhaltsstoffe verloren als beim Kochen. Kräftigere
eigenständige Aromen ergeben sich hingegen, wenn Spargel
gebraten wird. Weißen Spargel in Öl scharf anzubraten, sei ein
echter Geheimtipp, sagt Schumacher. Durch den Zuckeranteil im

18
Beruf & Bildung
Duales Studium setzt große Leistungsbereitschaft voraus
Journal
Bonn – Die Konkurrenz um duale Studienplätze
ist häufig groß. «Es sind die Besten
der Besten, die dual studieren», sagt Kim-
Maureen Wiesner, wissenschaftliche Mitarbeiterin
am Bundesinstitut für Berufsbildung
(BIBB). Ein sehr guter Abiturschnitt
ist oft Voraussetzung, um in die Erstauswahl
zu kommen, dann folgen oft die
Assessment-Center der Betriebe. Das hat
einen Grund. «Man muss motiviert und
leistungsfähig sein», erklärt Prof. Eckart
Severing vom Forschungsinstitut betriebliche
Bildung in Nürnberg. Der Zeit- und
Lerndruck sei hoch.
Grundsätzlich gibt es zwei Modelle beim
dualen Studium. Bei ausbildungsintegrierenden
Studiengängen absolviert man
parallel zum Studium eine Ausbildung. Am
Ende gibt es zwei Abschlüsse, sowohl das
Bachelor- als auch ein Ausbildungszeugnis.
Praxisintegrierende Studiengänge
schließen dagegen nur mit dem Bachelor
ab. Hier wird der Stundenplan durch Praxisphasen
ergänzt. Der straffe Zeitplan ist
einer der Vorteile des dualen Modells.
Ausbildung und Studium sind hier in drei
Jahren zu schaffen. Wer beides einzeln
macht, braucht schnell doppelt so lange.
Auch der frühe Bezug zum Betrieb sei ein
Vorteil, für beide Seiten, betont Severing.
Die Übernahmechancen sind so höher,
und der Betrieb kann die Studenten direkt
auf die eigenen Bedürfnisse hin ausbilden.
«Das duale Studium ist ein bisschen
verschulter als andere Studiengänge», ergänzt
Thomas Notter von der Arbeitsagentur
Freiburg. Die «Klassen» seien kleiner,
der Stundenplan klar strukturiert.
Wer nach dem dualen Studium noch einen
Master machen will, guckt aber unter Umständen
in die Röhre: Für manchen konsekutiven
Masterstudiengang sind Voraussetzungen
nötig, die ein duales Studium
nicht erfüllt. Wer sich noch nicht sicher
ist, ob er nicht doch in die Wissenschaft
möchte, ist mit einem regulären Studium
also unter Umständen besser aufgehoben.
Diejenigen, die Wert auf einen hohen Praxisanteil
legen und leistungsbereit sind,
werden an einem dualen Studiengang jedoch
Gefallen finden. Und immerhin gibt
es für den praktischen Teil der Ausbildung
auch noch Geld.
dpa
Auto & Motorrad
Journal
Porsche für Puristen: Sportversion 911R
Stuttgart - Porsche verkauft den 911
ab Mai auch als besonders puristischen
911R in einer Auflage von 991
Stück ab 189 544 Euro.
Im Heck arbeitet ein 4,0 Liter großer
Sechszylinder-Sauger, der auf
368 kW/500 PS und 460 Nm kommen
soll. Mit Hauben aus Karbon,
Scheiben aus Kunststoff und einem
Dach aus Magnesium sowie dem
Verzicht auf Rückbank, Klimaanlage
und Radio drückt Porsche das Gewicht
auf 1370 Kilo und macht das
R-Modell zur leichtesten Variante
in der 911-Familie. Das verbessert
laut Porsche den Sprintwert auf 3,8
Sekunden, erhöht das Spitzentempo
auf 323 km/h und senkt den Normverbrauch
auf 13,3 Liter (308 g/km
CO2-Ausstoß).
dpa

19
Auto & Motorrad
Deutsche Gebrauchte haben
vergleichsweise wenige Mängel
Journal
Stuttgart - Deutsche Autos haben als Gebrauchte oft relativ wenige
Mängel. Das zeigt der aktuelle Gebrauchtwagenreport der
Prüforganisation Dekra. Dort schnitt der Audi A6 als zuverlässigste
Auto ab. Danach folgen mit der Mercedes E-Klasse - dem Vorjahressieger
- und dem Audi Q5 zwei weitere deutsche Modelle.
Für die Einstufung wurden laut Dekra rund 15 Millionen Hauptuntersuchungen
aus zwei Jahren in allen Fahrzeugklassen bis
150 000 Kilometer Laufleistung ausgewertet. In neun Fahrzeugklassen
nennt die Dekra die Besten. Sie unterscheidet dabei neben
Fahrzeugklassen unter drei Bereichen der Laufleistung: bis 50
000, 50 000 bis 100 000 sowie 100 000 bis 150 000 Kilometer. Das
ergibt 27 Einzelgewinner. Darunter finden sich nicht nur deutsche
Fahrzeugbauer. Bei Kleinwagen etwa zeigt der Toyota Yaris die
wenigsten Mängel bis 50 000 Kilometer. Von 50 000 bis 100 000
Kilometer liegt in dieser Klasse der Audi A1 vorn. Dagegen siegt
bei 100 000 bis 150 000 Kilometer der Mazda 2. Insgesamt stellen
die deutschen Firmen dennoch die meisten Einzelsieger: in
den 27 kleinen Rankings liegt 18-mal ein deutsches Modell vorn.
In den vier Fahrzeugklassen Oberklasse, Sportwagen, SUV und
Vans sind in allen drei Laufleistungssegmenten Modelle von Audi,
Mercedes, BMW oder VW am zuverlässigsten. In der Mittelklasse
kann Volvo mit dem S60/ V60 zweimal herausstechen, bei den
Kompaktwagen gelingen dem Honda Civic und dem Toyota Prius
je Einzelsiege.
dpa
Alle Termine, Anzeigen und Berichte
finden sie auch unter
www.roth-journal.de
Landkreis Roth
Die Landkreis-Familienrallye
am 12. Juni hält Unterhaltung und Spaß
für jedes Alter bereit
Wer „Rallye“ hört, meint Schnelligkeit, Tempo, Konkurrenzkampf.
Genau das Gegenteil davon will die Familien-Erlebnis-Rallye
des Landkreises Roth. Die 17. Auflage dieser „Radtour
der etwas anderen Art“ startet am Sonntag, 12. Juni,
zwischen 9 und 10.30 Uhr an der Gemeindehalle in Schwanstetten.
Und dort darf sie am Nachmittag auch gemütlich
ausklingen.
Dabeisein ist alles – frei nach diesem olympischen Motto
sind Pedaleure jeden Alters willkommen. Man darf die Tour
natürlich auch unter dem sportlichen Aspekt sehen. Schließlich
wollen auch 27 Kilometer erst einmal „abgeradelt“ werden.
Doch wer schon einmal dabei war, weiß: Der Weg ist
das Ziel! Langeweile? Fehlanzeige! Dafür warten viel zu viele
spannende Überraschungen, in Form von Spiel- und Rätselstationen,
auf die Teilnehmer. Und: Es ist kein Nachteil, mit
Kindern unterwegs zu sein. So manche Aufgabe lässt sich
mit deren Geschick sogar um einiges leichter lösen. Das
freut die Erwachsenen und gefällt den Kleinen. Dafür stehen
auf dem 27-Kilometer langen Rundkurs sieben verschiedene
Spielstationen auf dem Programm, bei denen Wissen,
Geschick und Sportsgeist gefragt sind. Start und Ziel ist die
Gemeindehalle Schwanstetten. Die Route führt von dort aus
nach Leerstetten, Großschwarzenlohe, Raubersried, Furth,
Harrlach, Mittelhembach und wieder zurück zur Gemeindehalle.
Flexibler Beginn
Gut für Langschläfer: Es gilt „Gleitzeit“ beim Start. Die Teams
können zwischen 9 und 10.30 Uhr starten. Der offizielle Zielschluss
allerdings ist mit 15.30 Uhr fix. Alle Mannschaften
erhalten bei der Anmeldung einen Rucksack und den Radlpass,
in dem die Strecke und die Spielstationen beschrieben
sind. Diese „Mitgift“ ist in der Startgebühr von sieben Euro
eingeschlossen. Die Spielstationen werden von verschiedenen
örtlichen Vereinen betreut. Die Veranstaltung unter
Schirmherrschaft von Landrat Herbert Eckstein wird außerdem
unterstützt vom Kreisverband der Raiffeisenbanken
im Landkreis Roth und in der Stadt Schwabach sowie der
R+V Versicherung, der Pyraser Landbrauerei, der Firma Hofmann
aus Büchenbach und dem Verlag Nürnberger Presse
mit Schwabacher Tagblatt, Roth-Hilpoltsteiner Volkszeitung
und Hilpoltsteiner Zeitung.
Nach Zielschluss werden die Teams, die am besten gequizzt
und gespielt haben, von Landrat Herbert Eckstein und den
Sponsoren ausgezeichnet. Wie gesagt: Nicht die schnellsten
Zeiten, sondern die meisten Punkte sind das entscheidende
Kriterium. Darum: Termin vormerken, das Rad auf Vordermann
bringen und mitmachen. Es lohnt sich!
Weitere Informationen zur Familien-Erlebnis-Rallye gibt es
ab sofort im Landratsamt bei:
Sarah Schiffermüller, Telefon 09171 81-1347,
Mail: sarah.schiffermueller@landratsamt-roth.de

20
Ratgeber Steuern
Erfüllen Ihre Aufzeichnungen und Belege
die Anforderungen der GoBD?
Bereits im November 2014 hat das Bundesfinanzministerium
das Schreiben zu den „Grundsätzen zur ordnungsmäßigen
Führung und Aufbewahrung von Büchern, Aufzeichnungen
und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Datenzugriff“
(kurz: GoBD) veröffentlicht. Obwohl diese Grundsätze
bereits zum 01.01.2015 ohne Übergangsregelung angewendet
werden mussten, haben die GoBD in großen Teilen erst
mit Beginn des Jahres 2016 endgültig Einzug in die Praxis
gehalten. Formelle Mängel im Sinne dieses Schreibens sind
leider schnell erfüllt und können bei zusätzlichen Zweifeln
an der inhaltlichen Richtigkeit zu Zuschätzungen seitens
der Finanzverwaltung mit der Folge einer höheren Steuerbelastung
führen. Um dies zu verhindern gilt es im Falle
einer Prüfung möglichst wenig Angriffsfläche durch leicht
vermeidbare formelle Verstöße gegen diese Verwaltungsanweisung
zu bieten.
Wichtig ist, dass die GoBD nicht nur für den buchführungspflichtigen
und somit zur Aufstellung einer Bilanz verpflichteten
Gewerbetreibenden gelten, sondern eben auch für
Kleingewerbetreibende, die Ihren Gewinn durch bloßes
Gegenüberstellen der Einnahmen und Ausgaben ermitteln
dürfen. Angehörige der freien Berufe wie z.B. Architekten,
Rechtsanwälte oder niedergelassene Ärzte müssen diese
Vorschriften ebenfalls beachten.
Analog zu den hinlänglich bekannten Grundsätzen ordnungsmäßiger
Buchführung stellen die neu konkretisierten
GoBD ebenfalls auf die Grundsätze der Vollständigkeit, Richtigkeit
und Klarheit bzw. Nachvollziehbarkeit ab. Es sind alle
Geschäftsvorfälle inhaltlich zutreffend und wahrheitsgemäß
in einer Weise abzubilden, dass jederzeit eine Überprüfung
vom Beleg hin über die Aufzeichnung (Buchführung) bis zum
daraus resultierenden Jahresabschluss und der Steuererklärung
möglich ist.
Es wird im Schreiben des BMF immer wieder auf den Beleg
als zentrales Element der Aufzeichnungen abgestellt. Der
Beleg hat Grundfunktion für die Beweiskraft der Buchführung.
Er muss ein eindeutiges Zuordnungskriterium enthalten,
um eine Verknüpfung zwischen der Aufzeichnung und
dem jeweiligen Dokument als Nachweis des einzelnen Geschäftsvorfalls
herzustellen. Außer der Rechnungsnummer
kommen hier vor allem eigene fortlaufende handschriftliche
Nummerierungen oder Indexierungen bei elektronischen
Belegen in Frage. Als ultimatives Zuordnungskriterium gilt
weiterhin die Kontierung des Belegs. Aber wie sollte der Beleg
beschaffen sein, um den Anforderungen der Finanzverwaltung
zu genügen?
An dieser Stelle ist es wichtig zu verdeutlichen, dass ein Beleg
nicht zwingend in Form einer Rechnung vorliegen muss.
Eine Rechnung im Sinne des UStG enthält diverse Pflichtangaben
wie z.B. den Steuersatz, den Steuerbetrag oder die
Angabe der Steuernummer (siehe hierzu auch den Beitrag
in der letzten Ausgabe). Diese Angaben haben große Bedeutung
für die Berechtigung zum Vorsteuerabzug, sind für das
Kriterium eines Belegs im Sinne der GoBD jedoch nicht zwingend
erforderlich. Um die notwendigen Bestandteile eines
ordnungsmäßigen Belegs zum Nachweis eines Geschäftsvorfalls
zu erfüllen sind eine eindeutige Belegnummer, die
Angabe des Belegausstellers und des Belegempfängers, der
Betrag, eine hinreichende Erläuterung des Geschäftsvorfalls
und das Belegdatum ausreichend.
Im Zusammenhang mit Belegen kommt einem sofort auch
die Belegaufbewahrung in den Sinn. Hier hat die Finanzverwaltung
ebenfalls Stellung bezogen. Belege, die in Papierform
erhalten oder erstellt wurden, sind auch in der jeweiligen
Form für die maßgebliche Frist (in der Regel 10 Jahre)
aufzubewahren. Denken Sie hierbei z.B. an die Rechnungen
eines großen deutschen Telefonanbieters. Diese werden,
soweit nicht anders vom Kunden gewünscht, per E-Mail in
Form einer PDF-Datei versendet. Diese Datei muss dann
eben auch in ihrer Ursprungsform aufbewahrt, d.h. auf der
Festplatte oder einem anderen Datenträger gespeichert und
archiviert werden, so dass im Falle einer Betriebsprüfung
darauf zugegriffen werden kann. Das reine Ausdrucken und
Abheften des Rechnungsdokuments verbunden mit dem Löschen
der E-Mail samt Anhang würde somit nach den neuen
Vorschriften nicht mehr ausreichen. Sofern die E-Mail selbst
nur Transportfunktion hat, also keine für die Besteuerung
relevanten Informationen enthält, dürfen Sie zumindest
diese löschen und müssen lediglich die angehängte Datei in
elektronischer Form aufbewahren.
Besonderen Wert legt die Finanzverwaltung auch auf die
zeitgerechte Belegerfassung und die Unveränderbarkeit der
Aufzeichnungen. Zeitgerechtigkeit kann hierbei auch durch
eine geordnete Belegablage sichergestellt werden. Unveränderbarkeit
bedeutet, dass nachträgliche Änderungen erkennbar
und nachvollziehbar sein müssen.
Stephan Weberndörfer
Steuerkanzlei Güllich, Hilpoltstein
Dipl.-Kfm.
Gerhard Güllich GmbH
Steuerberatungsgesellschaft
Ohmstraße 9 • 91161 Hilpoltstein
Tel. 0 91 74/47 96-0 • Fax 0 91 74/47 96-50
Dipl.-Kfm.
Gerhard Güllich
Steuerberater
Fachberater für Internationales Steuerrecht
www.guellich.info

21
Kulturfabrik Berching
Simon & Garfunkel Revival Band
Feeling Groovin`
Sonntag 17.07.2016, 20 Uhr, Rathausinnenhof, Berching
Es gibt wenige Künstler, denen ein vergleichbar guter Ruf
vorauseilt, wie dies bei der Simon & Garfunkel Revival Band
der Fall ist. Wo sie auftreten, hinterlassen die Vollblutmusiker
ein begeistertes Publikum und überschwängliche Kritiken.
In ihrem Programm „Feelin Groovy“ präsentieren
sie die schönsten Songs des Kult-Duos. Die instrumentalen
Fertigkeiten der Musiker sind ebenso beeindruckend, wie
ihre Bühnenpräsenz. Sie zeigen eine perfekte Show, ohne
dass sie große Showeffekte nötig haben. Bei unbeständigem
Wetter findet die Veranstaltung in der Kulturfabrik statt.
Weitere Infos unter www.kulturfabrik-berching.de
Karten gibt es bei:
Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching
Tel. 08462/94 24 32
Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52,
Neumarkt, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.
Roth • Hilpoltstein • Thalmässing
Ab 04. Juli 2016 neue Adresse:
Zeughausgasse 4, 91154 Roth
Mit unseren vier Fahrlehrern bieten wir
eine solide und gründliche Ausbildung
in den Fahrerlaubnis-Klassen A,
A2, A1, AM, B, BE, B96, C, CE, L und T.
Mit Spaß an und in der Ausbildung
nehmen wir die Angst vor dem Fahren
und zeigen worauf's beim Auto- und
Motorradfahren ankommt.
Moderne PKW, Motorräder und Fahrlehrer
voller Motivation sorgen
außerdem für eine kurzweilige Ausbildung.
Wir bieten bis zu 4x wöchentlich theoretischen
Unterricht! So kommen Sie
schnell zum neuen Führerschein!
Wir bereiten Sie in der Theorie sowie in
der Praxis bestens auf die Führerscheinprüfung
und das künftige Kraftfahrerleben
vor.
Die Fahrschule, die Spaß macht!
Telefon 0171 / 748 72 89
www.fahrschuleschroeder.de
Außerdem stehen wir Ihnen auch
nach bestandener Prüfung jederzeit
mit Rat und Tat zur Verfügung. Z.B.
mit Energiesparkursen, Auffrischungsfahrten,
Automatikausbildung oder
unserem FahrFitnessCheck, kurz FFC.
In der Ausbildung begleiten euch
unsere Fahrlehrer Hans und Markus
Schröder, Christine Schabdach und
Christian Kopatsch. Im Büro betreut
euch Andrea Schröder.
Viel Erfolg und Fun bei Ihrer
Führerscheinausbildung
- Die Fahrschule Schröder
Übrigens: Wir bilden rauchfrei aus!
ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.

22
Landkreis Roth
Sommer, Sonne, Ferienpass
Es ist wieder soweit: Der Ferienpass 2016 ist da und kann
ab sofort gekauft werden! Er gilt für Kinder ab vier Jahren
und ist ab 14. Mai gültig.
Im letzten Jahr wurden rund 7.700 Ferienpässe an Landkreiskinder,
Kinder der Stadt Schwabach und Touristenkinder
abgegeben. Diese Zahl ist ein Beweis für die Attraktivität
und große Beliebtheit der Angebote zur Freizeitgestaltung
in den Sommermonaten. Auch in diesem Jahr ist der Ferienpass
von Beginn der Pfingstferien bis zum Ende der Sommerferien,
also bis 12. September 2016, gültig.
Ein absolutes Highlight sind in diesem Jahr die „Kinder-Kunst-Tage“,
so die Ferienpassverantwortliche Anja Völkl.
In verschiedenen Ateliers können Kinder ab 8 Jahren
Künstlern über die Schulter schauen und sich anschließend
an unterschiedlichen Werkstoffen selbst ausprobieren. Alle
Frühaufsteher, deren Eltern in die Arbeit müssen, dürfen bereits
um 7:45 Uhr vor Ort sein. „Damit wollen wir auch Kindern
berufstätiger Eltern eine Teilnahme an diesem Kinderkulturangebot
ermöglichen“, so Völkl weiter.
Für die ganze Familie bietet der Ferienpass attraktive Erlebnistage,
zum Beispiel Kindermuseumstage, einen Tag auf
dem Erlebnisbauernhof in Massendorf und ein Spielfest am
Rothsee.
Speziell für Jugendliche gibt es einen Jugendpass. „Mit zahlreichen
neuen altersgerechten Veranstaltungen, wie Rettungsschwimmabzeichen,
Babysitterführerschein, ein Besuch
im Funkhaus Nürnberg oder Longboard fahren, wollen
wir wieder mehr Jugendliche davon überzeugen, den Jugendpass
zu nutzen“, so die Vorsitzende Elke Lades-Eckstein.
Der Jugendpass ist ab 12 Jahren zusätzlich und kostenlos
zum Ferienpass erhältlich. In Kooperation mit den gemeindlichen
Ferienprogrammen finden Gastspiele wie Kindertheater,
Kinderliedermacher und Zauberer und Workshops wie
Holz- und Metallkunst, Töpfern oder Kindertanz statt.
Der Ferienpass kann ab sofort in allen Filialen der Sparkasse
im Landkreis Roth und in Schwabach gekauft werden, ebenso
in den Filialen der Volks- und Raiffeisenbanken, bei den
Stadt-, Markt- und Gemeindeverwaltungen
oder im
Landratsamt Roth und der
Geschäftsstelle des Kreisjugendrings.
Auto & Motorrad
Französischer Familienlaster:
Citroën Spacetourer
Journal
Köln - Citroën hat demnächst einen neuen Van für bis zu neun
Passagiere im Programm. Kunden können beim Spacetourer zwischen
drei Fahrzeuglängen von 4,60 bis 5,30 Meter wählen. Die
Auslieferung beginne im Herbst, teilte Citroën mit. Für Gepäck
stehen je nach Version maximal 2932 Liter Stauraum zur Verfügung.
Die Leistung der fünf wählbaren Dieselmotoren reicht
von 70 kW/95 PS bis 134 kW/180 PS. Laut Hersteller liegt der
Normverbrauch bei 5,1 bis 5,8 Litern und der CO2-Ausstoß bei
133 bis 151 g/km. Die Kraftübertragung übernehmen manuelle
Schaltgetriebe oder eine Sechsgang-Automatik.Seitliche elektrische
Schiebetüren mit schlüssellosem Zugang, verschieb- und
drehbare Sitze sowie einige Infotainment- und Assistenzsysteme
runden das Angebot ab. Dazu gehören auch ein Head-up-Display
und vernetzte 3D-Navigation. Der Van entstand durch eine Kooperation
mit Peugeot und Toyota, die jeweils Schwestermodelle
auf den Markt bringen. Zu Preisen äußerte sich Citroën noch
nicht.
dpa
Genaue Informationen sind
im Programmheft nachzulesen
oder auf der homepage
www.kjr-roth.de unter
Kre-Aktiv in den Ferien.
Preiswerte Drucksachen
www.printwelt.com

23
TTIP-Verhandlungen
Journal
TTIP: „Kein Kuhhandel zu Lasten von Bauern und Verbrauchern!“
Verhandlungspapiere veröffentlicht – Bauernpräsident warnt
vor faulem Kompromiss
München (bbv) – Es wurden rund 240 Seiten der geheimen Verhandlungspapiere
zum Handelsabkommen TTIP veröffentlicht.
Demnach üben die Vereinigten Staaten massiven Druck auf die
Europäische Union aus, um künftig mehr US-Agrarprodukte in die
EU importieren zu können. „Im weltweiten Vergleich erfüllt die
bayerische Land- und Ernährungswirtschaft höchste Standards.
Auch für Importe müssen diese Maßstäbe unter allen Umständen
gelten."
Die bayerische Land- und Ernährungswirtschaft erfüllt höchste
Standards. Auch für Importe müssen diese Maßstäbe unter allen
Umständen gelten. „Nur so können diese Errungenschaften in
Sachen Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz verteidigt
und die heimische Landwirtschaft und unsere Umwelt geschützt
werden“, sagt der bayerische Bauernpräsident Walter Heidl und
unterstreicht damit nochmals die klare Position des Bayerischen
Bauernverbandes: „Die Amerikaner versuchen Lebensmittelsicherheit
und Verbraucherschutz gegen die wirtschaftlichen Interessen
unserer Automobilindustrie auszuspielen. Doch faule
Kompromisse oder einen Kuhhandel zu Lasten von Bauern und
Verbrauchern darf es keinesfalls geben!“
Das geplante Handelsabkommen zwischen der EU und den USA
biete zwar auch Chancen für den Verkauf von europäischen Agrarerzeugnissen
und hochwertigen Lebensmittel aus Bayern,
doch gleichzeitig müssten die Sorgen der Bevölkerung und der
bayerischen Bauernfamilien ernst genommen werden. „Der Bauernverband
begleitet die TTIP-Verhandlungen deshalb wachsam
und kritisch und bringt sich mit konkreten Forderungen im Sinne
der Land- und Forstwirtschaft und der bayerischen Verbraucher
ein“, sagt Heidl. „Die nun bekannt gewordenen Informationen zeigen,
wie notwendig diese Arbeit ist.“
Die jetzt veröffentlichten Dokumente zeigen auch, dass die USA
beim Thema Schiedsgerichte bislang nicht einlenken will. Wesentliche
Forderungen der Europäer sowie die Vorschläge für einen
unabhängigen Handelsgerichtshof werden den Unterlagen zufolge
von den Amerikanern weiterhin ignoriert. „Ganz egal ob beim
Thema Schiedsgerichte oder Gentechnik – kein Handelsabkommen
darf die Regelungshoheit des Gesetzgebers in einem demokratischen
Rechtsstaat einschränken“, sagt Heidl. „Hier geht es um
die Grundfesten unserer Demokratie.“ Deshalb sei es unerlässlich,
dass die Parlamente in Brüssel und den einzelnen EU-Staaten am
Ende darüber entscheiden, ob ein Handelsabkommen in Kraft tritt
oder nicht.
(BBV-München)

24
Reitbahn 1
91522 Ansbach
T. 09 81 - 97 22 59 0
F. 09 81 - 97 22 59 19
Hauptstr. 58
91154 Roth
T. 091 71 - 85 68 86 0
F. 091 71 - 85 68 86 9
info@rechtsanwaelte-sommer.de
www.rechtsanwaelte-sommer.de
Nadja Sommer
Rechtsanwältin
Fachanwältin
für Familienrecht
Mediatorin
· Familienrecht
· Mediation
· Pferderecht
· Zwangsverwaltungen
Daniel Sommer
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Arbeitsrecht
· Arbeitsrecht
· Handels- und
Gesellschaftsrecht
· Wettbewerbs- und Vertragsrecht
Philipp Hain
Rechtsanwalt
· Arbeitsrecht
· Strafrecht
Georg Käpplinger
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Familienrecht
· Familienrecht
· Erbrecht
Niels von Livonius
Freiherr von Eyb
Rechtsanwalt
· Versicherungsrecht
· Verkehrsrecht
· Kapitalanlagerecht
· Bau- und
Werkvertragsrecht
Stefanie Rupp
Rechtsanwältin
· Mietrecht
· Grundstückrecht
· Pferderecht
Christian Stoll ll.m.
Rechtsanwalt
Fachanwalt für
Arbeitsrecht
· Arbeitsrecht
· IT-Recht
· Urheberund
Medienrecht
Susanne Stoll
Dipl.- jur. (univ.)
· Zwangsvoll streckung
· Forderungsmanagement
· wissenschaftl. Mitarbeit